(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Deutsche Grammatik"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



»Google 



»Google 



»Google 



»Google 



»Google 



»Google 



»Google 



»Google 



»Google 



»Google 



»Google 



DEUTSCHE GRAMMATIK 



JACOB GRIMM 



ZWEITEK THEIL 



MEDEK TERHEHRTEB ABDEUGK 



BBSOKOT DURCH WILHELU BCHBRER 



BERLIN 

FERD. DOMMLBES VEKLAGSBUCHHANDLUNO 



1878 , 




»Google 



HEKBN HOPBATH UND BIBLIOTHECAE 

BENECKE 

IN GÖTTINGEN 
GEWIDMET. 



„t,i.c, Google 



»Google 



VORREDE. 



Der zweite theil meines werke liefert nar drei, freilich 
ahee die wicbtigAeo capitel des dritten bncbe, fo daß alles, was 
noch davon llbrig iSt, und die gaoze fyutax, für die folge auf- 
gehoben bleiben. Ich war anfunge entfchloßen, die gelamte 
wortbildungelehre in einen buid zu faUen, daher man aacb die 
beiden erß«n capitel gedrängter und enthaltfamer abgehandelt 
finden wird; fobald ich die Unmöglichkeit einfah, jenen vorfats 
aoszuf&hren, fieng ich an, mich mehr gehen zu laßen, die zu- 
fitmmenfetznogeii Gud darum weitl&uftiger, oder wenn man will, 
vollllftndiger bearbeitet worden, als fonft h&tte gefchehen kön- 
oen. Allein felbft ohne diefes zufällige verbfiltuis wQrde in 
jedweder unterfuchung der deutfchen Wortbildungen die derira- 
tion betrfichtlich geringeren räum einnehmen, als die compofi- 
tion, wofilr fprache und rpracbgefcbichte den relchllen Itoff 
darbietet. Ea ift bei der letztern auch leichter grund zu fpfl- 
ren, als bei dem dunkeln, oft nur in einzelnen, fparfamen er- 
fcheinungen vorblickenden gefetz, das die ableituugen regiert. 
Das erlte capitel belch&ftigt Geh mit einem bisher unbeachteten 
gegenftand und bedarf vor allen vielfältiger berichtigung und 
erweitemog. Wird das ganze buch jemabls einer Umarbeitung, 
wozu es Geh beinahe verhalten m&chte, wie zu der zweiten 
ausgäbe des erften theils die erAe, theilhatlig und ilt überhaupt 
der gedanke, daß die wefentliche form uoferer flarken conjuga- 
tion alle anderen Wortbildungen durchdringt, es werth, grQlJer 
gezogen zu werden; fo muß diefe lehre, und was Geh alles aus 
ihr folgern lAßt, angleich reichhaltiger ausfallen. Das neuel^ 
in den beiden andern capiteln dürfte mein verfuch fein, manche 
dunkle Wortbildungen aus dem wegfall des bildenden a und 
der davor (lebenden fpirans zu deuten, fo wie die eintheilung 
der zufammenretzungen in eigentliche und uneigentliche. 

Die deutfche grammatik befindet Geh jetzt in einem, vor 
kurzem noch ungeahnten, zuilande der aun^gung, wozu zwei 
so Geh völlig verfchiedene urfacben mitwirken. 

Nachdem das fludium der orientalifchen fpraoben, fo lehr- 
reich und lohnend es an Geh felbß: fein mag, in unmittelbarer 
beziehnng »uf die europftifcben immer unmicbtbar geblieben 



VI VOIRBDB. 

VI war, ift nunmehr endlich die reihe an dae fanfkrit gekommen, 
deflen unleugbarer, naher zufammenhang mit den letzteren eiii 
weites feld eröffnet. Sein hohes alterthum, feine fall allee flber- 
treffende formvollkommenheit, Tetzen in den Itand, ja nfithigen, 
TOD dem engeren geGchtsponct abzuweichen, auf welchen uns 
die gewohnheit der griechifchen oder lateioirehen oder die noch 
gröHere befchränkung der einheimiJchen landesTprachen gebannt 
hatte. Alle vergleicnungen erhalten nun erft ihren feilen hin- 
terhalt und es fcheint bald ein regulativ gewonnen werden zu 
mODen, nach welchem die verwandtTchafl zwifchen dem deut- 
fchen, lettifühen, flavifcben, griechifchen, lateinifchen und celti- 
fchen *) fprachA&mm, anders als es bisher zu thun möglich war, 
auezufllhren ill. Wenn aber dadurch felbll die fibliche behand- 
lungsart der griechifchen und lateinifchen grammatik, in denen 
zumahl die wortbil dun gelehre ungebflhrlich verabl^umt worden 
war, einen iloD, vielleicht eine umw&lzung erhalten muD; fo ill 
vorausKufehen , daß die heilfamen Wirkungen diefer erfchDtte- 
rnng am wenigften ßxr die deutTche fprache ausbleiben können. 

Ich bezweifle nicht, daß die erfcheinungen unferea lauts 
und ablauta mit der indifchen vocaWeränderung durch guna 
und vriddki (Bopp lehrgeb. §. 33.) zufammenhängen. Keiue der 
Qhrigen genannten fprachen berOhrt fich hierin fo nahe mit 
dem fanfkrit. Was ich darüber muthmaße Ül aber eigentlich 
fllr die flesionslehre zu erörtern und ich behalte mir vor, den 
gegenfland erft noch reiflicher zu prüfen. 

Gleich dem deutfchen erkennt das fanfkrit einGIbigkeit der 
wurzeln an. Hält man die von Bopp §. 107. Hu^eftellten wur- 
zelclaflen zu meinen f. 1-5, f. 3S8. S89. gefundenen (ätzen, fo 
gehen diefe darin weiter, als die indifche grammatik, daß ich 
wurzeln aus bloßem vocal, wie fanfkr. i (gehen) t (wünfchen) 

VII im deutfchen leugne und weggefallene confonanten dabei an- 
nehme, fo vrie daß ich in wörtem, mit zwei confonanten nach 
dem vocal, bemüht gewefen bin, den letzten derfelben einem 
ableitenden princip zuzuweifen, während Bopp auch zufammen- 
gefetzte, zur einheit verbundne confonanten als wurzelhaft zu- 
läßt. Freilich find folche Wörter im deutfchen fogar des ablauts 
Ahig und es foheint, wie dem wurzelvocal zwei confonanten 
vorhergehen dürfen, daß ihm auch zwei follten folgen können. 
Umgedreht macht fich zuweilen der vordere der beiden anlau- 
tenden confonanten verdächtig, aus einer zufammenfetzung her- 

*) iüi diBfen beinabe aoigertoTbnan (Umm findet Heb das irenigrte Torge- 
«rbeilel, obgleich die gabaltTollan deckmähler der cyrarirchen (wsUirircben) und 
nocb mehr die alleren der irircben Tprache mm ftadiam derfelben ireiben roll- 
ten. In England nnd Telbn in ItaUen nnd DentTcbland liegen althibemircbe 
werke nnd glolTen angedrackt. G« wire Tcbon verdienFElich, die io würaburger 
(miiacbaer?) rangaller nnd niailänder handrcbriften dea achten nnd nennten jtüiih. 
lerftrenten brachnscke beransin geben nnd grammatirch in erläatem, vgl. Eccard 
fr. nr. I. 452. 453. 847-853. nnd Am. PejrDa Ciceronia oraüonnm fragm. in- 
edku Siuufi. 1824. p. 188-191. ^^^ LtOOQIC 



VOBRKDE. Vn 

znrabren (f. 406. 700. TOI.)- Daß die frfihere Iprache ihre wur- 
zeln bekleide (f. 3.), während iie die Tpätere häufig Dackt auf- 
ftellt, beOfitigt gleichfalls das Tanfkrit (Bopp §. 106.), das bloß 
in einigen abltracten fufaftantiTeii und im zweiten tlieil von 
xnTammenretzungen, wie die lat. frugi-fer, armi-ger (welche ich 
C 4. in der anmerkung h&tte anfQbren Tollen) reine wurzelillben 
verwendet. 

Schon band 1. f. Ö94. iA gehörig hervorgehoben worden 
daß es im TanTkrit nur drei kurze vocale gibt*); im deatfchen 
mnfte die unuriprflnglichkeit des e und o hiftorifcb erkannt 
werden, im fanUrit lehrt fie der augenrchein, weil felbH bucb- 
ftabeo dafQr mangeln. Und wenn unter den langen vocaten 
außer dem ä, t, ä auch ein 4, ö errcheinen, beweifen die fchrift- 
zQge unwi de rfp rechlich den zuTammenhang der letztern mtt den 
diphthdngen ai und au. In der ausrprache foUen »war e und o 
vorhanden fein; es wird angenommen (Bopp §, 10.), daH a im 
anlaut rein bleibe, im inlaut aber wie o und im auslaut wie e 
klinge. Bierin fehe ich nichts, als Verderbnis, die wahrrcbein- 
lich den heutigen indifchen landesiprachen gemäß ift, keinee- 
v^8 fltr die echte und alte ansl'prache des fanfkrit entTcheidet, 
denn wer wollte z. b. amala (fleckenlos) amole lefen? Der an- 
laat fiebert in allen Tprachen vocale und confonanten am mei- 
ßln und gewifle modiÖeationen (z. b. das ahd. ^, altn. d) gelten 
bloß (ÜT die mitte oder das ende der Wörter. Wären o und e 
orgsoifche laute, fo wflrden fie nicht nur im fanfkrit gefchrie- 
ben, fondem auch im anfang der w5rter ausgefprochen werden, 
wie nicht gefchieht. Mit gutem fug fcbeine ich mir daher in 
der deutschen derivation nur die drei vocale a, i, u als ablei- vin 
tende angenommen zu haben. Unter ihnen iCt a gleichfam der 
vornebmfbe nnd edellle. Er duldet keine entltellung**), wie i 
in £, u in o, fondern er haftet oder tritt ganz ab. Keine unter 
allen deutfchen mundarten bat das ableitende a länger bewahrt, 
als die hochdeutTche , fcbon in den ältelten denkmäblern wird 
es aber wechfelod bald gefcbrieben, bald ausgelaHen, wahr- 
fcbeinlicb immer ausgefprochen, während i und u, wo Ge ge- 
fprochen werden follen, nothwendig gefcbrieben fein müßen. Im 
fanfkrit wird in- nnd auslautendes i, u gefcbrieben, in- und 
auslautendes a nie gefcbrieben, wohl aber nach jedem confo> 
nanten ausgefprochen (Bopp §. 2.). Ohne zweifei ift auch a 
der wahrhafte, organifche compoQäonsvocal. 

Seite 966. iH der indifchen zufammen fetzung keine erwäh- 
nang gethan worden, in der abficht hier noch einiges davon zu 
lagen. Merkmahl einer wahrhaften zufammenfDgung zu iintheil- 
barer einbeit, erkennen die grammatiker an, fei, daß ein decli- 

*) TgL fSr du uthiopirche, orabirche and fjrirche: Hapfeld exerciUllDiise 
ulhiopfese, Lipf. 1835. p. 8. 

**) Ton den nmluitei) du a in e and ö (dotch i und n) ilt hier gar nicht 
£« rede. 



VDI VOIIBDB. 

tiables wort, ohne irgeacl ein zeichen der biegung, einem an- 
dern Torgefetzt werde (Schlegel ind. bibl. 1, 328.). Dies ftimmt 
genau za der von mir vorgetragnen ertlftnmg der eigentlichen, 
jede Öezion auefchlieDenden zuTammenretzung. Allein lie reden 
dabei von gar keinem bindevocal, Tondern behaupten anfilgong 
des erHeo worts in feiner nackten, oder fogenannten gnmdform 
(Bopp §. 115.) an das zweite. Da aber diefe grundform in febr 
vielen Allen auf a ausgeht, fo erfcheint der gr&ßte theil der 
ranfkritirchen zufammenfetzangen (z. b. hima-pänduras , Tchnee- 
weiß; chitra-kStuB bnntfahnig; räja-putträa königsföhne; plna- 
Troni voUhüftig) mit einem der wurzel des erllen glieds hinzu^ 
gefügten a und es bleibt, wenn man die übrigen fprachen und 
das fanTkrit in einiUmmung fetzen will, zwifchen zwei annah- 
men die wähl. Entweder Ut auch das goth. und ahd. a, das 
griech. und Hav. o, das lat. i kein die compoütion aozeigen- 
der vocal, Tondern einer grundform angehörig oder die anficht 
von der indifchen grundform muß modtBciert und ebenwohl im 
fanfkritU'chen a ein compofiti uns vocal erkannt werden. Keine 
diefer vorausfetzungen fcheint mir ohne erhebliche fchwicrig- 
keit; bei der erAen meine ich die meiden zu erblicken. Die 
IX analogie der fanfkr. griech. und deutfchen compoßtionsvocale 
würde noch deutlicher hervortreten, wenn man auch bei erfte- 
rem abforptionen durch bildende u oder i und den vooaliTchen 
anlant des zweiten glieds ann&bme. Uebrigens bemerke ich, 
daß meines wißens alle indifchen znlammenietzungen nominal 
find und keine verba im erflen glied weder eigentlich, noch 
nach griechifcher weife uneigentlicb (mit einSieDender fiexion) 
vorkommen. Partikelcompoßta find Überaus h&ufig, vgl. die von 
Bopp §. 111-114. angezahlten praefixa. 

Ich vermag mich keiner felblterworbenen , tiefer eingehen- 
den kenntuiB der fanfkritgrammatik zu rühmen; es genügt mir 
die trefflichen arbeiten der forl'cher in diefem fach fQr allge- 
meine oder aufTallende einzelne vergleiohungen zu nutzen, wel^e 
man als befcheidene, unwefentliche zugaben zu meiner arbeit 
betrachte. Die deutfcbe fprache nimmt bis jetzt noch meine 
angeftrengten krSSte fo fehr in anfpruch, daß ich nur hin und 
wieder den blick Über ihre grenze zu werfen wagen darf. Das 
angelegenile und liebAe il^ mir inmier, mich innerhalb diefer 
fchranke auszubilden, was ich darin finde und entdecke, ftlhle 
ich auch, wird einen dauerhafteren werth haben, als wenn icb 
bemüht w&re, vor der zeit die betrachtung nnferer einheimi- 
fcben quellen abzufcbließen und allgemeineren oder höheren 
I&tzen nachzuh&ngen. Wer zu fotchen gefchickt iSH oder ge- 
fcbickt werden wird, mag fich deffen, was meine unterfuchun- 
gen darbieten, mit defto gefahrloferer-ficherheit bedienen. Einen, 
der, ohne der indifchen noch der deutfchen fprachregel voll- 
kommen mächtig zu fein, diefe aus jener meiftert, neide ich 
nicht um feine dürren refoltate. 



Vo ■ ■ E D K. IX 

Die andere iirfache der nnfchlüßigkeit deutfcber grammatik 
ift das anhaltende oder bevorßehende zuftrömen bisher unbe- 
kutDter qnellea. Es gehört einiger muth dazu, in unferer zeit, 
wo DUi jähr ans jähr ein höchft bedeutenden Ergänzungen der 
gothifchen bibel entgegenbarrt, an die auifübriuig eines geb&u- 
dfls, das vor aUem auf gotbifche fprache gegründet werden 
muß, band an zu legen, oder in ihm ein eignes gefach f&r die 
altftcbfiTche zo zimmern, wozu das völlige material ausbleibt. 
Wer hitte vor acht jähren gedaubt, daß die herausgäbe diefer 
denkmäbler heuer noch eben keinen Tchritt vorgerückt fein 
würde. Mit dem Ulphilas zaudern die Italiener, allen wönfchen 
und erbietungen ausweichend; es ilt doch ein kleiner rahm, 
Geh die erAe fchläfrige bekanutmacbung eines von barbarifchen 
Gotben herftammenden werkes vorzubehalten , gegen den edle* x 
reo, es offen and frei den leuten hinter den alpen, die mehr 
darsns machen und mehr damit anzufangen wiDftn, zur unver- 
zögerten forgföltigen benutzung zu fiberlußen. Die evangelien- 
harmonie in München Geht der crlöfuDg aus ihren banden feit 
der regierung könig Ludwigs getrofter entgegen, eines ftlrilen, 
der Geh, wir hoffen es, auch einmabl vaterländifcher fpracbe 
und altertbdmer annehmen wird. 

Statt diefer nachtheiligen entbehrungen find mir unerwartete 
begünfti gangen zugefloQen. Unter ihnen Hebt oben an Lach- 
manns betfpiellofe gef&lligkeit, der mir die reiche ausbeute fei- 
ner reife nach Sangallen, bevor er felbR irgend einen gebrauch 
davon machte, mittheilte. Gegen den fcbluß des zweiten capi- 
tels, wie die aofbhrungen lehren, fange ich an, mich diefer 
neuen hil&mittel, doch aber nicht aller auf einmabl, zu bedie- 
nen. Nichndem ernfthne ich dankbar, daß mir herr doctor 
Mafsmaon alle gloffen, die er auf feiner reife angetroffen, mit 
der größten forgfalt und bereitwilligkeit abgefchrieben hat. Von 
den anfeholichen, in den letzten monaten durch Graff zu Paris 
and Carlsnihe glDcklich aufgefundoen bisher völlig unbekann- 
ten sltbocbdeutfcben gloffenfammlnngen, die fich wahrfcfaeinlich 
Ober zwölftaufend wOrter belaufen, habe ich leider erll ganz 
kleine proben durch feine briefe kennen gelernt. Beneckes Ver- 
wendungen zu Oxford find von dem erfolg gewefen, daß ficb 
des Jnnins alte handfchrift der bymnen, deren verluß ich in der 
vorrede zum erlteo theil beklagte und feitdem aus den anfllh- 
mneen zn Willeram n&ber- ermaß, uebft dem codex der glolTen 
wiedergefimden hat Äbfchrift davon wird fcbon beforgt und 
dann diefee bedeutende denkmabl durch eine baldige ausgäbe 
gefiebert werden. 

Meinem vorigen theil ift neulich nicht ohne grund mangel 
an belegen vorgeworfen worden; der gegenwärtige wird in dieler 
abficht mehr leüten, aber doch nicht genügen, fondern viele 
beifpiele find dem räum zu gefallen unbelegt geblieben. Die 
beifpiele felbft ftrebea nach einer gewiflen vollft&ndigkeit, nur 



X VotlROF. 

verlieht ee Geh, daß diefe jetst noch nicht erreicht werden 
kann. Ich hatte ftkr das alt- und mittelhochdeutTche kein alpha- 
betifches Wörterbuch zur hand und mufte mit mOhe zulammen- 
tregeu; die unterfuchungen find zu mannigfaltig, als daß ich 
filr jede im voraus fammlungen angelegt und ausgefüllt haben 
XI könnte. Graff und Beneoke werden &ft nur aufzuTchlagen brau- 
chen, um tu feheii, was mir abgeht. IndefTen muß felbH ane 
den gloHarien, wenn ße dereind erfchienen find, vieles in* die 
grammatik eingetragen werden, filr welche unentbehrlich i{t mit 
fchnellem blick alles, was zufammen gehört zu fiberfchauen, da 
es Geh in jenen der natur ihrer anorduung nach, doch wieder 
zerilreut oder wenigltens in andrer weife verfammelt. Ich habe 
darum auch feiten auf Lye und Biöm verwiefen, lieber gleich 
aus ihnen, was mir n&thig fehlen, herbeigeholt. Hierauf beruht, 
mehr als man denken follte, die lud und das vermögen der fort- 
fetzung und ergänzung. Viele wohlentworfene arbeiten bleiben 
liegen, weil Ge ihr material zu weit aus einander halten und es 
ficb nicht genug verfinnlichen. Die äußere einriohtung h&tte 
ich, hier wie im erlten band, durch weglaßen der vielen raum- 
verderbenden und im fatz hinderlichen llrichlein, wodurch die 
beginnende Gexion, derivation und compofition anfchaulich ge- 
macht werden foll, offenbar gefördert. Sie find etwan in all- 
gemeinen abhandlungen am rechten platz, die fpecielle unter- 
fuchung hebt jedesmahl hervor, worauf es ankommt, und bedarf 
keines folchen behelfe. 

Der nachtrag wird denen l&llig fein, die gleich alles fertig 
haben wollen, brauchbar den andern, die begreifen, warum an 
erfchöpfung nicht zu denken ift. Uebrigens gründet er fich 
keineswegs auf nocbmahlige durcharbeitung des ganzen feit nun 
fünfundzwanzig monaten bogenweife für den druck niedei^e- 
fohriebenen buchs, fondem auf zufällige Wahrnehmung einzelner 
irrthOmer. Niemand kann das äuge an jede (ielle hinrichten, 
noch alle anhöben gewinnen, die den überblick verfuhaffen. Vom 
Aandpunct einer hülorifch erörterten deutfchen metrik aus wer- 
den fich hoffentlich bald manche dunkelheiten der formlehre 
und Wortbildung- erhellen. Caüel 25. jan. 1826. 



a Neue abkürzungen: 

agf. angellUchfifch ; ahd. althocfadeutfch ; Bert Bertholds predig- 
ten; Bth. Notkers Boethiue; Cap. Notkers Capeita; carlsr. carts- 
ruher gloITen; emm. emmeraner glolTon, vgl. f. 818; elw. elwan- 
ger glofTen; francof. frankfurter gloU'en; ker. keronifche gloITen; 
Lampr. Lamprechts tochter Sion, cod. gifT.; mhd. mittelhocb- 
deutfch) mnl. mittelniederl&ndifch ; nhd. neuhochdentfch ; par. 
parifer gloffen; pf. eh. pfaff chuonrät; Rab. RavennafcbUcbt; 
]gaU. fimgaller glofTen. 



ZUM NEUEN ABDRUCK. 

Die fortietzung des neueD abdruckee der grammatik er- 
fcheint leider viel Tpäter als beabCcbtigt und verl'prochen war. 
Meine Qberfiedelung von Wien uacb StraOburg mit allem was 
daran hieog hat mir zueril nur wenig freie zeit gelaOeo, und 
die erfte häifte des vorliegeDden bandcs (bogen 1-24, erlchie- 
neo 1875) muHe in zerltreuten mfihram gewonuenen Hunden 
allmählich gefördert werden. Dagegen hatte ich das glflck die 
gröOere zweite h&lfte in ununterbrochener arbeit wftbreod der 
Ibmnierferien 1875 in allem welentlicben auf cinmahl fellilelleii 
za können und fo gerade in abfchiiitten, welche ein gutes Hflck 
altgermanifcfaer poeGe enthalten, die volle freudc des intimen 
Verkehres mit Jacob Grimm zu genießen. 

Die gnindlUtze meiner bearbeitung, welche von den ken- 
nem, fo viel ich weiß, allgemein gebilligt wurden, find natOi^ 
lieh diefelben geblieben. Ich bemerke, weil es in der vorrede 
zam erllen baud vergellen wurde, daß die mit ziffem verfehenen 
anmerkungen zufttze dos neuen abdrucke enthalten. Die ecki- 
gen klammern, in welche Jacob Grimm die formein der Harken 
verba, die l'ufGxe u. a. eingefchloßen hatte, wo Ge reihen von 
zugehörigen beifpielen einleiten, konnten ohne fchaden beibe- 
halten werden. Dagegen blieb weg was auf der unpaginierten 
r. 1021 vor dem abiatz 'ob fugam fpatii' etc. Itand, alfo die 
worte 'Angemerkte druckfehler, lies' bis 'Es Heben noch an- 
dere.' Die verweifung auf nachtr&ge ift unterlallen bei 71, 30 
(auf 1021) 102, 1. 43. 129. 174, 5. 296, 9. 304, 12. 320, 27 
(auf 1021) 348, 40. 406, 44. 495, 48. 496, 30. 526, 50. 594, 33. 
642, 23. Falfch ift die verweifung 492, 40. 

Dag in halte Verzeichnis habe ich mir erlaubt beizufOgen; das 
einfache fyAem des erAen bandes verlangte keine, hier wird ee 
willkommen fein. 

An reoenfionen hat Jacob Grtmm beim zweiten bände ver- 
zeichnet: 'Gott. anz. 1826. nr. 93 von Benecke; Hermes 1827. 
XXVni. p. 321-359 von Dr. Schmid; krit. bibl. 1828. nr. 72 
TOD Scbmitthenner; ? fchulzeitung 1827. lit. bUtt p. 53-55; th. 1 
und 2 von Bopp berl. jb. 1827." Und zu f. 965, 3) findet Geh 
die bemerkung 'von hier an und das folgende bis p. 985 Qber- 
fetzt in: tbe clalEcal Journal vol. 39. 1829. p. 1-9 anter der 
fiberfchrift: on Compound worde in the anoient languages.' Ob 
ihm eine gedruckte, aber nie erfchienene recenfion von Kemble 
ebenfo unbekannt geblieben ift, wie allem anfcheine nach der 
Obrigen gelehrten weit, weiß ich nicht. Ich verdanke ihre 



Xn ZDH KBlrBN iBDIUCS. 

keDOtnie herm Kart J. Trflbner, der fie aus dem oachlaUe 
Tborpes erwarb und der hie£gen landes- und uoircrfitätsbiblio- 
thek fchenkte. 

Neben der flberrchrift des zweiten capitele bat Jacob Grimm 
an den rand gefchrieben ' nach Pott wurzeln 604 dae fcliwftchfte 
cap. meiner gramm.' Pott macht diefe bemerkung ganz bei- 
läufig, indem er die theorie 'als mfiÜe bei doppelconTonanz im 
ausgange der Wörter der binterlte mit nothwendigkeit auf feiten 
des fuffizes liegen' bekämpft und einen großen tbeil der von 
Jacob Grimm Itatuierten verlorenen oder verwaillen wurzeln filr 
reine pollulate erklärt, wodurch auch daa erfte capitel diefes 
bandee betroffen wfire. Im flbrigen ßebt allerdings jedermann 
daß die fufOxlehre von Jacob Grimm nicbt auf denjenigen tbeo- 
retifchen gruudlagen erbaut iit, welche heute fQr maßgebend 

feiten. Jacob Grimm felblt hat den fortfchritt, der auch auf 
iefem gebiete durch Bopp berbeigefbhrt wurde, rückhaltlos an- 
erkannt. Aber wiederum konnte die reiche fammhing des ma- 
terials ihren werth nicht verlieren ; immer noch ilt auch für 
die ftammbildungslehre der germauirchen fprachen daa zweite 
capitel des vorliegenden theiles die einzige vollflftodige bear- 
beitung, wenngleich fQr einzelne fnflise in letzter zeit dankens- 
werthes geleiltet wurde und füt das gothifche Leo Meyers be- 
kanntes aber nicht genug gefchätztes buch eine neue alle bei- 
Jpiele umf.ißende darltellung geliefert hat. 

Die großen fchätze der gelehrfamkeit, die vielen feineu 
beo bachtun gen , welche die com poGtiona] ehre enthält, die bei- 
tr^e zur bedeutUDgelehre, welche durch den ganzen band zer- 
(Ireut ßod, bedürfen keines preifenden wertes. Es iH ziemlich 
lange her daß die forderung einer bedentungslehre ausdrücklich 
erhoben wurde; aber ein umfaßendes fyllem derfelbcn wird fo 
lange fehlen, als man nicht die fynonymik vom iUndpuncte der 
fprachwißenfchafl in angriff nimmt und als man lieh nicht ent- 
fchließt, ftiT jeden bedeutnugsOb ergang, den man anzunehmen 
geneigt lA, ebenfo forgfältig nach analogien zu fuoben, wie man 
dies bei lautübergingen zu tbun pflegt. 
StraDburg 19. feptember 1877. 

Wilhelm Scherer. 



.y Google 



INHALT. 

Die Mtaoialilan dM neaan ftbdrnck« find in kluanimi belgeretit 
DRITTES BUCH. VON DER WORTBILDUNG . l' "(l) 

EBSTES CAFITEL. VON DER BILDUNG DDBCH LAUT UND 

ABLAUT 5 (4) 

A. VarbUeboie fUrke verba 8 (7) 

B. Vorioine fUrke Tarb» 40 (89) 

C. Vvwüft« irnndn 64 (6S) 

BcUttTibemeTkniigen 67 (6&) 

ZWEITES CAFITEL. TOIT DBB ABLEITUNG ... 89 (85) 
L BsiiiTocalifche ableitoDgen 93 (88) 

n. Conronuitirche sbleiluDgen 97 (92) 

X 98 (98) — Ä 181 (1 15) — M 145 (189) — N 155 
(148) — P 188 (174) — F 186 (177) — F 186 (178) — 
T 193 (184) — D, p 224 (213): D 22G (215); p 283 
(221) — S 263 (250) — K 276 (2G3) — G 287 (Ö73) — 
H 810 (294) - LL 817 (300) — Äfi 817 (301) — NN 
818 (302) — ÄS 321 (304) — LM (318) — /.f 330 (313) 
— £ß 832 (315) — £5 384 (317) — RN 336 (819) — 
RD 339 (822) — NT 341 (323) — ND 342 (325) — NS 
345 (828) — NK 347 (330) — NG 848 (381) — BL 
C347) — BiiT 865 (347) — ;)R (348) — 57" 367 (348) — 
SK 37« (854) — HT 379 (361) 

ScUnTilMmcrtiiiigeii 886 (867) 

DUTTES CAFITEL. TON DEB ZtTSAMMENSETZDNQ . . 405 (383) 

{. 1. SubßmtioißJie ecmpo/üioH 410 (389) 

L Eigantliche — ( — ) 

SobftBntiT mit ftibftaiitiT 4S6 (403) 

A. VerMichnit uadi dem eifteD wort 446 (430) 

B. Verwicliiiii iwcb dem iwtiten wort ...... 484 (459) 

SnbfUnÜT mit idjecti* 548 (585) 

A. Tencichni« nich dem erften wort 550 (537) 

B, Veneiehni« nacb dem iwtiten wort 556 (543) 

SnbRutiT mit Terbam 591 (572) 

n. DneiBendicbe 597 (588} 

Sabn«DtiT mit rnbltsiitiT — (569) 

SnbftaiitiT mit adjectiT 619 (610) 

SaMtutif mit rerbam 628 (613) 



,, LiOOglC 



XrV I B B A L T. 

8*IM 

S. 3. Adjactivi/cht compofition 634 (614} 

I. Eigentliche — ( — ) 

AdjecÜT mit fabRantiT 627 (61'^ 

A. Veneichni« nach dem erAen wert — ( — ) 

B. Teneichnii nach dem iwelten «ort 641 (688) 

A^jeetiT mit adjectiv 649 (641) 

A. Teneichnii nach dem erlien «ort 650 (642) 

B. Veneielmis nach dem zweiten worl 655 (648) 

AdjectiT mit ferboin 666 (660) 

n. Uneigentliche 676 (667) 

%. 3. Verbau oompoßtioa 678 (670) 

Veibam mit rubltsnliT 680 (671) 

Verbum mit mäjvs&v 683 (674) 

Terinun mit Tcrbnni 687 (678) 

FarticipialinTunmenretEnngen — (679) 

InfinitiTifche compention 691 (685) 

S. 4. Parüktlcoapoßtitm 697 (688) 

Partikel mit romcn 708 (693) 

Fartiliel mit verbnm 796 (786) 

A. Untrennbare partikeln mit verbis 797 (787} 

B. Trannbare partikeln mit Terbis 870 (653) 

5. 5. Dtampoßta 984 (902) 

§. 6. UnfliximMa eampcßtioM-S 934 (912) 

§. 7. CoMpoßla mit lahhBÖrlen, 945 (922) 

§. 8. Compoßtion gtmxer redmsarten 959 (936) 

ScUnrabemerknngen .964 (941) 

NACHTBAG 985 (959) 



.y Google 



DEUTSCHE GRAMMATIK 



JACOB GRIMM. 



ZWEITBB THEIL. 



„t,i.c, Google 



»Google 



DRITTES BUCH. 

VON DER WORTBILDUNG. 



EMeitunff: wortbildang gefchiefat eotweder durch inoere 
iDd«ning oder durch Soßere mehrang der wtuzel. Innere Wort- 
bildung hebt die einiachheit des wortea nicht sof; ein wort, 
dem außen etwas hinznwftohlt, ift kein einfaches mehr. DieTer 
Zuwachs, nachdem er aus einer anderen deutlichen wnrzel be- 
fieht, oder ans bloßen dnnkelen bnchataben, beißt mßanmen- 
/etnmjT oder abUitutiff. Zulammenretzimg kann vomen oder hin- 
ten an der wnrzel eintreten, ableituug nur hinten. Von der 
ableitang unterfcheidet Geh die im vorigen buohe verhandelte 
ßeteion, a. h. das einfitohen fowohl als abgeleiteten wörtem zu- 
lllndige allgemeine. 

Jede wnrzel grflndet fioh auf Vereinigung von cooTonanten 
und vooalen, die couTonanz gehaltet, der vocal beftimmt und 
beleachtet das wort. Durch weientUche Änderung ihrer con- 
foDanz wfiide die wnrzel zerlt&rt werden; unwefentliche oon- 
foDBnzftherg&nge (znmahl nach der abftofung verwandter laut- 
reihen) dergleichen das erlle buch lehrt, find hiermit nicht 
gemcönt, fie affioieren die echte form des worts, ohne lie auf- 
zuheben, noch weniger vermfigen fie das wort fortzubilden. 
Alle innere Wortbildung kann demnach nur in dem vooalümus 
gefncht werden. Wieder aber kommen hier umlaute nnd an- 
dere onwelentliche vooalwechfel in keinen betracht, fondem 
innere Wortbildung beruhet auf dem verhftltnilTe des lauU und 
aUemU, Die formein ßarker oonjugation gewähren uns nicht 
allnn die vocalleiter, fondem aacn den confonantenftand aller 
dentfchen wurzeln. 

Auf bloßem vooal beruhet keine ; wo etwa langer vocal das 
ganze wort zn machen fcheint, iil er aus ao^elöAen oder ab- 
ge&llenen oonfonanten zu erklftren, vgl. alÜi. ei (ovum) mit 9 
altn. ^g; sltn. & (flumeo) mit alth. aha. Der vocal darf die 
wnnel anheben, z. b. goth. ab-a (vir) and-i (finis), beschließen 
nur in unablanÄaren partikeln, pronominal- nnd zahlwortsibr- 



2 in. tcorünlduncf. einleitung. 

men, wie ni, bi, du, t)u, ba, tva etc. niclit im eigendicbeo ver- 
bom und nomen, d. h. höchlteos Tcheinbar, bei abge&lleneD 
confonanteD, vgl. mhd. fö, zwt mit goth. fdirB, aef. tvlg. Die 
confonanz der wurzel kann einiacli feiti, oder TerbindaDg meh- 
rerer. Der eine consonant, den fie geringlten &U8 bat, fteht 
im nomen und verbum nothwendig hmten, z. b. äuf-ö (auris), 
weit häufiger wird der vocal von zwei confonanten eingefchlo- 
Oen: mal-aa (molere). Es dürfen aber auch zweie anheben, 
zweie Icbließen: blind (coecum); zweie anheben und einer fchlie- 
lleu: trud-an (calcare); einer anheben und zwei JchlieDen: bind-an 
fnectere). Dreie heben an: fprÄutö (fubito) altb. Itrit (pugna), 
rchliersen aber niemahls d. h. jeder auf den vocal folgende dritte 
conf. gehört der ablatung, z. b. knnit (ars) iit nothwendig 
kun-f-t*). Mithin find fQnf conTonanten das höchAe, was einer 
deutTchen wurzel gebohrt, z. b. altfa. ftreng-i (fortis), gQw&hn- 
lich zählt fie deren zwei, drei, vier, feiten fÜnfe und einen. 

Die reihen Itarker conjugation ordnen fich nach dem ein- 
fachen oder doppelten conf., welcher die wurzel fchließt; auf 
die anlautende confonanz kommt nichts dabei an. Auch die 
wortbildungslehre fcbeint der confonantaulaut wenig anzugeben, 
weil die ableitung hinten, nicht vomen zufllgt und anlaute 
iasgemein dauerhafter, als auslaute find. Gleichwohl blicken 
hin und wieder in dem anlaut verdächtige, d. h. unurfprflng- 
lichkeit verrathende elemente durch, die eine tiefer greifende 
unterfuchnng anszufcheiden hätte; wer Qberfieht z. b. die ver- 
waadtfchaft zwifchen dem gotb. äuß (auris) und hauljan (au- 
dire) alth. öra, hörjan? Ein fo fühlbares Verhältnis weiß un- 
3 fere fprache nicht mehr nachzuweifen **) und die wurzeln 4u8-, 
h&oB- bleiben grammatifch völlig verfcbiedene. Ebenfo beur- 
tbeile ich das gotb. ögau (terrere) agf. brfiga, alth. pruoko 
(terror), wir df^en beide formen nicht mifchen, da wir das 
anlautende br- nicht mehr verftehen. Den verfuch einige anlau- 
tende fl-, Jin-, In-, fl-, tr- zu zerlegen wage ich im dritten cap. 
bei der compofition mit vorpartikeln ; foltte er auch gelingen, fo 
deuten folche wdrter auf eine frohere, der niederfetzung deut- 
fcher fprache vorausgegangene zeit und wir haben z. b. mSltan 
und finSltan als zweierlei grammatirche wurzeln anzuerkennen. 
Ofienkundige, gefchichthch nacbweilliche entltellnng oder zu- 
fammenfetzung m neuem dialecten und gar volksmundarten wird 
hier nicht gemeint, z. b. das nhd. bi^nherzig, gnäde, glied, 
bleiben, zaelcem (fulcare) nfiben (juxta) entTpringen aus und find 



*) Einidger einmad gegen diefen gnindratz kann au den »dj. perbt (laci- 
dw) lorhi (J^ndidn») vorht (tiinena) bergen ommen werden; davon Cftp. 3. in 
der anmerknng Qber die Tarbal-adjectivB, 

**) Noch näher Hegen Heb Int. anrii and aadirs, direoU aUeitaiig fcheJot 
■ach dabei niUliaDlieb; vgl. litth. anfi« (acria) mit UamfTli (aBdire) d. h. alth. bloRn. 



,, LiOOglC 



in. tBortbüdunff. amleüung. 3 

a zerleg«! in be-armherzig, ge-lit, ge-näde, be-llben, zi-ahba> 
T«n, en-^ben. Aber jenen dunkleren erfcheiDungea m^ wohl 
ihi^cbes onterliegen. 

Za hieben fpuren filterer Ipraobfi^mation leit^i une noch 
deiiÜicb«r gewtOfe verh&ltmlTe des abl&utee (cap- I- Tobluilb. 5.) 
nnd der ableitung (cap. II.)i ^^ dOrfea weder verkannt, noch 
ala den hißori£ihen orKaniTmus der fpracben aufbebend ange- 
lehen werden. Sie und gleich&m TOrorganiTch, 

Ich babe auch in den vorigen bDchem einzdn« buohljfcabea- 
und flexionseinricbtungen Ober die zeit unTerer denkmfibler und 
quellen hinaus gemuthmaßt. Auf dieTen TororgatüTmuH beziehe 
ich ferner folgende Wahrnehmung: der neuiie ftand unferer 
mondarten entblößt eine menge von wurzeln, d. b. er Hellt ße 
ans dar ohne flextons- und ableitongszeichcn. Je höher wir 
uiflleigen, deilo häufiger erfdieinen die wurzeln bedeckt. Die 
goth. ^rache zeigt nakte wurzel beim fnbft. nur im aco. und 
Toc lg. erfter nnd vierter mfinnl. und vierter weibl., dann im 
nom. ace. voo. erller neutraler decl.; beim adj- nur zuweilen im 
acc. voc. neutr. erßer decl.; beim verbum nur im IL lg. imp. 
(analog dem voc.) und I. III. lg. praet. ind. llarker conjugation; 
nie in allen den vielen Übrigen filUen, wo z. b. im nhd. und 
neuengL flezion und ableitung weggeworfen werden. Da nun 
ein goth. vaärdsta f. vaürd, fiikana f. fifk, b4ib4itam f. h^/ut 
etc. 1, 808. 1043. vermutbet wurden, im lat. und griech. auch 
no(^ weniger baare wurzeln vorkommen *) ; fo fcbeint in der 4 
urrpraohe die wurzel niemahU blofi zu liegen. Diefer fatz muD 
behst&m machen, wenn davon die rede lÄ, die bedeutung der 
wnrxeln einer fpfiteren fpraobe auszumitteln; z. b. die wurzel 
band bedeutete fcbwerHch manus, weil band f. band-u, hand-us 
ftebet und die verlorene ableitung »u und flezion -a den begriff 
jenes liibft. aus der irnrzel beltimmen. Das neuengl. fiTh eot- 
Ipricht fowobl dem goth. filk-s (pifois) als filk-6n (piToui), wer 
kJtiwte nun aus dem engl, den finn der wurzel roböpfen? Wirk- 
•Udi oder mSglicberweife zerlUirte flexionen und ableitungen find 
darum immer mit in anfcblag zu bringen. 

Die wnrcelreiobe älteile fpraobe erfreut fich lebendiger na- 
nen und wSrter, f&r deren nothwendige und geheime beziebun- 
gan ihr eine flllle von ablauten und dexionen zu geböte Heben. 
Die i^tere, indem fie wnreeln angibt, ablaute fahren läßt, itrebt 
dnrdt fördemng der ableitungen nnd zofunmenfetzung«! beweg- 
lichkeit nnd deutlichkeit des ganzen zu vervollkommnen. Man 
kaim lagen, daß die frflhere leicbtigkeit der form oft den ge- 



*) FiA nnr im nom. fnbft. dritter deol.j die «umihmiweirui kt. imp. u, 
iie, dnc, fmc, fer, welche mm dentfchen IWken imp. rtimmen, beieichaen «d- 
M«odM TCrdtffaaiB, Erthere dtnkmllilei haben anch ooeh : duce, dice, Utx, der 
pL dneiu M«. «Icht Aute, wie ferto. 



,, LiOOglC 



4 m. laut und ablout im ailfft 

danken afohwert und neben glüoldioher mwinigfaltigkeit A«t 
benennnngen einfeitigkeit kaum vermeidet. Um diefer anam- 
weichen, um den gedaoken überall zu lören, pfiegt die jflngere 
Ipracbe fogor lieber sn umTchreiben , als ableitungen und bU- 
dnngen beizubehalten, mit denen lie nicht mehr ausreicht. Fflr 
die gefammte Wortbildung hat zwar die analogie große gewalt 
und aus den grundilltzeu nießen reichliche folgerangen ab; allein 
dem geÜUgen weleu der fpraohe ifl es auch wieder angemeßeu 
gewefeu, daß Geh kein bildungatrieb voUftftnäig nach ulen fei- 
ten hin ent&ltete, vielmehr jeder fand im zufammenftoß mit 
andern und nach belbnderheit der mondarten feine eigenthOm- 
licbe begOnAagung fowohl als fchranke. 

Die einzelnen Wortbildungen handle ich nach folgendem 
plane ab: cap. I. innere Wortbildung; cap. IL ableituug; oap. m.' 
zulämmenfetzung ; oap. IV. Y, bildung des pronomens imd der 
s Partikeln (es ift ra^am, diefe zum thei] verdunkelten und einer 
früheren rprachniederCetzung gehörigen Wörter abzuTondem) ; 
c^i. VL lehre vom genus oder der motion; oap. YII. oompa- 
ration; cap. Vlil. diminutaon; oap. IX. n^iÄion. 



EBfiTEA CAFITEL. 
VON DER BILDUNG DURCH LAUT UND ABLAUT. 

Verba fcheinen gmndlage aller Wörter, f Le yerbe derient 
le centre de la granmiaire de toutes lea langues' Humboldt eur 
la 1. chtn. p. 11; t^. Pott 1, 155. 156.] In der deotTohen fpraohe 
tritt dieier urfprung oft noch handgreiflich vor angen, und daQ 
der ablant hie auf ihren gmnd nnd boden reicht, fließt fohon 
aus einer einfachen beobaätung; ableitungen, zofammenfetzna- 
gen nehmen zn, ja laflen fic^ nach nüchterner analogie forU 
letzen, d. h.'auf diefem wege nengefchafl^ne formen würden,- 
wenn auch mislungen und l^ig, doch an fioh felbft verfUnd- 
lidi fein. Die echten ablaute ningegen nehmen ab, neaerfun- 
dene würden fehlfchli^en, weil fie geradezu niemand verftehn 
könnte. Verfnobe man z. b. von laben, beben, fifohet, die prae- 
terita luob, biü), Mch and davon weiter ein luobe, lueoeln, 
b&be, fefchen zu leiten; gegen folche, ftnilerlioh nach graben, 
gruob, gmobe, gruebeln, gäbe, lifchet, lafch, lefchen gebildet» 
Wörter lehnt fich alles g^Qnl auf. Weil allb die fpfttere fpraohe ' 
keine macht mehr Ober die ablaute hat, weil fie fie nur verlie- 
ren, nicht erweitem kann, eben deshalb mflilen fie als ihr ilte- 
(tes princip betrachtet werden. Fehlende und verlorene darf 
man nur nach feinerer analogie der form und bedeutung auf- 
fachen, Ge klingen unferm ehr fohon wie firemde Wörter, 



,, LiOOglC 



KL UmU uMd a&laut ün ailganeintn. 5 

Da die lolantmde conTonanE uaberflokficfatigt bleibt, dem 
Tocal der wonel aber h&obftoiB iwei conronanten folgen, ib 
zerlegen Geh alle deutfcheD wurzeln in zwei cl&ITen: 1) folcbe, 
wo «M confonant and 2) solobe, wo moei oonfonanten aiulau- 
ten. Die erfte zahlreichfte und mäobtigüte clalTe nmfaDt zagleicb 
die fcheiabsr anf langen Tooal aosgebenden wurzeln mit abge- 
wor&er oonfiinanz. 

Unfere fprache befitzt nur drei kurze rocale (1, 571.) s, i, u; 
die Terwaadlong dea i ond u in af und ad (alth. S, o) bleibt fltr 
gegeDwSrtigefl oapital gleiohgQltig. Sie befitzt ibdann Geben e 
lange (I, 578.)= ^, A, ^ ^, &Di eii iu*). In der erAan worael- 
clafle w&ren daher nur folgende ibnneln mögUeh: al, am, an, 
ar; ap, ^, af^ av; at, ad, a]>, af; ak, ag, sh; 11, Im, In, afr; 
1p, Ib, I^ Iv; n, Id, I^, If; Ik, Ig, alb; ul, um, an, aar; np, nb, 
u£, qt; ot, ud, ut>, uf; uk, ng, luUi; £1, em, iia, kr; £p, £f, £b, 
«t; «t, ed, «t>, «f; ek, «ff, «h; AI, Öm, An, Ar; Ap, 6b, Af, Öv; 
dt, Ad, A}), Af; Ak, Ag, 6h; AI, ftm, Üil, ür; üp, üb, ftf; äv; &t, 
Ad, iip, Af; Ak, Ag, Ah; üi, um, Ain, ^r; 4ip, &ib, äif, äiv; 
äit, 4id, i!^ iit; iik, ^, Juh; änl, &um, i^un, 4ur; &up, &ub, 
äxdy äav; iat, Äad, int>, änf; &uk, &ug, äuh; eil, eim, ein, eir; 
eip, eib, eif^ eiv; eit, eid, eif), eif; eik, eig, eih; Inl, lom, lan, 
inr; Inp, lab, luf^ luv; lat, lud, lap, luT; luk, log, Tab. 

Die ablaniendm oonjugationen VII. VIII. IX. X. XL, wur- 
zln erfler clalTe enthaltend, gewähren nachftebende formeln; 
(VIL) «1, AI; an, öd; ar, 6r; ap, 6p; ab, Ab; af, 6f; at, öt; 
ad. Ad; a^ A|); ak, 6k; ^, 6g; ab, 6b; (VOl.) eim, äim. Im; 
eilt, äin. In; eip, üp, Ip; eib, iih, Tb; eif, iä£, If; eiv, 4iv, Ir; 
^, üt, It; eid, 4id, Id; eij), äi)>, 1^; eif, iü, If; eik, /uk, Ik; 
eig, iig, Ja; eih, iüi, afb; (IX.) Inp, äup, up; lub, 4ub, üb; 
Ii^ ina, vli luv, iuv, ut; lot, äat, at; lad, aud, ud; In|>, itap, 
üb; laf, &af, uf; luk, änk, uk; lag, &ug, ag; luh, kah, aAh; 
(X.) Ip, ap, 6p; Ib, ab, Ab; l£, a^ 6f; It, at, H; Id, ad. Ad; I^i, 
^, Ab; Ii;ai;Af; dt, ak, 6k; Ig, ag, Ag; alh, ah, 6h; (XI.) U, 
al, ti, ul; Im, am. Am, um; In, an, ßn, un; air, ar, 6r, aar. 

Beide verzeiehnifle mit einander verglichen fJiUn in letz- 
teren 1) alle fiÜle des langen A. 3) folgende einzelne: av, 6t; 
öm, Av, Af; iiil, ür; &nl, &um, &an, Äur; eil, eir; lul, lam, lan, 
Mr. Hing^en find die kurzrooalifohen mit a und i hftnfig sum- 
mahl vorhanden, nAmlich al, an, ar VII. und XI.; ap, ab, af, 
jt, ad, a{>, ak, u;, ab VII. und X.; Im, In, VIU. XI.; Ip, Ib, 
If^ It, Id, I}), lo, ft. Ig, alb, Vm. und X. Die mit langem vocal 
fiodim ffich durchaaa nur «inmahl. 

Obgleich alfo die ablautende oonjugation jene reihe der 
mOf^chen wurzeln nicht auserfob&pft , bleibt dennoch die ein- 7 
ftiimnende zahl Qberwiegend und unabweifliob. Unter jenen 



*} AüftiBaine laatmliUtDin'e gtbt ich am liebtten DMh dem gothirchen »n. 

L.,.j ... ,,LTOOglC 



6 m. lavt vnd ahUa^ im aUfftmeinsn. 

eineelnen formen kommen mehrere nur hOohlt feltMi wirklich 
vor, andere waren frOher im ablaut vorhanden, wie nachher ge- 
zeigt werden foll. AofE^end ift die abwefenheit dee ü in der 
ftj^en oonjngation (1, 838. nr. 8.) aufier wo es Geh hin nnd 
wieder ilati des nt, am lieblten vor k, g, f, (1, 842. 860. 897. 
918. 941. 999. vgl. 1036.) entwickelt MnO man annehmen, daß 
eine alte form des ablauts auegeftorben fei, in welcher auoh 
dem ä feine ftelle gebührte? oder daß gleich jenen ük, Ag, üf 
etc. alle tt auf ein urrprfinglioheB iu deuten? Ersteres bezweifle 
ich bei der nralten dauer und abgefcfaloßenheit aller ablauten- 
den conjugationen, nnd letzteres hilft nur fhr einige wdrter ans 
(^1. fkür f. fkiur nr. 522.) *), Die meiften fcheinen einfam imd 
auDer bertkhrung mit ablauts verwandten da zn Aehen. Es ift 
gut, hier die wtchtiglten diefer wdrter anznfllhren; mhd. oM 
(os) ibl (colnmna) vä (putris) gfil (aper) rüm (fpatinm) kbme 
(aegre) tftme (pollex) H^en (tardare) rtine (myfterinm) brfin (ful- 
vus) hiune (gigas, Purfus, altn. hün catulus nrfinus) fchür (imber) 
mAr (mums) ßir (aoer) hübe (oalantica) trfi.be (uva) tübe (co- 
lumba) ftrüben (horrere) ftüde (fmtei) höt (cutis) brüt (fponia) 
krüt (herba) Iftt (fonorus) trftt (fidus) A^ (ex) Itrft^ (ftmthio) 
grb^ (arena) müs (mus) lAs (pediculus) hAa (domus) tATent (mille) 
ßls (ftridor) bAdi (venter) lÜAch (frutex) llAcb (nter) "rAch (hir- 
futue) brücbeu (fhii) ftAche (manioa) tAohen (meigi) [altn. hAm 
(oreposculum, vgl. gotb. hiuma) IkAta (libuma, nnl. fchnite; ahd. 
chnft^, altn. knAtr n. pr.]. Meiilentheils aralte wSrter von dtm- 
kelAer berknnft. E^nigemabl fchwankea A und oa, füx tAbe 
findet sich toube geTchrieben (1, 98.) was der form, kaum der 
bedeutung nach, zn toup (furdns) toben (errare) hinfährt (vgl. 
hernach liarke verba nr. 210); eher mag hAbe hoube Tein und 
dem agC heafola (tegmen capitis) alth. houpilo? verwandt. Am 
wabrfcheinliohften ift aoeunehmeo, daß das lange A aus älterem 
kurzen u (wie zuweilen i aus i) erwachfen und vielleicht noch 
ein goth. dubd, bus etc. A^tt dAbö, hAs zu behaupten fei, folg- 
lich die ftämme diefer Wörter in die IX. oder XI. conj. fallen. 
s Wurz^ zweiter claHe (mit doppelter confonanz) dulden 

nur kurzen vocal (a, i, u) vor Geh; me Verbindung der oonfo- 
nanten felbA wire auf mannigfalte weife möglich, allein die 
fprache erkennt bloß folgende wurzelhafte f^lle an: 1) die ge- 
minatioaen U, mm, nn, rr; pp, tt, kk. 2) die liquiden verbin- 
dnngen Im, Ip, Ib, If^ tv, It, Id, 1|>, If, Ik, Ig, Ih; mp, mb, m^ 
mf; nt, nd, nf>, nf^ nk, ng; rm, m, rp, rb, ri^ rt, rd, r^, rf, rk, 
rg, rh. 3) außerdem no(£ ; ft, ff, zd, zg, fp, ft, [k, ht, hf. — 
Diefelben oonfonanzen treten nun in der zwölften conjugalion 

*) Der nmlant dei u in i'u, walcher gleich jedem mnl&nt, etwu fpILIerei, 
eiii« fchwilcbnDg des TOMlprlncips ift, btitugt iirar die TMmndtTchtft b«id«T 
laoM, kann »ber offenbu' nicht fl an» dem In erkUran helftin. 



m. laut und oMaut. verbliebene fidrke verba. 7 

n>r, mit aasnabme tod Im, rm, mb, mf, xal, IT, zd, zg, welche 
fidi anf doppelte art befeitigea laOen, theils können ÜMrke veiba 
BOBgeftorbeD, theils mögen einzelne ibloher Terbindungen deut- 
lich ans ableitangsbuchllaben nachzuwetTen fein. Außer der 
zwölften ßehet doppelte conTonanz nur fehr feiten in andern 
conju^tionen, nfimlich in Vll. aTk und ahf, in X. gfk, Sft, Sbt, 
Shf, welche dämm auch allmfthUg ans X. in XH. entweichen; 
die forme] all und ahf kann Hob folglich in VII. und X. (Xu.) 



b^f^neo 



1 darch die bisherige allgemeine nnterfuchnng wahv- 
fcbeinlich geworden, daß die wurzeln mit dem gmndfatze des 
abUats, diefer mit der natur der wurzeln we/enätch in gemein- 
fchaft stdie; fo muO das ganze Verhältnis nunmehr im einzelnen 
bewiefen werden. Die er&rtemng zerfällt in drei abtheilungen, 
inTofem daa ablautende verbum wirklich (fei ee in einer eiuEel- 
oen deutfchen fpracfae, fei es iu allen) vorhanden, oder das'ver- 
lorne nur aus der Wortbildung zu folgern ift, oder endlich die 
verwaifte wurzel keinen fiebern Tchluu auf das verlorne verbum 
mehr geftattet. 

A. verbliebene flarke verba. 

die nnmmem beziehen 0ch auf das regiller theil 1, 1023—1030; 
zugetretene ableitnngsbuchAaben bleiben hier unberückfichtigt. 
Umlaute und andere der ablautslehre gleichgültige vocalverän- 
demngen werden fOx jede mundart aus dem erlten buche vor- 
atugeletzt; die einzelnen ablaute in jeder wortreihe foheide ich 
dnrch ein femicolon. Warum die 65 erilen nummem übergan- 
gen find, weift fich in der fechften fchlußanmerkang ans. 

[al, Sl\ nr. 66. altn. ala (nutrire, generare) gotb. aljan (fa- 
ginare) aljan (vigor) alth. eUan, altn. eljan (labor) altb. alt 
(vetus, d. i. adnltas, vegetos). — nr. 67. altn, gala (canere)g 
galdr (incantatio) alth. nahti-kala (luToinia) kalftar (incantamen- 
tum); altn. goelur (cantiones) gotb. gdljan (falutare, vgl, qaetjan 
nr. 287.) [urguoli (infignie) Mone qu. o. forsch. 278*] — nr. 68. 
«Itn. kala (friere) ktiSr, goth. kaldg, alth. ehalt (frigidus); alth. 
chuoli (fubfrigidus) chuoljan (refrigerare) — nr. 69. altb. ms- 
lan (molere) altn. melja [goth. malö (tinea) weil fie zermalmt]; 
muoltra (alveolos,? mola« gl. monf. 398. oapifterium gl. doc. 
226*) [Hoffin. 17, 35. 57, 29. (beidemahl mOldgeräthe. capifte- 
rinm ift fonft wurflchaufel, alfo wohl hier mehlrchBufel. maltar 
Orafi 2, 727. vgl. das nhd. molter (H&fer f. v.) mnlter, alveua 
(ein gef&D) orbis pictus mihi 2, 109. molchtero (emolumentum 
Jon. 314) mulftere (emolum. gl. Trofs.). vgl. nr. 560.]. 

[any Sii] nr. 71. alth. fpanan (eigentlioh lactare, dann wie 
von lac allicere, allectare, und fuggerere, i- e. lac, mammam) 



8 m. laut und abltmt. verblübene Jtarhe fierha. 

alth. fpfuiit (Joggeltio) IpenlUc (alliinbiliB) nbd. geTpenft (fiüls- 
cia) alth. ipenjan (roUicitare) umd. eotTpeneii (aolactare) altn. 
fpeni (papilla); dag alth. fpunni, mbd. fpniine (aber) unorg. 
Obertritt m die form nr. 375. [oeftreich. aas gel{nnß, mutter- 
milch]. — 

[or, 6r\ DT. 73. goth. &raii (ire) &ijan (vehere) alth. veijo 
(oauta) Tart (iter); vaoijan (dacere) vuora (cibns, iumptos, zu- 
fuhr) Tnorön (procarare, cibare) kiTQori (oommodiun) altn. fvr 
(meabilis) vgl. nr. '269. ziohan, zuht. — nr. 74. idtn. fTerja 
(jorare) fvar (rerponfum) alth. eidfnart (conjnratio) ; altn. fffir 
Qarandas) Tcera (adjorare) nhd. fcbwAr (jarsmentam). 

[op, ^] [nr. 74''. lapan, Idp (Itunbere) vermathet von mir 
p. 654 nad beft&tigt durch Diät. 1, 499* luafim, lambuerunt. 
Tgl. Schm. 2, 486.] nr. 75. goth. Hapan (fonnare) [fonafiui wa- 
^ar, haulerunt aqnam Diut. 1, 506''. nbd. fchöpfen, vgl. fcbSpfer, 
errchaffer] gaOcafts (creatio) altn. fkap (indoleB) fkapt (hafm«) 
fkOp (fata und membra genitaJia); agC fcAp (poSta) alth. fcuof 
(gl. doo. 233") [fchöpf Diut. 1, 512'] — nr. 76. altf. ftapan 
^radi) alth. Haph (greHus) lla&l (gredua) ftepfen (gradi) agC 
Mpe (velUgium) nhd. filD-IUpfe; ^tf. Auopo (veftigium) nhd. 
Mfe (gradus) agl*. ftfipel (turris) [vgl. (lapel und fränz. 4tape, 
eAape]. 

[a&, 6h\ nr. 77. goth. graban (ibdere) alth. krap (fepulomm) 
altn. grSf (fovea); goth. ^ba (fovea) altn. gröf (laouna) altb. 
kroopa (fovea) kruoptlSn (indagare) — [nr. 77". gotb. gadaban. 
gadöfs -~\ nr. 78. altn. Dcafa (rcalpere) fkaia (radula) alth. irfoa- 
porön (deradere) mhd. Tchabe (ünea); altn. fcÖf (cmfta) agr. 
fc6f (foopa, fcoba) — nr. 80. altn, ke^a (rapprimere) kaf (fuo- 
merfio) ka&a (fuffocari)-, k6f (fuffocatio) — nr. 81. goth. hafian 
(tollere) andh^an (refpondere) mhd. anheben (incipere) urhap 
(origo) altn. hi^ (elevatio und aeqnor, die üch hebende, volle 
not) vielleiobt alth, haran (olla, vas cavum)? hevi (gravitaa, 
foliditas) hevtc, altn. bfifiigr (gravis) alth. (N.) erhaven (lolidua) 
nhd. erhaben (rublimis, gew&lbt); altn. hdfr alth. huof (nngola 
equi, vom anfheben?) altn. böf (modus) nhd. hftb, abhfib (res 
fublata) hftbe, mhd. huobe (menfura terrae); fällt zu diefer Wur- 
zel auch haban (habere, teuere, weil waa man hebt man fa&lt?) 
Umhd. habe (opes und portus) alth. hapub (acoipiter*)) gotb. 
hafte, alth. haft, altn. haptr (vtnctus) alth. haft, fcbwed. haf- 
vande (praegnana, gravida). — nr. 82. infeflan (iatelligere) altf. 
febo (mena) altn. fefi (luümas) hierher vielleiobt mhd. fitf (fuo- 
cos) nhd. faft. 

[ot, 6^ das verbum 2t«' anom. mdtan (capere, vacare) alth. 
muo^an, muo^a (vaooitas, licentia) goth. mdtjan (obviam ire) 
vgl. kin&da und näbjan nr. 544''; gleicher würze) foheint mats 

*} Von aedp«r«? wii fUv. Jaftnb von jatl (eipu«)? 

ü,o..c.y Google 



m. Unit und ablaut. verbUsbene ßarke verba. 9 

(cibus) ahb. nu^, altn. matr*) altb. kima^o (conTiva, fociua) 
falto. metja, matti (forbillare]. — 

[od, 6d] Dr. 83. altn. hlada (ilraere, oner&re) hladi (ftnies) 
Uad (a^er) hlada (horreom) mfad. lade (cifta) ^1. lilid (onns) 
hl&ft (onus Davis, lodnng) alto. hlab (ooaa carpenti); hldd (fbl- 
omm) vielleicht hlfidyn (eddifcher Dame der erde); da im ^r. 
hladan außer onerare auch haarire bedeutet, könnte das mbd. 
ledic (vacauB) durch exbauftua erklärt werdeo [C. nachtr.]. — 
nr. 84. altn. vada ^oedere, roere) altb. watan; aJtn. ödr (rehe- 
mens, rabidos) go^. v6d8, agf. vöd (rabies) abd. wuot, altn. 
oedi (fiiror) ceda (fnrere) vgl. ödinn, agi*. v6deo, abd. vaotan 
(n. deaftri), gehört auob das dunkle gotb. veitvödjan (teftari, 
^eichlain ire in teftimoniom, procedere teftatum) dahin? 

[oPj Sd] nr. 85. gotb, &a])jan (japere) fra^i (mens) alth. 
▼rad (Itrenuus); gotb. &öds (intelligens) altn. &ödr, agf. fr6d, 
ahb. TTuot, goth. irödei (pmdentia) altb. vruoti, altn. &cedi. — 
nr. 86. goÄ. ra))iaD (ratiooinari) ra^jö (ratio) altb. redja, reda 
(ratio und fermo) reddn (loqui); goth. rfidjan (loqni) *) altn. 
nsda (dicere) agC rldan (legere), kann das agf. röd (perüca, ii 
virga) altb. mota (virga, faTciH) a coUigendo dabin gehören? — 
DT. 72. goth. (tandan (lUre) f. A&puL, praet. Itö|}, llö^un; usßATB 
(reforrectio für a»-lland8) mhd. urfteDde (refarrectio) nbd. (Und 
(Aatm); gotb. anaftddjan (inoipere; alth. giftuout, incepit) vgl. 
nr. M5. — nr. 87. gotb. fka{^an (nocere) altT. fcatho (noxius, 
boftis) alth. fcado (daainnm), foUte ßch das alth. Tcanta, agT. 
fcande (dedecna) zu fcadan (nocere) wie llantan zu Ituod ver- 
halten? '"^ 

{akf äe] nr. 89. gotb. Takan (inorepare) gaiakan (arguere) 
alth. fidibau (can&ri) fabha (causa, lis, argumentum) widarlahho 
(adTarfirnns) [altn. Tekr (rens)] fecobja (lis) altn. ßik (oauTa) lÄka 
(•i^^ere) [L zoTatz zu p. 933] ; goth. ifikjan (qnaerere) altb. suob- 
hao, altn. Toekja. — nr, 90. eril die verrcbollene Urbedeutung 
voo bakan, bdk wOrde lehren, wie damit die idee von pnoh 



^ Tgl. niotMi (cBpeni) nio^ui (vefci); rielleidit dbm mit c«pere ventHidt, 
b und p weehTcInd (Schänder 1, 385. 336). 

**) Schwinrig Tchelnt d«r weehfel iwircben t> ""ä d io fnjijui, frO^, tiöfxiv 
tatd M4*, rafijui nnd rUjui (detgleichen in rtA{), rtO^an »ad ftAdjan, nr. 72.) 
nreiwln wnnal n Tarrnnthin rerbiewt diu n&he der bedenlangen. Und das 
■Ith. nad neben Traot rUmml TÖlllg ini gotb. enomalie, wiewohl neben redjm 
keiil Te^Bi r*t>i *l><i' rnota. Wie wenn ^lant nnd mbleiCnng noch nicht gehörig 
eriunntan einflnri mnf ■bltnfong des f in d, dea d in t knifibten? Ich vergleiche 
4m tf- fSMu, fudon, fiiMui, fnidon, du tlth. mldu, milnn (1, 253. 408. 867.}. 
Alfo theflweir«, dem gang« det guisen I^rmche vonuuäimdt lantrenknng, &ber 
gtnaa nach dem geTete der *errcbiebnDg (1, 584.). Nicht onanmiog geht die ab. 
ftavpfinig dee f in r nnd die de« h In g; vgl rchlofsb. 10, a. 

*") IHe begriffe fchade nnd fchuida (damnnm nnd ignominii) reichen anein- 
sader [bade ■. fcuda Tehwankende leaart Sfp. 2, 84, 1]; du alth. hOno, alt&Jef. 
Uaa b«Micbnet dm berchldigten (gehöhnten). 



,, LiOOglC 



10 m. laut und ablaut. verbliebene /tarke verba. 

(liber, codex) von pnohha (fagus) vielleicht felblt von pah (ri- 
vus) za verbiaden fei; daß puohha agf. bdc ablaut von pah, bac 
ift, folgt aus fagus und daraus, dafe die Römer dea germani- 
fchen buochenwald filva bacenis nennen. — nr. 91. altn. aka 
(vehere, agere) [öku-fjörr fupponit aka f. vectura] akr (ager) 
ahh. ahhar; vielleicht gehört dazu uoht, uecbt, oecht im fchweiz. 
aeohtland [f. p. 1008 nachtr. zu 479]? vgl. da« niederd. ukeiv 
mark. — nr. 92. agf. fcacan (quatere) altn. fkekja, altn. fkak 
(qnailatio) fkackr (äftortua, obliquae) fkack-borinn (\a adulte- 
rio procreatus) vielleicht alth. fcahho (lingua terrae? finnofa); 
altf. fkök (adultera) altn. fkcekja (meretrix). — nr. 93. agf. vScan 
(nafci, oriri, fufcitari) vacjan (vigilare) [goth. gavaknan (excitari)] 
vacor (vigii) altb. wahhar (alacer) wecchan (excitare) wahb^n 
(vigilare) wahba (vigilia) wahta (excubiae) ; gotb. vökrs (lucrum) 
[vökains (vigilia)] agf. vöcor (proles, foenus) alth. wuobhar. — 

[off, 6ff] daa verbum 2^«' aoom. ögan (timere): agjan (ter- 
rere) agis (timor) altb. eki (difciplina) ekÜb (terror) altn. agi 
(difciplina, feveritas); cegja (terrori eHe) oegir (terrificus) wahrfcb. 
auch cegir (mare, grimme fiut, wilde fee) — nr. 94. sJtn. draga 
(gerere, feire) dragi (bajulus) drättr (tractus) agf. droht (tractus) 
mhd. tragen (ferre) trage (feretmm) trahte (geftus, meditatio) 
[altb. getr^en (grandaevus) N. Cap. 49.] nhd. ertrag (proven- 
taa); utn. i£-aegr (tolerabilis) [alth. truogo n. pr. fr&nk. drögo] — 
nr. 95. mhd. nagen (rodere, rädere) nagel (unguis, quo raditur); 
13 nnogel (runcinii) — nr. 96. mhd. behagen (placere) altn. hagr 
(dexter) hagna (prodefle); högvier (mitis) hcagr (tranquilluB) 
hoBgd (placor) bcegja (moderare). — 

[ah, 6k] nr. 99. goth. flahan (percutere) flahs, alth. flac 
(verber) flabta (genus, ordo) agf. üiS^ (caedes) flecge (mallens) 
[f. nachtr. mhd. flä f. flaha (veftigium) vgl. huof-flac; geflago 
(confequenter) N.]; altn. floegr (vafer, verfehlagen) flcegr (oom- 
modum, wae anfchlilgt) floegja (pratum demefliim) [utn. llög 
(callis) agf. fldg on t)am v6ge (concavum in itinere) Beda; nha. 
fchlucht l mhd. fluoht?] — [nr. IOC" agf. flein (eicoriare) vgl, 
alth. fleoB (vellus) — ] nr. 103. hiahan (ridere) alth. hlahtar 
(rifua) altn. hlätr; gow. ufhldhjan (exhilarare) — 

[ah/, Sh/} nr. 108, goth. vaJiflan (crefcere) vabftns (ftatura) 
altb, wafafmo (iructus) kiwahft (Aatura) wahfo (nervus) agf. 
vftllm (fructus) altn. vöxtr (incrementum) ; nhd. wuchs, fällt hier- 
her vahs (cera)? das flav. vofk (Dobr, p, 113.) litth. wäizkaa lA 
ohne wurzel. — 

[eim, dim, im] nr. 109. altb. giriman (contingere) rtm 
(numerus, contactus) altn. rJm (concentns); reimr ((onorufl) — 
nr. 110. nnl. zwirnen (in deliquio eOe); altn. fveima (circum- 
ferri) mhd. fweime (motio, volatuB); agf. fvima (vertigo) altn. 
fvim (vertigo) — 

[ein, iSn, in] [nr. 111. £ nachtr. — ] nr. 113. mhd. fohhien 



in. laut und ablernt. verMühene f^rke verha. 11 

(beer«) fohtn (fpleodor)*, Ibhemen (monftrare) rgl. 496. [altn. 
fkm (fplendor); goüi. fkeima iil abgeleitet, aber fchimmer? und 
fchinuDel (weÜäe, graue &rbe)] — nr. 113. agf. briaan, alto. 
hrina (fonare, clamare) dabin rin (rhenae) früher hrln flumen 
ftridena? oder, wie von bellan (Arepere) bSU (purus) [nr. 332.] 
flomeu limpidum?; goib, hr&inis, altb. breini, altn. hreinn (pn- 
rus}; ahn. brinr (clamor); von der agf. und altb. nebenbedeu- 
tong brtnan (tangere, fonare facere, wie im franz. toucber un 
inl^ment, die Cuten rObren) fcheint agf. hrine (tactus) alt&ief 
hrSne und etwan agf hrind, altb. hrinta, rinta (cortex) nbd. reiu 
(limes) abznhAngen. — nr. 115. agf afvlnan altb. futnan, ar- 
fnlDsn, mhd. fwtnen (tabefcere, decrefoere, evanefcere) fwtne 
(tabes, fchwindfucbt, oberdentfcb fcbweioTacbt); altb. fueinjttn, 
mbd. fweinen (perdere, minuere) agf. afvänjan (confumere) altb. 
fnein (taedinm, gl. jun. 252); biernach könnte goth. frein, altb. 
fotn, »g(. altD. Mo (fns) etwa animal tabidtun, fordidum bedea- 
ten, wie tabes, tabum auob Sa fordes, venenam Hebet. Ver- 
mnthlicb ilt aber diefes unrichtig, da den DeutTchen dos fobwein 
fbr ein nfltzliohes, eßbares tbier galt und eher anzunehmen, daß 
tabefcere, perire nicht arlprfinglicbe bedeutnng, fblche viel- 
mehr gewefea fei; agi, ferri (vgl. nr. 435. wirbeT mit fchwindel 
ar. 3S6.). Dann wäre finn: aoimal, quod paftum agitur? und 
nnn eiÜfirte ßoh weiter altb. faein, gl. ker. 257 fu^ (fubulcus) 
agf. fvika (fubulcus, bubnlcns, famulus, paer qui paftum agit?) i» 
eo^. Twain (fervos, paer, adolefcena) altn. fveinn (puer, juvenia, 
ohne nebenßnn von pallor und fubulcus) alth. fueinesbSrc, fuS- 
oesbBro *) (nie fuinesbßrc) fedes familiae nobilie halEacae prope 
Uarbm^m (bedeutete wohl ant miniAri?), noch die heutige 
niederheiL mundsrt nnterfcbeidet fwtn (fus) fwein (fubulcas) **) 
hannöv, fwln und fw€n, anderwftrts heißt der birte: buh, junge. — 
Df. 116. altn. hvtna (fremere); hvinr (fremitns) — nr. 117. altn. 
gtiiA (hiare); gin (rictus) mhd. ginen (ofcitare) nhd. gnneu 
fc. nacfatr.] — nr. 118. mbd. grlnen (clamare); agf gränjan 
(lamentari) [£ nac^tr.] — nr. 119. agf. acvtnan (tabefcere); cvän- 
jan (lai^nere, lagere) neben vänjan (Ingere, ejulare) goth. qnäi- 
nön, ah£. weindn, altn. veina (lamentari, plorare) vein (planctus) 
ahh. wteac £ weinac (lugubris, deplorandus, mifer, exiguua) nnl. 
wAnig, weinig (mifer, pauons); nhd. winzig (exilis, tabidue). — 

[«^, dip, Ip] [nr. 120^. neipan? ^f. nfpende niht Beov. 43. 
51. genäjp Cadm. 3383 (aber geneop 3404). fordganges nSp 3398. 
Aöda genipu Beov. 208. vgl. altn. nipr, 'pulcber; mhd. Ntfen. — ] 
nr. 121. akn. gripa (rapere) grtpir (raptor); greip (anfa); grip 
(nptos) mhd. gri£ — [nr. 121" gleipan, gUip, glipnn. alth. 
^o&n (obliqnare) monf. 328. 340. vgl. altn. gleipa (i^vorare) — ] 

*) Od«r rntMbCre, rgL marbnig. beitr. m. 171. 
*^ 8o mal di« frukenberger gewohnli. toh 1493. (Sebminke noD. 2,' 703.) 



12 m. laut und ablaut. verbliebene Jtarkt •oerha. 

nr. 122. slth. fli&a (labi); mhd. Heif (labricns) alta. fleipr [vgl. 
n^r (lubricos) f. lüfur. nhd. fohlüpfrig f. fohlipfiig. engl. Hippy, 
aff£ (lipez. wf. riipor (lubricus). nbä. fchleifea, glatt mM^en. 
^d. fleiptia N. Arift. 45.] — nr. 123. alth. wÖan (involvere); 
gotb. T&ip8 (Corona); vipja (oorona) [wifan droben? nhd. ^e 
weife, das gedrehte band, der baTpel zum abdrehen, vgl. Stieler 
ibiq. not] — nr. 124. altn. Tvtpa (involvere) [vielmehr fveipa, 
fvipa (vibrare)] goth. midjaTTetpaiDS (xaTax>.ua|«6E, weniger wohl 
dilnvium aU revolutio); altn. fveipr (involuorum); fvipr (vibra- 
tio) — nr. 125. nhd. pfeifen (fiftulare) pfeife (fiHuk); pfiff (Gbi- 
lus) — nr. 126. nhd. kneifen (premere); kniff (fraus, torGo). — 

\_eib, ää>, Ib] nr. 128. goth. dreibau (pellere, peUi) altb. trl- 
psn, altn. drt& (nix); goth. dr^bjan (urgere) agf. drilf (grex) 
altn. dreifa (fpareere) dreif (fparfio); drif (prooella) altb. dana- 
trtp (repndium) [II nacbtr.] nbd. trtb (compalGo) trift (pafoaum) — 
[nr. 128". preiban (prehendere) altn. t)iifa und ]]rei&, Lye bat 
ein agf. {^rftQan — ] nr. 129. altb. cbllpan, mbd. kliben (haerere, 
glutinari); [chleib (gluten) Hoffm. 35, 12. zwetl. 124*] altb. ka- 
chlep (nipes, gl. hrab. 974*) mbd. klSp (viTcos) altn. klif (divns) 
nbd. klippe, mhd. kleben (haerere) aus welchem einige dialeot« 
die falfchg fonn nr. 276. gebildet zu haben fcheinen, im engl. 
mengt lieh kleben mit klieoen (nr. 208.) — nr. 130. goth. leiban 
(mauere) altn. llf (vita) alth. Üp (vita); gotb. l&ibös (reliquiae) 
altn. leifar, alth. äJeipä (reliquiae) ksleip (fodalis); goth. liban, 
14 altn. Ufa, altb. iSpen (vivere) [vgl. nhd. leiben und ilben] pilipi 
(oder piltpi? panis, ad vitam neoelT.) — nr. 131. alth, fortprä 
(fcribere) fcripo (^fcriptor); ferift (foriptum) — nr. 133. altn. M& 
(fern) fveif (verticillam) iVif (vibratio) duiin vermnthl. das mhd. 
fweben (fern) and nicht zu nr. 275. [f. naohtr.] — nr. 134. 
altD. ^rifB. (curare); |>reifa (taogere); |>nf (diligentia) piiGll (di- 
ligens). — 

[eit, ää, tt] nr. 140. goth. beitan (mordere) alth. pi^ui, 
impt^an (vefci) impl^ ^refectio) mhd. imbl^ (Flore 766.) b^ 
(morius Wilb. 2, 146*); D&itrs (aoerbas) altn. beitr (acutus) beit 
(paTcuum) beita (efca) beita (paftum were) mhd. beiden (ve- 
nari); altn. bit (morfus) bitr (acerbns) bitill (frenum) mhd. bi^ 
(morfus Ulr. Trift. 2525.) bitter (amarus) bii;;e (morfiuncnla) 
[f. nacbtr. pi;:;ön zenim (frendere dentibus) ker. 134.] — nr, 141. 
goth. üneitan (illinere); alth. pilml; oder piTmizF (macula) nbd. 
befchmitzen (maoulare) gefchmeiD (coUuviea) [mhd. diu fmitze 
(ictus) kolocz 122.] — -nr. 142, Inveitan (adorare, obfeqai) Id- 
veitjan (reprehendere) alth. wl;an (imputare) vt^ (fnpplicium); 
altn. veita (praebere, largiri) veitull (largue) altb. wei^an (prae- 
bere) ; vitan (Ibire) wi^an, aus dem praet. wifla ericUrt £ch das 
verbale adj. altn. vifs, altb. ki-wis, -Hes (certns), das mit wtfi 
(läpiens) (nr. 513.) nicht zn vermengen ift (vgl. huaf, -fles 
nr, 477.) — [nr. 142*". hneitaa (pungere) agf. hiiitor(piuigMiB) — ] 



in. laut find abUmt. verhUebene ftarke verba. 13 

nr. 14S. alth. Tlt^an (contendere) aoT. flttan; fltt (oertamen) altb. 
vli^ (cnra) — nr. 144. ogl*. vritan (foribere) alth. li^ao (ezarare) ; 
ahb. TÖ^ (lioea) [f. nachtr.] mhd. rei^ea (incitare) tXta, reita 
(earpere, iiritare); goth. vrito (spex literae) ^tn. rit (fcriptura) 
ahh. ri^ (apex) — nr. 145. altb. Ili^an (diToerpere) altn. ntta 
(nunpere); fleita (dUBdiiun animi) alth. üei^aD (vellicare) flit 
(niptnn) altb. fliz. — nr. 147. agr. vlftan (videre) gotb. anda- 
▼leiEDs (icpiadMCDv) ; rUitön (cirooniipicere) agi' vlA^an; goth. vlite 
(jftc) altn. lit (ärpeotus) litr (color, fpeciea) agf. rlit« (fplen- 
dor) vltteg (pnloher) — nr. 148. mbd. glt;en (nitere) gU^ (nitor) 
[▼ielmefar gliz N. Boetfa. 78. cliz Cap. 59. anoh mhd. glitz: spitz 
fragm. 26^ f. naobtr.] — nr. 151. altn. drtta (fordes ejicere); 
dreitiU (gntta); drit (ezorementom). ' — 

[nd, (ttd, Id] Ol. 153. goth. beidan, alth. pftan (exTpeotare) 
fdta (mora); peitdn (ounctari); albi, bid (mora) mhd. bite (mora) 
neben btte. — nr. 154. agf. rtdan alth. ritan (eqoitare, urbegriA' 
proficUci, expediriP) [fchireben, ferri; daher von angehängten: 
in der Inft reiten, am galgen reiten; das flberlegen der zwei 
beinfl ift onweTentlich, f. naobtr.]; agC r&de (iter) ger&d (para- 
tua, inftmotoa ad iter) genedjan (parare) altn. reid (equitatio, 
cumu) reida (eqno vehere und praeparare) gotb. garüda (prae- 
panttufl) alth. reiti, mhd. bereit, -«ites (expedituB) gereite (ap- 



Saratiu equeilris); mhd. ritsre (equea) [rito (febris) mbd. rite, 
tar r«ätende alp] — nr. 155. alth. foritan (gradi) agr. Tcrldan, i 
(cridol (vagabundua) ; altn. Ureidaz (reptare); fkrid (corfas) alth. 



filrit (paOiu). — nr. 156. altb. ftrttan (certare) llitt (certamen) 
ag£ ftrtd Opus"*) ^tn- ^^^ (bellum) ilridr (leTerua) mhd. ^ai- 
tec (contentiorus , nhd. Itreitig, fehlerhaft Ihittig). — nr. 157. 
mbd. giften (labi) agf. gUdan; gläde (lapfus) — nr. 158. agf. 
Uidan (legere) altn. blfd (latus montis) altb. hUta, mhd. Ute, 
fbramen; agf. hlid (opercnlum) altn. blicl (oftium, foramen) alth. 
hfit, mhd. lit, -tea (tegumen) — nr. 159. agf. cidan (rixari) ctd 
oder cid? (riza) — nr. 160. agf. gatdan (fubigere); gnidel (pi- 
ftUlam) — nr. 162. mhd. briten (pandere, texere); goth. briids, 
ahfa. preit, «gf. br&d, altn. breidr (panfos, latus) altn. breid 
(expaniio) breida ' (expandere) ; agl*. bridel (frennm) alth. pritit 
[C nachtr.] — nr. 163. mbd. fohlten (fcindere) fchtt (aOer) a^C. 
rofde (Anndnla); altb fcitdn (difcemere) [f. nachtr.] — 

[«^, A^, *p'\ *) nr. 164. goth. leit>an (ire, fem, ferro) agf. 
ÜdaD (navigare) altn. Itda, altn. Itdan ; agü Ude (iter) altn. leid 
^ter, ccHiTentns) leida (ducere) alth. leitan (ducere) leita (fbnns) 
nhd. geleiten, begleiten, mbd. leit, -des (dolor) leit (invifus) altn. 
lektr ^nvifuB) agf. \kA; goth. li^ius (membmm) ^f. lid, altn. lidr 
(artos) lid (auxüium) lidar (focii, comites) ^tb. mhd. Ut, -des 

■ |) ia d DBd »Ol 



14 m. laut und abtaut. verhUebene fiarke verba. 

(membrnm) nbd. glied*). — nr. 165. eoüi. lQeit>ati (fecare) alth. 
üiidan, alto. iiiiiia mhd. Tchaeide (acies); agf. lii»d (buccella) 
altn. fneid (fegmen) Ineida (fecare); allji. ßiitA (baccella) fiiit 
(?fiuta) forma veltium, altn. fnid. mhd. ßiit«ere (raeflbr) [alth. 
üiidda (terra excira)] — nr. 166. alth. mtdao, agf. midan (latere, 
carere, abftinere) alth. mtdunga (pador, timiditas); goth. gamiide 
(mancuB, debilie, Tn]p6<) [altT. gim^d (inüpieaB) Hei. 106, 10] 
alth. kimei^ (hebea, oaflas, gl. hrab. 954'' bardus gl, jun. 242. 
obtunfus) in-gimeitun (incamia) kameit-kengo (fo zu leTen gl. 
juQ. 258? gyrovague) [merkw. noch heute in ThflriDgen gemei- 

I dengänger, mOTBigg&Dger ; gemeiden gehen müiätg gehen: r&ohf. 
provinztalbl. 11, 53] mhd. gemeit (hUaris, der begriff von eitel, 
leer in den von heiter übergehend) [heiter und atolz, vgl. fpan. 
balde, balda, baldado, ital. baldo etolzl; goth. mAidjan (trans- 

16 formare) altn. meida (lacerare, laedere); altn. mida (movere) **) — 
nr. 167. agl'. vridau (torquere) mhd. itdea; agC vräd (iratuB, 
pravofi gleichfam contortus) altn. reidr Qratus) reidi (ira) mhd. 
reit, -defi (crifpuB, flexus) [vgl. {)vairhs nr. 447.] mnl. wr€t ^a- 
tus). — [nr. 168. rvei|)an (uri?) altn. Tvtda (urere, dolere, angi) 
alth. futd (flxitium) N. Cap.; altn. IVidi (dolor ignis) Tvid (cir- 
oulus magicus) vgl. agH fviS (vebeinenB, fortis) fväd (veiUgium)? 
vgl. unten p. 528. — J nr. 170. mhd. niden (invidere) goth. uei^B 
(invidia) alth. nid, agf. nid, altn. nid (convitium, humüitatio); 
vielleicht [goth. nidva (aemgo)] alth. nidar (deorlum, deprefle) 
agf. nider verwandt — 

{eif, äif, y] nr. 171. goth. rei&n, altb. riTan, agf. rifan, 
altn. rÜTa (dunkelea urbegri^ die alth. bedeutung cct^re fogar 
der altn. furgere entgegen Aeheud, im goth. und agJÜ kein ein- 
faobes verbam, nur das comp, urreifan, aiilan furgere [aooh 
mnl. verrifeu (furgere) Maerl. E&ftn. 12'. doch f. nachtr. Neoc. 
2, 371 riffln, lieh eriieben, mnl. auch rifen (cadere) Maerl. 3, 
282.]; beftimmende vorpartikeln mögen abgefallen fein, jede 
mundart behielt den in ihr vorwaltenden nebenünn; vielleicht 
reifan ^ ruere, urreifan proruere, apa rtfan decidere); goth. 
urräiljan (engere) agf. aräljan (reprehenderej arsran (erigere) 
alth. reila Qter, alfo nicht von rilan cadere) reifuoga (maoniDa- 
tio, cafus) reifön (moliri?) [reiläh (illex, inoitator)] mhd. rSreu 
(pro&igare, ßemere von rifen cadere) agf. nef (impetus) altn. 
reifa (proficifci, ezcitare); alth. nrrilt refurreotio (von urrifän 

*) lit>tu mit Ieil>ui la Terbiadeu, wird gemgt rcheinen, glied ift du bei- 
fende, bef^dtende, mitgelieiide , daher niiglied ex Tociiu, comea; TgL Dr. 401. 
Mbft membrnm [fBi msbrom, -biom nbleitnug wie in cere-bnim, ten-bmm, 
candela-bram etc.] darf ca meace gebogen werden; Tgl. Lncam ^hatf. 8, 640.) 
diverla membra meantis, leit (dolor) rerwandt wie paHio mit pati, palTns. 

**? In den veiwaDdlnngen diefer wnnel noch zweifelhaftes, ich (Uhre nicht 
alle* an, wai bacbrubliob dahin gehören dürfte, e. b. altn. meidm, agf. mUm 
(donam, opei} nnd relbfl midr (medius) miji, miti (praepor). 



m. laut und oMaut. eerbUebene ftarke verba. 15 

/ärgere) giriCui (oongruere) praet. girilta, giriittc (decens) petti- 
rilb (aegrotue, cadncus) vielleicht riß (gigas, infurgens?) mhd. 
lifel (grimdo) rifelea (ßillare) [über fallen und Aeigen f. Boppe 
reoeuf. 282 not] ~ [nr. 171». altn. ßia (pedere) S«m. 78* inde 
ßft. — ] nr. 173. mbd. brileo (nodare); alto. bris (compages) 
brifl (conoodatio). 

[eik, äik, ikl ar. 178. aith. fuihhaD, agf. rricaii [ceüare, de- 
ficere, vgl. goth, iVikiis (cailus, abltinens)?], altn. Ivikja (fid- 
lere); altn. fvik (fraua) rvikull agil Tvicol (fallax), IVica (prodi- 
tor). — nr. 179. alth. Hlhhan (repere); mhd. Heichen (inliDuare); 
flicluere (reptabundus) ohd. Tchlich (obreptio) [lliht (levis, glatt) 
[libteo (adnlator)] — dt. 180. alth. kirihhan (praevalere) rfhhi 
(potentia) lihhi (valeos) goth. reikis (opuleotuB) altn. rikr; mhd. 
rei<^en (tendere) erreiohen (aOequi) — nr. 181. agf. bUcan 
(fplendere); bUc (pallidus) alth. pleih, altn. bleikr, mhd. blei- 
chen (dealbare); alth. plih (fiilgor) altn. blik (nitor) [hieraus 
deotet fich wohl unler blicken (Ichaaen, leuchten), nicht aber 
das trauT. blecken (fcheiaeu machen), weshalb noch ein blikao, 
blak uzanebmen wäre? (nr. 551°)] — nr. 182. altn. Ttkja agf. 
rtoan (recedere) Täc (moUis, infinnoe) alth. weih; altn. vio (re- 
ceiTus) goth. vik6 (feries) [abd. wChha, wohha] — nr. 183. mhd. 
gellcbea (probari, placere) die dunkele urbeaeutimg von leikan, 
Uik, likun war gewis eine andere, vielleicht jüngere? goth. leik 
(caro, corpus) manleika (effigies) alth. Üb, altn. lik (corpus) n 
goth. galeiks alth. kilib (Gmilis) Jibhizan (Gmulare) ; goÜi. l&ika, 
ahn. leikr (ludus, laltus) alth. leih, mhd. leich (iuoos, luTus) 
nfad. laich (laTcivia, Tperma) goth. läikan (falire) altn. leika (lu- 
dere); vgl. die analogie der bedeutungeu in nr. 415. 565. und 
cap. III. der zulammenfetzungen -kik, -leiks, 'fams. — nr. 184. 
labd. Itrichen (linere); mhd. ßreichen (caedere); goth. ßriks 
(Unea) altn. llrik, alth. Arih, vgl. 553'' — nr. 186. nnl. ktken, 
dftn. ktge (ipeonlari) altn. kikir (dioptra); Ibhickt fich hierzu das 
ahn. keikr (curvus) kikna (curvari)? 

[eig^ 6%g, ig\ nr. 187. goth. bneivan (vergere) altn. hnlga, 
alth. hntkan; goth. [hnaivs (hiimilis)] hniivjaQ (deprimere) [alth. 
neiki (clivos) elwang. 20*] altn. hneigja, hn^gja (inclinare); altn. 
hnigna (cadncum eile) — nr. 188. goth. fteigan (fcandere) altn. 
A^ (climaz) mhd. lUo (femita); goth. ft&iga (femita) altn. Aeigr 
(contümax); Aigr (femita) mhd. ASc ('ponticulus) ftSge ^radus) 
[£ nachtr.J — nr. 189. altn. itga, alth. Hkan (decidere, labi) 
mhd. l^en; mhd. feigen (deprimere) [agf. fiegan, Beov. 1761 
fTeordnm l^^an] feigsre (perpendiculum) ; altn. fig (demilüo au- 
CDpis, pondnfculum) agf. fige (occaTas), zweifelhaft ob altn. figl 
(Telnm) altfa. i%gal, lekal (a demittendof) and figr (victoria) 
ahb. fiku (a Aemendo hoHem, wie victoria von vincereP) hier- 
her gebCren? die redensarten fikn nfiman, fikn winnao Itimmen 
nicht dafbr, noch Hebet feigen f. profligare hoileoi, weshalb man 



16 m. laut und ablaut, verbüebene ßarke verba. 

an fäieD und feigea (ta. 200.) denken dürfte; «Itn. bedeutete 
fignr anoh ielicitaa (wie finc opes) vgl. nr. 398. — [nr. 190. 
C nftobtr. — ] nr, 192. mhd, fwtgen (taoere); fweigeo (compe* 
Teere); agf. fvigjan (odo- Mgiui) filere, ftupere; Urbedeutung 
Ton fw^en icheint premere, neotere, und premere vooem ab- 
geleitete, den nordüclien mundarten gänzliob mangelnde: albt. 
ireigja (flectere); fvig (fuppreiEo). — 

[eihy dih, aih] nr. 194. goth. leihvan (mutuare) alth. Uhan; 
l£han (nintuiun, f. leiban, goth. l^favanF) agf. lien (mutaum) 
lienan (mutuari) — or. 195. goth. teihan (nuntiare, dicere) alÜi. 
zthan (accu&re); zeigfin (m^oare) zSha (digitus, i. e. index); 
gotb. taihun, alth. zSban (deoem) goth. tigus (decas, numenia 
index) alth, zic, unorg. zuo (altn. tugr) alth. zibt, inziht Qn- 
isdiotio, criminatio) altn. tiginn (celeber, <ugnu8)*); im agC t&6na 
(accuTatio, injuria, damnum) altn. tiön (damnom) t^a (perdere) 
Ul das wurzelhafte h ausgeworfoi und dadoroh der vocalorga- 
niJmuB geftört [f. nacbtr.J — nr. 197. goth. peiban (proficere) 
alth. deihüno (fermentmu, profectuB); wahrfcheinl. nhd. dicht 
(deufuB, reges, pollens) welches ich alth. noch nicht gefiindeu 
habe, — mhd. reimt gedihte (rpÜTe) Trift. 94'': Uhte — altn. 
b^tr (BiSm t>iettr, fohaus) alth. dicchi (groiTus), vielleicht alth. 
dfikan agf. p^en (vir uobilis, provectus)? — nr. 198. goth. ))rei- 
han (premere); |)r4ihnH (compreJüc) ; mhd. drthe (comprelTo- 
rium) — nr. 199. alth. nhan (tegere) agH Trfgele (veftia) [wie 
aber hierher rige (riros) und gengenez wazzer? kirige, gerige 
(rerto) Diut. 2, 353*] — nr. 200. mhd. Ithen (colare); verfeigen, 
verfeies (M. S. 1, 45*) fthte (vadoAu) — nr. 201. das no(^ 
dunkle alth. wthan (?facere, Taorare, wie lat &cere fc. rem di- 
vinam) erwlhan (confioere) goth. reihs (laoer) veiba (pontifex) 
veihan (coufecrare) alth. wthSn; mhd. weigen (vexare) vielleicht 
goth. valhts, alth. wiht, altn. v6ttr (aliquid, nihil)? [f. nscbtr. 
veifaan (pogoare) v4ihjö (pugna) altn. vtg (caedes) vtgr (belli- 
oosns) verwandt mit vigan nr. 304.] — 

Http, dupf up] nr. 202. goth. hniupan (nectere?) vgl. nr. 521. 
dirhmupan (mmpere, von netzen und ketten); difhn&upnan 
(rumpi); altn. hnupl (furreptio) — nr. 203. alth. fliofan (dam 
et fubito intrare); altT. Hopjao (evadere) alth. intduphan (elabi) 
flupf (latebrae) [inflauf (indumentum) Diut. 139.1 — nr. 204. 
alth. itlfan, altn. fbpa (Torbere); altn. laup (juTcmum) altb. pi- 
fou&n (immergere in nnentum); altn. fopi (hauftna) agC Type 
(irrigatio) [altT. Supeting, mhd. gruntTophe (falx) nhd. grtutd- 
fuppe] — nr. 205, alth. triofan (ilillare); troufa (ftillicidiam) 

*) Nuh der r^el 1, 586. bildan die gr. nnd laL Tpnche au deirelben 
wnn«! (HefelbeQ wäner: teihan ^ dicer«, itCxuv; digitna ^ iSha; decem, Umi 
sc tafbimj tign <a dignui; inilliaD e= indicen. [tübu (tlgnoin, indidonO >lth. 
leUüuLa, agf. tteen rcheint wegan dea k und hh aaderei ftammei; Tgl. ancb 
•hd. Mihtioc (lerir) tgC tIcoT.] 



m. laut und abtaut, verbliebene /larke verba. 17 

piboafsn (aqua imbibere) altn. draupair (annulas, qui dicitur 
amum itiUavüTe) ; alth.'trof (^tta, nar als partikel flbrig) tropbo 
((Ulla) altD. drop, dropi, agf. dropa (gutta) dropjan (Itillare) 
[fchweiz. tropf (paralj^fis, epilepfia) wie franz. la goutte, D, Cange : 
KQtta cadiva] — nr. 206. agf. crSöpaD (repere) ^tn. kriüpa (genu 
nectere); kropuiog (genaflectio). — 

{tub, dub,ub'\ nr. 207. goth. hiubanP oder hiufanP (plorare) 
altf. hiofan (plorare); hoiba (ploratus); gehört hierher alhi. hiiifr 
Ö»lu"a tenuis)? [vgl. häuf (luctus) ker. 112. hiufitha (idem) 127. 
hiufaDtlih (luctuofuB) 138. hiufanti (idem) 145. hlubanti 182.] — 
nr. 208. alth. chliopan, altn. kliüfa (ändere) agi* cleöfii (rupes, 
fiflbra) altn. klauf (ungula filTa) klaafi (boa, animal bifidum) 
Ueff (fifliira mpium); alth. chlopo (baculus fiH'us) chlopolonch 
(aUiiun, gl. monT. 414. chlovolouch) [engl, clover (klee)] chluft 
(forceps, a forma filEli) nhd. kluft (fiu'ura) agf. clufe (fpica) 
dyferßte (fifGpeB) altn. klofi (Miira) ~ nr. 209. altb. fciupan 
(tmdere) agf. fceöfan, fcSäfel (ligo) nhd. fchieber (trudes) nnl. 
fchoif (obex), alth. fc&Tila (veDtilabrum) nbd, fchaufel; nhd. 
fchüb, aufTchäb (trufio, dilatio) mhd. fchupfen (trudere) ^f. fcyfe 19 
(truGo); war der wurzel arbedeutung umfaßeader: pellere, agere, 
congerere; fo darf das alth. fcoup (fafciculns, congeries ftrami- 
nis) agf. [cei.(, nbd. fchöber (acerruB) vielleicht das goth. fkafts 
(capilluB, a congerendo, retrudendo?) nhd. fcopf, dazu genom- 
men werden, [hierher fchiunen Iw. 5966 und fchouft (cnrfus 
celer) Lohengr. 129?] — nr. 210. agf. d§öfan (mergi); dynan 
(mergere) doppetan (meriare) nhd. tupfen, tflpfen; es koftet be- 
denken, bei einstimmender form, die bedeutong folgender wftrter 
hierher zu ziehen: goth. d&ubs, altb. toup, agf. deAf (Aupidus, 
bebes, furdus, mutus; etwa: verfunken, unfinnig?) altn. daufr 
(fordos, fubtrÜlis, obfcurus) goth. däubjan (llupefacere) alth. 
topÖQ (infanire) agf. dofung (deliramentum) altn. dofi (torpor) 
dolha (marcefcere) gotb. dobnan (mutefcere); kann die taube 
(goth. d&bA oder dubö? alth. tüba, altn, düfa) vom fpielen im 
waOer fo heißen, oder hieß urfprünglicb der taucber (mergus) 
fo? N. hat doubfiigeli (mergnlue) vgl. nr. 523., vielleicht fteht 
agC. dSö&n noorg. nlr d66pan? [columba von xoXupßctra (tauche, 
fchwimme) vgl. xoXu{i.ß(; (taucher, ente) at xo^ufjißäSB; , ti Sp- 
»««] — nr. 211. agf, rCofan, altn. riiifa (folvere, rumpere, An- 
dere, retegere) hierhin alth. &-nup (dirus)? altn. rauf (foramen) 
agf. reif (fpolium, veftis, a folvendo, wie indußum ab esuendo?) 
ahb. hr£-raup, wala-raup (fpoltatio mortui) agf. v&I-re&f, altn. 
▼al-rauf (Snorra-edda p. 1. gewöhnl. val-rän) altb. raup (rapina) 
Idronpi (fpolium) goth. r&ubÖD (fpoliare) altn. raufari (raptor) 
bierber stammt altfranz. robe (nach Roquef. proie, d^pouUle, ha- 
bit); agf. ryft (velum) altn. rof (ruptura) vgl. das dunkle 6-rof. 
gl. edd. tom. I. JäevitieB, immanitaa — nr. 212. sith. mbd. lUo- 
pa», ftieben (fpargere, eiere); ftoup (pulvis) ziltoupjan (dÜEpare); 



18 III. laut und ablaUt. verbliebene ßarke verba. 

goth. llnbjuH (pulvis) alth. ftuppi, nhd, eeftfleber (nix pulveru- 
lenta, altb, kiftupiriF) altfchwed. ftoft (pulvis)— [nr. 213. fiiiu- 
ban. nhd. Tchnupfeu, rcbnaufen; agf. Tnofel (mucus) — ] or. 214. 
iiLd, fcLrauben (torquere) fchraube (cochlea) verfchroben (con- 
tortus) alto. Icr^a (ciontorquere) — [nr. 215. fnivan ftiau. dahin 
inaivB? Bopps gl. 389* — nr. 216. abd. chiuwan, mhd. ftdlen- 
kiuwe (f. fpeife) MS. ], 136'; cfauo (vacca)? dae abd. uo falfcb, 
altn. kü, agl'. cü; Colum. de re ruil. 6, 24 hat cevas; helT. chQwe, 
kQvc (vaccae) — ] 

[iw*, dut, ui] nr, 220. goth. giutan (fiindere) agf. gSötan, 
alth. kio^an (fundere) altn. giöta (parere) *) alth. kio^o (fiilio 
äuminie) altn. gi6ta (ovarium piTcium); mhd. gö^ (fufura?); goth. 
üBgutnan (effundi) agf. gyte (inundatio) mbd. gu:; (fufio, im- 
« ber) — nr. 221. goth. niutan (capere) alth, nio^an, agC. neötan 
(frui) altn. niötr (uru&uctuariuB) mhd. genie^ (ufusfructus Parc. 
IIS*'); alth. kinö^, agf. gene&t, altn. naiitr (focius) naut (pecus) 
alth. nd^, agf. ne&t (ammal, qnod captum eil? quo fruimur?) 
altn. uautn (efus) neytja (manducare) neytfla (cibus) agf. n^n, 
nSten (animal); goth. nuta (captor) alth. nuzi (utilis) altn. nyt 
(commodum) nytja (in uAim vertere) nytr (utilis) not (uAis) 
agf. not (utilitaa) oyt (utilis) — nr. 222. goth. ^riutan (dolere) 
iiB^riutjau (moleftare) ^tn. \)üöt& (deficere) priötr (morofus) alth. 
drio^an (aegre ferre) mnl. verdriet (»gritudo) ; altn. Jiraut (labor) 
^reyta (&tigare) agf. t^reät (caftigatio, turba) ^redtjan (urgere, 
turbare); goth. {)rutsfill (lepra, i. e. cutis, quae dolet, morbo 
laboratF) alth. urdru^ (taedium) dro^iTam (moleftus) altn. t)rotna 
(deficere) — nr. 223. alth. dio^an (ftridere) agf. }}S6taQ, altn. 
^iöta (ululare) fchwed. tiuta (nr. 238.) agf. ]}e6ta (Cataracta, 
a llridore) ; alth. mbd. dA^ (fonitue, fragor) altn. |)aut (murmur, 
b. Biörn p, 371. fehlerhaft taut); altn. Jiot (aura) J)ytr (fremi- 
tus) mhd. du^ (fonitus) — [nr. 223". cbliu^u (divellere) Schm. 
2, 365. Hild. chludun f. chlutun? — ] nr. 224. alth. hlio^an, agf. 
hle6tan (fortiri) altn. hliöta (obtinere) [lie^a (fortilega) N. Cap. 55. 
Qomina propr. mit -leö^ f. zu p. 499.]; goth. hUuts (fors) altn. 
hlnnt (victima) alth. blö; (fors); agf. bluta (fortilegus) altn. 
hlutr (fors, pars) agf. blyte (fors) alth. epanhlu^eo (confors) — 
nr. 225. alth. rio^an (plorare); rö^ (mucuB, oder roz?) rö^ac 
(lacrimabundus) ; gehört hierher dae altf, griotan (lacrimari?) — 
nr. 226. alth. flio^an (claudere); mhd. nö^ (clauftrum); flu^ 
(finis) flfl^^el (olavis) altn. flota (remittere) flot (arx) — nr. 227. 
altb. vlio^an [pi-flSö^ (fretum) ker.] agf. fl&ötan, altn. fl)6ta (ma- 
nare, fluere) agf. flSöt (amuis) altn. Ii6t (fluvius) äiötr (celer) 



*} Gerade to das laL fundere Tdr gignere, parere, edere, Ctc. de DU. d. 
2, 63. tnfcnl. 5, 13 Plin. h. nat. 8, 30. 17, 22. 18, 10. Virg. Aen. 8, 139. 
QDd mbd. ein bilde gießen (creaie) [MS. 1, llö<> (Walth. 45, 25) 195». 2, 226>>. 
ein löwen ^efsen H. Saehi S. i, 101<]. 



,, LiOOglC 



in. laut und abtaut, verbheben« ßarlu verbti. 19 

uL vliet (fiaeotam) mhd. vlie^e (Trift. 140°) [vHe^ En. 3352. 
rlie^: grie^ Frauenlob jen. mgb. fol. 118,]; alth. vlö:;a (pennula) 
mtd. tIö^ (flaxus) vlce^en (fluere (acere) altn, fleyta (natare fa- 
cere); altn. floti (claTGs) 9ot (liquameD) flytja (vebere) agf. Öota 
(cUÖis) mhd. vlu^ (fluvius) vlfl^^ic (manana) — nr. 229. [agf. 
brSotan] altn. briöta (frangere) briötr (fractor) ; dahin altn. braut 
(via fracta, llrata?) alth. pr6^ (grolTus, auabrecbende knorpe)?; 
ältn. broti (anfractus) alth. pru^i (fragUitas) pruste (fragilia) 
■gf. brytan (comminuere) [bryti (promuB, difpenfator cibi)] — 
nr. 230. agf. fcSötan, alth. fciö^an (jacalari) altn. fkiätr (celer); 
gotb. rkinta (timbria veftis) altn. fkaut (linns, lacioia) alth. fcö^a 
(gremitim gl. monf. 410. plaguncula? plagula, genus yelUs) kifcö; 
(jicnlum) altn. fkeyti (fagitta und nodatio panni) agf. fceät 
(greminm); [f. nachtr. bhg-fcu? N. (fulgur) bhc-lchoi; Matt. . 
200-] altn. fkot (jactus) fkyti (fagittarius) fkutiil (fpiculum) mhd. 
fdnt; (jactus^ fchfitze (jaculator) agf. l'cotjan (lagittare) fcyte 
(pnecipitium) fcyta (linteum) ') — nr, 233. altn. lüta (incurvare) Si 
Jütr (cernuua) [liotr deformiaP depreffiis, goth. liuta (verfutue) 
>lid. ISo^]; laut (locus deprelTus); lot (curvatura) vgl. agf. ale&t 
(procubuit) — nr. 234. alth. fprio^an (pullulare, furgere) Tpriu^a 
(fiilcra) agi'. fpreötan (crefcere) fpreöt (contue) nnl. fpriet (hafta) ; 
goth. Ipräutö (cito^; altn. fproti (virga) agf. fprota (fannentum) 
*lth. fpro^^o (furculus, falcrum) [hierher nbd. fprOtze?]. 

\tud, dud, utj] nr. 240. goth. biudan (ofierre, jubere) alth. 
piotan, goth. biuds (menfa, opfertifch) altn. biödr, agf. bS6d, 
■Ith. piot, biet (menia) [lex fäl. beudus (menlä} hierher auch 
beute (praeda) beatel (faccus) alth. p&til, vgl. faccager]; kipot, 
altn. agf. bod (mandatum); altb. poto, altn. bodi, agf. boda 
(nuntius) altn. bodn (oblatio) agf. bydel (praeco) alÜi. putil, — 
[240^. krindan (trudere) alth. chrüt, altf. crüd — ] nr. 241. goth. 
uadan (crefcere) alth. Hotan (zuweilen unorganifch : bliotan) alth. 
lint (populua) agf. Is6d, altn. liöd; goth, lau|>B, -dis (homo) 
jnggal4al)8, -die (adolefcens) ; alth. fumar-lota (virgulta, palmites 
■• e. qui una aeltate creverunt, gl. rbab. 976" jun. 242.) mhd. 
verderbt sumer-lat« (M. S. 1, 124'' 2, 61* virga, herba); zwei- 
felhaft, ob goth. ludja (faciee) alth. andlutti hierher zn rech- 
nen? — nr. 242, altn. riöda (cruentare, illinere) riödr (rubicundue) 
■gf. r^d (rubicunduB) ; altn. raudr, agf. read, alth. rot (ruber) 
rtt^n (rubere) mhd. röt (rubigo) agf, reddjan; rudn (rubor) 
ryden (lolium rubrum) ryd (rubigo) altn, rod, rodi (rubor) rod» 
(leviter inaurare) mhd. roten (leviter rubere)- [f. nachtr.]; dsa 
■Ith. riot (arundo) fällt nicht hierher, fondern lautete frflher hriot, 

*) Dis begriffe jacnlkri nnd grenlom erläatert etwan aorer nhd. werfen und 
*Brf [plica Teflii, rinni] die allen rockrehörse waren gefältelt und geftantt; 
PUiUel rtehet «neb g£r (telam) nod gSre Claeinia); fchüraol (utiniu] alth. Tcn- 
^1 litn. fkotull, agf. Tcutel halte ich für atuUndifch (frani. efcnelle, fpan. 
efradUla au den lat rcamm). 



»5 .■■ ,,LTOOglc 



20 in. laut vnd abtaut, verbliebene ßarke verba. 

agf. hre6d. — [or. 243. altn. hniöda (tundere) alth. pihniotit 
(excutit) ker. 251; hnotöt (quaffat) 229. hnutten (vibrare) 282, 
ältn. hnoda (deplere) hnod (tudes, malleus) hnudU (fähigere)]. 

\iup, dup^ up] •) nr, 244. alth. liodan (fervere, coquere) 
altn. I!6da; gotb. f^uds (victima, cocta vel combuila) altn. faudr 
(vervez); Tod (jurculum) fodning (coctio) ahd. i&d (arAira fto- 
macbi) [fudeler, koch im feldlager. Mel. jocof. tom. 2 nr. 372; 
ahd. falzAitf (lälina)]; darf agf. feäd (puteus, abylTue) mhd. ifit 
(Bari. 402.) hierher genommen werden (warme quelle)? Tgl. 
brunno ar. 371. gewis nicht das agf. fud (meridies) altn. foCtr, 
= alth. fund (auAer), fo nahe die idee von calor, ferror gele- 
gen foheint. — 

{iu/, du/, uf] Dr. 245. gotb. driufan (cadere, raere) drioffi 
ss(praecipiüum); dräuljan (praecipitare) dr&ofiiB (mica, ic{nTDuaa 
dnh T^E tfaTtiZfii, driufandei af biuda) alth. trör (cmor) [trdren 
(fallen machen) Diut. 3, 47] altn. dreyri (iiinguis); gotb. drus 
(tiafiia) bochd. trufe! (n. rivi) agf. dryre (cmor); das goth. U8- 
druits (ipa^^ta) müAc via ruinofa bedeuten, wenn es hierher 
. gehört. — nr. 246. goth. kiufan (eligere); käu^an (guftare) [dazu 
auch chöfÖD (loqui) köfea (blandiri)F] alth. chur (electio) nhd. 
koften (gultare) agf. cyft (electio) coltjan (probare) altn. kollr 
(electio) [f. Dachtrr| — nr. 247, goth. liufan (perdere) mnl. ver- 
lies (jactura) [nhd. verlies, bürg-, wein-, {leiD-verlies] ; goth. 
Uns (liber) läiiQac (liberare) alth. 16fl (folntus) löijan (folvere) 
16f6n (feilere) mhd. liefen (folvere) lofen (deäipere) altn. laus 
(liber) laufn (Hberatio) leyfa (folvere) agf. leis (fällax) le4ljan 
(mentiri) l^fan, al^fau (folvere); altn. los (folutio) agf lor, lyrc 
Qactura) gotb. fralufta, nhd. verluA (amiilio) [lullus (voluptas, 
folutio a curia)] — nr. 248. [goth. friue (frigus) li Cor. 11, 27] 
alth. vriofän (gelare) altn. friöl'a, agf fiyfan, nhd. friefel (febris); 
[alth. frören DLut. 3, 47] mhd, vroeren (gelare facere); altn. fi-oÄ, 
agf. froft, forft, alth. vroft (gelu) — nr. 249. agf. hrSöfan (niere) 
hrSöfe (cadncua) hr^fan (corruere); hrufe (mons, terra; ab afpre- 
diueP vgl. goth. undrufts nr. 245, oder a lubrico? vgl. das altn. 
bnaus nr. 251.) hror (pronus) hrjre (ruina) — nr. 250. altn. gi6fa 
(eructare, eiBare) [giöfta (tempellas) Sn. 181.]; geys (furor) 
geyfa (graffari) geyfir (fona bullieus); gofa (fpirare) mifa (eru- 
ctare) ^r (flatus); vielleicht heißt das alth. guTu (T. 43, 1.) 
flamina il. flumina und gehört nicht zu gio^an (nr. 220. vgl. 
th. 1, 171.) [aber der text hat flumina, und vgl. Schm. 2, 76] 
— nr. 251. altn. niüla (ftemutare) niÄfa (fcmtari) alth. niufan 
[pi-niufau (nancifci) ker. 201. niufent (nituutur) 203. 'uofiumes' 
(comedamus) 187.1 (Hebt goth. nlubfeinäis Luc. 18, 44. f. aiu- 
Xein&isF) agf. oSö^an (vilitare) altn. niö&t (ezploratio); naufna 
(olfacere); noAr (nimia follicitudo munditiei); hierzu fÜmmt das 

*) SchiTMikend Ed iod, ad (f. oben). 



m. laut und abUatt, verbliebene ftarke verha. 21 

uT. nofe (n&fns) mnl. nofe, onl. aeus, doofa im hoohd. nafit und 
<na. Dfie, n&Tar widerftrebt der tocaI. — Aoderer wurzel i(t 
ako. hniär» (Ubi) hnaus (cefpes) hneyfa (lapfos) und merk- 
vflrdiff die einHimmang des lat, cefpitare (auf glatten boden 
ftnacfielo). 

\tm/t, At/t, uß\ Dr. 253. goth. kriuftan (Aridere); krufU 
(ftridor) — Dr. 254. altn. liAfla (ferire); lolli (libido) loftugr 
(Inbens) \y!t (voluptae) lyfta (cDpere) gotb. luftus (cupiditas) 
>hh. IdÄ; die bildung von lull aus liöfta bell&tigt durch gabnä- 
ris ans bairao (dp. 325.) und gir aus geifan (nr. 511.) — 

[ttfat, Auk, ujt] nr. 255. go^. lAkan (claudere) alto. lüka 
(janua) [frief. Iftka (zieheo) Ehreatr. 1, 85. 200.]; laukr, alth. 
knib, agf. le&c (cepe, oluB, herba, ab aperiendo foHa); alth. loh 
(foramen) luocha (lacuoa) nhd. locker (patens, moUis) alili. lob 
(mrcolum, übrig in houpitloh, mhd. boubetloch, capitiam) 
[HlDh (clauftrDin, woher das nihd. bloch, abd. block) alto. lokn 
(operculuoi) lok (finis) Ijkja (fblvere) lykt (conclufio) lykill 
((^ris) agf. loc (clauTura). — nr. 256. altb. riofahaD ^mare, 
exhalare) altn. riüka (fumare, turbari); alth. roub (üimus) altu. 
reykr, agf. rfic (fumua) röcels (thua); mhd. roch (tbus) nhd. 
genich (oUactns) gerOcht (fama) altn. roka (turbo); gehört hierher 
aas altb. ita-ruhban, agf. gd-rScan (ruminare, wiederrchmecken?) 
£d-rDc (mmiDatio)? UDd das agf. rocettan (eructare, ^th. ropfi- 
un)? Tgl. Dr. 250. — nr. 257. agf. rmS6c&n (fumare); fmoca 
(fumos) fmoojan (fumare) nhd. fchmauchen, die ganze form viel- 
leieht aus nr. 553. entTprungen? — nr. 258. altn. flriäka (elabi); 
Aroka (curfus) — nr. 259. altn. fiäka (vento fern) iykja (affectu 
nqii) fbki (foetor) mhd. viuhte, nhd. [buchen (ziTchen, thflring. 
blaTen, wehen)] feucht (putridus, madidns); fejrkja (ia aoras 
ipaigere); fok (ningor, procella, vgl. nr. 128.) alÜi. fuhtt (odor; 
iA die mhd. inteij. flu, pfiu, pfl, neben pfuch, nhd. pfni ver- 
wandt?) Tgl. nr. 543. — [nr. 260. kriukan, nhd. krfloke. — 
nr. 261. dinkan, dauk; mnl. d&kan, d&c; ahd. tiobbao, tfthban, 
taoh. — ] 

[ii^, dttg^ ug\ hierher das anomale dugan, alth. tngan (vid- 
iere) woTOD ich das alth. doht, tobt (validus, probua) tohtar, 
goth. daühtar (filia, wie magus, filine, von magan) agf. dugnd, 
akh. tugid, nhd. tagead (virtus) ableite und das goth. daühta 
(to^ri] von SJ^oiuii, d. i. aufnähme, wirtTchaft) ableiten m&chte, 
wnm ein flbeivang des begriffs tugend in den von gaftfreund- 
rdhaft Kol&Oig ift, vgl. agf. dugud-^iii (munificentia) — nr. 262. 
goth. hingan (flectere, vertere) altn. biägr (currua) biüga (far- 
cimen) alth. pioko (flexuofitas, finne) [mhd. diu biuge Parz. 
241, 19] agf. bögaD (flectere, fubmittere) beögol (conieDtieaa) 
goth. biahts (folitna) biuhti (mos, i. e. inclinatio, fubmüEoP); 
■hfa. pouc, altn. baugr, agf. beih (oorona, annulus) altn. beygja 
(ttctere) gotb. os-btagiaD (verrere, oafpsiv, i.^e. ansfchwingen g ; 



vgl. 1 
altb. 



22 m. laut und ablaut. verbliebene /tarke verba. 

alth. poko Cttrcne) agf. boga, altD. bogi; alt^. pncchao (inolt- 
Dare) nhd. bucht (finue) [JtD. bugr (curvatura) buga (curvare, 
gratificare aJicui); hierher auch goth. bugjau (emere) praet. 
baälita, agf. bjcgan, bobte, eogl. buy, bougbt? vermutblich ans 
eiucm alteu recbtefymbol bei clem kauf zu erläutern. — nr. 263. 
altb. linkan, altn. liüga (mentiri, celare) goth. liugna (menda- 
cium) liugnja (mendax) goth. liugan, -äida (uubere, i. e. tegi, 
'gl. biemsu nr. 566.) goth. läugns (celatus) läugujan (inficiari) 
Jtb. loakinan, nhd. leugnen, altn. lauu (f. laugn, occulte) leyna 
' (f. leygna occultare) leynd (f. leygnd, occultatio, alth. louknida); 
M alth. loki (mendacium) loga (mendax) altn. lyga und lygd (men- 
dacium). — nr. 264. alth. fitkan, altn. fiüga (forbere); mhd. 
föugen (lactare)^ altn. fuga (fuctus) nhd. fuckeln. — nr. 265. 
altb. triokan (decipere) triokäri (fallax) ift [goth. driugan] altn. 
drfgja, agf. dr&ögan mit der abweichenden bedeutung: exer- 
cere, patrare, pati, tolerare das nämliche? altn. draugr (umbra 
mortui, gefpenfl)^ alth. kitroc (failacia, phautafma) mhd. getroc, 
altb, trnkida (fuperftitio) trukinäri (deceptor) [draühts (turba) 
draübtina, trohtin] — nr. 266. altb. vliokan (volare) altn. fliüga, 
agf. flSöge (mufca) mhd. vliege; altn. flaug (volatua) fleygr (to- 
lucrie) fleygja (in fublime mittere) altb. vlougjan; alth, tIuc 
(volatus) vluccbi (par volaado) agf. flugol (volucris) altn. fluga 
(mufca) nlfd. flögel (ala) — nr. 267. aitn. fmiüga (repere) fmiiigr 
(foramen); fineyga (irrepere facere); Jmuga (oOiolum) [fchwed. 
Imog (veftiB) mlid. fmQckea (andrßcken, aurchmiegen), aber nhd. 
rcbmücken, alth. imoccho (intemla)?] — 

[tuh, duh, aüh] nr. 269. goth. tiuhan (ducere, trahere); 
altn. [tiugari (raptor)? Sfem. 6*] taug (funia) teygja (attrahere) 
[f. nachtr.]; alth. -zobo, fpftter -zogo (dux) agf. -toga (idem) 
alth. znhil (babena) zuht (difciplina, alimentum) agf. tyht, mhd. 
gezoc (tractus) zQcken (rapere) — nr. 270. goth. |)liuhan (fii- 
gere) alth. vliohan; goth. blaAhs (^oga) mhd. vltehen (fugare) 
[f. nachtr.] ; rluht (fuga) ^tn. flöttr, agf. flyht. — 

[ip, ap, ^] nr. 272. altn. drepa (percutere) dr6p (ictus) 
nhd. trefF, triftig (pertingens) ; Jtn. drip (caedes) drsepr (reue 
convictus). — 

\lb, ab, Sb] nr. 273. goth. giban (dare) giba (donum) alth. 
kgpa, agJ'. gifu (gratia) agf. geof (donum) geoQan (donare) gifol 
(largus) altn. giöf (donum) goth. fragibts (defponfatio) agf gift 
(donum, nuptiae) giftjan (nuptum dare) nhd. gift (venenum); 
gotli. gabeigs (dives, ditatus, begabt) gabei (opulentia) altn. 
göfugr (dives) agf. gafol (vectigal); mhd. gäbe (donum) giebe 
(acceptus) altn. g^fa (feÜcitas) — nr. 274. altn. vgfa, alth. wg- 
pan (moveri huc illuc, vagari, bemacb von der hin und berfab- 
rendeo fpule: texere) agf. vfifel, vifel, nbd. webel (fcarahaeuB, 
a Tolitando) [mbd. wibel MS. 1, 136' (curculio) nhd. wibeln, 
wibbeln (gregatim fe movere)] fdtn. vSfr (t«la) alth. wgppi (tela, 



m. laut und ablaut. verbliebene Jtarke verha. 23 

bald auch wuppi oder wnppa N. 89, 10. [Neoc. 1, 155 wobbe] 
wie im part gewoben f. gewoben) agf. veft, altn, vEftr (fub- 
legmeo) mhd. wifl, iawift, agf. vSofung (textura) vefels (pal- 
fiom); alth. wapo [? hierher wappi (argumenta) ker. 31 P], mhd. 
wabe (&TD8, qaem apes texunt, gewirk) altn. vaf (trama, invo- 
hicnun) vafra (vagari, nhd. vrabem, von gefpenftem) vafr-logi 
(flamma mi^ca) alth. wabar-liuni (fpectaculum) agr. väferryne, 
vafiuig (Aupor) altn. vafa (ingruere fpectri inftar) vafa, vofa 
(rpectrum). — nr. 275. altn. fofa (f. fvSfa, dormire) fv6fn (fomnium) 25 
altf. fnßban; alth. anfuehjan, mhd. enTweben (fopire); altn. fvEefa 
(pacare) fvsefill (cerricaJ); hierher fiigt Cch der name alth. fwäpä 
(fnevi) agf. fvaefas, vielleicht pacifici? Tif^lleicht pacificantes? [alth. 
luSp (aer) hierher? vgl. nachtr. f. 985 zu nr. 133. mhd. fwiften 
(fopire) Nib. 1874, 1. 1945, 3. nhd. fchvrichtigen.] — 

[it, at, ^] nr. 277. goth. !tan, agf. Stan, alth. Szan (edere) 
dakin wohl agf. fiten, Soten, altn. iötunn (gigas i. e. edo, lurco)?; 
goth. atlTk (fegee) alth, e^ifc, altn. etja (eoncitare) nhd. ätzen 
(mordere) altn. atall, Stall (mordax, Teverus) alth. a^al, woher 
dag n. pr. atli, ezilo; altn. ät (efus) äta (cibus) £eti (edulia) fetr 
(vefcue) goth. af-^tja (edax) oz-^ta (praefepe) — nr. 278. goth. 
(ntan (vorsre); alth. vra^ar (procax wo nicht vrahar zu lefen? 
fp. 135 ist angenommen vräzar; f. nachtr. abgefretzt (wie geetzt) 
H. Sachs 2. 2, 57'] vgl. altn. frär, pernix); mhd. vräij (Inrco) 
^Trx^e (Toratao) — nr. 279. altn. gSta (gignere, alTequi) goth. 
bigitan (invenire) alth. 4ke^ (oblivio) altn. gfita (conjectura); 
goth. gatro, altn. gata, alth. ka:^a (via, lemita) altn. gat (fora- 
men) mhd. ergetzen (reftituere, reficere); altn. gät (cura) gietir 
(cnftos) gsta (obfervare) gäta (aenigma) — nr. 280. goth. mitAn 
(metiri) mitdn (cogitare, ermellen) alth. mS^ (menAira) altn. mSt 
(tratina); altn. mat (aeAimatio); altb. mä^a (modus) altn. mäti 
(modus) inäta (moderari) mhd. gemsze (congruue) — nr. 281. 
gotb. fiUn (federe) CÜb (fedes) altn. Ist (fcamnnm) fetr (fedes) 
>lth. fS^ (fedes) pift? (obßdio) frafS^ (aerugo); goth. Tatjaa (col- 
locare) altn. Te^a, nhd. Tatz (poGtio) mhd. widerfaz (oppoGtio); 
goth. andalSt (faorrendum) altn. iät, ßtr (inCdiae viarum) I^ta 
(meta foeni) fsti (fedes) 

[id, a4, ed\ nr. 282. goth. bidjan (rogare) bida (preces) 
bidagva (mendicua) alth. pSta (rogatio) kapSt (preces) pStön 
(adorare) pStalön (mendicare) mhd. anehSt (quem adoramus) 
altn. bidill (procus) *) — nr..283. goth. tradan (calcare, fub- 

*) Keine ablBntabildnng , wenn tnan onre, logare für die nrbedentong Ton 
Kdju hUt, doch d«i ableitnnga-i and der tranBitive nun deuten auf uiderMi 
gilt lUhen, fo hier* bidan früher liegen, jscere, hami prortemi, als ein flehen- 
^1 hernach ward darani bidjan, preeari, efnem anliegen, mit dem acc der 
petfaD? To nur eiU&rt Hch goth. badi, alth. petti, alt^. bedr (eigentlich aad bei 
IIUiM lectnlni xliv^iiov, xpdßßoTK} analog dem goüi. ligri (lectni, xUvi]} mbd. 
'^ (grSterw betti TOn Ugan, fo wie dem OOU (thionna) tod ftabn (nr. 464.) 



24 m. laut und ablaut. verhUebene /tarix verha. 

ac igere) altn. troda, sgf. trSdan, alth. tretan, goth. natnidja (fegnia, 
PfeceäeDB) altD. trodnlDgr (callis) nhd. mundartea trotte, trotte 
bäum (torcular) agf. tr&d (palTus) trode (veftigiam) mhd. trit 
(gradus); altn, tröd, pl. tradir (pafcua) tradka (fapprimere) tröd- 
knn (fuppreffio) mhd. trat (veftigium Trift. 126») alth. trata 
(coDcölcatio) mhd. treten (conculcarej ; altn. trlda (terra cnlta) 
mhd. trat (abactio in pafcua) — [nr. 284. vidan, vajt. invidan 
(abnegare) alth. inwit (dolus) agi*. inrid. mit 288 zu verbinden: 
invidan einbinden, anfoinden, dolofe agere. — ] nr. 285. alÜi. 
chnStan (depfere) kachnSt (mafla) 

]ip, apy Sp]*) nr. 287. goth. qvij)«! (dicere) altn. qvflda 
(canere) alth. quCdan (dicere) altn. qvidr (teftimoninm) qvida 
(poema); altn. qvedja (Jälutare) alth. qvetjan (falutare) queti 
(falutatio) [altn. qvöd (vocatio) vgl. quadi n. gentia] — nr. 288- 
goth. vilian (ligare) altn. vidja (vinculum) altb. witta; altn. vadr 
(fuois) ved (pignus) vedja (pignorare) alth. wetti (pignue); altn. 
väd (pannus) alth. wät (veÄis) altn. vsedaz (veftea indnere) — 
[nr. 288'' goth. ni])an (grundbedeutung labi, cadereP ni{t4iB {)68, 
adjuva eas. Philipp. 4, 3) alth. nidar, nidana (deorAim, &Uend) 
agf. niäor; alth. kinäda (quies, niederlaßung, herablaßung, nei- 
gung, Zuneigung) die sunne gät ze genäden (zur ruhe) altn. 
näd (gratia) vera t nädum (qniel'cere) mhd. mit genäden Iftn 
^ ruhe) MS. 2, 83" mit genäden R. Lampr. Alex. 6130. mit 
gen&den lebete (ruhig) ibid. 6192. vgl. Ben. gStt. aoz. 1829 
p. 583. 584. — ] 

[i/, af, eß nr. 290. goth. Hlan (eig. fammeln, dann auft 
lefen der bucbuaben angewandt) vgl. nr. 411. alth. altn. 1il\ (ars, 
iTohl eigentl. peritia legendi literas) ISfo (lector) [alth. leßn. 
mit kelefötemo tuoche iro wate N. Bth. 13. ficb gQ'rt«n, lefeo 
und prüfen fragm. 32' vgl. Hofiin. 14, 20 lefun, Mnnae. 58, 38 
lilinun, lilinnas]; altn. laes (literatue), das alth. läri (vaclins), im 
nord. und ÜLcht ungebrSuehlich , fteht ohne wurzel, follte es 
hierher fallen und bedeuten: wo fchon aufgelefen ift? dagegen 
gehSrt l^ran (docere) gar nicht zu lefan. [hierher int-läQan 
(iblvere, folvi) ker. 130 (wo inlafiumes, folviniur)? vgl. altn. las 
(fera, laqaeas) und dann nicht f. 264 anfzuftlhren. hierher agf. 
lafo (paTcuum) a legendo gramina? vgl. f. 735] — nr. 291. goth. 
ganiian (fanari) alth. kanilt (fervatio); goth. naljan (fanare) alth. 
neijan, nara (fervatio, cibua); altn. niera (fovere, nutrire). — 
nr. 292. gotb. vifan (manere, exiftere, tegi?) vis (tranquillitas) 
alth. wift (fubltantia, cibua) beimwift (patria) andere compoll 
mit wift cap. m. wiTa (pratum, terra gramine veftita?}; goth. 
gavaijan (veftire) gavafeinB (veftitus) vafti (veIWs) alth. waro 

and wi« bett, ttnft«, ntbe robeint dai altr. gibada oder gibAda; Javamen, b«- 
ndUping. 

*} Anch hier die inelirbemeilten überginge ani fi, d in d, t. 



m, taut und ahlaut. verbHehene /tarke verha. 35 

(eafp««) mhd. waTec (herbofas) TerwaTec (rnnfcorae) Wigus. 13* 
Tgl. Steld. 2, 436. [Lang (10 aug. 1831) bemerkt daO in orts- 
umen walen- das tief und feacbt liegende bedente. vgl. wsfi- 
hiB, waTal (pluvia) infra p. 99] mbd. waftel (genns panis, wober 
franz. galleau, gfttean) vgl. nr. 572. [balvaT^fei 1 Cor. 5, 8] 

[üfe, ak, ek und fcbwaukend ukl nr. 294. goth. brikan (fran- 
gere) altn. brek (debilitaa, vitium); braka (crepere) brak (ftridor) 
ilth. praht (crepitus); alte, bräka (debilitare) altb. präbba (ager 
fterilis, infirmuB) [un-pr&bhi (rigidua) ker. 23S]; goth. gabrnk 
(fragmeotutD ) aJth. prob (iramiea) widarpniht (repngnantia) 
[mavi-prabt (nodale) flein-pmnhil ^atomua) nhd. brocke (mica) 
bröckeln, vgl. profamo (p. 147) bröfeln (p. 373)] — nr. 295. 
goth. rikan (congerere) tahd. rSchen (congerere) alth. girih, 
girth (dilpofitio) ungir^h (tumultns) altn. nk (pulvta)?; goth. 
nkjan (extendere) altn. rekja (eToIvere) alth. recobjan, nbhan 
(eipofitio, canfa) [vielmehr zu ruahba (ad p. 44)1 agf. racu 
(urratio) mnl. raken, gheraken (pertingere, confeqai) alte, raka 
(adligere); goth. bir^kja (periclitane) ; gehOrt hierher goth. ralbts, 
»Ith. rSht (expofitus, rectus)? — nr. 296. goth. vrikan (perfequi) 
alth. karih (^tio) mhd. gerich, alte. r6k und rSkllr (propnlfio); 
goth. vrakja, alth. reccbjo (ezpalfas) agf. vraca (vindiota); alth. 
ribha (altio) agf. vrtec (exGlium) altn. rnki (vindicta) rnkr 
(eitorris) — nr. 297. alth. fprShban (loqui) agf. fprecan; alth. 
^riUiha (lingna) agf. fprsce; alth. fpruh (dictum); Urbedeutung 
fchwerlich loqni, vielleicht ramificare? noch heifst agf. fprSc 
(fannentum) ajtn. iprCk (rameotum) fpräk (macula) alth. fprah- 
bnlla (? fprähhuUa) filiqua, quifqailiae, ramentnm, abfchneidfel, 
^r&hhön (fcindere, zerfchneiden) — nr. 298. altb. ßsbhan (pnn- 
gere) agf. ßicjan, goth. ftiks (punctum) alth. ftih, agf. Aicel 
(■cnleuB) alte. ßiÜll (apez) goth. Aikls (poculum, comu?); nhd. 
ftachel (aculens) agf. ftace (palua) alth. fteccho (fudea); nbd. 
ftock (baculuß) ftflcke (fruftnm) ~- nr. 299. altb. fuShhan (foe- 
tere) fuShbado (foetor) mhd. ftTScher (fbetidua) agf. fvScan 
(odorari) [altf. fnCk (foetor) Hei. 124, 22]; agf. fvAc (odor) alte, 
^«k (flatus) fvaka (flare); altn. fvc^a (vapor fuffocans) das 
im alth. and fonft fehlende mbd. fvach (infirmns, ezilis) könnte 
ra diefer wnrzel hören, wie vielleicht effoetue zu foetereP 
[f naehtr.] — nr. 300. altn. leka (ftiUare, colare) Iskr (rimofas) 
leki (Itiilatio); lakr (ßillatio) lakra (aegre flnere) alth. leoohjan, 
lahta (rigare T. 138.) nhd. lache (aqua ilagnans) lechzen (hi- 
fcere) lecben (ficcefcere); altn. Itekr (rivus); das godi. ISkeia, 
leikeis, alth. läbbt, alte, laeknir (medicus) würde fich hierher 
Rigen, wenn ein lek fllr wnnde (fliefiende oder fpaltige?) zu 
erweifen ftflnde. — [nr. 301. mhd. trficben (congerere ßivillani) 
Schtn, 1, 471. dr&cht (acervus cinemm). hierher truht (conge- 
nes, mnltitado, plebs) tnihtfat (qni praeeA multitudini)? vgl. zn 
nr. 265. — nr. 303. f. nschtr. — ] 



26 in. laut und abtaut verbliebene ftarhe verba. 

[^, €ig, ig\ hierher das anomalQ magan (poOe, valere, pol- 
lere, gignere) alth. makan, mekin (vis, potentia) altn. megin, 
agf. m&gen (vgl. nr. 66. aljan tod atan) goth. magus (genitaa, 
filiua) agf. mSagol (poteoe) altn. mfigr, goth. mas^B, alth. ma- 
kad (virgo) goth. mahta (poiBbilia) mähte (vis) alth. mäht, altn. 
mMtr; goth. megs (gener) alth. mäk, altn. mägr. — nr. 303. 
goth. ligan (jacere) ligre (lectus) alth. Iskar (cubile) altn. 1^ 
(cubile) Iggr (caftra); goth. lagjan (ponere) altn. log (poGtio, 
ftatutum) lag (ordo) Uga (aptare) mhd. gelac (focietas); altn. 
l&g (infidiae) mhd. läge, altn. l»gr (aptus, gelegen) Itega (fnc- 
cuba) alth. ISpar-läko (uterinus). — nr. 304. goth. vigan (mo- 
veri, agi, auch movere, ^ere) [altn. aber vega (iotcrficere, rui- 
nerare) zu 201] goth. vigs (via) altn. vBgr, alth. wßgön (juvare) 
nfad. gewicht (pondus lihrae) [mhd. vrige Diut 1, 359 und 
sslchon wiege (1, 351.)]*, goth. vagjan (excitare) alth. wakan 
(cumis) alth. vagn (ab ageado) mhd. wage (cunae, nbd. wiege, 
a inovendo) [daz wac (pondae) Parz. 38, 24]; goth. vSga (motus, 
flnctus) ahn. v&gr, alth, wAc (flnctua, mare) altn. väg, alth. 
wäka (libra) mhd. w&gea (moveri ad aliq., andere) mhd. ws^e 
(utilis, promovens, auxilians) wiegelt (optime) — nr. 305. mhd. 
pflegen (folere) pfliht (ofBcinm, obligatio) inphliht (tutela N. 
134, 4.) — nr. 306. altn. ^iggja (accipere, acceptare, S^j^softat); 
J)egi (accoptor); |)(lga (gratia) Jifflgr (acceptue) psegja (gratifi- 
cari); begJB (tacere) alth. dag^n durch: empfangen hal)en, nichts 
mehr fordern zu erklaren fcheint mir gezwungen und im goth. 
{lahan gilt fa ftatt g. — 

[aä, ak, ^Ä] nr. 307. goth. fraihan (quaerere) alth. chafrfigin 
(faodo acoipio) altn. frStt (nuntias); vräka (qoaeltio) vräkanön 
(oonfnlere), andere formen bei der oonjngation nachzufehen. — 
nr. 308. goth. falbvan (ridere) alth. föhan (videre) föha (pupilla) 
kaSbt (vifu8, vifio); in dem alth. fiuni (vi£o) agf. F^ne, altn. 
fiön, f^n, mhd. fiene Toheint lieh der unorganifohe vocal auf 
eine, dnrch ausIVoO des h bewirkte vei^firzung zu grOndeo; 
(vgl. tiän nr. 195. I»n nr. 194.)— nr. 309. alth. kivebao (gan- 
dere) altT. gii%ho (gandinm) goth. faihu (pecuB, opee) alth. vihu *) ; 
altn. fagna (gaudere) gotb. faginön (gaudere) fahgds (laetitia) 
[fiillafahjan (TatiBfacere) ; gafSbaba (honefte)], das goth. fahan 
(opee acquirere, capere) gafahs (captura) fcheint hierher zu 
ncjimen, zumahl ficb aua dem pluralablaut die alth. form vähan 
wohl hegreift vgl. nr. "22). — nr. 310. alth. kifcShan (fieri) 
kifcibt (fSÜctnm) niufciht (miraculum). — [nr. 311. ahd. fhShan (fpi- 
rare) — nr. 312. mhd. brShen? goth. bralbvanP weil brahv — ] 

[i^, al, ely u/] dae anomale goth. fkulan (dehere) Ilula 
(reae, debitor) alth. foolo, mhd. gefohol (G-udr. 72^) goth. fkuMe 



,, LiOOglC 



in. laut und ablaut. verbliebene ftarke verba. 27 

(debttas, iad) altb. Tculd, -dt (debitum, pecoatam, crimen); ohne 
nreifel bekenoeii ßch andere gangbare Wörter mit den vocalen 
i Bod a ZB diefem Hamnie, die ich aber der dunkeln überg&nge 
halber nicht anfllhre, vgl. nr. 563. — das anomale viljan (velle, 
benevelle) tüj» (voluotas) altn. vi!- und v8l- alth- wili- (in 
compor. bene-, e^-) altf. wSlo, agf. vSla (bona, opea) fcheint 
Dicht allein wegen val (placitum, electio) valjan (eligere) [valis 
(electue, optatne) weliaunc] fondem auch des fchwankens der 
Partikel wela, wola, wSl, wale (1, 82. 471.) und der form woU 
ien, wolta A. w&llen, wilta ganz in conj. XI. gehörig, machte 
Dur das goth. väila (bene) keinen anftand, wonach 1, 853. ein 29 
veilan, väil aus oonj. YUI. gemuthmaßt wurde, Tgl. 884. 885., 
Mte ansD ahme weife väila für vaila, vila gelten? [hierher wa] 
(tepidus) K. 25' walo (tepide); tuI-[)ub (fplendor)?] — nr. 313. 
goth. ilüan (furari) altn. ftela; nbd. diebAäl, agf. Aalu (iiirtum); 
ilto. iluldr (furtum) agf. flulor (fartivus) alth. ftulingun (furtive) 
[iwerf-llulig (divortivus) hrab. 959»; f. nacbtr.] — nr. 314. alth. 
bElau (celare) hglm (^alea) altn. hiälmr (galea) hilmir (galeatue) 
bilma (occultare) altf. helidhelm, alth. belöthSlm (larva) mhd. 
gehilwe (nubes) [heim zu h^an wie fpan. celada (galea) zu 
celarj; goth. hali (tartarus, cavema) alth. helja, hella, mhd. 
belle, nhd. hölle, altn. hei (mors) alth. heljau (velare) hei! (vela- 
mentnm) halm (calamus, culmus, a cavitate?) vielleicht hierher 
1^. helid (galeatns, perfonatus? miles) agf. häled, mhd. helet, 
nhd. held, altn. halr (vir); altn. hieli (renigium, latebra) alth. 
hälingon (occulte O. I. 17, 84.) mbd. hselinc (occultatio) hiele 
(cora), ob altb. häli (lufaricue) mbd. hsle, aus dem begriffe 
diibins, obfcurus gefolgert werden kann? gotb. buljan (occu- 
lere) mhd. bdllen, gotb. hulundi (chafma) altn. hui (tegmen) 
bylja (tegere) bylr (gurges) bulftr (tbeca) hulins-biälmr (larva) 
godi. hüls (cavua) uehulön (excavare) alth. hol (caTua) altn. 
hol (cavitaa)*) hola (foramen) mbd. holre (calamus), w^rfch. 
ftimmt auch alth. bold (favene) buldt (protectio) altn. hollr, 
hylH ans der wurzel. — nr. 315. alth. qnSlan (cruciari, mori) 
agf. cvilm (nex) cvild, altb. quilt (peftis); altb. queljan (neoare) 
agH cvellan, altn. qveija, altn. qvöl (cruciatus) qvalari (tortor) 
Jth. qualm (excidium) agf. cvfialm (nex); altb. quAla (fuppli- 
einm); altn, qvol (crebra tractatio); der verlorne Gnnliche nr- 
begrrff wOrde auch das altn. qveld (vefper) aufhellen. — Qr. 316. 
>lth. tuSlan (torpere, fopin); goth. dvala (Ilupidus) altn. dvali 
(äeliquium) dvöl (mora) alth. tueljan (morari) tualm (fopor) 
[f;otb. dvalmön (inlanire)]; tuäla (mora); tulifc (fatuus, f. tunlifc) 
nhd. toll, altn. dul (llultitia f dvul) dylja (illudere). — nr. 317. 
»Ith. fuSlan (ardere) fuilizan (calere) agf. fvelan (uftulare) fvile 
(apolUma) [mhd. da^ fwil (ad 1, 679) vgl. nhd. fchwiele] ; altn. 

*) T^. mAoc ond «oelam, &»* wölbend«, deckend«, wie hünitm nr. 5fi6.. 

ü,o ., ,,CüOgif 



28 m. laut und abUtul, oerbUebene ftarke verba. 

fralr (rubfrigidus) fval (sllua modioua) daher alth. fiul^-pafa, 
raala-beim namen von Qrtein, wo mineralqnellen find, [rwalburn, 
mineralbninDe. Gflatber 3. nr. 152 (». 1327)] rDalm (?tepor) 
fnalmaba (n. Savii in H&lBa); altn. fvsla (fuffi)care); nhd. rchwfll 
(cslidoB, alth. rwult?) agf. fvole, fTolad (aeilus, cauma); Antzig 
macht das oe im onl. zwoel (tempus calidilSmum) dem ein altb. 
TiTuoli und agf. fvöle (nach VIT.) entfprJcbe? — 
w [im, antf m, um] nr. 31S. goth. aiman (fumere, capere) 

{nämi hauTerit Diut. 2, 352'* oimit baurit 353*, altn. nSma (di- 
Teere), mhd, hei, wa^ er von den tieren Jnsller fprOnge nam 
(lernte, abfah, abnahm) Gudr. 6* vgl. franz. prendre und ap- 
prendre, lat. capere, percipere] altn. nSma (nifi, ausgenommen); 
altb. nama (praeda) namo (nomen)*); altn. näm (occupatio) alth. 
nämi (acceptus) gotfa, uidanSms (gratus) altn. nsemr (capaz); 
goth. arbinomja, agf. yrfenuma (beres) goth. andananift« (ao- 
ceptio) alth. fikinumft (victoria) etc. — nr. 319. goth. qvimsn 
(Tenire); alth. piqu&mi (commodus) altn. ksmr; gotb. gaqvumfte 
(conventua) alth. cbnmft, altn. koma (sdventus). — nr. 320. goth. 
gatiman (aecere) alth. zfimen; alth. zemjan (domare) altn. temja 
(domore) alth. zam (manfuetus); kizämi (decena, convenienB); ki- 
zumft (dflone) nhd. zuntt (conventus). — nr. 322. mhd. ItSmea 
(cobibere) [lÜmem (fubridere)] mit bin und wieder ausbrechen- 
der gemination, goth. Hamms (balbutiens i. e. loqui cohibitus) 
altn. ftamr (baefitang) Aama (lingna haeßtare) altb. ftamalön 
(balbutire) nhd. ftemmen (aqnam iügnare facere, mole tnmcove) 
alth. ftam, -mmes (tmncne, ftirps,? cohibens, vgl. ftookftill, 
Hamm wie ein Itook, block); alth. A,um, -mmes (mutus) [geftn- 
mAn (cobibere) Diut. 2, 28T'] mbd. ftum, -mmes und daneben 
unoTg. Itnmp, ftumbes (1, 1079.) nhd. ungeltüm (mquietus, im- 
petuoroa). — nr. 323. mhd. Tchfimen (erubeicere) fcbSm (pudor); 
fcham (pudor) Tohamen (pudere) [fkanda, fcsota tüi fkamda?] 

\ln, an, Sn, wn] das anomale man (t^^Xl^) [ganiin|)i (com- 
memoratio)] altb. manön (monere) varmangn (contemnere) var- 
maoo (oontemptor) altn. mana (provocare); goth. munan (oogi' 
tare, patare) gamunan (meminifle) gamunds (memoria) altn. 
mynd (effigies, memoria) mynda (formare) muni (animus) monir 
(facultates) manr (voluptas, voluntas) [munft (forma) Diut. 1, 
430]; auch hierher fallen ficher andere oekannte wÖrter, deren 
Verbindung nocfa ein räthfel ift; unorganifcben ttbergang in die 
form inn, ann, unn bewähren : goth. ufarmunndn (oblivilci) altb. 
minnön (meminifle, amare) minna (recordatio, amor) altn. minni 
(memoria) minna (monere) [manna (homo) bei Tacitus i 



rere de« n ift leicht dsnuthan, bri einigen compontii tritt ea wieder t 
ruIT, em^n (oapio) man^u Cmteltigo, Ternehm«) InemlJD (ich nehm« eb). 
inunn (ai>io) letL jemma mid igemmn, • 



,, LiOOglC 



m. laut und ablatU. verbliebme ftarke verba. 29 

man (bomo) p]. maos (ygl- gaman und mana-fö]>B) deokeßdeB, 
rernOnftiges vrefen. ranlkr. nwDua, maDuThya, tDenTcb. Tgl. iud. 
(nbL 2, 344] — nr. 324. mal. ftSnen (gemere); aXÜy. StvaAi (ia- 
Iptrium) altn. ftynja (laTpifare) — 

[a^, ar^ Sr, aür\ aae aoom. goth. gadar [es heißt dars], 
alth. tar (andeo, praeTumo) tarda (temerare, laedere) tara (docu- 
mentnni) teijan Qt^cdere) altf. derjeti ; goth. gadaürfta (audebat) ai 
alth. tnrfta, katurit (temeritaa) und mit imorg. gemination tur- 
nim (aadenms); gehört hierher daa mhd. adj. untiere (debilis, 
triftis, pufillue? Stolle hinter Trift. liT"-) adv. untäre (perpufil- 
Inm, gegenTatz von audacter)? dann verdiente die rchreibung 
tlre vor d4re vorzug (1, 340) [infra p. 625]; in dem altu. dianr 
(and«c) weiß ich das f nicht zu erklären, zu pidSrpi (nr. 439) 
fbgt es ficb gar nicht. — nr. 325. goth. bairan (fenre, prae (e 
tOK, manifelure) alth. perao, altn. bCra [auch tranfitiT oaerare; 
b(n biori, potu iuebriare S»m. 138'], bfiri (portator) alth. pirlo 
(fixtilis) pfird (genimen) pirihha, altn. biörk (betula) alth. pira 
(PTTom, wegen des kurzen i fchwerlich aus dem lat) [utb. 
[HTnan (engere) biril (corbie) miftbgr (trage) a. w. 2, 191. p6ro 
(orAu) vgl. fera]; alth. par, altn. ber (manifeftus, nudus) [alth. 
irbar&D (mauifeftare)] goth. baris, agf. bere (hordeum) goth. 
bwn ^nfana) banns, alth. param (gremium) alth. peijan, altn. 
beija (ferire, formare) mhd. ber (ictus) [altn. bar (fernen, oculus 
uboria) lat. far farina, alth. bar-t (barba) goth, barnrnjan aäos- 
ptw]; goth. benüjös (parentea von parere) alth. pira (feretrum) 
ahn. b»r (ferendua) alth. •pari (feraz) bdpärida (geftus); goth. 
b>ün (genitus) [gabaür Xoy^^] gabaürds (generatio) baüijödus 
(volnptas, vgl. nr. 254.) alth. kipurt (genus) kipurjan (conve- 
nire) purd! ^dus) pora- (elate-, valde-) urbor (reditue) *) altu. 
bjrja (incipere) [byr (ventus ferens)] — nr. 326. goth. tairan 
(nimpere) alth. zCran; zerjan, zerran (lacerare) mhd. zern (oon- 
funiere)-, goth. gataüra (ruptura) tadraan (rumpi) wahrfch. alth. 
zom (ira, i. e. eraptio) [das zerrifsene, wie nader (zom und 
fetze, IncnpeD)] vgl. cap. V. die partikel zfir- zur-, altn. tor- 
[r. aachtr.] — nr. 327. alth. TcSran (tondere, fecare) fcfiro (talpa, 
s/odiendo terram) [fcSra (forpex) bonn. 24, 1. alth. fcira (oura) 
engl, fhire]; altn. fkOr (barba, a tondendo) fkard (incirora) alth. 
Icarta, aläi. fcara (fectio, cohors); fcärt (forfez) altu. fcseri; 
■Ith. Ccurt (tonTura) altn. fkurdr (vulnug, foulptura) fkora (inci- 
pere) agf. fceort (brevis, abgefchnitten ?) — nr. 328. alth. fuSran 
(dolere) fu£ro (dolor, ulcus) nfad. fchvrierig (difficilie); fuerido 
(dolor) fuarm (turba, a gravando, incumbendo?) [goth. fvarft 
(temere, froilra)]; goth. fvSrs (honoratus, i. e. graviBr)**) alth. 

*) TgL TOkn {dt. 93.) and t^«c (foeniu nod proles) toxt^ (parens) Ton t(xtu. 
**) V^ lat. ODOI, ODiiIhu mit hosoi, honelto«; frSlier nlt honni f. onu 
Ptfca. 1, 188J 



30 III. laut ttnd ablaut verbliebene ftarke verba. 

fu&ri CgraifiS) moleftus) vgl. nr. 222. — [nr. 329. duftran, v^. 
zu 1, 861. 897. tuarön N. Cap. 79. Bth. 209. 67. ~1 

\IU, all, uü] nr. 332. alth. hsllao (fonare) mhd. hei, -les 
(ibnoruB, allmäblig TpSter clariiB); agf. h&al, hSalle (aula, qaae 
i-efonat) alth. halla, altn. böll (auia) hellir (antruin) [halm (cul- 
mna) hierher? f. nr. 314] — nr. 833. mhd. ballen (latrare) agf. 
112 bsl, belle (campana) alth. milt-pSlla (lycirca) mhd. ividerbiTle 
(repugnane); agf. biilliica (vitnlue) nhd. bulle (taurus); wenn 
der flbergang auf ein hallendea, rundes ge&ß iUtthaft ift, fo 
gehSren hierher: altn. böllr, mhd. bal (pila) agl*. bolla (vas, 
slobus) [alth. hirnipolla (caput) Diut. 1, 267*] mhd. hirnbolle 
(cranium) boUe (gemma arboris) vgl. bollter (glomeratio) und 
unten C, b. [balmunc (enfiB tinniene)? arspelli (nates) Rbaban 
bei Goldaft, arspello (natium) monf. 325. arspellon (natibuH) 334. 
vom ig. arepal] — nr. 334. alth. fcSUan (Ibnare) nhd. fchelle 
(campannla) altn. fkellr (tinnitus) fkilltngr (aes fonans); mhd. 
fchal, 41ea (clangor); vielleicht altb. fcoTlo (gleba, terra refo- 
nana) [vgl. 563.] und mhd. fchüUe (? Ben. 261.) — nr. 335. 
mhd. rwSllen (tumere) fwglle (limeo, i. e. iublime, turgens); nhd. 
fchwall (tumor) [goth. uflVaUeina (inflatio) II Cor. 12, 20. hier- 
her fualm? f. nr. 317]; altn. fuUr (tumor) alth. fuulft, fwuift 
(tuber) — nr. 336. alth. wSUan (volvere) wfil und verJtÄrkt fina- 
wfil (rotundus, volubilis) wglla (unda, a volvendo) [da^ gewille 
(fluctua) mart. 145. liederf. 1, 336. 344.]; wal, -lies (fundamentum, 
agger) altn. vBllr (campue) mhd. gewelbe (fornix); alth. wullido 
(naufea, a revolveudo) nhd. wulfl; (involacrum) ; [hierher wolla 
(lana)F die gewundne, gekräufelteP flav. vlna lana und fluctus 
(Dobrowfky inftit. p. 1 12)] ift das goth. vilvan (rapere) nr. 348. 
vilva (raptor) derfelben wurzel? — nr. 337. mhd. gSUea (per- 
'fonare) gKlm (llrepitus); galm (idem) [gal (cantus) liederf, 1, 
181. zu galan? goUen Diut. 3, 73J — nr. 338. altn. hvElla (tin- 
nire) hvälr (fonorus) hvßllr (clangor) hierher das alth. buSUSr 
(procax, vorlaut)? — nr. 339. altn. fmSlla (crepere) imgllr (cre- 
pitna) — nr. 341. mhd, kaSlIen (itrepere); nhd. knall (fragor) 
[knflllen] — nr. 3^. mhd. quellen (Ibatere) quelle (fons) [qualle 
(ein großer, plumper menibh ?) liederf. 3, 328. 403] 

[%lp, alp, tilp] or. 343. alth. bSlfau (juvare) helfa, hilfa (ju- 
▼amen) lohd. gehfllfic (auxilians) — [nr. 343'' bvilpan (? latrare) 
agC bvelp (catulua) ahd. huelf, mhd. w£lf. diu wulpinne (cania 
fem.) Gudr. 53* 54'' wulpen-länt Gudr. — ] nr. 345. agf. gSlpan 
(luperbire) mhd, gClpf, gSlf (arrogans, corrufcans) gegelfe (ar- 
rogsntia) agf. gealp (ionituB) altn. giälp (ftrepitus) [mhd, der 
galf (fonitue) mifc. 1, 125]; gAlpa (tumere) agf. gylp (gloria). — 

filb, (Üb, ulb] nr. 344. agf. dslfan (fodere) delfing (fofGo) 
nnl. delf, delve (fofTa) [folglich mhd. telben, nicht dSlben. vgl. 
ruir. dolbiti, ferb. duplti, böhm. dlaubati] — nr. 346. altn. fki^a 
(tremere) fkiälf (tremor); fkelfe (terrere). — 



ni. laut und ablaut. verbliebene ftarke verba. 31 

pÄ), alv^ We] nr. 348. vilvaD (rapere) valTJan (volvere) vulva 
(npioa) f. nr. 336. — ] 

pü, oft, uli\ nr. 349. gotb. fviltan (mori) altn. fv6lta (efurire) 
iVSlU (fames); goth. fTulte (mors) Sgl', fvylt, altn. Ailtr (famee 
f. rmltr) — nr. 350. agf. üneltan, alth. i'mSlzau (liqueiieri) nhd. 
fcbmetz (electnim); alth. fnialz (adeps eliquatus) alth. linultar 
(lüjaidns, ferenus) agf. fmylte, Tmolt (fereaus und dann placi- 
du8, tranquillufi, vefpertinuB, wie das lat. lerenus zu lerus ge- 
bort) — der davon abzulondernden agl'. form mSltau f&llt zu; 
altb. milzi, agf. milte, altn. milti (licn, fplen) a concoquendo, 
bWendo Tuccum, forte urinam?; altb. malz, altn. malt (poleota 
coDcocta) altn. melta (folvere, chylitioare). — 

jtU, tdd, vld\ nr. 3Ö1. goth. gildan (rependere) gild (triba- ss 
tum) alth, h€lt (cultus, oblatio, tributum, pecunia) altn. giald 
(pecDDia) goth. gilllr (tributum) altb. kelilar (tributum) kilüirro 
(tributarine) ; [ingeltan, praet ingalta (punire) N.] mhd. gQltc 
Cilebitum) nhd. gültig. — nr. 352. alth. fcfiltan (inculpare) IcSlta 
(convitium) vielleicht verwandt mit Tculd (culpa) [f. oben iculan] 
nach dem bekannten verderbnie des d in t. — [1'. nacbtr.] — 

[i£t, a£t, u^] nr. 353. mhd. mSlben (mulgere) pract. malch 
(nicht mSlken, male) milch Gac) altn. miölkr; altn. mylkja (mul- 
gere) mylkr (lactans) nhd. mölke (remm). — [nr. 354. t^f. folcen 
(langaidus) engl, fulky. — ] 

1%, alg, idg\ nr. 355. alth. pelkan (tumere, irafci); goth. 
balgB, alth. palk, altn. belgr (foUis, venter, pellie); altn. bylgja 
(unda). — 

[tZ&, alh, viK\ nr. 356. mhd. fwelhen (glutire) Tw^lcb (luruo) 
Tgl. nr. 277. ; altn. fvelgja (devorare) fvelgr (gurges). — nr. 357. 

Stb. filhan, altb. v€le£an, altn. fela (condere, recondere, occu- 
«, commeadare, lepelire) alth. vglaho (conditor) goth. usfilha 
(fepultura) [anafilhs (traditio)] mhd. bevglch, nhd. befehl (man- 
(Utnm); goth. fulbfni (latibulum) fiilgins (ablconditus). — nr. 358. 
nbd. delben (celare) [be-delhen (1, 940)] altn. dylja (celar«) 
Terfch. von dylja f. dvylja nr. 316P dylgjur (inüdiae, occnlta- 
tioneB) dyljendr (infidiatoreB , dilBmulatorea, inimici) dolgr (ho- 
^\ 'gl- gotb. dalgs (fovea). 

[imm, omm, umm] nr. 359. alth. primman (rugire); nhd. 
brummen. — nr. 360. altb. fuimman (natare); goth. Tvamm 
(fpongia, quae diluit, dann fungus); nhd. fuhwemmen (ablnere) 
fchwemme (pifcina); gotb. tVumfrl (natatonum) vielleicht auch 
fninft (palns, zuC gorchwommenes waSer, f. Twumft?) nhd. fumpf; 
Hctorins hat löhwumm f. natatus und fpoogia. [f. nachtr.] — 
vz. 361. agf. grimman (laevire) grim, grimme (afper, ferns). — 
nr. 3S2. mhd. klimmen (fcandere); nhd. klemmen (arctare) altn. 
Uemma (aDgaltiae) [der klam (angiua) kolocz 185, klammer; 
beklommen (anguftus)] — nr. 364. [mfad. glimmen, glam (can- 
™^) 'S'- "l^' gliunm (tinnitos)] nhd. glimmen (micare) nhd> 



82 m. laut und ablaat. verbUebene ftarix verha. 

ffUnlter (fointilla) f. ^limfter? vgl. nr. 495 [und glmoTen (rctn- 
tillare) glirns (fcintilla)]. 

[tnw, amp, ump] or. 365. goth. trimpan (calcare); altn. 
tmnpa (ooncmcare) tramp (coDcalcatioJ trampr (equus faccuiTa- 
tor) nnl. trampelen (pedibuB proculcare). — nr. 366.' agf. limpan 
(eveDire) gelimpan (ooDvenire) gelimp (caCus) alth. kalimpf (mo- 
deAia) ohd. glimpf; alta. lempa (temperare) lempi (moderatio) 
[der ungelump Diut. 1, 449. giiump-lih O. IV. 11,41.] ~ nr. 367. 
agC rimpaa, mhd. rimpfeD (rugare); [mnl. ramp Maerl. 2, 208] 
nnL ramp (infortnniam, coatorfio) alth. rampft, nhd. rauft (la- 
brum, margo) [f. nachtr.l ; rompf (trmtcus) altu. rumpr (dunes). 
14 — nr, 368. mhd. dimpfen (fiunare); dampf (fumue) dampfen 
(iuffoc«-e) altn. dampi (vapor); nhd. dumpf (vaporofug) alth. 
dumphilo (gurgea) — nr. 369. mhd. klimpfen (Itringere); altn. 
klampi (fibula) — nr. 370. mhd. krimpfeu (premere); krampf 
(rpafmua) altn. krappr (arctue, curvus) kreppa (coarotare) 
nhd. krempfen; kramp (curvua, nicht krumpf) Icheint anderer 

Wurzel 

[ttm, ann, unn\ das anomale kunnan (norille, dann valere, 
gignere, wie magan) alth. ohioni ^ens, mala) altn. kinn (mala) 
^u. cbind (infana); goth. kannjan (notificare) alth. chennjan 
(nofoere) altu. kanna (fcrutari) kenna (fentire, docere) kendr 
(notns) kennfng (nota) kenH (notio); goth. kun^ (notus) kuni 

äenus) -kuads (-gena) kunnan (obfervare) alth. chunni (genua) 
oninc (generofus) altn. kyn (genue) alth. ohunA (fcientia). — 
daa anomale unnan (favere) duiin vielleicht goth. Inn (intro) 
altn. innt (domidüum) ; goüi. anfts (favor) alth. anlt, altn. kft; 
nhd. gunft (&vor) altn. unnuAa (amica) yndi (jucunditas) — 
nr. 371. goth. brinoan (ardere) brinnö (febris); inbrannjan (cre- 
mare) alth. prennjan (comburere) prant (titio) altn. brandr (titio, 
lamina enfia) brenria (combuAio); altn. bruni (uftio) brynja, alth. 
pmnnja (lorica ooniToana) alth. prunno, altn. brunnr (föne, a 
limpitadine, an a ferrore fcaturigiuia ?) goth. aUbranlle (holo- • 
caoAum, alth. allbrandopher N. 64, 2) [brun-zen (f. 219)] — 
nr. 372. goth. dugiunan, altT. biginnan (incipere) alth. anakin, 
pikin, -nnes (initium) mhd. begin, -nnes. — [nr. 373. linnan. 
altn. linni (ferpens, ferrus)? -—\ nr. 374. goth. rinnan (fluere) 
urrinnan (oriri) rinnö (torrena) mhd. rinne (curriculum aqoae) 
rinnel (canalia); goth. urrannjan (oriri facere) alth. rennjan (car- 
rere) vielleicbt rant (margo, quod emerfit?); goth. runa (curfaa) 
alth. antrunnjo (profuguaj altn. runnr (furcolua) [ebenio litth. 
teka (fluo und curro) u^teka Jaul* (fol oritur)] — nr. 375. gotfa, 
fpinnan (nere) alth. fpinnala (fnfus) nhd. fpindel, altb. fpinna 
^wanea) nhd. gefpinnll (tela, filum); alth. Tpannan (tendere) 
ipanna (Ipittuuna) ; alth. ufpunna (ans urCpunna, daa ausgefpon- 
nene? ftapa) anorgarnftdi aber bat Geh fpunni (über) in diefe 
form verloren, vgl. nr. 71. — nr. 376. goÜi. vinnan (pati) alth. 



m. laut und e^laut. verbliebene fiarke v^ba. 33 

rinoiii, altn. vinna (hiborare, acq»iirere) Tgl. nr. 503. [kiwin (cer- 
tunen) ker. 327.] alth. uparwinnaD (vinoere) nhd. unorg. Qber- 
wbden, nbd, gewinn und gewinnft (lucramj altn. Tuina (opus) 
ilth. uberwint (viotoria N. 75, 4. uberwunt ftehet 70, 1,?); 
DbarwMit (TJctoria) O. V. 10, 24. — nr. 378. alth. Gnnan (ire, 
tecdere, intendere) goth. Iin])8, alth. find (iter) goth. gafin])ja, 
alth. findjo (comes) utn. finn (punctum temp., vicee) finni (ani- 3S 
mus); goth. landjan (mittere) alth. Taut (milfuB); vielleicht goth. 
runns, ronnö (fol), die am himmel reiletP oder mflßen die for- 
meb fiDDan und GnJ)an ganz getrennt werden P [funtia? aberratio 
de Tia? altf. Aindea, agl'. fyn, gen. fynne, altn. fynd, altfrief« 
lende] — nr. 379. mhd. trinnen (congregare, fegregare?); tren- 
nen ^epsrare); tranne (grex) [f. naohtr.]. — 

[rät, ant, uflt] nr, 380. agf. ilintan (faebetare) nhd. ftinz, 
Wnt (ein kleiner fifch); (lenzen (truncare, decerpere); ftunt 
(bebes) nhd. (luoz (vae anguftum, exiguum). — [nr. 380", zwin- 
gen Stieler 2663 (= blinzen) verzwunzen Simpl. 2, 389. — ] 

[tmf, and, wiij] nr. 382. goth. bindan (ligare) alth. ana- 
pmt (liciatorinm) pinta (fafcia) mhd. underbint (difcrimen) altn. 
bindlog (ligatio); goth. bandi (vinculum) bandja (rinctus) alth. 
put, altn. band (vinculum) altn. benda (funis) goth. bandvö 
(fignum) bandvjan (nutare) altn. bendtng (nutiia) benda, banda 
(tnnuere); goth. andbundnan (folvi) nhd. bund (unio). — nr. 383. 
goth. vindaa (volvere, involvere) altn. vindr (obliquus) nhd. win* 
del (inTolacmm) ; goth. vandjan (vertere) alth. want (pariee) 
wantalön (mutare, negotiari) altn. vöndull (volumen) vöndr f^rga, 
fcopae) mhd. gewant (pannus) [wantue, Eiltn. v5ttr, chirotheca]; 
Tielleieht fllgen ficb hierher wtmta (vulnus) und wuntar (mira- 
cnlnm). — nr. 384. alth. fcriDtan (Andere); nnl. Tchrand (acutus) 
Ichrandfe (fcilTura); alth. Xcruntuflä (rima). — nr. 385. alth. flin- 
tao (glntire); mhd. flnat (guttur) [gefleode (leckerei) Wh. 326, 
38. r. nachtr.l — nr. 386. agf. rvindan, alth. fointan (evaoefcere) 
nhd. fchwindel (vertigo); luentan (perdere) mhd. fwant (de- 
ftrnctor Parc. 71'-) [alth. fuendi (verderb) N. Cap. 28. f. nachtr. 
vgl. unten p. 528 und oben nr. 168.] — nr. 389. mhd. fchinden 
(excoriare) altn. fkinn (corium); nhd. fcbund (purgamen) wie 
fligt fich mhd. fchflnden, alth. fcuntan (incitare, allieere)? die 
haut reizen? — nr. 390. agf. grindan (meiere); alth. grendil 
(grsve robnr, gl. jun. 388. wie Ut. molere zu moles?) altn. 
grannr (tenuis,? comminutus); grunnr (fiindus) agf. grund (terra, 
pulvis) [wie malm zu malau. — nr. 393". ^indan f. nachtr.] — 

[tfljt, an]>, unP\ *) nr. 394. goth. fin[:ian (iavenire) altn. fiuna ; 
agf. fandjan (tentare); altn. fundr (conventus) mhd. vunt (in- 
ventum) [abd. fnnden (fubire, adire) N. Cap. 106. 108. Btb. 118. 
gUiiodan bei O.] — nr. 395. goth. hin}>an (capere) altn. bind, 



*) mit Bberg^ngen dea {t \a d. 



34 in. laut und ablaut. verbliebene Jtarke verba. 

alth. hioda (cerra); ? goth. haiidue (manna, qaa capimus) vgl. 
498. handuge (prudens, cspax?) alth. hantal6n (negotiari]] [auch 
in andern sprachen band und thuu, handeln (Lifch p. iJl)]; viel- 
leicht hunds, alth. hunt (canis, qui capit feras)? hunta (captura). 
[in/, anf, unf] nr. 396. goth. ^jinfan (trahere), alth. dinfan; 
mhd. gedenie (commotio Parc. 144''); daher vielleicht dae rom. 
danfa (chorea) bei der zurQcknahme in tanz [mhd. danz] ver- 
gröbert?, vielleicht das alth. [duns N. Cap. 169 mit langemo 
S6 dunfe, 26 kähef tunfea, 111 mit temo dunfe] dunft, dunilt (pro- 
cella, turbo, zoC gezogenes wetter, nhd. vapor, vgl. aufgeaun- 
l'en, sufgeblafen und nr. 571)? — 

\tiik, ank, unk] nr. 397. goth. drigkan (bibere) altn. drScka 
(potare) drickr und drScka (potio) agf. drinc (potus) alth. trinho 
(potator); goth. draggk (potus) alth. tranh, goth. dragkjan (po- 
tum praebere) altn. dreckja (mergere); mhd. trunc (hauAus) 
altn. dreckja (potatio) druckna (fubmergi) alth. trunhanan. — 
nr. 398. goth. figqvan (labi) alth. linban, agf. ßncan (delabi) 
fine (cumulus, congregatio, opes) vgl. die idee von verrunkenen 
fch&tzen und ze lamen Itgen hieß: cnmulari, congeri; goth. 
r^qvB (occidens) agf. fencan (mergere). — nr. 399. goth. llig- 
qvan (ruere, ferri) mhd. Hinken (exhalare); goth. gaftagqvjan 
(offendere) mhd. ftanc (odor) agf. ftencan (fpargere) altn. ftSckva, 
Icbwed. fi&uka (adfpergere) nhd. durchllänkern (iuvelUgare) [f. 
nacbtr. altf. ftunka (olfactu) argent. 8". Vgl. nr. 418?] — nr. 400. 
altn. faröckva (torquere) agf. vrincle (ruga); vrence (machinatjo) 
nhd. ranke — nr. 401. agf. acvincan (perire); acvencan (extin- 
guere). — nr. 402. agil icrincan (contrahi); fcrencan (fupplan- 
tare) mhd. fchrank (fraus) altn. fkrök (figmentum, dolus) — 
nr. 403. agf, fvincan (laborare) fvinc (labor); fvencan (fatigare) 
hierher fcheint, nach irgend einer modification d^s begrifTa (las 
mhd. fwanc (vibratio) fvrankel (vibratilis) zu fallen. — nr. 404, 
mhd. hinken (daudicare) ; altn. bökt (claudicatio) hökta (clau- 
dicare, ?mhd. benkezen) [mhd. hancP (claudicans)] — nr. 405. 
mhd. winken (nuere) winc (nntus); vranken (nutare) wenken 
(retrocedere) vranc (cefllo, motus) [wunk (nutus) Simpl. 2, 352. 
393] — nr. 406. blinken (micare) ; blank (nitidus) blenken (de- 
albare). — nr. 408. agf. flincan (repere); nhd. fchlank (finuofus, 
gracilis?) das altn. ilökva (extinguere) weiß ich nicht hierher 
zu bringen. — 

[Inf/, ang, ung\ nr. 411. goth. Jjggvan (legere literas, urfpr. 
aber iämmeln, coUigere vgl. nr. 290.) fpäteriiin: das gelefene 
herfagen, recitare, oanere, mhd. üngxre (recitator, poSta); altn. 
ffengr (lectus) mhd. fange (manipulus, fafciculus) fanc (cantos) 
altn. Ifingr (cantus) längra (murmurare) agf. I&ngan ^ngl. finge} 
nhd. fengen (ullulare, d. h. kniitem machen? vgl. Parc. 25*); 
mhd. l^geln (crepitare) [Oberl. v. fmeck hat f&dkeln und 1502 
finkein. von der minne fiure befunget Mart. 88°] — nr. 412. mhd. 



III. laut und ablaut. verbliebene ßarke verba. 35 

(biogeD (urgere); dreDgen (premere) gedranc (preOura Wilh. 2, 
JSO*) gedr«nge (idem) altn. Jjrengj» (coercere) Jjröngr (arctus) 
J)röng (oDgurtise) — nr. 413. rahoTtwingea (cogere) [f. nachtr.] 
ihC gethuing (coactto); mhd. [zwanc liederf. 1, 318. nhd. zwang] 
getwanc (coactio) twengen (oomprimere) altu. Jjvengr (corri- 
gia) — nr. 414, alth. prinkan (öEferre); heim-prunc (reditus) 
[C nachtr. vollebrinc fubft, Mart. 20(H] — nr. 415.. mhd. fprin- 
gen (iälire) urrprinc (origo, fcaturigo) nhd. befpringen (infilire, S7 
coire) alth. hewi-fprinko (looufta) altn. Tpringa (disruinpi); mhd. 
fprengen (ad Jaliendum excitare) alto. fprengja (rumpere) fpreagr 
(rnptora) alth. fpraukÖQ (falire) altn. fpränga (tranfcendere) ; nhd. 
ipnmg (faltoH, ruptnra) urfprung (origo) — nr. 416. agf. i'vin- 
gan (verberare) fving (flagellum) altn. fvingl (incerta vagatio); 
rvengan (qnaülare) fvenge (conculEo); nhd. Tchwung (vibratio); 
wihrfch. hört hierher aith. Tuangar, mhd. Twanger (gravidus, 
i.e. defes, coacalTua) agl*. fvongor (deüdiofus) [vgl. altn. [lüngr 
nr. 420] altn. fvängr (fameliciis, jejuDUs) — nr. 417. agf. criii- 
gaa (occumbere) fütn. kringr (gynia) kringr (dexter); krüngr 
^bber). — nr. 418. altn. Ainga (pungere) Ilingr (punctio); mhd. 
llange (contna) ilenge) (oaulis); alth. ftunknilB (compunctio) altn. 
Aängs (punctura) [mhd. diu ftunge (infpiratio) Mar. 121] — 
nr. 419. agf. vsnngan (torquere) mhd. geriuc (contentio) [f. nachtr. 
nihil, gerenge Ben. 379. hierher ringe (levis?)] — nr. 420. agl'. 
jnngan (? gravefcere) ^ing, alth. dinc (ree gravis? littgium) agf. 
t)ingjan (iotercedere) ; altn. {)Cingr (gravis, praegnans, defes, 
l'egnia) oder fllr {»vüngr zu nr. 413? — nr. 421. altn. flöngva 
(jacere, projicere) flingr (vacillatio) fllngr (^ilis) mhd. flingiere 
(fbnda); mhd. Hange (ferpcns) altn. flänga (ferpens, funda) 
flöngvi (colnber, funditor) [f. nachtr.] — nr. 422. mhd. klingen 
(fonare) [zumal vom waiser] klinge (torrens) nhd. klinge (iamina 
iwrafcanB); mhd. klanc (Ibnitus)^ feltner klunc (fonitus) Ottoc. 
21*, altn. klüngr (fazetum) mhd. h&hklunge (altironue, fuperbus 
U. S. 2, 205''-, wshrfch. Ben. 291. höhklingsere , fuperbiens, zu 
beöera?) — nr. 423. mhd. lingen (fuccedere) gelinge (fucceffus) 
thh. linkifo (profperitas) [gelinc kolocz 250. diu linge Parc. 43'] ; 
gotb. laggs (longos) alth. Tank (ductUis, continuns) lankara (de- 
unbulatio) kilankan (pertingere) lankfam (diutumus) kilenkida 
(affinitaa) [vgl. Schmeller 2, 483]; alth. Inngar (citus, profper) 
»gf. Inngre (lubito); ob lunge (pulmo) verwandt? vgl, altn. lingvi 
(coinher) lüngr (ferpens) — nr. 425 Itringan (ftringere); mhd, 
Anne (vincnlum stnngens) llrenge (rigidus) altn. ilrengr (funis) 
ftrlngr (feverus) (Irengja (ftringere) — nr. 426. agf. hringan 
(IboKre csmpanas) hring (annulus) vgl. nr. 419. — 

[ÜT, orr, orr] nr. 428. mhd. fchSrren (foalpere); fcharren 
pdem) — nr. 429. mhd, wSrren (offendere) w6rre (fcandalum) 
»(Aer das rom. gnerre (bellum) wirric (intricatus); nhd. Wirr- 
warr (coofofio); ag£. vyrre (bellum). 



36 III. laut und ablmtt. verbliebene ßarke verba. 

[üvt, am, orn\ nr. 432. alth. TpSman (cKicitrare) aber agil 
rpora, rpura, altn. fpori, alth. fporo (calcar); agf. fpurnan, fpor^ 
netUD (offendere) — ] 

[otrp, arp, aürp] nr. 433. gotfa. vafrpan (jacere) altn. vSrpa 

(ova facere, wie nocn nhd. junge werfen) verpill (culeus milB- 

lis); varpa (jacere) varp (ovatjo, teli jactus) agf, vSarp (ftamen 

88 textoriuDi) ; .alth. wintworfa (ventilabmm) mhd. wuif (jactus) 

wörfel (telTera) agf. vyrp Qactua). — 

[airb, arb, aürb] nr. 435. gotb. hrairbaD (vertere) hveila- 
hvairbs (temporarius, wetterwendifch) altn. hvfirfr (verfutuB) hv6r- 
ful (caducua) bverfa (latus) alth. fauerpal (volubUiB) umpibu&ft 
(orbis) mhd. wirbel (vertex, vertigo) gewfirp (negotium) erwfirben 
(acqiiirere) ; [warb (vertigo) N. Gap. 146] gotb. bvarbön (vagari, 
ire) alth. huarapön (reverti) altT. huarab (conventus publ.) alto. 
hvarf (discelTus) bvörf (amtlBo bonorum fuiüva) mhd. werbel 
(nuntius); agf. hvyrft (circuitue) — nr. 436. goth. fvairban (ter- 
gere) altn. fvSrfa (minutim anferri); fvarf (fcoba); die bedeu- 
tung des nul. zwerven (vagari) TcheiDt vermifcbung mit nr. 4S&, 
das gilt auch von nhd. (mnndartifcben) fchwurbel, fchwirbel 
(vortex, revolutio) und wahrfch. vom mhd. fw&rben, vgl. th. I, 
940. — nr, 437, alth. ftfirpan (mori) ftirpic (morticinus) ft6rpo 
(pellis) agf. ftSorfa (lues); altn. ftarf (labor) ftaifa (laborare) 
agf. ft&arfjan (fame perire) vgl. 349. — nr. 438. agf. cSor&n 
(fcindere, fecare); cyrf (abfcifGo) nhd, kerbe (fegmen) vielleicht 
dahin altn. kerfi (comp ages) und karfa, alth. chorop (corbisF) — 
nr. 439. mhd. verdarben (perire); verderben (perdere) [bair. ab- 
derben 8chm. 1, 391]; beide verba mangeln den JUteren dia- 
lecten [altT. in den plalmen fardurvun periemnt], verdorben 
Icheint eigentlich vilefcere und verderben vilem reddere, fo daß 
zu£ hang mit dem anom. goth. f>aiirban (egere) ^lirfts (necelQ- 
tas) t>arbB (egenus) unverkennbar ift. In diefer warzel fdiwankt 
die alth. labialis, neben dürft, duruft (necefGtas) und durfan 
(egere) darf (egeo) woftkr niemahls durpan, darp — findet fich 
darp^n (egere) und pidirpi, pidBrpi (utilis, fructuofus, was für 
die noth hilft, nhd. in bieder entlleUt) pidSrpißn (ezpedire) 
unpidarpeo (nequam, nullius frugia) wofttr ebenibwenig: darßu, 
pidSrfi etc. agf. und altn. herrfcht überall f: J>fiarfa (indigens) 
j)earf (necefGtas) be^earf (eget) be^Sarfad (expedit, prodeft) 
altn. \)ur& (indigere) }>5rf (indigentia) ])urft (necefBtss) ^rfill 
(egenus) {>aiif (utilitae) parfr (utilis). Zu beftätigen bleibt, ob 
wie ich glaube alth. dSrap, dgrp (azymus) agf. pSorf hierher 
zu rechnen, und fo viel als vilis, rudia bedeuten? wofbr das 
nhd. derb (grob) fpricht, welches mit dem altn. diarfr (audaz) 
nichts gemein hat. — 

[airt, ort, aürft nr. 439". mhd. verzen, agf. fSortan, altn. 
frgta (irfpSetv) »gC ieort, nnl. v6rt, altn. fretr (crepitua ventr.); 
altn. frata neben frSta; nhd. furz (crep. v.) — [nr, 440. ahn. 



m. laut und abtaut, verbliebene ftarke verba. 37 

fiiSrU (tangere) fnfirtr (tactus) fnirta (verrere, mtind&re) mbd. 
Iharz (Ücfatpntze) amgb. 2* plattd. Iharten (pedere); foirt, fnart, 
firart br. wb. 4, 883. ^] 

[aird, ard, aürdl nr. 441. goth. gafrdaa (cingere) gairda 
(cinguluin) altn. giöra (cingulum, vimen) girdi (vimen) giardari x 
(▼ictor); gotb. gards (domus) garda (l^bulum) aito. gardr (agger, 
praedium) gerdi (fepes) alth. karto (fepimeDtum , hortus) kart 
(vimen, acnteus) kürtea, kerta (virga); kartan (cingere) nhd. 
gnrt, gßrtel (cingulum). — [nr. 441" fairdan. mbd. fSrten (zu 
1, 940) rurt (crepitae) liederll 3, 328. Ober), verfortenlicb lie- 
derf. 3, 619. — ] 

[airp, arp, aürP] *) nr. 442, goth. valr]}an (fieri, evenire) 
TSirfM (Ältnros, vergene, dignus) andTair)>i (praefentia) Tair|)(tn 
(taxare) altb. vSrd (pretium), mbd. wirde (dignitas) wirdic 
(dignne) gotb. gavair^i (pax); gotb. vaiürd (verbum, eig. e:^ 
tarn) alth. wort, altn. ord, agf. vord, von dieiem neutr. unter- 
Ichieden das fem. agf. vyrd, altn. ardr. altb. wurt (&tam, for- 
tnna) giwnrt (decus) nbd. wQrde (bonor) wOrdig (dignns) [engl. 
worthy, wortb] — 

{air/., arf, aürf] nr. 444. gotb, pairfan (arere); alth, derran 
(Gccare) \gl. vind, darres (torres) Hoffm. 56] nhd. darre (locus 
in quo torretor) altn. Jierra (ficcare, tergere) Jierrir (ficcitas); 
goth. JiaürrDS, altb. dnrri (ficcus) gotb. baärljan (fitire) altn. 
|nuT, }>yrrlngr (aridus) altb. durit (GUe) altn. Jij'rlla (Gtire). 

[(wri, ark, aürk] nr. 445. altf. fuerkan (obfcurari) gifuerk 
(Bobea) agf. fvSorc (caligo) gefvSorc (nebula) [mbd. fwSrc (nim- 
bua) Hagena famml. 59. altb. kifuoro (nimborus) ker. 202. be- 
fwortEen (nmirdlkt) Htipels idiot p. 21] — 

[airff, arg, a&rg] nr. 446. goth. bairgan (arcere, tuen) bairgs 
(mono) altb. pSrac [vgl. hlita nr. 158.] altn. biarg (faxum) bSrg 
(aaxUinm) mbd. gebSrc (refugium); vielleicht altn. bergja (gu- 
ftare); gotb. bai^rga, altb. pnruc, altn. borg (arx, civitaa) tilth. 
porlgOf mbd. bOrge (vas, fponfor) borgen (cavere, Tpondere) 
altn, boi^nn (vadimoniam) [vgl. praea, praedis und praedium] — 

[airhy arh, aÜTK\ nr. 447. mbd. twSrben (obliquari) alth. 
doSrah (transverfiia) gotb. Jjvairhs (iratos) [wie reid crifpus und 
iratns (nr. 167)] t^f. J)v6orb (protervua); Jjvyrlic (transverfue). — 

[ia, aU, utt\ nr. 449. altn. dStta (cadere) dSttr (caTus); 
datta (palpitare); dotta (nictare) dott (dormitatio) nnl. dut (levis 
iomnus) [dutten (halb fcblafen)] — or. 450. altn. TprStU (illidi, 
crefcere) IprCttr (curfas); ipretta (folvere) fcheint unorg. abwei- 
chimg von 234. — nr. 451. alth. prgttan (Ilringere, rapere) 
[vgl. forabritanga (obtentus, praetextua) francof. 63. 86. bant- 
pmtto (contractoB)] ; pmttiltb (terribilis) pruttjan (terrere) un- 
gewia, ob damit einer wnrzel altn. brSgda (movere, agere) brigd . 



*) Dabtrgiiige du )> ia d, d in t wie oben. 



38 III. laut und abtaut, »e^-bliebef^e ftarke verba. 

(mutatio); braed (geftuB, motns) br5gdiigr (callidus)? es gibt 
auch ein altn. bretta (retorquere) brettr (recurvue). — 

[t/p, o/p, w/p] nr. 451'' hrSfpaD f, nachtr, — 1 

[^ft, aß, u/t] nr. 452. alth. prSftan (frangi, deficere) mhd. 
40 gebrefte (defectua) altn. brSftr (def.); hierher würde prüft ^ectus) 
altf. bruftjan (erumpere) zn fallen fcheinen, (das knorpende, vor- 
brechende?) wenn nicht das altn. briölt, (pectus) bryili (pectu- 
fculiim) auf die formel iuft, auft, uft (conj. IX.) wiefe. [mhd. 
kielhrüftic (naufraguB)] — [nr. 452'' mhd. t€ften (excidere) dazu 
vielleicht das akh. toAo (origanum) — ] nr. 453. altn. gnefta 
(ilrepere) gnilt (ftHdor) allein Biöm hat gnift, was zur conj. 
Vlll i^hrt und dann auch gneifti (fcintilla) alth. kneifto erzeu- 
gen kann, vgl. nhd. gniftem (von fprOhenden funken), — 

[i/k, a/ky u/k] nr. 454. alth. dr^fkan (triturare) [urfprüng- 
lich wohl klopfen: min herze klopfet unde drifchet liederf. 3, 
102. agf. J>6rfc (flagellatio)] ; gotb. gi^raik (tritura); nnl. doi^ 
fchen (triturare) — nr. 455. alth. ISfkan (extingui); lefkjan (es- 
tinguere). — [nr. 455'' uifcu, nafc, nofcan (oder hnifcu) fernofcan 
(obtritus) Diut. 2, 351' goth. bnafqvns (moUis, deiicatus) nhd. 
nafchen, nafchhaft. — ] 

[atkt, aht, aüht] nr. 460. alth. vShtan (pugnare) kavSht und 
vehta (pugna) agf. gefSoht (bellum); nhd. fiicbtel (enfis) — 
nr. 461. alth. vlehtan (fcirpare) nhd. gefleeht, äechtwerk, flechte 
[alth. gefluhte (textura) N. Cap. 107. 75] — 

[aihf, ahf, aühf] nr. 462. mhd. dShfen (linum frangere, ver- 
tere?) was aber Geber abgeleitete bedeutung ift, auf die ver- 
lorene urfprüngliche leiten andere, felbft verdunkelte Wörter, 
zunächU der name des grabenden, wählenden thiers melis, alth. 
dahs (woher und nicht umgekehrt mlat. taxus, ital. taHb, franz. 
taiHon) welches altn. greifingi (? greAngi) fchwed. gräf-fvin, 
dän. grävling, nnl. and plattd. grevinc heißt und wohl vom gra* 
ben. Ferner ift das alth. wort egidehiä (lacerta) nhd. eideohl'e 
agl. ä-^exe, nnl. age-düTe, das von irgend einer eigenfcbaft 
diefes thiera rühren mag (vielleicht von feinem hüpfenden gftogi 
da es auch fonft agf. e-f%te, fchwed. ffr-f3t, dän. fir-ben [auch 
wefterw&ld. vierbein, viergebein. Schmidt 316. wallon. quatepefe 
Grandg. 1, 146] hochd. fpHnger heißt) und endlich das alth. 
dihlil (dihfil nach dem nhd. deichfei?) agf. [lixl, ])ifl (temo) 
[goth. {leihs (tempus)] zu erwägen") [malb. taxaca, texaca, 
auch tbaxaca (turtum)]. 

*) Adelung meint, eidecbre verteugne nicht das gr. aShi. das aber ein un- 

wort iri, von Entrin. Albemi zur dencang de« deatrchen namens erdichlst. AnT- 

fallcod fleht im liith. drei&s (eidedife) drezie (deichfel} nebeneinander, fo wie 

Kteza\e (deichfel) gr^fztc (äacbeknuten) ron grcfiti bohren, wenden, ninden. 

' [L dagegen OralT I, 129] 



c.,,GüOglf 



m. laut und abtaut, verlorne flarke verba. 39 

B. cer/ome ßarke verba. 

Untergeganj^ne lUrke verba, d. b. in keiner einzelnen 
mundart wirklich nachweiHiche, dürfen vermathet werden; dae 
folgt im altgemeineo fchon aus der erfabrun^) daß die früheren 
iniuidart«Q mehr, die fp&teren weniger verba Aark ßeotieren. ii 
Gleichwie demnach in den neneren vieles fehlt, was die älteVen 
beießen haben, fo muß in noch höher hinaufreichender zeit die 
Harke conjugation wiederum beträchtlicher gewefen fein, als Ge 
in allen quellen erfcheint, die uns zugänglich geblieben find. 
Die vermuthung \St kräftig, fobald in den verglichenen wörtem 
laut und ablaut nebeneinander vorliegen. Ein a und ö weifen 
notfawendig auf die fiebente conjugation; die achte, nennte, 
zehnte, zwölfte lautet zweimahl ab, die eiltte fogar dreimahl, 
in diel^Q fällen fcheint es hinreichend, daß neben dem laut 
weoigllens ein ablant oder ohne den laut zwei ablaute nachge- 
wiefen werden, obgleich durch das dafein auch der übrigen das 
Verhältnis noch ficnerer begründet Aebt. Bei den doppelt vor- 
haodenea formeln (f. 6.) bebt die Zweideutigkeit jedeemahl der 
fainzngefandene laut oder ablaut. Der linn des verlornen ver- 
boms in beinahe nur zu rathen. Ich laße die nummem fort- 
laufen. 

[o/, 61] nr. 463. dalan, döl (deprimt)? goth. dals, alth. tal 
(vallia) [mnl. dalen (defcendere, labi) Maerl. 3, 1. 2. alth. telli, 
Tgl. grafe-teUi trad. fuld. 1, 117. grafa-telli 2, 58. 59.] alth. 
[toalle (baratrum) ker. 42. Dint. 161] tuola (vallicula gl. monT. 
322.} fchweizerifch tuele (vertiefiing) altn. dtell (valleftris) dcela 
(locQs depreßiis) — nr. 464. ftalan, ftöl (jacere, collocari)? die 
gemination im alth. ftal, -lies (locus, fedes) altn. JUllr fcheint 
onoi^anifch aus ftallan, itellan f. llaljan (coUooare) eingedrun- 
gen (vgl. doch unten nr. 560.), auch flehet gl. jun. 192 ftalo- 
piot (ftstua?) Tgl. litth. ftalae (menfa); goth. fUIs, alth. ftuol 
(thronuB, fedes) [flav. ftol" (menfa)] — nr. 465. halan, hol (tra- 
bere, fchleifen)? alth. halön, hol6n (berfcbleppen) altn. ha)i 
(canda) hala (vulpium more fe erigere caudis); ahn. hoel, agf. 
b^l (cidx) agf. hol (calumnia) hölinga (fruftra, vane) alth. huol- 
Jan (frnstrari J. 396) goth. h61ön (fraudare) altn. h&I (jactantia) 
btela (jactari) vgl. nbd. wedeln, fchwSnzeln, Aichsfcbwäozen f. 
fchmeicbeln, heucheln und gl. edd. tom. 1. v. hali. — [nr. 465^ 
fvalan, fvöl? f. nr. 317. — ] 

[am, &m\ nr. 466. daman, döm? alth. fiidamnön, nhd. ver- 
dammen (oondemnare) engl, damn (maledicere) ; goth. ddms, 
altn. ddmr, ^f. dorn, alth. tuom (jndiciom, poteltas) gotb. ddm- 
jan (judicare) agf dSman, alth. artuomjan (condemnare); warum 
aber fchreiben alth. quellen, neben tuom, damnön und nicht 
tamnön? (O. damnön und duam) flammte damnön ans lat dam- 



40 III. laut und ailaut. verlorne ftarke verba. 

nare, eDgl. damn aas franz. damoer? — bf. 467. lamtm, löm 
(remittere , recedere)? alth. lam, agf. lama, alto. lami, lama 
(fractus, debilis) alth. lemjan, altn. lama (debilitare) lemja (per- 
CQtere) [vgl. lama (langobardifch pifcina) P. Diac. I, 15. viel- 
leicht riav. lom (lleinbruch, bruch) lomiti (frangere)] altb. luom 
42(moUiB, mitis, frequens) [vgl. p. 415. 571] agf. gelöme (frequen- 
ter, denfe) gerade fo geht dick, dicht, mild in den begriff von 
oft (faepe) über, vgl. auch nr. 182. — [iir. 467" naman, nöm? 
oame (nomen) tinl. ooemeii (nominare) benoemen (denominare, 
definire) mhd. beDuomenP fo im magdeb. recht § 44. 58. plattd. 
ncemen, bencemeD br. wb. 3, 217. vgl. Oberl. v. benuimen und 
N. beneimen. ■^] 

[ati, 6n\ Dr. 468. granao, grön (virere, crefcere)? alth. kraD, 
mhd. grau, attn. grön (barba) mhd, granfprunge-zit (adolefcen- 
tia); aith. kruoni, agf. grSne, altn. grcenn (viridis) vgl. altn. 
gröa (virefcere) f. gröna? — nr. 469. faanan, hön (canere, wel- 
ches wörtlich daHelbe)? [Sobm. 2, 198] goth. hana, alth. bano, 
altn. hani (gallus)*) alth. benna, d. i. hanja (gatlina); alth. huon, 
pl. haonir, altn. hoens d. i. faceniB, hoenir (ptüluB gallinaceus^ 
Tgl. unten oap. VI. in der gefcfalechtslehre. — nr. 470. fanan, 
fön? altn. fenna f Tanja? (lis) fannr (venie, juftus); alth. fuona 
(indicinm) luanjan (pacare) altn. fdn (reconciliatio) doch fchwie- 
ngkeit macht daa gotb. faun (lytrum) welches auf 6unan weift. — 

[ar, &r] nr. 471. hraran, hrör (fonare)? die form hraran 
noch bedenklich, Stald. 1, 258. raren (mugire) agf. rarjan (mu- 
gire) kann es f. hraran ftehen? lautet es nicht vielmehr rar- 
jan, vgl. engl, roar? aber die bedeutung des ablautenden alth. 
bruorjan (tangere) altn. broera (movere) ftimmt zum ideengang 
von hrinan (mugire, tangere) in nr. 113; eine dunkle ftelle der 
E. H. von der tanzenden Herodias: thiu thiome fpildde hrör 
allar them höfe, läßt mich ungewis, ob hrör fubft. (nur nicht 
rör arundo) oder verbiim? oder hror (prona, faltans) zu lefen 
fei? — nr. 472. fnaran, fnör (verti, necti)? alth. fnaraha (tendi- 
cula) altn. Ihara (laqueus) ihara (illaqueare) Cherill (ohex ver- 
liatilis) fnai (celer, verfatilis); alth. fnuor (funis, dann nuius, 
cognatione nexa) fnuorjan (illaqueare). — nr. 472''. haran, hör 
(miQgere)? harn (urina) gl. monf. 330; goth. hörs Qj-oi^ii') höri- 
nän (moechari) agf. höring (adulter) alth. huora (adultera, me- 
retrix) wie [loi^iS! ablaut von [ifx'"' ^H-'X^™ C^g-f^- mige nr. 190.) 
und Tollte das agf. milteftre (meretrix) zu meltan, milte (nr. 350.) 
gehören? vgl. neuengl. milt, laichen, belämen. — [nr. 472°. ma- 
raa, mör? marei, alth. meri (mare) goth. mari-Taive (>.f|ivi]) vgl. 
marifcus, merfch, marfch; muor, muorra (palus) agf. mere, altn. 
m^a: zufatz zur abh. Ober eine urk. p. 4 (kl. fchr. 2, 362 f.) — ] 

I pjeii, pjerati (eanerc) und im 



in. laut und abtaut, verlorne ftarke verba. 41 

\_ap, 6p\ nr, 472'. fkrapan, fkrop? agf. fcr&p, gelcr&pe 
(aptus, commodus) äfcräpao (fcalpere, egerere); eefcrdpeliu 
(aptos) altD. ilr6par (figmenta) altfa. arfcruof^r (ipunue) untes 
p. 788. — ] 

[«/, 6f\ nr. 472« lafan, luof? f. Daohtr. — ] 

{ab, ob"] nr. 473. daban, ddf? goth. gadaban (convenire) 
^f. geda&n (decere) nnd das ftarke part. praet. gedafen (con- 
venieoa) ged^um (confentieDB) [altn. da&a (gedeihen) betaben 
Teichner 26. T. nachtr.]; gedSfe (congnius) goth. gad6fs (con- 
Teniens) — nr. 474. aban, öf (pollere)? diefer wurzel Icheinen, 
außer einigen uralten partikeln, folgende Wörter: goth. aba (vir) 43 
[vgl. gnma nr. 516. und vair nr. 572J abrs (validus) afar (pro- 
genie«) [vgl. oben magus von magan] altn. afi (avns) afl (robnr) 
afla (poOe, gigaere, parare) alth. afalön, afarjin (comparare, 
latagere) ijtf. abal (vis) abaro, agf. Safcra (proles); alÜi, uop 
(ftndinm) nopjan (eiercere) altf. öbjan (lindere) öbad, agf. ßfoft 
(diligentia, celeritas) altn. cefa (exercere) oeflng (exercitatio) 
[C nachtf.] — nr. 475. gotb. ])raban, {iröf, alth. irsban, fruof 
(folari)? goth. t)ra£(l (folatium) J>raflljan (confolari); altT. fruo- 
bar, alth. T. floobar, agf. fröfer (folatiam) frÄfrjan, T. fluobireÄ 
(coaTolari); ob das alth. tröft, altn. trauü (folatium, refugium) 
entftellung jenes t>raf(t find? aus |>raflt, Jiravft, tranH, trouil, 
trdft? auch die tr für dr, f" fcheinen unrecht, [f. nachtr.l — 
[nr. 475». baban, böf? Baba, Babo tr. iiild. 1, 140. 2, 108. Graff 
3, 19. baobo GrafF 3, 22. Buobila tr. fuld. 2, 44. — ] 

[at, 6t\ nr. 476. batan, bot? goth. batiza (melior) batnan 
(proficere) alth. pa^ (melius) pe^iro (melior) ; goth. bötjan 
(ivodefle) gabötjan (emendare) alth. puo^a (emendatio) etc. — 
[nr. 476". hatan, höt? goth. ha^an, hatan. hatia. altn huoti (in- 
fenTas) altn. hat (minae) fchwed. hota (minari) — ] nr. 477. 
brataii, hvöt (acuere) altn. hvatr (alacer) hvetja (incitare) hvOt 
^citamentum) auch alth. huas, -fieB, altn. bvafs (acer) fcheint 
deflielben lUmmes und zu erklären wie wis, -Cfee aus wi;an; 
goth. [bvöta (increpatio)] hvdtjan (increpare) — nr. 478. kratan, 
krdt? alth. chraz6n (vellere) nihd. kraz (firioatio); goth. gakrö- 
t6n (conquaflare) — nr. 479. fatan, föt? altn. fat (vincnlunt, 
Tcftia, vae) fatla (iropedire) fata (velUre) fet (pee, greiTue) feta 
(gradi) fetUl (balteus) alth. va^ (vaa) ve^l (catena, impedimen- 
tnm) vazAn (veftire); goth. fötua (pes) alth. vuo^ etc. das lat. 
pes, pedica, impedio verrfith fthnliche ideeaverbindung. [vgl. 
p. 71.] - 

[ad, 6d\ nr. 480. fadan, föd (alere)? goth. fadrein (pareo- 
tea) agf. ftder, alth. vatar (pater) [fall (firmas) vgl. p. 208]; 
goÜi. rodjan (pafcere) alth. vuotar (pabulum) altn. foeda (parere, 
nntrire) föllr (foetus, educatio) föflri (nutritor, alumnns); w&re 
die form afi, Ad? dann dQrfte das goth. &t)B, -dis (praepofitus) 
brAt>-fa|w (notritor fponfae, vgl. nr. 516.) vielleicht diu agf. 



42 m. laut ttnd t^laut. verlorne ßarke verba. 

födm, altD. fadmr, alth. vadam (£nti3, cubitaa, amplexns) v^. 
gotfa. fafm (fepes)? [agf. fada (amita)] hlDzugenommeD wer- 
den. — nr. 481. gadan, göd? mit unTerm gdds, kuot (bonos) 
das gr. dr^a^iz zu verbiDden, diefee für d--fa&i!c za ncbmen 
(Welcker zu Scbwenck p. 293) fcbemt gewagt; vgl. altn. gceda, 
^1'. gödjaa (beoe fe habere, ditare) — [nr. 4S1^. Tkadan, fkdd? 
rkadus (nmbra) alth. Tcato; Tchuete (deofe) MS. 2, 20*>. — ] 

[ap, Sp] nr. 482. Xal>an, %? gotb. faba, -dia (fatur) alUi. 
fatön (iaturari); gotb. galolijan (faturare) [du Ifit)a Col. 2, 23. — 
nr. 482^ la^Mui, ld))F (Terl'chieden von hladan nr. 83) altn. löd 
(invitatio) Uäa (invitare) agf. ladjan, gotb. )a]]ön, alth. laddn; 
»Ith. luodar (eTca, invitamentum feramin) vgl. Diut. 3, 4 wo 
luoder dem trunclin opp. altn. löd (funinm hamatorum iafoicu- 
14 Ins)] — nr, 483, aJDan , äp (generare)? alth. adal (genua) edili, 
ag' adele (nobilis); alth. uodsJ, agf. Mel, ddel, altn. ödal (prae- 
dium bereditarium, patria). 

[af, 6/] nr. 484. bafan, böe? alth. paTa (amita, qtiae ex 
eodem gremio nafcitnr); puofimi (gremium, finns) [puofo n. pr. 
(vgl, Neugart)]; vielleicht ftllt bali (cortex, ligamen) hierher? — 
nr, 485. graTao, gros (virere, crefcere); gras (gramen, herba) 
alth. graft (foenum) T. 38, 5. altn. grelja (pabulari); mhd. grnofe 
(ruccus, Temen troj. 45' fchmiede 272) altn. gröfka (gramen ver- 
num) vgl. nr. 468. and 292, wafo, wifa von wSfan. — [nr. 485''. 
drafan, drÖB? ire, currerej vgl. mhd. trafen, altn. draCIl (equus); 
dr6a (femina) — ] 

[ak, Skj nr. 486. Inakan, üiök (repere)? altn. üiakr, fnaka 

^ (anguis) alth. üieocho (limax) altn. fneckja (celox); fnökr (an- 

guis), follte J. 394 dhurah fnuoh (irrepfit) zu fnabhan gehö' 

ren? — [nr. 486''. rakan, rdk (curare)? alth. rahba (res, caofii) 

r. nr. 295. ruabfaa (cura) biruah adj, — ] 

[a^, Sff] [nr. 486». bagan? Schm. 2, 129. — ] nr. 487. d^aa, 
dög (lueere)? gotb. dags, alth. tac (dies, lux) tak*n (lucefcere) 
vieUeicht taht, nhd. dacht (das leuchtende, brennende in der 
lampe)?; goth. ädurdöge (TETapTotra;) ahtäudögs (6xTcii^[Upoc) altn. 
deegr (femiOie diei nat.) agf. ■dögor. — nr. 488, fagan, fög (de- 
cere, omare)? gotb. fagre (ntilis) altn. fagr, alth. vakar (pnl- 
tiher, aptuB) mhd. fegen (mundare); alth. kivuoki (aptus) vuoka 
(concinnitae) altn. fcegja (polire). — [nr. 488''. Ikagan? altn. 
Ikagi (Promontorium) Ikaga (prominere) l'k6gr (filva) — nr. 488°. 
bragan? altn. hra^ (mos, geftns) agf. brftgen (cerebrum); 
bröga (terror, monftrum; vielleicht pbantaAna, einbildnng) alth. 
pmoko, — ] 

[ah, 6h] nr. 489. nahan, nöb? gotb. ganab (fafficit) Matth. 
10, 25. Job. 14, 8. alth. kinah (wofär tb. 1, 883. kein kinu^ zu 
mntbmaOen); goth. ganöhs, alth. kinuoc, altn. n6gT (copiofus, 
abundans) gotb. ganöhjan (contentum reddere) alth. kinaokan, 
mhd. genuegen (fufGcere); auffällt das diefen formen widerßje- 



III. laut vnd ablaut. verlorne ftarke verba. 43 

bcnde alth. kiDuht, mhd. genuht (fatietas, abundantia), ivofikr 
nie küinoht, wäre wohl die goth. form gaDaähts? vgl. nr. 559 
und fchloOb. 5, a. — [nr. 489". naht, nuoht? naht (nox) altn. 
sitt; Duohtern t. p. 338. altn. n6tt, noetr (1, 663) vgl. dagr and 
do^. — ] 

[ah/, 6h/] nr, 490. tAtüm, öbf Qungere, coaflare)? »Ith. ahfa 
(uis) ab&Ia (fcapnla); uohia, mhd. uohfe, uehfe (asilla, ala) 
>g£ dxn (afcella, bircue in ahs) öhfta (idem) — 

[eil, äü, il] nr. 491. Teilan, I'^l, filun (taqueare); altb. (eil, 
tltn. feil, agf. i^l (habena, lorum) goth. infailjan ^llaqueare) 
agf. IslaD (TiDcire); alth. filo, mhd. Gl (funis) altn. fili (anfa 
reftiB) — nr. 492. deiUn, dail, dilan (parüri)? altn. dtli (ma- 
cnk, pimctnm); goth. dails, alth. teil (pars); alth. tili, agf. dile 
(■nethiun, ein krauBaitiges , feingegabeltes kraut, gleiohfam ra- 
mufcalam; vgl. blntr nr. 224 und täins nr, 497. pars, fors, 
nmiiB, dann in zvri, zweig u. a. analogen die idee von zweiung, 45 
tlieilung, femer alth. tilön, nhd. tilgen, agf. diljgn (delere) analog 
dem goth. usqviltjan (delere) alth. urchuiftan von quid (ramns) 
und dem lat, exftirpare von llirps. — nr. 493. beilan, b&il, bilun 
wurde 1, 389 vermuthet, vgl. fcbluOb. 5, ß. [mnl. bilen Maerl. 
1, 283. H. Sachs immer peilen f. bellen, f. nachtr.] — 

[eim, dim, im] nr. 494. leiman, 14im, limun? [beMtigt 
doTcb entleim Diut. 1, 450. mhd. wb. 1, 998] alth. lim, altn. lim 
(glitten) Uma (glntinare) ; altn. leim (argilla); altn. lim (frone, 
-dis) lim (membrum) vermathlich das haftende, bleibende vgl. 
nr. 164. — nr. 495. gleiman, gium, glimun (nitere)? alth. kleimo 
(nitor) [cictndela]; nhd. glimmer (fctntillatio) woraus unorga- 
nifch nr. 364. [mhd. begÜmen (illuüta'are) v. d. gelouben 118] — 
nr. 496. fkeiman, fkJäm, fkimun (paululum lucere) goth. Ikeima, 
^h. fcimo, ahn. fkima (lux crepera); [fcimertoge (orepufc.) 
Hoffin. zxix] nhd. Icbimmer. 

[ein, din, m] [nr. 496''. bleiaan, hlain? goth. blains (collis) 
tith. blinen and bleinan. — nr. 496°. qveinan, qväinF qväinön, 
«einÖD; winfeln. — ] nr. 497. teinan, t&in, tinunP altn. ttna (pro- 
docere, recenfere); goth. t^s, alth. zein (ramus, virga, fors) 
altD. teinn (bacillaa) alth. zeinön (oilendere, portendere) agf 
tin (virgula) t«nel (fifcella). 

[eir, dir, air] nr. 497". fkeiran, fkäir, fkairun (lucere)? goth. 
Ikeiijan (clamm reddere) altn. fktr, agf. fcir (lucidus, albus) 
•hn. fktra, nhd. fehenem f. fcheireo (mundare). — nr. 497". gei- 
nn, gair.] 

[fift, dib, ib] [nr. 497*. keiban, käib? kip (rixa) keip (pc- 
^) — ] nr. 498. hreiban, hräib, hribun? altn. brtfa (rapere); 
hreüa (manu tractare) breifa (manus) vgl. 395. 

[fto, du), Iv] nr. 498" fneivan, txtiäv, fnivun? mhd. fnien 
(ningere) [diu Jjiie (ningor)]; fiiS, goth. IhuvB (nix) [altn. fni- 
finn (befohneit) Snm. 94^. fwer da furhtet den rtfen, den fol 



44 HI. laut und ablmU. verlorne ßarke verba, 

der ÜDe üoifeu. Morolf 359. mit lügen ganz verfcbnien. Fle- 
ming p. 331]. 

[eä, äit, ii] nr. 499. heitan, häit, hitun (calere)? [heitö 
(febnB)] alth. hei;; altn. heitr (calidus); alth. hiza, «Ito. hiti 
(calor) — nr. 500. fveitan, IVÄit, fvitun (fudare)? alth. fuei^, 
ahn. freiti (Indor) [alth. fwei^an, wäre goth. fvÄitjan (fuhw. ma- 
chen)]; mhd. iwitzen (Aidare) altn. fviti (fudor) — nr. 501. tei- 
tan, tait, titnn (zart fein)? altn. tita (res tenera); teitr (equolens, 
Jungendes fiÜlen) t«itr (laetua, delectatue) alth. zei^ (tencr, tenel- 
Ina, in deliciia); agf. tit (mamilla) nhd. zitze (tutto th. 1, 155. 
590. fcheint anderer wurzel) Tgl. das lat deliciae, delicatas, 
^licio und lac, auch fpanan nr. 71. — nr. 502. feitan, fäit, fitun 
(pinguere)? altn. feitr (pinguis) alth. vei^it (pingnefactus); altn. 
fita (pinguedo) fitna ö>i^g"^C6'ö) — »r. 503. ib-eitan, ftHüt, 
ftritun (laborare)? altn. Itrita (laborare) Artt; llreita (labor) — 
[nr. 503''. fpeitan, fpäit? f. nacbtr. — nr. 503". fkreitan, fkrut 
(findere)? (vgl. nr. 145 Heitan) fkritn^i (findi) — nr. 503''. hvei- 
tan, hvait? hveite (albus) hväiteis (triticum) altf. huit, haittes.] 

[eidj äid, td\ nr. 504. eidan, aid, Idun (Iplendere, lucere)? 
atth. ital, agf. tdel (fpIendiduB, gloriofus, vanos, vacuus) alüi. 
Itia, ^r. ides, oder itis, ides? (femina, formofa, Tplendida?); 
alth. eit (ignis) agf. äd (rogos) [vgl, die partikel Id-, ita- (p. 758) 
und !tel-niuwe neben it-niuwe] — nr. 505. Tveidan, Tvaid, M- 
dun (ardere)? altn. Mda (adnrere); fvidi (ignis) Tvidna (aduri) 
[f. nachtr.] — nr. 506. geidan, gAid, gidun (incitari)? alth. Mt, 
16 mhd. gft, nhd. mit falfdier afp. geiz (avaritia) alth. kitac, mhd. 
^tec faviduB, Mmulatue); agf. gäd (cufpis, Itimulus) [goth. 
gudv (defectus) Philipp. 2, 30. 11 Cor. 9, 12. altr. metigededno 
meft.] — nr. 507. feidan, faid, ßdun (late patere)? alth. nt, agf. 
Itd, altn. lidr (latus, amplus, laxus) alth. nta, agf. Hde, altn. 
Itda (pleura, latus mit dem adj. latus verwandt); alth. fitu, agf. 
Bdo, altn. fidr (mos, l&oc, das verbreitete?) — 

[«>, ap, li] nr. 507*. feijjan, iäib, fijjun (taqueare) idin. 
rida (inoantare, beftricken, LocaJT. 32. fiao, incantaverunt?) ; fektr 
(ars magica) alth. feid (laqueus K. 28'>) agf. Cid (lad? laqueus) 
alth, feito (fiinis T. 148.) nhd. faite (chorda); wiefern das goth. 
feij)u, altn. fid, agf. M (fero) hierher falle, weiß idi nicht — 
[nr. 507° frei])an, fr^t)? f. nachtr. — ] nr. 508. l'mei])an, fmäi|), 
rmi{)un (fabrefacere) P mhd. gefmide, nhd. gefchmeide (opus &- 
brile) gelbhmeidig (tractabiUs) [fchmeidigen , alth. üneidar (zu 
p. 135)]; alth. fmid, agf. ünid (faber) mhd. fmitte, agf. fmidda 
(officina) — 

[«/, A/, tf] nr. 509. [vgl. nr. 171.] hreilan, hräif, hrifuu? 
alth. altn. hrta (U-ntex) hriAa (virga); breifi (cnbile virgulteum), 
hört hierher das alth. reifan (breiig? nodos)? [goUi. farisjan 
(quatere)] — nr. 510. leiJän, 14is, lifnn (fequi, vadere)? alth. 
lifo (pedetentim, leaiter); leiia (vefti^um) vakaolülä (orbita) 



m. laut und ablaut. verlorne ßarka verba. 45 

■U. ninwe leife (fchueefpor) goth. l^ljan (docere, i. e. Teqai 
&en«, in viam ducere) lüfans (doctor) alth. l^ran, IfirAri, alth. 
Icifinui (imitari) anakileilit (invadit) agf. läft (Teftigium) goth. 
inftju [Scbm. 2, 509], altT. Igfteati, alth. leUUn (exTeqai) ToUeift 
(ex&qimtio) nhd. leill (meoTura pedia); alth. lirn^n, Uni^n 
(difcere, aus tÜADEfD, leiran^D?) [kann dazQ gehören altn. leir 
(argilla, maila, terra)? goth. 1^8? Tgl. Tpur (velUgiuin) uod Tpor 
(macola, Intom) flecke (locus)] — nr. 511. geifan, g^s, gifuii 
(ferire)? [myth. 430. ill es das mhd. giien fragm. 38- : rtblTen?] 
goth. usgeiTnan (ftapere, percelli) mhd. gtfel (obfes, oaptivus? 
percuITufi) [Wackern. vergi. af^p^ö^iu^O) [GeismÄr] altn. geifli 
(tuüds) alth. keifila, mhd. geifel (öageUum) goth. g^Ijan (per- 
erllere) [vielmehr uegiisjan, erfchrecken, gleichr. entgeiltern, 
KU dem geiA, den ßnnen bringen; nsgeisnan, entgeiftert wer- 
den. Tgl. nsanaD] g^s (vgl. 1, 91.) alth. kgr, altn. geir (halla) 
ihk. keUt, agf. gäft (fpiritus, quo ferimur) wie fttgt fich hierher 
ketTent (fterUitaa) gl. jun. 224. geiTen N. (egeftae)P; alth. kir, 
Bilid. gir (cupiditaa) keron, gSm (cupere) kern,' gCm, altn. giarn 
^HXwliTiB) fcheinen zwar aus diefer wurzel zu folgen, doch 
nehme ich wegen des goth. r und nicht f in gairojan einen 
bdVmderen Itamm an, vgl. nr. ÖTö** [goth. galruF gr. 3, 442. — 
nr. 511 viel unficbres. — nr. 511' ireifan, früs, frifunP Zenfs 
p. 136.] — nr. 512. eifan, üs, ifun (fplendere)? altb. ts (glacies) 
goth. oikm, altb. tfam, ifan (ferrum) agf. treo (ferrum); goth. 
iis, alth. 3r, agf. är, altn. eyr f. eir? (aes), wohl hierher aitfa. 
Sra, altn. sra, agf. &re (fplendor, gloria, honor) goth. &iza?; 
altn. it^n (ferram, früher iam f. imP Tgl. giam, glrn, ISm^n) — 
ar. 513. veifan, Tais, vifun (ducere, tuen)? goth. veilSn, alth. 
«U&n (Tißtare) alth. wfTan (monftrare, indicere) wtfal, mhd. wtfel, 47 
akd. weiTel (aux, rez, index, zumahl rez apum) altn. rifir (rez) 
Tflimdr, alth. wtTaot (bubalua, rez boum) wtfi, altn. vis (fapiens, 
nae gnams) alth. wtTa (modus) altn. vis (modus, modulatio) alth. 
wtfongs (oblatio); alth. weifo, mhd. weife, nhd, waife, nnl. wSs 
(pnpillns, orphanus) welches allen übrigen dialecten gebre- 
chende wort die durchs praet. ausgedrückte negation fcheint, 
das unmündige, fchirm und Taterlofe (wtfellös orphanus, wie 
altn. Adrlaus) kind")? gerade fo drückt der ablaut des pl. 
praet. im agf. vifnjan, engl, wizzen, altn. vifna (arefcere) Tifinn 
(aridus) kr^lofigkeit aus, vgl. altn. veifa, agf, räfe (palus, ver- 
fumpfies land, engl, ooze) — [nr. 513*' 513° f. nachtr.] 

[eiy, äig, %g\ nr. 514. deigan, d^g, dignn (madere)? alth. 
teic, Uta. deig (maOa) deigr (madidus) deigja (madefacere); 

") wi< popiUiu mit pnpilla, dam angenfleln (mlta, angu&Ileinn) berührt lieh 
aäi wäta das mhd. wiifB, der bertihmte edelftein deotfcher reichskronc, »gt. 
carcnaft&n, altn. iarknafteinD (alth. erhanftejn ?) aach der edda aag kinderangeu 
gCBOKiBien, SwmnndBTEddA p. IS7i>: enn or augom iorkiialteina. [vgl. ker. 115. 
146. lUr^iliat, Oies TehDo Hein Hnt.! 

L.,.j ... ,,LTOOglC 



46 in. laut und ablaut. verlorne ßarke verba. 

digna (madercere) — nr. 515. geigan, gMg, gigun (fidibns lu- 
dere, veno, abgeleitete bedeutuog); im mbd. die (tarke form 
gtgeo, geic, gigen noch erweiriich, altn. geiga (tremere) geigr 
(tremor), jenes alfo vom fcbwingen der faiteoP aas goth. gagei- 
gan (lucrari) weiß ich aber nicht damit zu vereinen. — [nr. 515" 
515'= f. naohtr.] 

[iul, dul, ul] nr. 515''. rmiulan, ünäal? mhd. fmielea; obd. 
Ichmollen (rchon Keilersp. f. Oberl.) — ur. 515'. biulan, b&ul? 
ahd. piulla (papula) nhd. beule; goth. bauljan (inflare). 

[tum, Atm, um] nr. 516. giuman, gäum, gumun (nutrire)? 
alth. kouma (epulae, dann cura) altn. gaumr (cura) goth. gäumjan 
(obfervare) altn, geyma (cultodire) geymir (cuitoB) agf. g^mau 
(gubernare, cuftodire); goth. guma, sgf. guma, altn. gumi, alth. 
kuoio, komo (vir, homo i. e. gubernator, rex, culfcos)*) alth. 
prütikumo, agf. br^dguma (fponlua, 1. e. Iponfam cullodiens) vgl. 
goth. brü{>fa{)s nr. 480. und die berührung zwifchen rair (vir) 
wirt (dominus, nutritor) — nr. 517. gliuman, gUum, glumun 
(ftrepere)? altn. glaumr (Urepitus) gleymja (oblivifci, verfcballen, 
verraulbhen) agf. gleäm (jubar); altn. glumr (itrepitus) g]jiar 
(refonantla) glymja (ftrepere) — nr. 518. luman, ä,um, umuo 
(doiere)? goth. lumjö (Öx^os, plebs, gefindel?); altn. aumr (mifer) 
eyma (dolere) vgl. wcinac nr. 119. [vgl. Ymir.] — 
ts [tun, dun, vn] nr. 519. hriunan, hräun, hronuuF altn. hriön 

(fcabretum); braun (afpretum); hrun (ruina). — nr. 520. )>iunan, 
' ^äun, ^unun (fonare)? mhd. dön (iönitus) doeaen (fonare); agf. 
{)unjan (tonare) J)UDor alth- donar, nhd. donner (tonitni), gehört 
hierher das mbd. gedon (nicht gedon) impetus, violentiaP (vgl. 
m*. 571.) da fchon im agf. neben ))unjan mit anlautender media 
dynja (Ärepere) altf. dunjan, altn, duna (tonare) dona (tonitru) 
vorkommt, darf im nhd. tön, tcenen die tenuis (obgleich neben 
donner) nicht verwundem, dem lat. tonitru entfpricht aber das 
frühere, genauere verh&ltois. — ur. 520^ liunan, laun, lunun 
(accidere, contingere)? altb. liuni (forte, caAi) mhd. lüne, nhd, 
laune (fortuna, caTus); goth, läun, alth. löo, agf. Ie4n, altn. laun 
(merces, emolnmentum, id quod contigit?) — [nr. 520' fiuna, 
^un, funun? analiuni (vifibile); fäun (lytrum); i'unjeins (verus) 
funjö (exQuCatio, apologia) funnis RA. 847. altn. lyn (negatio) ' 
fynja (negare) vgl. funus (filius)? fun-ta (peocatum)? — nr, 520^ 
llriunan ?] 

[zur, dwr^ aür] nr. 521. ßiuran, ftäur, ftaürun (pollere, vi- 
gere, lulciri)? goth. Itiurs, mhd. liier (juvencue, taurus) alth. 
Äiur (magnus, fuperbue) goth. Hiurjan, altn. I^ra (gubemare, 
cohibere) alth. ftiura, nhd. fteuer (gubernaculum , baculus, ful- 
crtun) altn. Aiöri, alth. lliuro (gubemator) altn. ftiörn, agf. ItSom 



,, LiOOglC 



in. laut und ablaut. verlorne ßarke verba. 47 

[]gnbeniaculum); iJtD. ilaur (fuilis, fudes) Tteyra (arefcere vgl. 
■r. 621.) altb. Itörjan, ziftörjan, mhd. ftoeren, zeltffiren (mo- 
»ere, agitore, exeitare, ventilare, deftruere, tnrbare); alth. ftur 
(nagniis) [ftur n. pr. trad. fuid. 1, 154] Iluiiro (magnas) ftnri* 
linc (tyro) fturi (majellas) agf. Hyran (regere, cohibere, cor- 
ripere, cominOTere , vexare) Ayrung (commotio, agitatio) alth. 
ftunn (agitatio, procella), dae u nnd y im altb. ftUr, agl'. Ayran 
noch zweifelhaft und vielleicht ü, y? oder wäre Ayran (regere) 
Ton Hyran (agitare) engl. Itir zu uuterrcheiden ? das 6 im altn. 
Il6r(magiius) fcheint unorg. iür ftor? vgl. iir. 610. 540. 554. — 
DT. 522. fkiuran, l'kÄur, fhaiiruB (iiupellere, trudere)? alth. fcioro 
(cito, impetuofe) vgl. nhd. hurtig von hurt, altu. fkiarr (fugax) 
ahh. Iciura (horreum) fuür (graudo, procella, impetus, horror) 
goth. fk&ra (procella) nhd. fchauer (horror, receptaculuai) ; goth. 
(Uarö (trudes, pala); alth. fourkao, ohd. l'chOrgen (protrudere); 
metkwQrdigfl analogie des lat. horror nnd horreum, vgl. nr. 209. 
lebober und fcbaufel. — • 

[luj», äup, up] QT. 523. diiipao, diap, dupun (mergi, ftindi)? 
goth. diups, alth. tiof (merfue, profundus) goth. diupjan (pro- 
fmdare); däupjan, alth. touQan (immergere, lavare); nhd. topf 
(*u profaudum, olla) nnl. dop, doppe (teAa) vgl. 210. — nr. 524. 
hinpan, häup, hupun (congerere, tumere)? [alth. hiufila, hiefela-49 
(gena)] agf. heäp, alth. houf (agger) neben hüfo (f. hiufo?) 
[hatif wito, Itrues lignorum. Iter, 242]; goth. hups, alth. huf (von 
fchwellenden Üieilen des leibes: temur, fenien, clunes, lumbus, 
genae); kann alth. hiofa, ü^t bSöpe (hagebutte) diefer wurzel 
feiD? — nr. 525. lupan, äup, upun (aperiri, tolli)? goth. lup 
(furrum); alth. üf, mhd. üf neben ouf, nhd. auf (in die höhe, 
>a%erichtet) ; ofian, altn. opino (apertus, das gebliebene Aarke 
pwt. praet.) altn. opp (furfum) — nr. 526. I'tiupan, (Uup, ftupun 
(üindere, invertere)? alth. Hiuf, agf. Aeop, altn. ftiüpr (piivignus, 
wbatus, gleichf. inverfusP); agf. fteap (praecepa) altn. Iteypa 
(fnodere) lieypir (praecipitium) Haup, alth. ßouf(pociilun>, opus 
fiiCle?); vielleicht altn. ItopuU (fluxus) [Haupts zeitfchr. 3, 120.] 
~ BT. 527. (triupan, Uraup, Unipun (vellere)? mhd. beAroufea 
(vellicare) Itronfe (cailigatio) nhd. abllreifen f. ilräufen?; nhd. 
ftrtpfen. [Graff 6, 751 Strufi-dorf (StreufdorQ] — nr. 528. kniu- 
pw, kuäup, knupuD (nodare)? mhd. knouf (capitulum, nodus 
colomnae); nhd. knöpf (nodue) knüpfen (nectere) vgl. nr. 202. 
[übertritt des hn in chn, kn.} — 

[iui, ijwi, vi)] [nr. 528^ diuban, daub? däuba, toup, deif 
(furdus, ßupidus) alth. topön, mhd. toben, hierher täbe, dubö 
(colamba)? — ] nr. 529. |)iuban, ^&ub, J^ubun (occultare)F gdth. 
tnnbg (fiir) Jtiubjö (clam) alth. diup, mhd. diep (für) alth. fcSf- 
<u<ip (tjro, pirata, junger held, der verllolen zur fee zieht? vgl. 
(briliac nr. 521.) mhd. minnendiep (liebesabenteurer); altn. J)auf 
(■ctu üurtivoa) )>au£A (palpare m tenebris); mhd. dube (res 



48 ni. laut und ablaut verlorne ftarke verba. 

furtiva, fiutum) [!'. nachtr. alth. dittua fr. or. % 946. nhd. deube 
(Coburger diebftahl p. 10. 331)] — nr. 530. liuban, läub, lubun 
(t«gere, fovere)? goth. liubs, agf. l&6f, altn. Hop, liap (carus, 
acceptue) altn, liufr (gratiofue) alth. liupi (favor) liup^Q (pla- 
cere); gotfa. läubB, alth. loup, altn. lauf (folium, tegmen?) [gal. 
luibh (herba) Tgl. lubi, luppi (gift)] goth. uel&ubjan (permittcre, 
gönnen) alth. urloup (permiHio) goth. gal&ubjan (credere) alth. 
kiloupa (fides, confenfua) altn. lejfi (venia) leyfa (laudare); agf. 
lufu (gratis) engl, love, alth. lopön (laudare, d. i. beifall geben) 
[L nachtr. und Schm. 2, 412. — nr. 530'' f. naohtr.] 

fiut, dut, ut] nr. ö31. griutan, graut, grutnn? altn. griöt 
(lapides) grfta (lapidare) mhd. griez (arena) grüz (granum f. 
griu;?); altn. grautr (puls) greyta (pultincum elTe) [mhd. gr&tze: 
nfltze fragm. 38^ hierher grd^, greät? f. Schm. 2, 121.] — 
nr. 532. fniutan, fnaut, foutun (emungere)? nnl. inuit, nhd. 
fchnauze (oafus, roltrum); fchnotz, agf. üiote (mucus) goth. 
löutrs, agf. fnotor (fapiens, fagax, emunctae naris) alth. duft- 
fnu^^a (?fnuza) emunctoria gl. jun. 204. — [nr. 532'' lliutan; 
davon das reduplicierende AÄutan; nhd. der Ilutz; ahd. Ilu^e- 
linguD (adv.) nhd. llutzen. — nr. 533' biutan; davon das redupl. 
agf. beätan; alth. pö^dn? oder -Sn? mhd. bözen, ahd. pö;;o, sna- 
pö^; mhd. biuz. vgl. bt-bö^, faaru-pö^o (lini ftipula) chnie-bd^ 
Schm. 2, 367. Lachm. zu Nib. 1823. butze MS. 1, 130'' Tit. X, 
144. da^ gebütze fragm. 40, 186. da^ bo^: ros liederf. 1, 301.] 

[lud, äud, ud] nr. 533. follten fioh die dunkeln alth. mieta, 

agf mSd (merces, munus) goth. gamiudjan (fug^rere, einhei- 

sofen, eingeben) im flamme miudan, m&ud, mudon, mietan, mAt, 

mutun (donare) begegnen? das altn. mfita (munus, laigitio), 

wenn es verwandt üt, h&tte m&da zu lauten. 

[tuP, dup, u/i] mit gewohntem Übergänge des {i in d, des 
d in t. — nr. 534. niu[)an, näu]), nuj^un (figi, teneri)? agf. nSöd 
(lludium, opus) nS6dlic (ftudiofus) alth. niot (occupatio, delecta- 
mentum) niotön, mhd. nieten (occupari, detineri, adimpleri) nhd. 
nieten (figere) niet (vinculum); goth. n&ut)8, -dis (necefEtaa) 
n&u^jan (cogere) agf. neäd, altn. naudr, altb. ndt (necefStas, 
labor). — 

[iw/, du/, «/] nr. 535. riufan, rius, rufon? mhd. riufe (nafla, 
rohrgeflecht) nhd, reufe*); goth. raus, alth. rör, altn. reyr 
(arundo) — nr. 535" |>iufan, |>&U8, {)ufun (fonare)? agf J)^e (pro- 
cella) Jjjftre, alth. thiuAri (caliginofas) ; altn, ]}auln (ftrepitus) 
Jjeyfa (celeirime fern) nhd. töfen; altn. ^yfia (ruere). [f. nachtr, 
— nr. 535« f. nachtr. — nr. 535'' dinfan (faevire)? diuz (fera) 
tior; tÄr (ftultns) — nr. 535» hliu&n (audire)? hliuz? hlior (ma- 
lilla) hloßn.] — 

[iuffy duff, ug] nr. 536. giugan, gäug, gugun? mhd. pegf 

*} du f, blieb wie in kinre, kiefe, obfclioD rdr titer «U k6r ilt 



m. Itmt UTtd ahlaut. verlorne ftarke verba. 49 

(ftahiu); alth. koukal, mhd. gougel (praeftigiae) gougelsere (prae- 
Aipator); gogel (fall&x, volitans) vgl. altn. gugoa (trillari). . 

[tut, Ali, uk] nr. 537. ßukiui, i&uk, Tukun (languere)? goth. 
finJCB, ahh. fioh, nhd. üech (aegrotus)^ goiii. laühts (f. Tukids) 
alth. fnht, altn. fött (morbus) [föchen Uir. Trift. 1122. «r- 
foohte Haupt 8, 167. föcheln H. Sachs 1, 96. — ar. 537'' 537* 
r. uacbtr. — nr. 537" kiukan, käuk? goth. kukjan (ofculari); agf, 
ceic (g«na)] 

\whj mhy aüii] nr. 538. liuhan, liuh, laühun (lucere)? goUi. 
liuk^, alth. liohea, Hobt, mhd. liebt 0*'^) gi^^- üubtjan, altb. 
linhtui (lacere) altn. liomi (lux); goth. Uuhmuni (fulgur)*Uu- 
ha^an, altb. löbizan (fulgere) louc (flamma) longa (K. 59'') laub- 
moni (hymn. vet.) nhd. lohe; altn. log (lux) logi (flamma) loga 
(irdere) [16b (filva)] — nr. 539. hiuhan, b&uh, haähun (attol- 
We)? gotb. hiuhma (grez, acervus); biuhs (altue) baubjan (eri- 
gere) uth. hAh (rublimie) houc (collis) alti^. baugr (tumulus); 
merlier hugu (animus, der auflteigende gedanke) bugjau (cogi- 
Ure) gihnbt (memoria)? [nr. 539" f. uacbtr.] 

[tp, ap, ep] nr. 539° bvipan (exIUngui)F woher hvapiac und 
hf^uum. — nr. 539'' glipan? wober glepja glapti und glepr 
(impedimentnm) — nr. 539' vipanP woner v^pn, wä&n, — ] 

[ib, ab, Sb] nr. 540. Iban, af, ^bun? gotb. Ibne, altn. iafn, 
alth. Cpan (planus, aequus, continuus) in-Span, mhd. eu-fiben, 
nhd. n^ben (pone) gotb. Iba (an) alth. ipu, upi, oba (wie trudan 
nr. 283.) [f. nacbtr.] goth. Ibuke (retrogradus) Tftuma (pofterue); 
hierher wohl die praep. af, apa (entfemuug,. fenkung bedeu- 
tend?) altn. aflan (a tergo) aftan, altb. abaut (oder äbant, mit 
tweitem ablaut? vgl. 1, 88) Tefper, ital, ponente, der finkeude 
tag? Tgl. nabts nr. 559, goth. aftra (rurfus) altb. avar (iterum)5i 
ttarSn (iterare) mhd. leber (terra regelata)? — nr. 540'' ftibau, 
Aaf, lUbun (fulcire)? alth. ftap, altn. Oafr, agf. Aäf (baculua, 
regnla) altb. arllap^n (rigere); ftift (fundatio, inftitutum); das 
goth. ft&oa (Judicium) z&ble ich nicht hierher, vgl. nr. 521. —i 
nr. 541. kriban, kraf, kr€bun? altn. krafa (exactio) kreQa, agf. 
cnijan (exigere) alth. cbraft, agf. cräft, altn. kraptr (robur, vis, 
üb) agf. cräfta (artifex); altn. krse& (robuftus); letzteres wort 
bllt mich ab, den IUdud kripan zu fetzen und dae alth. chrapbo 
(oncos) damit zu verbinden, vgl. altn. kreptr (curvus) krepta 
(contrahere> — [nr. 541» f. naohtr.] 

[U, ot, et] nr. 542. kitan, kat, k^tun? altn. kitl (titillus) 
»Ith. chizilön (titiUare); altn. kätr (laetus) kseti (taetitia) — 
nr. 543. vitan, vat, vStuu (madere)? gotb. vatö, alth. wa;ar 
(•Qua); agf. vnt, altn. vätr (humidus) vieta (humor) mhd. wä^e 
(oaoT, olfactus) wä^eu (olere) weil iiub die begriffe feucht und 
duftend berOhren vgl. nr. 259. — nr. 544. vritan, vrat, vr*tun 
(^, fern)? goth. vritus (grex) [vielmehr vriJ)U8]; vratön (ire, 
cucamire) altn. rata (fern, elabi); hierher alth. rä^i (rapax, 



50 m. laut und abtaut, verlorne /tarke verba. 

TaffaDs)P — [df. 544'' kritan, Itrat, kr^un? mhd. kratz Parc. 59' 
kolocz 122. nhd. kratzen; kritzeln. — nr. 544= glitaD, glat? 
mhd. der glatz (Calvities) kolocz 122; diu glitze (id.) ibid. — ] 
{Jd, ad, ed] nr. 545. AudaD, Had, Mdun, ÄudanB (Itare) 
[das u für i zu nehmen wie in trudan nr. 283. daher die alth. 
form fein wflrde itetan wie tretan] agl'. (tudu (portis) altn. Itod 
(fulcrum, columna) alth. (mit behaltner med. Jlatt tenuis) ka- 
Itudnds (fundas hymn. 950. denn fuodafti wäre kaltudnötös) ke- 
itudit (fundatus K. IS**) und noch bei Dal'ypod. itud (oolumna) 
tflrftodel, rtSdel (poAiB) altn. Itoda (juvare) l'tydja (fulcire) mhd. 
(mit falfchcr afpiration) ItUtzen, underflfltzeii (fulcire M. S. 2, 
äZ""); hierher gehören und nicht zu nr. 72. die ablaute: goth. 
ftads (locus, munimen)*) alth. Hat (locus) Itata (occafio) kifta- 
t^D (locum dare) agf. Hede, altn. Hadr (locus) Itada (ftatio) Hadr 
(contumax) Itedja (Itatuere) mhd. ftadel (horreum); alth, lUti, 
mhd. [bete (firmus, conftans) — nr, 545" gidan, gad, gedun 
(jüngere)? altn. gSd, alth. kSt (mens, a conjumgendo ?) k6ti-löe, 
mhd. gSt-lÖB (auieos, furens); altf. gigado, alth. kikato, agf. 
gegada (fociue) altf. gaduling, alth. katilink, mhd. getelinc (pa- 
reos, cognatus) agf. gSador, altf. gador (fimul) nhd. gatte (ma- 
ritus) alth. pikatän (accidere, franz. joindre). — [nr. 545° tidao, 
tad, tcldun (rpargere)? alth. zetian (dilauiare) O. IV. 5, 7. zäta 
(coma) -] 
is [i>, ap, e^l nr. 546. I|)an, a^, g[)UD? altli. ida (vena) gl. 

monl'. 350., bei N. Arift. heiOt ida linea, altn, iduU (coDtinuus); 
alth. ädara, alti^, jed (vena, nervus). — 

[l/, a/, ef\ nr. 547. fvifan, fvas, fvSfun? goth. fviOar, alth. 
fueftar (foror) nhd, gefcbwifter (fratres et forores, propioqui); 
goth. fvtfs (propriua, domellicus) alth. fuäs (familiaris, privatua, 
carus) — nr. 548. kifan, kas, kSTuu? nhd. kis (gefchr. kiee, 
arena, vielleicht allg, argiila, lutum, terra) alth, chißlinc (ßlex) 
agf. cifelMn (fabulum); goth. kas (vas fictile, irden gefaß) kafja 
(□guluB) altb. cbar (vas) altn. ker (vas, aber auch palus, lutum) 
altn. kös (coDgeries) kafa (congerere); alth. chäG (cafeus, in 
irdener forni gemacht? oder aus dem lat.?) [vgl. forma, for- 
mage, fromage uud Schwenck in Welckera rhein. muf. 1, 106. 
f. nachtr,] — nr, 549, fifan, fas, fßJun (gignere)? alth. vSfa (f&- 
(tuca T. 39, 6.) mhd. vgfe (frumenti genus) alth, vilal? (peniß) 
mhd. vifellin (Parc. a?«-); alth. vafaj, agf, fSfl (foboles) nhd. 
faTeln (prolificum effe) alth. vatön (quaerere N. 100, 6) mhd. faft 
(fibra, caulifl) nhd, fafer; agf, fiea (fimbria) oder f^? alth. vefti, 
alto. failr (ärmue, tenax); kann farre (hos initor) altb. var, pl. 
varri diefer wurzel zufallen (1, 123 fteht fchwerlich richtiges, 
vgl. cap. VI, vom genus)? ficber muß aber das longobard, fara 



*) «b BDCh fta}" (lillni) agf. f^, mhd. rtat, -dea, vom riehen des 
die cooTonuiznareii dierer wnnel fcbeinen Teit Iwige rchwankend aad 



,, LiOOglC 



m. laut und abtaut, verlorne ftarke verba. 51 

^enentio, lioea, profapia Paul. Diacon. 2, 9. les longob. I, 14) 
TOD filän, wie nara, wara von niian, wiTan, geleitet werden, 
und nicht von faran nr, 73. [Aufrecht zeitfchr. 1, 288] — nr. 550, 
bifiu, has, h^fun (etwa comari)? dahin deuten der form nach: 
>hh. b&To, agf. hara (lepus, a hirl'utia?*) alth. haläl, agf. h&ll, 
«Hti. hafl (corylue, von zottiger gellalt der blute, nhd. lämmer- 
cben, kstzchen, nncamentum ?) ausgemacht ift hafal nach 1, 587. 
eios mit coryluB (früher cot'ylus? Tgl. xo'puov und xap>)) [Pott 1, 
132], alth. haru, altn. h5r (linum); alth. häi, altn. här, agf. 
baer (crinis, vielleicht ^ caefaries und dies, oder nicht? von 
oedere) merkwOrdig gebraucht Ulfilas für crinis nicht diefeB 
«ort, fondem tagls, alth. zakal, altu. tagl (in der bedeutung 
TM caada). — [nr. 550'' 550" f. nachtr. — nr. 550" bifan, bas? 
Ittfi (beere) befma, pSfamo (virga)] 

pi, ot, ek"] nr. 551. qvikan, qvak, quekun (movere, vigere)? 
illn. qvikr, agf. ovic, alth, queh, gotb, qvius (vivus, fefe mo- 
ffw) altn. qvika (moTcre fe) agf, cvice (gramen) nhd. erquicken 
(eicitare); i^f. cveccjan (commovere) cvacjan (tremere) altn. 
qvska, qvakla (minurire, fonum edere tremulum) qvak (minuri- 
tio) mnl. qvakeie (cotnmix, altb. wahtela nach ur. 93. vgl. wach 
mit quick); nhd. quäken (vagire, coasare) [f. nacbtr. — nr. 551^ S3 
bnikan, hnak, hnekun? abd. boahho (cerrix) agf. huecca; mbd. 
i»^ genicke fragm. 38« — nr. 551« Wikan, blak ff. nr. 181) nhd. 
blecken, mhd. enblecken. — ] nr. 552. ])ikan, ]>ak, ^3kun 
(tegi)? altn. ))ak, alth. dab (tectum) altn. t>ekja, alth. decchjan 
(tegere) [dechiilo (carifGmuB) Hitd.] — nr. 553. ünikan, fniak, 
fmSkun (fapere)? altn. fmSkr (gullus) agf. fmicor, alth. fm€hhar 
(delicatns, politus) fmehharön (polire); agf fm&c (fapor, guAue) 
iHb. kilinah, mhd. fmach (beßer als fmac, vgl. 1, 429. odor, 
ipor) alth. kifmahhan (fapere) altn. fmacka (guftare) agf, ge- 
Wcgan, vgl. nr. 257. [hierher goth. fmakka (ficus)? a fapere? 
bierber, mit fibergang in o, fchmuck (ornatus) und fmoccho (in- 
terula)?] — nr. 553" ftrikan, ilrak, ftrekun (dirigere, porrigere?) 
bierber goth. ftrike, alth. ftrib? (Imea) vgl. nr. 184.; alth. ftrah, 
mhd. ftrac, nhd. flrack, agf. ilräc (rectus, Itrictus) mhd. ftrecken 
(extendere) nhd, (trecke (tractua). 

r^, ag, eg] nr. 554. rigan, rag, rSgu'n (agi, ex alto mo- 
«ri)r altn. riga (movere) äth. rikal, mhd. rigel (obex, vgl. 
bartrigel comuB), vielleicht gotb. rigns, aM. rSkan, altn. rSgn 
(plnvia, excitamentum, commotio nubiuro?); goth. ragin (-fviu|i.i), 
motag animi, conGlium) raginön (regere, imperare) garaginön 
(conTnlere) altn, regln (dii motores, die oben waltenden) mhd. 
ntgen (eminere, herrfchen) regen (excitare) altn.^raga (lacefcere) 
f^ao, rögun (imprecatio) ; vergl. mit diefen noch gewagten 

*) Flin. XI, 39. TiltoniTunuTn animBlinin lejiDS. [taO'JROuc (lepas, rauchfaf*, 



iilij .. .LiOOgle 



52 III. laut und ablaut. v^lorne /tarke verba. 

wortverbiodangea nr. 521. — [nr. 554'' fchrigen, fchrac? fchrage 
male. Tchrsege (obliquus) — ] nr. 555. trigan, trag, tregnu (do- 
l«re, pigere)? [trigö (triftitia)] altn. trSgr (invitus, legDis); trega 
(defiderare) tregi (moeror) agf. trega (damiium, tribulatio) treg- 
jan (vexare); alth. arträkSn (pigere, taedere), träki, mhd. tr^ge 
(piger). — [nr, 555'' ^rigan, ^rag, Jjrögun? folgt aus ^ragjan 
(currere) wie aus ligan, vigan lagjan, vagjan gebildet find ; c^u 
gehört das alth. drggi, drigi und drSgil in taudrSgil, wolfdregil 
wolfdrigil (fcheiut exful) f. zu p. 109. 483. vgl. ker. 279 trikil 
(vema) vielleicht drigil = Jirsel, ibid. 177 trikilöd liminum d. i. 
Uminiam, captivitas, exfilium (Diut. 1, 258'' male Arigilöt limi- 

[aih, ah, eh] nr. 556. fpaihan, [pfkh, fpghun (videre, intetli- 
gere)? [das p. p. gelpShen noch Dietr, 66'] alth. fpShön (explo- 
rare, fpeculari) [diu Ipeha N. Cap. 102. mhd. diu i'p^; der fpaht 
liederf. 1, 131. 147. 2, 224. 267.]; altn. fpä (vatitänium) alth. 
rpähi (prudeuB, callidus); vielleicht hierher Ip&ht (picus, der 
kluge vogel)? [gefpShte liederf. 1, 243. öberfpShtic 2, 613. fpfih- 
ten (:vShteu) Mart. 46] — nr. 557. taihan, tah, tShun (ftillare?) 
[fkr. das (mordere) goth. tahjan (lacerare = dacerare)] gotji. 
tagrs, alth. zahar, altn. tär, agf. tSar (gutta, lacrima); altn. t«r 
(limpidus, liquidus) alth. zähi (aegre Itillans, teuax) [teuax quafi 
mordax, feflbeißend?] agf. täre (pixj — nr. 558. fvalhan, fvah, 
fvahun? goth. l'vaihra, alth. fuehur ((beer) goth. JVafhrd, alth. 
fuigar (focrus) mhd. gefwie f. gefwige (uxor fratris); mhd. fw4- 
ger (maritus Ibroris) — nr. 559. naihan, nah, nShun, naühans 
(f. nalhans, wie brukans f. brikans 1, 843) vielleicht genauer: 
naihvan, nahv, nSbvun (wie goth. falhvan alth. ßban) incum- 
bere, attiogereP nahts, naht (nox, die einbrechende, nahe, 6«)j 
vü£?) [vgl. ftichdunkel. die finllere ragende nacht. Schreukeng. 
Ingollt. 1598. p. 114]; goth. n€hv, nehva (prope) alth. näh (ri- 
cinus) nähjan (appropinquare) altn. nä (confequi, contingere^ 
näd, alth. kinäda (gratia, quies, otium) [f. vielmehr nr. 288*']; 
alth. kinuht, mhd. genuht (latietae, abundantia) vgl. nr. 489. 
54 der Übergang der begrifiFe erreichen, gereichen, auslangen, fup- 
petere, fcheint einleuchtend. — 

[U, al, el, ul] Hr. 560. milan, mal, melun, mulans (conte- 
rere, comminuere, contnndere)? alth. mSlo, altn. mifil (farina) 
[miölnir (tudes)] alth. miü-tou (rubigo) agl'. mild§av (melligo) 
altn. mSidropi*) nbd. mehlthau, alth. miliwa, nhd. milbe, attn. 
melr (tinea) mhd. mSlm (pulvis); goth. malö, altn. mölr (tinea) 
nhd. malmen (contnndere) altn. mel (lupatum, a contundendo?) 
goth. mel, alth. mal (pars minuta, Irullum, zeittheil, wie das 



'} Skid, edda p. 32^ Snorraedda p. 11. von i 
malmen den gebifse des rolTea bitmfaxi abgeleitet; 
Toa meU. [TgL Schm. 2, 5671 



,, LiOOglC 



m. laut und abtaut, verlorne ßarke verba. 53 

heutige minate, daDn zpichen, örtliche tbeiluag, auffatz, fchrift, 
puDctation, franz. minute, und davon manigfalte ableitangea) 
(neljaD (Ccribere) altn. msela (loqiii)]; alth. muljan, altn. mjlja 
(cflnterere) [myloa (mola) moli (mica)] mhd. mttl (mola) goth. 
mulda, alth. molta (pulvis, terra) [f. nachtr.] — nr. 561. Clan, 
lä), üIdo, Maas (teoere, poOldere, gaudere) altn. fair, alth. lal 
(d(»nii8, aola) goth. läljan (divertere, offerre) falifjva (diverfo- 
rinin) alth. Telida (manfio) feljan, Tellan, alta. felja (tradere, 
pneftare, vendere) altn, fala (venditio) alth. kifello (contuber- 
nalie); goth. ßija (bonus) altn. Tse], alth. ßlic (beatus, felix, 
dives) goth. f^ei (bonitas) alth. fälida (beatitudo) alta. iieia 
(frficitaa) vgl. 309. — nr. 562. tilan, tal, telun, tulans (perti- 
nere, aptnm efTe)? goth. gatils (aptus) andtilön (convenirej agf. 
til (bonas) tiljan (parare, qimerere) tilja, tiligea (cultor) altn. til 
(■d, nimis) tili (numerus) alth. zil (fcopue) zilön, ziljan (niti, 
tendere) nhd. erzielen (acqnirere); goth. nntala (ineptua, intrac- 
Ubilis) talzjan (docere, apiare? vgl. frama nr. 568) altn. tal, 
tala, alth. zsl, zala (ordo, numeruB, enumeratio, fermo) altn. 
telja, alth. zeljan, zellan (numerare, referre); altn. täl, alth. zäla 
(fnuiB, infidiae, mala intentio) zäHc (neqiiam, infidiofue) kizäl 
(velox, callidus); bedenklich ill das im Verhältnis zu zil (fco- 
pus) auf conj. VIII. weilende alth. ztia (linea, ordo) — nr, 563. 
Hilan, Hai, fkdlun, Holans (feparare, glubere)? [goth. rkilja] 
«Itn. fkil (dircrimen) fkilja (difcerncre, intelligere) Äilmr (frac- 
tns, qnaflätuB); goth. fkaljös (tegulae) altn. fkel (crufta, concha) 
mhd. fchal (cortex, pntamen, cranium) fcbeln (deglubere) nhd. 
fchelfe (pntamen) [alth. l'calmo (peßjs) vom hautabzieben?]; altn. 
fkftl (pocalum) mhd. fcbäle neben fchal (patera); hierher alth. 
fcollo (gleba, erdrinde f. fculjo)? vgl. nr. 334 imd das anomale 
ftnian (debere) womit Geh fkil (faa, debitum) berührt. — nr. 564. u 
güan, gal, gMun, gulans (davere)? alth. gSlo, mbd. gSl, nhd. 
gelb (flavus) mhd. gilwe (flavor); galle (bilis, a colore f. galja); 
altn. gulr, fcbwed. gid (fiavus) goth. ga\\i, alth. ^olt, alta. gall 
(aurnm, a flavedine)*). — [Sfil*" llan, al, 6lun? aljan (alere) 
«Itn. ala; eldr (ignis, infra p. 231) altn. ökII (non alendus) ilr 
(calor) — 564" bilan, bal, bfilun, bulans? bal (pila) aber balles 
(f. baljee?) alth. boldn, mhd. boln (werfen) — ] 

[rm, am, räi, um] nr. 565. fiman, fam, ßmuti, fumans (jun- 
mre)? O. IV. 20, 11. gi-ßmön? [GraflF 6, 220]; goth. fama, altn. 
wmr (Gmilia, aequalie, idem) in compof altn. -famr, atth. -fam 
(uialog dem -leikr, -likr, -Ifh) alth. faman, agf. famod (unä) alth. 
fiiaiiQÖn (congregare) altn. femja (componere, moderari); alth. 
'«no (feinen, origo) [vielmehr f. fahamo? unten p. 154] vgl. 
DT. 183. laik, nr. 415. urfprung; da jenes -famr agf. mit drittem 



*] Tgl. n>T. riiBlt (ä&vn«) Oieliruh (fei) ilnio (aurnm) litth. geltu, g;«ltona 
'tum) lu. gflnu. 



,, LiOOglf 



54 m. laut und abtaut, verlorne ftarke verba. 

ablaut •rum beiDt, darf wohl das gotb. I'uma, agf. Tum (quidam^ 
verglichen werden, gewagter Tumar (aeilas)? im lat. Gmul, fimi- 
lis, femen etc. dieselbe wurzel. [f. nachtr.] — [nr. 565'' gliman 
(candere)? altn. glamra (ftrepere) gläma (albor) — nr. 565'^ 
kliman? vgl. klam (angina) und klemende vögel. — 1 nr. 566. 
himan, ham, hSmun, humans (tegere, involvere)? göth. himios, 
altn. biminn, alth. bimil (coelum, tegmen) *) bimelzi (laquear); 
altn. hams (cuÜb) hftinr agf. hama (exuviae) alth. hemidi (mdu- 
fium) altn. bamaz (transformari, exiiere cutem) hemja (cicurare^ 
bem (ezuviae) hemill (cullodia); agf. bseman (coire, nubere^ 
hasmed (coitue, nuptiae) vgl. liugan nr. 263. [f. nachtr.] — 
nr. 567. t>riinan, ]}Fam, ]>rgmun, ^rumans? altn. |)nmil (tuber) 
J)r6tnr Climeo) mbd. drBmel (vectis, trabe); [altn. })röm (margo); 
dräme ftruncus) MS. 2, 17P geträmet? Gudr. 14*'; alth. dnimdn 
(Graff 5, 260)J mbd. dram (extremitaa) dr^men (finire, nhd. 
zertrümmern) (Tcbeint dem lat. -tremue wie das folg. frum dem 
primuB verwandt, vgl. cap. VII.] — nr. 568. friman, fram, fre- 
mnn, frumans (promovere, aptum ease)? altn. framr (liber, audax) 
frama (edocere) frami (profectus) framar (praeterea) gotb. fram 
(ultra) alth. vrara (ultra, longiua) vremjan (praellare, perficere) 
gotb. frama^^is, altb. vremidi (alienigena, e longinquo veuiens); 
goth. frume (initium) frnma (primus) altn. frum (primitiae) frömr 
(richtiger fromr) [aber auch mbd. vruom. 3, 482] altb. vram 
(probuB, idoneus) vruma (commodum) vrumjaD, vrummao (ex- 
ercere, urgere). — [nr. 568* fiman, fam, fcfman? mbd. vSme, 
ahn. fimr (dexter) vgl. Wigand p. 308. 309. — nr. 568"= griman, 
gram? vermüthet Schm. 2, 109. — nr, 568'' giman, gamP gamal. 
gaman; guma. — nr. 568" piman, {»am? C dimman zu p. 71. — ] 
[In, QTt, en, un] nr. 569. vinan, van, v^nun, vunaneP alth. 
wini, agf. vine, altn. vinr (amicus, fiduB, fidelie) goth. vinja 
(paTcuum) nhd. wonne und weide; altn. van (defectus) vanan, 
H vönun (diminutio) goth. van-vifan, alth. wan-wefan (deeiTe) altn. 
vanr (inops, vanus); gotb. vens, alth. wän, altn. von ß. vän 
(fidueia, Tpcs^ altn. vienn (fperandus und formofus) [altf. wiuum 
(puJcher) f. meine rec. von Schmeller (kl. fcbr. 5, 108. 109)]; 
agf. vunjan (habitare, degere) alth. wonen (habitare, manere) 
kiwon (luetus, familiarisj agl*. vyn, alth. wuuna (gaudium); van 
(defectus) fcheint Verneinung des dunkeln urbegriffs, vgl. läri 
nr. 290. und den Übergang von fpes certa, fiducia, iue nhd. 
Wahn, eitele, leere boffnung, fo wie gemeit nr. 166. umgekehrt 
früher mancus, carens, fpäter laetus bedeutet. — nr. 570. qvi- 
nan, qvan, qvenuo, qvunane? goth. qvind (femina) alth. cbgua, 
altn. qven; goth. qveins = qvens (uxor) altn. qusnaz (ux. dn- 
cere); alth. chona, altn. kona (muÜer) was vielleicht nicht ab- 

*) Tgl. riBv. nebo mit lat, nubSB; litth. dengti (tegere) dttngalu (cepimen) 
dmogns (eoelmn); die edda neant den hinund: heim, bau« dei erde, geltiroe etc. 



m. laut und abtaut verlorne ftarke verba, 55 

taut o, londem aus dem v entlpraog? — [nr. 570'' fpinaD? fpän 
(felluca) — nr. blO' ArinutF agf. Ilrene, ftreone (littus) nhd. 
Aran-d, &ltn. llrönd und Umid. — ] Dr. 571. ^inan, ]>sld, JtSnun, 
(tonans (teodere)? [altn. ^inull (expanditor)] goth. jianjaD, alth. 
denjaa (ext«ndere); [altb. ubardoiio (rudarium). agf. äf})one] nhd. 
ddne (teodicula) mhd. gedon (iafidiae) vgl. iir.'520, fodann mit 
UDorg. gemination alth. dunai, altn. jDuitiir (tenuts, tener, gra- 
cUüX vielleicht duoft (oder rparfue) vgl. 396. — 

fa»*, ar, er^ awr] nr. ö?!**. airan, ar, 6ruii, aiiraas (labo- 
rare)? goth. airas (nuntius) [vielleicht air-[)a (terra) Wackero. 
weflbbr. 52 und alth. firo (terra) vgl. ?pa. goth. airle? eorl, iarl]; 
ahh. aran (arare, laborare) altn. er)a (idem) ar (labor) erill 
(labor) erindi, öniDdi (negotium, pauia); alth. ärunti, agf. erend 
(n^otium, nuntituo) altn. äri (miniAer, famnlus, nantiue). Ob 
micr wie lieh goth. ara, alth. aro (aquila) und alth. arac, arc 
(v^ 622.) zu diefer wurzel fllgen? entrcheide ich noch nicht. — 
nr. 572. vairan, var, v^run, vaärans? die bedeutung: manere, 
tntnm eOeP gotli. vair, alto. vSrr (vir, tutor) vgl. guma nr. 516. 
alth. weren, wErön, mhd. wSm (durare, praeftare) goth. vairilö 
(labiom, analog dem gr. Spxo; iSäviuiv und in der edda f. mund: 
hös, boi^ tüngu, tanna); goth. vaijan (prohibere) altn. veija 
(toeri, amplecti) alth. weijan, mhd. wem (defendere) wert (de- 
fenfio) wen (arma) war« (cullodia) altn. vor, varir (labia); altb. 
kiwsri (cautns, providus) wir (certiiB, verus) *). — nr. 6T3. fiU- 
ran, far, förun, faürans? goth. fairina, alth. virina (fceluB) viri- 
oiri (fceleAua); goth. färja (infidiator) alth. vära (inGdiae) väräri 
(teatator) altn. tär (periculum) fära (inüdiari) nhd. gefalir, ge- 
Ohrde (periculum, dolus); goth. gafaiirds (concilium Judaeomm) ; 
die dunkele Urbedeutung muß weiter fein, fo daO Ge das goth. si 
lers (regio, vgl. läge nr. 303.) altb. vurt (vadum) und die Par- 
tikeln vir-, vSr- (lat. per) vora, faüra miterklirt. — nr. 574. 
Imairau, Qnar, üufirun, rmaürane (linere)? alth. fniSro (adeps) 
pilinSrön (maculare); goth. fmama (lutum) alth. pifmarön (illu- 
dere, exprobrare); altn. fmyija (ungere) — nr. 575. fpairao, 
fpar, fperun, fpaüraas (quaerere, invettigare) F alth. fpSr, altn. 
fpiör (hada, i. e. veftigium in corpore relinqaens, vulneranB? **) 
dth. zi fpSri (nempe, videlicet, gleicblam : ad quaellionem) [wohl ; 
zi Tperi, denn ker. 120 zg fpari]; altn. fpari (telum); alth. alta. 
fpor (velligium, zumahl vulaeris) alth. fporo (calcar, aus glei- 

*) ohne die goüi. r-form«» in nr. 292. niid den bercimmi«n nnterrchied 
iwirdiai T>Qan and TUJBn würd« mta leicbt beide «nneln verrcbmelien, da 
ndi altb. waiR in weüiQ wis nu-a zn Heran lu rerhalien Tcheint und die begriffe 
njAere, fattre, rtCtirt, defendere aneinander flofseD. [alth. wara (foedus) DinL 
I, 50S^ 53SI> oder «ira, nach O. Jl. 21, 37. altn. Vür, Varar (foedna, tntela). 
bienlacb kann wem practlare beflehn neben warandia und guarsnt.] 

**) Tgl. lat. qnirif mit quanrere; Snorra-Addai ffitTpor Jim» (velUginin fotri) 
dMgfpOT (Teft. honii} ^ Tolnne. 



,, LiOOglC 



56 in. laut und abldut. verlorne fiarke verba. 

chem gründe wie fp5r) altn, rpyrja (qaaerere) fpuniU (novi cu- 
pidus) goth. Tpaürda, alth. fpurt (ftadium, Dach fuBfchritten); 
wiefern alth. Ö""*? ^S^- ^P^^ (parcus) altb. fpardn, altn. fpara 
(parcere) alth fpor (patriduB?) und der name alth. fparo, altn. 
i[>5rr (paffer) ans diefer wurzel folgen, kann ich noch nicht 
genügend nachweiTen. — nr. 576. kairan, kar, kerun, kaärane 
(dolore afEci)? goth. kar, kara (cura) unkaija (incuriofuB) alth. 
chara (luctuB, pafGo) agf. cSarjan (queri) altn. kör, karar (lectue 
mortis) Tielleicnt auch mlid. karc (alth. charac? follicitas, ava- 
ruB, folera) vgl. 623.; ksera (qneri); goth. kaürjan (gravare) altn. 
kor (fqualor, luctus?) — nr. 576''. gai'ran, gar, g^run, gaä- 
rans? aus diefer dunkeln wurzel fcheint zu fließen [goth. gairo 
(Itimulus)] alth. k5r, kir (cupido) goth. gaims, alth. k6m, altn. 
giam (cupidue) vgl. nr. 511; goth, gaürs (afflictus) gaürjan 
(afßigere) doch das alth. g6r (fimus) görag (mifer) foheint we- 
gen des langen 6 anderer wurzel (etwa zu giulän, gör gehörig 
nr. 250?) — 

[»«, aö, «ü] nr. 577. fillan, faU, fiillun (turgere)? goth. fill, 
alth. v&I, -lies (pellis, cutis) alth. filla (pellis piicium) goth. 
[>rut8-fin8 (leprofos, hauikrank) alth. villan (percutere) viÜa (per- 
cuffio, verber) mhd. villen (verberare, excoriare); goth. folls, 
alth. Tol, -lies (plenus, tnrgidus) fulljan (implere); Verbindung 
der begriffe feil und voll fcheint unleugbar, haut ift das ge- 
ftllte, geiade wie balg (nr. 355.) daher anch plenas zu peUis 
bfirt und litth. pilnas (plenue) pilwae (venter) heißt, vgl. die 
redeneart: hülle und fllUe. — nr. 578. llillan, Itall, A.ullun (qni- 
efcere, fedari)? alth. tü\, -lies (qnietus) ftilll (filentiuin) altn. Ailla 
(moderare) ftillir (moderator) ftilling (modeÄia); alth, ftal, -lies, 
58 altn. Rtäir (Ilahulum, locus requiei) vgl. oben nr. 464; alth. Hulla 
(hora, momentum, paufe) ilollo (gradus) vgl. das lat. l^des und 
födare von (edöre, födi, — nr. 579. fnillan, fnail, fnullun (cele- 
riter fern)? [in Albertiai narrenfchatz p. 236 zerfchnellen (inf.) 
intranf. zerfpringen, und p. 229 das itarke part. zerfchnollen] 
alth. fngl, -lies, altn. fsiallr (impetuofus, celer); mhd. fnellen 
(fubito movere, trudere) fnal, -lies (motus fuhitaneus) nhd. fchDalle 
(fibula, elaftifcbes, fchniirrendea band?) — nr. 579'' grillan, grall, 
grullun (afperari)? mhd. [grgllen (Aridere) Renn. 8. 5628. grille 
(cicada ftridens) vgl. lat. grillus] gr6l, nhd. grell (afper, trux); 
^f. grellan (ad litem provocare); nhd. groll (feritas, odium). — 
[nr. 579° hnillan, hnall ? hnol, -lies (vertex, caput) ; hnSl, mhd. nSl, 
neUes. cod. vind. 653, 121* vgl. Schm..2, 689. — ] 

{ilb, alb, ulb} nr. 580. hvilban, hvalf, hvnlbun? goth. hvilftri 
oder nvilftrjö (sopä;) gewölbter sarg, nicht feretrum; agf. bv^alfs 
(fornix) mhd, gewelbe (camera) [Gnwelb, walbi Hattemer 3, 558]j 
altn. hvolf (convexitas) mhd. wolb^ (fornix). — nr. 581. kilban, 
kalf, kulbun? alth. cbilpirra (agna) agf. cilforlamh (agnua f.); 



,, LiOOglC 



in. hut und ablaut. verlorne /tarke verba. 57 

■hb. cbalp, agf. cfialf (vitulue); duokel, ob und wie altn. kälfi 
(Aira) kölir (bnlbus radicia) alto. cboipo (fuflis, caiilis) hierher 
zo rechnen? [ygl. daa lat. galba f praepinguis , quem galbam 
Galli vocant' Sneton. in Galba); ftimmt genau zur lautTerfchie- 
bnng. wsde ift das dicke, fette Tom bein, franz. gras de la 
Jambe, engl- calf (wade). kalf ran 't bout (pulpa) Kilian (das 
weiche im holz); — was hieß alth. cbulp? vgl. chulpinc unten 
xa 349. — nr. 581'' fkilban, (kalf, fkulbun? dahin altb. Seil- 
poDc, agf. Scylfing. myth. 343. biTcilbit (in clida) Graff 6, 480. 
fcnlpa Cgleba) — ] — 

[i^, aip, uip] mit fibet^ang des [> in d. er. 582. TilJ>an, 
raip, val])un (vigere)? goth. tü^jib, alth. wildi, agl'. vilde, altn. 
viUr (ferox, ferus, mdis, ßlveltris) nhd. wild (fera); altb. walt, 
agf. vSald (filva) goth. valdan, alth. waltan, agf. vealdan (im- 
perare, fuperbire, faevire) altb. kiwalt, ahn. Taldr (poteltas, vis, 
vifJeDtia); goth. vu]])U8, agf. vuldor (potellaa, gloria) gleicbver- 
madt &id die lat. fortis, ferus, ferox, fero etc. — [nr. 582" 
hilljan, halj), ha\\>m? f. Löbe gl. f 62. — ] 

\Üd, ald, uld] nr. 582° fpildan? wovon alth. fpsltan f. zu 
p. 74; goth. fpilda (tabuk) mhd. fpelte. — ] 

]}lg, alff, u/^] nr. 583. tilgan, talg, tulgnn (crefcere, vigere)? 
agf, te^ (planta, virgultum); altf. tulgo (valide) goth. tulgjan 
(roborare); das altn. telgja (fcindere) vereint Seh dem Itamm- 
hegriff, wenn man die übergSnge zweig, alt, theil (nr. 492.) 
tfaeilen, fcbneiden erw&gt, auch nr. 562. zu vergl. — 

[imm, amm, umm^ nr. 584. flimman, Öamm, flummun (fplea- 
dere)? nhd. flimmen, nimmem (micare); flamme (lux, ju bar). — 

[imp, amp^ ump] nr. 585. himpan, hamp, humpun? altn. 
himpi (ingens maila in manibus); hampa (manibuB volvere) nhd. 
hampfel (quantnm manu rapitur, nicht aus handvoli zu deuten, 
Stsld. n, 16.) [docb, denn fcbon ker. 189 hantfol manubiae] gehört 
luuif (gerauftes, in der band gefchwungenes dabin, oder Aammt 
es direct ans caunabisP) — nr. 586. Aimpan, Itarap, ftumpun 
(tnndere)? alth. ftamf (pila); Itumpf (obtufus) Itumpf (trunous) 
piftnmplan (tmncare) entw. t^r pillumpflan oder zu nr. 322. S9 
gehörig f. piftumlan, vgl. nhd. ItQmmeln? — nr. 587. ilrimpan, 
Itramp, llrumpnn? nhd. ftrampfen, ftrampfeln (pedibus plodere, 
tilnas movere); (trumpf (tibiale). — nr. 588. (iimpan, fkamp, 
rkompun (jocari)? altn. fkimp (irriGo) alth. fcimf, fcimpf (jocus) 
[mnl. fcamp (ignominia) Rein. 1503. Maert. 2, 208; altu. llumpa 
(redargutio) mhd. fchnmpfe (mala femina) fragm. ^6°] — nr. 589. 
kiopan, kamp, kumpun? altn. kippa (raptare, colügere); kappi 
(«tfueta) keppa (contendere) alth. champf (agon) cnempho (pu- 
gil) «gf. camp und cempa. — 

\tmö, amb, umb] nr. 590. gimban, gamb, gumbun? alth. 
camtwr (ItreDuus, fagax) cambrt (ftrenuitas) gl. jun. 225. 235. 



58 III. laut und abtaut, verlorne /tarke verha. 

250. »Itti. ganibr (jactatio) gambra (blaterare) dunkel ill gsm- 
baa (edd. gambanteinu , gambanliimbl, vielleicht pracht?) und 
das agf. gouiboD gSldaa Bcov. 2. Cädm. 43, 22; mhd. gumpen 
(ougari) — nr. 591. dimban, damb, dumbun? agf. dim, -mmee 
(oblcurue) altn. dimmr (opacus) alth. timbar (obfcurus) timbri 
(caligo); nhd. dämmern (obfcurarj) '); agf. dumb (mutus) goth. 
dumbnan (mutefcere) altb. tump (mutus, fatuus) mbd. tump 
(nondiim fapiens) nhd. dumm (Äolidue) alth. horotumbil (ono- 
crotalus, nhd. rohrdommel) — nr. 592. kimban, kamb, kum- 
bun? altb. obamp (coroua, pecten, crilU) agf. camb, altn. kambr 
(pecten, crifta); altl*. kiimhat, agf. cumbol, altn. herkuml (figuum 
militare) [kymbill (grumus)] alth. chnmbirra (tribus); das mbd. 
kumber, nhd. kummer (dolor) fcheint mir ausländilch (fraaz. 
eucombre, comble), [hierher chimpi, chimpöt (funus) Diut. 1, 
224 und goth. kumbjan?] — 

[ünn, ann, unn\ nr. 593. dinnan, dann, dunotuiF unter die- 
fem muthmaOIichen thema weiß ich Wörter wie s^L dco, denue 
(Tallie) alth. tenni (area) alth. tanna (abies) tinna (tempus ca- 
pitis) bcdeutungsweife noch nicht zu vereinigen. — [nr. 593** 
kinnan (patere? aperire) goth. kinnus (maxilla, faux) altf. kinni. 
enchinnen (findere) Lampr. 9" enkinnen En. 10» 22». — ] 

\int, ant, unt"] nr. 594. glintan, glant, gluntun (nitere)? 
tnhd. glinzen (micare); glänz, alth. klanz (nitor). — [nr. 594'* 
fprintan, fprinzan (unten p. 216) — ] 

\tnd^ and, und] nr. 595. blindan, bland, blundnn (mifcere, 
turbare)? goth. blinde, alth. plint (coecua); altn, blanda (mücere) 
bland (mixtura) alth. plantan (mifcere) mhd. enblanden (turbare, 
onus imponere) blenden (coecare); altn. blunda (dormire) blundr 
(iopor) — nr. 596, tindan, tand, tundun (ardere)? altn. tinna 
(filex, pyritee) tendra (acoendere) alth. zantro (calculns, feuer- 
Itein) [mhd. zander (ardor) Diut. 317. goth. tandjan (incendere); 
intundnui (uri) I Cor. 7, 9] zuntro (fomee) znntjan (incendere). — 
[nr. 596'' lindan, land, lunduu? linde (tilia) land (terra) luad (ne- 
mns). Seland heiQt Yngl. faga c. 5 Selnnd. — nr. 596° rindan? alth. 
rinta (cortex) altn. rindr (terra); alth. rant (margo, clipeus) — ] 
so [tn^, onjt, ««/)] nr. 597, fTin)>an, fvant^, fvunj)un (Tigere, 

Talere)? goth. fvin])B, agf. fvid (fortis, Tehemens, dexter) goth. 
rvint>nan (crcfcere) altu. fvjnnr (tenax, prudens) mhd. fwint (vio- 
ientus); agf. fvade (violentia? iciffio, rnptura, veftigium) wahr- 
fcheinlich das fchweiz. fchwand, fchwändten (berghang, wald- 
^ehau, fchnitt) vgl. Stald.'2, 359. 360. Oberlin 1606. — nr. 597* 
tin))an, tan}), tun}>un (commiuuere) ? altb. zand (dens); goth. 
tun])us, agf. tod. — [nr. 597' nin{)an? nan{>jan, neodan. — ] 



•) ob diefcB anderm ftarame folfft? Schilter hat ZIÖ*" an« dän v«rloni«ii 
hjinn. dhciuar (crepurculnm) dM kuttn für ISmtr ftehC, rielleicht [iim«ii, ftuu, 
)i£iiiiui, {lamui* fordert? 



,, LiOOglC 



m. laut ttnd ahlaut. verlorne ftarke verba. 59 

[ink, ank, unk] nr. 598. hlinkaa, blank, hluokun (torquere, 
flectere); mhd. feiten, nhd. gewöhol. link (Jinifter i. e. GnuoruB, 
obliqaus, wie recbt: gerade, ftrack); alth. hlancha (ilia, lumbus 
a flexuoGtat«) nhd. gelenk (articiilus) altn. hleckr (torquea, ca- 
t«iia); Sieht bei O. inklenkan (infibulare) f. inhlenkan und unTer 
klinke (pelTulua januae) f. linke? — nr. 599. Jüinkan, ^ank, J)iiQ- 
koD? goth. Jiag^an, alth. denhan (cogitare) alth. danh, altn. 
\>öck Cgratia) alth. danhön, altn. Jiacka (^ere gratias); goth. 
{Higkjao, alth. dunban (putare, videri) mhd. dunke (opinio, am- 
bitio) altn. {lötti (arroganti») ])yckja (irafci, fuperbire). — nr. 600. 
dinkan, dank, diinkun (obfcurari)? altn. döckr (niger) döckra 
(obfcurare) ; Jtf.' dunkar, alth. tunhal (obfcurua) nhd. dunkel f. 
tnokel. — nr. 601. finkan, fänk, funkun (fcintillare) ? alth. vinho, 
mhd. vinke (fringilla, a colore äavo, aureo); vanke (rcintilla); 
nhd, funke [f. nachtr.] — nr, 602. fkinkan, fkank, fkunkun? 
mhd, fchinke (crus, perna); agf. fcanca (tibia, crus) mhd. fchen- 
lel (femur); nhd. mundart. fchunke f. fchinke; foUte nicht alth. 
fcenhan, mhd. fchenken, agf. fcencan, altn. Henkja (vinum in- 
fondere, promere und allmäblig largiri, donare) [f. kl. fchr. 2, 
179. 180. fue^en gruoz A; herzen l'chenken liederf. 3, 99. fchenken 
= dooare (urk. t. 1448 Kindl. hörigk. 578. tdd gifcancta (mor- 
tem propinavit) O. V. 8, 55] daher rühren, daß man in fruhfter 
zeit das getränk mit einer (knöchernen?) röhre aus dem faß 
laufen ließ? [oellr. ein pfiff weins, vgl. 1, 462. über plpenl auch 
bei tibicen (nötenTpieler) dachte man fpäter nicht an den oegriS 
Ton cms in tibia. [da^ reine gefchinke, gefohenke (der einge- 
goßne ta-ank) Hartm. v. glouben 930. 1005] 

[ing, ang, uncjr] nr. 603. fingan, fang, fungun (capere, acci- 
pere)? goth. figgrs, altb. vinkar, altn. ftngur (digitus); alth. 
vanc, altn. ßLng (captura, acquiütio) alth. vankön, altn. fänga 
(occupare) — nr. 604, gingan, gang, gungun (teodere)? alth. O. 
gingo, mhd. ginge (defiderium, finnen und trachten); goth. gag- 
«m, alth, kankan, altn. g&nga (ire) etc. — nr. 605. hingan, 
hang, hangun (teneri, impeti)? altn. hänga (pendere) alth. han- 
kan (fufpendere) nhd. hang(Gupido, propeniio); goth, huhrua, alth. si 
fannksr, altn. hängur (fameB, appetitns vehemens) — nr. 606. 
tingan, taug, tungnn (pangere)? agl^ getinge (facundus, wahrlch. 
getynge); [tangano lex üi.] alth. zanka, altn. töng (forceps) 
t&ngi (li^S^'^ terrae, erdzunge) agf. betenge, getenge, alth. O. 
gizengi (vicinua, proximua, junctua) altn. tengja (jüngere) tengdr 
Qonctus, afSnis) tengdir (aiSnitaa) [tengfla (compages) vgl. zan- 
ger zu L 136]; goth. tuggö, alth. zunka, altn. tünga (lingua) 
alta. tüngl (luna, lingulata?) agf. tungel, alth. himil - zunkal 
(Gdufl) altn. kizunkal (facundus) kizunkali (poefis) — nr. 607. 
bingan, bang, bongun? altn. bang (puITatio) bänga (pulfare); 
plattd. bnnge (tympanum) [mhd. bengel (fiiAie, quo pulfatur) 
Tgl. Ben. wb. 1, 137] — 



in. laut und ahlaut. verlorne ftarke verba. 



pere)f mhd. tnar, -rree (IlrepitDB) fnarren (fonare) nhd. fchnarre 
(turdus) rchnarchen (Itertero); mhd. Tnurren (fonum facere cele- 
rem et trentulum) — nr. 609. fpairran, fparr, TpaärruD (patere, 
ringere)? alth. fparro, mhd. fparre (veetis, trabs, peflulus) alth. 
fperran (claudere) in-rperran (recludere) [gefpirre N. Cap. 90] 
nhd. gefperre (contignatio) altn. l'perra (repagulum) fperra (dis- 
tendere); verwandt mit 575? — nr, 610. ftakran, ftarr, ftaiirraa 
(rigere)? ohd. Itarr (rigidua) Ilarren (rigefcere); goth. and- 
Äaürran (aDlIiarren) mhd. ftorre (truncue). — [nr. 610" girren, 
gurre. — ] 

[airTK, arm, aämi] nr. 611. vairman, varm, vaürmnn (tepere, 
calere)? alth. wann, altn. varmr, agf. vSarm (tepidus, calidua) 
goth. Tarmjan (calefacere) altn. verma (fovere); goth. vaiürme, 
alth. wurm, Bg[. vyrm, altn. ormr (vermis, anguia) nach dem 
glauben, daß w&rme durch wärme und f&uloia gezeugt werden*), 
ohne daß Ge fitul, eiterig, giftig find? vgl. altn. eitr-ormr (fer- 
pena) agf, hand-vyrm (paronychia, gefchwür, wurm am finger) 
agf. vorms (pus, fanies) altb. wSrmuot (oder wermuot?) agf. v6r- 
möd, vonnöd (abGnthium, wärmender, bitterer, beißender trank, 
fchwerlich wurmvertreibender, obwohl engl, wormwood, nnl. 
wormkruit). — [nr. 611" airman, arm, aiirmun? arme (brachium, 
vis) airmans, afrmnns (fortis ?) alth. irman, Srman, altn, iörmun, 
vgl. arminius. bellStigt das flav. ramo (arm, fchulter) und ramen- 
velik (febr groß)? — nr.^ll" hirmen (celTare) härm (dolor) — 
nr. 611* fchwirmen H. Sachs II. 4, 58" fchwarm. — ] 

[aim, am^ aürti] nr. 612. fkaiman, fkarn, fkai\rnun (irridere)? 
alth. ikSm (fcurrilitas) fcimo (fcurra); altn. fkarn, agf. fcearn 
(lutnm, Itercus). — nr. 613. kairnan, kara, kaümun? [thar man 
chom chimit ker. 28] alth. ehern, chörno (granum); chorn (fru- 
esmentura) altf. curni, goth. kaürn, kaärnö (frumentum). ~- nr. 614. 
hafman, harn, haümun? alth. hirni, altn. hiarni (cerebrum) alt- 
frief. bSme (angulus); goth. haüm, alth. hom (cornu, gleichf. aus 
dem him gewachfen) agf. hyme (? bime, angulns) — ^ nr. 615. fair- 
nan, farn, faämun? goth. fai'mis, alth. virni (vetus); altn. fom. — 

[atTp, arp, aürp] nr. 616. fcafrpan, fcarp, fcaürpun? alth. 
farf, fcarf, aitn. fkarpr, agf. fcSarp (acer, dnrua) altn. fkerpa 
(acuminare); agf. fcyrpan (acuere) alth. [fcurf (tinea) bonn. 24, 
13] fcurfan, mhd. fchOrfen (ercudere) altn. fcorpa (vehementia 
[onida durior) fkorpinn (rugofua)]. — 

[airb, arb, aürö\ nr. 616" taJrban? alth. z€rpan, da;von zer- 
pan, zarpta (volutare) vielleicht zurba, agf. turf (celpee, runder 
rafen)? — ] 

*) Snomedda p. 15. die iwarge entTpringen Bua Hnlnu in wnrmgefUlt; 
ynnllDgr, irürmleiD, nicht blofg T«nniciila«, fondern überbanpt cstuliu, brat, klej- 
UM geTchSpf, dM eb«n HtTeUoff, fotni a foTendo. 



,, LiOOglC 



«MI 
('gl 



in. laut und abtaut, verlorne ftarke verba. 61 

[airt, ort, atiri] nr. 617. airtan, art, aürtun ? baan Srz (me- 
tiUam, das wachfende) Jich mit goth. aürts (terba) aürti-gards 
(hortus) agf. ort-g£ard, eagl. orchard berObren? — nr. 618. 
Tsirtaa, vart, vaürtun? goth. vatirts, altn. urt, altb. würz, agf. 
vyrt (radii). — [nr. 618" ftairtan? alth. ftSrz (cauda) agf. ft6ort; 
(inrzaa (labi) — ] 

[aird, ard, aürd] nr. 619. bairdan, hard, haürdim (firmari)? 
goth. hafrda (grex) halrdeis, alth. hirti, altn. hirdir (cullos) agf. 
bSord Cgrex) hirde (paftor) altn. hird (ratellitium) hirdr (tutua); 
goth. hardus, alth. herti, tiltn. hardr, agf. b&ard (darus, eigentl. 
finnus); goth. haürds, alth. hurt '(janua, clathrum, munimen) 
>ltfa. bort, agl*. hord (thefaurua, a cuftodieodoP) wobei nur die 
loth. form huzd bedenken macht, vgl. unten Izd, azd, uzd. 
■Tgl. Schm. 2, 242] 

[a&P, arp, airp] mit fenkiing dea p in d. nr. 620. afr^ian, 
v}), aürtun? goth. air^a, alth. Srda, agf. eorde, altn. iörd (terra); 
ilth. art, agf. Sard (folum, natura, iodolee) altb. artön (habitare, 
colere) artäri (cultor) agf. Sardjan (habitare) altn. ardr (aratrum) 
oder dies zu 571"? wie flav. ralo, oralo zu orati. — 

[air/c^ ark, aiiri] nr. 621. llairkan. Hark, Itaärkun (rigere, 
pollere) aJth. ilarab, agf. ftSarc, altn. Iterkr (fortie, rigidus); 
goth. staürknan, altn. ftorkna (rigefcere, erilarren) altn. Ityrkr 
(fortis), hierher wohl alth. ftorab agC ßorc (ciconia) agf. Ayrc 
(JDTencuB)? — [nr. 621" mairkan? marka, mCrk; myrkr. — J 

[airg, arg, aürg] nr. 622. airgan, arg, aiirgun? alth. «rac 
(tenax, avarus) lougob. arg (inera, P. Diac. 6, 24) agf. Sarg, 
altn. argr (iners, defee, vecors); agf. yrgd, yrhd (fegnities, igna- 
via) — er. 623. kairgan, kafg, kaürgun? mhd. karc, -gea (aftu- 
tm) nbd. karg (tenax); mhd. kurc, -ges (lepidue, callidus) — 
nr. 624. vairgan, vai^, vaürgun? goth. vargjan (condemnare) 
altn. vaTgr (latro, maleficug, lupus) agf. vfiarb (furcifer) mhd. fli 
«arc; agf. Tvrgean (exTecrare, maledicere) mhd. wttrgen (ftran- 
gnlare, occidere); die ganze zuf. Heilung noch unficher, felbA 
ob der Aamm oicht airh, arh, särh? — 

[airh, arh, a&rh] nr. 625. ^airhan, {>arh, |>adrhun (pertnn- 
dere)? goth. bairh (per) ^airkd ftkr J>afrhö (foramen) alth. durah, 
darb (per) durahal, durhel, mhd. dflrkel (pertufus) agf. |)urb 
(per) ftyrl (foramen) pyrel (perforatue). — [fllhren bairhts und 
taärhto auf bairhau, tairhan? vgl. p. 403, — ] 

[ifPf *^fp^ nfp] ^^- 625" alth. ziTpan, zafp. äruifpit, arziipit 
(extrulit? extmdit) ker. 116. Diut. 1, 217. nhd. zafpel. — nr. 625' 
hifpan, hafp? bafpila. — nr. 625^ ttviTpan, (ivafp? firtfauefbeu 
0. IV, 1, 8. — ] 

[i/t, a/k, u/k] nr. 626. frifkan, frafk, frufkun (vivere. Ti- 
gere)? alth. frifcing (victima, i. e. geopfertes junges fleifch, caro 
recena) [vgl. grOeoe^ vieifch EracT. 3484. grSne vleiTch Bruns 
beitr. 171} nhd. frifohling (porcellus) mhd. vrifch (recens, vivi- 



62 ni. laut und abtaut, verlorne ftarke verba. 

daB, viridis) altn. {"rSOtr (viridis, von katzenaugeu) ; ital. frafca, 
franz. fruTe (frifche, wilde beere) gleich frefco, frais aus dem 
deutTchen; altb. frofc (rana, von der grdnen färbe) fnücinga 
(victima, i und U in diefem worte zweifelhaft, aber beide Wer- 
ber dienend). — nr. 627. difkan, dafk, dufkan? altb. tifc 
(menfa) tifco (alumuus, commenfalis) attn. difkr (patina); dafk 
(ictiis) dafka (percutere) der Übergang der bedeutnng nocb dun- 
kel, alth. tafca (pera, auch wohl ci(U, vgl. gl. monf. 328. 896. 
fitarcia). — 

^zd, azd, uzd] diefer goth. formel wQrde die altn. «dd, 
add, odd entfprechen, aber die altb. Srt, art, urt, welche fcbon 
oben der gothifcben aird, ard, aärd parallel lief, vgl. tbeil 1, 
67. 126. 319. Ware das goth. huzd und vielleicht azd nur ge- 
milderte auafprache fQr haürd, ard? vgl. nr. 619. 620. oder ill 
die alth. vermifohung beider formein unorganifch? Ablaut ver- 
rith fich in folgenden: nr. 628. Izdan, azd, uzdun? altn. ädda 
(proavia, vielleicht: origo generis? oder fumma, auctoritas, acu- 
men als name für die alten dichtungen V) ; oddr (cufpis, mticro), 
agJ*. ord (acies, acumen, initium) alth. ort (margo, extremitae, 
initium, ort-vruma auctoritas) — nr. 629. brizdan, farazd, bruz- 
dan? altn. brSdda (culter brevis) agf. brgrd (? bröord) fumma, 
margo; altb. prart (ora, labnim, labium); prort (idem) agf. brord 
(puoctua, fpica fhimenti) altn. broddr (aculeus, telum). — 

[aihf, ahf, aithf\ nr. 630. faihfan, faha, faähfun (comari)P 
alth. vaha, a^L föax, altn. fax (coma)?; alth. vuhs, agf. aitn. fox 
(vulpea, daa haarige thierP) [Pott 1, 150 Aimmt zu] vgl. nr. 550. 
hafo. — nr. 631. laihfan, labs, laühfun (fplendere)? [ungelachfen 
(rudis) bei Rofenblüt und H. Sachs] alth. labs, agf. leax (faimo); 
alth. luhs, agf. lox Q.jiis). — [nr. 632. (»laihfan? woher >lahfjan, 
{»labfnan. — ] 

\ipp^ app, UM>] nr. 633. alth. zipfan, zapf, zupfan? zapfb; 
zipfel; zopt, zupfen, heri-zupf fr. or. 2, 491. Baluze 2, 65. — 
nr. 634. alth. chlipfan? bechlepfan K. Cap. 13. nhd. klopfen, altn. 
klippa (fecare) klippi (maffa) klSppr (tumor, nodus) klappa (pal- 
pare) klapp (palpitätio). — ] 



n C, verwaiße fpwraefc. 

Von den der fprache verbliebenen (larken verbis ift eine 
anfehnliche zahl Wortbildungen, welche iich ohne zweifei noch 
fehr vermehren Isßt, dargelegt worden. Sodann habe ich eine 
gleichfalls nicht geringe reihe von Wörtern, die mir im verhält- 
niCfe des lauts und ablauts zu ftehen fcheinen auf verlorene 
flarke lUuune zurOckzuiftbren gefucht. Was im einzelnen ver- 
fehlt wurde mag fich aufheben gegen das richtige, welches fort- 



m. laut und abtaut, verwat/te wurzeln. 63 

gefetzter forfchung hinzuzuftlgeD Torbebalten bleibt. Im ganzen 
betrachtet kann immer angenommen werden, daß aus den fol- 
ehei^^eilalt nacbgewierenen quellen über Gebenthalbhundert deut- 
fcher wurzeln eine unzahl von Wörtern aller art in größter flÜIe 
und fhichtbarkeit Itröme. Sie machen die deutlichlte kraft und 
grundlage nnferer fpracbe aus. 

Es bleibt aber eine wo nicht gleiche, doch bedeutende 
malle von Wörtern zurUck, die auf ihren einfachen beltandtheil 
geführt, d. h. aller ableitungsbuchiVaben entbunden, der verglei- 
chenden nnterfuchiing weiter keine verhältni ll'e des laute und 
iJ>laat8 darzubieten fcheinen. Sie nenne ich verwailte wurzeln. 
Nnr nach dürrer, unlicherer analogie laßen äe Geh in die ab- 
lautende conjugation einftellen, während bei den unter B an- 
gcfllhrten Wörtern einAimmige verwandtfchaft mehrerer glieder 
eines gefchlechts den fcbluß auf den untei^egangenen Hamm 
wahrfcheiDHoh machte. 

Statt von folcbea allein Hebenden Wörtern im allgemeinen 
uiuiöthige beifpiele zu geben, will ich die gründe entwickeln, 
welche hier dem etymologen große behutlkmkeit anzuwenden 
rathen: 

a) die regeren kurzen vocale a, i, u Gud fchwieriger zu faßen; 
außer den f. 6. angeführten formein, welche zweimahl ver- 
fchieden vorkommen kötinen, haben uns die vermuthlichen 
Itarken verba noch folgende weitere ergeben; tl fteht VIII 
und IX; um, un itehen IX und XI. Zweifelhaft würde alfo 
z. b. fein, ob das alth. fuan, altn. fvanr (cignus) von fvinan, 
fvan oder von fvanan, fvön flamme? zweifelhaft, ob das 
goth. nati (rete) der form natan, not oder nitan, nat, nStun 
angehöre? für Jenes ließe Geh etwa nöta (puppis) herbei- 
ziehen, für letzteres mit mehr wahrfcbeinlichkeit aläi. aS^ila, 
agf. n^tele (urtica), aus der man faden l'pinnt; die in der 65 
bedentung wieder ableukenden nats (madidus) natjan (rigare) 
ftlfaren auch in der form nicht weiter. Solche bedenken in 
vielen f&llen. Vielleicht lehrt Ge die Torgfamer unterfuchte 
ableitungslehre (cap. II.) mancbmahl entfcheiden. 

b) kurzer vocal mit doppelter confonanz weift in der regel auf 
CODJ. XII. z. b. fifc (pifcis) auf den ablaut lafc; theils aber 
lebeint auch hierbei die ableitungslehre noch nicht weit 
geni^ vorgerückt, um die hefchaffenbeit des hinteren vocals 
überall Geher zu beurtheilen, theils zeigte buch I, daß viele 
oonf. geminaljonen fpäter entTprungen Gnd. Wer wollte aus 
ränem nhd. held (heros) feU (rupes) henne (gallina) hülle 
(tegmen) ein bSiden, vSlfen, hinnen, hiHen fchiießen? Das 
goth. vullö (lana) deutet mit mehr fchein auf ein villau, 
vall, vuUun, als das mhd. bal, -lies (p>la) auf hellen, hal, 
bullen nr. 333. f&hrt, welches mit unvereinbarer anderer 
bedentung fcbon vorhanden ift. Ver^eicht man boln, alth. 



64 m. laut und ablaut. verwaifte wurzeln. 

pol6D (jacere) fo wird die form bSlti, bal, b&len, boln (nach 
XI.) viel glaubücber. 

c) der lange vocallaut, fchwerfälligerer uatiir, bezeichnet an 
ßcb jedesmahl eine belUtumte ilarke coajugation, folglich 
führt goth. hröt (tectum) auf hratan, hr6t; ]^eihv6 (tonitru) 
auf ])eihvan, {i&ibv, |>alhvuii; llainB (lupiB) auf lleiuan, Hain, 
ftiDun; äufö (auris) auf luTan, aus, ufun; liujj (cantue) auf 
liu{)aQ, laoj), lu|)un; m^iia (luna) auf minan, man, mSnun, 
munane etc. Gleichwohl w&re der fchluß in allen fWen 
trOgerifcb, wo contraction und confon antauf löfung den dipb- 
thongen erzeugt haben könnte, wie in fpäteren mundarten 
h&ufig gefchieht, das mhd. meit (virgo f. maget) das ahd. 
hain (lucus aus hagen) weifen daher auf kein miden, 'meit, 
htnen, faein. Auch ältere dialecte gew&hrea dergleichen 
unorganifche diphtfaongen. Das altn. baukr (accipiter) l&ßt 
ficb nicht zu hiuka (fovere) Hellen, es entfprang aus havekr, 
hafukr (sgf. bSafoc, alth. faapuh); eben fo wenig ifl gaukr 
(cuculus) ablaut von giuki (nom. pr.), welches aus giveki, 
gifeki, alth. kipihho erklärt werden muD. Ein merkwürdi- 
geres beifpiel gew&hrt das alth. poum (arbor) und vielleicht 
andere fubll. auf -cum mehr, ich fOhre lie nicht auf eine 
Ilarke form luman, Aum, umun zurück; poum, frOher paum 

i« entfpricht dem goth. b^ms, altn. badmr, fcheint folglich 
aus pagam (wie fpftter meit aus m^et, tnagit) berrorge- 
gangen')- 

d) andere fchwierigkeiten machen l'pftterhin vergröberte und 
vennifchte confonantverh&ltnilTe. Namentlich zähle ich hier- 
her die weitgreifende Verwandlung des f in r und die aphä- 
refe der Ipiranten h und v [f. nachtr.]. Wenn jener zarte 
imterrchied zwiTchen f und r individuelle wurzeln bildet, z. b. 
nr. 292. vifan; nr. 572. vairan; nr. 547. fvifan; nr. 328. fvaf- 
ran; nr. 548. kifan, nr. 576. kairan, ohne verglcichung meh- 
rerer mundarten daher, zu welchem Jlamme das f^th. char 
(vas) gehöre, (es dürfte formell zu beiden letzteren nicht 
nur, Jbndera auch au einem karan, kor oder kafan, kös) 
iinbelUmmbar fein würde ; fo find verwaiße wurzeln mit die- 
fen buchftaben nicht leichtfinnig aus ihrem dunkel zu reißen. 
Das alth. peri (bacca) ßlgt lieh nicht zu bafran (nr. 325.) 
weil die goth. form bafi lautet, welches ein bifan, bas, befun 
verlangt, oder zu bafan, bös (nr. 484.) fUlt. Dem worte 
llär (ftumus) z. b. getraue ich mir nicht feinen Hamm an- 
zuweifeu, etwas leichter wäre es für alth. aro (aquila) altn. 

*) Diire «kbrnehmang wird wichüg (Qr da« agf. eä (1, 238.), du veririckel- 
ter und abgewichener, als das alth. au, ou errchelntj am bägtn, beagm wurda 
bSavm, beim (fUpei, arbor, li^nm) Tgl. b^ (tuba, blaTeiartramenl ans boll). 
Doch bleiben cweifel; te&m, ahd. loom gemalmt an nr. 3201 [Dinl. 1, 377* flebl 
tkoregniB f. tiff^^, kar. 273 loregma.] 



Ul. laut und abtaut verwat/te wurzeln, 65 

■ri, wo auch im goth, ara das r bleibt, alTo keia TTan, as, 
efun, eher ein airan, ar, erun, aiirans, da andere gründe 
wider ein aran, 6t rtimmen. Ferner, da in den fp&teren 
mundarten, nach abgefallenem anlaut h und t, ganz unter- 
fchiedene wurzeln Tcheinbar vereinigt werden, fo find Wör- 
ter mit aDlautendem 1, n, r, v, wo bedeutung und analogie 
keinen ausfchlag gibt, lieber ab verwaÜle wurzeln au&u- 
llelien and nicht unvorOchtig mit anderen wörtem zu verbin- 
den, die mit ihnen auf gleicher reihe oder felbll im ablaut 
zu fteben fcheinen. Viele etj'mologen halten z. b. die mbd. 
Wörter wolf (lupue) und weif (catulus) fiir einer wurzel, da 
fie urlprünglich gar nichts, weder an- noch auslautend mit- 
einander gemein haben (jenes goth. vulfs, alth. wolf, wolves, 
altn. ül&; diefea alth. huSlf, huglfee, altn. hvSlpr). — 
e) fremde eingefQfarte wörter find in der regel nicht auf ein 
deutlcbes ablautsTerhältnis zu beziehen, noch mit echtdeut- 
fchen, die ihnen buchlläblicb verwandt fcbeiiien, zu verbin- 67 
den. Das goth. failja (lat. fafcia) kann mit fifks (pifcis) 
nichts gemein haben. Manche fefar frfibe aufgenommene 
Wörter verbergen aber ihren ausländifchen urfprung, wenige, 
wie fcrlben, priTen, haben fich ausnahmsweife Itarke conju- 
gation erningen. Ueber einzelne bleibt die uuterfuchung 
zweifelhaft, fo z. b. fcheint das alth. weit (ifatis) verglichen 
dem agf. väd, engl, woad echtdeutfch, auch formell mit alth. 
wit, agf. vid (amplus) vereinbar, fchwerer mit alth. witu, 
agf. viidu (lignum), alle bedeutungen llräuben Geh, man mülle 
denn weitin, das gewöhnlich durch caeruleus (hrab. 956'') 
zuweilen durch aereus (doc. 243') gloüüert wird, dem be- 
griffe räum, weite, luft verwandt erklären ; woher aber das f, 
welches romanifcbe formen jenes Wortes einfchalten : gnaifda, 
waifda, guefde, guaAum^vgl, Bruns beitr. zum deutfcben 
recht p. 386. — 



Schlufshemer hangen. 

1) Etymologie will die mannigfaltigkeit der gereiften fpra- 
che auf anfängliche einlachheit der formen und begriffe zurfick- 
fthren. Daß es hier um zweierlei zu thun fei, um den buch- 
lUben und um den geilt, haben leicht alle eingei'ehen. Das 
leibliche mit feinen llufen und färben reicht nimmer aus, die 
gSnge und wege von Gnn auf finn, von geftalt auf gedanken zu 
deuten, denen Geh die menfchliche feele ergibt; dahingegen in 
dem meere der begriffe alle bedeutungen, wenn Ge nicht durch 
die formen der fprache geordnet und feftgehalten werden, fehl 
nnd irre fchweifen. In der deutfcben etymologie ist aber bisher 



6C m. laut und abtaut, fchlußbeinerkungen. 

das körperliche prinoip zur ungebflhr gering gefch&tzt worden; 
von einer groben einCcLt in laut- und formverhältnifTo ausge- 
bend hat muD Heb ibrer anwendung uuf den begriff unterfangeD 
und viel zu fröbe die vergleicbung fremder verwandter fpra- 
cben bineingezogen. Unerkannt blieben die gemeßene fSrbuog 
der vocale, die i'o tief eingreift, die genaue abilufung der con- 
ronantifchen Organe, die der unterfucbung förderliche, dialecti- 
fcbe abweicbung in beiden *). Vocnle nach orientalifcher weife 
BS fiKr gleichgültig angefehen, in den confonanzen harte, zu keiner 
zeit erlaubte wecbfel zugelaflen, kol^ete es geringe mühe, die 
verfcbiedenartigHen wurzeln zu vereinbaren oder unter willkOr- 
liche bedeutungen zu zwängen. Und mit irgend einem der 
heutigen dialecte ift wenig anzufangen, wenn nicht die lUiniiit- 
licben tlbngen, vornus die ältellen, binzugenommen werden. 

2) Indem ich der falfchen mothode auszuweichen trachte, 
fcbeint mir freilich, dafi ich eine richtigere noch fehr unvoll- 
kommen ausübe. Liegen, darf gezweifelt werden, jetzt fchon 
alle verh&ltnifTe deutfcher buchAalien und laute am tage? kann 
nicht fortfchreitende feinere Zergliederung derfelben erA den 
blick auf den rechten etymologifcben grund und boden leiten? 
Ich antworte mit eine*- uuterl'eheidnng. Die beHimmung der 
einzelnen buchflaben und laute, ihrer zurammeufet^ung und Ver- 
änderung läßt fich gevrie noch erweitem und, da in diefer hin- 
licht die jüngeren mundarten fo grob, die älteren fo fein er- 
l'cheinen, genauere bekanntfcbaft mit den letzteren **) wird uns 
neue anlichten eröffnen, um deren willen manche der von mir 
verfucbten etymologien aufzugeben find. Was aber den ablaut, 
die eigentliche grundlage des ganzen capitels angeht, fo glaube 
ich nicht, daß in diefer lehre noch bedeutende änderungen er- 
folgen können. Alle deutfchen fpracbrn ohne ausnähme bewah- 
ren die tiefge wurzelte unterfcheidung der fechs ablautenden 
conjugationen bis auf den heutigen tag. Die gothiTche, die 
formreicbfte, befitzt hier nicht mehr. als die neuenglifche, die 
formärmfte. Einzelne verba diefer fechs clalTen verblühen, die 
abtheilung felbil dauert fort und auü geworbene llämme haben 
Wortbildungen hinterlaßen, welche der nämlichen abtheilung zu- 
gethan bleiben, durchaus keine andere zu erkennen geben. £<s 
iß darum unwahrfcheinlicb, dait die rolllländige goth. mundart 

*) Tflo Kate liat die ablaute tucrft in ihrer wichti'fi^eit herrorgehohen , nar 
die vocalaDterfchiede nicht flrflDge genug, am wenigrten die der confoiuuiMn 
beobachtet. 

**) wünfcbensweith bleibt feftfeizung und durchrührun); des richtigen unter- 
fchiedi zwifchen d und d beim altnordifchen in- and anslaut', ich habe 1, 315 
die nngenbgends Rarkifche regel beiweifelt, lieraach doch befolgt, in gegeniAr- 
(igom bände bertimmt TerlaTBen, fo oft mii^ die auslogie der übrigen mondarMD 
dum berechtigte. Dia reiche nordifche Tprache belilzt noi' fo mancbe würMr 
auBfchliefslich, wo man leidet nicht weif«, ob ihnen med. gebühre oder afp. 



m. laut und abtaut, fehlußbemerkungen. 67 

oder eiDe aoch reichere frflhere ein weiteres, unbekanntea rer- 
blltnis des ablauts befeßen habe, bloß in jeder claÜ'e erfreuen 
fie Geh einer reicheren zahl von wörtem. Hierdurch wird, dflnktes 
mich, die hauptrichtong deuticher wurzelforfchung unwandelbar 
und ericböpfend vorgezeichnet. 

3) ein anderer erheblicher zweifei fcheint der: mQßen ßcb 
denn alle und jede deutlchen Wörter aas dielem verhfiltnijlle des 
lauts und ablatit« erklären lallen? Unfere Ipracbe liehet bei 
ihrem erften hiAorifchen auftreten bereite in einer beträchtli- 
chen ferne von ihrem uriprung, d. h. ihrer individuellen nieder- 
fetzung. Unleugbar hat, gerade jvie lie noch heute eine menge 
formen und flexionen fortführt, welche wir nicht aus ihrem 
jetzigen Asnde, vielmehr nur aus dem uns gegebenen irOheren 
zu deuten vermögen, Ge fcbon damahls dunkle und zertrfim- 
meite formen beibehalten, deren befriedigende erklfirung erft 
«US dem uns nicht mehr gegebenen anfänglichen Gande zu er- 
warten wäre. Ee Toll aber auch nicht jedes wort auf diefem 
wege wirklich erlfiiitert werden, fondem nur behauptet, daß in 
leiner inneren geltaltimg an Geh nichts im widerlpruch Gehe 
mit der zwar fortrückend volUtändiger, niemahls ganz zu löfen- 
den au^abe. Daß in der tbat keine Iblcbe äußeren wider- 
fprQcbe Gören rechtfertigt den zuTammenbang des ablautenden 
priocips mit dem dement der dgutlphen fpracbe, Ihr ganzer 
Goff iil durcfaGchtiger geworden, als der irgend einer andern 
mir bekannten fprache ; durchficbtiger, d. h. wir feheu oft noch 
auf den^nind, wenn wir auch nicht dabin reichen. 

4) Will jemand einwenden, die unter B. angefllbrten Wör- 
ter, gleich andern nichtan geführten, feien noch kein nothwendi- 

' ger fchluG auf den iemabligen beltand der vermutbeten Garken 
verba, fondem nur m allgemeiner analogie unbewußt den herr- 
fcbenden vocallauten gemäß gebildet; fo heißt das eine leben- 
dig, wahrrcheiuliche erklärung rauben und eine mechanifche, 
nnwahrfcheiglichp f^r Ge hinGellen. Auf beifpiele des lauts und 
ablaats, die Geh bloß mit hOlfe fpäterer mundarten, nicht ans 
den älteren an Geh, aufbringen ließen, wDrde Ge am erGen 
paflen. So könnte z. b. das mhd. trfihten (dominus) verglichen 
mit dem alth. truhttn, altn. drottinn auf rohem wechfel des S 
nnd o (1, 336.) zu beruhen Tcheinen, keineswegs auf einem 
Tprbo drSbten, draht, drubten (wie vghten, vabt, vuhten); den 
aasfchlag geben müGe das agf. drihten, wenn es mit ficherheit 
der fchreibung drybten vorzuziehen ift. (1, 226, 268.) [es beruht 
vielmehr auf drikan, drak nr. 301.] Scheinbarer wäre folgendes 
beifpiel: die mhd, eigennamen dietleip, ortleip, gotleip etc. 1mu-to 
t«n i^d. dietlieb, ortlieb, gottlieb, man fprach fo, weil und feit 
mao blieb, trieb, fchrieb f. das mhd. bleip, treip, fchreip fpraoh. 
[Schm. 2, 409.] Doch gerade hier waltet offenbarer ablaut, -leip 
gehört zu nr. 130. und bedeutete urfprfinglich relictus, perma- 



68 lU. taut und abUmt. J'chkißbemerkungen. 

nens *), berührt lieh alTo genau mit beleip, blieb (remanfit), die 
iDDere berQhruog war längft auverlUoden, aber wie durch ge- 
heimeD iultinct waudelii uch diefe ablaute einer reihe gleich- 
mäßig nauh jeder farbung der zeiten. Das ifl im ahd. nicht 
ttberall geschehen, z. b. hei; bleibt heiß und wird kein hiß (wie 
rei; riß); durch ähnliche inconfequenzen find die nhd. lautver- 
bältDÜTe oft aus der fuge gerathen. — 

5) [vgl. nachtr.] genüTe erfcheinungen des ablaute laßen 
Geh aber nicht anders befeitigen, als durch die annähme, daß 
derfelbe wortftamm zuweilen swei oder mehr ftarke verba ge- 
zeugt hat, das zweite ill aus dem erllen erwachTen und in Ib 
früher zeit, daß es felbfl wieder des ablaute fähig wurde. Nicht 
DOthwendig begreift die ftarke conjugation nnabgeleitete wur- 
zeln (1, 839.), aber nur feiten haben fich beide formeln neben- 
einander erhalten, meiftens iH die ältere, zuweilen die jüugere 
verloren. Ich unterfcheide drei arten **) der aus reinen wur- 
zeln Aammeuden dennoch Itarken verba: 

a) verba der Gebeaten entfpriDgen aus dem praet. lg, älte- 
rer der zehnten und eilfteo conjugation: [namac, nöoi (nr. 467") 
aus niman, nam (nr. 318.); — ] malan, mdl (ur. 69.) aus mal von 
milan (nr. 560.) ohne letzteres ließen fich m€lo, tnäl etc. nicht 
erklären; — galan, göl (nr. 67.) aus gal von gilau (nr. 564.), 
die begriffe von färbe und ton einander berührend; — vielleicht 
halan, bö) (ar. 465.) aus hal von hilan (nr. 314.)? hält (lubri- 
ri cus) bezeichnet den Übergang in die bedeutung von heimlichem 
fchieppea und fchleifeu ; — abau, öf (nr. 474.) aus af von iban 
(nr. 540.)? avar (iterum) könnte vermitteln; — ftandan (nr. 72.) 
verhält Geh zu Itudan (nr. 545.) faft wie das flav. ftantti zu 
llati; — gewagter fcheint Italan, Itöl (nr. 464.) aus Aal von 
fCilan (nr. 313.) zu leiten? den gang der begriffe könnte niman 
erläutern, das wie Ililan auferre heißt, wie nama (nomen, ordo, 
ftatus) fich mit ftal (locus, lUtus) vergleicht; — beltfttigung der 
form fwuoli (tepidus) lt. fwuli würde zu einem fvalan, fvöl aus 
fval, Prilan (nr. 317.) nöthigen; — find fairan, fer (nr. 573.) und 
faran, f6r (nr. 73.) verwandt? — fatan, föt (ur. 479.) erklärt 
nicht ausUnglich aUe wortformen, namentlich fordern das altn. 
fiötur, alth. vS^ar (compedes) [fitela, fiötli] das altn. Gt (ruga. 



*) ftugeDfcheinlicb bedeutet -lieb hier nicht ■citob, gottlieb nicht Deo carna; 
die goth. oder agt rönnen nären [liudUibB, giit)liibs, uzdUibg; [leddlif, godl&f 
etc. die goth. nrhande von Arezzo liefert dagegen ein wirkliches gnplinbs, wenn 
richtig gelefen wurde, [vorht-iiep, fride-liep fteht MS. 2, 85*] 

**) ob es nicht noch einige mehr gibt? nämlich berühmngen der VIII. und 
IX. mit der X. nnd Xllen? Denkbar wäre, dafa du i dea pl. VIII. und du n 
des pl. IX. ein praef. X. (vgl. trndan nr. 383. f. tiidao) leagte. Ich wülto kein 
beirpiel Bafaer rtrikac (nr. 553>) und l^reikan (nr. 1S4.) [bükan (6äl°) and blei- 
kan (181.) glilan (bW) und gleitan (148.)] Einfinb der IX. anf die XJlte geht 
aus der anmcrkung f. TS. hervor. 



,, LiOOglC 



m. latit und ablaut. fchlufibemerkungen. 69 

pGca) fi^a (plicare) ein verlorenes fitan, fat; — [matan, möt 
fp. 10) ans mitan (nr. 280.) — rakan, r6k (nr. 486'') aus rikan, 
«k(nr. 295.) — ] vahijan (nr. 108.) fcheiot auB vaihan, vah ent- 
fproßen, woraus Geh das alth. wähi (venuHus) und vielleicht 
nlhts, wibt lammt andern, die ich zu nr. 201. gefchlagen habe, 
TerA^digen? — hiermit fällt endlich auch erwOnfchteB licht auf 
ginuht nr. 489. vergl. mit naihvan nr. 559. 

ß) die zweite claTTe iil zahlreicher und begreift ßmmtliebe 
verba der zwölften conj., die wegen ihrer doppelten conTonaaz 
niemahls reine würze! zu enthalten fcheinen, der zweite hinzu- 
i;etretene coni'. nämlich ilt unorg. gemination oder ableitunge- 
buchßabe. Sie entliehen aber entw. ans dem plur. praet. der 
achten, oder aus dem praef. der zehnten und eiligen. Die, 
welche ich zur zeit auf di«fem wege nachweifen kann, find fol- 
l^de: billan (nr. 333.) fet/^t ein verlorenes bellan, bail, bilun 
Toraus (nr. 493.) dunkeler bedeutung, aus welchem aber das 
mhd. bil (latratus. Ulr. Tritt. 3207., moraentum, quo canes feram 
captam altatrant?) niederhelT. noch heute beil, ferner das altn. 
bil (momentum) alth. piladi (imago) u. a. m. gedeutet werden 
m&ßen ; — glimmen (nr, 364.) aus gUmaa (nr. 495.) [oder gli- 
DUD (nr. 565*)? — klimman (nr. 362.) aus kliman (nr. 565'); — 
dimman (nr. 591.) aus diman (nr. 568*)? — fuimman (nr. 360.) 
ans fveiman (nr. 110.)]; — ßocan (nr. 398.) aus figan (nr. 189.) 
— fvindan (nr. 386.) aus fveinan (nr. 115.), im alth. und mhd. 
befteben beide (Wke verba gleichzeitig; — ganz analog fließt 
aus geinan (nr. 117.) ein mhd. ginden (hifcere) zu dem ich 
fäiei das praet. gant noch nicht gefunden habe; — das dunkle 
JÄffafan, debfen (nr. 462.) gehört wohl zu J)eihan (nr. 197.)? — 
l^lpan (nr. 345.) Ähre ich auf gilan (nr. 564.) das folglich zwei 
lUrke verba zeugt, galan und gilpan; — brimman (nr. 359.) 
flammt aus verlornem briman, bram, bremun, bl-umans, wovon 
noch das alth. prSmo (oeilnis) übrig; — grimman (nr. 361.) aus 73 
veriomem griman, gram, gr^mun, grumans woher altn. gramr 
(fremens, iratus) mhd. gram, altn. gremja (ofieudere) etc.; — 
|)itifan (nr. 396.) aus ^inan (nr. 571.); — flnkan (nr. 601.) au« 
verlornem finan, fan, ^nun, funans (lucere, ardere) wovon gotb. 
funa, altn. funi (ignis) vielleicht goth. fana, alth. vano (linteum, 
a fplendore?) und noch andere; — Tollte milkan (nr. 353.) ^uf. 
bangen mit milan (nr. 560.)? vgl. die ähnlichkeit der milch mit 
dem mehl and fchnee (altn. mifiU nix, mialli candor); — faihtan 
(nr. 460.) mit fafhan (309) und fahan (nr. 18.)?*) — Andere 
vird fortgefetztes (tudium entdecken; begehrt die theorie fQr 

*) doch rafbrin (690.) Tcheint sin Terlomeg finhan, finb, ladhnn voraiuED- 
Irum, ani delTeD pl. prael. noch faiUi6 (vnlpes f.) Dbrig ilt, Ib dafi (ich aus 
irta pL piaet. neunter ein pl. pro«. zirälÄer and daraiu das ganie Ihema gebil- 
det bitte? beftUipmg gewUirt nr. 631. 631. du auf fünran nr. 521. nnd Hahan 
■I.U& w«i/M. 



70 , UI. taut und abtaut, fcklufibemerkungen, 

jedeB verbum zwölfter conj. einen einfacheren ftarkea ftamm, fo 
fiebt man, da Geh nur wenige nacbweiren laden, welche menge 
untergegangen ift. 

7) die dritte, wiederum zahlreiche claCe bezieht fich auf 
die reduplicierenden conjngationen, von welchen nachfolgende 
anmerkung handelt. 

6) biBher ift, bei der ganzen anwendung des fjllems ftar- 
ker conjugation auf die Wortbildung, der reduplicierenden gar 
noch nicht erwähnt worden. Denkbar wäre nun, fo gut der 
ablaut des praet. auf andere Wörter einfließt, daß auch die Ver- 
doppelung des praet. auf fie einfiöße. [Die gr. fprache bildet 
mit der redupl. auch Aibft. hxiayj\, J^riuir^, JBotS^ etc. Buttm. 2, 
338.1 Durch alle deutfchen fprachen gilt aber die aueuahmlofe 
regel: reduplication , auf das praet. ind. und conj. befchränkt, 
nicht einmanl in das participium übertretend, erAreckt Geh nie 
in die Qbrige Wortbildung. Die bloH reduplicierenden verba 
Heben darin den fchwachen verbis gleich, daß der vocallaut 
des praefens in allen davon gebildeten wörtem bleiben muß. 
Beifpiele: alth. val, -lies (cafus) valla (decipula); goth. falt (fal); 
valdufni (poteAas); goth. galUIds (poiTellbr) alth. nakuilalt (coe- 
lebs) [geilalt, anftalt]; alth. fpalt (rima); mhd. Icbalte (contue); 
goth. -falbs (-plex) [alth. vald (plica) mafc. N. Arift. 42.]; alth. 
hals (colium); mhd. ban (interdictum); fpanne (fibnla); goth. 

fafabs (captura) alth. vanc; goth. faärahah (velum) altb. vora- 
auc; kanc (itio, ambulacrum); hei^ (julSo); untarfceit (difcri- 
men); goth. fräiitubni (tentatio); alth. pigiht (confeOio); leih, 
Tsaltn. leikr (ludus); alth. blouf (curfus); hruof (clamor); goth. 
havi, alth. houwi (foenum) altn. högg (verber) fcbweiz. hau 
(Stald. 2, 25) nhd. verhau (ligna caefa); alth. flö; (pulfus); ana- 
pft? (incus) altn. bauti (compulfor) ; blöt (facrificium) goth. blöllr; 
alth. fcrötrtlam (fcalprum); vluoh (imprecatio) ; fläf, goth. üfips 
(fomnuä); vielleicht leitils (parvus) f. l^tils? altn. Iseti (geftus); 
grdtr (planctus); alth. rät (coufilium); präto fpetafo); pläfa (bulta) 
plift (flatus) [ein blas (flatus) Friged, S"" amgb. 2% da^ blas (can- 
dela) amgb. 318. 352. plattd. btule, weil man blafen blus flec- 
tiert]; päka (lis). 

Einzig und allein ließe Geh hiergegen das nhd. fubft. hieb 
(ictus) einwenden, darf aber umfoweniger fl)r eine wahre aus- 
nähme geachtet werden, da es den älteren und flbrigen dialec- 
ten, ja unfern meinen heutigen volksmuudarten fremd iA und 
Geh offenbar nach den felbß: unorganifchcu nhd. praet. fchrieb, 
blieb, trieb in fpäter zeit geftaitet hat. [Laurin C. v. d. R. 67 
lehn;;, hon, Aich und flac] Man bildete das fubA. hieb, wie 
trieb (propenfio) ft. des mhd. trip, [Auch das nhd. abfchied, neben 
befcheid, fchon im 16 jb. (vgl. Haltaus) früher abfcheid; ebenfo 
UBterfchied für mhd. underfcheit. Ferner rief (clamor) f. ruf. 
Wolf voiksl. p. 699. Aber wie das altn. iod (proles)? von audaP] 



III. laut und abtaut, fchlußhema'hungen. 71 

Die neben der Verdoppelung' zugleich ablautende fitnfle 
und TechAe conj. wäre an fich auch ablautender Wortbildung 
ßhig. Inzwil'chen gewährt die goth. fpraehe keinen beleg dazu, 
in den übrigen Ichwanken diefe verba, d. h. üe werden entw. 
rein reduplicattv, und dann gilt von ihnen die regel, oder rein- 
ablautend, wohin bloß das altn. taka (nr. 04. nicht t^a ^= goth. 
tekan) gehört, welches völlig nach conj. Vü. zu beurtheilen, 
mithin för ablautende bildungen empfönglich ift, vgl. die altn. 
eigenaaroen täki und palnatöki, fo wie toeki (occaGo) tcBkr (ido- 
neoe); Aammt aber t§kan aus takan, lautet das mhd. vähen 
früher fahan, fo darf auch braten (alUiare) auf ein älteres braten 
und der ablant bruot (genimeo) brueten (fovere, wärmen) auf 
es bezogen werden. 

Jene regel, der mangel aller aus dem praet. gezogenen 
Wortbildungen fpricbt klar dafär, daß die allmählige zufammen- 
drängung der reduplication in die doppelvocale ie und e die 
Mtur organifcher ablaute niemahls erreichte. Dello weniger 
dflrfen die wahren ablaute aus früheren reduplicationen erklärt 
werden. Die ablautenden conjugatiooen Gnu älter als die re- 
duplicierenden und diefe, wie fchon ihr fchwerfölliger langer 
vocal oder ihre doppelte coofonanz zn erkennen gibt, aus jenen 
eotfprungeD, Hiermit nimmt die folgende den fcbluü der vor- 
bergebenden fünften bemerkung wieder auf. 

7) dcD ablaut aller deutfclien Wortbildung zum grund ge- 
legt, offenbaren Geh im allgemeinen drei abflufungen, auf denen 
der fprachgeiit vorrückte. Die erfle erkenne ich in aus reinen 7i 
aSlauteuden wurzeln gezeugten uneinfachen, dennoch wieder- 
ablautenden (anm. 5.) verbie. Als diefe kraft erlofch, wandte 
Ech die fpraehe zur reduplication, ohne von den formen ftarker 
flexion fonlt etwas nachzulaßen. Mit der fchwuchen conjuga- 
tion entfprang die dritte Hufe. Das ganze Verhältnis l&Dt Geh 
auch fo bezeichnen : reine wurzeln drücken die Vergangenheit 
durch bloßen vocalwechfel aus (conj. XL X. VIII. IX.) auf der 
erteil ftnfe wurden noch einige neue vocalbeitimmuugen deut- 
lich und unA&rend befunden, um die herrfchaft des ablauten- 
den priucips über wurzeln zu erftreckcn, die fchon aus reinen 
ablauten berAammten (conj, VII. XII.). Die zweite ftufe bil- 
dete ihr praet, durch vomen angefetzte Wiederholung der wurzel 
oder eines llücks der wurzel (conj. I — IV.) zuweilen mit noch 
daronter gemifchtem ablaut (conj. V. VI.), welche mifchung uns 
Dar die goth. fpraehe, keine fpätere wahrnehmen läßt. Endlich 
drittens mufte die Vergangenheit durch eine mit der wurzel 
hinten verwachfende, noch nicht befriedigend erklärte anfügung 
riaer auxiliaren wurzel bewirkt werden (fchwauhe conj.). 

Was die auseinandergefetzte entHehung der zweiten abflu- 
fbng merkwürdig beitätiget, ifl, daß gerade aus jeder einzelnen 
ablautenden conjngation auch eine rednpticative form herrorzu- 



72 III. laut und ablaut. /chlußhemerkungen. 

gehen fcheint, aus VH. entftebt III; aus YIII: 11 und V ; aus 
IX: III; aus X: IV und VI: au8 XI: IV und VI; aus XII: 1. 
Nachzuwe!(en aber uud zu Termuthen vermag ich uur folgende 
[f. nachtr.]: faltau (ur. 3.) Itammt auB verlornem filtau, falt, 
iultun, wovon dafi mhd. i'ulze, uhd. ItUze (falAigo) über ift, ßltan 
felbft mag wieder aus filan, ial, (elun, fulans herrühren, vgl. 
th. 1, 826. über fal-t; — [Analzen (nr. 3") aus fmSizan (nr. 349.) 
— fpaltan (nr. 8.) aus fpUtan (nr. 582") — ] valdan (nr, 6.) habe 
ich aas vilt)an (nr. 582.) geleitet; — ftaldan (nr. 7.) aus ll&lan 
(nr. 464.) vgl. kiftaltg (coUocet) gl. jun. 259. — fpannan (or. 14.) 
ilammt aus fpinnau (nr. 375.); — [aber wie dannen (tenderer 
nr. IS*")? aus dinnen (nr. 593.) oder denen (nr. 571.)? — ] faban 
(nr. 18.) aus faiban (nr. 309.) die fpäter damit verflochtene ne- 
benform fangan aber ans fingan (nr. 603.); — hangan (nr. 19.) 
aus bingan (nr. 605.) die nebenform hahan begehrt ein analoges 
baihan, woher vielleicht das goth. dunkle hafha (monoculue, 
hangendes, verhängtes augee? iulpenfus?) vielleicht das alth. 
hshera (graculus)? — gangan (nr. 20.) aus gingan (nr. 604.) 
die nicht nnvermuth liehe uebeuform gaihan könnte dann doch 
das nbd. gShen (f. gShen) rechtfertigen, zugleich das alth. kähdn, 
mhd. gäben (praevenire, celerare) gaehe (celer, impetuofus) auf- 
76 hellen. — häitan (vocare nr, 23.) aus heitan (calere nr. 499.) zu 
leiten fcheint gef^rlicb, anführen ließe fich daflkr, daß analoge 
Wörter z. b. mhd. gruei^en, agf. gretan außer clamare, vocate 
den finn ^on hortari, excitare, compellere, alfo incendere haben 
(vgl. hitzig, heftig, aufgeweckt) und das altlat. calare (xoXeiv) 
nuie an calere rührt; — Ikaidan (nr. 25.) fetzt ein Äreidan, 
fkaid, fkidun voraus und ein alth. feitön (nr, 163.) ift. erweiflich, 
Tonil aber unerklärbar ; — läikan (nr. 30.) beziehe ich auf leikan 
(nr. 183.); — [ftäutan (nr. -!0.) auf ftiutan (nr. 532'); — bäutan 
(nr. 41.) anf biutan (nr. 532^; — ] letan (nr. 56.) laßen, gewäh- 
ren laßen, in friede laßen, fordert ein verlornes litan, lat, IStun 
(quiefcere?) von welchem das gotb. latjan (tardare) lats, alth. 
la^ (defes, piger) lezan (impedire, irretire) mhd. letzen (impe- 
dire, gewöhnlich laedere) letze (finis, obftacuhim) geblieben find; 
wie neben leitils (f. 73.) ahd. luzil etc. ftatt findet, erklärte Geh 
dann eher. — verwä^an (nr. 59.) findet Geh genau in dem lat. 
abolere und flammt, wie diefes von olere, von wä^e (odor) ab, 
gehört folglich zu wi^an (nr. 543.) verwä^an ift abolitus, W- 
aXecpöet';, was den gerucb verliert, ablUrbt, daher die bekannte 
fluchformel: fi verwaisen, abolefcat! — rätan (nr, 59.) könnte 
nebft rajjjan (nr. 86.) von einem untergegangnen rij)an, raj), rS- 
^un herrtihren, man erwäge die dunkeln Wörter alth. taka-ruod, 
mnl. daghe-raed, mnd. dage-rät (crepufculum , tageskunft) und 
geraten in der bedeutung von werden, kommen. — Einige laßen 
ßcb nicht geradezu, fondern nur unter vorausfetz un gen erklären. 
So fcheint mir wallan (nr. 2.) unabhän^g von wBllan (nr. 336.) 



in. laut und eiblaut. fchlußbemerkungen. 73 

zD fein und auf ein verlornes welan, w»I, wälan (fervere) zu 
fthreo, TOD dem noch das adj. wal (tepidus) verbanden ill. 
iDiefe vermuthung wird vielleicht felbft durch das einfache 1 im 
reduplicierendea praet. wiel befiärkt? [von Twellan (nr. 335.) 
ein fwallan, fwiel? vgl. das p. p. gefchwallen Stald. 2, 358 und 
fchwalm neben walm.] 

Refultat der fechften bemerkung ift alTo: fär Wortbildung 
bleibt das princip der reduplication gleichgültig, (doch vgl. 
cap. IV, die interjectionen), die ihm unterworfenen verba Aam- 
men felbfl aus älteren ablautenden. 

8) die ganze entwickelung, wenn He beifall findet, wird 
zugleich eine zweckmäßige Ordnung der conjugationen belUm- 
men, welche ich im zweiten buche noch nicht gehörig erkannt 
habe. So wie die fchwacfae flesion erA nach der Aarken abge- 
handelt wurde, muß die reduplizierende der ablautenden nach- 
gehen. In der ablautenden gebührt der VII. und XII. die 
gpter fle Helle, obenan gehört XI, dann X. und darauf folgen 
VIII, IX, welchen beiden gleicher rang zukommt. XI. erfcheint 
als die ältefte, auch in der form vollkommen Ite, denn fie allein tg 
verfindert den laut dreimahl, X. VIII. IX. nur y.weimahl, VII. 
nnr einmahl, XII. zwar zweimahl, doch ihr weifen die gehäuf- 
ten confonanten den letzten ort an. Diefe rangordnung ge- 
winnt durch die vergleichung der Wortbildungen ein befonderes 
gewicht, es ill angenfcheialich, daß die Aämme der eilflen con- 
jiigation die fnichtbarften und tiefgreifendften Und. Außer der 
flUle voQ Wörtern, mit ihren vier vocallauten erzeugt, können 
aus ihnen neue li&mme in VII. und XII. und in der redupl. 
fbrni erwachfen. In den andern ßnkt der bildungstrieb , am 
Gchtlichften in VII. und XII, die zwölfte ift die unbehülflichfte. 
Die edellle naturkraft kann Geh nur eine zeitlaug durch Geh 
Telbfl halten und ausbreiten, Ge verGegte, wo Ge nicht durch 
ioBere beimtfchungen neue belebung empfienge. Ein einziger 
Ipimdzug der fprache zeigt uns diefe richtnng an, es iH aber 
ihr gang Oberhaupt in allen zOgeu '). — 

9) eine frage, deren weitftlhrende Wichtigkeit und fcbwie- 
rigkeit ich wohl begreife, i/t: ob man den grnndlatz, daß zwei 
verfchiedene wurzeln auch in dem buchftaben nothwendig ver- 
fchieden fein mflßen, anerkennen dürfe? Mit andern worten: 
oh zwei fiuDerlicb zufammenfallende wurzeln innerlich einander 
ganz fremd fein können? Gälte letzteres, fo würde dadurch 
die wurzelforfchung begrenzt und gehemmt, jeder ablenkenden 
bedeutnng zu gnnl^en ein gefonderter ftamm aufgeftellt werden 
mfißen und die menge der wurzeln unabfehlich fein. Dagegen, 
wenn erftere annähme (tatt fände, faauptgefchsft des etymolo- 



,, LiOOglC 



74 in. laut und ahlaut. fchlußhemerkungen. 

gen bliebej <]i<: individuelle form jeder warzel Geher zu ftelleu, 
dann aber ^les, whs fich zu denfelben buchftabea bekennt, 
fchienen die bedeutungeu nocli fo abweichend, unter ihr zu 
vereinigeo. 

Ich halte dafür, daß das letztere verfahren der würde 
deutTcher Iprache augemeOen und am ende allein fruchtbar \l\. 
Jene bloß analytifcbe metfaode kann nur befchränkt wirken, ße 
wird trefflichen nutzen leillen, fo bald es fich um die geuaiie 
kenntnie eines ahgeileukten dialects handelt, dem weder alle 
formen noch alle Bedeutungen jeder würzet zukommen können. 
Der vorliegende practifche finn der Wörter erregt dann meiHe 
aufmfrkfamkeit, er braucht gleichfam nur an die form angelehnt 
zu werden. Synthctifche fprachforfchung umgekehrt, nachdem 
Tvfie fich jene analyfe einzelner dialecte zum gründe gelegt hat, 
wird ebeu durch die Wahrnehmung unendlicher fpaltungen der 
bedeutung genöthigt werden, die reine form als den einzigen 
haltpunct, der ihr übrig bleibt, zu faßeu und von ihm aus die 
löfung dee uiannigfultigen zu unternehmen. Sie darf es nicht 
icheueu, in den feinft zergliederten formen und bedeutungen 
nunmehr auch das bleibende und ähnliche zu verbinden und 
zuf. zuletzeu. Was aber dem buchilaben nach eins i(l, kaiui 
der fache nach nicht ein anderes fein, oder wir h&tten verwir- 
renden zufall gerade da anzunehmen, wo inftinctmäUig waltende 
ausfpreitung eines geiftigen ganzen, je näher wir ihm treten, 
Icbhaflere bewuuderung weckt. 

Die anatomie der fonn üt freilich noch unvollendet und 
dies erll langfam zu tilgende gebrechen wird manchen fehler 
der etymologen unvermeidlich machen; doch ift auch kein fehl- 
fchlagen der arbeit im ganzen betrachtet, wie es die ungrOnd- 
liehe kenntnis der form begleiten mufte, länger zu fürchten. 
Wir werden endlich, nachdem wir die etntheilung, verltufung 
uud ab&nderlichkeit der laute und flexionen erforfcbt haben, 
durch ihre anweudung auf die bedeutung, gleichfam die feele 
der Wörter, geheimen gangen und unterfcheiduugen des Iprach- 
geiftes auf die fpur gerathen, und eine methode der bedeutun- 
geu erkennen, welche mit dem Itudium der form verbunden, 
glückliche wortforlchungen überhaupt bedingt. 

Darf der geäußerten allgemeinen anficht ein augenlcheiu- 
liches argument zu Aatteu kommen, fo liegt es am tage: die 
gelammte Harke coujugatton in allen deutfchen zungen kennt 
keine zwei wurzeln gleicher form, ungleicher d. h. unverwand- 
ter bedeutung; fie leidet einzelne zweimahl auftretende formein 
(f. 6.), immer aber an verfchiedeoer ftelle, fo daß durch den 
eindruck des ganzen, deHen Geh heimlich die fprache bewußt 
bleibt, mSglicbe Zweideutigkeit aufgehoben wird (z. b. vif ift m 
nr. 292 laut, in 513 ablaut, aber die vollen reihen viian, vaa, 
v^nn; veifan, vüis, vifun haben Geh eingepr> vgl. vritn» 



m, laut und ablaut. fchluflbßmerkungen. 75 

ttr. 544. mit vrits nr. 144. q. a. m.) oder wirklicher Zweideutig- 
keit unorgaBirche abweichung zu gründe liegt (vgl. fara nr. 549. 
11. faTa). WftB aber die Aarke verbalform, die ficb als werent- 
lichAe eigenheit der fprache erweilt, an ßcb trSgt, Toll ee nicht 
in allen engeren und dunkleren gegenden deuelben gebietes 
rermathet werden? 

Dem fcblaOe von der ideutität der form auf verwandtfch'aft 
der bedeutnng widerftreben freilieb viele Wörter, d. h. folche 78 
deren vereinigenden begriff wir eerhren haben. So fcheint es 
unthunlich, bora (terebrare) an bSra (nr. 325.), forare an ferre, 
za knüpfen; walirfcbeinlicli ift, wie in berja luid ferire, ein 
activer ßnn hervorgehoben, vielleicht bohrer das die fpftne her- 
aaBfchaffende Werkzeug? vgl. ü^-bora (fcobs) gl. flor, 990'. Die 
verfachte einftellung mancher Wörter unter verbliebene oder 
verlome Aarke verba betrachte man als ein vorl&ufiges wage- 
ftfick, defTen formelle gflitigkelt materielle gewähr erA in aer 
folge erlangen kann. Formelle fchwierigkeiten find dabei immer 
beachtet worden und ich habe mich z. b. gehütet, analog dem 
ans kalb und kolbe vermutheten kilban (nr. 581.), filber (argen- 
tum) und lalbe (ungnentum) auf ein Elban zu ziehen, weil fcbon 
im goth. filubr und ialbön (weder filbr noch lalubön) von ein- 
ander weichen. 

10) keine form bleibt bei Geh Iteheu, fie Ändert ihre ge- 
flalt, doch fie fpringt nie ganz von ihrem wefen ab, Ibnfl wOrde 
fie zur uuform und unerfaßlich. Ebcufowenig haftet der begriff 
des Wortes feil, aber auch feine wechfel, töne und färben find 
oiemahls fprfinge, fondem einander verknüpft durch offene und 
verborgene ßden. Oft fcheinen die Verwandlungen des ftoffs 
und des finns mit einander gleiebfam fchritt zu halten, oft wei- 
chen fie zu noch fefterer harmonie des ganzen ab, brechen hier 
oder dort aus, zögern oder eilen vor, treffen ein oder fehlen. 
Aaf folcher durchdringung und entäuOerung beruhet am ende 
reichthum und armuth der fprache, ja, weil lieh nicht alles an 
einer ftelle entfalten kann, die notbwendigkeit der dialecte. 

An den wechfel der huchftaben und laute find wir mehr 
gewohnt, er muD unferer betrachtung geordneter und faßlicher 
fcheinen, als der hohe, kOhne flug der gedanken. Nähern wir 
uns einmahl dtefem, fo wird uns auch die vorher rob erfaßte 
form tiefere geheimniffe verratben. Im gründe find beide eins, 
geftalt und bedeutnng, von dem gedanken lieb auf laub Qber- 
zogehcn iA nicht gewagter, als von den buchftaben tu auf au. 
Uit bflife der form mQßen wir anfangs zu dem geift anfAeigen, 
bis wir dann wieder von ihm auf fie zurflckfch ließen können. 
Auch der gedanke mag misgreifen und auf abwege gerathen, 
wie die fonn auf ausnahmen und anomalien; in beide hat fich 
nnorgaaUcbes und fremdartiges eingedrängt. 

Ich will fnohen, das wenige was ich bisher über das ver-n 



76 III. laut und ablaut. fchlußbemerkungen. 

h&ltnie der bedeutung zur form, in bezug anf den ablaut, wahr- 
frenomaien habe, hier mitzutbeilen ; es fiod noch dOrftige, un- 
fichere bnichUflcke: 

a) davoD gehe ich aus, daß der laut, d. h. das prae/ew 
wefentlicher und älter, als der ablaut, d. b. das praeteritum fei. 
Das lehrt Ibhon die form des ablaute. Der kurze voca! lautet 
erft in kurzen, dann auch in langen ab: vifau, vas, niman, uam, 
hernach vas, nam in vefun, n^mun; oder gleich in langen: faran, 
för. Nur wenn das praef. bereits langen hat, muß au<'h das 
praet. lang einablauten : reifan, räis ; friul'an, fräue. Es fcbeint, 
daß nach einem latze mit langem vocaL die näcbUe ftufe noch 
einen langen fordere, daher auch för, förun, daß hingegen auf 
zwei längen nothwendig wieder kttrze erfcheine, darum rifuD, 
frufun. Das praef. ill demnach überall erlte, praet ig. zweite 
und praet. pl. dritte ftufe. In zwölfter conj. ift durch den zu- 
getretenen conf. der ableitung überall vocalkQrzc nöthig *). Das 
part praet. fcbeint außer dem eigentlichen Itufengang der con- 
jugation zu Itehen, bat aber durchaus kurzen vocal, es mag 
ablauten (numans, rifans, frufans, bundane) oder nicht (vifans, 
farans). Merk würdiger weile beitätiget auch die unorganirch er- 
folgende confonanzverfenkung jene drei Hufen, die reine urform 
des praef. iH ihr am mindelieu ausgefetzt, mehr der lg. praet-, 
zumeift aber der pl. praet. Daher im altb. wifan, was, wämn; 
rtlän, reis, rirun; vrlofan, vrns, vruruu; midan, meid, mitun; 
ziohan, zöh, zugun; nhd, aber weiter vorfchreitcnd war, fror, 
zog, doch noch im praef. wefen, ziehen, zuletzt auch im praef. 
frieren. Das praef. i(l die feftefte, urlprOnglicbfte geftalt der 
Wurzel, gleichfam ihr kern und ergibt fich der zerltöruDg und 
Verderbnis zuletzt. Viele Harke verba der mundarten haben 
fich im praef forterhalten, w&hrend ihr praet. lange außer ge- 
brauch gerathen war. 

P) im praet. kann alfo auch eine abänderung der Urbedeu- 
tung zu Tuchen fein. Am fichtbarllen erfolgt fie dann, wann 
der fatz des praef. im praet. verneint wird. Mehrere aus dem 
80 praet. gebildete nomina Gnd ungezwungen durch folche negation 
zu denteji [f nacbtr. Wackernagel, negation p. 19 (283) vgl. 
i'l xct|iivTej, oi x£)C[n]xÖTBS die nicht mehr arbeiten, die ruhen- 
den, vollendeten, die zu handeln aufgehört]: fchwach (nr. 299.) 
bezeichnet etwas, das aiisgerochen bat, verwelkt ift; zähl (nr, 557.) 
waa nicht mehr fließt; weifo (nr. 513.) einen der geleitet wurde, 
alfo gegenwärtig außer fthutz und geleite ift; chuoli (nr. 68.) 
das, was kalt war, alfo neue wärme gewonnen hat, gerade fo 
fvalr (nr. 317.) das beiß gewefene, wieder erkaltete und brunno 

*) die formeln der TechB conjag. IftTsen fleh knrr To dsrftellen: XL X. ^^^i 

VIII. IX. _-„; VII. ,j_ ,; XII. vuv oder nachdem man aaf deo tm«! 

oder dia poCItioD ßebt; tmniöglich Tiad: --j^; ..v-i v-v 



,, LiOOglC 



m.. laut und abtaut. Jchlwßbemerkungen. 77 

(nr. 371.) löt (nr. 214.) das aus der wärme gequollene, kflhie 
nOer; van (nr. 569.) das leere, verlaßene, einrsme; läri (nr. 290.) 
mlletcht den ort, wo fchon lefe gehalten wurde; leifa (nr. 510.) 
du vom gehen hJnterbli ebene, die Tpur, wie ipur (ur. 575.) das, 
10 man gefacht hat; bläc, pleih (nr. 181.) was gel'chienen, die 
fivbe verloren hat (fublucidum) [oder das weiße, gebleichte, 
fcheinende, vgl. bleichen uud verbleichen; blichen fplendere, 
bleichen pallefcere; geronnen: was ftiU fteht, aufhört zu rinnen; 
fo könnte fich lucus a non lucendo rechtfertigen und loh von 
liahan (nr. 538.)]; glaumr (nr. 517.) den fchall, gleymja das 
*ergefaen im fchall, verklingen, verge&en ; in dergleichen Wör- 
tern wird durch das aufhören einer thätigkeit der begriff von 
oede, llille, verlaQenheit, minderung hervorgebracht, vgl. unten 
I, 6. Daher auch anderemahle das praet. nicht eigentlich das 
gegentheil, nur die abnähme und verkleineru-ny der wurzel anf- 
fiellt, vgl. tuola (nr. 463.) mit tal; huon (nr. 469.) mit haoo; 
dcegr (ur. 487. femifli» diei) mit dagr; uohfa (nr. 490. axilla) mit 
ihla (axis); vöcor (nr. 93.) u. a. m. hierher wäre auch der be- 
griff der Ungleichheit, unvollendung, Unebenheit zu rechnen, 
welchen das prset. ab im gegenfatz zu dem praef. Ihn (nr. 540.) 
nith&lt. Wörter, welche ein fchließen, decken, voll fein aus- 
drucken, pflegen im praet. zuweilen das oßene, hohle zu be- 
zeichnen, wie der fchlüßel zu, aber auch wieder aufmacht, die 
IhSre deckt und öffiiet, vgl. liukan (nr. 255. claudere) laukr die 
Geh erfcbließende pflanze, loh, luccha (foramen) lok (opercu- 
fnm); hlidan (nr. 158. tegere) hlid (operculum und foramen); 
hilao (nr. 314. tegere) h^i (der abgrund) hol (das hohle, die 
fiffiiung) riüfan (nr, 211. folvere) rauf (foramen) reäf (veftis)*). 
[Ablaut in eigennamen GDS. 441; in verwandtrchaftsTerh&lt- 
ulTea: mague, m^gs; fwiger, l'wfiher, fwäger.] 

■{) diefe fchwächung, Umdrehung, leugnung des urbegriflis 
gilt Oberhaupt nur als hin und wieder vortretende ausnähme 
und hat Geh nirgends fellgefetzt. In der regel gibt der ablaut 
mcbts als das gej'chehene, d. h. den erfolgten und bleibenden si 
eintritt des unveränderten wurzelbegriffs an; fo ilt par (nr. 325.) 
du fichtbar gewordene, hei^ (nr. 499.) das warm gewordene; 
ftoopo (nr. 76.) das eingetretene; namo (nr. 318.) das angenom- 
mene; ginuht, ginuoc, ginäda (489.) die eingetroffene befriedi- 
gniig und ruhe; herizoho (nr. 269.) der ausgerückte anftlhrer; 
liidn (nr. 115.) der hirte, welcher auegetrieben hat; Ainnö 
(nr. 378.) die gereifete; tropho (nr. 205.) der gefallene; rei^a 
(dt. 144.) das genßene; preit (nr. 162.) was gebreitet wurde, 

") aicht im Verhältnis des praeL zdid praef., Tielmehr in der iweideatigkeit 
^ b^riffb reibfl gegrÜDdet ift die eDtgegengefelite bedeatung, wean l. b. in 
*>Mr mundoji rtran Calleii, in dar andern anflteben ausdrückt (nr. 171.)i oder 
, dran bald den anrang bald da« ende, bald oben bald unten 



,, LiOCJ^If 



78 HI. laut und abtaut, fchlußbemerhtngtn. 

das weite; mbhs. (nr. 77.) die gegrabene; chlopo (nr. 208.) der 
gefpftlteue ; laus (nr. 247.) das frei gewordene ; wabe (nr. 274.) 
das gewebte etc. io ^ahllofeu beirpielen [f. nachtr.]. Es kann 
demnacb in fällen, wo es nicht darau lag, das gefchebende 
von dem gefubebenen merkücb zu unterfcheiden, diefelbe fache 
gleichgültig mit dem luut oder ablaut bezeichnet werden, vgl. 
nr. 188. ftic, ftaiga, ftgo; ur. 220. gie^e, gö^; 227. vliei^C, vlö?; 
247. verlies, verluft [hlö^ und lilu^ (fors); mhd, g€be (donum) 
neben gäbe: gotes ggbe Trift. 2610. gotes gäbe Trift. 4894; 
litus und la^us; twinc und twanc; wige und wage] etc. die 
verfehle de uheit bezieht iiub oft nur auf mundarten und perio- 
den, vgl. nr. 86. goth. rödjan, alth. redön; ar. 397. das gotb. 
dragk mit dem agf. drlnc; das nhd. fünger mit dem inhd. finger, 
wiewohl letzteres angemeQener fcbcint. [finger, qui canit; Un- 
gar!, qui Carmen recitat.] Denn überall wo es eine ftete, nicht 
auf eianiabl vorgefallener handlung gegründete cigenfebalt, das 
gefchekende und lebendige gilt, drückt fie der vocal des prae- 
fens beßer aus, vgl. trinho (potator) fcöro (talpa) hana (gallus) 
[unten f. 487 über baira und baAra]; umgedreht hat arbinumja 
(xXi]poyi[ioe) den Vorzug vor dem nhd. erbnehmer (Pmhd, erbe- 
UEGine) [fcöf-procho (naufragus) ker, 107]; ja wSrter wie ftrit 
(nr. 156.) fii^ (143.) werden in allen mundarten durchaus mit 
dem laut, uie mit dem ablaut gebildet, denn Ge geben einen 
anhaltenden, dauernden zuftaud zu erkennen. Daher auch die 
merkwürdigen verba zweiter anomalie die gefcbwächte, abftract 
gewordene praefensbedeutung gänzlich durch die ablautende 
form der praet. ausdrücken. Siud laut und ablaut beide neben- 
einander zu einer wortart gebraucht, fo beruhen darauf meiftens 
feine unterfcheidungen , vgl. nr. 242, das agf. altn. rSöd, riödr 
mit read, raudr, diefes ftehende, rothe färbe, jenes auffteigende, 
blühende rötlie; reöd: rubefcens, rubicundus, aber read: ruber. 
[mS^ und mä^e: äne mä^e unt äne m6^. Martina 257"; viel- 
leicht gebe das gegeben werdende, gratta, gäbe das empfangne; 
alth. e^^o (edax) ker. 106. man-S^^o. goth. etja (vorator) agf. 
hl&f-aeta (convictor) I. Aethelb. 25.] 

6). dunkeler und fcbwieriger fcheint die frage nach einem 
unterfchiede der bedeutung zwifchen dem ablaut des fg. undpL, 
deflen nicht einmahl alle conjugationen formell fähig find? So 
viel ift wohl klar, daß hier nicht der begriff der einheit und 
BS Vielheit felbft in betracht kommt, wie denn auch der vocal des 
plur. zur bildung des ganzen coujunctivs (pl. und lg.), in eini- 
gen mundarten fogar zur II. fg. ind. gereicht. Eine ftnfung des 
«ablauts, die früher vielleicht gar ein eignes tempus bezeichnete, 
fcheint ßch auf den plur. eines anderen tempus geworfen zu 
haben und nun mit ihm in die herrfchaft zu theilen. Was ver- 
rfitb uns die Wortbildung von dem wefen diefer beiden ftufen? 
Unferen ungefcbärflen aiigen müßen fie freilich obenhin be- 



m. laut und ahlaut. fchlußhemerkungen. 79 

tnchtet gleichbedeulend vorkommen, ja fie gelten h&ufig, indem 
der eine dialect den ablaut des fg., der andere den des pl. an- 
irendet, einerlei; das goth. tun^uB (nr. 597.3 ^^^ ^'^^- zand; 
du mild, vänke (ar. 601.) das nhd. funke; \'o auch das gotb. 
bütrs (nr. 140.) das alth. pitar etc. begegnen ßeh in der bedeu- 
tDDg. Doch nicht in allen wurzeln, anch nicht in allen mund- 
Uten. Welch ein fablbari-r unterfchied /.wifcben nhd. trank 
(potoe) und tnink (hauftus) ; zwifchen altn. beitr (acutus, Tchnei- 
dend) and bitr (acerbus, fcharf); altn. (nr. 121.) greip (anfa) 
grip (raptus) ; (nr, 128.) dreif (fparfio) drif (procella); (nr. 245.) 
ihh. trör (ftilla), gotb. drus (eafus); agl. (nr. ii62,) beäh (an- 
Duln«) boga (arcus) [band (vinculum) bund (conjunctio)] und 
vielen AhDliclieD. Mich dünkt, wie der erfte ablaut fchon den 
begriff des iirlauts mindere, nnd aus heller gegenwart in ftil- 
lere vergangeuheit letze, daß der zweite ablaut die bedentung 
wiederum noch mehr abflumpfe, entftelle') und gegen jenen 
gehalten abAracter mache : [megs (afßnis) ilt weniger als magus 
(Gliug)] bitr fcheint weniger ale beitr; (nr. 205.) tropfo, tropf 
((Klla) weniger als troufa (ftillicidium); (nr. 144.) vrits (apex 
litera«) weniger als rei^a (linea esarata); und fo vergleiche man 
fenier nr. 242. röt (ruber) mit roten (leviter rubere); nr. 204. 
Guip (potio) mit fopi (hauftus); nr. 221. nautr (confors) mit 
nnt» (captor); nr. 140. beit (pal'cuum) mit bit (raorfus); iir. 145, 
Heita (dilBdium) mit fli^. Anderemahl fällt der Gnn beider ab- 
tüte wirklich zufammen, z. b, im goth. väips und vipja, die 
wenigftens Ulfilas beide fbr ST^cpavo; braucht. Jen alth. und 
mhd. bilden verba anf -ie^ gewöhnlich fubftantiva mit beiderlei 
ablaut: nr. 226, flö^ (clauftruni) unterfchieden von flu^ (con- 
cIdGo); or, 230, fchö^, gefchß^ (jaculum) von fchu^ (jactus); 
or. 221. genö^ (focius) von genu^ (uAie); nr. 220. gö^ (infun- sa 
dibulum) von gu^ (liifio); aber kaum v.w fcheiden vermag ich 
die bedeiitungen von nr. 223. dö; und du^ (beide: raufchen des 
wabere, der wellen, dea fturmeB, donnorg, der pofaune, geräufch 
redender menfchen und fingender vögel) nr. 227. vlö^ und vlu^ 
(fluÖ des waßers, blutes etc.) **). AIImAblig verblaßte oder gieng 
unter was frClhcr getrennt und manigfalt da gewefen war, ja, 
wie ich glaube, in einer uralten, vofiftändigeren entwickelung 



*] Fonderbar, wenn Heb nue einer vnnel die idee des böfen, fctiSdlichen 
knnnhnt, dafi diefE wendnnfi häufig erft mit dem iweiten ablaute erfolg Tgl. 
K. 303. ligm (iondiae) nr. 281. Atr (dolns) ni. 5eS. t&la (fraua). [fairioa (caufa} 
ho (doliu malus): lärj. qu&t. componicrte iidj. mit ui- lieben den ablaut: ur- 
araoti argqoli Drrcmofi nrmftri nrdm^ nrhld^i.] 

") TRI. dir, Parc. 91' 98" Wilh. 2, 19» 196« TrifL 124'> Iw. 2'' 57»» Bil. vSO» 
8« 160. Ooorjt 22" Bari. 229. Nih. 3777. 8281. 828.'>. 9019. [f. nachtr.] ~ 
■V Parc. 9ä» i^' MS. 2, m^ 'IW- Oeorg 18" 27- Nib. 3794. »Wg. 6» — 
»Ih. Pare. 106« Wilh. 2, 193' Bari. »1. 155' Trift. 124>' 140^ troj. 2' 55» — 
M Parc 145^ Wilh. !, 199* MS. 3, 661> 2341>; kommt mhd. vlü; f. ntis vor? 



,, LtOo^Ic 



80 lU. laut und abtaut. fcUußbemerkMngen. 

der conjugatioDsformen für die vergangeiiheit feinen guten grund 
hatte. Als Geh das gefülil ftlr die unterlcheidung mehrerer 
tempora verlor, hörte die abllufung der ablaute auf, etwas we- 
lenuicbes zn fein, die praeterita rchmolzen zufammen und in 
der einen conjugation erhielt Cch nur ein ablaut in der andern 
zwei oder mehrere. Gerade diele Ungleichheit des zufälligen 
fpricht dafür, dafl ea aus etwas wefentlichem entlpnmgen ift. — 

e) größte m anaig faltigkeit der form zeigt (ich in der eilften 
conjugation, wo noch ein dritter ablaut zutritt, der im part 
praet, fortdauert, vor zeiten weiter gegangen fein mag. Daher 
auch aus vorbis diefer conj. die meilten und verfchiedenften 
Wörter gebildet werden mit dem reichHen wechiel der bedeu- 
tung, vgl. nr. 314. 325. 560. u. a. m. Der formellen ftufe des 
dritten ablauts Tollte nun eine analoge in dem begriff der damit 
gebildeten Wörter entfprechen. Beilpiele zur unterAOtzung fllhre 
ich lieber nicht an, um dem vorwürfe kühner abfchweifuog auf 
unßcherem boden auszuweichen. — 

C) für die anficht einiger fprachforfcher, nicht das praefeos, 
fondem das praet, fei als der eigentliche flamm aufzuflellen, 
laßen fich wenigltens aus der deutfchen fprache keine haltba- 
ren gründe gewinnen. Sie lehrt vielmehr, daß in der form das 
praefens einfach, das praeteritum manigfalt und abgewichen fei, 
wie denn nach einer auch auf die ftarke zu rückdeuten den ana- 
logie, die redupli eieren de und fchwache conjugation offenbar 
äußere mittel, ihr praet. zufammenzui'etzen, auwenden. Das 
84 mannigfache und zugleich zufammen gefetzte ifl aber immer das 
fpätere. Damit ftimmt die, fo weit wir vom oft verdunkelten 
und verlorenen Gnne des urllamms zu nrtheilen vermögen, leben- 
digere, kräftigere Bedeutung des praefens. Übrigens reicht es 
hin, die Wortbildungen von dem laut und den ablauten abhängig 
zu machen und ilt meiner meinung ganz müßig, danach zu fra- 
gen, von welchem einzelnen tempus und modus fie wirklich 
abhängen? Die II. fg. imp. ftarker verba gewährt zwar in der 
regel flexionslofe wurzel, darum keine reinere, als jede andere 
form des praefens gewährt. Man kann nicht fagen, z. b. das 
fubft. ftrit (pugna) Itamme aus dem imp. ftrit, fo wenig als aus 
Ilrlte (pugno) oder ftrite (pugnem) oder ftriten fpugnare); viel- 
mehr es Hammt aus dem in allen praefentialformen lebendigen 
wurzellaut. Hierwider gilt auch nicht einzuwenden, daß 2. b. 
wirbel (vertex) Geh nicht aus warben fondem nur aus wirp oder 
aus wirbe, wirbet leiten laße. Es folgt ebenfo Geher aus war- 
ben oder wßrbe, da die an fich unwefentliche Verwandlung des 
i in g bei der auf wefentlichen lautverhältnifTen beruhenden, 
weit früher erfolgton wonbildung nichts verfohlägt. Oft hat 
fich nun in einzelnen bilduogen das alte i und u erhalten, z. h. 
in Airbtc (morticinus) guldtn (aureus) ; in ft^rbe (peftis) golt 
(aurum) und andern, einfacheren als jene, nicht; alth. gelten 



m. laut und ablaut fchhifibemerkungen. 81 

hElb and btUa, kSpa und kipa Debeneinander, will man jedes 
deifelben auf eine verrubiedene praef. form zurOckfbkren? Dem 
Gothen gelten airp, aürp Oberall, neben ilp, ulp; im alth. wecb- 
feln irf, urf, ilf, ulf ab mit Srf, orf, Sli^ olf; in den auf eine un- 
wandelbare worzel zurflckzußibreaden Wortbildungen diefer art 
rerbftlt es Jjch gerade eben ro. Nicht anders müQen die ablaute 
des praet. in bezug auf Wortbildung genommen werden. — 

1]) bis hierber ungeftbr ftihrte die vergleichuug der bedeu- 
tung mit der form, d. b. dem lautenden und ablautenden ver- 
hsltnifle. Ea laßen Gcb jedoch aucb einige Wahrnehmungen 
mehr ans dem wefen der bedeutung Telblt fchöpfen. Dahin 
rechne ich zun&chft den grundfatz: in der wurzel erfoheiut die 
finmliehe bedevtung früher, die geiltige fpäter. Nur aber war 
jene weder robleiblich, noch diäe dürr verMndig, beide h&lt 
and hielt ein geheimer zug verbunden; zuerft wuchs daa £□□- 
liebe, in ihm fchlummerten die begriffe, aus ihm erwachten fie 
nach und nach. Ohne ihre wechielwirkuag wäre nicht wohl 
DrfprQngliche bedeutfamkeit der wurzeln denkbar. Könnte der 
geiil feine begriffe in willkürlich erwl^te formen gieBen, fo 85 
mOAen diefe, an lieh todt, erA; durch ihn belebt werden. Allein 
das vermag er nicht zu thun und es gibt kein urfprOoglich un- 
lebendiges wort. Namen fchaSt der ^rachgeiA in glücklichem 
warf durch kOhne und kurze befchreibimg der fachen. Hier- 
nach wird man leicht beobachten, dala in allen fprachen, z. b. 
jeder einfachere thier-, Hein- und pflanzenname aus einem ver- 
bnm riammt mid eine lebendige eigenfchaft des thiere oder der 
pflanze ausdrückt. So auch im deutl'cheo, obgleich die meillen 
folcber namen, ihres hohen alters halben, aus verlorenen und 
verdunkelten wurzeln nicht mehr gedeutet werden können; bei- 
rptele auslegbarer kommen vor: nr. 115. fuin; 266. fliuga; 469. 
haoo, huon; 550. bafo; 630. vubs; 601. finke; 626. frofc; 631. 
labs, luhs; 462. dahe, dehJä; 513. wUaot; 521. ftiurs; 208. klaufi; 
221. nant; 512. eifen; 548. kiHl; 564. gold; 255. lauk; 550. 
baüil; 325. baris und pirihha; 492. tili u. a. m. fp&tere, znliun- 
mengeletzte namen beAärken der unzurammengefetzten wahre 
bedeotang. Eine andere folgerung ift, daß verba ganz abftracter 
bedeatung immer eine finnliche zur grundlage oder begleitung 
gehabt haben müßen; auf folcbe ift nr. 115. bei fntnan; 232. 
bei bidjan; 602. bei fcinkau u. a. m. gerathen worden. Insge- 
mein, wo am ftarker wurzel wenige oder keine ablautsbildun- 
gen vorkommen, Ibheint die alte Urbedeutung verloren oder 
rerfinAert. — 

if) man pflegt l&mmtliche verba, nach ihrer entw. bloß in- 
nerÜcben, oder außenbin gerichteten th&tigkeit einzutheilen in 
mtranföiva und tranßtiva. Eine in To allgemeiner faßung für 
deutfche form- und wortbildungalehre gleichgültige unterfcbei- 
dung; es ließe fleh bloß behaupten, daß in itarker form in- 



82 HI. laut und ahlaut. fchtußbemerkungen. 

tranfitive bedeatUDg vorwalte, in fchTracher traDfitive, dauebeD 
finden fich aber genug tranfitiva dort, genug' intranlitiva hier. 
Auch könneii die meill«n gewöhnlichen intranfitiva den umllftn- 
den nach tranfitivifch gellellt werden, z. b. trinken bald heißen 
potu Tatiari, bald vinum confumere; lefen bald iegeado occu- 
pari, bald legere librum. Einige grammatiker verbinden mit 
der tranfition einen engereu begriff und verftehea darunter die 
Übertragung eines immediatiTen zullandes anf ein anderes iüb- 
jcct, z. b. trftnken, letzen bedeuten : einen trinken, Gtzen machen. 
Diefem beRimmteren linne entTprecben allerdings die meülen 
der mit dem vocal i abgeleiteten fcbwachen verba, doch nicht 
jedes, wie z. b. das gotn. gafvögjan (ingemücere) beweil^ Der 
seableitUDgsbuchltabe, nicht der ablaut wirkt jene tranfitive be- 
deutung, welches theils daraus folgt, daß auch der laut des 
praef. in folchen verbis beliehen kann, rgl. gablindjan (occoe- 
care) aljau (faginare) gadiupjan (profundum facere) etc. theils 
aus dem intranfitiT bleibenden ßone anderer mit dem ablaut 
gebildeten Wörter zu feben il^. So find zwar goth. dragkjan, 
dräuijan, alth. fueinjan tranfitiva von drigkan, driuran, rumaa, 
aber draus (alth. tr6r) drQckt nicht das gefällt«, fuein nicht das 
vertriebene ans, vielmehr das, was gefaJlen ift und getiieben 
hat; dragk ilt das, was man getnmken bat, nicht das getriokt« 
oder das, was getränkt hat. Das gebildete Tublt. kann freilich 
zuweilen tranfitiven begriff enthalten, z. b. nara (confervatio) 
wiit fowohl exiltentia, manfio als cibus (das leben friitende). 

t) wie mithin die Urbedeutung der wurzel Tohon keime in- 
tranQtiver und tranfitiver bedeutungen in fich tr&gt, die nach 
verfchiedenem anlaß daraus erwachl'en können; ebenfo liegen in 
ihr beide, die acüve und paf/ive bedeulung eiogefchloßen. Der 
Ibriuelle unterfchied zwiTchen activum und paffivum ift etwas 
äußerliches, hinzugetretenes. Die Tyntax hat zu lehren, wie bei 
abgestumpften fiexionen, auf den alten grund jener geueinfchaft, 
zuweilen aotive oder fcheinbar active form das palBviim aus- 
drückt, am fruchtbarften wird diefe anficht fllr das participium 
praet. Viele ableitungsbuchllabea beltimmen bald den activen, 
bald den paHiveu finn, manche dulden jenen und dielen; der 
Wortbildung durch laut und ablaut find aber beide völlig ge- 
recht und fie fpriogt von dem einen auf den andern über. So 
bedeutet ata was gegeßen wird, €tja den eßenden; giba was 
gegeben wird und die gebang felbA; fchtn was leuchtet; Twin 
was geweidet wird; grab was gegraben wird, gröba was ge- 
graben worden Ut, graoo einen gräber; beitr das beißende, beit 
was gebißen wird; baürs was getragen wurde, pari was trägt 
oder trug; guß fowohl das gegoßene, als was fich ergoßen hat; 
nuta den, der gefangen hat u. a. m. 

x) einige der hauptl^hlichilen begriffsfibergänge oder Ver- 
knüpfungen find : 1) (ft)n und färbe) wir brauchen jetzt erlöfcfaen 



in. lavt und ablaut. fchlußbemerkungen. 83 

nnr vom licht, früher galt es auch Tom ton (Parc. 182, 2 der 
AJial laTch [braunfchw. uhroc. p. 293]); aus gleichem gründe 
nr. 332. h«llan (fonar«) hell (fonorus, fpftter lucidua); nr. 67. 
564. galan (foDare) gSlo (Incidns, flavue) gold (fonorun) et luci- 
dum) altu. giallr (loDonis vel fidgidus); nr. 579". grSll (raub, 
Ibhreieod von fchall und der färbe); nr. 345. gClp (flrepens dann st 
cornfcana) gi&lp (ßrepor, gloria); nr. 517. gleam (jubar) fflaumr 
(ftrepitoa); ur. 113. hrluan (Aridere) hrin (der rauichende und 
helle ftrom) hrein (purus) hrinr (clamor) ; brShen (Incere) braht 
(firepitus) [nr. 224 von brechen -geleitet!] alth. pBraht (luoidas) 
[beorht (lacidus) bearhtm (fplendor und fragor)] nhd. pracht 
(rplendor); nr. 422. klingen (fonare) klinge (UJnender, glänzen- 
der llahl}; nr. 591. dim, dumm, dumpf (obfcuruB, mutus, ohne 
tos) [Tgl. timmer (dunkler laut) liederf. 2, 339]; nr. 411. fingen 
(onere) fengen (verbrenueD) *) [dämmern brennen und tfinen 
Suld. 1, 262. 261. glimmen und alto. glamm (tinnitue); mhd. lüt 
mtd lüter beides hell, f&r das äuge wie tär das ohr. (rottfrieds 
Ueder 2, 19 lieht und lAt OberlAt, Ober und aber hell, d. h. 
öffentlich, vor äugen, liederf. 3, 14. troj. IBO** vgl. agf. hlfid 
(load) und hluttor, hlntor, alth. hlüt und hl&tar, goth. hlutrs. 
r. nachtr. Attatu gialla = fahll du fchreien EgilsT. 248.] Auf- 
Mend daß in den meillen diefer beifpiele der fchall die frühere, 
die färbe die fpfttere bedentung hergibt. Zuweilen bedeutet 
der heftige fchall auch die yerwirrung des fchalla, Iturm und 
wildes ger&nfche, darum auch Verwirrung des licbts, d. b. fin- 
VUxtm vfA. nr. 535» [Ober lewAten und reden ind. bibl. 2, 284 ff. 
/*rbe und gerueh : balfemvar = balfamduftend Parz. 804, 29.] — 
S) {gerueh, gefckmack, guter und übeler) nr. 256. riechen (ex- 
Ware) itruchen (wiederkäuen); nr, 259. füki (foetor) fuhtJ (odor); 
BT. 299. fwCchen (foetere) fcSc (odor); nr. 399. llane (odor); 
nr. 553. ünäc (odor, gaAus); auch der finn des gefÜfals fällt 
dunit oft zofammen, tiJtfrief. hrSne (olfactns) verwandt iA der 
begriff TOD feuchte and näfie, vgl. nr. 399. l^oc und Mnka (ir- 
rorare) nr. 259. fuht! and fiuhti (humidus) nr. 543. wä^e (odor) 
wa^ar (humor, aqua). — 3) (lefen, fingen, reden) geiÄige Ver- 
bindung der buchflaben und w5rter war anfangs finiilicbes fam- 
meln, binden, zftbleu der ftäbe [U-retv, fagen, fammeln (fammeln, 
Eihlen, Tagen) Buttm. lexil. nr. 78] ; ur. 86. ruota (farcie) rgdan 
Oegere) rödjan (loqui); nr. 290. lifan (colligere, legere); nr. 411. 
figgvan (legere) fange (manipnlue) fingen (canere); nr. 562. tilön 
(aptare) tal (ordo, numerus, fermo); nr. 297. fprSo (ramentum) 
iprShlutD (loqui) vgl. fagen (dicere) mit ßege (ferra) und agf. 



") die rpraeliBii, nicht blor« die dealTcha, pflegen foDDeoMifgaDg nnd Uges- 
■aWad) mit audr&ckcn in bezeichDon und lu um fch reiben, die bald Tom fchall, 
Iwld TOD) licht hergenommen find; diefea nehme ich mir vor an einem andern 
«n* aaifBbtlich abuhandebi. 



,, LiOOglC 



84 III. laut und cU>laut. fchlwßbemerixmgen. 

Jägol (fußjs); fermo mit iarmentum und den verwandteii nächlV- 
foi^endeu Übergang. — 4) (^theilen, fchneiden') nr. 493. däils 
(regmentum) dtli (macuU) dile (anethum); nr. 224. hl&ute, blutr 
(pars, Tore); nr. 298. Aucchi (j&ultuni) itock (fudes); nr. 583. 
telg (planta); nr. 297. täins (baculus) zeinön (reoenfere); ar. 560. 
m^, mal, (frullum, fignum, macula) m^jan (foribere); vgl. zweig, 
zwift etc. [iDginnan (incipere) goth. daginnan, vgL ginnen, kin- 
nen, Tpalten. — reden und fpeifenf mal (fermo) und mahlzeit, 
Dachtmabl; r£ord lermo und prandinm; rfion^an loqui und pran- 
dere; vgl. ma; und muo^a oben CIO und m3;aii.] — 5) (ver- 
mögen, zeugen, ffebakren^ nähren^ ged»iAen, wach/en) vgl. nr. 66. 
alao, nr. 75. ilüpan, ur. 108. w^ian, nr. 197. Jteihan, nr. 325. 
ssbalrau, nr. 474. aban, nr. 480. fadan, nr. 549. fijän etc. fo wie 
die anomalen tugan, kunnan, magan mit ihren vielen Hob be- 
rührenden bildungen, namentlicli den wörtem für die begriffe: 
vater, Tolin, tocbter, kind, eitern; für die nährenden, zeugenden 
leibestheile, als mago (domacbus) gemachte (von mäht, vis) fkap, 
fiTel u. dgl. — 6) (toonn«, fcJuBne, gnade, ruhe, Wohnung^ räum, 
leere) [vgl. fkr. mand (gaudere, dormire) mandira (haue, ruhe- 
iUtte, fchlafaätte) mandura (ftall) mandra. Bopp gl. 259.] £. das 
anomale mdtan, muo^a; nr. 166. gemeit (wonnig, eitel, Aumpf); 
□r. 504. eitel; nr. 561. TeUda (manJio, domus) isJida (felioitas); 
nr. 282. badi und gibada; nr. 559. genäde; nr. 569. wohnen, 
wahn, wonne; [nr. 578. ftiilt, Itall, ftulTa; fagrs und fahg})»; frtdr 
und fridr (nr. 507'=);] wie n&mlich vorhin (unter ß) der gegen- 
lätz von fcblieOen und öffnen vereinigt wurde, Co fcheinen Geh 
auch die begriffe von geJcKäft und imuße zu begegnen, nachdem 
auf die faßung, erfüllung des raums oder auf die leere in dem 
räum gefeben wird. Daher z. b. daa lat. vacare bald ledig fein, 
ruhen, bald befleißigen, arbeiten ausdrückt, oder unfer feiern 
bald nichts thun, bald celebrare; das altu. erindi (nr. 571'*) bald 
paul'a, bald negotium ; das nhd, emßig (alEduus) und engl, empty 
(inanis) ßnd dafCelbe wort, fogar dielelbe bilduug, vgl. altn. . 



(labor) alth. emi^ic (aüGduus, jugis) amei^a (fonnioa) agf. Smetig 
(otiofus) ämtegian (vacare) [vgl. Schm. 1, 59.] — 7) {ftärke, 
fchneüe, kühnheit, gefundheit, fchönheit, artigkeit, Idugheü, U/t 
und gegenüber fchviäche, krankheit, geringfügigkeit etc.) in uu- 
zäbligen adjectiven wahrzunehmen. Wie der finn auf die gute 
und böfe leite fchwanken kann, z. b. geizig bald aus fparu^m, 
baushältifch, Itandbaft bald aus böfe, misgÜnAig abgeleitet wird; 
fo fchwanken aucb einzelne Wörter dahin oder dorthin, nach- 
dem ße zeit und mundart beAimmt haben. — [8) waßer und 
wärme: brunno von briunan (f. 34) fual, Aialm von fvilan (f. 34) 
föt von Geden (f. 20).] 

Auf andere überg&nge ift bei einzelnen wurzeln gedeutet 
und gewiefea worden. Befremden manche darunter durch ihre 
leltlamkeit, fo fcheiat mit der verlornen oder entltellten finn- 



m. lant und ablaut. /chlufibemerkunffan. 85 

Heben nrbedeDtiuig der fcblfiQel bloß verlegt. Woa kann auf 
den erAen blick feltüimer fein, als die Verbindung der begriffe 
beinthen und Ifigen oder heirath und gift? Und doch wißen 
wir, daß gift (das eingegebene) gipta, gifla (niiptu! dare, weg- 
geben, dem manne geben) einer wurzel lind, daß liugan (nu- 
bere) hseman (coire) me. das lat. wort aus dem begriffe verbfll- 
len, unter eine decke bringen (nubes, nebula) herleitbar, ganz 
nahe bei liugan (o^lare, tegere) [vgl. 4, 601] hamr (tegmen) 
fleht. Tgl. fpan. velar (velare) velarfe (nubere) velado (conjiix) 
[braut verbauen Job. Lasicz 56. 57.] — 

11) eB ilt darum fcbwierig, den auf der ablautung beru- S9 
henden wechfel der bedeutung rein zu erfaßen, weil, wie gleich 
oben r. 3. bemerkt wurde, feiten oder nie nackte wurzeln vor- 
liegen, vielmehr arfprfinglich überall flexionen, hänfig ableitun- 
gen im fpiel find, deren einSnß auf modificationen der Urbedeu- 
tung fchwer anzugeben Hebt. Unabgeleitet find in der regel 
nur die Harken verba und nur die einfachen nomina erfter und 
rierter ftarker declination. NOtzlich, aber leicht w&re es, die 
im zweiten buche angegebenen fubftantiva und adjectiva nach 
den reihen der ablaute eigens Kufamroenzultellen ; verwaiAe wtir- 
mId, deren formel zweimahl vorkommt, hStte man dabei vor- 
llnfig doppelt einzutragen. Wenn aber jene behauptung, daß 
snfuglich nie weder laut noch ablaot der wnrzel bloß gedan- 
den habe, richtig ill; fo kSnnte man, da die lehre vom laut 
und ablaut in das zweite buch gebSrt, das im gegenwärtigen 
capitel TOi^etragene fiberbaupt aus der lehre von der Wortbil- 
dung verweiTen. Hiftorifcb fcbeint es mir jedoch paHender, weil 
lö viele Harke verba ausgeilorben find, ihre Wirkung und nach- 
wiibng zafammenzufaßen und als ein princip innerer wortbil- 
dong aofzcftellen, wie ich gethan habe. 



ZWEITES CAPITEL. 

VON DER ABLEITUNG. 

Allgemeine grundfätxe: 1) ableitung beißt die zwifchen wur- 
ul und flexion eingefchaltete , an Geh felbCV dunkele mehrung 
de« Worts, kraft welcher der begriff der wurzel weiter geleitet 
und beiVimmt wird. Sprach Verderbnis pflegt aber h&ufig bald 
die ablettnng, bald die fiezion, zuweilen beide miteinander zu 
zerftören. Ohne fie in folchen fällen hiOorirch berzuftellen Isllt 
Geh die fpfttere wortform nicht gehörig verlieben, z. b. das alth. 
reda, funu muß ergänzt werden: rad-i-a, fuu-n-s, das engl, teil: 
tal-i-an, Practjfch findet fich die ableitnng, bei vernichteter 
knoD, freilich oft zn ende des worts, z. b. alth. mah-t (vis) 



86 m. von der ahleüimg im iäl^tmmnen. 

goth. mab-t-B; oder gotb. mah-t (vim) frflher mali-t-a? Auf die 
ableitung folgt aber tbeoretiroh immer noch die flezion, aaf die 
flexion folgt nictitB mehr. 

90 2) man kann die ßexion, d. h. die dem vecbam anwadi- 
feade pronominalform, die dem oomen anwacbfenden geTchleohts- 
zeichen und partilielD ftrenge genommen nicht vom oegriffe der 
Wortbildung *) auefchlieüen. Aucb durch fie wird die wurzel 
gebildet und beftimmt; Harke verba, nomiua erfter und vierter 
decl. find, in fofero ße fcbon das prinoip der flezion erfahren, 
keine einfachen wurzeln mehr. Niemand wird jedoch, wenn 
das verbnm felbfl gnud and Hamm alles Qbi^en iß-, z. b. das 
-a in nim-a (capio) eine ableitung nennen. Eher würde man 
dag-B (dies) nam-ö (nomen) ftkr ans den verbis dagan, niman 
abgeleitet erklären. Sie find daraus gebildet, aber ohne ablei- 
tuDgsbuchftaben, folglich unabgeleiteL Ein&che wurzelbildun- 
gen oder wßrter können alle folche heißen, in denen keine ab- 
leitung waltet. Da nun in der fchwacben conjugatioQ durch- 
gängig, in der zweiten und dritten (ftarken oder fohwachea) 
declioation eben fo durchgängig ableitung eintritt; fo darf man 
nur in der Harken couj. und in den erlten und vierten declina- 
tionen einfache Wörter fuchen, nicht aber immer (weil auch in 
ihnen ableitungen möglich find) erwarten. Nicht feiten mif<^ea 
Beb voualifcbe ableitung und vooal der flezion, welches die rich- 
tige erkenntnis beider erfchwert; beifpiele 6nd in dem vorigen 
buche zu finden (vgl. nachher die langvocalifchen ableitungen). 

3) die ableitung unterfcheidet sich von der zu/ammenfetmng 
(oap. in.): a) letztere verbindet zwei lebendige oder doch deut- 
liche wurzeln miteinander; die ableitende Vermehrung ifl zwar 
nicht bedeutungslos, aber ftlr Ech betrachtet uoTelbA&idig , un- 
deutlich. Ob auch die ableitung eine allmählig entftellte, ver- 
dunkelte Wurzel fei? läßt fioh fragen' und wenigstens bei der 
rein kurzvocalifchen kaum begreifen, ß) ableitung tritt nnmit- 

91 telbar an die wurzel oder an eiue vorausgehende ableitung, nie- 
mabls hinter eine flexion; zuT.fetzung kann zuweilen die flezion 
der erften wurzel ganz oder theilweife /tehen laflen und daran 
die zweite wurzel ftigen, d. h. die flezion kann in der' mitte 
bleiben. 7) die zweite componierte wurzel macht immer (we- 
nige entftellte formen ausgenommen) eine Glbe; die ableitung 
hihifig nicht. S) noch andere verfehle denbeiten werden unter 
5. 6. angegeben. 

*] die flexion dsa nomens oder die declinaüonaform enthilt fm nom. du 
blofsc gefcblecbUkeDDieicheD , du Heb in den obliquen etfns mit putikaln 
mengt. Du gcrchlechUieichen fcheint arfpinnKlich jeden nnabgaleitelea oder 
>hgelei(ecen nomen laianehen, fnllt alfo bei feiner allgemeinbeit mit den ihm 
Torauageh enden ablcitongabnchrtahen durcbaos nicht in eine linie. Dafi die 
1, 817 ff. Torgetrtgene hjpother« vom nrf^nmg 4» Tchir. form hier unberack- 
Tichtigt bleiben inaCi, Terßebt Tich. 



m. von der ableüung m allgemeinen. S7 

4) die sbleitong iit rrnnwcaU/ch, wenn bloß vocale, rein- 
e*mf(MaiUifch, wenn bloß coaronanzen, oder endlich gentifcht^ 
WCDD beiderlei hinzutreten. Die reinconfonaDtiTche erfcheint un- 
srfprfluglioh , d. h. Tyncopierte vocale vorausfetzend ; ße bildet 
keine filbe, Ibadem ßl^ Qch zur wurzellilbe, nicht znr folgen- 
den flexionsGlbe, z, b. gib-t-s, gen. gib-t-äis, d. i. gibt-s, gibt^&is. 
Bei der reinvocalifchen umgedreht apocope eines oonfonanten 
anznnehmen, wSre allzukühn. Die reiavocälifche und gemifchte, 
folftnge ihr vocal nicht aus allgemeinen grOoden wegtällt oder 
Gob mit der flexion mücht, gewähren eine neue filbe. 

5) die ableitung kann, voransgeletzt daß vor dem confo- 
nanten der reinconfonantiTchen ein frQherer vocal ausgefallen 
lei, wefentlich nur vocalifch beginnen, nie conTonantiTch ; fie 
darf mü einem oder zwei conf. fchlieÖen, z. b. -al, -ar; -ifk, 
-ong, nicht den vocal zwiTchen zwei confonanten haben, daher 
%, b. -leik, -läm zujammenfetzend , nicht ableitend find; *ling, 
-liD, -niCG, -iäl u. a. zwar ableitend aber zufammeofluß mehrerer 
ableitoDgen und dann unorganiTcher mis brauch. 

6) die ableitung bildet höchltens eine lilbe, fcheinbar mehr- 
filbige beruhen auf häufung mehrerer, z. b. -ari auf -ar-i. Re- 
geln der Verbindung verfchiedener ableitungen können vor erör- 
temng aller einzelnen nicht gegeben werden. Ueber vier ab- 
leitaiigstriebe vereinigen lieh jedoch an keinem worte, es gibt 
folfflicn emfaeke, itoeifacke, dreifache^ vierfache ableitungen, 
wefefae man nicht gerade nach ihrer wirklichen ein-, zwei- oder 
dreifilbigkeit beartheile. Einfache find z. b. goth. v#p-n, eif-arn; 
zweifache vint-r-aa, eiT-am-ein; drei&che altn. pin-u^-ah-i, vok- 
al-ar-i (goth. fug-l-ar-eis) ; vierfach dr&h-if-al-ar-i (nhd. dreohf- 
W). Wieder ein nnterlchied von der zniämmenTetzung, die 
onbefcbribikter ins mehrfache fleigen kann. 

7) die vocalverhiÜtnille der ableitung, fo groß hier die ver- 
fonkeuheit der heutigen fprachen fcheint, find durchaus nicht 
gleichgültig. Außer den drei kurzen vocalen a, i, u (und deren 93 
■mwefentlicher sbweichung in e, 6, «) kommen die langen g (ä); 
äi (£); ei (!); ö vor, weder ü, äu d<><^ iu [goth. uhtiug I Cor. 
16, 12]. Willkürlicher wechfel dtefer vocale hat in der regel 
keine Aatt, z. b. tbr das alth. himilzunkal, fcamac, mahÜc darf 

£ nicht liehen himalzunkil, fcamtc, mahtac. Zur entltellung 
orgaDÜmns haben theils alEmilation.(z. b. kizmikil!) theils 
allmähfig eintretende unbetonung der ableitungefilben beigetra- 
gen. Ich theile die ableitungsfoCkle in gebliebene und gefch/toun' 
dene; confonsnzeu TcbwindeD hier nicht oder kaum in den neu- 
Aen formlofeften dialecten, z. b. das g im engl, many f. manig. 

8) zaerft erfirtere ich die reinvocalifcben, dann die rein- 
confonantircben verbunden mit den gemifchten, weil fowohl die 
ftets ohne vocal auftretenden confonanten ihn früher gehabt 
haben werden, als auch diejenigen, denen er meiAens voran- 



88 in. reinvocaU/che tAUitungen. 

Heht, nach Terlbhiedenheit der mnndart, zgmahl rpftterhin, ihn 
entbehren. Nach dem TubH. adj. tmd verbnin die ganze ab- 
handlung zu trennen und diefelben verbältniire bei jedem der- 
felben zu wiederholen hat mir unzweckmäßig geschienen. Billig 
bleiben nur die ableitungea der pronomina und partikeln hier 
ansgefchloIleD und anf cap. IV. V. verfpart. 

9) bei jeder ableitung ift theils ihr wefen an fich und wel- 
che Veränderung fie allmäfalig erfahre, tbeilfl aber zu uoter- 
Tucben, womit iie Geh verbinde? ob mit der bloisen wurzel oder 
einem bereits geHalteteo worte? Letzteres (die anfügung der 
ableitung) iCl oft dunkel und fchwierig; regeln und Deobach- 
tuDgen, die Geh darttber mittheilen laßen, bringt oder lammelt 
die fechlle fcfalußanmerkung. 



I. Reineocalifche ableittmgen. 

Ableitende vocale berrfchen in der zweiten und dritten 
(Harken und fchwachen) declination, in der gefammten fcbwa- 
chen conjugation. Und zwar finden ihrer viere ftatt: i, u, ö, ii,, 
weder a noch ä (&), fchwerlicfa ei. Die auefohließuog des kur- 
zen a, welches fonA dem i und u gleichsehend auch in confo- 
nantil'cheD ableitungen neben jenen wirkfam iA, hat etwas be- 
fremdlicbeB. Vielleicht muß dabei eine noch nicht genug auf- 

Sehellte eigenheit der allgemeinen vocallebre aagefchlagen wer- 
en, in mehr als einer binßcbt flehet a nicht auf derfelben 
93 linie mit den beiden andern kürzen i und u, nämlich 1) i und u 
verkehren fich in S und o (ai und aü) in lagen, wo das a ge- 
wöhnlich unangefochten bleibt. 2) i und u verkehren fich in 
j und V, welche confonantifiernng das a wieder nicht trifift. 
3) i und u zeugen umlaute, niemiäils das &. Wenigftens mit- 
wirken mCgen dielie urfacben dazu, daß dem a keine ableitnngs- 
kraft an und für ficb beiwohnt, es auch, wie fich hemacb zei- 
gen wird, mit conf. verbunden leichter, als i und u fchwindet. 
Das mittlere a im altn. ksllada (1, 923.) fcheint alfimiliert oder 
entftellt; im agf. vKade (1, 906.) alth. grata (1, 879.) habe ich ' 
k (fQr 6) angenommen. 

Die eintretenden abl ei tun ga vocale find nunmehr im einzel- 
nen zn betrachten; Wörter, in denen fie gefchwunden find, dflr- 
fen hifU>Tifch, fo fcheinbar fich ihr auTehen durch die eutftellung 
vereinfacht haben mag, nie fQr feinfache gelten. Belege fUr die 
reinvocalircbeo ableitungen brauchen hier nicht gegeben zu wer- 
den, fie find im zweiten buche zu fuchen, oder, wenn fie oon- 
fonantifchen derivationen hinzutreten, bei diefen. 

(I) ableitung durch kurzes i hat 

1) ftatt regelmäßig in der erften fchwachen conj. und in 
lUmmuichen zweiten declinationen , vgl. naf-i-an, fök-i-an, h»t-i 



,, LiOOglC 



m, rtinvocaU/che aUeitunffen. 89 

(toc.) hafrd-i (voe.') Jiiv-i, kun-i, vil-i-a, ra{>-i-6, mid-i-s; aus- 
oabrnsweiTe in einigen verbis ftarkpr conj. bid-i-an etc. in eini- 
gen verbis zweiter, feltner dritter fchw. conj., deren ableitungs-i 
eigentlich Tchon in dem nomen Iteckt, von welchem lie herAam- 
Ben, z. b. goth. aiüh-i-dn, altli. her-i-ön, altn. her-i-a; endlich 
in «inzelnen maTc. dritter Ilarker (ftubjue, raddjns) und ein- 
zelnen fem. erfter ilarker decl. wie fun-i-a (1, 603.)- Daß die 
altb. zweite weibliche der goth. nipht recht parallel liegt wurde 
fchon 1, 618. bemerkt, weiteres bemach bei den ableitungen 

2) Wandlung des i in j vor flexi onsvocal en , deren GIbe es 
dann hinzutritt, leidet nach genauer goth. fchreibung keinen 
zweifei: naf-jan, har-jis, ^iu-j68, kun-jis, TÜ-jins, ra^j6n; im 
altn. entfcheidet die iTl&nd. ansTprache fBr tel-ja, kyn-ja (gen. pl.) 
nl-ja, kdrk-ia; im alth. \&, j nur nach goth. und altn. analogie 
geletst worden. Doch im edth. zuweilen, h&ufiger im altT., noch 
eatfcbiedener im agf. zeigt eich vocalifches S llatt i, nSmlich 
•hh. vor flexionavocalen a, o, 6 (offenbar erregen und fordern die 
fchwftchungen S, o einander wechfelfeidg) als: funt-S-a, arp-6-o, M 
ara-S-dnö; fimt-S-önd; nicht vor 6, i, u, foBdem nur funt-i-ün 
oder funt-jAn etc.; auch nicht vor confonanten, z. b. nur uer-i-ta, 
niemahls ner-&-ta; im flexionBlofen fall erft fpäterhin bei N. x. b. 
hirt-6, fao^-e f. birt-i, fuo^-i. Altf. wecbfeln j-e und e-a (1, 207. 
633.); i^f. zeigt ßch insgemein e vor vocaleu, confonanten und 
amlautend, z. b. hird-S, rIc-6, ner-fi-de, agliec-S-a, lec-S-an 
(1,905.); nur praefengformen hegen j; ner-ian, ner-je, felbH in 
•iff erweitertes (1, 903.); miabr&uchlich haben -j, -ig fich ins 
praef. zweiter Icfaw. conj. gedrftngt (1, 90?.). 

3) anterdrtlcknng des -i erfolgt Itufenweife, im goth. fchwin- 
det es beinahe nie (nur z. b. in mahta f. mag-i-da u. dgl.) im 
nhd. fall flberall, z. b. nier-en, ffioh-en, h£r-, 14rer (alth. l£r-är-i) 
witl-e, red-e, n»r-te, kaum daß es auslautend in einzelnen Wör- 
tern zweiter decl. gelitten ül; hirt-e, mdd-e. Umlaut und conf. 

minstion lind oft gebliebene Wirkung des gefchwundenen ab- 



seminstioi 
leitanes-i. 



(U) kurzes a leitet ab 

1) nomina dritter ftarker decl., als: fon-n-s, fkad-n-s, föt-n-s, 
hud-n-8, fidh-u, hard-u-s, })adrr-u-8, auch als zweite ahleitung: 
vini-r-n-s, agg-il-u-s, af-il-n-s. Alth. ilt es weit feltner, z. b. 
Doch da in fun-u, huk-n, vib-n [f. nachtr. autu, 6tu zu folgern 
■OB dem comp, autn-manie?], gewöhnlich in -i verwandelt: 
kert-i, dorr-i, oder völlig gefchwunden: vuoz-, wint-ar-, ef-il-, 
rag-il- lör vno^n, wintaru, efiln. Altn. fcbeint es flberall ver- 
loren, hat aber in wurzeln mit a nmlaut binterlaßen} als m&g-r, 
v8nd-r, tflnn-, hfind-, welche ein Älteres mög-u-r, v6nd-u-r, 
Ukin-n, hönd-u bedeuten, zugleich fßr uniimlautbare derfelben 
ded. rnttboweifen, daher auch lim-r f. üm-u-r liehet, r6t f. röt-u. 



90 m. reinvocaUfche ablaitungtn. 

Die -n ableitUDgen find alTo hauptAcblioh hub dem godi. nod 
altn. zu erkennen. 

2) für kein ableitongs-u, Ibadeni Sir bloO fiexivÜch hslte 
ich das -u, welches im nom. fg. fem. und nom. acc. pl. nentr. 
der erllen decl. fubft. und adj. verfchiedene ältere dialecte wei- 
Teo, TToölr jedoch goth. überall -a itehet. 

3) auffallend, daß keine fchwacheu verba mit -u, parallel 
denen mit -i, abgeleitet werdeo, in den ableitungen mit -6 lie- 
ßen fich urrprünglicbe -u bSchftene vermuthen, nicht beweifen 
(kr6t-uda f. kr6t-öda 1, 855, wo das ü anw&brrcheinlicfaer, 
vgl. 1, 96.) 

« 4) übei^ang des u in v bei den unter 1. genannten Wör- 

tern erfolgt nur im goth. abgeleiteten Ichwachen rerbo fkad- 
v-jan (umbrare) und im gen. pl. fun-ivS, föt-ive, ]>aürD-ivS, lit>- 
ivS, tun^-ivS, vint-r-iv^; uubelegt find af-il-ive, ^lud-in-air-ire, 
doch zu erwarten, oder af-il-vä? al-l-iv^? Im gen. dat. fg.; dat 
acc. pl. verfchmilzt das -u mit der flezioa (1, 601.); die ein- 
fchaltuDg eines i im nom. gen. pl. bleibt noch rätfafelhaft. Soll 
man -iv f&r einen par^ogifchea Zuwachs halten? vgl. 1, 601. 
Schwerlich habe ich aber die im altn. adj. glOggr, fölr vor 
flexionsvocalen ausbrechenden -v 1, 742. richtig angefehen, in- 
dem diefe -r urfprüngliche bildungs-v fobeinen, wie die verglei- 
chuDg des goth. glagg-T-us mit glögg-r (f. gl5gg-v-r und daiuk 
erft mr gl5gg-v-ur) lehrt, fölr lautete gotb. vermuthlieh fal-vs, 
nicht fal-T-us. Hiervon, Überhaupt von audern -t, hernach bei 
den confonantirchen bildungen. 
(00) die ableitung -6 

1) findet Geh in der zweiten fohw. conj. nod verzehrt den 
fie berfihrenden flexionsvooal (1, 849.). Diefes ö geht im alth.- 
and altf. mcht, oder höchlt feiten in -uo Ober (1, 96.). Agf. 
hat es lieh nur fchwankend im praet., nicht im praef. erhalten 
(1, 906.); altn. in a (oder ä?) verändert. Gleiches a beh&lt 
unter den fpätern fprachen nur die fchwedifche, alle dbrigen 
zeigen e, das fie fogar hin und wieder im praet. wegwerfen; 
ihr e im praef. kann man fbr das alte 6 oder ftkr den fiexions- 
vokat halten. Alle Wörter der gedachten conj., fo ein&ch fie 
io neuem fpracfaen ausfefaen, find jederzeit abgeleitete. 

2) das 6 in der goth. eriten decl. fchwacher fem. (tugg^ö, 
tugg-öns) gehört nicht der ableitung, bloß der äexion, ci) weil 
ihm alth. ä, &, kein ö wie in zweiter fchw, conj. entfpricht, 
ß) weil das dem adj. blind-ö (coeea) ganz parallele mafc. blind-a 
(coecus) kein 6 hat. Man darf alfo nicht blindö aus blindöa 
erklären, wie falbö aus falböa. 

(AI) auch die ableitung -iU, alth. -A herrfcht lediglich in 
der dritten fohw. conj., verbindet fich aber anders mit den 
flexionsvocalen (1, 850.); fie hat im altb. zulbigA gedauert, in 
den übrigen mundarten fich gleich dem ö in a, e verwandelt. 



m. reüivocaU/ohe aiUüunffan. 91 

Wo bei dflm nomen -ii^ -4 Torkommt, tft es flezirifch, ebenfo 
im pnteT. conj. alUr conjugationen. — 

(EI) goth. -ei, alth. -t keine organiTche einfache ableitung, 
nelmebr 

1) IQ manag-ei (1, 609.) entw. a) gleicb dem 6 in tugg-oM 
AeuriToh, wie aus dem comparativ blindöz-ei, fpeidiz-ei neben 
dem maTo. blindäz-a heirorzugehen fcheint? — oder b) wie -ei 
in baird-eia (1, 599.) naf-ei (1, 846.) aus kurzem i entTprungea? 
hierfllr fpricbt: a) das bleibende kurze i in hafrd-i (1, 599.) 
holond-i (1, 603.) kun-i> m61-i, gen. mgl-jU (1, 606.) — B) das 
fich ans alth. -i in den neutris kipil-i, eimper-i, hfiJiI-i allm&h- 
licb entwickelnde kipil-t, eimper-t, hMU (1, 631. 632.); noch 
mehr das fpfttere -l!n f. il-!n ilatt il-i. — y) ^>^ ^'°- kurze -i 
der fem. zweiter decl, feft-i (1, 656.). — Wie fehr auch form 
ancl flexioD diefer weibl. Aibft. fchwanken darf doch -ei, -i nie 
>U ihr reiner, wahrer ableitungsbuchltabe betrachtet werden. 

2) die mhd. weibl. endung -t-e, nhd. -ei (mit abgelegtem -e 
der fiezion) ift aus romanifcbem -ia, -ie eotlehnt, folglich un- 
deatfch (daher keinen umlaut wirkend, aber fogar tiefbetont) 
auch den filtern muadarten fremd, a) anfangs findet Ge nur 
Attt an ausl&ndifchen namen und wurzeln, als: florie, deidamie, 
allroaomie, planie, malTenle, banekte, vefperte, amte, präerte, 
pophezte, nigromanzle etc. [ketzerte, clamanfe, omelte myft. 
202,21. favelte Rol. 64, 11; dagegen gamanje: Britanje Wigal. 
105, 37. Gennanje mylt. 108, 10. memoije mylt. 129, 28], als 
abw diefe formen im 13 jahrh. gangbar geworden waren, fllgte 
fich S) -ie auch zu einigen deutTcben, meilt folchen wörtem, 
die em bildunga-en oder -er hatten, als: l&cben-ie (unguentaria, 
fortilegium troj. 140*) arzen<te (medicina) [boppente Ben. 374. 
babenfe tnjU. 107, 36] galiler-te (veneficium) zouber-te (idem) 
tcirt«r-le (nagae) [leckerie Bert. 216. vrezerie f. oachtr. myH. 
139, 7. morderie MSH. 3, 294^. kocberfe. malaterfe Griesh. 
obettb. ehr. 17], tadelnswerther fcheinen dfirper-te (rullicitas) 
jeger-ie (venatio) gebildet von dSrper, jeger, noch feltner i&. 
Tttrft-4e (diguitas prinoipis Wilh. 2, 136*) nach der analogie von 
•hbet-le (abbatia) voget^te (advocatio), da abbet und voget in 
tmfere fprache eingang geümden *) [-el-te: wandelte Tit. 3302; 

*i »pM Nib. 4584* E. L. ift eine sndsre, ältere form, da fchan gl. monf. 
SK. 339. 856 etc. oblti (xeninm enlogiti} [ablege (xeaium) zwetl. penriooiB bd- 
■we nügo obslei Zaag ng. 11. 59 (1213} ovel«Ie (die dei Tudt gehocen) erfart. 
8ttt. 1337. Wftlch 8, SO. 36] miUell&t oblia, obleia, tud gL trev. 40* abtei* 
[ib«tde: pmoleis Colrich 1262. mDnicheie 1217] und 63l> orlei (horologinm) 
D>MtiH, lebelcia (miua Tirginalia) HoBin. 56] ((evähreii; dicres -ei aorB an« 
■■(Hd nnen roman. -wi», -qo, -ejo namnien. [mhd. agelsie fragm. 15° tomei. 
cn Toller knipfei kolMz 164. Tgl. aach liberei ÜTr^e Simpl. 8, 230. — gnggaidei 
Wdih. 82. 31. hoppaldei MSH. 3, 223* 221* 336<' 282'' den »analdei riugSD 284*. 
eil aaldei Sehweiaichen S, 35. — -die, -liei: anedle, wtlqiodle Weuk I or. 382 
(1197] 300 (1103} naneihn Atbeitini urrenrobab p. S0&. ■metfaei (panpertw).] 



,, LtOoj^Ic 



92 III. reinvocaU/che ableitunfftn. 

-ige: tflfcherige (von der Act« ampten 787) rfiiberige. fcbinde- 
rige KöDigsb. 912. lapperige ibid. 921. zegerige (zagheit) Dietr. 
drachenk. 269'] ; 7) das nbd. bat diefe bildungen auf -ei (ftatt 
-eie) übermäßig und \rider die natur der fpracbe gemebrt, indem 
nicht nur amt-ei, vogt-ei, abt-ei, rechen-ei, arzen-ei, wflften-ei, 
termin-ei, zauber-ei, jäger-ei, meier-ei, b&cker-ei, verr»ter-ei etc. 
gelten, londem auch bilduDgeu mit -el daa -ei zugefügt wird: 
gaukel-ei, heucbel-ei, tändel-ei, tSlpel-ei Qene mhd. tenterte, 
97 dörperie) and&chtel-€i, Teien nun verba oder fubß;. Aamm. Der 
faäi^ge ausgang -n-ei, -r-ei veranlaßt« aber den miebrauch, daß 
man von den bloßen pluralfonnen, länder, gnefer, bdoher, kin- 
der: Under-ei — kinder-ei bildete, ja endlich -r« filr den bil- 
dungetrieb nehmend, es an einfache Wörter (wo gar kein -r-ei 
denkbar ill) bieng: ziere-rei, räfe-rei, fcläve-rei, fchelme-rei, 
bfibe-rei, ffeme-rei, fchweine-rei etc., ftatt welches unfllhlende 
fprachlehre'r gar ein noch unleidlicheres ßm-ei, fohwün-«! em- 
pfohlen haben. In fremden wSrtcm wurde bald tiefloniges -ei 
gelaßen, wie partei, Ichalmei, tOrkei, barbarei, pedanterei etc., 
bald die franzöf. ausfprache hergeftellt: allronomie, theorie, ar- 
tillerie (woftkr im 15 — 17 jahrh. durchaus -ei) einieen länder- 
nameo hingegen -Mn gegeben: Italien, romanien, galben, CpaDien 
etc., nach der analogie von fchwßden, franken, helTen (d. h. 
fcbw^den-land etc.) vgl. 1, 779. 780 oder ftammt perGen, indieo 
aus dem alten perfiän, indiän? — S) ebenfo fehr oder noch mehr 
häufen Geh neuniederl. ableitungen -i (gefchrieben ij oder j) als: 
v&gd-t, hfirfcbapp-I, mätfchapp-t, woeften-i, j4ger-I, boeyer-i, 
verwer-t, a%oder-J, verr&der-I etc. und ähnlich dem nhd. -rei 
hat Geh ein unorg. -nt nach der bildung -er in folgende Wörter 
gedrängt: läzer-nt (lepra) räzer-nl (fiiror) fläver-ni (fervitufl) 
fpotter-n! (derifio) zotter-nt (ftultitia) dorper-nt ft. lazer-t, r&zer-l 
[L nachtr. dorpemte Maerl. 3, 255. Halkernie belg. mof. 6, 412 
gegen fkalkerle huiee. lev. 2, 317.} — e) feltner Gnd verba aaf 
-i«n gebildet worden, mhd. benedten, verketzerten (MS. 2, 129*) 
merken (Trift. 24"); nhd. benedeien, vermaledeien , fchalmeien« 
oafteien, prophezeien und noch einige, ein nhd. -reien ift nn- 
ftatthaft, z. b. keia verketzereien. — Daß in allen unter a bis 8 
berflbrten fällen das undeutfche, fpäter noch vom flexionsvocal 
entbundne -i, -ei dem unter 1. genannten goth. -ei, alth. -t, wel- 
ches in neuern mnndarten unbetontes -e wird, unvergleichbar 
fei, noch daraus entfprungen fein könne, liegt am tage. 

IL confonantifcke ableilwtgen. 

Vorbemerkungen: 1) alle einzelnen confonanten jedes Organs 
beGtzen ableitende kraft, doch vor allen thäUg Gnd die liquiden. 

2) jedem ableitungsconfonanten gebt ein vocal voraus, oder 
fcheint ihm urfprQnglich vorausgegangen xn feio; von diefen 



m. confonantifche ableitungen. L. 93 

b^eitendeo vocaleu bemerke ich im allgemeinen: a) es kom- 
men die drei kurzen a(e), i(e), u(o), aber nur drei lange vor: 98 
ahii. ä, ö, i (goth. ei); niemahle 6 (gotb. bx). — ß) die drei lan- 
gen fchwinden in den Alteren dialecten nie, foDdern erft in den 
^»Ueren. — y) die kurzen fchwinden i'clion in den älteren, am 
leichteften s, feltner u und i, aber u eher als i. — S) die abd. 
mnndu't flbertriflt alle anderen Telbrt die goth. darin, daß He 
du a am wenigllen wegwirft; fie läßt es Togar zuweilen in for- 
mein der zwölften conj. flehen, wo es die goth, nie duldet, 
ja wo feine fjncope zur oiederfetzung der ftarken form mit- 
wirkte. — e) die' unflectierte geftalt, alfo im nomen der uom. 
%. mafc. nentr. zeigt die natur der vocale am Bcherften, da bei 
zutretender flexioD leicht fyncope oder alBmilation erfolgen. 

3) zuerll handle ich die fÜle, wo ein coofonant die ablei- 
tnng macht, ab und fchließe mit den wenigem, wo zwei con- 
fouaiizeD in derfelben ableitung liehen. Zweifache ableitungen 
filfare ich da auf, wohin ße nach dem confonanten der letzten 
sbleitDDg hören, z. b. jamarag, Teltifal ßnd nicht unter -r und f 
zu fuchen, fondem unter g und 1. 

ableitungen mit L. 

hier finden -al, -ä, -u/, ftatt, fpfiterhin verwandelt in -el. 

[AL] das a im gotb. fall Oberall, im abd. foft nie gewi- 
chen; im agf. in e verdünnt und oft in o (-ol)*) fcfawankend; 
altn. zuweilen rorhanden, zuweilen aufgegeben. 

1) /ub/tanUva, 

et) ßarke ma/culina, 

gothifobe: fiig-k (avis); fit-ls (nidus); ftik-la (calix); fvib-ls 
(fulpDor). 

abdeutfche; char-al (mae, maritus); Taf-al (fobolee); Snach-al 
(foeaicnlum) gl. moof. 414; vok-al (avie); hak-al (grando); haf-al 
(corylus) gl. monf. 414, oder neutrum? vgl. haf-ala fem.; huot-al 
(cuAos) mArhuot-el W. 5, 7 ; kif-al (obfes) gl. flor. 983*' ; koum-al 
(cuftofl); Inmb-al (lumbus)? J. 404; nak-al (clavus, unguis)**) 
gl. hrab. 951"; nSb-al (nebula) nur in comp, nfibal-kouwi, nibal-W 
kouwi voTbanden und in uibuiniflli in -ul ftreifend; [präm-al 
r nachtr.l fcam-al (fcabellum) T. 130.; [fcimp-al f. uacbtr. Graff 
d, 498;] fat-al (ephippium); i%k-al (velum) gl. hrab. 974*; i%;;-al 
(fedes) gLjun. 253.; (pieg-al (fpeculum) gl, monf. 396.; ftad-al 



*) es ill iwftf 1, 337. nicht ohne gruad angenommen worden, ätia die agf. 
-«1, -ot 1= -al, -*[ (leben; da inzirirchen in der retbalSexion agf. -oa dem goth. 
-■D «nüjiricfat, in den ableitungen Tehr oft -ei da« -al lu vertreten Tcheint, (a 
ift ei ratfaJiuner, -ol and -or für .al, -ar xa halten. 

*^ gl. flor. 986* nag-ala ongnii, «aa lu dem nord. fem. nügl and der un- 
terieheidiiDg Ton nag-al {daviu} ftimmic; aber vielleicht ift ongnea in lefen und 
■agili der pl. mafc.! 



,, LiOOglC 



94 III. eon/onanÜfche abUitungen. L. 

(horrenm) gl. monf. 393; ftah-sl (chalybs); itehh-ai (caliz) gl. 
caff. ?54''; ftod-al (poftiß, columna); fu6v-al (fulphur) T. 146.; 
tiuv-al (diabolus); waht-al (cultos); waat-al (ambulatio, converfio) 
ilp-wand-el N. converfatio; w&T-al (humor, plnvia) gl. monf. 347. 
wo nur der dat. pl. wafalun (pluviis) vgl. waßlug (humor) in 
der lex allemann, addit. 4, 8. und das altn. neutr. TaH; [wad-al 
(faTciculue) Diut. 1, 494°; wipf-el (cacumen) N. C&p. 20; wimp-ol 
(teriltrum) Diut. 2, 168] zad-al (penuria); zsk-al (cauda); zieg-al 
(tegüla) T. 54, 8.; zaiv-al (dubiom). 

aglächfiTche : cSor-1 (mas); Sor-I (comes); Ot-el (proles); 
fug-el (avis); häg-el (grando); [läf-el (beoher) ;] näg-el (ungaiB); 
I^-el (velum); föt-el (fedes); Inäg-el (limax); fvef-el (fulphur); 
täg-el (cauda); [vat-el (tegula viminea)]. 

altnordiTche, mit bleibendem vocal ; aä-all (indolea); hag-all 
(graudo); häk-alt (carcharias); kad-all (rudens); {)um-all (dact;- 
lotheca); vad-all (aqua vada); zuweilen mit wegfallendem: füg-l 
(avis); gif-l (obfea); hrag-1 (pluvia teuuie); iar-1 (comee) kar-1 
(vir) [fkaf-1 (vid. Biörn) Tgl. fkafl (pomum) GutaL p. 85] Tag-1 
(trabs). 

mhdeutfche: [ang-el (ftachet) Friged. 8* liederf. 3, 7. Bert 
422;] Tog-el; g!f-el (zuweilen auch neutr. Parc. dd**); [gam-el 
(jocus) a. w. 1, 61;] goum-el Parc. 85''; hag-el; [humb-el Iw. 
206; marm-el (torpor) vid. unten 334;] nag-el; nSb-el; ftg-elj 
fe^^^-el (thronua); fcham-el MS. 2, 244"; fitz-el (cluDes) MS. 2, 
67*; rpieg-el; Itad-el; llah-el; Ilod-el; fweb-el; tad-el (repre- 
henfio); tiev-el; trieg-el (deceptor) MS. 2, 211«; [tÄm-el pf. oh. 
6056;] wad-el MS.2, 244''; wand-el; grie^wart-el ; sad-el; zag-el; 
zieg-el; [zimb-el Ben. 312;] zob-el; zwiv-el. 

nhdeutfche; vög-el; geif-el; liäg-el; hafp-et; n£b-el; ßg-el; 
ftah-1 etc. 

engtifohe : ohur-l ; ear-l ; und mit fcbmelzung des ngel in 
oul, des agel, egel in ail: fow-1; hai-];'Dai-l; liü-t; fnai-1; tai-1. — 

P) ftarke feminina, 

gothifche: n£J}-la (scus); f&iv-ala (anima)*). 

abdeutfche: äf-la (anima) gl. btaf. 19' vielleicht av-ala? via, 
intellectus? [f. nachtr.] ; eg-ela (fanguifuga) gl. fior. 984»; vacb-al« 
(taeda) gl. monf. 412; haf-ala (cor;lus) ; kap-ala (tridonflj; maf-ala 
(flegmen) gl. zwetl. 122"; [mufo-ula f. nachtr.] näd-ala (acus); 
lOopSr-ala (unio) gl. monf. 400.; leu-Ia, IS-la (anima); fp6n-ala (acus) 
fpeibh-ala (fputum) O. lU. 20, 46 ; [f. nachtr. ftuff-ala (bootes) 
ker. 46;] waht-ala (coturnix); wif-ala (mullek); wurz-ala (radii) 
T. 71, 3.; zeif-ala, wolves zeif-ala (nom, plantae); zi;-ala (culez) 
gl. zwetl. 118'>; zuif-ala (furca) gl. flor. 988*; man findet die 
rehlerhafte fchreibung haf-ila, zuif-ila. 

aglächUfche : äd-el, äd-1 (morbus, tabum); hUT-el, häf-l (00- 

*} vohl eioec wonel mit Tüib (tnsre, fluctui) : die bewegeade, wogande knft- 



m. eon/oHonti/che ableitunffen. h. 95 

Tylns); n»d-e], nied-l (acus); fär-el, f&v-l (auima) tef-el, vulfes 
täf-el (<dumaeIeon alba). 

altnordifche : nä-l (acns); nög-l (un^is, Terrchieden voa 
nsg-li cIaths); q^tf-I (ramus arboris); la-T (auima); vtf-1 (fuftis 
lotorius). 

mtidentfcbe: bSr-le; vack-cl; gab-ele; [bat-el (capra) Renner. 
Stald. 2, 25; in der chramb-el, ein ort. Lang reg. 2, 366 (a. 1246)] 
nAd-el; ß-le; [trofch-cl (turdufl) Trift. 16893. trofchelle pl. troj. 
10026. tröfchel MS. 1, ISl" 203' 2, 167*] zwif-ele (fiirca) Trill. 
2934. 

nhdeutTche: h&T-el; fack-el; gäb-el; [louf-el (grflne nuTsrchale) 
Keifersb. bilg. 208'] n&d-et; per-le; 1%-le; wacbt-el; wief-el. 

englifcbe: haz-el; need-le; foii-l; teaT-el. — 

Y) ftarke neutra, 

gotfaifche : ina]>-l (concio); \ty-\ wovon haimdj^li Marc. 10, 
29; fim-1 (aevum) wotod ßml^;] tag-1 (crinis) Q)vah-1; fair-reit-l 
(B^orpov) I Cor. 4, 9.] 

abdeutTche: ad-al (prolapia) gl. jun. 245.; cband-al (lampas) 
gl. jun. 194.; cbDuof-al (genug) nur das Sectterte cnuoflea (ge- 
neris) im Hild.; dush-al (laTacnim) gl. hrab. 960**; kouk-al (prae- 
fti^um); lap-al (pelvis, mare)*) gl. jun. 214. monf. 413. (wo 
lapul) T. 105, 2.; mad-al nur in alten eigennamen wie madal- 
pSrht etc.; mah-al (forum, concio) gl. jun. 200. 237.; [or<al (pe- 
plam) DiuL 2, 344";] ftd-al (thronns) J. 345. T. 106; temp-al 
(templum) T. 117.; thuuih-al (vaccnla) gl. brab. 955*; top-al (fal- 
tus); [uod-al (nur in compofitiB); wShl-al (altematio) agf. vrixl, 
wenn nicht zn f. 105;] wSv-al (fubtegmen) gl. jun. 224.; zinf-al 
(tfauribulom); himilzunk-al (Gdua) [thaz zutval 0. 111. 8, 79.] 

agOchfilche : [ab-«l (robur) Cadm. 32, 9] bot-el (aedes) ; 
cand-el (candela); ondf-l (genus); ful^l (rupplicium); tung-el 
(fidas). 

altnordilche, zuweilen noch mit dem vocal: ad-al (indoles); 
mfid-ftl (medium); öd-al (praedium avitum); gewöhnlich ohne 
ihn: af-I (robor); amb-1 ^bor alGduuB); balt-l (rudis labor); 
bram-1 (tumultue) ; brif-l (connodatio); brut-l(Tenundatio); bumb-1 
(refooantia); bull- 1 (tumultue); draf-1 (verba inania) ; dög-I (nom. 
pl. arma); dub-1 (aleatorum jactus); duft^l (levis opera); ftf-1 
(fatnuB); fip-1 (contactug); gaf-1 (extremitas) ; gag-1 (aris); gruf-1 
(ooeca attrectado); gut-1 (agitatio liquidorum); haJ-1 (corytus); 
bnup-1 (compitatio) ; hraf-1 (tracta); hruf-1 (laefio cutis); hvil'-l 
(rufumis); kit-l (titillatio); krab-1 (contrectatio levis) ; kuf-1 (larva); 
knm-l (cnmuluB); kurf-1 (virgarum frullula); miat-I (parva de- 
trmctio); qvot-l (oonvallis); rflng-1 (greiToti obliquus); rtf-l (manu-iA 
tractatio); rid-l (tumultus); rug-l (confufio); rup-1 (rapina); ruf-l 
(qnisqoüiae); i&ug-l (mnrmur); fkrif-l (reBlacera); lprik-1 (con- 

^ *) D. Cta^x nuue vitrcum, fpeeiet tiSi: 

D,,,«, Google 



96 m. eonfonantifche ableitungen. L. 

cuCGo membrorum); fvam-1 (vftgatio)j fuf-1 (forbillum); fiing-l 
(vagatio); fumb-1 (uompotatio) ; tab-l (alea); tag-1 (cauda); tut-l 
(detractio); tftng-I (laoa); ygf-l (tunica); vtDg-I (vertigo); rit-I 
(levis occupatio); |)Tog-l (balbatiae). 

mbdeutTche: ad-el MS. 2, 244*'; [gump-el? wovon die com- 
poGta Bert rec. p. 233; diu gimp-el pl. MSH. 3, 216^] had-el 
Cünteum fcUrum) MS. 2, 177"; lim-el (culter, enfia) MS. 2, 232"; 
[rei^-elF] i%d-el (fedee); tob-el (faltne); waA-«! (panis) Wilfa. 
2, 62'. 

8) ßarke ma/c. auf -alt; nur goth. faüra-ma^-I-eia pr«e- 
fectas. — 

s) ßarke feminina auf -ali könoen alth. von jedem sdj. auf 
-al geleitet werden, als: tuuh-al-t (obfcuritas) fu^-al-t (tacitui^ 
nitas) vrav-al-I (temeritae) N. 106, 17. vorfc-al-t (curioGtss) 
fcam-al-t (verecundia) part-rpriiuk-al4 (lanugo) ka-zuuk-al-t (fk- 
cundia) upar-&:;-al-t (crapula) upar-truoh-al-T (ebrietaa) [ur-ftöd- 
al-! (refuirectio) Igall. glaubensbekeuntnis ; wadb-al-i (egeftas) 
gl. ker. 21] etc. Das a a£Gmiliert Geh oft: uparä^ etc. in. den 
audem dialeoten bemerke ich diele wortbilduDgea nicbt und fie 
Gud auch bereits im mhd. veraltet. Nfad. iagt man wohl: die 
dunkle (caligo); die mhd. form würde lauten: duok-el. 

ftarke neutra auf -ali., colleotiva [f. nacbtr.] die theore- 
tifcb jedem fublt. auf -al entlprecheu, gern aber m -Üi alBmi- 
lieren, z. b. ahd. kitub-ili (convalUs); kivuk-ali (complexus avium) 
kioib-ali (coogeriee nubium) kiJid-ili (difpolitio fedium) [ki-punt- 
al-i (fafciculua) Diut. 1, 509'' ki-punt-il-i ibid. 1, SlO-] uad mhd. 
(mit dem aus der aHiTn. erwachTenen umlaut): gevOg-ele, genib- 
ele, geGd-«le. Diefe collectiven ueutra unterfoheiden Gen von 
den vorhergehenden femininis dadurch 1) daß fie aus Aibft., jene 
auB adj. entipringen, 2) daß ße früher gebildet zu jCein fcbei- 
neo, weil ße die alten vocale i und u behaupten, w&hreud ihre 
itftmme bereits 6 and o angeuommen haben (tobal, vokal, nSbal, 
födal). Nhd. fchwankend: gevoeg-el, genfib-el, gefld-el, gezQng-el 

(^XotTTtOji^c). 

7i) fchvsache ma/culina: goth. fvig-lja (tibicen) wftre ahd, 
ßi6k~alo, fußk-alSo, das aber nicht vorkommt; der goth. dat. 
gib-Iin (culmine) Luc. 4, 9. läßt zweifelhaft, oh der nom. gib-la 
oder gib-lö lautet. Auch den goth. eigennamen am-ala kSnnte 
man hierher zählen. — Ahd. f&llt hierher nap-alo (umbilicus) 
gl. jun. 232. monl'. 339. 353. W. 7, 2; anch-alo (talus) gl, jun. 
230. ift bedenklich, weil tali dafteht und anchalä (nom. pl.) ge- 
lelen werden kSnnte, indeßen entfpnclit jenem albi. öck-Ii, das 
k nur zu der form -ul gehört. — Agf. heaf-ela (teemen capitia, 
nicht heafela) wflrde ahd. houp-alo lauten und mit noube, hübe, 
nhd. hau be verwandt fein; fodann: naf-ela (umbilicus) vielleicht 
f%orh'genid-la (homicida?) Beov. 74. 117. 214. [for-dnd-la (male- 
ficus) ge-fcirp-la oder -le? (vellituB, apparatus) Andr. 503] — 



HI. con/onantifche ahUittMgen. L. 97 

Ahnordifche: af-li (acquifitio) ap-li (vitulos) draf-li (coloftrum) 
kaf-li Crpatium, intervallum) nag-li (davas) oaf-li (umbilious) 
lif-ali (maltela) [oT-li (favilla)]; daß dicfe Wörter der »1- und 
nicht der il-fonn zufallen zeigt der mangelnde umlaut Aus 
dem erlten theil ilt bekannt, daß auch dae -i der flexion unor- 
jiniTch fei, ein älteres -a fcheiDt der eigenname Aur-Ia (terrens) 
za bewahren, vgl. unten cap. VI. — Mhd. nur nab-ele (in einem 
nngednickten gedieht reimt der dat. nabelen ; zabelen); das nhd. 
ii4b-«l decliniert fehlerhaft Aark. 

ft) fchviache femimna: goth. ag-lö (molellia); — ahd, cuc-ala 
E. 5P; f&mm-ala (fimilago) gl. doc; fport-ala (corbia) gl. doC; 
fbek-ftla (calamuB, tibia) O. V. 23, 396. gl. hrab. 964<>. jun. 199; 
kimah-ala (fponTa) gemah-ela W. 2, 13. 14. 4, 10. 11.; wantrala 
(D^ttum) gl. jun. 215.; wurz-ala, wurz-ela (radix) O. I. 3, 53. 
23, 102. ; diefe fem. fchwanken zwifchen al, il, ul und zwiTchen 
ftuker oder fchw. declination. — Noch uoGchrer find die agf, 
fchwacheD fem. mit -1 der al, il oder ul-form zuzufprechen, vgl. 
fimb-le (&bula) eg-Ie (arilla) fving-Ie (flagellum) deOTen pl. bald 
rringelan, bald fvingla lautet — Der unumlaut weilt lolgende 
■Itnordifche hierher: ham-la (catena) tab-la (tabula) ug-la (noc- 
tna) vielleicht v5f-la (miferiea) [hrlf-la (virga)]. — Mhd. buck-el 
(niuba) ge-mah-ele (conjux) [gurg-el (guttur) Iw. 4674; trüb-el 
(ova) Lampr. Alex. 5009] papp-el (populus) femm-el; wurz-el, 
deren aller Ichwache decl. mir noch nicht ausgemacht ilt. — 
Nbd. gehen papp-«I, femm-el, fchauf-el, [traub-el,] wurz-el na- 
tflrlich im fg. Äark. 

i) fchtoacke neittra der form -al gibt ea nicht. — 

2) adjeetiva. 

a) er/ter decUnation^ gothifche, einfacher ableitnng, find in 
den ulfil. fragmenten kaum erhalten, nach der analogie aber 
nicht zu bezweifeln, erlt das mail. fpec. hat uns Tit. 1, 7. flah-als 
(xX^ti]c) bekannt gemacht, wo der wohllaut keine fynoope dea 
a geftattete [ag-ls 1 Cor. 11, 6; ainak-ls 1 Tim. 5, 5]. 

ahdeutCtäie : [ad-^ (uobilis) K. 54^;] ft^-al (edax) nicht zu 
belegen, aber zu folgern aus den fublt. upar-ä^al!; pet-al (men- 
dicns) nach dem verb. pStaldn; e^;-al (edax) K. 23'' 39''; vank-al 
(capiens) nach dem verb. vankalön; vorabt-al (timiduB); vorfk-al 
(aon cupidus); ham-al (mutilus); ha^:;-al (malitiofuB) ; It-al (va- 
CQiis, inaais); kam-al (vetus) nur noch in der compofition vonios 
^gennamen; kS;;-al (attentus) äkS^z-al (obliviofus) nach ana- 
logie von äkS^^aÜ (oblivio) [ägS;-el N. Ar. 96; rä^-al (rapidus) 
Haapt 10, 367;] fcad-al (aoxius) [f. nachtr.]; Jcam-al (verecun- 
Aw); fcranh-al (fallax) nach dem verb. fcrauh-alfin; [fiech-al 
(lugnidua) zu folgern aus llechelön und fiechilheit;] Oäf-al 
(fornnolentas); eprähh-al (linguofus); fprunk-al (cxultans) part- 
fprunk-al (pubes); Jlumb-al (truncene) gl. jun. 230; ft6hh-al 
(arduua) [f. uachtr.; ur-ftöd-al zu folgern aus urltödali, vgl. ein- 
«I.. ».■.»■■ 11. 7 



98 HI, confonanHfche ahUüungen. L, 

Auode], waaclhiodel;] fuik-al (taciturnua) ; touk-al (cl(uideßuias); 
truop-äl (hirbulentus); tuob-al (obl'curns); [f. nftchtr.] vad^ 
(egenus, pauper) gl. hrab. 962*; wanh~al (infirmus); Bna-w^rp-al 
(toinatiJis) ; [wort-al (lingiioAis) folgt aus wortalöo, auch fteht 
Diut. 1, 527* wortalSr (verbofuB); zuin-el (gemellns) W. «utv-al 
(dubius) Diut. 1, 154»;] kazunk-al (facundus). — Im agf. find 
faft alle diele adj. zu der ol-form übergegangen, docb nie tdol, 
Aets td-el (inania). 

Nicht weniger im altn. bat fich -all wegen der im nom. 
jg. fem. aus der flezion entTpringenden aJlimilation meift in -ull 
verwandelt. Da nämlich das fem. von at^ nicht atal, fondem 
ötul (f. ötulu) lautet, fo fchlicb fich anch das maib. ötull und 
neutr. ötult (ü., atalt) ein. Doch zieht die edda in vielen adj. 
daa -all dem -ull vor, ala : at-all (Urenuns) gam-all (vetus) gSt-alt 
(prudena, vgl. fann-gSt-all Grimn. 46.) fvip-all (mobilia) })ag-aU 
(tacitumus) etc. l'p&ter Öt-ull, fvip-ull, ])&g-ull, kaum aber gOm- 
ull f. gam-all; forH-illl (providus) wäre ahd. vora-i%h-al. 

Die mhdeutlbben adj. -el find fchon in geringer zahl: crifp-el 
(crifpua) troj. U5^ gog-el (lafcivus) MS. 2, 82^ Wilh. 2, 169*; 
!t-«l (inania) pSrht-el (fplendidua) Mar. 174; [rog-el (locker, 
mollis, delicatua) Waltb. 157, vgl. Bsfer und Fulda dial. lex.] 
IMg-el (praecepe) En. 4026. 5520; I"wank-el (exilia); fiv-el (pla- 
cidus?) Wilh. 3; [ge-ftopf-el MS. 2, 225«; tapf-el (: apfel) liederf. 
3, 102;] tunk-el (obföurua); wank-el (inconllane) ; [zuifk-el pf. 
eh. 7852;] behag-el (gratua, behaglich) bei Herb. 90' [wolbeha- 
gel Diufc 1, 472] Ilreift ins niede^eutrche, wie die mnl. mund- 
art Iblche Wortbildungen enthält: behagb-el Stoke 1, 570. Maer). 
],90 [Ferg. 5125; krop-el Maerl. 3, 286;] onnof-el (innocens) 

I, 160; fcam-el (verecundua) 1, 358; wand-el 1, 149; vergb€t-el 
2,204; wantrouw-el (incredulua) 1,233. 246. 

Nnl. finde Ich: M-«l, Icham-el (mifer); verm4t-el (audax); 
ODDOz-el (fimplex); [dert-el (muthwillig) kreup-el (claudus) in 
ältereu büchern auch begrip-el, verlland-el, koft-el, begrip-el, 
behag-el, wantrouw-el, öd-dwong-el (maniuetus) T. Kate H. 175'';] 
nhd. nur dnnk-el und eit-el. 

ß) zweiter decUnation, gotbifche find keine flbrig; im abd. 
glaube ich drei annehmen zu müßen , welche ihr -ali gern iu 
-ili alGmilieren: ad-al-i (nobilia) vrav-al-i (temerarius) zutv-al-i 
(anceps) [f. nachtr.j von den l'ublt. adal, vraval, zutval heive- 
leitet. Die form adali nicht zu belegen, das aflGmilierte eaili 
bekannt genug; fravili hat doc. 209- O. IV. 11, 87. V. 24, 62; 
flectiert fravolfir (procax) gl. jun. 185. ; zntvalemo, zutvalSr O. V. 

II, 38. gl. jun. 185, fflr das unfleotierte zutvili bflrgt ein alt- 
lächf. tut0i. — Agf. äd-el-e (nobilia, nicht edele) vermuthlioh 

IM auch fräf-ele *). — Mhd. ed-ele; vrev-ele woftr aber Jcbon ed-el, 
frev-el, wie nhd. 6d-el, fr€v-el. 

*) «unel IVafBn (andere) nr. 475. 

D,gt,zec.y Google 



m. confonantifefie ableitungen. L. 99 

Tf) dritter deelination: 
gotb. ag-I-u8 (difScilis); wäre ahd. ak-al-u, das lieh nicht findet, 
to wenig als ak-al-i, ek-il-i, mit Qbergang in die vorige decl. 
AgL eg-cl-e (motellus) — 

3j verba. 

a) erjter fchwacher conjugation : 
goth. ma^l-jan (fennocinari) fig-1-jan (Ggnare) us-ag-1-jaa (mo- 
leAare); ahd. mab-al-jan (loqui) ki-mah-il-it f. ki-mah-al-it (de- 
fpoDilet) gl. jun, 201; nak-al-jan (clavis figere); piilump-al-jan 
(tmncare) monr. 363. 373; [wehf-al-en (altemari);] mhd, ver- 
meh-el-en (defponfare); neg-el-en; Iteh-el-en; nhd. ver-mäh-1-en 
näg-el-n, ߣh-l-en, leg-el-n, fchwßf-el-n [weubf-el-nj. Umlaut 
erregt bloß das i der ableitung, der al-form zum trotz, Agf, 
mäd-el-jan; nftg-el-jan; eg-el-jan; fig-el-jan (navigare), engl, nail, 
bil, ail vgl, vorhin f. 99. [vifl-1-jan (fibilare) engl, whiftie; vrix-I- 
jio (alteinarij. — Altn. neg-l-a; Gg-l-a. 

ß) ztoeitffr fchw. conjugation: 
goth. fvig-l-ön (tibia canere). ahd. *) av-al-6n (comparare) O. I. 
23, 41. IV. 7, 85 [f. nachtr.]; chranh-al-6n , trank-ol-6n (infir- 
mari) O. IV. 4, 38; vank-al-ön J. 377. gl. monf. 364. 388. 389. 
397; vok-al-6n (aucupari) ; hant-al-ön (tractare); l^hap-al-ön (lac- 
tore, nutrire) Schm. 2, 141. GrafF 4, 737;] juhb-al-6n (fcalpere) 
mooT. 377; kouk-al-ön (gelticulari) ; mah-al-ön (poitulare) monf. 
378; mang-ol-ÖD (carere) O. IV. 11, 72; mE^^-al-ön (triturare) gl. 
doc. 229"; p5tral-ön (mendicare); ramm-al-ön (coire); fat-al-ön 
(addextrare) gl. jnn. 227. blaf. 10''; [fiech-el-6n (aegrotare) N. 
Ar, 129;] pi-fcranh-al-ön, bi-fkrank-ol-ön (inGdiae ftruere) O. IV. 
16, 82 [f. nachtr.]; fprat-al-ön (palpitare) gl. jun. 222. (gl. flor. 
986' rpratelendo odorus? wohl odorandoP) Äam-al-ön (balbutire); 
ftomb-al-ön (truncare) gl. jnn. 230, piftumplöt gl. hrab. 971» für 
pillumpilit? [tum-al-ön (evertere, deftruere) vgl. Diut. 1, 214; 
antb-al-ön ker. 131. und-al-6n (vacillare) Diot. 1, 226; vok-al-ön 
r. nachtr.; wort-al-ön (verhol", eile) ker. 183. Diut. 1, 233;] wad- 
al-ÖD (fluctuari) gl. doc; [f. nachtr.] zad-al-6n (egere); zap-al-6n 
(palpitare) gl. doo. jnn. 222; zorb-al-dn, zork-ol-ön (aegrotare) 
O. m. 23, 50; zuiV-aI-6n (dubitare) früher vielleicht zufvaljön? 

Obgleich die meiiten agf. Itämme -ol filr -ei haben, ziehen 
fie doch im verbo wieder das -el vor: dSäg-el-jan (abfcondere) 
fad-el-jan (dextrare) llaä-el-jan (fiindare) fv6ot-el-jan (mani- 
feftare). 

Altn. zeigt der unumlaut diefe verba an : af-l-a (comparare) 
amb-l-a (aJÜdne laborare) bag-l-a (imperite fe gerere) bram-l-a 
(tumnituari) draf-I-a (luccurforie ferri) hvarf-1-a (divagari) jap-I-a io& 
(mandere) fag-l-a (faepius ferrare) fvam-l-a (vagari) vamb-l-a 
(ventre repere); zweif^haft find die umlantsunßhigen mit den 

*) alin, inmtüil bei O. hiufig in oIOd ftCninUiert. 



100 m. con/onanU/che ableitUTtj/en. L. 

wnrzelrocalen i, ei, halbzweifelbafl Jie mit u, als : bid-l-a (pro- 
cari) dreit-l-a (ftillare) feig-I-a (tardare) hnud-l-a (fubigere) 
houp-l-a (furripere) rug-l-a (turbare) etc. 

Mhd. [f. uachtr.] TOg-el-en; gouk-el-n; hacd-el-D; [koie-l-en 
(genu flectere) Eracl. SÄS;] maug-el-D; [rump-el-a Frib. Trift. 
2904;] fat-el-eo; ftamm-el-n; fw6g-el-en Bari. 255, 18; zab-el-en 
Parc. 25''; zwlv-el-n. 

Khd. fäT-el-n; g&b-el-o; hand-el-n; mang-el-n; praD-el-n; 
ramm-el-n ; raß-el-n; Tatt-el-n; lamni-el-ii; fcDauk-el-n ; fprüd- 
el-n; Itld-eln; ftamm-el-n; tromm-el-o; tumm-el-n; wand-el-n; 
zapp-el-n; zweif-el-n; und andere Dnumlautende. [Niederd. na- 
len (appropinquare) Wiggert fcherflein 1, 46; fclioa in Wiggerta 
pfalmlragm. naheien 5, 4. Nnl. brokkelen, duikelen, hakke- 
len, knielen, maakelen, mengelen, metzelen, vgl. WaÖenbergb 
2, 10.] - 

7) dritter /chte, conjuc/aiion, 
da hier auch kein umlaut ftatt findet, fo find diefe verba in 
allen fprachen, denen der unterfchied zwifchen dem 6 und % 
zweiter und dritter conj. eriolchen ift, wenn nicht die frühere 
volle flexion dabei leitet, nicht mehr auszumitteln. Nach dem 
ahd. ar-ft-al-en (evanefcere) tunh-al-än (tenebrefcere) muß frei- 
lieb ein mhd. und nbd. ver-eit-el~n , dunkel~n hierher gezählt 
werden. Ließe fich annehmen, daß fie nur von adj. nicht von 
fubit. gebildet werden (die zweiter conj. ftammen von beiden); 
fo würde z. b. fuuk-el-n (fcintill&re) nicht hierher gehören, da 
wenigltens kein adj. funkel bekannt iA. Wer weiß aber, ob 
nicht das nbd. wurz-el-n ahd. wurz-al-Sn lautete? — 



[IS-AL] goth. f-1; ahd. if-al; altn. f-l; diefe doppelte ab- 
leituDg wird, weil es kein f-il, if-il; f-ul, if-ul gibt, fäglich 
hinter dem einfachen -1, -al abgehandelt [vgl. unten f. 335. -l/]. 
Das einfache -f, -if fuche man unten beim S. 

1) /ub/tantiva, 

a) ftarke mafculina fcheinen feiten, ich wQlle nur ein ahd. 
dräh-if-al (tornarius) und nicht eiumahl in der reinen form an- 
zuführen, gl. blaT. 33'' haben drah-f-il, gl. trev. drhaGI (verfcbr. 
f. drabfil), mhd. dr«h-f-el Parc. 7697 [chunradus dictus drsech- 
fei. Lang 4, 280 (a. 1285)]. Fehlerhaft kommen einzelne ueutra 
männlich gebraucht vor, z. b. gruo;-f-al (falutatio) Maria 65. 
172. [ir-J-al mafc. Ottoc. 416*] und ahd. w6h-f-al (vices, f. wJhh- 
if-al?) gl. jun. 199. hrab. 951«, mbd. wSh-f-el, nhd. wech-f-el. 

ß) ftarke feminina: ahd. am-if-ala (merula) gl. flor. 984''; 

106 mhd. am-f-el MS. 2, 192' amur 5^ nhd. am-f-el. N. 65, 13. 

liehet wart-f-ala (corruptio) vielleicht f. wart-f-ali? Fexner d«h- 

r-ala (afcia) doc. 207" monf. 337. 349.; ah-f-ala (f ah-if-ala?, 



m. eonfonanii/che abUituUff«n, L. 101 

fcapala) agf. Sax-e), altn. öz-1, mhd. oh-f-el, nhd. ach-f-el (doch 
aaß die coalition ahf. alt feiD, weil fie ablautsfähig wurde, vgl. 
nr. 490.) AltD. pln-f-l, pi-f-1 (craciatua). 

y) ftarke neutra: goth. hun-f-l (lacrificium) ; fvam-f-l (nata- 
torimn); fköh-f-I (daemonium) |>reih-f-l (anguftia)]. 

Ahdeutfche: [4ht-ef-al Diut 1,291; is bnittref-al-in 287;] 
cfano;-if-al (taedium) gl. doc. 252. *), reft-if-al (manimentiim) 
gl. herrad. 191* trev. 37'*; vuor-if-al (alimentum) gl. trer. 53''; 
Tuot-if-al (paftio) gl. doc; houw-if-al (albugo) gl. monf. 386. 
angnft. 123' bon-f-al gl. trey. 64* **); harm-if-al (aeramna) berm- 
ef-al W. 1, 5. ; hniom-if-al (oftentatio) gl, doc. ; crnon-if-al (ger- 
men) gl. monf. 408. ; cnio^-if-al (moIeAia) gl. monf. 402. ; marr- 
iT-al (heGo) gl. monr. 401. 413.; oeiij-if-al (afflictio); [renn-iT-al 
(co^ulum) HofiiD. 15, 26; truop-iT-al f. nacbtr.] gl. doc. uop-iT-al 
(ezercitium, cultus) gl, doc. 250. monf 409.; wert-iT-al (cor- 
raptio) O. IV. 18, 46. 28, 22. V. 12, 68. 77. [zert-if-al (crepun- 
dia} trev. 66^ von zarten)] und ficber noch maucbe andere. 

Im agf. finde ich außer hü-f-l (eucharillia f. ban-r-l?) und 
cnö-f-l Cgenue) keine, aber viele im altn.; beyg-f-1 (irenum) 
bo^-f-l (pinnae balaenarum) dat-f-l (motug clandorum) herm-f-l 
(luctus) bun-f-l, hu-f-l (veuerabile) ken-f-l (uotio) kyn-f-l (res 
inTolita) meid-f-l (laeGo) oer-f-l (furor) ren-f-l (alveus, decurfus) 
rkram-f-l (crocitus) fkrym-f-1 (monftrum) fmyr-f-l (ungueotum) 
fpen-f-l (fibula) [teng-f-I (reticacalum)] ven-f-1 (necelBtudo) vix-1 
(rik-r-l? cambium) ^fng-f-l (gravitas) J^yrrn-f-l (necelBtas par- 
cendi). [Dan. f&ngrel (carcer) längfel (defiderium).] 

Mhd. haben fall alle diefe Wortbildungen, zum vortheil des 
Wohllauts, ab«r gegen den organiTmus der Iprache, das a be- 
balten, Dicht in e verdünnt; ja Ge laßen inm vollen tieften, 
d^er der ausgang -fiü auf al, val, tal reimt (vgl. Mar. 65. 172. 
Geor^. 42'' Ottoc. 462'' 630» grundriß 301.). Man nahm -f-al 
rieUeicbt fchon im zehnten jahrh. für die warzel -fal (nr. 561.). 
Aber keine andere Iprache componiert wirkUch mit -läl und 
if-al, -f-al kann fo wenig dafllr gehalten werden, als das vSUig 
analoge if-dd fVa -föd (f. unten beim D). Auch hat Geh im 
parallelen fem. aus if-ala kein -lala, -fal erzeugt (d. h. aus ami- 
fala wurde richtig amfele, amfel) weil dem oberfl&chlichen ge- lor 
fBhl das ahd. fala, mhd. Tal (traditio) femer lag, als das maic. 
läl (aula), welchem letztem der übertritt aus dem Üblichen 
neutr. in das male. (vgl. oben gruo^-f-al) zugerchneben werden 
muß. Ich kenne beinahe keinen mhd. dichter, der im neutr. 
oder mafc. das natürliche -f-el behauptet hätte, alle fetzen -fal 

*) anch du !. 100. m dem sinracban -ol gerechnete ehnnof&l (genni) eut- 
^ringt nelleicbt ans chnaob-ir-al? Tgl. cbalhen (norcere). 

**) dunUes, der rpKIera TpndiB nngekAimteB wort, du ich aiu der «nrcel 
kavma noch nicht TerAebe. 



102 m. conjowi^fch^ aileitunc/en. L. 

für ef-al, -f-al, vgl. [am-fal (pabulum) Renner 285- cod. fr. (v^. 
amfe zu p. 265); deck-ral Rud. weltchr. Schatze 2, 237;] derre- 
fal (ariditas) Georg. 4152.; ehte-fal (perfequutto) cod. pal. 361, 
12% 37" [aht-fal Mone 8, 516; vir-fal 512;] velle-fal (afflictio) 
MS. 2, 211"; vluh-fal (was man fliehet) Paro. 28" Bari. 238, 28. j 
[flucht-fal Tröltlch 2, 39. SchwabenJp. 135; frid-fal Haltaus 523] 
irre-fal, ir-fal (error, vagatio) mehnnahlB bei Ottoc. [f. nachtr.; 
kummer-fal Diut. 1, 44 ; miieje-fal mart. 253^ ;] rEet-fal (aenigma) 
Rote im grundr, 301.; [truob-fal mart. 211"'; wank-fal Ottoc 
404";] nur alle gebrauchen w6h-f-el (nie w5h-fal)") und in der 
unreinen mundart eines fpätern gedichts (liederfal 619.) lefe ich 
trum-f-el (fniftum). Doch find überhaupt auch die -fal unh&ufig. 

Kein folches -fal, vielmehr dae organifche -C-el kennt die 
mnl. fprache, vgl. dek-f-el (operculum) Maerl. 1, 131.; doep-f-el 
(baptirmns) 2, 104. [3, 271. 277. Lanc. 24188; ent-f-el, in-f-el 
(finis) be-ghin-f-el Maerl. 2, 281; groen-f-el (graculus) neutr. 
Clignett 195, 197; hevc-f-el (fermentum) Diut. 2, 2151; minc- 
f-el (deminutio) 3, 208; raed-cb-el f. raed-f-el (aenigma) 1, 197. 
[fch^m-f-el (umbraeulum) Teutonilla; tön-f-el (apparatua)]. 

Merkwürdig beliehen im nhd. beiderlei formen neben ein- 
ander; viele -fal dauern in der fchriftfprache fort, viele -f-el 
haben Geh , vielleicht durch die volksfprache , wieder geltend 
gemacht. Vgl. drang-fiil, feind-lal, irr-Jäl, läb-lal, milh-Jal, rach- 
ßi (H. Sachs) rinn-fäl (altn. renn-f-l) faum-iitl, Tchick-fäl, Tcheu- 
fäl, triib-läl, wirr-ßl, zwang-lal [mafc. Wickrams Ovid 207" 
getwanc-fal Hanfelmann nr. 43 (a. 1253); ferner arg-fal (m&litia) 
Haltaus 2194; kreit-fal, kro^fal (molelüa) Haitaus 1128; fiül-fal 
noch in Allendorf; hegefal (holz zu hegen, hecken) bacharacher 
weisth.; eine halbe mellen fchlag-fal Leimep p. 222 (1606); 
hindir-fal ibid. 525 (1360) 539 ^1398) 543 (1405); f. nacbtr.]; 
and auf der andern feite: üherbleib-f-el, (%g-f-el, fbU-f-el, an- 
häng-f-el, gemeng-f-el, heck-f-el (d. i. hexel) gemet-f-el (d. i. 
gemetzel), raet-f-el, fchreib-f-el , icbmier-f-el , fchnit-f-el (d. i. 
fchnitzel), ftöpf-J-el, wech-f-el, gewin-f-el [gebäck-f-el, abfaum- 
f-el entl. chymicuB 237; fpia-f-el und ilreu-f-el odenwild. landr. 
p. 325; zünd-f-el heff. zeitfchr. 3, 300]. Diefe fcheinen gemei- 
ner, jene durch ihren wohllaut edler. Doch fchlieQen fich beide 
ab und weder drang-f-el ift zuläßig, noch aberbleib-fal. Viel- 
leicht dürfte man einige der letztern form für neutra zweiter 
decl. nehmen, z. b. gemengfel, gewinfel für ein älteres gemeng- 
feie, gewinfele? [H. Bock fpeifsk. 60" leucht-f-ei, 110" liecht- 
fal; Ettner fetzt fchick-f-el unw. doct. 798 fq. 732 pl. gefchick- 
f-al hebamme 303. 581. unw. doct. 811; gefuhick-fal hebamme 
292. — Die Lieflander lägen, nach Hupeis idiot., -lis fllr -fei: 

3 dierem woiie wegeo, wuhaJb auch 



,, LiOOglC 



m. oon/onanti/ahe able^tmgtn. L. 108 

fi^ (fflgrel) flUIis (fEUlTel) kehrlis (kefarrel) nachbleiblis, kocfa- 

Ei, IpeiÜB, ft&rklis, abrcbnitzlis.j 

Nnl. lauter-f-el, bloei-f-el, knie-hnig-r-el, döp-f-el, utt-dmk- 

hi, begin-r-el, verguld-f-el, mäk-f-el, meng-f-el, räd-f-el, fchik- 

M, fchräp-f-el, uitTpan-f-el , ftroi-P-el, ftyf-f-el, hand-vat-f-el 
(uia) bi-Toeg-f-el , wind-f-el (f&Tcia, inTolucrum) wif-f-el (cam- 
biom) welf-f-el (gewSlbe) u. a. m. — 

S) ftarke feminina auf -if-alt und zvar mit umlaut -tf-elt 106 
kommen bloß im ahd. vor: nei^-if-eli (a£Sictio) gl. jun. 196. 233; 
hraom-iT-«!! (oftentatio) gl monf. 360. 389; wart-f-alt (?wart- 
f-eli, corruptio) N. 19, 7. [f. gramm. 3, 509; mandefle nom. loci, 
mindner cod. dipl. p. 17 (a. 1278); medelfe und meaaTle (Ptne- 
dalfe, HaltauB 1369 meinaTne) miethgeld. br. wb. 3, 140: vgl. 
uotea p. 334. 335.] — 

e) Jtarhe neutra auf -i/'oli, ahd. das einzige dräh-if-ali (to- 
Rona), ToUߣndige form des gl. hrab. 975'' verzeichiieten drälli. 
Aha. haben einige der vorhin angegebnen neutra auf -f-I fpäter 
die form -f-li, als: ren-f-li, beyg-f-li (Rafk §. 137.). Daß die 
nkd. gemengfel, gedrechfe], gefchnitzel diefer form angehSren 
kSuien, wurde eben gemuthmaßt. 
Q /cAviocA« ma/cuUna; keine. 

■li) fcktetiche feminina im altn. h&ufig; fttbreid-f-ia (divulga- 
tio) brj>ii-f-la (exacutio) eyd-f-la (prodigalitas) fced-f-la (alimen- 
taiin) f(Bg-f-la (politnra) foer-f-la (ductus) gset-f-la (tutela) geym- 
fJi (collodia) groed-f-la (fanatio) hned-f-la (terror) leid-f-la 
(ductas) neyt-f-la (efus) reid-i'-la (tnitina) nek-f-la (cnltura) 
Kjn-l~la (esperientia) feyd-f-la (coctura) veit-f-la (epnlum) Tfird- 
Ma (tntela) Jjm-f-la (rancor). 

2) adjectiva diefer form, wiewohl als unterläge der 1, S. 
ugef&brtea fem. zu vermothen, fcheinen nicht Torr&thig; Picto- 
lius gibt ramner (laToiTus), das dOrfte ein ahd. adj. ramm-if-al, 
aber auch ein fubft. ramm-if-al-ftri (wie drechfler drähiJÄlilri) 
•DseigeD. Dagegen find bereits im ahd. aus der vermeinten 
compofition -fal adjectiva auf -felig eatfpruagen, N. 37, 5. warta- 
fd^ (cormptibilis), nicht -I^ig (mhd. fselio, beatus, dires), ob- 
^ch im nbd. feindj^lig, armffilig, faumfölig (mhd. vtentTelic, 
armfeÜc, Ibmefelic?) mit ßegi&lig, arbeitfglig, gottßlig, glflck- 
lUig (mhd. figefslic Trift. lU--^ altn. Ggr-fslI, mbd. arbeitTsIic 
TriA. 15') untereinander rinnen; vgl. nnl. rampzälig (infelix). — 

3) verba. 

•hd. weh-f-al-An (mutare) T. 31, 6. N. 44, 1.") altn. vtx-l-a (f. 
nk-f-l-a?) mhd. wSh-f-el-n; altn. ax-l-a (in humeros fublevsre); 
>ltn. ren-f-l-a (necelBtate jungi); nbd. drech-f-el-n, win-f-el-n, 
entrot-f-el-n, fchnitz-el-n, metz-el-n laßen auf ahd. dr4b-iC-al-ön, 

*} (1. hmb. 951* 964* wibrien, wibdit nach mAct Tcbw. coiq. Ifir weh-r-il- 
im, mh-r-il^a, tfjL anni. 1 107. 



,,LTOOg[e 



104 Ht. eonfoTumtifche ableüungen. L. 

win-if-al-dn, rät-il-al-ön fohlieDen. Dem begriffe nach freqaen- 
t09 tativB, diminutiva derer auf -if-öa, vgl. winilälön mit winifön 
(tnugire). 



[IL] der vocal fohwindet weder im goth. noch im ahd.; 
das agi*. hat e, das vermuthlich g war, der tonlofigkeit wegen 
aber nicht vom eigentlichen e unterfchieden werden darf, wes- 
halb ich die fchreibuDg e vorziehe. Altn. i, daa bei zutreten- 
der flexioQ auefällt. In den QbrigeD Tprachen allgemeine verdllB- 
nnng in e, umlautbare wurzelvooale jedoch stete lungelantet. 

1) /uh/tantiva^ 

a) fiarke ma/cuUna^ 

foth. das einzige kat-il'-s (ahenum) einfach abgeleitet, zweifach 
■ngegen: agg-ü-us (angelue) af-il-us (aCnus). Diefe zweite aV 
leitung mit -n laßen die andern mundarten nicht mehr wahr- 
nehmen, weshalb in den folgenden beifpielen maJc. zuf. flieilen, 
die im gotb. der erften oder dritten decl. zuftanden. 

ahd. enk-il (angelus) bei J. noch ang>il; ef-il (afinus); 
[charg-il (avaruB?) MB. 13,13. kärgM3, 342;] chek-il, cheg-il, 
z6lt-cheg-il (paxillue, clavne) gl. jun. 220. monf. 321. 324.; 
chneb-il (columbar, Tinculi genus) gl. trev. 58»; cbe;;-il (lebes) 
gl. monf. .%25.; chif-il (filex) O. I. 23, 93.; chnut-il (contulue) gl. 
zwetl. 117* chrouw-il oder chrew-il (fiifcinula) monf. 322. 331.; 
chom-il (cuminus); dift-il (carduus) monf. 414.; dom-dr&Ii-il, 
-dr&-il (laniue, avie) zwetl. 123''; [dreg-il (curfor) oder drfig-U? 
Tgl. tau-dragil und woIfdrSgil, drigil (unten zu p. 483, obea cu 
p. 53) dregil allein lieht Meicbelbeck nr. 563] drem-il (pelTuIus) 
doc. 208''; [here-berd-il (caftrenfis) al. eriberdil. Diut. 2, 347-;] 
bef-il (fnnis elevator); him-il (coelum, tectum) hrek-il (fpolium) 
hreg-il Hild. reg-il gl. ang, 117", vielleicht neutrnm?; hrtf-il 
(acus) rif-il flor. 985"; ik-i! (herioiuB) monf. 334. 410.; tuo(- 
kenk-il (pedes) blaf. 31» [f. nacbtr.]; kreb-il (paxilluB) doc. 216"; 
krint-il (repagulum) J. 347. monf. 335. doc. 207'" W. 5, 6. g&- 
rind-el N. 106, 16. 107.; kriph-il. (graphium); prutWeff-il (carÜ- 
lago) zwetl. 115"; merk-il (argilla) flor. 986" lind. 992«; nefp-il 
(mefpilum) doc, 226'; nuo-il (runcina) monf. 335; [pent-il f. 
nachtr.] pir-il (cophinus) T. 80.; pit-il (procus); plA-il (vectie) 
monf. 412.; ileinpö^-il (latomus) monf. 328.; pritt-il (frenam, 
habena); iteinpruhh-il (latomua) trev. 42"; pub-il (acervus) hrab. 
951*; put-il (praeco) [f. nachtr.]; püt-il (marfupiiim) doc. 204*; 
rid-il (difcHminale) monf. 332. [wurzel nr. 167., ge&ochtnes band]; 
rik-il (peQ'ulus) hart-rik-il (liguftnim) ; reit-riht-il (auriga) monf. 
345. zwetl. 114- [f. nachtr.]; fcepb-il (creator) «o-ftef-el Qeg^s- 
lator) N. 9, 21.; fench-il (anchora) doc.; fleg-il (tudes); fla;-i^ 
(clavis) T. 90. O. lU. 14, 179.; [ftaph-U f. nachtr.] Itiak-il (gra- 
110 das) K.; fled-il (fundamentum) J. 340,; Itempf-il (pilum); Aeiu-il 



m. eon/ortanti/eke abUitnngen. L. 105 

(tbyrraB) zweÜ. 1S3'; ftöj-il (pilnm); fuint-il (vertigo); tinch-il 
(filigo) T. 139.; trek-il (bajulufl) monf. 327. [tremb-il, trenb-il 
(togs; Dint. 2, 316' 323'- f. Schm. 1, 489. vgl. altn. drambr 
(kftus); trik-il (venia) ker. 279;] fametrek-il (rymbola) doc; 
[f. nacfatr.] tfihh-il (mergulus) monf. 321.; boro-tup-il (onocro- 
Ulas) monr. 321. 335.; [urc-il (rcypbua) Diut. 2, 319»] ve^^-il 
(fiuTciola) doc. 240"; vlek-il (tribulum) monf. 331.; vriud-il (ama- 
tor) monf. 336. 394.; wäd-il (penicilium) flor. 989''; [waf-ilua f. 
p. 99; weib-il f. nachtr.] wib-il (fcarabaeiis) ; winb-il (angulus); 
wlnznr-il (vinitor) T. 124. trev. 42» winzurn-el W. 8, 12. ; warph-il 
(teflera) ; zuh-il (frenum) hrab. 965*" zug-il moni". 329. [f. nachtr.] — 
agl'. brem-el (tribulua); byd-el (praeco); byr-el (promus); 
cet-el (cacabus); [öd-ei;] etig-el; ef-el; feng-el (priDceps) Beov. 
106,; fet-el (balteas); grind-«] (pelTulus); gyrd-el (cingulum) 
hrfT-el (radius textoriiis); for-rld-el (praecurfor) ; ryn-el (curfor); 
n«g-el (plectrum); fmyg-el (amiculum) ; ftip-el (turne); fved-el 
(infUta); [trend-el (orbie); J)eDg-el;] bift-el (carduus); vinc-el 
^angiÜDB) und eigennamen wie grend-el etc. — 

altn. beQd-ilT (villus); ber-ill (culena); beng-iU (varua); bid- 
iil (procns); bit-i1] (frenum); bled-ill (foliolua); brim-ill (vitulus 
mariDUB); boek-ill (luxatus); byr-ill (pincema); dreit-ill (gutta): 
dymb-ül (crotalum lign.); dep-ill (nubecula); dind-ill (pendulum 
quid); dreg-ill (limbus); [dyar-!ll Ol. Tr. 2, 279;] eit-ill (glan- 
dola in ligno); er-ill (labor aTGd.); eng-ill (angelus); eck-iil(vt- 
duus^; eyf-ill (hauftmm); fer-ill (trames); feng-ill (dus); fet-ill 
(balteas); ftf-iÜ (taraxacum); [flyg-ill (ala);] frid-ill (concubinoB, 
Tielleicht f. frfd-ill?); geift-i)I (radius); gep-ill (cochleare latum); 
gimb-ill (agnue); gref-ill (daemon); hef-ill (dolabra); bein-itl 
(tntela); hntf-ill (comiculnm); bnik-ül (glomus); bvirf-ill (vertex) ; 
hjp-ill (vellis ampla); htek-ill (extremitas) ; ket-ill (cacabus); 
kift-ill (ciftella); kn^-ill (fafciculus) ; kr«k-ill (uncue); kymb-ill 
(fafcicolus); kynd-iQ (lux); kyrt-ill (tunica); fejg-ill (feria); lep-ill 
(cochleare); lyk-iil (clavis); meit-ill (cuneus); mid-ill (facultates) ; 
rind-iJl (terebra); nirf-ill (homo parcus); rid-ill (manipula mili- 
tnm); riA-ill (zona); ref-ill (tapes); rtef-ill (res lacera); fem-ill 
(collector); reud-ill (nuntius); Aef-ill (fcalpmm); rkut-ill (vena- 
bolnin}; liief-ill (odor levis); üiep-ill (praefegmen); fnid-ill (falx) ; 
fnig-ül (limax); fpeng-ill (homo ejuocidua); Aik-ill (corau); ftimp- 
ül (typus); ftrip-ill (corpus nndum); fvEef-ill (cervical); tef-ill 
(remorator) ; tref-ill (lacera veAia); trit-ill (homo vanus); trjg-ill 
(Knter); tsf-ill (caiida vnlpia); ^ng-ill (rex); J)iIV-ill (carduua); 
[nif-ill (vir diligens); fiveg-ill (terforium); [vemb-ill (abdomen); 
Tend-ü] ond vfind-oll (inanipulas);] verp-ill (culeus milElia); viefk- 
31 (mnltela); auDerdem eigennamen, wie eg-ill etc. Wo das -ill 
kehlen omlaut zeugt Ibheint es mir unorganirch, z. b. in ad-ill iii 
(auctor) draf-ill (equua) duT-ill (fervus) f. ad-all etc., maachmahl 
vecbfeki -ill ond -all ab, z. b. neben gref-ill gilt graf-aU. — 



106 m, con/onant\fche abUütinffen, L. 

mhd. bit-el (procus) Mar, 14-94. fi-agm. 39'; vride-brfioh-el 
Cod. pal. 361, 92"; brit-el Trift. 6930. En. 7302.; bat-el; dift-el; 
drO^^-el (giüa) troj. 7P; eng-el; erm-el MS. 2, SS"; ef-el; vuo^- 
geng-el troj. 181'; gürt-ei Nib. 2558. Trift. 10836^ him-el; ig-el 
keg-el; ke^^-el; Hl-el; knOt-el; [kfib~el L Dacntr.;] merg-el: 
rig-el; fenk-el; fchenk-el Parc. 51' Wig. 8464; fleg-el; flQ^^-el. 
fpreng-e! (dioecefie) ; fprenz-el MS- 2, 72* ; fteng-el (caulis) troj, 
143^ fwenk-el Parc. 6304; vor-tenz-el (chorague) MS. 2, 72^, 
fak-treg-el Bod. 51. veng-el (diix); ve^^-el; vleg-el; vried-el 
MS. 1, 41''; wink-el; [wif-el f. nachtr.] würf-ei; zQg-el; [beag-el 
(fuftis) fragm. 36"; bnieg-el liederf. I, 301; bütz-el (puHo) liederf. 
1, 380; ein wilder dimm-el (plumper riefe) Laur. c. v. d. r. 266; 
dink-el amgb. 45"; der dift^el m. Stolle 147"; griuw-el (horror) 
der vogel griuwel Mart. 116"; grüb-el (röbel) Mari. 73*; keng-el 
fragm. 44*; der megetltube körp-il (corpus) Mart. 110": heU&- 
dörp-il, vgl liederf. 2, 601; klüpf-el MS. 2, 13"; mei^-el liederf. 
1, 39; fcbed-el ßab. 419; ftempf-el MS. 2, 3" 2"; tetrel (pater) 
kolocz 173. 174; wib-el (curculio) MS. 1, 136»;] es gibt noch 
aadere, die fchwer anzugeben Qnd, weil ihr gefuhlecht uobe- 
Itimmt ill, oder die abfchleifung der nachher folgenden bilduD- 
gen äußerlich mit ihnen zuf. mit. — 

nhd. beng-el; beut-et; bott-el; dink-el; dift-el; eng-el; ef-el 
ig-el; gürt-ä; h6b-el; henk-et; hirom-el; hdg-el; tg-el; kSg-el 
:lS-el; Id-fel; knSb-el; knütt-el; krüpp-el; kdb>el; kflmm-el 
löff-el; meiß-el; mflnd-el; präg-cl; merg-el; rOß-el; ng-el 
fchaed-el; fchenk-el; fchlßg-el; fcbtoß-el; fcbweng-el; fpreng-el, 
fteng-el; ftcsQ-el; wink-el; wQrf-el; zAg-el u. a. m. doch h&t 
fich im ganzen die zahl diefer bildungen verringert. — 

ß) ßarke feminina auf -ila fcheiut es nicht zu geben, we- 
nigftens bietet Ulf. keine folche an [Tuf-ila (remilGo) 2 Cor. 8, 
IjQ, noch das altn. fem. auf -il. Alle ahd. auf -ila gehen entw. 
fchwach, oder im fall ft.arkeT decl. fteben Ge misbräucblich tÜT 
-ala, z. b. gl. doc. haßla (corylus) f. hafala, daher auch mhd. 
hafele, nicht hefele [f. nachtr.]. Misbrauch anderer art ift, daO 
einige mhd. dichter görtel weiblich fetzen, z. b. Wimt Wig. 
6937. [diu riutel Ben. 376. 383; diu fuegel, ftieglerin (cuftoa 
portae) liederf. 1, 200. 208.] — 

f) ßarke neutra, 

goth. das einzige fau-Ü (Ibl) oder faü-tl für fav-il? Marc. 
1, 32. 13, 24. das mafc. würde -lU fordern. Altn. ift diefer bil- 
dungslaut in die wurzel verwachfen; 1^1 f. fö-l, iS-ilP und dos 
wort weiblich *). 
13 ahd. wenige, zum theil unfiehere: lek-U, leg-il (doliolam) 

*) Igt. den mhd. rnnennamen Aibil, fugil, (igil ^ Tonne, agT. t\gt\, iDwei- 
l«ii rjgel fBi fonne und für b«lsltand; flgel.T&» die Aelhiopen im fonnenlBiid; 
Ichwerli<^ fag^l ed vumuthen, du dem goth. Hau oUier kbae? 



fldg-el 
keß-el 



in. eon/onantifehe ahleitungen. L. 107 

oder ift die wahre form leg-ilj?; mitt-il (lioiatoriam) doc, aber 
moDr. 326. geben mitt-uli, jiin. 212. mitt-ule (dat.)?; nufk-il 
(ßbula) flor. 988» zwetl. 122* doc. 227'; pig-il (fecuris); fehb-il 
(marfupmm) O. III. 14, 179. T. 138. wirceb. 977«; laUl (men- 
lora frumenti?) T. 74, 1.; [fued-il? (malagma) Diut. 1, 526'' Iwe- 
dile, dativ?] uod-il (praedium avitum, roltim patriae) T. 78. oder 
uod-al (altn. M-al, agf. Sd-el)? — 

^r. cym-el (glandula); ed-el (allodium, patria) [ilt male.]; 
Tymb-el (conTivium) ; ]>yr-el (foramen) [J)yd-ef (arbuftum)]. 

altn. keine auf -il, fondem od-al, lumb-l. 

mhd. biut-el (pera) Vrib. 1530.; leg-el (dolium); nüTcb-el 
(fibala) MS. 2, 12^; andere find zweifelhaft; da ße fllr abd. -ili 
(leben kSnnen, z. b. beft-el Vrib. 1529., ahd, heft-U oder beft- 
ili? letzteres des nfad. befUleio wegen fogar wahrfcbeiolicher. — 

ö) ftarke mafc. auf -üi, kaum im altn. zu fpfiren, infofem 
man gem-lir (aquila) und eg-ltr (coluber, neben Öglir, wie egdir 
nebeD ögdir) aus gem-ilir, eg-ilir deutet, wogegen aber die ab- 
leitung des ertlen von gam-all breitet. Und das letzte -i könnte 
den luolaut zeugen, d. b. gemlir f. gam-alir Aeben? 

e) ftarke (oder fchwachef) fem, auf üt, von ad}, auf -il 
berleitbar. Goth. mik-ilei (magnitudo) abd. mihb-ili K. 36* 44* 
loz-iU (parvitae) 0. 11. 7, 96. monf. 357.; up-ili (pravitas). Mhd. 
^gt man nicht: diu micb-el, iQtz-el. 

ftarke neutra auf -ili und -üi, beide im gotb. mangelnd, 
im abd. von einander zu fcheiden: 

s) die mit kurzem Tocalauslaut fetzen fubft. auf -il voraus, 
fchieben im obliquen fall nichts ein, wandeln ihr -ili fp&ter in 
-ele, -el und haben nicht den begriff der Verkleinerung; fie 
(leben den neutris auf -ali parallel, um fo mehr, da diefe meiA 
-ili a(Jßmilieren, ahd. epf-ili (pomum); kip-ili (iroDs) monf. 321. 
' 331.; ki-puntr-ili (fafciculus) iun. 206.; inn6d-ili (vifcera) jun. 
209- T. 4, 18.; che^^-ili (cacabus) jan. 185.; tüp-ili (caftratura) 
doc. 240*; män-ili (monile, lunula) monf. 332., zweifelhaft ob 
nicht män-ili? oder man-ili (vgl. altn. men =^ mani)?; iufig-iti 
(gemma inaurata, annnlus, monile)*) monf 342.; dri-winch-Ui iia 
(tiigonum) monf. 393.; vielleicht wunfc-ili (optatio) jun. 383. 
belegen nur wunfchili-garta (caduceus) nhd. wflnfcbelruthe ; Uuc- 
medi-ili (fulgur) jun. 191. 206. vgl. med-ili (afGs) doc., alfo wohl 
(eaerßrahl, donnerkeil?; [drifcuov-ili ; innuov-ili; fpir-ili (mifßle) 
Diut. 2, aSg*-; ?fpriu:5-ili (fulcrum) DiuL 2, 306' fpriuzzilen, fir- 
muneotie;] — mhd. inßg-ele, gebflnd-el; nhd. inf!g-el, bünd-el; 
— agf. fvgg-le, altf. fuig-li (aetber); — altn. ep-Ii (pomum); 
lyg-li (tivea)', fig-!i (monile); fkef-li (trnnous ligni). 

■K''- ri£-de, ofi^nbar von decn in der rontDi^endea not« angefiibrten 
Qffi (fol) wie m&Dili (monile) von rnftoo (Inna), fei glänz dM gerehmeide» oder 
Comiai- and mondföniiJgeT rchmaclt der nunen anlaA geweTen. 



108 lU. confonantifche ahUitungen, L. 

b) die mit ahd. langem vocalauslaut find weit zahlreicher, 
fchieben im geu. dat. fg. und pl. -n ein, drQcken eine Verklei- 
nerung aus und rcheincn von jedem fnbil. ni5gliclk, z. b, lant 
(^er) lent-ili (agellus) gen. lent-ilinea. Folgerichtig wird da- 
her wie aus ahhar ahhar-ili, ahhar-lt aus vogal TUgaJ-ilt, afEm. 
vugilili (foetus, junge brut) mouf. 411. wof^r aber auch TUgili 
lieht [f. nachtr.]. Weiteres und beifpiele unten cap. VTII. Diefe 
diminutiva haben im mbd. zuweilen -el (z. b. fchiff-el, navicnla, 
Nib.) gewöhnlich -Itn, nhd. -Uin. 

T)) fchwache mafadina (ohne begriff der diminntion), vor- 
erll viele eigennamen, im gotb. nicht aus Ulf. fondern aus den 
gerchichtTchreibern und Urkunden zu nehmen: att>-ila, m£r-ils, 
mund-ila, rvinl^-ila etc.; ahd. az-ilo, ez-ilo, wolf-ilo, fuäp-ilo etc.; 
agf. fit-ela; altn. at-li, bud-Ii (rQcku miauten d f. et-ili, byd-i!i?); 
mhd. etz-el etc. Sodann andere fubft., deren das goth. inzwi- 
fchen keine bietet; ahd. enh-ilo (talus) mo&f. 327. vgl. oben 
f. 101. anh-alo; neft-ilo (vitte) jun. 206. 231. monf. 323. 335.; 
doch foheint hofa-nellila monf. 319. weiblich; uo-chum-ilo (ra- 
cemus, aoinue) monr. 322. 334., wiewohl 357. und doc. 239- dem 
pl. anch Itarke form gegeben üt; Gd-ilo (colonus) jun. 235., 
chamar-Gd-ilo (farabaita) jun. 260., höh-Gd-ilo (altithronus) jun. 
179. ; [f. nachtr. ; drüf-lo (botrus) gl. Trofs. ; hef-ilo (fermentom) 
Schm. 2, 155; ring-elo (caltha) N. Bth. 35; zinf-ilo (fomea)? 
Diut. 2, 305*" zinfilen genit. ? — agf. hyr-ela (pincema);] — altn. 
öt-li (talus) fcbeint iSr ök-uli zu (leben, alj'o der uI-clalFe zu- 
zufallen; geif-li (radiua); nj^-li (clavue) ; mhd. enk-el (talus) pl. 
enk-eln? die meillen ftellen entfcheiden nicht; fpSterhin gewie 
ftark enk-el, a. w. 3, 84. ; ein-fid-ele (eremita) Bari. 8. — 

&) JchtEache feminina (feiten verkleinernd) 
gotb. !n-il6 (npiäipatin) ; mav-ilö (puella); va(r-ilö (labium) — 
ahd. drifk-ila (flagellum) monf. 331. zwetl. 134»; er-ila (alnns) 
doc. 210* lindebr. 991''; hiuf-ila (gena) jun. 261. hrab. 965*; 
liuz-ila (parvitas) J. 372.; keif-ila (fcutica) geif-ila O. U. 10, 18.; 
hawi-krimm-ila (ophiomachus) monf. 412.; kroft-ila (cartilago); 
ne^^-ila (urtica) monf 343. 352.; niphfc-ila (neptis) monf. 382.; 
m purk-ila (caftellum) burg-ila T. 44, 7. 63, 1. 111. 129. 135. 224, 1. 
228, 1.; riff-ila (ferra) monf 334. 335. wo bloß der pl. riffilun, 
der vielleicht einem mafc. rifßlo gehört?; fceit-ila (vertex) N. 
67, 22. [f. nachtr.]; fcu^i^-ila (patera) T. 83. 158, 5. monf. 328.; 
fnuob-ilft (catenula) jun. 200.; Ehh-ila (falx) T. 76.; fpinn-ila 
(fiifus) doc; fuff-ila (forbitiuncula) monf 327.; wint-ila ^nvolu- 
crum) doß. 224». [em-ila (ancilla?) fiur-emlun (focariae) Diut 
1,506*; eich-ila (glans) blaf. 54'' trev. Hoffm. 6, 18. zwetl. 28, 
11. 12; mand-ila (amigdala) trev. 18*; nefp-ila; pr6t-peoh-iIa 
Diut. 1, 506"; lat-ilun (fata) Diut. 1, 509**; fpen-ela (ricinium) 
N. Cap. 12; trenn-ila (turbo) Schm. 1, 493.] — i^f. mfiov-le 
(virgo); net-ele (urtica); [byr-ele (pocUtatrix); hand-le (mano- 



m. con/onantifche abUüungen, L. 109 

brium) Tulli-luiidle (flivtt); fpryt-le (alTuIa); tiht-Ie (querela, ac- 
cofatio) yf-ele (favilla);] — altn. emb-la (n. pr.J; frid-la (amafia); 
grü-fyg-Ia (anfer f.); gimb-la (agna); bek-U (cucullusj; heng-la 
(laimal effoetum); hnyt-Ia (nodulus); IirlT-la (virga); ig-la (Jco- 
peUfinus); ker-la (anus); krek-la (frutex); myg-Ia (mucor); myf-la 
(mus f.); neg-Ia (obturameutum); reng-U (ramue); Gg-Ia (malus 
UETiB); fkerp-la (v. BiSrn); fteg-la (rt)ta); fyf-la (negotium); — 
mbd. er-le; geif-el; ne^^-cl; iiift-el; l'cheit-el Wig. 870. Vrib. 
697.; fchQ^5-el; ßch-el; wind-el; [iiiw-el (noctua) Marl, llö';] 
Tcbwanken in die ßarke form reißt Tchon Ä^be ein, vgl. Kolocz 
181. ichO^^el: flfl^^el. — nhd. er-Ie; geif-el; neß-ei; fchüD-el; 
fich-el, wind-el etc. fcheit-el ill marc. — 

i) Jehflnache neutra, 
bloß im goth. barn-ilö (infans); ub-ilö (malum) — 

2) a^eciioa. 

a) er/ter declinatian 
ffoth. leit-ils (parvus); mik-ila (tnagnaa); ub-ila (malus) — ahd. 
loK-il; mihh-il; up-il; chnuod-il (notue) einHihnuod-il (infignis) 
jno. 210. ; dnrih-il (pertuTus) monf. 388. [f. nachtr. fef-il (proli- 
ferns) Diut. 3, 83. c. vind. 653, 121-; gril-il (pallidus) N. Ar. 117; 
mif-il (leprofus) mifelSn (leprofiB) N, 50, 9; mitt-il fmediua) O. V, 
1, 41; pkk-i]? (gamiloe) Diut. 1, 523'' wo pakiliu, gan-ula, was 
aoch von päkal, päkali feiu kOnnte; wabt-il (pervigil) Diut. 2, 
342^; went-il? wenn ans der zufammeDfetzung wentil-muot zu 
folgern; znifk-ü (duplex) Diemer 96, 18. 100, 28. 102, 12.] — 
agf. lyt-el; mio-el; yf-el; t>y<^I- — ^^- l^^-ill; mik-ill; illr 
(nicht Ol) fbr if-ill, iflr. — mhd. tfitz-el; mich-el; Üb-el-, dOrb-el. 
^enÜg-il (geuOgram) b. Ludw. 20, 25; ein fcbed-eler kneht. 
Schreiber 2, 141 ; fcbert-el (fchartig) nach dem n. pr. fchertel- 
zan. Tgl. fchärtet von burtenbaoh; an kflnden und an kreften 
wefil (: efil) Mart 6''.] Ich weiß nicht, ob man die altn. heino- 
iU (jure acquifitua) krypp-ill (claudus) fllr wahre adj. anfehen 
darf? oder ob fie nur rabftantivil'oh als maTc. gelten? Unficher 
Mich mbd. einzel (fingulua) ahd. einiz-il? 

ß) zweiter dedination; keine, indem die f. 103. angeftlbrtei) 
akd. ed-iii, vrev-ili vielmehr arGmilation aua -ali lind. Oder 
wSre, da Tonil im ahd. bei vorftehendem ein- adj. zweiter decl. 
gelten, ein-chnuod-ili (inGgnis) anzunehmen? 

3) verha. 

«) er/ter fchw. conjugation , aus adj. auf -il gebildet: gotti. 
. mik-iljan (magnificare) ; — ahd. mihb-iljaD, vgl. das part. mihh- 
elit N. 103, 24,; pi-uhnuod-iljan (notum fiicere?) vgl, becniiod- 
elen W. 5, 2.; [bi-dumb-ili , infatua Diut. 2, 172. Hattemer 1, 
247, bi-domb-ilit (Hattem. 1, 263''; mund-il^n 1'. nachtr.] ~ agf. 
lyi-eljan, mic-eljan, yf-eljan, byr-^ljun: — altn. folgt mik-la 
der zweiten coDJ., praet. mik-ladi tt. dea vielleicht richtigem 



110 In. confonanUfche ahUitungen. L. 

ii6mik-ldi? — mhd. kein mich-eln, lütz-eln, (ib-elen, doch meine 
ich dOrh-eln (perforare) gelefen zu haben; — nhd. ver-Ab-eln. 

ß) zweiter fchw. conj. aus Tublt. auf -il entl'pringend, daher 
verlorne beweifend: 

gothifche £nd nicht flbrig; ahd. cbiz-üön (titillare) monf. 
409. [f. nachtr.]; chlenk-ilön (tinnire) doc, 205*; him-ilön 0«- 
queare) monf. 345. 3ä0. ; kruop'ilön (fcrutan) warum Iteht gru- 
bilÖD, nicht gniabilön O. UI. 7, 151. V. '25, 127. und monf. 351. 
grupilet f. grupilöt?; [1'. nachtr.] mf)hh-i]6n (clana occidere)? zn 
folgern ana mühbil-fuSrt (Hca} u. mtkhhiUn (Gcarius); hala-neit- 
il6n (fubnervare) ; prit-ilön (frenare) doc. 230*; [f. nachtr.] purk- 
ilön (in cultodiam recipere) monf. 362. wo gipmg-ilön (contu- 
tari) ohne finn; qnihh-ilön (fovere) zu fcbließeu aus quihhilunga 
(fomes) monf. 397.; quit-ilfin (narrarej O. V. 9, 9 [f. nachtr!]; 
rid-ilön (difcriminare) monf. 360.; riff-ilöa (ferrare) monf. 335.; 
rig-ilön (claudere) O. V. 2, 1. jun. 207.; rink-ilön (circulatim 
torquere); zi-fceit-il6D (difcriminare) wirzeb. 977"; fcrip-Uön 
(fcriptitare) blaf. 7''; ir-fcrud-ilöu (explorare) doc. 234* monf. 
392.; Gd-olön (f. fid-ilön, couGdere) O. I. 25,47.; hals-Qek-ilön 
(colaphizare) monf. 368. 396.; fprShh-ilon (maculare) doc. 236"; 
fpur-ilön (inveftigare) O. V. 25, 145. doc. 236" ; fuint-ilön (apo- 
riari) monf. 336. 396.; [f. nachtr.] vLg-ilöu (adulari) doc, 211'. 
[chrag-ilfln (garrire) Diut, 2, 326*; pi-crint-il6t (ferratus) Diut. 1, 
512"; juoh-ilöt (prurit) Diut. 2, 329'; mut-ilönt (mufGtant) Diut. 
1, 260"; trenn-ilöu (peragrare) Schm. 1, 493. thuruh-treanilfiD 
ker. 181.] — 

agf. brid-ljan (frenare); byr-Ijau (haurire); byt--ljan (aedifi- 
care) u. a. m. — 

altn. [set-la (dellinare) ;] beyg-Ia (obliquare); bid-la (procdri); 
byr-la (mÜcere); btek-la (luxare); dep-la (nictare); ef-la (robo- 
rare); er-la (continue laborare); hef-la (dolare); hring-la (quati); 
mid-la (impertire) etc. — 

mhd. geif-eln; keg-elen; rig-elen; fcheit-eln; Gch-eln; fung- 
eln f fttng-eln? (Ilrepere) Parc. 3082.; Cd-elen; wed-elen; worf- 
eln; zög-elen [brOfet-eln, brßtelt fin ei. namenbQohl. 112; griu- 
len (horrere) MS. 1, ISl"; kleff-eln fragm. 38'; püp-elen Bert. 
416; fwenz-eln Bert. 360.; fwind-eln MS. 2, 137"; fiffeln mit 
den zeben. Ben. 365; zepf-elu Bert. 360.J u. a. m. 

[mnl. fpart-eleu Ferg. 2362; tint-elen Ferg. 1465. — ] 

nhd. viele, zumahl frequeutativa, die ich im ahd. und mhd. 
noch nicht aufgefunden habe: äug-eln; frömm-eln; frQfi-H>lu; 
g&ng-eln; grflb-eln; heuch-eln; kränk-elu; kräuf-eln; kli5g-eln;* 
lifp-elu; läch-elu; meuch-eln; nffif-eln; rief-ela; rütt-eln; fchütt- 
eln; fchmeich-eln ; fchnitz-eln; fpött-eln; Jtich-eln; flreich-eln; 
tänd-eln; trSpf-eln; träuf-eln; aufwieg-eln; zflng-eln [f. nachtr. 
becb-eln; fUltreln; bOA-eln; künftreln; liebäug-eln; röch-eln; tänz- 
eln; tfching-elen Frommann 3, 9; wiaT-eln; h&tfob-eln; tätfcb- 



m. con/onanti/che ahleitungen. L. 111 

eh; iStfch-eln; in Graubündten: fifch-eln, tabfick-elo, tödt-elen, 
naeb fifch, aacb taback, nach todten riechen] u. a. m. Eine 
noeh größere zahl folcber verba auf -ein mit umlaut des wur- * 
ul*ocalB ifl den volkamundarteD eigen, i. St. 251. 252. Scbm. 
j. 1067. So ausdrucksvoll flilr die begriffe der äbnlichkeit, wie- 116 
derbolDQg und Wenigkeit ße unleugbar find; fcheint doch ihr -1, 
wo eg Seh auf kein fubHantivifcbes -e) zurückführt, unorganifcbes, 
der Sltera fpracbe wenigltens unbekanntes bildungsmittel *), — 



[UL] Ulfilas zeigt kein -yl außer in mag-ula (und dem 
fremden afpiAula, diab-ulus, neben diub-ai\lus), fo dfiQ es alfo 
wenigftens dem gotb. organ nicht zuwider crfebeint und das u 
in andern Wörtern vor dem 1 kaum fyncopiert worden ift. Abd. 
lehvanken ul und ol, auch gehen beide in al und il tkber, zu- 
oulil um fich dem folgenden flexionsvocaJ zu afSmilieren ; viel- 
leicht entwickelt fich aber auch ul aus al gern naub weichen 
labialen, z. b. nib-ul ft. nib-al (altn, »if-1, nicht nif-ul) fu5b-ul 
ft. fne-bal (gotb. fvib-la). Das altn. -ul vermengt fich fpäter- 
bin mit -al und noch häufiger liebt das agf. -oT für -al. Die 
neoem fprachen haben bloß -el. 

1) fubftantiva 

a) ftarke mafculina^ 
[goth. hakula. — ] ahd. ank-fll (bamus) ang-ol doo. ang-ul T. 93.; 
^h-ul (malum) O. II. 6, 45. apf-ol monf. 328. 345.; dep-ul (ta- 
petum)? flor. 990'', ein unßcheres wort; habh-ul (cucullus) jun. 
^50. 257. [miOa-bahul (cafula, melTegewand) Graff 4, 797. milB- 
bchil berrad. 185''] harz-ol (pix) monf. 341. 342. doc. 218' 227^ 
capit-ul (tituluB, inlcriptio)? monf. 343. 348, wo a ftr u fteht?; 
kSp-nl (frons, cranium) göp-ol-fceini (calvaria) monf. 329, vgl. 
I« bajuT. 3, 1.; linn-ol (alphabetum) monf. 336. 341. 360.; liv-ol 
(libellufl) monf. 337. O. 1. 20, 45. V. 19, 72. 25, 190. 249.; 
mank-iil, mang-ol (penuna) unbelegbar, aber aus dem verb. ?.u 
fo^m; nib-m (nebula) folgt aus nibulnifG, doch fcbeint nib-al 
befter; pfell-ol (pallium, byflua) monf. 333. 374.; lat-ul (ephip- 
phim) wirceb. 978", doch monf. 399. fat-al, bei der ftbnbchkeit 
dee (chriftztigea für a und u keins von beiden ßcber; fnab-nl 
(roftmm) jun. 191. monf. 412. O. I. 25, 55.; ftaf-ol (bafis) doc. 
236*; ftif-ul (ocrea} das ich nur ans dem verbo ßif-ulen folgere; 
faSb-ul (fulphnr) J, 3, 5.; tit-ul (titulus)? J. 373. titrulo (titulum) 
t tit-ula nach dritter decl.?; tiuv-ol (diabolus) doc. 239»; vill-ol 
(filioluB, taufpatbe) beichtformel und doc. 240''. [? charmul (feditio) 
lex bajnv. earmulns; echol (chalybe) Diut. 2, 339". doc. 209'.] — 



*) Dodi udera -il fehe nuD in den formsln -ori, -In, und -ing, -anya deu«ii 
■ lUbeo. [f. OMbtr.] 



,,LTOOg[e 



112 m. confoaantifdie ablettunffen. L. 

117 agf. aog-ol; ap-ulF aus apulder (maliu) zu fohließen, Tonft 

fleht ap-el; capit-ul, capit-ol; crad-ol (cunaej; gaf-ul, gaf>ol 

k (vectigal); gic-ul, gif^-el ÖUria); [pap-ol, pab-ol (calculus) engl. 

pebble;] fad-ul (eph.); fag-ol (fulUa); Itap-ul (fulcnim); Had-ul, 

ftad-ol (bafis) [iVad-uI? Beov. 1557.]. — 

altn. bögg-ull (fafuiculus); deig-all (Gtula fuToria); dig-ull 
(catiDus); diöf-uU (diabolus); diog-ull (fliria); drSf-uU (equua); 
beig-ull (herba quaedam); hök-uU (thoras); hörg-ull (extremitas); 
jök-ull (Äiria); mönd-iill (axie rotae); mÖtt-uU (pallium); öck-ull 
(talua); röd-uU (folj belier wohl raud-ull; föd-ull (eph.)j fkÖg-uU 
(promineiitia) ; fkök-uU (temo); ilöd-ull (Itabulum); Itfick-ull 
(balaena); llöp-uU (columDa); Hud-ull (columna); fvirg-ull (redi- 
miculum capitis); tig-ull (argilla lapidea); [)iii'ull (expanditor); 
J)ÖDg-ulI (fucue); virg-ull (laqueus); vönd-ull (manipulus). — 

mhd. aQ^-el; apf-el; geb-el MS. 2, 2^ Geo. 43*; kraiig-el 
(labor, moleftia) mehrm. im Reinfr. ; maag-el; [minVichel MS. 2, 
240";] pftll-el; fat^I; fnab-el; tiuv-el. — 

nha. (ang-el itt weiblich) apf-el; gtb-el; mang-el; iatt-el 
fchaäb-el; teuf-el. 

ß) ftarke feminina, 
wenige Wörter, mit licherheit nur [goth. bv6ft-uli (gloriatio)] 
ahd. rSg-ula (canon) moai. 358. O. 1. 1, 70., mhd. rSg-eleP doch 
reimt im Tit. rögel; ftgei; vielleicht noch einige thier- «nd 
pflaozennamen , deren ftarke deul. ich nicht beweiTen kann, die 
ich aber auch oben bei der al-fom hierher genommen habe: 
wabt-ula (cotumix) moaT. 412.; ohßrv-ola (cerefolium) wirceb. 
980''; quSn-ula (fatureja) monf. 414. [f. nachtr.]; fuert-ula (gla- 
diolus) ibid. — altn. fkög-ul (nympha bellica). 

j) ßarke neutra; die altu. mÖg-1 (murmur) Tnör-I (roncbus) 
fetzen ein volleres m5g-ul, ib3r-iil voraus. — neutr. auf -ul oder 
-uli? fcbeint auch das fchon f. 112. bemerkte mitt^uli (liciato- 
rium) Jen. 212. [tutt-uli (papiUae) Diut. 2, 316'; Sit--uli n. pr. 
Meichelb. 27. 33. 62. 70. MB. 9, 9, 23.] 

S) /chwache Tna/e.; das goth. alpitl-ula; [nom. pr. vidic-ula. 
Jörn. 86. 115;] mag-ula (puer) dem ein altn, m&g-li entTpre- 
chen würde, es gibt aber einige andere altn. hierher gehörige 
formen, die eigennamen fiSt-li und fSr-li (ahd. fS;-uIo, far-ulo?) 
außerdem kapit-uli (curia). Ahd. tit-ulo (titulus) pl. tit-ulonr 
Tgl. monf. 376. 378. wo tit-alun. 

e) fchtDOche feminina: ahd. [Biffula n. pr, ; hrS^^-ola? vgl. 
bre^^ulün fSo. wirzb. grenzurk.] chug-ula (cucullus) brab. 963»; 
fcind-ula (affis) flor. 983\ fport-ula (fifcella) lind. 995'; ftacch-ula 
(cufpis) zwetl. 118''; hant-tab-ula CpugiUaris) doc. 217''; toro-ula 
(prelum) monf. 383. wo der dat. torc-alfin; vid-ula (barbiton) 
0. V. 23, 395.; ~ Altn. fid-la; mhd. vid-ele; gug-ele (cucullus); 
ugt&v-el oder tav-ele? Vielleicht die agf. hac-ele (chlamys, tnan- 
tile) und ^ac-ele (iucema)? oder h&c-ele, tf^c-ele? — 

I 



III. con/onanti/che ahleitungen. L. Il3 

2) at^ectöoa: 

[golh. fka|>-al8 (noxius). — ] ahd. keine and wenn ee ihrer gab, 
ia die al-form fibergegaaeeo ; umgedreht viele agf. und alta. 
US der al- in die ul-, oT-form. [allT. batol Het. 110, 8. hatul 
100,20;] agf. «c-ol (pavidus, confternatua) Cädm. 43, 11. 75,3. 
77, 22. 90, 16; ät-ol (turpie, deformis); bSog-ol (coDfeDtieus); 
cvM-ol (dicai); [fic-ol (verfipellie) engl. ficÜe; fäft-haf-ol (te- 
nai);] frSt-ol (edax); flug-ol Cfugax); deäg-ol (occlIiub); gam-ol 
(feaei); and-git-ol (iDtelligena) ; for-git-ol (oblinorue); bat-ol 
(odiofus); htiit-ol (petulcus); mSag-ol (fortis, ftreDuue); nSov-ol 
(pronufl, praecepe); fc6arp-niim-ol, tBart-num-ol (acriter prehen- 
detu); iag-ol (dicax); fcrid-ol (vagus); fläp-ol (fomDoleDtus); 
bic-ilit-ol (detractor); fprec-ol (liaguofus); fv5ot-ol (maDifeltus); 
JucG-ol (corpolentus); bonc-ol (providua); fiynn-ol (macilentus); 
*aaool (Tacitlans); vad-ol (vagabundus). — 

altn. brigd-ull (mobilia); fä-för-uU (iufrequene) ; göng-uU 
(■mbulaos}; giöf-ull (largus); id-ull (coatinuus); hvarf-uU (trana- 
itoriös); bvik-uU (vagus); röf-ull (fteraai); ßg-ull (dicaz); fpur- 
nll (curioAis); fvi^uU (fugax); iTör-ull (obloquens); Itop-ull (in- 
conjlaus); {jdg-ull (tactturaus) — 

3) verba, wenige zu belÜmmen, da im abd. aOiinilation die 
al- und ul-formeu vermengt. Verba erfter conj. wobl nur von 
fubltantivie geleitet: oib-nlen (üaligare) jun. 197. ar-ilif-ulen (far- 
cii«) hrab. 963" f. nib-uljan, ar-ilif-uljan ; das nhd. fchnieb-eln 
weift auf ein abd. fnab-ul-en, fnab-ul-jan zurück, nicbt etwa auf 
InabilÖQ. — Zweiter conj. gleichfalls aus fubß. capit-olön (infcri- 
bere) mooT. 348.; [hut-ulön (contrectare) Schm. 2, 153 hudeln;] 
mang-olön (deficere) O. epil. 11.; mbd. nhd. mang-eln; ebenfo 
aug-elu, vid-elea, fid-eln. Altn. bünd-Ia (tractare); mög-la (mur- 
morare); föd-la (equu'm fternere); tög-la (maftigare) [tönn-la (mor- 
<)ete)]. Die verderbte gl. jim. '253. i'e acbulot torpit üt etwa zu 
beflem: Hb achulöt (torpet)? und ach-ulön ftammte aus ahd. 
■dj. ahh-al, dem agf. ac-ol parallel ? — ^) , 



Amnerhtngen zu den L- ahleitungen: 
&) das ableitende 1 verleugnet Geh feiten; da es in wnrzel- 
hafter, ablautsfäbiger confonanzverhindung nie auslautet, kann 
es nur einfach, hinter langem vocal Hebend, bisweilen fchein 
der wurzel gewinnen. Alsdann ift eine fpirans vor ihm unter- 
drfickt Dahin das altn. i&l, ahd. lila d. i. 1&-I, fö-la, goth. üm-ll, 119 



') [ALTE] nbd. lapp-alie; rchmier-atie, vgl. rchmleralle Phil, tod Sitt S, 7S0; 
loiK'ilteii; miiteri-alicn ; nach dem Ut. -ali> in generalja, Tpscislia. — [fiL] nml. 
nL non-fl (innremD) mois§l Rein. 134; makr-ei; rnnr-fll Rsin. 319; platt-Cl 
4189; tdu-el (rpectaeqiom). — Nhd. -el in oitinameii mu EoCmiiimaiircUaiig mit 
4o, I. b. br^el uui broklc, bnklo. — 



114 III. confontmtifehe ableitungen. L. 

liuT-ala; feiner ahd. plüil, nhd. bUul, bläuel; ahd. nuol, uuoil 
f. plftw-il, nuoh-il; mhd. ftröl, ftröel Vrib. 5454. f. ftrouw-d; 
mhd. knielen, Eracl. 3403. [mal, nhd. maul, fcheiat muvel, von 
mauen (kauen) Stald. 2, 202.] mnl. knielen (genuflectere) Maerl. 
1, 462. 2, 248 f. kniew-elen , engl, kneel. Med. nälen (appro- 
pinquare) Zeno 837. 1099. könnte aus näh-elen, oder aue nä- 
liken (ahd. näh-Iihhöa, nä-Uhhön T.) altu. nälgaz, ichwed. nalkas 
erklärt werden, vgl, cap. III. die comp, mit -leik. — 

b) einigemaht, nach verfuhiedenbeit der mundart, fehlt die 
ableituQg, ohne dalt anfcbeinend die bedeutuog febr verändert 
wäre; vgl. altn. fem. grind (clatbrum) mit grind-il; agf. fem. 
ftudu (poftiB) mit ilod-al ; mhd, fiz (fedes) mit fit-ls, I^^^-el. — 

c) wechfet mit andern ableitungsconfonanten. Nur zuwei- 
len mit r. Statt dee ahd. TuaDh-al (esilis) tunh-al (obfcams) 
liehet agf. fvanc-or (gracilie) altf. duuk-ar, mnl, donk-er, um- 
gekehrt vergleicht fich das ahd, kank-ar (ambulans) kank-ar-ari 
(peregrinus) dem altn. göng-ull, gäng-1-eri. Neben abd, er-ila 
(alnus) blaf. 52' mit zugleich getaufcbtem wurzelconf. el-ira 
monf. 414., wie noch nhd. erle und eller beide gelten, Fflr das 
ahd, mart-olon, mhd. mart-eln fagen wir heute mart-em, aber 
fcbon mhd. gebrauchten einige mart-elsere, andere mart-eriere. 
So wecbfeln mhd, had-el, had-er; pfell-el, pfell-er; was O, I. 
4, 39. zinf-er (thuribulum, aus mittellat. inceBforium) nennt, 
heißt gl- jun, 295. zinf-el; mhd. ten^erte, dörp-erie lautet nhd, 
tänd-elei, tülp-elei. Die bedeutuDg, zumahl in den fremden 
Wörtern, bleibt die nämhche und die abweichung ift bloßes 
kennzeichen der mundart. Wo aber io eiTur muodart 1 und r 
an denfelben wurzeln vorkommen, wird ein uuterfchied der be- 
deiituDg fühlbar fein; das nbd. wand-eln (ambulare) fif-eln (fobo- 
lel'cere) Uch-eln (paulum ridere) ift etwas anders als wand-em 
(peregrinari) faf-ern (filatim dillrahi) läch-ern (ad rifum moveri) 
[f. nachtr,]. Uud was die neuere fpracbe vermifcbt, z, b. feß-el 
(catena und fafcia) (chied die ältere: ahd. ve;-it (balteue) agl. 
fet-el, altn. fet-ül, aber abd, vg^-ar, vg;-ur (compages) altn. 
fiöt^ur, agf. fEt-or, vgl. altn, fat-la (impedire) fiöt-ra (vincire) *). 
In folchen fällen Gnd daher beide confonanten eigentlich un- 

130 verwechfelbar und 1 das fanflere, r dos härtere verhältniB aus- 
drückend. — Zwifchen 1 und n faft gar kein taufch, obgleich 
einige lat. wörter gerade -in, n Aatt des deutfchen -Ü haben, 
z. b, afinus, cattnus, cuminum, alnus, magnus: elil, cbe^^il, 
chumil, erila, mihbil. Mit efil ftimmen aber auch das flav. ofel, 
litth. afilas und es ill an keine eutlehnung aus dem latein zu 
denken, eher bei den andern angef, ftibil, Merkw. altn. afni, 
dfto. afen. vgl. unten beim n. 



,, LiOOglC 



ni. con/onantifcke ableitungen.- L. 115 

d) wie weit dem I ein begriff der diminntioii inliege untere 
fncht cap: ym., offenbar iß nicht 1 an fich, fondem erft in 
TCrbindung mit i Terkleinemd ; al und nl find es keineswegs, 
felbA il ill es nicht immer, DaD die vocale a, i, a ittr die be- 
dentODg des folgenden 1 Wichtigkeit haben, lehrt meine darllel- 
lang, deno nie könnte f^r mibhil mihbal Aehen, noch ftlr vogal 
Topl. Wer wollte in den alten völkernamen vatid-ali, vin-üi, 
her-nli die ableitungsTocale wechfeln? upali gl. monf. 349. fcheint 
mir verwerflicher fchreibf. für upili und das merkwürdige goth. 
idr. leit-1 (panlulum) Marc. 1, 19. f. leit-il bedarf wohl näherer 
beftStigung. Unleugbar ßnd die al- und ul- formen weniger 
gefcbieden, als die aU und il- formen. Ja es mögen einzelne al 
und il Jchwankcn, vielleicbt dialectifch, z. b. fcamal, fcemil (fca- 
bellom); am leichteElen in unumlautbarer wurzel. Den umlaut 
in fpSteren mundarten muQ man nur vorlichtig beurtheilen, er 
kann oft einen doppelten gmnd haben, z. b. das nhd. verobetn 
omlauten wegen des i in ubil oder in -jan (ubiljan). Ein um- 
lautendes verbum erfter conj. gehört darum doch der al- form 
in, z. b. Termsehlen. 

e) bei fo nBihiger vorficht nnd ehe erft alle beifpiele der 
drei formen nach den ftiteften denkmählern ficher ermittelt find, 
fcheint eB mir kflhn, über ihre bedeutung zu entfchoiden. Be- 
merfcenawerth ilt folgender gegenfatz der ü- zu der al-^ ul- form: 
es gibt viel fubll. auf il, wenig adj., verba erfter conj. ftam- 
men von adi., rerba zweiter conj. von fubft. Die al-, ul- form 
hingegen z&nlt viel adj. nnd leitet verba erlter von fubH., verba 
zweiter conj. von adj. und fubft. her. Im ganzen genommen 
mag o/, ul etwas ruhigeres, il etwas regeres ausdrücken, daher 
befchreibende thier- und pflanüennamen in -al, thätige menfchen 
nnd Werkzeuge in -il; der wartal, goumal, waht^ (der ftille 
w&chter^ ftehen dem unruhigen gengil, pitil, tregil, putil gegen- 
Qber. Man muß es nur nicht zu genau damit nehmen. Hinter 
ausnahmen ihre regeln zu verflecken liebt die fprache. 

f) einigemahl auch fcheint der vocal bereits von dem worte, isi 
dem die ablettang zutritt, abzuhängen, es heißt magula, mavilfi, 
hfindla weil es fchon magus, mavi, hSnd hieß. Allein dies ver- 
hiltnis erklart doch die allerwenigften al, il, ul; bamilö z. b. 
kann fein.i gar nicht aus dem einfachen bam haben. 

g) der m-form fallen viele fremde (undeutfche) Wörter zn. 



ableilungen mit R. 

[AR} beinahe, doch nicht völlig lautet die regel wie vor- 
hin f. 98. beim al; im goth. tritt der vocal meiftens zurück, 
BuOer in wOrtem, deren nom. fg. das -s entbehrt; im ahd. ver- 



116 m. confonanUfche ahUitungen. R. 

hält fioh -ar gerade wie -al; das agf. -el fchwankt \a -ol; da^ 
altD. -ar fcheint ungefähr befchräDlct wie -al und nur io eioi- 
gen, zum theil gerade jenen Wörtern verblieben, die auch im 
gotfa. -ar, nicht -rs haben. 

1) fubftantiva, 

a) ftarke ma/atHna, 
goth. ak-re (ager); ägg-ra (digitus) ; lig-rs (lectus); [nad-rs (fer* 
pena)] tag-rs flacrima); vök-rs (fructus); fodann mit -ar und nicht 
-ra; [af-ar (progenies)] kätf-ar (caefar); br6t>-Br (frater)*). — 

ahd. ahh-ar (ager); ank-dr (arvum); cbohh-ar (pharetra) 
jun. 174; don-ar (tonitru) jun. 254.; 6t-ar (fepimentum) ; eiv-ar 
(zelus) folgere ich nur aus dem adj. eiv-ari; ep-ar (aper); ham-ar 
(malleua) hlaht-ar (rifua) ; hliod-ar (fonitue, revelatio) hrab. 970* 
monf. 405. T. 145; hov-ar (gibbus); jim-ar (dolor) O. I. 20, 
24.; keif-ar T. 5, 11.; lelht-ar, 14ht-ar (fecundinae) [f. nachtr.]; 
meiil-ar; maf-ar (tuber in ligDo) monf. 412.; nghh-ar (nicrus, 
n. fl.); pip-ar (fiber) monf. 414.; pfalt-ar O. I. 5, 19.; praod-ar 
(frater); qußrd-ar (efca) monf. 394.; fah-ar (carex) flor.; finfc-ar 
(fcoria) monf. 332.; fum-ar (aeitas); tSn-ar (vola manua); vat-ar 
(pater) ; vink-ar (digitua) ; wid-ar (ariee) monf. 383. 400. ; wnobh-ar 
(fructus); zah-ar (lacrima); [am-ar (far); ant-ar? woron die 
uamen antar-pot. Meichelb. 250. Ried 23 (822) antirpoto 89 
(902); antar-m&r Meichelb. 692; pö-r (cubile, bauer); palt-ar 
■ (n. pr. Meichelb. nr. 450. 460. 611); fint^ar n. pr. Ried nr. 79 
(901); fcop-ar (horreum minus) lex bajoar. 9, 2 (Diut. 1, 337); 
flöd-er (fluor aquofus) K. Cap, 59; floug-ar (fores alvearü) Qraff 
3, 763;] einige nachher bei den neutris angeführte vielleicht 
las hierher gehörig, andere im gefchlecht fchwankend, wie z. b. 
j4ra-ar**). — 

[altf. fet-er (oompes) pl. feteros Hd. 116, 7; ed-er, pl. 5de- 
ro8 151, 1. — ] 

agf. ac-er (ager); bSof-er (fiber); Sd-er (feptnm); Sof-er 
(aper); f&d-er (pater); fing-er (digitus); hfif-er (caper); hof-er 
(gibbus); hr6d-er (auimus) ; [leaht-er (crimen) pl. leahtraa] nio-er 
(monibiim fluvtatile); ftäg-er (gradua); fum-er (aeAas); täh-er 
(lacr.); fiun-er (tonitru); vSl-er (labiiim); v6d-er (vervex); die 
übrigen ziehen die or-form vor, die auch viele der anfgeftibr- 
ten annehiqen, z. b. ed-or, Sof-or etc. Doch kein ac-or, naf-or, 
fing-or findet fich (wichtig f^ den wesentlichen unteifchted des 
ar und ur). — 

*) ofrenbRr, weil du -a fehlt, bleibt der vocsl, wonaa man aber fehlfehlie- 
fien würde, dars akra im acc. Tg. akar bekoimne, denn es heifst akr; jenes •» 
nmti frähtr weggefallen fein. So find aach die Übrigen fUlle des bleibendeo ai 
Bniafehen. 

**) gar nicht fallen biecfaer die componta ein-par, eimpar (ntule) ini-{>ar 
^erula) obgleich lio nhd. den fcheln von eim-er, zfiii-er annehmen; auch die 
eudungea -lar, -Urs in mebrereu banmauneu weife ich in die eoinpalltioD. 



m. c<m/onanti/<^ cMeitungen. R. 117 

alte, ak't; ald-r (aotu); bald-r (a. pr.); bl6inft-r (flos); 
ftng-r; gald-r (lacantatio) ; haf-r (caper); heid-r (honor); hUt-r 
(rims); I5g-r (caftra); ot-r (lutra); r6kft-r (propulfio); fig-r (vic- 
toria); vfia-r (vervex); [gröfl-r (feracitas); Dad-r fferpene);] a be- 
balteD: ham-ar (malleus) kop-ar (aea) naf-ar (terehra) pip-ar 
(piper) [jad-ar (margo)]. Die es wegwerfen, find freilicli im 
oom. fg. TOQ andern mafc. mit bloDem -r (ui^rflngl. -Q der 
flexion z. b. dag-r, arm-r Tchwer za Icheiden; aber akrr, aldrr 
wird doch niemand Tchreiben wollen und fehlerhaft fchreiben 
einige aknr, aldtir, da die alte form akar, aldar war. Statt 
fkd-ir (pater) bröd-ir (frater) Tollte lieber gefchrieben werden 
&d-r, bröd-r vgl. ], 663. — 

mhd. ack-er; ang^r; bruod-er; don-er; Sb-er; 8t-er; gat-er 
(clathrum); had-er (Imtenm fdOurn) Paro. 3314; baJn-er; J&m-er; 
keif-er; kSrd-er (efca) Mar. 9, wo ich chSrder £ chorder lefe, 
Bari. 79. MS. 2, 119"; kl6b-er (vifcu») troj. 9720; koch-er Nib. 
3838; kult-«r (culcitra) Nib. 7333; kumb-er (dolor); fum-er; 
tfin-er; vat^r; ving-er; wuoch-er; zah-cr; zuok-er [lamere fl. cur- 
tis apad fl. lamere, zer lamere dicta Lang reg. 2, 332 (a. 1243); 
mortr«r (mörtel) En. 8365; fc^p-er (vellue) troj. 74'; wand-er 
(wandel) iiederf. 1, 459. 625. 3, 57; zand-er (ardor) Diut. 1, 817; 
zonb-er MS. 1, 25'; fremdw. alt-er (altare); tamb-cr (tambur) 
MSfi. 1, 163"; korp-er Diät. 1, 405 aus dem lat. corpor-is.] — 
[mal. ftegh-er (gradus) Maerl. 3, 261 ; vond-er (pontioulue) 
boec van den honte 620. 641. Rofe 11654. — nnl. vond-er, 
Tondel; mok-er (malleus). — ] 

nbd. ack-er; ang-er; bech-er; brüd-er; donn-er; eif-er; 
eit-er; fib-er; fehl-er; fing-er; geif-er (iaiiva); häd-er -(rciflio 
panni und jurgium); hamm-er; jamm-er; kaiT-er; kät-er (felis m.); 
mard-er (martes) ; koed-er ; kumm-er ; mäf-er ; fchlnrnm-er ; [fchimm- 
er; fchieb-er; fchob-er;] fomm-er; fplitt-er; vÄt-er; widd-er; 
wuch-er; zanb^r. — 

eDgl.broth-er; fath-er; fing-er; läught-er; flamb-er; flaaght-er 
(nuMStatio); fumm-er; ftai-r (gradua); tea-r; thund-er. — 

ß) ftarke feminina auf -ara und -ar : 12B 

gotfa. nur hleit>-ra (tabema) — und auf -ar: daüht^ar; fvift-ar — 
ahd. id-ara (vena) N. 77, 44; cham-ara (camera) O. II. 9, 5.; 
Y«d-ara (penna) N. 53, 7.; fluob-ara (folatium) T. 7, 4. 23, 1; 
minöd-pluot-ara (menftrua) jun. 213; fciilt-ara (fcapula); [chaf- 
ara (camera paftorum) emm. 404; cat-ara (ollium) catarß (oAia) 
ker. 277; freid-ara (apollatrix) monf.; frum-ara n. 1. Meichelb. 
nr. 1063; had-ara Salom. 269''; lud-ara (cunabula) dat. pl. luda- 
rom Diut. 1, 518'; pach-ara n. 1. Meichelb. nr. 1001; tann-ara 
a. 1. ibid. 661] — und auf -ar: hieit-ar (fcala) K. 26" ffen. hieiUr& 
ibid.; muot-ar; fnig-ar (foorus); fuSft-ar; toht-ar; vielleicht ott-ar 
(lotra) monC 414. Dae Verhältnis dieier -ara und -ar bedarf 
noch anfhelloDg; Tollten Jicb im goth. -ra und -ar dem mafc. -rs 



118 m. oonfonanlifehe cä)lMttmg«n. .it. 

und -ar vergleicten ? Das -a «äre denn »uob im abd. hleit-ar 
weggefallen?*) 

agf. cgaft-er (urbs); föd-er (penna); fröf-er (folatinm) auch 
mit -or fröf-^r; fculd-er. — altn. fiöd-ur, welches nicht ur-fonn, 
londem gewöhnl. alBmilation des nom. fg. fem. fcheint, ftatt: 
fiöd-iir-u = fiad-a,r-a. Gleiches gilt von led-ur (vena), vielleicht 
befler öd-ur? ifi-r (adeps) geht auch fchwacli iftr-a. — 

mhd. äd-er Trift. 109'' 110»; T6d-ere; leit-er; kam-ere; 
[land-er Ben. 401 ; mart-er; Ichepf-er (parca^ MS. 2, 173''; wSft-er 
(baptifmus) liederf. 1, 382;] weltie famÜicb ftark decliDieren, wo- 
mit iah 1, 684 beriohtige. Die anomalen muot-er etc. vern«hea 
Geh von felbft. — [mnl. iling-er (funda) Maerl. Käiln. 6«. — ] 

K) ßarke neuira : 
goth. mb-r (munus); avül-r (ovile, nicht äiviftr); bl6A-r (faori- 
ticium) aus dem mafo. btolt-reis gefolgert; gillt-r (tributum); 
■uaür^i (homicidium); fpäilkuld-r (i'putnm); Glub-r (argentum). 
[hairfi-r (vifcus) haictira (vifcera) Philem, 5, 12; hulUl-r (vela- 
men) Cor, 3, 13. 14. 15; navift-r (fepulorum); fmairjj-r (pin- 
guedo) Eom. 11,7; vulfi-r.] ~ 

abd. alt-ar (aetaa); ohort-ar (grex); chupf-ar; dSm-ar (orc- 
pufculum) Schilt. 215"; eit-ar (venenum); jÄm-ar O. IV. 32, 12; 
kalft-ar (fafcinum); kelil-ar (oblatio) J. 395.; laft-ar (crimen)} 
Isk-ar (cubile); l5d-»r (oorium); lot-ar (vauitae); malt-ar fmen- 
fura frumentaria); oph-ar (facrifioiom) ; polft-ar (cervical) K. 52» 
moa£ 321.; phlaA-ar; raod-ar (remus); filup-ar (arg.); v^-ar 
(catena) vielleicht v6^-ur?; viu-r (ignis, f. vinw-ar?); viucUai; 
(ratea)? jun. 224; vuod-ar (onus); vuot~ar (pabulum); wab-ar 
(vagatio) nur im comp, wabar-fiuni zu belegen; wai^-ar (aqua); 
wet-ar (tempellas); wunt-ar (rairaculum); wold-ar (gloria) nur 
in comp, erhalten; zsnk-ar (Pmonf. 410. pitres zangaree, mor- 
dacitatis, vielleicht auch mafc); zSp-ar (CsLcrificinm) hrab. 965*^; 
zimp-ar (materies) ; zoup-ar (veneficium) zouf-er K. Ö7, 6. [herd-ar 
(vifcera) dat hCrdarum Diut. 1, 239. b6rdereu N. Cap. 17; rind- 
ar? des nndares Diut. 1, 511*; vult-ar? niwiht fulteree (IbrdiB) 
O. vgl. r. 135.1 — 
!i agf. nur nilgeade ziehen -er vor, die andern find bei -or 

aufzufucbeo : boU't-er (cervicaJ); cord-er (cohors); föd-er (pabu- 
lum); fölt-er (nutritio); fy-r (ignia); geolft-er (virus); hät-er 
(vetiitus); h6oliVer (latebrae); Ifif-er (Icirpus); leg-er (lectas» 
decubitus); tib-er (hoftia); timb-ct (Ugnum); ud-er (über pecu- 
dum); ved-er (aer); vät-er (aqua); väf-er auch nur in comp, 
väfer-gang, väfer-f^ne; vuld-er (gloria) [Isd-er (corium); of-er 
(ripa); f6t-r (fedes); tet-er, tet-r (impetigo)]. — 

altn. 4ng-r (angor); bolft-r; eit-r (pue); loft-r. (nutricatus) ; 



,, LiOOglC 



m. eonJanaiOiJfAA ableitungen. R. 119 

gaab-T (blatentio); Isd-r (corium); ilät-r (cames mactatae); 
filf-r; tä-r (lacrims); timh-rj vßd-r (a$r); [mytk-r (tenefcrae); 
6tid-r (fooria); vaf-r in vafr-logi;] — »oif -ar nur allein Tam-ar 
(acftas). — 

mhd. alt-er; eit-er; ü-er (ferrum) nur bei Wolfr. u. a.; 
opf-er; kord-er; kopf-er, kupf-er; kultier MS. 2, 195"; kund-er 
(prodigium); laft-er; led-er; leg~er; luod-er (efca, luxuria); 
maod-er (mamillare); ruod-er; filb-er; vlat-erP kol. 134; Tuod-er; 
vnot-«r; waM-er; w6t-er; wund-er; zimb-er; zoub-er [gunt-er 
(fchUcke?) MS. 2, 245'; malt-er MS. 2, 124"; fah-er (oarex) 
cod. riiid. 563, 163' ia dem fahere; faf-er Parz. 3, 14. Lacbm. 
über eing. p. 16; tebt-ir? Ben. 376; uov-er (npa) Parz. 311, 5. 
603, 10. fundgr. 1, 395"; valUer? liederf. 1, 269; vnlt-er (for- 
de») Engelh. 6294.] — 

nhd. alt-er; eut-er; feu-er; fbd-er; futt-er; kupf-er; läg-er; 
latl-er; led-er; lüd-er; malt-er; mied-er; polft-er; rüd-er; £lb-er; 
waß-«r; wett-er; wund-er; ziram-er. — 

engl, bolft-er; fodd-er; foft-er; lay-er; timb-er; ndd-er; 
wat-er; weath-er. — 

5) ftarke ma/c. auf -am. 
goth. huh-nis (famea); vint-rus (hiems) welche ahd. hunk-aru, 
wint-aru lauten follten, aber mit weggeworfnem -u hunk-ar, 
wint-ar, folglich den einfachen auf -ar gleichlauten. Eine nach- 
wirknug glaube ich doch zu fpQren. Wenn Och nämlich im 
goth. fum-rs (aellas, da^ wort kommt nicht vor und wird bloß 
Termuthet) und vint-rus unparallel Aehen, fo fcbeint auch ahd. 
da« a in fum-ar haftender als in wint-ar, nämlich bei zutre- 
tender flezion zu gelten fum-ares (aeHatie) und wint-res?, vgl. 
hiJd. 43. "fumarö enti wintro" (goth. fumre jah vintriy^?) wel- 
ches wohl nicht bloO metrifch fo gefetzt ift, da das umgekehrte : 
wintarö enti fumrö unzuläßig wäre? auch bei K. 5t'' nrtde ich: 
in wintre neben in fumere (fumare) und 31" 4-4* liimares (frei- 
lich auch 31'* wintares, nicht wintres). Ferner heißt es im altn. 
gerade fum-ar (aeftas) neben vSt-r ^iems); hüng-r ift neutral; 
agf. vint-er, nie vint-or, wie fum-or. Aus dem nabd. hnng-er, 
wint-er et«, läßt Geh nichts mehr fchließen oder foUte dun-re, 
doD-re Trift. 6794. Bari. 207, 14. 251, 16; hol-re (fiftula) Bit. 
8661. noch ein früheres ahd. dun-ani (goth. (»un-rus? Ulf. ge- m 
braucht J)eihTÖ) hol-aru verrathen? vgl. hernach ven-re. Nähere 
bekanntichafl mit dem goth. wflrde ausweifen, ob nicht noch 
andere der im ahd. -ar und altn. -r zuf. fallenden Wörter go- 
thiach -rua und nicht -rs haben? Unfer blick ift hier fo be- 
fchränkt, wie er es auf bloß nbd. ftandpunct fein würde, wenn 
entfchieden werden follte, ob l^f-er (lector) ahd. lef-ar oder 
ICtarf laatete. — 

ßarke ma/culina auf -art; eine frachtbare ableitung, aber 
mehrere fcbwierigkeiten darbietend. 



130 in. eon/onanti/ehe ableHur^en. R. 

goth. find zwei arten za unterfcheiclen; Eine, vo dem 
ichoD vorhandneD -r (= ar) die vocalifche ableitung -ei zutritt; 
ich finde hierher gehörig nur bldd-reis (cultor), das lieh genau 
verhält, wie bei den !- und n-ableitungen ata|>-lei8, af-neis. Die 
zweite art, wo das -ar (nicht -r) mit dem -ei neuhinzutritt: 
bök-areis (librariua); däimän-areis (Sa[[iavtCö)ifivo;, Saifxovto&ef^c) *)> 
l^f-areia (lector); liu)]-arels (cantor); möt-areis (telonarins); 
vagg-areiB (cervical); vuU-areia (fullo) [ISk-areis (inquifitor)", 
OöTuccvSo; BÖvSct^pto; Procop. 1, 18. — Langob. fcamari? für, 
latro.] 

ahd. findet die erfte goth. art gar nicht ilatt, fondem es 
wird dem fehon vorhandnen -ar noon ein volUländiges arf oder 
-kri angef&gt, es heißt nicht pluoft-ari, fondem pluoll-ar-ari, 
p]uoßr-r-äri monT. 405; kalft-r-4rt (incantator) jun. 210. monf. 
405; zoüp-ar-ari (veneficus) jan. 214; fluob-ar-eri, flnob-r-«ri 
(confolator) T. 164, 2. 165, 4. *•); diefee ahd. ar-art fteht dem 
al-ari, an-ari z. b. in vok-al-ari (auceps) al-an-ari (mercenarina) 
ganz gerecht und ea bleibt dahingeilellt, ob der Gothe fug-leis 
(wie ma|)-leis und af-neis) oder etwa fug-lareis gefagt haben 
wird? Das auslautende i fcheiot frühe fchon in i verkOrzt 
Die regel itir die Verlängerung -Ari oder die beibehaltung des 
dem goth. -areia gemäßen -ari läßt fich nach den Terfchiednen 
ahd. mundarten nicht einftimmig geben. Im T. entfcheidet der 
Umlaut -eri ftlr den kurzen voctd, gleichviel ob kurze oder lange 
wnrzelfilbe vorauagehe: alt-eri (altare) 147; af-n-eri (merce- 
narius) 97; bfit-eri (adorator) 87; bi-bot-eri (praeceptor) 111; 
buoch-eri (fcriba) 183, 1. 205, 3; carc-eri (carcer) 163, 3; [enteri 
(terminus)? O. I. 3, 13. vgl. f. 375. daa adj." endirfe;] bi-gang-eri 
136 (cultor) 102, alTim. bigengiri 132; gart-eri (hortulanus) 221, 4; 
bi-halt^_eri (cuftoa) 215, 4; hunt-eri (centurio) 210, I; in-lJh-eri 
(foenerator) 138; Itbh-ez-eri (hypocrita) 84, 146; muniz-eri (mo- 
netarius) 149; fol-eri (coenaeulum) 157, 4; fcrtb-eri (fcriba) 141; 
fpent-eri (difpenfator) 146; fcäh-eri (latro) 133; fenning-want-el- 
eri (numularius) 117. Wenn folglich in andern, quantitativ glei- 
chen Wörtern kein umlaut gebraucht iil, fo wird man ihnen 
doch a und kein A zuerkennen: am-ari (mefTor) 73, 6. 76; 
bSt-al-ari (mendicus) 107. 132; carc-ari (carcer) 21, 2; coft-ari 
(tentator) 15, 3; cSf-al-ari (fullo) 91; fifc-ari (pifcator); Igr-ari 
(doctor) 12, 4. 128; not-numft-ari (raptor) 118; teil-ari (judex) 
105; touf-ari (baptizator) 64, 7; trurab-ari (tibicen) 60, 12; wart 
ari (fpeculator) 79; wiz-in-ari (tortor) 99. — Bei O. lehrt das 
metrum, daß in dreililbigen w5rtern dieler form, wenn die erHe 

*) da UlQUs iaifiävia iiiihii1l)AiM überreizt, wamm bildet« er nicht onhol- 

**) phedirlrt (arioa, balifla} <Ioe. ift das der deutfchen fonn angebildete inil- 

lellal. petraria. 



m. eonfoTKmtifcke ahhitungen. R. 121 

Glbe lang und in vierfilbigen, wenn Ge knrz ift, nur •&!!, kein 
-Kl gehe: alt-äri I. 4, 43. IL 9, 93; bSt-aUri (mendicuB) HI. 
a^ 61. 21, 11; br6d-ig-äri (praedicator) V. 12, 166; bnach-4ri 
ffcriba) I. 17, 65. II. 3, 87; fÄr-äri (tentator) II. 4, 9. IV. 16, 27; 
fi%-äri (pifcator) V. 13, 68; gart-äri V. 7, 92; heü-äri (falva- 
tor) U. 14, 242; kark-äri IV. 13, 47. V. 20, 153. 176; lug-in-äri 
(mendai) IV. 7, 20; mun-iz-äri H. 11, 15; fcäch-äri (latro) IV. 
27, 6; fek-il-4ri (faccularius) IV. 2, 58. 12, 94; fpent-&ri V. 8, 72; 
wt-äri Cpifcioa) IH. 4, 6; zuht-äri (praeceptor) Sal. 56. Drei- 
Gibige mit eriler kurzer filbe und vicrfilbige mit erAer langer 
rcfaeinen dagegen -ari zu behalten: fol-ari (coenaculnm) IV. 9,20. 
21, 2; fcrib-ari (nicht fcrtb-) I. 20, 46; mSz-al-ari (lanio) II. 11, 
14. 51; kolV-inz-eri (couilantien&s) Sal. 4. woför auch der um- 
lant*) in letzterm fpricbt. — N. entfcheidet durch feine fchrei- 
bong -äre filr langen rocal, ohne rückficht auf die vorherge- 
henden Glben [f. uachtr.]; beifpiele: aht-are (perfequutor) 19, 2. 
30, 16; ambaht-Äre (minifter) 102, 21. 103, 4; cbund-4re (an- 
gelns) 32, 14; fär-äre (fediictor) 55, 9; frum-äre (minifter) 77, 
49; halt-äre (fervator) 49, 24; belf-&re (adjutor) 18, 15; j6h-äre 
(teftis) 26, 12; laft-er-äre (calumniator) 38, 2; lof-äre (auditor) 
45,5. 103,4; 16f-äre (redemtor) 18,15; un-liumend-äre (calum- 
niator) 71, 4; pe-neimed-äre (teftator) 82, 6; aba-Dgm-4re (fu- i; 
Tceptor) 13, 3; predi-äre 65, 15; priev-äre (fcriba) 68, 3; rei^-äre 
(provocator) 67, 8; fcAp-Sre (veUua) 71, 6; fcuol-äre 33, 4; fel- 
edräre (inquilinua) 60, 5; fund-äre (peccator) 31, 9; uob-ftro 
(cnltor) 68, 8; miffe-wend-äre (obtrectator) 38, 2 [ana-frift-Äre 
(calumniator) 118, 21; fcein-äre 85, 15; fer-rel-äre(traditor) 88,5; 
wizzef-äre (dolofus) 5, 7.] u. a. m. Unrichtig fteht zuweilen e 
gefcbrieben: am-era (mefTores) 88, 36. fprang-erc (faliens) 38, 8; 
inpbaug-ere (fufceptor) 53, 6. 58, 10, 17; etc. — In altem denk- 
mlblern, wo uns genaue fchreibung, umlaut und metrum im 
lliche laßen, wage ich nicht über -ari, ari, äri, äri zu entfchei- 
den und begnüge mich mit anfUbrung der Wörter: art-ari (cnl- 
tor) jnn. 198; ell-an-ari (aemulator) doc. ; in^-kang-ari (invaTor) 
hrab. 965'; gang-ar-ari (peregrinus) K. 50''; germ-in-ari (incan- 
tator) doc; haf-in-ari (llrator) doc; hav-an-ari (figulus); heil- 
if-ari ^arufpex); her-j-ari (gralTator) hrab. 965'; mißa-huarp-ari 
(ererfor) 972'; jag-ari (veuator) hrab. 951*; irr-ari (haereticus) 
962" 966'; lad-ant-ari (fullo) monf. 333; int-löh-an-ari (foenerator) 
monf. 349; leid-iz-ari (ofor) monf. 369; lift-ari (artifex) K. 53''; 
bNoz-ari (ibrtilegue) jun. 251; lupp-ari (veneficus) hrab. 976'; 
mSld-ari (proditor) 959"; mS^^-ari (menfor) monf. 345; mür-ari 



*) den roofl O. io nnbetonten fUben wohl entbehrt, vgl. wid«ri, nidari; 
Milertufl irire aber alten II. 9, 93. nad fcfthero II. 11, 46. gerchHsben. Anf- 
Ulende affimilation ift rpih-iri ChorTenm} I. 28, 31. und leikiri (daetor) IV, 16, 
16. r. t>th-«ri, leit-lrl. 



,, LiOOglC 



123 III. «OM/öttan^t^ ableittingen. R. 

(oaementuius) doc; mär-ari (laruB); olpent-ari (dromedAiius) 
doo.; päk-ari (altercator) hrab. 953'; aaa-pSt-ari (adorator) brab. 
933*; pSUal-ari (mendicus) 960*; pilid-ari (aemulator) doc; piut- 
ari (ftrator) moDT. 328; priev-ari (librariaB) doc; rät-iff-ari (oou- 
jector) monr. 325; rShb-ari (aemulator) monC 3i5; rän-ari (Ai- 
furro) brab. 975"; rün-az~ari (idem) jun. 227; fang;-ari (cantor) 
K. SO"*; falp-ari (pigmentarius) ; facc-ari (rogus) jun, 191. moiil'. 
339- 384; fot-al-ari (ephippiariua); [f. nachtr.] troum-rceid-ari 
(iDterpres forniiii); fcunt-ari (afTeDtator) doc.; fez-ari (conditor) 
doc; riiht-ari (blauditor) brab. 854"; Hoph-ez-ari (oircum cellin) 
doc.; fpan-ari (fuafor) 974*; jTpih-ari (horreum); rpih-ari (ex- 
plorator) jun. 203; iüm-ai-ari (balbua); ftiur-ari (recuperator) 
laonT. 355; liuqt-ari (mulio) monf. 384. 400. jua. 383; fuon-ari 
(praefui) jun. 244. monf. 379; Ibohb-ari (quaeftor) brab. 973"; 
lü^-al-ari (tibicen) jun. 253; Tueig-ari (bubuicue) doc; fuibb-Hri 
(gyrovagu8) K. 20»; trumb-ari (tibicen) jun, 253; tüm-ari (bÜtrio) 
JUD. 228. 315; [f. nacbtr.] vir-in-ari (fceleftiis) K. 29* jun. 24fi; 
vldb-ari (adulator) jun. 186. monr, 410; vog-al-ari jun. 187. hrab. 
951*; vuok-ari (ordinator) doc; waht-ari (vigil) monl'. 342; wart- 
ari (idem) doc. 219*; wak-an-ari (rhedarius); w6hh'-ari (bebdo- 
1S8 madarius) K, 43*; werr-ari (fchismaticus) monf. 375; wemm-ari 
(oorruptor) brab. 958"; wurz-ari (herborius) 976"; zeb-an-ink-ari 
(decauus^K. 56* 59*; zoll-ao-ari (telonariue) jun. 246. [cball-ari 
(incIuTor) monf. 337, (alveare) Diut. 156. ker. 34; kherr-ari (gar- 
rulua) ker. 138; oal-ari (iocantator) Diut. I, 522*; cbuhm-ara 
Toytropodes doc. 206* C? foirtopodea) von cbuhmo, cacabus; egid- 
ari (herpioarius) Graff 1, 112; harug-ari (arufpex) Diut. 1, 514*; 
liud-ari (poeta) ker. 47; paraw-ari (aruTpex) Diut. 1, 150. eigentl. 
ein faunprielter, waldprierter; flt^-ari (vir faevue) ker. 10; Tparaw- 
ari Graff 6, 363. mhd. fparew-sere, der Iperlinge föngt? vgl. 
habecbere, habichir (habichtjfiger) Freyberg 2, 127. 153; urteiß- 
are (judex) Diut. 1, 288; wefcun-ari (equee) Diut. 2, 341"*; zui- 
fcul-ari (fimulane) ker. 145. zuifcal-ari Diut. 1, 239.] und eine 
menge übnlicber vgl. gl. blaT. 31 — 40. Namentlich fallen hier- 
her alle von ländem und örtem gebildeten benennungen der 
leute, z, b. vranhönö-vurt-ari (fiancofurtenfis) *) [f. nachtr.] der- 
gleichen Beb in diplomeu des 8. 9. 10. jahrh. Qberall finden, z. b. 
walt-cbirihbarö-marha , buninc-hovard-marba bei Neug. nr. 546. 
541. Nicht feiten begegnet da die fchreibung -arro llatt und 
neben -aro, wie Neug. 512. obor-dorfarro , hafincfaovarro etc. 
vrelche gemination viäleicht die kOrze des a bezeugt? Auch 

*) dicfei -ari verbindet (ich natürlich nnr mit dem anfleetierien fahrt., nie 
mit dem dat. fg. pl., in welchem h viele Itädte und läcdernamen Ttchen (1, 776. 
777.); dabei i. b. du nhd. rachfenhanfeneT tu racbTeithaufer uadeatTch wäre, 
abd. rahfAalV-hAf-ari (unmöglich -hOruD-aii). Fiailich eilaabt lieh der gefOhllofe 
rprachgebraaoh: ein bom-berg-er (von hom-berf;, d. i, ze hdmherge, le hAbem 
berge) Ct, hdcb-berg-er. Gleich nndeutfch ill Wirtemberger. 



,, LiOOglC 



131. eonfMon^/che abküungen. R. 1S3 

E. U^ altftiTee, b'i*' Jiftarra, 20* Aübbarro, dooh Didit mioder 
beiN., dem & gebohrt, prievarra 68, 3. Tunderra 100, S. lolarra 
103, 4 etc. Es mag alTo eher nachwirknng des ableitungB-4 
r«it, lifUrra ^= liftai^ä etc. — 

agf. kurzvocaliCiili sre: cäC-ere (caefar); döm-ere (judex); 
et-«re (commellätor); fug-*l-ere (auoeps); filö-ere; hunt-ere (ve- 
n«tor)i }d$g-ere (lulbr); reäf-ere (praedö); rän-ere (i'üfurro); 
ütArtse (rotor); fv^-ere (lurco); tvic-ere (offarius); vang-ere 
(oerric^); vrtt-ere (fcriptor); vud-ere (calceus ligneus) etc. — 

ahn. gleichfalls organiTchee ~ari, nur mit UDorganifoh fchwa- 
cher flexion (1, 652.): bak-ari (piftor); borg-ari (oivis); brut-l-ari 
(vendaz); döm-.ari (judex); fifk-ari; giard-ari (vietor); keU-ari 
(caelär); kiall-ari (cell») ; mal-ari (molitor); mäl-ari (pictor); 
nwift-ari (magilter); pip-ari (tibioen); piiud-ari (trutiua); rup-1-ari 
(pntedo); rüt-ari (ebrioiüa); fkap-ari (creator); Tkrif-arj (fcriptor); 
t>amb*ari (heluo) [Itall-ari (magifter aulae); tiug-ari edd. fsm. 6'] 
D. a. m. Ob man umlaut eri in gäng-l-eri (viator) lett-l-eri (d»- 
gEoer) vennuthen darf? Biörn erklArt gäng-Ieri, «tt-leri durt^ 
compofitioii. Tgl. V. leri. [Die Itarke form fcheint in eigennamen 
erbalten, wie Fenrir (goth. Fanareia?) Vidrir.] — 

mbd. herrlcht zwar -tere und beilätigt die ausbreitung des 
iJid. -Äri; beifpieje ergeben ßch aus den ahd. yon felbl^, hier 
noch andere: biet-aece (oblator) Paru. 182°; dien-sere (minifter) i: 
Wilh. 2, 160"; ef-^l-sre (agafo); eg-ed-aere (herpicarius); be- 
bilUsre (confervator); heime-ltch-iere Trift. 8472. (8589); kall- 
Kn (garnilus); mid-sare (meflor); mian-ere (amator); mord-sre 
(boinicida.) ; pfand-are (pignerator) Paro. 144*; pfeter-iere (ba- 
IÜU)Parc. 47=; puITtn-ffire (bnocinator) Parc 137"; tAvel-runder- 
A« Parc. 156''; üiger-äre (lacrarium) Mar. 59; fchäp-sere (vel- 
In«) trav. 51* Mar. 114; fcbeid-ffire Nib. 6373; fcilt-tere (pictor) 
P«c. SS*"; Iculd-asre (debitor); fened-sere; nfch-»re (irreptor) 
Parc. 41*; ning-aere (funditor) Parc, 44''; h&r-nibt-sere (comp»- 
fitor cincinni, homo mollis) Wilh. 2, 145'' [bärnihten, pflegen. 
Wilken krenzz. IV. anhaag 40. iuwer här da^ ilifatet ibid. 48]; 
no^-eI-«re (claviger) BarL 304; fnarrenz-aere (garrulus) MS. 1, 
127'; fparw-sere (fparvarius) Parc. 172*; fuoab-eere (aggrefCor) 
Parc. 50'; täbt-are; trink-nre; vid-el-»re; valfch-iere (fal&riits) 
Parc 87«; gewalt-«f-a5re Trift. 10898. (11031); wat-rere (perva- 
Ibr) MS. 2, 9'; wund-er-^re Trift. 9893 (10013) [bei?-Kre fragm. 
21*; bläT-xre Karl 57»; buck-el-iere Bit. 22''; geil-iere fragm. Sl**; 
geag-el-sre (mendicus) kolocz 171 ; harf-xre Roth. 2526; ha;;- 
«re Karl Ö9«; heU-ere (falvator) Lampr. Alex. 1480; hob-ifch- 
MeEn. 11662; hnet-sere Bit. 16»; kunft-are amgb. 15» 35''; der 
&!e Igg-er-3Bre (von leger) ApoUon. 12185; leit-aere Karl 72'' 
Trift. 136" Bit. 54«; louf-sere Eracl. 1647; trink-Kre Kari 3»; 
tWenMUl-el-er Bert. 357; loeo-ig-aere troj. 171''; ver-rät-mre Karl 
77'; rei^-el-^re amgb, 42' vgl. 43'; foum-xre Bit. 40»; iprenz- 



,, LiOOglf 



124 m. eon/onantijehe ahleUungen. R. 

el-nre G-Srres meifterl. 172; rchaff-sare Giidr. 40*; fchuocht-sre 
(fchnfter) liederf. 1,417; fpit-al-iere Gudr. il^; zirk-Kre Bit. 16»; 
zwtT-el-aere Karl 128"; — franzoif-iere ; puUoiT-xre Bit. 90» 94% 
aber 93'' pullsere; burgund-iere Bit. 48^; raben-xre 53*] etc. Die 
Wurzel lautet durch das e in sere nicht um; etwas anden üt, 
wenn in mehrfacher ableitung der umlaut /on/t begrOudet wird^ 
z. b. in elelsere, ilD^^elsere weckt ihn daa -el (-il). Die hftufige 
ableitung -en-are pflegt aber fchon jetzt eine unorg, einfchie- 
bnng des en zu verurfacbeD. Orgauifcb find z. b. Sb-en-iere 
MS. 2, 146*; bav-en-sere (figulus); wag-en-xre (carpentarius); 
lOg-en-sere (mendax) irflg-en-ssre (fallax) Parc. 87°; [läch-en-aere 
(SVinator) troj. 176'' vgL ahd. lähhinöo; bütt-en-sre Ben. 66;] 
untadelh^ auch die fremden: marn-ffire (marinier) valken-sere 
(fauconier) Parc. 172*; palten-Kre (pautonier) Trift. 113*; zoln- 
lere (telonarius Parc. l^S''); garten-sere (cod. pal, 361. gertenäre) 
wage ich nicht ans dem franz. jardinier zu fahren, da die gl. 
monf. 394. gartinari höheres alter bewährt*); aber in barm-en- 
«re (roifericors) MS. 1, 125''; bog-en-sere (fagittariue) MS. 1, 
127'; wild-en-«re (venator) MS. 2, 134* Trift, tiht-n-rere (poBta) 
liederf. [krahf-en-asre Nith. ms. 63; volg-en-asre MS. 2, 141'? 
f. Tolgsere? kerk-en-aere Roth. 2305. 2540. 2545. 2555] etc. IfiOt 
üch &£ -en nicht rechtfertigen, es wSre denn fchon in andern 
TorauHgegangenen ableitungen (wie in hav-en, lüg-ene) erweiflich. 
Staude fmeicben (adulari) f. Imeichenen (wie wäfen f. wäfenen) 
fo bliebe fmeicfa-en-sre (adulator) MS. 2, 132" unangreifbar 
und der misbrauch nimmt grade zu in den fpfttem mundarten 
[f. nachtr.]. — Neben dem regelmachenden -sere finden Beb in- 
defTeu fpuren der alten knrzTocalifohea ableitung, wie ea fofaeint, 
im finne der otfriedüchen untericheidung. Mach kurzer wunsel- 
»filbe ß«ht bei guten, alten dichtem kaum -sere, fondem -«r«, 
-«r und wenn 1, n vorausgieng, -re, Qberall mit nun eintreten- 
dem amliiat. Mitbin kein jag-Eere; pfl&g-sere, vsn-rore, fol-Kre, 
hSl-iere vielmehr: jeg-ere (venator) Nib. 3736. 3745. 3770. 3773. 
im einfcbnitt; jeg-er bei Conr, fchm. 262. troj, 137": l6g-er; 
hel-re Ulr. Trift. 2956. 64. 70; ven-re (veiillifer) blaf. 31* jun. 
299. Cod. pal. 361, 42- "■ Ben. 97. MS. 2, 89" troj. 189. (Oberlin 
1717,); fbl-re (coenacnlum) jun. 318. etwan auch bSl-re (morta- 
rium) von boln (jacere)? [möd-er (foenifeca) troj, 12603] Hier 
müOen befonderheiten jedes dichter« geprüft werden, denn nicht 
nur einzelne, zumahl fpätere erlauben fioh bei kurzer wurzel lere, 
z, b. wel-iere (elector) MS. 2, 131", fondem auch ältere -er bei 
Unger, mit oder ohne umlaut? vgl. foum-er Nib. 6353; huot-er 
Wmi. 2, 186''; harpf-«r Trift. 3395. (Hag. 3508. gegen das metr. 
harpffere); fchaip-er (vellus) troj. 50*; zuweilen noch tieftonig 

*) hatte die flazioii gftrto, gartin hier and in andero einflnfs? oder gab m 
ein fem. gartfna? TgL judin, du dentTefaer wnnel ift. 



m. con/onarUi/ehe ahleitungen. R. 125 

wie US. 2, 196'' diea-fer: gSr. liederll 189. vugl-^: hfir. [der 
tto-JiA^r; nuun-er: wuner amgb. 8'; ge-meiu-er liederr.!, 446. 
447; metz-el-er morolf 39^; metz-ig-er metzier Mart. h&u%; 
niAer Mart. f. nuten zn p. 458; Ibitt-er: ritt-er fragm. 21*; fcbe- 
mel-er (mendicna) morolf 35* ibhamler Ottoc. 408"; wambeCoh-er 
(t. 1296) An Buchsg. 147; wSnver amgb. 42>-<>; fem. diu fUeg- 
Imn (hauahiÜterin, berchlieOerin) liederf. 1, 200.] 

Auch mnl. wechfeln -sre, -ere, -er nach andern grund- 
Atzen, vgl. I, 688. 689; unorganiTche en-are fcbeinea morden- 
are (interfector) molen-are (miwtor) doch vgl. fi-anz. mefinier f. 
menl-oier, moul-in und ital. mulinaro. [ga]gnen-ere Feig. 1775. 
3374.1 

Nbd. find aJle -xre aufgegeben, und, gleichviel was vorauB- 
gebe, in -er gekürzt: bßU-er; fifch-er; gSb-er; JKg-er; werk-er; 
nörd-er [mörderer. Judas 1, 283]; mQll-er; pf&nd-er; ritt-er; 
rett-«r; f&g-er; Ibll-er (coenaculum); fcböpf-er; lünd-er; renn-er 
(Tcällifer); wael-er [frofch-meuf-el-er; bünr-er (hflbnerh&ndler) 
Walch 4, 75; vogelweider Anshelm 1, 297; der pranger, von 
prangen; Schlözer aus fcblotiliere ? rchomfteinfeger] etc. Die 
zahl dieier wÖrter iit größer und kleiner als frQberbin. GrfiÜer, 
weil man den gnindfatz Hellt, daß ßch aus jedem inf. ein Tol- 
cbee mafc. zeugen laße, wiewohl das gef^hl ableitnngen wie 
SieOer, fchießer, lieber, brenner (nicht mordbrenner) etc. aus 
fließen, fchießeu, lieben, brennen 'verwirft *). Kach den inf. 
regelt man auch den fcbwankenden umlaut, es heißt: vogler, 
Diaorer [neben maurer freimaurer, bei Le£Gng freimäurer], zau- 
beret, i^mmler, gankler, i&cber etc. läfterer, münzer, lieb&ug- 
1er, beuobler etc. wegen der inf. vögeln — Iftüem. Allein es 
hioterbleiben ausnahmen, welche jenes princips unbaltbarkeit 
uigen, z. b. erhalter, handlanger beAcben zwar mit erbalten, 
handlangen, nicht bebSlter, empiänger, taglohner mit bebalten, 131 
empfangen, taglohnen. Femer folgt jieger, pfänder auB jagen, 
pflütden, nicht aber mOller, mnther, veuaer etc. Oberhaupt aas 
■DfinitiveD, Die alte fpracbe leitete eben die meillen folcber 
w&rter aus fubftantiveD, in der that Aammen vogalari, vifcari 
nicht ans vogaldn, vifci&n, fondern aus vogal, vife; einzelnen 
Itehen gar keine parallele verba zur feite. Und wie heute aus 
fubd. weiter keine ableitungen auf -er treiben, find auch manche 
ahe bildungcn, weil die verkebrung des organifmus den inf. 
fltr fie nicht wufte, erlofchen, z. b. nbd. kein fcbltÜleler, efeler, 
ftiter, lifter (wohl aber überlifter). — Der nnorg. -ner find 
mehr geworden, neben bftfner, g&rbier, lAgoer, eigner, wftguer 
giH ein: bSgner, bildner, gleifner, hOttner, har&er, glöckner, 

*] csp. VI. irird aniniiTeii, dafs die alte fpradie viele Tnblt, die wir jetit 
■■( -rr ableiten, diirrli dat einroche wert in rcbw. rorin ausdruckte, t. b. rcolo 
(IckDidDpO trinbo (liinker) elc; vat mlid. mord-tere, bieri früher mard-r'' 



,, LiOCJ^If 



126 lll. eon/onanU/chi ableitungen. R, 

klempaer, kfirfi^ner, lautner, redner, fcfauldoer *), földner etc. 
in eigennameD foG;ar: müUner, kKftner, fchildner. Noch un- 
richtiger iH ichilderer (pictor) nach dem inf. Ichildeni (mhd. 
icilbere, nnl. rcbilder). — 

Bug), gut bloßes -er: fifh-er; fowl-er; gloT-er; hatt-er; 
kill-er; J'will-€r (vorax); flumber-er u. a. m. [aber Chaucer C. T. 
3167 millere: forbere; 544: mere]; garden-er, jewcll-er, marin-er 
entfpriDgan aus dem franz. — 

Die meiften Hbleitangen auf -art drOoken bändelnde mafo. **) 
aus, doch nicht notbwendi;? alle; namentlich bezeichnen die 
aue dem latein ftammenden altari (altare) karkari (carcer) iblari 
(Iblarium) fpthhari (Ipicarium) wiari, wtwari T. 88. (vivariorn) 
lageräre (facrarium) bunre (bonnarium, terminuB) jun. 306. pfe- 
tenere (petraria) kiallari (cellarium) wofür mhd. kelre jun. 285. 
pundari (pondiie) zentner (centenarius) lauter fachen, [fliucari 
(mufcarium) fliegengarn Diut. 1, 224; refentsere a. w. 2, 52; 
iMeläre (pulvillus) Frilch aus trad. fuld. (1, 95); wilari, weiler.] 
Woher rahrt faceari (rogue)? es könnte auch deutfch fein wie 
vaggareia, mhd. wangsere (culcitra) hatf-äri (cervical) flor. 988» 
oder ahd. ehirari (fpicarium) blaf, 32''. — 

ftarke {oder fcKwaehe) femin. auf -ort, 
kfinnen aus jedem adj. auf -ar entftehen, dem nur das t zuge- 
fiQgt wird, daher üe ßch von den (meilten) m&nnlicben ableitun- 
gen -an, wo auch das -ar hinzutritt, fehr uoterfcheiden ; goth. 
1»! finde ich nur mund-rei (fcopus) Philip. 8, 14.; — ahd. bSrapa^- 
art (mediocritae) monf. 877. 380., ein gleich dem adj. etymolo- 
gifoh dunkles wort; drach-art (antelucanum) moDf. 353; camb-rt 
(fagacitas) jun. 235. 250; mak-arl (tennitas) monf. 394; pitt-ari 
(amaritado) affim. pitt-iri O. V. 8, 99.; fl6ff-ari (lubricit^s); 
I'm6hh-ari (elegantia); vak-art, fag-arl (claritas) T. 179, 2.; Tinft- 
art, finit-rf (obfcuritas) K. 17»; filp-art (muodities) etc.; weik-ari, 
weig-rt (faftus, faftigium) monf. 348. 376. 384. 387. weig-ari 
(abuGo) doo. vgl. das verb. weigern (denegare, ftolz abirei- 
len?) — mhd. bitt-er, heif-er (raucedo) trev. 63" vinft-er, liuter 
(Trift. 48') doch feiten vorkommend; nhd, noch feltner, nur 
dichter gebranchen: die finll-re, heit-re, bittre, nie aber: die 
mSg-re, fäub-re, tfipf-re, läut-re. — 

t)) ftarke neutra auf -ort, 
goth. filgg-ri, filig-ri (latibulnm), falls es kein mafe. fil^g-reis? 
wenn lieh der vorfatz ii- erklfiren ließe, fo w&re l£g-ri, lig-ri ein 
ahd. l&k-ari, ISk-ari (ein gelber). — ahd. coUectiva, von fnbft. 
Buf -ar Itammend : ki-wit-ari (tempeftas) un-gi-wit-iri O. III. 8, 

*] dieres fchMOt docb SlCer, ja *bd,, wenigttens ftcht rculdenare in der ge- 
betiformel bei Lftntbec. IL p. 462. 

**) ob arf mit dem EUrk«ta rerbo nr. S?!** tot. hängt? dsnn irittateite d«r 
ablagt lagleicb -ärt. 



m. eonfonantifcke ableüungen. R. 137 

19; nn-arit-ari jun. 213. brab. 970'; ki-zimp-ari (tabnlatum) und 
ohne zweifei andere, wie ki-hlsht-ari, ki-vid-ari etc. — mhd. 
p-wit-ere; ge-vid-ere; ge-Kimb-er; ge-hem-ere; ge-tiep-er(?viel- 
ificht fem.) troj. öO; ge-linit-er (? Loh. 55.) etc. — nhd. eine 
aemlicb hfiu6ge form; ge-witt-er; ge-ftd-er,- ge-hämm-er; ge- 
licht-er; ge-jämm-er u. a. m. wiewohl einige, znmabl alle, welche 
uicht von fubA. fondem von verbis gebildet fcbeinen, näherer 
pifllbng bedürfen : geliebter, gewimmer, gcflofter. Unrichtig fehlt 
auch der umlaut in gelchnatter, gedonner u. a. [vgl. 738. 744.] 
— agIT finde ich nur getimb-re (firnctura) und altn. keine folche 
bildungen, akk-eri (anchora) ift fremdes urfpruDgB. — Dem ahd. 
Tiak-iri (aDnulus) jan. 195., alSm. f. vink-ari, gebricht collectiTe 
bedeatong (welche auch eigentlich durch den vorfatz ki- bei 
den übrigen entfpringt); fpäter galt fing-ir-in T. 97. N. (Stald. 
p. 2€8.) trev. 52'', welches man wie SaxTÜXio; für das adject. 
(digitalia) nehmen kCnnte *) noch mhd. vingeifn Roth. 5* 40" 
' Parc. ITff- Wilh. 2, 147*, woraus endlich, aber unpalfend das 
lubA. vingerlin jon. 294. Parc. 18° 31' gemacht wurde, wel- 
ches im gründe nur einen kleinen finger, keinen ring bedeuten 
kann. — 

&) /ehwache ma/cuiina (erfter oder zweiter decl.) i; 

goth. Diai:ir{>-iis (homicida); tim-rja (faber lign.); fvaih-ra (focer). 
[hierher der eigenname etherpamara bei Jornandes?] — ahd. 
kUftlt-aro (coaevus) zig. galtro (collactaneus) monf. 363. 365, von 
dem fabll. alt-ar zu leiten; am-ero (avis quaedam) trev. 15*; 
anh-aro (anchora) blaf. 106*, doch der beitätigung bedürfend, da 
mhd. ilarke decl. gilt, auch trev. 60" ank-er haben; ham-ift-aro 
(gurgulio)? flor. 984" hamiAro und jim, 270. hamelllre; hap- 
aro? zwetl. 113" hav-aro? (avena) altweAph. hav-oro, vielleicht 
mit k zu Ichreiben, nach dem altn. häfri?; mard-aro (? caro) 
JDD. 200. wo qnSc mardaro, (caro viva) ein bedenkliches wort; 
molcht-ero (emolumentum etwa molitorum?) jun. 314. fcheint 
verderbt; mnrd-rSo (homicida) hrab. 965* mifc. 1, 19, A. der 
vollen form mnrd-arjo; vat-arjo (patruua) woför fatur-@o hrab. 
971* und fpiter alGm. vet-iro, vet-ero trev. 7'' desgl. ge-vat-ero 
(compater) f. kivat^aro? gl. jun. 266; zant-aro (calculue) jun. 
236. monf. 333. zand-eren (carbooes) M. 17,9. 139, 10. [juxta 
portam gat-ero dictam. Lang reg. 2, 170 (a. 1228); had-aro 
(pannus) Schm. 2, 150; T§g-aro n. pr. flbrig in Tegarinleo.] — 
■gC Baf-ora (proles) altf. ab-aro; gand-ra (anfer mae); r6a-ra 
(remex). — altn. häf-ri (avena) doch gibt Biörn. nur den pl. 
hifrar an; föft-ri (nutritor). — mhd. g'alt-er (coaetaneus) Mar. 
140; gäland-er (alauda); hab-ere (avena) wofür hab-er (ftark) 
Ottoc. 17*; vet-er (patruus); ge-vat-ere (compater); nhd. decli- 

*) igl. n«T. prrt (SäxtuXot) prrten (riog BaatiXt»«); <löel> golt- dw compof. 



,, LiOOglC 



128 m. eonfonanäfch« ableitungen. R. 

niereo vett-er, gevatt-er, Iiab-er, biunft-er ftark. — So wie eini^^ 
der hier au^efQhrten Wörter der bedeutung und form nach un- 
gewis find, da die aiQm. und der durch das -i zweiter decl. 
gezeugte umlaut die reiue ar-form verdunkeln; habe ich einige 
andere, ohne hinlSuglicbe Überzeugung, den ir- und ur-formen 
beigez&hlt. — 

i) fcMrtacke feminina^ 
goth. IValh-rö (focruB); bvilft-r)ö (loculua). — ahd. äkal-aA-ara 
(pica) ägalaltra monf. 412; am-ara (miliaria, avis) jun. 268; 
halft-ara (capütrum); kaneiß^ara (foinülla); laog-ara (deämbula- 
tio) monr. 340. doc. 222»; vol-leift-ara (alEftris) monf. 343; löd- 
ara, l&d-ra (cuoae, cunabula, inrolucrum) hrab. 957' flor, 982" 
doc. (vgl. altii. lüdr, culeus, laccus, arca, ciftella) *); chuo-mSlht- 
ara (mulctra) chu-melhtra doc. (vgl. Stald. 2, 207. melchtere); 
134 vl€dar-müft-ara (velpertilio) juu. 232; oat-ara (vipera); öft-ara 
(pafcha) K. 33» 44* O. 1. 2iJ, 5. IV. 9, 8. T. 153, 2. 155, 1. 
157, 1; pftf-ara (tibia) juu. 253. vielleicht tibicioa?; plat-ara ' 
(vefica); falp-ara (unguentaria) monf. 325; aabt-fank-ara (degal- 
linatio?) zwetl. 119«; fpeihh-alt-ara (fputum) T. 132; ki-vat-ara 
(commater); viur-ara (fucarta) tnonll 326; winilt-ara (finiftra m&- 
nua) **) und Geher noch andere, [n. 1. Calantra; Frumara Neug. 
120 (793); Haladara Neug. 13; f. naohtr.; galfter-ära (incanta- 
trix) N. Cap. 100; zier-ara (oftentatrix) Diut. 2, 344". — altT. 
agalt-rjun ^icae) argent. 10**. — ] agf. äd-re (vena); blftd-re 
(vefica); culuf-re (columba) vgl. Hav. gotub; eÄft-re (palcba) 
kann ich nicht gehörig belegen, es ftehet oft eäilro und eii- 
Aron im pl. ; näd-re (vipera); zumahl aber viele auf -ellre, 
Utre, welche meiltene handelnde feminina auadrflcken, z. b. 
bfto-eft-re (piArix); gov-eft-re (ovile); cfinu-eft-re (genitrix); 
fSft-re (nutrix); Iser-eft-re (doctrix); milt-eft-re (meretrix); ned- 
ell-re (lectrix); fang-eftre (cantatrix); feäm-eft-re (fartrix); vebb- 
eft-re (textrix); vit-eg-efl>re (prophetiiT») [berd-eft-re (portatrix) 
Mone 3887; fidel-ft-re (fidicina); gill-eft-re (pituita); luf-eft-re, 
nSd-hiem-eli-re Mone 4462; for-fpenn-elt-re (lena); vaepen-vtf- 
eft-re (hermaphroditue)] etc. — altn. blad-ra; nad-ra; fölt-ra (nu- 
trix); tlt-ra (adeps); oA-ra (ollrea) fonlt keine auf -llra, fondem 
piilrix, cantatrix wird umfcbrieben : bakara-kona, faungvara-koDO. 
— mhd. ägeUl-er (pica); blauere; uat-ere; vip-ere; kult-er (cnl- 
citra) Parc. 16419. 22723; ganll-er (oder geniler, gienfterP fcio- 
tilla); gsnefter herrad. 198''; fchult-er Tchw. decl. Parc. 5642. — 
nbd. amm-er; auft-er; eJft-er (pica); blatt-er; natt-er; ölt-ern 
nur im pl. — nnl. add-er (vipera); bladd~er und viele auf -fter, 



*) in^aich >Dch bocdoK, taba: wonnt fieh Tielleloht dla Tage v 
erklärt, di« als kind in einer harfe (haipa f. Iddr?) hemmgatragen v 
Taf^r. 35. legja ft Ifidr. 



,, LiOOglC 



m. eonfonanH/che ahleUumgeH. R. 139 

t.b.b^ft-er (pißrix); bedel-ILriWr (mendicula) ; koppel-&rIt-er 
(lau); m&kft-er; oäift^r (netrix); voedl^er (nutrix); zanglb-er 
lögÄ-er (cantatrix) [toovenaelVer (incantatrix) Hooft 3, 170; 
bÖMtret id. 965 ünapIWr; be-rorder-aarft-er; vryft-er (iponJÄ, 
m man freit) ; jaagll-ier; helpft-er; ror-Itandft-er ; beTcbermll-er] 
etc. — enffl. add-er ; bladd-er; culv-er; aucb oooh eisige auf -Aer: 
IpioA-« (ßlatrix) weblWr (textrix); da aber letzteres ebenwohl 
lotor, oud feamlt-er (fiitor) [neben Ieamft-re&, lartrix] gameA-er 
; (lafor) bedeutet, To läßt fich daraus aof agf. fchwache maTc. vSb- 
beftra (textor) gameftra (loTor) fcblieDen and geht (wie aus dem 
ibd. hamiAro, altn. föftri) hervor, daß die bildung -11 sar nit^t anfi 
fem. berchrAnkt werden darf (mehr davon hernach oeim ST.) — 
2) adjectioa. 
a) srfter decUnoHon. 
goth. ab-rs (validus); &am-ald-T8 (provectuB aetat«) nur der 
comp, ald-rßsa zn belegen; bäit-rs (aniarus); fag-ra (aptos); 
mmd-rs (vigil, citusP) es kommt nur das fubft. mund-rei vor, is» 
deflen bedeutung nicht recht zu citue palTet; Uus-qvib-rs (jeJQ- 
Qus, etg. losb&uchig); In'ut-rs (callidus); [blut-rs; dig-rs aas 
digrei zu folgern?] und mit bleibendem a, ohne s: an^ar (alias) 
fowie die poflelT. Igqv-ar, Izv-ar, ugk-ar, unf-ar (1, 783). — 

ahd. aod-ar (aJius) fowie die poIT. anf-ar etc.; £rahh-ar? 
Enhb-ar? (antelacanus) O. I. 19, 31, auch in ahd. arkondeo 
eigenname; heit-ar (ferenus) hrab. 974"; hSrapa^-iO' (mediocris) 
monf. 355; hlfttr«r (purus) T. 36, 3. 44, U; kamb-ar (ftrenuns) 
Jan. 225; kank-ar (ambulans) eigenname in ahd. dipt. und aus 
gngarari K. 50" zu folgern; lunk-ar (expeditus) juu. 203 [f. 
uchtr.]; mak-ar (exilis) mag-er N. 101, 6; muut-ar (vigil) aus 
dem vert>o za fchließen; pit-ar (amarus); feik-ar (languidus) aus 
dem verbo zn fchließen; fihh-ar (immunis) monC 356, beBer 
wohl Ghh-ur; Heff-ar (lubricos, proclivis) Schilt 746" monf. 409. 
uch wohl richtiger llsff-ar; fmehh-ar (renuAus) hrab. 961'' 
bUC 5*; fuank-ar (praegnaus) jun. 192. 0. 1. 5, 74; fu6ph-ar 
(»•fer) hrab. 976* [f. nachtr.]; taph-ar (?CTavidu8) monf. 390; 
timb^r (obfcurus) N. 17, 10, 13. 96, 2; t^-ar (ignobilis, ftoli- 
dns) monf. 396. dfif-ar O. II. 22, 58; vak-ar (piücher); vinft^ar 
(obfcoruB); vult^ar (hirtus) fult-ar, fult-er O. IV. 29, 78. v^. 
■Itn. fj\At (hirtns); oder wäre das fubft. ? vgl. valter (? dolus) 
Bederf. 269; vr&^-ar (procax) monf. 356. doc; wahh-ar (viril) 
O.ir. 7, 106, 123; weig-ar (faltuofus) nach dem fubil. zu fchfie- 
Ben [bore weigiro N, Arilt. 61]; winift-ar (finÜter)? ich finde nur 
du fem. winUl-ra fubftantiviTch und fchwach. [aip-ar (? faevaa, 
■fper)Diiit. 1,248; at-ar (aner) ker. 246. Diut. 1, 273*; chlfip-ar 
(^ntinofus) Oraff 4, 546 ; fk»er (ranis, opp. fpUTus) N. Ar. 103. 
104. fkStero get&D N. Bth. 37; iineidar (cudendi peritus) üaai- 
dw, da«dalua Diät. 1, 195; ollar (golofas) Diät. 1, 234. TgL 
nAzt Cindoftria) ib. 1, 241.] — 



130 m. eonfonattiifdu ablditungen. R. 

sgC Dur wenige, die meiA«n -or Toniehend: flg-er (pcd- 
cher); lung-er (celer) aus dem adv. lang-re (confeftiia) zu fohlie- 
fien; m&g-er (macer); o^r (alter) desgl. die poITeir. — 

altr. donk-ar (obrooruB); h6d-ar (ferenns) ; [lilatt-ar;] tung-ar 
(celer); oth-ar (alinB). — 

altn. ann-ar (alios); dap-r (obfcnnu, laDguidas) ; dig-r (oraT- 
ftis); fag-r (pidcmer); gag-r (abrardna); gu-r (Tehemens); tt-r 
(eximius); lip-r (agilis); mag-r (maoUeDtOB) ; Jnot-r (prndeiu); 
TJt-r (fapiens); die poiT. haben -ar. — 

mhd. and-er; dimfl-er (obfcurus) Roth. 17% üt eigeatlidi 
mnd.; gland-«r (fplendidas) Parc. 165' 181> Vrib. 3998. 4405. 
4511. 4804. 6815; hag-er (macer) Vrib. 5106; beif~er (raucus) 
troj. 17758. Emft 154; heit-er; hl6b-er (vifcofiia) [DiuL 3, 45. 
PiUt. 368.] Loh. 136; lung-er (avidos) Wilh. 3. 321' 414>; t&t«r 
(limpidus); mnnd-er (alacer) MS. 1, 130'' troj. 14116. 25111; 



fcbit^er (fragilis) Loh. llfi. (vgl. Stald. 2, 320); feig-er (awfre 
ftillana) troj. 6916 [Walth. 106, 23. Mart 252.]; ftok-er (?hV 
diDofus) Tit. 264: lecker; Cch-er (fecuruB); fllb-er (parus) Wig. 



IM ftillana) troj. 6916 [Walth. 106, 23. Mart 252.]; ftok-er (?m- 
dinofus) Tit. 264: lecker; Cch-er (fecuruB); fllb-er (parus) Wig. 
5435. Bari. 239, 2; fwan^r; tapf-er (pulcher, ezilisF) troj. 



> groll 

and tapfer (ponderofuB) ; timb-er (caliginofna); tonk-er fr. belli 
12*; vinft-er (obfcurus); wack-er (Tigi^J; weig-er (fuperbua) au 
folgern aus weigerltcb Nib. 2044. 7581; winft-er (finifter) Parc. 
265; zang-er (IlrenuuB) mehrmabla im Tit. und bei Jerofohin. 
[gelft-er ^onorus) Herb. 3019. 3254; fnepf-er im nom. pr. fwC- 
pfer-man. treB fwepbermanni (a. 1253.) Laiig reg. 3, 29. desgL 3, 
178 (&. 1262); fwang-er f. fwank-er (gracilia) fragm. 26"; vag-er 
(palcher) vag-ere (pulchre) y. d. gelouben 3036. vgl. 864.] — 

mal. dapp-er (fortia) Maerl. 2, 24; d£mft-flr (tenebrofoe) 
1, 6; donk-er (obfcarua) 3, 243; [recfat-er f. recht: die rechter 
hant Maerl. 1, 202. borft 1, 58. dat rechtre oge I, 270. dat 
rechtere: rechtere 1,265. die rechtre (juftue) l,ö51;] weigh-er 
(fuperbns) 2, 213. — 

nhcl. and-er; Ötiil-er; h&g-er(macer); heif-er; hät-er; lautrer; 
leck-er (delicatua); [f. nachtr.] milg-er; munt-er; Tanb-er; fioh-er; 
[fohitt^er : ungewitter H.Sachs 1. 5, 539';] fchwaog-er; tapfer 
(TaliduB); wack-er; in volksmund arten noch andere, v^. Stald. 
onteri nuf-er, fchleit-er, Itob-er, zimpf-er etc. — 

nnl. dapp-er; dimlt-er, demft-er; donk-er; [held-er (fere- 
nus);] leck-er (laatus); fchrand-er (fabtilie) ; [tanger, tenger ^ 
nuis, gracilis) auch plattd. br. wb. 5, 23. Soefter Daniel p. 176: 
bandtig, mdiTcb u. tanger (zftnkifch)] töd-er (tener); zwang-er. — 

engl. dapp-«r (a^lis)*); fai-r; otb-er. — 

.*) mT. hang dtr bedeatongaD diaTei mä]. In dfii Torfchlwinen l^mchv: 
•lae«i, fortia, gntU, heb« anf dar ainas, nnd aUeer, agiUi, exiUi^ iMifliH anf 
der andern. 



nL eonfonanii/che abUitungen. R. 131 

p] zweiter deelination, 
gotb. keine; ahd. niir etv-ari (lun&nia) N. 10, 7. (eivero adv. 
101, 28); fltp-ari (mandus) affim. Abiri T. 46, 3. 155, 6; beide 
na den fubft. eir-ar und nip-ar entTpriDgend , daber fich noch 
Bucbe andere denken laßen, z. b. drt-wint-ari (triennis). — 
^ lif-eld-re (planus); Ijd-re ^ravus); ted-re (tener, fraffilis); 
^ft-re (tenebrofas) ^tf. thinft-ri,- ]>ri-vini^re (triennis) ^enfo 
trelf-Tint-re, hunt-rint-re (dnodecim, centum annos natus); f^-re 
(li^rina). — mhd. vemi^ icb weder ein eiv-er noch ein fiub-er 
n bewetfen, Tielmebr habe ich, nach dem nhd. unnmlaut, 
Ab-er rar erften decl. gerechnet; oder zeigen gute blT. liuber? 
Der nmlsnt im nnl. duift-er und zuiv-er beweiH^ nichts und das 
nbd. dflA-er iil nnhochdentTch , wie finfter beinahe nimieder- 
dentfch: doch altT. finillri (caligo). 

3) verba 

a) er/ter fchtoacher eonjuffatüm, 
goth. bi-ab-r-jan (Itupere, percelli); ga-fah-r-jan (f. fag-r-jan, 
Vitare); hugg-r-jan (efurire); maür}>-r-jaD (occidere); tag-r-jan 
(nere); tim-r-jan (aedificare). — 

ahd. eit-ar-jan (venenare) jun. 254; heit-ar-jan (ferenare) UT 
bjmn. 5, 8; bint-ar-jan (impedire) [f. nachtr.]; fauok-ar-jan (efu- 
lire) T. 121. 152. hungren, tiungrita ; murd-ar-jan (necare) monf. 
4M. 411. far-murdran, far-murorit; nid-ar-jan (humiliare) nidim 
0. IV. 11, 96. nidarremÖs K. 26' kanidartör K. 54" formdaren 
T.39,2. 198, 1; iÜlp-ar-jan (mundare) fflbiren T. 13, 24; vinft- 
irjsn (caligare) bifinftrit T. 145 ; Tuot-ar-jan (palcere) {iiotritun 
T.152; vluob-ar-jan (folari) flaobiren T. 10, 2. 22, 10. 135; [wat- 
iTju (jubilare) Oiut. 1, 254. 520* hymn. 19, 1;] zimp-ar-jan 
(■äificBre) zimberr^ (aedificeot) E. 43^ aber 45* zimbr6S (ae- 
ofioet). 

agT. &öf-er-jan, fr^-r-jan (confolari); [gäd-er-jan (congre- 
g*n);T glend-r-jan (devorare); milt-r-jan (caligare); hind-r-jan 
Öi^wdire); ge-nid-er-jan (humiliare); ge-timb-er-jon (aedificare); 
t^n-er-jan (caligare); es ill gleich fchwer, Towohl die er- von 
w or-fbrm, als die erfte von der zweiten conj. zu fcbeiden. — 

ahn. gehen alle Tolche verba nach zweiter. — 

mhd. hem-er-en (malleare); hind-er-n; hung-er-n (f. hOng- 
<M nach 1, 337.) ver-klüt^r-en ? Trift. Reinfr. 212"; bekflmb- 
•-*; lint-er-n; nid-er-en; fiub-er-n; tem-er-en Cteo. 13*; vuet- 
*f-n; teh-er-en (lacrimari) cod. pal. 861, 35» mit zeherden (£ 
Veherenden?) oogen, — [mnl. cot-er-en Rofe 2761. nnl. koteren, 
Iwteren. — ] 

nhd. tnd-er-n; fDtt-cr-n; hftmm-er-n; bind-er-o; kOmm-er-n; 
■•rt«*-n; plfind-er-n; fäub-er-n; erfchütt-er-o; darch-lUnk-er-n ; 
Äfp-ftrii; wäß-er-n; zoeg-er-n [r&uch-er-n; wftlg-er-n] eto. 

P) Mwita- /ehtBoehär conffugaiio% 
IJOtlL BOT aiht-r^n (mendicare). — 

9* ü,j .. .LiOOJ^If 



132 in. con/onanti/che ahleitungen. R. 

atd. av-ar-6n (repetere) O. IV. 31, 59; don-ar-fia (tonare); 
kank-ar-ÖD (degere) gangarön monf. 400 [ana-gang-ar-dn ^va- 
dere) Graff 4, 105] ; kouk-ar-dn (vacare) caagrön, gaugrdn K. 49* 
60* [r. nachtr.];*) lail-ar-ön (infamare); maf-ar-dn (extubersre) 
trev. 68*; meift-ar-ÖD (gubernare) doo. ; op-ar-dii (diffeire) jon. 
176. 301. monf. 404; opf-ar-dn (jacrifioare) ; rcap-ar-6D (conqni- 
rere) irfcaborön O. IV. 2, 59; fmehh-ar-dn (polire); fuiit«^n 
(fegregare); tant-ar-ön (delirare); uob-er-ön (eiercere) N. 118, 
23; Tlak-ar-ön (voütare) flagarön jun. 232 oder rlog-ar-ön? [Qog- 
ar-öd (flagrat) ker. 240. f. nachtr.] vgl. vlogorazan monT. 409.; 
Tord-ar-ön (anteriorare, ?praeire) monf. 412, bei W. vorderön 
(quaerere); wahh-ar-6ii (vigilarej O. I. 12, 62; ar-wid-ar-6n (ro- 
ipuere) doc. 203*; wuni-ar-dn (loirari); zimp-ar-ÖD (aedificare) 
zimborfia O. II. 11, 74; zonp-ar-ön (faiciuare). [aat-ar-ÖQ (imi- 
tari) Schm. 1, 86; ßg-ar-ÖQ? vid. %-ir-dii ad p. 140; ftob-ü--ÖD 
bymn. 20, 4 ; zuiz-er-An (fufurrare) Dint. 2, aOS*". f. nachtr.] — 

agf. viele, darunter auch folcbe, deren Aamm -or hat: ge- 
isafSd-er-jan (penaia inftruere); ge-fttrer-jan (vincire); föA-er-jan 
(educare); ge-gad-er-jan (coliigere); g6oDi-er-jan(doIere); hl&öa-r- 
jan (perfonare); hvält-r-jan (murmarare) ; hviCp-r-jan (faTurrare); 
fig-er-jan (triumphare); Hum-er-jan (dormitare); [iVSd-r-jaii (ooF- 
uire, placari);] vuld-r-jan (gloriari); |)ot-er-jati (ulalare). 

utn. ohne Umlaut: äng-r-a (molellare); dap-r-az (aegrefoere); 
föil-r-a(nutrire); gif'-r-a(blaterare); halt-r~a(claudicare); hind-r-a 
(impedire); [hiof-r-a Ssem. 211*;] hüng-r-a; lört-r-a (rnminare); 
klif-r-a (cÜvum afcendere); Ut-r-a (pigrefcere); fkak-r-a (tre- 
mere); ilät-r-a (mactarej; fmiad-r-a (adulari); fuot-r-a (omare); 
fvolg-r-a (abforbere); timb-r-a (oonftmere) ; nnd-r-az (mirari); 
das umgelautete feg-r-a (polire) letzt entw. feg-r-ja voraoB, oder 
gehSrt, wenn es aus dem compar. fegri geleitet ift, gar nicht 
hierher. — 

mhd. jAm-er-n (dolere) Nib. 2501, 5601; eivkob-«r.en (ao- 
quirere) Vrib. 5057; laf^er-n; meift-er-n; enoord-er-n Kib.4063, 
Geo. 42'; murm-er-n; opf-er-n; plod-er-en (ftrepere) a. w. 3, 22; 
fiob-er-n; fum-er-en Gudr. 14*; fund-er-n; temp-er-n (temperare); 
Tord-er-n (exigere); weig-er-n (renuere) Kib. 1704. fr, belli 17* 
Loh. 85; wit-er-en MS. 2, Sl* S?*; wand-er-n; zeng-er-n (odo- 
rare) liederf. 376: mengem; zimb-er-n; zoub-er-n [chlamph-er-en 
Diut. 3, 60; gag-er-n Parc. So"»; bolft-er-n Prib. Trift. 2910; 
Tchab-er-n, Tchav-er-n aue fchaTemak zu folgern?; ftitn-er-en (fub- 
ridere) Vilmars Rudolf p. 25; ver-vend-er-n MS. 2, 220*; valg- 
er-n (rollen) anigb. 31* 42*' vgl. walgen 82*]. — 

[mnl. dak-er-en (flattern) Ferg. 8894. — nnl. bak-er-en; 
koefl-er-en (&Tere); Toeß-er-en (nutrire); mlm-er-en (phantafie- 



*) koborAn 0. IV. 31, 60. Y. 12, 68. fohehit nndtntfbh, 
GDperare, frani. i 



,, LiOOglC 



m. eonjorumüjiäu ableitunffsn. R. 133 

no) Tg], plattd. miem-er-D, tieCSonig fein. Vob id. Vll, 36. — 
plittd. vet-«r^n (winTeln) br. wb. 5, 245; af-wifch-er-n (abglH- 
(äen) Gerb. t. Minden 89, 26. — ] 

nhd. ack-er-n; ank-er^n; verbitt-er-n ; dttmm-fir-o, f. dem- 
KTD, d. i. dSmmem, das L aUb kein nmUnt; doon-er-n; eif- 
(Hi; feo-ei^n; fied-«r-D; fing-er>n; flack-er-n; flimm-er-ii ; ford- 
tMt; gig-er-n; geif-er-n; gniA-er-D; bftd-er-n; [holp-er-n;] jamm- 
er-n; er-imt-er-n ; klett-er-n; klimp-er-n ; [f. nacbtr.] er-Ab-er-n; 
pland-er-n ; polt-«r-D; polft-er-n; rtld-er-n; fchach-er-n; Tplitt- 
er-n; fchnlt-er-n; [ftolp-er-n; fcbimm-er-D ;] wand-er-n; wieb-er-n; 
wimm-er-n; fibw-wint-er-n ; wucb-er-n; zaud-er-n; zimm-er-n; 
att-er-n; zack-er-o. £b gibt anch einige, deren -er nicht in 
dem zu gnmde liegenden wort, Tei dies nun fubft. adj. oder 
nrtikel, enthalten ift, z. b. iblg-er-n (oonclndere) das die frd- 
We rprache nicht kennt. Sodann fcheint das eingeibhobne -r 
bisweilen den hang nach etwas anszndrOcken, z. b. in den faft 
mir nnperiSnlich gebrancbten: mich darft-ert, trink-ert, fchlaf- 
ot, Itch-ert, I(Ut-ert, pilT-^rt, n. a. [T. nacbtr.] Ich würde fie 
illön der gemeinen volksTprache znTchreiben, und für nnorga- 
ulch nach misTerllandner analogie von ; mich hungert, jammert, 
dit maol w&ßert, es wittert, wintert etc. gebildet halten *}, llünde 
Hiebt Yriged. 1833. ein mhd. durAert zu lefen, das freilich dem 
btlUtignng bedarf [71, 31 dflrll, doch BC durAcrt p. 235; anoh 
Mor. 16* n&fem] (idid. mih durftit, H&föt), und enthielten nicht 
ucli «nige der angefllhrten altn. verba folch ein zwiTchenge- 
lelwllnes -r mit factitiver oder freqneptatJTer bedeutnng, z. b. 
bihri, latra. Vgl. vorhin f. 119. Ober -1. — 

i) dritter /chteacher conju^ation, 
intmiftiTa, wie es fcheint, bloß ans adj. gebildet; ahd. hlöt- 
11^ (1><1QC^^) itihd. Iftt-er-n Trift. 8149. (verrchieden tod 
Knt.er-n, liqne&cere, ahd. biftt-ar-jan) ; [mag-ar-£n (marcefcere) 
Dint 1, 52(^] ir-munt-ar-£n (excitari); ir-feig-ar-Än (languefcere) 
»001343; wohl auch pit-ar-^n (amarefcere) Triged. 1612. mir 
Irittert. [Tinft-er-n? MS. 2, 178'] SpSterhin veriieren and ver- 
nifchen Geh diefe bildnitgen. — 



[IB1 diefes bildungsprincip, wenn es anders flberhanpt ftatt 
findet, ift von ganz geringem umfang. Die goth. ^rache l&ßt 
(sn tr zu, fondem ftatt deJTen -air^ aber nirgends weder beim 
viata noch verbnm wird air zur ableitnng verwandt, daß ai 
TOT dem r weggefallen fei, ISÜt fioh nicht annehmen. Warum 
i)lHe ein ahd. onalira anf goth. nicht hvalaira lanteo dürfen? 



,, LtOo^Ic 



134 m. eonfonanUft^ ahleitungen. R. 

Wir werden auch nater den Ableitungen mit zwei oonibnaDtea 
bemsch einem gotb. -alma b^gnen. Im ahd. ilt kein adj. 
mit -ü- au&uwei&D, einige fubit, mid verba fcheinen es anzn- 
rpreoben. Mao muß aber gegen abd. ir in w&rtem, deren gotb. 
parallele fehlt, vorCchtig fein, fie könnten ans gotb. is, iz ent- 
ipriDgen nnd geboren dann gar niobt bierher, z. b. daa ahd. 
anir (fpica) mbd. eber Itebt für ahie, und wird beim S abge- 
bandelt. Möglich alTo, daß unter den abd. ir noch einige unbe- 
kannte it Hecken, z. b. daß jenes hualira gotb. hvaliiS lautete? 
Diefe fcbwierigkeit des conT. beifeite gefilzt, kann das »* fefa- 
leriiaft f&r ar Aeben (z. b. in der r<£reibung flaitir f. flaftar, 
emplaftrom) und iri aus ari durch aCGm. entipringen. In nm- 
lautbaren wOrtem der umlaat bleibt daher foft das einzige 
merkmahl und felbft er beweifet kein ir, fo oft ein ableitungs-i 
weggefallen fein darf. Die Wörter, welche hier in betracbt 
kommen, find folgende: das agC bremb-er (vepres) liegt dem 
üblicheren bremb-el (engl, bramble) parallel; das mbd. »b-er 
(oben f. 51. nr. 540.) Faro. 29* w&re als liarkes mafc. oder 
neutr. ahd. äb-ir; ftlr das gefchlecbt itreitet der fpätere ans- 
110 druck: auf dem »her (a. w. 3, 109). Lachm. vermutbet (aosw. 
267) ein fchw. fem. ^ abd, äb-ira. Ift jedoch jener neuere dat. 
leber (nicht lebem) hinreichend, uns zu verEcbem, daß nicht 
äbiro (f(^w. mafc.) die echte form war? und wäre ßes, To dürfte 
auch äbiro f. &birjo, äbarjo flehen, wie vetiro ftlr vatuio (vor- 
hin f. 183.)? oder iü aber ein neutr. zweiter decl. ahd. S^iri 
f. äb-ari? In einer wie der andern annähme fiele das wort der 
or-form anheim. Darin beft&rkt fogar, daß man in Oraubflnd' 
ten fprioht: es äbert (nix folvitur). Bei den weiteren beifpielen 
fteUe man ficb Shnliche oder gleiche fchwierigkeiten Tor: treft-ir 
(vinacea, floces, acini) jun. 195. mouf. .^38. 400. treil-er N. 8, 1. 
(ichwerlich pl. neutr. da der fg. trall doch vorkommen müfte) 
[vgl. Schm. 1, 500] — me^-ir, meff-ir? neutr. (culter)? bla£ 49" 
trev. 43'' mbd, me;;-er; — die fchw. mafc. Ghev-i|0 (bmchus) 
trev. 15*, doch N. 104. 34, 35. cbev-ir, cbev-er; mbd. kev-ere 
jun. 270.; nhd. k»f-er; — heig-iro (caradrion? aicedo) monT. 
412. doo. heig-ir; — hreig-iro (ardea) agf. br^-ra, mhd, reig-er- 
— aocar-bi-gengir-o (agricola) T. 167, 1. vgl. for-leit-ero (feduo- 
tor) T. 215, 2. (f. bigengeri, forieiteri?) Die fchw. fem. hual-ira 
(balaenae, dentiz) flor. 9SG^ 988" (gl. blaf. 70* walirim trev. 13' 
walrin f walirfin balaenae [walr, balaena, DiuL 3, 404.]) ja"- 
278. walre unterfchiedeu vom mafc. bual, wal (cetug) altu. hvalr, 
»g[. hväl; — el-ira (alnue) monf. 414; — fleog^ira (iunda) blaC 
46'' — znnd-ira (ifca? fomea) flor. 988'' znndera trev. 51^ auch 
agf. })yndre (fomes). üeber mart-ira, welches Aark decliniert, 
nachher, [fuot-irra (nutrix) Diut 2, 316'.] Im fOnften cap. wird 
das ahd. adv. vurd-ir (amplius, porro) angeführt, davon Aanun^ 
vnrd-r-jan (promovere) mhd. vürd-er-n Wig. 23. 1432. nhd- 



m. amfontmÜjAe ableitungen. R. 135 

▼erlidiMäen von dem Torhin angegebnen Tord-ar-An, 
TOfdir-n, ford-er-a (exigere) dem ein adr. vord-ar (ultra) nn- 
taJM^, daa ich aha. nicht nachweifen kann, dag aber tigC. 
M«r, engl, forth-er lantet, woneben kein fyrd-er gilt, wonl 
aber fyr^r-jao (proTehere). Näher befehen iÄ alfo rurdir ans 
Twdin (mooT. 398.) gekürzt, dies aber a£Bin. von Tnrdari nnd 
■lies geh&rt edt ar-form. Anofa dag mhd. enk-er (auchont), 
defleo fi<di einzelne dichter ftatt ank-er bedienen, deutet anf 
kern nrrprflng^ichea -ir, Tielmehr wohl auf ein nentr. amh-ari, 
•iEiD. anh-iri, enh-iri, beft&tigt durch daa altn. nentr. akkeii, 
fgl. oboB r. 133. *) 



[ÜB] gothifoh gilt viedenim a&r ftk wr, kommt aber (o 
wcn^ aJg air in ii^nd einer ableitnng vor. Inzwirchen üt die ui 
HP-, or-form der tlbrigen Tpraohen vorhanden, obgleich ibhwan- 
kmd ia ar. 

■3 fiärhe ma/c, ahd. nor (dieif-or (oaefar) nach dem dia- 
kete einiger. Tgl. altT. kftf-iur, cheif-ur-ing (Hild.) nnd keif-or, 
kötorea O. I. 11, 38. lY. 24, 12. 27, 19; eb-ur (aper) A. fib-ar; 
n^nr (▼illicaa) jnn. 255; fuÖi-nr (focer) [f. nachtr. ^-ur n. pr. 
trad. fhld. 2, 89; ftf-or Cpiper) fgall. Oraff 3, 330; zeihh-or (lenr) 
: ToluptaB, deliciae? Mnnore nom. loci, 



nnd. 57 ; tliQring. mnn-or i 
lU. Monnl. — 

agC ara^r (fenior); a 



, ,. aao-or (ancbora); bald-or (prinoeps); 

Ivftd-or (frater); c6af-«r (fcarabaeus) ; onlt-or (oulter); ^^r 
(Mqoor); viell. nentr.?; Sof-or (aper); ham-or (maJleus); hnng-or 
(bmes) ; hl66d-or (fonue) ; hl6aht-or (nfua) ; laf-or (loliam) ; ISaht-or 
(e riitu ); rod-or (aether); fig-or (viotoria) ; fre-or (focer); tAo-or 
(lerir, fhtt«r mariti rel nzoria); tap-or (oerens); vAc-or (fractus) 
[f naditr. ge-dvim-or (phantafma) Scbmid 272; gead-or weil 
ODMador, Stgftdera; grood-«»-? grondorle&s exon. 258, 26; bil-or 
(Uvatio) exon. 262, 3. 264, 6. 268, 30; lamb^r (agnufi); rel-or 
(labinm)}. — 

alte, etwa nur iOf-ur (rex) ttr-or (? ValnfpÄ 36.) and tW-ut 
(▼gl 1, 663.) neben T8t-r. [mißH>r ^e miftr (caligo) S»m. 52*; 
nSt^or 0>^nim) gen. mötore. Laxd. 192. 208; vielleicht %-nrP 
1^ figr p. 122.] 

p) ßark« f»mimna. ahd. l&ff-nra (labram) T. 84. and. ISp- 
ora; nat-nra 0. V. 12, 97. N. 101, 6; altn. litnr (jeonr). — 

l) ftarka fMwIra. abd. tril^ur (dieläorua) nach tnfitr-hfts 
(Mri ri am) jan. 195. za feblieDoo, vgl. franz. trefbr, die flbrigeo 



■) ahd. nbM-fJg-irtD hjnin. 32, 6. Oi HgBrOnT — du nhd. kSip-er «nt- 
(priip m* Bhd. körp«L GiiMh, otMirh. dtron. 6 awvi eoipör. 10 den ooipaT. 



,,LTOOg[e 



136 m. eoi^onanti/ch« aUeüungm. R. 

quelleo haben triT-u, trST-n, drSf-a, gen, trif-ewee; ▼ennuthtich 
auch das noch iiDbelegliche T£;-ar (oompes). — 

agL ät-or (venenum); fBt-or (compes); gald-or (veaeficium); 
pund-ur (pondus) ; föolf-or(argeDttim); täg-or (virgultum) ; tud-or 
(roboles); vund-or (miraculum) [drim-or (phantafina) ; find-or 
(fcoria) engl, cinder; fun-or (grex) Lye. vgl. langob. fonar-pahir; 
vuld-or (gloria) neben viüderj. — 

altn. fiöt-nr (compages); und-ur (miraculum) [f. nachtr.] — 

fi) /chwache ma/c. ^d. tut-uro (viteUos) zweÜ. 135" dod-ero 
Jon. 284. 

t) /chmaehe fem, ahd. chihh-nra (cicer) mouT. 327. der pl. 
chihh-uT'jftn. [eim-urra, eim-yija 3, 353; purp-ura N. Bth, 84.] — 

2) a^ectiva. ahd. ühh-ur^recuruB) altf. fik-ur(purus); (l^-ur 
(lubricus, nhd. fchlüpf-er-ig). — agT. dunc-or (obfc); gSom-or 
^oeftoB); bäd-or (ferenuB); mim-or, ge-mim-or (memor, notus); 
flip-ur (Inbricas); fnot-or öi^^dens); Aul-or (furtivug); fvanc-or 
(gracUis) Beov. 163; vacc-or (vigil) [flac-or (volitans) exon. 42, 
21. 170, 24; hlut-or, hlutfr-or; lUm-or (balbus) gl. Trofs.; fvig-or 
(tacitus)]. — altn. haben keine maTc. der ar-fonn nach dein 
aJBmilierten fem. -ur (ft. -nru, aru) dag -nr und den umlaut 
angenommen, d. h. man Tagt nar £agr, dapr nicht fögur, d&pnr 
CfÖguiT, dSpurr), wie pflguU (f. 118.) 
[3 3) verha zweiter jchw, coiy. 

ahd. munn-nr-dn (murmurare) jun. 239.; fihh-ur-ön (ezcufare) T.; 
vielleicht auch vS^-ur-ßn (vincire) wofür v6z-ar-ön brab. 958"; — 
die agf. verba ziehen im inf. -er dem -or vor, und und dfiher 
vorhin i, 138. angeführt — altn. fiJJt-r-a (vincire). — 



(TER, YR, lüR] finden bloß Aatt in einzeben fremd«i 

wSrtmi. Mafc. auf -ter, mhd. befchelier (franz. baohelier) tnn- 
27» 28°; foldier Parc. 5« 6" Geo. 4«; fchevalierj harpiers Trift. 
96''; Wolfi-. gebraucht auch -irre in aftronomirre Parc. 184*; 
chrigirre Parc. S*"; floitirre Parc, 3"; partirre (fallax) Parc. 71*; 
patehrre Parc. 44» Wilh. 2, 101" [fuppierre Wh. 44, 131. Statt 

SarUrre ßebet Trift. 60"" parätiere oder partienere. Nhd. gilt 
iefes -ier ilatt des deutfchen -er in £alkenier (mhd. valkensere, 
d. i. &lhner) Juwelier, kSmmerier und nnl. almdfenier, valkenier, 
ja deutTche wSrter find mit der ausländiTchen ableitnng verfehen 
worden : hovenier (hortnlanus , altf. hof-ward) tninier (idem) 
kruidenier (pharmacopola); engl, chandelier, foldier etc. — Starke 
fem. auf -iere: mhd^ baniere (vexillum); amefiere Parc. 4896. 
4967; furziere n. a. m, — ftarke neutra: banier; bserrenier; 
refier; turnier etc. ' — [ohne fcheidung nach dem gefchlechte: 
AvenierBarl. 7, 2; Heinricus balier laJi. 8, 472; banier, panier; 
banier (korb); befchelier; befchir? (admiHarias) veistb. 2, 616; 



m. con/oncmH/che ahUüungtn. R. 137 

bniAenier Tit. 4691; condewier Parz. 401, IS; forehtier; golli«r, 
goUir HB. 7, 243; gnippier MB. 8, 149. gropir 13, 119; Holzi- 
Dier Wli. 46, 1; herfenier; huffeuier; hnrteDier; krocanier Herb. 
4736; krojier VinÜ.; Unkenier GA. 1, 472; lendenier Wh. 231, 
%. Limb. obr. 61; liniere; mozzeaier GA. 1, 472; papier, bap- 
pier Dioclet. 5868; panzier Er. 2348; paratier Trift. 8350; Par- 
tenopier; perroniej Wolkenil. 23; pherier. pherierlin MSH. 3, 31* 
p&irerlein?; rifier; fcillier; Bruno qoi der rcumphir. hefT. zeit- 
rchr. 3, 68; feaiftenier; foldier Parz. 21, 12. 25, 13. Geo. 284. 
Ibidien Er. 2634; fpaldenier; fpozzenier GA. 1, 472; fclievalier; 
hhtier Wh. 412, 24. Erad. 4732. MB. 7, 79. teltir Horb. 4735; 
der tendlier Rauch 1, 440. 447; trappier, trappirer Lanz chronik 
2,412. 413; trippamerfe Parz. 341, 23; tuniier; urfier, u/Eer; 
Otto walier MB. 8, 485; weifier, mit Adtoen weifieren Lanz. 
4441.] Schvadie verb» zweiter conjug. mhd. nfad. aaf -ieren 
m menge: parlieren, fchantieren, toinieren etc.; mnl. nnl. auf 
4ien, fehwed. auf -era [f. kl. fchr. 1, 343. 354—373]. 

Alls dieXe -io" reißen erA Teit dem 13. jahrh. ein, und find 
der Sltereo fprache anbekannt, welche nur einige, an ihrem ort 
Teizeichnete, fremde -ur aufgenommen hatte. Mhd. werden 
tndi fremde maSß. auf -iiir, -är, fem. auf -4ure, üre eingeflllirt, 
deren fchwanken, weil der ganze gegenftand nicht in die deut- 
Ibbe wortableitniig gehört, ich hier übergehe '). Da martira 
(nurtyiium) nhd. marter eigentlich ein fremdea j, kein i hat, 
h fcheint ihm deshalb der umlant zu gebrechen ; vgl. martyri 
(martTree) O. V. 23, 122. Im nhd. m&rterer rfihrt der nmlaot 
Bimlich ans dem i in -Ari (niart«r&ri). — 



Amturktingen zu den r-ableitongen: 

a) auch das ableitende r ift, gleich dem I und aus dem- 
selben gründe, gewJ^inlich leidit zu kennen. Wörter in denen 
e«, wegen fynoopierter fpiranten, anCchein der wnrzel hat*), lu 
find: and. viur, altn. ffr ^gnis) f. Tiuw-ar? agf. tfiar f. tflh-er, 
ahd. zah-ar, gotb. tag-rs, gr. Sox-pu, lat. lac-nma; engl, fair f. 
bh-r, fag-r, agf. f&g^r, gotb. fag-rs und fah-ijan; engl, llwr, 
■gf. ftftg^r; dfin. feir, fejr (victoria) f, £g-er. — 

b) n&ufiger ala das 1 fehlt das ableitende r der einen mund- 
«t, wfthrend es die andere befitzt, bei gleichen bedentungen. 

') aTentinre; ereatinre; pl«nitir« HS. S, 61*-^ 65^; Suiinr« 61*; qDBTchiiin 
Pn.88, U. 164, 24; ratlinr« 681, 19; — d«r Umpriim (I'«mp«r«iO Pari. 712, 9. 
V11.2TS, U-, dar rchkbtaljnr Wh. 3S6, 1; der ÜoIUiit Wh. 413, 2; — dar pniijQr 
WIl 335, 10. 346, 9; ~ mnniftiiiri Qnff 2, 805; — Ton Uanegini M8. 2, 46* 
TtL nhd. UonUbaar. 

*) «U. lio-r, ahn. d^-r (fem) fchciot dem 8. in gthitm, *^ gotb. din-if 
Mb dsTon kn f^em an. 



188 in. eon/onanii/ehe ablaüungm. R. 

Dm gotfa. v«t-ö lautet ahd. war-ar, agf. vfit^er ^ naditr.]; das 
goth. Tiü|>-aB ahd. wold-ar, ^f. viild-or; das uto. oeg-ir (g^n- 
OBgie) agf. ^-or (rgl. lat. aeqn-or); das agf. meard (martes) abd. 
mard-ar; das ahd. fik-u agil fig-or, altn. fig-r (gen. figrs); das 
mhd. he^ (veiUtns) [vielmehr bs^e neritr.] agf. hU^r; das ddI. 
mes (colter) nhd, melT-er; das agf. Tecg ahd, Tah-ar; das nhd. 
mord goth. maär^r, ahd. mord-^r; das altn, laA ahd. laA-ar; 
das agi valf (lupus) belleht neben vulf-er (lupna) miArnan (cali- 
gare) neben tniÄ>-jan etc. [ahd. heis, agf. h&s, nhd, mhd. heif-^r; 
d&n. iblv (argentnm) Gatalag filf, filu, in Trelohsm wort alle 
andern mondarten ~T zoftlgen; Ton (grez) lex angl. et werin. 7, 2. 
agf. Ton-or.] Die belTpiele lehren, daß kein dialeot dem -r ge- 
rade geneigt oder abgeneigt Tei; jeder h^ oder verwirft es 
fbr einzelne Wörter. Wie alt moJQ es daher lein, wenn es ohne 
dem genauen iinn abzubrechen in ihnen bald haften, bald feh- 
len darf. Dia meillen ivableitungen führen es freilich durch 
alle dialeote; ein m6d, muot f. mddor, muotar wOrde in keiner 
dentfchen fprache verilanden werden, fo wenig als mat im lat. 
fbr mater, doch dem Litthauer ift mote, dem Slaven Biati (we- 
ntgltens im nom.) ohne r znl&ßig. — 

c) weohfel mit andern ableitungsconfonantea. Zwifchen r 
und 1; davon oben f. 119., hier noch einige beifpiele; ftatt des 
sai. bremel, brembel (rubns) lieht Cfidm, 63, 2, brember; das 
□fad. fchQttem, erfohottem ift llftrker als fcfaOtteln, doch Aam- 
meln einerlei mit Hämmern; das mhd. wifpeln (fibilwe, v^. flao- 
gen-wifpel weltchr. caO: 31", wiTpel-wort MS. 2, 202^) das en^ 
whifper agf. hvifpijan (fufurrare); das agH hvilhjan (mnrm»- 
rare) verwandt mit hvilUjan, engl, whiftle (fibilare) vgl, die nhd. 
lifpeln, flirpem, flfillem; fQr vifcera, intelUna gilt der ahd. aus- 
druck inn6diln (pl. neutr. vom ig. inn6dili) jnn. 209. T. 4. 18. *) 

lU neben innoadri {= innnodri, inn6dri) jun. 184, fpftter inadere, 
inedera, trev. 9" jun. 26S. 276. Zwifchen r und n; ahd. wai;-ar 
(lat. ud-or) altn. vat-n, vgl. mit goth. dat pL vat-n-am (1, 609.); 
mhd. if-er (ferrum) jnn. 291. 292. 335. nnd Wolfr. Ifer onter- 
fohieden von if-«n, nhd. eif-en, docdi die ältere form foheint 
beide ooof. zu verbinden, goth. eif-am, ahd. tT-arn. — 

d) fehr viele ahd. agf. altn. Wortbildungen, die mh -r ab- 
geleitet foheinen, gehören, wie ans die goth. mundart, zuweilen 
die altn. lehrt, zu den S-ableitungen, namentlich alle compsra- 
tivifohen Wörter und alle mit pan^gifehem -ir. Infinitive, wie 
die nhd. beDem, miodem, begeiftem, beb&ndem etc. und danun 
unten beim S anzuführen. — 

*) InAbU doo. 231* fohieD« verderbt, wenn nielit ahn. ionlfll ToiUme; die 
wnnel ilt inn (du Innere, innerAe) wovon ohne 1 oder r abletnuiK egf. innU, 
pl. Innfidu (lifeen), vf^. JnnMi jtm, 331. innadlr (I) doc 8S1>; ob doe ooa^oC 
iDD-ftdus eintnte? bMW«fle ich. Vlellejoht klEri ^b du noch nngewUTe goth. 
hafrfr« (anUrx^) PbU«!»- 5, 13. «nf, vom 1^. hafrfr. 



m. amfaiuuUifdte ablsüuHgm. R. 189 

e) die eiafdirftnkimg, vielleicht gbialiche »bweienheit der 
tf<-«bleitiiiigui m beachtenswerth , da dae il einen breiten räum 
einnimmt. Es könnte fcbeinen, ala babe die fprache den (anm. 
d. gemeinten) zahlreichen pTeudo -tr freieres Tpiel laßen wollen, 
doch dies erklärt niobta, denn der Gotbe hat keine alr-ableitun- 
gen, ungeachtet He leine if-ableitongen gar nicht ftören wQrden. 

f) da fich fall keine maTc. auf 'olt, aU finden, viele auf -il; 
omgekehrt viele auf -ari, ari, keine auf -ir; to entTpringt die 
vermathung: ob nicht alle -il durch kürznng and aSSm. aas 
-aU hervorgehen könnten? Scheint doch das nbd. w&rter (aus 
wartari) dem nhd. keilel (aus che^) ziemlich parallel? Ich 
halte diefe mnthmaßung ftlr verwerflicsh. Das gotb. katila ift 
von m^eifl fcharf gefondert, nnd fo wenig katils aus katleia 
ftammt, kann aus ma|>leis mabils werden. Selbft der unter- 
febied zwifchen nhd. ft und e lehrt es nna, daß weder k&ßel 
Doch werter darf gefehrieben werden (1, Ö22.) — 

g) vieUeioht uier find einige -ur, -or aas alHmilatJon nnd 
apocopiertem vooal deatbar, z. n. ahd. fuShnr, fu6hor aas Alte- 
ren fcbw. fuShoro, f. fueharo, gotb. fvalbra, vgl. lat focerus 
aeben focer. Oder altn. vStur, h&ngur aus gotb. vintnu, huh- 
ma, f. vfitnro, hftngnru? Dergleichen bleibt höchft uoficher, wird 
auch durch vieles nicht belUUigt, z. b. dem ahd. cheiTur würde 
dann eher ein gotb. k&Üarut ent^reoheo, lautet aber küTar. 



tAleUtmgen mU M. u 

es finden nur am nnd um ftatt, kein im. 

[AM] der vooal im gotb. alto. agf. fiberall wwgelaßen; in 
ahd. nnd altf. (vgl. das mnl. 1, 467. 489.) nur noofa nach r ge- 
duldet, bald auch unterdrOckt In den meiften m-ableitmigen, 
znmahl bei vorausgehenden 1, r und langem vooal fügt fich 
das m fo nahe au die worzel, daß es felbA neue ablaatsformeln 
teugt (ur. 516. 517. 611.). Die om-ableitungen liegen daher oft 
Terlle<^, im gegeniätz zu den 1 und r-ableitungeu. Ich wage 
es in den formen dum, dn», -$m ableitendes -m nacbzuweiren, 
d. h. fie auf wurzeln iuhao, iuvan; eihan, eivan etc. an beziehen. 
Erft dadurch kommen die ableitnngen mit -m in ihr gleiobge- 
wiobt; fie wflrden ohne das an zul and einfloß ODerkUrliob 
Unter denen mit 1 und r zurückbleiben. 

1) /ub/tantiva 

a) /tarke ma/cuUmt, 
goth. ar-ms (braohinm, wurzel etwa nr. 571''?) [vgl. nr. 611* 
ad p. 61.]; bag-ma (arbor) filr bavms, bauvms? *); bar-ms (gre- 



*i Win») rielleleht binnw (ßtäitem) da man mit blBman, Mken htMJ 



140 m. con/onanti/cht abUUnngett, M. 

minm, wnrzel nr. 825.); nitil>-mB (doDun, wimiel nr. 166?); 
Tsür-mB (rennis, wnrzel vielleioht nr. 572., neaen ablaut zeu- 
gend nr. 611.) — 

^d. ar-am (brachiom); du-am (ile); don-m (vapor) thanm 
jnn. 191. toam doc 2S9* vgl. ferb. tama (nebola); [ä-m (uIiudb);] 
bal-m (feftuca, oalamua, cnlmos, worzel nr. 314.); har-am (Vac- 
tns) Tgl. har-ac (lugnbris); hfil-m (gatea, wurzel or. 314.); bei-m 
(domae), der aoc. beim daoert adTerbiaÜTcb fort*); kal-m (foni- 
tUB) E. 43* galm 0. Y. 19, 50. (wurzel nr. 67.) ; mel-m (pulris) 
T. 44, 7. (wurzel nr. 560.); par-am (finue) »Itf. bar-am (wnrzel 
nr. 365.); po-ao) (arbor) aus panm, pe^am?; qnal-m (nez, wur^ 
zel nr. 315.); fon-m (farcina und ora monf. äSl.)*"); fcSr-m 
U6 (protectia) N. 26, 4, 5.; ilron-m (torrena); ftur-m Q>rocella); 
fuar-am (torba, wnrzel nr. 328.); fuil-m (fopor, wurzel nr. 317.) 
jun. 225.; tron-m (romninm); tual-m (fopor, wnrzel nr. 316.); 
var-am (filix) doc. 240^; vlon-m (flonm O. V. 1, 42. wobl nicht 
coUnvies, ifki-^^a., fondem exilinm, miferia, wnrzel nr. 270. f. 
vlöham? gotb. |)l&nbni8?); wnr-m (Tennis); zou-m (babena, fii- 
nionlns, was ziebt oder gezogen wird, wnrzel nr. 269. f. zöham, 
gotb. t&nhmsF), — 

agf. fed-m (balitne); be&-in (arbor, trabs, tnba); bBarbi-m 
(fplendor, TiTna, BeoT. 133. iragor Cftdm. 52, 12.) altf. ift brabtm 
neutral; bfiar-m (gremium); bot-m (fundnni); cT2al-m (peftie); 
[cyr-m (ciamor, fragor) Cftdm. 52, 13;] drei-m (jubilum, canor, 
modnlatio) ***); geofirt ei-m (aTnncalus) hierberP; 6ar-ni (bra- 
chinm); fÜd-m (cnbitne); f%ar-m, fSor-m (ooena, Tictus); fle^m 
(fuga, ezilium, elend); gSl-m (manipnlne); gle^ni (jubar, com- 
fcatio); h&-m (msano); hSal-m (cnlmus); lifiar^m (oalamitas); 
bfil-m (caCGe); breiUm (ciamor); fe^m (futora, onus); ßrei-m 
(torrens); irfiar-m (examen); te&-m (foboles, was erzogen wird); 
])e^r-m (inteftinnm) ; Tftlt-m (frnotua) ; TÜ-m (ferror) ; Tyr-m 
(Tennis), — 

ahn. ar-mr; bad-mr (arbor ^ bag-mr?); bar-mr; drau-mr; 
fad-mr (finus, f. fag-mrF); far^mr (onus nautioum); f%l-mr (me- 
toe); glfto-mr (ftrepitas Tgl. nr. 517.); bäl-mr (Ifapnla); heim-r 

*) wnnol rdiBint ri« TSrIomea hdran, bfir oder heibmn, h^ (498* 515^) 
foTere, domi «TTb? t^ goth. hehkMDJa (ofxottmtrfTnt) »hd. hihs (Tponf*) kk-hd 
(cmniDi) «Itn. hl Ciiian(!o recnni doniDi) ähd. hlan (nabere) ftbd. htleib {«onim- 
blonO D. •■ m.; b^im alfo flir bübin, hwm f. hoiban, heiwam? 

**) wnird ein Terlomet Itarkoa finrui, Ilaban (fosre} roam f. ffibim? die 
doppelte bedeutong tMar*. nnd onoi eiklirt du lAt. IkrdiiB (Ikft, büDdol} von 
rordo Och nilie, binde) wie laTt von lifan nr. 290. eoUIgere [diei MTeh, Uft ift 
hlan Ton hkdan] tgt. «och mit ranm du gr. OclTiia. 

***) wicblif fflr die gefchichte der bedeatnugen, dkA du agr. drabn nie 
r<Hi»iian anadrttdtt, wofBr ahd. tronm, alto. drawnr, ja Togar engt draam allg»- 
mela gilt (agf. (Qr romninm frifen, altf. TnEltan). Hielt man den Innni fBr get- 
Mg« moflk, froh« befiabnng der Teele? t;^ Kib. 7376. enl^rebeu (elnfdtHftn 
dweh (Ufet fidein) nnd entaKokong: bende, JnbeL 



,, LiOOglC 



m. confonanü/che ableüungen. M. 141 

(dann); hUl-mr (galea); hli6-mr (foniis) ; hAl--inr(inri)U); m&l-mr 
(netaUam) ; meid-mar (pl, opes); oi^iar (Tennis); fau-mr (ömv 
Im); Aran-mr (floxns aqnar.); taum-r (hatwoa); {ȟ^inKr (pl. ilis) 
[bdl-mr Herv. p. 6; hvar-inr (palpebra); rau-mr (vir grondi- 
IIhuis)]. — 

nLhd. ar-m; boa-m (arbor, trabs, Tiaoulum Gteo. 19^ 49*); 
dar-m; gat-m, g^-m; hal-m; lur-m (aeramna) unftbliob; hel-m; 
m£l-m; qnal-m; rcher-m, fohir-m (protectio); fou-m (rartoTa 
Parc 59*, onoa Parc. 70''); fwar-m; trou-m; tou-m (vapor) Karl 
128*; twal-m Bit 128^ var-m Parc. 107"; 111»-''; zon-m [brtf-em 
BeD. 355; deiobt^m, decht-nm? bei Ritz p. 134. 149; meid-em 
(eqans) Dietr. ahn. 32* 34*'. RA.. 565; fiiirea luivm Laur. o. v. d. r. 
304; töd-emP aus dem adj. nntödemig mart. 176*' xa folgeniP; 
ot-m (caries) nach olmic, plattd. ulm br. wb. 5, 14S. nnl. ohn; 
Tfil-m AltTwert 211. — 
^•) Starke femmina 
gotfa. nnr h&i-nu (ncua) vgl. 1, 605. — aha. kou-ma (epulae und 
cara) vol-ma (marnu) J. 367. dnroh noXctiLTj, palma bell&tigt; 
beide kooma und volma in fchw. decl. fchwankend. — altn. gU-m 
(mga); miöd-m (ooxendix); fb&l-m (framea). — mhd. gou-me. — 
y) fiarke ntutra nhd. gedAr-me, geTcbw&r-nie, gewflr-me etc. 
i) feAtoaehe ma/culina Ul 

ffoth. iJt-ma (Ipiritufi) vgl. ahjan (cogitare) aha (mens) bl6-ms 
(Aor)') g]it-ma (nitor) folgere ich aus glitmunjan (nitere); hiuh- 
ma (torba); laAh-ma (fplendor) bloQ gefolgert aus laühmoni (ful- 
gnr); bliu-ma (anris); [k6K-ma? goth. run.] mal-ma (pnlvis); 
milh^na (nubes); fkei-ma (lucerna) von Terlomem Hamm. — 
abd. ah-amo (mens) finde ich zwar nicht, rohlieOe es aber aus 
mhd. ach-me, ja nhd. ah-men in näch-ahmen (imitari); chl-mo 
(gennen) w&re goth. kei-ma von kei-an, kai? vgl. 1, 854. 855. 
nnd unten bei ST oheill (germen) **); ohnh-mo (oaoabus) monf. 
325. 383. doc. 208> wo überall der acc. cbuhmtin, fo daß es 
nch weiblich lein könnte? vielleicht fremdes wort, vgl. xö[Lßi] 
(trinkgef&O) nhd. kämpf;' deihf-amo (fermentum) deif-mo K. 20* 
theif-mo T. 74, 1. [f. nachto.] wunsel nr. 197. fhun-dShT-mo (pro- 
fectus) monf, 355; haivamo (migale) monf. 322; job-hal-mo (lo- 
naa) monf. 347. 357. 366; klei-tno (nitela) gleimo doc 216* 
[andi gli-mo. Graff 4, 269.] ; kliz-amo (nitor) glizemo N. 103, 
15 [f. nachtr.]; Ith-mo (corpuTculum) monf. 408., vielleicht ver- 
fchnebeo f. ifh-hamo?; kiu-mo, giu-mo (faux); niu-mo (modu- 
latio) ein donkles wort bei N., auf diefem wage vielleicht zn 
deuten; pSd-emo (pepo, melone) jun. 330. pfedemo trev. 21* 

^ veldi« rpinni ift atugefaUn? Itohl m fOi bUr-nu nMh dem agt (^ 
Im, floria f. AoCal Sohn. 1, M. S4S.)7 od<i ffir blAh-nu? *^ «hd. plaohu 
(fbrära} oder fli blOr-nui? TgL igA blAran (flonre). 

**} Itabt kdm« 1 keiAna fo rerglsicht Heb du kL g«rmen (f. gpüaud toU- 



142 m. eon/onanti/ehe a6Mtunffen. M. 

federn« (1. fedemo) blaf. 61*, docli trev. 19* bl&T. 57* pebenim 
(melonea) Tras freilich D&ber zum Ut. wort und dem oberd. 
pfebe Itimmt; pSf-amo (fcopa) monf. 334; pluo-mo (floa) bei 
einigen weibUch; phraT-smo (ufura, fbeaus) T. 149. 150, wo 
der dat. phraliimeii fohwerlicb pl., fo daß das m&Tc. zweifel- 
haft w&re, iadelTeii fteht jun. 309, praTeme und niederd. pMm. 
54, 12. priüns (uTora) 71, 14. priTmou (ufuris); prof-amo (mica) 
broljno O. III. 6, 93; riu-mo (lonim); fif-omo (murous) monf. 
400. vermathl. fefiuanm; rof-amo (aerugo) hrab. 974* roT-omo 
E. 58* Terbftlt fioh zu roft wie vorhin dieilamo za obeift; 
röt-amo (mbor) monT. 412 [f. naohtr.]; fcal-mo (peltis) ion. 
148 219; TcE-mo (fplendor); ki-fmah-mo (iapor) gefmagmo N. 77, 8 
[f. naohtr.]; wahT-amo (inorementum, fructus) J. 396. (wo zu 
lefen waxünun, oder foo» wazTmin) jun. 305. wiroeb. 981* T. 
4, 3. O. L 16, 15. IV. 10, 13j zaf-amo (fibra) N. fStald. dia. 
p. 185) [r. nachtr.; flfb-mo (vifcue) doc. 235* Tp&ter ilt-mo; zat- 
emo ? (lolinra) Hoffin. 64, 5.]. — 

agf. b&f-ma (fcopa); blö-ma und bl6ft-ma (flos); [ecil-ma, 
SMsel-ma (podagra) Lye ;] fi^-ma (profugue) ; gl&d-ma ^ondium) ? 
BeOT. 30; hod-ma (nubes) Beov. 183; ISö-ma (Inx); öm-a (ignia 
&oer, rubigo); rSo-ma (ligamentum) ; fot-ma (conücatio); ünfid- 
ema, fmBd-ma (fimilaffo); tt-ma (tempns, wurzel nr. 195, goth. 
etwa teih-m&, was verKOndet, aogefiigt wird?); vsd-ema (flnotns, 
ooeanus); })air-ma (fermentum). — 

[alt&ieC brec-ma Emf. 26; dfif-ma Emi: 24; fet-ma vorr. zu 
Afegab.; fia-ma Er. 210. 211; fund-ms Emf. 26. — ] 

altn. bl6-mi (flos); tt-mi (tempus) [bl&-mi (livor); lio-mi]. — 

mhd. ach-tne (rpiritus) bloß ooa. pal. 361, 22'' leTe ich den 
gen. «chmens (£ achmen?); balT-em, nalT-me (bdfiunum); biC- 
eme (mofchum); bSf-eme (foopa); bluo-me; brof-eme, brof-me 
(mioa) Bar). 85, 32; deiT-me, d^-me jun. 281; feh6l-me (peftis) 
[fohi-me fhndgr. 1, 237.]. — 

moL blix-eme [f. nachtr.], nnl. blix-em (ftdgor) und fchon 
ahr. blicT-mo; nnl. bloeT-em, bloeif-em (floe); def-em, dSgT-em 
(fermentum). — 

nbd. (mit Qbei^&ngen in ftarke form, auch in das fem.) 
b^-en f. bsr-«m; blä-ma; die beibehahnng des tieftonigen a in 
broT-am (mica) und oberdeutfcfa deif-am, teigf-am (fermentum 
Dafyp.) vergleicht fich dem ohd. mAhTal, irrfal (oben f. 107.), 
man dachte wohl auch an die a^jectivbildimgen mit -fam oder 
gar an Ame (femen) und hörte ein bro-fam, deig-j(am in jenen 
wOrtem oder hatte die endnng der fremden wOrter balfam, bt- 
fam, chiilam einöoB? Nicht un&hnlich ift auch das eogL be- 
fom, bloflbm, nur allgemeiner (f. unten bei der um-form). In 
dialecten dauert ge-fchmach-en (fapor) f. -em (Schm. §. 1046.) 
[ — fchwed. l&d-ma (dolcedo) Ajisgar p. 27. auch neufchwed., 
d&n. f&d-me. — ] 



m. conftmant^che ahUitungen. M. 143 

•) JdMoa^ /« mimn a; vielleicht gotfa. lu-mjd (gm) [klif-mö 
(cymbalnm^] ahd. zuweilen kou-nui and plaa-ma auch wohl bro- 
luu, TgL UaT. 96* trer. 54*; agf. b^-me (tuba); fol-me (p^ma); 
ahn. il-nu (Xcapiu hami) ; brof-iiu (iafeotnm quoddam) ; fk&l-ma 
(fo Tiel wie iUlm). — 

2) a^eetioa 

ilid. ar-am (mifer) agf. ear-m, alto. ar-mr*); goth. tu-fil-ms 
oder nur Tchwach ns-fil-iiia ? (paviduB) Tgl. da« altn. fabll. fU-mr 149 
^TOr); ahd. war-am (calidas) altn. var-mr; sltn. dl-mr (furio- 
rna); rkfl-mr (qnaHatue, tritiu) vgl. fkMm; [mhd. tiT-em (placi- 
du) AltTw. 131. doTem Scbmeller 1, 402; altf. w&n-om (pulober);] 
vieUeicht altn. au-mr (miTer) nau-mr (anguftos, parcna) iü.-na 
(amplna) u. a. m. deren beilAtignng ona noch verborgen liegt. 
[agil adv. flit-me.] — 

3) vtrba 

a) erßer /aAte. con^. goth. g&u-m-jan ^obfervare) var-m-jan 
(ealeCKiere). — ahd. lü-hir-nnjan (quiefcere, cellare) jun. 188. 
M. 57, 8; kon-m-jan (obrervure); fcir-m-jan (protegere); war-am- 

— »^ [cfi^m-an (claoiare) Cftdm. 72, 16;] dry-m-an (jubi- 
); gf-m-an (oblervare); ä^-m-«a (in exilium mittere); !f- 
m-an (onerare); Ävr-ni-an (forere) ; V7r-m-an (calefaoere); jrr-m-ao 
(mirerom reddöre), — altn. drey-m-a (romniare); gey-m-a (oullo- 
dire); gW-m-a (oblivifci}; rev-oi-a (confaere); Ärey-m-a(fluere); 
tey-m-a (mne dacera). — mha. blue-m-en (Aoribua omare) ; goo- 
tn-en; fchir-m-en; ge-hir-m-en En. 7805. 12324; fou-m-en (one- 
rare); wer-m-en (cale£u»re). — nhd. bfta-m-en; bli-m-en; hlr- 
m-en; Au-m-en (fnere); fohwAr-m-en; trAu-i&-«n; wftr-m-en; 
zio-m-en. 

ß) zweiter Jehw. conf. afad. kon-m-ön (prandere) K. 44''; 
mo-m-ön (ntoduuri) N. — agf. «ed-m-jan (exaeAoare); ftd-m-iao 
(manu complecti). — mhd. bef-em-en (fcopare) ; balf-em-en (nhd. 
baUknüeren); [bid-em-en f. bibedemenF] DiT-em-en MS. 2, 131^; 
kiif-ein-«n, chm-em-en (unsere, baptizare); zif-em-en (lequi, imi- 
tari) Lob. 167. und Tit. Qu einer Aelle, wo der fidfone reim 
Infem: ziTem za ftndem iß in bifemen, aco. ig. nnd ziTemeD). 
— nhd. naofa-afa-m-eo (imitari) der finhem fpraohe unbekannt 
[H DMbtr.]. ~ 

T) dntter, goth. ar-m-an (mifereri); afad. ar-par-am-£n (mi- 
ierioordia moveri); ar-war-am-4n (oal^eri); agf. v6ar-m-jaa (ca- 
We). — lohd. nhd. er^4>sr-m-en, 

ß. -x) agJÜ ond altn. fallen zweite nnd dritte conj. zoGunmen: 
blA£-m-jan ^orere); b^-m-jan (buccinare); f^-m-jan (viotum 
prmebere); 61-m-az (furäre); Jäu-m^a (laere). 

*i dal adj. nad AiblL arm wahrrebemlieh eiiiM «tm«!; at-m der arbeitend», 
alblüge kaeehl; ar-m dai ubeitende ^ed. Olfilai hat iwar arman {Birererij 
■b« kein a4i. aimi, Indem er rnnjit OeU dnrch tm-ledi dberfetn, agC nn-lvd. 

L.,.j ... ,,LTOOglC 



144 m. eonfonanUfcSie ableüungen. M. 

Manches bleibt hier fchwer zu beOimmen and nnlicfaer; 
volksmundKrteB liefern untergeganeeDe verba, vgl. z. b. Schm. 
§. 1068. gal-m-en; geid-in-«D (landare, f. göndmen, Ton mbd. 
gOudea); fur-m-eB (raTaiTsre, forren) [rebt itun ein falk der boT- 
m-et fich (aufblftht) LelEngs Bachlail p. 149; lif-m-en (llricken) 
Schm. 2, 499; waT-m-eo (gramine obdud) Stsld.] — 



10 [t^^ ^^>^ vocal bleibt im goth. wie im ahd., doch fohwankt 
in letzterm das a in a, theils wirklieb, theils durch verwecbTe- 
lung der ftbnliohen rchriftzQge ; die meiAen agf, Wörter der um- 
form, find znr m- (am-) form übergetreten, im engl, gilt aber 
-om. Merkwürdig, daß alle Wortbildungen anf -um dem altn. 
gebrechen •). 

1) /ub/tantiva^ r 

tt) ftark« mafcuUna, keine gothiTche; abd. ftt-am (fpiritaa) 
h^inn. mat. gl. jun. 252. ät-am doo. richtiger mit der media &d-iim 
ixa&z 3. 356; chrad-om (Ihepitus) gl. jsn. 350. wo chrad-nn; 
eid-um (gener) monf. 411. jun. 207; pod-um (carina) jnn. 187. 
auch wohl pot-am, da der nodenfee in alten urk. lacna potami- 
cns beißt; paof-um (Bnne) jnn. 207. T. 39, 1; vad-om (filam) 
fad-um O. IV. 29, 82; wid-um (dos) verfchieden von, oder neben 
der fohw. form? gl. monf. 373. wid>am-haopa (ager dotalitiasP) 
[f. nachtr.]. — agf. nur zuweilen wird bAl-um, b6f-om (finas) 
meülena böf-m, fo wie aed-m (fpir.) und fää-m, umgekehrt mäd- 
nm (BeoT. 154.) f. m&d-m gefchrieben; ob &ald-om (fenectuB, 
Orof. p. 69.) hierher zu reebnen fei oder fbr Sald-d5m Aehe? 
davon hernach, doch nie finde ich &aldm; fult-um (auxilinm)? 
oder fal-tum f. fol-döm? — mbd. ät-em, im reim anoh &t^n; 
fird-bid-em (terrae motue) gefolgert ans dem verbo er-bid-em-en ; 
bod-em (fundus) kommt mcht mehr vor, fondem fchon die ab- 
fbhwftchimg bod-en (in boden-f%, erd^boden); brod-em (vapor, 
odor) prad-em Loh. 192. fpiter auch firad-em ••); buof-em (finos) 
Trift. 8949. Mar. 39. bei Conr, fcbon buof-en; eid-em (gener); 
krad-em (fonituB) Parc. 12175. Oeo. 1550. Nib. 2428. Loh. 127; 
Ind-em (tnmultus) Nib. 3777. Loh. 110. fpSter Ind-en (Petz); 
lud-em? Iftd-em? (animal ignotum) Nib. 3829; fvad-em (ezha- 
latio) MS. 2, 219*; vad-em (filum) fp&ter vad-en; wid-em (dos) 
die ftarke form noch zweifelhaft, Karl lld** zwar: mit widern (e) 
wol beriet, doch konnte leicht widemen fteheo rnOßen, aber 



*) hfta&g geht dam -Dm «In ahd. d-, %gt. <-, Torani; d«li dioTe« n 
halt, jedes diefer wörtu alfo zveifkch ab^dutet fei, t. b. Tidnm ein fahadum, 
widnm ein wibadam Tomufeue, wird natea beim {■ eniwiekeli. 

**) bndem Tit. 387. etwai ändert, etwa pnfem (npdixot} ein prBner »del- 
Itein, En. 8351. 



,, LiOOglC 



m. eon/onanti/che abUitungen. M. 145 

jOngere ftelleo bei Oberlin liefern den gen. widemes (dotäs). — 
iili£ &th-6m, dth-em (fpir.) [KaiTerlperg and Firobart atb-tun]; 
leiten bröd-em (vapor) hingegen böd-en ; büf-en (noch im 17. lu 
jihrh. öfter bfif-em); iäd-en; fohwäd-en, die fibrigen veraltet, 
mit tiefton aber eid-äm (geaet) und als icheinbareB comp, wit- 
Ihüm (vidualitium) *). — engl, nicht allein bor-om, bott-om, fon- 
dem auch in andern -om, die eigentlich der am-form gehSren: 
betom, blolT-om. — 

ß) ßarke feminina goth. mid-ums oder mid-nms (li^dov)? 
es kommt allein der dat. midum&i vor; aus der ahd. fpraohe 
find keine nachziiweiTen , doch mi^ es ihrer gegeben haben, 
Oberl. fährt aus neueren quellen ao: buof-eme Qme» recta in 
compatatione graduum) wid-eme (dedicatio). — 

l) fiarke neutra^ nur ahd. kad-um (cabile, penetrale) 'iun. 
203. 225. hrsb. 969^ O. I. 27, 184.; mhd. gad^m, fpfiter 
g>d<en. — 

8) fc/noache ma/c. goth. ald-nma (fenectna) bedarf der be- 
lUtigang, da nur L. 1, 36. der dat. aldömin vorkommt, ivelcbes 
L ildumin (wie umgekehrt krötuda, fupada f. krötdda, fupöda; 
Tgl. 1, 855.) ftfinde? Compofition mit -d6m (aldöma £ aldMlöma) 
einnehmen, widerl'trebt der fonit immer ftarken form des -dorn, 
-tQom (vgl. cap. m.) obgleich ahd. altnluom, alt-tuom Aatt fin- 
det; zweifelhaft ift auch das vorhin angegebne agf. Sal-dom? 
oder Sald-döm (nicht eald-döma)P und analog falTche Verbindung 
nigt eben daa nhd. wacbstbClm, witthüm. — 

ahd. wid-omo (dos)? wid-emen (dote) ftehet W, 3, 10. 
[Hoffiu. 28, 12] wozu auch das agf. vgod-uma, vSod-oma (L^es 
uibeiegte Schreibung vSotuma, vgotoma ift kaum recht? doch 
vgl. botm, engl, bottom mit ahd. podum) [und das bürg, wit- 
tüao] paOt. Gehört hierher das a^f. gArf-uma (gaza, thefau- 
na)r das man bald fchwach, bald ftark declinieren findet, vgl. 
igf. Chronik (Ingram p. 208. 274. 275.) "). — 

mhd. glid-eme (jubilum)? Wittich z. 3545: fchalraeien, floe- 
ten und gUdemen (jubila): bidemeo, vgl. gl&dma vorhin f. 148; 
Tielleicht auch wid-eme (dos). — 

e) fc/vwache feminina entfpringen aus adjectiven diefer form, im 
goth. hleid-umet (finiftra); ein goth, talhf-umei f. taihrvö (dex- 
tcra) finde ich fo wenig, als ein ahd. zef-ama f. zSf-awa, lefe 
iber mhd. in der heil. Martina diu zSfeme (deztra) : bSfeme ge- 
rrimt. — 

*} mit eidkm Torhin f. 148. [br&Dtigfttn] brcfam mid rinnCal f. 107., mit wil- 
Uu f. <rUiim, wid^ (w&hrtnd du verbnm widmen blieb) hernach unten beim p 
Wtft, um&t «tc. zn Tergleichen. 

**) du dtn, gerremi (Tgl. Tngl. Tags cap. 13. mit Snorracdda p. 37.) iH weib- 
&fa and wird aoi g«T-remi oomponiert eiUürt, wolür auch du adv. f^ei-fam- 
Hgi (omniDo) rprictit, und dafs rieh da« agf. girr-ama TchwerM dealen läfnt aU 
tlr-riimi. 

«... a»H<».. ... la - ', *^TOogle 



146 m. confonantifche abUitungen. M. 

2) a^eeixea 
ea iü ein alter, fchon fali verwilcbter zug deutTcher fprache, 
daß fie sdjectiTen dea begriffe der läge und folge die bildang 
~um taiStigt. Kigentlicb, wie cap. VU. ausführen foU, fcbeiot 
diefes -um TuperlatiTilcb , gilt auch zuweilen fo, wird aber ge- 
wöhnlich wieder zum pofitiv genommen and alsdann gleich den 
übrigen adjectivea nochmahls compariert *). Bemerkenswerth, 
daß die pofitivircb Itehenden adj. diefer bildung organifober- 
weife nur fohwaoh dedinieren. 

gotb. fr-iuaa (primus) fr-njnei (prima) galt gewiB fcbon feit 
uralter zeit !Qt fnim-a und wurde dann ablautend (nr. 568.); 
gleiches gilt von einem bloQ mnthmaOlichen t>r-uma (extremus) 
nr. 567; deutlicher liegt die bildung in den folgenden vor; aft- 
uina (nltinius); aüh-uma (fuperua); hind-uma (poftremus); hleid- 
uma (finüter) hleid-nmei (liniAra); !fl-uma (poiterus); mid-ams 
(medius); ip^d-uma (noviffimus) und wohl manche andere. 

abd. nicht mehr vr-umo (primae) fondem vrum, vmm-dr 

airovectue, probue); aber noch mit umo, mSt-umo (mcdiuB, me- 
iooris) worar fehlerhaft gefchrieben lieht oder gebraucht wird 
mSt-amo, mitt-amo, vgl. mSta-miu-pahhe Keug. nr. 49. and K. 
55" T. 77. 189, 3. 230, 1. 333, 5. mittimo O. DI. 17, 100. mit 
temo M. 81, 1 [r. nachtr.]; rght-umo (rectus)? r§ht-emo O. I. 
1, 104; duSrh-umo (obliquus) tuSrh-eme gl. herrad 179* falls es 
kein dat. fg- von tverb ill? [zu lb:eicbea]; viele andere, z. b. 
faint-umo, Ipät^umo, la^-umo Jind leicht zu vermntben. 

agf. äftema (pofterue); foi^ma (primus) Beov, 58. 1 7] ; bind- 
ema (ultimus) Beov. 154. 187; inn-ema (Intimus); lät-ema (no- 
vilEmus); mSd-ema (medius); nict-ema (infimus); nord-ema (fep- 
tentrionalis) ; iid-ema (novüEmuB); lüd-ema (aullralis); uf-ema 
(fuperior); ätrema (exterior); veft-ema (occidentalis) ; verrchiedne 
tösdanmter folgere ich bloß aus den fuperlativen (äflemelt, nide- 
melt, nordmeft, Hüdmeft) etc. **) 

mhd. Ut einzige fpur das zwar feltene, aber nicht ganz 
verwerfliche zSf-eme, zST-em (dexter) Itatt des gewöhnlichen 
zSf-ewe. Belege hat Oberlin 55. und 2101., ich will zwar we- 
der En. 3555. noch Earl 90* 115" das m ftlr w vertheidigen, 
nur ill es kein finnlofer fehler, fondern dialect des fchreibera, 
wie das vorbin angeführte zSTeme, auf bSfeme gereimt, dartbut. 
[Eoberft, Suchenw. p. 35; uugezefem Helbl. 3, 93.] 

Vom nhd. mundartifchen nächner, fchwed. närmare, diu. 
n&rmere u. a. ähnlichen unten cap. YII. Stalder Plhrt neben 

*} di«a Terfahren hat analogie mit den verttii sweiter Emomalia, dereo pracL 
wieder lam praefens wird, welches dann ein neue», fchwacheB praet. ■engen 
mnra. Anch dürlte man den alten CnperUtiv -um den Harken, den fpätern -iß 
den fchwachen nennen. 

**} niebt -msifl, nelchei etft die fpätere engl, mundart an« dem em-eft ge- 
macht tittd et darnm in -mOtt veckehrt hat; weiterea hierOber cap. VII. 



DU. eonjonantifche Meiiungen, M. Xil 

den rchweizerircben fcblaß (flaccidus) anch ein, vielleicht hier- 
her bezOglichee fchlaßem an. — 

3) verba 

a) erfter fekwaeher conj. 
ahd. chrad-am-jaD? (tamultuari, vociferari) chradutnen moiif. 404. 
cimdainen doc. 206* chrademen N. 9, 8. fchwerlicb chradum^n ; 
mefr-uiD-jan? (dimidiare) rngtemea N. 54,24 [H nachtr.]; vermuth- 
lich auch vad-um-jan (filare) wid-um-jaD (dedicare)? [A^baof- 
im-en (exfiauare) Diät. 2, 328^] — 

mhd. be-ged-em-en (hol'pitari, recipere) fchmiede 427 ; ved- 
eitt-«ii (filare); bred-em-eo (olfacere)? vgl. liederf. 376. frade- 
met f. fredemet?; wid-em-en fchmiede 1237. Loh. 89. 

nbd. ^ed-m-eo, ein~ised-m-en ; wid-m-en. 

P) zweiter, dritter conj. 
shd. äd-am-ÖQ (Ipirare, flare) J. 361. mhd. ftt-em-ea MS. 2, 128\ 
nhd. äth-m-en; mhd. er-bia-em-en (pertremircere) MS. 2, 219* 
fchmiede 1237. (ahd. ar-pid-iim-Sn oder ar-pid-um-6n?). 



Anmerkungen zu den M-ableitungen : 
a) Ge verleugnen fich viel mehr, als die mit I tind r, na- 
mentlich gewinnen die Verbindungen Im, rm wurzelhaftee an- 
febeD. [Deutlich mal-m, mSl-m von malan und milaa. Woher 
balmoDc nom. enJig? vom lat. palma? lieber von bellen (tinnire) 
wie galm von gellen.] Daher ßnd nicht bloß diefe, fondem 
aach die fälle, wo dem m langer vocal vorausgeht und fpiran- 
ten unterdrflckt fcheinen, fo fem es jetzt fchon thuulich ilt, 
an%el5ft worden. Zu weit durfte ich aber die auflöfung nicht 
treiben. Denn wenn auch das m in lämo (fernen) ableitcrifch IM 
fchiene und aus fah-amo, faj-amo (von fajan, fahan, ferere) deut- 
bar; mochte ich es doch nicht, noch weniger namo (nomen), 
der in beiden lebendigen ablaute wegen (nr. 565. 318.), angrei- 
fen. Bier bleibt erA. bebutlam fort zu unterfucben, damit fich 
der gegenlland nicht verflflchtjge. Wollen wir hruom (gloria) 
tiu»n (Judicium) rüm (fpatium) rlm (numerus) heimo (cicada, 
sgf. bima) u. a. zerlegen, weil uns poum, pluomo, chtmo der 
zeriegnng iähig vorkamen ; fo würden auch eine menge 1 und r 
(heil, teil etc.) wankend werden und unwurzelhaft fcheinen. 
Selbft bei dem m mflßen daher fchranken gefetzt, und die Ver- 
bindungen -eim, tm, um, am (gefchweige wenn kurzer vocal 
vorherilebt) vorSchtiger behandelt werden, ala -oum, Im, rm, 
bei denen verdacht der ableitung kaum abzuwenden war. Viel- 
tncht muD man ßch fbr diefen und alle ähnlichen fälle an fot- 
^nde regeln halten: 1) ein wurzelhaft fcheinender conf. ill dann 
nlr ableitend zu erachten, wenn, ihn hinweggenommen, klare, er- 
weifliche wurzel zurQckbleibt, z. b. pluo-han, chl-an bei pluo^mOf 



148 UL eonfonanUfche ableäungen. M, 

cht-mo, oder hel-ao, pei^&D bei hSl-m, par-m. 2) wenn die aof- 
löabarkeit einer formel Überwiegt, wie bei -oom der iall ift; 
weil äoa-m, fou-m, zou-m etc. ohne zweifei die wurzel fliuhaD, 
ßuhoD, ziuhan etc. verrathea, fo dflrfea wir ancb tronm, ftroum 
theoretiTch f&r trou-m, firou-m nehmen, obgleich ans die wahre 
Wurzel donkel bleibt 3) wenn die vergleioliung der dialecte 
oder auch fremder fpracfaen den fcbein der wurzel aufbebt 
Wer wollte z, b. in ponm das m der wurzel zufchreiben, wenn 
er bagma und badmr verglichen hat? wer in halm, wenn er 
calamuB hinzunimmt? Erweitert Hob unfere fprachkenntnis, fo 
kann auf manches, jetzt noch fär wurzelhaft geltende wort licht 
fallen und dadurch anf ganze reihen. — 

b) wechfei des m mit andern confonanteo. Selten mit 1 
agf. midmefta and midlella (medius); nhd. einfsadmen und ein- 
fsedeln. Zuweilen mit n nach verfchiedenheit der fprachen, ahd. 
varm (filiz) agf. f%am, engl, lern [auch ahd. &rn ; meidem, mei- 

luden]; ahd. podum, agC botm, altn. botn*). Die fp&tere hd. ver- 
dflnnung in □ ift kein wechfe], fondem Verderbnis, nhd. fäden, 
b^Ten, Mfeu etc. f. fädem etc. — 

c) die ungleicbgQltigkeit der dem ableitenden conC voraua- 
gehenden vocale wird durch den g&nzlichen mange! der im- 
(wie der tr-) form belUtigt, da doch ä- und in- vielfach vor- 
köoimen. Und wie nothwendig a und u gefchieden werden 
mODen geht eben aua der abwefenheit der um-form im altn. 
einleuchtend hervor. In die bedeutang läßt das adjectivilche 
-»1» einmabl einen blick tbon, der uns aber das fubÄantivifche 
noch nicht auflchließt 



ablettungen mit JV. 
hier finden ftatt 'on, -in, -un, außerdem aber -em (-to), feiten 
oder anfcheinend -^n. 

[AN] die allgemeine regel über weswerfung des a ilt hScbll 
fobwierig, beinahe für jede wortart fcbeint im goth. und altn. 
etwas eignes einzutreten; agf. -en, feiten in -oo fchwankend 
aber fehr miflich zu beurtheilen, weil auch en für in und tn 
liehet Das ahd. -an haftet weniger als -am, nämlich nach r 
ftllt es weg, es gilt kein r-an (fondeni r-n) **) während noch 

*) In welcham worte «nch du rortilUtnis der hd, mftdia txa agt. nnd altn. 
tanuii MimUt; nach der regel mfifle e« entw. ftgf. bodm oder ahd. po^am 
heifiBn. Doch felbft das lat. fnndni belt&rkt bona und in podom fcheint d 
fpnr einer ahd. adfpirata dh, die Tielleicht £lter ift, all ^ 

**) nar gL wiiceb. 891^ lefe ich loran-ouga CfcaloinaticoB, der glonator meinte 
w«U nicht rchirindlig^ f. lon-onga? oder lom-aga? Im ahd. paiL pntet. ki- 
poian, U-soian, rar-lonm haftet aber da« a noCbwendig. 



,, LiOOglC 



in. con/oHaHÜ/che abUiiungm. N. 149 

r-un (neb«n r>ia)' vorkommt. Daß die verbiodiuiff m jederzeit 
m r-n (r-an) anfzalöfeD fei, kaon nicht bezweifeTt werden; In 
(uulog dem Im) findet dagegen keine itatt. 

1) fubßanÜDa, 

a) Jtarhe ma/cuHna 
pAk. mit -an nur: fab-ane (svßovov, alfo fremdeB wort, daa ge- 
fchlecbt auB dem ahd. nnficher gefcfaloOen, Tielleicht neutr.); 
tnod-ang (rex); [vig-ana (it6\t^()-^ ohne a: aüh-ns (rlibanuB)*); 
lAhT-ns (boe, nach dem gen. pl. aahfiiS Lac. 14, 19. da Tchwa- 
ches aübfa aiibGuid forderte); faihu-])ralb-iis (mammooa), die 
bedeutong des einfachen ])raihn8 dunkel, fchwerlicb aber coac- 
tio ^gen 1, 598.) eher cifta (verwandt mit agf. )>ruh, ahd. 
drabo?) — 

ahd. dsk-an, dSg-an (vir fortis); dSot-an (nnr n. pr. in alten iH 
nrkimdeii); dor-n (fpina); har-n (uriaa) [f. haram? vgl. haramo 
(migale)]; bak-an (paliurus) monf. 414; hav-an (olla); hol-ao 
(genoB arboris) vielleicht zu fcbüeüen aus bolan-tar (fambacna) 
mon£ 414?; hrab-an (corvna, hrab ^ oorv, crov, Terb. gavran); 
inn-an (n. pr.) vgl. irman-i1^ monf. 362. fchwankt in -un und 
-b; leif-an (veftigium) wakan-leilan (orbita) jun. 191, vielleicht 
im, oder oeutr.?; louk-an (inficiatio) loug-en N. S, 8; morak-an, 
norg-an (mane) alle ahd. quellen haben in diefem worte die 
Urform; p8r-o, dem a^f. bSom, altn. bifim entfpreohend, findet 
Gd) in vielen abd. eigennamen z. b. adal-p£m, regin-pem, dSot- 
ptm, megin-pSm etc. fo wie in pSm-hart etc. ; ov-an (fomax) ; 
rfk-an (pluvia); rot-an (rbodanus); fab-an Qinteum) O. IV. 11, 
35; ßk-an (benedictio) ; trah-an (lacrima) N. 79,7. 95,7. (zfg. 
tri-n 36, 34. 114, 8.) W. trev. 8*; vgh-an? (picufi varius) monf. 
351. wo vShen [f. nachtr.]; wak-an (curms); wuot-an (n. pr.) 
[ker. 270. wdtan tyranau^; zor-n (ira, wnrzel nr. 326.); zuir-n 
(filnm tortnm) [aran (meine) den aren (meffionem) N. Cap. 118. 
aran-fcarti lex bajuv. 13, 8. aran-män&t (onten p. 369); derp-an 
(amnus) hymn. 21, 4; der long-en (negatio) N. Ar. 120 etc.; 
mAh-an (papaver); rad-an (zizani^ Diut. 2, 284*; far-an (filix) 
blaC 13' vgl. faramj zot-an n. pr. Neug 100 (a. 787.) Meiohelb. 
568. trad. fuld. 1, 151. auch in notit fin. wirzeb.] — 

altf. hSb-an (coelum) Hild. hev-an; gSb-an (mare); morg- 
u; faSb-an (fomnium); thiod-an (rex) [8t>an (gigae) etanaafeld 
b einer ork. Wig. archiv L 4, 85.]. 

ag£ bSor-D (vir); br&g-en (cerebrum) vielleicht nentmm? 
[kein neatr., denn plattd. den bregen (acc.) Neoc. 2, 305. hol- 
Bod. frief. brein, brin]; Sot-en (^gas); &ar-n (aquila); i%ar-n 
(Gliz); gSof-en (pel^us); hSof-en (coelum) beide auch mit -on 
geof-on, hSofon; bol-en, cne6-bol-eu (ruTcuB); hräf-eu (corviu 



*) iTohl gmni du ahd. OTan, agf. ofen, iMCh bliher naerkuiiitam rerhUtdia 
dci tgt n^ of^ allT. ob nm goA. mäh; Tgl. •dhania agC nfema ate. 



,, LiOOglc 



150 III. . coHfonantifche ableiUtngen. N. 

Ip&ter hräm-n); morg-en; of-en; reg-en (pluvia); ieg-en (fignum, 
vexillum); rt&ar-n (rturnua); ükm-n (baßs); fv6f-en (fomnium); 
tor-n (ira); t>eg-en, Jifiii (inileB, miuifter); J)6öd-en (rex); |)or-n 
(rpina); vilg-en (ciirms); vöd-en (n, pr.) — 

altn. liraf-n (corvua); of-n (fornax); fvSf-n (fomnue); {)6g-u 
(homo über); vag-n (currus); einige noch mit -an: apt-an (ve- 
iper); heij-an (bellator); ^i6d-an (rex) nur in den comp, [liödans- 
bam, {jiödaD8-koDa, j>i6danB-r&ckr ; für öd-an Hebt allgemein 
6d-inD. — 

mbd. ar-D (aquila) nur feiten Aatt des gewöhnl. ar, vgl. 
arnes-nSft Wilh. 2, 87»; bär-en (praefepe) Parc. 40" 69-^ [f. aacbtr.]; 
deg-en; dor-n; hag-en; har-n; hav^n; meid-en (equus) [richti- 
ger meideiD vgl. zxx 146]; morg-en; ord-en (ordo); ov-en; rab-en 
Parc. S** Tgl. wal-rab-en (n. pr.) Kol. 83. 85 ; reg-en ; rot-en ; 
Tab-en Nib. 2541; ßg-en; trab-en; wag-en; zor-n [gam-en (mafc.) 
fragm. 24* MS. 2, 232. Lanz. 1071 ; mähen (papaver) Lampr. AI. 
1607. 1626; tur-n (tums) vgl. Schm. 1,457.] — 

nhd. [der bar-n (krippe) Bronner 1, 195;] deg-en; dor-n; 
bäf-en; har-n; [mob-n;] morg-en; öf-en; reg-en; JSg-en; wäg-en; 
zor-n; zwir-n; viele andere find unorganifch (1, 703.) [flir ra- 
ben rabe, doch hat fich im namen Rabener daB n erhalten; 
ebenfo hafe f. hafen. kl. red. 1565, 258" neben Ba&er; vgl. die 
oeutra und fem. wafie neben Wafner, fich wafnen; wölke; vgl. 
f. 161.] — 
17 engl, briü-n; fer-n; heav-en; ov-en; rai-n; rav-en; tha-oe 

(vir nobiÜB); thor-n; wü-n. — 

p) ftarke feminina. 
goth. tbeils nach erller, theils nach vierter decl. Die nach 
erAer haben fowohl -ana: ahana (ox^pov, palea) Luc. 3, \T)\ 
als -na: draühf-na (mica) fairz-na (inip-va calx); hlaivaf-na (fc- 
pulcrum); [arhvaz-na (piXoc); filuf-na (abundantia) Malsm. 50, 6;] 
Jmar-na (Itercue); Aib-na (vox). Die nach vierter hingegen zu- 
weilen -ana: af-ans (melBs); gewöhnlich -m: ana-buf-ns (lex) "") 
[v^la-viz-ne (victne) Mafsm. 49, 20; ga-rehf-ns (Itatutnm) MaTsm. 
öfter, z. b. 52, 41; vielleicht auch liug-na (mendacium) obgleich 
das genus unGcher, da nur der acc. liugn Job. 8, 44. fteht; 
rfibf-ns (atrium); tiuk-ne (iignum). — Außerdem kann die goth. 
rprache ans jedem rebwachen (nie aus einem Itarkeo) verbo 
feminina vierter decl. auf -na (= ans) bilden, welchem der herr- 
fcbende ableitungsvooal vorantritt, folglich in erfter conj. t, in 
zweiter ö, in dritter di, fo daß -ein», -6ns, -dins entTpringen- 
Bildungen auf -eins, öns, äins nenne ich fie aber nicht, weil die 

*) das giiech. vrort entfeheidet für den acc. fg. fem. and gegen den acc. pl 
nentr. (wonach 1, 605. zd befBern}. 

**i iBaiidatani, vielleicht too anabindan (praeeipere)? wiewohl keine rerwaiid- 
lang dei d in r (nie in biuft f. bindt 1, 844.) hieibei umebmlich ifL 



in. confonanti/che t^leitunffen. JV. 151 

Tocale von d«m verbo, das ße ajbleiteten, abhftngeD und das a 
der AibftantiTableituDg weggefallen fcheint, d. h. ein» aas Jana, 
önt aaa ftane, tüfu aus äiana erwfiehA, vgl. 1, 847. 849. 850. 
Vom inf. darf man diefe verbalia nicht bilden wollen, praotiTcb 
richtig aber aar dem imp. -ns zufilgen, z: b. nafei, la(»ö, . bau&i : 
Dafeins (falvatio) lajiöns (invitatio) biuäins (aedificatio). Die 
meillen Itammen aaa erfter conj. ala: unu^eins (fecoritas) bal- 
veine (cmciatne) däupeina (baptirmus) födeins (cibas) göleios 
(lälutatio) hänheins (exaitatio) hÄnfeine (anditio) hazeins (lauda- 
tio) and-huleins (revelatio) bär-lageins (propofitio) ga-läubeins 
(fides) 08-läafein8 (liberatio) af-marzeins (fcandalam) In-mäideins 
(mutatio) ma^leioB (lermb) ga-mfileins (fcriptura) hnäiveins (hu- 
miliatio) niuhfeins (vifitatio) ga-raideins (conftitutio) briineins 
(porificatio) bi-rödetns (difpntatio) hle|>ra-ItakeinB (fcenopegia) 
ana-ftödeias (initium) ^raflteins (confolatio) ua-tiikneins (oÄeniio) 
timreios (aedificatio) ns-valteina (everfio) ga-vaTeina (vellis) [aber 
na-blöteins (obfervatio) II Cor. 8, 4 von us-blAtjan ? oder uB-bl6- 
tan?]. Verbalia zweiter conj. find noch: mitäns (cogitatio) fat- 
bÖD8 (unctio) [aihtröns (npofeuj^ij) Philipp. 4, 6; ga-frijöns (ofcu- 
inm) 1 ThefT. 5, 26; Ainjäna Philipp. 1, 16]; und dritter: libäins ii 
(Tita) lobäinB (fpes)? mldja-fTeipüna (dilnvium) at-vit^ina (obfer- 
Tatio) [ga-hdbäins Gal. 5, 22. na-ga-höbäins (dxpaai'a) 1 Cor. 7, 5.]. 
i^d. wenige und alle nach erfter deol. : ak-ana, ag-ana 
(palea) jun. 281 ; af-ana (fervitinm)? vermuthe ich lediglich nach 
oem altweitpb. a&a; liut-ana (lugdunum) moaf. 408; louk-ana 
(negatio) ioug-na O. I. 27, 35. n. 3, 2. lU. 20, 178; [f. nachtr.;] 
rah^a (ravenna) wirzeb. 976*; fig-ana (fcguana) figona trev. 
24*, figeoa biaf. 79*; Aim-ana (tox)? diefe volle form kommt 
nie TOT, ibadem ßets mit weggeworfhem a entw. ftim-na J., 
oder aflim. ftimma E. N. O. und ftSmmaT. *); truof-ana (faez) 
traofena N. 74, 9. truofina lieht monf. 418; ySrf-ana (cals) monf. 
325. ßrfna T. (förfena N. 55, 7. fchwaob) T«rfina trev. 9''; vorh- 
aua (truU) trev. 13«; war-na (inftractio) N. 29, 10. [Hlud-ana; 
Tanf-ana; Sem-ana filra; kouf-ana (vola) koufanöm (manibns) 
Diut. 1, 499-.] — Nach vierter decL nur ar^n (meffie) T. 72, 
6. 76. O. H. 14, 208; und qu5r-n (mola). — Verbalia auf a»i, 
jenen gothifchen analog, gibt es nicht, wenigltena nicht folcbe, 
die deutlich der vierten Harken decl. folgten. Doch fofaeinen 
mir einige der 1, 629. angefahrten auf in fpuren davon ; mend-In, 
ka-loub-tn, touf-in; in ar-löf-nin, ur-liioh-nin Aünde aber dop- 
peltes D (ilatt: ar-löf-!n, ur-fuohh-En); übrigens wftre -!n für -jan 
gefetzt. Und bald heißt es noch abgeftumpfter toof-l, mend-l. 

*) «Drzel nt. 540'' tregeo dei inlamineDbMigS der b^^ffe rede nnd lUb 
(oben f. 87.}; ans rUbna (agt. [täfen) warde [Umma (agt ftemm), wie sai hraban 
hramn, btamm (vgl. fneban mit famniu und fchwed. löma}; Tcrrnntblich ent- 
fpringt aodi da* nhd. flamm ([tipee) aaa namn, ftarnan, Itaban, vgl. sgf. flimn 
OäTi.). — 



A^ooglc 



152 in. con/onantifehe abUitungen. N. 

Aaf -6n fllr -Ösn, auf -Sn^ f, San laßen fioh gar käne TpOren 
(z. b. kein fem. Up^n, vita, oder ladön, ioTitatio) vielmehr (lebt 
auch hier -i (z. b. Tpar-t, parfioionia, doc. 236* von Tpar^; goth. 
etwa fparÜDs) *). — 

altf. höf-na (plorataB); log^na (flamma); ftSm-aa (tox); uo- 
Hcher liad-Aam-ns (gens). — 

agf. ungefähr folgende: bl&g-en (puftala); cvSor-n (mola); 
drdf-en (faex); [fierf-en (calx) dat fierlne, nom. gen. pl. fierfna 
C&dm. 22, 17;] llef-en, fpSter ASm-D (tox); Aeor-n (gübemacu- 
Inm); vßar-n (denegatio, repugnantia) Beov, 30; byf-en (norma, 
exemplnm) vei^leicht fich zwar dem goth. buT-ns, hat aber 
einen aus der ableitung anerklärlichen nmlaut. Dagegen gel- 
1G9 ten noch einige deuüiche verbalia auf -en , deren umlaut nicht 
auB der fubAijiÜTableitung folgt, fondern im fchwachen verbo 
erfter conj. begründet ift: byrg-en (fepultura); gym-en (cura); 
ned-eo (inltitaüo , nicht r&den, fondern ^ goth. ga^räid-^ins) 
und davon manche compoGta; fyl-en (donum) von fylan A. l^llan 
(dare); vSft-en (defertom) von vSftan (vaftare) und wohl einige 
andere. Von verbia zweiter conj. aber keine auf -ön, fondem, 
wenn daraus verbalia gebildet werden, gleichfalls auf -en, etwa 
ISof-en (victuB, alimentum, von ISofjan, vivere; goth. lib-iinB), — 

altn. auä-n (defertum); bod-n (oblatio); eig-Q (poHeffio); 
feik-u (vehementia) ; fSr-n (victima); qvSr-n (mola); Itiör-u (Im- 
perium, latus navis); höf-n (portus); lauT-n fliberatio); Uk-n (de- 
mentia); nor-n (fatidica); ög-n(palea); niöf-n (exploratio); fög-n 
(relatio); fyk-n (immunitas); vör-n (defenfio); }>&g-n (filentium) 
[Gef-n (n. Freyjae); ork-n (phoca); fpur-n (fama); tiör-n (Hag- 
num)] etc. der umlaut aus unt«rdrOckteii -u der Sexion ent- 
Ipringend. Die verbalia vierter decl. haben Ech in vollem ge- 
brauch erhalten, und zwar alle aus erfter conj. flammenden 
fögeu bloOes -n hinzu (wie das praet., defTen rückumlaut oder 
umlaut fie gleichfalls behaupteu, den bildungsvocal ausllSOt): 
heyr-n (auditus, faäufeins); fpur-n (quaellio) etc. Weit Qblicber 
find aber die von verbis zweiter conj. und fie gehen auf -an 
aas, welches, wenn lieb das ä in kallädi (1, 924.) rechtfertigt, 
frfiherhin -an gewefen fein wird, z. b. ladan (invitatio) ^ goui. 
lafiöna. Die neuere iflfind. mundart pflegt indeüen das -an noch 
in -ttn zu verwandeln (1, 658.) was umlaut des a der wurzel 
nach fich zieht z. b. vönun, rögun ftatt und neben vaaan, ra- 
gan. Beifpiele fotcher verbalia zweiter co^j.: bod-an (annun- 
tiatio) byij-an (initium) d^k-an (cultus) eggj-an (exbortatio) 
elj>an (labor) iat-aa (confeffio) idr-an (poenitentia) mäl-an (pic- 
tura) prSdik-an (concio) notk-an (verJio in rem) rag-an (espro- 



*) die goth. fem. -ns aiuindrflcken bedient nch die ahd. fpruhe mrinani 
der, dem Qoihen gerade mangetadeo, bildangen 'Unk*, nogA. Biß im ohd. wild 
der ior. allgemein ond lünflg al* ein nentoAlea TobfL gebraocbt 



,, LiOOglC 



m. eon/onanti/che ahleitungen. N. 153 

bntio) fnp-an (feßinatio) }>r3elk-aii (redactio in fervit.) ondr-an 
(■dmiratio} vaa-an (mutUatio) and-var}>-aa (fufpirium grave, ei- 
gatL emiiEo fpiritus) verk-an (operatio) u. a. m. 

mbd. etwa: long-en (negatio) zweifelhaft, da in der redena- 
fft Ine lougen, und Tonft z. b. Paro. 32*' auch der infiD. ftehea 
löimte?;*) rab-en (rarenna); (lim-me (toz); i^jr-ne (&oiib); T^rf-ieo 
en (calx); rorh-en (tmta) a. Tit. 148. wo ich vorheDe (tnitas) lt. 
rorhenne lefen wflrde, wiewohl auch it^endwo vBrfenne (calces) 
Oeht. [ag-en (palea) liederf. 2, 642 ; krahT-en (fifcella) Nith. ms. 
60; ord-eo (regula) MS. 2, 225*; truof-en (faex): buofeD Mart. 
27* 65''; Taft-€n (f. unten p. 318) wovon das comp. vaHeDwoche, 
TafteorptTe, Tailenkiawe MS. 1, 136*.] YerbaUa auf -en gänz- 
licli rerfch wunden. 

nhd. ah-ne (palea); Aim-me; Itir-ne; fttr ferfen aber ferfe, 
fo daß kaam eine diefer bildongen zu erkennen ift. 

engl, »w-n (palea); blai^n (poftula); drols (fiiex) A-dröf-n; 
fter-n; ftev-en (vox, tamultus). — 

-f) /tarke neutra 
goth. mit -an: akr-an (fructns); alj-an (C^Xoc); — mit bloßem -n: 
bar-n ^n&ns, wurzel nr. 325); baär-n (cornu); kaür-n (granum); 
kSlik-n (tnrris) fremd fcheinend, doch Tgl. altn. gdlk-D [das 
r^bft ganz nnBcher iAI HymisqT. 24 breingalkn]; raz-n (do- 
■oub); rig-n (plavia) Matth. 7, 25, 27; vSp-n (arma) [ajvn (an- 
nns); anda-vleiz-n (facies); anda-viz-n (ftipendiam).] — 

ahd. chor-n (granum); ell-an (f. el-jan, al-jan, vis, robur, 
aoch zelus T. 117.); eik-an (praedium, dominium) monf. 376. 
O. H. 2, 43; kam-an (jocns); kar-n (filum) gar-n O. I. 5, 24. •*); 
iT-an (ferrnm, il. des frähem iT-arn) N.; lahh~an (linteum); 
[Uch-en (remediom) N. Btb. 62. f. nachtr.;] ISh-an (commo- 
dstum); mak-an (via) miTo. 2, 5. 411. jun. 254. gewöbnlicher 
m^-in; par-n (infans); pouhh-an (fignum, nntus) heri-poubban 
(Texillnm); rah-an (rgpina) folgere ich aus dem verb. rabanen 
und aas dem altn. rftn; ra^-an? (lolium) monf. 413. unlioher 
dem gefcblecht und der fcbreibung nach, vgl. das mafc. rato 
(loliom) doc; reif-au (nodus) jun. 184.; fcSr-n (icurrilitas) K. 26* 
45*; veihh-an (frans, dolus) T. 34. 126. 153. "W. 1, 15; wÄf-an 
(anna); wolh-an (nubes) wolk-an O. II. 1, 35; zeibh-an (fignum) 
[ang-an (fervitinm, mancipinm) aus angandSo zu folgern], — 

■ItC bar-n; bök-an (fignum); ell-an; fSg-an (dolos) fo fcheint 
fllr ßkan zu Heben; gam-an (laetitia, Indus); Isk-an (pannus); 
tä-ao (fignnm); wip>an; wolk-an. — 

agC bSar>n (proles); be&o-en (fignum, prodigium); ell-en, 
mir in comp, wie ^en-d^d, ellen-cempa etc.; Kc-en (frans); 

"i TgL tln longen troj. 126*; Beoeck« macht mich •nftnerkfkffl uif die t«- 
mate: täte langen Trift. 17793, Groote. Im fthd. gdtco maTc. nnd fem. 
**} Tflnrandt mit kar-o (pantu«) kw-wjan (panre}. 



,, LiOOglf 



154 m. con/onantifche ableitungen. N. 

gam-en, gäm-eD(joeus); g8ar-n; hor-n: tr-en(femim); lJB-Q(com- 
modatom); mäg-en (vis) Üblicher als meg-eD; räl^n (laquear); 
fcear-n (ftercus); täc-en (fignum); vtep-en (telum); voic-<n (nu- 
bea); vor-n (caterva, multitutilo) |^mb-an (tributum) ; oog-an, 
ong-en (im n. pr. ongenjreov); ticc-en (hoedus); »r&f-n (torqnes, 
nodos)]. — 

altn. mit -an bloß: äng-an (BiSm [. v.); gam-an (jocus); 
gim-an (rima)*); mit -n: bar-n; fiö-n (odium); gag-n (victoria); 
I6igälk-n (rupes, raxetiim) edd. [sam. 55''; gar-n (filum, inteftina); 
halk-Q (al'pretiim) edd. fem. 55"; hiar-n (gelu indurata); hor-n 
(angulus); kor-n (fegee); mag-n (robnr) üblicher meg-in; naf-n 
(nomen); rag-n (dirae); rä-n (rapina); reg-n (imber); faf-n (con- 
geries); taf-n (victima); talk-n (braochiae); teik-n (figniim); üö-o 
(damnum); vap-n, vop-n (arma); vat-n(aqua); t)or-n (fpioa). — 

mhd. bar-n; ell-en; gam-en Yrtg. 5"; Herb. 11*; gar-o; 
bor-n; If-en; kor-n; lacb-en; leh-en; wäf-en; wolk-en; zeich-en 
[bouch-en Mar. 94; rät-en (lolium) amgb. 45* (mafc. liederf. 1, 
479.); äne veich-en v. d. geloub. 351. 369. 1421. 2106. 3146.] - 

nhd. nur noch eif-en; gar-u; hor-n; kor-n; läk-en; Idh-n; 
wapp-en (woneben weibl. die waff-e, fo wie die wolk-e); 
zeicfa-en. — 

engl, beac-on; cor-a; hor-n; !r-on; mai-n; tok-eo; weap-on; 
yar-n; alTo mit Übergängen in die on-form; f&r gam-en aber 
gam-e. — 

6) ßarh maß. au/ -ani. 
goth. aT-oeis (rervos) agf. eT-ne, ahd. aber nicht af-ani, aT-ni, 
ef-Di fondern aT-an-ari, af-o-eri (oben f. 125. baf-an-ari, h&T-in- 
ari (ftrator) doc. 218*. [ — altn. Sleipnir; Gleipnir; Skiroir.} 

s) flarke ma/c. auf -anu : 
goth. paär-nuB (fpina) ahd. dor-n, war alfo früher dor-nn (d. i. 
dor-anu)? altn. ör-n (aquila) biör-n (arfus) der nmlaot das ab- 
geworfne -u andeutend, agf. Sar-n, bSor-n ohne folche fpur, 
daher vorbin unter a) angeftthrt. 

Q ftark« (oder fchwacbe) fem. auf ani werden eigentlich 
nur von adjectiven geleitet, doch gibt es noch andere erfchei- 
nuDgen : 

a) von adj. auf -an Aammen: goth. ana-l&ug-nei (oconl- 
tatio). — ahd. Sp-ant (planities); keif-ant (llerilitas) jna. 234.; 
[chrin'ani (chriftianitas);] of-ani (apertura); touk-ant (myllerimn) 
monf. 341. 391. 393. toug-eni N. 16, 14. 17, 1. etc.; tracch- 
ant (ariditas) monf. 319; upar-trunh-an! (temulentia) K, 44' jun. 
252. — agf. keine Tolohe bildungea; — altn. heid-ni (p^anilmns); 
krift-ni (religio chrift.); hl^ä-ni (obedientia) ; for-vit-ni (caiioli- 

*0 andre bowaadCnis fcheint es mit noch einigen ncntria aaf -an in haben'. 
A-ftran (annonae carltai) ö-Tcdr-an (inWmpeftas) e-kTH-jan (monftniin) stc, rgL 
^ edd. I, 637>. 



m. confonantifche ahleitungen. N. 155 

tiB) obgleich ihre flSmme iinorg. -idd H. -n haben. — mbd. 
[diD knU-en, heid-en. Wb. Ober Freid. p. 38;] gb-eae, nhd. 
eb-oe. — 

b) da die ilarken part. praet. den adj. auf -an mehr oder 
wenig gleichen, fo fcheint oatOrlich, daß auch aus ihnen lölche 
fem. entTpringen. Allein die goth. agC und altu. fprache bedi&- 
oen fich diefes bUdungsmittele gar nicht, die ahd. lehr häufig. 
Hier b^piele nach Ordnung der conjugationen: I. var-halt-ani 
(inceAus) ki-Mz-ani (condimentuoi) zi-kank-ani (interitus) in- 163 
pland-ant (timor); II. apa-var-mei^-ani (abfciffio); IV, var-lä;- 
ani (relictio) tut-lA^-ani (efirenatio, woÄlr monf. 387. verlefen 
fteht inda^ni) ir-rät-am (propoßtio) var-wä^-ani (anathema); 
VII. var-rar-anl (caducitaa) untar-krap-ant (ruSoiSo) ir-bap-ant 
(aJTamtio) upar-lad-anl (obefitaa) ir-ilant^aui (refurrectlo) umpt- 
Aant-ani (multitudo circumltaue) ir-Hag-ani (peremtio) Tar-fahh- 
an! (renuntiatio) ; VIII. rar-fuin-anl (defectue) hina-ka-Iit-ani 
(diTceiTus) pi-fmi^-an! (tinctio) ka-dik-an! (caAitas) ka-fuihb-ant 
(r<«ndalun)) ; IX. ir-pot-ani (eihibitio); X. ir-wSr-ani (fenium) 
woftlr er-wSr-nl N. 70, 7. pi-ß?-ani (obfelEo) Tar-ßh-aal (Mpi- 
cio); XI. pi-Dom-ant (condenmatio) var-nom-ani (captua) ar- 
quom-ani (ftupor) [diu ana-chom-eni N. Arift. 95.] eriil^por-an! 
Ötrimogenitura) ki-fcor-ani (rafura); XU. ir-polk-ani (commotio) 
ki-duunk-anl (coactio) [un-en-golt-ini (impunitas) Oiut. 2, 303'; 
wurt-int (eveotua) DiuL 2, 303". wort-ini 306»;] wort-ant (eihi- 
bitio) var-wort-aDi (perditio) Ubham-wort-ant (incarnatio) untar- 
worf-ani (fubjectio) Tar-vlohi-anl (perplexitas) bina-ir-prott-ant 
(raptue)*); aXGmilatioD , umlaut dea ani in int, eni, veritehen 
Geh, doc. 211' firfuinint f. firAiinani, jun. 257, fartnei^ini; N. bat 
-ent oder i'ni. Wichtiger ift es wahrzunehmen, daß K. jun. 
monT. N. genug folcher partioipialbildungen darbieten, J. T. wo 
ich nicht irre, keine einzige, O. wobi nur wSfini (fubftantia) 
V. 12, 99. Sie fcbeinen aÜb kaum die grenze des ftreng ahd. 
zu aberfobreiten**), wie He dem altf. agf. völlig fremd find. 
Aas dem altn. wflfte ich das einzige nm-geng-ni (converfatio) 
wenn man es vom part. umgenginn und nicht lieber vom Tubll. 
umgäi^ leiten will. MerkwQrdigerweife haben fie auch im 
mha. Mb gar nicht Itatt, ich finde blofi ge-lSg-ene (oocaGo) 
livl. 58' ge-wi^^-en (aequitaa, prudentia) MS. 1, 185» Wig. 994. 
11547; ge-txae Cod. pal. 361, 69" wol-ge-t«ne MS. 1, 106* 2, 
79* TOD den part. gelegen, gewi^^en und getan. Und nhd. nicht 
das geringile Qberbleibrel dieler ableitungsart. — 

*} mrnm moof. 388. gihcllanl n. ^holUiil; lautet du put praet. znveilen 
(SMh X.) gibelkn? wirklieh gl. doc. 218" güiellantr (lianoliu, oder gihellantSr?); 
<gl. nonf. 365. irqQcmimt (ßupor) doc. 208>' darabqueiiiaiil (perrenüo) wo eben- 
Uli i (Br o, 

**) Teigl. onten [p. S61.] bei den lingiulableitaiigeii die reltneni, mber gun 
ntlogen tat ptrtlc. fchwaeher coiy. ftairimeBden ahd. feminin». 



156 in. eon/onanti/she ahleitungen. N. 

c) aua der paiükel gag-en, geg-en hat erft die hd. fprache 
deB 14. 15. jahrh. ein Fublt. geg-eae (regio) gezogen [f. nacbtr.]. 
3 d) die goth. fprache hSngt die bildung -ni (= am) an einige 

bildungen mit -ui; fr&iH-ub-ni (tentatio) vond-ub-ni (TDDdnfni, 
plaga, ulcns), deren nnbelegbarer nom. Fg. kaum -ubnja haben 
wird.' Gewöhnlicher £ad Iblche bildangen neutral. In den fpä- 
teren fprachen nichts ähnlicheB; mehr davon unten bei B. — 

e) es gibt endlich altn. fem., deren -ni unorganifch fttr -i 
zu liehen fcheint : blind-ni (coecitas) ein-feld-ni (fimpIiGitae) ein- 
|jeg-ni (ßnueritas) är-vek-ni (vigilantia) von den adj. blindr, ein- 
faldr, einliegr, ärvakr (RaTk. §. 333). Oder will man daa letzte 
vom part. är-vakinn Aammen lauen? — 

)]) ftarke fem. auf -anu. 
goth. qvair-nos (mola) fo dafi das ahd. quir-n in der vorz«t 
qair-an-a könnte geheißen haben. Zieht Geh der umlaut des 
ijtn. qvSr-n dahin? — 

8) ftarke neutra auf -ani. 
goth. atal>-ni (anaus) ein räthfelhaileB wort (buchftähl. ahd. a^a- 
dani?) fulhf-ni (latibulum) [altn. fylkC-ni, fylT-ni] und ähnlich 
den nnter C^ erwähnten femininis: faft-ub-ni (jejunium) vald- 
ab-ni (poteftaa) vit-ub-ni (fapientia). — 

aha. mitti-gar-ni (ferina?) hrab. 951"; hir-ni (cerebrmn); 
und dann coUectiva von andern fuhft. auf -an: ki-dik-ani (fi»nu- 
litjum, militis, mit dem vorhin T. 162. angefllhrten fem. ki-dik- 
anl nicht zu verwechfeln) githi^i O. I. 15, 77. 20, 17; viel- 
leicht ^-liuni (vifus) auB gi-fib-ani?; ki-itir-ni (militia) monf. 
323. 330. 334. 345, dunkler ausdruok, der doch vielleicht mit 
ki-llir-ni (fidus) zuT. hängt? vgl. fibun-ltirri f. flämi jun. 188.; 
ki-wäp-ani (armamentnm). — 

altf. bir-ni (framentam). — altn. filf-ni (latibulum). — mhd. 
hir-ne; die collectiva: ge-dig-ene [mart. 255" da^ gedigen: ligen, 
223": verzigen] ; ge-dOr-ne (dumetum); ge-hür-ne; ge-rig-ene 
(pluvia) Rud. weltchron.; ge-ub-ene (afpectuB, vultus) Nib. 6956. 
ein feltner aUBdmck, von dem fubllantivircb genommenen inf. 
l%hen geleitet*); geftir-ne CconftellatJo) troj, 29* 70"; ge-wsef-en 
(arma). — 

nhd. hir-n; ge-hOr-n; ge-dör-.n; ge-IUr-n. — 

i) fckiüoche ma/cuUna, 
goth. gar-raz-na (vicinns); liag-nja (mendax) [drdb-na (turbatio) 
vgl. dröbnanj. — 
S4 ahd. fcir-no (fcorra) [f. nachtr.]; fter-no (ftella) hei einzel- 

;ien affimillrt ftfir-ro**) [n. pr. hag-ano (hag-uno? vid. 175.)], — 

agf. It&ir-ra (Aella). — 

*) wer dies, von aller analogie Teriarune gefihene ganz tadslhaft flndu, 
kann Tich bei der Ttriauie geHoDe E. H. becnhigen. [Lachm, 1672, 1 geStmc.] 
**) Boden dai lat. ftelU «tu rier-la; TgL gr. ioHif. 

L.,.j ... ,,LTOOglC 



in. eot^foncmüfck« oMeitunffen. N. 157 

«hn. af-oi (afinos); hiar-ni (oerebrnm); jaf-ni (herba qoo»- 
dui); gran-m (viciBus), von raimr, domua ^ goth. razD. — 

mhd. ASr-be, bei einigen TcboD Aarkfonoig llSr-D. — 

x) fchusacht /emwiina. 
goth. hvair-nei (calvaria) fcbeint verwandt mit ahd. himi (cere- 
bniin), nor das bv. fllr h nocb zu erklären ; ftalr-nö (ftella). — 

abd. vielleicht wSr-na (aenimna)? dem agf. vom (turba) 
verwandt? monf. 409. bloß der dat pl. w€mun (aeruninis), rgl. 
dall 400. wSrna (variz) ? wof&r nach doc. 245' etwa warza za 
leTeo?*) [Ortsnamen: Madana, Matbana ^ Maden in Nieder- 
beOen. in Matbenbn eh. a. 1074 Schrader 223. comitura Matbe- 
nnn ibid. 222.] — 

agf. f»m-ae (femina)**) hyr-ne (aogulus); altfirief. föT-ne, 
bEr-ne. — 

altn. af-na (afina); href-na (oorvns f., woher der umlant?); 
hyr-na (recoris); Aiar-oa (ftella); r;^k-Da (libertas). — 

a) «tJUt decUnation 

Eoth. gair-ns (cupidus) ans gairnjan zn folgern, wnrzel nr. 576*>; 
üfi-Da (ethnicus) es kommt nur h&ij>n6 (ethnica) vor; Tb-ns 
(aequalis); aoa-lÄug-ns (occultue); fvSg-ns (laetus)? aus fvegnjan 
lu folgern?; fvik-ns (innoiius) '") [us-luk-ne (apertus) fcbeiDt 
nehr part. als adj.] — 

ahd. Sp-an (aequalia); eik-an (proprius); Srfa-an (genuinus, 
^ermanuB, fimplex) alleinflehend J. 359. dhgr Srchno (egregius) 
UD nngedrackten N. verrchiedentlicb (€rchpn, fuperl. erchendft) 
[C nacbtr.] Ibnib nur in comp., wo es echt-, feA-, edel-f) be-iu 
deutet: J. 340. fircna-Swa (certa lege) monf. 411. Srcban-pruoder 
(frater germanue); haT-an (pulcber)? ich kenne nnr das adv. 
luktano (affabre) jun. 206; heid-an (etbnicns) vgl, heidan7kSlt 
jniL 183. 210; keiT-an (Aerilis) aus dem fem. keiJant zn folgern; 
^D (cupidus); [f. nacbtr.;] of-an (apertus); prfib-an (Uppus)? 
hUf. 5* brSbenSn (lippie) aber aug. 123" plSbin-ouger (lippus)?; 
fotf-an (praegnans) T. 5, 7, 12. 145. [f. nacbtr.], verfohieden 
Tom patt. praet. ki-fcafan? das doch auch fonft das ki~ weg- 



*} {tum hierber die wiiblichtD nom. pr. die in «hd. orknnden TOrkommen, 
>■ b. bgttuu (perahUuuO mnotana, diotana, wmtaluuM el&f [t^. Dioi 3', 48. 
ffieriwr uich Tui&ui«, Hladmn*?] 

**) niclit fimne; die Kbd. form wftre Teimni, die goth. ftimnO and der inf. 
iag mit dem l*t. fimitiA, fcBiniiia (d. i. foimino, vf^. 1, 44) bleibt DTmbweillich, 
«b^eh daa laL wort mit p uilanieti follte. Altn. ohne ableitendes n feima. 
Vcmndtlchaft mit abd. veim, «gf. fim (rpnms) wage icb nicht aiu dtppdc and 
^folkij SB beweifen. 

***) nr. 178 and 299 bieten (Ich alf wanela dar, aber keinen laichten fib«N 
pag Bof den hegrilT; inrofeni f*eikan deefTe bedeutet, könnt« fTikni expen, 
«ToH ■uidrfieken? 

t) Kctor. T. Aanf hat orchin-Knldiner ftanf (cnter anro foUdat}. 



,, LiOOglc 



ISS m. eonfonanü/cke aUeüungen. N. 

wirft, vgl. agf. Sarm-fcapen, mhtl. wintfchaffen ; touk-aa (occul- 
tus) tougauju (occulta) hymn. VI, 1., dougna (occultam) O. V. 
6, 11.; tninh-sn (ebriua) jua. 330; trucch-an (licchs) Tgl. tnicch- 
anjan (ficcare); vriiohh-aa (audax, ftrenuuB) dut noch in eigen- 
namea, fhioohan-olf, fruaonan-olf, fruochen-olf, fröchon-oU' bei 
Neugart nr. 19. 22. 25. 233. 571., die bedeutimg aus dem alU'. 
und agl'. entnommen, vielleicht auch vruohh-ani ? "), — 

altT. Sb-an (planus) häufig das adv. ef-no (pariter); £g-an 
(propriue); [lag-an (laetus) 27, 8;] fruoc-an, froc-an (audax) in 
den mir zugänglichen bellen nur das adv. fruoc-no, fröc-no 
(audacter, itrenue) oder Iruoc-ni, nach zweiter decK? vgl. das 
agf. frecene; lung-an (citus) fcheiot einmahl fiQr liing-ar vorzu- 
kommen; op-an (apertus). — 

agl". äg-en (proprius); drunc-en (ebrius); ef-en (par); Sorc- 
en? nie alleinftehend, aber in dem compDf. SorcnaniÜlu (marga- 
rita, topafion, edelftein); gäf-en oder gief-en (ftcrilis, carus) vgl. 
chron. fax. Ingr. p. 337; gSor-n (cupidns); hied-en (ethnicus); 
[midl-en (mediua);] op-en (apertue); 5arm-fcap-en (mifer) Beov. 
103. Cädm. 88. — 

altn. for-n (vetus); frcek-n (Itrenuus); giar-n (cupidus); ia^n 
(aequalis); iark-n, wieder nur in iarkna-ileinn (lapie pretioAis); 
fyk-n (inions)**); einige haben unorganifcheB -inn, wie es fcheiot, 
MB: eig-iun (proprius) [feg-inn (laetue)] op-inn (apertus). — 

mhd. Eb-enj eig-en; [erch-en: ich wsen wol daz ir Itt ein vil 
ercfaener zage. Turl. kröne 81 J off-en; wint-fchaff-en (volnbilis) 
Trift. 114'; truck-en (aridus) Flore 42''; toug-en; trnnk-en. — 
IS nhd. @b-en; eig-en; off-en; trock-en; trunk-en. — 

engl, ev-en; fai-n; op-en; ow-n. — 

ß) zweiter declination. 
gotb. ar-nis (tutus) aus dem adv. arniba gefolgert; fair-nis (ve- 
tus). — ahd. ter-ni (altf. der-ni, occuUus); vir-ni (vetue). — ^f. 
dyr-ne (oocultus); fr&c-ene, frfic-ne (periculofus, audax); Ayr-ne 
(rigidue) engl. Äer-n; vielleicht auch gny-rne (moellus). — 
bemerkwng zu den adjectiven der an-form. 

Man hat diefe adj. von den part. praet. Harker verba, deren 
ßexion gleichfalls -an lautet (1, 1009) zu unterfcheiden , wobei 
folgende kennzeichen 1) das goth. adj. iyncopiert das a, das 
part. nicht, vgl. tbns, i'bna, ibnata, ibnamma mit gibans, gibana, 

fibanata, gibanamma ***). Im ahd. ftllt der unterfchied frei- 
ßh weg, Span geht wie k&pan; auch agf. haben beide -en, 



*) offenbar nah verwandt mit ttGIi (andax) goth. frjka, doch daa TerhUUtii 
dar vocale zwingt nach f. 70. 71. zwei fterke verba in Tetzeti: nr. 503'= frikftn, 
frak, fr£kan nnd daraua ^9,&' frokan, frük. 

") fUr frikn, wia pf f. prt, fyftir f. frimr etc. 

***) ebenfo fUbt das fubfi. paUrnns, ahd. dorn, Kom vom part. badraoB, poran, 
zotan ab, vgl. oben f. 155. 



,, LiOOglC 



m. eonfonantifeke ableüungen. .N. 159 

abn. hingegen zeigt das adj. in der regel -n, das part. -inn, 
oMeich auch einige adj. -inn anoehmen. — 2) wenn aus adj. 
Ten» geleitet werden, £o bleibt das -an, -ea in der ableitung, 
E. b. nhd. ebnen, öffiien, trocknen, aneignen. Ans part. fließen 
keine Tolche verba. Mit dem allem leagne ich doch nicht, dal) 
orrprangliche part. lieh allmShltg zu a^. verhärtet haben kön- 
nen, Tgl. Span mit nr. 540., trunh-an mit nr. 397., lung-aa mit 
nr. 423., offan mit nr. 535., ßigen mit nr. 488. etc. und den 
zveifel bei fcafan. Die agf. altf. part. ead-en, 6d-aD (genitua) 
eaoen, öc-an (praegnans) Heben in der that nur noch adjecti- 
nlch. lu andern wie £rhan, keifan, toukan etc. widerJpricht 
der Tocal deutlich den participialablauten. — 

3) verha 

a) /tarke verba der fiebenten goth. anomalie (1, 854). Daß 
lUi^e rerba abgeleitete fein können, darf nach 1, 839. 2, 70. 71. 
nicht wundem. Die hierher gehörigen auf -nan (nicht njan) 
find aber nur in der goth. fprache zu treffen, deutlich in keiner 
der übrigen, [Doch gleichen die altn. anf -na (f. 170) nur hat 
das praeT. nicht babi batnr, fondem batna batnar.} Sie conjn- 
gieren bloll die prselensformen ftark, die des praet. fchwach, 
im praet. gleichen ße alfo den nachher anzuillhrenden altn. auf 
-na (deren praef. vielleicht früher ftark giengp). Ihr ableiten- 
des -n in nicht fchon in einem nomen vorhanden, fondern Tcbeint 
grade diefe verba mit intranfit. begriff zu zengen. Man könnte lei 
zwar darauf verfallen, einige derfelben aus dem Ilarken part 
praet. und ihr -n aus dem participialen -an zu deuten, nament- 
lich vaknan ans vakans or. 93.; lifnan aus llbans nr. 130.; gut- 
un aus gutans nr. 220.; luknan aus lukans nr. 255.; bundnan 
ans bundans nr. 382. Da aber, wie eben gezeigt worden ilt, 
das a Tonft im goth. part. -an nicht wegzufallen pnegt; fo müfle 
befremden, warum nicht auch vakanan, libanan, gutanan, Inka- 
Dan, bundanan, gtUte? Ohnehin fchickt Geh bei den weniglten 
der vocal zum part. praet., viele haben langen (z. b. geifnan, 
hailnan) oder andern dem participialablaut widerltreb enden (z. b. 
rviD|>nan). Die meillen fcbeinen aus adj. zu entlpringen, na- 
m«itlicb gar-hail-nan, ga-dau]>-nan, veih-nan, rvin]>-nan, ga-^viu- 
nan; ga-fuH-nan, af-dumb-nan, ga-baft-nan, obgleich bei and- 
hnnd-nan, us-gut-nan, geif-nan, dis-taör-nan, fra-qviß-nan kein 
adj. nachzuweifen ift. Am ficherften leitet man fie daher bloß 
von dem Harken Hamm, wie geif-nan von nr. 511; ga-bat-nan 
von nr. 476. etc. fi-aih-nan (1, 855.) gehört auch in ihre reihe, 
zeogt aber kein praet. fraihnöda, fondern nimmt es vom ftamme 
frsman*). — Wenn auch einige ahd. verba ein folches ablei- 

*) dier« reiht. Uheo in die wortbUdnng etwM tiefer fchanea. Wo (leb dae 
iblcitnidB -D fo innif; mr wnnel fügte , daTs eine ablantiformel anfkoinineD 
koBUe, enUpnng (du völlig AailMf vertiaiii, c b. nr. 111. ahd. <Miwn, chein, 



160 m. confonantifi^ ableitungen. N. 

tungs-o» beiäßen (1, 887.) (o ft«fat doch bis jetzt ihr ftiwkes 
praer., noch weniger ihr praet, auf anöta nicht zu erweiTen, ja 
fie fcheinen dritter fohwacher conj. [vgl. arnei^nan (frangere) 
Diut. 2, 335*. Graflf 6, 818.] — 

ß) /chwache verba er/ter conj.; hier fteckt das -n, an immer 
fchon im nomen etc. aus dem fie abgeleitet werden. 

goth. Ib-njan (aequare); baür-njim (tuba canere); l^g-njan 
(inficiari); rah-njan (computare) ; ftir rak-njan? rig-njan (plaere); 
Tv^g-njan (exultare) [baruf-njan (pie colere); truf-njan UaTsm. 
42, 4.1. — 

and. dur-njan, pi-dur-njan (fpinis cingere) O. IV. 23, II.; 
iskak-anjan (obviare) K 57'' O. IV.. 5, 36. N. 73, 4.; leif-anjan 
(veftigium premere, imitari) K. 25* 28''"); louk-anjan (negare) 
jun. 215. fir-loug-nen O. V. 25, 25; pouhh-anjan (Ggnificare) boub- 
oan J. bouh-nen O. I. 9, 47. in-bouch-init (Cgnificatum) doc. ; 
ki-pir-njaa (engere)? gi-piraen, pi-pimeu monf. 359. 364. 391, 
Tgl. aug. 126*; rah-anjaa (fpoliare)? einziger beleg Hild., wo bi- 
hrahanen, doch alliteration (rSht, rauba) und das altn. rsna 
Terurtheilen die anlautende fpirana; rahh-anjan (computare) ein 
von dem vorigen ganz verfchiedenes verbum, das ich nicht be- 
legen kann, ionderu bloß aus dem fubll. rechnunga (difpenfatio, 
oomputatio) gl. doc, mhd. rechenunge Bari. 369. folgere, ee 
wird rpäter rahnan, rechnan gelautet haben, ein rahhinon an- 
zunehmen verbietet das goth. rahnjan; pi-fpur-njan (ofiendere) 
T. 15, 4. ibur-njan monT. 325., vgl. pi-fpum-ida (offenGo) monf. 
389. bei 0. fir-fpirnen I. 2, 30. 23, 60.; pi-tar-njan (cooiler- 
nare) jun. 174. altf, bi-der-njan; truccb-anjan (ficcare) mon£ 
408. 411.; [ar-tniof-anan. erdruafoita Diut. 2, 315*;] ki-wah- 
anjan? (mntire, memorare) doc. 216* giwahannen, monf. 387. 
part. ^wahinit (das nomen wahan nicht nachzuweiien, ftamm 
nr. 102.); war-njan, wer-njan (recuTare)? Hild. wam§ (dene- 
get)*"); zeihh-anjan (confignare) zeihhannd (confignet) K. 41*'; 
zoir-njan (torquere ^a); zur-njan (indignari) monC 363. 364. 
O. IV. 30, 11. — 

agf. bfc-nau (lonuere) neben b^c-njan, be&c-njan; dyr-nan 
(occultare); Sf-nan (praeAare); ät-fpyr-nan (cefpitüe); vyr-nan 
(den^;aare). — 

wUirend im goth. vielleicbt die nachwirkung de* aiuKsworfoen T, (rorhin f. 147. 
DOte) ein praet. luUn hindertB und nur keinQda rerrtattete. Die Termathetsn 
(kafraan, k«(rnan, bafnian, fafrnan, nr. 612—615. wBrden ebenfo entTpringen. 
Aber ia den meiften fUlen, i, b. rTinpnan, fallnan, gatnaii konnte (ich du -n 
nicht eng anrcblieCieQ, folglich kun nenei ßarkea varbtun ablautmUsig geßaitM 
werden. Die ÄngeUachTen doldelen aber Togar ein ftarkea frSgn, &«n (1, 910.} 
^ leiranoDti K. 28' wohl fehler t. leiTananti? übrigem gehört leifanan lieber 
inr wnnel 510 nod folgt ans dem fabll. leifan (fpäter leiCa); aber lii-n£n (diT- 
eere) aui lifutbi? darf ta 510. oder 290. gefchlagen werden. 
**) oltf. gi-iTernju) (denegue) mnL wernen, Bein. i. 190. 



,, LiOOglC 



m. confonantifche (^leüungen. N. 161 

ahn. geg-iu (reTpondere) ; hef-na (Tiudicare); aef-na (nomi- 
ure); ne-na (fpoliare); rig-na (pluere). — 

mhd. ver-aflr-nen (fepire); be-geg-enen; hür-nen Trift.; er- 
kir-Deo (enuclesre); loug-en (f. loug-eaen; wegen des febleoden 
nmlautB 1, 951.) Nib. 6028. Parc. 17874. Bari. 269. 280. Geo. 
38'; rech-eD (recbente, computare) ; [f. navbtr.;] ftf-weg-eaen 
Cimpcmere currui) Nib. 3897; zQr-nen Parc. 86* Bari. 16. 24. 
118. 199. — 

ohd. be-g^-nen; ker-nen; leug-nen; er-wseb-neD^ recb-nen; 
2ftr-Den. * — 

Tf) fchwaehe verba zweiter eot^. auch hier wird das -an vor- 
loEgeTetzt. 

goth. Qur {)iud-an6D (regnare) — ahd. ar-n6n (metere) O. II. IG» 
14,217; vir-daiD-aÖQ (damnare, fremdes wort); dSk-anöo (miti- 
Ure) juD. 258; ell-anön (aemulari) ell-iuön monf. 365; Sp-aoön 
(ftemere, aequare) monT. 338. 345. 357; haf-auÖD (polire) jun. 
184. 210; [f. oauhtr.;] iat-tgb-anöo (foenerari) monil 337. 396; 
mak-anöa (valere)? ich finde nur nach der tn-form: upar-meg- 
in6n (praevalere) Jon. 217; of-anön (aperire)^ rßk-anön (pluere) 
J. 351; [f. nachtr.;] fam-anön (congregare) ; I%k-anön (beuedi- 
cne) T. 152; veihh-anön (infidiari) feih-ndt hrab. 969% v^b-nöt 
T.; w&f-anön (armare); war-nön (cuAodire, defendere); wgr-n6n 
^baerere, latere) O. ID. 20, 329; aeibh-anön (fignare) T. 82. *) 
[fpor-nön (re calci trare) N. 263'', 15 (von fporo); fuoch-anön Graff 
6, 85; hierher der berühmte tangano der lex läl.? ahd. zang- 
anAo; Per-wef-enön (lenefcere) Diut. 2, 318"; i^ wolcb-enöt Diut. 
3, 61.] — mhd. (mitten fUr -enen bei langer wiirzelfilbe) ; ar- 
nen; Ter-dam-nen; Sb-enen; off-en (offente); rSg-enen; fam-enen; 
v&f-en (wäfente); war-neu; be-zeich-en (zeicheute, llgnificare) 
Bari. [eni-ISh-en liederf. 3, 544; näh-en ( propinqUare) ISib. 
2106, 4. aber da nähnet es des tages Ichein. Kellers erz. 326, 
32.] — nhd. verdammen; Sb-nen; &ff-nen; rSg-nen; waff-ueu; 
war-neu; zeioh-nen. — 

8) fchmache verba dritter conj. 

goth. nur maür-nan (moerere). [hierher ga-ftöt>-anan (fta- 
toere)? Rom. 14, 4.] — ahd. fcfaeide ich zwei arten 1) folohe, 
deren -an, -n im nomen liegt: louk-anSn (repellere) verfchieden 
von loiüc-anj«)? gl. doc. lougauätaP; ar-trucch-anSn (arefcere) 
brab. 957* * ); ar-vir-nfin (fenefcere). 2) rdche, wo es erft mit 
der verbalableitung zu entTpringea fcheint, die alfo den unter a. 
angeführten goth. gleichen: lir-nSn (difcere); mor-nSn (moerere); 

*) HU halftanM (mudietu) trnganAd (apocrjrpha} tmganari (deciploO lisfae 
M Itlltanfln (dimidiü«) IrnkanSn (fftllare] rchliBricn, deren -an nicht arrprÜDg- 
lieh im Donen in liegen rebeint: oder gebührt ihnen -in&n? Ant dem TelbTt 
InUea wedsnftdiT {TeD«Jia} folgere ich lieber niohu. 

**} O. U. 8, 98. Tehelnt die letart drnkaalD (Cltlre) TonBgUeher ti* dmoka- 
■«■ (ebriari). 

Mtn wuwn*» II. 11 



162 m. con/onanti/che abUitumgen. N. 

pBralit-an^n (fplendere) vgl. pCrahtannet (-onStP) clamm (fit?) 
hrab. 951''; [f. nachtx.;] ltor-n6n (ftupefieri) vgl. rtomfint^n (aJ^ 
tonitiB) monf. 351; ftorh-anep (rigefcere) jun. 216. vgl. goth. 
Itaürknan (nicht Itaärknjan) [f. nachtr.] ; tSrb-aneo (palliare, oo- 
lorare, dilGmulare)? doch liehet monr. 386. -iait f. aiiet, hin- 
gegen 4ta 326. 'gt 373. 378. 377. 389, tfirchne (palliat, wohl 
pallietF) ang. 124% vielleicht e ftatt 6 in der wur/el? vgl. tarcb- 
neta monf. 326; w^f-anSn, wef-nSn (marceTcere, flaccere) monf. 
334. — mhd, l5r-nen; fchat^nen (umbrare) Gudr. 4'?^ vielleicht 
170 Tchat-wen ; nhd. ler-nen; in v«Ikedialecten noch andere airf -nen 
(Scbm. §. 1068.) meift unoi^aniTcbe. — 

zu 1. 8) agf. und altn. fallen conj. 2. 3. zufammen, such 
hier unterfiäieiae ioh das früher vorhandene -d von dem neu- 
hinzntretenden : agf. 1) be&c>njan (nutare) engl, beck-on; byf- 
enjan (exempl. dare); eäc-ojan (concipere); el-njan (aemulari); 
gäm-enjao (joculari); ge-mäg-enjan (Ilabilire); täc-njan (iignare); 
ge-[>6g-€njan (miniftrare); ge-vBp-njaa (armare). 2) brof'njiui 
(corrumpi); gnor-njan (lagere); mur-njan (moerere); viT-njan, 
v&of-njan (arefcere) Ichott. wizzen. — altn. 1) f&r-na (imraolare); 
iaf-na (aequare); Itk-na (parcere); rag-na (diiB dicare); faf-na 
(eongerere) ; fof-na (indonnire) ; ftir-na (micare). 2) bat-oa 
(meliorefcere) ; biart-na (albefcere); blik-na (pallefcere); blot-na 
(madefieri); bräd-na (liquefcere); brot-na (frangi); dof-na (mar- 
cefcere); fag-na (gaudere); föl-na (pallefcere) ; glap-na (deficere); 
glAp-na (triAari) ; grätrna (fiere); hag-na (prodefTe); hard-na ^- 
durefcere); hit-na (calere); hnig-na (decrefcere); hnip-na (moe- 
rere); kaf-na(fuffocari); köl-na ^rigefcere); lof-na (folvi); qvik-na 
(revivifcere) ; rak-na (refpirare); rod-na (rubefcere); fak-na (de- 
Gderare); fort-na (nigrefcere); Itik-na (torreri); [>&g-na (contice- 
fcere); vak-na (expergifci) ; vik-na (mollefcere) ; vitna (arefcere) 
[klof-na (find!) ; flär-na (luJftrare) ; flit-na (rurapi) ; üift-na (volvi) 
Ssem. 173*; tr€-na (lignefcere) Snorra edda p. 20.] D. a. m. Die 
meillen fcbeinen zwar aus adj. leitbar, doch nicht alle, weshalb 
ich lie, gleich den gotfaifchen, lieber aaf den ftarken ftamm 
zurückführe, z. b. hihia, hnigna, ftikna, vikna auf bita, hntga, 
flika*), vlka; kölna auf kak etc. [f. nachtr.] — 



[IN] goth. ahd. altn. -üt; agf. -en; fpSter ahd. wie mhd. 
-«I, oder tieftonigea -in. 

1) fabftantiva 

a) /tarke ma/culma; goth. him-ins (coelum); kind-ins (^e- 
(jititv); maärg-ins (mane) [verwandt mit gamaörgjao? inlbfern 



n SDch altn. TieikB, tOTMre} ksnn ar. 513'' eii^ 



III. confonantifche ableüungen. N. 163 

&■ Bufarare, frflb reifen IsQen bedeuten könnte-, draäht-ina, 
fcjgt WI8 draähtin6n]. — ahd. moh-in, m&-m (moenus)^ truht-in 
fimiinua) oder trakt^-tn? bier itt Ober kürze oder länge des i 
Mwer zu entfcheiden, da das wort im goth. fehlt und du8 ag£, 
-Ca, sltn. -inn, fo wie Notkere -en (trubl-en 24, 8.) bald für 
■ta, bald für -in Itehen. [hierher air-in (pavimentuni) Igall. 182? 
■r-iD (arae) ker. 28. f. aachtr.] — agf. dryht-en (dominus); viel- 
lädit ß^^n (labanim) lieber hierher, als zur an-form, weil iTi 
JOB. 373. fegin gefchrieben itehtP — altn. drött-inn (dominus); 
morg-ino [f. nacbtr.j; 6d-inu; wie es fcheint unorgauifch, weil 
der omlaut fehlt, [dval-inn; dyr-inn; hug-inn; mun-inn.] — 
mbd. trSht-en (dominus) bei einigen, bei andern treht-tn (1, 368. 
37a) — 

ß) ftarke femimna; goth. das einzige falr-ina (fcelus). — 
afad. nach erlter decl. cbuhli-ina (culina); lew-ina (torrens) jun. 
328; log^ina (mendacium); milb-ina (fberquilinium) monf. 346. 
fdiwach decliniert; [f. nachtr. ;] red-ina (ratio) O. ; leg-ina (fa- 
gena) T. 77; fkug-ina (tugurium) doc. ; fcSlUina? (tintinnabu- 
hun) monf. 385; vir-ina (fcelus) jun. 192; wirt-ina (virodunum) 
)^. trev. [in villa flied-inu trad. fuld. 1, 23 (fliad, harz) flumiuis 
Sied-ina (? fliedin-aha) ; churf-ina? RA. 428.] — nach vierter aber 
eine menge auB mafc. geleiteter feminina (wovon mehr oap. VI.) 
z. b. pir-in (urfa) in alten eigennamen häufig, auch weiter zuf. 
gefetzt; adal-pirin, wolf-pirin, k€r-pirin, af-pirin eto.; vora-fak-in 
(&tidic») forafagin O. I. 16, 5; chnfitar-in (pjftrix); zamar-in (do- 
mibix) zweÜ. 120' etc. [raän-in (luna) fr. or. 2, 945 ; in tr. fuld. 
die franennamen Helid-in, Winid-in Dr. 534; f. nachtr.] Auch 
löer bin ich unfchlüDig zwifchen -in und -in, doch mehr zu 
der kürze geneigt, wegen der alten contraction des pirin in 
pin (Waltharius 122. 366. of-pirn); N. bat -en (herzog-en, chu- 
ning-en) und fiectiert eigenthümlicsh (1, 631.)') — [altf, Itnl-ina 
(fiirtnm) Hei. 100, 19. — ] agf. byrd-en (onus); fir-en (crimen); 
miz>en (llerquilinium) ; myl-en (mola) [^ec-en (tegmen)] und 
dum auch movierte feminina, z. b. ^in-en (ancilla, f^ JiSgen-en) ; 
t>E6T-en (ferva) vil-en (mancipium, f. vilh-en, vS^b-en, eigentl. 
wallica, vom mafc vSalh, welfoher, d. i. dienftharer) etc. — altn. 
geh&rt nichts hierher [f. nachtr.], die fem. werden anders mo- 
viert, z. b. jenes piiin heißt bima und decliniert fohwach **). — 



*) Tg^ nntRi die mbleitangeii -üma, uch I, 631. 7, a die fem. wif -I, «el- 
(be im [dar- -tu entwickehi , die mber nicht maf N. la berchränkon Und , denn 
itkrtaa (GtliiuO oonr. 337. 349. 3ST; gen. pl. rmli-fatino 337; perdt (fftTcU) 
■aar. 334. 351. pnrdinon {f«rdbiu} 405; Termothlich anch haiü (rcApnlm, im 
gcgenlatt ra weihhl, lombnt} nntai' hartinnm (inUT fcapnlM) gl. calT. 853i'i mbd. 
<ii herte Nib. 3623. Dnricher in daher das angegebene rcellina ana dem blorsen 
4iL pL reeUiniun in Tehlierien, zamahl mbd. Tcbelle gilt, Trirt. 15851. 

**) merkliche abweichong der mnndartan, ahd. pero {arrus} [nrin, pirn (urfa); 
■kl. biörn Cviru} bim» (arb); doch von dem ahd. pem (uiioa), vorhin f. 156. 
werde da« fem. pimin lauten. 



164 ni. con/onaniifcke ahleüungen. N. 

nahd. erll«r decl. ket-ene (cateaa) Trift., aber Kolocz 177. kSteo: 
gebeten; kach-ea (culiDa) Nib. 3849; lUg-ene Nib.8227; mettr^n, ' 
met-ine (matutina) Nib. 4031. 5012. Die movierten fem. vierter 
m decl. fchwanken zwircben -in und -in, ja fie gehen häufig in die 
form -inne Ober. BeiTpiele des -in: geftrlu Parc. 128"; vOrft-in, 
herzog-in Qeo. l«-"-; wefch-in (lotrix) Giidr.4847. 4892'); gell-in 
(pellex) Berb. 106\ beifpiele des -tn: wirt-in Parc. 89'= Wigal. 
8657; v4ient-in Wigam. S"» [gelell-in TriSX. 421, 16. 352, 18.] etc. 
mundartlich ift der unterfchied nicht, beide formen wechfeln 
hinter einander ab, z. b. kflneg-in und kfineg-In Parc. 104''; v^. 
auch linT-tn (lene) Reinh. 1485. Das unbetonte, notkerifche -eo 
ilt aber im mhd. ungebräuchlich. — nhd. gilt einförmiges tief- 
toniges In, z. b. bser-in, wirt^in, könig-in, wäfcher-in [zeug-in, 
feind-in, in proceDsacten : verftrickt-in (aberglauben 2,137. 142) 
gen. verAricktinnen 2, 146. wie inculpatin, inquifitin; bekl^t-io; 
frei-in (nobilis fem.); feine liebft-in. unw. doct 254; ehliebil-in 
265.] etc. weder -ein, noch -inne (obwohl einige -inn ftlr -in 
Ichreiben), tonlofes -en nur in gemeiner rolkaauafprache , z. b. 
könig-en, amtmänn-en etc. Die nhd. fem. erfter decl. haben 
das -eo ganz weggeworfen: l^g-e, kett-e, kOch-e, mett-e, mift-e, 
fchcll-e. — [fchwache f«m. ortfinamen: zufch-ina, dat. -un (zü- 
fchen) Scbrader p. 222 (a. 1074). — ] 

l) Jtarke neutra^ 
goth. iig-in (proprietas); rag-in (YVf&)*T]) Fhilem. 5, 14. — ahd. 
and-in (frone, -tia) J. 394. 407; ftlr eik-in gilt gewöhnlich 
eik-au; mek-in (robur) häufiger als mak-an; makad-in (puella) 
magat-in T. oder magat-in?; pecch-in (pel-rie) bekin O. IV. 
1], 27; rak-in, rek-in, reg-in, nur in compof. wie regin-vrid, 
regin-hart, regin-hed, regim-pald etc. [1'. nacfatr.] — agf. msd-en, 
gen. miedenes (puella) l meged-en; meg-en (robur) feltner als 
m^^n, — altn. meg-in (vis); reg-in plur. (dii motores). [ald-in 
^erbae faortenrea) fcheint nicht hierher zu gehören, weil Um- 
laut fehlt.] — mhd. entfchieden maged-tn, meged-tn mit langem 
Tocat; beok-en (pelvis) kann ich nicht belegen, vielmehr ftehet 
becke Iw. 583. 624. — nhd. beok-en (pelvis). — engl, maid-eo; 
mü-D. — 

8) ftarke foafe. auf -ini. 

goth. nur rag-ineis (confiliarius); denkbar wären auch Äig- 
tneia, falr-ineis. — ahd. fb wenig vir-int (homo fcelellus) als 
obcu i. 161. arani, oder f. 125. pluoftart; Tondem vir-inäii, jun. 
246. (wie afanärt, pluoftarärt). — altn. laek-nir (medieua) **). 



*) zwar nicht im reim, aber diefe hr. rchreibt -eio f. tn; die xweile Tonn 
werclicr-in 4850. 6100. 5179. 5436. rQbit Tom nak. wefcber, oder wafchcrc, 
hiogegen wefch-in vom msTc. werch-e (ahd. warcjo)) eine dritU ift «erch-inne 
(mifo. 2, 164.); eine rierte wefch-e (ahd. «afqja) mifc. 3, 163. 164. 
•^ gotb- leikeis, nicht leikineii. 



,, LiOOglC 



m. con/onantifche ableitungen. N. 165 

i) /tarke ma/c. auf -in^affu». 178 

- ene mehrfache ableitung, die nur im goth. ftattfindet, und wor- 
im fich die unorgaDifchen femii^Da uod neutra auf -DalU, -DnQi, 
■oilE im ahd. etc. entwickelt zu haben fcheinen. Nihereü folgt 
brän SS. AUe hierher fallenden goth. fubll. hängen wohl mit 
rerbis anf -inön zufammen: blötin-afiiis (cultas facer); gudj-in- 
alTue (racerdotinm); hAr-in-alTus (adulteriiim) ; kalk^in-alTuB (for- 
oicatio); leik-in-oHus (medicina); [draüht-iD-aCTus ;] ^iud-in-aßuB 
(tmperium) letzteres vielleicht für ^iud-an-afTiis von ])iudanön 
(nicht ^indinön), die analogie der übrigen -inalTus Überwog. — 
Aodere laßen fich vermuthen: fräuj-in-aiTuB (dominatio); fag- 
in-aflos (gaudium); kind-in-alTus (praefectura) etc. — 

2) tu^ecUva, kaum einige: 

goth. fäg-ins (hilaris)? oder &h-in8? vgl. nr. 309; auch das ahd. 
rag-in? nnerweiflich, nur in alten eigennamen wie fagin-mar, 
^in-hilt, fagin-olf^ fegin-olf (analog gaman-olf) zu vermutheu; 
vorbanden aber agf. fi^-en, feg-en; engl, fai-n; altn. feg-inn. — 
goth. iulg-ins (occultus) welches der form nach kein partic. 
iän kann (1, 1009.) aber in andern dialecten feines gleichen 
nicht findet. — Mihere prüfling bedarf, ob man eine menge 
ahn. fcheinbarer adji bildangen auf -inn, wie fell-inn (fpiffue); 
faygg-inn (prudens); gleym-inn (obliviofus); id-inn (folere); l)yrr- 
bn (aridus) etc. (Rafk §. 366, a.) fflr organiJch halten könne, 
oder ob fie eigentlich fchwache participia praet feien, die das 
-inn der Harken angenommen haben? vgl. 1, 1009. 1034. Einige, 
wie ))yiT-inn, froek-inn (audax) neben froek-n deuten vielleicht 
auf nichts, als auf die zweite adj. deolination. — 

3) verba, bloß zweiter fchwacber conj. (weder eriler, noch 
dritter) [f. nachtr.]. 

goth. fag-inön (gaadere); frinj-inön (dominari); hör-inön (ad- 
nlterari); gudj-inön (fiingi facerdotio); leik-in6n (fanare Lac. 
6, 7. paflive fanari Luc. 5, 15. 8, 43.); [ür-inön (böte fein); 
draäbt-in6n;] zu vermuthen find: bl&t-inön, kalk-inon etc. — 

ahd. slt-in&n (dilGmulare, differre) E. 21'> 22* jun. 203. monf. 
403. 409; dio-n6n (fervire) fcheint verkürzt aus diow-inön (vgl. 
friujinAn); ell-indn (aemulari) monf. 365; hahf-inön (nervum 
praeädere) aug. 120*; hep-in6n (tractare) monf. 357. 367. int- 
hep-indn (fall^tntare) doc. ; karm-inän (incantare) aus karmin6d, 
genninöd (incantatio) und germinari (incantator) gefolgert; kird- 
inAn (cupere) T. 97.; kliz-inön (micare, flavefcere, vibrare) tT4 
jun. 173. doc. 207* 205' (wo f. chizinot zu lefen olizinot) 
monf 347. (wo Pez dizinot aus cüzinot gemacht hat); lähh- 
in6n (mederi) doc.; [pi-lift-inön fcer. 98;] upar-mek-indn (prae- 
nlere) jnn. 217; ord-inön (ordinäre) T.; pip-in&n (tremere) bib- 
inin 6. IV. 34, 1; purd-inon (onerare) O. I. 5, 121; red-inön 
(ratiocinari); riu^-inön? (lacerare) doc 245*; [f. nachtr.;] nff- 
inön ^romere)? jon. 205; velVinön (firmare); weid-in&D (pafd) 



,, LtOo^Ic 



166 III. confonatOi/che ablei^ngea, N, 

doo. weid-eneD W. 1, 7; vt^-inÖD («Umnare) Jon. 190. 230. monf. 
369. blaf. 5^ — 

^r. fäg-onjtut (blandiri); gliT-njan (ooruTcare); glit-njan (mi- 
care); läc-njao, Isec-njan (fanare); Tlt-njan (pnnire). — 

alto. wegen Tyncope des i kaum zu erkeniMm und etwa 
nur durch den umlaut von den f. 170. Terzeichneton auf -na ku 
unterfcheiden : el-na (maturefcere) freg-na (interrogare) IsE^-na 
(mederi). — 

mhd. (bei langer wurzel -en f. •enen) bib-eneu (trom«e) 
mifc. 1, 41 ; btlrd-en (bürdente) cod. pal. 361, 7''; die-nen; ord-en 
(praet. ordente); Aneich-en ((meichente *), adulari); veil-en (ye- 
fteute) [eich-enen (largiri) Diut. 3, 68; ft^ gerabT-inen 45; fioh 
gerech-ineD 78; red-incn 84; giftet-iuen 100; ruSofa-inen. raS<^ 
inöt 48; wirf-enen (pejerare) Vilmars Bud. p. 25.] — 

nhd. die-nen; ord-nen. 

anm. die venigften verba auf -inön fetzen ein fubHantives 
-in voraua (fitginön, redinön; bei ellinön, meginön fcheint die 
riebtigere form -anön). Einigemabl kann das plural-in der fem. 
eingewirkt baben, z. b. in purdinÖD u. a. Meillentbeile tritt 
jedoch -in mit dem verbo neu auf und bezeicbnet neutra, ^>er 
verfchiedenes begriffe von den f. 169, verhandelten auf -anSn. 
Aus den verbis -inön mflßen die organiTchen fubll, auf -in-aiTus, 
in-art, in-unga abgeleitet werden, wiewohl fich fpäter auch nn- 
organifche -nifS, -niere (f. 129.) -nunge bildeten, die ich auf kein 
-inön zurückfllhren mag, z. b. das mbd. barmenfere nicht auf bar- 
men •= barmenen, da es umlautend heißen mOlte bermenen. — 



[UM] eine ableitung, von der nur die letzten fpnren zu 
erblicken fiod. Das goth. taib-un (decem) ift, ahd. fcbon zSh-an 
und niun (novem), welches auch ahd. niun lautet, läßt üch nicht 
ganz auf diefelbe reihe fetzen, weil ficb der wurzeloonfonant 
mit der ableitung verfchmolzen hat (niun f&r nivun, niuwun? 
175 vgl. novem); doch fib-ua (feptem) lautet auch ahd. noch fip^on. 
Em deutliches fem. -vni findet lieh im gotb. Unhm-nni (fnlgor) 
Luc. 10, J8. und glitm-nni (fplendor), welcbee aus glitm-unjan 
(fplendere) Marc. 9, 3 ficber folgt. Beide Wörter find mehr- 
fach abgeleitet, nSmlich ahd, klizamo beweill ein goth. glit-ma, 
mitbin würde die ahd. volle form f&r glit-m-uni lauten kliz- 
am-uni. Statt laubamnui haben aber die hymn. vet. lauhmoni 
(Schilt. 530*) ••) und felbft bei Ulf. gehet -uni Ober in -om, das 

*) nicbl ftntichete; vgl. dat Tnbrt. äneicbeaiere (oben f. 129.) 
*^ faÜB ei mit dierem ctut richtig ift; ima Jnniiu ad W. p. 173. fShrl »lu 
tiymn. II, 3. laagin^m radnm, flammeis rotis, an und diefelbe ßelle im ^olT. 
gaCh. T. laohmöiii; niigmds Unbmoni al« ahd. irort [u i(t aach Mnec; Tide 
mein progr. p. 4.]. 



m. confo-MMÜjch^ ablsiiungen. N. 167 

oidit wobi -öai fein kann, Tgl. lanhmoni Lac. 17, 24. Ferner 
in merken iß. äae goth. neutr. fairg-uni (motu, terra moatana), 
womit mir das altn. fem. fiörg-yn (terra) und das agf. firg-en 
öieHei fcheint, letzteres hat Geh nur in den comp, firgen-gät 
(apn montana) firgen-bncca (ibez) fii^en-Hreäm (wilder berg- 
ftrom) BeoT. 103. 159. fiiven-beäm (arbor Jilveltris) firgen-holt 
BeoT. 106. 107. bewahrt. Die vermuthl. ahd. form würde vgra- 
knni, Tfiniguni, TSrgom lauten *). Gebort das verdäuhttge ahd. 
fcaltr-oni (femiflis?, vielleicht amulBs) jun. 226. hierher? die 
Qbiigen fprachen haben nichts dergleichen, — Einige ^d. fem. 
aaf -tinna fcheinen fich zu -uh zu verhalteo, wie die auf -inna 
IQ -mj mehr daron beim NN; wichtiger ift, daß verfchiedene 
«»-formen organiiche -un gewefen fein mögen, namentlich das 
>lid. inn-an, Srm-an, verglichen mit altn. iörm-un und beftfitigt 
dnrch den volksnamen 6rmun-^uri, hSrmun-duri (= irmeo-dure, 
gmieii-dure). So wechfehi auch im agf. Sot-on, g€of-on, hSof-on, 
Qc-on mit fiot>en, gSof-en, hSof-eu, fsc-en. Das fchwauken 
■hn. fem. zwifchen elj-ao und elj-un etc. wurde f. 159. ange- 
merkt, doch fcheint dabei -an die ältere form, Rafk §. 162. — 
[f. nachtr.« — Abd. hruad-nn, gen. hruadunne, fem. trad. fuld. 
1,43. 2, 26. 108. tarag'un (3), »alt-un, £i>it-un, wurt-un 2, 108; 
chred-unia (fcropha ducaria) lex Tal. malb.?; gild-unia, gild-ooea 
(•dnnatio) Pertz 3, 37; ferg-unna Pertz 1, 308? — Högni fup- 
poniert ein Haguno, haguai. — Altn. hlöd-yn, gen. ynjar (terra) 
myth. 235; Sig-yn, Lokes frau; fold-yn, J)opt-yn etc. STeiabi&m 
178'; — draum-nior-un (nox) Keuningar; — arf-uni (n. here- 
ilia); beim-oni So. 195. 208; — Bergen heiOt Biorgyn, Biorg- 
fDJar, aber auch Biorgviu, Bioivrinar. Häkonarf. Häk. fon. cap. 
i. 12. 18. 140. 148. 172. 208. Ebenfo fcheinbares -un in ilfidte- 
Damen wie zartuna, das aber compofitom ift: zartuna (taro- 
donnm).] 



[EIN] goth. -ein, ahd. -tn (bei N. auch fchon •ea) altf. -tn, 
agt -«n, altn. -inn, mhd. -in, -«n, nhd. -en, -n; eine hauptlach- iiG 
lieh im adj. fruchtbare ableitung, lehr wenigen fubft. und gar 
knnen verbis eigen. 

1) fvb/tantiva. goth. [f. nachtr.] nnr das fem. all-eina (ulna), 
ein ahd. eU-iua kann ich nicht beweifen, das altn. al-in hat die 
Iwfonderheit, den wurzelvocal zu verl&ngem, fo aH, das i der 
ableitung durch die flexion wegf&llt, gen. älnar, nom. pl. älnir 
(Rafk §. 162.) Weder goth. mafc. auf eint, noch neutra auf 
•ein, oh fich ahd. -in (wenigAene unoi^anifehe fbr -dn) anneh- 

*) in SchwKbcn bittt ein kltar ga« (ui det jsxt, nnweit Elwftngeo) di« 
ntgni (Cran» dDdac 1, 305. tracini Tir^nenris) anob nigDHt; vgl. Wolür. 
Wilh. 115*: dOT Twarmlt nod din Terg;iint 



■A^oo^lc 



168 in. confonanHfche ableitungen. N. 

meo laßen, bleibt unausgemacht Mbd. finden dergleioben -tn 
allerdings ftatt (vgl. oben. f. 171.) — 

2) adjectiva auf nn, -in 
werden in der regel von einem fubll. geleitet und bezeichnen 
etwas daraus beliebendes oder gemachtes; Kuweilen treten je- 
doch andere hedeutungen ein, ja die ahd. fprache fcheint folche 
adj. auch aus andern adj. bilden zu k&nnen. 

gothifcb, a) den iloff drücken aus: [bei Caefar filva B&c^ 
nis ^ Puochtnawalt] bariz-eins (bordeaceus); Glubr-eins (argen- 
teus); eiram-eins (ferreus); fill-eins (peilicens); (laärn-eins (fpi- 
neus). ß) andere beziebnDgen: aiv-^ins (aetemus); ga-l&ab-eins 
(fidelis) Tit. 1, 6; liuhad-etns (lucidua); ri^viz-eins (obfcnma); 
fini-«ins (perpetuuB, von einem verlornen fubil. abgeleitet, fchwer- 
Itcb fin-teina); liinj-eins (verax); feltfam ifl das dem griech. text 
Job. 12, 3. nachgebildete piltik-eina *). — 

ahd. a) aus jedem wort, das gewSchCe, mineralien, ele- 
mente, bezeichnet, kann ein Tolches adj. gezogen werden; bei- 
rpiele: eihh-in (quemus); bafal-tn (columas); falab-fn (popnleoe); 
[f. nachtr. ;] rör-tn (arundinaceus) ; hagan-In (fpinens); tenn-ln 
(abiegnus); poum-tn (arborens); pino^-En (fcirpeus^ alpar-!n 
(populeus); girft-tn (bordeaceus); weitr-tn (coeruleus) ; bulz-4n 
(ligneus); Aein-!n (lapideus); chnpfiir-In (aerens); filipar-tn (ai^ 
genteus); Ifan-in, Un-fn (ferreus); [If-tn O. I. 1, 70;] plt-tn (plum- 
bens); ird-[n (terreus) grd-in N. 15, 3; hnrw-tn (Intens); d4h-tn 
(teAacens) etc. femer von andern Hoffen: här-!n (cilicinus); 
goto-wShb-tn (purpureus); Awirb-tn (ilupens); purpnr-Cn (pur- 
pureue); ädar-!n, ftnew-tn (nerviceus) ; Itn-fn (linteus) ; helphant- 
177 pein-In (ebumeus); ziegal-tn (lateritius); luft-tn (a£rens) doo. 243*; 
long-ln (äammeus) hymu. 2, 3. vtar-tn (igneus) wM;-ar-tn (aquo- 
fns) [gall'tn (fellineus) zwetl. 28, 37; orcbolchin N. Cap. 71] etc. 
Yen thieren, infofem fpeifen oder kleidnngsftücke anB ihrem 
Seifch und feil bereitet werden, z. b. irh-tn (hircinuB) gl. calT. 
854"'**); pilh-tn (glireos); hef-tn (leporinus); miuT-tn (mnrimw); 
nuGT-tn (equinns); fcäf-bi (ovinus); varr-tn (taurinus) [theor-tn 
(ferus) Diut. 1, 492*] etc.; aus dem pl. auf -ir gezogen ift 
hrindir-tn (bubalue) monf. 331 ; huonir-!n (gallinaceua) doo. 220* 
[f. nachtr.] nach dem lat. adj. — ß) andere, fonlt J!eltnere be- 
Ziehungen wagt zumahl N. mennifc-tn (humanns) 29, 13. 44, 5; 
blaot-In (fanguineus) 82, 7; fleifk-tn (carnalis) 72, 26; T4r-in 
(infidiofus) hrab. 960"; [laug-!n (flammeus) faymn. 2, 3;] lieht^tn 
(luddus) nectiert lieht-ene^ lucidum) M. 18, 9 [f. nachtr.]; Sw-in 



*) d«r 9b«rrelier verlWid vdp3o< mortx^ (trinkbar«, flsriige nanla) nicht und 
behielt äu Aremde wort, la gotb. »dj. getomi, b«i. Ein nkchiu-beiter «rkl&rto 
et Hch anj nfotii, dttber die gioITe fHogalinbi*. 

**) von irb OtiKUi^? Tgl. mbd. ircb aingb. S* nnd oeltr. Iren (gegerbt led«r) 
Höfer h, t. 



,, LiOOglC 



in. eon/onanti/ch« ableitunfftn. N. 169 

(aeteraas) T.; wU-tn (temporalifi) T. 75,2; Tinkar-tn (digitalis) 
Tgl. oben r. 132. — f) folgenden liegen andere adj. auf -al, -il, 
'tä'i^ -ili zu gmnde: nuoril-in (adulterinus, procax) monf. 339. 
385. 397; luzil-tn fpaucns) O. V. 14, 10; raomil-tn CglorioAiB) 
Bonf. 332; fcamal-in (pudoratus, verecundus) monf. 356. 3S6. 
wag. 124-; piTathbil-ln (Aibdolus) hymn. 2, 10; rorfkal-tn (curio- 
fiu) Jun. 188; zutviUn (duhius) O. V. tl, 67; [volgal-In (requai) 
Graff 3, 512; Hifil-tn f. fläfal-Sn hymn. 25, 5;] und mehrere 
v&ren denkbar, wenn wir den eigentlichen gang und Snn diefer 
ableitnng genau wüften. Rohren Ge unmittelbar vom adj. her, 
fo fragt fich welcher untprfchied zwifchen fcatnal nnd rcamalin, 
Torfcal und vorrcaltn, luzil und luüiHn Tei? erhöht oder mindert 
die mehrfache ableitung den begriff. Wahrfcheinlich ift noch 
ein zwircbenliegendea ' fubft. auf -all, -iU anzunehmen, z. b. fca- 
malt (rerecundia) vorfcaH (curioGtas) luzilt (paucitaa) und erft 
ans ihm das adj. auf -tn zu bilden, fo daß dann fcamalin von 
fcamali, wie värtn von vära ilammt und etwa ausdrückte, was 
wir heute mit: zufammen gefetzt aus, toU von etc. umfchrei- 
ben? Tärin^, voller betrog, vorfcaltnSr, aus neugierde zufam- 
mengefetzter. Oder will man diefe derivation fOr einen unorg. 
misgriff halten? wenigftens hat fie weder in andern deutfchen 
mundarten, noch auch fpAter im mhd. Aatt und man begreift 
nicht recht, warum fie auf l-ab1eitungen befchrSnkt bleibe? z. b. 
warum von Hkpar oder ßtpari nicht auch ein adj. fbpartn ? — 

altf. böm-in (arboreus) Itn-in (linteue) [nid-in finvidue) Hei. 
100, 20] ; die kflrze des i fchließe ich aus dem altweftph. gSrd-en 
(bordeaceue) neben gSrft-in, even-in (avenaceus) [auch hat Vel- 
dek biten (plumbeua): zien (f. mhd. zthen) En. 9766]. — 

agf. bloD materielle , keine der zweiten goth. nnd ahd. itb 
bedentung gleiche; ftfc-en (fraxiueus); tre6v-en ^arboreus); l%o 
)oc-en, (%olc-en (fericns); b^c-eu (fagineus); flSax-en (lineus); 
Hn-en (linteus); ftaen-en (lapidcus); gyld-en (aureus); filfr-en 
(srgenteus); cyper-en, hrftf-en (aeneus); leäd-en (plumbeus); 
tigd-en (fictilis); glST-en (vitreus); byro-en (comeus); fSlI-en 
(pelliceus); vyll-en (laneus); ftr-en (igneus); ber-en (urfinus); 
gst-en (caprinos); fv&i-en (porcinus); yter-en (lutrinus) [f. nachtr. 
I>er-en (hordeaceus); liem-en (fictilis); vylf-en (lupinus) Conyb. 
241.] etc. — 

altn. nur materielle und dazu auf das mineralreich be- 
fdirftnkt: gyll-inn (aurens); filfr-inn (arg.); Itein-inn (lapideus); 
fend-inn (arenofus); bei BiQm finde icD keine von gewäcbfen 
noch thierifcben flboffen geleitet, doch Siem. edda 232** birk-inn 
(betntinus). — 

mhd. a) materielle: lind-in (tiliaceus) Karl 57*; roef-ln Trill. 
130°; diftel-tn, ibid.; tw-tn (taxeus) Parc. 118*; bluem-In Parc. 
56* 93' 184"; reer-in (arundineus) Parc. 81"; heft-In (corticeus) 
Parc. 61'; hseber-ln (avenaceus) Parc 63° [£ nachtr.]; weit-tn 



t70 HI. eonfonantifcke ahUHungen. N. 

(ooenüens, d. h. von weit, fj^aftum) Parc. 185'; dfim-tn (fpi- 
neus); erch-in (fraxiDeus); eiuli-m (queraus); viol-in (violaceue) 
fchmicdc 68; hülz-tn (ligDeua) cod. pal. 361, 12''; tabel-in (ex 
airerculis, funiculis confectus? vgl. tflbel FHg. 10') Wilb. 2, 184* 
[410,21 dubl-in Lachm.] ; viur-in a. Tit. 123; güld-in; Glber-ln; 
klipfer-in; er-in; vgll-ic Mar. 188; mermel-ln; glef-tn (vitreoe) 
Pure. 149°; IteiD-to; Ipiegel-tn Parc. 168'; kSrz-to (cereue) Parc. 
154"; üen-i'Q (ferreus) MS. 2, ITS"; ifer-m fr. de hello far. 3953; 
fchirb-in (teftaceus) MS. 2, 175'' [R. v. d, Lippe 67"]; leim-in 
(fictilis) Geo. 351*; bter-in Parc. 106'; hCkrD-ia (corneus) Parc. 
188'; pfellel-m Roth. U" En. 128- 1277; eiter-in (venenatus) 
Trift. 14926; pfew-iü Parc. 145'; lider-In Parc. 31 ^ merder-In 
Parc 142'j viTab-ta Wig. 809; zöbel-in Parc. 68'; Sber-in Reinh. 
2015; hir?-ia Reinb. 2029; Icbsef-to MS. 2, 191"; [berg-in (por- 
cinus); el'p-in (populeus}; eichflm-lQ Mart 20'; hegia-in Diut. 
3, 85; kira-in liederf. 3, 415; klsen-Io, von klä, fragm. 29**; miur- 
iniu wuit. fundgr. 2, 127; rOlI-tn (equious') Keller erz. 202, 28; 
faben-tn (linteus) Diut. 3, 111; vilz-m kolocz 179; wiltwerk-in 
gewant. kolocz 175;] Tarnt rielen andern, mit dem pl. auf -er 
ift gebildet kelber-tn (TituÜDUB) Parc. 30"; rinder-tn (bovinus); 
cod. pal. 341, 123* ftebt: här krÜB, reit, vleder-tn, (volitaos)? 
oder väder-tn? — ß) andere beziehungen find feiten; menn-tn 
(virilia) MS. 2, 16P; vröuw-in (femininus) Trift. 6447, vröuwtoc 
hende, frauliche bände, materiell gebraucht wird es daTelbll 
z. 9229. 11518. diu rröuwine Ichar, die aus frauen beftehende; 
wülv-in (lupinuB, ferus) von gebftrden, litten, blicken, die die 
eines wolfes find, Mar. 150. 219. fr. d. bell. 763. 4131; geift-Sn 
(iptritualis) S. Anno 25, doch läßt Hob auch erklären: befteht 
auB dem geift. [tiufl-in liederf. 1, 417; mflter-En (lutofus) Bert. 
47. 91; fiuler4n (putriduB) 148; undQrft-en Trift. 372, 6. 375, 
36. 39. wamm nicht -In?] — Ob alle diefe mhd. adj., wie ich 
179 angenommen habe, umlauten, ift noch genauer zu prüfen, we- 
nigftens fcbeinen gute hfl*, ohne umlaut zu lefen: bluomln, pfä- 
wio, Trouwia, rölin, mannelin, homln, zobelin. Selten verkQrzt 
Geh das -in in tonlofeB -en, doch gibt es beifpiele, Herb. 54" 
fteinen (lapideus): weinen. — 

nhd. ift diele ableitung befchränkt, auch formell gefunken, 
dem mhd. -In entTpricht kein -ein, Ibndem -en, bei vorange- 
hendem bildungs-er bloQes -n. Der nmlaut hfirt auf. Außer 
der materiellen findet keine weitere beziehung ftatt. Beifr)iele: 
eich-en; tann-en; gold-en; filber-n; eiler-a; eher-n (f. ehi^-en, 
er-en); kupfer-n; metall-eo; ird-en; woll-en; feid-en; lein-en; 
t&ch-eo; ISder-n; hanf-eo. Mit paragogiTcbem plural-er imd da- 
von abhängigem umlaut find geleitet: hölzer-n; dömer-n; hör- 
ner-n; bretter-n; glfifei^n; und diefe -er-n fowohl als die in 
lilb-er-n, kupf-er-n etc. fitr -em nehmend, bat man misgegriffen 
und ein unorg. bein-em; ftein-em; thcen-em; wSchf-ern (cereus); 



m. coMjo»anti/che abUHungen. N. 171 

Bichf-em; (Uhl-en); meffiog-eni; fQr bein-en, ftein-en etc. ein- 
(reAbrt; das gemeine volk wagt TelbA: gold-ern, tAch-ero etc. 
Viele find abgellorbeD, z. b. es l&Dt ficli nicht mehr Tagen: 
blbmen, röfen, linden, difteln, feuern etc. ebeofowenig von 
ihierfleirch und pelzwerk ein folcheB adj. brauchen; nur ober- 
dentfche volkadi^ecte haben in dielem Gnne: Iftmmem, kälbern, 
rcbweinern, rchsfen etc. behalten. — 

[mal. coper-tn Maerl. 3, 303; tfcr-In 3, 322; Ua-in 3, 331; 
«edeivin. heimelich. 1173; tarw-ln 1358; tichl-in (ziegeltn) Maerl. 
2,31; inet hert-enen (birzinen) riemen. Wale w. 8339. — ] 

nnl. keine folcbe Verwilderung , fondeni regelfelles -en : 
ärd-en (terreus); gläz-en (vitreuB); izer-en (ferreus); ben-en 
(ofrens); goud-en; zilver-en; hout-cn (ligneus); hennip-en (can- 
nabinus); gerll-en (hordeaceus) etc. — 

engl, nur wenige: alli-en; beecb-en; braz-en; flax-en; glaz- 
en; gold-en; lead-eu; 61k-en; wood-«nj wooU-en. — 

idlgemeine anmerkung: es liegt in der natur diefer ablei- 
tnng, inrofern fie ganz unmittelbar vom fubll. entipringende 
adj. zeugt, daß aus ihnen nicht wie auB andern adj. adverbia, 
Eeminiiia auf -i und verba gebildet werden können. Aus ahd. 
epaa fließt z. b. epano (aeqnaliter) Span! (aequalitas) Spanön 
(■equare); allein aus hulztn weder hulzino, noch hulztni, noch 
hulzinön. Sie leiden eigentlich auch keine lleigeruiig (cap. YII.); 
wo itände ein hulztoöro, hulzinöMr zu lefen ? *). Sie find wenn u 
ich fo Tagen darf, AibAantivirchar als andere adjective; daher 
fie auch die fpätere fprache als etwaa zu rohes gern fahren 
liOt und den begriff mit dem fubftantiv componiert, z. b. jenes 
mhd. vrouwine hende, vrnuwlniu fchar drficken wir nhd. aus: 
fauieih-hftnde, fraoen-fchllr **). Doch alsdann, wann das -in an- 
dere (unter ß verzeichnete) beziehungen ausdrückt, fallen folobe 
Ii^Tmnken weg, d. b. adverbium, comparation etc. Und verftat- 
tet, wie gleich das goth. fioteinö (femper) lehrt und ein ^wini 
(aetemitas) bei T. kann ich mir denken. — [f. nachtr.] 



[OON] -6n, wird ficb kaum als ableitnng beweifen laDen. 
In betracht kommen die gotb. fubll. fip-äneis (difcipuluB) und 

*) garade To bilden die Utdn. anf -ens, -aceiu weder ein adv. auf -e, -itcr, 
Doeb werden He compariert, (woran nicht gerade der mielant Tchnld ift, da man 
nia idoneni, tonnis, ardnoi etc. idoneior, tennior, ardnior findet}; nhd, wagen 
«ir A^Ucb: der goUknfl* and: Heb kBhent bencbmen; aber ift es ^t dentTch? 
**) die franiör. fpracba hat alle materiellDn ad}, aufgegeben und nnifchroibt 
Um, d'arf^nt, de Ter, de Toic, de laine etc. Im gründe werden auch, wie niicb 
Bmecke lehrt, die angonihrten engl. adj. heutiatag nicht mehr matcnell, fon- 
dem nar figürlich gebiaacbC, brauen für nnverfchämE, filken für weich, leaden, 
woodec für rcbweriallig etc. Aus gleichem gründe find nhd. viele diefei ßnn- 
lichen adj. atugellorben, die noch mhd. beftanden. 



172 III. confonanUfche ablaüunffM. N. 

lÄubm-öoi. Jenes, Tarnt dem daraas ectTprungeiieD verbo Gp- 
ÖDJan, fteht im cod. ai^. zu häufig, und wird nie mit km^em u 
gefchriebeD, als daÜ Hcii die länge des vocals bezweifeln ließe. 
Eher zweifelhaft, ilt mir die deutfchheit des worts *). In l&ah- 
moni hingegen fcheint das o allerdings ftkr kurzes u gefetzt, 
r. vorhin f. 175. — Abd. *) nehmen die adj. zur bezeichnnng 
der weltgegeuden ein ~6ni in anfprucb, wobei das 6, wie in den 
Aexionen -ö, ön, einem älteren (goihilchen) 6 treugeblieben, d. b. 
uiübt in abd. uo abergetreten fein mag**). Die namen find bei 
Eginhard (vita Caroli cap. 29.) erhalten: öftr-öni (oricntaJia); 
weftr-öni (oecidentalis) ; fundr-Äni (auftralis); nordr-^ni (borea- 
isi lis) und dann die compo£ta: öf^fundr-ftni , fund-öllr-öni etc. 
[r. nachtr. weA^fundr-öni. weA-nordr-öni. elw. iS**] vgl. auch gl. 
monf. 367. wSltiordrönun (1. wSlt-nordrönun) cbomm; gl. bla£ 
76" öftröno-wint (I. 6ftr6ni-wint), fundrSni-wint, w6ftr6no-wint 
(1. -öni), nordröni-wint. Volle form wäre: öAaröni, wSllaröni, 
fundaröni, nordaröni, nämlich die adv. dllar, weftar, Aindar, 
nordar zum gmnd gelegt, die aber eigentlich bedeuten: ver- 
fus orientem etc., denn ab Oriente heißt: Öftana, ab occidente: 
wSllana, wie bei den adv. ausgeftlhrt werden wird. InzwiTohen 
kommt mhd. oll-em, wSft-ern (flir oller-en, wgfter-en?) flatt 
ollen, weften vor, vgl. Wig. 10882. MS. 2, 10*. Altf. gilt noch 
voll öAröni, northr6ni etc. [wgllr-öni wind. Hei. 55, 8.] die heil. 
drei kSnige heißen Srlos öftrdniS (viri orientales). Die agf. adj. 
lauten fchon lämmtlicb -em (fär -er-en, er-6n, er-fine?): etilem, 
wSftern, ßidem, nordem und ebenfo engl, ealtem, weftem, 
fouthem, northem. Älterthflmlicher das altn. auftr-oeon, vfillr- 
cenn, fudr-cenn, norr-csnn (f. nordr-cenn), welches gb tunlaut 
des 6 (folgl. nicht m zu fchreiben) mithin -cenn dem ahd. 6ni 
völlig parallel i(t. AUein aus dem altn. entfteht ein anderes 
bedenken gegen die adj. ableitung -6ni, es fcheint gar keine 
ableitung, fondem eine zuf. fetzung mit -röni (-ruoniP) -rcenn 
im fpiet, n&mlich nach analogie von ald-rcenn, al-rcenn (buma- 
nus) ein-rcEun (difficilis) haf-rcenn (pelagicus) fiall-roenn (mon- 
tanus) anzunehmen auft-roenn etc. aifo idid. 6fta-röni oder 6Ri- 
röni? Tgl. Rafk §.375. Damit verfchwände auch der anftoß, 

*) in der vorrede zu Wuha Terb. gnuun. p. II. hftbe ich feinen laf. hai% 
mit liem n*T. ITiapan (dominus, nobitia, jnnior) an^ftellt. (Bsmetkemwctlli 
der eigenname Sihoni in OefEreicli, vgl. morgenbUtt 181S. nr. 3.) [nach Kopitai 
war Sibuni ein weircher Fünger, kein oeftteicher.] ütlüad nennt ChrifU jQnget 
IheganA nnd du ahd. chneht bedeutet puer, minifter, nobÜis, milea. 

'} O. V. 17, 31 palöni, ein geftirn, polarftein. — AllT. giraeHtr-nonian. Bei 
38, I. — Altn. ry^i-oD (nagatio)? Baxa. SO». Qrigfcs 1, 91; Oofj-on? t^ BltT. 
gebhan, agr. georon. — 

**) allmählig wird freilich daa 6 gekSnt worden fein, wie ans dem nordrani 
doc. 244* lu fcblioben; T. 57, 5. fogar faadirinn (fo die f. gall. hf.) anftralii, 
nom. fg. fem. fUr fandarönn. [fpKIer: ordener (nordwind) Mone ani. 8, 496; 
lüdoner (mdwind) 497; wefOier (weThrind) 498.] 



m. confoftantifche ableUumgen. N. 173 

d>A Mtröni die nohtimg her, uod aicbt li!n, bezeichnet. Gleich- 
wohl geft«iie ich, daü ich das ableitende -ödi aoch nicht f&r 
gaoi widerlegt halte. Das ahd, -rbxä gewährt keinen llnn und 
ÜbA das von Biöni aufgehellte altn. rcenn (Gmilie) Tcheint mir 
Uofi aoB eben jenen adj. abllrahiert. Und will mau undrcenn 
(ibfardus) nicht lieber aus undr-cenu deuten als durch uiid- 
rffinn? Das r in fiallroenn, hafrcenn ließe fich rielleicht auch 
andere erklären oder fär unorganifch? Uebrigeos bildet die 
allii. fprache aus diefen adj. die feminina: auilriena (aura orien- 
talis) norrcena (aura horealis, auch: lingua borealis); hafrcena 
(snra pelagica) fiallrceaa (aura moatana). ') 



Anmerkungen zu den N-ableitungeu : 

a) die Verbindung m iß tbeoretifch inuner in r-an aufzu- 
löfen. Aber -n nach langem vocal auf frtlheres -han (wie -m 18! 
auf -ham) zurQckzuftlhren , habe ich mir nur in einigen ent- 
l'chiedenen fftllen erlaubt, vgl. ahd. rahau mit altn. rän; ahd. 
llhan mit agf. Icen. Vermuthet wurden fluni aus Ghani; dionön 
aus diowinön. Andere uns noch verbUllte beifpiele wird die 
Zukunft entdecken. — 

b) einigemahl foheint auch hier die hinzugetretene ablei- 

') [AAS] Polin Walth. 81. 2. - [lAAN] nhd. in fremden Wörtern! paviän, 
nun, fabifcp, Gkffl&n, bildriin; nnd danach die bildung;an: ^obiftn, gratiianuB; 
bUendriin ; ftolpribi (Bernd, Poren) r^. br. wb. 4, S21. narrtnbuch p. 454. der 
feüig nolprian. H. Sachs IV. 3, 4Tl>; mOritn br. wb. 3, 185. morrian Kindl. 
kürigt. 363 (1315)i rifE&n Haapt S, 82; upprian Sudeadorf 107. 116, 119. 125. 
awabr, verein 2, 54. 61. 213. 281. 302; Ibüring. albrian, ein fchäker, vgl. dnm- 
■erjalin; plnmperiän br. wb. 3, 344; dullerjin 1, 267: adeij&n (frorch) fcbrader- 
Jfal (mau*) 1, 6: babi&n (ein vogel) Barlfch Karl uvn. ixxni; faltri&n (maiblame) 
llür«r 1, 196; encüo, Tpeciftn Oarg. 72*; jfnia Haapt 8, 277; lottriän; radrian. 
ciT. im irg. 189; loldrun ftrcckdenftil Garg. 270<'; aller engel erzti&n OEtoc. 
344'; den bibian leraen Sil*; den tribliaa beginnen J26'>. tribliant Suchcnw. 
15, ISl; der cjpnka (cyprelTai) g. Tchm. 1B3; — mhd. indltn a. dgl. — n. pr. 
iUtUd; aTprUn; aordifto ; godiftn Dietr. ahnen 24'' 25*', Sibot ririan. notiienbl. 
G, 383. 286; fem. bolftj&oa Vilk.; aCtrian Heinr. de Herr. a. 1349; flacrian Sei- 
berti 387 (1280); flrmUn. gnltian. HB. 10, 35; bncbtian MB. 10, 35. 13, 332. 
475) dpriin d. canii. MSH. 3, 305»; — mnl. carliaeD Walen. 6237. corliaen Lane. 
13B7a — [IlNl mhd. ralamtn; arrabln; raraitn ; gallDe; boHne. — [AIN] mhd. 
«D? in der Gaftain USH. 3, 308>': gerein, brinn, zein; 1. Gaftian; gerion: briun: 
linn; rindn* Gaftuna eh. a. 890. 978. 979. Mnchar p. 45. im 12. 13 jh. Osrcfln, 
eaAuna. in der Schweii waTaerfUle gafCeine. — [OON] in romanifchen würtem: 
Fer(9Q nnd in vielen namen, jaTOn, lelamOn etc. inhd. -ün : BertQn Pan. 383, ] ; 
Win Wb. 451, 7; kapUn Pan. 657, 8; B&hQn Wh. 441, 4. 14; Utün Pan. 551, 
20; pilfftn Wh. 299,3; raTOnen Wh. 323, LI; fchaggün Haupt 2,59; und daher 
ju ahd. -attn: kapann (chapon); pofaune (mhd. boflne, bofUne); prifann (pri- 
Toa) H.8achi U. 4, 93<1. Garg. 204'; ein nachUrbeit heifaet gigawn (: ftawn) 
Rorrapifit bei Oottrehed nSth. vorr. 2, 60; raniaunen Bange 144*. rafannen Ma- 
Hmi 4,55; kaldanue; kartanne; n. pr. ligaun, Tigawn HB. 8, 225. 228 (a. 1330). 
~ [lUN] nbd. enn: ligenner. 



,, LiOOglC 



174 III. conftmantifcke ahleÜMtgen. N. 

tung &a den fina gleichgflltig ; fo fteht dem gotb. ara, ahd. 
aro, altn. ari (aqaiU) ein agf. fiar-n, altn. ör-n zur leite. Nicht 
anders verbalten ßch ahd. p&ro (urfus) und daa frühere per-n, 
altn. biör-n; ahd. ftaro (Hurnus) und agf. ftCar-n. — 

c) wechfel des -n mit -] und -m bereits oben f. 120. 154. 
berührt. Briterer iH nicht allziiTelten, wie auch folgende bei- 
rpiele lehren: goth. himina, altn. himinn, ahd. himil (warzel 
nr. 566.); ahd. tougan und tougal (occultue) jenes O. N. die- 
l'es T.; ahd. trunhan (ebrius) und trunhal; goth. ahana, ahd. 
agana (palea) agf. ^le; mhd. famnen, fmeicben (fmeichenen), 
vorhene, nhd. fammem, fchmeicheln, forelle (f. forchel). Finden 
in einem und demfelben dialect I und n Aatt, fo weicht wohl 
die bedentung ab, vgl. agf. fSgen (Tezillum) I^gel (velum). Zwi- 
fchen n und r (oben f. 144.) ilt der auffallendlle wechfel in 
liltn. vatn, ahd. wa^ar; vielleicht auch altn. taf-n, ahd. zSp-ar; 
neben lung-ar (citus) fcheiot lung-an zu gelten, vgl. den eigf^n- 
namen lungan bei Scbannat 393; neben demar (crepuToulum) 
Sndet ßch d&menunga doc. 208*, nhd. demmerung; agf. glitn- 
jan, nhd. glitzern. — 

d) die a und i vor dem -n fchwanken nngemein, magan, 
megin; ragan, regin; eigan, eigin; irman, irmin u. a. fchemen 
im ahd. beinahe gleich berechtigt. Einiges mag f^r dialectifcfa 
erklärt werden, z. b. goth. maürgins, ahd. morakan. Anderes 
halte ich für tadelhaft z. b. firan-wuachar (ufura) f. firin-wus- 
char. Es gibt aber auch fälle, wo ßcb beide vocale nicht ver- 
mirchen, z, b. die verba auf tnöu, die fublt. auf -inaOus zeigen 
kein -anön, aoalTus. Daa u vor -n erfcheint beinahe gar nicht 
mehr und ahd. langes und kurzes i rinnen in ein agf. e und 
altn. kurzes i zulammen, Ond aber auch im ahd. nicht fUr alle 
fUle Geher zu unterfcheiden. 

e) in der compofition finden fich verfchiedne -an, die ee 
ungewis laßen, ob oe von AibA. oder adj. faerrflbren; z. b. das 
angan- oder agan- in den eigennamen augan-dSo, angac-trud, 

13 agam-bSrt, agan-frid eto. ; das canan-, cannin- in dem uralten 
cannine-fas etc. In der E. H. heiilt es von dem zerreißenden tem- 
pelvorhang: that &han-lakan tS-braft, wo mir fahan unverltAnd- 
lich ill, vielleicht f^an-lakan (bunter teppich)? vgl, vSb-lachen 
(ftragulum) gl. blaf. und trev. und oben f. 156. das gleich&lU 
onfidiere mafc. vShan (buntfpecht). — 



ableUungen mit P (ahd. F). 
find Ungfl nicht mehr rege, mflßen aber in allen Verbindungen 
Ip, rp, mp, np und /p angenommen werden. Beifpiele: goth. 
hil-pan (jnvare) agf. ggl-pan (fuperbire) altn. fkol^p (eluviea); 
gotfa. vafr-pan (jacere) ahd. fuar-f (acer) altn. for-p (quifquiliae) 



m. eonfonanti/che ableitungen. P. 175 

äur-ft (acer) [altn. iar-pr, ahd. Sr-pf (fuTcue); gar-pr (vir for- 
tu)j; gotb. trim-pan (calcare) agf. lim-pan (evenire) ahd. cham-f 
(pugna) fcim-f (ludibrium) fum-f (paliie) dam-f (vapor) ftum-f 
Qiebes) altD. kam-pr (myftax) [gkm-pi (fplendor)] ; han-pr (can- 
luliis) [fkun-pr (aper) Sn. 222']; ahd. haf-pal (girgillue) und 
riele ähnliche. Der ableitungsvocal läßt Geh zuweileo im ahd. 
blickea uod zwar zwifchen If, rf, nf, nicht zwiTohen mf und fp 
(nicht ff}. So findet ficfa war-af (Hamen), foil-uf, Tcil-of (l'uir- 
pm) und in einer gl. viud. gSlI-of (levir), das mafc. zu gSU-a 
(eoacobina), wenn nicht etwa gSll-olf, gel-olf (analog dem rluh- 
olf, biter-olf etc.) gebeBert werden muß, da niemanls gSl-f in 
gleichem finoe vorkommt; harl-uf (licium, funis) moDf. 412. 
rweü. 124» flor. 982* h.irl-ifa lind. 990- [harl-eva Hoffin. 14, 33] 
ift vielleicht har-luf und compofitum. Vocal zwifchen rf. ha- 
ben: dor-of (villa); Ä-w5r-af (abjectio) K. 29*; char-ofo (carpio, 
püc.); har-afa (cithara); zwifchen nf. han-of (caniiabia) wirceb. 
980; fen-if (Gnapi) wofür auch agf. hen-ep, fen-epe [nnl. hen- 
uep, zennep]. 

Das alter und die Verhärtung der formeln Ip, rp, mp er- 
gibt ficb darauB, daß Ge in ablautenden verbia vorkommen, fllr 
np, fp weiß ich keine anzuführen. Die ableitende natur des p 
folgt aber 

s) aus nicht nnwahrfcbeinliuben nacbweifungen des einfa- 
cben itammea : gil-pan ae gil-apan (nr. 345.) gehört zu gil-an 
(m. 564.); hil-pan ^ hil-apau (nr. 343.) vermnthlich zu hil-an 
(nr. 314.), denn adjuvare ift zugleich tueri, celare; fkair-pan 
»ikair^apan (nr. 616.) zu fkair-an (nr, 327.), Tecare Gub berüh- 
rend mit acuere, waa fchneidet, hat fchärfe; vair-pan = vair- 
iqian (nr. 433.) wohl zu valr-an (nr. 572.) ungef^r wie jacio 
ni jaceo oder wie liga zn lagja? vairan bedeutet ruhig liegen, 
vairpan in die li^ bringen, legen, Iternere; dim-pan = dim- i84 
»pan (nr. 368.) fordert ein oben f. 55. nicht aufgeftelltes dim-an 
(tenebrefcere) wovon dSm-ar (tenebrae) dim-fter (tenebroAis), da 
fich dampf, nebel, finftemia berDfaren, vgl. ferb. tama (nebula, 
caligo); ßim-pan (nr. 586.) zu ftim-an (nr. 322.), das Aumpfe 
ift aas verftOmmelte, gehemmte etu, 

ß) ans vergleichung urverwandter fpraohen, welche labial- 
media ftatt der goth. ten. und ahd. afp. in dielen Wörtern ha- 
ben: caon-abis, hen-ep, ban-of; litth. gel-beti (auxiliari), bSl-pan, 
tiä-&n; ich wi^ tur-ba zn (>aür-p, dor-of, kaum aber die (rau- 
fcbende) har-fe, agf. hSar-pe, altn. har-pa zu xop-iSßctt, xäp-ßac 
zu halten. Wo goth. oder ISchf. tenuis lat. ten. begegnet liegt 
fpStere nnmittelbare entlehnung unter; fo in finapi (gothiTch 
Marc. 4, 31.) vielleicht auch in Icirpue vgl. mit fcilf. 

Das ahd. mf in mft entfpricht zuweilen gothifchem mf 
(mdit mpX z- b. in fimflo (quintns) dürft (necelBtas) femfti (fii- 
ciUs) welche daher nicht unter die p-ableitungen gehören. 



176 III. con/onantijche ableitungen. B- 

ableitungen mit B (ahct. P). 
DieiAeatbeils ausgeftorbea, doch erkeDubarer, als die mit -p, 
welche nur uocb im ahd. den ableituagsvocal zeigten. Hier 
aber Hebt er bisweilen aucb im gothircbeD. [Famobius ein 
Gothe bei Ammion; vgl. Creld-uba □. loci.] 

1) der Gothe bildet adverbia auf -oio, -u&a, denen mcbts 
in den übrigen dialecten entfpricht, näheres cap. V. 

2) feminina und ueutra auf -u&nt, fchwankend in -u/ni 
(I, 604. 606). Audi diefe ubleitung mangelt den andern deot- 
fchen rpraoben, fie ilt mehrfach und würde ahd. up-ani, op-ani 
lanten? oder wäre lie vielmehr compofition, ubni f. öbni (wie 
auch forkft u und 6 Tchwanken 1, 40. 855.) aus öbjan (exer- 
cere) ahd. uopan zu erklären? zumahl die Tyntaz eine b&ufige 
abftracte conftruction diefes verbi lehreu wird. Inzwifcheu fehlt 
gerade 6bjan im gotbifchen, das aucb fonft ableitungen mit -«£ 
z\i hegen Scheint. 

3) es findet Geh zwar nur das einzige fil-ub-r, ^d. £1- 
up-ar (aflim. Dlipar oder filapar); mit ausgeAoOnem vocal agf. 
föolfer, altn. Glfi*. 

4) in den goth. formein Ib^ rb, mb (nb und fb gibt es nicht) 
ilt der ableitungevoual a ausseworfen; beifpiele: ul-baadus (ca- 

185 melus) hal-bs (dimidius), fu-bö, fil-ba (ipfe), ar-bja (heres), 
Jjaär'bao, hvair-ban, lam-b (ajgnus) dum-be (mutus) etc. Audi 
hier tritt im ahd. das a zwifchen Ip, rp hervor, nie zwifchen 
mp, z. b. hal-t^ (manubrium), bu6r-apan, praet. huar-ap, dSr-ap 
(azymus), dar-apen (^ere), ar-apjo (beres), fo gewis iirüber ftatt 
des fpätem er-lbo; hingegen kein lam-ap, tum-ap £ lam-p, 
tum-p. Agf. und altn. keine fpur des gebliebenen vocals. 

5) ableitendes b erkenne ich auch (wie vorhin f. 154. 182. 
ableitendes m, n) nach ausgeworfber fpirans h in du-b6, db-bö 
(columba), welches Ulf. nur in der compof. mit br^va f. xpufnv 
fetzt, da er nepiorepä durch ahaks ausdrückt; wurzel fcbeint 
nfimlicfa nr. 261. diuhan (mergerc) ahd. tiuhan und dubd fbflnde 
f. diib-abö, gerade wie fich columba mit xoXu^ßou) vergleicht 
und x6Xu|i.ßoc mergus bedeutet. Von dem taucher wurde der 
name auf die taube übertragen, vgl. oben f. 19. Selbll das agf. 
verbum deöfan kQnnte aus diuh-aban gedeutet werden. Auf 
diefem wege löfet fich vielleicht eiomahl überhaupt die dunket- 
heit der fcheinbaren wurzeln mit ü (oben f. 7.); es find fpiran- 
ten ausgefallen, 

6) Defl&tigungen wie vorhin beim P. 

a) aus naohweifung des einfachen Hamms weiß ich wenig 
zu gewinnen; tim-bar, zim-par (aedificatio) könnte aus tim-an, 
zim-an (nr. 320.) aptare, conltniereP geleitet werden, vgl. das ur- 
verwandte domus mit domare; foir-pi (tefta) monf. 344. bezeidi- 
net eigentlich das zerbrochene und fügt fich z» fcir-an (nr. 327.) 



in. eon/onanti/che ahleüungen. B. 177 

femdere, fo daß fkairpan und fkiiirbaii zwei ganz verfchiedene 
fortbildungen einer wurzel w&ren. Noch unGcherer ilt mir aber 
hal-afi (maDubriuin) au8 bal-an (nr. 465.}, ar-bi (hereditas) aus 
är-aa (nr. 571'') und fthnlichea. 

p) im griech. entrpriclit die afp. dem goth. b, abd. p, vgl. 
4)tft mit umpi, daber ill ulbaadus unbedenktich ul-bandus, ahd. 
ol-panta <^ ol-apanta, wie ^-s^n;, ein großes thier, kameel 
oder elephant. IWr-baD, flGr-apao i^ vieUeicbt orp-^^ biv, xata- 
iR))-j<fetv? [r. nachtr.] l&Dt Geh IViltan (nr. 349.) aus us-viltaD 
ileaten? weaigfteas fällt mir auf, daß der hd. dialect kein fuSl- 
ESB kennt und von wfilzan nur das abgeleitete Ichwache welzan; 
«ire ein idid. nr-w8lzan für fviltan naobzuweilen, fo gewänne 
jene erklirung von iterpan, deffen fimplex ASrau längft ver- 
duukelt liegt. Da die Slaven den lippeulaut nicht afpirieren, 
fo vergleicht fich goth. b ihrem b, fil-ubr, fr-ebro; folglich ill 
flav. labe (fluvius) labud (cygnus) ficher das ahd. alp ^ alap, ixu 
el-pi; = el-api; C^Sl- l^^^- ol-or) und man hat nicht nöthig ver- 
fetzung des 1 anzunehmen, da der eigentliche wurzelvocal, wie 
im flav. Öfter, apbSreGs erlitten bat, labud f. alabud, olabud. 
Im littb. mangelt gleichfalls f, weshalb die h&ufigen feminina 
auf -ybe ienes gothiTchen auf -ubni vergleichbar fcheineu. — 

7) die agf. und altn. mundart afpiriert gotbirche media in- 
nnd auslautend, daher man zu ahd. p das agf. altn. f. halte, vgl. 
1^. el-fet, yl-fet (olor) altn. al-ft; el-f (fluvius) etc. Diefes f. 
begegnet wiederum in hochdeutichen dialecten inlautendem b 
Aatt p, wie in tüba (columba), wofür ich noch nie tüpa gelefeu 
habe. Und auch der Gothe fchwankt zwifchen ubni und ufni. 
[Agf. fcinefnan (micare) Lye.] 



ableitu^m mit F (ahd. V). 
find völlig unwirkfam und nur in den feltneu Verbindungen h', 
mf, nf, die in keinem ablautenden verbo fortleben, zu muth- 
maOen, vgl. die goth. Wörter vul-fs (lupue) fim-f (quinque) han-fe 
(zqU^^C, mancuB, mutilus). Ahd. findet Geh noch der ablei- 
tangsvocal im pl. fin-evt T. 44, 23. Im griech. lat. etc. herrfcht 
hier parallele tenuis, tim-f ill das donl'che ici\ii:f, vul-fs ift 
la-puB (f&r ul-puB oder für ul-upu8? wie Xti-xot =» flav. vul-k) 
nod das in keiner andern deutfchen mundart als der gotbifchen 
bekannte han-fe Ül wohl das Utth. kum-paa (krumm) vgl. kam- 
paa (winket, krflmmung). Die ft fämmtlicher deutTchcr fpra* 
eben erfordern vorficht, da Ge aus altern lautverbfiltnüTen übrig 
fein k&nnen und der verfchiebung widerAanden haben. Daa 
ahd. fem-fti (bcilis) fcbeint genau das ^f. fof-te, folglich hier- 
her unter F zu rechnen. In chun-fl, nun-fl f. chum-ft, num-fl 
enlfpricht das ahd. fl dem goth. in num-fts; ob nun hier ein 

18, ... .Liooglc 



178 III. con/oHon^fche aUeifwtgm. V. 

warklicb ableiteodes f im fpiel, oder ea bloll «npbonUch tm- 
fcheo m und t g^rohoben fei, wa^e ich noch nicht zu eDtfchei- 
den. Das gilt auch vom goth. hvU-ftn. 

[OOFLI] ahd. inn-uovili (TiTcerii} altn- imi'j&ii, agi^ iDDÜCe, iatO, 
fobwed. ineltror (pl.)j altn. daud-ifli (morticiniuiu); fchwed- tord- 
yfVel (fcarabaeus) Ihre f. v. ; ahd. drifoiUOTiU (limeu) vid< 1, 24ö- 
2, 332. 3, 431; vit-uobili Graff 1, 771. wit-ofili Baupt 10, 370.] 



ableitut^en mit V (abd. W). 
in der filteren fpraobe gangbar und erkenntlich, in der neueren 
Terwifebt und abgeAorben; fcbon im :ahd. macht die T^palifche 
auflöfung des w fchwierigkeiten. Ich uoterUchcide hier wieder 
iBT nach den drei ableitungsvocalen oe, iv, «e, wievohl die beiden 
letzten von ganz berchräoktem umfang find. 

[AV] im goth. der vocbI überall gewicheu, ahd. <^ eihal- 
.ten, wenn auf das w Sezionsrocale folgen, fonit mit dem w 
in verlchmolzen. Nhd. verwandeln :fich die gebliebenen w 
in b. Von dem ableitenden v muD man aber das w<urzelba&e v 
unterfcheiden, wie iob 1, Ö98. 613 etc. nicht ^etban habe. Ab- 
leitendes Ul nur aoKunfäinien, wo der die wurzel fchlieDende 
confonant ihm vorausgeht, z. b. im goth. bal'vjan oder im ahd. 
pal-o BS pal-AWj geht kein folcber conT. vorher, so gehört das 
V felbll zur wurzel, da es anwahrfcheiulich iA^ daß vor einer 
fpiraos eine andere fpirans ausgefallen fei. In i^ivs, Ihäivs, 
))iue, qvius, ahd. föo, fii£o, diu und allen ähnlichen Aeckt daher 
gar keine ableitung. [Dos v in cerv^s, jnüvus, gijvius entTpricht 
dem u in hiru^, hi&rtr.J 

1) /ub/tantiva, 

a) ßarke ma/culina, 
[Cbam-avi. — ] goth. nnr fagg-vs (cantns) *% aber andere laAen 
fich vermuthen, z. b. aus dem verbo bal-vjaD ein tud-vs (oder 
neutr. bal-v?) malnm. Zur dritten decl. gehört falrh-vue (mun- 
dus); doch in fkad-ua (umbra) hair-us (cardo, en£s), nicht fkad- 
voa, hair-vu8, Icheiot keia ableitendes v zu liegen? vgl. indelTen 
das verbum fkad-yjan und die abrigen Mundarten **). — ahd. 
mat-o (pratum} mat-awes? nur in oompof. mato-rcrfioch (loculta) 
N. 104, 84; pal^o (malum) O. II. 6, 71. gen. pal-awes; fal-o 
(Ü3jx) fal-awes jun. 227 [vielleicht &lo, da N. felewa (falices) 

*] doTa in dsn goth. fonnaln ggi, gqv du v .GgsToDUitirch ablötend fei, 
nicht in dem gg, gq («^ ng, nk) gehöni, folgt ani dflO wörlem, wie gagg>i 
drigken, die ei nicht habeo. Ebeafo benrtheile man hv. In allen Cbtigeo dio- 
1eet«n hat nch hinter ng, nk, h dai t mein verioren. 

**) iwifchen ableitendem t nnd ableitendEm n, das in <r flbertriU <ob«n f. 96.) 
ift die rechte fcheide fGhwer4 iah fehe hier nocA nktht 'itlar und nuifi Im ifcd. 
aw MMebmen, die gotfa. n fehaineii. 



111. at^fenantifche aUainmgen. V. 179 

hat (wrt. »d 1, 613) and nkd, und obd. vel und felbw, fclbin- 
get giU. Hl aber der n&oUut recht, mOfte iv und niobt av die 
ableitamg fein. Vgl Dooh im 1$. jb. relbenArauoblin, mifo. 1, 
263. Beide foroaen refaBuen recht and herrad. 18&^ 192* Aeheo 
üiUie icl velwe (falix) nebeoeiQander.}; fcat-o (uaibraj) Toata-wes; 
Tielleicht rifcK» (febns) rib-awesF; toq phul-awt (pidvUli) tnonf. 
339. kamt ich den ig. pbol-o oicbt weifen (moDr. 385. phui-ju 
neutral?), fpftter decliniert dies aus den Uteü entlehnte wort 
Ichwacbi aber fiuiji, Tank-ea, lang, fang-w, nicht fiuigH), fang- 
awea. [par-o (lucue) geik par-awaB. Diot. 1, 150; üafir-o; trif^, 
trif-«ww. Giroff 5, 5^ (f. neqtr.)] — agf. b6al-o (malum) böalr 
vea; bfiar-o (lucns) bSar-ves; fcSad-o (unbra) rc&ad-uve«; tiöI- 
kickt auch beor-o (cavdo) hSor-ves. [Iftf-o (pafAuum) engl. 
lefowes} — altD. hifir-r (eufie) dat. hifir-vi; TpiSr-r (pafler); in 
&>ng-r (cantua) Tchetat der ugplaut ein aas v entTprungnea u zc 
bedeuten? vgl, ßJog-Tari (cantor); zur »»eiteo decJ. gehören its 
eigennamen wie fkir-vir, vir-vir. — nihd' JTcboii keine fpur Übrig, 
mt-e (pratun))? unficher naob. form und gefchlecht, WiUi. 3. 
Axt dat. iqate im. r^m; fchat-e (umbra) gen. l'chat-es; riti« (fe- 
bril) Bety. rit-e4 (?), bei den fpätern beide fchwach declinie- 
reod. [der vel (falix) g«o. vetwes? nhd, felber, felbiger, felbin- 
ger; tr(^. 176* Hebt der nom. velwe und aoo. relw, wohl un- 
richtig?] — engl, fhadrow; mead-ow. 

P) /tori« /«?t*BMMi, 
goth. ab-va (flumen); fria^ra («Sectio) [fi^-va. oonf. p. 284;] 
nid-va (aerugo) oder fchw. mafc.?; lali^va (maoGo); trigg-va 
(pactio); ubiz-va (porticua). — ahd. h£l-awa, hsl-ewa (palea) 
numf. %&i. N. 34, 13. 48, 3; fual^wa (hirundo); var-awa (fpe- 
ctes, oolor); doch ah-a (öuvius); opaf-a (doma, tectum) feltd-a 
(maqfio) babm kein -aw mehr und opafa gehet fchwsch, monf. 
352; lAere ah^awa, c^af-awa, felid-awa find zu vemiuthen, w(^l 
anqfa pat-awa (pqgna^? — agf- &r-bu (color) Boet. 197" mit 
nbei^ng der fpirans in die media, f. Dlr-evu; frfiUevu, frftt-ev 
(omatua); das nur noch in der compof b&ufige beadro lautete 
wabrjfcbeinlioh bftad-evu (pugna) [iwGcher m&du (pratum) Lye 
hat oift4 pl- mid« und mfiave, engl, mead und meadow.] — 
alta. böd, gea- bCd-var (pugna), mhd. nur var-we, beßer var- 
ewe (color); nar-we (cicaVix) hat Herb. 89"; fwatewa, fwal-we 
TriO. 8606. oder mit au^eltoßuein w fwal f. iwal-« MS. 1, äl'> 
3, 166*. — nhd. far-be; sar-be; fcfawal-be; matfr^ (pra^iun). — 

Tf) ftarhe neutra, 
gQth. vaärA-T (opui^; rielleicht bal>T (malum)? [giid-v (peuuria, 
defectips); ^ivad-v (fervitua)] -^ ahd. m&l-o, mgl-awee (farina); 
tK>Fi4>* hofa^aa (lutom); far-o (machinae, apparatue) Hüd., der 
gen. i^-Awea aua ki-Har-awi zn folgern; trSf-o, trSf-ewes (the- 
tan^ii^; fdUier Yielleiqbt fcranh-9, fcravb-ewea (fraug)? — agf. 
iväüftt i9$Ir«VQ« (&riaa.); ini-^t^ ««J-eves (cereviSa); i^an-o, üBw- 



180 m. eon/onanti/che abUitungen. V. 

▼68 (infidiae). — alto. bfil (mttlum); Itng (fratez); mi6l (äuinft); 
fil (cerevifia); SU (alga); rkrfik (figmentum) ; das t bricht in 
den dativen bdl-vi, Ung-vi, miöl-vi, fkrök-vi, vor uad zeigt fich 
als u in dem umlaut; in fiör, dat. fiCr-vi fcbeint v das h zu 
vertreten, [barr (fructue) f. bar-v? S»m. 41* (bordeum) 109* vgl. 
barri (lucus) Siem. 86" 87*.] — mbd. m6l, mSl-ewes, mel-wes; 
bor, hor-wea; far nur in den comp. far-wÄt, far-rinc. — abd. 
raßl, mSl-e (nicht melbes). — 

8) Jtarke /emmtna auf avi, voa adjectiven, z. b. ahd. mar- 
awt (teneritudo); zfif-awi O. I. 4,43; mbd. gil-we (flavedo). — 
[Jiarke fem. auf vi: ma-vi; (ji-vi; ahd. monwa. — ftarke mafe. 
auf avia: altn. lyngvir (ferpene). — ] 

e) ftarke neuira auf avi, coUectiva, z. b. ahd. ki-kar-awi 
O. V. 4, 64; ki-far-a-wi, ki-fer-wi (zaba, »rab. = lorica) zwetl. 
135" mbd. ge-fer-we fragm. bell. 2M3; mbd. ge-hil-we (aimbus) 
MS. 2, 204'' [ge-hör-we (congeries luti) marL 119'] etc. — 
19 C) fehwaehe mafculina, 

goth. bidag-va (mendicus); nid-va (aerugo) wenn es nicht itar- 
kee fem.?; Tpar-ra (paller); vaürlUvja (operarius); vil-va (raptor) 
[?bad-Ta (pugil) ahd. pato]. — ahd. fpar-awo (paiTer)? ich fiode 
nur I'par-o T. 44, 21. N. 101, 7; phul-wo (capitale) blaT. 45* 
trev. 61''. — agf. r&f-va (dux); ipSar-va (paDer). — altn. d&cJc-vi 
(nigredo); myrk-vi (caligo); llng-vi (ferpens); ^g-vi (n. pr.) 
[nöck-vi (Unter); mölq-vi (macula, maTcbe) So. p. 69; afl-vöd-vi 
(mufculufi) Laxd. 220. vödvi »■ wado; f. nachtr.] — eiigl- Ipsrr- 
ow; pill-ow (cervical). — 

>]) fchteache feminina, 
goth. band-TÖ (Hgnum); gat-vö (via); taihl-vö (dextera); uht-vö 
(crepufculum); t)eib-vä (tonitru); vaht-vö (vigilia). — ahd, ftn- 
awa (nervus) gl. monf. 353. avena verll«he ich nicht [habenal, 
r6n-ewa N. 7, 13; zfiT-awa (dextera); aber ka^^-a, nht-a (N. 
uoht-a), wabt-a etc. ohne -aw. — agf. mfial-ve (malva); fval-eve 
(hiruudo); fin-eve (nervus) aber uht-e. — altn. vfll-va (lybÜla) 
□eben val-a, J'o wie nur ohne v: fval-a (birundo); bend-a (fiuiia); 
gat-a (via); ött-a (matutiua). — mhd. fön-ewe; zßl^we; fwal* 
ewe fciUiara) Parc. 18628. (1. fwalweo ft. finalwen) 19820 fcheint 
fremder name des inltruments, oder bedeutet harpfe und fwalwe 
in diefen Hellen ganz etwas anderes? — nhd. fön-e (nervua). — 
engl, mall-ow; fwall-ow; Jin-ew. — 

2) adjeetisa 

a) erfter decUnation, 
goth. trigg-vs (fidus); vräiq-vs (obliquns); naq-vapa (nudus); Jfiflt 
Geh aue dem adv. n^h-va (prope) ein adj. n£b-v8 fchließen? — 
ahd. ohne kenn^eichen -o, mit kennzeichen awSr: S-lo, &l-aw4r 
(fiilvus) jun. 205. doch monf. 319. fteht eleawa^ (fulvum), wo 
das zweite e fehlerhaft fcheint; cbal-o, cbal-aw£r (calvus); kar-o, 
kar-aw6r (paratus); mar-o, mar-awftr (mMrcidus); fal-o, fiU-avr£r 



ni. eonfonantifche abUHungen. V. 181 

(•Irr); Jkr-o, far^aw^r (armatus) O. IV. 17, 15; val-o, val-awftr 
(nlriifl); var-o, rar-awer (tinctue); zeT-o, zBf-aw^ (dexter). — 
utC [w-o (matonis) aroa (wie garoa) maturi] gar-u, gar-awgr 
fpuatos); nar-n, nar-aw^r (ango/tus). — agf. Aark -o, Tchwach 
-m: cCal-o, cCal-va (cbIvub); f%al-o, f&il-va (flavus); g6ar-o, 
fiar-va (paratus); gSol-o, gSoI-va (fulvue); m6ar-o, mSar-Ta 
Cmollia); nSar-o, oBar-va imd nSar-a (anguÄue) [baf-o (purpu- 
i«g«, coccineoe) baf-ve böcftafas C. 261, 10. bafu exoa. 218, 17; 
baf-o (fplendidufi)] *). — aJtn. fallen die goth. adj. erller und 
dritter decl. zuTammen , denn beide werfen das v vor flexioos- 
eonfonaoten weg, beide laßen es vor flexionsvocalen erfcheiDeo IM 
nnd beide lauten das a Qm: d&ck-r, döck-vi (niger); föl-r, f3i-vi 
(pallidaa); glfigg-r, glögg-vi (parcus); gAr-r, gör-vi (paratus); 
hrygg-r, brygg-vi (triftia); myrk-r, myrk-vi (teuebrofus); 5l-r, 
al-Ti (ebriua); öng-r, Qng-vi (angullus); Ör, ör-vi (celer) ; r5fk-r, 
rAfk-Ti (Itrennus); faögg-r, fbögg-vi (glaber); Ibgg-r, J^gg-vi 
(madidna); trjgg-r, trygg-vi (fidus); [iraung-r, braung-vi (angu- 
Ihis). — mhd. g6l, gSUwer; gar, gar-wer; kal, kal-wer; fal, fal- 
wer; rar, var-wer. [mar (tener); har (rigidua) har-ewer Diut. 
3, 110. — mnl. gel-u (flavus); del-n (pallidus); mer-u, mor-u. 
doctr. 2, 3094 mfirbe.] — nbd. gel-b; far-b; fal-b (neben ai); 
aber käl (nicht kal-b). — [nnl. gel, gel-uw (flarus); del-uw 
(deoolor). — '] engl, call-ow; fall-ow; narr-ow; yell-ow. 

ß) mmter deeUmOürny 
goth. keina nachzuweifen, zu vermuthen ar-via (fruftraneus) ans 
dem adv. ar-vjö. — ahd. desgleichen ar-awi aus dem adv. ar- 
■wun (incaiTuin) [vgl. arawi (inanitas) O. V. 4, 59] ; in triuwi 
(Edns) fcheiat das w der abteitung zu gehören, wenn man das 
goth. trigg>Ts zum maOftab Aellend ein trink-aw&r, trink-wSr, 
zwifchen welchen und triu-wfir andere, uns verlorne mittelglie- 
der liegen mOfien, annähme; oder w&re triuwi die einfachere, 
triggTB die erweiterte form (1, 325. 326.)? in enk-i (unguilua) 
ill daa w ausgeworfen, früher ank-awi, üik-awu? — 

■{) dritter deelination, 
goth. agg-Tos (anguftus); hnafq-vus (tener); glagg-vus (folers) 
ane dem adv. glaggvuba gefolgert; man-vus (paratus); blaq-vus 
(mollis). — das ahd. kla-o, kla-w^r ift einziges fiberbleibfel und 
verhxlt ficb einigermaflen zu glagg-vus wie triuwi zu triggrns, 
nnr daß es ohne kemtzeioheu nicht klawi beißt, wie triuwi, 
fondem klao, klau. Das altn. glöggr und ibnliche find als zur 
etftea decl. Qbergegangen anzufehen. — 
3) verba, 

a) ftarker conjugation^ 
die goth. verba leih-van (nr. 195.); feih-van (nr. 308.); vil-van 

*) 1, 734. DUhiutiagea, daüi alle diefa agr. adj. den acc. fg. mafc aaf 
•«H UUm: ftalone, güaronSi nSarone <lc. nicht fealTue. 



,, LtOoj^Ic 



Itli m. ^mi/imaitH/die abMtmKgnn. f'. 

Cur. 348.) [Pott 1, S0$ vilvau and vellt^re nn«ftbrfch. vm Hi-HQ; 
figq-van (nr. 396.); ftigg-van (nr, 399.)^ Wigg-van (nr. 410.); 
figg-van (nr. 411.) und wahrfcheinlich noch eraige fibiiUcfae, dW 
noch nicbt DHchzuweifen fteben; alle von den verbis mit Wo- 
fiem h, 1, gq und gg genau zu unterfcheiden s. b. tdd fraflian 
(nr. 307.); drigkan (nr. 397.) nnd ftiggan (pungere), nr. 418) *> 
191 Im ahd. find alle diefe -v zu gründe gegangen und ein OA- 
awBB« w&l-arwan, fink-^wan laßen Qch höchstens v«nauthen, doch 
pliawan verk&lt fich va bHggvan, wie zu tri^^ triutri. Im 
altn. dauern Hlng-ra, I^ck-va, fteob>Ta, hrfick-Ta d. h. Oberge- 
treten in fl^g-va, ftok-va, ftöck-v«, hröck-T« (1, 916.) fart, 
auch bSgg-va (oaedere) fcheint hierher gehörig. Die fibiigea 
dialeote Keigen dergleidien gar nicht mehr. 

p) «■/(«' fcfvwacher eonjuffotion 
goth. bal-vjan (torquere); mal-vjan (conterert); v^yjab (vol- 
lere); man-vjan (parare); band-vjau (innuere); ftad-vjan (nin- 
brare); ftagg-tjan (impingere) ; T&i-fafrh-Tjan (qnlMe) ); ntt- 
vjan (appropmquare). — afad. kar-awan (praeparare); var-awan 
(tingere); lal-awan (decolisrare); fcat-awan (utnbr&re); IH-obal* 
awan (decakare) monr. 3-^3. ; diefe ISfen na praet. das aw m 
auf: kar-ota, M-ota, -var-ota, fcat-«ta, ki-chal-ota (1, 88S.) rai 
haben im part. prWet. ohne fleirion ka-kara-wit, ka-fcata-wit, bä 
zutretender flexitn aber die auflfifBiig: ka-karüt£r, kft-0»totir 
(wonach 1, 887. die angeblich dritte form karwtta zn ftrenchen 
ift). — agf. gjT-van (parare); hyr-van (oontninelia irffioare); fjr- 
»an (moliri); fcead-evan (adumbrare); praet. gyt^-ede, femd-ede 
(1, 910), — 'altn. gör-va (parare) woftlr aber flbUoh«r g0r-«; 
hrßck-va (torquere); flik;k-Ta (extinguere); ftfl(A-Ta (aljtergtre); 
[f. nachtr.; bygg-va (forum. 3, 86) neben bygy-ja;] pra«t. ger-di, 
hrök-ti etc. Hiernach feilten auch dOgg^va, HOng-^a, gOt-« 
getieu, die ich aber in die zweite eonj. geftellt finde [ad 1, 924], 
— mbd. ger^wen; Ter-weB; ftr-wen (inftruere, armare)^ rel-wea; 
fel-wen; wel-weu (coareinm reddere) MS. t, 62*; bfl-Aihat-weD 
Bari. 66, 1 ; praet. gar-t«, var-te, fal-te ete. doch ft»het muT. 2, 
43. fer-Tar--w0te, nicht -vei^Tar-te. — nhd. ger-ben; ftr-beo; ftt 
b<en; wSl-lien; aber beibbatt-en. 

y) zweiter und SrUter fckwacher cenj. 
keine gothifcbe; «hd. rit-«w6n? (tremere) woft» aber N. 8, U. 
rid-6n, oder iit dies rid-on ? ; ffir-aw#n (arefoere) monf. 390. 399- 
N. 38, 12. 118, 139; [triT-iwÖn (tbefanrizare) Oraff 6, Mi; m«l- 
awentSn (tabentibus) Diut. 3, 382*;] andere find leicht ni vtr- 
matheo, z. b. cha)-aw£n (calvercere). — agf. fSal-^an, fgal-vdde 
(flavefcere); frftt-TJan (omare); ful-vjaa (MptiKare); n£ar-T}an, 

^ wo di« golh. fonn überfehen wordsn ift; Tie fühl iwu nnr Muth. 5, 39- 
«win man ni-tegg in niJi^ cnendiert, da Bqggsi] kein inf. r«ia kwm. 
"^ etw« TÜ fafrhTBl (wehe weit) mfmiT TgL Pww. llS". 



ni. eon/onanti/^ abUüungett, V. 188 

(arctari) [llf-vjsu], — alto. dCgg-Ts (rigare)'; gOt-n 
(ureAigare) ; ilÖDg-va (prapicere) ; rOcic-va (re^endbare) [l^g-va in 
(lUcire)] etc. — mhd. ver-g6l-wen (flavefcere); rid-wen (tre- 
owre) Bon. 48, 88. ichil-wen (Itrabum efle) Herb. 21^ [erflef- 
wm gold. fchm. 1581; auffallend ift das im ged. r, d. geloubeo 
oehrmahls Aeheode ir-bar-wea (manifeilare) : irbarwit (det«git]] 

2630. irbarwele (detegebat) 850. 1268. fich irbarwen 1331; vgl. 

banrer brüA« bei Frauenlob; abd. irbarön Graff 3. 153. agf. 

ibaijan. — mal. ver-del-uwen (pallelbere) doctrin. 2, 1416. de- 

Inweo Limb. 11, 221 ; ver-mor-uweii doctr.] — nhd. ver-nar-bea 

(ätattkm obdoci). 



[IV \ der Tocal i vor dem ableitenden t ift kanm mit ficber- 
bät nachcnweifen. In dem goth. gen. pt. Ainivfi, tirat)iv£ (1,601.) 
fcheint das v an lieh nicbt ableiterifch (2, 95.); auch nicht in 
den adjectiven b&i})iTifkB, jud^riTkB (vergl. unten beim SS). 
[Aber goth. laf-iva (debilis)!] Mehr hierher gehSrig ift das ahd. 
mtl-iwa (tinea) T. 36, I. faSh dabei keine ammilation aua mil- 
aira wirkt. In hul-iwa (fordee, uligo) gl. flor. kann keine affim. 
eintreten, aber dieib giolTen find in den vocalen unßcher. [Tmir- 
iwa (colocynthie) gl. argent.; hur-iwa (palatum).] Mhd. kom- 
men mil-we und hül-we (nur beim Stricker) vor; wo der um- 
laot, wenn man feiner fleher wAre, entlbheiden wQrde. IUhd. 
Dor mürbe. Ans den Qbrigen fprachen ergibt ficfa gar nichts 



[UVJ gleichfidls Telten und onficher: [Lem-ovii bei Tac] 
gotbifch Jchwanken vid-nvd und vid-ÖT6, ein vielleicht undeut- 
(ches, ans dem lat. vidna eatlehntea wort (altn. eekja); ahd. 
wit-ava oder wh-uwa? mhd. wit-ewe, wit-we [^umo aive hur- 
Qwa (piüatu) Walafr. Str. bei Goldaft 2, 64^; nhd. wit>.we 
(nicbt wit-be, wohl aber veraltend wittib); agf. vid-uve, vid-eve; 
engl. wid-«w. Ein dnnkles wert ift ßfuva, vielleicht fif-uwä, 
da« gl. monf. 319, gleichbedeutend mit rpänifciu gipoG zur Ober* 
fetzung von iberaa neniae brancht; eine elwang. gl. hat fit'va 
(? fifwa) neniae. Die parallele gl. doc. 223" IftJlt es weg und 
eibt daf&r lotar-fpr&hha. Der ftnt iA entweder Iflgen, eitle er- 
dichtnngeB oder Uaggellsge. 



[JäV} Ar erl'oheint nur im gotfa. al-£v (oleum), dem aber 
knn ahd. al-&w eatlpricht, da ea ol-i, gen. ol-jes, ol-es, mhd. 
a, agC el-e, gen. dks heißt. Diefe ahdi agf. formen find, offen- 
bar atu dem latein gefioDen, welche» ich von der gotjk. nidit 



,, LtOoj^Ic 



184 III, con/onanti/che tAleiiiingen. V. T. 

glaube. In ihr verhält lieb das goth. a zum lat, o wie in oam& 
zu nomen. Aucb hat die litth. form sllSjuB. 



[ATV?] Ing-aevo; Ift-aevo; Frif-aevoj aber bei Ing-aevo 
fcheint das v in Ingvi begrOndet.] 



Anmerkunffsn zu den v-ableitungen : 

a) das ableitende t ilt gleich den Obrigen fpiraotea bOufig 
weggefallen, zumahl in den neueren fprachen. 
Kl b) da die fpiranten keiner lautabftufung unterliegen, fo eutr 

fpricht es auch dom lat. v, oft in den nämlichen Wörtern, vgl. 
abva mit aqva, aeqvor; viduvö mit vidusr vidva; 6lo, £law£r 
mit gilvue; valo, valawfir mit Öavue oder fulvus; chalo, chala- 
w^r mit calvus. In den beiden letzten Ifißt die zu groDe ein- 
(timmung der anlautenden couf. fall auf entlehnung fchließen. 
Dasfelbe -t herrfcht auch in vielen andern lat. Wörtern, z. b. 
mil^TUS, ner-vuB, ung-vis auf dicfelbe weife. 

c) wecbfel des v mit andern confonanten: mit m in fwal-me 
Bon. 23, 2. 40, 21. f. fwal-we, vermuthlich nachdem vorher w 
in b verbSrtet worden war, denn tb wird in den volksdialecten 
leicht zu Im vgl. alb und alm; fogar altn. helming (dimidium) 
f. helftng, h&lfiDg. Organifcher ilt wecbfel zwifcben v und h, 
ahd. vgrah, dat. vSrahu (anima) altn. fiör, £5rvi; agf. frätvnm 
(omamentJe) altf. fratabun; mhd. fcbilben und fchilwen; und fo 
wird aus agf. fiir-h (fiilcus) ahd. vur-iha, engl, furr-ow. Tadel- 
hafte.r fcheint das im engl, fo häufige -ow statt des agf. g, z. b. 
bill'ow (unda); will-ow (falix); morr-ow; forr-ow; bnrr-ow; 
talt-ow; harr-ow ft. des agf. byl-ige, vil-ige etc. d. h. fowohl 
fQr das wahre g, als das aus -j entfprungne -ig, letzteres auch 
in den verbis hol-low (excavare, holigean); bel-low (latrare) 
winn-ow (ventilare) etc. in foll-ow, ball-ow ifl; wahres g (fyl- 
gian, hälgian). In wind-ow (fenpftra) fleckt fogar die compof 
altn. vind-aug«, obgleich ich kein agf vind-e^e weiß. 



ableitungen mit T. 

hier tritt der eigne fall ein, daß Geh in gewilTen confonanzver- 
bindungen viele ableitende t erhalten haben, die der gewöhn- 
lichen lautverfchiehnng widerllreben, d. h. dem lat. t entfpre- 
chen, nicht dem lat. d. Sie bleiben auch in allen deutfchen 
dialecten unverrflckt, d. h. folche goth. t werden keine boohd. 
z, i;. Von ihnen find die andern t, welche der lautverfohiebung 
folgen, forgßÜtig zu trennen. 



.y Google 



m. confonantifehe abUitungen. T. 1-85 

L goth. T. = ahd. T, = tat. T. 

fie Coden ftatt in dea Verbindungen ft, ß, ht, deren A&er con- 
rouDt offenbar zur wurzel oder zu einer vorhergehenden ab- 
leitDDg gehört Das t bewirkt aber eine ahleitiing, fei es die 
erfte oder die zweite, nud darf nie zur würze! gerechnet wer- 
dn. ft und ht lauten im deutlchen niemahla an, von dem IM 
tDlantenden ft gilt aber dalTelbe, was von dem in- und aualau- 
tenden, d. h. auch es fcheint Slter als die regel der lautver- 
fi^ebung. Daa hohe alter diefer drei confonanzverbindungen 
wird femer dadurch belUtigt 1) dafi kein ableitungsvocal zwi- 
febeD dem f, f, h und dem t zum vorfchein kommt (denn das 
ahd. lioh-at, lioh-et lautet goth. liuh-a)), -adle, nicht liuh-at), 
aoanahmen mil-it oionf. 440 f^h-eta Hild. 2) daß die verbin- 
dongen zuweilen unorganifcb er weife als ableitungen auftreten 
llatt des einfachen t. [Manches berichtigt 3, 5140*.] 

[F-T] vom goth. fchwanken in b-t, vom altn. in p-t Sehe 
aomerkungen. 

1) fubftatiHva 

a) ftarke ma/culina, 
goth. das einzige hlif-tus (x^^im];)' ^^ >^^ noch andere geben, 
heiflt a£r luf-ts oder luf-tus? vielleicht geh&rt fkuf-ts hierher? 
(C bemacb das neutr.) und dem weiter abgeleiteten hvilftgö 
(oben f. 133.) liegt ein hvilf-t zu gründe, deffen gefchlecht frei- 
lich unbeftimmbar ift. — ahd. huSrf-t (tterP) umhiwgrf-t (cir- 
coitns) T. 5, 11; hruof-t (clamor) hr6f-t (evocatio) hrab. 962» 
d«t %. faniof-te (jübilo) J. 389- acc, pl. ruaf-tl (querelas) jnn, 
178. ant-hmof-t (aemulatio) catech.; luf-t (aSr) dat luf-te O. D. 
4, 159; ramf-t (margo, labrum) jun. 200; fcaf-t (manubnum, 
hafta) fchon im capitulare Ludov. pii und Caroli caivi von 829. 
864. fcaft-legl (armorum depofitio) Baluze I. 668. II, 190. (wo 
fehlerhaft fcaftlegi) fcaf-t, pl. fcef-ti jun. 196. 255; fumf-t, funf-t 
(palns) O. V. 23, 219; fueif-f, umbi-fueif-t (femoralia) jun. 173; 
tnof-t (procella) jun. 245, unficheres gefchlecht«; wuof-t (fletuB, 
Inctos) T. 113. N. 6, 9. aber K. 38' wuaf-t (luctus, oder wuaf-e ' 
M lefen?) 49" wuaf-um (fletibue); ü^wurf-t Qactus) monf. 367, 
[cUf-t (ftridor) Diut. 2, 284» claffpth gefchrieben, etwa clafföd?; 
hnor-crif-t, hör-crif-t lex bajoar. 7, 3; greif-t (tridens) Diut. 2, 
171; raf-t? rafta ftgono, maßas caricarum. elwang. 29' und 
Maüm. 102; ftef-t N. Btb. 215; gevrif-t (textura) zwetl. 29, 20.] 
— agf. erof-t (agellus) vielleicht fem.?; hvyrf-t (circuituaj; fc5af-t 
(tehim); vif-t (f[ibtegmen). — altn. hvop-tr (bucca); kiap-tr 
(manlla); krap-tr (vis); lop-tr (elevator); vSf-tr (fubtegmen) ver- 
Ichieden von v6f-r (tela). — mhd. be-grif-t (complexus) Parc. 
97% die fibrigen fagen begrif, umbegrif; haft (vinculnin) MS. 2, 
7' 149* Bart. 359, 10; louf-t (curfus, canalis) bei Wolfr. Parc. 
123» 176" 177» WUh. 2, 195« Geo. 46» vor-louf-t (praecorfor) 



186 in. emfonanttfche lAlHtungm. T. 

Paro. 128* Kati 12% die meifteu fetzen louf, nanKiitlich Conr. 
troj. 89° 161°, Tor-loaf a. w. 3, 13. doch behalt Conr. bröt-lonf-t 
(onptiae) troj. 169", im Bari. 88. 89. liehet brfrt-lonf mtonKch, 
las 90, 6. weiblich und 298, 15. brftt^Iouf-t weibKch, doch nicht 
im reim, Jb daO du fchwanken emendiert werden kann, muf. 

2, 43. brüi-louft männlich; luf-t (ttir) bei allen mOnnlich; ranf-t 
(margo); ruof-t (clamor, &ma} Parc. i*" wideiMüof-t Parc. 177*, 
doch ftehet niof Wilh. 2, 9» 31* (Wilh. 2, 98» ruof: wuof könnt« 
auch ft rein, fo wie der nämliche reim TriA. 5479, 804, Conr. 
hat mof troj. 6» etc.; Tchaf-t (bafta); tnf-t (vapor) ftirc. 57" 
Bari. 2, 4. MS. 2, 2410 v^jb. nßQ. ^^f.t (textum) Loh. 191 
[wift, ferns mellis. Renner 327*' was die bienen wekien]; waof-t 
(clamor) Trift. 5480. andere wuof. — [nmberweif^t pf. Ch. 6234; 
gewerb-t Mib. 52, 4. gewerft Lang reg. 4, 414 (a. 1289) nego- 
tium. der gewerft ift gebandelt, ibid. 4, 584 (a. 1295) f. nachtr.] 
— nhd. duf't; baf-t; lauf-t nnr noch im pl. zeit-lftuf-te nnd im 
adj. weit-lauf-tig ; ranf-t nnr noch von der brot-rinde; laf-t (fuo- 
0U8, wofür mhd. flets faf, ohne t); fuhaf-t; fchuf-t (nebulo) 
fcheint nicht hocbdentfch. — 

P) Jtarke /eminina, 
gotb- 6^gif-ts, fra-gib-ts (defposTatio) ; ga-grAf-ts (edictnm) Luc 

3, 1 ; anda-numf-ts (aOnmtio) es ift nnücher, ob der C. A. Jjob. 
9, 51. fo oder anda-num-ts ueft, die gfeichfolgende form vflrde 
auch nnm-j[>a erlauben; ga-qTnm~t>fl (conventuB) mehrmahls vor- 
kommend nnd nie weder qrnmf-te, noch qvum-ts, Ober das [> 
in diefem Worte f. die fchlnSbemerkungen ; ga-fkaf-tfl (erestnra); 
)>ailrf''tB (neceffitas). — 

ahd. ehluf-t fforeeps) menf. 828. 331 ; chraf-t (vis) Jon. 2!^; 
chnm&t, ehunf-t (adventus) aftar-cbumf-t (pofteritas) jus. 318; 
dnruf-t, durf-t (neceffitaa) K. 88» O. IV. 5, 98. monC 355'); 
blouf-t CcurAie) ana-hlanf-t, iamm-hlanf-t hrab. 954* 958'', das 
fem. beweifet der dat. anahlauftt in erfterer Helle, weniger est- 
fcbeidet der dat. pl. lonftin O. HI. 10, 3. und acc. pl- louftt 
O. in. 10, 7, woneben Y. 8, 3. kmfii (ohne ableitendes t, aber 
unficher ob %. fem. oder pl. mafo. von lonf), dentübbeB fem. iß 
der acc. pl. brftt-loufti (naptiaa) T. 45, 1. O. ü. 8, 6. IT. 6, 30; 
kif-t (donum, gratia) giph~t monf. 363. 3^. gif-t O. V. 24, 6%. 
«la^f-t O. V. 12, 109; ob kr^-*, kraf-t, gr(tf-t, grafrt (fc»tp- 
tara)? N. 99, 7. gibt graft-pilide (fcuIptOe) und monf. 340. 
grephtf (fcnlptorae) [pigraf-t (fepnItiH-a) Dtut. 1, SlS'j; oom- 

Sofita -nnmf-t, nunf-t, aUein mit merkwürdigem fehwanken der 
ialecte zwifchen der f und f-form (die in den hfT. leitet Ter- 
fchrieben und verlefen wird) nnd dem behalten oder aasftoSm 
des m, n: dana-nnmf-t (elatio) doc. 207*; var-numf-t, vap-nanf4 

%. dem aJid. Mt- 



TD. amftMuntl^eh« obMtunjfeH. T. Tlfft 

(Mtib, intalleOtDS) leann i^ ni<4it belehn, K. 89^ fkr-nuff-t opt) IM 
Jon. 956. feh4nnafr-4lg&a (o«p&oibuB) beide formen vereinigt, flr- 
DonT-t monr. 948. 368, N. hat tlber&li foi^numer-t, fer-AumiT-t 
(oi« fieraueocft, flberall wo Schilter Co keransgibt, xmmb die hfT. 
deotHche« f. ww mir POgtift. meldet). — [Äeri-numf-t Cpraed») 
Diät. 1, 266*>. —] ndt^niirof-t (violentia) monf. 403. T. 64, 10, 141. 
keiamahl ndt-nnmf-t. — fiku-numf-t (victojia) jun. 1?7. leTen figi- 
oomftl (¥0ziUa) boxh. 906* (rus derfelben hf.) »hex figi-numftt, 
monf. 3^6. gibt BgB-«ufllth (triumphali«) doo. 384* fi^nnanft- 
ISi (wo das doppelte a fehlerhaft), N. 64, 13. fige-nimft nnd 
111, 5. 6ge-nannfire (trinmphator). — teil-^iumf-t (pftrticipatio) 
E. S?* aber 46* teil-nuf-t — O. bedi(»it fich k«iitm der vier 
Wörter fllr nttio, vie, Ttütoria, eonfortiilm, in keiner form ; kifcaf-t 
(creAtora), hingegen die oompofition -iaal (nie -fcsfl) in vrinnt- 
fca^ iant-fcaf etc. ; fcrif-t (feriptura); ünmf-t (conventas) K. 86* 
kt-nimf-t, gi-sonf-t, (pactum) jnn. 317. monr. SS9. 361. 379. 
tn-gi-znmf-t (feditio) jnn. 290. O. V. 28, 2S0. [craf-t (forago) 
ker. 43. f. cniftF; pigrif-t Dlnt. 1, 260* (manipulufl); belf-t 1. 
Btchtr.; hnr-t (nlcia?) Hoffm. 16, 34. 33, 12; (toM (pigrltk) 
dat. nafti. Dint. 1,267».] — 

agf. cräf-t (tIb); gif-t (donum, pl. gif-ta naptiae); lyf-t 
(aer); fcfiaf-t (creatora); fcrif-t (confeffio) en^. fhrif-t; fiof-t? 
(franftrBBi). — 

ftlta. gif-t (donnm); llcrif-t (pietura, fonptura, cenAira ec- 
clef.); ^urf-t (defectus); t6f-t (area) fteht f. tftn-t und geh&rt 
Dicht hierher [vielleicht nicht f. tdmt; altn. tApt, vgl. fig-tAptir 
Bern. ICi beip-* (odinm); f. oaohtr.l — 

mhd. dnif-t, n6tKlnrf-t; gif-t (donam) Hvl. 10* 53» bant^ 
gif-t troi. 90* [f. aa«htr.]; graf-t (folTa) Eilb. 6530. 65<5.; grof-t 
(caverna) Pare. 111'' Loh. 100; «iif-t (clamor, odor) Faro. 5* 
119* dann arroguitia, vanitas? Parc. 57° 1?9'> Wilh. 2, 170* 
Geo. 37* Bari. 213, 5. 233, 10. (wo der dat gnfle fehlerhaft) 
tnj. 9* Vrib. 1748, ohne t gof Nib. 6380; haf-t (eaftodia, nn- 
calam M. S. 2, 235* (manubrinm) Bes. 195; klaf-t (forceps); 
kraf-t (robm-); krif-t? liederf. 491. 6S1. (vielleicht trif-t zu le- 
fen?); kanf-t (adventus); compor. mit -nnnf-t: Tsr-mmf-t nicht 
ta lielegen, e» heillt ver-nnnf-t MB. 3, 183* Bari. Bon., erft im 
14. jahHi. remunf-t, gmndriß 443. liederf. 381. vemuf-4 För- 
trer. — nSt-nnnf-t nnd teil-nunf-t braucht notdi WolA-. , fonft . 
find fle feiten — hinfiger Aehet fige-nunf-t US. 1, 60* Bari. etc. 
wofOr Conr. flge-nof-t fetrt nnd reimt (1, 407.); comp, mit 
-febaf-t, ft. des abd. -foaf (1, 407.); ge-fchaf-t (orealnra) Bari.; 
fefarif-t; ftif-t (aedificinm, fundatio) troj. 3^ 34* 58* 90> 127' 132< 
Lcli. 191. rg\. ert-itif-t Parc. 91'; trif-t (pafcnura) troj. 56* 68"; 
znnf-t, ge-zonf-t kommt bei den dichtem kaum vor. [bigraf-t 
(läpultnr») Dint 19; kluf-t (gewClbe) Diut 19.] — 

nhd. bmof-t (ardor) neben d«m Obltohen brnnf-tf nät-dvf-t} in 



188 m. eonfonantifehe ahUHmgen. T. 

gif-t DUr in den comp, ab-gift, mit-gifl; haf-t (cnftodia); fanf-t 
nnd endlicli bOf-te (femur) ftatt des mhd. hnf; kunf-t, an-kaaft, 
za-kunft, sb-ktnift; klnf-t; luf-tj nanf-t nur in Ter-noof-t (nie 
ver-nunf-t), die andern compofits abgeworben; comp, mit -fohij-t; 
fchrif-t; trif-t; Kunf-t (tribus). [die pbnof-t (GDgultoa) rocab. 
remm 1489. llv] — 

-f) Jtark« neutrtk, 
gotb. rkuf-t (oapillamenttim), da nnr der dat. vorkommt, könnte 
es auch maTo. fein, wofür felbft das nhd. fchopf (ohne -t) fpre- 
chen wfirde. — 

ahd. weiß ich keine neutra diefer form, [fcuf-t (caefariea) 
Diut. 2, 344'; f. nachtr.] — 

agf. hSf-t (vinculum) engl, faaf-t; Itf-t, \yi-t (yotum). — 

altn. dup-t (pulvis); iiaf-t (retinacnlum) ; lop-t (aSr) l^p-t 
(manubrium) [fkop-t (crinis) So. 205.]. 

mhd. gif-t (venenum) TcheiDt noch nicht bei den &ltem 
dichtem fiblich, die dafOr eiter oder Iflppe gebrauchen^ findet 
fich aber Tchon bei Conr. troj. 68^ 72S älter iSl vielleicht ver- 
gif-t MS. 2, 254* Vrtg. 1054. 2978. welfch. galt. 118o MS. 2, 
254- Ottoc. 399'; ftif-t (fundatio) livl. 10». — 

nbd. gif-t (venenum); ftif-t; werf-t. — 

8) Jtarkt feminina auf -_/W, 
aus adj, entrpringend, ahd. famf-tt, fenf-tt (facultas) jnn. 182; 
&ma-baf-tt (coonpago) jun. 200. [f. nachtr.] — mhd. fenf-te. — 

e) ftark« neutra auf -fÜ, 

altn. rif-ti (refcifEo). — 

mhd. hef-te (manubrium) MS. 2, 80» Parc. 8067. und zwei- 
mahl im Tit. [hierher: fch6f-fi»fte (naufragium) herrad. 190»?] — 

nhd. bef-t; geklOf-t; gefohfif-t (negotium) f. hefte, geklOfle, 
gefcbefte, welches letzte ich in der ftlteren fpraohe nicht nach- 
Euweifen wüfte. — 

C) /chwacke ma/cuUna, 

ahd. heit-haf-to (facerdos). agf. ge-^of-ta (confors alll'. gi- 
beokSo). [altn. land-llcialf-ti (m&fo. terrae motne) So. 70. mhd. 
ge-)of-te (foclus) Ben. 305, wo Haupt Neidh. 77, 17 ge-lauf-te fetzt.] 

[i]) /chteacke feminina, 
altn. >öf-ta (tranarum). ahd. gadöf-ta (fooia) vocab. S. Qalli 
199').] 

2) a^feetiva, 
fehr wenige, goth. haf-ts, ahd. mhd. haf-t, altn. hap-tr (vinctus, 
flxns) UDO dann in vielen zuf. fetzungen; agf. fvif-t (velox) engl, 
fwif-t; zorf-t hei N, gehSrt nicht hierher, da es unorganifch 
fOr zor-aht flehet; der zweiten deol. folgt ahd. famf-ti, femf-ti 
(facilis) i^f. fof-te, mhd. fenf-t«, nhd. fonf-t; vermuthlioh ancb 



,, LiOOglC 



m. e(m/onantif<^ abUihtngen. T. 189 

wltJaeif-ti (diffoTua) delTen decl. aus N. 72, 2. nicht deatlicfa her- 
Tor^hL £8 könnte ein gleich bedeutiges ahd. wit>hloaf-ti gege- 
b« faab«n. [Ahd. draf-t: d6o-drail (hnmiliB) hynm. 6, 6. 10, 3; 
tb-traft (fimplex) nach eintr^K (fimplicitas) einürafto (abfolute) 
|1. ker.] 

3} verba if 

b) erfter fchnetieher conj. gotb. baf-tjan (figere); fkaf-tjan 
(pumre). — abd. hef-tan (nectere) jun. 179. — agJ'. Gf-tau (cri- 
brare). — altn. gif-ta (nnptui dare); rif-ta (refuindere) ; l'vip-ta 
(nptare). — mhd. ver-gif-ten troj. 10"; gOf-ten Qactare) Wilb. 
i, g" Parc. 63* Wig. U151; fenf-ten (facile reddere); llif-ten; 
fvif-teD (fedare) Nib. 7321. 8119. [wofQr Wizlau 29° fwicbten; 
fchiuf-ten \w. 5966.] — nhd. hef-ten; ver-gif-ten; Iflf-ten (tol- 
lere); fcbif-ten; itif-ten. — 

ß) zweiter oder dritter, ahd. haf-t*n (figi) O. II. 9, 165. 
N. 30, 17. — agf. ge-Jwf-tjan (alTociare). — mhd. haf-t€n; fchuf- 
ten (equo citato contendere). — nhd. duf-ten (fpirare odorem); 
haf-4«n. — 



[S-TJ das i' gebOrt zur wurzel, fei es min fobon reiu in 
ihr enthalten, oder entwickele es Geh aus einer andern wurxel- 
bafteu lingnalis; einigemahl fcheint ee fiob auch unorganiibh 
zn erzeugen. Ich nnterfcheide von diefem I-t die durch einen 
Tocal Ton der waniel getrennte ableituDg -!t (in heak-ift, berb-ifl, 
em-ull, dion-uft etc.) welche weiter unten abgehandelt werden 
foll, obgleich &a einzelne dunkle Wörter die Tübeide febwer zu 
treffen ift und zuweilen felbft dem f-t ein vocal vorauafteht 
(s. b. ahd. dun-iT-t, rapor, f. das richtigere dnuf-t; altn. kuon- 
tifta, r<nentia). 

1) fitbftantiea^ 

o) Jtarke mafeuUna, 
gotb. af-ta (ramua) ; baoF-ts (borreum) ; beif-ts (fermentum) 
gnunf-ta (felluca) oder beil-t gramf-t neutrum?; guT-ta (peregri- 
oub); vielleicht us-druf-ts (afpredo) das lieber fem. ill [f. nacbtr.; 
biöfT-ta (luAirnis) oder fem.?]; mnthmaOlich qvif-ts (ramus) 
{>rafr-ts (folatiam) nach den verbis qviUjau, ])raf]\jan; dritter 
decl. gehören: luf-tas (cupido); maihf-tus (fimus); Tabf-tus 
(ßrt«ra> — 

ahd. af-t (ramus); ehif-t (germen, lemeo) Trumi-chtT-i (pri- 
mitiae) jun. 220. [N. 104, 36 die &umeglfte da^ chtt die fruo- 
ften gtße] ur-chlf-t (reditus) juu. 224., die länge des vocals 
folgere iob aus dem fchweiz. kill (keift Stald. 2, 94, germen, 
tti}-keift, suawnchs der reben) [chlftesbrunno. not. fin. wirce- 
borg.}; dnof-t (rapor); dorf-t (Gtis); blaf-t, laT-t (onus) senus 
aoGcner; bnrf-t? (fmtex); kaf-t (bofpes); keif-t (Ipiritns); klaf-t 
(fplendor)?; leif-t (calepodium); msf-t (malus); mif-t (fimiu) 



IfiO III. «n^cutonti/dW akUiiua^n. f. 

«tif-it A«hflt ttoaT. 400; [laf-t (oortez); piof-t (oolaflfain) viodT- 
413. t>ief>t juQ. 285. doo. 228, das m&tual. geTcbl. eatnebme ich 
aus der beutigen volkqipracbe; pliT-t (öfttuei); röf-t (craücoU) 
monf. 321; rol-t (aerugo); tr6r-t (Iblunen}; unf-t (proceüa) biab. 
199 972* [i'. Dachtr.] altf. uf-t, das f^efchlecht nach dem agf. yf-t 
beltiinmt; vnaf-t (anbelitus) aus dem verb. zu fchljefien?; vrof-t 
(gelu). [f. nachtr.; hurf-t (rubuB) Jwrra4. 183'; pruf-t (Icinura) 
Diut. 2, 283 oder dae i^ax. pectoe?; runl-t Crivue) berrad. 179- 
und daa comp, ahe-mnlt ibid.; Fdol-t (Aercua) IgalLäOl. das 
agC dult (pulvis) forderte tolt; wulf-ta (corona)? pl. Maiäm. 
101; ?zar-t (coenum) ker. 54. zort (it^cus) ibid. 243.] — 

agf. bJU-t (oortex tiliae); bfeif-^t, b?i-t (coloilram)} duf-t 
(pulvis); ef-t (ajpor); frof-t (gelu); gäf-t (hofpeB); gäf-t (fpiri- 
tus); g&rf-t, grif-t (molitnra); gorf-t (erica, r^bus); läf-t (vefti- 
jj^ium); ipäf-t (malus); (uiM (caligo); ))uxf-t (llüa); uf-t, yf-t 
(procelU). — - 

altP. bl41-tr (flalus); bUT-tr (übUua); geT-tir (borpe^); guT-tr 
(aura frigida); bef-tr (equus) f. faengltrP; kof-tr (electio, facul- 
tas); maJ-tr (malus, Davis); mif-tr (caligo); of-tr (caTeus); qvif-tr 
(ramns); ^i6f-tr (afperitas); vöz-tr (ftatura); ä-vöx-tr (fructus). 
[r. aacbtr.; iSf-tr Gecüo).] — 

rohd. aT-t; baf-t; bläi-t; dunf-t; durf-t; gaT-t; gclT-t; gl&l'-t 
(fpUndor); borf-t (frutejt) Trift. Boo. laf-t (onu»); üT-t (ars); 
maf-t; ipif-t; roT-t; röf-t; runf-t (ailveua fluvü) Gcq. 41' SL des 
flblicberep rvns; tröf-tj virM (culmen) Tit.; vorf-t (lilva); Trofft. 
[dr^-t (flatus), von windes dr&fte : bUfte. mart. $7". lAt e^ einen 
fue^eo drält upd einen frSiderloben blift. mart 97^; barf-t (ez- 
ercitue) Stibilter b. v. and Sattler wQrtemb. grav«n I]. or. 142 
(^ 1371); vif-t (crepitna) liederlL 3, 327.] — 

[mnl. twef-t (rixa) Maerl. 3, 257. twift 3, 309.] — 

nhd. af-t; bal-t; dunf-t; durf-t; forf-t; tcf>^; gftftj geÜ"-t; 
borf-t; ver-luf-t; maf-t; mif-t; rof-t; r&f4; tiöf-t; gö-vinf-t (lo- 
QTum) neben ge-winn; wanf-t (veater, abdomen) aus wamb- 
eit?; w4f-t; zvrif-t (lis). [jsf-t (gahrung) Stald.; Iwf-t (gabel); 
fcbwulf-t; wulf-t,] -^ 

engl, dnf-t ; frpf-t ; gböf^t ; gaef-t ; grif-t ; wftf-t ; miT-t ; 
tbirf-t. -^ 

ß) Jtark* /-enwUna (vierter decl-), 
gotb. anf-ts (gratia); all-brunT-ts (holocanftum); brof-ts (peotue); 
vielleidit ^s-druf-ts; fra-luf-ta (perditio); ur-rif-t§ (refumectio). — 

abd. anf-t (gratia) ab-anf-t (invidia) K. 59* apraiUVt monf- 
407. dpob aus dem dat. ap-onf-te (zelo) monf. 365. Scheint aucb 
maTc. zu ^gw; chuif-t, ohntC-tP (contritio) N. 9) 2 [X- nachtr,]; 
obuf-t (praeilantia, puritas) kuf-t O. IV. 37, 18- blUifig«r ärcbuA 
(vitium) K. N. ä-kuft Q. und un-rcbuf-t (fcelu^); Qbunf-t (fcieo- 
t^ [fir-cbunf-t (diffidentU) N. 82, 9. (meticulofitai) 24, 14.]; 
bArX-t oder barf-Ü (frixura) doc. 218*; vyl-leif-t (auxiliupi) inoqf. 



m. ^OHonti/eie ebltümgen. T. X91 

m. 3B0. N. 59, 12. Muien ktatu rol-lnT-t, eicUbh». und O. IV. 
U, 32. (wo thtnd ft. thloa?) was Udelhaft rcfaeiot oder als wah- 
res comp, mit laA latjafactio, volle befriedigung bedeuten wflrde; 
ÜT-t (an, argumentom); in luT-t venue&geii Ccb wohl fchon die 
(otb. l^iiB und luAs, ol^leich ich zwar luT-t (appetitus) und 
riele compofiU, als analuß O. I. 4, 84. hugu-luH IL 11, 127. 
ieid-luA L 20, 35. zur-luA (faOidium) doc. 246'' etc. belesen 
kann, kfiti vir-luft (uutlSo, perflitio), das ich doch kaum l>e- 
sweifle, weder in der Tollen form var-luft, vir-luit, noch io der 
mi. gezognen r-luit (vgL TÜuBt, vlioläii monf. 361. 381.); nir-t,MO 
ki-nü^ {fidvatio, confeiratio^ das einfache wert nicht zu bele- 
gen, daa comp, chi-tüft hat J. 384. und wahrfcheinl. Aehet auch 
veka-nSA (viaticam) moii£ 320. 823. 324. 326, defTen geuus 
tos dem agf. erhellt, Jtlr wCka-nift (fuftentatio iter facienti oon- 
ce0a); DumT-^, nunf-t, filr numf-t find vorhin beim f-t ooge- 
^beo; pruDf-t (ardor) juo. 218. 231. T. 2, 4; pruT-t (pectus); 
ir-puaf-t ^vidia) aus ir-bunf-ttg N. 36, 12. zu &lgern; puf-t 
(Tiocalum}? ein dunkles wort, daa Geh bloU in dem comp, eid- 
boT-t X. 4, 15. (josjurandum) vorfindet; quiT-t (calamitas) 0-; 
ar-rif-* (refurreotio)? nicht hinIfingUch belegbar, T. 7, 8. 127. 
S09, 4. bat ur-r«m; ki-;panf-i (ruafio, fuggeilio) K. 39* jun. 182; 
truM (agmen) jun. 233. wo managju aber auch den pl. neutr. 
begleiten kann? indeüen fcheint trullia in frfinkiTcheQ gefetzen 
und formein (D. Gange h. v.) damit in zuT. hang, welches weib- 
lich gebraucht wird; ki-tiurft (audacia); vriT-t (ocQa£o, terminns) 
ina. 216. O. IV. 14, 27; vüT-t (pugnus); wabf-t (ftatura) T. 114. 
ki-«abf-t juQ. 221. mon£ 403. vrumi-wahf-t (primitiae) jun. 220. 
lio-wi^-t, d-wahf't (Itirps, nutrimentum) hrab. 952' 975' doc. 
J2i9j wif-* (cibua, fobAwjtifi, Hipfindium, nwüio) hrab- 975" O. H. 
22, 39. M. 88, 48. und compofita: ana-wilt (natura) N- 88, 7. 
chorn-wift (frumentum) N. 80, 17. h«im-wiA ^>atrifO ^- I- ^^i 
118. IL 7, 43. heri-wiA (ezped. bellioa) Ludw. lied. näh-wiß 
(vicipia, praaTeotia) 0. IV. $, 79. 11, 68> fam-wUl, famant-wÜl 
(commercinm, conTortium) J. 404. moof. 378. doc. 232^ [dunif-t 
(tempeAas) fem. N. 80, 8; nSf-t (cibaria) Diitt. 1, 509*; ge-rif-t 
^aduAri*) n&h tero gerjftg N. Cap. lOj gifuulf-t f. oachtr.; vupA? 
(nntritio) nach dem cpmp- vöAmödcr Piut. 2, 168; äfft? (fummi- 
tas) in nflÜ, in «rce. Diut. 2, 303*.] -- 

[«Itf. thia Uuf-t (»uris) Hei. 148, 2*.] - 

ßßi. brtöf-t; ovf-t (electio, largitas); firf-t (fpfttiujp); fylf-t 
(auzilium) ans (al-i^^h, hlftf-t (onus); byif-t (orn^uö; li^-t 
(ijqs); lyP-t (volupta3); n^-t (Aipendiijm) vftg-nfif-t^ v&g-ni^t (vig- 
tieun); ref-t (ijuies); vif-t (victus) und sompofita, z. b. ge-gadpr- 
^ft (pontBberninm); vrif-t (caipus). — 

altn. if-t (amor); baof-t, oatrt (&itigium) val-buf-t (capQ- 
lom gUdüF) Efdda; fref-t (mora); inn-komf-t (proventus); lif-t 
t^)f l^f-t (volnptas); rif-t (J^r^o und Qonyexvtm pUntne pe- 



192 nt. con/onanti/che ahleitungen. T. 

difl); rauf-t (vox); r5f-t (paufa); vif-t (manGo, cibas) inn-vif-t 
(cibus domefticue), fiar-vii-t (da-werenheit). — 

mhd. brunf-t; bnif-t; ar-bunf-t (iuvidia) Bari. 160, 13. das 
SOI gen US uuauegemacht ; gunl-t (favor)*) Bari. 29, 24. troj. 15"; 
gunf-t (initium) Trift. Hag. 2, 105«, üblicher begunf-t Bari.j 
kunf-t (Icientia); kuf-t (perfectio) amur 6" häufiger das vemei- 
nende ä-kuf-t (dolus, vitium) Tnft. Bar!. Bon.; vol-Ieil-t (auxi- 
liam, eiScacia) Mar. 9. 110. 122. 128. Parc. 189' MS. 2, 256* 
Karl 125" a. H. 866. Bari, etc.; luM; ver-Iuf-t; aunf-t fflr nunf-t 
vorhin beim f-t angegeben ; ge-nif-t (falvatio) Wig. 197. Geo. 39'' 
Tritt, troj. 108' MS. 2, 220"; rif-t (carpus) Wigam. 4943; ge- 
rpanf-t nicht nachzuweifen , wegen des adj. ge-lpenf-tic voraus- 
zulefzen; ge-fpuDf-t (Blum ductum) troj. 116»; fwulT-t (tumor); 
vrif-t; TÜl-t; wÜ-t nur noch in heim-wir-t (domicilium) mite- 
wif-t (confortium). beide in Trift. ; worf-t (tricae, fartura) troj. 2» 
oder ilt vorf-t zu lefen? [bluof-t (flos) MS. 1, 42*; buof-t: mit 
belUnen bnoAen binden. Parz. 4077; mnnf-t, voluptas? Diot. 
2, 430. 434. unmuntt Malsiu. W^*'; zuT-tF amgb. 30° ift wobl 
tioft.] — 

mnl. drüf-t (tib, impetus) Huyd. op St. 3, 110. 111. — 

nhd. brunf-t; bnil-t; fauf-t; frif-t; gtmf-t; haf-t (celeritas); 
kof-t; lif-t; luf-t; vei^lnf-t (in oberdeutfchem rolksdial. fehler- 
haft ver-lnr-ft); raf-t; Ichwul-ft; tranl-t? vgl Frifch h. t.; wurf-t 
(farcimen). — 

nnL außer be-gonf-t (initium) auch koinr-t(adTentaB); vangf-t 
(captura) [fanglt plattd. br. wb. 1, 342. die fangft Zefen im 
Simfon p. 142] ; ver-langf-t (deßderium) u. a. welche offenbar 
vang-ft, veriang-ft find. Schweden und Dänen haben io-komf-t, 
an-komf-t, til-komf-t eto, doch fcheint felhft das üländ. in-kom£4 
nicht fehr alt. 

f) Jtarke neutra, nur wenige, 
goth. vielleicht beil'-t (fermentum) , wenn es kein mafc. ift? — 
ahd. kraf-t, graf-t (foenum) T. 38, 5; n6f-t (nidiis); porf-t (ja- 
culum) nach dem pl. porltir monf. 410? [Tgl. borften (fetis) 
herrad. 183*]; vielleicht truf-t (agmen)? Tgl. vorhin beim fem. 
[rief-t (dentale) agf. reof-t, engl, ref-t.] — altn. find verfchie- 
dene neutral, die in den übrigen dial. anderes geft^blechts : baf-t 
(cortex); bri6f-t (pectus); duf-t (pulvis); gntf-t (rtridor); taf-t 
(jactus); nif-t (fibula); qvif-t (fternutamentum) [fatai'-l' (onus); 
vaz-t (frumentum) Stern, 51"]. — mhd. nfif-t; v6f-t (feftum). — 

5) ßarke feminma {erjter oder zweiter decl.) 
goth. ri^-ta (ftadium); vaf-tja oder vaT-ti? (veftia). — ahd. chriT-Ü 
(contritio) N, 13, 3; ref-ta (requies) waf-ti (defertum) [f. nachtr.]. 
— mhd. raf-te; waf-te, wuof-te (defertum) troj. 1645; WBof-te 
(lumbufl) troj. Oberlin. 1380. — 



*) wum bM *Qß anfgehärtt w*nn itt ganft (f. gannlt) jn bnnch gekonuBHif 



JH. con/onanti/che ableüungen. T. 193 

s) ftarks neutra auf -i, 

iM. ki-ruf-ti Cmachina) O. I. 17, 19. IL 11, 23. III. 12, 67. V. 

I, ». [da^ r6f-ti (carpuB) Diut. 2, 292.] — mhd. ge-nif-te (oidi- 

fiatio). — nbd. ge-nif-t; ge-röf-t; ge-fpenf-t (fpectrum); ge- 

/jnof-t (filamentum). 

C) fchteache ma/eulina, gotb. vaihf-ta (aDgulus), — abd. «n 

dotto (origaniim) trev. 18''; huof-to (tuffia); paf-to (altile) T.; 
trnr-tio? vgl. das altfräDk. aatruf'tio. [cbaf-to (loculus)] — «gf. 
ge-fjlf-ta (adjutor); 6bf-ta (aroella). ~ alto. gneif-ti, neif-ti (fcio- 
tillk); lif-ti (taenia); mar-ti (papilla); a6£-ü (viaticum). — mbd. 
gneif-te (rcintilla) huof-te; quef-te, quef-te? (caftula) Parc. 28' 
Wilh. 2, 195". — 

H") /chviache feminina 
goth. ]>ramr-tei (dxpf:)- — '^^'l- barr-tja (fart^o) monr. 408; 
kfirf-ta (hordeum); chruf-la (cortex) O. IH. 7, 52. [Neof-ta n. 
pr. fem. trad. fiild. 2, 115.] — agf. dylf-te (tabum> — [altn. 
gioi^ta (tempeilas) Sa. 181. —] 

2) adjectiva, 

gotb. ^vaT-ts (certua); faf-tia (firtnuB) aus faf-tan gefolgert. — 
abd. Spau-plaf-t (praeceps) Jim. 246. oder ill ea fubft!?; hlüt-retf-t 
(damofiis) oder hlüt-reif-tir; vef-ti (firmus). [beif-t vgl. rechtsalt 
p- 4. D. pr. beiftolf, aiAuIph. — agf. vrsel-t (firmus) Cädm. — ] 
altn. gl&f.tr (fplendidus); ])yrf-tr (fitieDs) [faf-tr (firmiu)]. 

3) verba, 

«) ßarke conjugaüon^ krluf-tan (nr. 253.); Ii6f-ta (nr. 254.); 
preT-tan (nr. 452.); gnSf-ta (nr. 453). — 

P) fchteach« verba erjter conj. 
gotb. fra-qvif-tjan (perdere); J^rafr-tjan (confolari). — abd. darf- 
tan (fitire); barf-tan (frixare); leif-tan (exfequ!); mef-tan (pin- 
guefacere); ana-pleT-tan (mgruere); ref-tan (requiefcere); gi-ruf- 
Un (ioftruere); ar-waf-tan (depopulari). — altf. bruT-tjan (erum- 
pere); tbnrf-tjao (fitire). — agf. bläf-tan (ooerare); byrf-tan 
(oniare). — mbd. blef-tea; glei-ten (fplendere); mef-ten. — 

i) /chwache verba zweiter, dritter conj. gotb. tuf-tan (ivTpi- 
ntv) [voD &tfa ^ 4rs] — ahd. abanf-tAn (iavidere) monf. 386; 
äcbof-tedn (vitiare); cbof-t6a (tentare); luf-tön (appetere); nif- 
tfin (oidificare); praf-t6n (concrepare); vaf-tßn; Tnaf-Wn (aobe- 
kre) hrab. 961*; vrif-t6a. — mbd. braf-ten; kof-ten; niT-ten; 
raf-ten; taf-tea (palpare); Taf-teu; vrif-ten. — 

bemerkung: es gibt nocb manche weiter abgeleitete oder 
componierte Wörter, die ein f-t entbalten, bis auf näheres aber 
bier nicht unter die nomina oder verba eiogeßellt werden kSn- 
IKD, Folgende z. b. fetzen I&mtlicb uufere ableitnng voraus; 
Roth, fraif-tubm (tentatio); blöf-treis (nultor); gif-tra-dugis (cras); 
braff-tjan (folari); fvif-tar (foror); (?ilf-tr (tributum); ahd. öf-tar 
[aod wSf-tar, vgl. bei Jörn, onrogotha und wefegotbae, wife- 
gothae]; polf-tar (pulvioar); ruf-tagi (barbaries); kalf-tar (vene- 



1&4 m. con/oHonti/che aileitunpen. T. 

ficinm); Ur-tar (opprobrinm); läf-tr^DtSm (attositü); rraT-t-^naati 

»»((ecretu^); tref-tu* (rinacea); altn. fiauT-tr (praecipitantia); f&T-tr 

(educatio); aof-tr (mundttjes)-, bulf-tr (Üieoa) [f. oacfatr.] u. 4. m. 



[H-T] auch von dem fa-t, deUes h grund io der wurzel 
hat, iA das ableitende, in den frQhem nundarten noch durch 
einen rocal getrennte -ht zu unterfcheiden, wiewohl bei feltoeo, 
fcbwierigen wörtem die grenzen ineioaoderlKnfeD können und 
zuweilen vor dem h-t gleichfalls ein vocal ilebt, z. b. in gi- 
bulah't, gi-bulih-t (ira) f. gi-bulh-t. So habe ich fehlerhaft, wie 
es mir jetzo fcheint, 1, 725. die adj. pfirab-t, zorab-t ftU* pSr- 
aht, zor-aht genommen. 

1) ful/tantiva, 

a) /tarke ma/culina, 
goth. aud-bah-ts (minider); ga-draäb-ta (iatelles). — 

ahd. chn&h~t (puer, minilter, miles); am-pah-t (mioifter, con- 
ductor); l'p6h-t (picus) blaf. 72*' trev. 14% das ö bewetA der mhd. 
reim und die f. 53. verfucbte ableitung gegen das engt fpeight, 
welches auf l'pSht ftlhren könnte, [prah-t (tumultus) kec. 263.J — 

agf. am-bih-t, om-bih-t (famulus); cnih-t (fervus, puer). 
[peoh-tae (picti).] — 

altu. dr4t-tr (tractus); h4t-tr (mos, difpoGtio); m&t-tc (vis); 
rät-tr (jus); flät-tr (ictue); t)ät-tr (feotio, pars); JjvÄt^tr (lotura). — 

mhd. brab-t (fragor, clamor) Wig. 194; kneh-t; Tchah-t (pu- 
teus metallicus) ged. vom veldbauer ■/,. 253. 337; TpSb-t ^icus) 
MS. 2, 94"; wib-t (daemon) Geo. 3G' *■■ [fpah-t liederf. 1, 131. 
147. 2, 224. 264.] — 

[mnd. pich-t (lis) ehr. lax. b. Eccard. 1389. picbtelike de- 
gedinge 1367. pichte u. rof u. braut, cod. goth. 6".] 

mnl. doch-t (timor) Quyd. op St. 3, 68; koeoh-t. [crocb-t 
(fpeluncft) Maerl. 3, 294. (vgl. fem.)] — 

nhd. doch't, dach-t (eUycbnium); kaecb-t; be-rich-l;,lcbach-t; 
rpech~t; ver-dach-t; wich-t. [niederd. fchricb-t (clamor).] — 

engl, knigh-t; fpeigh-t. — 

P) ßarke fetninina, (vierter ded.) 
goth. daähta (epulae) unGcheres [FLuc. 5, 29 daäht mikila (coe- 
nam magnam)] gefchlechts; inna-gah-ts, ein dunkles nur Lac. 
1, 29. vorkommendes wort, das kaum Xi-foc ausdruckt, vielleicht 
dem altn. gätt verwandt? oder f. Inn-at-gah-te (introitua) aus 
gaggids [f. nacbtr.]; mah-ts (vis); nah-ts ^ox); raüh-ts (fremi- 
tus) nicht auizuweifen, h5chften8«us raübtjan zu folgern; fah-ts, 
wiederum dunkel, Inn-fabts (St:^Y)]aic) liehet Luc. 1, 1, und fri- 
fahte (iJn^Sci7}ia) Job. 13, 15, ich vermuthe fra-fahts? vgl. altn. 
xHiätt, agf. labt (reconciliatio) etwa compofitioF; faiih-ts (morbus); 
gar^lalb-ts (conrolatio); vaih-ts (res); frarvaiirb-t« (peccatum). — 



,, LiOOglC 



tn. tomftmanti/c&s atUitimgen. T. 195 

^d. a&B-däfa-t (attentio) tus an»-dikhttgo doo. SOP zu fol- 
gein; TrBoi-dih-t (profectns) moof. 405; eh-t; pi-gih-t;. ki-hab-t 
(memoria) ge-huht N. 29, 5. gi-hugt O. V. 13, 38 [f. nachtr.]; 
inab-t; nah-t; ki-Bub-t (abunaantia); phlih-t (obligatio, tutela) 
ift-phliht (protectio) N. 134, 4; widar-prub-t (protervia) [f. nacbtr. 
mnri-pruh-t Diut 1, 528* &32''. ki-prab-t (confractio) Diut. ], 
028"]; ki-pulh-t (ira); ki-fcih-t (eveiitus) niu-rcib-t (prodigium); 
ki-fib-t (vißo); Hah-t, vericb. tod flah-ta, aber nur in duruh- 
llaht (perfectio) mao-nah't (homicidiuiD) ur-llabt (exTceufui?) 
Ecc.fr. or. 1, 675; fuh-t (morbui); triih-t (agmeu, copiae) habe 
ich noch nicht gelefeD, folgere es aber aus truhtia und dem 
mbd. trabt; ^luh-t (fuga); vrah-t (meritum) K. 21» monr. 870; 
ki-wab-t (recordatio); w£h-t, wih-t (res, caufa); zih-tF nur in- 
zih-t (accufatio); zuh-t (dilciplina eto.) ebeoTo: &tam-Kuht dofi. 
iM- Tolla-zuh-t (fublidium). — 

altf. frah-t (fruotus); mah-t; nah-t; Tuh-t; gi-tbäh-t (cogita- 
tio); wih-t; vröb-t (accufatio) [gehug-d (memoria) fragm. efl!] — 

agf. drob-t (conTerlatio F amgang, beglettung, Umgebung); 
f%ob-t (bellum); fiyb-t (volatud); ge-byh-t (refugium, J'pes); mib-t; 
lib-t; ge-nyh-t (ubertas); plib-t (periculum, obligatio); lab-t 
(reoonciliatio)? aus dem veroo gefolgert; ge-fih-t (viTus); flih-t 
(caedes) mon-Hih-t (bomicidiam); ge-Aib-t (difpofitio); tih-t (in- 
colpatio); tyfa-t (difciplina) ; vrdh-t [vth-t folgt aus ävibt, ävybt, 
anüit (aliquid).] — 

altn. &t-t (regio) let-t (genus) beide urfpr. wohl daüelhe; 
drdt-t CpopuIuB, multitudo); frfit-t (interrogatio) ; g&t-t (biatuB 
inter polles januae); ßt-t (pax); ßt-t(fenio); ßt-t (morbus). — 

mbd. ddb-t (cogitatio) Ulr. Trirt. 1774, die comp, an-d&ht 
troj. 117' 137" mifle-dÄht Trift. ; gib-t (artbritia); Ter-gib-t (con- 
(elEo) Wilh. 2, 31\ bei fpUeren Üblicher bthte; mäht, ä-maht; 
aah-t; ge-noh-t (abundantia) ; pfab-t (pactum, lex); pflib-t; ge- 
fchih-t, un-^e-fchih-t ; ge-Gh-t, an-ge-fib-t; flab-t nur in man~ 
fUi-t (homicidium) ; fuh-t (tabum); trub-t (copia, turba, impe- 
tos) mifc. 2, 285. amgb. 26" 30«; vluh-t (fuga); vruh-t (fnictus); 
to-xih-t [auch bloß zih-t liederf. ], 385]; zuh-t; ht far ft nur 
lähr feiten in der mundart folcber, die ans niederd. ftreüen, 
L b. grah-t En. 6817. fige-nuh-t mifc. 2, 285. — 

[mnd. iricb-t (lis)? 1. mafc. — ] 

mnl. organifche cht in; an-dach-t; mach-t; nach-t; plich-t; 
bich.4; rnSn-tuch-t Maerl. 1, 449. 452. 2, 17. 196. merch-tuch-t sos 
ä, 85. [hage-docb-t Maerl. 3, 303. 342. 344.] — unorganücbe ftkr 
ft in: gravh-t (folTa); bacb-t (cuftodia); krach-t (vis) ; brü-locb-t 
(nnptiae); ftich-t (fundatio). [crocb-t (caveraa) Maerl. 3, 296.] — 

nhd. an-daoh-t; bucb-t; fluch-t; frach~t; fnich-t; gich-t; 
suoh-t, obD>mach-t; nach-t; pach-t; pflioh-t; prach-t (bei Opitz 
ooeh braoh-t mfinnlicb); fcbiach-t (pngna); fcblucb-t; fuch-t; 
[tittcb-t;] wucb-t; io-ziob-t; zuch-t. — 



196 m. eonfonantifche abUüungen. T. 

engl, boagh't; draugb-t; figb-t; migb-t; nigb-t; pligb-t; 
figb-t ^ 

7) /tarke neutra, 

aus den älteren fpraoben außer abd. rflh-t, agf. rih-t eben keine 
Dach 7.U weifen ; mbd. bäh-t (fordes, lutum) Farc. 121'' Frig. 31* 
Otto bart 94* ^agen wie die Sxa im bocbte. Scbweinidien 1, 59}; 
rfih-t ; täfa't (eil jchniuin) weltcbr. calT. 145* kerzen-d&h-t warw. 
kr. Jen. 36. 39.; [da; wib-tDiut. 1, 18; ki-job-t (gejocb) neutr.? 
Diät. 1, 511*] nbd. rech-t; engl, righ-t. — 

8) ftarke feminina (erfter, zweiter decl.) 

abd. ah-ta (cura, meditatio); flob-ta (genua); trab-ta (cogita- 
tio); veh-ta (pugua) Hild. ßb-eta; [vieh-ta (ficbte)] vorah-ta 
(metue); wab-ta (cuÄodia); zuab-ta (lÜrps, progeniea) nar O. L 
8, 51, wo Flacius zuabta, nicbt znuahta, vgl. zuao (pampinas) 
juD. 183; Sra-krSh-ti (majellas) 6ra-grSh-tl O.; dur^-noh-ti (coD- 
Aimmatio); nh-ti (rectitudo); llib-tt (planitudo^; väh-tl (mador). — 

mhd. ah-te; bth-te (confeffio) Ben. 148. mifo. 2, 215; rib-te; 
n»h-te Cgenus); flib-te Wilh. 2, 176»; tnib-te; tih-te (poSma) 
Trift. 162; veh-te (pugna) Trift. 1667; viuh-te (mador); vorh-te 
(metua); wah-te (cuftodia); die auf -ahte (nicbt die Qbrigen) 
pflegen zuweilen das e wegzulaßen, z. b. ah-t Nib. 5518. troj. 7* 
flab-t Frig. 20'' trab-t MS. 2, 138* troj. 605i>. etc. 

nhd. (mit notbwendiger unterdrQcknng des e nach acht) 
acb-t, ob-acb-t; furch-t; fench-te; leuch-te; rich-te; icbUcb-te; 
tracb-t; wacb-t. — 

t) /tarke neutra (zweiter decl.) 
goth. anda-n^-ti (vefper); biub-ti (moa) [and-bah-ti (minifte- 

ahd. am-pab-ti (officium); ki-chnib-ti (famolitium) ; ki-rib-ti 
(Judicium) ki-T^fa-ti (bellum) J. 381. der gen. obi-fthtes, doch 
hrab. 969* carfth-t (mars). [da; gezufth-te (choroe) N. Bth. 10; 
f. nachtr.] 

agf. om-bib-te (officium); ge-rib-te (pondos). — 

alta. em-biet-ti; gte-ti (cardo). — 

mhd. im zwOlfieu jabrh. wohl noch am-bab-t, am-beb-te, 

neben ara-be-t, mit betonter erfter GIbe; ge-breb-te (clamor) 

■JOGParc. 102'; ge-gih-te (arthritis); ge-rih-te (Judicium); ge-fleh-te 

(genus); ge- tih-te (po6ma) ; ge-v6h-te (pugna) Em. 10*; go-wQrh-te 

(opuB fextile) Nib. 1732. Trift. 2534. 2748. [ge-flib-te.] — 

nlid. am-t (veraltet amp-t); ge-dich-t; ge-feob-t; ge-flech-t; 
ge-rich-t', ge-rüch-t; gc-ficb-t; ge-fcblech-t ; ge-wicb-t; ge- 
zDcb-t. — 

C) fchwache ma/culina, 
goth. fra-vadrh'ta (peccator). — abd. wurb-to (operarius) in den 
comp, ubil-wurb-to, leim-wurb-to bei T. (bei andern -wurkoV — 
[altf. bigih-to (confeffio) eff. beichte. — ] agf. vyrh-ta (opitiw), 
leiten -vSorca, und in vielen comp. fcip-T^rh-ta, trfiov-ryrb'ta 



m. een/onoKti/eh« ableüungen. T. 197 

(tc. — altii. fl6t-ti (fiiga) ; Jidt-ti (cogitatio). — mhd. vor-vfib-te 
(tpffioxec) Kart 57"; kein -würh-te, cur wOrk-e. — engl, wrigb-t 
md in Tieleii comp, cart-wrigh-t, wahi-wrigh-t etc. — ' 

1}) JehtDaeke /eminvui^ 
guäi. fiiörh-tej (timor); uh-tvÄ, vah-tTÖ (vorbin C 189.) — ahd. 
Bob-tA fflr ob-ta, altf. ob-ta, agf. oh-te, altn. öt-ta (tempaa ma- 
tntinnci), — 

2) adjeeiiva 

a) er/ur deelination 
gotb. balrh-ts -(lucidus); biuh-ts (folitus); faürb-t« (timidus); 
ouk-t« (poHibilis); raih-ta (rectus); ga-raih-ts (jaflue); ]>ab-t8 
ID inda-^ab-ta (conQderatns) ; Jiub-tB in mikil-Jiub-ts (arrogane); 
ndrb-ts in us-vaärh-ts (conrummatus) [leih-te, byeih-te?]. — 

abd. däb't in gote-dih-t (dcvotne) N. 107, 9; durah-Doh>t 
(coofummatus , perfectna, merua) jun. 239; pBr-ah-t (fulgidue); 
rfh-t (rectas) kr6h-t (ki-rfibt, jnftue, directus); ki-flab-t (con- 
ftitotas); flSh-t (lenia); Torab-t (timidus);' zorah-t (fplendidus); 
ooka-KOrab-t (manifeAua). — 

agC bSorb-t (lucidua); forb-t (timidus); rib-t (rectns); torb-t 
(fplandidus). — 

altn. biar-tr (lucidua); Ut-tr (levis); rtt-tr (rectus); flt-tr 
(reconciltatus) ; })£t>tr (fpilTus). — 

mbd. reb-t, ge-rSb-t; ge-ilah-t; Heb-t. [Fbr^b-t f. b8rb-t; 
Toib-t (timidus)^] — 

nbd. ecb-t; rech-t, ge-recb-t; ge-fcblach-t; fchlecb-t; fcblicb-t 
[dicb-t]. ~ 

nnl. ecb-t; dicb-t; lich-t; recb-t; ge-flacb-t; flecb-t; zacb-t 
(lenia). — 

ß) zweite declination, 
ihd. Uh-ti O«*"»); TÜb-ti (madidus). — mbd, dih-te (fpiÜus), 
nicht dib-te, da in der oben L 18. angezognen (teile kein fal- 
fcher reim zu Tenniithen Ül und nocb beute in volksdialecten SOT 
deich-t f. dioh-t gebort wird; Ith-te (levis); dar-nSh-te MS. 2, 
184. Trift. 1062; fth-te MS. 2, 16» (zu emendieren); viuh-te. — 
nbd. dicb-t; leicb-t; feieb-t; feucb-t. — 

3) verba 

a) ftarker cot^tOion : »6h-tan (nr. 4fi0.) ; vlSh-tan (nr. 46 1 ). — 
P) erfur fcKwacher: gotb. and-bah-tjan (miniltrare) ; ana- 
mab-tjao (cogere); faürh-tjan (timere); ga-raih-tjan (dingere); 
iiMadii-^an ^remere). — ahd. ab-tan, eh-tan (peFfequi): am- 
pab'tan (miniftrare); rib-tan (dirigere); nih-tan (mulcere); vorab* 
tau (timere); ki-nio-wih-tan (annibilare). — agf. dih-tan (conlti- 
toe:e); ge-tih-tan ^ncitare). — mbd. eh-ten; ent-nib-ten; rib-ten; 
(Hb-ien. — [mnl. ftich-ten: fwich-ten (fedare) amgb. 29*. — ] nbd. 
i' ,-Kr : ver-nicb-ten ; rich-ten; Icblich-ten; fßrcli-ten richmaoh- 
1^' - unl. ftich-ten (fiindare); zwicb-ten (reprimere). 

;■) xuseüer jchwacker coig. ahd. ab-tdn (coafiderare) ; ki- 



196 in. t>om/oaanii/che tMeOungm. T. 

durah-aob-tdn (conAimmare) ; tib-tAn) trah'tftn (meditAri); vrSh- 
tbn (mereri) jun. 199. — ^f. ge-ftih-tjan (dirponer«); f;e^t>&ah- 
tjan. — mhd. ah-ten; tih-tea; trah-tea. — nbd. aob-ten; dich- 
ten; befrach-tcD; recb-ten (litigare); Gch-teB; fcblacb-ten ; tpacb- 
ten etc. — 

bgmerkuttff: verfcbiedne sbleitungen b-t babes in das vor- 
Jlehende verzeJcbnis nicbt aufgenommen werden können, weil 
ihnen nocb weitere ableitungen anbangen, z. b. blah-tar (rlTus); 
tob-tar (fil'Oi truh-tla (dominus); leih-tap (iecnndina«) agf. ICah- 
tor (probrum) [f. nacbtr.] etc. Sie fetzen alle ein einfacheres h-t 
voraus, ein hlaih-t, toh-t, trub-t, leih-t, wie 2. b. bei den ana- 
logen vorah'tal (timidua) pSrab-tal (lucidus) bSorb-tm ((^lendor) 
das einfachere vorab-t, pfirab-t, bSorb-t etnleuahtet [vgl. 384]. 



Allgemeine anmerkungen zu den /ormeln FT, ST> HT. 
1) das -t \a die eigentliche ableitung; da wo dem wnrzel- 
vaaal unmittelbar f, f und h nachfolgen, Uiilen £e fleh bei jedem 
organ aus der tenuie, media oder fpirans der würze! nachweifcn. 

a) f-t aas wurzelbaftem p: hlaupon, blouft; bröpan, bmoft; 
rkapan, fcatl; greipan, griit; biupan, b&fte; giapan, guA; frei- 
pan, fveift, * 

b) f-t aus wurzelbaftem b: giban, gitl; vibao, wift; Jlcrei- 
ban, fcrifl; faban, faft.'; babaa, baft; grabao, grafl und gnift f. 

wgruoft; fkaban, fcafl; fkiuban, fkufl; kliuban, cbluft; dtrabaii, 
tritt; flinban, fchlufi; riuban, ryft; fveiban, (n£te; Jüban, Aift; 
Iban, Iftuma; kriban, chraft; ßbaa (cribrsre), ßft. 

c) f-t aus wurzelhaftem r kommt nicbt vor, denkbar wäre 
aber ein fnift (ningor) von fneivun; vgl. da« altn, Ihifian, Aiio%B. 

d) f-t aus wurzelhaftem t: blötan, blöltreis; beitan, beiA 
(fauerteig, von feiner beißenden, ätzenden kraft); äiutatt, flaullri 
matan oder mitan, maft (denn Geher hSngt es mit dem Aibß- 
mats, ma;, cibus, zufammen); fatan (oder fifan?), &(t. 

e) f-t aus wurzelbaftem d und b: qTi])an, quift, quefte. (vgl. 
f. 87. den flbergang der begriffe reden, tbeilen, aft, zweig); kni- 
dan, cbnift; faladan, hlaft; fnt]}aD, frad-muntiP; fadan, follr. 

f) f-t aus wurzelbaftem f: iVifan, fviftar; ui-fatt, nift (con- 
fervatio); vifan, wift; reifan, ur-rifi; geilkn, geiH; friuian, frai- 
ilubni; bl^an, pläß; liufan, lufts; leifan, leift; grafan, grall; 
lifan, lift; l^iußui, ))iurtTi; bafan, ball; kiitfan, chuß, äobuft und 
choft; giuTan, gultr; driufan, drufts; fHufan, &0II. [ohalto aoB 
kafi? Tgl. ree. von Graffe praep. p. 35; lefa, Ißftr.] ■ 

g) h-t aus wurzelbaftem k: vokan, wahta; nkan, ralhto; 
fiukan, fadbta; fkakan, fcaht (vom durcharbeiten, erichflttem 
des erdbodens?); riukan, gerDcbt; brikan, braht (fragor) und 
widar-prubt; fiukan, v^hti. 



m. etn^&tuthtifehi ableitungigH. T. 199 

h) h-t ftfls wurzelhaftem g: biugan, biuhts und butdit; i)n- 
giB, daAhts; dragan, trafata; pligan, pfliLt; vigan, gewicht; 
magan, mahts [f. iiacbtr.]. 

i) b-t auB warzelbaftem b: ilabao, flabt und flahta; vahan, 
ki-vaht; blabao, falabtar; tinban, zufat; ]>eibaii, dfbti; teihan, 
ziht; Teihan, raibtfl; ^ibTan, ki-fiht; fkaiban, ki^fciht; feibaa, 
Ithte; binhan, ki-buht; ^tiuban, flubt; fpalhan, fpfibt. 

k) die ftAmme einiger der angefOhrtea find unGeher, an- 
dere bleiben noch xur zeit völlig zweideutig, e. b. foll man all, 
gaft, ball, buA, luft, habt etc. aus wurzelbafter tenuis, media 
oder fpirans ableiten? täht auf dagan (leuchten, brennen) zu- 
rtckillbren? daa wQrde taht erfordern, wie ich f. 44. angenom- 
men, dem aber die mbd. reime auf br&ht und das nbd. doubt 
neben dacht widerfprecben. In chnSht könnte h aue r ent* 
rpnmgea fein, Tgl. kniu, ohnSo, cnSÖT, aber a!tf. knfio, knSohes 
(1, 686). — 

2) gebf dem f-t, f-t, b-t noch ein andrer wurzelbafter eon- aos 
lÖDant (und es kann nur liquida oder fpirans lein) TorauB, fo 
iß das f, f und h der eigentlichen wurzel fremd und fcbeint 
felbß abieiterifch. Die hier in betracht kommenden formein lind 
«/(, Ift, rß, Iß, m/t, n/t, r/t, hß, Iht, rht; ich unterfcheide 

a) die erlle ahleitung hat fich mit der vnrzel Ib enge ver- 
boDdeo, daß fie ablautend geworden ift; hier tritt dae -t der 
>blaatenden Jbrmel ganz wie unter 1. hinzu, folglich: rimpan, 
ramft; hvilban, hvilflri; hvafrban, huurft; ^ärban, dürft; pinfan, 
dnnft; |)afr(an, dürft (zum beweis, daß man auch ahd. frflher 
darG f. dorn gefagt bat); vabfan, Tabftua; abfan, öbita; bilgan, 
gi-bnlht; Talrkan (?) vaurbts. 

b) in einigen fällen vei;mutbe ich folcbe ablautsformeln, 
Innn fie aber nicht belegen; fo Icbeint mir maibftus (fimus) 
ilid. mifit, miSa f. mibft*), ein rerbum maibfan (nr. 632.) zu 
Girdem, welches (wie |)aihran 1'. 71. auf ^iban) wahrfcbeinlich 
Hif nr. 190. meigan oder Tielleicbt richtiger meihan (mejere, 
niingere) zurflckweift. Nicht anders gehört Taihfta (angulus) 
Ter{;!ichei) mit reibe und wShfal (lat. ticub, vices) zu einem 
^rli^raen Talbfan (nr. 633). Das goth. l>rafi\jan leite ich von 
t>rifl'an? ])Tafran? und diefes von })raban. pSrht, zorht begehren 
Bin ftarkes verbum bafrhan, tairban; faärbts ein fairhan; worft, 
^mft, galftar, banft (neben banfe) runJt (neben runs) ein vair- 
Üd (fpfiter wßrren, nr. 429.) grimfan, gilJan, binfan, rinfan? und 
find daraus wirrfal, nnnfal (oben f. 107.) zu erkl&ren, wie irrfal 
*m goth. airzia (ahd. irri, frflbcr irli)? Weiteres unten beim S. 

c) anderemahl kann aber auch das f und f (von b weiß 
ich kein beifpiel) utmrffam/ch eingefcboben fein, weil fich f gern 



*} «gCi (ohne »bleitendu -0 mix ^ niibt (wie fox: fntu}; TgL n 



,, LiOCJ^If 



200 ni. eonfonaniifche ableittmgeK. T. 

mit m, f mit n verbindet. D&liin gefaßreo chumft, zumft, ornnfi, 
Aimft von qviman, timan, nimao, TviinmaD, dean Ulfilas Ca(^ 
noch numts, nicht namfts, jedoch qrtini^s, welches för qTumfls 
ftehen kSnnte, wie im anlaute )>), ^r Geh mit fl, fr berühren 
(1, 66.) lind fvuinfn, rvurnfl. Hier iA fchwerlich ein qvimpan, 
timpan, nimpan, fvimpan dazwifchcn. Beifpiele des eingefloße- 
nen f: anil, chunA, prunA, unft, gunlt, [mund,] kirpantt, ge- 
310 rpinll, gewinn^ beginlt, gefchwulÄ von unnan, kunnan, brinnan, 
rpanan, fpinnan; vinnan, ginnan, fuillan. Fflr ein brinf&n, viu- 
fan, rpinfan, gtnian die altnord. brenfla (combuftio) kfinfla (notJo) 
fpenfl (äbula), das d). beginrel (initium) anzufchlagen, halte ich 
filr zu gewagt, da ihnen auch fchwache vcrba auf -ißn zu 
gründe Hegen können, (vgl. anm. 8. über die ft. im praet. eini- 
ger diefer Terba). — 

3) einige verba haben fbgar das ableitunga-t mit in den 
ablaut eingelaßen, d. h. die mit ihnen verwandten nomina zei- 
gen kein nenes t. Hierher gehören bloß die formehi ß nnd hi 
in folgenden wörtem: kriuftan, kruAs; liuAan, luAus (verfchie- 
den von liufan, luAs) brif^an, brSAr, bniAs; gneiAan, gneiAi; 
failitan, ki-veht; flalhtan (? {ilaihtan), ki-vleht. 

4) die bedeutung des ableitenden -t, da es nach abwechfe- 
Inng der mundarten in vielen Wörtern bald vorkommen, bald 
fehlen kann, muß fchon lange nicht Tehr ßlhlbar gQwefen fein, 
goth. t>laäh8, vröhs, nicht blaähU, vröbts, wie abd. vltiht, altf. 
wröht; dagegen gotb. rkuns, gafkafts, wo nhd. fchopf, mhd. 
gefuhaf (Parc. 77» Wilb. 2, 113"). ErA nhd. Taft und faöfte 
(f. buA) wo mhd. laf und huf (goth. hups), laft fcheint aber 
fchon im 14. jahrh. aufzukommen, da es fchlechte handfchriften 
darbieten. Fflr das gewöhnliche goA nur einmahi mhd. gnf^ 
umgekehrt feiten durf f. dürft (Wilh. 3. nöt-durf: vntrf) agf. 
J)earf. Nhd. fumpf, ruf, lauf Aatt des ahd. fumA, hruoft, hlouft; 
fpur des letztern im nhd. zeitliuAe, weitlfinftig; auch agf. hie&p, 
altn. hiaup, wie agf. vöp, mhd, fehwankend wuof, wuoft, ruof, 
ruoA. Die agf. fprache begtknAigt das t am wenigAen, fie fetzt 
außer J)6arf, vftp, hleäp auch cyme, bryne, dyne (fri^or) lyre 
f. ahd. chumA, prunft, tunA, varliiA (goth. qvum^, brunilfl, 
fraluAs). Doch gilt agf, vyrhta, goth. vaärhta, ahd. wurtto, 
mehr als vSorca, ahd. wurho; mhd. fohwanken wohl wflrke und 
wQrhte wie gewQrke und gewflrhte. RunA, begriA, umbefwetA 
find mhd. feltner als rune, begrif, umbeTweif, hingegen haben 
fich die comp, mit -fchaA mhd. und nhd. durchaus das t an- 
gewöhnt, Aatt des agf. -Aiaif. Das fuA allgemein gQltige chnSht, 
agf. cniht, fcheint monf. 363. 413. ohne t vorhanden (chnehlich 
und chnSh, wie ftkr cfaoez zu lefen fein wird*); in einer Aelle 
O. haben alle hlT. knet f. knSht. — 



*) Tg), dai risT. kncs ^rincep«, nobilit}. 

ü,oz.c.y Google 



m. eonfonanti/cht ableiUatgaH. T. 201 

5) nnorguiifche vertaarcliang des f, f, h untereioander. tii 

a) fbr kumft, -nnmfl : kiinft, -nunft, wozu die Terdünaung 
dei m in n mitgewirkt haben mag, doch atto. fuhwed. dftn. 
auch komft, oltTchwed. förnumll. Umgedreht nhd. brunft, brumft 
£ brunlV, vom begattungetriebe des wildes. Zuweilen wird das 
n Tor dem f ausgeworfen: vernuft, figenufl (doch nie kufc); fo 
■och tunft und tuft (vapor); ßnd tunfl; uud tunft ein wort? 

b) fllr hd. kraft, luft, ftift, haft, graft, brütlouft etc. nd. 
verdorben kracht, liicht, fiiclit, bacht, gracht, bruMcht; fo auch 
Dich erfolgtem auswurre des n fbr figenuft, figenucht, ftlr foft 
(ftatt fanft) focht, facht, zacht, woher das nhd. adv. fachte 
(renfim, leniter), ungeachtet fanfl geblieben ift; unfer nichte 
(f. nifte) Aefat neben neffe; Bebten (explorarej fcheint jedoch 
Qtcbt daa engl, ßft (cribrare) fondern mit feihen und feicht ver- 
wandt, dnrchfeiben. Das mhd. fwiften haben wir aufgegeben 
and aus dem nd. zwichteo befchwichtigen angenommen. Um- 
^kehrt macht N. zorft aus zorht. 

c) h und f taufchen am feltenften, doch fcheint tnift f. truht 
Torznkommen und vielleicht goth. vartrftv (opus) f. vaürhtr zu 
fteheo; vgl. 1, 416. über foreht und foreft. — 

6) CS muO nunmehr auch bewiefen werden, daÜ unfer ab- 
leitendes -t völlig dem lat. -t entfpricht, folglich an alter Ober 
die lautTcrfcbiebung hinauBreicht. Die lat. fprache verbindet 
aber im lippen und kehllaut die tenuis, im Zungenlaut gleich- 
es die fpirans mit dem -t, es flehen daher die lat. p-t, f-t, c-t 
den deutfuhen f-t, f-t, b-t parallel [aber cuft-os wurde buzd, 
bort]. Beifpiele; aptus, captus (haft), raptus, ruptus (ryft), fcrip- 
tiis (fcrift), neptis (niflila), nuptua; hoftis (galls), feftum (feil), 
heftemns (giftra), hauftus, toftus f. torftus (durA), vaAus (wuoAi), 
comeftus, uAus ; rectus (raihts), macte von mactus (mahta), dic- 
tare (tibtöo), tractus (droht), factuB, actus, ambactus*), noz, 
noctis (naht), vectus. Die p, f, c crwacbfen aus allen Aufen 
jedes Organs: capto, captus; nubo, nuptiis; comedo, comeAus; 
torreo f. torfeo, toAus; uro f. ufo, uAus; facio, factus; ago, 
sctas; veho, vectus; zuf. gezogen wQrde Ou'YctTTjp duxr^p lauten 
(litth. dnkte, dukteries) wie das gotb. daühtar, unzuf. gezogen 31S 
dagat)ar, dugadar? fvlAar iA das flav. feAra, littb. felTil, Tat. 
foror f. fofor, ohne abteitungs-t. Denn wie diefes -t nach anm. 4. 

im dentfcben fehlt, kann es auch im lat., daher z. b. picus 
vielleicht f. pictus (buntfpecht) fteht. Ausnabmsweife und fehr 
feiten folgt das dentfcbe A dem gefetze der lautverfchiebung, 
d. b. entfpricht lateinifuhem fd., ein beifpicl lA nSA, = nif- 



*) Caefai da B. G. 6, 15. Feßni, nach Enni 
vnt, £K hma, oflenbar du goth. and-bahts, ahi 

*OBI Im. MDbigBM. 



,, LiOOglC 



30B in. tm^monH/ckt abMtvngm. T. 

dus, wonns nidae (mit langem i) eDtJ^Hrangcti Aiti mafi, flav. 
goiezdo '). 

7) offenbar dflrfen die deutfcheo ft, ft, ht nicbt ane einer 
bloßen wohllautsregnl erklfirt werden, da wenigftens pt und kt 
wofallautend und unferer i'prache fonft gemäD find (Tgl. die ahd. 
Tubwaoben praet. uopta, loupta, dacta, bancta). Die lat. pt, et 
verwandelten fich vielmehr in ft, ht, ganz nacb der lautverlubie- 
bung pater, &d&r, cornu, haüm. Aber das t blieb gefeßelt und 
wurde kein deutTohes [i, d, wie es, fobald vocale die csoDfonanz- 
verbindung trennten, immer der fall war, e. b. liuhaj) entTpricbt 
einem lat, lux, luctis (wie es f. lucie heißen könnte) und wird 
erA durch Tyncope zu liuht, Ifiobt. Aus diefem gnmde muß die 
zuT. ziebnng der formen magida, äigida, fukide and vielleicht 
fagids in mahta, alhts, faiihts, Tahts in eine febr frohe zeit ge- 
fetzt werden, da fp&terbin z. b. im fcbwed. genng kt hervor- 
taucbeo (1, 557.), der Iflftnder neben tt auch kt zuläßt ^t, 
paralylis, gicht; akt, aeltimatio etc.) und zwifcben ft und pt 
fcbwankt (1, 313.) wie fühon der Gotbe zwifcben ft and bt 
(wemi der lümm media hatte). Im mhd. erzeugt die contrac- 
tion kein ft in gefcbepfde, gelübde etc. 

8) die anomalen praeterita m&fta, vifta (viQa), daiirfta, kän- 
pafta, öhta, mabta, aibta, ^ai^rfta, onfta, chonßa, pigunfta, iar- 
munlla etc. (1, 853. 883. etc.) ftimmen genau zu der entwickelten 
lebte vom ft, II, ht. Obgleich im goth. [nur kunba und dernge* 
mSß im abd.] noch ouda, konda gelten, beweift doch das fublV. 
anfts daß dae ahd. onfta, choulbi etc. längft begründet war; nnft 
(procella) altf. uft verhält fich zu unda (fluctus) altf. utbia, agf. yd, 
attn. unn, wie chunft, kuft zu chund, kuth, kunnr. Uuorganilch fol- 
gen der anologie das nhd. gcwionft oder das nnl. fangft, verlangft. 

9) ob üch alle -ft in f-t aiifUtfen und keine organifche ab- 
iisleitung /H BDzunebmen ift? unterfache ich unten beim ST. Die 

□hd. ernft, dienft, herbft, bengft, angft, obft haben freilich das 
anfeben, als feien fie mit dunft etc. in eine reihe zu Hellen. 



II. T. = ahd. Z. 

hier möOen die drei vorfteheuden vocale unterfchieden werden; 
das ahd. zeigt iu der regel, wenn der ableitungsvocal ausge- 
worfen ift, härteres z, wenn er vorfteht, weicberes %, in gewÜTen 
wSrtem fogar noch die tenuis. 

[AT] der vocal fehlt im altn. g&Dzlich, hat fich aber im 
goth. fchwachen verbo, im ahd. und agf. hin und wieder häu- 
figer erbalten. 

*) Tgt. litdt. lladu Oett. Iirda) t, niidM, wf« I^I^tiTtgalft f. nakbtingaU 
(oRhtigaU). 



,, LiOOglC 



m. e&»f»maaifeh« abMhmgtn. T. !X)9 

I) ßii/bmüett, 

a) ftafhe mafctäxKa^ gotb. fful-te (mora), wovon indelt^ 
Dar der dat fvutta zn belegen ift; nach dritter decl. kin-tos 
(«ipfuDi?, quadraas, vgl. litth. keturi, quatnor). — ■ ahd. klan-s 
(Ditor); pal-z (paean?) [f. nachtr.] moiif. 362. 364. fonft flor. 
983' bal-z (balthens); pol-z (puls) monf. 332; Istk (araba) oder 
Ikr-a^? beleglicb der p1. ier-zl monf. 39U. fchwache %. fer-zo 
monf. 333; Itnr-z, our in avar-Aar-z (febris recidiva) monf. 386. 
394; TJI-z (inatta, fagam) K. 52* roont'. 383.; wiUz (veletaboe) 
pl. wil-zt. [r. nachtr. FteccatesbäiD bei Pertz 2, 388 fetzt ein 
Domen plecu-at oder plecc-ati, ahil. »azi voraus; Tgl. agf. bli- 
cette.] — agr. bel-t (baltheus); bol-t (catapulta); [f. nachtr.;] 
dyn-t (iotns); en-t Cg'g'^)! ^-^'i an-fil-t (incua); flin-t (läex); 
gyl-t (debitum); mun-t (mons); ftßor-t (cauda); fvyl-t (mors). — 
altn. gAl-tr (verres); kan-tr (ora, inargo); kr6m-tr (tox crepera); 
JbCr-tr (tactas); flcol-tr (roftmin); ft&r-tr (cauda eqai); /ul-tr 
(fämes); ym-tx (rumor evulgatus) [Sur-tr n. pr.]. — mhd. bol-z 
(catapulta); glan-z; kan-z (margo?) nur in kanz-wagen Nib. 
Trift. ; ksl-z (lüperbia) Geo. 19" Herb. 49* ; kran-z ; mfir-z (gemma ? 
res pretiofa?) Mar. 125. Geo. 2761. muf. 1, 70; Tuhran-z (rima) 
Bari. 7d; fnar-z (pbantaTma?) rofeng. '£' amgb. 2*; fpran-z (fra- 
grantia); ftar-z (lapfus); fwan-z (faitatio); tan-z Paro. 153*; vil-z; 
TOr-z. [sim-e^ (bafis, nach Böckh von xi»(j/mof) bim-e; (pn- 
mex)] — nhd. bol-z; pil>z; fal-z; fil-z; fur-z; glan-z; kran-z; 
fehmer-E; Tchmel-z; fchwan-z; flol-z; iltin-z; ßur-z; tan-z. [f. 
aacter.; mein knab-atzl (knabe) Garg. 95* 101'] ~ 

P) ftarke fenänina, 
goth. vaür-tB (radiz) verfch. von aiür-t« (olua, herba) das nur 
im coo>p- aArti-gards (hortns) vorkommt. — abd. fcbnnt wur-za 
(radix) J. 342. unterfchieden von wnr-z (herba) T. 73, 2. W. 1, 
13.; nacb erßer decl. auch wal-za (pedica, deliberatio) monf. 336. 
336. — agf. vyr-t (herba oIub); vSar-t (verruca) oder fchwacii su 
*Ear-te? — alts. iSi-t (cyenus); ur-t (herba). [for-at s. pr. f. 
Fornaldarf. S, 127. 128; die weibl. äu&namen kArm-«, Oroi-t 
S«n. 43* Sn. 18. örmt =: worma;? wormu:;?] — mhd. wur-z 
(herba) Parc. 117* 154'' Bari. 107. troj. 137' neben wir-z (aroma) 
troj. 1^^ fchm. 1813. — Ableitenden vocal erhalten finde icb 
etwa nur in dem ahd. worm-a; (vonnatia) mbd. worm-e;, nbd 
wom-s (f. worm-O), wenn mui an der deatfchfaeit diefes worta 
keinen aniloü nimmt. — 

7) ftarkt »Mflra, 
eoth. Tal-t (lal). — ahd. har-z (bitumnt) juih 173. doc. 218*; 
hol-z (lignum); mal-z (polenta); fal-z; [fmaa^-a (liqnamen) Diut 
% 187; cbar-z (Auppa) % 313"; oder beide male.?] da» a be- 
btlten: op-a^ (pomum) und Jjunb-a; (labbatum). -~ agC bol-t; 
a&al-t; IW-t; und mit bleibendem vocal of-ät (pomom). — altih 
Uak-4 (palfitatio) ; flim-t (calwoinift) ; gui-t (ludifintio);. glyH>4 



204 m. confinUmii/cht ableitimgen. T. 

(infultatio); hial-t (pomam capnli); hol-t (fitTft); mal-t; ßd-tj 
JnSk-t (finfi^ltua) [kiam-t (motio mazillarum), — dSn. glim-t; 
rkim-t.] — mbd, har-z; bol-z; mal-z; fal-z; ftnal-z; mit bleiben- 
dem vocal ob-p^ : !obp^ Aibin. 335; famb-e^-tac. — nhd. bar-z; 
bol-z; mal-z; fal-z,; Tcbinal-z; aber ob-A Äatt ob-s, ob-ü, and 
ram-s-tap; ft. /am-ß-tag. — 

S) Jtarke neutra auf -ati, 
ahd. mi!-7.i (fplen); Sr-€^i (aee) jun, 290 fin Ärezi daa & noob 
nicbt gewis, vfrl. das mbd. Sne : bßrze und das abd. arizi (not. 
ad p. 2^0)]; bimil-e^ (laqnear) mouC. 328; mahaUeip (caufit) 
moar. 36ß. 376. verkürzt mahal-zi doc. 224 *■ fr. nachtr.J ; die on- 
umgeUutete form wSre Sr^^i, bimila^f, mahala^?; liebt auch 
fiig-!^^! (pifcatio) O. II. 7, 152. Y. 13, 2. f. ߣg-»^^ (ftreogabd. 
rii'c-a^i)? oder ill das i keine allGmilation? und baben alle diefe 
Tielleicht -azi? f. unten beim fcbwachen verbo. — agf. bftm-ete 
(combuftio); lii-ete (fuluien); mil-te C'i^**); r^v-ete (remigium, 
navigatio). — [altfrief. thet hfin-ete (gebeinze) Af. p, 274. — ] 
altn. bel-ti (zona); mil-ti (lien). — mbd. ge-hil-ze (captilus) En. 
44"; pe-himel-ze Flore 32- En. 71'' [f. nacbtr.]; 6r-ze (f. ferae) 
Geo. 40" fchm. 375. muf. 1, 70; miUe Oien); ge-fmil-ze En.44'; 
ge-reg-eze (P Schilter 354**); ein denkmahl des 15. jahrb. liefert 
ge-Aein-ze, ge-bein-ze, ge-ding-ze a. a. [f. nachtr. — mnd. bei^b- 
ete Detm. 1, 86. 92. 309. 338; wurm-ete 1, 310; fper-ete 1, 315; 
undeer-te 1, 167.] — nhd. er-z, ge-höl-z, aber nnr noch in 
volksdialecten ; himmel-ze, ge~bein-ze, ge-tbier-ze [gedierzehe 
weisth. 2, 533; geding-ze bOdinger weietb.; gejag-etze, gebund- 
etze Arnsb. urk. 1133] etc. mil-z ift weiblich. — 

s) fckwache ma/culina, 
goth. aiir-tja (bortulanus). — abd. man-zo (über) T. 58, 3. (f. 
mam-zo?) [f. nacbtr.;] pan-zo, pen-zo (incola? der in der panz, 
niederd. bant, wovon bra-bant, teifter-bant etc. wohnt?) eli- 
ben-zo (alienigena?) O. III. 18, 2S. [gan-a^^o (anfer) zwetl. 112*; 
cbrßp-a^o (Cancer).] — agf. hil-ta (capulus); hun-ta (venator); 
mit vocal äm-eta, äm-etta (otiam) Boet 116. 127. [C nachtr.] — 
altn. frum-ti (clunis); gal-ti (majalis); bial-ti (gladius); bol-tt 
(ferrea compee) [gan-ti (fcurra); Jam-ti (incola Jemtiae) Ol. helg. 
14 c. 151.] — mhd. blik-ze (fulgur) MS. 2, 166"; mBr-ze nicht 
mer-ze (meufis martius); fiuf-ze (zuweilen noch Cuf-te, fufpi» 
rium): fm6r-ze (dolor); tSr-ze (terciolua, geons falconis); vd-ze 
(aria) troj. 73* Oberl. 1715. (fchwerlicb finen f. ftnem nnd vel- 
zen f. dat. pl. von valz zu oebmen). — nhd. fcbmer-z. — 

C) /chicac/ie feminina^ 
abd. kal-za, gal-za (fucola) trev. 11"; min-za (mentha); pblan-za 
(pliinta); fmer-za (dolor); Tpfil^za (fmmenti genus); Ail-za (miiria) 
monf. 400. [IpHn-za (peirulus)? bonn. 24; crep-a^n (locuftae) 
vocab. Jgall, hierher?] — agf, gil-te (fucula); min-te; plao-te 
[gil-ta (fcropha)]. — altn. heim-ta (poAulatio); kel-ta, köl-ts 



m. con/oHOHti/eh« (äfUüunpen. T. 205 

(fism, greminm). — mhd. bSI-ze (capulus) troj. 73* MS. 3, 58*; 
W-ze; min-ze; pflan-ze; run-ie (niga) Bari, 32, 20. run-fche?; 
fprin-ze (feftuc»)*) fchan-ze MS. 1, 153*; war-ze (verruca). — 
nhd. lan-ze; lef-ze (unorg. f. lef-fe); min-ze; pflaa-ze; llel-ze; 
fiU-ze; wan-ze; war-ze. — 

1]) fehwachs neutra gotb. balr-td; ahd. hfir-za; agf. hSor-te; 
ütn. hiärta; mbd. h&r-ze; nbd. b«r-z. — 

2) attjectiva^ 

gotb. hal-ts (daadoB); b&ah-hair-ts (Tit. 1, 7.); Tvar-to (niger). 
— «bd. diur-z (brevig); hal-z (claudua); kan-z (integer) N. 94,4. 
gan-z O. lU. 2, 44; klan-z (t'plendidus) monf. 350; fcur-z (bre- 
na) K. 51'>; faar-z (aiger); [f. oacbtr.] den ableitangavocal b&tte, 
wenn es bierhei^hdrt, das dunkle bCrap-a;; (mediocris) monr. 
355, dem ein agf. hSorf-t, altn. biörf-^ entlprecfaen wflrden, 
die ficb aber nicbt finden"). — ^i. beal-t (claudus); fcSor-t 
(brevis); Ijnol-t (ferenus) altf. fmuT-t; ilun-t (faebee); fvfiar-t 
(niger); tSar-t (afper); fine-T6al-t (rotundua). — altn. fir-tr (ira- 
tns); mal-tr (marcidua); Aol-tr (fuperbue) frar-tr. — mbd. gan-z; 
glsD-z; bal-z; ktir-z; ISr-z, lur-z (ßnifter); ftol-z; fwar-z. — 
nhd. gan-z; knr-z; ftol-z; fohwar-z ***). — 

3) verha, ai 
a) /tarher eonjugation: fril-taa (nr. 349); mil-tan, Anil-tau 

(ar. 380); Oin-tan (nr. 380); glin-tan (nr. 594); faBr-ta (nr. 440); 
air-tan (nr. 617); vafr-tan (ur. £18). Es find aber noch meh- 
rere zu venoutben, als icb oben f. 58. 59. 62. angefiQlirt habe. 
So gut glintan (nr. 594) aus gleitan (nr. 148) durch einfcbie- 
bung des nf) entfpringt, wird auch em fprintan ahd. fprinican 
(findi) nr. 594^ anzufetzen Teio, deOen quelle fpreitan, abd. fpri- 
^ (nr. 503*) wäre. Von erlterm ftammt fpranz (fiOura) und 

*) man kÖante xmt Ott. Zb* rpKnien : glinxen In Tpri^n ; g;lt;an indem; 
allein wegen fprant nad glani mnla anch jeoe fonn bebanptet werden (f. her- 
ueh die fbuken feib« dlefer fonn). 

**) heia-pa^ dorch ein conpolitam , ana dem adr. beüer-her, mehr in die 
nitte (vgl- altn. Uogat-betr, pTopioi) zu deaten, hat wider lieh, dafa fonft saa 
eomparatiTen keine Teniinina gebildet werden, wie herapa^sri (mediociitas) monr. 
177. 380. ja, daf) dai adr. felblt nicht hen-pa^ lautet, fondern herapa^iro (me. 
Aocriter) monf. 383. 

***) hat es ein ahd. ac^. ein-*:;6r (rmgnla«) gegeben? kann ea ana dem adv. 
ain-a^an, ein-e^n (ramniHtim) un-i^en 0. IJI. S2, 23, ein-i^i N. 60, ö. (ainacen 
[gndatim) Dint. 1, 234. teimtzcll l^ncchen. Dinr 8, 46.] gefolgert werden? mhd. 
die weitere »bleitang ein-zel, aber feiten, TrifL 19450; nhd. ein-ieln febr ge- 
brineblieh. [winiig in wSnec? für wEnzegi wie einieg in eineg?] 

t) rerba twülCter conj., die n haben, können anf doppelte weife ana einfa- 
charen ftinunen berrorgehen (welcbia oben f. 71. nicht hinlünglich anieinander 
gcTeBt ift): entw. tritt dem wunelhafien n ein ableitender conf an, wie in fvin- 
dan, oder ei wird ein noch räthfelhaftes n eingefcbalteC, wie in glintiin, fpiintan. 
Hienna folgt, ä*U in folchen and viellBichi in allen fallen dea r(, ni, das t, ■ 
aar fehäuhar rar ableitong gehöre, da u gerade wundbaft ifu Bei «eiterer 
■Dterfoehnsg find daher diefe formen wegaalafaen. 



,, LiOOglC 



i06 III. eot^f<maiUi/ohä abimiunffen. T. 

fprinse (fsAiHn) von I«UtenB das gleichbedeut%e Cprl^e. Auf 
gleiche weil« verwandt Tcheiiieo mir kraoz (uoroaa) und kreij; 
(circulue) von den verbis krt^en (or. 503') und kriuxea (nr. 594'}. 
[zwiDzeu vgl. 1, 984. 3, 732.] Die fublt vilz, vCUe, famt dem 
Ichwacbeo velzen verlangen ein v€lzen, valz (nr. 581") und wabr- 
Icbeialicb berabreo ficb auch balz (olaudiu) bfilxe (eapuius) 
mit holz (materieB, lignum) in bSlzeD, balz (nr. 581"} u. a. m. 
filton neben Taltan ift T. 74. vermutbet worden; fmSrzaD^ ibiarz 
(nr. 618'') läßt Geh noch mhd. beweifen, ia Eckenausfahrt ßebt 
der ablautj von kelzen (l'uperbirc) MS. 2, 58* kann ich noch 
kein kalz beibringen. — 

ß) /chwachs vtrba er/ter conjugation; hier ont«rrcheide lob 
Iblobe die das -t (-z) fchon im Itarken verbo oder Domen ha- 
ben, von den inteniGviB, die es erll in diefer verbalableituag 
bekommen und zwar gewöhnlich aoch den vorftehenden vocal 
dulden : 

a) goth. val-tjan. — abd. fael-zan (debilitare); Tmel-zan (li- 
qnefacere); ftur-zan; wel-zan. [f. nachtr.] — altn. fir-ta (bilem 
movere). — mhd. er-gen-zen troj. 130'; glen-zen troj. 92'; bei- 
zen; lür-zen; kOr-zen; pSl-zen Yrtb. 6824. 6827; TciireD-zen (An- 
dere}; fchür-zen; Imei-zett; ftQr-zen; fwen-zen; fwar-zen; vel- 
zen troj. 23*; wel-zen; wflr-zeu. — [mnd. drin-ten (intumercere) 
Diut. 2, 220. — ] nbd. er-g&n-sen; gl&n-zen; kflr-zen; Jchür- 

217 zen; fcbmel-zen; ftflr-zen; Ibhwän-zen; fcbwär-zea; wäl-zen; 
wflr-zen. — 

b) intenföea au/ a^an, 

gotb. nur läub-atjan (dorpäKraiv), es wird viele andere gegeben 
haben [f. nachtr. ; fvög-atjan (Ailpirare) II Cor. 5, 24; ahm-a^an 
(l'pirare) aus ahmateins zu folgern.] — Daß im ahd. der orgs- 
nifche ableitungs vocal a iei, fehlerhaft i daftlr gefchrieben werde, 
folgt tbeilfi aus dem goth. a, tbeils aus dem unumlaut im mhd., 
tbeiU aus dem a der heutigen oellreich. Tolkslpraobe. Ich werde 
darum in den folgenden beilpieleu durchgehends a fetzen, auch 
wenn die belege i (oder gefohw&cbtes e) bieten follten. Be- 
denklicher \ft das 1, oder z. Bei J. kommt keins diefer Wörter 
vor, fonft wflrde feine fcbreibung zlT und tz entfcheiden. Fflr ^ 
ftreitet die analogie von opa;, famba; und des freilich auch 
nur mutbmaßlicb angenommenen bimilai;i, mahala^, faSrapai^art. 
Scheint das z erfl durch ansfall des a zu entfpringen? d^er 
es im mhd. unleugbar gilt. Oleicbwohl nehme ich ein abd. az 
und nicht a^an an 1) weil -azan aus goth. atjan folgt, wie fezan 
aue fatjan; 2) weil im agf. bäu6g mit gemination gefchrieben 
wird -ettan; 3) weil nbd. volkamundarten auch bei haftendem 
vocal -azen, -izen (-atzen, -itzen) und nicht -aßen, -iöen ge- 
währen. Die einzelnen wfirter (kcins darunter bei O.) £nd: 
an-azan (incitare) von der praep. ana gebildet, jun. 183. moof. 
362. 364. 365. 368. 403. blaC 8" bymD. mat., praet. anazita, 



m. eoufonanti/cke a&Uüw*gen. T. 307 

, imp. MMxi, atnm. amizi, weitere ableitungeD : anmJbi (in- 
ftigator) oioar. 362. 378. aoazuDga (inftinctus) ibid. 380. 388.; 
itQm-azaa, ätmt-itzaii (anhelar«) juo. 196.; heil-azan (Ikliitare) 
T. 44, 8. 91; hiig-azan, ht^-^zan (cogitare) caü. 855"; ki-jit-zan 
(conreBtire) f. ki-jiUazaQ, ki-j&h-azao? *) ki-jäzuoga (cooniveotia) 
doc 214"; juw-azan (jubilare) ich keiuie nur juwezunge (jubi- 
latio, jauchzong) miTc. 1, 27; krim-azan, krSm-azati (fremere, 
rugire} genau zu unterfcheideu von krim-ifdo (i'aevire), erlleres 
AgT. grim-etan, letzteres griin-ijan, iodeüeu geilehe ich, daß 
kr&oazaD, kremizan oicht zu belegen ili, fondern alle quellen 
kreinizön**) zeigen: oremizön hrab. 964" cremizdntgr (expoltu- 
Uob) monT. 319. doc. 207'' cremizunga (rugitua) gremizön T. 135., 
in .velcben fogar nicht 6, foiideni e (das a durch das i in izdn ne 
omgelAUtet) anzunehmen fcheintP; krocc-azan (crocitare) monf. 
a82; leid-azao (deteftari) monT. 347. T. 188,5.; llhh-azan (fin- 
gere, Gmalare) T. 228, 1; löh-azan (micare, flaTefcere) doc. 223", 
mit unterdrAcktem h, löazit jun. 182.; ir-iHucch-azan (mutire) 
4oc 226-; naph-azan (dormitarej doc 22G'; T. 146.; pläcch- 
aaao (micare) jon. 178; reff-azan (eructare) hrab. 962" ir-ropf- 
zen N. 18,3. 44, 1. ar-roff-eaen T. 74, 1.; rän-ozan (mtilStare) 
doc 232' jun. 213. rün-azäri (funirro); ßr-azan (dolere) K. 23» 
Rr-ez&D (parturire) moDf. 336. 355. ffi»-ezi (dole) mooT. 344.; 
nak-azsn (plaudere) monf. 337.; floph-azan (vagari) floph-eziori 
(örcumcellio) doc. 235»; top-azan (furere) topazuuga (delira- 
mentum) doo. 239'; tropf-aaan (ftillare) W. 5, 5.; vall-azan (col- 
labi) monf. 326; vlocch-azau (volitare) monT. 409. liehet vlogor- 
azan?; TuSTc-azan (Gngultire) doc. 211" rielleicht rnSh-azan zu 
lefPD?; ki-Tuol-azan (attrectare) jun. 193.; wär-azan (adferere) 
dnc. 242"; winh-azan (nutare) wincbezunga (nutus) moul'. 332. 
351; worf-azan (jactare) gi-worph-ozit (jactatus) T. 81. [f.nachtr.; 
benc-a«sn (fingiilüre) Diut. 1, 509" nefc-azan 1, 533' (? hnefc- 
azao); dacb-azan (loben, brennen) Graff5, 123; narr-izau (apo- 
flatare) Dint. 2, 184; Ibacha-zenti (cril'patua ?) Diut. 2, 339'; tall- 
■zan (p«lpare) Graff 5, 397 ; torr-ezit? fr. er. 2, 1004*; tumb-izen 
(defipere) berrad. 199'; üf wan-izen (librare) Diut. 2, 187.] — 
Agf. mit behaltnjeni Tocal -atan oder -ettan- (frOber vielleicht 
-ätaa?) ämr«tan, am^tt«! (vacare)? gewöholicber äm-tjan; and- 
etau, ge-aud-etau (conSteri) von der partikel and, ^eichfam 
entgegen, antirortea; b6alc-4tan (eructare); blic-etan (fuigu- 
mti); brod^etan (tremere, palpitare); crao-etan (crocitare); dop- 
etau (merlsre) ; drop-etan (Öillare); 6mn-etan (aequare); fall-etan 
(coocidere); flog-etau (fluctuare); gaff-etan (deridere); grim-etaD, 



*) Ibhwarllcfa hingt dta panikel j& (immo) mit jeh«n (afflniure) 
■n JMM Umm Bncb goth. J», <li(f«i aber üluii. 

**) »«dl ikT. ntbon grimMan di* f«nn griuMljaii, pTML grifDvWda, 
Mb KWCiMT CQtq. 



,, LiOOglC 



äOS m. con/onanHJ'che cMeitungea. T. 

frEm-etan (fremere); hsf-etan (plaudere); hftl-etan (falutare); 
Elm-etaD, ge-häm-etan (domum tüfignare); hletlp-«taD (exfilire); 
hop-etan (iultiure); läd-etan (deteftari); ge-ltu-etan (fiaiulare); on- 
etaa (properare, felUnare) voa d«r praep. od gebildet, parallel 
dem aJid. an-azan; or-etan, ge-or-etan (infamare) von der par" 
tikel or?; räfc-etan (Aridere); roc-etan, rocc-etao (ernctare); 
rptg-etan (fpuere); fpora-etan (calcitrare) ; (lomm-etan (balbu- 
tire); fTOr-etan (anbelare). [f. nachtr.] — Altu. mangelt der ab- 
leitungsTocal durchaus: blak-ta (palpitare); bug-ta (inclinare); 
er-ta (irritare); gan-ta (ludiäcare); glym-ta (iulultare); heim-ta 
(recuperare, poftulare) ; hen-ta (prodeü'e) ; ji-ta (aEGrmare) ; krim-ta 
(aegre animam trabere); nei-ta (oegare); fkem-ta (jocari, «ig. 
zeitkOrzen, von fkammr); ym-ta (fulurrare). -:- [Din. glim-te = 
glimre; fkim-te (fchimmeni); ym-te (opinari)j fkjeai-te (jocari); 
broD'te (gloriari). — ] mhd. kaum einige, obue ableitenden vocal: 
blik-zen, aus dem fubll. blik-ze zu folgern; d&-zen oder du-tzen 
(tuillare) Parc. 178"; gag-zen (crocitare) MS. 2, 234" [Mone 4, 
m370. kach-zen Renn. 12480]; ir-zen Parc. ITS"; pfüch-zen Vrtb. 
4572; tok-zen (motitare) Wilh. 2, 178» vgl. Kolocz 148; Tlog-zen 
(voUtare) Wilh. 2, 178' MS. 1, 88% vlag-zen MS. 234'-; wücb- 
zen (jubilare) Herb. 117''. [wocb-zen Lampr. Alex. 4638. wach- 
ezen myll. 247, 21. f. machtr. naf-zen Mart. 60"; wak-zen Helbl. 
15, 435; wiph-izen Rauch 1, 198; ziTp-itzen Helbl. 4, 374.] — 
nhd. oft mit uDorganiTckeiD umlant: ftch-zen; bli-tzen (f. blik- 
zen); dü-tzen (dau-tzen) [dauzen Garg. 29*]; duk-len (f. dok- 
zen); gruu-zen; hun-zen [ver-hun-zen, wofllr Lauremberg 81 
Terbuadaten : laten. verhundzen Alpenburg tir. lÄgen 158. hand- 
taufzen logoIA. 1609. 75. 84.]; jaucb-zen; ibr-zen; kräcfa-zen; 
lecb-zen; muk-fen (f. mak-zen); Tcblucb-zen; rdunat^zen (f. 
fchmak-zen?); Ge-zen. [vgl. Teuf-zen; bef-zeu (latrare); gachfeD 
f. gacb-zen (ackermann p. 13.); gib-zen (mutire) Dafyp. 146* 
341"; gig'Zen 341"; pfuch-zen (von katzen); fchnal-zen; win- 
zen, atis winzer zu folgern P kaum. Spreng in der Itias hat oft 
knal-zen 528" 545« (knallen) fpOr-zen 548' (fpuere).] Die volks- 
fbrache beQtzt weit mehrere, z. b. brun-zen (mingere) gau-zen 
(latrare) [vrrl. altn. geyju] fpei-zen (fpuere); namentlich die bai- 
rifcbe, und zwar ohne uoilaut und mit erhaltnem vocal (Schm. 
§. 1069.): ach-ezen; blink-ezen; dä-ezen; fener-zen; gack-ezen; 
garr-ezen;gltick-ezen; gmauk-ezen; gmeg-ezen; guruk-ezen; him- 
mel-zen; juch-czen; muck-ezen; naff-ezen (dormitare) [H. Sachs 
n. 4, 92° Batzen]; nach-zen; pfuch-czen; pip-ezen; fcharr-ezen; 
Ichnupl^zen; Harr-ezen; tock-^ezen; tropf-exen; zuck-ezen. Die 
dllreichifuhe braucht uocb -a/.en : ach-uzen; aucb-azen; bog-azcn 
(tremere); pfnecb-azen (l'ui'pirarp) ; plach-azen (pTflare); dofr-axen 
(motitare) [fuir-azen (feuer fprUhen); funk-azou; treu-zen Schm, 
1, 497; Höfer hat noch: bag-itzen, brog-itzen, fem-erzen, fien- 
sen, fiaug-itzen, flott-erzen, fank-itzen, gig-etzen, glunk-itz«n, 



m. con/onanti/che ableitungen. T. 209 

faM^-itcen] etc. [Hierher fchmarotzen F] — nnl. and en^. keine 
lolcher bUdaogeD, (vgl. engl, beleb mit bSalcetan), deren auch 
die niederdentfobeu volkafprachen ganz za entbehren Tcheinen. — 

Tf) /ckwacke verba zweiter conjugaiion. 
ahd. ial-z6n (faltare) T. 64, 12. [gl. bona. 23, 39 ; chel-z6n? (orare) 
cbelzontiu, orans Diut. 2, 342''] — agf, hun-tjan (venari)*); 
Tal-tjaD (faltare); tfial-tjan (vacillare). — altn. fcheinen einige der 
vorhin angegebenen Wörter, wie gan-ta, blak-ta [gar-ta (rodere)] 
etc., fchon dee mangelnden umlaute halben, diefer conj. zu fol- 
gen. — mhd. fwan-zen Parc. 163'. [fmun-zen (l'chmunzelu) Diät. 
T, 352. 379.] — nhd. fal-zen; pm-zeu; fal-zen (fale condire); 
fchmal-zen; fcbnal-zen; er-fchwar-zen; tsn-ten. — engl, hun-t. 



[IT] von befchränktem umfange, goth. die fremdfcheinen- 
den kumb-itua (cubitns) Luc. 9, 14; mil-itön (militare); [Aiv-iti 
(tolerantia)] ob der fchwan wohl alb-its hieß? ahd. alp-i^ (offen- 
bar fluflvogel, der auf der elbe, flav. labe wohnt, vgl. vorbin 
f. 185.) jun. 200. doc. 201'' male, oder fem.? [zu 1, 615; f. nacbtr.] 
fbr jenes das flav. lab-ud, mhd. der elb-e^ Ben. 125. und fchweiz. 
der ölb-B, elb-8 (Stald. 2, 250). Doch altn. älf-t, älp-t, gen. 
älf-tar, weiblich, auch fcheiot das agf. ylf-et, ylf-ete weiblich, 320 
da Lye die unbelegte form ilf-etu beibringt. Auch bei churp-i^ 
(cucumis) jun. 186. fchwankt das gefcblecnt, gl. monf. 322. 329. 
geben den pl. churpi^ä und daneben wildä (im acc. vgl. I, 723.) 
alfo mafc, wozu das nhd. der kürb-e, kQrb-iß ftimmt. Allein 
nach dem lat. Cucurbita mag das fem. ebenfalls gelten, blaf. 61* 
trev. 21' wildiu kurb-i; (colocynthis) ; agf. cyif-ät. Beov, 19. 
fteht ein mir dunkles agf. Sol-et, das hierher gehören könnte. 
ahd. chrep-i^ (cancer) trev. 13**; mhd. kreb-e^, nhd. kreb-s 
(f. krebO) nnl. krev-et, ift von einem verlornen chrapo, cbrapjo (?) 
weiter geleitet, agf. crabb-a und kann kein g haben, obgleicb 
Conrad in der fchm. krSb^ : ISb^ reimt; das franz. ecrevilTe, 
ecrevice fcheint ans dem hochd. entlehnt. Lateinifches uriprungs 
find dagegen pum-iz (pumex) nhd. entltellt in bim-s (f. btlm-ß); 
pul-i^ (boletus) blaf. 61* trev. 21»; phiph-i^ (pituita) trev. Tl** 
nhd. pfipf-8, pip-s; mhd. p6ll-e; (oder p6ll-ez? pellicium) Wigal. 
701. 757. nbd. pel-z. Nicht minder nndeutfch find die fem. 
man-iza, mhd. nbd. mttn-ze (moneta) agf. myn-et; and kal-izia 
(caligae, tibialia) E. 51", woiür mhd. koUe Parc. 163o 'Wilb. 
2, 133", nach dem rom. calezon, chauÜön. Das nhd. gren-ze 
(limes), mhd. noch unerhört, fcheint aus dem flav. krajina, gra^ 
nizs. Ueber araw-i;, araw-f;, araw-eiz? hernach beim -ei^. 

*} ein der agf. mandut dgeathCmlicIies wort, dai man wegen des -t nicht 
mt ar. 895. (wtnn tielmelir da« agf. hnd, ahd. hnnde, captnra, gebort) Ter- 
■Mge; BoM. 16S* rteh« ge-heDiMt (capere, preetendere). 

•UBB OBAHIUT» V. 14 , , 



310 m. eon/onanti/ch« aUeüumffm. T. 

Andere fUle der ableitung ^t, -a find nicht zu beweifen, 
filr -a^ fohreiben fpUere denkmibler häufig -i);, z. b. trev. 16* 
ob-iz (pomiun). Vielleicht gehört das [. 214. angefahrte SCgi^i 
zu der ableitung -iij; aber wobin gehören die agf. J)66v-et (fer- 
Titu») fr56t (libertas) f. frtöv-et? [— S. nachtr. Ahd. ar-izi, 
aerizzi, ariz (rudua, de metallis Tqualidia) Diut. 2, 320* arizce 
(rudere) 331'' artze 382* aruz (rüder f. radus) 332*; chamb4; 
(nbd. kembs) ». oppidi (campiduna) Meug. nr. 21 (a. 757). — 
AgC. r^m-ete (locue) i& ^cum rfvaete Eemble S, 331 ; lig-ett 
(fulgur); on-nl-ete (fulgur); J)yrH-ete (ipinetum) Mone 2375; bftm- 
ette (caumate) ibid. 3755; gell-et (cantkara, poculam) vgl. gillo 
geUo bei Ifid. und Papias. — Nhd. Jlt-iil (Tiverra) Dafyp. — ] 



[ÜT] wieder uur einige fubilantiTa. Ein gotl). halr-nta 
(cervue) vermutfae ich nach dem ahd. hir-u^ jun. 199. altf. 
üir-ut, fair-et gl. lipf. agl". hSor-ot, altn. hi5r-tr, mhd. bir-^ fpfi- 
ter Lir-2 (Firchart hir-tz) nhd. hir-Ich (ft. hir-D), engl, har-t 
born-u^ (crsbro) trev. 15* mit dem pl. hornuzä jun. 226. oder 
borno;! doc. 219''? jun. 176. horn-a^ f. horn-u;l? agf. hym-et, 
pngl. hom-et, mhd. der horn-u; Iw. 207. (1. horn-e^) [? hom-ü^, 
denn Dafyp. 277" humanO] uhd. die horn-ifl. pin-uj; (juncus) 
T. 212, 7. 214, 2, zwetl. 129*, mhd. der bin-^ Parc. 20" 133* 
Qeo. 56^, ohd. die bin-fe (f. bin-ße), engl, bcn-t. agf. gan-ot 
(fdlica) engl, gan-et, mangelt deu Qbrigen dialecten. [eof-^ot, 
eofet, gen. -etee (culpa) ; fveof-ot (fomnue) Beov. und cod. ex.] 
ahd. trib-u? (tributum) T. 194, 2. ift nach dem latein, nhd. tri- 
an btt; auch p!p-o; (artemifia) blaf. 55" trcT. 18* nhd. beif-uß^ in 
welchem man irrthOmlich ein comp. beifuQ erblickte, fcbeint 
undeutfch. Lfe hat äleputa (capito)P vielleicht 9]er-uta? nhd. 
elr-itze (phoxinus) Popowitfch p. 106. — *) 



[AIT] diefe noch problematilbbe ableitung lltttzt fich Uofi 
auf wenige Wörter. Das erlte derfelben ift ahd. am-ei;a (fo^ 
mica) trev. 12* und mhd. im reim auf reiben, ei^en Parc. 99* 
Conr. Tor Wigal. LXIII. am-eii;e, pl. amei:;en, feltner im rfeim 
auf wei^ MS. 2, 166* am-ei^ [anmeii; iiederf. 3, 336], nhd. am-eife 
(f. am-eifie); agf. äm-ete, Am-ette, gen. fem-ettfui; engl, enun-et. 
Den anlautenden vocal habe ich [. 88. kurz angenommen, weil 
mir das altn. ami (moleftia), das agf. Sm-eta (otium.) Sm-etaitf 
äm'^an (vacare a labore) äm-ettig (otiofus, Tacuas) engl, emp-^. 



>.) [EET] goth. M-4ti (joovndM, tuäiia) TgL (tut». »\Si, ec^ tmlj. -~ 
EIT] goth. ak-cit — {D€T] mal. ba*-flt UmiL S, >>S8. 848; imaL fcBr.Bit. 



,, LiOOglC 



ni. eanfonanti/che ahle^u^gen. T. 311 

das ahd. em-«;to (j°?i^ aifidous, frequcna) dM. em-äz (£ em- 
üig) damit verwandt zu feio rcfaeineD [f. nachtr.]. Deoii da 
fich em-i^c findet, mag e da« umgelautete kurze a fein. Der 
uneile gebflhrt der uame des arbeitenden tbiera, das fprichwort 
geht TOD bienenfleül wie tod ameifenfleiß. Hat es ein verlor- 
nes ahd. fubft. am-a;o, em-izjo (otium, negotium), wie im agf. 
in-etta, gegeben, fo wurde die benennung des tbierleins durch 
den abweichenden ableitungsvocal ei (am-ei^a) davon uaterfcbie- 
den. Volksdiatecte zeigen indeH'en om-eiß [Garg. 195'' aumeyße, 
Tgl. fchwßis. humbeiße, lombeiße Stald. 2, 523. ö24], welches 
uf im-ei^e mit langem vocal fchließen liLßt und bis wir Aber 
den ablaut der wurzel am- n&her aufgeklärt find, bat iman, am, 
üonn, wonach kurzer oder langer vocal in unrerm wort be- 
ileheii kann, nichts widerfprechendes *). — Daa zweite wort 
diefer ableituog ift weiter auegebreitet und fchon im goth. nach- 
mweüen. agl-&itei (izik-^tva, luxuria, faAue) Marc. 7, 22. fcheint 
ait aglus Terwandt (oben f. 104., alfo mehrfache ableituog ag- 
]>ait-ei) eigentlich Hadium, folertia zu bedeuten; jenes rubil. 
letet ein adj. agl-iitis (inllans, vehemens, procax) voraus, Tit. 
1, 7. agl-ait-gafialile (aia]^Mxep6i](, hab-gierig). jDas adj. lautet 
khd. akal-ei^i (folere, fagax) O. UI. 10, 53., weder äkalei^i, noch 
weniger Akalei^, wie 1, 724. augeuommen wurde. Häufiger ill 
das adv. akal-et^o (itudiofe) akal-ei^ör (Hudiolius) monf. 351. 353. « 
390. jun. 210. agal-eiä[o 0. H. 22, 77. IV. 13, 10. das fubft. fem. 
^al-«i^t (importunitaa) doc, 201* (aellus, agilitas) mouf. 342. 
390. 392, doch O. fcheint ein neutr. (oder maTc.) agal-ei^i zu 
gebrauchen I. 1, 2. UI. 11, 57. Das verbum fcbwaokt zwifchcn 
agalei;an O. IV. 24, 17. V. 23, 335. und agalei^ön V. 7, 101. 
Uhd. daa adv. agel-eüje cod. pal. 361, 68'' 70<; En. 9'; Herb. 
67' 108'; nicht bei andern ond fpäter ausgeäorben. Agf. und 
altn. keine fpur, wohl aber altf. agl-eto (Bickee gramm> franc. 
p. 76.} — Drittens kommt hier in betracht das ahd. araw-et; 
^nfum) monf. 327. wofilr aber 413. araw-t^ oder araw-i^ gele- 
^ wird ; altweftph. er-it, altn. er-t, überall wohl weiblich. Der 
ieltenheit wegen haftete (wie in ameife, borniß, kürbiü) der alte 
ableitongsvocal ooch in dem ahd. volksdialectifchen arb-eia, 
eitt-eis, neben erb-es, erb-s; die fcbriftfprache hat erb-fe. — 
[C nacbtr. GoÜi. Ärg-ait Jornand c. 17 (Förft. 1, 124). — ] Die 
mbd. -«i^ in romanUchen Wörtern, wie punei;, kanvolei;, kar- 
dei;, matriblei^ feeurei;; etc. gehen uns nichts an. 



*) oder nixa bier gar kein Ableitendes -ei^e, roDdem ftmei^a anianehin«!), 
nn mei^an (reesr«)? eot«. du gelenkige, eingerchohlene thier (inrectam, Ivn- 
pev) Tgl. Psre. 1218t, oder das einfrergende? doch warum agf. kmetta, nicht 



*t,a-... ,,LTOOglC 



Sl2 m. con/onanti/che ableiUmffen. T. 

betnerkwngen zu den ableitungen T (ahd. z). 

a) diefem t entTpricht eigentlich lateinifcheB d, vgl. clan- 
dus mit halte; cor, cordie (fl. frdze) mit hairtd; quadraas mit 
kintua; itipBw mit fairta; [f. nachtr.;] iab-nd mit alb-ita, elp-t^; 
vielleicht Itolidus mit ftolt; um vaiirts, aürta und radix zuf. 
znitellen muß moD aber annehmen, da£ das r rerfetzt (ardix) 
oder ein anlaut weggefallen ift, im altn. finden fich beide for- 
men urt und rAt. 

b) einzelne aus dem latein entlehnte Wörter haben das lat 
It, nt, rt beibehalten, kein deutfches l^, n|), rp angenommen: 
agf. laltjan, gigant, mimt, palant, palantea, plante, portic, tartle, 
altn. kortr verglichen mit faltare, gigas, gigantis, mons, mon- 
tis, palanteum, planta, porticus, turtur, cnrtus; ebenfo das flav. 
fmrt (mors) mit ünSorte (dolor). Sie wflrden ganz wie die oben 
abgehandelten t in fl, tt, ht zu benrtheilen fein, wenn nicht 
die abd. mundart den laut verfcfaoben und ihr Iz, nz, rz ein- 
gefabrt hätte ; Talzön, pbalanza, phlanza, phorzifa, churz, fmSrza 
wiewohl Schwankend, neben gigant, turtila (nicht giganz, tur- 
zila) und felbft ftlr churz galt ein früheres ahd. cburt. Diefe 
It, nt, rt gehören folglich halb hierher und halb nicht. Sie 
liehen den ecbtdeutlchen It, nt, rt (lält, glintan, hafrtö) gleich, 

2S infofem iie ahd. zu Iz, nz, rz werden; ungleich, iDfofem ihnen 
keine lat. Id, nd, rd entl'prechen, fondern ebenfalls It, nt, rt 
Es gibt aber auch einige echtdeutfche nt, die fich im hochd. 
nicht in nz verwandelt haben, namentlich vinlrns, mantls (?), 
Gnteins (perpetuus), ahd. wintar, mantal , fint-vluot *) vgl. Ober 
finteins vorhin f. 176. 

c) h&lt man die f. 217. 218. verzeichneten intenliva zu Ähn- 
lichen lateiniTchen, als : dub-itare, cog-itare, vol-itare, croc-itare, 
ag-itare, muIT-itare, haef-itare, fluct-itare, dorm-itare, vol-utare 
(ft. volv-itare) palp-itare etc.; fo fcheint auch hier die goth. 
tenuis der lat. völlig gleich, folglich das ahd. z gerade an 
nehmen, wie in falzön, phlanza, churz. SelbH einzelne Wörter 
Itimmen zu den lat. z. b. hugazan, chrochazan zu cogitare, cro- 
citare, vgl. wtnizäri oder winizurilo (nhd. winzer, dialectifoh 
weinzierl) mit vinitor. Ich weiO, da hier keine confonanzver- 
bindung erklären hilft, den grund nicht anzugeben, welcher die 
regel der lautverfchiebung Aöret; iH das lat. t organifch, fo 
follte im goth. pj im ahd. d Heben. GriechÜche frequentativa 
haben -Cetv: ^im-ctCeiv, drev-aCetv, yavti-äf^Eiv, pXL[i.-aCstv ; ßctm-iCetv, 
ßXecpap-tCetv, xmc-fCsiv, aiT-i'CEtv; kpn-&C^iv etc. 

a) die bedeutung des ableitenden t (z) liegt im dunkel, 
zuweilen zeigen verwandte fprachen in parallelen Wörtern gar 
keine ableitung, vgl. Skf, a.6t, fal mit fal-t, SX)] mit hol-t. In 

1 TpiMr rond-flnt mUgegriffen hmt; gotL 



m. confonantifche ahUUungen. T. D. p. 213 

dieiem -t wurde 1, 82ß. erhärtet«, neutrale flezioo gemuthmaßt, 
«8 köDDte eben (bwohl wirkliche, der bedeutung wenig za oder 
abthoeode ableitung fein. In hom-u; erscheint aber die ablei- 
toDg unentbehrlioh : das mit dem hom oder Haobel gevradbet« 
thier (com-utuB?). 

e) wechfel des t (z) mit anderen conTonanten: feiten mit 
der fpirana [, doch lautet das agf. flin-t (ülex) ahd. vlin-s (nie- 
mahls vlin-^); fpftt^r miTcKen Geh wohl die vel'ba -a^an mit 
denen anf -ifön. Nfad. gehen z und t über in fch : hir-foh, her- 
fcheo, doch fcheint fchon mhd. run-fche f. run-ze vorzukommen. 
Einige lat. Wörter haben v an der Helle unferes t (z); fil-Ta 
(fyl-Ta), cer-TU8, to1-to; hol-z, bir-u^, wal-zu. 

f) wechlel der vorAehenden vocale: agf. p^v-ot, neben 
|)S6v-et (d, i. -8t?) oder })6ÖT-et« (?ahd. dinw-izi, wie fifc-izi);2! 
ahd. hom-u^, nhd. bom-iß. Nicht anders flav. lab-ed und 
lab-nd (elp-i^). 

g) ableiterifcfaeB -t (z), unmittelbar nach langem wnrzel- 
Tocal [z. b. blötan, pluo^sn} wage ich nicht nacbzuweifen. — 



D. p. 

Vorbemerkung über den unter/ehied zmfchen d und p. 
Regel üt gotb. d ^ ahd. t; goth. p :s ahd. d. Aber fie reicht 
nicht aus, um alle ableitungen, die mit beiden Hufen des lin- 
gnalorgauB eintreten, gehörig zu fondem. Denn fchon im goth. 
Drinnen d und p zu fchwanken (1, 63. 63.); in vielen wOrt«m, 
wo der lingualis langer oder kurzer vocal voranllebt, pfiegt der 
DOm. %. -ps, p, oft auch der acc. p, alle flbrigen cauis hinge- 
gen, denen flexion hinzntritt, -d zu haben, z. b. nps, lUd&is; 
Inihap, liubadis; doch nicht immer, man lieTet auch iilds, (Sd, 
(Uda, ftad etc. und pinpa (bono), piupeigs, piapjan, frapjan*). 
Gehet liqnida vorher, Ib foheiden fich d und p reinlicher. Wel- 
ches von beiden SR. aber in allen wörtem, wo fie wechfeln, fOr 
orgamfek zu halten? ohne zweifei das p, nicht das d, der gmnd- 
lätz folgt BUS dem gefetze der lautverfchiebung. Das p wird 
zu d, nicht aber das d zu p; das p kann mithin in einzelnen 
w9rt«m und formen einer conflituirten mundart wiederum, dem 
gange der fprache vorauseilend, in d Qbergehen. Hstte ich 
oiefeD wichtigen fatz fchon im erften theile erkannt, fo wftrde 
ich dem goth. fchwachen part kein d zugefchrieben haben, das 



*) man hftH floh, dictei wechfal dan mhd. kBilaoMndsii I, inlMiUndaii d 
*ar^eiehen; im goth. ifl ££[>■ orgmiiirch, ffidüi aDOrguüfeh, im mhd. om- 
pkchrt Ut BnoTgmDifch, tAdra orgknirch (anbei wo Qch EkUcha madia einge- 
n bat, wi« in braa^ brandei etc.). 



A^ooglc 



214 III. coH/onaiUi/ck£ ableUttngen. D. p. 

aosUutend und vor b in [> überträte (1^ 1009.); gerxde p ift 
daa organücbe uad d die Terlchiebung, ja felblt dem fcbwu- 
chtii praet. fcheint eigeoüiub p ftatt d zuitäDdigr Tbeil 2, 10. 
note '*• ftellt das richtige auf, davon Ond feite 15. 21. 26. 33. 
35. 39. 50. 58. 62. weitere anweDduagen gegeben, wiewohl ooch 
rerlchiedene veklome verba mit d aogenommen worden, wel- 
chen p xebBhrte, z. b. nr. 180. erfordert ia,ptm und nr. 545. 
fti^>an, da im goth. fa}>8, ltat>s eficheiut, lautverfchoben aber 
it fadrein nnd AadB. Das d muß Geh freilich febr frühe in ein- 
zelne wfirter und ganze reihen feAgefetzt haben, denn im agf. 
zeigt fich da, wo goth. ]> und d fchwanken, entfchieden d und 
kein d, nicht weniger im ahd. t ond kein d. So Aehet z. b. 
tür goth. I%]>s (fatio) agf. f«d, ahd. i%t, llatt der orgaoifchen 
formen ag£ fsed, ahd. f&d. Die richtigkeit meiner «ificht be- 
Mtigt fehr einleuchtend daa griechifche und lateinifche. Wäre 
n&mlicb das ahd. t, agf. d in dergleichen formen organiTch, fo 
entfpräche ihm ein gr. &, allein alle vergleichbaren Wörter ge- 
währen T, woraus offenbar ein agf. d und ahd. d folgt. Hier- 
mit fchwiudet jeder zweifei Über das Verhältnis der gr. formen 
(iSTCi, icoT^p, [i^TTjp (1, 590.) zu den deutfcben, die agf. mid, 
ftder, möder, roUten mid, ßlder, m6der lauten, die ahd. mit, 
vatar, muotar; mid, Tadar, muodar, wie es goth. richtig beißt 
mi^ und es zwiTchen fadrcin nnd fa{)B fchwankt. Durch die 
voreilig« lautfenkung bildete fioh hier sgf. eine media, die erlt 
der ahd. mnodu-t geziemt hätte, und aha. eine teouis, die fälfch- 
lieb zur griecbifchen einnimmt*). 

Diefes angewandt auf unfere lingualableitungen richte ich 
mich nach folgenden regeln: 1) wo im goth. [>, un agf. d, im 
ahd. d erfcheint, waltet kein bedenken, z. b. goÜi. m£n)>a, ahd. 
märida (&ma). 2) wechfeln im goth. ]> und d, fo re<ä>ne ich 
die ableitong zu \t, wenn fchon im i^f. durchaus d, im ahd. 
durchaus t itehen follte, z. b. h&ubit>, h&ubidie, agf. heifod, ahd. 
haupit. 3) kommt im goth. nur d vor und zwar im nom. ond 
SCO. fg., wo Tonil gewöhnlich b erfcheint; fo entfcheide ich mich 
ßlr d, wiewohl völlige ficherneit abgeht; noch größere unge- 
wisheit herrfcht iÜr das d in Wörtern, deren nom. und acc. 
nicht nat^uweifen iH, z, b. es könnte zwar un-Uds (pauper) 
aber auch un-l£^ beißen. 4) mangelt ein wort im goth. ganz, 
welches ahd. t, agf. d zeigt, fo darf es nur muthmaSUcli unter 
die d-ableitungen gefetzt werden. 5) einzelne ableitungen be- 
nimmt die analogie oder die vergleicfaung des griecbifchen, 
nSmlich t fordert goth. p, ahd, d; hingegen % goth. d, «hd. t. 
Das (stein hilft hier wenig aus, weil ihm afp. fehlt und in bei- 
den fäUen t zn Heben pflegt. 

Am möAen zu bedsaem ift die ooficberbeit zwifehen d 

*} «In beU^vl der Oieil 1, 1075. n 564, 15. vemuiheleii rBekkftbr. 



m c«ti/imanti/tiA4 abUiUmgen. D. p. 21$ 

md d im alto. (ä, £8). fUflu r^^l entferDt 6oh nicht nor 
mm sgr. und shd. gebewicb, foiiderD auch vom gothiCchcD eu 336 
febr, ab d&B ich fie der wahren altn. ausfprsclw fär gem&ü 
ktltea könate, wenn fie ea fofaon der heatigen intodücliea Ü2. 
Die ilteAen hlT. verdienten in diefer abficht genaue prOfung 
[C. nachtr.]. Uebrigena gibt jene regel (1, 315.) dem d groOea 
Diofai^ und fcbrftnkt dae d auf den fall ein, wo ihm 1, m, b 
Toraaagehen. £b Aimmen dadurch freüich manche d zo dem 
gotb. p, wo die agf. und ahd. Verderbnis d und t bat (z. b. 
gotb. nii{>, altn. mSd). Aber foUte das altn. ebeo voq cöper 
Verderbnis &ei fein, die fchon im gotb. anbebt und im ahd. 
•g£ unfbroug hetribhi? Widerfphoht nicht auoh gwdr dun 
gotb. gard«? 



abteitimffem mit D («hd. T> 
£e voraasftebenden vocale find a, i, n und t. 

[AD] das a b«ß&ndig ausgefallen, felbft ahd. [ad braoh- 
atom. tr. fuld. nr. 180.] 

a) Jtarkt m^etditna^ gotb. gard-s (domus^; hnn-da (oauis); 
fpaär-ds (Aadium); ga-Aal-da (poQefibr, gellor); vind-s (ventua); 
vielleicht nz-ds (cafpia); nach zweiter decl. and-eie (finia); bair- 
deia (cuAoa); nach dritter ul-ban>da8 (oamelua). — aha- hor-t 
(tbeiaanu); hnn-t (oanis); kar-t (ftimulus) monf. 326. 364. 387. 
386; or-t (mucro); par-t (barha); pran-t (torria); pror-t (Ibf 
binrn, ora); ran-t (margo); fan-t (arena); fcU-t (clypcws); fpal-t 
(rima); fpur-t (Aadium)) haga-tlal-t (famulue, tyro, caeleba) 
brab. 956' jnn. 213. blaC ZV doc. 217-; [tur-d (avena, eig. tau- 
ber hafer) Diut 2, 854> gl. ker. 289.] vur-t (vadom); wal-t; 
win-t; wii^ (berus) O. U. 8, 7, 85; zar-t (teneritudo) monf. 327. 
886; nach zweiter decl. hir-ti (cun«B). — agf. bSar-d (barba); 
bran-d (titio); br&or-d (ora); ter-d (patria); f»-d (campus); [agf. 
flear-d (nogae) genua onfimier] gfiai^ (domus) ; grun-d (folnm); 
hor-d (thefanrus); olfen-d (oameluq); or-d (acies); rann] (margo); 
&n-d (arena); fcyl-d (clypeua); fpil-d (praecipiüum); hftg-ABal-d 
(caelebs, virgo, tjro) auch bfiab-ftSal-d ; vSal-d (nemus); win-d 
(ventua); nach xw«ter hyr-de (paftor). — altn. ar-dr (aratrum) 
E. ar-^; [f. nachtr.;] bran-dr (titio); brod-dr (aculeus); [fel-dr 
(cutis)] gar-dr (agger) R. gar-dr; lun-dr (nemns); od-dr (cufpis^; 
iu-dr; ilüJil-dr; ila1-dr (farttim); vin-dr (ventus); vön-dr (vii^;; 
vör-dr (cuilo^ R. vör-dr- — mfad. pflegt inlautend znmahl nach n, 
doch auch nach 1, r, tenuis in media fiberzugeben , was auf 
kein gotb. )) itlbrt, ibndem einflufs des niederdeutfcben d feheint: >3T 
Mvt ^odns); bar-t; bran-t; gai-t (iUmnhu) Paro. 22*; gmo-t; 



316 III. eonfonantifche ableitungen. D. 

h«r-t (filva) in comp, wie fpehtes-har-t; b5r-t (iblnm) troj. 89»; 
hor-t; han-t; or-t; ran-t; fan-t; rohil-t; HuD-t (gala); fpal-t; 
ftran-t (littus); rur-t; wal-t; win-t; wir-t; üar-t MS. 1, 28*; nach 
zveiter hir-te. — nhd. haben fich die mhd. inlautenden nd, Id 
auch der auslaute bemächtigt, doch dauern noch einige -It nnd 
die meifteo rt: bar-t; bran-d; fur-t; gmn-d; -har-t; her-d (fo- 
cub); hir-t; faor-t; hun-d; or-t; ran-d; Tan-d; fchil-d; fpal-t; 
ilraD-d; tan-d; wal-d; win-d; wir-t. — engl, bear-d; bran-d; 
fiel-d; for-d; groun-d; hoar-j; houn-d; ran-d; Jan-d; iliiel-d; 
weal-d; win-dj year-d. — 

ß) /tarke femimna, 
gotb. nach erlter: gair-da (cinguluni); mul-da (pulvis); raz-da 
(lingua); [fkan-da (confulio);] Tpil-da (tabula); nach dritter 
ban-dus (manue); nach vierter; ga-faür-ds (conventus); haär-da 
(oftium). — ahd. nach erfter: har-ta (dnrities); bgr-ta (grex) 
N. 39, 7; hil-ta (pugna); kert-a (virga); mol-ta (pulvis); rar-ta 
(fermo, vox); fcan-ta(oonf'ufio); fun-ta (peccatum); fcar-ta(laefio); 
[f. nachtr.;] var-ta (fpecula); wun-ta (vuluus); nach vierter: 
tak-al-t (Indus); chuil-t (pernicies); ban-t (manus); mun-t (tu- 
tela); fcul-t (debitum); fcur-t (tonfura) K, 19*; eid-fnar-t (jaa- 
iurandum); var-t (iter); ki-wal-t (vis); wnr-t (fatum). — agf. 
oen-d (vinculum); cvil-d (pernicies); han-d (manus); hil-d (pugna); 
rtor-d (fermo); fcyl-d (debitum); ge-v5al-d (potentia) oder neu- 
trumP; vnn-d (vulnus); vyr-d (fatum). — altn. fer-d (iter) B. 
fer-d; grin-d (clathri); grun-d (folum); hin-d (cerva); hil-dr (bel- 
lona); nön-d (manus); lin-d (tilia) ; lun-d (indoles); rÖd-4 (vox); 
r6n-d (margo); ur-d (fixetum) K, ur-d. — mhd. ger-te; fchan-de; 
fchar-te; I&n-de; ftun-de; war-te; wun-de; tag-al-t; hao-t; Tcbul-tJ 
var-t; gc-wal-t. — nhd. ger-te; her-de (grex); fchan-de; fchar-te; 
ftun-de; Jltn-de; war-te; wun-de;' ar-t; han-d; fchul-d; var-t; 
ge-wal-t. — engl, ben-d; han-d; woun-d. — 

Tf) ftarke neu^a, 
gotb. baär-d (tabula); huz-d (thefaums); tan-d (terra); vaär-d 
(verbum). — ahd. cbin-t (in&ns); lan-t; pan-t (vinculum) ; fu?r-t 
(enfis); wor-t; [b6r-d (genimen) T. GraffB, 156;] zweiter decl. 
en-ti (finis). — agf, bor^d (tabula); cil-d (infans) [vgl. gotb. 
Ink!lt)ö, kil])ei]; lan-d; fcgor-d; vor-d. — altn. bor-d (menfa, 
ora); gnud-a (murmwr); bod-d (gaza); lan-d; nnd-d (taediofa 
fi-ioatio); or-d (verbum); fpial-d (tabula); fv5r-d (enfis); fuo-d 
(fretum); tial-d (tentorium). [Hierher die iflSud. neutra (Rafk 
§. 336)? el-di (nutritio) von ala; er-di (materies remi) von ar; 
fkoe-di (caicearaen) von fk6r; qven-di; comp, mit -fer-di?] — 
ssmhd. ban-t; gSl-t (retributio) ; kin-t; lan-t; fw5r-t^wor-t; zftl-t. 
— nhd, ban-d; gel-d; kin-d; lan-d; fchwer-t; Wor-t; set-t. — 
engl, boar-d; chil-d; lan-d; fwor-d; wor-d. 

8) fchwache mafcuUna, 
gotb. gar-da (ftabulnm). — abd. an-to (ira, zelus, ftndium, eigent- 



in. con/onanti/ehe ableitui^en. D, 217 

Üch rpiritns) geo. an-tm K. SO"" hrab. 976'' O. IV. 22, 77. monf. 
365, mit ableituDgsTocal an-ato, an-ado finde ich nicht (vgl. 
nachher das rerbum) [f. nachtr.j; ^bal-to (pontifex); kar-to 
(hortus); vora-mun-to (advacataB) [f. nachtr.]; kot-fcöl-to (blaf- 

Ehemus); lant-wal-to (gubernator). [Hierher ahd. hrach-ato? ad 
Iracbatöin cod. Md. 180; lep-ato (oaevus, macuk) Graff 2, 78; 
fca!-to (Jäcer) ker. 69. Diut. 1, 183; Wim-to n. pr. (gen. Wirn- 
tonia) Ried nr. 298 (a. 1198) nr. 307 (a. 1205).] — agl'. an-da 
Qt^). — altn. an-di (fpiritus); od-di (lingula terrae). — mhd. 
aiiMle (ira); gar-te. — ahd. gar-ten (ft. gar-te). 

s) /chwacke feminina, 
goth. miz-dö (merces); var-d6 (cuftos). — ahd. hin-ta (cerva); 
hrin-ta (cortex); lin-ta (tilia, fafcia); olpan-ta (camelue); par-ta 
(aJcia); pin-ta ffafcia); win-ta (trochlea). ^ agf, fol-de (terra). — 
altn. bco-da (fiiois). — xnhd. bin-de; bar-te; hin-de; Hn-de; 
olben-de; rin-de; win-de. — nhd. bio-de; lin-de; rin-de; win-de. 

2} ad/ectiva 
goth. blin-da (coecna); kal-da (frigidus); kuad-s (-gena); lo-vin-ds 
(injoltaa); nach dritter har-dus (dunis), — ahd. al-t (fenex); 
chal-t (frigidus); plin-t; vrun-t (vulneratus); zar-t (tener); nacb 
zweiter her-ti (durus) [mil-ti (mitis) agf. niil-de, altn. mil-dr.j — 
agf. bliD-d; cSÖl-d; cun-d; Sal-d; hSar-d; vun-d. — altn. blin-dr; 
kal-dr; har-dr, B. har-dr. — mhd. al-t; blin-t; kal-t; wun-t; 
zai^t; her-t«. — nhd. al-t; blin-d; bon-t; har-t; kal-t; wun-d; 
zai^t. — engl, blin-d; col-d; bar-d; ol-d; woun-d, — [f, nachtr.] 
8) verba 

a) ftarktr conjugation: hal-dan (nr. 5.); val-dan (nr. 6. vgl. 
nr. 582.); ga-ftal-dan (nr. 7.); fpal-dan (nr. 8.); fkal-dan (nr. 9.); 
Uan-dan (nr. 16. vgl. nr. 595.); Aan-dan (nr. 72.); gil-dan (nr. 
351.); IVil-dan (nr. 352.); hin-dan (nr. 382.); vin-dan (nr. 383.); 
fkrin-dan (nr. 384.); flin-dan (nr. 385.); fvin-dan (nr. 386.); hrin- 
dan (nr. 387.); ^rin-dan (nr. 390.); gair-dan (nr. 441.); blin-dui 
(nr. 595. Tgl. nr. 10.); tin-dan (nr. 596.); hair-dan (nr. 619.); 
1z>dM) (nr. 628.); briz-dan (nr. 629.) pbrSg-da (nr. 451.)] — 

P) erftm" Jchtoacher conjugation: gotb. ga-blin-djan (occoe- 
care); tan-djan (inoeodere); van-djan (vertere); obil-TaÄr-djan 
(maledicere). — ahd. ber-tan (dumm facere); kur-tan (cingere); 
plen-tan (coecare); rer-tan N. 12, 5. 32, 1. 100, 3. 146, 7.; roen-asa 
tan (probro afBcere); fuen-tan (perdere); wen-tan (vertere); kud- 
tao (incendere). — agf. gyr-dan; ven-dan. — altn. ven-da. — 
mhd. blen-den; gnr-ten; her-ten; fchen-den; fwen-den; wen- 
den; zflD-den. — nhd. blen-den; gfir-ten; faär-ten; fohän-den; 
Ter^chwen-den ; wen-den; zfln-den. — 

Y) zweiter und dritter /chwacher conjugation: goth. vun-dön 
(Tnlnerare). — ahd. tac-al-tön (ludere); an-tßn (zelari) 0.1.22, 
50, waram aber monr. 361. 366. 392. 396. an-adön mit beibe- 
haltnem ableitungsvocal, ftir an-atön?; ar-tön (habitare); chin- 



S1& in. confonanti/ek« abUihmgaH. D. 

tön (eHe prolificum); ea-täo (Bnire); hSMAn (altenuri); mao-Mn 
(tueri); vokal-rar-tön (wigurari); ren-töo O. II. 9, U7. III. 20, 
173. V. )9, 18; rpen-tön; fuD-t6n (peccare); win-tön (ventikre); 
wir-tön (epulari); wun-tAn; ol-tSn (renefcere); chal-tön (firij^ef- 
cere); ir-har-t4u (indurefcere); par-tSn (pubelcere); ir-plio-t&a 
(coeoari); war-ten (attendere). — agf. an-djut (iraTci); end-jiui 
(fiiiire); ßal-djan (differre); fiar-djan (habitare); faD-djaa (ten- 
tare); rSar-djan (toqni); vSar-djan (cuftodire) [flSar-t^aD (nugari)] 
— altn. eo-da (fioire); nud-da (frequeoter fricare); tüU--da (ten- 
torium Sgsre). — mhd. al-ten; an-den (ulcifci); eB-d«n; er-har- 
ten; kin-deo; Ittu-den; wur-ten. — chd, a)-ten; ahii-d«ii; eo-den; 
er-har-teD; f&it>den; war-tea. — 



geltouen ; 



I der Tooa] wird in den fttt«ren mundart«n mobt am- 
' wenige Wörter kfinnen auf diele ablettung aa- 
inniub machen, kein gothifobea (iub-ida? vgl. f. 242.). Im sgf. 
äl-ed (ignie) [altf. el-<l Hei. 78, 23] altn. el-dr foheint weaen 
des Umlauts der vocal i, die ahd. form wftre al-it, el-it, ill aber 
unerhört. Neben agf. hao-od (lucius pifcie) g^t such iiSo-«d, 
und das ilt das abd. hehh-it, hecb-it trev. 13*, mhd. be<Ja-«t 
(: gefwechet) nbd. hech-t, altf. hak-edP jun. 403. bao-etb. Neben 
agf. rec-ed (domiiB, aula) finde ich kein ra(>-od, allein die altC 
form lautet rak-ud, im abd. weder ein rehh-it, noch rahh-ut. 
Ebenfoweaig entfpreohen ahd. fublt. den agf. Tfior-ed, vör-ed 
(turba, gens); Cor-ed (turma) oder eir-ed? [altr. eorid, ierid fiel. 
126, IS]; hsm-ed (coitua, nuptias), Air die beiden erften gilt 
auob die od-form: v6or-od, &or-od. Dag neutr. 6oT-ed (£r«i 
ovium) ill das abd. ew-it, ew-iti T. 6, 1. 53. 9. onw-iti doo. 227* 
[f. nacbtr.J, doch das goth. av-Sbi Job. Id, 16. macht beide ▼«?- 
d&ohtig (Pf^^r. Soved, abd. ewid) alfo zu ]> eebörig; oioht un- 
230 fthnlich fcheint die agf. form fal-ed, &I-od, f J-d (Aabolam) aUT. 
fal-ed (juQ, 405.) engl, fol-d; t&pp-ed, ahd. tepp-it, mhd. tep-^ 
tep-t Hammt aus lat. tapetum. [Ahd. fer-it (telosfum) Diut. 1, 
342; in den gump-iten (itagnom) N, 54, 24. (Stalder gunte, in 
Luzern gumpe); wir-itta (culmus) GrafiF 1, 976; altf. ntm-idas; 
n. pr. hor-id Falke 1,8; wor-id ibid.; att-id 1, 37; dev-it trad. 
fuld. 1, 79. 80. 89. 90. 9t. thev-it quidam nobilis Ried 51 (868); 
benn-it Dronke nr. 261; fpul-it Meicbelb. 154. 172. 306. 312. 
314. 318; hof-ed Pertz 5, 461 ; har-it, har-itea trad. fuld. 2, 83. 
218. 230; nar-id oder nar-ido n. pr. (Pferratue) tr. wizenb. 53. 
178.] — Von adj. kommen in beb-acht das agf. vfir-ed (dolcis) 
fr£c-ed (turpis) doch mit der nebenform vSor-od, frao-od, zw«i 
allen andern dlaleoten abgehende anadrilake; fodann das ahd. 
Tei;-it (pinguis) O. I. 5, 135, welches ^er vieUeicht ein pari, 
praet ohne ki- ift und dann noch weniger hieriier gdiArt. — 
[Vergl. IJ.] 



III. ean/onanti/^ ablmtungen. D. 3tt 

[ÜD] den hierher bezfiglicben agf. Aifaftantireo febreibe 
ich kurzes o, und nicht 6 zu, weil fie in e fiberlchwanken, zu- 
weilen aber im agf. altf. und altn. wirkliches u vorkommt. 
Ein paralleles afad. -ut finde ich gar nicht [doch f. uachtr.], 
vermnthlich war es in -it Übergetreten, d. h. &a hehhit konnte 
früher hahhut gegolten haben. [Ahd. gorp-ot (corpus)? vgl. 
gorpoton (corporibuB) N. Cap. 141.] Außer den ebenaDgefahr- 
ten 5or-od (turma) T6or-od (multitudo) fal-od Covile) nac-od 
(locius) Aehet auch C&dm. 73, 7. ein dunkles vitr-od; häufiger 
i& das maTc. ni€ot-od, m€ot-ud, mSt-od, mgt-ud (creator, deus), 
welches nicht UDwahrfcbeiDlicb von mStan (metiri) abgeleitet 
wird, der alle dinge bemiQt uud erfindet (fchöpfer). Ältn. miOt- 
ndr R. miöt-uär, deshalb und nach analogie der ahd. mafc. -id 
(C 211.) richüger {>'ableitung. Das agf. T^ofod (altare) fcheiot 
nicht vSof-od, fondem entltellung dee compof. v6o-bed, vi-bed 
(heiliges bett, thron), welche form die ältellen quellen zeigen. 
[Agf. ar-od (gefchfift, botfchaft) Jud. 139, 41.] Altf. neben 
w&vod (multitudo) rak-ud (templum) [bew-od (meffie) Hei. 78, 
1€J Der agf. adj. vSor-od und frac-od ill beim -id erwShnuDg 

eKbehen, bloß mit -od lefe ich for-od (labefactatue), alle drei 
dQrfen n&faerer aufhellung; nac-od (nudus) ahd. uahh-ut, ndid. 
nack-et (: zerhacket) ftatt nach-et, engl, nak-ed fUlt nach dem 
goth. naqv-^s zu den ]>-ableituDgeD. 



[OOD] das goth. alühj-ädae (tnmultus) Marc. 5, 38. 15, 7. 
wfirde unter diefe ableitung fallen, wenn ihm nicht vielmehr ^ 
gebohrte? vgl. ga-baürj-ö])um Luc. 8, 14. [Aber mannifk-6dus 
(bnmaDitas) ; vrat-Adua (iter); veitv-öds (teltis).] Auch die ahd. 
-öt, -6ti handle ich lieber unter den t>-ableitungeD ab. 



[AIDP] Ungob. oame ai^d P. Diac. 6, 24. Tgl. rat- 
chait 6, 36.] 



[IID] nur mhd. findet in fremden wörtem die ableitung -tt 
llatt) z. b. iäm-it, rav-tt, ham-It, perm-it etc. gen. famites, ravi- 
tes etc. [fue^er wan ben-tt Stolle %&•; bon-it Roth. 866. 1851.] 
Andere folche -tt bekommen inlautend media, fo runz-It, dav-ft, k 
pfaer-tt, gen. muztdes. Analoge feminina find margar-tte, en-tte 
[bairam-ita Diut. 3, 48. balfarntte (fifymbrium) Mone quellen 
292. Walth. 4, 36] etc. 



.yGoOgIf 



320 m. eon/onanUfche ahleitungen. D, 

anmerkungen zu den d-ableituDgen : 
a) viele rcheiobare d-ableitungen, welche goth. d, ahd. t, 
agl'. d zeigen, Gud unter ]) zu fuolien, da ihnen organifch goth. \, 
ahd. d, aef- d gebührt. Verfchiedene hier noch zum d gefcbla- 
gene wcräeii bei näherer präiuug auch dem b zufallen, unficber 
zumahl Tcheinen lämmtlicbe -id, -ud, -öd. Die -ad, oder viel- 
mehr mit anegeftoOnem vocal die -d, haben mehr gew&hr, weil 
Ulfilas Kwifchen Id, nd, rd und ll>, u^, rj) rein uaterrcheidet. 
Die goth. zd, ahd. rt, ^tn. dd enthalten unzweifelbafleB -d and 
die goth. Id, nd deshalb, weil I[>, n{) im alto. zu 11, nn werden. 
d) obfohon die I>-ableitungeQ in unferer fprache weit zahl- 
reicher find, tft doch kein gnind da, ihr alle d-ableitungen ab- 
zuTprechen. B^ wftre felbll unwahrfcheinlich, daß Ce gar keine 
gehabt hätte. Im griech. fpielt die ableitung -% (== goth. d, 
ahd. t, als: aT&0(, agf. äd, ahd. eit) eine merkliche rolle, vgl. 
(i-|fsp-JA(o, teX-£&(u, ßap-u8(j> und die fubft. neutr. j*if-eftoc, tiX-ftoc, 
öE^-ftod ^dX'^^i ß^v-ftoi) TC^v-8«c etc. bei andern tritt das ft erft 
im gen. herror: f()v-tt, £pv-i8a;; x6p-u(, xäp-jdoc etc. Dem La- 
teiner mangelt &, er gebraucht dafDr inlautend die tenuie (c^ftpov, 
artus; Tca'&ui, patior; Xäöw, lateo;) daher die Ist. t fowohl ein 
goth. d als ]) bedeuten können, erfterca z. b. in bor-tua (gar-da) 
ven-tu8 (vin-ds). Stimmen freilich beide fremde fprachen in der 
tenuis zufammen, fo wird die goth. media verdächtig, z. b. in 
ulb-andu8 (iXscp-a(, SXecp-avTOc, [vgl. berl. jahrb. 1S31. p. 765] 
eleph-antis) altn. ar-dr (c^-oTpov, aratrum) weshalb KaCks aMlr 
vorzüglicher fcfaeint, vgl. oben f. 62. 

c) übrigens ift die ableitende natur des d in vielen deut- 
fchen Wörtern noch Tehr fOblbar. Unleugbar ftammt al-t, ohal-t 
von alan, cbalan (nr. 66. 68.); gal-dr von gala (or. 67.); [bl-ad 
(fol-ium) aus bal-ad? vgl. fuXXäc, ^uXXäSo;, blätterad, blatt;] 
gewagter leitet lieh el-dr (ignis) von ala (nutrire, fuftentare, 
excitare nr. ^ß.") ab, etwa wie qveikr (fomee) zu qvikr (vivus) 
gehört, eldr die geweckte, genährte, lebendige flamme?*) Ana 
sssdeu wurzeln fveinan (nr. 115.) geinan (nr. 117.) erzeugen ficb 
fwin-den, gin-den (oben f. 71.); zu bin-dan (nr. 382.) Ul das 
analoge beinan verloren, von welchem jedoch pein (os, oflia, 
goth. bÄin F **) und das altn. beina (expedire) übrig gehlieben 
icheinen. Wahrfcheinlich entfpringt auf gleichem wege kin-d 
(infane) aus keinan (gerrainare nr. 111.) vgl. -fevJ&Xn]. Ohne zwei- 
fei find pran-t, upar-wan-t aus prinnan, winnan (nr. 371. 376.) 
geleitet, unficher ran-t aus rinnan (nr. 374.), wie wenn es ftlr 
ram-t Aflnde und aus riman flöße, dem auch rim-pan (nr. 367.) 

*) anf Rodtra abluil wein jedoch du dta. Jlr, 7lr (calor, Mpor) ;!}» (cal*- 
fussre); vgl. igf. Elan (ftccenderc). 

"'i vgl. bfinft'bigmi (moroB, [n»si|uvt>() bain-banm ? woin doeli kein Midant 
Qonie lUmint. 



ni. confonan^fehe ableüuagen. D. 221 

gehSrteP dann w&ren ram-t und rsm-pht einander n&her. Ebenfo 
IcJhinte man das fonll unerklfirliche fan-t (arena) deuten aus 
Cun-t, fam-at und dem griech. '^dfi-aboz (^d^y-oi, wie ä[xa&0(, 
öpLfUK} zur feite ftellen; die wurzel wäre nr. 565. [vgl. das mhd. 
Isme f. fand Iw. 7086. Oberl. 1356. und körn, grauum. S. nachtr.] 
Von qvilan (nr. 315.) Itommt cvil-d; von milan (nr. 560.) mul-da, 
mol-ta [mil-d, ilar. mil (benignus, carus) abd. milt-bSrz, Dav. 
milo-rerdy]; von faran (nr, 73.) var-t; von fkairau (nr. 327.) 
ftal^-d, fcar-ta, fcur-t; von fvaran (nr. 74.) fuar-t; von bairan 
(nr. 325.) par-t; von tairan (nr. 326.) vermuthlich zar-t (zer- 
brechlich, tener, delicatus) und fo noch andere. Oft aber liegt 
die warzel im dunkel. Wenn auch ftal-dan aus Halaa (nr. 464.) 
berrfthrt, h weiß man nicht recht, ob in Aandan das d ab- 
leitend fei (ftan-dan) oder wurzelhafl und das n eingefchoben 
(wie vorhin f. 216. in glintan)? und wie bliu-ds (coecus)? vgl. 
das C 218. Oberfehene Blin-zen (coecutire) Parc. 187" (abd. plin- 
azan?) 

d) da noch fo viele -d (-t) bedenklich find, läßt fich ihr 
onterfchied von den ableitenden -p (d) fQr die bedeutung kaum 
Miseinauderretzen. Warum hat ga-faär-ds eiu d und ga-baür-^s 
ein J)? Man mQlle von derfelben wurzel eiu wort mit jeder 
ableitnng vor Ech haben, um ihren abweichenden finn zu faßen 
(v^ fchluDbemerk. zu -^ Ober cbunt, chuud, enti, eadi, chind, 
da nnd clld). Merkbarer n«ht von beiden die ableitung -t (-z, z) 
ab, vgl. z. b. agf. tSar-t (aTper) mit ahd. zar-t (tener), beide 
aas nr. 326. fließend, nur daß der ahd. mundart gerade zar-z, 
der agf. t£ar-d mangelt, der altn. das eine wie das andere. Zu- 
weilen kann durch entftellung des organirmus ein ableitnngs- 
bnchftabe fär drei verfchiedene Heben, z. b. das -t im nbd. 
nach-t, hech-t, licb-t entTpricht gothifcbem nah-ts, hak-ids (?), 
Uub-al>. 

e) manche inlauteude ~-d, t, denen noch weitere ableitun-ass 
gen anb&ngen, konuteu nicht mitau^fQfart werden, z. b. das 

rth. mun-drei (fcopus) Philip. 3, 4; das ahd. ful-tar (oben 
135.) wun-tar (miraculum) u. a. dgl. 



ableitungen mit p (ahd. D). 
TorAebende vocale find a, i, n, S, d, ü. 

[A^] das a nicht ganz verfchwunden, im goth. noch er- 
halten nach lingualen und gutturalen, im ahd. nach gutturalen 
and zuweilen nach 1, (m), n. Verlleckte -ap find aufzufuchen 
in den formein 6b (ahd. ftd) 6}> (ahd. uod) &u|) (ahd. öd) &!}> 
(ahd. eid) eip (ahd. td) inb (abd. iud, iod). Eb iu dabei eine fpi- 
raiu (meiftens h) ausgefallen. Im agf. ßlllt n vor d aus (1, 244.) 



folglich entfpriobt godiifchem n-p (abd. D-d) ein agf. -d. Ahn. 
tJÜmilUrt ficb aber gotb. i-p aad n-p zu 1-1, n-41 (1, 306. 307). 

1) ftib/taniiva 

a) ftarke ma/culina, 
gotb. mö-}>8 (animus, ira), zwar kommt nur oblique mödis, mdda 
vor, doch Ifißt Geh daraus kein mäds beweifen, Co wenig als 
auB dem abd. muot, agf, möd fchlieDeD, daß kein Slteres muod, 
möd gegolten babe, wiirzel fcbeiut das abd. muoh-an (o^tare, 
fatigare), To daD muo-t (agitatio, animus) flQtide fUr muo-d, 
muob-ad, folglicb md-])» för möh-a^s? belUltigt wird das p 
(abd. d) durch das abd. adj. muo-di (agitatus) wovon nachher; 
mun-[)s (08, oris); fin-j^a (iter); nach dritter decl. d&u-])us (mors), 
worzel dän-an [potius div-an] (vgl. altn. dey-ja mori, d&-inn, 
mortuus)? wovon d4u-jan, af-dÄu-jan (cogere, conAimere) [vgL 
Sebwenck fcbulzeit. 1830. p. 605], bedeutung alfo: verfchmach- 
tung (vgl. IVuIta); lei-)}U8 (ficera) von ganz dankler wnrzel; 
tun-{)u9 (deus); vul-J)U8 (gloria). — 

abd. mit a: marh-at (nundinae) monT. 350. 392. f. marh-ad; 
vok-at (advocatus); ohne a: cbrä-d (cantus, crocitus) es findet 
ficb nur chrä-t, bana-cbrä~t (galli cantus) altf. hano-crä-d, wnr- 
zel chrähan oder chrah-an (croeitare) alfo für chrah-ad, be(U- 
tiguDg des d gewährt chradum (vorhin f. 150.) f. chrab-ad-um; 
drä-t fllr drä-d (filnm ductum, tortum), Wurzel dräh-an (tor- 
quere) alfo drä-t f. drab-ad; li-d (ficera); muo-t iQr muo-d 
(animus, ira); muu-d (os); Gn-d (via); tö-d (mors) gen. tddes, 
richtiger als t6-t, tö-tes; zau-d (dens) [her-d (focus, folum); 
plÄ-t (flatus) ker. 12i; flä-t? villa quae dicitur flat (nhd. fcblat) 
Neog. nr. 99. a. 787; fprei-d? (arbuftum) N. Ar. 23. Diut. 2, 
344"; wul-d folgt aus dem abgeleiteten wuldar fowie aus dem 
compof. wuld-artingas n. 1. Neug. 61, 775. Abd. mannsnamen 
entTprechend altn. ftarkadr? nidh-ad Neug. 74, 779. 268, 835; 
dbSoth-ad; willib-ad; ruodh-ad: es fcheinen aber compofita mit 
-bad; nid-had, dheot-bad, willi-had; beweis: regin-had. Aber 
das abd. d. pr. wonat? trad. fuld. 1, 23. 2, 114. 164. 165. vgl 
wonat-heri I, 44. 2, 16. wonad-heri 1, 59; «onst-bilt 2, 122; 
wonat-mär 2, 34.] — 

agf. blie-d (flatus) f. blie-d; ct-i (genimen, gramen) [altC 

ki-th (germen) Hei. 75, 6. 21. 78, 15] wurzel das goth. kei-an 

SS4(1, 855)? crie-d (crocitus) f. crie-d, ban-crs-d (galli cantus); 

de&-d (mors); m6-d (aoimns) für mö-d; mti-d (os); fi-d (via); 

td-d (dens); Jirie-d (filum) f. J)rB-d [heor-d (focus).] — 

altiL inark-adr; bur-dr (partus); iun-dr (res inventa) für 
fun-nr; blun-nr (phalanga)? oder fcbeint nach dem abd. lun 
(obex) jus. 282. diefes altn. nn andrer natur? doch vgl. zao 
neben zaa-d; mö-dr (animus); mun-nr (os); ilur-dr (fcnlptura); 
t>r&4r (filum) [darr-adr; geirr-adr; l£r-adr Snorra edd. p. 43; 



m. WKfvntmtif^e ableitungm. p. 23S 

SUrk-adr Snn. ]61. neben StOrk-u^r, bei Saxo SUrcatherns, 
acc StareatheroBi.] — 

mhd. mark-et troj. 143'; vog-et; drÄ-t (filum); kr&-t (cro- 
ötn); 11-t (ficera); muo-t; inna-t; Hä-t (raucfafang) Geo. 1918, 
etwa ans Hah-ad entTprangen?; fprä-t (imber, torrens) MS. 2, 
iW aas fprah-ad, von verlornem fprahanP; tö-t; zan-t neben 
tan [her-t (focue); der Gu-t (Aitura) Diut. 3, 53.] — 

Dhd. drä-t; mark-t; mun-d; mtl-t; fcbl-öt und fdtlo-tt; tfi-d; 
^og-ti zän (ohne lingiialableituDg). — 

engl, dea-di; moo-d; mark-et; mnn-th; too-tb; threa-d 
{heai>th (focns).] — 

ß) ßarke /mntmna, 
Roth, nach erfter decl. air-}« (terra); gil-t>a (falx); vgl. fri-ft|)Ta 
(dilectio) [fi-a^a Gal. 6, 20] — oacb vierter und zwar mit 
baftendem ableitungsvocal : mag-B})B (virgo); mit-at)8 (menfura); 
[aft-a}« (certitudo) Luc. 1, 4;] ohne denfelben: ga-baür-^ (na- 
tivHaa, genus); brb-])B (nuras, fponfa) von verlorner wnrzel 
brab-an (nnbere, gignere)? fttr hrQh-at)a?; d6-{)s (facinus), es 
kommt nur der aoc. pl. milTa-dSdins (peocata) vor, wurzel ein 
veHoretKs dah-an, däii-an? lö daJl aus d&i'at>B d^J)8 entfprünge? 
denn die ahd. agf. verbalfiirmen tuo-n, dö-n fcbeinen entllellt 
uad erklären das t (Ä) nicht; dul-Jts (feftum, Tolemnitas); ga- 
kiiD-)>0 (manifedatio) ; kn6(>-B (genus) Philip. 3, 5. der dat. knö< 
dai, wuiKel knaban, kndhP (noicere, gignere) und kn&-^ f&r 
fai6h-a)>8?; ga-n)&in-J}B (congregatio) Keh. 5, 13. verfchieden von 
dem weiter abgeleiteten gam&indä^B; näti-J)8 (necelGtas) nur 
lArig in näudi-bandi, aber das ^ erweillicb aus näu^jan (co- 
gere), die wurzel n&uan, nauhan, folglich näu])B f. nauh-abs?*) 
obgleich ficb hernach ein ablautendes niu]]an (nr. 534.) bildete; 
D^fM, nfr-däis (fatura) fehlt, doch aus ahd. nft-t zu folgern, 
wnrzel n&i-sn? aus näi-a^B d^-JibF das ]) beitätigt durch n^^Ia 
(acoa); ga-qvam-ps (conventus) f. fchluDbcmerknng c; f%-^B (fa- 335 
tit^ Temen) febwmkend in (ei-^s, beide nur in dem comp, mana- 
iS))B (mnndna, meBfchenraat, ja nicht menTchenlltz) vorkom- 
mend, vnrzel fäi-an (ferere) ß-{>8 aus f^-a^s?; [hierher qvüT 
und ilaiT;] — na<^ dritter decl. das einzige fl6-duB (diluvium) 
Loc. 6, 49. Atr ä^{)DB, das gefcblecbt aus der Ibelle nicht m 
e rie b eB , doch fchweriicb ma^. (wie ich 1, 600. angenommen) 
ioadcrn nach aller analogie fem., die wurzel fi6h-an, welche im 
altn. ä6^ und anl. vloej-en fortlebt, fl&-)>U8 ftlr fl6h>alni8? — 

ahd. nach erAer detJ. Sr-da (terra) für 8r-ada [f. nachtr.]; 
koB-ds i(praeda); mä^a (foenifecium) zn feigem auB guggi-mäda 

*) die o»ii}Mtar iiAi]ii ■» oiAa^ wird nicht vnig brtiKAiget durch rar- 
iWefamig dM Ikt. nee- («a nuih-, wia noctii ^ nahti', fez, Tec-s = fiih-g; fec-o 
ttrwmndt mit I«b-i; deeem = tithnn etc.) in nec-elTe, nee-effitu, nez >= nec^i, 

I (tod, hiWhfta noth) bmMo (biuBe, wie -k»» dentfeha nOt ftnrfi vinCDiBin 



224 m. eon/onantifche ableitungen. p. 

(Ecc. fr. or. 1, 675.) und mäd&ri (foemTeca), worzel mäh-au (fe- 
care)?; ki-nä-da (gratis, bumanitas), unbekanater wiurzel, wobl 
mit näh-an (goth. n^hvjan) verwandt, aber nicht aus ki-näb-ida 
entHandea, weil ee Tonil mhd. uniliiut«nd heiüea würde geiuede 
und nicht geiiäde [gehört nicht hierher, goth. nipanini^s )>ös, 
adjuva eas, Philipp, i, 3.]; ki-pä-da (levameu, foraentuni, re- 
creatio) habe ich nie geleCeii, vermuthe es bloß nach dem altf. 
gi-bä-da (f. gi-bä-tha), wurzel päh-an (nhd. bxben, fovere, tor- 
rere), kipäda f. kipähadaP [f. nachtr.]; un-da, un-d^ (Suctus); 
ki-wä-da (afflataa) monf. 367. 387. 390. von wäh-ao (goth. T&ian, 
flare) 11. ki-wäh-ada?; noch andere analoge find denkbar, z. b. 
ein ki-plä-da (balatuB oder auch Ipiramen) von plähan. [Sue- 
bada, Schwebde. Förltemann 2, 1349.] — nach vierter decl. mit 
haftendem vocal das einzige mak-ad (rirgo) fpäter mag-at, mag- 
adi; ohne vocal folgende; chnuo-t (genuB) für chnuo-d, bei K. 
chnua-t, mouf. 408. chonöt (genealogia) fteht entweder f. chnöt 
= chnuot, oder ill eine ganz andere ableitung chon-ötF Am- 
mian hat den eigennamen chonodo- marine (illultris genere); 
chnä't (cognitio) verfch. vom vorigen chnuo-t, obgleich der 
leiben wurzel (cbnahaa, chofthan), ich kenne bloß ur-choi-t 
(agnitio) jun. 234; kluo-t (candor, ardor) gluo-t T. 186, 5. vom 
verbo kluo-n (candere) monf. 339. 341. 342, kluo-d för kluoh-ad?; 
kun-d (bellum)? nur noch in compol'. wie bilti-gund, chuoni- 
gund etc. flbrig, oder in der weiteren ableitung kundahäri, gund- 
abäri, fpäter guntahäri; nä-t (futura) für nä-d, das d betätigt 
durch nädala (acus, fQr näh-ad-ala); u6-t (uecerGtas) f. nö-d; 
nuo-t (compages) jun. 209. f. nuo-d und diefes aus nuoh-ad 
von der wurzel nuoh-an (jüngere, concatenare) F ; pluo-t (floa) 
f. pluo-d, aus pluoh-ad, von pluoh~an (florere); pruo-t (foetus) 
ssef. pruo-d, aus pmoh-ad, von verlornem pmoh-an (incubare)F 
denn das verhum pruotan, mhd. brueten, ift wieder aus pruot 
gebildet*); prü-t (fponfa) f. prö-d; ki-pur-t (nativitas) f. fci- 
pur-d, aus ki-pur-ad; SSt-t (fatio) f. 1)^, aus läh>ad; fpuo-t (fuc- 
celTas, profperitas) f. fpuo-d, aus fpuoh-ad, von fpuob-an; t&-t 
(factum) f. tä-d; tut-d (folemnitas) jun. 225; vluo-t (diluvium) 
f. vluo-d, aus vluoh-»d vom verlornen vluoh-au (fluere), wenn 
jun. 224. f. äudar (rates) fluodar geheuert werden dürfte, ge- 
reichte das d zur bellätigung [fiuohad beil&tigt durchs lat. fluct-us 
und durch flöhat (fluvius) gl. par. Diut. 1, 140]; zi-t (tempos) 
f. zld, aus zih-ad (indietio?) von zth-an (nr. 195.)? — 

agf. nur nach vierter decHnation (Sor-de geht fcbwach): 
bry-d (fponla) i. bry-d; ge-byr-d (nativitas) f. gebyrd; die-d 
(factum) f. dae^; fiö-d (diluvium) f. fl6-d; gü-d (bellum); hti-d 
(praeda); mftg-d (virgo), nicht mehr mSg-ea, doch fcheint fich 

i eodem foBtn nnXcitar^ Ter. 



ni. eonfonantifche ableitungen. p. 225 

das d, wegen des noch nicht lange auegeftoßenea rocaU, be- 
buptet za haben; neä-d (neceUitas) f. neä-ä; fEG-d (femen) f. 
Ce-i; rp4-d (erentuB, prorperitas) f. Ipfr-d; tl-d (tempus) f. Ü-d; 
j-ä (fioctus). — Scheinbar mengen Geh mit diefen ableitungen 
uf nrrprOngliches -ad die gleichfalls den vocal auswerfenden 
«if nrrprODgltcbes -id, z.'b, fel-d, ftreng-^, yrm-d etc., doch 
find letztere an dem unverletzten -d erkennbar, während die 
bier abgehandelten das d (mägd, güd, ^d ausgenommen) in d 
gefcbwftcht haben. — 

altn. brü-dr (fponJä); dä-d (virtue); glö-d (pruna); gun-n 
(pugna); nau-d (necelBtas) ; t!-d (tempus); t5n>n (dens); un-n 
(flnctos). Von ihnen find andere, meift an dem wurzelumlaut 
erkennUiche -d za unterfcheiden, die für -id ftehen (z. b. ferd, 
(ylgd, ftoerd etc.) — 

mfad. nach erller decl. nur: fir-de; ge-nä-de; un-de; mäde 
nnbelegbar, obgleich aus mä-dsere Ottoc. 500" folgend; nach 
vierter mit haftendem Tocal noch mag-et, gen. mog-ede, meg-de, 
woraus mei-de, endlich der nom. mei-t (rirgo); ohne rocal: 
blno-t; bruo-t; brft-t; ge-bnr-t; gluo-t; nä-t; nö-t; ßL-t; rpuo-t; 
t4-t; vluo-t; zl-t. — 

nhd. er-de; gnä-de; — bran-t; brA-t; ge-bur-t; flü-t; gltl-t; 
nug-d; n&-t; n&-t; lÖ-t; tä-t; zei-t. — 

engl, bir-th; bri-de; dee-d; ear-th; floo-d; mid-d; nee-d; 
fee-d; fpee-d; tid-e. 

mnl. nnl. einige, die den Übrigen mundarten fehlen, z. b, 3ST 
fini-de (opprobrium) Maerl. 1, 353. von fmah-an. [middel-t 
(mittelllraße) Maerl. 3, 273 oder anders zu nehmen? f. naohtr. 
ZD 314.] — 

t) Jiarke neutra, 
goth. mit haftendem vocal das einzige liuh-a|) (1°^)* würzet liu- 
ban (nr. 538.)*); ohne vocal: blth^ ^anguis) fOr blöh-ab?; gul-b 
(aunim) von gilan (nr. 564.) — ahd. mit ableitungs vocal lioh-atr 
ich finde nur einmahl bei K. 17' den dat. ISon-ete und mit 
tadelbaftem i mouT. 355. lioh-it. die gewöhnliche form ill ichon 
lioh-t; folgende haben nie den vocal: hrin-t (armentum) f. hrin-d; 
kol-t (aorum) f. kol-d; pSr-d (genimen) T. 160, 3. wo aber der 
dat. b£rde IVeht, fo daJD form des nom. und genus unficher und, 
vielleicht berdi?; pluo-t (fanguis) [v6l-d]. — agf. blö-d (fangois) 
f. bid-d; gol-d (aumm) f. goT-d; für hri-d (quadrupes) die wei- 
tere ableitung hri-der; ISoh-t. — altn. bl6-d (fanguis); flft-d 
(dilaviom); guI-1 (aurum); fö-d (ieminatio) ; vielleicht auch inä-d 
(cibns); fin-a (momentum temp.) [brag-dF; her-ad (ahd. in dero 
rdemo^ Lende, wirzb. gr. urk. vgl. f. 245, 5)] — mhd. bluo-t; 



^ ob In U»^ (anniu) «in iblcitetideB at-Kp Reekt? di« volls form «Ire 
M.^-uii; oder itt M parükel Dod a)ini wnnel? Die bneliftkbBii in Utain ge- 
Tem ergib« idmln. ... [I. nschtr.] vgl. oben T. 163. 



226 in, con/onanü/ehe aUeitungen, p. 

gol-t; Ueh-t; rin-t [dieh-t f. dieh (femnr)?] — nhd. blü-t; gol-d; 
liob-t; rin-d [fel-d; dae vieht f. vieh. Spiels archiv 3, 147 s. 1753 
2u Fallersleben.] — engK bloo-d; gol-d; ligh-t. — 

8) /tarke femimna auf -api, 
gotb. häi-^i C^g^O für haiT-a|)i? [vgl. p. 358]; kun-pi Duc. 1, 
77. Philip. 3, S. — ahd. bei-di (campus); hul-di (favor); pur-di 
(onus). — agf, li8E~d (erica) f. hx-de; hyl-de (gratiaj f. hyl-de; 
m^-de (proTincia); aber weiter gebildet byr-den (onus). — altn. 
Irei-di (tel'qua montana); byl-li (favor). — mhd. bür-de; bei-de; 
hnl-de, — nbd. bflr-de; bei-de; bul-d. — engl, hea-tb; bar-dea, 
bur-then. — 

e) ftarke neutra auf -api, 
gotb. ga-vair-^i (pax); aDd-vair-|)i (facies). — ahd. an-di (frons, 
frontis) Terfchieden von an-ti, eo-ti (finis) O. Y. 2, 6, 9; cht-di 
(genimen) frumi-kE-di (primitiae) O. IV. 34. 24; m^-adi (virgo) 
gewShalich mag-eti; pil-adi (imago) ai£m. pil-idi; diefe neatra 
fobiebeD bei einigen oblique d ein (1, 631. 632.), daher der gea. 
magatines und ebenfo andines (frontis) andine (fronte) J. 394. 
andinum (frontibus) J. 407, doch nie piladinee für pUades. — 
[hierher altf. melt-etbi? dat. meltetba freckenb. 34, 2. Jpätcr 
meltede Wigand 4, 279. — } agf. wQrde das ahd. andi (goth. 
aopi?) lauten mOQen ede, das ich nicht antreffe; bil-ede, bil-ed 
238 (exemplum). — altn. en-ni (frons) fie-di (fernen); in btl-teti (effi- 
gies) verltehe ich weder dae t der wurzel, noch das s und t 
der ableitung [fchwed. neben bild belsete : f^te (Tegner Frith. 
106.] — mbd. mag-edtn (puella); bJl-de (imago). — nbd. bild 
piem-at (hetnde) HSachs 1, 305'' wie nackat]. — 

Q fchwacke ma/culina, 
gotb. väi-d^d-Ja (maleScus); un-hnl-)>a (daemon)*); ga-Jiii-{)ja 
(comes), doch könnte der dat. pl. gaJint>jam Luc. 2, 44. auch 
aaf ein gafin[)ji8 nach zweiter Aarker decl. fahren, wozu das 
agf. geiia, pl. gefidas llimmt, zu der fchwachen form aber das 
^d. ündo. — ahd. ar-€r-d&o (extorris) doc. 231'; faman-fin-do 
(comes) O. V. 9, 18; upil-tä-to (maleficus) ubildäto O. III. 20, 
226.; ven-döo (phalanx) hrab. 963'', vuo^-ven-do (pedes, pedifTe- 
quus) T. 79; TJn-do (repertor) jun. 179"; pt^-ado (morfus) f. bei 
-ido, -ödo, [f. nachtr. ; eines tag-edin? Diut. 3, 57.] — agf. fe-{>a 
(pedes); hv3o-da, bvi-da (aura lenis) vermuthlich Ton bv3or-an 
(fpirare) engl, wheeze, aUb f. bv6of-daF [mig-da (urina)] — altn. 
dan-di (mors) [f. nachtr.; häv-adi (clamor)]. — 



*) Ulfllu übenrigt du neatrum Saifidviov TchiraDkend dnrch du mafc. db- 
holtia und das fem. anhnlpO, üfter darcb UtiMre«, woin auch du fthd. nnbulda 
(Uramt, Komit (and nicht mit nnhaldo mafe.) das lat. taaCc diabolos onagedräckt 
irerdSQ ToU. Ich bsiiehe du »nf dBatTch-mjthologifche voräellungen ; Uaith. 9, 
33. vergirat Tich der Gothe fo f«hr, dara er anf da« parL uednbaiis rein feu. 
folgen liLTit. 



,, LiOOglC 



in. confonanüfche abUUungen. p. 227 

^ /chwache feminina, 
godi. fa^-^gö (cubiculum) , vielleicht aus heiv-at>j6 entTprimgen? 
ein fonA dnnklee wort; un-hol-tiö (daemon); kU-t)ei (uterua) in- 
1dI-{>ö (femma praegDaus) [verwandt agf. cild? and fchweiz. kilt? 
Suld. 2, 101. vgl. zu 227.]; mag-al^ei (virgiuitafi) ; mit-adjö 
(menlnra) f, mit-aj)jö Luc, 6, 38; /vin-J)ei (fortitudo) [u8-far-^ 
(esitae e navi)] — ahd. uu-hol-da (daemou) hymn. 24, 3. — agf. 
Sor-de (terra), 



a) er/ter declination: gotb. mit ableittmgsvocal das einzige 
Baqr-aJ» (nudns), wo ahd. und agf. der vocal u, o walt«t; 
[früm-at>8 nach frum-adei;] ohne vocal: bal-Jjs (audaz); dau-])8 
(mortaus) auch im obliquen caTua mit p gefcbrieben; -fal-^e 
(-plex); frö-t», fro-dis (rapiene) fcheint mir, obgleich ablaat von 
fr»J)jaii, hierher gehörig, nämlich felblt fra^ijan (nr. 85.) deut- 
bar ans &ah-at}jan, frö-j)s aus fröh-a^s, mein grund dafOr ift 
der zoTammenhäag zwiTchen frope, ahd. vruod, vniot und ahd. 
vmo, das nicht eigentlich praecox, antelucanus, Tondern vetu- 
ftus bedeutet, auf goth. aber fröh-is gelautet haben kann*); 
knn-bs (notue) rv^kun-[)s, rv{-kun-]>8 (manifeftus)**); fvin-^ssn! 
(fortis); vair-^8 (diguas) ana-vair-Jia (futurus). — ahd, cbun-t 
(notnB) f. chun-d; hal-d (vergenB) in comp, wie vram-bal-d, 
zoo-hal-d etc.; hlü-t (fonorus) f. hlü-d? würde ich von bluob-an 
(mhd, luejen, mugire, agf. hlov-au, engl, low) leiten und aus 
h]uoh-ad erUfiren, wenn üch ein hluot, hluod nachweifen ließe, 
und wenn nicht hliodar (Itrepitus, Tonus) aaC. blSodor ein ver- 
lornes hliu}>an, hl4u{), hluj)un anrietben, zu dem auch der eigen- 
name bludowtc (mit kurzem u) gehört; wie aber, wenn hlfl-d 
aas hliu-d, hliub-ad entfprängeF; pal-d (audax); fuin-d (validos) 
nicht zu belegen, aber zu vermuthen; t6-t (mortuus) f. t6-d. 
Tgl. die fchlußbem. f; val-t (-plex) f. val-d, nur in zuf. fetzun- 
gcn; TTUO-t (vetuftus, prudens) f. vruo-d; w5r-t (dignus) f. 
wSr-~d. — agf, bSal-d f. b€al-d; cüd (notus); dgä-d (mortuus) f. 
d^-d; f&al-d (-plex) f. fSal-d, in comp, wie än-i%ald etc.; frö-d 
(graodaevus) f. frö-d; hlü-d (fonorus) f. hlüd?; hSal-d (prodi- 
via) f. hSal-d; i&-d (verus) erwächlt aus fan-d und vrttrde ahd. 
Jjm-d lauten; fvi-d (fortis); vSar-d f. vSar-d in comp, wie and- 
vftard (praefens) etc. — altn. bal-lr (fortia); dau-dr (mortuus); 
fr&-dr (multifcias) ; hal-lr (propenfus); hliö-dr (taciturnus), welche 
form die vermuthang eines ahd. hliud f, hlfid zu belHtigen 
Cßheint, denn es gilt kein alto. hlüdr daneben und die abwei- 
chende faft ent^egengefetzte bedeutung ilY fo zu erklären : hliöct 
heißt fonns, dann aber auch vox non interpellata, filentium, 
hliödr ein lauTchender, iUU zuhörender, den der laut trifft; kun-nr 



*} einige mbd. fcelleD gebraiich«n rmot nnd vrnge tjaonjm. [f. nkchtr.] 
**} L cap, IV. die laf. retEnngea mit Tra- nod r?e. 



,, LiOOglf 



228 m. confonanlÄfcke cAUüiungen. p. 

(notns); iän-nr (verus); fmä-dr (contemtus) ; ftTn-nr (forÜB); 
T6r-«lr ID ofan-verdr et«. — nihd. bal-t; kun-t; lü-tj moM (oo- 
cÜüb); l'win-t; tö-t; -val-t; vnio-t; wfir-t. — nhd. fal-t ia maoig- 
falt; kun-d; Uu-t; ge-fchwin-d ; tö-dt; w^-th [HSachs 1, lOO' 
31(H nack-at, wie goth. Daqa|>a, vgl. hemat zu 238.] — en^. 
bol-d; cou-tb, nur in im-couth gebräuchlich; deanl; -fol^d} 
lou-d; foo-th; wor-tb. 

ß) adjectiva zweiter decl. 
goth. mit vocal iram-ajiis (alienus); ohne vocal vil-)>i8 (filre- 
llris). — abd. vrem-idi aHim. f. vram-adi; lin-di (mollis^; mno-di 
(fdlus) aus mnoh-adi?; Tino t vruo-i, juu. 221. herrad. 193' 
vruob-i (praecox); wil-di (ferus). — - agf. frem-ede f. frem-ede; 
li-de (mollis); vil-d (ferus) f. vil-de. [gif-ede (conceßus) altf. 
swgibidig.] — ijtn. ') lin-r (lenis) f. lin-nrr; mö-dr (anfaelus, feti- 
gatua); vil-lr (ferus). — mhd. ge-nen-de (audax); vrem-ede; 
UD-de; mue-de; vrue-je? als adj. feiten (Trift. 1152. True-fae;) 
als adv. h&ufig vruo; wil-de. — nhd. frem-d; lin-d; mä-de; 
frdb-e; wilnj. — engl, li-the; wil-d. 

3) verba 

a) ftarker form: fal-t)an (nr. 10.); Til-()an? (nr. 582.); fin- 
lian (nr. 394.) J fvin-t)an (nr. 597.); tin-J)an (nr. 597"'); rair-liao 
(nr. 442.);aü--tian(nr. 620.);fra-Wan(nr. 85.); niu-pan (nr. 534.); 
vielleicht h]iu-{)aQ (534'' ibnare)r [?breg-da (nr. 451.)] u. a. m. ■ 

P) fchißctche verba er/to" conjugation^ 
goth. ga-fv&-kun-)]jan (manifeilare) ; nan-^jan (andere); Däa-{)jaii 
(cogere); fan-djan f. (an-^jan (mittere); fvin-]>jaii (roborare); dis- 
vin-^jan (dÜHpare). — ahd. chun-dan (notum facere); nen-dan 
(andere); D6-tan (cogere); fen-tan (mittere) f. fen-dan. — agf. 
cj-dan (teftari); n^-dan (cogere) f. n^-dan; fen-dan (mittere) f. 
fe-<tan (?). — altn. ken-na (docere); mce-da (&tigare); ney-da 
(cogere); nen-na (audere); fen-da (mittere) f. fen-na?; f»-d« 
(feminare). — mhd. brue-ten; kun-den; nce-ten; fen~den. — 

Y) Jchwache verba zweiter conjugation^ 
gotb. vair-{)An (aeftimare); abd. wer-dön; agf. cü-djan (innote- 
l'cere); fan-djan (tentare); fvi-^an (praevalere). — 

anmerkung: es gibt noch manche -^ = -a^ in weiter ab- 
geleiteten Wörtern, denen Geh hier keine Aelle anweifen Uefl, 
z. b. goth. maür-|]r (occifio) ahd, mor-dar; agf. cor-der (multi- 
tudo) ahd. chor-dar; goth. an-J)ar (alter) ahd. an-dar, agf. o-der, 
altn. an-nar etc. Ueberall, wo vor inlautendem }> (d) vocale, 
zumahl lange, ftehen, ill der ausfall einer fpirans mQglich, ahd, 
ruo-dar (remiginm) fcbeint auf ruoh-adar zu deuten (vgl. mhd. 
rue-jen, remigare); pruo-dar (frater) vielleicht aus pruoh-adar 
(vorhin f. 236.) wie nä-dala (n^t)la aus nah-adala; nicht an- 



,, LiOOglC 



m. eonftmanüfche ableituf^en. p. 229 

im die nhd. fprü-del (bei (kellert prA<del) Itrft-del, nb-del aas 
/pnioh-ad&l (vgl. Tprue-jen, fprdb-ea) ilruob-adal, naoh-adala (vgl. 
nno-d, aus auoh-ad, compaseB) [drä-ti (vehemenB) tod drähaa 
(cum impetu Tpirare)]. BeJonders gern pflegt diefe ableitung 
mit der weiteren ahleitung -um zuranunenzuftenen (oben f. 150.) 
imd dann auch mitanter kurzer vocal vor dem {) (d) zu bleiben, 
Tgl. ahd. va-dum (filum) ans Tah-adnm; chra-dum (fonitna) ane34i 
chnh-adnm, wie chrä-t ans chrah-ad; wi-dum (dos) aas wih- 
>dam TOS wthaa (nr. 201.)i &-dum (ipiritus) leite ich von ah- 
idom, Co daß es mit dem goth. ah-a (mens) ab-ma (^-ama 
rpirttos) einer würzet iA. Dem mhd. lu-dem (fonitus) fteht die 
tdoiliche bedenUichkeit zur feite, die ich vorhin bei dem adj. 
lAt erSrtert habe, die berleitung von luejen forderte Iuo~dem 
wie luo-t*); war die abd. form hluo-dum, hlu-dum, blfi-dum? 
Ar das volle bluob-adum, bluh-adum? Übrigens könnte ludern 
(<laB tbier} diefelbe ableitung fein und ein brüllendes, fcbreien- 
des bezeichnen. Swa-dem (exhalatio) läDt ßch nur aus der fad. 
mandart erklären, die wurzel ill unleugbar fvikan (nr. 299.), 
durch vertaarchnug der afp. mit der fpiraoB warde aus faShb- 
idom, iuahh-adum fuSb-adum, luah-adum und daraus fua-dum; 
ein tgf, fväc-dom, wenn es ftatt fand, hätte fleh nicht verwan- 
delt m fvse-dm. Läßt fleh ei-dam (gener) aus eih-adum und 
TOD der Wurzel iigan (alb, aihta) leiten, der welcher die tochter 
zar ehe genommen bat? Ich ftelle diefe und andere hier ver- 
fiickte ableitangen als bloße vermuthangen auf, die folange er- 
Iinbt Gad, bis es uns gelingt feftere regeln zu finden, nach 
welchen wir jene beftimmt znlaDen oder aasfchlieDen können. 



[Ib} der vocal haftet im goth. und ahd., wird im alto. 
thnm, im agf. gewöhnlich weggeworfen, zuweilen fteht noch S. 
Dmlant in wurzeln, die feiner fähig find. [Vgl. ID.] 

1) fub/tanÜBa 

o) ftarke mafcuUna, [bard-itus (clamor bellicus) Tac. — ] 
goth- keine. [fuU-ibsP Col. 2, 16 f. zu 248; gep-i]>B? gepida.] — 
»M. hal-id, hel-id (heros); leit-id (dux) J. 387. 388. bymn, 
M, 2. T.; ki-niein-id (communio) J. 361. (chi-mein-idb), viel- 
leicht fem.?; fceph-id (creator) J. 383. (wo Jcheffidhee, creatorie); 
tiur-id (gnbemaculum) infofem Itiur-idä (gubernacula) wirceb. 
977' pi, mafc. ift und kein fem. [f. nacbtr.; tep-id (tapetum); 
?iriin-id (fcatebra) f. wimiddn; win-id n. pr. (ein wende) trad. 
fnld. 1, 37. 53. winid-heri ibid. 1, 155. — altf. nim-id? pl. nim- 
idu. ind. füperft.] — agf. frymnl (initium)? Lye hat des pl. 



üij .. ,,LTOOg[e 



230 lU. con/onanm'ehe ahleitungen, p. 

fiym-das (primiiiae); hftl-ed (heros). — altn. gar keine. — mfad. 
hel-et, hel-des; [tep^et, tep-t Wigal-] vieileicht wiT-et (dnx apnm] 
MS. 2, 3% wenn nicht wif-el zu lefen ilt? ahd. wtf-id? — 
ahd. hel-d. 

312 ß) fiarke /eminina find delVo häufiger: 

goth. alrz-i])a (error); däub-i^ia (ilupiditas) ; diup-iba (profimdi- 
tas); gaär-i^a (triftitia); arma-hairt-i^a (miiericordia) ; b4nh-i)>a 
(celfitudo); [hlutr-ijia H Cor. 2, 17;] mer-ijia (ßima); nmj-il>a 
(Dovitas); In-niuj-i^a (encaenia); qvramm-i^a (humor) Luc. 8, 6. 
bedenklich; ga-ralht-ii)a Quftitia); rv^gn-ijia (gaudium) ; {»vafb-i]» 
(certitado) Philipp. 3, 1; varg-i^a (damnatio) ; In-yind-ijja (in- 
juftitia); Teit-väd-i^a *) (teftimonium); alle diefe haben anver^ 
rflckt ]), kein d, es iß dtiher fchwer zu erkl&ren, warum Aub-ida 
(eremus) in allen ftellen (Matth. 11, 7. Marc. 1, 4. 8, 4. Lac. 
1, 80. 5, 16.) media und keine afp. bat. Wegen dee in der 
Wurzel vorhergehenden ^ ficber nicht, weil Tonil, z. b. J)in))a, 
Jiiu^eigg etc. zwei ^ hintereinander unbedenklich find. Gehört 
es gar nicht hierher, foBdem zu den d-ableitungen? ahd. we- 
der öd'ida noch öd-ita. — In fal-i^va (manlio) folgt noch eine 
T-ableitnng, wie in fri-a})Ta. — Uebrigens lallen ficb alle ange- 
fahrten goth. fem. auf -i])a fowohl von adj. leiten, von airzis, 
diubs, diups, gaürs, arma-hafrts, haähs, mgrie (ahd. man), niujia, 
qvramms (?), garaihts, fv^gne, |)7alt8, vargs (damnatns, reus)?, 
invindB, veitTÖda (oder etwa auch von den fubH. vargs, veit- 
vöds) ale von fchw. verbia erAer conj., welche fich fall wa 
ftmmtlichen Wörtern darbieten, auBg^n. zu arma-hairti{>a, ninji}», 
qvrammi{)a und Invindit>a, wo fie doch auch vorausgefetzt wer- 
den dflrfen. 

ahd. herrfcht die organ. media ftandhaft und geht nicht 
in t Ober**), [ker. noch -idha und -itha, f. nachtr.] N. fchon 
-eda ftatt -ida; aus einer menge von beifpielen, die fich flberall 
darthun, wähle ich: ar^-ida, arg-ida (ignavia); arend-ida (afpe- 
ritas) monf. 404; arm-ida (paupertas); pi-chenn-ida (fcientia) 
N. 138, 6; chund-ida (nuntiatio) cuat^chund-ida (evangelium); 
ch&m-ida (morbus); chufc-ida (caltitas); pi-decch-ida (velamen- 
tum) N. 89, 16; pi-derb-ida (utilitas); eg-ida(occa) zwetl. 120*; 
öw-ida (aetemitaa) T. 3, 5. 155, 4; e-haft-ida (religio) hrab. 973* 
oder zu lefen Sr-haft-ida (pietas) ibid. 972'? un-ka-mS^-hafWda 
(intemperantia); pi-half-tda (amplexus); pi-halt-ida (culliadia) ki- 
halt-ida (obfervantia) 6-haltr-ida (religio) var-halt-ida ^ncellus) 
hrab. 966"; vul-hant-ida (inccftus) jun. 211; ka-henk-ids (con- 

3ts ceCGo); ant-bep-ida (fuftentaculum) blaf. 132'*; hert-ida (durities); 
herm-ida (dolor); arm-herz-ida (mifericordia) vora-h6rz-ida (prae- 

*) vieUeicbt kein comp, fondern Teit*-fld-i[>a7 fallt fleh ein goth, vehiju 
f. ahd. fri^an oder ein ahd. wl^öt f. golh. veitrAd« Tioher eigib«. 
**) doch E. 42> obar-Saai-ita (Cnperaiiitale). 



,, LiOOglC 



EQ. eon/onanü/eAe abl&itungen. p. 231 

oordift) jnn. 189; heil-ida (falas); hÖD-ida (oontumelia) ; hör-ida 
(■adhiu); brein-ida (puritas); ki-bruor-ida (tactue) ; burfc-ida (ala- 
critu); pi-huct-ida (follicitudo) K. 36''; müTa-huarp-ida (everGo) 
hrab.96P; hualT-ida (acrimonia); zur-kank-ida (mteritug); kaaz- 
id> (JÄnitas); karaw-ida (praeparatio) ; kir-ida; klaw-ida; knilV 
ida (oontritio) N. 146, 3; krimm-ida (faevitieej; Ubch-ida (me- 
(ticsmen) K. 39'; ki-lenk-ida (afSnitas); upar-lik-ida (adulterium) 
joD. 195; liht-ida (levamen) O. III. 23, 91; ana^llhh-ida (imago) 
bla£ 8'; ka-limpli-ida (opportunitae) ; ar-löf-ida (redemtio); luft- 
ida (gandium); Htt-ida (muüca) O. V. 23, 351. aber TerfchiedeD 
davon luotr-ida (latratus) blaT. 8*?; ki-mahh-ida (cubile) doc. 213* 
(coDonbiaiii) jun. 180.188; mär-ida; merr-ida (impedimentum) ; 
kä-meio-ida O. IV. 11, 64; milt-ida; pi-neim-jda f. pUmein-ida? 
(teAuDeDtum) M. h&ufig [L nacfatr.]; ki-nuok-ida (ubertas); ki- 
nemn-ida (appellatio); pald-ida, beld-ida (temeritaa) ; ki-pär-ida 
(geftiiB, Habitus); ar-parm-ida ; ki-pU-ida f. ki-pl4h-ida (ÄameD) 
hrab. 963"; plid-ida (hilaritas); preit-ida (elatio); ki-priev-ida 
(defGriptio) ; ki-prühh-ida (uTus); miüi-prtibh-ida (abufue); ki- 
par-ida (ereotus); ki-päw-ida (aedificatio); ki-rät-ida (conGlium); 
ki-recch-ida (translatio, intarpretatio) ar-reccb-ida (editio), vram- 
reccb-ida (translatio); ka-rert-ida (aptatio, directio?) doc. 294; 
ka-bant-reihb-ida (confpi ratio) brab. 955"; ant-rett-ida (ordo, dif- 
po0tio); aot-fek^-ida, ant-fcg-ida, ant-feida (defenlio); Tel-ida 
Cmanfio) nicht Tel-idawa nach dem goth.; fäl-ida (feliuitas); Jalp- 
ida (unctio); farph-ida (acritudo); Icit-fam-ida (abominatio) ; 
Gunft-ida (lenitas) un-femfi-ida (durities); pi-reü-ida (obßdio) ki- 
fes-ida (ordo); ki-foetitr-ida (ignominia) ; ki-fcih-ida (periculum) 
doc 215'; icön-ida (pulcritudo) ; wuntar-fGaw-ida (fpectaculum) 
jno. 22S; var-fcurk-ida (praecipitium) ; fiaff-ida (relaxatio); zfilt- 
ki-flek-ida (foeDopegia) ; H^ht-ida (blacditieB) K. 2]''; upar-flibt- 
ida (fapeificiea) blaf. 8"; pi-faiar-ida (calumnia); fnium-ida (cele- 
ritas); jp^ida, Tpäh-ida (Fapientia); pi-fpern-ida (ofienGo) ana- 
Ipom-ida (offendiculuni) juD. 216; fpriu^-ida (fulcrum) ; ana-Aant- 
ida (cooHantia) var-itüit-ida (iatelligeatia); ilarh-ida (fortitudo) ; 
ftrrak-ida (afperitas); un-ftiH-ida (clamor); zi-IlAr-ida (deftrac- 
tto); ki-ftunk-ida (compunctio) ; ki-funtr-ida (valetudo); ki-fuohh- 
ida (perqaifitio) ur-fnohb-ida (exameii); ki-Aion-ida (pactio) jnn. 
221; pi-fuihh-ida (fraus); ar-teil-ida (decretum); tiur-ida (gloria); 
ur-triuw-ida (fufpicio) brab. 958*; ki-truk-ida (fallacia); wiu-uop- 2U 
ida (temalentia) doc. 244" ki-uop-ida, k-uop-ida (colooia) doc 
217*; aat-vank-ida (receptio) vokal-vank-ida (aucupium); mänöt- 
venk-ida (calendae) monf. 322. 332. 349. in-vind~ida (compaCGo) 
N. 33, 20; ana-ki-rlu^-ida (alluvto); ant-vräb-ida (interrogatio); 
TTOw-ida, freir-ida (gaudinm); ki-vuok-ida (aptitudo); rül-ida 
(pntredo); ki-wa]t-ida (potellaa) ana-walt-ida (ditio) l%lp-walt- 
ida (priTiiegium) letzteres aber aus brab. 97P nicht ficber zu 
beweifen, da der p1. auch von einem maTc. ßlp-walt-id rObren 



232 m. confonantifche ableitungen. p. 

kSnate, vgl. felp-walt-ödi (privilegia) jun. 222; I^tp-wart-ida (ar- 
bitrinm) doc. 234** vielleicht Tchreibi. f. fölp-walt-ida; ar-went- 
ida (cHverticnlnm) hrab. 959''; ki-war-ida (induitria) nn-ki-war- 
ida, an-bi-wer-ida (incaria) zar-war-ida (fcandalum) ; wth-ida 
(dedicatio) opfer-wt-eda (racramentum) N. 73, 3; ki-wilT-ida (ex- 
perimentum) doc. 251. kaft-wilT-ida (diverforium); puoh-ki-wi^z- 
ida (fcientia librorum); pi-woll-ida (contagium) ; widar-wurt-ida 
(adverUtae); zal-ida (dircrimen) brab. 959^; wtp-ki-zior-ida (or- 
namentum mul.); in-zunt-ida (incenfio); zuni-ida (iracundia). 
[ald-idha (aetas) ker. 22; ang-idha (angor) ker. 6. 22; &pui-idn 
(planities) Diut. 1, 220 wo inSpanida iniqaitas; villa qoae dici- 
tor gans-ida Binterim nr. 7 (a. 862). gannita ibid. 8; nn-in-^lt- 
eda (imponitaa) N. Bth. 204; hab-ida (bona) N. 72, 1; hlw- 
ida (conjunctio) fgoll. 187; bi-haerb-ida hrab. 979'; ^r-eda N. 
Cap. 14; er-lid-tda (dimeDßo) Diut. 2, 327''; lucch-eda (ille- 
cebrae) N. Cap. 13; ge-mifc-eda (mixtio) N. ; on-ge-b&r-da N. 
Bth. 76; qnSl-itha und daneben quelm-itba ker. 121. qualm-ida 
a«ht Diut. 1, 220; ki-runn-ida (coagula) Diät. 2, 3120; fcheb-eda 
(prurigo cutis) aus dem adj. fchebedig gefolgert; en-feb-ida (fen- 
fns) Diut. 2, 314»; bi-fenk-ida hrab. 979'; widar-ftent-ida hrab. 
971»; ftnip-itha? (ftropha) ker. 261; fw&r-idha (aufpicia) ker. 9; 
fwär-ida (moles) Diut. 1, 519** 531»; uu-UCibir-ida (fpurcamina) 
Diut. 2, 316''; ur-traht-ida (fobrietae) hymn. 18, 3; nob-ida (ex- 
ercitatio) aug. 122»; folk-itha (fecta) ker. 249; frihh-ida (avari- 
tia) firancof. 89; gi-wer-ida (vellitio, invellitur) trad. fuld. I, 92. 
93; wahfm-ida (adolefcentia) Dint. 1, 269*'.] — Anmerkungen 
hierzn: 1) dunkel ill mir urgawida (fallidium) juu. 182. aus 
hymn. 25, 1., vielleicht ur-ga-wiT-ida nach der dabei Hebenden 
anderen glolle urkawifäntSm (faftidientibuB) P — 2) eiuigemabl, 
doch feiten, fllgt Geh die ableitnng -ida hinten an die vorauB- 
eeheude ableitung -n-ufT, -n-ilT: vülnulT-ida (corruptio); l&t-nulT- 
ida (faarmonia); ophannfT-ida (indago, figniäcatio) ; vlomulT-ida 
Cjactura) doc. 212« 224» 227" 241», ferlornilT-eda N. 34, 7. 92, 4; 
ophannli-ida monf. 348. 356. ja mit nuorg. doppeinng zi-deniOr 
idida (diAentio) doc. 245'' f. zi-denilT-ida? — 3) die herleitong 
diefer fem. auf -ida fcheint verwickelter, als im goth., zwar 
können die meinen ebenfalls auf adj. oder verba erlter fchw. 
oonj. zurückgebracht werden. Allein es gibt einige darunter, 
die von ftarken verbis flammen (halUda, walt-ida, kank-ida, 
rät-ida, (tant-ida, vank-ida, piruihh-ida, upar-Iik-ida, limph-ids, 
llunk-ida), andere, die fich auf verba zweiter und dritter fchw. 
conj. beziehen, ohne darum das i vor dem d mit 6 oder ä ro 
vertaufchen (falp-ida, fcaw-ida, pi-fmar-ida, ar-parm-ida von 
falpdn, rcawdu, piTmardn, arpanngn *). Hieraus folgt, daß aacb 

*} ki-mohb-ida m<;ht tqh mabhAn zn Idten, fondeni Ton dem ft^j- ki-mib 
(«ptQ»). 



A^ooglc 



in. eonfonantifehM abl^itungen. p. 233 

in jeMn^ ilie mit rerbis erfter fcbv. conj. znC hiDgen, das i 
der ableituof; -ida gehört aud nichts mit dem i, welches diesu 
rerba ableitet, sa uun hat. Woher find CUida und Swida nn- 
mittelbar herzuleiten? erfteres ficber von dem zwar ansgeftorb- 
nen »dj. ßli (gotb. ßlia), letzteres von dem fubil. ^ goth. äiv. — 
4) nach und nach mindert ficfa die zahl diefer bildungen merk- 
lich, K. and die gloflen zeigen ihrer viel, weniger O. und T-, 
Doch weniger N. — 5) Gna anch Harke fem. vierter decl. auf 
-id anzunehmen? fehr wenige kommen in erw&gung: her-id (?) 
Ecc fr. or. 1, 675. in dero heride (heridt oder hendä ^ goth. 
-äi); ki-mein-id? (communio) J. 361; tuk-id (virtua)? tukida, 
togida findet fich nirgend, N. 17, 33. tugede (virtute), organifch 
feheint aber tug-und (agf. dug-M) mhd. tug-euL — 

[and. hög-ethe (utitudo) Wiggert 9, 15; leng-etbe (longi- 
tndo) 9, 17. eivleng-etho 5, 15; för-ethe (dolor) 13, 12. — aJt^ 
fiief. thiab-da lex frif. 3. — ] 

agf. ift diele ableitung weit eingeTchr&nkter, der vocal i 
QberaU weggeworfen (mit zurflcklaßung des umlaats) und felbA 
das -u der erden decl. au&egeben, fo daß iaft alle wGrter der 
vierten folgen, alfo ein b^l^s -d haben. Ich finde nur noch 
das einzige heih-du (culmen, goth. haübi^) nach eriter decl. 
[rerh-dn (damnatjo) Beov. 1171. ahd. warg-ida; h;^n-do (ignomi- 
nia) 1179. ahd. bönida; nuer-do (fama) 1311. 1367.] Die wich- 
tigllen beifpiele find: Sarm-d, yrm-d (miferia)-, b^-d (fanitas); 
h&ÖT-d (apricitas); hyg-d (conatus, ahd. huklda); leng-d (lon- 
gitado); ge-mSg-d (poteatia); mnr-d (gloria); mirg-d, myrh-^ 
(gaodium) mir dunkelee UFfprungs; fel-d (fedeB); liel-d (profpe- 
ritas); ilreng-d (fortitudo); [til-ff (cultura);] trSöv-d (fidelitas); 
t>S6f-d, \ift-ä (iiirtum); ge-)>7ng-d (dignitas, graritas). Die mund- 
ait fcheint diefe bildnng zu meiden, fobaJd fchon die wurzel 
fiogoalifch fchließt, denn t-d, d-d (ahd. z-ida, t-ida) klänge Übel, 
doch mag d-d (ahd. d-ida) zuläOig fein; cyd-d, ge-cjd-d (pa- 
tria, Aa. chundida) oder muß es heißen c^de (ahd. chundi)? 
Zuweilen wird fehlerhaft hd gefchrieben fdr bt, namentlich ge- 
Gbd (rifus) f. gefibt; denn ich wüAe kein ahd. ki-ßh-ida ver- 
fchieden von ki-ßh-t, wiewohl es der bildung ki-fcib-ida (cal'us) 
verfch. von ki-fcih-t (hilloria) analog wftre. — 

altn. häufiger als im agf., doch feltner als im ahd. Der 
w^fall des i vor dem d ziebt modificationen des linguallauts 
oa^ fich, nfitniich -d wandelt ficb in -d und -t ganz nach der 
bei der fchw. conj. (1, 921. unter 4.) gegebenen regel *): breid-d 
(latitudo); b^g-d (aedificatio) ; deil-d (dillributio); dtp-t (pro- 2« 
fnnditas); erf-^ (hereditas); fylg-d (comitatus); girn-d (cupido); 
h»^ (altitndo); b8fii-d (vindicta); hvtl-d (quies); leng-d (longi- 

*) M wild dadorcb da* cbaiKteiiAUch« d«r Kbltitiuig dem allgemslnen l»iit- 
leiata gaopfert; b«i d«i flexioii dei fcbw. pravt. libt Gcfa mehr dmfBr (kgen. 



,, LtOoj^Ic 



234 m. confonantißh« abUüungen. p. 

tudo) R. leingd; fiel-d (beatitndo) comp, mit -fem-d, o. b. nyt- 
fem-d (utilitas); fm^e-d (parvitas); ftcer-d (m^nitudo); (veag-ä 
(fames) R. fTcingd; ^lyck-t (craOities); vld-d (atnplitado); Tieg^ 
(tenitas). [fegur-d (fplendor) f. fegr-d?; Icef-a (palma) von läfi; 
megur-d (macies) f. megr-d?; fek-t (mulota); ^röng-d Ol. Tr. 
2, 59.] — Rafk §. 351. zShlt aach fer-d (iter) hier mit sat, das 
mir aber orgaDifch zu den d-ableitangen fült (abd. var-t, nicbt 
var^ida), ancb nekt (nuditas) weil da^ t fohoa in dem adj. liegt 
(&ak-tr f. nak-adr), gehOrt nicht darunter. — 

mhd. bat Geh die zahl diefer ableitnagen fehr verringert, 
einzelne Tchwanken zwiTchen fem. und neutr. (abd. -ida und 
-idi); die haaptßohliohften find: er-berm-de (mifericordia) [Waläi. 
36, 7. Freid. 10, 5] Bari.; ge-basr-de (habitus), tadelhaa bei fpft- 
teren fVrtb. Reinfr.) ge-bSr-de (: erde) [bser-de Parz. 115, 1]; 
gir-de (oupido) Ben. 166. troj. Sd> iS\ feltner gBr-de livL 3* 
amgb. M*"; be-greb-ede (fepultura) Rud. weltchr.; heb-ede (opee) 
ibid. [ge-bcb-ide Dint. 8, 74. 84. un-ge-heb<de liederf. 2, 281J ; 
be-heg-ede (deliciae) mifc 2, 297 ; hcen-de (deriSo) cod. pal. 361, 
74» Rother 1811. 2240; ge-hoer-de (aaditus) Bari, an-ge-hcar-de 
Rud. weltchr.; ge-hüg-ede, be-hflg~ede (memoria) Bari. MS. 2, 
171* [ge>hflg-ede freib. urk, nr. 24 (a. 1275)]; kleg-ede (querela) 
MS. 2, 207''; ge-lab-ede (votam) Parc. 8477. 21430; ge-mein-de 
(commanio) Trift. Bon,; be-nem-de (appellatio) Bari, ge-aen-de 
(perlbna) Wigal. f. ge-nenn-de; fsel-de (felicitas) liut-fsel-de Rud.; 
fel-de (domus) Gudr. 49» nabt-fel-de (diverforium) Nib.; ffir-de 
(vulnus) livl. 124- Oberl. h. v.; fchem-de (pudor) Morolf 48'; 
ge-fchepf-de, ge-fcbepf-ede (creatura) Wigal. ge-fchepf-ede (con- 
ditio, conftitutio, befonders corporis) Trift. 8959. 6539. 6658. 
10968. (Müll.) unterfohieden von dem neutr. ge-fchepf-ede, ge- 
Tchef-ede (occupatio); ge-rchick-ede (iudoles, aptitudo, nhd. ge- 
fchick, anftelligkeit) Parc. 5072. 10786. Wilh. 2, 112"; be-fohöu-de 
(coutemplatio) Mar. und Tit.; be-fwsr-de (moleftia) Flore 33" 
Itarl 77» Bari.; ur-teil-de Judicium) MS. 2, 121''; be-trueb-de 
(afflicüo) Bon,; ge-aeb-de, g'ueb-de (cultura) cod. pal. 361, 18'; 
be-vil-de (fepultura): wilde Kolocz 186. WigiJ. 8325, f. be-vilh-de; 
ge-vier-de (infidiae) Bon.; vr6u-de (gaudium); vröm-ede (probi- 
tas) Trift.; be-wser-de (teftificatio) Trift,; ge-zier-de (omatus) 
Parc. 2504, Trift~; üimier-de (ornamentum galeae) Parc. 4892. 
10659. [eff-ede Diut, 1, 358; erm-ede (paupertas) mart. 47*; 
gruon-ede (viror) letan. 1317; mifle-heg-ede Diut. 1, 894; kool-de 
(kflhle) Herb. 7890. Atbie C*, 4; lem-ede Herb. 43"; leng-«de 
Flore 7466; rein-de Haupt 5, 518, 527. un-rein-de mart 150*; 
ge-fetz-ede freib. urk. nr. 107 (a, 1318) p. 231; un-ge-ftell-ede 
(deformitaa) Diut, 1, 465. ver-ftell-ede Mafsm. 116'; ftröu-de, 
ftreu-de Wiggert p. 37; föch-ede (morbus) Diut. 1, 406. 407. 
Hdfera urk, p. 66; iibr-de (acor): tür-de (prettum) Herb. 48"; 
T^-ede (inimifutia, contradictio F) ood. pal. 114, 47**: gft-veh-«de 



m. eon/onanttfehg oiMhin^m. p. 235 

Ea. 11989; be-weg-de aneg. 188>'; be-wSr-de Diät 1, 313; wil-de 
(wwle) Herb. 7890.] — 

nml. fcheinen diefe bilduDgen feltner rIb im anl. ; befondrer 
erwahnang verdienen die der ableitung -en angehängten -ede, mt 
velche fpKter wieder abfterben: ghe-b&r-n-ede (femina, ancilla) 
Haerl. I, 352. 353; grav-en-ede (comitilTa) Huyd. 2, 184. 185 
[graefoede flandr. chron. 304. 1023]; gbe-fel-n-ede (focia) Maerl. 
i, 52; fwaf-en-ede (amica) Huyd. op St. 2, 186 [fwaefnede Troj. 
47], man darf nicht -nede annehmen (die ahd. form würde fein 
kriv-in-ida, ki-fell-in-ida, ruäf-in-ida? ftatt welcher es aber heißt: 
kräv-inna, ki-fell-inua) oder nur ein unorg. n-ede (vgl. bemach 
die agf. n-6d, altn. n-adr ftr 6d, adr). — 

nhd. noch wenigere als mhd. : ge-bar-de (geftoa); ge-ftet-de, 
bloß in der formel: ohne gef.; freu-de; gier-de, be-gier-de;- 
be-hoer-de (id qnod competit); lieb-de, bloß in titulaturen (ein 
mhd. lieb-de, ahd. liup-iaa kenne ich nicht, aber nnl. ift lief-de 
nnz gewöhnlich, alfo wohl nd. einfloß?); be-fohwär-de ; zier-de. 
B6<^er des 17. 16. jahrh. gewAbren noch andere, z. b. Sitte- 
wald: wärmb-de (calor) b&rmb-de (mifericordia) krOmb-de (cnr- 
vamen} etc. Schobers beriebt von bibeln hat be-fiU-de (expe- 
rieotia), be-greb-de, vcr-heng-ede (permilGo) ge-hcer-de (auditus) 
be-rur-de (tactua) be-w«r-de (probatio). [Siinpl. 532 er-birm-de; 
Hans von Wildek (1516) be-rfiivde (contactus).] Heutige volks- 
mnndarten enthalten ihrer mehrere, die niederbelT. z. b. breite 
ede, h(Bch-de, läng-de, tief-de, fchweb-de (perpendiculum), fogar 
nieng-de (multitudo) von dem adj. men-g, da organifcher weife 
von adj. auf -ag, -ig keine folcbe fubll. gebildet werden (kein 
ahd. manak-idal) doch vgl. das nnl. Die vielen fchweiz. fem. 
aof -eta, ete (Stald. dial. 217—220.) treffen hfinfig mit unferer 
Ableitung zuJammen, z. b. mifch-eta (mixtio); db-eta (exercita- 
tto); nutrlid-eta (compa£Go); doch wage ich, der beftimmten 
bedeatnngen halber, nicht, alle auf ein ahd. -ida zurQckzufUb- 
ren; oft fehlt ihnen der umlaat — 

nnl. fc^wanken -de und -te, £e follten es nach der 1, 992. 
entwickelten regel, doch fcbeint -te zn ftberwiegen, neben be- 
gSr-de (defiderium); lief-de (amor); vren^de (laetitia) finde ich 
auch; warm-te (calor); ge-mSn-te (communitais) ; klein-te (par- 
ntas) ; menig-te , meng-te (multitado) ; weinig-te (pancitas) ; 
leng-te (longitudo); be-Iof-te (votum); be-boef-te (neceJStas) 
[ver-dien-te (verdienft); w6n-tfi (mos)] etc., richtiger liehet -te 
in diep-te (profunditas) ; gröt-te (magnitudo); jeuk-te (prn- 
rigo) etc. — 

engt, nur: heal-th (fanitae); heigh-t (altitudo) f. heigh-th; 
leng-th (longitudo); mir-th ^audium); thef-t (furtum) L thef-tb; 
[til-th;] tru-th (fides); wetu-th (falus) und wohl noch «inige 
andere. — 



236 in. eonJmumUJche ableüungen. p. 

S48 i) ftarke neutra auf -t^, 

gotb. hiub-i^ (caput); mil-ib (mel) [ful1-i|>? T. zu 241.] — ahd. 
bonp-it f. boub-id; kein mil-it, oder wäre mili-tou (honigthau) 
monL 328. 343, 349. eigentlich milit-tou ? *) ; — Ter-id (nayigium) 
monf. 413. in dSmo veride (remigando) ibid. 396 [vgl. ferit (fkhr- 
geld) Dint. 1, 342'']; vielleicht mSr-id (coena) oder ift es ein 
-ad? N. 80, 17. hat ze ßnemo mSrede, der nom. kOnnte aach 
fein: iner-idi? — agf. und altn. bekennen Heb he^-od nnd höf-ud 
zur uJ)-fonn. — mbd. houb-et, nicht umlautend, wie die verba 
-ouben (1, 951, 11.); m6r-d (coena)? vgl. fragm. belli 981, vnir- 
zel fcbeint mSm (imbnere, tingere). — nhd. Qanp-t, banp-tes f. 
haub-ed, im 16. 17. jabrh. zuweilen hetip-t, heub-et, nacbwii^ 
kuDg des Umlaut«. — nnl. höf-d. 

8) ßarke neutra auf -ipi, 
im goth. agf. altn. keine [ga-min-])i (commemoralio), altn. minni]; 
im abd. das i nicht gefiebert, da es durch afßm. ans -adi er- 
wachfen kann (wie pil-idi aue pil-adi); ich kenne nur folgende 
vier; hem-idi (indufium) jnn. 226; jank-idi (ibetas, puUus) monf. 
351. 395; ki-mahb-idi (par conjugum, ein paar) monf. 388. 
395 **); ki-fem-idi (agmen) doc. 215'; [da^ ka-nA;^-id(i) obrono, 
par boum. Diut. 1, 507''; ki-neft-idi fpar) Haupt 3, 464; ge- 
trag-ede N. Btb. 71; ge^;raht-ede N. Btb. 93. 103. 104. Cap. 53. 
r. nachtr.] nach dem mhd. zu fchlicßen, muß es noch andere 
gegeben haben. [Sind die altf, orts und gaunamen auf -ithi 
neutra? Palithi, hochd. pholidi, pOlde. Palide Böhmer nr. 728. 
Polide nr. 554. 640. Pholide nr. 1131 ; Tilithi Schrader 154. vgl. 
Tullide Böhmer nr. 469. 726; Flenithi Schrader 213; Winithi 
hodie Wende Wig. ferne 223 (a. 1170) vgl. in Winuthun Schrar 
der 222; Grifithi hodie Grifte Wig. 226 (a. 1259) in Grifethe 
Schrader 222 (1074); Vemithe Schrader 225 (1088); Halüthi, 
Heleritbi Wig. 1. 2, 3; Sturmethi Ledebur 43; Girithi ibid. 106; 
Mofidi, ein tbflrin<r. gau; Threttethe thflr. mitth. 2,458; Mef- 
kethe (Mefehede) Wig. 5, 87; Wellethe Wig. 4, 152 (1210) 3, 93. 
1. 1, 58 (1239) vgl. de Wicbelethe (piladi) Wig. 3, 93. aber nhd. 
Germete ilt Garametti Wig. 1. 1, 61. Es heißt alten ninetfae 
Wig. 5, 40, alfo kein fem.; aber 2, 223. 5, 42 in alten winethen, 
was dat. pl. fein könnte?] — mbd. hem-ede; ge-ieg-ede (vena' 
tio) Nib. Trift, verkürzt ge-jei-de; jung-ede (pullns) Mar. 27. 
Rud. weltcbr.; ge-lflb-ede (votum) Trift.; ge-miel-de (pictura) 
Wigal. 8306. Geo. 58* fchmiede 583, verfch. von ge-miel-de in 
hant-ge-msel-de Parc. z. 169. das mit dem altf. hand-mahal (Hi- 
ckes gr. agf. 117.) and dem gericbtl. hand-mäl (Oberl. v. hant- 
gemafal) zuf. hängt; ge-fchef-ede (negotium) Trift. (MOll.) 4382. 

*) oben f. 54. uid«n vwAanden; wiewobl militi köniiU felbH in nr. 560. 
gabören. 

**} mit jonUai, kimabhidi Tgj. die feib. funinina aof -ad (inftitt. p. 398.) 



in. eon/onanti/che ableüumgen. p. 237 

5049. 17037*); ge-fwifter-de (frater fororque) Paro. USSZ**); 
tng^e, ge-treg-ede (was getragen wird, victus, comineatUB) 
troj. 19297. 23472. MS. 2, 207" 233" cod. pal. 361. 70« livi. 96", 
ntkOrzt ge-trei-de. [ge-fe;^-ede (die einfäTauDg) Ältlw. 20, 2; 
eb gnot gehflg-ede (gewUlen) amgb. 32"; ge-fchick-ede Parz. 
168, 8. 170, 21; ilir-«de Leyfer 62, 11 von ftSr.] — nhd. ge- 
bin-dfl (aedif.); ge-brftu-de; hem-de; ge-h5f-te (complexus ae- 
(Gmn) f. ge-hOf-de; ge-lflb-de; ge-mäch-te; eh-ge-m&ch-te (con- 
JDgea), Qur prorioziell, aber das ahd. wort, sUö f. ge-m&cb-de; 
ge-Buel-de; ge-fchäf-te, ge-rchftf-t (negot.), welches oben f. 197.349 
nicht anzumhreD war, da es unorg. f. ge-fchäf-de Aebet; ge- 
trei-de (fnunentum). — Da die Tonil parallelen neutra den ab- 
leitangBconfonanten aus einem einfacheren fubll. erbalten, z. b. 
du nnd. gevögel, gezimmer, ged&rm, geftim, gekloA fein 1, r, 
m, n, t fchon in vogel, zimmer, darm, ftern, lüuft bat, Co fragt 
fich, ob auch onfere neatra ein, nicht nachweüliches, ein&che- 
res iiibll. voranefetaEen P z. b. hemidi, junkidi, kifemidi ein hemid, 
jnnkid, femid oder bamad, junkad, lamad? vgl. das nhd. fem. 
jag-d mit ge-jeg-ede. 

a) /c/ueache mafcuUna, 
[rgl. den eigennamen faAida, bei Corippua 7, 624 filMta. — ] 
ihd. hruom-ido (arrogsotia) raam-ido gl. vindob.; irr-ido (error) 
T. 145. 215, 3. N. 48, 14. 59, 3. 64, 4; juhh-ido (pnirigo) jun. 
HG. doc. 221'; pmnn-ido (oder ignie) monf. 342; fueb-ito f. 
fueb-ido (fopor) blaf. 9" [faebidun (foporem) Diut. 1, 524*]; fiiSr- 
ido (dolor) fufir-do N. 40, 4; TÖl-ido (fparcities) T. 141; will- 
ido, wnll-ido (naufea) jun. 215. brab. 957*. [f. nachtr.] Doch 
Schwankt es in -ado, vgl. irr-ado (fcandalum, impedimentum) 
moDf. 361. 38S. und -ido könnte aus dem aiBmilierten gen. inv 
idin f. irr-adin auf den nom. Obertragen worden feinP gl. doc. 
244* haben will-Ad f. will-ido und monf. 333. 384. maga-pi;- 
sdo, 357. maga-pi^-ido (fyncope, tortura). — mhd. das einzige 
fwer-de (dolor) und dies nur im vatenmfer 3286. 4041. 4739. 
[leb^de (jnncus) agf. fif-eda (acus); — altn. n. pr. Lof-di.] — 

C) /chuache femifäna diefer form fcheinen zu mangeln, doch 
fchweift das ahd. -ida zuweilen in Ichwache decl. aus, vgl. feli- 
dfto (tabemacuio) K. 17'' 53' miltidön (mifericordiam) T. 22, 12. — 

2) tu^eetiva der ableitung -ip finde ich keine *) [agf. gif- 
ede]; anderes find die part. praet. eriler fchw. conj. auf -ipa. — 

3) verba fehr wenige nnd lediglich zweiter fchwacher conj. 



*) in einon nngedrackten Striekar (milii p. 173.) ninit ge-rchof-te (nsgo- 
^): klef-W; m wird aber id iBfon fein gefehaf-flde; klef-edc (gkimlitu) ahd. 
cfalif4dk oder chl>f-idi? 

**) Wilh. 8. ftah«t ainnuhl gs-firilter-Ide [rgl. Tmg«r-tda (D«ntrJ fingening. 
B«n. 383. HSH. 3, STSU 

***} lon-perahtidm (pneclon} K. 16" Tchelnt fahler f. fora-pIrahÜD. 



,, LiOOglC 



238 m. confonanUfdu ahleünngen. p. 

ahd. hoi^itdD (habere caput) f. houp-idön ; luft4däa (delectan) 
K. 41* DQ-lalt-iddo (taedio ^ci); Tel-idön (in domum recipere) 
N, 131, 5; zing-idöu (enatrire) N. 54, 23 [f. nacbtr.] von den 
lubft. hoapit, luIUda, felida abgeleitet. Folglich wird auch wim- 
idÖD (fcatere, ebullire) monf. 320. 345. 350. doc. 237o Air ein 
Cuhü. wim4do oder wim-ida (fcaturigo) znrOckbeweifen : die 
fchreibung wimiddn ziehe ich lieber der ans wiamman (fcatere) 
juD. 225. und wiomente (ebullieiiB^ doc. 244'' gefolgerten wio- 
midfin (1, 878.) vor, da das ubd. wimmeln ^r jene fpricht. 
st&o Dunkel bleibt noch vig-idön (aemulan, zelare); wenn man es 
auch f. vij-idön nehmen will (1, 188.), muD immer ein bedenk- 
liches fubft. vij-ida (zelus) nacbgewiefen werden. Uebrigens find 
noch viele aus fubll. dieier form fließende ähnliche verha denk- 
bar. Mhd. gelten houb-eten (Bud. weltchr.) entrhoub-eten (de- 
collare); nbd. ent-haap<ten, be-haap-ten [ge-ßihr-den]. 



[U]>] gar nichts gothifches wäre hier anzofthren, wenn 
nicht die fonderbare bildung ajukdu]) erwfigung forderte, deren 
ßch Ulf. in der redensart In ajukdnt) (tti xob« aiüvoc, &k töv 
ciiüva, abwechfelnd mit: nnd &iy, du äiva, du 4ivam, In üvine) 
bedient, der nom. fcheint ajukdul)a oder ajukdup (aetemitaa). 
Mehrere ableitungen ftoßen darin zufammen, von ajuk winl 
unten beim K die rede fein, -dn{> hatte ich fOr daa lat. -tud in 
longitndo, pulcritudo etc. wiewohl die lautverfohiebung nicht 
zutrifft. Vtelleicht iß, in beiden fprachen ein fehler, n&mlicfa 
das lat. -tud liehet fltr -tut, daa goth. -ä\ip fUr -]>up? letzteres 
fehr Ilatthaft, da ^ inlautend gerne zu d wird, ja der gen. von 
ajukdu^s, wenn es fem, wäre, wabrfcheinlich ajükdudäis lauten, 
d. h. zwei unorganifche d zeigen wtlrde. Unfer wort enthält 
eine geminierte ableitnng, der ableitende confonant ill zweimahl, 
obgleich in Verbindung mit verfcbiedneu vocalen, gefetzt. Be- 
ftätigUDg fllr das lat. -tut hole ich aus dem analogen -tut in 
juventutia fo wie ans -tat in aetatia, novitatia etc. (Juventus, 
aetae, novitaa für juveututs, aetats, uovitats); wie die romani- 
fchen fprachen joveutut, etat, novitat in joventud, etad, novitad 
(und gar -dad) verfchoben, hatte Geh fchon im latein. früher 
-tuto in -tudo abgerchliffen. Läßt Heb meine conjectnr billigen, 
fo lautet die volle organifche form von ajukdu^, ajuk-a{>-ub. 
Diefem merkwürdigen wort ßeht nur das gleich anzufahrende 
gam^ndüH) zur feite [vielmehr ga-mäin-du]» ; ferner manag-du^ts 
(abundantia) Cor. 8, 2; mikil-du^s: f. Bopp vgl. gr. 1173.] Der 
adverbialiTche gebrauch fcheint ajukdu^ länger geflchert zu ha- 
ben. Die späteren dentfcben fprachen haben gar nicht« mehr 
Obrig von dem goth. -])-u^, -]>-äit), (wohl aber kennen. fie das 
goth. -}>-it), lat. -t^it, vgl, die fcblußbem, zn diefem cap.); im 
tatein waren -t-nt, -t-at, ganz hänfig. 



m. eon/onemti/ek« abUitungen, p. 339 

Eiofftche -ul) finden fich in dem agf. he&f-od f. te&f-od 
nad altn. höf-ud (caput) [fasl-dr ftir bal-udr? (ahd. heBd); Stork- 
ow = Stark-»dr za T. 234; hrip-udr (ignis) Snm. 40*; Hnik-adr, 
Hnik-adr Sn. 3; SvaT-udr, VaT-udr 23; Biörn hat fkim-udr (hir- 
cns); Snin. 1S3 ff. Nid-udr, Nid-adr]. Die agf. o Gnd zwei- 
deutig, fie können ^ u fein, oder = d; ich weiß nicht wohin 
«1-od (cereviCa) gehört; fal-ud (ovile) f. fal-nd fchwankt in 
fid-ed (vgl. jnn. 405). Ob das ahd. lälz-utt (JälTugo, i]aliDs)35i 
pl. ralz-ntin& monf. 337. 327. 349. fbr Tak-mdl genommen wer- 
den darf? fordert erll bellAttgang. Ädj. diefer form find ahd. 
nahh-at f. nohh-ud (goth. mit a naqr-aliB), agf. nac-od f. nac-od, 
altn. nak-tr f. nak-aar oder nCk-ndr?; agf. Sarf-od (aerumnofua) 
vi^mehr Carf-M?; vSor-od (dulcis), ihnliche habe ich, ihres 
fchwankena in -ed wegen, vorhin f. 230. beigebracht. 



[AI{>1 za diefer noch feltneren ableitung bekennt Geh zu- 
vörderft oaa goth. ga-main-dai^B (xoivuivfa) Philipp. 3, 10 [viel- 
mehr ga-main-du^s] , rerfch. von ga-m&in-^e (ixx>.i)Ot'a) Neh. 5, 
13, beide fehlten dem C. Ä. Das letztere aber beftärkt meinen 
zweifei gegen die media in eriterem, welchee organifch ga-mäin- 
J>äi^ heiÜen follte. Die gründe find vorhin bei ajukdu))s ent- 
wickelt worden ; volle form w&re ga-main-al)-4i})8 und ße fUmmt 
coDfonantifch zum lat. com-muu-it-a(t)a *). Das ahd. ki-mein- 
ida wäre ein gotb. ga-mäin-i]». 

Einfaches -Äi}> hat das goth. arb-&i^ (labor) das ich bloß 
ans arb-äid-jan (laborare) Matth. 6, 28. Luc. 5, 5. folgere, und 
daß hier wiederum ^ organifch fei, lehrt das agf. Sarl-öd (labo- 
riofus} und daa altn. neutr. erf-idt (labor) Edd. fsem. 141***). 
Das sbd. arap-eit (l^^oO ^^^ ^^° ^ arap-eid ftehen, mhd. 
areb-eit, arb-eit, nhd. arb-eit (in volksdialecten mit richtigem 
gefflhl des wurzel und ableitungsvocales arb-et, erb-et, wie em- 
elle ftatt dea am-eiße der fchriftCprache, vorbin f. 221.) — Ein 
drittes hierher gehöriges wort fcbeint das ahd. vuotar-eidi (auc- 
trix, L altrix, nutrix) doc. 251, von vuotar (nutrimentum) , ich 
weiß aber nichts fihnlicbes in den andern fprachen [£ nacbtr]. ') 



dan lat. noflui, libertM, libeMlitu ete. parall«! Flehen die gr. Otfitirrfi, 
Mn)C fUxp'JTi)c etc. (Br n^cc, wie der gen. -njrnx lehrt. Alle Tolehe fem. tUm- 
mal wl« dM goth. ganuUndii^«, atu adj. 

*^ fUTcbUcb deatet m BiSm durch ar-vinni, ar-ridi; ebenfo irren alle bd. 
etTiBologen, die ar-belt theilen. 

[EIDE] mbd. refper-eide : vreide Engelh. 3475; t^. mnl. pafteidB 0»- 
Oete) DiaL 1, 236>>; gal-eide (galäa] 237». — [IIDB] mhd. g«-rwift«r-td« ; Tintfer- 
Id«: r. aom. ra L S48. — 



,, LiOOglC 



240 in. con/onantijche ableituttffen, p. 

[EEj), EIJ)] es iit nicht ganz ficher, wie man den langen 
313 vocal in den goth. ableitungen fkh-fi^ (gaadiam) gen. f«h-4d6t8, 
dat. fah'ädii, Marc. 4, 16. Lac. 1, 14. Job. 15, 11. 16, 21, 24; 
av-£^i (ovile eig. no([jivi]) Job. 10, 16, zu nehmen habe, filr 
parallel dem ahd. & oder f? Er wechielt mit ei: fah-eid Luc. 
2, 10. fah-eidäi Luc. 8, 13, wie veiTui, rei^w f. v^nn, iSpa (1, 36. 
844.) ahd. wärun, Hit und vgl. altn. ffignadr, das wohl fagnädr 
war (unten f. 255). Da aber auch goth. S in i übergebt (fpillfi, 
fpilli) and ei mit i vertauTcbt wird (gabeigs, gabigs), Co vei^ 
dient das ahd. t rQckficbt. Ich wüAe nun fCii hd. ableitungen 
-äd kaum etwas vorzubringen (denn die f. 233. 285. abgehan- 
delten äd, äda entTpringen ans ah-ad), es w&ren denn die mhd. 
femintna wShfeUät (vicÜ&tudo) marter-ät (martyrium), wie fie in 
der nikoUburger bT. des (nicht von Rud. gedichteten) paflionab 
Heben*) und etwa den fremden wörtem trinität, nativit&t etc. 
analog gebildet fcbeinen. [Ahd. cfaemen-äta, dat. -un N. Cap. 
120; mand-at O. IV. 11, 24. Diut. 3, 65; diu miTceUta N. 74, 9; 
in bliuw-ätun Haupt 5, 458; Tciz-äta Graff 6, 560; Tcrei-ftt« 
Graflf 6, 566. fchrei-ät (pranger)? angab. iUt. Walch 4, 102. 
171. 214. 305. 309; fold-ät Oohn) Diut 2, 280. ßol. 139, 26; 
tempar-äta (temper&mentum) N. Cap. 30 föne dero temparitun 
(temperamento); tolp-äta (praecipitium)? Graff 5, 420; fiU-ftta 
(fli^pnim) Graff 3, 471; n. pr. ej-ät tr. Aild. 2, 163. eijät 1, 26. 
heijat 2, 36. vgl. eiotolf 2, 178; bof-äd Wigand 5, 115. 126. vgl. 
OM Vilk. p. 122; imm-äd? vgl. immades hüs Falke U; tarchan- 
aat Meichelb. 62. tarchan-ät 35. 80. tarchn-ät 48. 61. tarohin-U 
16. — altf. keftig-äta (caftigatio) niederd. pf. 72, 14. — mhd. efel- 
äte? weisth. 1, 423; n6teg-Ät? öbel wtp 660; pluder-ät weiath. 
2, 701; predig-Äte (praedicatio) Ernft 5386. Uolrich 37'* 50-. 
predigftt Uolrich 36o ; rund-äte : fol-ite Trift. 8077 ; teil-äte nord- 
bäuT. weisth. 26. 61. 62; ve^^-ät Helbl. 4, 548; wiT-ät Pupik. 
nr. 47 (a. 1350) weifat Oberl. 1974. Haltaus 2064; zwei-äte Hö- 
fers Utk. p. 231. vgl. trinitäte Waltb. 3, 1 und die fremden 
male, arzät, arzei; abbat, appet, abt; fatanät Warnung 2825. — ] 
Mehr gewicht Itkr goth. ei = ahd. t hat hier das and. ouw>tu 
(canla) doc. 227"' ew-it, ew-iti (fo 1. für eutti) grex, T. 6, 1. 
53, 9. nämlich onw, ew verhalten Jich zum goth. av (die lefart 
aive])i ilt ganz falfch) wie bouwi, bewi zu havi; daß ouwtti, 
ewtti f. organ. ouwtdi, ewidi ftebe, beweill das goth. ]>. Aach 
fchwanken die agf. Sov-ed, Cov-od, eov-d (grex, ovile) zwiTuhen 
d und d, die belchaffenheit des agf. vocals e, o wage ich nicht 
zn belUmmen. [Altn. nom. pr. fem. auf -!d: {mr-t^*, gen. )>ar- 
Idar Ol. Tr. 2, 99. 104; Sigr-Idr 2, 128.] 



IG. p. 1 
mertdei HU (grundi. p. 364.) [di« nntribarger muteiit, vehfelftt]. 



III. coft/onanti/che ahleitungen. p. 241 

[00^] di«re ableitungen Und wieder zahlreicher; der ahd. 
Toesl Tchwankt zwifchen & und uo, der agf. zwifchen 6 und k 
(oder ift auch kurzes o, a llatthaft?) 

1) fubjtantiva, 

a) ftarke mafcuUna 
goth. m£n-4{)8 (menfis) und nach dritter aiihj-ödas (tumultua) 
E R&hi-{i[)n8 ; ga-baärj-ö^US (voluptas). — 

abd. ziemlich viele, doch kann ich nicht fOr alle das ge- 
Icblecht Gehern, einzelne gelten bei verrchiednen fchriftitelleni 
neutral, aualautend wird znmahl Tpäter ein unorg. -t Aatt -d 
gelchrieben , alle bedeuten handlungen, zuHände, nie perfouen 
{wie die auf -id): arn-öd (mellia) N. 88, 36; chepil-öd (pellica- 
tug) monf. 322 ; ch6rr-6d (ftridor) doc. 205'' ; chizil-öd (titillatio) 
mour. 413; chlak-6d (querimonia) der gen. chlag-idis N. 101, 28. 
ilt >nimiliert; dräf-öd (itemutatio) doc. 208» lieht ftkr drähif-öd; 
ellin-öd (aemulatio, certamen) ftlr eljan-öd, jun. 196. K. 59* wo 258 
der Bberietzer aenmlationis f. aemulationee anuahin; halftan-^d 
(medinm) monT. 335. T. 79. 114; hantal-öd (manue immiiSo) 
decr. Taifilonia XV; heiliT-öd (augurium, ofcen, omen) monf. 
330. zwetl. 127"; inn-dd (vifcuB, eris) jun. 231; karmin-öd, ger- 
min-dd (incantatio) monf. 333. doc. 213''; koukaI-6d (fal'eina- 
tio) fr. or. 1, 939; Ithhif-öd (dÜEmulatio, actio) E. 40>; män-^d 
Cmenfis); m«r-6d (augraentatio) K. 43' doc. 203'' blal'. 96^; mit- 
tU-öd (medium) K. 30* T. 76; murmul-dd (murmuratio) mur- 
mnlddt K. 42* 44" ift acc. pl., murmul6diu K. 44** dat. pl., da 
K. Ano beides mit acc. und dat. verbindet, der dat. fg. mui^ 
nulöde K. 25* beweiit daa mafc. ; niuw-öd (innoratio) N. 29, 1; 
oirf'ar-6d (racrificium) monf. 401. kommt neutral vor; pill-öd 
(rictng) fo ändere ich nach boxh. das finnlofe rutus jun. 191. 
oder rugituB?; p6tal-öd (mendicatio) N. 106, 10; 6rd-pib-6d (ter- 
rae motus) N. 34, 16; pipin-öd (tremor) N. 54, 6; rthhif-öd (im- 
perium) monf. 404; höb-lank-6d (plalmus) N. 146, 1 [zu ftrei- 
chen] ; fcutif-öd (trepidatio) monr. 404 ; find-öt f. find-öd (comi- 
Utu) aug. 117''; hant-flak-6d (planlus) monf. 410; h6rze-flag-öd 
(pavor) N.; fcrei-6d (clamor) N. 143, 14; fpil-öd (exultatio) 
Itro-pal-öd (horror) doc 273'> monf. 362; ftun-dd (hoftorium? 
»eU. 124*, fufpirium, ftöhnen?); Mi-M monf. 326. doc. 237» 
N. II, 6. 30, 11. 78, 11. 101, 5, 20; fuintiUd (vertigo) jun. 179. 
193. monf. 334; takar-6d (crepufculum) ? jua. 187. 194. monf. 
327. hrab. 956», eine gewagte muthmaflung, die hauptßlchlich 
(laTon abhängen wird, daß fich ein verb. takarun (lucefcere) 
nachweifen laße*); trett-dd (preffura) N. 55, 2; trukan-öd (apo- 



*) ob«D r. 75. fcbiea mir dni fchwierige wort ein comp, taka-röt, wofBr 
•ichM rpricht; an röt (niher) «■ denken darf du iibd. ugeirothe, morgen- 
tlx nicht Tcrleilcn, denn di« gl. brab. bat ein ö, welchea ItreDgahd. no ifl 
>^t 6, mfür Tie ma Teut, raber wOrde He raot Tcbreiben, nicbt töd). Bedenk. 



,, LtOOJ^Ic 



243 m. eon/onatOi/che ahleitut^en. p. 

cryphum) monT. 331. doc. 239"; vokal-öd (aucupiam) monf. 322; 
fölp-walt-dd (priTilegium) jun. 222 ; waoD-öd N. 24, 21 ; wShTal-öd 
(talio) jun. 252; w&daii-6d (Pveuale) verltehe ich nicht (moDl'. 
410. der pl. wSdanödt venalia); wein-6d (planctas) jun. 203. 
monf. 397. N. 29, 12; w5k-6d (intercefGo) hrab. 979" mon£. 403; 
2M welUd (fluotaatio) N. 54, 23; werm-öd (abfinthium)? vgl. oben 
r, 61, gehört vielleicht anderewofain, da gl. monf. 414. den pl, 
wermötä Tchreiben, nicht -ödä, ö-di; will-öd (naufea) monl'. 322. 
doc. 244*, Tonil mit uidrer ableitung will-ido, wull-ido; win- 
tem-6d (vindemia) W. 8, 11. undeutTch und bloü der deutTohen 
bildung angepaßt; wifpel-dd (Cbilos) doc. 244''; kaA^-wilT-öd (di- 
verforium) monf. 337, mit andrer ableitung kaH-wilT-ida, weib- 
lich, mau Tollte wti-dd, wtT-ida, oder wifl-ßd, wilt-ida (von wift, 
oben f. 200.) vermuthen?; wi^^-öd (lex, t«ilamentum) O. 1. 
14,4. V. 8,71, bei andern neutral?; zSlT-öd (fervor) monT. 344; 
[r. nachtr. dichin-^di (frutecta) Diut. 1, 226; eban-öd, eban-6tj 
(plauitiflB) Oraff 1, 98; herr-öd f. beij-öd (praedatio) Diut. 1, 
529''; crunniz-öden (grunnitibus) Diut. 2, 330''; ganavenz-dd (ca- 
villatio) Oraff 3, 548; muri-oth, muri-ot? Graff 2, 846; ram- 
mal-öd (coitua) jun. 197; rohez-öd (rictus) Diut. 2, 338'' rohozeda 
rictu f. rohezoda?; fit^ood (vchiculum) Diut. 1, 266*; fprungez-öd 
(puirtis) N. Cap. 124; tob-öth (obripilatio?) elwang, 37°; tnkil-6d 
(liminium) ker. 177; fnall-Öd (anbeUtus) Diut. 1, 501'; fli^tb 
(feriae) elwang. 13"; weigrif-ödi (feftu) Diu*- 2, 340'; zul-6di 
(frutecta) Diut. 1, 226;] ee muH noch viele dergl. gegeben haben, 
nur nicht bei allen, namentlich enthält Jich O. (von mändd, 
wSgöd und wi^^dd abgefehen) ihrer ganz. Meift folgen fie vier- 
ter decl. (mit dem pl. -i) doch kommt auch nach erller vor: 
wegöda hrab. 979'' fliftöda N. 17, 5. wermöda (?) und mänöd 
hat wohl aberall mänödä, nicht mänödl. Wichtiger iJl uns hier 
zu betrachten, welcher ftamm diefen ableitungen zu gründe liegt 
Den meilten fichtlich ein verbum zweiter fchwacher coni., vgl. 
chlak^D, bantHakän, bAh-rankön, zCffön, pibAn und zumud viele 
auf -alön, -ilön, -anfln, -ar&u; alle fubllajitiva mit -IT-Öd (ohep- 
• iföd, drähiföd, heiliföd, Ithbiföd, dhhiföd, fcutiföd) lUmmen ans 
verbis -ilon. Bringeu ße alfo das ö daher mit und gibt es keine 
characteriAiTohe ableitung -öd? Ich nehme dennoch letzteres 
an, theils weil die den fablt. -iföd analogen -ifai (oben C. 106.) 
gleichfalle aus verbis -ifön herrühren und das ö dem vocal a 
der neuen ableitung weicht, folglich das ö in öd unabhängig 
vom ö in ßn fein kann; theils weil einige der angefahrten faDU. 
nicht auf fcbw. verba -6n zurOckge bracht werden dfiifen, d»< 
mentlich mänöd, wi^^öd, vielleicht auch waltöd von waltanF 
(oder gilt ein ftlpwalWn?) — 

lieh in frdUch daa tnnd. fem. dag-rU (En. 11°): krlt; mnl. dagli»-iftdi mU. f«Ul 
du wort. Agf. (ligred, wm nicht eoircheidat, doch beir*t e* uia dagrOd, dIgnA 



m. con/onanUfehe ableiiungen. p. 243 

tgf. [al-6d (cerevifia);] dar-6d (halU); fifc-öd (pifcatura); 
fi)gel>d<d(aiioupium); folg-öa(fequela); huiit-ö<t(Tenatio); h&ftn-&d 
(captivitas) ; inn-M (viTcus); mÖD-öd (meDfis); var-öd (littus). 
Offenbar Sud fie feltner als im ahd., man merke 1) häufig wird 
» fbr o gefunden, d. h. ä für ö (wie in der zweiten fchw. conj. 
I, 906.) z. b. dar-äd, firc4d, m6näd, huntäd etc. 2) einigen 
pflegt unorg. n einzurficken, z. b. hunt-n-äd (venatio) fugel-D-üd 
(ancnp.) fifc-n-äd (pifcatio), welche tadelbaft find, da fich kein 
Tertinm huntujaD, nCcnjau weifen l&Dt, wie zu bäfhiäd allerdings 
ein faSftnjan. Diefes o-öd vergleicht Beb dem falfcben n>ei, n-! 
(oben r. 96. 97.) dem falfchen n-ede (f. 247.), dem n-ilÜ und 
ihn], abirmngen. 3) von verbis auf Qan (abd. -ii'6a) finde ich 3U 
folcbe fubll. nicht gebildet, 2. b. kein rici^d (imperium) hxll&d 
(augorium). 4) beAändig wird d gefchriebcD, aber vermöd (ab- 
fin&ium) welches gegen das vermuthete ahd. wfinnöd ftreitet, 
wie deon auch ahd. wfirmAt liehet. 

altn. iu dem einzigen arm-ddr (penuria) hat fich der organ. 
Tocal bewahrt, die Übrigen haben -adr: bfin-adr (in Arumenta) ; 
darr-adr (ha(^)j lagn-a^ (gaudium); hem-adr (militia); jafn-aar 
(paritas); koHn-adr (fumptus); lifn-adr (vita); mäo-adr (menfis); 
mfitn-adr (honor); fafa-aar (coetne); fkiln-adr (divortium); fparn- 
adr (parfimonia); trfin-adr (fidelitae) u. a. m. AlTo Äatt des 
goth. abd. 6 hier ein a, das frflber 4 gewefen fein könnte, wie 
in der zweiten conj. (I, 924), jetzt aber kurz ilt, da es in u 
dberfch wankt: fögn-nar, miu-udr, jöfn-udr, föfh-udr, d5rr-udr. 
Von den org. kurzen -adr, z. b. mark-adr (nundinae) find iie 
Tchwer zu nnterfcheiden. Wie im agr. nnorg. n-adr in bemadr, 
koßnadr, fpamadr, fkilnadr etc. weil fich kein verbum hema, 
koftna, fpama, fkilua etc. wohl aber fagna, jafna, lifna, m£tna, 
&fiia nachweiien läßt; mit fagnadr vgl. gotii. fahe]>s (f. 252). — 

mhd. mangeln (wie ahd. bei O.) falt alle diefe mafciüina, 
doch iiiän-6t, -ddee (menÜB) beftehet, Ibgar mit unverdflnntem 
ableitangsvocal, wie es bei vereinzelten bildungen pflegt; mä- 
nöt reimt noch: röt, tdt, nicht mänet: änet. [der irr-ot (error): 
fpot. mart 194°; der bann-ot weisth. 1, 671; iu dem braoh-ode. 
freib. urk. nr. 143 (a. 1331); fackel-ot weisth. 1, 670; pholT-ot 
(dickicht) ibid. ; prunz-ot (lotium) Dafyp.] Gefchwächte eudung 
haben: uutz-et (utilita«) Parc. 23178, das aber erll beßeren be- 
weis fordert (ahd. nuz-öt? von nuzön O. I. 5, 80.) [f. nachtr.] 
mid lium-et (fama) gen. liumedea? troj. 179" 180* Trift. 15398. 
15404, das Ar linm-ent (ahd. blium-unt, linm-unt, nhd. lemn- 
(ind) gefetzt iA, folglich nicht hierher gehört. — 

nhd. inon-U (meufia); zier-ät (ornamentum) doch kenne 
idi kein abd. zior-öd, vielleicht dachte man fich zier-rath (wie 
haus-rath}F einige fchreiben zier-art; und kommen wermuth, 
wiümuth (das metall) hier io betracht? ^vgl. hernach -dti. Die 
fchweizerlprache bat viele echte mafc. auf -et bewahrt, wovon 



244 III, confonantifche ableittmgen. p. 

die beifpiele dial. p. 214 — 216, auch der bedeutung wegen, nacb- 
gelefen werden müDen. [auf der ebnet (planitie) calT. wochenbl. 
1834, 174. in der ebenetten ibid. 147. 1805, 93.] 

engl, dar-t (hafta) f. dar-th; mon-tb. — 

ß) Jiarke feminina der 6l>-form 
gibt ee beinahe nicht, neben fo vielen mafculinis (w&farend um- 
i6 gekehrt der weife fprachhaufibalt reichlichen fem. der i}>-form 
zur feite fall keine mafc. duldet); goth, weder ein fem. auf 
-ö{>a, noch -d)>8, noch -d|>i. Auch ahd. kein -6da, <looh fcheint 
doppelter misgnff ein -öd! herbeigeführt za haben. Man nahm 
das organ. neutr, aram-ödi (paupertaa) fikr ara-mödi, ara-möti, 
d. b. mr ein compcf. mit muot und fetzte es nun fthnlicben 
fem. zweiter deol. gleich, die aus adj. mit -muoti (animatus) 
entfpringen. Z. b, die adj. vail-muoti (conftons) dio-muoti (ho- 
milis) ein-muoti (concora) luKil-muoti (pufillanimis) mihhil-mitoti 
(magnanimus) bei;;-muoti (iracundue) laßen aua ßch cbenforiel 
parallele fem, raft-muott (conftantia) dio-muott (bumilitaa) etc. 
ziehen. Das fehlerhafte von ara-muott (paupertas) monf. 336. 
O. U. 16, 3. m. 3, 28. 20, 81. fließt fohon aus der abwefenheit 
eines adjectivifcben ara-mnoti; was foUte es auch bedeuten? 
Inzwifchen begegne ich wirklieb zuweilen der fchreibung arm- 
mnatt (O. III. 20, 81. cod. vind.) wodurch die echte ableitnog 
völlig verfinilert und ein ganz neues compof. erzeugt wird ; ancb 
N. wagt 68, 30. (nicht arm-muote, fondem) arm-muotig (panper) 
und davon arm-muotigt (paupertas), aber 71, 2. liehet armaotig. 
Das zwei&cbe m ift verwerflich, wie ein altn. armmödr f. ar- 
mddr verwerflich wäre, [armuot mafc Diut. 1, 419.] — Mhd. 
treten die bildungen -muete aus der zweiten in die vierte decl, 
und nach den nom. die-muot, flber-muot bildete man auch einen 
uom. ar>mnot, gen. armuete. Mittlerzeit hatte man aber noch 
ein anderes org. nentrum -ödi auf demfelben wege ine fem. ver- 
wandelt, das abd. beim-ödi (patria) erd in heimuoti, heimmuoti, 
hein-muete, endlich in hein-muot Bar). 310, 6. 371, 36. 372, 7. 
Nib. 5520, wiewohl hier die wurzel muot noch weniger finn 
gibt, als in ar-muot. Maria 50. noch heim-öde: hröde aber 
weiblich. — Nhd. ift ar-muth auf dem fufl von d^muth, grofl- 
muth geblieben (nur die volksfprache bat oft das richtigere 
urm-et, erm-et, erm-edei), heimutb wieder aufgegeben, man 
fagt beim-^ (volksfpr. heim-et, häm-et) wie zier-it. Zweiler 
decl. folgen das mbd. ein-oete Bari. 372, 37. Trift. 1274. nbd. 
ein-cede. 

Außer diefen entftellten formen lind noch zu erwähnen; 
ahd. manak-ött (manns? copia?) monf. 343, fchwerlich plur. mafc. 
(f uianaködt), ob der nom. fg. -6t oder -ött lautet? vielleicht 
manak-öti neutral? [f. iiachtr.; ein-ÖU Gr^ 1, 334; eban-fttt (pla- 
nities) Graff 1, 98]; mhd. gegen-6te (regio, wie franz. contra, 
fpan. contrada) das ficher fem., aber nur livl. 57" zu lefen iß 



m. confonantifche ahUitungen. p. 245 

[in der gegenöte Lampr. Alex. 5066; geindte Pilai 518], mnl. 
j^eD-<rae , vgl. Buyd. op St. 8, 434. ea ift das nhä. gegen-d. saT 

— AgT. hat €aTf-öd (labor, molellia) diefen ableitungsvocal (11. 
goth. &i, ahd. ei); einige andere agf. ö<t oder u<t, oa? entfpre- 
chen ahd. -und (wie mfid, cftd = mund, chund) nameDtiich 
dag-6A (virtus) gSog-öd (Juventus) engl, yoa-th. 

Tf) ftarke nentra 
goth. vit-öj) (lex) »hd. wif-öd J. 357. N. 21, 30. 47, 10. 68, 22. 
103, 3, 15. (niederd. pralm. 70, 4. f. wit-at zu lefen wit-ath), 
bei O. m&nnlich, wogegoo andere vorhin angefllhrte mafc. zu- 
weilen neutral liehen, z. b. vfihta; opbr-dd monf. 407. [wifpilöd 
dunna;, fibilua tenuis. Diut. 1, 518°.] Das ahn. b§r-ad (tribus) 
glaube ich lieht fQr org. b6r-dd, vgl. ahd. hSr-Ati; im freckeuh. 
aeokm. p. 13. das oeutr. hunder-öd, nhd. das hunder-t. — Neu- 
tra zweiter decl. : ein gotb. bÄim-fi^ji (praedium avitum) ilt nur 
zu beweifen, wenn man den pl. bäim-^^aja Marc. 10, 29. in 
häim-6{>}a emendiert, wo es nicht nach Zahns guter bemerkung 
heißen muß häim-6^1ja, fg. häim-()l)li (abd. beim-uodali ?). Jenes 
anterilCtzt jedoch das ahd. beim-6di N. 40, 3. [f. nachtr.], mbd. 
heim-öde (»der heim-oede?) Herb., heim-ßte cod. pal. 361, 18'', 
bei Ipftteren heim-uete Flore 26*, woraus Jich das fem. heim-uot, 
hein-iDUot entwickelte, vgl. Bit. 57' 121". Ein ahd. aram-ödi 
(paupertaa) wird fich vielleicht auffinden laßen, da noch Roth. 
41* von deme armöde und Trift. 4454 arm-uetes. ünbedenk- 
licb find das abd. ein-öti (folitudo) O. I. 23, 7. V. 21, 42. und 
bör-öti (dignitas), zweifelhaft manak-öti (?muItitudo) monf. 343.; 
in allen Hrände -öti f. -ödi; b^de letztere mbd. mangelnd, er- 
lleres weibl. geworden ; — klein-oede (res pretiofa) lautet mhd. 
richtig um, Wilh. 3, 456": broede, die texte geben oft -öde 
(Paro. 14869. 15512.), Ottoc. reimt klein-fit: wfit (631* etc.), 
kiein-et Giidr. 14*, ohd. klein-öd, abd. vermuthl. chlein-ödi, -öti. 

— W. 3, 10. fcheint mittel-öde neutral zu brauchen flatt des 
voriiin angefetzten marc mittil-öd. 

S) f^toache ma/culina 
ahd. hol-ödo (foramen) doc. 219'' wo der gen. holödin, fo daß 
man fohwerlicb bol-odo f. bol-ado, hol-ido annehmen darf [Graff 
4,848]; roaka-pi^-ado (tortura, magenweh) monf. 333. 384. fOr 
jä^~ddo? oder ^r pi:;-ido, wie dal*. 357? — das agf. tS-öda, altf. 
I^-Atha (decima) Hebt f. abd. zSh-undo, ohd. zeh-ente, wie 
vorhin dug-öd f. tng-und. 

e) JcMoaehe feminina^ nur da« altn. arm-fcda (paupertas). — 
2) at^ecUva, s&s 

goth. baj-d]}s (ambo) Luc. 5, 38., das ahd. p^dö fcheint ent- 
Ipmngen aus p6-öde, vgl. 1, 765; wBk-öd, w6g-öd (intercedens) 
0. Iv. 9, 63? fcheint mir der conftructiou nach fehr wohl ftlr 
das vorhin angegebene fubft. intercelEo genommen werden zu 
dürfen. [Ahd. ecoher-ödi? (tener) eooheröde (exilie) N. Bth. 95. 



246 DI. eon/onanti/che ableihtngen. p. 

119. an demo eccheroden (tenero) N. Cap. 105. Tgl. das adv. 
ekkerodo, ekkorodo (taatum) T. ekord O. ecbeit N.] — 

3) verba 
diefer ableitung bietet bloß die zweite fchw. codj. und ewar 
aus marc. der ö])-form, belege weiß ich nur abd. fQr mittil-6dftn 
(mediare) K. 48" und l'pil-^dn (exultare) ludw. lied. [f. nachtr.] 
Sofern nun jenen mafc. Telbll fcbon fchwacbe verba unterlie- 
gen, mäßen die verba itweiter Hufe eine kenntliche modification 
des begriffe ergeben, vgl. fpil-6n (ludere) fpil-Addn (exultare), 
aber wie wäre mittil-ön, das ich abd, nicht nacbweifea kann, 
unterfchieden von mittil-ödön ? oder wie fcutif-ön (tremere) von 
fcutir-ödön? Es gebricht an binreicbenden beilpielen diefer bald 
ausiterbenden form, um fchranken und lebendige bedeutang de§ 
fprachgebraucbe zu erfaßen. 



anmerkungen zu den )>-ableitungen tlberbaupt. 
a) viele ableitende }> lagen verlleckt, d. h. die unterfa- 
chuDg mufte ihr unwurzelhaftes wefen offenbaren, fo find n&t, 
iät, vluot, not, n&dala, mädäri, ruodar und fthnliche mehr ver- 
ft&ndigt worden aus näb-ad, fdh-ad, vluoh-ad, nöb-ad, näh-adala, 
mäh-adäri, ruoh-adar. Meiit habe ich h als die weggefallene 
fpirane aufgellellt; es kann aber nach verfchiedenheit der mund- 
art auch v und j ausgeworfen fein, vgl. die agf. blöv-an, rov-an, 
mhd. bluej-en, rucj-en; feltner fcbeint hier f, doch vgl. hveö-da 
mit hveöf-an, d. h. es entfpringt aus hvEöf-äa, hvSöf-ada. Die 
ableitung ^ hat es mit der ableitung m (oben f. 145.) gemein, 
daß fich haupträchlich vor ihnen die unter drflokung der wur- 
zelhaften fpirans ereignet, bisweilen an derfelhen Wurzel bei 
beiden , wodurch Ge licht aufeinander werfen. [Zuweilen be> 
baiiptet Hch die fpirans daneben, vgl. plät (flatus) mit pläft.] 
Aue der würzet liuh-an entfpringen die gleiobbedentigen Ihih- 
ama (leö-ma, liö-mi) und liub-aj) ; - aus teih-an die gteicbbedeu- 
tigen teib-ama (tt-ma, tt-mi) und teih-a]) (tt-d, zt-t); aus kei-au 
(germinare) kei-ma (chtm-o) und kei-a^s (cht-d) oder war die 
vrurzel kcif>«n, ketf-acta, keif-a^s?; aua tieiv-an, heib-aa hii-ms 
i9und hii-bi (praedium); Bus fäi-an ia>mo *) und la-had. Ferne- 
res zuf. halten beider wird den blick fchärfen. Alle verfbeck- 
ten ableitungen -m und -J) habe ich weder aufdecken kfinnen 
noch wollen; wie manche jenen nacbgewiefenen äußerlich gleiche 
Wörter (aij)8, fäuds, biuds, göds, un-le^s, |>iuda, flei^ia; abd. 
n{t, ftrit, röt, wät etc.) laße ich unangerDhrt. So crft die form 

*) Tgl. jeiloch d«n iveifel f. 154. obeo; oiJer enirpringe dinui, Tam «a> 
Ilhamtui, fnbain? die l&nge oder käme der woraelrocale in folcheo wörteni li*t 
noch viel dankelheit; vgl, chradem f. chridem. [C. nachtT.] 



,, LiOOglC 



in. cofifonanti/che abUitungen. . p. 247 

sbUutet (wie vät von wStan, alt vob ntdaD) hat die wnntel- 
baftigkeit der lingaaliB mehr gewicht, aber entfchiedeD und ur- 
fprOiiglich wird Ce damit noch nicht, weil auch die ableitung 
ablautend werden kaon (Diu})ao, näu^ ^ Diuha^an, n&uba)) eben 
wie a{r]wD, ar^) = airajian, ara^). Uebrigeoe verlieht üch, daß 
der parallelirmue der ableitungen m und p auch da hervortritt, 
wo der wurzelconronaut nicht ausgefalleti iß, vgl. z. b. par-am 
(gremium) ki-pur-d (generatio); vielleicht vol-ma (manns, f. 
rat-ma?) mit val-dan (plicare). — 

b) dem -^ (-d) in a]), i^, up etc. entTpricht gr. und l&t. 
lenins: (i^t, [UXito«, mili{); l\idiKtv, hemidi; dens, dentis, tau- 
{»B-, mors, mortis, maür(>r; S-xpot, alter (<= snter), an^ar, o})er; 
Caput, capitis, haubi^j notus (gnotus), kuaJiB, cM; fluctus, SA- 
(MisCflöba^oB); -t^t, -tat, -tut ßnd vorhin f. 250. 251. den goth. 
-bü]), -pup verglichen worden, die ahd. -öd find vergleichbar 
den lat. -atus (meatus, latratus etc.). [Goth. läli-J)va, Hav. Te- ' 
litva; vgl. flav. lovitva, goIUtva, molitva, oratva etc. Dobr. 
t&ftit p. 286.] Und das verh&ItniB der b zu den m-formen er- 
weift fich ebenlb in fluctus, flumen fand, vluot, vloum, vgl. 
1^146.); lux (ohne lingualableitung, wie nex, naühts, n4aha))8) 
Imnen, goth. liuhaj), liuma (liuhma); latus, lernen (ß{>B, föma) 
[1^ nachtr.]; teotum, tegmen; ipsTf^^c (roodar), remus u.a.m. 
Welche lat. confonanten von den wurzeln gefallen find, bedarf 
erft eigner unterfuchungen, Aammt flumen aus flucmen, flng- 
men? lernen aus fefmen (/ero ^ fefo)? [vgl. goth. raißlt] Oft 
ilt in beiden fprachen nur eine der beiden ableitungen and zwar 
die verfcfaiedene, vgl. futura mit foum. 

c) wenn aber die deutfchen p (d) den lat. t gleich find, fo 
folgt, daß die deutTchen verhftrtetea t in ft, ft, ht (f. 193. ff.) 
eigentlich und urrprQnglich die nSmliche ableitung fein mfißen, 
die wir eben unt«r ^ abgehandelt haben. Hier zeigte fich der 
■hlnteode oonf. lebendiger und folgte der lautverfchiebung, die 
fpiraos der warzel fiel oft weg; dort haftete der wurzelconTo- 380 
lumt und mit ihm verwachfen die alte lingualis der ableitung. 
Einzelne wfirter laßen fleh gleichgut an beiden ftellen unter-- 
bringen, z. b. das ahd. liobt dort beim h-t, hier als h-ad (wegen 
det goth. liahaj) *) und chif-t, chi-di, oht-mo (x= chtT-adi, chtf- 
uto?) treten einander nahe. Das fchwanken der fpirans f 
und h hilft mit erkl&ren, pluo-mo, pluo-t folgen aus pluoh-amo, 
pluob-ad, aber biuof-t, blöf-ma auB bl5f-ad, blöf-ama. Die ver- 
■■bteten ft, ft, ht begegnen den m-ableitungen auf gleiche weife, 
K.b. inb-t dem zou-m (f. 146.)**). Neben chumft befteht das 

*) dM nhd. IfidBtn (flamnikni) eAeont dierdbe irnnel nnd ableitDag, ei 
l<nt«l« «hd. etir* lA-dardD f. ISh-adsiAn? 

**} ini der ininel ah-an (moreri) leiten tidt th-t. Cment^j »h-ma (rpiritni}; 
Mm =3 ahadniii (I^ritoa); ah-ia (obfervatio) ^ ah-ada; ah-Ta (aqua, a mo- 
'ado, TgU lÜT« und lüTala r. 99. dou und mfi^s C 3S3). 



248 m. confonantifche ableüunffen. p. 

goth, gaqvum])s völlig gerecht. Einander verwandt nud doch 
verfchieden ßnd die ahd. ableitungen ki-bub-t und ki-buk-ida; 
erfterem gleicht das gotb. ga^hug-^ (:= ga-haüb-ts) wovon ich 
nur den dat. gabngdäi Marc. 12, 30. Luc. 1, 51. leJe. 

d) wo die abloitungsvocale haften, znmabl alfo bei denen 
auf i^ und ö]), Snd die wurzeln leicht zu erkennen, einzelne 
Wörter bleiben gleichwohl fchwierig, z. b. das abd. hal-id, hel-id 
(vir fortis), daa ich f. 29. zu nr. 314. gerechnet*) habe, etwa 
wie diup und latro auch in edler bedeutung fteben, vgl. ahd. 
fcSf-diup (tyro, pinita), oben T. 49. mhd. ritter unde diep Parc. 
232. Das altn. hair (vir) Tcfaeint eben fo zu deuten, Hemidi 
HaoiiDt von biman nr. 566.; piladi von pilan nr. 493.; fram^>i8 
von friinan nr. 568. Dunkel find viele, deren ableitendes a 
weggefallen ift, z. b. gil|)a (falx), gehört es wie gul{) (aurum) 
zu gilan nr. 564? oder fällt mSl-dön (prodere) zu milan nr. 560? 
fließt vair))an (fieri) aus vairan nr. 572. oder vifan nr. 292? 
(vgl, 1, 1038). 

e) zwifchen dem -]y diefer ableitungen und dem -p im praet. 
fchwacker verba findet eine deutliche analogie Itatt, obgleich 
das -\t fchon im gotb. nur noch im nom. des part. Itand hfilt, 

XI inlautend zu -d wird (däupijis, falbö^, habäi^s, gen. daupidis, 
fulbödis, habaidis), desgl. im praet. ind. (daupida, falböda, ha- 
bäida) während ee inlautend in verrchiedenen ableitungen haftet 
(in den fem. auf -ijja) nicht in allen (baubidis, liuhadis von 
haubi{), liuba[>). Organifche form der praet. ind. fcbeint alfo 
auch -i|)a, -äi^a, -ö]Da gewefen zu fein. Dae beMtigt 1) das 
lat. -t der part. lectus, auditue, amatns. 2) daa -b dea auo- 
malen gotb. kun-{)a (novi) kun-])s (notus) nicht kunda, kunds; 
ahd. chon-da, chun-d; agf. ou-de, cu-a (cü-de, cft-d?); altn. 
kun-ni, kun-nr. Hier ift kein i ausgeworfen, wie ich bereits 
1, 853. richtig fah, aber vielleicht ein a (wie finj)an, valrjian 
:a> finaj)an, vaira|>an) kunna[>a, knnna^s? In fcul-da, mun-da 
(I, 852. gegen den C. A. munjia) bat ficb das \) fchon in d ge- 
icliwScbt, daher auch altn, fculdi, mundi (nicht fculli, munni). 
•In l)aürf-ta, möf-ta, daürf-ta, öb-ta, mah-ta, Äih-ta Hebt hin- 
gegen das uralte -t, t0.r ])aärb-al)a, möt-apa, daär-a^ia, ög-a[)a, 
mag-ajüa, a(g-a))a? vii-fa := vif-ta, ftlr vit^a|)a? 3) die ahd. praet. 
und part. fDnfter anomalie (1, 885.) chräta, pluota, tätun ent- 
fprechen fichtbar den fuhß. ohrät, pluot, tat; da aber vorhin 
gezeigt worden ift, daß letztere f. chräd, phiod, töd ftehen 
(beweis: chradum, nAdala, niodar etc.) fo folgt, daß auch jene 

Eraet. früher lauteten ohräda, pinoda, tädun, lada, mitbin gotb. -)> 
atten, wie die fubfl. IeJ)s etc. — Verhalten ficb diefe aunab- 

*) nnd TOD h£l-äd (veil hier du 6 kein e geftatlet) anterfchiedeni i1ier«i 
rteh«t nar in hglSt-hetm (latibnlam) hrab. 969* Tgl. allD. hiilmr hulii (i hnlids) 
Edd. fmn. 50>. 



,, LiOOglC 



III. con/onant^fche abUitunffen. p. 249 

men richtig, To dflrfen viele noroina entw. mit uraltem fl, li, ht, 
oder mit organifchem -|), oder init gefchwäcbtem -d, fDr ver- 
baUa erklftrt werden, d. h. für entTprungeo aus praeteritivi- 
fcben -]) (lat -t) der Tchwachen conjugatioD. HierTon und von 
Aibft. oder adj. der n-form, die mit verbalem -□ der Harken 
conj. zuf. hängen, handle ich weiter unten. Es gibt aber außer 
diejea verbalien, die ich verborgene, ungcföhlte nennen möchte, 
fnbftantiva und zwar weibliche die ftthlbar von part. praet. 
fcbwacber conj. hergeleitet werden müßen, allein bloß im ahd. 
dialect. NSmlich wie er fem. auf -ani bildet (oben f. 161. 162.), 
hat er auch fem. auf ~iti, -6tt, -ett. Warum find fie jedoch viel 
feltner? ich weiß nicht mehr als folgende: un-var-dew-iti (indi- 
geries) K. 43» [gi-daw-itt (dlgeftio) Hoffm. 29, 24]; ir-pur-iti 
(tomor); monf. 384. ein-vlei^-ti (fagina) monf. 412. f. ein-vleifc- 
itt? vielleicht ein-vei^-iti ? vgl. vei^-ten (faginare) Vrig. 18'; er- 
wel-itl (electio) K. 56" ; nam-öti (nominatto, invocatio) von nam6ii, 
nam-&ti O. II. 23, 51. (wie thionäta, koräta 1, 879.) alfim. nam- 
itl O. I. 9, 27; apar-vankal-6ti (excelTne) monf. 374. 387 j ki- 
pe^ir-ÖU (aedificatio) monf, 350; vir-wehfal-öti (vicillitudo) monf. S6S 
368. (wo der gen. fg. -öl!, -tudinis); [f. nacbtr.;] ki-hafo-Sti 
(linitio) monf. 357; terhin-ett (color) monf. 389. vir-terhin>4ti 
(praetextus) monf. 374. 387. Diefe fem. -iü, -6tt, -Ät! (obwohl 
urfprOnglich -td!, -ödi, -6di) find den vorbin abgebandelteD bil- 
dongeo -ida, -öd ungleich, in welchen kein participiales -t fühl- 
bar üt, daher auch nicht die characteriHifchen conjugations- 
rocale auftreten. Einzelne Wörter mögen aber zweifelhaft fein, 
z. b. uparvankalöt! dOrfte auch genommen werden fbr den pl. 
mafc. von aparvankalöd. 

f) noch einiges Qber die fchwSchung des {> in d (ahd. 
d in t). Sie tritt oft in den verfchiednen erfcheinungen eines 
Wortes ein, vgl. I, 252. 408. 867. ahd. wSrdan, wurtun; midan, 
mitun. Gerade fo altn. finna, part. fundinn (nicht (tinninn) ^ 
ahd. vindan, vuntan; goth. OnI)e und fandjan, altn. fion, fcnda, 
ahd. find, fentan. Hier ftimmen die dialecte, aber es hat auch . 
einer, was der andere nicht, z. b. goth. diu^us (mors) däu)}8 
(mortuus), altn. daudi (mors) daudr (mortuus); hingegen ahd. 
töd (mors) tot (mortuus), agf. de&d (mors) dead (mortuus), nhd. 
töd, tödt, engl, deatb, dead, eine vielleicht nützliche, aber nnorg. 
nnterfcheidnng, noch tadelbafter ift O's töd und döt (1, 157.) 
wiewohl IV. 36, 16. bei vorausgehendem b tdt€r Hebet. In allen 
diefen und vielen Shnlicben Wörtern iil -\> (-d) die urfprflng- 
liche ableitung. In andern nehme ich aber auch organifchc -d 
(•t) an, z. b. goth. kalds, ahd. chaltSr, altn. kaldr und nicht 
kalf>s, cbald£r, kallr. Mao unterfcheide voneinander kun^s 
(sotus) knnda (-gena); ahd. endi (frons) enti (finis) wie altn. 
enni (frons) endir (finis); der wurzel nach find fie Ireitich ver- 
wandt. 



250 IIL eon/onai^fche ableüungen. p. S. 

g) mit andern ableitungsconr. wechfelt -{> kaum; einige- 
mahl fcheint es gleichbedeutig mit -1, ahd. fcef-id (oreator) and 
fcef-il; mhd. wtf-et (dux, befondera apum) MS. 2, 3* (in zwei 
hff.) und hftuöger wtf-el Mar. 204. Wilh. 1, 114»' Loh. 39. (ahd. 
einfache fchw. form wifo trev. 15* blaf. 74'); alfo nur zwifchen 
perföDlichen mafc. auf -i]>s, -ile. Oder läßt fich auch die bil- 
dung jiingidi (foetus) vergleichen mit vugilili (foetus) und fthn- 
lichen? Bekanntlich wechfeln im latein d und 1, doch mehr in 
wurzeln, als in der ableitung (Sehn, 1, 255 — 257). 



i3 ableitungen mit S. 

Das goth. 8 geht inlautend Qber in z: hatis, hatiza; diuB, diu- 
Kam; airzie; doch bleibt auch b: abs, ahfa; vahljan; |)aürfu8; 
fQr die ableitung beide gleichviel. In den tlbrigen dialecten bat 
Geh -8 häufig in -r gefchwächt, welches -r ich von der organ. 
Itquida (oben f. 121—144.) forgfam trenne. Diefe Verwandlung 
des 8 der ableitung (von dem der wurzel ift hier keine red«) 
iann eigentlich nur eintreten, wenn der ableitungsvocal hailet *), 
fdfo meiil nach i, kaum nach a, welches gewöhnlich fohon aus- 
gefallen Ül, von -r (= f) nach u (das dadurch o werden würde) 
kenne ich kein beifpiel (doch C lepora). Ausnahme macht das 
-s nach organifchem r der wnrzeJ, hier fehlt der ableitende 
Tocal und dennocfa wandelt es lieh in r, d. b. das goth. r-fi 
wird zu r-r alUmiliert. Allein jene fchwftchung ilt anch nach 
vocalen nicht allenthalben nothwendig, fondem in vielen f&llen 
verbleibt die fpirans noch den fpäteren dialecten. Nhd. wird ~a 
nach r in mehreren Wörtern zu fch. Altn. fällt das n vor s 
aua, wenn der ableituogevocal a war (gäe, äs =** ganas, anas), 
nicht, wenn er i war (hoens = hönis) [f. oachtr.]. Ebenfo agf. 
— AbleitungsTOcale find dabei; a, i, u, 6. 

[AS] nur im goth. und ahd-, doch feiten""), taucht der 
vocal vor; in allen tlbrigen mundarten ift er ganz verwifcht, 
GewShnlicb ftößt -8 an liquida oder fa der wurzel (l-s, m-s, n-s, 
r-s, h-s), zuweilen an p, t, k, nie an b, d, J), g, v, f. Ablei- 
tendes -B nach wurzelvoralen darf bloß angenommen werden, 
wo die fpirane h oder die liquida n ausgefallen ift, z. b. altn. 
li6-8 (!ux, f. li6b-8) vgl. 1, 318. ahd. mi-ft (ftercua) agf. gö-B 
altn. gä-8 (ahd. kan-s), wiewohl verfchiedene der von mir auf- 
geftellten altn. -äs, -ts, denen kein ahd. -ans, -ins zur leite fleht, 
nähere prDfiing fordern. 

*) natürlich, ift Iie eiaiOBbl eingetreten, fo befteht das -r. wean gleich iiaeA- 
her der »bleitungsvocal weggeworfen wird. 

**) goth. hläiT-ftfi'.a; ahd. ah-ar; drun-ftb.; op-aTa; a^-an; doch vgl- agC 
ef-efe, agt. mt-ci. 



m. etm/onantifehe ableüungen. S. 351 

1) /ub/tantivth 

a) parke ma/culina 
gotb. am-B (humerus) vielleicht aucli am-fa Tcbwach, da our der 
scc. pl. aiD-rau8 vorkommt; an-B (trabs), pl. vermuthl. ao-zös 
xum nDterfchied vom folgenden; aii-s (heros, divuB) pl. an-zeis? 
gefolgert aus Jomandes: Gothi procereB fuos femideos, i. e. SM 
anfes vocavere, auch kommt in der genealogie ein anfila vor; 
haI-8 (ooUuni); run-B (curfua) ur-run-e (oriena). [ban-ftB, vgl. altn. 
hilB; hu^B (fundus) geu. hugfis? quitung von Arezzo; tran-fa- 
mandns Jomand. (trafamuod) tranfimunduB Greg. tur. 2, 3.J — 

ahd. an-8 (vir divinus) pl. en-H? übrig ia eigeDnamen wie 
aufo, ans-^elai, ans-hilt, ans-pald, aas-walt etc.; ar-s (anuB) pl. 
er-li, in der freckenhorll. urk. ein dorf genannt hundea-ars; 
dah-8 (melis); hal-B (collum)*); kran-s (roltrum) fcSffea-kraoe 
(prora navis) hrab. 972*; lah-s (falmo); luh-s (lynx); tur-B (gi- 
gaa) N. 17, 32; vah-6 (vulpee mas); vlin-s (filex), vgl. vlinB^ 
flfiinä monf. 404; zSr-B (peniB) doc. 204". [bar-B (rhombus) boun. 
20»; f. nachtr.l — 

agf. b&-8 (praefepe) vermuthete ich nach analogie des altn. 
h&-s und Ljre's b6fig (bö-f-ig) betätigt« es; Sar-s (podex); äSaz 
d, i. fieac-B (linum); fox, d. i, foc-s (vulpes); fyr-s (lolium) 
[f. nachtr.]; hSal-s (collum); lox d. i. 1oc-b G7°^)) m^oz d. i. 
ffi5oc-s (fimas); ö-s (heroa) muß dem goth. an-s, altn. ä-s ent- 
fprochen haben, hat Geh aber auch nur in eigenoamen erhal- 
ten, wie; ös-vSald, ös-bSom etc.; t6or-B (penis); (jyr-s (gigas); 
]>rSao-e (caries) dunkel und zweifelhaft, [vurm-s (virus) oder 
neutr.? Mone 6019.] — 

altn. ar-s (anus) neuifl. raB ; &-b (trabs, tranftrum) pl. ä-iar; 
&-« (nnmen) pl. se-fir; biUs (ftabulum, praefepe); dä-s (candela 
tenuis); for-B (Cataracta); frum-s (primitiae); hil-s (collum); 
bil-B (vir fortis) pl. hÄl-far; ham-g (cutis); lä-s (fera); lax (faJmo); 
ftan-e (ftupor) f. (land-s; [wf-s (gigaa) f. l>ur-8. [adiUs n. pr. 
dat adilfi Sn. 151. 152.] — 

mbd. ar-e; bar-s (perca) fobeint mir nndentfoh und aus 
dem lat. wort; bim-s (pumex) [vielmehr bim-e^] MS. 2, 215'' 
Henn. Dam. 66% gleichfalls nndeutfcfa: bnh-s (buxus) MS. 2, 
206'; gip-s (gypAim) fchmiede 1793; gran-8 (roltrum) fcbmiede 
1577. Parteaopier 84. Apollonins 4546, vgl. grenfeltn Parc. 27'" 
fchiffes-grans (prora) troj. 182° ApoUonius 5424; 1^-s; luh-s; 
run-e (ciirfus) Flore 34*>; fim-s (prominentia) [vielmehr fim-ez] 
MS. 2, 215' H. Dam. 66-; vlah-s (\\n\im) fchmiede 1016. MS. 
2, 199"; vlan-8 (oa, rictus oris) Parc 59'' vgl. vlenfelin 27»'; 
vlin-B; vnh-e; zin-s (cenfus). [zSr-a Fichard 3, 283. zerB-boben 
Schilters Ednigeh. p. 821.] — 

"i follte niobt anch >hd. die altn. andere, von collnm Terfchiidene, beden- 
tang vir gegolMn haben? ich rchlielie ei aas dea rielen c«oipi>ntii mit -hata, 

L.,.j ... ,,LTOOglC 



252 m. confcmaati/che o^bäun^m. S. 

A nhd. ar-fch; bar-rch; bim-e; buch-s; bur-fch; flaoh-s; flin-s; 

fuch-s; gip-s; Uch-s; luch-s; foböp-s (vervex) undeutTch, aus 
dem böhm. fkopec; Gm-s; /.in-a. [f. nacbtr. glun-s (rciatilla) f. 
glum-s, Tg), glumfe (HeaiTuh); kUpp-s (fchlag); knirp-s (klei- 
ner menfch) thünog. knorp-s; koip-s m ThOringea: gerichts- 
diener; fcblapp-s (oachläDiger); tapp-s (tAlpel). H.Sachs bildet 
karg-es, auch karg-aa II. 4, 6 ff. (: was 4, 7°); Ayrer faltn. 29 ff. 
und 119 ff. ein karch-ea: des H.Sachs Karges ift immer ein 
karger bauer, des Ayrer Carches immer ein fchreiber, fcbeiDt 
nach gr. xap)^i^ciio;; r,u vett«r KargoUen zu Reicbebach. Simpl. 
dir u. mir p. 749; Gramp-as (popanz) H. Sachs U, 4, 11. 12. 13. 
Tgl. Schnn. 2, 110; Meug-as. Katzmftir 7 etc.; jeok-as (geok).] 

engl, ar-fe; flax; fox; laxe. — 

ß) ftarke feminina, 
goth. nach erfter güt-fa (/('[Mtpo«); han-fa (cohors); — nach 
vierter ga-run-B (forum, platea); vielleicht JW-s in af-lW-e (re- 
pudium) UG-Haf-s (refurrectio) gen. ftalTäis, da Geh kaum sJEIt- 
afs, ul^-afs aanebmen läßt, ein dunkles vort, entfpringt es aus 
|itat-s (wie vifla aus vitjia)? [nein.] 

ahd. nach erller und mit a: dram-aTa (fit^antia) doc. 208'' 
wo der dat. dramalfi (flagrantiä); op-afa (doma, tectnm) monf. 
327. 352 [r. nacbtr.]; ohne a: ah-fa (axis); egi-deb-fa (lacerU) 
vgl. oben f. 40; hah-fa (poples); ban-fa (cobors) T. 200, 1; 
ISf-fa (labium) K. W N. 30, 19., in den niederd. pfalmen ftehet 
ISp-ora, das wohl aus lep-ola, ISp-afa entfprtDgt? vgl. unten 
bei -ua; uob-fa (afcella). — nach vierter: kan-s (anfer). — 

altf. fpnn-lja (fpongia) undeuUch. [blid-fea, blitzea (gau- 
dium) Hei. 61, 9. 102, 16.] — 

agf. Sax, d. i. gac^s (axis); gd-s (anfer); häp-8 (fera, fibula) 
ä}>exe, tl.i. äj^ec-fe (lacerta) und wohl noch andere "). 

altn. fli-8 (feituca); gä-a (anfer); kiö-s (convaJIia); hrä-s 
(pulpamentnm) ; öx, d. i. Ök-s (humerua); ))i6-fi f. ]]i6h'S (frn- 
Äum exos); up-a (ima pars tecti). — 

mhd. nach eriter: ah-fe; bir-fe (ancilla, focia) irt^m. 43''; 
ege-d&b-fe; bah-fe (poples) Wig. h. v.; kir-fe (cerafnoi) «n- 
deutfch; l6f-fe MS. 2, 169"; w6f-fe (vefpa); [am-fe? f. nachtr. 
vgl. amfal; glim-fe (rima) liederf. 3, 541; han-fe w^rfch. in 
urk. des 13. jh. (vgl. HflUmann atädtew. 1, 168. 169.)] — nach 
vierter; gan-s. — 

wolehe cap. III. aufßbren wird, i h. geii-hftli, wage-haü etc. znnahl dem abd. 
vri-bale (homo über, ni-r. fredls, altn. frfUs, frila) gerade wie fonft Trt-man, 
&ed-man Terbanden (lebt. 

*) Weber 3, 410. ttrt, wenn er das ((otb. banra nocb im altongl. finden 
will, es würde n^r. nicht hanTc, rondem hdh lauten, daa nicbt vorkommt [doch: 
Geor. 71 h6re]. In der redenaart: tö i^äde hana (cnetr. rom. 1, 68. 124.) in 
hana doi rommt. faance, hnnnce, franz. cncan, vgl. engl, enhance. [Ea kommt 
hawnre ror (Hallmaiia 1. e. 1, 162) nach dam hanfe der kaußenle.] 



,, LiOOglC 



UI. eon/onanti/cht ableiiungen. S. 253 

[mnt. obe-fe, ove-fe (ftillicidium) Sachfeiirp. 2, 49; temp-fe 
(cribrom) Diut. 2, 209. — ] 

nhd. ach-fe; ih-re (fpica) f. ah-re; ban-re (borreum); brem-fe 
(oeftruB); ei-decb-re; &r-fe, fer-fe (vacca) eigentlich nur in volles- 
dialeoten (ol. vär-le); flech-le; gem-fe (nipicapra) in oberd. 
Tolksfpr. auch mafc, gam-a, gftm-s, vgl. fmn:;. ohamois, Hai. 
camofcia, ich habe dies wort ahd. und nihd. nicht gefunden 
[r. oachtr.]; han-fe, nur hiilorilch von der gefelircbaft nicder- 
deutTcher kauflente; kir-fche; lef-ze f. lef-l'e; leuch-fe (fnrcale) 
Frifch h. V. [ban-re (horreum) Frilch h. v.j ler-fe f. lederle 
(ocrea); waoze f. wand-fe, wandlaus, wie ferb. llenitza (ctmex) 
von Itena (partes)] — nach vierter: gan-s. — 

]f} fiarke neutra, 3i 

eoth. ah-8 (rpica); difa-a (fera) es lieht nur der dat. pl. dih-zam 
Marc 1, 13, woßlr ich frOher diuzam vermuthet hatte; [liug-s 
(fbndns) in der quitong;] veih-e, v^h-8 (vicus) und ficher noch 
andre, die uns fehlen. — 

ahd. mit a; ah-ar (fpica) f. ab-as, einige fchreiben ah-ir 
monf. 334. T. 68, 1. nnd dann kann umlaut eintreten eb-ir, doch 
Hebt bei W. 4, l4. noch ab-er und zwetl. 132* eh-ar (f. ah-er?); 
tib-ar? könnte, wenn fich das goth. dih-s bellfitigt, aus einem 
froheren tih-ar, tih-or allmShlig ti-ar, ti-or, ti-er (fera) gewor- 
den fein, agf. dSör, altn. dyr? man vgl. z. b. das gotb. taikuu 
(decem) mit agf. Vkba, altn. tiü oder gotb. malbflus, agf. mSox 
mit ahd. mif-t, allein warum heißt es goth. nicht daih-s*)?; — 
ohne a: lab-s (culter); vah-s (capillus); wah-s (ceru) [lieh-s (lux) 
f. nschtr.; wol-s (fplendor) zd folgern aus wolsbraht tr. fuld. 2, 
216. Schannat nr. 496; wth-a (vicus) in loco wtbla. Meichelb. 
nr. 852. 999. 1082 (hodie weichs, weix) »d wihfe nr. 153. wSchfa 
Neug. nr. 158 (a. 806) hodie wiex. ecclefia weichs am peter 
Lang 2, 48 (a. 1212). in wihfe (weichs) ib. 2, 176 (a. 1228)]. — 

agf, 6a-r (fpica) f, 6ax, 6ah-a"); dfiö-r (fera) f. dCoh-s?; 
f^ax, f%ao-B (coma); bor-s (equus); [f. aachtr.;] f%ax, l%ac-s 
(culter); veax, vSac-s (cera); vorm-s, vyrm-s (pus, faoies). — 

altn. ax, ak-fl (fpica); bof-s (fingultus); fax, fak-s (juba): 
fi6-s (bovile); fox, fok-s (vulpes); gum-a (fraus); hor-s (equus): 
kal-B (jocus); Ii6-e (lux); of-s (violentia); fax, fak-s (culter), 
l%m-e (tardatio) oder l'em-s? und dann zu den i-ableiiuogen 
[f. oachtr.]; ftrun-s (fallaoia); vol-s (luxus, fplendor). — 

mhd. ab-er (arifta)? verrauthlicb eh-er; or-a (equus); fah-s; 
toSf-8 (lolium); vah-s; wah-s [ein glö-B und ein gluot. Dietr. 

") anf diarsm wcge bricht Tidleicht licht eio Ub«r mehren >hd. -fiir, -ior, 
*. b. Ober lior (onwliu) du (ich ans xihar Orolh. tib-s, tafha) Tarkehn h&beu 
künnte; wmriel «fre nr. 195. und die aasgefallene TpiraDB h en>i«[< Reh hier 
Boi dem laL dec-as, dec-r>r, vgl. du adj- tafhTvB, Jener tou derrelben wunel, 

**} gaai TerfehiBden ron cire, eii (anris, ;;nlh. liiifä); im eng), enr mengen 
lieh beide worier aod begrifle. 



254 III. confonantifche ahleitungan. S. 

ahnen 91''; otarmel^s tr. kr. 10749; trim-s Herrn. Damen 66*; 
Andeb-8 hierher? marchio de Andehle. Lang 1, 354 (a. 1 )90)l — 
mnl, r. nachtr.] — 

nhd. nnr noch: wach-s (cera). — 

8) ftarke v%a/c. zweiter decU 
ahd. bir-ß (milium); altn, her-Gr ^rincepB); mhd. hir-fe (mi- 
lium); nhd. hir-fen (volkafpr. hir-rcben). — 

b) ftarke feminina zvseiter decl. 
ahd. liu-fi (iene, tie) monf. 400. aug. 117'' N. 46, 5. macht den 
pl. Un-finin (lentibuB), doc. 223* ift lin-lft wohl gen. pl.?; altn. 
öxi, ök-fi (fecuris); mhd. nhd. lin-fe. — 
J7 C) ftarka neutra zweiter decl. 

ahd. a^-afi (fuppellex jun. 225. 231. 251. blaf. 5"*); [l'. naohtr.] 
altn. bel-fi (torques); mhd. ge-den-fe (protractio) Pm«. 144"*; 
nhd, ge-fim-re (projectura); ge-wäch-fe (planta). [? mand-fi (ofcn- 
lum) Stald. 2, 219.] — 

tl) fchAcache mafcuHna 
goth. aüh-fa (bos) fofern der gen. pl. aüh-JnS Luc. 14, 19. f. 
aAh-Jau6, vielleicht iH aber auch mit einer weiteren ableitung der 
nom. aüh-f-na (ahd. oh-r-an) ftatthaft; — ahd. [f. nachtr.] kan-fo 
(anfer mas); oh-ro (boe); Jah-fo (faxo, d. h. mellertrager) ; wah-fo 
(nerviis) walt^wah-fo jun. 214. monf. 411. blaf. 14". — [aJtf. ^fo 
(dominus); ber-lb? zu folgern aus berfewinkelF trad. corb. 837 
(a. 1456) wie fonft bereawinkel. — ] agil gSoc-la (Gngultus); 
ußorc-fa (otium)"*); oxa, oc-fa (hos); ftaia, f^ac-fa (faxo). — 
altn. ap-fi (procas); bfir-6, beT-G (urliis); faxi, fak-G (coluber); 
gal-fi (prooacitaa) ; gä-G (anfer mas) fehlerhaft geTchr. gäm; 
glö-G (Gamma) gefchr. glörä, Ton gl6a, die ahd. form w&rc etwa 
kluoh-lb, kluoh-aToF; gum-fi (aries) findet Geh nicht hei Biöm, 
ich folgere es aus dem gangbaren fchwed. gum-fe; kal-G (fri- 
gus); of-fi (fuperbia); oxi, ok-G (bos); van-G (defectus). [bam-ß 
(ud'us); hjar-G (finciput), fchwed. hjelTe, dän. ilTe; kram-G (eor- 
vus); Slaf-fi u. pr. Häkon. f. Häkon. fonar cap. 3. 192; {liam f. 
piav-G?; ?Val-G, woher Völlüngr.] — mhd. ob-fe; fah-le; tür-fe 
(gigaa) [tor-fe Lang 2, 177 (a. 1228); ftuh-fe Lang 2, 59 
(a. 1213).] - 

6) fckwache feminina, 
Bigi. bfim-fe (tabanus); hram-fe (allium nrÜDum, bärenklau). — 



*) inrofern man a^ (die partikel} fUr den ftunm nebmen darf; wSre ea 
»b«r ein compdf. a^-iafi und das dankl« lad fCamm, Sa gehSrie es gar nicht 
hierher, vgl. traru-a^aTi (ferrameatnm) K. W^ rcrib-a^üfi (canüo) T. 108. 

**) blols am dem gen. pl. nSarxena in der verbindong nS-anena-rong (pa- 
radifas) gefolgert; die 1, 368. rerworfne ableitung am ne-Teorxa, obgleicb iob 
das eiefache Teorc-fa (labor) fowenig nacbveil>in kann, wie das TerneincDde oe- 
Teorc-r« (qnies), Icheinl mir jelxt ziemlich Ttattbaft. Nicht nnanalag hairst der 
fonntag im Oar. ne-^jelj' (t°° "* '*i>^ djelali] der nicht- Werktag, im gegenrati 
KU den Werktagen. 



,, LiOOglC 



m. con/oHontifche ableituoffsn. S. 255 

dtn. hrem-lä (ragitta, onnila) oder hrem-fsP — ahd. mhd. keine, 
es mflft«ii denn eicige bei der nhd. ftarken deul. angegebene 
thiemamen wie brem-fe, för-fe, gem-fe früher hierher zu rech- 
neo fein; was heißt gellen amgb. ll*"? — [f. oachtr. weftph. 
leer-fe f. lederfe? oder aus -fche (p. 328. 329) ein paar lerl'en. 
Kindl. hörigk. p. 588 (a. 1457). — ] 

2} adj'ectiva 
goth. [f. nachtr.] alr-zis (erroneue) ahd. ir-rt f. ir-fi; ahd. vun-s 
^romptue) agf fu-e; goth. {taür-fus (torridue) ahd. dur-ri f. 
dur-fi; die ahd. verbalia huaf-s (acer) kiwif-s (certus) entfprin- 
gen aas hvat|>, Titf) und gehören nicht hit^rher. Tadelhaft ilt 
die fchreibuDg wah-e (acutus) f. waf-s. Vahs, i%ax werden ahd, 368 
and »gt. auch adjectivifch ftlr comatus gebraucht, vorzüglich in 
der zuf. fetzuog (beifpiele cap. III.). Das nbd. mor-fch ift un- 
deutich. [Hierher das plattd. len-s (trocken) F br. wb. 3, 53. 
AltD. ym-s (varius) pl. ymfir (diverJä) norweg. imfe, ömTe (in- 
oertus) Hallag. 51"; jät-ii (aOentiena) Har. h&rf. cap. 35. Biörn 
hat j4tfa; eptir-ftad-fi (plur.) fomm. 11, ].] Vgl. die 1, 755. an- 
geführten fcjiwed. adj. lam-s und var-fe [^äng-fe; vil-fe; f. nachtr. 
^n-fe (einig) vgl. mnd. einft Wigand 5, 267. 268; hald-fe, halfi 
(tenax) Wilk. faga p. 58 halzi; öfver-lag-fe (fuperior) Ihre 2, 308; 
forg-fe? forg-feD (moelhis); tag-fe? däu. taue (taciturnns). 

3) vtrba 

a) Itarke lUmme, nur atif n-e, h-s: l>tn-fan (nr. 396.) vah- 
län (nr. 108.) ah-fan (nr. 490.) t)a(h-Ian (nr. 462.) folh-fan (nr. 630.) 
laih-JÄn (nr. 631.) mafh-JÄn, vafh-fan (vorhin C. 209.) u. wohl 
noch andere dergl. Zu unterfucben bleibt, ob einige der for- 
men -aüran (nr. 428. 429. 608. 609. 610.) ein r-a enthalten? — 

ß) fchwache verba er/ter conjugtUüm 
goth. alr-zjan (feducere); mar-zjan (ofifendere); plin-jjan (faltare); 
tal'ZJan? gefolgert aus dem voc. tal-zjand (iimmiTal l'precher, 
tale-man, lehrerP); ^aär-ljan (litire) [niuh-Jjan (explorare); J)lah- 
Qan (terrere)]. — ahd. mit a: ah-aijan (fpicare) monf. 389; 
ohne a: der-ijan f. der-ljan (arefacere); [1*. nachtr.;] hel-fjan 
(ampleoti); mer-rjan f. mer-^an (impedire); ref-jjan (caXtigare). — 
agf. lixan f. lio-fan (folgere); mer-ran, myr-ran (impedire). — 
mhd. ir-ren (in errorem ducere); der-ren (ficcare); hel-fen; ref- 
fen. — nhd. dflr-ren f. der-ren; ir-ren. — 

t) fc&toache verba zweiter conj. 
ahd. dan-fön (trahere); [glin-fön (crepitare) Diut. 2, 343';] ich 
nehme keine form -alSn an, da mir alt-afön (diffeire) aug. 124* 
alt-aTunga (rufpendiuni) monf. 347. 381. afGm. fcheint ftlr alt- 
ildo, alt-ifunga, vgl. gi-alt-iföt monf. 388. — agf. h£p-Qan (fibula 
Dectere) fteht f. hftfpjan; ir-Qan (irafci); mser-ljan (amplificare); 
min-Qan (minuere); van-Ijan (deficere); — altn. a-fa (pcrticis 
paadere vela); dval-Ia (morari); gum-fa (deludere); hram-fa (vio- 
lenter arripere); kal-fa (jocari); llm-la (tardare); ftan-la (Hupere, 



356 III. confonantifche ableüungen. S. 

morari) f. lUnd-fa, däa. Hand-fe; Tol-Ia (ruperbire); Tin-fa, ving-lä 
(paleae reoemere) [f. aacbtr.; jät-fa (frequeoter annuerc); ß.nm-ls 
(fallere); jm-ra (variare) fchw. öm-ia. — mnl. mfir-fen (augere); 
min-rea (minuere); ver-dier-feu (Tertbeuern).] — nhd, rap-fea 
(arripere), fiun-reD (buin-fen Oberl, h. v.), [fip-fen; grao-fen (flere) 
Scbelmuftiky 1, 37. 80. 144; knap-fen Scbelm. 1, 9. 11;} in 
gemeiDen dial«cten andere wie: bam-fcbeD, ram-rchen, wicb- 
ten etc. — 

Viele -8 (-as) find bei den weiteren sbleitungen, die ibnen 
zugetreten find, aufzufucben, z, b. goth. hlüv-aTna (tumulus) 
fair-zoa (calx) draöb-fna (mica) röh-lbs (atrium) an-fte (amor) 
ban-fts (hurreum) maib-ftus (fimus) gram-ft (feltuca) vah-ftas (Ha- 
tura) fulb-foi (latibulum); abd. ziofar (tburibulum) oben f. 119. 
wab-ramo (incrementum) deih-fmo (profectua) etc. Befonders 
mbt es viele -1-1 (=s af-al) die ich f. 105—109 mit denen anf 
'il'-al Termifcht hübe, ableitendes i ill aber nur, wo es wirklieb 
19 und organiluli ftebt, auzunehmen. Demnach erklären ficb die 
gotb. buD-fl, rvum-fl, Ikth-fi befier aus hun-ala), rvum-afal, rk6b- 
afal als aus hun-ifal; das ahd. wSh-Ial, ab-fala, dSfa-fala aus 
wSh-aTal, ah-afala, dsh-afala und vielleicbt iä, kein -ifal anzn- 
fetzeu, außer wo verba -ilÜkn im fpiel find? Daher auub in am- 
Tel, aub-iel kein umlaut, trotz dem i, das die in vocalen fabr- 
läßigc gl. flor. am-ifala fcbreibt, ft. am-afala. Das agf. wort 
ö-fle, engl, ou-fle fcheiut mir fo zu erklären : aus am-de wurde 
uu-fle und daraus öfle (wie aus gans gös). — Ob die doppel- 
ten ableituQgen -ans uud -als aus an-as, al-as gedeutet werden 
ddrfeuF erörtere ich im verfolg. 



flS] Ibbwankt zuweilen in -as und -as. 

1) Jub/tanliva 

a) fiarke ma/etdina, hierher bloß das ahd. vSl-is, altf. ftl-ia 
(rupes), das auch vel-is, fel-is fein könnte, wiewohl nie fal-ia 
vorkommt und das verwandte altn. fial) (mens) fQr i fpricbt. 
Diefe Wortbildung fehlt allen flbrigen mundarten, fcheint auch 
nicht bei jedem ahd. Ichriftllaller vorbanden (N. hat es nicht? 
T. 90. Itehet ßeiu) und Tcbwankt im genus. Altf. beftimmt föl-is, 
pl. fäl-il3s mänolich und fo O. I. 23, 94. all^ fSl-iiä (acc. pI. m.) 
aber III. 24, 129. fSI-ifii weiblich [f. nachtr.], der dat. pl. ftl- 
ifon IV. 35, 72 moni*. 408. nicht entfoheidend. Der gen. pl. 
f%l-il%nö monf. 406. verlangt wieder ein fem. f%l-i(a. Mhd. vfil-a 
(erlt rpätere dichter Icheinen vSlfen; helfen zu reimen) Parß. 
111* Trift, etc. immer mafc, wie auch nhd. fel-s. [Ahd. bul-is 
(rufcus) nhd. bOls; elis- in namen Förftem. 1, 69. Hpt. 3, 146; 
tbaring. töb-s (Iftrm) bei Winkler u. Keller; Wald-ie ] Fremd, 
aas dem lat. pituita Itammeud, ilt pfipf-ia (morbus gallinamm) 
lindebrug. 999^ nbd. pip-s. — 



III. confonantifche ableiUtngen. S. 257 

p) ftarke feminina, 
das goUi. aqv-izi (Cecurie) geiiört zur zweiten decl. und ub-izva 
(porticufl) hat Doch eia ableitendes r hinter der lingual ablei- 
txiag (ahd. nicht upifawa, foDdera opafa, altn, up-e, Dicht tp-b, 
ogf. aber ^-efe, engl, eav-eaj. Hierher fallen die ahd. nuß- 
namen em-ila (amifia) nhd. em-a; en-ifa (anifus) blaf. 78'' mhd. 
eo-fe tjib. nhd. en-s; et-iTa (athefiB) doc. 210* trev. 24*" nhd. 
ot-fch. Vermutlil. auch einzelne päanzennamen, z. b. pil-ifa, bil- 
ifa (liyorcyamus) blaf. 14*, nhd. bil-len; ein denn nhd. hOl-fe 
(putamen) eDÜprechendes ahd. hul-ifa, mbd. faCÜ-fe kenne ich 
nicht [r. nachtr.]. Läßt fich hual-ira (balaena) deuten aus hual- 
ifa? Daß ein ahd. fem. vSl-ifa (laxum) gelte, wurde eben beim 
maTc. bemerkt. Dunkel iil mir chnp-ili (tugurium) jun. 230. 370 
kub-ifi monf. 413 [f. nachtr.], welches, da auch der dat. auf -i 
(-!} ausgeht, fem. zweiter decl. fcheint. Beßeres gewähr bedarf 
auch das nltwällpb., in der freckenh. urk. zweimabl Hebende 
of-lig-efa (praellatio, obligatio), es Hamme nun von of-leggen 
(ablegen) oder of-ligen (obliegen) her. — [f. nachtr.] 

7) jiark« neutra, 
goth. ag-is Ctinior); hat-is (odium); bar-is (hordeum) [altn. barr 
(hordeum, fructus), agf. bere; wie ege f. agiB, hete f. batia] nur 
gefolgert aus bar-izeins (liordeaceus) wie riq^-izeins von dem 
eDtfchiedneD neutr. ri^v-ia (caligo); [ga-dig-is (figmentum); ßg-is 
(victoria) 1 Cor. 15, 54 ff.; p^v-ie (mancipiuni};] fonft keine, 
auch keine fpur von dem pluraiaugment -iz, welches in den an- 
dern mondaiten, zumabl im ahd. eingefchoben zu werden pflegt. 
Und wiewobl Ulf. lamba (agni) lambS (agnorum) fetzt, nicht 
lamb-iza, lamb-tzS, fo läßt ea fich damit noch nicht allen an- 
dern wOrtem der goth. fprache abHreiten, z. b. ein pl. hön-iza 
(pnlliu gall.) wäre immer möglich. Diefes eingeTcbobne -is, -is 
bat unleugbare ähnlicbkeit mit dem -iz der comparative, ja mau 
dOrfte e« eine Hetgerung der fubllantiva heißen, es wird da- 
durch der begriff einer vereinigten vielheit ausgedrückt. Bei- 
j'piele find im zweiten buch bei der decl. des neutr. aogefnhrt, 
zumahl im hochd. und agf., in welchen beiden dialeeten ficb 
aber fohon da« -ü in -ü- verwandelt hat *). Dem altn. fprach 
ich damahls 1, 659. diefe bildung völlig ab, und, wenn nach 
aoalogie der oomparative neutra mit dem augment -r nacbge- 
wielen wepden Tollen, hat die fache keinen zweifei. Allein ea 
ift eine deutliche fpur und /.war in der eigentlichen s-form vor- 
bandeo, nämlich in dem neutr. pl. boan-s (gallus et gallina), 
wie der umlaut lehrt ^ hcenis, all'o in form und bedeutung ein- 
Aiounend za dem ahd. huon-ir und vermutheten goth. hön-iza. 

*) eine »«Ib. gl. lam Tterlen til. der lex Tnlicfl lautet nach dem woirenb. 
eod, lunpfe, irelche« ich kaoo) nnf ein frilhcrce lampU, latnpiCn f. Icmpir, lem- 
pira (a deuten wige. 

■■■■•> aiiHMinm ii. 17 



258 III. confonantifche ableUungen. S. 

Dieles bcen-8 (nicht hsen-s) lebt im fchwed. und dän. fort, wird 
aber auch fingulariter gebraucht*). Vielleicht hat es früher 
noch andere gegeben, z. b. ein altn. kelf-B (ahd. chelp-ir) lemb-B 
(lemp-ir) e;^g-8 (eig-ir) bled-s (plet-ir) etc. [f. nachtr.] — An- 
dere neutra diefer form, die aber das -is fchon im fg. bsben 
und ohne es nicht vorkommen, Gnd noch ahd. eh-ir (fpica), 
271 neben und für ah-ar; agf. eh-er neben Sa-r; altn. hrif-s (rap- 
tus) glen-s (jocua), letzteres wie hoen-a mit unentilellter fpirans. 
Aus dem ahd, adj. ckis-lth (borreudus) fpäter eges-ltch, eis-Itch 
lieht man, daß ein ahd. ak-is, ek-is (horror) beilanden hat und 
untergegangen iH, ohne Geh in ak-ir gewandelt zu haben. — 

8) jchwacke mafculina: ahd. ek-iio (horror) K. 21" 50'' O. 
IV. 7, 172. V. 4, 43.; illit-ifo (hiaena? nhd. iltis) trev. 12" blaf. 
66*; link-ifo (profperitas) N. 89, 11 "). — agf. eg-efa (horror, 
tempeftas); giel-fa (luxus). 

e) fchwache feminina: ahd. chep-ifa (pellex) [f. nachtr.]; 
mhd. keb-efe Nib.; nhd. nur das comp, keb-s-weib. 

2) adjectiva diefer form gibt es nicht, man wolle denn an- 
fchlagen, daß ahd. für uud neben vi^-us (callidus) ancb vi:;-i8 
gefagt wird. [Gotb. val-is (germanue).] Von der fteigerung 
durch -i», -4r handelt cap. VII. 

3) verba finden ßch nur der zweiten fchwachen conjuga- 
tion, aber ziendich viele, zumahl im ^d. ' 

foth. hat-izän (yakm, irafci) Joh. 7, 23. mit dem dat., ver- 
en von hat-an (tj.ici£rv), offenbar von dem fubll. bat-is 
abgeleitet; [valv-isön (volvi) Mc. 9, 20;] ein nicht voHiandnee 
ag-izön (horrefeere) riqv-izön (tenebrefcere) von ag-ia, riqv-is 
läßt Geh deuken. — 

ahd. folgende; alt-iibu (fufpendere, differre) monf. 388; chep- 
ifön (pellicem facere); pi-d6rp-iISn (expedire, prodefle) T. 135. 
172, 3; dräh-ifön (fteniutare) aus dräf3d (vorhin f. 252.) ver- 
muthet; ek-ifön (horrere) jun. 241. 256. O. IV. 6, 24; harm-iföii 
(calumniari) moof. 330; ueil-ifön (expiare) moni*. 402. wirceb. 
979''; lierr-ifön (dominari) N. 71, 8. hdr-ifon doc. 219' fcheint 
mir faifch; brein-if&n (piare) jun, 245; hnuTF-ilSn (poenitere) 
kann ich nicht belegen ; buor-ifön (fcortari) folgt aus dem fabll. 
buorifunge herrad. 194*; keil-ifctn (luxuriari) aus geil-funge hor- 
rad. 194"; krim-ifon (faevire) jun. 225, verfch. von krimizön, 
vgl. oben f. 217; in-krü-if6n (ao horrefeere) monf. 363. vielleicht 
ir-kr.?; Ifhh-ifön (difGmulare K. 18* doc. 223" monf. 356; luft- 
ifön (luxuriari) monf. 355. ur-luft-ilSo (taedere) jun. 230; ki- 
meit-iRin (increfcere) monf. 326; milihil-ifön (magnificare) T. 115. 

*) Ita(k \. 331. hat die ireiterbildung harnfni (ahd. gleichfaio hnonimi, hno- 
ninmi?) 

**} wu Toll agipiro (mnrcal? fietleicbt mnrca oder mafcu) monf. 400? lieber 
ein comp. agi-piroF vgl. bife-wurm (oefttos) bitr. 74i> ixet. 15*. 



III. confonantifche ableitungen. S. 259 

141. wo afBm. mibiloßn; iipar-muot-ii&D (fuperbire) N, 10, 2.3« 
54, 13.; plftk-ifön (dubitare) biuch-irön J. 351; proccb-ifön (fran- 
gere) &tßm. procch-ofön monf. 374; rthh-ifön (dommari) monf. 
401. T. 11, 3. 95. 150; ferf-ifön (faevire) juu. 174; fpur-ißn (fen- 
lire, witteniF) aas dem fubft. fpur-ifuDga doc. 236^ gefcbloßen; 
fcut-ilSn (horrefcere) brab. 966» jim. 208; ftrenk-ifön (confor- 
tare) T. 182, 1; tiur-ißo (glorificare) T. 103, 129. 164, 1. 210, 2; 
wemm-ißn (corrumpere? corrampi?) jun. 195. wo zu 1. tti-wemm- 
iföt, corruptus; win-ilBn (mutire) doc, 244"; und ficlier noch 
manche andere [f, nachtr.]. Zu bemerken ift a) bei dem ein- 
zigen ek-ifön fcheiiit das -ia fcbon in dem früheren fnbft. ek-is 
(goth. ag-iB) zu liegen [f. nachtr.], bei den andern wäre es ge- 
wagt, verlorne Aibu. alt-is, harm-is etc. anzunehmen, Tielmehr 
erzeugt Geh das -ia erft zu der verbalform, aus welcher dann 
die fubll. auf -ifo, -ifa, -ifal (f. 105-107.), -ifilri, -iI5d (f. 254.) 
-ifanka wieder heriSieOen. b) die bedeutmg iß, meiH intranßtiv, 
aber nicht immer, vgl. mihhilifön, llreukifön. c) oft liegt ein 
adj. zu gründe: farf, ki-meit, plük, hreini, Ithbi, krimmi, ftreuki, 
pi^Srpi etc. zuweilen ein Aibil. wie hsrm, wamm, luft; einige- 
mahl kann es beides fein, z. b. heil und rfhht. — 

agf. f&llt der ableitende voca! aus, weshalb es kaum tbnn- 
lich ift, die folgenden verba von den vorhin (f. 268.) bei der 
as-fonn angeftibrten genau zu fcheiden: bSn-Qan (rupplicarc); 
blet-Qan, blef-Qan (beuedicere) ; blif-ljan (gaudere); clffin-^an 
(mnndare); cur-Qan (devovere); ef-ijan (tondere); eg-Qan (ter- 
rere, terreri); fU-fjan (expiare); fyr-ljan (elongare); gfel-Qan 
(Inzuriari); grim-^an (faevire); git-Ijan (concupifcere) ; häl-Qau 
(obfecrare, angurari); hlyn-ljan (fonare); brSdv-ljau (poenitere); 
ge-m£t-ljan (comparare); ge-mild-ljan, milt-Ijan (nüfereri); ric- 
ijan, rixjan (regnare); fvin-ijan (modulari); ge-un-rot-Jjan (con- 
triftare); ge-un-trSAv-Ijan (fcandalizari). — 

altn. bif-fs (motitare); bop-fa (tremere); glen-fa (jocari); 
[f. nachtr.;] bng-fa (cogitare); hrein-la (mnndare); hrif-fa (ra- 
pere); hvept-fa (fannis irritare). 

mhd. nur noch wenige : ge-lich-efen, ge-Ilh-fen (diOimnlare) 
Bari.; ver-keb-efen Nib. 3373; rtcb-efen, rüi-fen (dominari) MS. 
2, 198"; ans den fubft. glt-efcre a. w. 3, 71; kling-efsere MS. 2, 
12"; rucKn-efEere Ben. 262. Bon. ; riuw-eßere Bari. ; ge-walt-efiere 
Trift, darf man wenigltens auf veraltete verba gtt-efen [fteht 
Walth. 33, 16]; kling-efen; mom-efen; riuw-efen; gewalt-efen 
fchlieDen. [bediup-fen Haupt 7, 96; da; Sh die linte geilfent 
(erluftigen) und einander beilfent. mart. 231°; veilfent: geilfent 
mart. 126'. veUfen Oberl. 1718; lenc-ef-ffire Rab. 712. 47; fcblS- 
tzer aus flot-if-sere? (oben f. 130); orombfer, brumefzere Bodm. 
rheing. p. 351.] 

nhd. glei-fen (limulare) f. gleich-fen, ganz verfchieden von ars 
gleiß-en (Iplendere) mhd. gl^en, daher zn fchreiben gleilher 



260 m. co»f(maniifcke ableitungen. S, 

(fellax) fnhd. gelicbreniare Kol. 107. 420. und sieht gleißnert 
grin-fen lUht entw. f, grim-fen (ahd, krimifön) oder grin-zea 
(ahd. krimizön); herr-fchen (regnare) Icheint das ahd. h&rr-ifön 
und nicht aus dem adj. herrifch zu leiten; keb-fen; win-fen 
Qbrig im weiter abgeleiteten wie- fein; feil-fchen (licitari); be- 
nam-ren (nominare) lÜ kein rchriftdeutTcfa, Tollte auch umlauten, 
[f. nacbtr. mir abn-fete. Schweinichen 3, 218; brß-fehi f. brScb- 
Teln; glum-fen (Hill glimmen) Hebel; meirsnifch klfim-ren (Ung- 
fam eßen) lonft klemenzcn; fchlötEen? (fchlotfegen. vgl. SchlA- 
tzer); IbhnitzeD f. fcbnit-lenP; fum-fen; thüring. töb-fen ()&rmen, 
tobifön); plattd. täm-ren (zäbmeu) br. wb. 5, 17; wamTc^n, wam- 
fen von wambe? glit-fchen von gleiten; ferner fch in fatfohen, 
klatfohen, mantfi^en, matfchen, patTchen, pUtfcb«ii, titrcben, 
tr4tfchen.] 

anmerkung: unabhängig vod diefen verhis auf -ißte, -efen, 
deren Ipirans nie in r fibertritt, leitet zumahl die nbd. und nihd. 
mundart theils voa comparativeo , theils von den plur. ueutr. 
(mit der einlchiebung) verba ab, deren -irSn, -«m dem -ili5n 
begegnen wUrde, venu in der Siteren fprache lolche ableituo- 
gen Hattbaft wären. Ahd. finde ich, aber nur feiten, einige in- 
finitive aus oomparativen geleitet (nie auB plur. neutr.), namentr 
lieh minn-irfln (mtnui, minuere) T. 21, 6; pe;-irön (emendare, 
lucrari) monf. 368. 377. 387. 392. 397; arg-erön N. 22, 4. g«- 
bört nicht hierher, frfih»' arg-örön (nicht argi-rön) [f. nachtr.]. 
Auch nbd. keine verba -em aus neutris [falfch, vgl. gelöchert 
Iw. 58S], wohl aus compar. als: be^;-€m Trift.; boef-em Bari. 
401; er-bceh-ern Bon.; minn-em Trill.; Hht-ern Ben. 126; lind- 
em Mar. 105; ring-em; fwecb-ern ßud. weltehr.; niefa-ern Parc. 
14088. 23554; hteh-em Parc. 21601 [f. nachtr.] etc. allen, denen 
der ahd. comp, ör gebohrt, follte der umlaut fehlen, alfo näh- 
ern, böh-em. ]Nhd. aus comparativeu (und Aets umlautend}; 
ärg-em; beß-em; ver-fein-ern; liud-em; er-leicht~em ; mind-ero; 
niMi-eni; er-neur-ern; ver-ring-ern; Ter-fchcan-eni ; er-weit-em; 
ver-wild-eru ; doch nicht aus jedem comp, laßen ße fiob 7,iebe», 
z. b. man fagt nie: l^ntt-em, fohwäcb-ero, ver-^iLD-em, ztom-em. 
Ans pl. neutr. gebildet find: be-btnd-em; bild-em (bilder luf- 
fcblagen); blStt-em; be-geiß-ern; r»d-ern; r&nd-em; ser-trAmm- 
em; be-vötk-era *). [Ähnlich iJt das «ugeheode pluraJ-er in 
hrtndiräri, goteahüiersere und in vierrkderig, ßorbrediri emm.405.] 
Man darf alle diefe -er nicht mit den organifcben (z. b. in läut- 
ern, ver-bitt-em etc.) verweohfeln. 



*) fchiWem CpinRere) kann nicht aus ilem pl. Tchilder gleitet werden, ftatnnit 
Ton rcblld«r (mhil. rciltare, pirtor) und ifl eine t«de1h«fte btldung. [Abn rcbmä- 
iKm (*erkl*ineni, Tdielian) Phil, von SiU. 6S8 TcbeiM richtiger als nnrer JUtmilcn.] 



,, LiOOglC 



III. eonfonoMti/ehe fMgOmtgen. 8- 261 

[TJ6] die Wörter, wdche hier in betracfat kommen, find: 
der goth. pl. bSr-oIjös (pareotes), delTen fg. b^r-uGe fehlt, kei> 274 
Der der übrigen dialeote kennt ähnliches (vgl. dftn. bar-fel, par- 
tiu) die fona wflrde ahd. lauten p&r-ufi, pl. p4r-iil]ä? [Bopp 
berl. jb. 1831 toI. 2. p. 812 erkl&rt b^niijös für den äbeneft 
einer alten partioipialibrm : die geboren habenden, mid vergleicht 
du litt. part. aof -ns; Co Tpan. la parida, die Wöchnerin, die ge- 
hont hat. DazD baruBnjan abatQeXv 1 Tim. ö, 4 kindlich ehren. 
Ead-08es Tbc. Clerm. 40. Sed-usii bei Caefar; goth. juk-uzi Qu- 
gnm) ahd. jnhohaQa Neog. 120 (793).] Eine, nicht genau be- 
kannte münze hieß auf agf. manc-ne, manc-e. Feminina vierter 
deol. find drei ahd. fuhft. nftmTich: abh-uB (fecurie) ak-us O. I. 
23, 126. T. 13, 15. mhd. ack-es (ft. aeh-en), nhd. mit zugefetz- 
tem t axt, d. i. ak-st. Ha;-UB (ftrio, d. i. Arix) [f. nachtr.] monf. 
400. ha^-aiä (ftrionibuB? ftrionea? f. IVrigee) monf. 877. ha^-afa 
(enmenides) ebner. 1004'', die wahre pl. form Tollte fein ha^-nli, 
oder der %. mfllte auch hai;-uia, hai^-ala lauten? Oder wire 
nach bekanntem leTefehler hah-ns zu vermutjien? dahin führt 
das Hgf. heg-tis, hAg-teOe, bäg-elTe (ilrix) und das nhd. hexe, 
d. i. hek-fe f. hech-fe, hech-es? Dafjp. fchreibt hftg-s, die mhd. 
form ilt noch aufBotlnden, vielleicht hech-^s oder heb-fe? der 
umlaut zeigt, daß das ältere u von i verdrängt wurde. Das 
dritte wort ift (wieder mit wurzelhaftem kehllaut) nihb-us (cro- 
codilus) monf. 922. 412, [nikhus neutr. Diut. 3, 25] uich-es Jun. 
270-, nhd. nix, nixe (fluQgeiil, flußungeheuer) f. nich-fe. Viel- 
leicht auch marc. wie das ahn. nikr (hippopotamuB) ohne ab- 
leitendes -B, denn der gen. bat nik-s (nicht nik-ura) fobwed. 
neck, dän. nök. Entfpringt Igff-ura (labium) T. 84. aus l6f-ufa? 
[willuB (vellus)? Graff 1, 795. — fwulmuTa fl. im ffichf. Heffen. 
Scbrader 225 (1088) "Wigand 4, 379.] — Von adj. dieier bil- 
duDg kenne iob bloß das ahd. vi:;-U8 (allutus, callidus) jun. 181. 
blsf. 8*, vgl. das comp, vi^-ue-heit (dolus) hymn. mat. Später 
vi^-is, Ti;-eg monf. 351. 387. doo. 241> 242' N. 34, 19. 54, 24. 
Vielieloht ift aber viz-us, viz-is anzunehmen? 



[OOS] findet bei comparatioD ilatt, wovon cap. VII. pn 
fremden w8rtem, nhd. franzos, turuos (tournois). — UUS des- 
gleichen: vintftfen Wh. 323, 23. — HS: wiktfeu. — EES . lES 
au8 roman. ois, is: nbd. in Chinefen, Siamefen, Portugiefen.] 



anmerkungen zu den f-ableitungen überhaupt; 
1) die Verwandlung des -b in -r geht, wie eingangs gefagt 
wurde, nicht anders vor ßch, als wenn der ableitungsvocal haf- 
tete ond insgemein nur bei den comp, und plur. neutr., aus- 



,A>ooglc 



262 in. eon/onanti/che ableüutu/en. 8. 

natunsweife in ah-ar, eh-ir, tio-r, zio-r, dur-ri, ir^ri. Wogegen 
die auf -ifo, -ilÖn das -b behaaptea. Ob noch einige andere 
mhd. nhd. -r, die wir im gotii. nicht vergleichen k&nnen, ur- 
iprünglicbe -s waren? namentlich die f. 138. 139. berührten me- 
ditativa oder deßderativa? denn im griech, findet allerdings -ssfoi 
llatt, z. b. -jtXaa&dji (mich lächert) icoXe^iTjCieitii (mich kriegert, 
3TS lüdet nach krieg); Tchläfem, iKcbem wfire ein ahd. ilafiloo, 
hlahhüön? und felbft das lat. -urio aus -ufio zu deuten? 

2) die vorgehenden vocale fchwanken nur im einzelnen 
(ahar, ehir; opafa, ubizra; vii^us, vi^is); im ganzen bewirken 
fie deutliche unterichiede und der pl. neutr. duldet kein ar Mr 
ir, der inf. kein afön f. ißn, es fchlage denn aCGmilation ein. 

3) das unwurzelhafte des ableitenden -b fpringt ofl in die 
äugen, denn es mangelt verwandten wfirtem oder in andern 
diuecten und Sprachen den nämlichen, vgl. vlan-s mit vlannen 
(ob torquere) N. 268* nhd. flennen; ab-s (fpica) mit abana (pa- 
lea) oben f. 157; agei mit ag-is, ekl mit ek-ifo, ek-ie; ha^ mit 
hat-is; lohe (fiamma) mit li6-s [f. nacbtr.]; ahd. dioh (femur) 
mit altn. ])i6-s; Isf-ia mit lippe, labium; brem-le mit brSme, 
beide derlelben bedeutung; gum-fi mit gnmr; hal-s mit coUum; 
bil-B (vir) mit halr; bam-s (cutis) mit hamr, hämo, hemidi; 

foth. veih-B (vicns) mit ahd. wih; vSl-is mit fiall; vuh-s mit 
em fem. voha; luh-s mit dem fchwed. \6 u. a. m. Man kdnnte 
in einigen wörtem ein verhärtetes kennzeichen des mafc. er- 
blicken, z. b. in luh-B (lynz, lyncis) fuh-s, veih-s (vicus) ob- 
fchon letzteres hemaob neutr^ geworden ift; analog w&re das 
neutrale -t in lal-t (1, 826.) doch vgl. vorhin f. 223. Da« -s 
einiger verba, z. b. din-fan, wah-fan, vielleicht auch derer auf 
-ifön läßt ficb dem -s des futurums vergleichen (1, 1051. 1058.), 
wie man die gr. defiderativa auf -ssü», da lle auf etwas künf- 
tiges gerichtet find, mit recht aus dem -s des fut. deutet. 

4) auffallend viele thieruamen find mit -s abgeleitet: dah-s, 
vub-s, luh-B, kan-B, oh-fo, gem-fe, brem-fe, fär-fe, gum-fe; auch 
gotb. g^t-fa; Tgl. hal-s (mann, menfch) und etwa hual-ira f. 
hual-i&? [vgl. ma. bam-fi, kram-fi; nhd, want-fe (wanze); dän. 
bing-fe (bärin); niederhen*. an der Diemel kSfeke ^ahcben), ein 
kÖ-fe, k3b-fe vorausfetzend?] 

5) die lat. entTpricht der deutfchen fpirans, vgl. anfer mit 
gane; anfa (manubrium) mit anB (trabs, pertica) und x >» es 
dem deutfchen bs, z. b. fex, faihB; azie, abS&; lux, lucis; altn. 
Hob ^ li6bs; faxnm (fcharfer, fchroffer fels) feco, fahs (cidter); 
pecten, pexus ift derfelben wurzel mit vahs (capillus); plecto, 
plexus mit vl^s. In dem flav. gus, hue (anfer) fehlt das o 
.wie im agf. gÖB, altn. gas. 

6) für den wechfel des f mit t ilY fchon oben f. 223. das 
ahd. vlin-B, i^f. flin-t beigebracht worden. Das altn. hug-lä 

276 Aeht nicht einem ahd. hiigilon zur feite, fondem dem hog-azsn. 



m. con/onanti/che ableäungen. K. 263 

Tgl. die lat. coe-ito, clam-ito etc. auch lens (lent-s) lentis mit 
uoferm linn. Merkwürdiger fcheint der wechfel zwirdien f und {> 
ia liö-s ^ liöh-aB und liuh-a]>, lich-t, fo wie dem altn. I>i6^ 
(«reiche, hQfte) vielleicht ein abd. dioh-t gegenüberfteht, folia der 
nihd. pl. dichter ft. dieher troj. 4011. die vermuthung aufbringt. 



abteittmgen mit K. 
nacfa der UutTerfchiebong entTpricht der gotb. ten. ein lat. g 
(geouB, knni), der lat ten. aber ein goth. h oder g (coecus, 
battis; ocnluB, äugö); in gewiflen Wörtern Aimmen, jedoch lat. 
goth. und ahd. tenuis miteinander. Beide arten goth. tenuis ver- 
langen (wie beim t, oben T. 193.) gefonderte abhandlung. 

I. goth. K = ahd. C = lat. C. 
bloß in der Verbindung /jt, wo [ der wurzel gehört, .k die ab- 
leitnng macht. Ableitender vocal zwifchen f und k findet fich 
niemanla. Es wird aber bei den ableitungen mit zwei conf. ein 
-afk, ifk vorkommen, delTen £ nicht zur wurzel gerchlagen wer- 
den darf, dennoch unferm f-k verwandt fcbeint. Einzelne f&lle 
laßen zweifelhaft, welche abißitung f-k oder -fk anzunehmen fei, 
namentlich hat -fk viel für fich, fo oft dem £ ein andrer conf. 
voransilebt, oder eine fpirans davor ausgefallen fein könnte (vgl. 
die rchhiQbem.). Im nhd. gilt in vcrlchiednea Wörtern unorga- 
aifchea -fch fDr -b (oben f. 265.) und felbft -^ (f. 223.) z. b. in 
arfcb, hirfch, welchem durchaus kein ahd. £-c entfpricht. Mhd. 
findet fich das nur in roman. Wörtern. — Wenn Och das £ vor 
k in goth. z mildert, £o tritt lautverfcfaiebung , nämlich g ein, 
da nur engverbunden mit £ die tenuis zu beharren fcheint; auch 
einige ahd. quellen, zumahl O. zeigen fg ftlr ic. 

1) /t^ßofttiva 

•x) ßarks ma/ctUitta: goth. fifk-a (pifcis), — ahd. aT-c (fira- 
xinos); [f. nachtr.;] lof-c? ein unbekanotes tbier, wovon lor*«eB- 
hbt (pelliB ianthina, violfarb, purpurn?) monf. 331, vgl. das mhd. 
loefche; throf-c (glis, glidis ^ glarea, jun. 271.) monf. 412, ein 
bedenkliches wort, fchon des th wegen, vielleicht chrof-c?; teif-c 
deif-c (ftercuB) doc. 239' flor. 988', vielleicht neutr.?; tif-c (menfa) 
dif-c (ferculum) jun. 187; vif-e; vrof-c (rana); wunf-c (optio) 
[f. nachtr. nuofc (canalie) Schm. 2, 712. — alti'. f. nachtr.]. — 
agf. äf-c; dif-c; fif-c; frof-c; merf-c (marifcue); tuf-c (den« ma- 
xillarie). — altn. aT-kr (fraxinua und homo); blöf-kr (ftupor);STT 
dif-kr (patinu); fif-krj Jirof-kr (vigor) [f. nachtr.]. — mhd. [f. 
nachtr.] buf-cb (arbuAum) Trill. 8913. aus dem rom. bofco, boia; 
brü-feh, vielleicht auch neutrum, dunkler bedeutung livl. 48*', 
vgl. FriTch 129' braufche (plaga) 136" breufch (fr^lis); tif-di; 



264 III. coH/onattH/che abUitangm. lt. 

▼if-cli; vrof>ch; wiT-oh, ßrA-wif-cb Wilb. 2, 116*; wunf-ch; nadi 
zweiter decl. vielleicht mul-cbe (palTer)? jud. 268. DdI. moAcb, 
muf-ch, in mederrhein. volksrpr. m5f-oh. — ahd. bouT-ofa; buf-cb; 
fif-cb; frof-cb; mUcb-mar-ch ; tif-ob; wif-ch; wurf-cb. — engL 
af-b; dif-b; fil'-b; marf-b. — 

ß) fiarke feminina: gotb. faT-kJa (faTcia), zu belegen nur 
der aat. pl. fafkjam. — [abd. bof-c (fuggillatio) elw. 1*. i. nacbtr. 
— altf. hoT-k. — ] altn. 6f-k (votum), — 

-f) ftarke neutra: goth. ga-|)rar-k (area). — afad. vleif-c 
(cwo). — agl". fl»l-c (caro) huf-c (contiunelU). — situ, briof-k 
(cartüago); dal-k (verber); flef-k Clarduni)[ mof-k (palea); raf-k 
(tumultua); tuf-k (lucta) [L nacbtr.]. — mbd. TleiT-ch; nacb 
zweiter decl. (wo nicbt mofc.) Icel-cne (corium cortice praepa- 
ratum) troj. 44" 90''. [vgl. unten 377. der reim: nxfobe fcheint 
beiden Wörtern kurzes ö zu vindiciereo; hof-cbe (äne fcbimpf 
und äne bofcbe : bofcbe mart. 24") Toheint mafo. vgl. mart. 63° 
difen hofcbe.] — nhd. fleif-ch. — engl, daf-h; flef-n. — 

S) fchtoache ma/eulina: gotb. fif-kja (pifcator). — abd. af-co 
(tbymallus) blaT. 13"; tif-co (Jumnus) jun. 195. dif-oo K. 20" etc.; 
waf-co (fuilo). — [altn. möl-qvi (macula retis). — ] 

e) /chwacKe feminina: goth. »z-gö (oinis) ftatt aiT-kö. — abd. 
af-ca; nuT-ca (fibula); vkr-ca (lagena); val-ca (fomentum); taf-ca 
(pera) [maf-ca Graflf 3, 877.] — altn. flaf-ka; fWif-ka (rana). — 
mbd. af-che, ef-cbe (cinis); vlaf-che; taf-che. — nhd. al'-che; 
flaf-che; taf-cbe. — 

2) m^'eeÜva, 
gotb. hoaT-qTUs (mollis). — abd. chüf-ci (caftus); horlMJ (ala- 
uer); raf-c (Tivax, celer); peif-c (niordax)? monf. 410. peifkres? 
vrif-c (recene)? ftebt zuerft in der Tpätern gl. jun. 276. — [altl'. 
malf-c (fiiperbua, petulans). — ] agl". cöf-c; hnef-oe (teuer); horf-c 
(callidus). — altn. beif-kr (amaruB); breyf-kr (infirmug); ell-k* 
(amauB); fr^f-kr (gtaucus); heimr-kr (Ilultns); horl-kr [und hof-kr]; 
löf-kr (ignavus); naf-kr (gnarus); rfif-kr (llreauiis); treif-kr (dif- 
äcilis). — mbd. kiiif-ohe (caftus); raf-ch (alaoar) fcheint unge- 
wöhnlich, wogegen zuweilen das glei ebbe deutige rif-cb M. S. 2, 
260« livl. S" 13"; rcBf-ohe (rigidue) troj. 44''; »al-fch, undeutfob, 
HUB falfus, franz. fkulx, faux entiprungen; vri-Xch (recena), — 
[mnl. malAch. — j nhd. falf-ob; trif-ch; keuT-oh; raf-^cb; aber 
barlcb, breurob, barfcb, morrch i*. anmerk. b. — 
Ig 3) »«-Jo 

a) ftarkerform: vaT-kan (nr. 88.) eif-cheo, Treif-ohen (nr, 28.) 
bril'-kan (nr. 454.) lif-kan (nr. 455); frif-kan (nr. 626.) dif-kan 
(nr. 627.) 

p) erfter fchwac}ier conjttgatiott: ahd. lel-can (ezllinguere); 
mif-can (milbere) K. 21"j wnnl-can (optaro) [hurr.-oao (exercere, 
properare)]. — agl'. dviT-can (exUingtiere). — lohd. lef-vhen; 
niF-chen; wil-ehea; wanf-K^en. — 



m. eoH/onantiJehe aileUungtn. K. 26A 

7) ztoeiter ttad dritter: goth. ga-vrir-qTan (fractum ferre) 
Loc. 8, 14. (viGlIeicht Ilarkforniig?) — shd. eif-cdn (pollulare); 
lof-o*n (delitefcere) monf. 384. N. 17, 12; vif-cön (pifcari) [gei- 
kAo (ofcitare) Diut. 2, 184; forf-cdn; zaT-kön (rapere) monf. 347. 
r. nachtr.] — agf. tef-cjan (esigere); fiT-ujan; hDer-cjan (mollire); 
Tif-cjan (optare). — altn. daT-ka (percutere); knftl-ka (conte- 
rere). — mhd. hiT-chen (fingoltire); pfnef-chen (rufpirare) Tit., 
vielleicht i\ark?; rüT-chen (flrepere); tul-cben, ver-tuf-uheo (cc- 
iare) Trift. 9032; vil-chen, — nhd. fil-cliea; haT-chen (arripere) ; 
laul-ohen (aufcultare) ; naT-chen (dellcatum eQ'e); rauf-chen; taui- 
ühen (permutare); auf-tiT-chen ; ver-tuf-chen. — 

anmerkungen zu der formel SK. 

a) das iW ift den ft, 11, ht (f. 207. 208.) analog, leine 
lUoime liegen aber weit verborgner. Sie müften aaf wurzel- 
haftea t, d, ^ oder i ausgehen. Ich kann nur einen eiozigeti 
aafdeckeo, peile, beiTkr (mordax) entspringt von beitan (nr. 140.) 
d. i. bäifks Hebet &a baitka. Wie aber der itamm von fiTktt 
laute, ift fchwar zu Cageo; vielleicht firan (nr. 549.); gleich mög- 
liub wfiren jedoch fitan, fi])an. 

b) geht dem T. liquida voraus oder muß eine fyncopierte 
l'pinuiB angenommen werden, fo kann die ttbteitung -fk (ß)r 
-afk, -ifk) fein und nicht -k. Alsdann gehört das i nicht zur 
Wurzel. Hat man wunT-c anzufetzen oder «un-fq? Fflr hor-l'c 
(und nicht horf-c) ipricht die ahd. vocalzwirohenfchiebung hor- 
ilcör (maturius) monl'. 367. Und loefche fcbeint beinahe zu fein 
loh-ilohe, wegen des nhd. loh-g&rber, vgl. Frifch 620' ''- Zii- 
mahl halte ich die nhd. barlcli, morlch u. a. ftlr -fch und die 
alto. f-k mit vorftehender liquida ÜHr -fk, wohin, daher die mei- 
ften beifpiele verwielen werden. 

c) die völlige glciohheit der lat. und deutrchen f-o Ichreu 
urverwandte Wörter wie pÜ^ie, mif-ceo; da wo im anlaut laut- 
verfohiebung fehlt, nehme ich lieber eotlehnung an, z. b. aus 
lat. bT-oia, dif-cus. Zweifelhaft merfc aus mariTtius? 

d) beifpiele des f-c find auch unter weiter zugotretenen 379 
ableitungen zu Tuchen, ^r. rälnietan (llrepere) ^d. mil^eldn 
(mifoere) nhd. rsf-cbelen (Itrepere) etc. 



II. golh. K =^ ahd. CH. 
(Utt der naturgemäßen ahd. afpirata wird auelautend Überall, 
inlautend, fobald die ableitungsvocale au^eftoßen find, -h *) ge- 
fchriebeo, das nicht zu verwecbieln ill mit der organifchen fpi- 



,, LiOOglC 



266 III. eon/onanti/che ahleüungen. K. 

raos. Diefer enifpricht ilete auch eoth. fpirane; jenes afad. h 
muß aber erkannt werden theils an der ihm Kur Tcite gehenden 
goth. l^bT. nord. tenuis, theils daran, daß es inlautend, Ib oft 
ein vocal vorfteht, zu hb wird, pot-ah, gen, pot-ahhes (nicht 
(pot-ahes). Mhd. nhd. häufiger abertritt diel'er aTp. in die te- 
nuis, nach n immer, nach 1 und r meiH; das engl, fcbwankt 
zwifchen -k und -eh. — Die begleitenden vocale ßnd a, i, n. 

[AK] der vocal haftet mitunter im goth.; im ahd. mehren- 
theils, anßer nach 1 und n. 

1) Jvhftanixoa^ 

a) ftarke mafcuUna 
goth. ah-aks (columba) fem.?; fkal-ks; l>ank-6? Luc. 17, 9. — 

abd. dan-h (gratia); Bb-ah (hodera) fior. 988'; poUah (cor- 
pus, der leib, banch, ohne köpf) jun. 199. monf. 398. doc. 229" 
N. 78, 2. 89, 6; rin-h (procer); fcal-b; fcran-h (frans); fpor-ah 
(janiperus) monf. 329; Itan-h (oder); Itor-ah (ciconia) monf. 321, 
wo hf\n^i.fj>q, weil er die fohlangen tödtet [f. nachtr.}; tran-h 
(potus); trun-h (hauftue); v6d-ab (ala) boxh. 904% gefcbrieben 
tSthdh-ah J. 368, ßtt-aoh N. 35, 8. föttrag N. 67, U, nebeo- 
form ift v6dar-ah gefchrieben fWer-ah doc. 210" T. 142. fpäter 
vider-ich jun. 312, die afp. belt&tigt dnrch das niederd. f^tber-ac, 
gen, pl. fsther-aco gl. lipf. — 

agf. dren-c (potus); fin-c (frigilla); hol-c (vena) neben 
hol-oc; or-c (erster, urceuB); rin-c (heros); fcSal-o (ferroa); 
ftor-c (cicouta); ftyr-c (juvenciis); ^an-c (gratis) ; Tren-c (fraus); 
einige w5rter find unorganifch aus der ac-form in die ig-form 
w übergetreten, namentlich bod-ig (Itatura, truncus); if-ig (hedera) 
[vora-ig (vicua, praedium) B. 3939. veord-ig pf. 54, 10, 1. In. 40. 
pl. Toraigas; lier-ig (am fchild)] ftatt bod-ac, if-ae oder bod-oc, 
if-oc und wirklich hat gl. jun. 369. das richtige ib-ac. — 

altn. b41-kr (ftrues); bec-kr (fcamnum); blaa-kr (cuTpia fblit); 
dryc-kr (potus); for-kr (fiiftis); hau-kr (accipiter) f. hav-kr; 
hlec-kr (catena); h61-kr (tubus, Caritas); lur-kr (furca); mad-kr 
(vermis); fkäl-kr (nequam); Hröc-kr (fraus); llor»kr (ciconia); 
Äyr-kr (robur); J>ur~kr (ficcitas). — 

mhd. bot-ecb (corpus) finde ich nur in einem ungedr. 
Stricker mihi p. 162. (bod-ik muß wohl im halbniederd. fragm. 
belli 2603. 2934. gelefen werden); dan-c; fchal-c; fchran-c; 
ftan-c; ftor-ch, neben ftor-c; tran-c; trun-c; v6t-ecb, im Anno 
204. vSdor-icb; wan-u (vacillatio). — 

nhd. bottr-icb (bauchiges gel^); dan-k; epp-ich (hedera) 
die fchriftrprache zieht das compof. ephen, d. i. ep-heu, früher 
ep-houwe vor; litt-ich; fchal-k; fchran-k (fcrinium); fchwan-k; 
ftan-k; ftor-ch; ftrun-k; tran-k; trun-k; win-k; daß -ich ftlr 
-ech ftehe zeigt der unumlaut bott-ich, denn epp-ich entfpringt 
nicht aus app-ich, fondem Spp-ech. — 



III. con/onanti/che ableitungen. K. 267 

eogl. drea-ßli; fio-ch; ftor-b; than-k; win>ch (trocblea); 
wren-ch; aber nach der agf. ig-form ebenfalls: bod-y (tnincus); 
iv-y (hedera). — 

p) ftarke feminina, 
goth. ar-ka (cilla) undeutTcb, aus lat. arca. [mar-ka (limes).] — 
abd. ar-ha (cifta); hlao-ba, laa-ba (lumbue) K. 17" moDl'. 337. 
N. 72, 21; treo-ba (aquare); [fpur-cbaP (junipeniB) Xpurcbono. 
gl. monao. Mafsm. 103; f. nacbtr.} nacli vierter: pao-b (fcam- 
num). [tun-h, tua-c (öici-^eiov) Gran 5, 433.] — ^f. ben-c (fcam- 
num); fiar-c (cifta). — altn. ör-k (arca); ^öc-k (gratia). [mör-k 
(filva).] — mhd. ar-ke; bar-ke; mar-ke; ban-c, gen. ben-ke. — 
nbd. ar-ke; bar-ke; mar-ke; trSn-ke; ban-k. — engl- ben-ch; 
wen-cb (meretrix). — 
"X) ftarke neutra, 
;;oth. dr^!^-k (potns) Job, 6, 55. — abd. vol-b fpopulus); wGr-a!i 
(opus) K. 27*. [mar-ab (equus); war-ah (fanies) Diut. ], 519".] — 
^f. fol-o; fveor-c (caligo); vSor-c (opus), — altn. föl-k; fpar-k 
(conculcatio); vSr-k. — mbd. fwSr-c (nubee) Beham in Hagene 
jamml. p. 59; v5tt-ecb Wigal. 5069. vol-c; w6r-c. — nbd. vol-k; 
wer-k. — engl, fol-k; wor-k. — 

S) fchwache ma/culina, 
ahd. en-bo (agricola) blaT. 32'' monf. 408; [C. nacbtr.;] boUahho 
(nsvis actuaria)? Mtzt fich bloß auf jun. 280; pal-bo (trabe) 
hal-co T. 39, ß; fcin-ho (tibia) val-bo (falco) doc. 210' aus dem 
lutein, Tielleicfat mit dem ableitungsvocal u, da monf. 412. fal- 
ubho Aeht, wo nicht zu lefen iH fal-abho P die gloÜen erklären 28i 
damit herodius, berodion, vgl. mifc. 1, 39; vin-ho (fringilla); 
TTan-bo (francus); zin-ho (albugo) doc. 207', — altn. än-ki (de- 
fectus); ffil-ki(f^eo)i b&n-ki (funiculus) ; liar-ki (vis) f. hard-ki; 
mac-ki (juba equina); vän-ki (vertigo), [kial-ki (kinn, vgl. hell', 
doppelter kelch, kinn).] — mhd. bal-ke; hol-ohe (celox)? Be- 
bani b. Hagen p. 56. 58. hat höl-ch; tol-ke (interprea) gruudr. 
263; val-ke; van-ke (fcintilla); vin-ke; vlin-ke (frullum metalli 
fplendentis) ; vran-ke. — nhd. bal-ke; fal-kc; fin-ke; fun-ke. — 

e) fehtoacke feminina, 
goth. kal-kjö (meretrix). — ahd. ISr-ahha (alauda) monf. 321, 
fpfitere fcbreiben ler-ibba, aber imorganiTcb, denn die würzet 
hat nicht den umlaut e, fondern e, das aus cootraction ent- 
fpmngen foheint, vielleicht war die frühere, voUMndigere form 
leiwar-ahha? [Schm. 2, 489.] woher foniit die fonderbaren nie- 
derd. lewer-ke, niederheOl l5wenecker-cbe, nl, lewer-ick?; Iharr* 
ahha (tendicula), der nom. unficher, weil monf 350. nur der 
dat. pl. fnarrahhun liehet; nn-ha (fibula) jun, 206, wo fehler- 
haft rin-ga. [riot-acha (laliunca) Grafi'4, 1153.] — agf. läver-ce, 
läver-c (alauda). — altn. blad-ka (folium); ec-kja (vidua) dftn. 
en-ke; groen-ka (vjror); bäl-ka (Inbricitas); har-ka (vis); Äor-ka 



268 m. eon/OHanti/eK« ^^ieüuttffm. K. 

(gelatio). — mhd. Idr-che; rin-ke C6bnla) MS. 2, 80^ Paro. 74' 
Wigal. 31. 387. WUb. 1, 146*. — ohd. ler-che. — engl. Iw-k. 

C) fehnoaches neutancm : gotb. ^air-kö (forameo). 

3) adjecUva, 
goth. keines aazufilbreQ, es ließe fleh denn aus dem dunkeln 
adv. anaka (ilcräiva, i^nfpi];) ein adj. an-aks (repentiaiw), etva 
von der praep. ana, herleiten? aber in jenem adv. fobeiot daa -s 
unflexivÜch, wo ee nioht fllr den gen. anakis, anakAis ilande?*) 
[bal-ke (egeans, vacous); C nacbtr.} — abd. ohran-b (fragtlia); 
plaa-h (pallidue); Itar-b (fortis) llar-ah noch K. 20*; wSl-b (mar- 
cidus) moni: 410. If. 54, 22. 146, 8. — agf. blan-o; dSor-a (te- 
nebrofus); il£ar-o (aTper); vlaO'C (Aiperbus). — altn. blän~kr; 
döc-kr (niger); frac-kr (über); krän-kr (aeger); myr-kr (obfou- 
rus); ftyr-kr (robuftue); vir-kr (profeftus), — mhd. blan-o; kran-c; 
ler-o, lur-c; ten-c; ftar-cj w6l-c. — nhd. blan-k; fiin-k; fran-k; 
kran-k; lin-k; fcblan-k; Tchwan-k; itar-k; wel-k (dialektiTcb 
fcbwel-k). 
13 3) verba 

a) Jtarhfommei val-kan (nr. 12.) drig-kan (nr. 397.) ßg- 
qvan (nr. 398.) ftin-kan (nr. 399.) hröc~kva (nr. 400.) cvin-can 
(nr. 401.) ikrin-kan (nr. 402.) fvin-kan (nr. 403.) hin-kan (nr.404.) 
win-kan (nr. 405.) blin-kan (nr. 406.) klin-kan (nr. 407.) flln-kau 
(nr. 408.) ikin-kan (nr. 409. 602.) fvßor-can (nr. 445.) blin-kan 
(nr. 598.) l)in-kan (nr. 599.) din-kan (nr. 600.) fin-kan (or. 601.) 
ftair-kan (nr. 621). — 

ß) CT-yW fchwaeher coiyugafMn: 
golh. drag-kjan (potnm praebere); ll^-qvan (impingere) ; J>ag- 
kjan (videri); vaür-lyan (operari). — 

alid. chren-ban (debilitare) ; deo-han (cogitare); don-han (vi- 
deri); fcen-ban (infundere); fen-han (demittere) ; Aen-han (foeü- 
ilum reddere); iler-han, früher Ilar-abjan (confortare); treu-han 
(potum dare); wur-han (operari). — 

Agt dren-can; fcren-can; fen-can; Tjr-can. — 

wtn. drec-kja; kren-kja; mer-kja; Ilyr-kja (roborare); Jiec- 
kja; f>en-k]a; yr-kja; vgl. die f. 191. angeführten auf -kva. 

mhd. dea-ken; dün-ken; hen-ken) leit-ken; kren-ken; mer- 
ken; fchen-ken; fen-ken; fter-ken; treu-ken; wdr-ken. 

nhd. deo-kcn; dfln-ken; krftn-ken; len-ken; mer-ken; ver- 
ren-ken; fuhen-ken; fenk-en; Hftr-ken; trän-ken; vir-ken. — 

engl, dren-ob; ften-ch; thin-k; «of-k; wren-ch. — 

•{) zweiter und dritUri 
ahd. dan-hön (grat. agere); tun-b6n (tingere); wan-bAn (vacil- 
lare); wer-bfin (operari); win-hön (nntsre). rge-vfit-i^öter (ala- 
tUB) N. Ar. 71.] — 

•) Tgl. 1, 610. 853. di« gea. nshu, buirgB und ilen imp, ögs! Übrigens wird 
m*a aoch an die griech. aAi. auf -dS, -fg arinnatt {d!<iE, «apaXXrfE, dvapif?). 



agC bSftl-cjan (enictare); bSor-cjan (latrare); mear-cjui (do- 
t»re); fveor-cjan (caligari); viu-cjao (nivere); [lan-cjan (graties 
agera). (^Suvojau (praeparare) homil. 1, 146- 606.] — 

altn. or-kft (Tolere); vir-ka (opus facere); {>a(vka. — 

Bihd. dan-ken; waa-ken; wm-ken. 

ohd. dan-ken; bor-cben (aiilcnltare) *); tUQ-k«D; wan-ken; 
win-ken; zan-keu. — 

engl, bel-cb; mar-k; tban-k; win-k. [f. nachtr.] 

anmerkung: den nord. Tprachen find mit -ka gebildete verba 233 
zweiter fchw. conj. eigen, die ich von den eben angeftlhrten 
orka, virka, J>ackii Tondere. Sie Aammen von adjeotiven her 
und werden wit dnrcb das ableitende k zu rerbis, Tv&hrend 
jene dae k fchon im Aibll. oder ftaricen verbo haben. In ihnen 
allen ill darum Hamm and ableitung fehr fahlbar. Die altn. 
fprache bildet fie von poGtiven und comparativen : 1) toii aumr 
(mifer) bltdr (mitiB) d^r (carUB, venerabilis) fridr (pulcber) groena 
(Tiridie) hardr (durus) iär, idinn (folere) feinn (tardus) tidr (fre- 
quens) Jiurr (aridus) entfpringen: aum-ka (mifereri); bltd-ka (pla- 
care); dyr-ka, dyr-ka fcolere); frld-ka (venuilatem indnere); 
groen-ka (virere); bar-ka f. hard-ka (durefcere); id-ka (folere); 
lein-ka (tardare); tid-ka (frequentare); |>ur-ka (ficcare, ficcefcere). 
2) von den comparativen hserri (altior) mioni (minor) miörri (te- 
nnior) ftcerri (major) rühren hsec-ka (elevare, elevari) alfim. f. 
baer-ka; mln-ka (minuere, minui) f. minn-ka; mi6r-ka, mi6c-ka 
(ertennare, extennari); Äoec-ka f. ftoer-ka (crefcere), £3) von 
rnbAsativen: [inel-ka (in Tervitatem redigere); ^ion-ka (idem); 
dan^a (refonare, von dnnr).] Ihre zahl iß; aber eingefchr&nkt, 
d. b. man kann fie nicht aus allen adj. herleiten, fie fcheinen 
fall nnr aus folchen gebildet, deren wurzel auf liquida oder d 
auslautet. Im fchwedT und dSn. gibt es noch wenigere nnd nur 
aus poätiven, fo viel ich fehe. Schwed. dyr-ka; id-ka; oem-ba 
(mifereri); fin-ka (retardare); tor-ka (ficcare). Dan, dyr-ke; 
fin-ke; t&r-ke; vn-ke f. ym-ke. J^agegen heiflt es fcbwed. mio- 
fta, dftn. mind-ike (minuere). Daß diefe verba zu der ak-form, 
nicbt zu -ik, -nk gehören, lehrt der unumlaut. In der goth. 
bocbd. und ßchf. mundart find fie nicht anzutrefihi, dem blt^a, 
{lurka wtlrde ein ahd. pÜdahbAn, durrahhdn (pier -6n ftatt -ön) 
gemäß fein **p. Merkwürdige Tpuren gewährt jedoch das mnl. 
in gra-ken (iflucefcere) Huyd. 2, 496; na-ken (appropiaquare) ; 
min-ken (minuere) Maerl. 2, 225. die vou den adi. gri, min 
und nft geleitet find. Nnl. nur noch ge-nä^ken. [Nieoerd. et- 

*) ein «hd. här^ahhAn, inhd. bOr-chen nicht Dachiaweiren [doch T. oachtr.J, 
Tgt. Au ftgf. weil« abgeleiiele heir-cqjnn, engl, bcnr-kenj golb. h&af-liäD? 

") einen tweifet regt nUihhön (appropinqnare) T. 182, 7. 183, 3. welches 
aber nicht fiif nUahhOo rtehsn kann, fonJern ein coaipoT. ift nt-Ubhitn, agr. 
■ei-l*c*D, 1^1. cap. III, 



,, LiOOglC 



270 ni. confonanti/che abkitungen. K. 

eken 3, 689. wb. 3, 1167; fnidd-eken Geficken büdercat. beil. 
151.] — 

Wa8 fonft noch zur ak-form gerechnet werden muß, ift 
unter den weiteren, dazugelloßenen äleitnngen zu Tnchen. Bier 
einige beifpiele. Das goth. t&ikns (figuum) hat keine würzet, 
zurobald man k zur wurzel fcblägt; wie wenn es ableitung und 
die wurzelhafte Tpirans h ausgefallen wäre? täi-kns f. t&ih-akns, 
von nr, 195, woher fo viel entTpringt? folglich ftüade das ahd. 
zeihhan f. zeib-ahban. Die ahd. tun-hal (obrcums) win-hal (an- 
gulus) Heben f. tun-ahhal, win-ahhal, en-iiil (talus) f. en-idibil; 
wol-han (nubes) f. wol-abban; 5r-han (f. 164.) f. er-ahhan, wo- 
gegen das a haftet in £r-ahhar (£. 135). Das ag[. ven-cle (an- 
cilla, dirne) fetzt ein ven-c (engl, wen-oh) voraus. Vgl. nhd. 
mor-chel (fiingus) fpor-kel (februariua) fchuör-kel u. a. m. zum 
theil fremdes urfpmngs. 



[IK] läßt fich beinahe nur im hochd. nachweifen, denn dae 
goth. kel'ikn (oben f. 160.) ift weiter abgeleitet (buchft&blich ahd. 
chäl-ibhan?) [f. nachtr.; adic n. pr. Falke 37. addic 38. 13.] 

1) /ubßantiva 

a) /tarke ma/eulina: ahd. chel-ih (ctdix) kel-ih O. IV. 10, 25. 
mhd. nbd. kel-cli, altn. käl-kr, kaleikr; ahd. <^um-ih (cippus)? 
doo. 206"; ahd. e^-ih (acetum) *) mhd. e^?-ich (Trift. 11223.) 
nhd. eß-ich, fehlerhaft eO-ig [f. nachtr.]; ahd. mun-ih (mona- 
ohus) hrab. 969*> mhd. mfln-ich, nhd. m5n-ch; ahd. me^-ih (fyri- 
cum) hrab. 955'; ahd. rat-ih (raphanus) doc. 230'' [f. nachtr.] 
nhd. rett-ich; mhd. fitt-ech (pGttacus); mhd. nhd. tepp-ich. [ahd. 
fen-ib (panicium), altf. pan-iik freckenh. nrk.; mhd. fltlch:gtÜch 
golicb) liederf. 1, 300; pil-ib (glia) Graff 3, 97. mhd. pfllich, 
nhd. bilcb, eine art mäufe. amgb. 33*; rif-ib (cadus) ker. 69. 
Diut. 1, 183; ftfib-ich Helbl. 2, 322; nhd. kaf-ich (ahd. chevia, 
fem.) aus lat cavea; zeif-igP Köne pflauzenn. 20. 21.] Bei den 
compof. mit -r!fa nftheres, ob Wörter wie pntrih, eltrih etc. noch 
hierher zu zählen find. 

5) ftarke femininaf die meifteu, wo nicht alle ahd. fem. 
auf -ihha dedinieren fcbwach. 

7) ftarke neutra, die hierher fallenden diminutiva altf. -t^'n, 
nhd. -ichen, -chen handle ich cap. Vm. ab. 

§) fchwache mafcwlina diefer form kommen in eigennamen 
vor, ahd. kib-ihho, fib-ihbo, imm-ihbo (Meugart nr. 459. 540.); 
mhd. gib-cche, fib-eche ; viele bietet die altniederdeutfche mund- 
art dar, z. b. die ft^ckenborfter urknnde benn-iko, mann-iko. 



,, LiOOglC 



in. confonanUfche ahleitungen. K. 271 

ülif-iko, liev-iko, fuitfa-iko etc. Man follte aucb ein ahd. wit- 
ibho, mhd. wit-eche (nhd. witt-ich) Termiitlien , t^I. dae goth. 
rid-iciüa bei Jemandes, allein in diefeni namen fcheint irflbe 
die media zu grltcn, alid. wit-igo (Neug. nr. 420.) mbd. wit- 
^e (Nib. 6812.), wie felbft die Wilk. lÄga aus norddeutfcher » 
qnelle vid-ga (wid-iga) neben fif-ka (lif-ika) bat. Altn. gebo- 
ren hierber die nom. pr. giü-ki (f. giv-ki, gif-ki) fvein-ki (P ahd. 
fuein-ibbo, woher nocb das fpätere fcbwein-icbe) brfn-ki (ahd. 
prün-ihhoP) und Termuthlich iH das eddifche bi-ki aus fib-iki 
entftellt. >laub Rafk §. 327. verkleinert das altn. -ki; ob auch 
das ahd. «ihbo, altT. -iko verkleinere? unterlucbt cap. VIII. — 

e) fehieacke feminina, 
ahd. chir-ibha, mhd. kir-che, cbil-cbe, nbd. kir-cbe, agf. cyr-ice, 
engl, cbur-cb, fremdes urfprungs; [f. nacbtr.] ahd. men-ibha 
(armilla) monl'. 359. fcbeint verkleinernng von mani, meni, altn. 
men (monile); pir-ihha (betula) mhd. ahd. bir-ke, agf. bSor-ce, 
engl, bir-ch, altn. biör-k, dae i diefer ableitung kOnnte aus alSm. 
enUpringen (II. pir-shha?); tun-ibha aus dem lat. tunica und 
theile ar das kleld (O. IV. 28, 10. T. 13, 16.) theils fflr die 
bekleidung der mauer, wand (dealbatio) N. 70, 7. (ftark decl.) 
nhd. tün-che; vnl-ihha (puledra) gl. calT. 8S4'. [arm-ibba (pau- 
percula) monr. 386; wtp-ihha (femina) Oraff 1, 553; pel-ihba 
(falica) Schm. 1, 170. mhd. belebe.] Jenen m&nul. eigenuameu 
eotfprechen weibliche auf -ibha, das mhd. hel-che (Nib.) mag 
ahd. bel-ihha gelautet haben, altn. her-kja, vielleicht bel-ibha, 
bfil-che, her-kja? Vgl. ftein-ka (Kalk §. 328.), abd. ftein-ihba? 

2) a^ectiva diefer ableitung keine [altf. lutt-ic? oder tc. 
Hei. 103, 18 lutticon fingrul; das weiter mit -il abgeleitete ahd. 
diir-ihhil fteht für dur-abhil (gotb. Jiair-kls?) mhd. dür-kel. 

3) verba, mir föllt bloß ein: ahd. [lullr-ihhön (luftrare) 
ker. 181; f. nacbtr.;] tnn-ibhön (linire) monf. 323. 339. nhd. 
tttn-chen. — 



[UK] sgf. -oc, abd. -uh, frOher in -ah, fpSter fcbwaukend 
in -ich, -ech. 

1) fubftanHva 

s) ftarke mafcuUna: ahd. ohran-uh, chran-ob ^rus) hrab. 
965''; bap-uh (accipiter); [part~nb n. pr. tr. fuld. 2, 144;] — mhd. 
kran-ech, kran-cb Parc. 11932, wo vielleicht kran-c anzuneh- 
men? [f. nacbtr.]; hab-ech; — nbd. krän-icb; häb-icbt f. hab- 
ich. — agf. bSall-oc (teiticulus) ; gSall-oc (herba quaedam); haf-oc 
(accipiter); hle6m-oc (herba quaedam); mStt^oc, matt-oc (ligo) 
[gl. Hetft. 6, 272 mittocha horrea]; ßol-oc (iericum) neben ftol-c; 
t9o1-oc (concba). [bann-uc (buccelia) Mone 2363; camra-oo (peu- 
cena) engt, cammock; f. nachtr.] — engl, hav-ock (rapina); haw>k 
(accipiter); matt-ook; fil-k:wilk. — altn. bau-kr (accip.) — 



212 m. confonanli/ehe ableUungea. K. 

K ^') ftarke feminina: das einzige [gotb. mil-ukt} ahd, mü-ob 

(Iftc) J. 389. mil-oh W. 4, 11; mbd. nbd. mil-ch; agf. m6o!-oc; 
ältn. mi6]-b; engl. loil-k. 

t) fchwaeha ma/culina: ahd. val-ulibo (berodion) monr. 412. 
rp&ter fal-ho (oben f. 280.); [mour, 340 vuIt-ubbuD, volucria, 
Hoffm. gl. 51, 24; agf. buU-uca (vitulus), engl, bullock] icb ver- 
muthe auch einige eigennamen -ubho, altf. -oko [al-ucho Mei- 
chelh. 663; pat-ucho Neug. 151 (a. 805) Meichelb. 383. patacbo 
Neug. 296 (839) 313 (846); benn-uoo Falke 16; ham-uko Kindl. 
3, 17 (1130) 3, 47 (1154); vgl. wit-uchi Meichelb. 154. 155. 410. 
fchwache femmina: liub-ucha tr. fuld. 2, 144. cod. fuld. nr. 4'.!0; 
crap-ucha cod. fuld. nr. 161. f. nachtr.J. Altu. CUki (lericum). — 

2) adjectiva: goth. aj-uks (aeternns), folgere ich aus dem 
fubiU ajukduj) (vorbin f. 250.), es fcheint für &iv-uke zu Heben, 
etwa wie tÄuJMi f. taTJauF; Tb-uks (retrograduB) Luc. 17, 31- 
Job. ö, 66. 18, 6. verwandt mit dem abd. lublL Sp-ah (hedera), 
dem wahrfch ein lieh ein adj. Sp-iib, ip-uh enifpraoi, v^ fib-icli 
(carmen retrogradum) mui'. 2, 200. 222. oder gebort diee zum 
ahd. ap-ah unten beim HF Ee gibt ein ahd. adj. mfil-h, mSl-ub, 
das von milcbgebendeo , melkbaren kOben gebraucht wird, gl. 
blaf. d'' m&I-cfad (foetas) nbd. frifch-mel-k, in mundarten mAl-k 
(Frifch 658''); altn. myl-kr. — 

3) verba, die Aarkea mil-kan (nr. 353.); Cl-kan (ur. 354.); 
ftatt des mbd. mSl-ben hat lieb allm&hlig ein unorg. mel-^en 
eingeführt, da doch im fublt. mil-ch die afp. haftet. Erller 
fohw. cODJ. ift das altn. myl-kja (mulgere). — 



anmerkungen zu (S,mmtlichen K-ableitungen : 

a) nach der regel entfpricht das lat. g, und fo vei^leicheu 
ficb mul-geo (d^iiX-fw) mil-ka, mil-bu; an-gulus, win-haj. 

b) in entlehnten Wörtern ftimmt aber goth. lachf. nord. te- 
nuis zur lateinifchen, vgl. ar-ca, fal-co, cal-ix, cal-x (kal-k) etc. 
ahd. mit lautverfctiebung bh: ar-ha, fal-ubbo, chel-ih, tua^ibba, 
chir-ihha, zum beweis, daß diefe w3rter fcbon in der deutfcbeii 
fprache bekannt waren, als Geh die afp. aus der ten. entwickelte. 

c) in einigen flav. wörtem entfpricht tenuis, Damcmtlicb in 
ml-ek, nüöl-k, mil-uh und pl-k (pol-k, krain. pn-k, böhm. plu-k, 
agmen, turba) alt», föl-k, abd. vol^fa, littb. pul-kas. Entlehnung 
braucht hier nicht angenonuoen zu werden, da auch da«' lat. 
lac (?l-ac) fich wie ml-ek verhält, d. b. von mul-geo abileht. 
Die littb. fprache bat zwar m^l-zu (mulgeo), aber für das fubft. 
milch Wörter anderes Hamms. — 

IT d) Hamm itctd ableituug ßnd iebr ÜOblbar in den altn. ver- 
bis auf -ka (f. 283.), weniger in andern fällen. Doch gehört 
fun-ke (fointilla) ofi'enbar zu fnna, funi (ignis); Mwki (defectus) 



m. eon/onanti/che ableitunffen. K. G. 273 

m in (fine); böt-kr zu hol (carus); hör-chen, hear-ken zu h6r- 
jan, bear; liap-uh vielleicht zu IiapSii (oben T. 10.). Das goth. 
|>afr-kö (forameo) Icheint für pafrh-kö zu Aebeu, da kaum eine 
bloße Verwandlung des h in k anzunehmen iH, und dann ent- 
rprSnge das abd. dnribhil aus durab-abhilF Dem abd. cbran-ob 
nitrprfiche ein agf. cran-oc, allein es beißt ohne ableitung crane 
{gm», fipawxC). 

c) Qbergang des -k in -g nur im agf. bod-ig, if-ig und ahd. 
^'igo; gleich unorganiTch fchwankt das hochd. -ob in -k und 
das engl, -k in -eh. 



abteittmgen mit G (ahd. K). 
begleitende Tocale find a, u, und ei (t); kurzes i I&lJt lieh nioht 
DBchweilen, d. h. nur ala abfchwächung des frflberen ei (i) oder 
entAellung aus a, i vor ng. 

[AG] *) der vocal haftet da, wo fich die ableitung verdun- 
kelt bat, feiten, und nur bisweilen im abd. nach r; im adj. 
aber, wo die ableitung fQblbar ilt, meiltentheils. 

1) /ubßantiea 

a) ßarke mafeidina: gotb. bal-ga (cutis); bair-gs (mons) 
bloß zu folgern aus der fortableituDg bairgahei; pug-gs (marfu- 
piom); r^-gvs (cantns). — ahd. chlan-c (fonituB); hrin-c (ao- 
duIqb); vram-kan-c (proeeffue); pal-c (cutis); p6r-ac (mons); 
phun-c (roarf.); ur-fprin-c (origo); A.ran-c (funis); ana-van-c 
^nitinm). — [altf. f. nacfatr. — ] agf. bEor-g (mons); dvgor-g (pu- 
milio); gan-g (iter); hrin-g (annulus); fan-g (cantus). [hierher 
popeg (papaver)? engl, poppy.] — altn. bel-gr (follis); dol-gr 
(hoftis); av6r-gr -(nanus); gän-gr; brtu-gr; Iftn-gr (ferpens); 
ner-gr (medulla); Jiven-gr (corrigia); var-gr (lupus), — mhd. 
bal-c; b€r-c; gan-c; klan-c; rin-c; fan-u; ur-lprin-c; llran-c; 
We-van-c. — nhd. bal-g; ber-g; dran-g; an-fan-g; gan-g; han-g; 
Umi.^; ran-g; fan-g; Iprun-g, ur-lprun-g; Itran-g; Ichwun-g; 
*wan-g; zwer-g. ' — 

^^ ftarke /eminina; goth. brug-ga (baculus); iaür-ga (cnra) ; 
hafir-gB (urbs). — ahd, por-aka (cautio, obfervatio) bor-ga N. 
105, 39; lor-aka (cura); val-ka (occafio)j [tar-aka (pelta) elwang. 
31" (franz. targe, Adelung f. t, tarlTche ; zel-ga (pars tertia agri 
nilÜci) Neug. nr. 77. (a. 779.);] pur-c (urbs), nie pur-ac, woflit 
■her das vorkommende pur-uc durch aflim. flehen kann, Co daß 
<lie ableitnng -nc nicht oi^anirch wäre? — agf. bur-g (urb8);3Ss 
for^ (cura). — altn. bor-g; for-g; taun-^ (forceps). — mhd. 
bor-ge (ooniervatio); fan-ge (manipnlus); for-ge; vol-ge (reqneU); 

') [AQTA] goth. iHd-Agvm (bettler). 



274 III. con/manl^che aiUiiunffen. O. 

bor-o. — shä. [fel-ge;] fbl-ge; Tor-ge; bur-^. — ea^ bor-ow, 
bor-ough; forr-ow, — 

y) ftarke neutra: abd. diD-c (caulä) ogL ^^o-g, &ltn. ][>lii-gt 
mhd. din-c, nhd. din-g, engl, tbin-g; abd. Dm-c (oaatus); [i'. 
Dauhtr. ;] altn. tor-g (forum); mhd. ge-twSr-c (pumilio); vielleiobt 
abd. zut-c (ramus) agT. tvt-g, mbd. zwi-c und zw! (rgl. 1, 125), 
nhd. zwei-g, engl. twi-gP venn man darin ein urrprüogl. zut-ac, 
zuei-ac erkennen datf. Das -o, a Tcheint nicbt zur wunel zu 
gehören, die jedoch felbft in tv^, zuei unTolUUadig erhalten, 
d. h. einer Alteren Tpirans verlustig fein könnte, wie gerade 
durch dag goth. tveihnös (duas) beitätigt wird vgl. I, 761. Setzt 
das ahd. znkni (duo) ein firtlheres zueih-anS voraus? lltlnd« 
folglich zui-c f. zueib-acF oder bloß (ür zueih, mit flbetgsDg 
der fpirauB in media? Wie lautete die goth. form? tvei-g, tveih, 
tveih-ag? 

3) femtniTta auf -offei, -aki, aus adj. gebildet, bedOrftn kei- 
ner belondem angäbe, nur bemerke ich, daß die alth. form 
häufig aCGmiliert, z. b. mao-ikt, kit-ikt etc. Aatt mati-akt, ktt-akt, 
daher der ip&tere umlaut men-egt, men-ege, meu-ge. Dies alG- 
milierte i vermifche man niiiht mit dem ot^an. t Ähnlicher fubll., 
die von adj. der ic-form herrühren, z. b. ilät-Od, bep-tki. — 

e) fckwache mafculina: goth. baiir-gja (civis); ^-ga (pati- 
bulum). — abd. an-ko (cardo); cblin-ko (tarrens); kal-ko (patib.); 
kin-ko, gin-go (uupido); man-ko (machina); ptu^-iko, pup-igo 
(fidejuiTor) monr. 352. 356. 373. worin das i durch alEm. ent- 
rpringt, aus dem hernach unterdrückten i der zweiten ableituag, 
näml. erAe form wäre pur-ak-jo, por-ak-jo, fpäter pur-ik-jo, 
endlich pur-iko*). — agf. bor-ga (fidejuiTor); gal-ga; tel-^a (ra- 
i9ixuis). — altn. gäl-gi; tän-gi. — mhd. bOr-ge; gal-ge; gin-ge; 
klin-gc; Haa-ge (ferpena). — nhd. bdr-ge; gal-^en. — engl, 
gall-ow und horr-ower. 

/chwache /emituna: goth. jug-g6 (pullus f.); tug^ö (liu- 
gua). — alid. luD-ka (pulmo); zan-ka (forceps); zua-ka (lim- 
gua). — agf, lun-ge (pulmo) oder neutrum?; tuu-ge. — alta. 
tän-ga. — mhd, lun-ge; llan-ge; zan-ge; zar-ge (feptum); zw»- 
ge. — nhd. lun-ge; fchlan-ge; llan-ge; wan-ge (geoa); zaa-g^; 
zua-ge. 

H) fehtoache neutra: ahd. waa-ka (gena). — agü vieDeiobt 
lun-ge. — altn. lün-ga. — mbd. wau-ge. 

2) a^ectioa, hier Jlnd die den angeflÜuten fühlt. AbtilicheB 

*) wj« laaMle mber du goih. badrgJM (ctmj a«f ahd.T p«T-Dk-jo, pur-kjo, 
piiF<g«f ich flnde m nicht uti aach aikd. gilt bJIrgMre, ahd. bltgtr, rerbh. 
Toa bQrge (vu). Wia wäre ahd. parigo in* goth. eo yberfetten} aneb baArajaf 
Beide Wörter, der rerfchied anheil dei begriSk nnd der herleitang (eini aoi dun 
iabft. baärga , das andere aaa dem verb. baürgan) nnbafchadet, kIMUtn in den 
bachftabea inf. (reffcDi in folchen fUleo forgl aber jede mandart fbr «igne ■■- 
Mrfcheidangen, 



,, LiOOglC 



m. eon/onantifekt «AUüungen. &. 375 

adj. zu trsoneo von denen, deren «bleitong f&blbar Ul und die 
deo able^uagsvocal nicht fo leicht wegwerfen. 

a) dxm&er abUitung: goth. ag-grus (angulliu); jng-gB; 
lag-gB. — abd. ar-ac (parcus) mon£ 413; en-ki (anguftoa); 
jun-c; lan-c; mur-c (putrie, marciduB?) nur in murg-fare (de- 
color?) N. 93, 22. 102, 15. vorhanden*); vielleicht plü-c, pliu-o 
(TGrecundns) deflsu adv. blü^go O. U. 4, 75. ilebt und das ich 
(analog dem üibl^ zut-c) aus pliuw-ac deute» möchte, die wnr- 
' lel Tcheint das verlorne AibA. pliu, pÜuwea (color)? agf. blfiö, 
die bedeutung: färbig, errÖthendF; ftren-ki (feveniB). — agf. 
ear-g (pravus); gBon-g QuTenis^; lan-g; ilran-g; be-ten-ge (io- 
cunmens). — altn. ar-gr; bliü-gr (vcrecundas) ; krln-gr (aptus); 
Uo-gr; ön'gr (angullus); rän-gr (obüquus); llin-gr (calUdus); 
ftrin-gr (fitras); ^ftn-gr Qejunus); (irOD-gr (angaftos); t)üa-gr 
(gnTis); &D-gr (juvenie)L — mhd. ar-c; bliu'C, Euweilen noch 
gefcbr. bliuw-ec, bliu-ec, blouw-ec; eo-ge; jun-c; kar-o; kur-c 
^rodens, caUidna) Parc. 82« Wilh. 2, 5- 30" 103«; lan-c; mur-c 
(potridos, DaludiooTua) Wilh. 2, 11' Ottoc. 88" ITl" 213% geo. 
Duir-ges oaer mur-kea?; Itren-ge. — ohd. ar-g; ban-g; en-g; 
jnn^; kar-g; lan-^; Itren-g. — engl, lon-g; ilron-g; ^oun-g. — 
ß) adjectiva der ßihiharen ahUüiMg -ag gibt es eine menge 
und zwar find fie im goth. leicht von den verwandten adj. auf 
-äg zu unterfcbeiden. Ebenfo reinlich (wo nicht aüim. im Ipiel 9M 
ift) flehen in den früheilen abd. quellen -€te und -ie voneinan- 
der ab, in den fpftteren werden beide endungen zu -ec, -t« und 
die treonang fällt fchwieriger. Aehnliche faindemifTe li^en bä 
den übrigen dialecten im weg. 

goth. äud-ags (beatus); grEid-ags (famelicus); [hoafl-ags (li- 
baos);] man-ags (multus); m6d-age (iratus); vul^agl (gloriofus) 
und ohne zweifei noch andere genug. — 

ahd. durß-ac (ütibundus) Samar. T. 82; ein-ac (unicus, uni- 
genitas) T. 13, 7, 10. 49, 2. 92, O. der von diefem woite die 
fchwsche form vorzieht, afEmiliert ein-egen (unico) IV. 39, 68. 
ein-ogo (unicus) II. 8, 98. nach cod. vind., und daraus foheinen 
die ^elbaftea fonnea ein-ego I. 22, 100. ein-ega I. 22, 104. 
eia-ignn I. 22, 92. ein-igo II. 3, 98. nach cod. pal. entTprungen, 
vgl. «in-ogo (monachus) jun, 238; kit-ac (gulofus, avidas) jun. 
210. hrab. 966' kft-agt ^la) hymn.; krät-ac (hiaiiB) jun. 211. 
Ivab. 965'' 967*; kor-ac (mifer, aerumnof'ua) gor-sg O. I. 10, 15. 
IL 9, 52. [vielmehr gör-aa, f. meine reo, von Hoffmanns glofTen 
p. 1593 (kl. fchr. 4, 407.)J vgl. das goth. gaüra (trifUs); baot-ao 
(acer, amaras) doc. 217" [C nacbtr.J; bar-ac (Ingubria) jna. 212 
(charäg vindob. Boffin. 56.]; heil-ac (faDCtue); bunku'-ac (eio- 

^ d* N- f«wMlen nadi Hqnidi« -g fttr .ch fchrelbt, c b. dau-g f, dui-<di, 
f» böimM mnr-g f. mu-b, nar-ch ftebin and dorn aitii. mjr-kr virglalehbu 
Us? dooli beObkt dl« nadU der flnriauna mi*g ^n Sehirdten). 



,,LTOOg[e 



276 ni. confonanüfche ablettun^en, G. 

riens) T. 82; jämar-ac (moeftus) O. IV. 34, 47. V. 23, 65; leid- 
ac (triftis); loup-ac (frondofue) un-ki-ioup-ac (arens) doc. 241*; 
luft-ac (faiUris); man-ac (multue) un-man-ac (paiicus); luand-tic 
(alacer) mOQf. 360 [i'. Dacfatr.] ; muGt^ac (aDimorus) kaim ich nicht 
belegen, muat-ikt (animoGtae) jun. 189. ill aHiin. f. inuataki; 
ndt-ac (coactuB, TJoctus) oöt^ O. IV. 12, 126. an-nöt-ag 111. 
4, 71; 6t-ac (divee, locuples) K. 50'- T. 4, 7. 23, 1. aot-ac brab. 
959" Äd-ag J. 383; pluot-ac (cruentus) brab. 957- monf. 407; 
[[. nachtr.;] rö^-ac vielleicht roz-ac (plorabundue) O. I. 18, 83. 
IL 16, 24. V. 5, 40; ruft-ac (barbarus) nift-igju fanc (affim. f. 
niftagju) Volkslieder, moDf. 375, das fubft. nillt^i (barbaries) 
doc. 232*, fchwerlich nach dem lat. rurücus, vielleicht f. hruil-ac, 
vgl. briiftim Hild. [f. nachtr.]; fcam-ac (pudicus) im-fcam-ac (in- 
frunitus) jun. 211; [f. nachtr.] fer-ac (amarus) monf. 325. O. IV. 
34, 44. V. 9, 44j Häf-ac (Ibmnolentus) K. 23^ fnÄvf-ac (nivofus) 
gl. ker. ; ftäd-ac (nemororus) monf. 410; voraht-ac (timidas) jun. 
256; vreid-ac (apoltaticue) juq. 184, doch kommt von diefem 
adj. die ic-form häutiger vor; vroH-ac (algenB) jun. 191 ; vuor-ac 
(cibi repletuB, crupulatus) doc. 245»; w6n-ac (mifer, pauper, ei- 
iguus) eatlpringt aus wein-ac (deplorandus, lugubris) hrab. 962' 
jiin. 213. monf. 410. O. IV. 26, 20. V. 6, 88; wfn-ao (vinolentus) 
g). ker. [r. nachtr.]; wi^-ac (fapiens) vora-wi^-ac (praefcius) jun. 
391 222. hrab. 971" vgl, vrt^-ako [!'. nachtr.], Tpäter vriflage (pro- 
pheta); wuot^ac (furiofus) juti. 207. 260; 7.orn-ao (iracuadua) 
monl'. 329. 335. 386. [dorn-ac (rpinofus) ad dornagin pah Mei- 
chelb. 507. dornakin dorf 55; bruom-eg (gloriol'ua) J. 347; 
harz-eg (piceua) N. Cap. 26; leim-ac (argillofue) Diut. 1, 513*; 
präm-ac (l'pinoi'us) Neug. ur. 38 (762) wn fehlerhaft parmac; 
nr. 1 17 (792) v/o praineg; nr. 190 (817) in pramagun owa; räm-ac 
(furvus) ker. 130. Diut 1, 226; rofd-ag (fcabrofus) Diut 2, 338*-; 
Ipild-ag : Ipildega (prodigam) Diut 2, 316"; wahlm-eg? wahlme^ 
(opulentia) Diut 1, 500' aber 501» vrahfmigi; w6l-ac (divee) Diut. 
1, 190; vr6r-ag (crapulatus) Graff 1,962.] — Bei N. erfcheint 
-ac gei'chwächt in -ep, unterlcheidet fich aber noch von -iff, das 
vielleicht zuweilen iu •^, Mtner in -gg übergebt Beifpiele or- 
ganilcher -eg: durlt-eg (ßtieus) 35, 10. 41, 2. 62, 1, 2. 68, 22; 
ggr-eg (avidus) 41, 3 ; git-eg (rapax) 23, 2 ; gor-eg (pauper) 1 1, 6. 
34, 10; gral-eg (herbolus); hand-eg (acerbus) 32, 8. 34, 3. 59, 6; 
harz-eg (reßuofua); hunger-g (eluriena) 5S, 7, 15. 106, 5, 38; 
leid-eg (afflictua) 34, 14. 37, 7. 41, 10. 76, 5. 89, 7. 106, 25; 
man-eg 3, 1. 34, 3, 17. 70, 20; muot-eg (iracundns)? wenigftena 
hat N, in einer uugedr. ftelle munte^uä (affectionea, quae cito 
pereunt); [niet-eg (voluptuofus) ^. Cap. 14] nöt-eg (coactns); 
riuch-eg (fumofiia); riuw-eg (corde compmictua) 108, 16; icam-eg 
24, 20. 30, 2, 18. 33, 6. 68, 7. 69, 3. un-fcam-eg 24, 2; ler-eg 
12, 3. 68, 30; trür-eg (triftia) 41, 6, 7. 68, 21 ; vlf?-eg (diligens); 
w6n-eg 31, 4. 37, 7. 81, 4. 87, 7. wt;-eg 9, 16. un-wi^-eg oder 



m. confonantifcke ableitungan. G. 277 

DD-viz-eg? (infipieDB) 73, 22^ zorn-eg 94, 12. Allein neben 
dergl. -«g finde ich wenigftens in den plalmen zuweilen -ig, 
das dämm noch kein -fg zu fein braucht, worüber uns erft 
die herausgäbe der accente aufs reine bringen wird. So Hebet 
dnrft-ig 106, 5; foam-ig 108, 29; wen-ig 74, 5; wuot-ig 28, 7. 
33, J ; oft man-ig 3, 1, 3. 4, 6. 11, 9. 15, 4. 16, 4. 30, 14. 70, 
7, 20 etc.; heil-ig 14, 1. 18, 10. 29, 5. — 

altr. in der £. H. find -ag und -tg unterfchiGden, jenes ha- 
ben: craft-ag (potens) doch nur bamb,, denn cott. gibt craft-fg; 
dr6r-ag (cnientus); gräd-ag (vorax); h^l-ag (fanctus); muod-ag 
(iraius); mao-ag (multus); ßr-ag (dolens) u. a. m. 

agf. muß die uiiterfcheidung zwifchen -ag und -tg aufge- 
geben werden, &\t beide claHen zeigen TchoD die älteften denk- 
mSbler einförmiges -ig, kein -ag, -eg, -og. Ich nehme daher 
an, daß alle organifcben -ag in die fg-form flbergetreten find 
und ftkbre Ge dort auf, obfchon lieh die länge des vocals be- 
zweifeln läßt. Neben organ, -tg ein -ig ((&t -ag) anzunehmen 
wSre allzugewagt. Hier einige belege aus Beov. über Wörter, 
denen offenbar die ag-form gebührt hfitte: blöd-ig (cruentus) 
182; eäd-ig (felix); grad-ig 12. 115; man-ig 8. 32. 57. oder 
mon-ig 15. 65. 70. o. a. m. — 

altn. fcheint der eigentliche organifmus gleichfalls gellört, 
einziges flberbleibiel der ag-form ill heil-agr (lanctus). Die an- 393 
dem alle fchwanken zwifchen -ugr und -igr, beifpiele werden 
dort angefahrt werden. Bafk §. 365. hält -ig ftir alterthfimli- 
cber als -ug; das mag fein in Wörtern, denen goth. -eig, abd. 
-Ic zuAeht. In denen mit urfprflngl. -ag erkläre ich mir die 
▼erwandlong in -ug nicht andere als die des -all in -ull (1, 741. 
2, 103.): aus dem fem. kröpt-ug bildete ficli auch ein mafc. 
kröpt-ngr Itatt krapt-agr. Noch ift zu merken, daß die altn. 
fprache den ableitungsvocal häufig ganz ausilöOt, zumahl in fol- 
chen, rp viel ich fehe, die urfprQngl. -ag hatten; das u oder i 
welches goth. -ei vertritt, fcheint etwas feiler. So findet fich 
neben heil-agr, höf-ugr, naud-ugr, dreyr-ugr, möd-ugr, mäl-ugr, 
ur-igr verkArzt hel-gr, höf-gr, naud-gr, dreyr-gr, möd-gr, ra&l-gr, 
nr^, wobei die zutretenden fiexionen ihren einfluß ausüben. 
Ja ein febr gebräuchliches adj. kommt nur ohne den vocal 
vor, nämlich mar-gr (multus), das mit dem goth. man-ags, 
ahd. man-ac einerlei fein muß; d verwandelte ficb in r"), weil 
man-gr von dem compof. man-gi (nemo) fchwer zu unterfchei- 
den gewelen wäre. Die Schweden fetzen aber neben mar-g bis- 
weilen min-g. — 

mbd. erfcheint die volle endung -ac nirgends mehr, abge- 
lehen von dem aus wii^ac misverAandnen fiibil. wtf-lage, wts- 



,, LiOOglC 



278 m. con/onanti/ch4 ableitunffm. 6. 

fege (ft. Tft^-ege, wie oben f. 107. ehte-fel, irre-l^, 11. ehtefel); 
fondern dafttr die abfchwicbtiDg -ea. Da aber ancb die ablei- 
tuDg -to in -So, -ec verdünot worden ift, fo verrchwimmeQ beide 
enduDgeo iaetnander, d. b. es wird für beide ein gleidilautiges 
-eo oder -ic gefcbrieben, Woifr. reimt Wilh. lll* gltec:ftrttec 
(ahd. kitac, llrtttu). Welche TchreibunK dea vorzag verdiene, -ec 
oder -tc? muß wohl für einzelne dichter auagemittelt werden. 
Bei einigen kommen zuweilen noch betonte -{c, -tc, -igen vor 
(beirpiele Aehen 1, 366.) und deshalb find die -ie nicht ganz 
aufzugeben; andere, namentlich Wolfr., rebeinen nur -ec zn ken- 
nen. Den orgsnifchen unterfchied zwifchen -ac und Ae anch 
in dieln- periode zu erfaOen, dient siro 1) beiumlantbaren der 
Umlaut; wo er mangelt ift ein ältea -ac, wo er eintritt, ein 
altes -tc zu Termuthen. Doch jenes leidet die bekannten aas- 
nahmen, in welchen die mhd. fprache den umlaut meidet, ns- 
ismentlicb bei wurzelbatlem ou, ung, uld: geloub-ec, fchiild-ec etc. 
geboren, ihrem unumlaut zum trotze, der tc-form an. 2) bei 
unumlautbaren entfcbeidet die analogie des ahd. z. b. git-ec, 
ein-ec, w6n-ec fallen der ac-form heim, will-ec, n!d-ec der Re- 
form, womit ich ibr einzelne Wörter und dialectirch Oberginge 
aus einer in die andere nicht ableugnen will, z. b. da fchon im 
ahd. N. heilig oder beiltg f. hcileg znl&ßt, fo verdient aucb 
Hartmanns heiligen: verfwigen Iw. 58' entfchnldiguDg. 3) bei 
Wolfr. könnte eine mir von Lachm. mitgetbeilte metrjfche regel 
auffcbluD geben: in der penultima duldet er vor TOcdifcb ao- 
lautendem ftumpfreim das -ec unferer adj. (voransgefetzt, daß 
die würzet lang fei,) nnr wenn die urform -ac war, nicht wenn 
fie -!c war, in welchem falle -eg (leben muß. So z. b. fchließt 
der vers: bluot-ec Hl, zoni-ec ouch (nicht bluot-eg ift, zom-eg 
ouch) hingegen; gensd-eg ift, ßel-eg ouch (nicht gennd-ec ift, 
fsl-ec oucfa). Das wäre nachwit^ung der alten länge in -tc, 
welche die media zwifchen den zwei vocalen hervorruft: fielegift, 
wfthrend die alte kürze -ac kein verfchmelzendee bluotegift er- 
laubt, fondern das -ec mehr mit der wurzel verbindet: bluotec 
■ft. Inzwifchen hilft die regel fdr unfere anwendung wpnig, da 
die beifpiele wohl nnr Wörter darbieten, deren -ac oder -!o 
fchon aus andern gründen feftfteht; eher könnte fie lehren, daß 
Wolfr. in einzelnen adj. der unot^. form huldigte, z, b. wenn 
er fchuldcc ift fagt iUtt fchnldeg ift, fo folgt daraus Ar ihn 
ein fcbuldec = fculdac ftatt fchuldec = fculdtc. 4) auf die ana- 
logie der bedeutnngen, da diefe noch nicht gehörig beftimmt 
worden find, ift fehr bcbutram zu bauen. — Dies vorauqire- 
fcbickt, laße ich die mhd. adj. der ac-form folgen; er-barm-ec 
(miferioora) Wigal. ; bluot-ec (cnientus); dom-ec (fpinofus); 
durft-ec (fitiens); ein-ec (unicus); eiter-c (venenofus)? oder zur 
io-fora? Mar. 215. eitir-gesi; graf-«c (herbofus); gtl-ec (avi- 
dtu); haft-ec in ^baft-ec Bari. 387. teil-baftr^c; haiM-ec (aoer) 



111. eon/onai^fche ableümtffen. G. 379 

Herb. 76*; beil-«o; hunger-c; jämer-c Wigal. Parc; ge-lang-eo 
Triil.; ]eid-«>; durch-li«ht-ec ; lonb-ec (frondofus); luft-ec, ver- 
liüWc; man-ec; un-maD-ec; mord-ec (occiforiuB) Wigal.; muor-eo 
(palndinofuB} Parc 97*; muot-ec; vniot-ec Tit. nn-iiiuot-ec; 
wuot-ec Wilh. 3, 24", wuot-eo ReiDfr. 43"; narr-ec (ftolidus) 
Bon.; nftt-eo (coactus); pfaff-ec, gefchloßea aus pfaffecltche Bari. 
398; faarDaTch-rain-ec Parc. 99'; riuvr-ec; ftoab-ec (palverofus); 
Tn^w-ec; fwei^-efl Gudr. 78*; touw-cc (rorulentus); trftr-eo (tri- 
Ais); -valt-ec, em-valt-ec, dri-valt-ec; vifch-ec (piTcem olen8)3M 
Parc. 118"; vl^-eo (folerg); vluot-ec (flactuans): waot-ec troj. 
151* (wo zu lelfeo über-vluot-ec) fragm. i5*: bluot-€o ApolloD. 
11481; ge-ToIg-ec (obediens); vorht-ec (pAvidus) MS. 3, 152* 
Bari. TorbtÄC-lich ; vroft-ec (algidus); ge-walt-ec (potens); ver- 
waf-eu Wigam, 12*; w5n-ec (paaciis); wuot-ec (furiofus) troj. 
ISl*"; zart-«o (delicatua) gefolgert aus aarteclich; zom-ec. Ei- 
Di^ duiinter kAnnteD Tielleiu&t le ohne umlaut haben; valt-ec, 
gewalt-ec, eart-ec? 

nhd. bat fich, da fonft orgaaircbee i in vielen ableituogen 
(oanteDtlich -il, -ir, -in, des ad)., -it, -id) zu e verdünnt ift, 
diefer vocal in den ableitangen -ig (wie !n -ich, -icbt, -in des 
fubfl.) erbalten und felbft in die -eg, Welche urrprflngl. -ao wa- 
ren, eingedringt, ohne jedoch hier den umlaut nach Geh zu 
ziehen. Kennzeioben find daher wieder der unumlaut und die 
analere des ahd. und mhd., wiewohl diefe ofl abgeht, der um- 
laut aber von den neuern willkürlich oder gar nach eingebilde- 
ten gründen *) gefetzt und nicht gefetzt zu werden pflegt. Bei- 
fpiele: art-ig; aft-ig; bltlm-ig; blüt-ig; dorn-ig; duft-ig; durft-ig; 
eifer-tg; eiter-ig; falt-ig; farb-ig; froft-ig; geiz-tg; graf-ig; grauf- 
\a\ ge-hali-ig; h&r-ig; harz-ig; heil-ig; hunger-ig; jammer-ig; 
Uotz-ig; laub-ig; duroh-laucht-ig ; lauf-ig; luft-ig, ver-luA-ig; 
maJVig; mann-ig, verkürzt man-ch; müt-ig; narr-ig; rauoh-ig; 
r«u-ig; r6f-ig; röltr-ig; rotz-ig; rüh-ig; falz-ig; Tand-ig; fchaur- 
ig; fchatt-ig; fcholl-ig; fchuft-ig; fchwamm-ig; fchnd-ig; fonn- 
ig; ftaob-ig; ge-ftalt-ig; hale-iUrr-^g ; ftrotz-ig; lumpf-ig; traur- 
ig; trotz-ig; tbau-ig; wald-jg; gewalt-ig; wen-ig; zom-ig u. a. m. 
tob getraue mir nicht aus der älteren fprache alle zu erweifen, 
einige find offenbar ganz neu. Richtig gebildet fcheint hoch- 
alter-ig, feblerbaft hooh-büf-ig (ft. hochbülnig) da wir büTen, 
nicht büfe fagen, wie wölke f. wölken, weshalb wolk-ig beOer 
ift. Wo der umlaut in etwas andern begründet liegt, z. b. in 
dem pltir^-er: bl&tter-ig, r&ader-ig, zweiH^der-ig w&re immer 
noch ao-fbrro möglich, obfchon ich keinen beweis, höchltens die 



*] M kann B. b- nicku verfeUBgeii, ob in Tabn., vod welchem du adj. 
bctfileiKt wird, im pl. uidIkdIc oder nicht, nnd doch haben eioige deih»lb Uog- 
•rM-ig nebcD Ung-bind'ig MirgeAellt; lug-ärm-ig Tollte e« heiraeD, wie Ung- 
nNdg, lao^illflK, ticnngig, bochbtüftig, langöhiig, knrinfiig etc. 



,, LiOOglC 



280 m. con/onanttfehs ableiiungen. G. 

aoalogie von laub-ig (lonp-ac) beibringen kann. Den offmbar 

395 modernen bildungen aus partikeln, wie dort-ig, db-ig, vdr-ig (int 
unedlen gercb&fleAil auch unt-ig, däf-ig f. dä-ig, [daig Hebt im 
ackermann cap. 7] deefallf-ig) gibt man keinen uml&ut; doch kön- 
nen weder lie, noch alle ähnlichen unumlantbaren , z. b. bief-ig 
f. hie-ig, (wobei keine Wandlung des r in 1', hier in bieg, mög- 
lich ift) auch nicht die von den pofleniven geleiteten mein-ig, 
dein-ig etc. auf organiTche ec oder ioform anfpruclt machen. 
In volksmund arten finden Geh andere beifpiele unumlautender 
oder des umlaute unfähiger adj. auf -ig, vgl. Schm, §. 1034. — 

Die nnl. fprache liefert zwar viele adj. auf -ig, id aber, 
weil Ge Oberhaupt keinen umlaut zuläßt, unfruchtbar fär die 
unterfcheidung der alten -ag und -ig. 

3} verba der ag-/orm. 

a) /tarker form, bloß mit dunkler ableitung: fän-ga (nr. 18.) 
hän-ga (nr. 19.) bil-gau (or. 333.) fvil-gan (nr. 356.) blig-gran 
(nr. 410.) ßg-gvan (nr. 411.) ^rin^an (nr. 412.) brin-gan (nr. 413.) 
^vin-gan (nr. 414.) fprin-gan (nr. 415.) fvin-gan (nr. 416.) krin- 
gaa (nr. 4l7.) ftin-gan (nr. 418.) vrin-gan (nr. 419.) t)tn-gan 
(ur. 420.) flin-gan (nr. 4"^.) klin-gan (nr. 422.) lin-gan (nr. 423.) 
flin-gan (nr. 424.) llrin-gan (nr. 425.) rin-gan (nr. 426.) bair- 
gan, ahd. pSr-akan (nr. 446.) til-gan (nr. 583.) fin-gan (nr. 603.) 
gin-gan (nr. 604.) bin-gan (nr. 605.) tin-gan (nr. 606.) bin- 
gan (nr. 607.) air-gan (nr. 622.) kafr-gaa (nr. 623.) vair^an 
(nr. 624.) — 

ß) erfler /chwacher cor;'., wiederum nur dunkler ableitung, 
tbeila aus den ftarken herfließend, z. b. die mhd. fpren-gen, 
klen-gen, dren-gen, twen-gen etc. tbeils verlorne ft&mme vor- 
ausfetzend z. b. pfren-gen, meu-gen etc. Ableitenden vocal zeigt 
noch das ahd. fcur-akan (trudere, propellere) praet. fcur-ucta 
doc. 234» f. feur-acta (feur-akita) neben fcur-kan hrab. 972* gTS"- 
jun. 244. monf. 364^ nhd. fchUr-gen; auch ant-lin-kan, ant-lin- 
gen (refpondere) T. gehört hierher. 

■f) zweiter, dritter fckwacher conj, ») dunkler ableitung; ahd. 
por-ak€n (cavere) K. mbd. bor-gen; fcor-ak§n, fcor-akAn? (pro- 
pellere) doc. 233" wo das part. fcor-agunten ; for-akSn (angi) 
mhd. for-gen; Itran-k^n (corroborari) ; vol-ken (fequi) mbd. vol- 
gen; vgl, die mhd. wal-gen, wor-gen, fol-gen [Ipul-gen (fotere) 
krain. fhpogam (foleo) f. fhpolgam, wie bögam, bougam f. bol- 
gam (ich folge)] u. a. — b) von adj. der ag-form: heil-akön 
(lanctiScare) ki-heil-igön jun. 215. gi-heil-igän N. 106, 22; leid- 
akdn (accufare) leid-og^B (accufes) monf. 352; leid-egöil N. 

396 143, 6; roft-aken (aeruginare) doc. 232* pluot-aken (fanguinare) 
monf. 357; f?r-akön (macerare, vulnerare) monl'. 362. 365. 379. 
N. 143, 6. doc. 234^' wo gi-i8rig6t; wi^-akAn T. 4, 14; vielleicht 
lult-ak£n (delectari)? welches aus lufl-og^ (delecteris) monf. 350. 
nicht iicher zu entnehmen ift, da dieies für luftdes, luAös Iteben 



m. eonfonantifche ableitungen. G. 281 

könnte (1, 875). wie offenbar zKOöge (dilaniet) doc. 245'' plöd^ 
g#n (pavefcant) ibid. 229* f. zaDÖe, plödgga, ir-geilifögS (info- 
lefcat) monf. 360. f. irgeilifög mithin keinen inf. zanagen, pl&- 
dag^n, irgeilübg^n beweiren*). Altl'. be-drör-agan (mori). Mhd. 
fcbimel-gen (mucere) MS. 2, 68". Nhd. ein-igen; be-fleiß-igen ; 
heü-igen; be-leid-igen ; er-lnft-igen; er-muth-igen ; be-ruh-igen; 
»er-ge-walt-igen. — Altn. verba diefer art find: aud-ga (locu- 
pletare) bläa-ga (cmentare) hel-ga (facrare) doch Ifißt fich in 
einigen andern das -g nicht aus dem adj. herleiten, Ibndern 
fcheint, wie vorhin f. 283. das -k, eigne, den übrigen fpraühen 
mangelnde verbalbildung, vgl. bl6m-ga (florere facerc) friof-ga 
(foecnndare) £öl-ga (multiplicare) lif-ga (refocillare) u. a. m. — 

anmerkung : einzelne -ag find unter den ableitungen zu Ai- 
chen, die ihnen weiter hinzutreten, ?., b. ahd. han-kar (fames) 
mor-akan, mor-gen etc. 



[IG] diefe ableitung Ußt ficb, wie Ichon gefagt, nicht unter 
die organifcben z&hlen. Falfchea -ig entlpringt aber; 

1) auB organirchem -ac, -ic; fo in den agf. Tubll. bod-ig, 
if-ig (vorhin f. 280.) im nhd. eß-ig (f. 284.); »gl. auch wit-ige 
(f. 284.) 

2) aus organ. -ang, -ing, durch answerfung des naTallaute; 
fo ahd. hon-ec (mel) J. 389. K. 16* hon-ag, hon-ig (?) Hagen 
34. (vgl. 1, 120.) [f. nachtr.] freckenh. han-ig, agf. hun-ig, mhd. 
hon-eo, [dit honich Reinsrt 617, dat honnich Beinke p. 19,] nhd. 
hön-ig, engl, hon-ey, gegenflber altn. hun-äng, ahd. hon-ang bei 
Notker. Desgl. mhd. kün-ec, nhd. koenig (rei) A. des ahd. 
chun-inc, altn. kun-tingr, nnl. kon-iug; nhd. pfenn-ig neben und 
ll&tt pfenn-ing **) ; nhd. ver-theid-igen, das aus ver-tai^e-dingen 
cntTpringt. In allen diefen -ig kann nie -tg angenommen wer- 
den. Umgekehrt iA das org. -ec, -Ic einzelner adj. mitunter in aar 
-ine verkehrt worden, vgl. mhd. wSn-inc Bari, (doch nie im 
rpim) f. w£n-ec; grimm-inc Flore 18': jungelinc wo aber die 
leau^ verdreht fcneint (FHn gerinc); ni-hein-iaga f. ni-hein-tga 
Itehet T. 196, 1. 

3) aus Organ, -ag, -tg im altn. agf. nhd. adjectiv, zuweilen 
■udi im ahd., in ftllen, wo man kein langes i annehmen darf. 
Beirpiele folgen unten. [Goth. gab-igs neben gab-eigs.] 

4) die compoGtioQ der sahTwörter mit -tigns, -zuc, -zec, 
-zig (dccas) hat nur bei oberfl&ohlicfaer betrachtung den fchein 

*) meinen irrtham ii-nhhnrag£n (], SSO.) hat GrafF iirae[i. p. 261. bcHclitiet. 
*^ Docb einige andere TnbrL auf -ig geben Tcrdacht, i. b. daa agf. bfirig 
(pneTepe) Dhd. leiMg (acanlbii) T. iir-inc oder ttr.ich? abd. chlanrigo (cicemlae) 
4oe.306> r. cbihhMjan? 



38S III. e«^/onaiUi/che <Msüienff«n. O. 

eines sbleitoDden -ec, -ig, zwetoz-eo, drti^-ec, da ea dodi zweb- 
Mo, drt-ijec (ft. drt-z«c) heißt. 



[UG] hierher f&Ut das ahd. mafc. har-uc, pl. har-ukä, (dp- 
lubrum, faniim, idolum, lucus), ein nur in den älteden glolTen 
liebendes, zum beidenthum gehöriges wort, hrab. 959' 963" 969* 
jut). 212. (wo baragi aJBm. f. barugä) 214. (wo barucb f. ba- 
ruo), Agf. hfiar-g, hSar-b; aitn. börg-r, pl. hOr-gar (nicht her- 
gir, zum zeicbeu, duQ das u vor, nicht nach dem g ausfiel). In 
der lex ripuar. lYehet mebrmahlB; in haraho conjurare, an feier- 
licher fUtte fchwörea. Ferner ill diefer bildung das altn. elfk- 
ugi (amor, amator) fchwed. elfk-og; dftn. eirk-OT; das ahd. 
m^r-ugi? mSr-ngiF (frutez) monT. 354. verAebe ich nicht; piir-u<: 
halte ich &u aiBm. aus pur-ac. 

Von adjectiven auf -ug bat die altn. fprache eine menge 
und Ge, meiner anficht nach (f. 292.) ans org. -ag zum theil -tg 
cntAellt; beifpiele: blöd-ugr (cruentaa); dreyr-ngr (idem); grid- 
agr (guIofuH); göf-ugr (nobilia, largus)^ bär-ngr (crinoliis); beipt- 
ugr (vindictae cupidus); bönd-ugr (dexter); bOrd-ugr (trax); 
kr6pt-ugr (potens); kuan-ugr (^arus); leii-ugr (lutoAis); lAT-ugr 
(pediculoCus); mÜ-ugr (loqnax); [minn-ugr (recordana);] moM- 
iigr (pulyerolentus) ; mM-ugr (animorus); my^d-ugr (majoren- 
nis); oää-ugr (clemeiie); naud-ugr (invitus); nert-ngr (puleer); 
öfl-ogr (robuftus); [Af-ugr (retrograduB) vgl. goth. tbuks;] räd- 
ugr (perituB conlilii); finn-ugr (oordatas); ÜkCm-ugr (fordidus); 
ntt-ugr (fuligineus); tär-ugr (lacrimans); [lol-agr (patjens); vSrd- 
ugr (dignus); vtt-ugr (läpiens). [Goth. baod-ogs.] 



[BIG] afad. -tc, bloß adjectira, ans ihnen geKogene femi- 
nioa (idreiga? Tgl. unten bei idreigftn) und verba. [f. nacbtr.] 



goth. gab-eigs (dives); maht-eigs (potens); anda-n^-eigs 
cipiens) Tit. 1, 19; ßo-eigB (feuex) Luc, 1, 18; (liob-eigs Qoo- 
nas); ga-rafr^igs (pacifious). [us-beien-eigs 1 Cor. 18, 4; ?gi^ 



- ,5.1- 

ahd. gibt es ihrer weit mehrere, als der ai^ -ac, da ich 
dort den M. befonders aafgez&blt habe,' Ib thue ich es auch 
hier [das -tc beftfttigt durch werbiio ker. 285]: anll-tc, enA-tc 
(benignus) hrab. 953*, cuat-enH-tc (euubaris) jun. 188, ab-aolWc 
(invideos) K. 52'', ab-unll-!c (semulos) doc. 202"; cbreft-tc (gra- 
vis, potens) monf. 350. 361. uo-cbreftric K. 42*; chftm-ic (infiiv 
mos) T. 135. O. HL 4, 31; cbumft-tc (veuturue) bvmn.; cbunA-lc 
(giuvus) juD. 207. un-cfaunft-tc (rudis) monf. 331. 380; ar-ohaO-to 
(frandnleutas) hrab. 960'' un-chnft-tc (impuroe) nonf. 38T. doc. 



in. con/mantifehe ahUihtngm. Q, 28d 

241'; 8iui-däht-tv (attentns) doo. SOP [f. nachtr.]; eli-dioMc (bar- 
banu) J. 99S. yan. S35; diiiT-tcP diup-tc (fartivus) doc. 308*; 
nr-dru^-Ec (moleftus) hin. 218; un-duU-Ic (impatiens) trab. 968*; 
dumft-Ic (indigens) K. 45* T. 16, V; ehMc (aviduB) jun. 233. 
(diree) hrab. 959^ (idooeus) monr, 392; ein-fc (oIIub, aliqüis, 
quispiam) K. 29" 38" J. 874. 379. jun. 174. hrab. 968" 976" 
T. 58, 4. 62, 6. O. U. 7, 94; ema^-Ic (frequens, jugis) K. 39' 
juQ. 178. 209. monf. 358; aud-ic, ent-Ic (emiaens, von andi frooB, 
Hiebt von enti finre) kommt nicht lüicin vor, rondern in folgen- 
den comp. opaD-«nt-tc, opan-ont-lc (centralis, fummus, lüpre- 
mos) jun. 179. doc. 227- T. 14, 4. 209, 1. O. U. 8, 72. oidan- 
ent-lc monf. 321. fi^an-and-tc (extremue) jnn. 192. vorn-ent-Ic 
monf. 324. 831 [aftan-ond-tc (terga) ker. 267. tjindin-ond-lc ibid.] ; 
§w-!c (aeternus) K. 15' 17' 28» J. 374. 879. jm>. 246. AwtnJo 
E. 24" O.; Ithbam-faaft-tc (corporens) phyf. (germanus) monl*. 883; 
ki-baltrlc (parciis) monf. 389. g-halt-lc (reÜgiofna) juo. 189. 191; 
bep-Ic (gravis) monf. 367. uo-ki-hep-te (Inbricne) doc. 223', aber 
T. 40, 2. 138. fcbreibt hev-tg, lief-tg (moleftue) O. heb-L;; ki- 
henk-te (confentienB) T. 27, 2; heift-lc (vebemens) *) O. III. 13, 

11. wenn f&r hetftigo zu lefen iß heiftlgo?; aiana-heit-te (mnl- 
tns, überaus) monf. 886. 352. 382; ki-hirm-lo (tranquillas) un- 
ti-hinn-fc (iofolens) doc. 241"; ki-b«r-[c (obediens) J. 355. 383; 
ki-huct-tc (memor) K. 20", pi-hact-lc (follieitna) K. 22- 27- hrab. 
974", apar-huct-tc ((nperbns) T. 4, 7; huor-tc (meretricins) jun. 
236; irai-jär-lc, drt-jär-lc, finf-jftr-Jc doc. 220" T. 10, 1. jun. 178. 
monf. 362; fl-lc (diligens) jun. 293. monf. 359; kep-tc (opalentue) 
kep-lkt (opulentia) doc. 204"; dunib-kenk-tc (obftinatus; doc. 340* 3B9 
monf. 40; hftb-kir-tc (altipetax) doc. 219"; vilo-cböf-tc (magnU 
loqnQs) doc. 206"; lanz-tc (vernus) doc. 222*; ki-Ionb-to (fidrais) 
E.S8'; ant-U;-lc (praeftabiüs, ioclinatns) monf .^8. 378. 396; 
i«d-ic (odiofus) doc. 222"; leim-tc (ar^llofus) doc. 222» monf. 
328; lift-Ic (artificioflis) monf. 389. hinter-lift-to (verfutus) doc. 
219'; virin-luft-tc (luxnriofuß) T. 97; [f. nachtr.;] mahtrfo, un- 
m^t-!c K. 23» 40" 49' trab. 952" 967' al-maht-ic J. 340. 344. 
346; meilt-tc nur als adv. praefertim, maxime jun. 219. O. IV. 

12, 19 (meill-igÄn (plnribus) N. Arift. 77]; roek-in-Ic (valena) 
J. 363. Jun. 192; un-me^-fc (immoderatus) K. 44" jnn. 214; nn- 
ki-mS^-tc (incomparabilis) monf. 358; apar-maot^o (faperbus) 
J. 848. At-muot-ic (bumilis) J. 375. T. 4, 7; mno^-tc (otiofns, 
lentus) monf. 357. 385 ; ka-näd-Ic (clemens) hrab. 956' T. 32, 8. 
nn-fca-n4d-tc hrab. 967'; nid-lc (fubdohis, invidiofus) J. 404. jun. 
260. O. V. 23, 107; vir-numflft-tc (capax) jun. 256. vir-nimft-Ic 
Qngeniofus) monf 353. n6t--nunft-tc (violens) T. 64, 10; oft-io 
(frajnens) T. 63, 3; palawtc (peftilens) monf. 351. un-palaw-to 



tid. heft-ig, vaa dem oben f. 195. 196. äberrehcnen fnbft. bejft Oracno- 
I. hatpt 



284 III, con/onantij'che ableüunffen. G. 

(ionocens) J. 404; nöt-pent-Jc (vinctus) T. 199, 1; nn-bfir-tg 
W. 4, 2. danh-pär-Jc (gratiofus) monf. 351. UD-laftar-bäiytg O, 
III. J7, 132. un-w6rah-pÄr-ic (intempeftue) monf. 328; pir-Ic (do- 
cibilis) T. 82; widar-piik-ic (arduue) K.; [f. nachtr.;] pru^-ic 

' (fragilis) O. II. 12, 66; widar-pruht-rc (rebellis) J. 383. moof. 
356. 386; ua-puohh-ic (idiota) jun. 211. hrab. 968'; ki-pulaht-tc 
(iracuDdns) jun. 173; ä-pulg-tc (furiofiia) jun. 182; ann-purt-tu 
(genuinus) vuri-purt-ic (parcus) monf. 335. (loogaaimis) hrab. 
953*'; un-ki-riJt-ic (indignuB, impar) doc. 241" jnouf. 379. 384; 
ki-ruor-ic (floridus, viridia) monf. 351. 390. 394; Jäi-tc (beatus); 
aot-lä^-ic (erectus, Tuipectus) monT. 384. doc. 202'; jär-lam-tu 
(annofuB) jun. 234; hintar-rcreDh-ic (verfutue) iiionr. 351; fcult-ic 
(reue) K. 29" jun. 216. T. 26, 1. uu-fculd-ic hrab. 964''; zebau- 
l'eit-ic monf. 349; [!'. nachtr.;] lop-Jink-ic (hymnidicus) mooT. 392; 
UD-fit-ic (malern oratus) O. V. 25, 242; ouc-iiun-ic (evidens) monf. 
364. doc. 227''; it-flaht-Ic (recidivus) aug. 124^ fliun-fc (citus) 
doc. 235* pi-fiun-tc juo, 228; fpit-ic (ferotinuB) jun. 175; grä- 
De-fprung-!c (juvenis); J'puot-tc juo. 181; ftAt-ic (ilabilis) K. 24"" 
53" 56» monf. 335. un-ftät-Jc monf. 347. 384. 385; widar-ftenUc 
(repugnane) monf. 385; llet-lc (fixus) O. V. 17, 62; ftirp-ic (mor- 
ticicns) jun. 213; Artt-tc (uontentiofuB) monf. 374. ein-firtt-tc 
(contumax) jun. 236. 259; fuht-jc (morbidus) K. 39* T. 243. 4. 
manöt-rubt-ic (meniYruus) monf, 322; var-i&m-tc (deCdiofus) jun. 

«257; funHc (peccator) K. 18. T. 32, 5, un-funt-tc jun. 181; 
funtar-!c (privatus, peculiariH, vernaculue) [f. nauhtr.] J. 365. 
K. 32' 46» jun. 204. 254. T. 86. monf. 346; ^r-tak-ic (anteluca- 
nua) doc. 210* mitti'tak-tc (meridianus) monf. 357; ab-trunn-fc 
(apoftata) monf. 378. doc. 201»; truht-Ic (pronubus) doc. 240"; 
tu&l-tc (morofue) jun. 259; upp-tc (otiofus) K. 26' ubb-tg O. V. 
1, 36; vall-lc, vell-fc (declivie) monf. 340. 381; manac-valWc 
(mnltiplex) monf. 347; ant-vank-Ic, ant-venk-ic (acceptus) K. 25'* 
monf. 404; vart-Ic, vert-tc (expeditus) monf. 319. doc. 240"; 
[f. nachtr. j vi^uf-tc, vi^il-tc (aftutus) monf. 331. 351; vli^-!c 
(diligens) O. I. 1, 214; vorn-tc (antiquns) hrab. 955"; vilo-vrä^-to 
(edax) doc. 240'*; vilo-vreht-Ic (emeritua) ibid.; vreid-Ic (profU- 
guB, apoftata) K. 44" jun. 217. hrab. 954« doc. 212', doch juo. 
184. flehet freidaken (apoftaticum) f. freidekanF; Trum-[c (effi- 
cax) doc. 212»; ki-waifc-lc, gi-welt-Ig O. I. 3, 85. IV. 23, 73; 
wint-warap-ic (ventofus) monf. 413; in-wart-tc (intimus) monf. 
369. 388. aftar-wart-ic (retro vergena) monf. 345. kakan-wart-tc 
(praefens) gegin-wert-lg O. IL 14, 134; wahfam-ic, wafm-Ic (fer- 
tilie) hrab. 951'; will-fc (ultroneua, devotus) J. 364. jun. 231. 
238. ki-will-ic (intentus) monf. 396. ein-will-ic (pertinax) iun. 
222. wola-will-tc Cbenevolus) hrab. 955' O. III. 10, 34. upU-wilUc 
(malevolus) O. lU. 17, 14; wintir-Jc (hiemaÜB) O. UI. 22, 6; 
wird-!c (dignue) K. 29" 20* 56" monf. 319. T. 13, 23. 44, 6. Sr- 
wird-!c (c^eber, gloriofus, religiofus) J. 408. hrab. 951" 956* 



in. eon/onanti/che ahleitungen. 6. 285 

JDo. 224; tJOTol-wian-tc (daemouiacuB) monT. 337. 391; wiz-tc 
(reafatns) mool'. 351; ki-wurt-ic O. II. 8, 71; m-ziht-tc (zelotj- 
picnB) monT. 356; zuht-!c (foetus) monr. 335. doc. 246**, aftar- 
zaht-ic (poflfoetans) monf. 349, un-zuht-tc (indifcipliaatus) rnonf. 
353; ki-zumft-Ic (coaveoiena) T. 189, 2; zuom-Jc (vacmis) T. 
57, 7. [&nd-lc (zelotes) hcrrad. 182'': houw-fc (foenieeiis) Hofim. 
B3, 9; gnnd-tg (tabidus) Diut. 2, 321*; lett-ic (argillorus) elwaug. 
33'; magau-tc (fortia) Diut. 1, 212; Är-naht-Ig Diut. 2, SOS''; un- 
ca-quit-ie (apocrifa) Diut. 1, 160; rüd-tc (räudig) rüdiki (impe- 
tigo) elwang. 13''; fcoMc (debitiis) ker. 254; ihil-tc (furtivus), 
ich kenne nur äwerfftnlig hrab. 959'' vgl. Graff 6, 669; tuni-ig 
(callidua) Diut. 2, 311''; tul-tc, tif-tc (bebes) ker. 42. Diut. 1, 
162; wider-v4h-Ig (reciprocus) berrad. 196*; fÄr-tc (inGdiofus) 
Diät 1, 203; feiban-ic (dolofus) ibid.; taraicP (occultus) dernioo, 
latenter, ker. 59; made-well-tg (vermibuB fcatens) herrad. 193''; 
werb-tc ker. 285; mänud-wti-tger (lunaticuO Diut. 2, 182.] — 
Nacbllehende find aus N., icb gebe allen -tg, obwohl er (und 
wohl fchon O.) mitunter -ig zu fchreibeu Tcheiut [f. nacbtr.]: 
bir-Ig ffertüis) 1, 3. 51, 10. 67, 17. 127, 3.; burt-fg (nativus) 
44, 11. Srd'burt-ig (terrigena) 48, 3. furS-burt-Ig (? magnanimus, 
loco celTo natua) 32, 16. anderwannen-burt-ig (allenigena) 82, 7; 
wider-bniht-ig (reCliena) 100, 7; chel-tg Cafflictus); chumft-ig (fu- 
tnnis); un-cbuft-lg (dolofue) 108, 1; ge-dult-ig 91, 15; dunift-tg 
(procellofua) 106, 25; durfUSg 15, 2. 34, 10. 69, 6; oben-ebt-ig 
(fummuB) 45, 3. auch oben-aht-Ig 18, 7. 71, 16. beide fär oben- 
ent-lg, -ant-Jg?; ew-fg; ge-TeU-tg (opportunua) 31, 6. undanc- 
fell-tg (ingratuB) 77, 1; Gben-falt-Jg 80, 4; fär-ig (dolofua) 16, 
12; fefel-lg (prolificus) 143, 13; b6h-fert-ig (luperbus) 74, 7; 
ke-folg-ig (fequens) 36, 6. rSht-folg-fg 65, 2 ; freif-ig (terribilis) 80i 
7, 1. 9, 18. 25, 2. 69, 4. 103, 26; ztt-frift-fg (temporalia) 11, 9; 
rtht-frum-ig (juftua) 100, 1; geift-tg 12, 5; gfiller-tg (befternu») 
89, 4; griur-Ig p. 263', 10; ze-famene-hab-tg 96, 1 ; eiD-Ucham-tg 
(incorporatus) 68, 36; ke-heng-tg 68, 11; wider-h6r-tg (inobe- 
diens) 81, 2. ge-hör-!g (obediena) 39, 4; hiut-fg (hodiernus) 142, 2; 
ke-buht-Ig (memor) 8, 15. 19, 4. 76, 12. uu-ge-huht-lg (imm.) 
87, 13; jibt^tg (confitens) 6, 6. 51, 11. ein-jibt-tg 54, 14; mitte- 
land-ig (mediterraneus) 71, 8; au1>-lä^-tg 17, 33; fer-leit-!g (fe- 
duccns) 67,31; un-ltd-lg (impaffibilis) 83, 12; un-ge-Ioub-ig 17, 
88; ge-luft-lg 72, 21; frido-mach-lg Cpacificua) 36, 37; maht-Jg 
23, 8; m&^~^ (moderatus) 72, 6; arm-muot-tg 68, 30. (vgl. oben 
r. 256.) ein-muot-tg 67, 2. die-muot-ig 17, 28- Tint-mnot-ig 95, 18. 
lang-niuot-ig 102,8. ilark-muot-tg 68, 30. truob-miiot-tg 67, 6; 
muo^-tg (otioliia) 49, 20; nend-lg (audax) 34, 26; niet-fg (cupi- 
dog) ke-nuht-tg 67, 16; fer-numeft-fg 13, 2; ein-r&t>-!g (concore) 
40,8; rüd-tg (fcabiofiia) 48, 15; Iäl-!g 109, 1; ant-Iä^-fc 11, 5; 
aej^e-fel-fg (afflictus) 43, 20. warta^fel-ig (corruptibilia) 37, 5, 
Ober beide vgl. oben T. 108; feit-ig (chor&tas) 32, 2; aut-reid-tg 



386 III. confonanti/ehe ahUitungen, Q. 

(excufKbilis) am aot-fegiä-tg; aua-fiht-te 81, 1. durch-fiht-tg 16,2. 
ver-fibt-tg 10, 9. un-ge-JIht-fg 41, 3; Ban-ig (intelligene) 46, 8; 
iit-Ig 85, 5; oug-finn-tg 42, 5; rebt-fceid-tg (TchirmaticuB) 54, 22; 
fkihMg (fugax) 67,2; hiiiter-rcrenoh-tg 11,3.42,1; fcef-fouf-ig 
(naufraguB) 91, 6; l'penlUg (alliciene) 67, 31; fpuct-fg, j'ram- 
fpuot-!g (citue, profper); ftAUg (ftabilia) 30, 14; ftirb-Ig (nior- 
talis) 18, 14. 72, 9; Tufat-ig 106, 25; fund-fg; Tunder-tg 21, 22. 
Zi, 15. 55, II; uber-fueif-fg (abuDdans) 24, 17; mitte-tag-tg 9'>, G; 
arg-t&bt-tg (oequam) 21, 17. 25, 5. 27, 4; micbel-Ut-ig (magui- 
ficus) miiTe-täi^ig 21, 2. 74, 5. ubel-t&t-fg 6, 9; z^n-teil-Eg 143, 9; 
töd-^ (mortalis) 15, 3. 29, 8. 74, 5; toged-lg 32, 16. 61, 10; 
ii>b-ttnft-lg 36.12; upp-ig 30,7; ge-walt-Ig 44,4. 71, 12. lelp- 
walt-lg (liber) 37, 21. 8d, 16; uber-wio-Ig (Aiperbus) 68, 36; 
un-weg-tg (immobilis) pag. 260'', 16; weuct-tg (declinwilis) uii- 
wend'^ (ioiDiutabilis) 41, 5; gegen-wart-fg 59, 12. wider-wart-tg 
25, 2. 30, 7, 59, 12; a-w6rf-!g (reprobua) 78, 12; ab-w6rt-^ 10^ 
24. fraiQ-w6rt-!g 67, 20. in-wBrUg 36, 25. 109, 1. ft:(-w8rt-ig 
59, 12; wiU-lg 29, 10. 67, 10. arg-wiU-tg 10, 15. 34, 17. 36, I. 
63, 6. gGmo-will-^ 36, 9. gnot-will-^ 61, 5. ftlb-wUl-ig 36, 9. 
übel-will-lg 63, 6; wir-ig (biniiis) 72, 4. UQ-wir-ig (iodurabilis) 
m 38, 7; wird-tg (dignua) lobe-wird-ig 104, 3; wiz-tg (fapieas) 106, 
43. uQ-wiz-tg (ignonujB) 13, 1. 38, 9. 70, 2; mi«heI-wurch-% 
(magnificus) 95, 6; cill~!g (doloTaB) 25, 2. 139, 3; ztt-tg (tem- 
peftivua); un-zuht-lg 24, 18. [peit-^ ros (equiferus) N, Ar. 147; 
biled-ig N. Btb. 255; vefteo-ig (amrmativus) Ar. 120; innaht-ig 
(vifcerofus) N. 267', 78; lougen-tg (aegativus) Ar. 120; fohebed-ig 
(fcabiofus) N. 77, 49.] - 

altr. -tg oder fcbon -ig? gi-bith4g (futorue, eiTpeetaadus); 
craft-tg neben craftr«g; Sn-tg (uUub); ew-tg; gi-bör-Ig (obediens); 
briw-tg (poeaitens); gram-bugd-ig fmoeduB); mabt-!g; gi-niktb-Ig; 
ßl-tg, Iof-[äl-tg; fculd-Ig; ftrid-lg (coDtentiorus) ; thult-!g; guod- 
wiil-Jg; t5bt^wtf-ig ()uftu8); wird-Sg; wlit-!g (pulcher); ßHi-wör-tg 
(felTnB itiaere) u. viele andere. — 

Sgl', fallm in -ig, das ich ftkr -ig zu uebmen mir iiicht ge- 
traue, die Organ, -ag uad -lg untereiaander , doch pflegen die 
-ig f&r -ag keinen umlaut zu babea (fndd-ig, nicht mM-i^. Bei- 
flHele: len-ig (aliqiiia) niw-ig (nulluB;; blöd-ig (cruentos); bjf-ig 
(occupatua); c)üd-ig(raxoruB); crftft-ig; dre6r-ig(lugubne); djrll-ig 
(audax); dyf-ig (Hultus); eäd-ig (felix); gned-ig (iDbians); hiJ-ig 
(lanctaB); horv-eg (fordidus); bradrig (citus); hrÄm-ig (compoa); 
hrt6v-ig (poenitens); hyd-ig (cautus) f. bygd-ig, än-hyd-ig (per- 
vicax); mM-ig (fefliia); lyt-ig (altatus); raiht-ig, Sal-mibt-ig; 
mill-ig (teoebrolus); m&d-ig (animofuB}; mon-ig (multua); ge- 
iDynd-ig (memor); myr-ig (jocundus); om-ig (rubiginorna) Beov. 
205. 226; riht-ig; ßel-ig;TaloT-ig(luridu8); Är-ig (triHia); fynn-ig 
(iceleAua) BeoT. 105; Tcyld-ig; /p4d-ig (profperua); IhecUig (fte- 
cilia); rv4t-ig (wueatiis); tSar-ig (IbciüqoAib) ; el-}}ö6d-ig (peregri- 



ni. eo^fonanÜfcKe abUitungen. 0. 867 

naa) Beov. 28; ]>7M-ig (p«tieii8)t tB]>^ (divM) Beav. 194; rer-ig 
(m^igDus); Tsr-ig (fell'us); viod^ (veDtofiis)| vit-ig (fapiens); 
vord-iff (dignus) u. a. n. -~ 

lüto. fiadet Ccb zuwaileo -igr ftatt -ngr, o£FeBbar unorga- 
niich gefcbrtelieM, weil kein umlaut dftbsi ift: bl6d-igr, b«ipt-igr, 
aaud'igr, möd-igr etc. — 

mhd. fubwankfiud »«c nad -ic, icb letze erfteres: aiB-ec 
(orbatus) MS. 1, 6&* troj. 19*; beoa-^c (baimo demnatus) MS. 
2, 185"; bend-eo a. Tit. 110. ua-beod-ec Wüb. 2, 173"! bir-ec 
(fermx); broBd-ec gefolgert aus broedec-beit, brcedeo-Uob ; wider- 
brabt-«c MS. 2, 138*; kiel-brOiWc MS. 2, 133^ nider-broIWc : 
T«rluft-ec WUb. 2, 73''{ gebarl-ec; Tor-b«-dffihl-c< ; ge-dult-ec; 
dOrft-ec; eht-«c (locnples) Mar, 117. 159. (:inebtec)t eme^-ec 
folgt aus emfl^hait Trift.; gw-ec; gell-ec Cbitiofua) MS. 2, 221* 
Bm. 51, 39; gir-iM (cupidus); gird-eo (idem) fragnk 16°| gibt-ec 
(coufiteni) trag. 102*; gninro-«o[ groe^-sc Tit. grm-gruaf-eo MS. 
iy 132"; be-bieQd-«o su folgern aus bebeudeoliob; b^m^ec auBM 
berzeclicb; ge-bcBr-eo (oUequens) Oberl. b. v.; ge-bolf-sc; j«r-ec 
(aanoriw); }l-ec C«itus); be>kdi-ec Pore. 9^; kraft-eu; kund-ec 
(gnaruB) [un-kund-oo (tmbekauDt) Kotb. 631. 636. S13]; kQnft-ec; 
künft-ec (artificiofM) ; ge-isag-eo Trift.; ant-ls^-eo (reinilEbiüs) 
ungedr. Strick, m. p. ^; led-ec (Tacuns)*); un-Ud-ec (iutole- 
rabilis); lift-eo (oalUdua) var-lift-eo (dolofus); dur-liuht-ec; eio- 
l(xt-ec; ge-loub-ec (credulus); Ispp-ec (veaeuatu^) Ge». 42**; 
waodel-iDt^-eu fra^m. 45*; «we^-ec und compol'. wie i'wgrt-mie^-fit: 
Gadr. 49*, riTen-in. 'Qii. 80*, zucker-m. etc.; inebl^efi (potena) 
Annebt-ec (impotena) Trift.; meil-ec M£. J!, 220'* müTe-meil-eß 
Geok 47'; meüt-ec, nur adv. [ir neiftec was lebende Bari. 270, 
27}; b6cb-iauet-«c, vol-muet-ec Trift.; mue^-eo (otioTua) ; mOud-eo 
amgb. 27*; gs-n»d-eci nabt'-eeF nebt-eo Karl 94''; tiber-uebt-ec 
US. 2, 144*; dur-oebt-fic; ge-neod-ec; nld-ec; ge-nflbt-ec MS. 
% naf tcoj. 154'; figetuuftnec MS. 2, 226*; «n-rat^c WUh. 2, 
139* n&cli-nGt-eo K«rl 19*; nio-ec Rud. weltobr.; be-ribt-ec, 
itf4iht-«c Trift.; fid-ec; wider-ln^-ec Bit. 80'; ge-fell-ec; be- 
rcb«ff-«ß TriiL; xuD-rch«A-eo MS. ], 134*; fcbell-eo (pavidus)? 
Pwc. 1* MS. 2, 94" clttrab-f«helt-ec kolocs 62; rch6a>ieo (pudi- 
cua) trcg. 124*!, vieUüabt ftibem-cc tmd eu den ag-ableituiwea zu 
teahaea, da Conr. fchBrn tagtj oioht fchamF; rcfaold-ec; ubt-ec, 
Mivbe-Aht-ee, abflr-fibt-«o; änn-««; Intd-ec (feoiuis) Vrlb. 6212; 
iMB-InWc? Pu-C. 25" [ftril-lhit-ec Wolfr. Tit. 136, 2]; wider- 
foc»-ec troj. 19*; ge-Tpenft-ec; fpitz-ec; ftffit-ec) ver^nd-ec; 
utit-«a; ftünd-ec Trift.; ftlbt^c, wa^;er-ftlbt-eo; ftlad-ec; finfs-ec 



*) oder )§d-»c? wdl auch tid-cc ferohrieben ftebt, i. b. Bon., dftnn MrSele 
«b«T iSt «ben r. 10. TCTfaAlila leitnoz Ton Uden. [vgl. lidigen (erledigen, expe- 
«n) bamd. IBT*. gebdcget (ericdiid FU»- ö^C f. Qnff 3, 180. Udie ttefb. Utk. 



,, LiOOglC 



288 m. con/onaniifche obUitungen, Q. 

Parc. 105* 108* Wilh. 2, 77*; nnder-tten-ec; milTe-tot-ec; teg-eo, 
dr!-teg-ec etc. ; tced-ec (mortalis) Trift. ; be-treht-ec Kud. weltchr. ; 
über-cc (fuperbus) grundr. 272. (über, J'olutus) Vrib. 6741 ; Opp-ee; 
vell-ec (victua) ge-vell-ec (aptus); veng-ec, wit-veng-ec Parc. 76"; 
höch-vert-ec; virr-ec (longingous) Parc, 2' IC; viur-ec Paru, 
120°; vltet-ec (venuAua) Parc. 161"; vluht.ec; vlO^^-ec; gevölg-ec 
(obrequeas) Bon. oder ge-volg-ec ? vgl. gevolgic Emft 49*; vreid-ec 
(triix, immania?) troj. 180" MS. 2, 93'' a. w. 1, 300; vrttht-ec; 
vrüm-ee Mar. 186. Wilh. 2, 21'' Wigal. 16; Ober-vflnd-ec MS. 
2, 123"; vOrt-ec (permeabilie) MS. 2, 138*; arc-wsen-ec; weig-ec 
(vacillaos, tremulue?) Rud. vreltchr. hat llhtr weig-ec , houbet- 
weig-ec; well-ec (fervidus) Bari.; wend-ec; un-wend-eo; ge- 
.104 wert-ec Kolocz 179. wider-wert-eo Trift.; will-ec; wir-eo (dura- 
bilia) fchniiede 242; wird-ec; witz-eo; z!t-ec; zOht-ec; zünd-ec 
aingb. 27". [briuD-ec mart. 83''; bruet-ec : wuet-ec mart. 69'; 
gelt-ic Wh. 279, 12; helf-ic fQr den dtirft. liederf. 3, 333; inner-c 
folgt aus inuercirch (p. 661); kell-ic (pUnderhaft) liederf. 3, 335; 
ge-lern-ec (docilie) fragm. 17''; ge-nueg-eo amgb. 48"; reif-ec 
morolf 40". liederC. 1, 502; ge-nouf-ie MS. 2, 193'; ein ftet-ic 
mül. m. Alesander 142"; un-tödem-io mart. 176". untce'demic 227" 
240"; tretz-ic Ben. 373; ge-tflril-ec (audax) Nib. 1403, 4; ulm-ic 
(cariofue) Parc. 7189; fSl-ig (fecuruB) GudenuB 3. 607. 609. 610 
(a. 1395) vgl. Oberlin; vlinl-ec amgb. 40"; vürt-io (penneabilia); 

fe-weld-ic Koth. 3162; ge-wion-ec : unfinuec mart. 260".] Ku 
iefen mhd. adj. bemerke ich: a) vrOmec, birec, girec, wirec 
geben der allg. lautregel nicht nach, welcher die kflrzungeu 
vrümo, birc etc. gemfiß w&ren; die ableitung ift noch zu fühl- 
bar. — b) Umlaut fehlt bei ou (geloubec), l'chwankend bei ng, 
lg, Id, It (gelangeo, vengec; gedultec, fchuldec; gerolgec? viel- 
leicht gehören auch valtec, gewaltec lieber zur ig-, als zur ag- 
fonn?) — c) feiten werden adj. diefer form aus dem pari, praef. 
auf -ende gebildet, (wovon im ahd. noch gar kein beifpiel); das 
haufigfte ift Ubend-ec Mar. 24. Parc. 13765. Wigal. 4764. 5213. 
Nib. 4080. Trilt. 10729. (auch bei Hartm. Rud.?); fodann finde 
ich waldend-ec nur Rother 3» 6* 11» 24"; brinnend-ec nur Parc. 
3085. 6910. (der mhd, inf. lautet brinnen, nicht brSnnen); 
gluend-ec nur Parc. 2415. 13700 [glundig Letan. 1354]; tobend-eu 
Bit 111" [mnd. dovendich Flore 464 bei Brune p. 244. plaUd. 
davendig br. wb. 5, 347. Agricola 52».]; kradmed-ec Mar, 86. 
liehet f. kradmend-ec vom verb. krademen (oben f. 153). [viend-ic 
Dietr. ahn. 99' oder vom fubft. vtent? hebend-ig recbtsalterth. 
p. 559; lachend-ige erben v. d. geloub. 2521; pleibend-ing f. 
bleibend Walrafa wb. p. 70 (a. 1413) ; mnd. gUmmend-ig Bran- 
dan 346.] — d) mau hüte ßch, adj,, deren wurzel mit ] fchließt 
und die mit -lieb zuf. gefetzt find, für adj. der eo-form zu hal- 
ten, z. b. vol-lich (Trift. 338.) fn6l-lich (Parc. 138") bil-Uch (klage 
260. 1322.) etc. es gibt kein mhd. Toll-ec, fn&ll-ec, bill-eo. Hagen 



m. con/onanti/che ableitungen. G. 289 

gl d«r Nib. führt zwar billec-liche auf, aber ohne citat und 
ich glaube niclit, daD ee im teste vorkommt; voliec-liche laut 
Geh nicht abftreiten (gloH*. Nib. Bart, etc.) und mag ein viel 
ilterer fehler fein, da l'chon N. 107, 13. folleglfchör und monf. 
381. fogar follichliho haben, eine unbegreifliche lefart, vermuth- 
lich folliclihbo zu emendiereu. Fol-Hb-Uhho fcheint mir unGnn, 
wie bil-lich-tiche. Auf keinen fall beweilt das fehlerhaftgebil- 
dete volHc-Iih, voUec-lich ein für Geh Hebendes voIl-!c, völl-ec, 
Dod die echte form ift ohne zweifei ahd. vol-lih, mhd. Tol-lioh, 
agC ful-l!c (nie fuU-ig). — e) ob aus jedwedem comp, mit ec- 
lieh, ec-heit «in adj. -ec zu folgern fleht, unterfucht cap. III, 
in der regel allerdings. — 

nhd. find die haupUächlichften : blau-äuff-ig) hoht-&ug-ig; 
nn-bind-ig; b&rt-ig; leer-bäuch-ig ; lang-bein-ig ; biß-ig; warm- 
blflt-ig etc.; brflch-ig; hoch-brült-ig ; aus-bünd-ig; bürt-ig; an- 
dächt-ig, ver-dächt-ig; drtet-ig; ge-dult-ig; dürft-ig; eil-ig; emD- 
ig; €w-ig; fieh-ig; ein-&lt-ig, viel-fält-ig neben manigfalt-ig, 
' ueüaltigkeit; fert-ig; feur-ig; un-fl«t-ig; äücht^ig; ge-frEeO-ig ; 
freud-ig; bar-AUl-ig , viel-fllß-ig; durch-g&ng-ig ; frei-geb-ig; er- 
gieb-ig; gier-ig; grimm-ig; gült-ig; günlt-ig; güt-ig; lang- half- 305 
ig; ab-häng-ig; ge-häfl-ig; hftuf-ig; häut-ig^ heft-ig; ein-hell-ig; 
heur-ig; hitz>ig; ge-hcer-ig (nicht mehr obediens, bloß pertinens); 
jihr-ig, em-jihr-ig; inn-ig; k6m-ig; krftft-ig; kund-ig; künft-ig; 
U0-ig (negligens, von la^, piger) fahr-läß-ig; un-ab-läß-ig (von 
lä^en); läll-ig; g-laub-ig; durch-laucht-ig ; weit-läuft-ig; T^d-ig; 
teid-ig ; lilt-ig ; löth-ig ; wol-IOA-ig ; m&cht-ig ; mäH-ig ; groD- 
miul-ig; münd-ig; hoch-müth-ig; mfiß-ig; g-nsd-ig; nicnt-ig; 
nöth-ig; ver-nOntt-ig; prächt-ig; ge-räum-ig; räud-ig; auf-richt- 
ig; rOhr-ig; rflft-ig; viel-feit-ig ; lel-ig; ge-l'ell-ig; ge-fchäfl-ig ; 
ge-fchsem-ig ; fchleun-ig; un-lchlOJl-ig ; fchraier-ig; fchmächt-ig; 
ge-f chmeid-ig ; fchneid-ig; fchuld-ig; fchwier-ig; all-feit-ig; an- 
ficbt-ig, durch-f.; finn-ig; Gtt-ig; fpitz-ig; ge-fpräch-ig ; Hfimm-ig; 
an-Hfind-ig; Ihet^ig; an-ftell-ig; ein-ftimm-ig; ilreif-ig; Itreit-ig; 
ftend-ig; waßer-lticht-ig; Hlnd-ig; mit-tseg-ig; thtet-ig; tflcht-ig; 
ab-trünn-ig; Qber-ig; Qpp-ig; wider-wärt-ig ; gegen-w.; wfiüer-ig; 
kurz-weil-ig ; wicht-ig; will-ig; lang-wier-ig ; witz-ig; wOrd-ig; 
wflrz-ig; zeit-ig; zücht-ig; frei-zflg-ig. — anmerkungen: a) hier- 
unter gibt es verfehle dene , die mhd. nicht vorkommen, z. b. 
b&rtig, freudig, fashig, gütig, prächtig, fchmächtig, fchmierig, 
fchwierig, wäDerig etc. umgedreht find aber noch mehr mhd. 
veraltet, z. b. kein nhd, bierig (ferax), freidig, früchtig, grOOig, 
ohoig, reinig, weigig, zOndig etc., einzelne, nicht gelbndert üb- 
liche, dauern in den comp, frömmig-keit (mhd. vrOmec-heit) 
behendig-keit, gefchwindig-keit, reinig-keit, f^r nächtig gilt mit 
unrecht nächthch. — b) umlaut fehlt noch in glaubig, wiewofal 
man auch gl&ubig gerebrieben hat; gedultig; fcbuldig; durch- 
Iwchtig; kundig; faltig und lUltig fchwankeu; etwas anders 



290 lU. <nf^itttatiiifche ai>kit>t«i/«a- 0. 

[c]xti.at difi doppelform luftig und -iQftigi mi^tjw und -laOthij, 
wfiTon DQcbher. — c) mit dem part. praef. gebildet währt du 
einzige lebendig fort, dazu feiner echte« betonung beraubt- [in 
Pommern lävendig, «benfo fwippend-ig, hflppend-ig; milohsud-ig 
t milchend Hupeis idiot. p. 153; Ffiedend-ig: Frifcb bat fie- 
deoig. fedendig steht bei Ulrichs rig. r«(4tt p. 88; nackend-ig 
Saftrow 2, 24; wol-fchmeckend-ig id. 2, 11; rafend-ig Kabzot 
2, 116.] — d) uQorgaDifch, d. h. aus d«m, Goinp> -lißh eqtfprun- 
gen ^d die nbd. adj. adel-ig, bill-ig, albpäbl-ig, vQU-ig, un> 
zähl-ig (mhd- adel-lioh, bil-ücb, alffiäl-Iich?^ vol-üch, uuzal-ÜQb) 
und gleich tadelhaft die fubft. billig-keit, rch&^lligrkeit; wer die 
Verderbnis nicht gelten laßen will (da doch iin fublt. eß-ig etc. 
der fehlar durobdriqgt) und wenigfte^^ adelich, allm&blidi zu 
fchreiben YQr^iebt,, mülle zwei 1 g^auchen. ^«del-ig, zw^i- 
fel-ig Afttt des richtigen tadel-üph, zweifel-lich ißiaiea wenigie. — 
e). von dem medit^t, fcbl^fern (oben f. 138.) bildet die fchrift> 
fprachc fcbläfer-ig [fcboq ahd. lläfergi (fchläfrigkeit} N. Cap. 44. 
mhd. fläferic liedecf. 1, 3751, die volkefprache auch dur(ler-ig, 
»M triuker-ig, vgl. die nnl. dodder-ig, Hi^per-ig, vähef-ig (alle drei: 
{bmnolentus). — 

engl, die agf. -ig find zu -y gew<irden; an-y^ blood-y; 
bloom-y ; buf-y ; oloud-y ; cr*ft-y ; disa-y ; dresr-y ; greed-y ; 
guft-y; b©ftft-y; bol-y; man-y ; merr-y; migbtny; mothMr-y; 
tnould-y; flough-yj flarr-y; forr-y; fpeed-'y; fpiim-y; wealtb-y; 
wear-y; wind-y; worth-y und viel dergl. Auch bier hab^t E(cb 
compoC mit -lio oDorganifch in -ly verwandelt, xw in den 
meili adverbialifcb ftehendeu: bloodUy, craftily, girimly, rightly, 
fmaJIy etc. (agf, blödliue, crAftltce, grimlice, rihtKoe). — 

3) verba der ig-form, bloß der zweiten fchw, conj. [Aber 
goth. gabigjan (bereicbem); gabignan (reich Ibin); auch gage^- 
gan? und f, DBchtr] 

goth. gebort hierher idr-eigdn (poenitere). Diea mit dem 
ahd. briuwön, agf. hrSövjan, mhd. riuwen unverwandte wort 
kann nicht Id-reigön fein, wie das altn. idraz lehrt. Seine eiv- 
fachere form wäre !drdu und -eig ilt unfere ahleitung. Ob nun 
ein adj. idr-eigs (poenitens) geeolten haben wird, ^la welchem 
das fubft. Idr-eiga (poenitentiaj und das verbum herfließen? 
bleibt dabingeilelit. Die entfprecbende abd. form wflrde lau- 
ten: itar-lo, itar-tkftn? — 

abd. wenige wSrter und nicht alle herleitbar aua adj., daher 
-lg oder -tg zweifelhaft: cbriivi-igöa (cruci figere) N. 16, 12, 
44, 1, O. IV. 23, 36. hat krüzön; hev-ig6n (gravare). N. 40, 10. 
vom adj. hev-tg; bi-mun-igfin (admonere) O. IV. 19.93. ein «dj- 
mnn-tg nicht bekannt; gi-munt-igön (memorare) T. 4, 8. hier 
fcbeint das adj. munt-tg zu vermutben, nachveifea kam), ich ^S 
nicht; pir-fkön (foecundare) bjr-tgön N. 32) 8» l^Qh* ^<m. dfii» 



HI. eoH/onanÜfche ahUitungin. 6. 391 

1^, bir-t^; fer-til4g6n (delere) mooC 389. N. 149, 7. hier ükeiat 
mir daa i affimiliert, alib daa verbum der tg-form fremd. — 

agf. aus adjeetivea: bldd-gjan (crueBtare) Beov. 300; byJ*- 
gjm (occDpare); ead-gian (beatifioare); föm-gjan (ipumarei; ge- 
bil-gJBD (coareorare); De-lyt-egjan (decipere); myad-gjaii, myu- 
egui (monere) u. a. m. — 

oltn. [ynd-a» (peceare). — 

mhd. er-led-egen Vfigil.; leid-egen Trift.; fffil-egen Trift.; 
na-rKi-e^n Parc. 164''; Jchad-gen, Icbcd-egen? Bon.; fcbnld- 
^D Triil. an-fchuld-egän Nib. [zlt-got (mattirefcit) Diut. 3, 47. 
L oacbtr.] — 

nbd. gibt es weit mehrere : bili-igea f. bil-Iichen; beeid- 
igen; be-end-igen ; be-erd-igeo; Ter-ein-igea ; be-fEeh-igen ; ver- 
Tiel-f&lt^igeQ ; be-fehl-igen ; vei^fert-igen ; be-äeiß^igen ; ver-flacht- 
igea; be-gnftd-ogeQ ; be-glaub-igeD ; be-güt-igea; ein-hftnd'igen; itOT 
be-bell-4geii ; be-berz-igen ; butd-igeo; be-krkfb-igea ; kreuz-igea; 
känd.4geii; be-liA'igeii ; er-led-igen; be-leid-igen ; er-mächt-igen ; 
er-m&ß-igen; de-mütb-igen ; ab-müß-igen ; ge-Dehm-igen ; Döth- 
igea; pein-igen; lein-igeD; be-rioht-igeu ; be-I'eit-igen ; be-ISt-igen ; 
be-rcbftd-igen ; be-Iänü-igen ; be-rchäft-igen ; be-fcbein-igeQ ; be- 
IcbleuD-igen ; Tcbmeid-igen ; be-fchoen-igen ; be-rofawiobt^igeD ; be- 
rchald-igen; be-ftet-igen; ver-IUlnd-igeii; fteiD-igeo; be-werk- 
AeU-igen; itind-igen; oe-th&t-igen ; be-theil-igen; ver-gegeo-wärt- 
igen; eia-wiU-igeo ; witz-igen; wfird-igen; zeit-igen; zücbt-igeo. 
[eineD an-ficht-igen (coDfpicere) Walch beitr. 3, 229; Ter-k6ll- 
igen (bekoftegen fchon im &fp.)] Die meiiten, aber nicht alle 
laßen &eit am adj. zurOckfÜbren und in letzterm fall fcheinen 
fie beTosdere unorganifch (fteinigen, befeitigen, buldigen, pei- 
nigen, endigen, eidigen, beerdigen, befchcenigen) ; die frDhere 
brache bediente floh flberall lieber der einfachen wÖrter, ße 
Mgte: beenden, vereinen, Srden, hulden, künden, ptnen, reinen, 
befchiBneB, fteinen, Aknden wie wir noch heute: beeiden, belai- 
ten, vernichten, vereinen etc. Das -ig in befehligen mag aus 
dem alten -h in befelb, fpster befelich (mandatum) herrühren. 



[lUG] goth. ubt-iug 1 Cor. 16, 12 (opportunum). vgl. uhteigs.] 



hemerktmgen zu den G-ableüungen inagemein, 
a) die ablekung liegt bei den adj. auf -ag und -eig am 
tage; in den meiftcn andern Allen bleibt Ge dunkel, wie Tchon 
die vielen ablaotenden verba auf -lg, -ng, -rg Teri»uthen lafleA. 
IndeHen kann die ableitende natur dee -g keinem zweifel unter- 
worfen fein, jung z. b. muD fcbon darum fUr jun-g genommen 



393 m. con/onanti/che abUiiunffen. G. 

werden, weil die verwandten Iprachen den Hamm jtm- bewei- 
len, Tgl. lat jun-ior, litth. jaun-as, ferb. jua-ak (heroa juveitis) 
jun-az (juvencus) tat. jun-iz (junge kub); analog iA fin-eigs vom 
ftamme fin- gebildet, vgl. ün-iAa mit dem littb. fen-aH und lat 
Ten-ior, ien-ez. Wanim aber jua-ge nicbt jun-eige lautete und 
wahrfizh. aus jun-ags entTpringt, läßt lieh nicht. mehr erklären. 
Die abd. per-ac (mons) und pir-tc (ferax) würden goth. lauten 
bair-gH und bair-eigs; aber psfic ßült zu balran (nr. 325.) pSrac 
zu bairgan (nr. 446.), der neue ablautende ftamm verdunkelt die 
urrerwandtfchaft beider. Da übrigens baürgs fo gut wie balrgs 
zu bairgan fällt, To beilätigt das meine vermuthung f. 297, daß 
pur-uc fQr pur-ac Aehe und das -uc nur aus affim. berrorgehe. 
Ableitendes -g nach vocalen der wurzel habe ich in zwE-c und 
plti-c gemuthmaßt. — 
oe b) die Wichtigkeit der ableitungsrocale zeigt fich diesm^ 

einleuchtend bei den adj. auf -ag und -eiff, es darf weder für 
maoags, gr^dage Heben maneigs, grgdeiga, noch ftlr mahteiga, 

fabeigs lieben mabtags, gabags. Ja zu aenlelben wurzeln fttgen 
()h einigemabt beide ableitungen mit Terfchiedner bedeutung, 
ahd. heißt einac unicus, einte aber aliquis und noch nhd. fah- 
len wir den unterfchied zwifchen blutig und voUblfltig, kalt- 
blQtig; muthig, anmuthig und demQthig, langmüthig; luftig, 
Terlullig und wolloftig, weil ihn der umlaut in Tolcnen ftilen 
fieberte. Es id daher unrichtig, die urfache des Umlauts oder 
nichtumlauts in nhd. adj. auf -ig Ton etwas anderm abhängig 
zu machen, als eben von den alten -eig und -ag; noch weni- 
ger l&ßt fich nach willkür beiderlei form mit jeder umlautbaren 
Wurzel verbinden. Wohinaus laufl aber nun der finn jeder dieler 
ableitungen? Ich bin früher verfucht geweren*), das -eig aus 
dem anomalen aigan, d. h. aus dem verlornen wahren praefens 
goth. eigan, ahd. tkan, igan zu deuten, doch befriedigt der ge- 
danke nicht recht, weil die allgemeinheit des begriffes -habend 
fbr viele adj. beider clalTen und dann wieder lange nicht fbr 
alle der eig-clalle gerecht ift. Die individaelle bedeutung der 
-ag und -eig muß Geh nahe berühren, weil einige mundarten 
den formellen unterfchied, ohne empfindlichen verluft f&r den 
finn der Wörter, fahren laßen. Wanim alfo maneigs und mahtags 
unftatthaft find, fcheint unfern blicken nicht viel durchdringli- 
cher, als der grund, welcher fugls und mikils gebietet, fugUs, 
mikls verbietet. Zwar ließe fiich fagen, daß die adj. auf -ag 
eine fülle bedeuteten: bluotao, muotac, fcamac, nötac, hungarao, 
vroftac, lulUc, grafac gleichfam voll von blut, muth, fcham etc. 
wogegen die auf -fg einfach die gerade eigenfchall ausdrück- 
ten: mahtfc, fuhtic, vluhtJc, waram-bluottc (nach dem nhd.) der 
mit macht verfehen, mit der J'ucht behaftet iH, warmes blut hat, 

*) erfle »utg- dar grammnllk p, 560. 

L.,.j ... ,,LTOOglC 



in. eon/onanü/che aMeüungen. G. 393 

die 0acht ergreift, welches jener erklärung des -io aus eigan 
Kufprficbc. Allein manac ifl nicht: voll von menfchen, fondera 
ganz das abftracte multas, ^nac aus dem hohen grad def ein- 
famkeit zu deuten fcfaeint gezwungen. Auch väre dann ein ver- 
ftirkendes mahtac, liihtac etc., Überhaupt öftere anwendung des 
Worts in beiderlei geAalt zuzugeben. Ganz den finn bei feite 
gefetzt babe ich tiberlegt, ob das ! der tg-form nicht darin be- 309 
grflndet fein könne, daD dem fubft., aus welchem das adj. ge- 
leitet wird, in feiner bildung oder flexion ein -i oder -i zuliebe? 
dies pafl auf mehrere adj. wie mahtic, fuhtic, vertic, hei^muot!c 
n. a. ainO aber verworfen werden wegen meginic, palowlc, järto, 
tafpc eitc. und weil umgekehrt -ac bei nötac beÄeht. Hanpt- 
faohe ifl; aLfo, das urtheil Über ihre bedeutung noch o£Fen hal- 
tend, erß, ans den &ltellen quellen den unterfchied jeder form 
ficher zu Itellen und die fp&ter eingetretenen mifchungen zu 
berichtigen. Uebrigens werden diefe adj. geleitet 1) aus fubft-, 
wie der augenfchein lehrt; feiten aus perfonen und thiemamen 
(nhd. geillig, pfaffig, manig?, fifcfaig, läufig). 2) aus Terbig: 
erparamac aus erparamSn, pirtc aus p6rao, ftirbic aus llerban, 
hruorto (rflhrig, irifch, blühend?) aus hruorjan, lopfingic aus 
lopfingön? etc. *). 3) aus adr. fliunic f. fliumic aus fliumo, 
chümtc aus chümo, ofttc aus ofto, vgl. hiut-tg (hodiemus) K. 
142, 2. ans hiutü; nhd. beur-ig aus beuer. [f. 295. dafig, hiefig 
etc.] 4) aus andern adj. vi^ue, vi^uHc^ Swtn, ewtntc; nament- 
lich denen zweiter decl. die fchon ein ableitungs-i haben: win- 
tiri, wintiric; einmuoti, einmuotic; zuomi, zuomtc; andanSmis, 
aodan^eige; lalUrpäri^ laftarpäric ; antla^i, anträ;^c; obgleich die 
letztem auch unmittelbar von den verbis Aammen können. — 

c) die unorganifchen -ig, welche fich zumahl im agf. aus 
der reinvocalifchen ableitung i, die zu j geworden ifl:, erzeugen 
(1, 260. 903. 907. 2, 94. vgl. auch das conjunctivifche g vorhin 
f. 296.) gehören gar nicht hierher. Mit diefem falfchen -ig ftehet 
Obrigens das nhd. -ig der Infinitive, die es froher nicht haben 
(vorhin f. 306.), in keiner Verbindung, d. b. man darf reinigen 
nicht ans dem j im goth. hrainjan erklären wollen, — 

S) den deutfchen adj. vergleichen Geh griech. und lat. auf 
-tx6?, -Ttii, -icua, -ix und az: dfP'^ixiSc, iireiXjjTixöc, larop^ixöe, 
SoxTo^xäc, Si)XTtxä(, i7ci&üui]Tixä;, (j^ovaStxdt , neiv:^T(x6;, vo-nxä;, 
(at|U)Vutxä;, CwSmä; etc. nollicus, mordicus, rulticus, unicns, 
pofticaa, pudtßus, felix, audax, bibax, edax, ferax, minax, tenax, 
vorax etc. mithin, wie im deatfchen, die vocale a und i (i) 
unterfchieden ^ nur fcheint in den wenigen vergleichbaren ein- 
zelnen Wörtern und begriffen gerade a dem deutfchen t, aber i, sio 
i dem dentfchen a zu entfpreohen: ferax, piric; vorax, vrä^tc; 



,, LiOOglC 



394 III. Mnßnanti/tAe ablsitim^m. Q. H. 

fielix, Atftc; pudicua, fcamac^ anicus, einac. Die gr. und lat 
tenuis ilimmt nach der lautTerfoIiiebiiiig nicht eu gotb. g, ahd. k 
(oder mau htltte ocuIub, augö bief zum msßftab zu nehmen?). 
Eigeotliob läßt die lat. ten. eine goth. fpirooB erwarten. 

e) wirklich fcbwaiikt das goth. g und ahd. k in die fpi« 
i'an« h über, nftmlicb Ulf. hat neben managa kein ^nagB, foo- 
dem (fchwaohformig) äinaba, fem. äinöhö (aiBm. f. iinahö), was 
lieh genau nach der fiebenten formel der lautrsrfcbiebung zu 
unicua, unica verhält. Altbd. foheint J, bisweilen einth (aliquia) 
f. etolo zu geAatten, z. b. 395, wo aber auch einicb varkomntt; 
Jim. 222. fora-wl^ah f. ac und ein-willih f. -!c; 210. ktt-acbl 
(ingluvie) f. kii-akt. Das nhd. mansche f. man-ige wage ich 
ni<£t anzuTchlageo, eher das haraho in der lex rip. f. harago, 
haraco; von den flbergängen dea h in g wird noch heniwsli 
geredet werden (H. zweite bem.). Man vgl. auch mit mmags 
das riav. mnogi. 



ableifungen mit H* 
ihrer 6nd nicht fehr viel und falt nur mit dem vocal a; das 
abd. -b ill von den auch auf -h auslautenden afpirata daraq zu 
unterfcheiden , daD ^s inlautend bleibt (nicht zu hb, cb wird) 
und ihm goth. agf. h (nicht k, c) zur feite Aebt. AUn. föUt 
aber die ipirans vOllig weg, doch tritt einigemal media an 
ihre Helle. 

[AH] Eotb. fehlt, ahd. findet der vocal fielt meifteae. 

1) fvbßantiva, 

a) ftarke ma/cuHna goth. ana-fil-ks (traditio) u»-fil-bs, ga- 
fil-hs (fepnltura), oder neutra? — abd. ^-ah (aJce) monf. 414, 
doch ablicher fcheinl) die fcbwacbe form; par-ah (majalis)? nur 
aus den ipätern glofTen zu belegen: bar-cb jun. 279. btaT. 63* 
trev. 11'; praohh-ah (zona, balteus) jna. 197. T. 13, U. 44, 6. 
pruahb-ao Hebet E. 52% es ill verfchiedMi von dem unabgeJki- 
teten fem. pruoh (femorale) altn. brök, oder pruobha (cingnlum) 
J. 404 ; 1%1-ah (phoua) Oor. 980^ fSelab a. pr. viri. N«ug. 247 
(a. 831)}; pi-vftl-ab (mandatum) habe ich noch nicht aagetrcKQ^ 
wohl aber witU'vQl-ab (Arnes ligniP) juo. 208, von usgewiflÜHii 
genua; rir-ah (homo)? es iA bloO der pl. vir-aht (bonünee) zv 
»II belegen; wal-ah (peregrinus, italus) ealT. 855". — agf. bW-h 
(majalta) neben bSar-g; gol-h (aloe) vermuthe ich, Ly« hat die 
fchleohte form eich; f%o]-h (phoca); vCat-h (peregrinus, walli- 
cuB, fervos); fpätere denkmäÜer zeigen mit weggewoi^er fpl- 
rane f%al, l%ol, vfial. — altn. $l-^r (idce mas); flr (bomo); mar 
(equus); [Bh (pboca); valr (peregrinus, gallas, itt^us) zu fchUe- 
ßen aus val-land (göUiäj italia). — mhd. tür^t ^h«e (alce) Nib- 



,, LiOOglC 



ST61. s. w. $, 18; [?ii^ch (faircns) oben T. 1T7;] ibhSWh, i%li«l- 
bee (tragelaphtis) Nib. 3762; f#5l-hea, JwSl-ch (luroö, bibax); 
be-T6l-ch rclUiiDt nicht Torzukommen, fo bäufig das verbom Ut; 
»lO-dJ, wal-bes (italus) Wilh. 1, 14" MS. 2, 68". — nhd. be-fthl, 
im 16. 17. Jahrb. noch be-fel-ch, be:fel-ichi löhwel-g? ^eWflboI, 
ftihwel-ger. — engl. barf-Ow; el-k; feal (phoca). — 

goth. al-bä (templam), altT. al-ab, agf. Sal-b, al-fa, und daß aaob 
im &hd. al-ah gegolten bat, zeugen die alah-llat (in pago haT- 
romm) ailah'dorp (in mulahgowe) bei Schannat tir. iÖ4. 476; 
ahd. mal-aba (pera) O. HI. 14, 179. hrab. 972> mhd. mal-&e MS. 
2, 6S^ Tgl. ft-anz. malle*); ahd. fal-afaa (lalix) Hagen denkm. 
86. Tgl. fal-abin (populeuB) aug. 117% ^f. ftal-b; ftbd. Tor-aba 
(pinoB) gebt vermnthl. Tchwach; abd. vur-abb? (mlcuS) [for-ah 
(ialcDS, riga) pl. furahi. Diut. 1, 519". mhd. vurcb: durch Eä. 
7753 a. 6. f. naohtr.] agf. fur-b. mhd. vur-he, engl. ftirrw)W. 
[fmel-ehä (eib fadenartiges kraut) Diut. 3, 61 : Fulda hat Tchmelte 
■ckePkrant.] — Nach zweiter decl. goth. aör-ahi (fepülcrum). — 

7) ßesfke neu^a: ar-ah oder är-ah fcbeint abd. ein kttnft- 
Hchefl geweb oder blldwerk zu bedeuten, kommt abet bur in 
dem comp, arafa-lahban (AraguJh) monT. 829. doo. 283- und Ib 
arab&ti (polymitarius) monf. 821. 327. fo wie dem verbo krafaßn, 
aribftn (Aragolare) doc. 228" 233' vor, wabrfcb. entfpricfati Ihm 
dM Kleichdunkle altn. kr oder ar in är-falr (aulaeum, ftragnlsl 
felbll das gänus habe ich hier nur willkürlich angefetzt; abd. 
mar-ah (rqauB) lex bajnv. 13, 10. mhd. mar-cb, m&r-bes, btttd 
ffehlerbaft mar-o, mar'-ked; ahd. var-ah (poroue) pl. var-ahif, Tar- 
hir caff. 854» Hag. denkm. .^6. ver-ähir, nhd. fer-k, ferkel ; abd. 
■rtf-ah (snima, Tita) mbd. v5r-cb, Tfir-hes, aitf. ftr-ah, &g[. fSor-h, 
aHn. fiOr [ift damit einerlei oder davon abweicbeiid vSrab qüer- 
CQS? et ilt «erab. gl. doc. 243" wereheih ilex, und das tat 
quGiviis, Tielleiobt alifo hu&rab? ab«r Stalder 1, 363 ferch neutr. 
eickholz]; altf. frat-ab (ornamentnm)? gefcfalecfat und endubg 
am d«ib dat. pl. fi-atakun nnficber zu entnehmen. — 

JC) fu»ke oder fchteacAs fem. auf -oAei, vob adjectiven her- S12 

S leitet: gotb. bafrg-ahei (regio montana) eben fo liellen fiah 
ia-ahet (regio petwfa) etc. denken; J)Tair-bei (ira); — abd. 
»p-abt (verfböa). 

i) ßarif neutra attf -ahi; diefe ableitubg fcheint trar im 
gMo^ Ton der Toraasgehenden gotb. auf -abei abweichend, iÜ 
aber merkwQrdig allein in der hochd. mnndari anzutreffen, die 
niederd. agf. and nord. zeigen keine fptir daron. [Agf. der 
be^if ddrch die zUfammenfetzung mit bed erreicbt: feam-b^ 
(flHcettUD, filiotam) Iiefer-bed (junoetum).] Sie wird meill auf 



,,LTOOglC _ 



296 in, conjoiui'n^cke ableitut^en. H. 

b&nme, ftrftnche, pflanzen angewandt nnd bedeutet den ort, vo 
Tolche zuf. wachfen, oder ihre menge, eDifprechend dem lat. 
-etum. Aue dem ahd. habe ich folgende beifpiele gefammek: 
dom-ahi (fpinetum); eihb-ahi (quercetum) vgl. tradit. fa\A. or. 570. 
in da; rmal-eihh-ahi ; beid-ahi (myricetum?) monf. 337. 397. doo. 
218^ wo oberall bloß myricae ftehet; [f. nachtr,;] gabUT-^i 
(migma, quifquiliae) gavelT-ahi doc. 213*, wohl eigeatlioh der 
platz, wo gabilTa, ein Tchlechtes uokraut (O. I. 27, 132.^ wjlchft? 
Stald. tat gabfife (artemifia), oder wäre gabüTa gar keine pflanze?; 
mirtil-ahi (myrtetum) monf. 345 ;■ pinu;-ahi (juncetum) monf. 320. 
doc. 228''; poum-ahi (arboretum) vth-poum-^i (ficetum) monf. 
344; präm-ahi (rubetum) hrab. 975" wo das unverftändl. tetli- 
tudo etwan in tefquitudo für terqiietum? zu ändern; riot-ahi 
(carectum) blaT. 57", etwas anders Icheint reot-ahba (faliunca) 
zwetl. 131*; rdr-ahi (arundinetum) doc. 245*"; Tahar-abi (careo- 
tum) doc. 232'' monf. 320. zwetl, 131" von fahar (carex) oeÜreich. 
faher (fpitzeB graa) H5f. 3, 57 ; femid-ahi (carectum, juncetum) 
monf, 320. doc. 232'', von einem fubft. , das ich oben f. 241 S. 
unter den id-ableitungeo wegen unlicherbeit der endnng nicht 
aofgefabrt habe, fem-id oder fem-ida? Frifch 263" hat femde, 
fende, febde (fcirpus) vgl. Höf. 2, 336; fpiz-ahi (vepretum?) zwetl. 
134" Frifch 304* fpitze, wcgerich, plantago minor [f. nachtr.]; 
j'preid-ahi (fruticetum) doc. 236", blaf. 50" ein einfaches fpreid 
oder rpreida (frutex) kenne ich noch nicht [fpreid (arbuiluin) 
N, Ar. 23. Diut. 2, 344" ; fpritb-ahi f. nachtr. ;] ilein-ahi (faxe- 
tum) T. 75, 2. (fo lieft cod. f. gall. ftlr fteinohti); ftohh-ahi (gre- 
mium; creminm, fpäne, reifer fcheint unpafl'end?) monf, 349; 
llüd-ahi (frntetum) monf. 365; varm-ahi (filictnm) doc, 240"; 
vorab-fdii (pinetnm) ein bekannter wald am rhein; zein-ahi (caa- 
netum) doc. 245''. [tekerefc-ahi Neug. 128, 797. nhd. ti^erfchen.] 
— Schon in den fpäteren abd. gloffen wird das i weggeworfen 
und die ableitung zum bloßen -ach, obne bleibenden umlaut; 
ab-fneit-ach (farmenta) doc. 201'; fpreid-ach, gi-fpreid-ach , gl. 
vindob. ; pimz-ach doc. 228"; rif-acb (arbuftum) berrad. 192* [hoh- 
berahhah BShm. reg. Karol. n. 867.] und diefes -ach gilt denn 
■iKiaach im mhd-, wo es nur feiten und bei wenigen dichtem ge- 
lefen wird: albem-ach (populetuni) vielleicht alber-ach? Wilh. 
2, 23* [f. nachtr.]; bufcb-ach (fruticetum) Ottoc. 738"; dom-ach 

Simetum) Parc. 69*; graf-ach (multitudo graminis) Parc. 111*; 
d-ach Wilb. 2, 27" troj. 4<'. [finiu chind-abe Diut. 3, 111 (pro- 
les)] Auffallend gebraucht Herbort in feiner mundart umlau- 
tendes -eck, -ee (f. ehe, = ahd. -ahi) 12" bufch-ö, 68" bufch-^, 
■ 116^ bufch-ecb (arbuftum) 11* [bufchei. v. Steinen 1, 1830. 1832] 
gefindel-ebe (comitatus?) 116" [f. nachtr.] gevertel-^e (?) [mhd. 
-twhe: da; ne;el-sehe (urticetum) Hpt. 7, 354. llnd-tehe wolf u. 
biber 651.] — Die nhd. fcbriftfprache hat -ick: dick-ich; dom- 
ich; reif-ich; gefpfil-ich; [geftrfltt-icb Opitz;] getreid-ich; weid- 



,, LiOOglC 



in. con/onan^fefie ableüunffen. H. 397 

icli doch fo, ditQ Se in diefen und ähnlichen h&ufig ein t zu- 
filgt; (vgl. habicht oben f. 285.) bofch-icht; diok-icht; eich-icbt; 
ecker-icnt; ftein-icfat; röhr-icht; weid-icht. Oberdeutfche volke- 
idiome in Baiern, Salzburg, Steier und Kämtben bebalten da« 
volle -ocA: aiob-acb^ ail-ach; birk-acb; erl-acb; graf-ach; halm- 
■eh; [r. nachtr. ;] Iftticb-acb (?); faher-acb; llaud-ach; tächr-ach; 
weid-acb; zett-ach; neben kiefer-icb; kräutfr-ich (Schm. §. 1028). 
Zogleicb gebt aber ans der neueren fpracbe deutlicher hervor, 
d&ß der begriff der ableitung nicht auf gewächfe einzufchränben 
fei, fondem auch flllle und anbäufiing von andern dingen, felblt 
tnenfchen und tbieren auadrflche, z. b. das (lein-icht; feil-icbt 
(fcobs); kehr-icht; [geltick-icht Günther cod. dipl. 1, 539;] fpfll- 
icht, wonach auch das abd. gaviDTahi anders genommen werden 
könnte*). Höf. 1, 5. hat: gaiß-acb, kinder-sch, foldaten-ach, 
weiber-acb ^ade Ton geißen, kindem etc.) Schm. a. a. o. ge- 
wand-ach. Vgl. das lat. Taxetam, viretum, glabretum (malle von 
kahlheit, öde) und die dentfchen orts und gefchlecbtsnamen : 
eri-ach, ftock-ach, pilf-ach [ein ort gai?-ah bei Lang 3, 298 
(a. 1268) 6ber-ah 335 (1269) pirch-ach 261 (1266) 403 (1272) 
efp-ech 381 (1271) lind-ecb 4, 3 (1276) Ilöch-aoh 399 (1289) 
eich-ech 447 (1290) ephalter-ech 621 (1296) effeltr-ech 637 
(1297); in Hegen-ehes Böhmer cod. francof. 142. 143. mona- 
IWio Hen-ebes 285. in deme Bucbehes 163. 172 (die genitive 
bemfaen auf ellipfen); da^ aich-eh rationarium Stiriae (Rauch I.) 
393. in dem ftaud-ech 436. in dem gre£[jng--eh 408. in dem 
erl-eh 461. in dem pcfcb-eh 447. in dem tann-eh 452. vgl. in 
der pletig-aech 409. an der fliein-ich 452; in pirch-eh Ranch 2, 
45. dorn-ech. reif-ech. ftain-ecb 2, 48.] etc. Das örtliche diefcr 
ableitung verdient genauer ausgemacht zu werden, da fie nicht 
einmabl durch alte bochd. mundarten gebt; fo fcheint Se felblt 
der rcbwäbifcben und fchweizeriTchen fremd, wenigAens hat im 
»hd. weder N., im mbd. weder Hartm. Rud. etc. iparen davon, 
noch Stalder und Pict^riuB, der z. b. Tpinetum durch ror-bufch 
wnfchreibt. — 

Q fchwache mafculina: goth. brö)>r-aha (frater)*") Marc. 
12, 20. — abd. Sl-aho, hel-aho (alce) Hag. denfcm. 36. jun. 184.914 
230. und vermuthl. auch fcSl-aho (tragelaphus, doch nicht fchie- 

•) und wie ift das ahd. rir-shi, afdra. vir-ihi (vulpia) boith. 904" jnn. 231. 
[wo ich lefe Anal-flrahi) id nahmen? nämlich du -ah Iteckt hier Tchoa im 
jfurc, Tirab; Tgl. altr. Sriho-barn und Hild. fireo in folehe, fo wie icrah (vita). 
V- n«chtr.j 

**) wenn der hegtiS der cognatioo hervorgehoben werden Tüll . lUhcr viel- 
'eieht nnr in pl. brAJir-ahanB ; obgleich die form im ahd. noch nicht aufgcran- 
'''n ift, fo war He doch Hcher vorhanden, da im hochd. des 17. 18. jahrh. 
'"■eilto gefchwifter-jche, geTchwifter-ichte gilt (Frifch 2, 250«). Die analogie 
fordert aach ein goth. fvirtr-ahd. Schwer na erklären ift ein agf., im Cädm. 
mehnnahlg ftehendes fahlr-ign, Aihtcr-ga (fratraelii} das mir hierher la gehören 
feheiDt, t^. robter-geOdenta Beor. 89. 



m m. oonßmanti/ehe aMm^ttgen. S. 

lendes bliokee wegen?), wofQr ich TchSl-o tt-ev. 11% fohä blaf. 
68* finde, da aucb in einer urk. bei Heda de epifo. oltraj. ti-o 
und IchBl-o (f. Sl-ho, Tohel-lio) nebeneinander (tehen, fo mag fieb 
ihre benennnng verwirren und darum die gl. Jun. £laho darch 
tragelapbuB wiedei^eben; Tfil-aho (conditor, inftniotor) hyinn. 
noct. 7. jun. 193. [ar-abo, gen. arahen n. pr. trad. fold. I, 98. 
(braho! 1, 100. 101.)] 

I]) fchvsacke feminina: ahd. 6l-aha (alce fem.) altn. il-fja; 
ahd. mor-aba (paftinaca) lindenbr. 999»; ror-aba (pinue) Hag. 
denkm. 36. altn. fur-a. — 

2) adjeeüva, 

goth. ^in-aha (unicus) nur fohw. decliniert wie O's ein-ogo (oben 
r. 290.); un-bara-ahs (iTCxvoc, improliB)*); ItAin-abs (petroAts); 
])vair-h8 (iratus). [la-äbB <ppi!vi|io; Rom. 12, d? oder von aha? 
vaürd-ahs (verbslie) Skeir, 4, 18.] — t^d. ap-ah (perverfos) 
icheint richtiger ap-uh, wovon nachher; doAr-ah (transverfiiB) 
hrab. 975» monf. 348. — agf. Jjveor-h, bvBor. — mhd. dw6r-ch, 
twSr-ch, nhd. zwer-ch, quer; mhd. IchSl-ch Qimae) Tit., nbd. 
fcbSl; w6l-ch ^acoidua) nfad. wel-k, oder gebfirt diefl au den 
k-ableitUQgen? **) 

3) verba 

ayftarker form: fvil-han (nr. 356.) ahd. Ibftl-ahan doc. 288''; 
fil-hao (nr. 357.) ahd. vel-shan; dil-han (ur. 338.); ))falr^hau 
(nr. 447.) vgl. twir-het Parc. 128°; t>^r-h&n (nr. 625). — 

P) erft«r JchMOcher eofig, goth. ga^tar-hjan (infignire?) Mattfa. 
27, 16. — [ahd. f. nachtr. — ] mhd. Ibhil-ben MS. 1, 3* nbd. 
[chiel-en (limie intneri oculis). [hierher fohnatohen? vgl. «rJGnw- 
chen MaFsm. denkm. 1, llO.] 
IS y) zweiter fohm. conj. ahd. ar-afadn (opus polymite feu ftra- 

gulatam conficere) doc. 210'' 228' wo ar-ihön. — 

Unter weitern ableitungen find goth. fair-bvns "^), ful-hfni, 
ahd, dar-abil, vor-abana (truta), agf. vil-en, vyl-en f. vil-hen 
(ferva) und andere -b mehr zu fuchen. 



[IB] im goth. keine fpur eines ableitenden -afbsf), -aiba 
[?Berich rex Gothor. (Jomand. c. 4. 1?) PBSraÜie.]; ahd. kom- 

*} dk klahs, io der einiigan CteUe Lqc. 10, 31, mit vardiditig iO, Tertanthe 
ich ein noch dunkles oder entfteUt«) nduU-abt alt unfern ableituDg, dM den 
rmn des gr. vi^moc On-fana} wiedergeben foll; etwa ni-ükl-&h«? nn-m■ki^Kh• wire 
in kUhn. Oder vergliche (leb Din-klahe dem altn. Df-klakinn (rscena natne) neo- 
kluigig? 

**} gar nicht hierher fallen drilch (trilei, triplex) iwilch (hioDs, daplez) dg. 
ren 1 nnwnraelbaft in, a«u der oompoÜtion dri-Keb, zwi-lich entlpringend. 

***) fafrfaTna (mnndus) ahd. Terabawn? ift obre iweifel verwandt mit virab 
Oiomo) Terab (rila) goth. falrb? 

t) wie es doch wofal ond nicht -iht fieifien mSfte; AM rerd&dUisa ^HtWa 



,, LiOOglC 



III. i»m/iMMmfl(/al« äbleüttnffeit. ff- * 299 

men höohltens eioige fem. auf fcbeinbares -ibii in erwAgnog: 
mer-iha (equa) mer-ha blaf. 63* trev. 11^, mer-ibbn-fun (filius tne- 
retricis) moDf. 326, 330, ein in den gefetzen verpöntes lehimpf- 
wort (merohen-run , juB auguft. Schilt. 188'') wie das ähnliche 
ESgün-fun monf. 330. Tonil zöhen-Ain, von zöhe (canicula). Ob 
nun gleich der umlaut des marah in meriba ein i fordert, d. h. 
nicbt ans maraha erklärt wird, fo glaube ich doch, daß die 
«igentliche form marahia lautete, woraus iich marihja, merihja, 
meriba alEmilierte; alsdann fiele es wieder zu den ah-ableitun- 
gen, gl. calT. 854* hat mar-he (equa) ohne umlaut und ohne i. 
Denn warum folli« marah mit -ab und meriha mit -ih abge- 
leitet lein? Uebrigena tautet auch das agf. myr-e (equa) um; 
l\ebt es für m6ar-hSa? Sollte das vorhin f. 285. beim -k ange- 
f&hrte fnl-ibha vielmehr ful-iba fein und wieder aus ful-ibja, 
fiil-ahja zu deuten? vgl. vul-fain (pultridus) trev. IP blaf. 65*; 
dann AOnde auch to1-o Ibr vol-ho, vol-abo? doch iJl das kaum 
anzunehmen, da im goth. fula kein h ill und auch O. IV. 4, 
30, 38. fulin fchreibt. Das umlautende nhd. mObre (paftinaca) 
reicht nicht bin, das ahd. mAraha in m6riha zu verwandeln. Ar- 
ihön fflr ar>-ah6n; duSr-ih doc. 245'' f. dufir-at; dur-ih f. dnr-ah 
feheint tadelhaft; dur-ib-il ift affim. aus dur-ahil. [Unficher, ob 
nioht piUih, rif-ih n. fthnl. hierbei;, f. oben za 284.] 



[UH] gleichfalls feiten; der vocal u muß in dem ahd. adj. 
ap-uh (perverAis, pravus) unbedenklich angenommen werden 
und ftehet gefebrieben T. 75. 92. O. I. 4, 74. 21, 4. lü. 5, 59. si 
15, 86. IV. 15, 59 etc., wogegen ab-ah K. 23"» 58* T. 13, 3. 
0. m. 7, 168. etc. affimilation feheint, ab-oh aber J. 379. 399. 
wegen Verwandlung' des u vor h ganz gerecht. N. hat ab-eh 
71, 4. Nur auf den confonauten ftllt der zweifei, ob hier nicht 
die aaslantend zu -h werdende ahd. afpirata gemeint, und ap-uh 
einerlei oder nabverwandt mit' dem goth. Tb-uks fei? dem ich 
oben f. 386. das ahd. fubft. €p-ih zur feite gellellt habe. Da 
indelTen der wuriielvooal abweicht, auch das ahd. adj. inlautend 
einfache fpirans behält, nicht in hh, ch verändert; fo halte ich 
lieber Ibuks und apuH filr verfchiedne Wörter. Jenes würde auf 
«W. 6p-uh, 6p-nhhe8 heißen, diefes auf gotb. ab-aöhs? Die 
fchweizerfprsobe kennt noch ab-Ach (fchief, verkehrt) und das 
rSttme ich ein, daß das meifterl^ngerifche ebech (retrograd um) 
auch für ein ebech (perverftim) genommen werden möge. Das 
terbum ab-ahdn (evertere, improbare) lieft man bei O. hfiuäg. 



^Uh. 9, IG. kann hier wenig biweiren, Tiellaitriit gejiöti dai abergirchriebne i 
nt tu f: JiBfrbii? obgleich ich diei auch nicht rerl^he. Vgl. iDzwirchen ditta 
Wca} IL laOaf 



,, LiOOglC 



300 m. confonanüfehe ahleiittnffe». 6. LL. 

bemerkungen su den H-ableitungen 

1) dem deutTchen h eoUpricht lat. tenuis (coniu, haäm; 
coecus, häihs) daher fich anch elaho, falaha, varah mit alce, 
Tal ix, porcus vergleichen. 

2) da fich das goth. Äinaba von dem ahd. einac (= goth. 
äinags) entfernt; ItÜnahe aher eben wohl ahd. Aeinac (= goth. 
iUinags) heißen könnte; fo dringt die vermuthung auf, daß 
I&mmtliche goth. -ags und ahd. -ac aus älteren, orgaoifchen 
-ahs, -ab erwacbfen feien? wodurch fie mit den lat. icus, -ax 
in gröDere einftimmung treten würden, vgl. vorbin f. 310. uod 
hernach unten die -ht Ilatt -h. 

3) des wechfels zwiTchen -b und -v ill bereits f. 193. ge- 
dacht worden; l&Ot iioh auch Slabo zuf. Hellen mit griech. 
?Xatp05? — 



Nach abhandlung der ableitungen mit einzelner conTonaoz 
(f. 98.) kommt jetzt die reihe an die mit zwei conTonanten, zu- 
erll an die gemii^tionen , dann an die abrigen fälle. Sie alle 
zeigen weit geringere bildungsßUiigkett, als die ableitungen, wo 
bloß ein confonattt im fpiel.war; gewöhnlich finden ßcb von 
ihnen nur fubftantiva, feiten adjectiva, noch feltner verba. 

iT ableitungen mit LL. 

io entlchieden -all, -ill, -ull im lateinifchen walten und fo gern 
fich uofere fpracfae fonft zu dem II neigt, läßt es Geh gleich- 
wohl in ihr als or^anifche ableitung nicht begründen. Im goth. 
agf. altn. zeigt es fich nie auf folche weife. Bloß einige abd. 
fem, macben anfpruch auf -aUa, -iäa, ~ulla: fptch-alla (faliva) 
Hag. denkm. 35; duab-illa, dueh-illa (mappula, manutefgium) 
doc. 208'' Hör. 983'; hant-illa (mappa) flor. 982"; ibf-illa? (fliria) 
berrad. 179*; kib-illa, gib-Ula (calvaria) N. 41, 1. 43, 1. 105, 
19; qned-illa (puftula) jnn. 220. cbugd-illa doc. 206^ von dunk- 
ler Wurzel, vielleicht verwandt mit quäd (malus, corruptoe)? 
[f. nachtr.]; fid-illa (fedile) doc. 205»; ftig-illa (femita) O. II. 
4, 17; ftahh-illa (cnfpis) flor. 982'; fpräbb-ulla (filiqua) moaf. 
397. doc. 209'. [ftak-ulle (iudes) ker. 254; raukh-elle (thuribu- 
lum) ker. 276.] Allein felbft hiergegen erheben ßch noch zweifei; 
fpihhalla ftebt vermuthlich entw. f. fpeibhaltra T. 132. (verw. 
dem goth. fpÄifkuldr? Job. 9, 6.) vgl. fpeicholiva (? fpelcboltra) 
jun. 260, oder f. fpeibh-ila jun. 227. fpeich-ela O. UI. 20, 46; 
far duahilla findet fich theils das ältere duah-ila E. 52', theils 
das mhd. tweh-ele mit einfachem 1 und fo habe ich in fchlecb- 
ten gloflen zwif-elle (fiiroa) ftatt des beÖeren zuif-ala (oben 
f. iOO.^ mhd. zwif-ele angetroffen. Ob fich nun auch in den 



m. eonjowxntxjche ahleüunffen. LL. RR. 301 

andern wfirtem 11 aus 1, vielleicht aus Ij (qaed-ilja, rpr&hh-ulja?) 
entwickelt hat, bleibt näherer bellStigunf; Torbehalten, gibillä 
maß doch mit^bal, g&bol (oben f. 101. 116.) zuf. hängen, folg- 
lich felbft das i in -lUa auf dem wege der alSm. (gibalja, gi- 
bilja) gedeutet werden. Außerdem gibt es noch einzelne 11 in 
ireindeD wfirtern: ahd. chapp-ella doc. 205% mhd. kapp-fiUe, 
nhd. cap-elle; ahd. cbarh-^a (carcer, roman. carcel) hrab. 969* 
(wo latomiae, weil Obelthater zum iteinbrecben verdammt wur- 
den; auch agf. wird carcern latomiae glonierf); ahd. fport-SUa 
(fporta) T. 89; dahin gehSreu femer die mhd. mafc. aberSUe 
(aprilis); cocatrSlle (crocodilus) troj. 6215. oder kokodrille MS. 2, 
206»; berille troj. 7862; das neutr. kaß^l, gen. kaftSlles u. a. m. 



ableittmgen mit RR. 
Gndeo ebenTowenig im goth. agf. altn. flatt, fondero nur im 
»hd., wo fie mir deutlich aus -ij zu entfpringen fcheinen. Wie 
olmlich aus parjo purro wird (in-burro, vernaculiis, dili-burro sis 
Jon. 230); fo erkl&rt Geh auch kitlt-irro (tributarius) jun. 229. 
aus kiUVirjo, kSlll-arjo, vgl. Idr-arrä (doctores) N. 50, 10. kejiht- 
errä (martyres) N. 43, 13. und die mhd. -irre (oben f. 142). 
Nicht anders die fchw. fem. chilp-urra (agna) jun. 193. kilb- 
irra bW. 63' aus chilp-urja, kilb-irja [fcLweiz. auch ein mafc. 
kUb-er (widder) Stald. 1, 99]; zimp-irra, stimb-irra (ftructura) 
K. 35" N. 101, 17. aus zimp-arja. Zum beweis kommt auch 
die ungeminierende form vor: chilp-ira zwetl. 111* trev. 10''. 
2aturra (meretrix) jun. 225. nehme ich nicht zat-urra, f'ondern 
M-turra = za-tuija, d. h. die za turi, an der thOre ßtzt, wie 
man proilibulum deutete auB ante Aabuhim; das r ill alTo wie 
in purro wnrzelbafl [f. nachtr.]. Wie ill aber chuburra (ratis) 
jun. 224. zu verfteheD? ich lefe es nur an der einen llelle; 
■nehrmahls chumbirra, chumbarra, chumberra (tribus) jun. 228. 
N. 67, 28. 71, 17. 85, 16. 107, 8. 121, 4. p. 261", 9. und zwar 
fdieint es an einigen diefer flellen als Äark. mafc. pl. gebraucht. 
BerOhrt es fich mit dem agf. cumbol (Ggnum militare) woneben 
auch cumbor gilt, und fetzt es ein ahd. chumpar (fignum, tef- 
fera) voraus? Dane könnte chumparra f. chumparja fteheu und 
diltinctio i^minnm fecundum vexilla, hernach sgmen, tribuB ans- 
urQcken, vgl. altn. kuml (cumuluB) her-kuml (inligne militum). 
Oder w&re es componiert aus chun-burra mit Verwandlung des 
n in m durch die folgende labialis? vgl. altf. kuni-burd (ge- 
ins, familia). [Mhd. alam-irre Helmbr. 445. (oder klä-mirre? 
klwienmyrrhe.)] 



.yGoOgIf 



302 HI. eonjonanti/che aUeÜMti/e». NN. 

ableitungen mit NN, 
fchemeD wiederum anorgaDiTcb, im gotb. und agf. anerbOrt, 
haben ücb aber im ahd. mhd. ziemlich verbreitet. J£8 find lsut«r 
Harke feminina, tbeila auf -uuna, tbeils -inna (k^ns auf -anna, 
bil-anna, giogiva, Hag. denkm. p. 35. iH zu berichtigen in bil- 
ama) [hallanuiun amplexibuB Diut. 1, 505''. trof&zannam conlUI- 
lationibue. Diut. 505* l'cheint das iofimtiTiTcbe. vgl. wanchonnum 
Qutibus Diut. 1, 523']. Von der form -unna kenne ich nur id' 
gende beifpiele: lung-unaa (pulmo? oder paeumonia, luogen- 
lücht?) jun. 2-21. (gen.); roilt-uun^ (fterquilioium) hräb. ^5'; 
pirt-nnna (eulogium) monf. 402. (nom. pl.) verdächtig und w«U 
verderbt; Icrund-unna (rima) doc. 234' (gen. pl. *) wofür monf. 
fcrunt-uQ'a haben [f. zu 175; höb-unnae trad. fuld. 2, 27. duas 
hobunnae 2, 34; ruad-unnae 2, 108; fräk-unna (inquifitio) ker. 
54; cine-werd-unia Lex rip. 33. Grafl' Diut. 1, 332; f. nachtr.]. 
;ii9E8 ilt fchwer von diefen bildungen recheoTohaft zu geben; ver- 
mnthlich liegen einfachere -un zum gründe, die ich L 175. an- 
geführt hätte, wenn He mir vorgekommen wären. Später mag i 
au die Itelle des u getreten fein, vgl. mift-ina moüT. 346. und 
umgekehrt mancbes der nachfolgenden -inna frflher -unna ge- 
beiÜen haben. Die altn. fprache leitet einige fem. (namen leben- 
diger wefen) mit -^nja ab: äl-ynja (mulier diva); ap-ynja (fimia); 
vai^yoja (lupa) l^müicb fuhwacber deol. Da ficb wirklich 
neben dem -ynja ein -y nna zeigen läßt (Vaft>r. 4. äfpinom} und 
die bedeutung zu der des ahd. -inna Mmmt; Xb wird nicht ott- 
wahrfcheiulich , daß für ein fpAteres ahd. anf-inna, aff-inns eis 
älteres anf-unna, a£'--unna d. i. anf-unja, aff-unja gegolten habe. 
O. 1. 6, 6. flehet würklicb wirt-un (bafgita) (fpäter wirt-io)^ bei 
delTen flexion wirt-unna zum vorfchein kommen kOnat«. — Die 
ahd. -utna beziehen fich zwar auch auf lachen: choph-finna N. 
80, 7. ill aus dem lat. copbinuB; vai^inna (praefidium) jun. 218; 
vei^Snna (n&vigium) T. 136, 7. (dat.); wuoÄ-inna (defertum) T. 
4, 19. 13, 1. 15, 1. 64, 119. 135. 145. wuaO-inua O. I. 32, 6, 33. 
25, 79; [fcog-inna (fcuria) Hoffm. 57^ 26. fcugina (tugurium) 
doc. 234". fcuginno-thorf Neug. 235 (a. 828) nhd. Schiggeodorf; 
teig-inna (maH'a) teiginnono (man'aram) Diut. 1, 512' 514*' teik- 
innu (maüas) ib. 1, 509"] **) meift aber Und es lebendige aus 
mafc. movierte feminina: aHl-inna (afina) T. 116. (gen.); chuoiu^ 
inna (regina) O. ad Lud. 168. (gen.) Georgalied (dat.); kut-inaa, 
gut-iuna (dea); mäk-inna, mäg-uina (cognataj O. I. 6, 4. (dat.) 



*) <lie fonn rcrundannö (rinuiniin} l. rcrnndiuiiiGnQ Ui wohl nicht ta TCr- 
werfeD, rtmdMii fiberreß der oi^an. ftuiten gen. pl. Aach in den niederd. pUffl. 
67, 36. ünpaTiDDO (tjmpuiiltBnuii). 

**) To auch altr. heng-innk nnd heng-ionja (fnTpendiani). [burth-inDioii (Uci- 
ciiUs) Hei. 78, 22. Glnbr-iDo» {nibermanie} Hei. 117, 3]. 



,, LiOOglC 



anAu-iona W. I, 6. (4fti) ptabb<iDiui (cadüs f.) blftf. 115*; prAW 
inni (fponfa) doc. 280*; trüHnna, drftVinna (amica) O. III- 23, 
28. (nom. pl.); vriuot-iima (ainic») T. 96; vriudil'iiiiia (coacu- 
hina) monT. 378; ^wart-iaoa (iaoerdos f.) monf. 362. (qoed. pl.) 
[gof^-inaa (collesa) Diut. 2, 340''. gi)^;:;-iniie Diut. 3, 52; rähl- 
inna o. pr. trad. &td. 1, 87; walah-inna 2, 153 (wo der gen. 
-iimae); l)UiF>iBaa vgl. hiMaoeburg TltOr. mittb, 2, 296] und ge- 
wis Docb fthnlicbe. Alle dieTe -iima, glaube icb, Qnd aus ein- 
fiM^eo -üi, die häofig daaeben fortbejleben und von welchen 
cap. VI. weiter geredet werden wird, futiprungen, entw. durch 
zutritt eines -ja, fo daß ans -inja berua<!h -inna wurde, oder 
Ueber durch einwirltmig der bloDen flexion. Denn wie das agf. 
fem. auf -en bei zutretenden e der äexion g^miniert (r&den, rä- 
deime; gyden, gjdenne; vilen^ vilenne; Junen, ])ineone, 1, 643.) 
gerade in analogen Wörtern; fo mag auch im ahd. die äexion 
oaa oonünativirehe n verdoppelt haben, bie endlich on in den 
nom. drang *). Hierzu nehme man die anomale beugung diefer 320 
fent. bei N. (1, 631. ß.) der dem nqm. gut>-$a, gut-in (dea) den 
gen. gut-^nd [f. nachtr.J, pl. gut~ean& gibt, folglich noch kei- 
nen, Dei andern fchon hingehenden nom. acc. lg. gut-Snna zu- 
ISOt. Und lelbA manche der vorhin zur form -unna, -inna bei- 
gebrachtcui belege zeugen gar nicht ausdrtkolüich fflr dieien oa- 
Äu, l'oDdem liehen im gen. dat. lg. oder iw pl. Ihr nom. Ig. 
k öm i tt einfaches -un, -in haben^ wirklich ilt T. 116. neben jenem 
gen. afilinnä der acc. efilin; 0. V. 25, 20. der nom. drittin; 
T.57,5. cuningin; 0.1. 16,5. forafagin; IV. 4, 18. eßlin; W. 
19, 15. 2, 14. friuntia; der acc. fg. wuoHiona aber T. 15, 1. 
6t, 4. O. L 23, 6. zu Wen. — Auch im mhd. darf der decli- 
natioo ein feinerer unterfchied zwiTchea beiden formen -im und 
-mte noch nicht ganz genommen verdeu. Die dichter ziehen 
crftere Itir den nom. lg., letztere fOr die obliquen cafue vor, 
wenn nicht (wie freilieb oft gefchiebt) reim oder metrum das 
gegentheil rathen; da wo ea diefe erlauben find fehler der ab- 
JchrÜten nach der regel zu beßern. Vgl. die nom. %. gelUn 
Parc. 128' wirtin Parc. 89" heidenln Paro. 79» Wig. 285. küne- 
gtn Parc. 24" und die gen. vriundinne , w&leißnne Parc. 19' 
mülinne Parc. 132'' kflneginns Parc, 21^ dat viendinne Jw. 11» 
plnr. gnevinne klage 3270. Häufig ift aber auch der nom. -inne: 
wülrinne (hipa) Gudr. 53* W" 82'' (denn wOlpinne ift nicht mhd.) 
heideninne, götinne, meiftrinne MS. 1, 148" Parc. 89^ ITS" ge- 
bietatrin«e, vuegKrinne, kOneginne MS. 1, 101" 117» 119»- "■ viu- 
nwüme TriA. 9'J8. oder der acc. klofnsrinne Pu-c. 105*', fo wie 
tUBfSedrebt der gen. dat- lg. kOne^n Parc 25' 28''. Uebrigens 

■) Tgh Au nn bei dar decl. du inf. (1, lOSl.); N. 4«, 9. «rifl-porinoi 
(piteogtiritMa) f. eriltpoMnl; (r^btSiuim 38, 8. f. tnilK-eD (domhm} ift mir na. 
HRlinMclii Tortan»« a. JiU US. I. mrimw. 



304 DI. eon/onoMti/che ahleitangen. NN. SS. 

gibt es folcher bilduogen auf -tn (-in) -inne im hd. eine niiHihl, 
da üe voQ vielen m&fc, hauptßchlich von allen auf -xie (f. 129.) 
moyiert werden können : Jttndser-inne (peccatrix) unkiafchsr-inne 
(fcortum) grundr. 269. untrölher-inne MS. 2, IS*", wefchKr-inne 
(lotrix), feloll Tou eigennamen, z. b. nampoteaüinne Yritb. 6090. 
[HSachs I. 3, 270* bildet viele folcher -erin; liuhter-inne MS. 1, 
30' wie gebieterinne; rnagseleriuna (? fwegalffir-inna) Lang reg. 
3, 143 (a. 1259); Iperewer-inna Böhmer cod. francof. 213;-kumer- 
inna ibid.; merkw. knaber-iu liederf. 2, 661; diu paradET-inne 
(Maria) Moue 8, 506. Solche fein. au3 adj. moviert: ddrfÜg- 
inne Iw. 6403. Er. 693. heilig-inne Simplic. 2, 132. — Mnl. 
ghefeil-iunen (Iocüb) Maerl. 2, 160. Kofe 8775. fanUinne (fancta) 
Kofe 10251. U943.] — Nhd. haben ßch beide formen fo ge- 
theilt und Terfcbmolzen , daß -inne aus dem %., -in aus dem 
pl. verbannt iH, der plur. aber (nach 1, 701. anm. 1.) fchwach 
geht: könig-in, pl. köuig-innen; füchf-in, fachf-inneu ; bewSlti- 
ger-in, bewälliger-innen. Die menge diefer fem. ilt faA fo un- 
befchränkt, wie im mhd. Wenn fie aus mafc. auf -erer geleitet 
werd&n, fällt ein -er weg, z. b. zauberin, nicht zaubereriu. Eine 
frage wäre: ob die nhd. in-form aus der mhd. übrig geblieben, 
831 oder Verkürzung der inne-form ill (wie man -ung, -nia, f. -unge, 
-niüe Tagt)? Einige fchreiben auch im fg. -inn. — Rafk ver- 
mutbet §. 330. duÜ die ableitung -inna erlb aus DeutTchland 
nach Island gedruugen i'ei, weluhem ich auch deshalb beipflichte, 
weil der gen. des male, dazu gefetzt wird, folglich wahre [un- 
eigentliche] compoGta eulfpringen: liönf-inna (leaena) keifara- 
inna (imperatriz) von den male. Ii6n, keifari; gleicbfam den 
vollen begriff frau in das inna gelegt. Die Schweden haben 
mehr das ableitende -inna: lejon-iona, keifar-inna, värt-inua; die 
Dänen -inde (f. -inne): löv-inde, keiier-inde, flav-inde, tiener- 
inde, ven-inde (amica) vert-inde (hofpita) u. a. m.; im däo. ift 
dieie ableitung häufiger als im fchwed. z. b. der Schwede fagt 
nicht vän-inna (amica), [doch ja,] altn. vin-kona. 



ableitungen mit SS. 
der vorllebende vooal ilt bald a (und umgelautet e), bald i, 
bald u; auch fchwankt genus und deolination. 

goth. finden nur -a/j'us uud u/ß £Uktt: a) die mafculina 
blötin-ailTuB (cultus); gudjin-alTus (facerdotium) ; hörin-alTus (ad- 
ulterium); kalkin-ailuB (Icortatio); leikin-aHus (curatio); l)iudin- 
alTus (dominatio) alle diefe aus verbis auf -in6n gebildet und 
ihr -in daher habend; ufar-aHus (abundantia) wovon nur der ad- 
verbialifch geletzte dat. ufaralliLu (ümpireptasÖK) vorkommt Marc. 
7, 37. Luc. 15, 17. [draübtin-alTus (miliüa) 2 Cor. 10, 4; Am- 



in. eonfonantij'cke ableitungen. SS. 305 

aUus (aeqnalitas); Tanin-alTus (inopia)] — ß) das fem. til-uOi 
(turba) dat. filullJM Neh. 5, 18. (wo filuffiai). [zu ftreiubeii] — 

ahd. herrlbht viel veriuhiedenheit: a) bei J. und T. lleheu 
diefe bildungen Tebr häufig, auch in den gl. juu. mour.; i'eltuer 
bei K. und O.; noch feltner bei i^. und W.; in gl. brab. bei- 
nahe gar nicht. — ß) die organifch mit einem vocal anhebende 
ableitnng gilt nur in wenigen wörtem, nämlich folgenden Treib- 
liehen: *) [!'. uacbtr.] gab-iÜa (quiequiliae) O. 1. 27, 132. moni'. 
Hi; rät-ulTa (aenigma) juu. 218. 245. hrab. 953' mouf. 344. doe. 
231- rÄt-iÖä jun. 177. T. 72, 1. 73, 1; fcruutruOa (rima) monf. 
332. 353. 384. 389 [f. nachtr.; kunn-effi (indicium) ker. 271; 
lunt-ulla (pectufculum) filorian. ; reinid-alE (purificatio) Haupt 3, 
464*]; wohin man auch die mit adj. oder part., welche auf -n 
ausgehen, gebildeten zählen darf, wenn fie nur ein n haben: s-i2 
eiu-afli (unitas) dou. 249; un-hreiu-ifl'a (inluvieB) jun. 210; vun- 
t&n-illa (luveutio) jun. 195; ofiTan-uili (fignificatio) monf. 354. 362. 
388 [f. nachtr.] etc. — f) tbcila gerade die häufige ableitung 
ans ibicben adj. und Harken part. praet., theils das einzelnen 
«j^rtern (wie im goth.) dunkel zum gründe liegende verbale -in 
(oben f. 173.) fcbeint den fpracbgeill verfilhrt zu haben, nicht 
mehr -aj/f -«//, -u//, fondern -na//, ' -^i/f, -ntt/f für das hier 
wirklame princip zu nehmen; weshalb auch von fpfiteren gram- 
matikem in dem -nill' eine wirkliche wurzel gelücht worden iil. 
W&re das, fo mDiten alle unTere ableitungen für wahre compo- 
fita gebalten werden. Allein es hat fo wenig ein wurzelhams 
-Daü, -nilT gegeben, als ein wurzelhafteB -nei, -nede, -näd, -nädr 
(f. 96. 247. 254. 255.) oder -mödi (f. 256.); wie die anter ß ge- 
lammclten überreite des organifchen verhSltnirTes darthun. Doch 
ift fchou in den älteiten denkmählern der irrthum durchgedrun- 
gen, d. b. es wird nicht nur in Wörtern, wo ßch kein begrdn- 
detee -an, -in denken, wenigltens nicht. mehr nachweifen läßt 
(obgleich viele abd. verba -inön untergegangen fein mögen) die 
Üquida eingerückt") z. b. tougal-niffi (fecretum) fol-nilTa (ex- 
pletio) nibul-nilB (obfcuritas) fagar-nelB (claritas); fondern felhft 

fminierte gefchrieben, wo der itamm bereits n hatte: eiii-niffa 
367. pot^ban-nijQa (nutus) jun. 181; kihaltan-nifTa (caßitas) 
JDU. 219; ein-nuJB (contractus) moni. 378 etc. Einzelne wörter 
fuhweben zwifchen der fchreibung n und nn; welche foll man 
fltr nacfaläflig halten? — 6) der vor dem CT Hebende vocal ill 
gl. monf. doc. zuweilen a (wie im goth.) wenn ich der ver- 
«echfelbarkeit der fchriftzüge a und u traue, entfobieden bat 



*) gebön hierher »och daa ToDderbtre maTc. oder neatr. me^^r-ts, i^u. 
Be^^w-afTes (culler) oder ine^i;«r-arn? gl- apg- 118* me^^r-aa (coltrnm) doc. 233'' 
rerlp-iDe^er-eJTe (fcalpellnni) monr. 337. fciip-inerr-efl'e (Jcalpello) [f. nachtr.] 

") wobltuaM halber oder um die ableitang mehr herTonuhebeo, kann es 
niehl gerehehen ; vaiam würen coug:a]-ini, fagar-i[Ti anwohllauti);er oder unklarer? 



,, LiOOglC 



306 in. confonanÜfche t^leitungen. 88. 

in e umgelaotetea a durchgängig T.; nur i haben J. K. O. N. 
W., die gloflen wechfelnd mit a und u; u hin und wieder die 
gloÖeu. Im ganzen i überwiegend. — e) maTculina diefer bil- 
düng find verrcbwunden ; daE gefchlecht fuhwankt zwifchen fem. 
und neutr., im fem. felbft. wieder zwifchen erfter und zweiter 
decl. (niffa, nim). J. K. kennen bloß fem. auf -niffa, -niffi; 
O. bloS neutra -nüS; bei T. find bald fem. -neHl, bald neatra 
-neCB; bei N. fem. -niOä neben oeutriB -nÜTe; zuweilen und iu 
i3Sden glolTen hSuäg Iftßt fich i'chwer fagen, ob ein fem. -niff! 
oder neutr. -nilB gemeint itt*). [f. nachtr.] T. und N. weehfeln 
beiderlei formen fogar in den nämlichen Wörtern, vgl. filbar- 
nefft fem. T. 7, 2. 21, 3. unfübar-nefli neutr. 141. giwi^-nem 
fem. T. 4, 15. giwi^-nelB neutr. 160, -2; ferlor-nifla fem. N. 48, 1. 
ferlor-uiCTe neutr. 10, 2. — Dies voräuagelohickt folgen nun be- 
lege fiir die ahd. drei formen, 1) fem. auf -niffa: arauc-DÜTa 
(manifeaatio) J. 935; drl-niffa (trinitaa) J. 358. 361. 363. K. 30'> 
driu-nÜTa hjmn. 948'; ein-niHa (unitas) J. 367; ki-haltan-nink 
(caftitas) jan. 219, verfch. von kihalt-ni/Ta Cfalus) N. 34, 23; 
hart-niffa (darities) J. 382; heilac-niffa (faactificatio) J. 369 ; böh- 
uiHa (celfitas) J. 204; breiD-mOu (mundities) jun. 210; kihuor- 
van-nifla (converlio) K. 57'; ital-niffa (defolatio) J. 381; kSr- 
niüa (devotio) K. 35" 36«; kot-nilTa (divinitas) J. 350. 352 etc.; 
kiloup-nill'a (fides) 7.406; leid-nilla (abominatio) jun. 194: kilih- 
nifla (imi^o) J. 349. 350. jun. 210. 226; farloran-nifla (dilpen- 
dium) jun. 179. ferlor-niffa (i uteri tue) N. 48, 10; lütar-aifla (fin- 
ceritas) jun. 192; maunifc-ninä (natura humana) J, 383; milt- 
nilTa (mifericordia) J. 898; pauhban-niffa (nutus) jun. 181 ; pl!d- 
uifla (gaudium) J. 384; rShtroiira (jultitia) J. 345. 384; Mt-uiUit 
(IlatuB) jun. 227; arfuob-ninä (experimentum) jun. 174; toukan- 
niffä (feeretum) jun. 194; int^vanc-nifla (affumptio) J. 373. jnn. 
223; invleilb-nifla (ingorporatio) J. 375; vol-nilTa (espletio, ple- 
nitudo) K. 34* J. 403; vuntan-nilTa jnn. 195; kiruao-nilTa (nezus) 
jnn. 215; untarvuor-nifla (fubvectio) jun. 225; wär-niffa (veritas) 
J. 396; irwart-nifTa (corruptio) N. 37, 4; unwörd-nifla (contemp- 
tio) J. 383 ; wuot-nifia (dementia) J. 350. jun. 238. — 2) fem. 
auf -^iffi: ahte-nelli (perfequutio) T. 22, 15. 75, 2. 106; ohurt- 
nafll (brevitas) exhort.; kidähUnilfi (devotio) jun. 257; ein-nafli 
(univerGtas) doc. 249, ein-nuJTi (cootractus) monf. 375; kibalt- 
nün (falvatio) eidfchw. ; ha;;-aifn (damuatio) jun. 238 ; ubarblanp- 
nim (?) J. 379; hold-nilTi (placatio) doc. 219"; kihör-nuin (au- 
ditus); bIü^num (clangor) monf. 327; varli^au-nim (dimiffio) 
jun. 212; kalih-nafli (babitua) doc. 250. 252, kilth-nini jun. 234. 
252. wealih-nim (qualitas) K. 51"; piloh-niHi (claufura) jun. 256; 
intlohhan-nalli (referatio) monf. 408; vloran-nuill (damnum) monf. 



,, LiOOglC 



in. con/<manti/cke aÜeitungen. SS. 307 

363. 380; miohel-neffi (majeftaB) T. 91. 152; milt-nam (bene- 
fidnm) doc. 250; offan-nam (revelatio) monf. 354. 362. 388; »m 
iroügaii-Deffi (oftenfio) T. 4, 19; pSraht-nim (fplendor) J. 344. 
berafat-nefft T. 6, 1. 88; kafnz-naJli (ftatio) moof. 411; fpreit- 
nellt (difperfio) T. 129; arlUnt-nefß (refurrectio) T. HO; ftunc- 
niili (compnnctio) K. 49"; I&bar-Defit (purgatio) T. 7, 2. 21, 3; 
fiigar-neOt (claritae) T. 177, 3. 179, 3; vol-nafll ^"«»01») doc. 
250. vol-nüT! K. 33" ; vül-nullt (corruptio) monf. 348 ; vunt-nuHt 
(praebitio) monf. 362; var-walp-nuflt (fubverfio)? mooL 402; 
werd-nuflt (ju^ificatio) nionf; 331. 342. 397; wth-oam (dedica- 
do) mifo, 2, 288; kiwi:;-iieili Cteftamentum) T. 4, 15; pizeih-nulR 
f. pizeihhan-um (allegoria) mool'. 397. [intdac-nafli (apoealypüs) 
Diut. 1, 160; gir-nem (cupiditas) Diut. 1, 247»; nidar-nifR Diut. 
1. 504*.] — 3) neutra mf-ni/fi: bihaban-neffi (obtentue) T. 141; 
bihalt-neffi (obfervatio) T. 140. gihalt-niffi O. II. 18, 35. (wo 
ich -ft för den inftr. halte); ingalt-DilTe (fiipplicium) N. 78, 9; 
got-niffi Cdivinitaa) O. V. 6, 118; gaUh-nilG hrab. 952'; gUh- 
Mffi T. 91. 126. geliche-uiffe N. 103, 18. gllh-nifTe W. 1, 15; 
ferlori-nifle N. 10, 2; nibul-niffi (caligo) O, V. 19, 53; giruor- 
neffi (inotue) T. 52, 2. 88. 210, 1; giJaz-neffi (tracUtio) T. 84; 
iriUnt-niffi Crefurrectio) O. V. 24, 22. 53; firftant-niOi (intellee- 
taa) O. I. 179. furftantneOe T. 128; ftil-niffi (tranquillitaa) O. 
IV. 7, 98. ftÜ-neffi T. 128, fehlerhaft fcheint ftilte-neffi 52, 6; 
fna?-niffi (dulcedo) O. V. 20, 101; ficftar-nifß (tenebrae) O. IIl. 
20, 39. 2], 16. T. 21, 12. 36, 4. 47, 7. 119. 125. 185, 8. 207, 1. 
216, 1; ■wär-niffi (veritas) O. IV. 21, 72; irwart-niffi (corrup- 
üo) O. V. 12, 44; giwi^-neffi (teftimoDium) T. 14, 6, 44, 9. 84. 
160, 2. 171, 1. 198, 5; ziworph-neffi (defolatio) T. 145. [thri- 
Diffi (trinitas) catech. 69. 66; ein-iiilE (uuitas) 70. 66; got-cuad- 
nifS Cdivinitas) 70; gimifoniffi (confulio) 71; arftant-niOi (refur- 
rectio) 66; uncamöt-nifle (humilitate) fr. or. 1, 846. f. nachtr.J — 
lieber uachAehende bei T. bin iuh zweifelhaft, ob fie fem. oder 
neutr. find: tbruc-nelTi (prelTtira) 145. 176, 5; gibör-oelfi (au- 
dituB) 74, 6. 143; forläi^-nelli (reinilfio) 1.3, 2. 160, 2. 232, 2; 
arlöf-neffi (redemptio) 7, 10; nidar-nelB (damnatio) 225, 2. for- 
nidar-neÜi 141 ; iulrigan-nefB (revelatio) 7, 6; bifnit-neffi (circum- 
cifio) 104; tougal-neffi (abfcoDfum) 33, 3; gitruob-nefG (triftitia) 
172,2. 174, 4; tump-nelB (ftultitia) 84. — Einzelne Wörter fll- 
(^ zu dem -niff noch ein -ida: eiuulf-ida (unio) monf. 340. 375. 
ferlorniCT-eda (perditio) N. 57, 11. 87, 12. 106, 19. (tcI. oben 
f. 244.) - "^ ' > ^ 8 

In der altf. E. H. erfcheint diefe bildung, fo weit ich ur- 
toeilen kann, nur einmahl im csp. von Chrifti taufe, wo der dat. 
gelt<Hieire (Gmilitudine) auf ein neutr. gelic-nelE deut«t. [thiu 
gellc-nelfi (imago) Hei. 117, 5; hetlun-Diil£a altf. beichte.] AJleia 
|t»a darf hieraus nicht gerade eine gleiche feltenheit der form 
ut der altf. proia folgern (f. das agf.). Auch zeigen die niederd. 



T-. A^ooglc 



308 III. con/onanHfche Meüungen. SS. 

pfaltnen viele -nuffi^ wie es Tcheint, lauter neutra; wenigftena 
sstläßt ßch diefes genus fOr rebtrouIG aus 68, 28. 70, 15. entneh- 
TueD und kein fem. fUr eins der anderD wörter: tebrocaD-nulS 
(oontritio) 59, 3. farbrocan-nuHG (praevaricatio) gl. lipf.; fager- 
Dufli (pulcritudo) gl. lipf.; gigravan-nuffi gl. lipf. ; idel-naffi (va- 
iiitas) 61, 10. 62, 10; gütc-ouffi (fimilitudo) 57, 5; rSht-nulB 
(juftitia) 67, 2. etc.; giruor-nuni (eommotio) 66, 9; fiioke-uulli 
(fcruttDium) 63,7; thiulter-nulB (tenebrae) 54,6; farwätan-nulli 
(abominatio) gl. lipf.; giwerau-nuOG (fubflantia) 68, 3. — 

Den agf. gedichten gebricht diefe ableitung beinahe; in 
Beov. ift kein teifpiel (88, ändere man glSo-mannelT in gl6o- 
raannes, faiftrionis); Judith 22. flehet vtn-eiTa druncen (ebrina) 
woftlr Lye lefen will: vlne fvä dr., ich weiß nicht, ob mit iiig 
und nach der bandfchrlft; unbezweifelt iH das fem. cnSorie 
(ftirps, genus) gen. cnSorifTe Jud. 26. Cädm. 37. 38. 43, doch 
ich weiß mich in cnfiör-is oder, wie in der profa häufig ge- 
fchrieben wird, cneövr-is nicht zu finden, d. h. das r nicht zu 
erklären. Eher vermuthe ich ein compof. cnSö-ris, cnßöv-ris, 
ähnlich dem altn. knS-runnr (progenies), das ich vou rUan (fnr- 
gere) leiten würde, wenn nicht die gemination IT in cneö-riHe 
entgegenftfinde. In Cädm. und zumahl Boeth. begegnen aber 
andere unabwendliche beifpiele wirklicher -ne», die im obliquen 
caf. -nejfe erhalten; im Cädm. mit dem vocal i; onltc-nis (fimi- 
litudo) 10; ec-oia (aetemitas) 12; im Boeth. mit dem voeal e 
(den ich weder für umlaut des a, noch ftlr 5 zu erklären wage): 
gedref-nee (turbatio) 155» 184'; gefet-nes (conftitutio) 165"; ge- 
fcädvis-nes (difcretio) ITS''; ofergfiotol-nes (oblivio) 183'; rihtt-fa- 
nes (jultitia) 188'; hefig-nes (gravitas) 184"; lodfaft-nes (veraci- 
tas) 183''; hätheort-nes (ira) IST''; vr^n-nes (laTcivia) 187*. Die 
meillen find ausdrücklich feminina, einmahl Boeth. 183'' leTe iih 
den gen. riblvtsDefTes, der, wenn die lesart richtig ilt, ein nentr. 
verräth. In der agf. prola kommen die ableitungen -nes, gen. 
-neffe (die fchreibung fchwankend in -mm, -nijfe und -nys, -njif/e, 
welches letztere nmlaut des q enthalten könnte) fo häufig vor, 
daß es unthunlich wäre, die menge von belegen hier betzu- 
bringen. Alle fcheinen weiblich. Beifpiele: nnbürend-nes (in- 
fertilitas); endebyrd-nes (ordo); cnßord-nes (cura); vildd6or-nes 
(defertum, lullruna); dri-nes (trinitas) ; dylig-ne8(ftultitia); fice-nes 
(aetemitas); oferStoI-nes (gulofitas); ed-nes (facilitas); fr^cen-nes 
(periculum); oferför-nes (tranfitua); forg^med-nes (negligentia); 
:m luildhSort-nes (mifericordia); hnäfc-nes (mollities); forhoged-ne« 
(contemptus) ; oferlßor-nes (praevaricatio); forlige-nes (fomi- 
catio); gelic-nee (fimilitudo); 41^fed~nes (redemtao); micel-nes 
(magnitudo) ; mödig-nes (fuperbia); niv-nes (novitas); nivel-neB 
(abyffus); n^e-nes (ignorantia f. ne-vite-nes) ; unrihtrues (inju- 
^tia); unrot-nes (triftitia); befmlte-nes (inquinatio); gefvenced- 
nes (afSictio); tötTsemed-nes (diHinctlo); tövSard-nea (fiitaritas); 



m. eonjonanüjckf abUitungen. SS. 309 

remmed-nes (foedado); verig-nes (maledictio) u. v. a. Spfiterfain 
wird auch -nelTe, -nifl'e im nom. fg. gebraacbt. Es gibt diefer 
agf. ableitnngen weit mehrere, als der ahd. — [Altfrief. -ne/e 
f. nacbtr. — ] 

Im altn. mangeln Ge durcbauE, den Uedern, wie der proia; 
anoh die oeunord. fprachen wiQea nichts davon. Denn daß 
einige hochd. wfirter diefer form ina dinifche eingedrungen find, 
I. b. Tild-niB kommt in keinen betracbt — 

Die mhd. dichter bedienen ficb der ableitnagen mit -nia, 
•nifle ftnOerft feiten, and, da man Ge in der profa der Urkunden 
dee 13. 14. jabrh. h&uGger antrifit [z. b. gebuc-niffe (a. 1253) 
HaofetmaDD nr. 43; gcTanc-niffe fem. (1330) nr. 9S; ein ßunen- 
ifle, erfolg-nifle Bodmann p. 667. irfalle-nifle 666 (1*40) des 
irfolkeaisf. ibid.; gebfige-niffe fem. freib. urk. nr. 58 (1300); 
pflege-uiffe 148 (1333) 206 (1350); buntniffe 148 (1333) da- 
neben bnotnUft], fichtbar ungern. Die form mag ihnen metrifch 
unbequem, der abiVracte begriff zu unlebendig gewefen fein. 
Wolfr. im Parc. gebraucht nur bekant-nilTe 92°, gevanc-nufle 
93% Kevanc-niOie 186"; Hartm. im Iw. vanc-nufTe, vanc-nuB 9* 
22'; beide wSrter find fem. wie auch aus vanc-nune Wigal. 
6816. Bari. 162, 4. vanc-niOe MS. 2, 229'' erhellt. Im Trifl,, in 
den Nib. etc. fteht gar kein folcbes wort. Die weltchr. caff. 
281* gibt behalt-niffe, cod. pal. 341, 51" gellatt-nufTe, cod. pal. 
368, 4*^ befwxr-niOe, Qbel-nifTe und fo mCgen Geh einzelne be- 
lege mehr znfammeolefen laßen, [gelich-nue Helbl. 3, 169; da^ 
beganc-nirTe Diut 1, 427; Terrret-nifTe amgb. 40''; gevenc-niffe 
39* zweimahl, nentr.; venc-niffe, gen. vencnilTes Wb. 1, 20" 78"; 
Tinfter-niOe v. d. geloub. 2682 (neutr.) Pilat. 73; dinfter-niffe 
fem. Irmeng. 3, 10; getuder-nüTe (pbantafma) neutr. v. d. geloub. 
1292; gehug-nifle neutr. ibid. 1020. 1082; gefcef-niCfe 220. 3350. 
Lampr. Alei. 274; betrueb-niOe Diut. 1, 366. 416; enpfanc-nilTe 
fem. mart. \91*'; zartrmifle 58"; mart. zuweilen -nift und -null: 
verdam-null, erkant-nuft; auch liederf. 3, 444 verAant-null, 463 
>ing-nu(l fem. ; Ottoc. 53' vanc-nuH : prüft.] Wo die mundart 
ans niederd. ftreift, bieten Ge fich öfter: Tinfter-niGe En. 24" , 
weiblich (desgl. MS. 2, 203- muf 2, 220. aber MS. 2, 9« neu- 
tral); wilt-niffe fem. En. 28"; verfuccbe-niffe, unfervater 3763; 
der eine Herbort hat folgende: befwör-nilTe: ßbel-niüe 4"; ver- 
rete-niffe 12* 44» 99» 103''; venc-niffe, gevenc-niffe 44- U4*; 
finfter-niffe (nentr.) 114« 118"; geftelte-nilTe (figura) 118« etc. Er 
lantet auch, wenigGens der hf. nach, den wufzelvocal um, wJb- 
reod die übrigen mhd. belege nicht umlauten. Das genus icheint 
>Q einzelnen Wörtern zu fchwanken, doch (wie im ahd.) das 
fem. zn überwiegen. Ottoc. hat -nus (1, 448). — 

Der nbd. fprache Gnd die ableitungen -nü zwar gelfiufiger, 
'Ib der mhd., doch Ifißt fie ihnen weit geringern umfang, als 
die engl, oder felbit niederl&ndifche. Sie zerfallen in fem. und m 



310 ni. confonantifehe ableitungen. SS. 

neutra, alleiD jetzt Überwiesen letztere. 1) feminin« auf -ni», 
im fg. inflexibel, im pl. -nijje (Qberrell der Harken form und 
iiuanabme von der nhd. regel 1, 701. welche -niCTen fordern 
würde): verdamm-nis; bedräng-nis; fftui-nis; finiler-nis; befug- 
niB; kent-nie, erkent-nie; erlaub-nis; empilng-nis; beforg-nie; 
betrüb-nia; bewandt-nis; wild-nis, — 2) neutra auf -nw, gen. 
-niffe», pl. -ni/fe: Ärger-nia; biid-nis; bünd-nie; gedäcbt-nie: 
verderb-nia; bedürf-nia; ereig-nis (f. erSug-nia); gef&Dg-niä; er- 
forder-me; leiclienbeg&ng-nis; ergeb-nia; begeg-nis; gleich-nis; 
begrftb-nis; verhält-nie; verbfiDg-aia; gebeim-nie; hinder-Dia; ver- 
löb-nis; Termftcht-nia ; vcrnLum-nia ; geftfind-nis; einTerftftnd-nis ; 
verzeich-nis; zeug-nis; erzeug-nis. Einige leiden wohl beiderlei 
genus: emp&ng-nis; verftum-nia; verderb-nis; erfpar-nia; andere 
gelten fall nur im pl. (fchreck-nilTe, kümmer-nilTe). In den uiei- 
uen wirkt das -nie umlaut, in erlaubnis nicbt, aus dem gründe, 
der auch gläubig f. gifinbig verflattet; in bewandtnis, beforgnis, 
erfparoia, verdammnia etc. nicht aus andern urfacbeD. Einzelne 
diefer ableitungen klingen fchon fteif (z. b, ergebnia, wag-nie), 
ganz unerträglich von fchlecbten rchriftftellem neuerfündne (z. b. 
verkentnis, labnie, Iteilnia, irocknis); analogie hat bei diefer 
ableitang falt alles recht verloren. Die gemeine volksfprache 
enthält einzelne, die von der fchriftfprache nicht gebraucht wer- 
den; oft bellimmt fie auch das gel'chlecht andere, namentlich 
hegünftigt die oberdeutfche das femin. Neben oder fllr -mm dul- 
det fie hin und wieder -ntts, oder umgelauteteB -ntu vgl. Sehnt. 
§. 1053. Der fchweizerdialect fcheint die ableitung wenig zu 
lieben. — 

Mnl. fcheint iteffe (weiblich) ziemlich gangbar, z. b. be- 
rntde-nefTe (circumcifio) Maerl. 1, 66; verdoeme-neOe (condun- 
natio) 2, 80; verrife-neffe (refurrectio) 2, 142; qulte-neffe (libe- 
ratio) 2, 210. wilder-nelTe Bein. 2578. 3149. [gebrike-nefle (penu- 
ria) Maerl. 3, 300; von-nelTe (fententia) ftein. 1878; verla-nelle 
(remiffio) 2055; verrade-neße (proditio) 2227. verra-neOe 2235; 
beter-nelTe (emenda) MalBm. 152"; langhe-neOe (deßderium) Stoke 
1, 347. r. nachtr.] — Nnl. -nie, meiß, feminina: erbarme-nis; 
b^lte-nis; d^r-nia (mifericordia); beduide-nis; verdoeme-nia ; erfe- 
Qis (hereditär); hinder-nis; ken-nia (zuweilen ken-niÜe); erkente- 
nis; gelike-nia; vernze-nis; beihide-nie; gevange-nie; wilder-niS' 
Einige gelten für neutra: erger-nis; geheime-nis; gefchiede-nie; 
getuige-nia; bezwär-nia. [ — Frief. -n*; blßke-na, zwakke-ns etc. 
Waflenbergh p. 119. 153.] 

Engl, eine menge, z. b. bufi-nefe; frefh-nefa; fiil-nefa, frigbt- 
ful-nefs; great-nefs; heavi-nefa; kind-nefa; end-lefa-nels ; fbame- 
ig lela-nefs; like-nefe; moodi-neJa; mouldi-nei's ; new-nefa; righteous- 
nefa; Ibund-nefs; wilder-nefa (sua dem agf. vildeornis, doch v^I. 
das nnl. wilder-nis); wit>nefs; (wo dem ne& i vorauageht, iR 
ein adj. auf -y = -ig zu verftehen, z, b. bofi-Defs, mfidi-nefs, 



JU: eonfonanti/che aUeiiwngm, SS. 311 

agf. byr-ig-nes, inöd-ig-nes). Die ableittmg ill der ipntcbe fo 
gefflge, daO fie auch zu FomaDifcben wörteoni tritt, z. b. perfec- 
tive-ne/s; perfidionB-nefs etc. Ja, was bei diefer ableitung TouA 
und felbil im agf. uuerbört fcheint, ea ill fogar das verbum 
ffit-nefs (teilificare) gewagt worden. — 

bemerkangen zu der ahleüung SS. 

1) daß -nalT, -uilT, -dujT keiue wurzel fei, Heb aus -aK, -üT, 
-dU bervoi^etban babe, wurde gleich eingangB gewieren. In 
letzterea kSunte aber das S entw. gemiaation für älteres ein- 
faches ( lein, oder afEmilation aus hs, fk? Niederdeutfcbe dia- 
lecte wandeln hs in ü (t, 498 vgl. egidsblä, egedeffe), nie aber 
hocbdeutfche, welche gleichwohl jenes ilV leiden. Für fk ftritte, 
daß fich wirklich neben rätifla (aenigma) riitirki doc. 231* rä- 
tifci N. 41, 5. vorfindet. Inzwifchen &naern felbil niederdeut- 
fohe mundarten organ. fk nicht gern in IT, umgekehrt IT in fk 
fch (hernach unter 3.). Wahrfoheinlicher ilt mir daher 'gemi- 
nation. [f. nachtr. Nomina propria: langob. lam-ilBo P. Diac. 
von lama f. lam-ifcio? auoh bei Fumagalli nr. 32 (a. 814) la- 
merEo; ferner walder-ifTus ib. nr. 30 (a. 809); guider-iffi (noiii.) 
72 (854); teoder-iffius 74 (856); ermer-iffus HO (875).] 

2) im griecb. gibt es fem. auf -aaaa, -laaa, z. b. äv-atwa, 
ö(ü.-aaoB; |laaO>-i(ioa, xiX-iaoo, i^eX-ioua ; meift perfönlicb, kaum 
abftract. Hält man dazu die weibl. adj. auf -sssa: ■fttpi-zua'i, 
^iT^-sasa ((taXttoüaaa) und die epifchen an in der plur. dativ- 
flexion: Zinaaat, BfXaatii, TcafSEUsi, vixuaai; fo anterliegt keinem 
zweifei, daß auch diefe ff erlt aus gemination oder afßm. ent- 
fpringeD. [f. naobtr.] 

3) das Utein hat wenige ableitmigen -iHa: mant-Üla, fav- 
iOäe, vibr-iGae, in denen früher einfaches f gewaltet zu haben 
fcheint; wie in den flexionen -üti (Sohn. 443). Bomanifcbe fpra- 
cheo movieren feminina auf -eila, -eile; itol. duch-elTa, princip- 
oDä; iranz. duch-elTe, princ-effe, pr6tr-eße, pecher-efle; daher 
das mittellat. duc-iHa, comit-ifTa; im fpan. ungemiuiert: duqu-efa, 
princ-efa. Quelle der form war das lat. -ix, netr-is, pifcatr-ix 
ote. das nur weiter ausgedehnt wurde. Aus dem roman. ent- 
lehnte folche fem. das mbd., z. b. prophet-ifTe Parc. 113' En. 
24' 26" dofch-Sffe Parc. 105"; nach r liehet bloßes -fe: fuldier-fe 
(altfranz. foudoierene , foldatenweib) ; trippanierfe (F meretrix) 
Psrc. 82^ und fcbon in älteren, balbniederd. glolTen: clüfener-fe, 
meier-fe, tolner-fe, munzer-le jun. 302. becker-fa (piftrix) jnn. r; 
352. llatt der reinmhd. klofnieriune, zolnieriDne, beck-inne. [der 
freveler oder die frevelerlin. Würdtwein diplomataria mogunt. 
tom. 1. nr. 270 (vor 1352) pag. 515; helper-fe (auxiliatrix) Diut. 
2, 202; fpringer-fe (faltatrix) 2, 228; huvil-ftöper-fe (pronuba) 
Haupts zcitrchr. 3, 119.] Diefes -fe aber erklärt uns den ur- 
fprong des noch beute in Niederdeutfchland geltenden -/che io 



,, LiOOglC 



312 III. confonanH/che ableitungen. SS. 

fmueDDamen meier-rche, wever-fche, naier-fche, auch ohne vor- 
ziehendes r: kök-fche (köcbin) adaro-fche (Adams frau) etc. 
welche Tnioder gat ane dem adjectirifcheD -ifc, -ifch gedeutet 
werden. Denn in diefem fall hätten Ge frflhcr -fk und nicht -f. 
Auch hat Geh im nnl. das -es, -e(Ye erhalten, nicht in -efch, 
-efche verwandelt, aber ziemlich um Geh gegriffen, vgl. m^fter- 
efle (maitreffe), minnar-es, Diinnar-erTe, märdenar-effe, verrader- 
elTe u. a. m. Mnl. tover-effe (venefica) Maerl. 3, 256. SelhJl 
daß ans abbet-iffe, ebbed-ifle jna. 302. mhd. ept-ifchin Bon. 48, 
20. (nhd. äbt-iffin) wurde, vgl. tftraer-fchin (faltatrix) Herb, öfr 
(nnl. tuimelar-effe), zeugt wider organ. -fk, woran bei dieien 
Wörtern niemand denken wird. Vgl. die engl, abbat-efii, count- 
efa, dutch-efs, princ-efs, prophet-els. 

4) es gibt aber auch in abdracten franzfif. fem. ein -effe, 
das auf den erften blick dem deutfchen -niff verwandt fcheinen 
könnte, vgl. juft-effe, trift-effe, fin-effe, vit-effe, grand-efTe, jeun- 
effe, forter-eÜe u. v. a. Allein das fpan. -eza, ital. -ezza in 
gleichen Wörtern (alt-eza, grand-eza, trilt-eza, vift-eza, fortal- 
eza, hfllUe^za, grand-ezza, fort-ezza, giocond-ez?,^ lehren die 
wahre quelle, nämlich das lat. -tia (juditia, trUtitia). Daher 
auch in andern franz. formen -ce waltet (jnftice, patience) und 
rs ift alle berührung jenes -effe mit den deutfchen -nifTe zu 
leugnen. 

5) wichtiger i(t es für das wefen diefer letzteren, zu UDter- 
luchen; welcher art Wörter die ableitiing hinzutrete? Das goth. 
-aCTus offenbar verbis auf -inÖD , mit ausnähme von ufar-affuB *) 
und fil-ulB, die aus den partikeln ufar und filti (vielleicht alfo 
filu-flä?) gezeugt werden. In den flbrigen fprachen vervielftl- 
trgt Geh die ahleitung, Ge tritt a) zn fühlt. got-nilG, oibul-n., 
mennifc-n., pouhhan-n. h) hSuGger zn adj. änftar-n., wikr-n., 
tump-n., f&bar-n., gilth-n., ttnl-n., bemht-n., hrein-n., auch zu 
denen auf -ac, -tc: heilac-n., zumahl im agl'. mödig-n., hefig-n., 

Ä30 dyJig-nis. c) zu part. praet. ftarker verba: antrig&n-n., inuoh- 
han-n., farU^an-n., farwä^an-n., farprohfaan-n. und im agf. vor- 
züglich oft zu part. praet. fchw, verba: forgjmed-n., forhoged-o., 
tvEemed-n, , wovon ich kein anderes ahd. heifpiel weiG als gi- 
däht-n., mhd. bekant-n., nhd. bekent-n., ged&cht-n., vermächt-n., 
bewandt-n. [agf. auch zu part. praef.] d) nicht wenige fcheiuen 
aber auch herzurühren aus einer verbalforro, die verkürzt wor- 
den ift: gihör-n., arlflf-n., farftant-n., irwart-n., gifaz-n. (^f. 
gefet-n.), gihruor-n., gihalt-n., gifanc-n., in-Geifc-n., arfuoh-n., 
untarfuor-n. , etc. Ift hier das -an des inf. ausgeworfen? gi- 
höran-n., etc., oder liegen zum theil verlorne verba -inön zu 

*) anTorwandt dem ahd. compol'. obAr-a^F nbar-A^ (cr^ula) T. 146. vod 
uhu-ei^Di wenD veiuDiB (ntEpotvoe) Tit. 1, 7. nar «in n hätte, liefse fich ein 
goth. vein-nn^ ^TinolentiR) folgern. 



III. confonofUifche ableitungen. SS. LM. LF. 313 

gründe? z. b. Infleücindi] bei iDäeifc-nilTa f. iofleirciD-ilb ? Mög- 
lichkeit der rerktlrzung thut das ahd. verzeichnia dar, welches 
ficher f. verzeichennis, verzeichnenie ftehet, 

6) bei fall keiner ableituDg rcbeinen die Torausgebeudeii 
vocale fo gleichgültig nad verwechfelbar, als hier vor dem IT 
die a, i, n. GrODere Rille alter beifpiele wQrde uds erit lehren 
ihre wahre unterfcheidung za beobachten. 

[7) abgeleitete verba nur im gotbifcben: ufar-aOjan.] 



[abhittmgen mit LM.] 
[ahd. johh-almo (lorum) Graff i, 926; ahh-alm nom. plaotae 
(malannuB) ibid. 1, 132. — agf. ^c-elma (pedum intertrigo?) 
Lye. ecilma (pod^ra).] 



ableitnngen mit LF. 
▼orftehender vocal iH hier bloß u, das lieh nach der regel in o 
wandelt, alTo die formel -o^, womit die altdeutfohe fprache 
eine menge eigennamen bildet. Beispiele aus ahd. Urkunden: 
agil-olf; amao-olf; ar-olf; al^-olf ; diot-olf; fagin-olf; farnDlf; faft- 
ou; äö^-olf; frShh-olf; fruohhan-olf; gaman-olf; grä-olf; guad- 
olf; hamar-olf; horfk-olf; hruod-olf; hun-olf; irmin-olf; madal- 
olf; mdr-olf; neri-olf; nord-olf; pl!d-olf; rand-olf; ring-olf; iänd- 
olf; fcerpf-olf; ftabal-olf; ftang-olf; runtar-olf; tal-olf; tuom-olf; 
wäg-olf; war-olf; w6rn-olf; zit-olf; zei^-olf. [pinu;-olf folgt aus 
pinu^olfingaro dorf. Meichelb. 511 ; eiot-olf (= ei&t-olf) tr. fuld. 
2, 178; beUl-oIf Meichelb. nr. 614; rand-olf im Waltharius 958. 
hrantrolf tr. patav. 61 (a. 789); ftrut-olf tr. patav. nr. 31 Ca.821); 
parm-olf ibid. nr. 41; belid-olf Neugart 257 (834).] Noch frü- 
here, zumaht lat. rchriflfteller gothiTcher, fr&Dkilcher, lombard. 
herknuft gebrauchen lieber -ulfus, z. b. ata-ulfus; baud-nlfus; 
Sbar-ulfus; frec-ulfus; gang-ulfus; gib-ulfusj hild-ulfus; marc- 
alfas; r&d-ulfiis; iig-ulfus; funni-uliiiB [graf-ulfus P. Diac. 4, 41. 
anch langob. dipl.; gif-ulfus ibid.; agil-ulüiB 42; ailt-ulfuB = 
beiftolf = nhd. Streitwolf] u. a. m. Im mhd. zeitraum find 
diefe mannsnamen viel feltn er geworden, doch findet fich: biier- 
olf, in dem bekannten heldenitede; aach-olf (?) MS. 2, 83"; 
mod-olf; [atn-ölf Diut. 1, 354;] heute haben wir nur ad-olf, 
rfid-olf [gang-olf, lud-olf] übrig, einige daueru entilellt fort, z. b. 
aas agil-olf wurde egel-olf, egl-olf (mon. boica XXIV, 172.) 
endlich egi-of. Bei diefer ableitung iA unverkennbar, daß fie 
ans einer wahren compofition enffprang, nämlich mit gotb. vulfs, ssi 
ahd. wolf (lupus), indem 1) das f nach dem 1 durch alle deut- 



,, LiOOglC 



314 in. eonfonanüfehe ableüntngan. LF. 

Toben mundarten zieht, nicht hochd. f. hier i&chfirchem p ent- 
fpricht; die ahd. fiexion würde folglich t zeigen: funtar-olf, 
gen. fuotar-olves ? Mhd. mag freilieb biterolfes f. biterolves ge- 
letzt werden. 2) im agf. deutlich -Tulf liehet, z, b. beo-vulf, 
auch in nbd. zufammenfetzungeD das w herrortaucbt : fch&ne- 
wolf, beide-wolf, bieaen-wolf; die nord. fpracbe, welche überall 
ulfr fagt, verleugnet es natürlich in der compor. noch weniger, 
z. b. qveld-iilfr in der E^Isfaga. [doch vgl. ^r-ölfr, bi-ölfir 
landn. 4, 5; ftör-Ölfr Ol. Tr. 3, 205; Vid-Ölfr; Hild-Ölfr Sam. 
75'' ^ ahd. Uiltwolf.] 3) die Griechen ebenfalls eigenntunen mit 
Xüxo; componieren: a6Tä-Xi>xo;, lipijt-Kuxoc etc. Hiemach fcheint 
die ganze formel in das dritte cap. zu gehören. Allein ich 
nehme Sc hierher, weil ßch ohne zweifei fchon im ahd. durch 
aphärefe der Tpiraus urfprung und bedeutnng dee -olf fo ver- 
dunkelt hatten, daß eine wirkliebe, anwendbare und angewen- 
dete ableitung daraus wurde, bei der niemand mehr an den 
begriff wolf dachte. So mögen auch verfchiedene der ange- 
ftlhrten eigennamen gebildet worden Tein, man leitete mit -olf 
männUche wefen ab, wena die idee des nngeheuern (unheimli- 
chen) und höfen vorwalten follte. N, im Mart. Cap, Qberfetzt 
die heidniTchen götternamen confuB und noctumue durch vill- 
o\i) naht-olf, ßcher keine anfpieluog auf wolf. Pf. 48, 12. drückt 
er divee durch rich-olf aus, weil von dem reichen manne die 
rede ill, der in die faölle kommt. So fcheint mir gell-olf (oben 
f. 183.) einen mann zu bezeichnen, der kebeweiber unterhält. 
Im mhd. tind ähnliche ableitungen noch nicht auBgeAArben: 
bitter-olf Itehet Geo, 42* filr einen bißigen Wüterich; giem-olf 
MS. 2, 215» Rlr einen thoren; trieg-olf, wÄn-olf Bon. 80, 23. 
fKr einen betrQger und leicbtglftubigen. [wouolf betriegolfs bru- 
der ilt. Narrenfch. 1509. 87"; amm-olf, erziehen gefta Rom. 
K. 75. i'. nachtr.] Vielleicht ilt dieb-olt, man-olt (?meia-olt), 
roub-olt MS. 2, 147' in dieb-olf, mein-olf, roub-olf zu ändern, 
wo nicht das -olf wirklich in -alt übergieng, vgl. Ben. 209. 
gonchgouolt (gouch-gouch-olf?). Dafyp, verdeutfcbt galbula (na- 
men eines vogels) durch ger-olf, und mark-olf nennt man den 
heher an einigen orten [hör. belg. 7, 30" (69)]. Selbft auf die 
Iteirifche form pilcholf f. bifchof (1, 444.) [Diemer 141, 8. 13] 
mag diefes -olf einfluQ gehabt haben. Ich weiß nicht, wie guter- 
olf (phiala) Wilh. 2, 147' fpäter guttr-olf, kutr-olf Oberl. 850. 
hierhergehört, deffen urfprung ich nicht kenne, [vgl. lat guttns; 
zwing-olf (antemur»le) Oberlin h. v. Tfchaühtlau 205; flachs und 
warth-olf Erfelder weisth. (a. 1516) einmal auch wfAtlof. warth- 
olf auch Zwingenb. w. wert-olf Arheilger w, — Mnl. tat-olf Rofe 
5231 ; nnl. tot-olf: t'is en totolf, dat zegt, de toot, oft bak- 
huis van een alf of fpookwijf. Tuinman fpreekw. 1, 217. fakkel 
p. 381; fnot-olf fakkel 381.] 



.y Google 



m. confoitanHfche abUitungen. LD. 315 

ableitungen mit LD. ui 

laOen ficb hauptläcfalich im altn. nacbweil'en; iuh l'chicke eio- 
täne, zweifelhaft« wörter, welche in andern dialecten auf diele 
fona anfpruch machen könnten, voraus. 

1) im goth. kommt bloß das dunkle fpÜfkuldr oder fpäil- 
knldrs (inu<T)Mi) in erwägung, ob es ein compof. fpüf-kuldr fei, 
oder eine ableitung fpäiJk-aldr? Let:!teree ift mir wahrfchein- 
tidier. Zwar die ahd. form lautet nicht fpeifc-oltsr , foDderD 
fpeihb-altra (fchw. fem.) X. 132. I'peifah-oltra, wie ich jun. 262. 
emendiere; aber hier wird man noch weniger fpei-chaltra an- 
nehmen wollen. Die übrigen muodarten kennen nichta ähnli- 
ches. [Oberl. 1530. hat ipeicbolter aus zwei fpäteren ftellen. 
fpdteltre faliva Diut. 2, 228; wintoffeltre? nebula ibid. 2, 224.] 
Beflere aufTchlfiße mQßen erwartet werden. 

2) einige analogie gewährt das altu. mafc. {)r6fk-uldr, ))r@fk- 
öldr (Urnen) offenbar von der würzet JtrSfka (nr. 454.) weil vor 
der fchwelle, auf der tenne, gcdrofchen wird. Agf. J>grrc-old, 
))Srrc-vold^ ^rfx-old; engl, threfh-oid; dän. verkOrzt tfirfk-el. 
Ahd. drifc-uvili (limen) aug. 120* (wo dirfgucfili) trev. 37» (drÜ- 
couile) blaf. 87" (dräfcuuel) Schilt 115'' (trufcheufel) neutrum 
[GottTchee: drifchrch auwei (Schottky vorz. p. 267')]; was -ufili, 
(kfili bedeute, weilt ich nicht, iH es aus -ult, -wolt, verdorben? 
wäre auch das altn. wort entftanden aus {irSfk-valdr? [dän. 
tärfte (triturare) tärfkel (limen); Ichwed. trSfkei (Urnen) tröfka 
(triturare); agf. Jiyrfcel (limen et tribula) ])yrfcel-flor (area ad 
tritnram) bSrfcel (tritorium) {)Srrcol (tribula, flagellum); engl, 
threfhold (limen). Vgl. sifc-öldr (cor) Ssem. 189* f. »fcöldr? 
von aefkja pofcere? vgl. das nom. pr. Ofkold in der altrulT. 
gefchichte.] 

3) die benennungen verfchiedner bäume (bbeinen die for- 
met -td, ahd. It zu enthalten [f. nachtr.]: altn. apaldr (malus) 
mal'c. dfln. abild, agf. apuldre fem. ahd. aÖbltra fem. monf. 326. 
afialtera W. 2, 3. 8, 5. Desgl. agf. mapuldre (acer); abd. ma;- 
altera (acer); wShlialtra (juniperus); hiefeltra (tribulus); nhd. 
maßbolder, wachholder; Dafjpod. hat affholder, afthotder (opu- 
lu8, vifcum) niederländiich : appeltäre; mifpeltÄre; noteltäre etc. 
Gegen ableitendes -uldre, -altra, -older llreitet aber, tbeils daß 
iß apholtra das ol deutlich zu aphol gehört, folglich nur -dre, 
-tra zur ableitung; theils daß -dre, -tera (wie fchon f. 122. in 
einer note gefagt ift) wahre compoGtion zu bewirken fcheinen, 
nämlich aus uralten dfiru (arbor) übrig find. Zwar heißt dies 
bereits goth. triu, agf, trSöv, altn. trS; allein in der zuf. fetzutig 
erhielt Geh leicht die alte media ohne lautverfchiebung. Und 
im engl, apple-tree, raaple-tree hat Geh die compofition ficbtbar 
hergeftellt. Vgl. holan-tar (fambucus) monf. 414. nhd. holun-der 
and das niederd. machaudel f. wacbolder. 



316 ni. con/onantifche ahlätungen. LD. 

a 4) fOr fchmetterling pflegt man auch falter, zweifalter zu 

Tagen, volksmund arten haben pfcifalter, ftfolter, pipolter (Stald. 

1, 173.) niedprl. Tifeli^er, vivouter, wiewouter [pfeifTiolder in 
Nordfriesland. Heimreicb 2, 217. vgl. Schm. 1, 506. 530J. Ahd. 
fifaltra, vivaltra ^apilio) zwetl. 127" trey. 15* blaf. 74" ptfoldre 
jun. 269; agf. ßffalde, fifalde. Das wort läßt Geh nicht wohl 
durch KiiC fetznng mit -faldre erklären, fif-feald iA agf. quin- 
tuplex, das auf das thier nicht pall und ahd. ämf-faltra w&re, 
nicht fifaltra. Lieber halte ich -altra &a die »"bleitung, ftf- Ar 
die entllellte wurzel. Die altn. benennung ift ädr-ildi und darin 
Wurzel fidr, fiödr (pluma) erkennbar, [gothländ. Q&derallde, 
fchwed. QSril Ihre 472, uorweg. fivril HaUag. 26"]. Steht vt- 
valtra f. Tidar-alta? 

4) im ^f. findet fich f%r~eld (progrefTus, curfna) &tf&r-eld 
(exitus), dem ein altn. far-aldr entfpricht; beides neutra. Com- 
pofition mit aldr (aetas) mafc. hat bedenken, warum beißt es 
agf. nicht ßlr-Sald, för-yldu? vgl. inzwifchen das agf. Saldjan, 
ahd. eltan, altön (morari), ahd. mhd. tag-alt (ludus, tagvertreib). 
Dem agf. adj. lafeJ-dre (planus) engl, level weiß ich nchts Ähn- 
liches in den übrigen fprachen. 

[4") altn. fem. auf -öM.- fkegg-öld, eine der Nornen.] 

5) ahn. mafc. auf -aldi: d6m-aldi (n. pr.) Yngl. S. p. 17. 
16; glöp-aldi (fatuus); hrtm-aldi (fuliginofus) ; ])U[nb-aldi (vir 
inconcianus) [digr-aldi Siem. 101*; leggj-aldi ibid.; taf-aldi Ol. 
Tr. 2, 144. 63; hJm-aldi Laxd. p. 228; vag-aldi foraald. lögur 

2, 157; kftg-aldi Landn. 2, 18; bey-aldi ibid.; bulb-aldi Biöm 
f. V. ; fv-aldi, nanua. dfto. evald.l fcheinen in der bedeutung dem 
ahd. -elf vergleichbar; ribb-aldi (homo violentus) ift das alt- 
franz. ribaut, woher auch mhd. ribbalt; ulf-aldi (camelns) Aebt 
f. ulf-andi. 

' 6) altn. neutra auf -ald: fol-ald (pullua equinus); gim-ald 
(hiatiis); kaf-ald (niogor denfus); ker-ud (vae); rek-ald (ejeota- 
menta marina). Für kerald fchwed. k&r-il [wie flftr-il. Norweg. 
kjäral, kjörel.] 

7) altn. neutra auf -ildi: feig-ildi (nervoGtas); bick-tldi (cal- 
lus); Q>unn-ildi (venter pifcium); fkrip-ildi (monitrum);] ndr- 
ildi (papilio) fchon vorhin erwähnt. 

Den urfprung inindeftens einiger -ald ans der zuT. letzung 
-tsald verrathen uns viele lombardirche , fränkifche nomina pr., 
des 6 — 8. jabrh. bei Mabillon, Marini, Lupi, Fumagalli, z. b. 
arioaldus, anfoaldus, bSrtoaldus, chadoaldus, dructoaldus, ßrme- 
noaldna, grimoaldus, magnoaldus, mödoaldus, radoaldos, ragno- 
aldus, rtcboaldus, wulfoaldus etc. [vgl vorhin 7olf aus -woIf 
und mit dem oaldus das owarii, oarii in bajoarii etc., das 
vinub für win in Albvin, Thiotvinus, Hildvinns etc. vgl, das 
langob. mnndoaldus tutor und die phrafe: mundium in poteftate 
habere. Altn. fem. ingSldr und ingveldr, dat. ingvöldi u. in- 



m. con/onantifche ableitungen. LD. LS. 317 

ffSML Aber altn. baraldr in f&chf. quellen ftets harioIduB.] lu 
ihnen fcheiat eben das o aus u enlfprungen (vgl. iogualdus 
Fumag. nr, 15.), das u aus v, folglich grimoald, bSrtoald aus 
grim-Tald, bert^Tald, vielleicht das altn. döm-aldi aus döm-vatdi, 
da diele mundart das v von valda ohnehin im praet. auslsrst. 
Spätere ital. Urkunden haben denn auch grim^do, bertaldo, 
bertoldo, reinaldo; franzöf. bertoiild, bertoud, arnould, arnoud. S34 
Fr&Dkifche, ältere aber zuweilen -vald, -wald, vgl. mödo-wald 
Miraeas 1, 242. clodo-wald tedam. Remigü; ja im agf. ftehet 
inuner -v?ald, z. b. öf-vSald, welches imitreitig ^ anfoEild. Ale- 
manniTche diplome zeigen mitunter -olt, z. b. megin-olt, liut-olt, 
niaotK}lt, kSr-olt, gär-olt u. a. bei Neugart und (o ließe Geh 
das vorhin f. 331. angefahrte dieb-olt roub-olt des 13. jahrh. 
rechtfertigen, vgl. »merMjlt MS, 2, 73». [f. nachtr. wolf-olt tr. 
Md. 2, 72. beioricus miles dictua wolvolt. Lang reg. 4, 231 
(1283); raban-olt; widar-olt (nhd. wiederhold); tant-olt tr. fiild. 

1, 40; ruod-old = modolf Pertz 6, 7J6; arn-olt = araolf Pertz 
2 ind. Araoldue; biter-olt (f. biterolf) Diut. 1, 349; memer-olt 
Morolf2»; wit-olt Roth. 773; rien-olt? liederf. 2, 646; ringel-olt 
Kolocz 206; käd-olt Helbl. 13, 72. Lichtenft.; wein-olt Lich- 
tenft. 537 ff. f. waganoltP daraus weinhold, vgl. winhold; got- 
lieb-olt Lang 1, 115 (a. 1116); faf-olt; egisgrim-olt (daemon) gl. 
trofs.; du unreiner kozz-olt GA. 1, 52; den bo^-olt trSten Ko- 
locz 237; kob-olt amgb. 48*; zieb-old ein infect. Praet. weltb. 

2, 497.] Khd. waltet in den überreden diefer namen doppelte 
form, bald das organ. -uioZd, z. b. reiu-wald, bald falfches -hold, 
das aus -old gemacht wurde, z. b. rein-hold; beider namen 
quelle iH dalTelbe regin-oald. Zuweilen nhd. rein-old wie aru- 
old. Altn. iA, wenn der erde theil vocalifch auslautete, das v 
geblieben, z. h. in ey-valdr. 



ableitungen mit LS. 
verbreiten ficb nicht Aber das agf. alifrief. und nord. hinaus *). 
1) agf. mafc. auf -eis, pl. -el/as, doch nicht fehr viele: 
byrg-els, byrig-els (fepultura); fSd-els (altile); ftt-els, frt-els 
(valculum, pera); ßt-els (balteus); hyd-els (latibnlum); rsed-els 
(aenigma); röc-els (fumigatio); fcycc-els (chlamis); foytt-els (re- 
pagalum); fticc-ela (aculeus); vef-els (velamen); vrid-eis (fafcia). 
[frec-els. frecelfod (periclitatus).] Neben nedels auch ein fcbw. 
fem. r'jed-elfe (aenigma) gen. ried-elfan. Von f^tels ein verbuni 



"0 Conrade mnrmelB troj. 7'J» fclieioi adverbialifch fieheador g*". von mar- 
incl (rigor, deliqainm) rchwei2. inarfel, Stold. 3, 198; ■'tul die von Oberlin 1004. 
■DI dem Doch ang«dr. tlieil (fol. 171.) bGigebrachte andere ftella. 



,, LiOOglC 



318 in, confonantifche ableitunt/en. LS. 

fStelljan (balteo orniu'e) hat Lye, der aber geföteirod Tvford 
durch enfia perpolitua überletzt. Des umlauts wegea ift eis f. 
ils anzunehmen. — Späterhin geht die ableitung unter, byrgels 
heißt mit abgeworfiiem a auf engl, burial, rxdels heißt riddle. 
Nahm man daa s für ein pluralifches und bildete darauB den 
lg. ohne dafifelbe? buriels C. T. 15654. vielleicht noch der alte 
%.? — [Alm. adila n. pr. Yngl. cap. 32. 33. Atiflua bei Saxo 
gramm. 43.1 

2) in den altirief. geletzen (tehen einige fem. auf -elfa, -tl/o, 
nämlich bl6d-eifa, blöd-ilfa (blutrunft) Br. §. 185. 203. Af. 99. 
177; blow-elfa (tumor) Af. 156; wlem-elfa (? wemm-elfa, defor- 
mitaa) Af. 179. [vgl. brem. vrb. 3, 7. 8.] 
15 3) altn. nentra auf -elß find zufolge RaTk §. 353. erft fpäter 

aufgekommen und unhäufig: ßng-elfi (carcer); reyk-elfi (thus); 
Ttif-elC (obllinatio). Defto mehr gibt es folcher ableitungen im 
l'chwed. und däDifchen. Die fchwed. -el/e find in der regel fe- 
minina: änd-elfe (terminatio); fri-giör-elfe (Ilberatio); giut-elfe 
(effufio); märk-elfe (ßgoum); rätt-^lfe (correctio); rßnf-elfe (pnr- 
gatio); rßt-elfe (irritatio); rök-elfe (thua); rör-elfe (motus); hug- 
ival-elfe (folatium); var-elfe (manfio); und viele &hnliche; l&ag- 
elTe (carcer) iSl neutr. Beifpiele dän. fem.: bind-elfe (impedi- 
mentum); domm-elfe (Judicium); end-elfe; ffil-elfe (fenfua); til- 
föj-eife (additio); grämm-elfe (moeftitia); hör-elfe (auditus) ; be- 
kräft-elfe (affirmatio); til-lad-eÜe (eonceHiü); nägt-elfe (negatio); 
rög-elfe (thua); fort-tatt-elfe (conti nu atio) ; fkikk-elfe (forma); 
l^örr-elfe (magnitudo); betyd-elfe (fignificatio) etc. Neutral bleibt 
vftr-elfe (hypocauftum). — 

anmerkungen zu der ableitung -eU: 

a) lie fcheint mehrfach und in zwei einzelne aufldabar, und 
zwar fo, daß beide die Helle vertauTcht haben. Da fich nfim- 
lich im agl'. cynegils findet fQr eynegifl, hora f. faraa (I, 245. 
246.); fo können auch fld-ela, rec-ela för fSd-efl, rdc-efl liehen. 
Den beweis liefern die niederd. pfalmen, welche 62, 6. mend- 
iflis (exultationis) 64, 13. mend-iüe (esultatione) und nach der 
gl. lipf, burg-iili (fepuicrum) haben, [gl. troIT. red-ifle (aeltimar 
tio); Diut. 2, 171 räd-ifli (problema); vgl. zu f. 108.] Diefe 
muthmaßlichen neutra burg-iili, mend-ifli cntfprechen den agf. 
mafc. byrg-els, mend-els (r) f byrg-efl, mend-efl. 

b) ea wären folglich ahd. ableitungen auf -^fai (oben f. 105 
—108.), d. h. fSd-ela parallel dem ahd. vuot-ifal, rjed-eU dem 
mhd. net-fal, nhd. net-fel *), Im altn. herrfoht die form -Jl, -fU 
vor (oben f. 106. 108.), -&, 4/1 wären erft fp&tere verderbnis- 

*) dies wort hat rehwankende ableiluDgen; ahd. rit nlTa, rU-JITa; rkt-ifci 
oder rftt-irca; läl-iral, nhd. räth-rel; agf. ned-da (mafc), rnd-eirc (rem.); «ngl. 
lidd-le; bei Keirenp. a. a. rat-errche (fem.). 



in. eon/onantifehe ableitunffm. RN. 319 

Im d&D. bellehet neben -elTe noch in emigeu wörtem -lel: föd- 
fel (partus) fem., fibig-fel (carcer) neutr., Ichwed. beides föd-ll» 
und Ibd-eÜe (partus). 

c) das ^r. frSole, freolQan, altn. friäls, friäUa etc. gehört 
nicht hierher, ibndern zu den compofitis mit -hals. 



ableUungen nUt RN. x 

1) fttbßantiva, meiH neutra. 

a) mafeulina; [BaA-amae;] aus dem goth. acc. pl. Tiduv- 
afruauB (^bfxpawüt) Job. 14, 18. eis fubfl. viduv-airns oder viduv- 
airna zu fol^ni, ift un£cber, man brauchte ein bloßes adj. 
ndav-airne (orbus) anzunehmen? Mafc. Tcheint mir das ahd. 
pil-arn (gingiva) pl. pil-arnä (gingivae) mojil'. 342. (wo die wotte 
tres ordines nicht das deutfche wort angehen können) flor. 988'', 
der Ig. pil-«rn, pil-ren liebet gl, vind. und trev. S"", pil-ari (?) 
doc. 328^, die heutige oberdeutTcbe Tolksrprache hat noch: bild- 
en), bilg-ern, bill-er, vgl. Frifch 1, 97* Stald. 1, 171. Fifchart 
pill-er-lein Garg. mihi 46» 112', Ferner ahd. [llnt^arn (fcoria) 
Graff 6, 265] zuit-am (hermaphroditus, fpurius) jun. 228. doc. 
220*, ohd. zwitt-er, in mundarten aber zwid-am, zwied-orn, 
zwied-arm [zwikdftrme oder zwitter Simpl. teutfch. Mich. cap. 6; 
in Jena heute noch zwikdann]. Da in der erlten hälfle des 
Wortes offenbar zui- (lat. bi-) fleckt und dae folgende t fchwer 
zu deuten ift, fo fragt fich, ob nicht Aatt zuit-am ein compol*. 
zui-tam anzunehmen Jei? das mir jedoch ebenfalls dunkel bleibt. 
Das altn. tvi-töli (hermaphroditus) d&n. tve-tulle Ul in der that 
mit töI (inflrumeutum) agf. töl, engl, tool zurammengefetzt, doch 
kann in dem hochd, ausdrucke nicht daflTetbe wort liegen, da 
fonll z flehen müfle. Zeiz-am, ein eigeuname bei Neugart kann 
auch mit am (aquila) componiert fein. Auf -om weiß ich nur 
d-om (platanus) trev. 17* blaf. 52*, das lat, acer^ in andora 
(marrubium) blaf. 56* jun. 330. lindebr. 997" depandorn (rham- 
nns) hrab. 973' lleckt dorn? [Aut-orn cod. Lauresh. 1413.] 

ß) feminina, daB ahd. dioma, (puerpera) jun. 246. traga- 
dioma (gerula) jun. 208, thioma (virgo) O. dierena (puella) W. 
6, 5, 8. fcheint aus dem einfachen diu, thiu (ancilla) T. 3, 9. 
0. I, 5, 129. fortgebildet und eigentlich : diuw-arna, dio-arna *). 
Gleichergellalt erwuchs aus dem altn. "^j (mancipium, ancilla 
proiifera) t)9ma (famula) fchwed. lÄroa, dfiu. t&me. Die be- 
deutungen virgo, ancilla fließen in diefem und Hhnlichen Wörtern 
(z. b, magad) untereinander. Bald wurde die form durch eli- 

*) diondo, mbd. dieneo (fsrvire) iEl Terkilrxt aim ilinir-iDäD; dionaft, dieaeri 
•u dinw-inurt AgT. [ledrMUi, pedvdde (füTrir«) ohne ablciuodai -d; du wän 
■U. dmw6ii. 



,, LiOOglC 



320 III. confonantifcke ableitungen. RN. 

Gon des voc&ls weiter verkOrzt, fchon trev. 10* bl&f. 24* dima 
(puella) und mhd. reimt dirne : gellirne; docli liebet Parc 62'' 
dieren; iddI. dierea Kein. 1875, Die ÄDgelfacbfeD haben in dem 
33T Worte nicht die ableitung -m, (andern -a: ^iüv-ea, ]>^'en (&n- 
uilla) *), welches ahd. diuw-in lein würde. [Hierher Dora, nau- 
väirna? altu. n. pr. fem. ])orarDa, gen. ^ordrnu. Ol. Tr. 3, 205 
und Landu. bok. von {)orarinn? Ädarno, Adema Pertz 1, 158. 
:U9. bei Tac Adrana.] — 

"O neutra: gotii. eif-arn (ferrum) ahd. tf-am zwetl. 133* 
inonf. 325. 327. caD'. 855* (wo tl'ran in t(arn zu beßern), bei 
U. M. rchoa tf-an, mhd. if-en, doch untericheiden einige if-en 
und iT-er und fr. belli 27>' 39* (lehet das adj. tfern-tn; nhd. 
eil^; [f. naohtr.] agf. Ir-en, engl, ir-on; altn. mit elifion der 
l'pirans lam**); man kfinnte auch das r im agf. worte, ilatt 
MUS dem f, aus umletzung des am erklären, iren f. iern? in- 
xwilcben hat noch Beov. in einigen compoGtis ganz das alte 
If-ern, z. b. 52. tfern-byme, 231, tfern-fcure, neben 221. Iren- 
byrae, 60. 77. Iren-bend etc. Femer goth. luk-arn, welches 
aber undeutlcb und aus dem lat. lucema aufgenommen ill, Ulf. 
(iberfetzt damit kuyyoi, mit lukaFna-ltat)a Xvyyia; keine der an- 
deren mundarten hat Geh diei'es fremden worts bedient. Altn. 
ak-am (glans) agf. äc-em (glans quemea) engl, ac-orn, d&n. 
ag-era fcheint einerlei mit dem f. 160. angeftlhrten goth. akr-an, 
das wie glans allgemein ftlr fructus Hebet; im ahd. mhd. iehlt 
(las wort*") nhd. gilt noch eck-em, aber wie ein plur. von 
ecker gebraucht, bald ftlr glandes, bald fQr glandes fagineae 
(büch-eckem) und die oeftr. Tolkafpracbe befitzt ein der goth. 
fonn ähnliches akr-am, agr-am (glans fagea) maTc; mit eik, eih 
(quercus) kann skam nicht verwandt fein, eher mit akrs (sger), 
das was das feld trägt. Das goth. oompof. undaürni-mats (pran- 
dium) l&Dt unentfchieden, ob und-ailmi oder und~aürn (meri- 
dies) ftattfinde; ahd, nnt-orni oder unt-orn? der gen, uotornea 
Jleht monf. 319. ddc. 207* (wo ich untrons in untomes beßere), 
der dat. »ntarne Sam.; [mhd. und-em fem.; nhd. nndarn-trank 
Flexel freiTchieQen a. 1560. Uhland p. xl.xliv;] agf. häuGg und- 
ern; altn. und-orn, Edd. fiem. 2*; wurzel fcheint die partikel 
und, ahd. uut (etwa zwifchenzeit?), ein compaf. un-daümi an- 
/.unehmeu verwerflich -{-), — Im agf, gibt es eine reihe von neu- 



') nnUrrchleden dsTon Ift piii«ii (tndlk) abgel<:itet von p6n I. pegen (mi- 
les, rerros); pinen «Ire ahd. digin-in. 

**) im eddifcheti irnni'käl Oriinn. 37, fcheint die alte form übrig. 
***) man Tagt eibhilä (glandes) und Tsrmnthlich aacb pnohhilS (glftndM ft- 
geso) nhd. eichein, hüchala. 

t) vir-urn (ren) jnn. 364. ilt unerhürt und (ir die Tpätere gl. la altertbUm- 
lich, als iloTi ich nicht, der zafölligen ähnlichkeii mit dem nngar, tefe (ren] tam 
IroU, eutft«llang ans niero, nlerun vermalhetc. Wegen eih-born (fcinTai) dai 



,, LiOOglC 



ID. eonfonanUfche ableUungen. RN. SSI 

trä auf -«r» (in den älteAea quellen lieber -am gefchr.) «elcb« 3S8 
lämmtlich den örtlichen begriff von bebSiter, aufenUialt ans- 
drflcken; bl&c-em (atramentarium) ; brC&T-Brn (coquina oerevi- 
fiae); carc-ern (carcer); cveart-em (cuftodia); döm-«rn (praeto- 
rium); g&A-erQ (hofpitiam) ; hgal-ern (aula); hSd-em (celliEiriuin}; 
boloi-erii (navis); bord-em (gaKophylacium); medo-era (apotbeoa 
miilfi); riaep-em (donnitorium); ^ryd-ern (turmanun ftatio); ^in- 
em (cellarium). Nimmt man hier wirkliche com^ralita mit em, 
im (oala, domoB, habitacnlum) an, Tgl. ahd. erin (pavimentnm) 
jnn. 220. altn. srin, am (focus domelticus); fo fcheint doch in 
einzelnen das -ern fllr bloß ahleiteriTch zu gelten, nameDtlioh in 
carc-em, CTBart-em (vgl. altengl. quert, fecaritas, b. Ritfon). — 
Verfchieden davon Und zum theil die altn. neutra auf -emt 
(RaTk §. 334.): lett-erni (genue); bröd-erni (fraternitas); fad-emi 
(pateroitas) ; lif-emi (vita); lund-emi (aaimi iudoles); möd-erni 
(maternitas); i'al-emi (atrium); einige enthalten den begriff von 
art, befch äffen heit. Bei br6d. fad. möd. iteckt das -er fckoa 
in den A&mmeu. [AltTcliwed. lifveme (vita) Gregor, p, 11; 
komperni (fooietae) Fr. af Norm. 19. &52.J 

2) (u^ectha: hierher vielleicht daa aogeftthrte goth. viduT- 
aims (orbua)? Ahd. nuobt-um (jejunue) doc. 227* nolit-um 
(nocturnoe) N. 76, 5; mhd. n«eoht-em (jejunuB) Wilh. 2, 80»; 
nhd. nücht-em, nnl. nucht-er, fchwed. nykt-er; aus dem lat. 
wort?, dae ireilich, felbft im mittellatein, die bedeutung tob 
ungetrunken nicht bat, doch fließt diefe ungezwungen duao* 
her; oder ift nuoh deutTcher ablaut von nahan (nr. 489.)? [f. 
nacbtr.] Ahd. du3rh-ern (obllquus) doc. 208'' bedarf weiterer 
beftätigung. Nhd. außer nüchtern auch noch: alb-em (infipi- 
dos); lüll-em (avidus); fchücht-ern (timidua), keines fo in der 
altem rpraohe zu finden, albern entltellt aue dem mhd. ol-wsere 
(woTon cap. m.), ffir fohöchtem hat N. 67, 2. fkiehÜg (fo lefe 
ich f. fkihtig). [f. nachtr.] Gar nicht hierher gehören die unorg. 
nhd. gold-em, bein-em (oben f. 179.), zweideutig ift eifem, entw. 
von euer oifer-n, oder für eiTern-en (goth. eiJära-eina). Daß 
die agf. eaftem, nordem etc. mhd. öllem, wSftem entlteUui^ 
einer vollMndigeren form find, vrurde f. 181. gewiefen. — 

3) verbaf zwei bedenkliche ahd. Wörter: it-emön (creJbere, SS9 
forgere) monf. S85; uo^-ernaa (fpernere, afpemari) T. 64, 9. 
(urzarnitun, 1. iioz.) 67, 2. (uozirnit) 118. (uozumitun) 143. 
(uozernit) 196, 7. (uozzimjta). Erfteres fcheint von der Parti- 
kel it- (re-) hergeleitet; letzteres verliehe ich weder fo, noch 
wenn ich äa compofitum uo-zeman annehme, Tgl. cap. TU. die 
TOrpartikel uo. In der gemeinen Totkafprache ift ein verbum 

"n freilieh für eih-horn nehmeo konnte (agr. ftc-tein, mlta. tk-orni} venreife 
'dl sof du folgende csp,, wo noch andere bedenkliehe comp, mit -bo» inr 
fpndie kämmen. 

■""*"■"'"""■ i,?'.. ,,L,ooglc 



322. m. eonfonanüfdu abUüungen. RN. RD. 

ü^eD (ladibrio habere) febr verbreitet, Tgl. Stald. 2, 425., follt« 
das mit uozeman zuf. bängea? — 

anmerkungen: a) da, wo -ro aus keiuer compoGtion eot- 
fpringt, TonderD wahre itbleitung iR, köiiDte es bei n&herer ud- 
tcrfuchuDg in zwei einfache -r-n aufgel6li werden; doch weiß 
ich diefe anficht weiter nicht zu betätigen, mau müfte deuu 
dos gotb. akran mit altii. akaru verglicheu daraus die rolle 
form akaran muthmaDen. b) vergleichbar find die lat. -em io 
caT-eroa, aül-erna, lav-erna, luc-erua, vet-ernue (morbus) und 
tu den adj. hefl-emus, hib-ernus, pat-emus, mat-emus, ext- 
emas, int-«mu8, ho-rnus, diu-mus, uoctu-rnus etc. doch liegt 
bei mehrern derlelbeii das -er fchoo in pater, mater, extra, intra. 



ableitungen mit RD. 
von der «bleituog -ard gilt unge&br was TOrhio bei -olf ange- 
merkt wurde: ße eiitTpringt aus einer urrprflnglicheu coinpofi- 
tioD*) mit 'hard, ahd. hart. Nur daß hier nicht der hocbd. 
dialect die fpirans wegwirft und die zuf. fetzung verdunkelt, 
fondem der aiederläudircbe. Statt der uhd. mänol. eigenuamen: 
dfigan-hart; Sbur-hart; engil-hart; megin-hart; regin-hsrt (fp&ter 
mein-hart, rein-hart) pSnu-hart; wou-hart etc. gebraucht die 
mnl. rprache, mit bloßem -aert, unl. aard, die formen bern-aert; 
Sver-aert; rein-aert (ever-4rd, rein-ärd) etc. Allein fie ver- 
tiß wendet nun auch diefes -aert ableiterifch zu beneiioungeu fflr 
manneleute in bOfem iinn, triä't alTo mit der bedeutung des ahd. 
mhd. -olf überein, oder mit dem, was wir nhd. durch die zuf. 
fetzungeu -vogel, -hart, -bold, -haus, -hals ') ausdrackeu. So 
mnl. galgh-aert (galgenvogel) Maerl. 3, 127; nul. dick-ärd (dick- 
hals); dronk-ärd (trunkenbold) [f. nachtr,]; gSr-ärd, gierig-ärd 
(geizhals); grtz-&rd (graubart); lui-ärd (faulenzet) Saml&nd. 14g- 
aerd, von l^g, ledig, otiofuB; nidig-ärd (ueidhammel); plomp-iird 
(plumphaos); rtk-ärd (reicher, mit dem nebeuGna von itolz, 
geiz); vrek-ärd (karghals); täi-ärd (zäher vogel) [clapp-acrt (gar- 

*) wirklicho comporita bleiben aber die altD. -urd, -grdi, in deoeii der be- 
griff TOD ord (verbum) haflet, daher Iie biof* in cap. 111, gehöten. Ein andre« 
-urd entrpriDgt aas lerd in düg-nrdr (prandium) und dem i^ii'crnainrn lig-oidT, 
vg^. hol-nrd (faletam esTum) fem.; daa -ard in iIgth ndj. ein-srcir (nudai, con- 
ftani) hingegen aiu bardr, wie das gleicbbedenlige ahd, adj. ein-herti lehrt. — 
Wie das igÄ blAf-ord Cdotninus) gebildet fei, ift noch nicht befriedigend erlin- 
ten, rdhwerlich mit dem 1, 329. t-ennuthetcn urd = oildi (cnfpia). 

') -Vogel C. tu f. 493; -(ort; dnmm-bart; lach-bartj fchnfS'bait; ruhün-pait 
HSacba f. rcb&mbart, vgl. Tchcme (Um] herrad. 189*; hage-bvt Oitrva) herrad. 
189>; drofiel-bart; -bald {. in C. 656; -haiu: blind-bans (caecni) Albertini p. 818; 
grob-bani Orobiaaut 136*; karft-hani (iarg. 31'* und *gl. Butuu; rett-bans Oarg. 
89*; rcharr-haaa 30*; -halt; neid-halii Albert, narrnb. p. 316; Tait-hala (guUuro- 
rni) Pictor.; vgl. dln. rkab-hal*. 



,, LiOOglC 



ni. con/onanti/cke ableitwngen. RD. 323 

niliw) Diut 2, 222*; doov-aert (furdus); gaep-itert (ofoitator, 
fpiffer) KU.; riap-aert (rchlftfer); Jbell-aert (böfer teufel) Margr. 
T. Limb. 7"; wriSd-ärd (crudelis); vgl. mumm-art momordit me. 
CoeT. heift. 7, 46.] u. a. nt. Ich weiß aus dem ahd. keine bei- 
fpiele des fo gebrauchten -hart. Mhd. aber findet lieh fluc-hart 
MS. 2, 147* und in einer Ttelle des Renners (bei Adelung 2, 
t36. 137.): nem-hart, nag-liart, Iflg-hart, trfigen-hart, glei^en- 
htrt, flink-hart, aus ipätern quellen fthrt Haltaue an: &ei-hart 
(exlex, homo diQblutua). [grob-hart (= grobian) Grobianus 116'' 
128" 218*; haTe-hart; lieb-hart (mignon) Änl'elm 1, 335. 3, 75. 
Tfohachtlan 150; fuhuch-art (fchu hm acher) dreieicher w. bekann- 
ter eigeunaine ; ichweiu-hart Albertini p. 229; lelp-hart; ftampf- 
hart (ein tuch?) Helbl. 2, 73; ir tod Ünt wand Al in iren dap- 
burL Schreiber 2, 65. tap-hart 2, 72. (pallium) vgl. Oberl. 1611. 
1623. altfranz. tabard; tihtel-hart MS. 2, 72*.] Nhd. iA noch 
bank-hart (fpurius); buß-hart (buteo, fajco); neid-hart (homo 
in?iduB) im gang, in der volkslprache andere mehr, z. b. ding- 
hart, ding-hartel (der dings, verächtlich) Hsfer 1, 155; faul-hart, 
Eyering Tprichw. 2, 326. 613; zuweilen mit abgeworfnem h und 
-flt f , -art: plump-ert. Die deutfche gannerfprache leitet häufig 
mit -hart und -ert ab, nicht bloß perfonen, auch thiere und 
fachen, z. b. gan-hart (teufel); flunk-art (huhn); glat-hart (tilch); 
Ipite-ert (thurm); raufch-ert (ftroh); grOn-hart (grasgarten) etc. 
ohne iJle Qble bedeutung. 

Angemerkt zu werden verdient, daß die roman. fprachen 
nicht nur viele deutiche eigennamen der compofition -hard, mit 
f^cber onterdrackung des h, au%enominen haben (ger-ardo, 
ger^ard; ricc-ardo, rich-ard; bem-ard); fondem fich dieiea -ardo, 
ard auch als eines eignen bildungs mittels bedienen, das roma- 
nifohen wurzeln hinzutritt, z. b. ital. cod-ardo, franz. coo-ard, 
co-ard (feige, von thieren, die aus furcht den Ichwanz, coda, 
coue, queue, hängen lallen, daher in der thierfabel name des 
bafen); gsgli-ardo, gaill-ard; fuy-ard etc. Verächtlichen neben- 
Gnn hat das -ard Ibwenig in col-ard, poup-ard etc. als in ren- 
wd (rein-hart, rein-aert). Einzelne folcher wßrter find hemacb 
vohl ins deutfche eingedrungen, z. b. mhd. Itant-hart Wilh. 2, 
165' nhd. ftand-arte (fem.1) aus rem. eftaod-ard, franz. ^end- 
ud, von eJlandre, extendere, aasbreiten, entfalten. 



ableitungen mit NT. Mi 

God bloß im hochd. und agf. anzutreffen, nberbanpt aber felt«n. 
1) ahd. fchw. mafc. auf -amo, -emo -inzo in urkundlichen 
Bigesnamen; flouganzo; fiihenzo; wSgalenzo? megalenzo?; re- 
Kcnzo, reginzo; dfiginzo; werinzo; liabinzo; lopenzo; fttbarenzo 
)>• a. bei Neogart, Scbaunat, PiAorius, im cod.' lauresham. Zum 



föi m. con/(MNmlt/tfA« aUeittmffm. NT. 

tkeil folieincii fie «Dtftsllt, xum Hieil coaipoßta mit Ibdko, leuzo, 
das auch f&r Hob vorkommt, namentlich wSga-lenso? ift mega- 
tcBzo fchveibfehler? oder magan-leiizo, njegin-lenRof bei (tttur- 
esBO Aeht voUee -en^o, bei dSgan-7.0, regin-zo blofie« -cn. [ivb 
denke, Tagt faulenz. Gruter prov. p. m. ö2; mhd. öweoz-'wagpii 
Wh. 275, 16.] — Im agf, finde ich das einzige rac-enta, laor- 
enta (cstena) [rahchin/.a, baga. Diut. 2, 337^ Graff 2, 385. 443. 
(baga nach Ducang« ein koSerP)], keine mannenamen. 

2) ^d. fchw. fem. anf -ama, -enza^ außer den ireibsnamen 
rthh-enza; mag-anza; chot^enza?; [Scerenza, Scarantia in Bait^i 
Scaraza MB. 9, 8] folgende Aibi^ntiva; allr-enza (ariAoloohia) 
trev. Id**, Tielleicht öftar-enzaP da fie beutigestagG ollerlmei ge- 
nannt wird; troph-^nza (ftillicidiiim) doc. 239^ vo der dat. pl. 
trophinzin f. tropbiozun?; vohh-enea (UgaBam, collyra} monf. 
321. zweÜ. 124" f^oiaUvobb-enta Cfimilago) ornnr. 326. doc. 334^ 
^f. lautat das fimplex foca (panis fub cinere piftu«), das irftre 
i£d. vohbo? vifc-enza (pifcatura) muthmaße ich nacb dem BftJi- 
enae heotiger mundarteu, vgl. Frifoh I, 270" Stald. 1, 372. [Bod- 
mann p. 509. pifcarinm quoddam quod vulgariter dicitur vi- 
fohiuae. Lang 3, 295 (a. 1267). — eis rchirleuKgen erzählen, 
cav. im irrg. 154. — agC. Jiiofunto, |)io£ento (furta) Mutth. 15, 
19. Mr. 7, 23 (nach bif bei Lya).] 

S) abd. rerba zweiter fcbw. oonj. naT-enz6n (oavillari) wenn 
ganavenzfita (cavillabatur) monl'. 341. richtig ift (fchweriioh g'an«- 
venadn). Ein inhd. roarr-enzen (garriret'} Hebt zu folgern aus 
fiiarr-enzjere (garrulus?) MS. 1, 127*; umbi-gaginBAri (peripate- 
tioas) trer. 46" fcheiat zu beßern in ambi-gengiz4ri , wie b)ai'. 
39*, von umbi-geogizan (circumire). In ebd. diuleoteii Snd verba 
anf -ttiMn Ablich, um die äbnlichkeit des geJcbmaoks und ge- 
racha auBzudrflcken ; bock-enzen; jud-eazen (fapere judaeum) 
[anv. doot. 46]; kupfer<enzen ; rauch-enzen; wild-ennen, vgl. 
Sobm. §. 1065. [f. nachtr. knoblocb-enztin Oai^. 195*; daa bflub- 
lem-mfincheDzet mitunter. Cyr. Spangenberg bOle Qeben Ke I; 
wildeF.inxen ung. apothoker 18. 76. 710. bebamaie 117. 888; 
thttoing. und heil, klem-cnzen, langfam eilen (vgl. kiemferi, klätn- 
fen).] Die rchriftfprache bat bloß faul-enzen (pigrelcere) und 
daroa faul-enzer. Was ift aus der pntAellten gl. monf. 363. 
varrinenzenon (taorie) zu macJienP etwa ein rerbum varr-enzdn? 
oder abzurondern varrin^u zenon (dcntibus taurinis)? — 

4) andrer art ilt das -a,az, -enz in einigen fremden Wör- 
tern: agf. pal-ant, abd. pal-inza O. pel-enze juo. 303. (paktium) 
US mhd. pfull-enze Mar. 217; den Aädteiiamen mag-anza, meg-inze, 
mai-nz (mognotiacum) nbd. cobl-enz, breg-enz, veld-enz etc. 
I^vel-enz nras. eh. a. 1192 (StiUfried NOmberg 1, ä4); kugl- 
enz. Hnfobberg Ortenberg p. 297.] Ein flnO reb-enze MS. 2, 
312*. [in UngarQ ; nach Kopitar wahrfch. ilarifch ribnitaa, fifcb' 
niolur flufi. bei HcnoHtn. ooatr. ad ». 1051 rabaniaa.] — 



IB. (»H^iMMM^ mbleüuMgm. NR tfi6 

» iHlWfthwtp: )m äen ubtef 1~3 SDgq(äbetteD forttsn wage 
ich nioht, daa -Bt, -oz woher io -a-4, -bhb aa Eerl^en. ESont« 
nieifat daa d bloß nklkl Und eingefchobeD l^iu? Tf[l. Slb-i^i, 
filb-ia (äbeo f. 314.) mit fifc-eoKa; troph*«xen süt ^pb-enza^ 
Oberhaupt die £ 317—319. TennehnetoD verb» -azan, •«£&□ mit 
deaeo auf •cOZea, wiewohl jdne Böcht gerade To Auf Gttslichei 
mchea bnd iahmeokeB zu hesiehea find. 



abteihmgen mt ND. 

[AND] hierher falten alle rnbftaoeirirob gekraucfated part 
praaT. 

1) THafetdiMiy bereit« 1, 1017. abgehandeh [L dort ano. 1; 
gep-antes-pril Ried 71 (889); herr-anduB 68 (S88) 69 (889); 
kadi-aüt ie. patar. nr. 30 (812); tag-aot cod. lauresh.]. Keine 
pirtioipia übA jedooh das geth. ulb-andus (camelus)^ agli ol^ 
esd (pl. olfiendas) wofbr altn. nlf>aldi; abd. hSl^ant (elepba«) 
Bagea denkm. 35., fflhd. bölf-ant, nhd. eleph-onl. Ob der hel- 
<)siaiaoati agf. vel-md*); mhd. wiel-ant (abd. wial-antF^part fein 
kOtOe, weiB ich nidht, vgl. altn. vSla (deoipere) aber völ-ontlr. 
^Ahd. äb-ant (veiper) mhd. Ib-ent; mhd. väl-ant; lad-ant? wo- 
vOtt lad«nt«re, fiillo; nbd. trabnuit foheint &emd; tom. fergeant 
M« fcariant?] 

i!) Jemmin»: akd. olp-enta (camelns) mhd. olb-ende} feeph- 
enta (J^area, creatrix) Zwetl. 128% beide fchtVach dect. [druf-^oda 
D. fluvii Scbßp^ach nr. 1 (a. 933) offeubtar driulända; wabf-anta, 
jAw-entA d. pr. Earaj. 96, 4. 5; pduate (clauAira) foheint ge- 
bildet wie friunt, goth. frijSnda, wSre bijdndei?] In den noch 
tugedr. gl. ker. foUen mehrere fem. auf -antt vorkommen, z. b. 
gm-aatl (gratia); h£reandt (?Eirteti, paroitae) offenbare partioi- 
pia. [f. naehtr.; diu chting-antt (claogor) Diut. 1, 505"; hiup- 
antl (luctus) 314; wi&n-nif«ntt? (armiluftrium) Graff 6, 809.; 
ntbd. diu beb-ende (tremor) Herman Damen 135; diu wi^-ende 
Wakh. 23, 19; diu gewi^^-ead«, diu ne^^end« fnadgr. 1, 191.] 
Nach Rafk i. 318. wird qTfid-andi (oantna) altn. weiblich ge- 
braust, naab Bi6m ill es minolioh, wie bjggj-andi (l^ieo- 
tia) u. a. m. 

3) adjeetiva, daa einzige abd. ar-andi (afper, anftema) vgL 
vandio (a/pera) K. 53*' arenddr (aullerins) monf. 403. arendiddu 
(anftetitatibus) monf. 404. wofßr doo. 203'' arendin6a (afpsrita- 
tibus) und arendinero (afpere)! vielleicht atend^ro (afperae)? Die 
kflrze oder ISnge des wurzelvocals bleibt auch unenÜchieden. — 



Joanne! monachDi in tiu Oonffrodi dacU Nor- 
nt ihn; üaUnniu, fibrorom TuperUtivaa. 



,, LiOOglC 



326 m. confonanti/ehe ahUitungen. ND. 

[IND] diefer form find bloB altn. neutra, die faft immer 
843 1111 plar. gefetzt werden: bind-indi (abfUnentia) ; er-indi (psula); 
fegr-indi (res nitidae); [f. naohtr.;] hard-indi (anoonae Caritas); 
hoeg'iadi (commoditae) ; hlynD-indi (fulcrum); bygg-indi (fapieD- 
tia); Itk-indi (probabÜitas); rStt-indi (juftitia); ruin-indi (veri- 
taa); ffir-indi (dolor); tid-indi (relationes) ; vIT-indi (philofopliia) 
u. a^m. Das i fcheint nicht einmabl organifob, weil vielen der 
Umlaut fehlt, und diefer, wo er eintritt, in etwas anderm be- 
gründet. Vermuthlich entfpringea alle diefe -indi aus älteren 
-undi, vgl. eriadi mit ahd. sninti. Dan. tid-ender (relationes 
novae). — 

[UND] im goth. ahd. altn. 

1) ma/euUna: ahd. hlium-unt, linm-unt gen. «untes ffama) 
jun. 207. monf. 342. 361. 366. 397. T. 17, 8. iium-ent N. 32, 15. 
130, 1. mhd. Uum-et Trift. Hag. 211'' troj. 179* 180", der mir 
unbelegliche gen. muD wohl lium-edes, linm-des heißen? Bon. 
53, 2. der dat. lium-den fchwachformig ft. des beßeren linm-de; 
nhd. mit alter, tieftoniger ableitung leum-ünd. Ahd. wif-unt 
(bubalue) jun. 197. (wo wizfuut) monf. 402. wifuiit-wangas , wi- 
fantes-wangun, wilontes-fteiga, Ortsnamen b. Neug. nr. 168. 401. 
625. fpäter wif-int trev. 11- Gerbert p. 138, wif-intin (bubala) 
7.wetl. 129'' und wil-ent jun. 271. 276. (wo wief-ent); mhd. wif- 
<>Dt Nib. 36S0. 8026; altn. vil-undr (urus, Biöm fohreibt TiT- 
undr). UnQcher, der form und dem gefcfalechte naub, find abd. 
hell-nnt (hiaena) flor. 954'' (viell. hella-hnot? vgl. unten f. 346.) 
lanch-unt (ilia) jun. 209. woÄlr fonll das einfache lancha. [Unter 
den pflanzen fumerl. 23, 44 wih-unt Gnonus? In Griieeh. cod. 
brutegunt f. briutegam. 2, 16.22. 1, 131. 132.] Es gibt einige 
altn. eigennaoien auf -nndr: ön-ondr und vßl-undr (vgl. ob«i 
das ag£. vSl-and); außerdem noch dae fubft. bör-undr (cutis, 
caro) gen. h&rundar, fpäter hörunds. — Mafc. fcbwacber fono 
find goth. n^bv-undja (proximus) vgl. das ahd. adv. näh-ont 
(nuper) doo. 226"; und der volksname goth. baürg-undja? ahd. 
puruk-untjoP den ich aus dem lat. bnrg-undio, gen. •onis folgre, 
erweiflich find die plurale agf. burg-endaa bei Alfred im peri- 
plus, altn. borg-undar, mbd. bürg- enden *), der nicht anzutref- 
fende fg. muß gelautet haben agf. burg-enda, altn. borg-undi, 

.tM mhd. burg-ende, wie nhd. burg-ünde (verfch. von burg-iinder, 
d. i. burgunderwein). 

2) fetninina^ goth. auf -undi: hul-undi (caverna); J)Af-nDdi 
(mille); vielleicht auch aihvat-nndi (mbus), wenn man das -at 

*) der noDi. barg-enden, burg-onden Nib. S364. der gon. barg-onden 1814- 
1832. 3163. 3981. verdient d«n ronng vor harg-ende, du Hsgon GiniguiHU 
Tetit; 1S14. bnrgeosre, >gl. abd, bargaodare irev. 39" bargander» blaf. 79*. ' 
[JQ KnTgnodnii. Wigands arch. 1. 3, 22. (ibid. p. 33 Barcandan} vgl. Plalom. 



m. con/onanttfche ableümnffen. ND. 827 

ndunen darf, wie oben f. 217. in laäh-s^ui? oder ein oompof. 

ülivtt-taDdi? tondi mit tuD^a§ (deas) oder tfin (feptum) euT. 

hingead? keine diefer erklArunge-n reicht aue. Bloflee -^nd f. 

-nnd rcheiot zu haben taihund-önds oder taihund-Anda (pars de- 

eima) Luc. 18, 12. — Ahd. jug-and (pubertae, Juventus) J. 375. 
jm. 181. doc. 240* O. I. 4, 67, 106, 108; leid-uut (abomiuatio) 

0. IV. 24, 52. bedarf fernerer belege ; tal-undi (TallatJone) gl. 
ker. (oaoh FOgl.) [f. nacbtr.] von dem nom. tal-und oder tal- 
nndi?; tag^nnd (rirtus) nicht zu belegen, vgl. oben f. 215. N. 
uä^ fchon -end: jug-end nnd mamm-endl (lenitas) 44, 5. 84, 4. 
— [ÄltT. Bobenta ortsname: Bodo de Bobent&n eh. a. 1170. 
Wig. ferne 224; nhd. Borenden. oder dat. pl. wie Burcundnn, 
Knrgundun p. 843 anm.? — ] Ältu. teg-und ffpecies); vit-und 
(notitia); {läT-und (mille) fpftter neutral. — Mfad. jug-ent; tng- 
eot [mug-eut (was man vermag) mart. 19' 289'] — Nhd. jftg- 
end; täg-end; aber gSgend ill g^gen-d (oben f. 257.). 

3) neutra, ahd. auf unt: dfif-unt CxiXi«) Tg'. 1, 764; [weif- 
uut, arteriae. Graff 1, 1077. agf. vsefend, engl, wealand (loil- 
rSbre);] auf-wn^': ar-unti oder nach O's versbau är-unti (man- 
datum, Quntium) I. 5, 8, 50, 83. 12, 20 etc. ar-onti monf. 324. 
326. 329. 330. 333. 362. 373. Är-inde N. 85, 16. 103, 4; mamm- 
unti (dukedo, placiditae) O. I. 25, 52. TU. 6, 67. 14, 220. 19, 24. 
IV. 4, 31. 15, 92. V. 20, 216. 22, 7; murm-unti, raurm-enti (eri- 
Daceus) N. 103, 18. nhd. murmelthier. — Altf. ar-undi; agf. 
Er-eud (maadatum, negotium). — Ältn. er-indi (negotium, paufa, 
vgl. oben f. 88.) wurde fchon vorhin bei -ind angeßhrt, die 
nebenform &r-indi deutet auf fir-undi (alfo hier nach beiden um- 
lauten kurzes a). Mhd. tüf-ent; er-ende oder Sr-ende noch bei 
Herb, (der e ftlr le fetzt) 90", desgl. in der kaiferchronik. — 

4) a^ectiva: [f. nachtr.] ahd. mamm-uoti, mamm-enti (pla- 
cidua, lenis) O. H. 16, 10. HI. 11, 52. 14, 220. IV. 4, 56. 11, 50. 
mamm-uDto (molliter) doc. 224'' mamm-ende (fuavis) N. 85, 5. 
altf. madm-und. Part, praef. ill mammunti nicht, da fich kein 
verbam mammön, noch weniger memman beweifen liüt, wel- 
ches ich 1, 871. ans N. 34, 14. unrichtig folgerte. Der taxt hat 
manta (gaudebam) von mendan. — 

5) oerba: ahd. un-hlinm-unteön (infamare) hrab. 957" nhd. 
ver-Ienm-den (nicht verleum-unden); mhd. tug-enden (omare 
virtnte), — 

anmerkunffen zu den ableitungen ND. S46 

ff) da im agf. das ahd. nd, nicht aber nt, in -d, mit ans- 
geworinem n, Qbei^eht und agf. dug-öd, gfiog-ud (virtus, juven- 
to») neben lernend, olf-end, vil-andetc. ftehet; fo fcheinen die 
>hd. mhd. jug-und, jug-end, tug-end eigentlich nicht zu der 
forme! -nd (ahd. -nt) zu gehören, fondern zu einer ableitung 
-nti (ahd. nd). 



32S m. oonfimanti/chs ableüungett. ND, NS. 

P) wo -d (-t) zn einem rohoD frOher abgeleiteten -«n, -an 
tritt, ÜA onlre ableituog gar nicht Torfauiden. Dies gilt na- 
mentlich von einigen Ordinalzahlen. Die ordin^en bemhen auf 
der ableitung -d (-t) und fo bilden üdi von fibun, niun, taihun: 
Bban-da,' niim-da, taihun-da, ahd. fibun-to, niuu-to, zShaa-to. 
Mu) darf hier kein fib-unda etc. anDehmen. Daa ahd. fubft. 
zihau-to, pars decima (agf. tSo-da, altT. teg-otha) unterrcheidet 
fich iehr von dem goth. taihund-änds, dem ein ahd. z§hant-ant 
eatTpreäien wflrde. AUein die altu. Aibfl. Jiöund, luand, Ünai 
(pars leptima, nona, decima) find pure ordinalsablen , welche 
BaTk §. 344. nicht nnter die ableitungeo -und h&tte milchen 
foUen. Dae von den altn. cardinalien 116, niu, ttu ^ocopierte o 
b>t fioh nämlich in den cardinalien erbalten. 

Y) eben fo wenig üt unlre ableitung vorhanden, wo fioh 
daiB futn. fubüt. und (vulnue) oder andur (prodigiam) mit an- 
dern Wörtern componieren, z. b. bol-nod, merg-und fem. (vul- 
nus ad oavitatem corporis, ad mednllam penneane) vid-nadur 
(äiorio) neutr. 

i) die ableitung »nd in -n-d zu zerlegen wage ich nicht; 
v^. die lat vol-untas; fac-undua, foec-undus, joo-undus, fec- 
undoe etd. und mehrfach componierte auf -b-ondus: vagabun- 
dos, tretnebundus. 



abteitm^en mit NS. 
hier find nur wenige fubltantiva beizubringen und beinahe blofi 
aus dem hocbdeutfcben. 

1) /chw. tna/c. •an/o: ahd. wag-acfo (vomer) gen. dat. wag- 
anfin, acc. waganfun caff. 855- jun. 232. doc. 242*, bei N. 64, 
11 ftebt der akt. wag-iHn (vomere), wie er ifila f. inliU letxt 
(1, 121.); mhd. wi^-enfe Bud. weltcbr. ; fp&ter weg'cnei'e Oberl. 
488. Ibfaweizerifch wäg-efe (fem.) Stald. 2, 428., aus des DaTyp. 
weff-eift Hbllte man ein compofitum mit Ueo (forum) folgern 
ste und bei N. wag-ilin lefen , da vomer auch pflUg-eifen heißt. 
Allein dar pflüg wird weder wag, noch wagen genannt und in 
letsterm fall müAe wagen-ifen liehen. Ich halte dafür, dafi die 
alte bildong fpäter misveriUuden und zuweilen in wag*«iren 
entftellt wurde. [Vgl. biberans, ein metall? im gedieht vom 
feldbau.] 

2") ftarie fem. -an/a: al-anfa (fubula) jun. 226. noch heute 
in der Schweiz al-efe, al-fe, im berner oberla&d al-aJnie, al-eÜe 
Stald. 1, 98., ein wart, das fich fehr frahe aus der deut/aben 
fphtche in die romanifchen verbreitet haben muH : fpan. al-efna, 
ital. mit aph&refis des a, 1-efina, franz. al-efne, fpäter al*Sae 
und (ans dem franz.?) nnl. ael-zene, el-zeoe, el-s. DaB andära 



fem. diefer form ift: ftg-anfa (falx) calT. 854" monf. 364. houwi- 
%-aDfa monf. 383. fSg-infa lindenb, 995» riati-l^g-anfa, riut-fSg- 
aafe monT. 883. doc. 231»; mhd. J%g-enfe Wilh. 1, 136% tro der 
dat. Og-eos, doch Vriberc 2704. Cohon fenfe; ebd. ISnfe, Cenre 
inf. gezc^n, Tchweiz. il^i-eTe Stald. 2, 296. hei Pict Daiyp. 
wwderam iäg-tTen fag-eis, bei 6t«iiili0wel Teg'^fEb; onl: eeäle, 
^Md. reife. 

anmerkungen: a) eioige verdächtige formen verlangen prQ- 
limg und beft&tigung, ehe man fie hierherzihlen darf: habenfa 
(oruata comaa) ebner. 1003*? es käme auf den tesX im Äur. 
Prndentiua an, vielleicht gar kein d^utfches wort, fondem dke 
lat habena a? Ungedr. gl. vind. haben ellinfin (hiaeüiduin), 
woraoB ein mafc. elTinro oder fem. ellinfa (hiaeua, vgl. vorhin 
r. 343. hellunt) zu rcbliefien? Oberlin 488. fQhrt aus etaer alt«n 
fiberf. von Beg. I, 13. geccifene an, das itiva bedeuten muß, 
denn Pictor. und Dafyp. kennen geitze (lliva). Doch Stald. ^bt 
kein g&^fe, bloß jenes geitze, 1, 439. [S. nachtr.] 

ß) Hagen denkm. 36. fchreibt alunfa, l^gunfa, die bf. feann 
aber ofines a haben. 

•{) die deutfchheit der wurzeln weilt jeden fremden urfprang 
der fnbfli. waganfo, alanfa, f^ganfa zurflck. Altn. alr (Aibula), 
agf. &], engl, awl, nhd. äle ; altn. figd (falx) nhd. fsege (lerra^ *y, 
das mafc. fchelnt von wigan (movere) zn flammen. Alle drei n 
wOrter bedeuten fchneidendes , fcbarfes Werkzeug, sn compöä* 
tion mit ans (traba, pertica, oben f. 263) ift darum ni<iht wohl 
m denken, die allerdings paffende, durch entitellung wirklieb 
fcheiDbar gewordene mit eifen muß, der Siteren, beftimmt ver- 
Ichiedenen form wegen, verworfen werden. Vgl. auch Schm. 
^272. 273. 

8) der agf. und altn. mundart geben diele bildungen ab. Zu 
l*aten hätfea Ge etwa: agf. v&g-öfa, a1-6s, ßg-68; altn. vag-äfi, 
al-äe, Gg-äs (G-Sb). 

[e) NS f&r SN ? goth. blÄiv-afna (fepulcnim) arhv-azna 
(fii^tto); ab-unfna (fluvius Bavariae) Meicbelb. 186. 402. hodie 
ab^s; ant-efna (villa Bavariae) tr. patav. 5 (a. 809j 8 (788 

"': altH I^g-ifna (falx) argent. lÖ"; vgl. mef. forelni und 



-800); a 
LS:äi.l 



*) auch rgh (ligo) xnont. 400 und (itihila (falx) moDf. 370 liegen oshe, die 
!oMd(1 ift e)!i, *ih, aih riiid oita f. 47 nacht Qtr*g« a : tir. 515» reihan, Hfti. tAI- 
^ (t» Ist. rtcare), *«Tfcb. «bh ur. 3bO, SM vfatleicht r«lhtati (OoMr«?'; k<i« 
[*Uw fiiafiM : ahi. rill (Tomwr), f. reib, mbd. Oth, ahd. [Ibhila (reonlB) f. ffli-tlk 
^ h übergehend in g .(zthtm, zigan) altn. Ilg-d (Falx) tnhd. r^e {Imt) f. Hge. 
!"«lit unwahtfchBinüclie berfihmog mil rab-a (culter) venniiteJt fich aber nioht 
aäden, ah «eno (nach f. 70. note **) atie dem plnr. fihan ein pntt. Rhab, «b- 
■*WM t», eHraAHA wtre. 



,, LiOCJ^If 



330 m. (umfonamtifch« ableitungen. NK. 

ableitungen mit NK. 
im ahd. und agJ'. erlchemen dimiDativa mit der ableitang inck, 
ine, der aber jederzeit noch eine weitere l-ableitung angefügt 
wird [nicht jederzeit: vgl, agf. gäd-inca (priapus, membr. viri) 
von gftd (cufpis)]. Ich kenne nur zwei ahd. beifpiele, was aber 
nicht gerade die feltenheit der form beweül, da in den denk- 
mählem nnd gloITen wenig gelegenheit ftlr (biche Wörter war: 
efil-inch-ilin (alellum) jun. 195; llw-inch-Ii (leuncnlus) ISw-tnch- 
ilinö (leunculorum) monf. 339. 344. beide oeutra. Einige mehr 
im agil: büf-incle (domuncula); räp-incle (funiculue); fcip-incle 
(navicula); tün-incle (praediolum); außer denen aber Lye nodi 
l'ul-incela (aratiuncula) anfahrt, das ein fchw. mafc. warn, wenn 
der anfljbrnng zu trauen ift, vielleicht Ailh-iacle? Ob jene -incle 
ficber neutra find, wie ich 1, 644 Termuthete, mfiBen flexios 
und condruction bewähren, nach dem nom. dOrften Ce eben- 
woh] fchwache fem. fein. Weder mhd. noch engl., noch in nhd. 
volksdialecten fpuren diel'er ableitang. Aber mnl. das neutr. 
Tcimm-inkel (Emiolue) vgl. Clignett bydragen p. 285 — 288-, im 
Xeutonifta fcham-ynckel , anderwfirte fchem-incel, fuhom-inkel 
und nnl. entDellt in Tcherm-inkel. [vol-encel (faunus) Diut. 2, 
214.] Alfo im mnl. wie im ahd. werden thiere, im agf. fachen 
mit diefer formel abgeleitet. Ihre verwandtfehaft mit dem lat. 
-unculuB (mafc.) -uncula (fem.) ift offenbar; aT-iinciiIuB; carb- 
unculuB; fur-unculus; hom-unciilus ; latr-uncnUia ; teii-unculuB; 
ran-uncutus; tlr-unculus; arati-uucnla ; dom-uncula; car-uncnla; 
narrati-uncula ; orati-uncula; interrogati-uncnla; virg-unimla; [f 
nachtr.] die auf -uncnlus den ahd. ^thierbenenuungen entfpre- 
chend, die auf -uncula der agf. f^chl. hedeutung, wodurch auch 
das agf. fem. (und nicht neutr.) beftärkt xu werden fcheint. 
Man könnte Oberhaupt die ganze form für ans dem latetn er- 
borgt halten, zudem die rechte lautverfchiebung abgeht. Allein 
usdiefe vermuthung hat auch anderes wider Geh, theiJs die eigene 
befchränkung auf die bedeutungen Terfchieden im agf. und ahd., 
theila daß bei fcim-incle, deOen wurzel fogar aus dem lat. fimia 
faerzurflbren fcheint, gerade kein lat. Gmi-unculus (auch kein 
le-unoulu8 in den w&rterbQchem) nacbzuweifcn ift. Warum h&tte 
man nicht daa lat. u allenthalben behalten wie in karf-unkelF 
Und die lantverfcbiebung findet Geh in ableitungsGlben und aar 
falen Verbindungen wie nc, ng, nh wohl öfter geft,Ört. Außer- 
dem wird in andern analogen ahd. diminutiven das n wegge- 
laDen, z. b. huon-ichli (pullus) N. 108, 5. (vgl. hdn-kel bei 
Albems, hfln-kel, hin-kel oberherGfch, rheinifch) und das ahd. cb, 
Aobf. k entfprechen dem c lateinifcher verkleioenmgs Wörter, 
ohne daß fich unmittelbare entlehnungen beweifen ließen. In 
einer altf. formel Aebet nSfC-ikli (vermiculns) [f. naobtr.1. Nä- 
heres biertiber, fo wie aber die frage, ob in dem k (v^, ob«D 



m. con/onanH/che ableüuMgm. NG. 331 

t. 385.) oder 1 der begriff der diminution ftecke? im achten 
opitel [3, 681]. 



ableitungm mit JSG. 
eine in allen deutTchen Iprachea, die gothilbbe abgerechnet, 
fniciitbare form, wobei die Torftehenden vocale a, i, n gelbn- 
dert werden mOflen. 

[äNG] hier zwar begegnen wenige Wörter: balT-aggan (toö- 
pj*^v) Marc. 9, 42. ift das einzige goth. wort der ableitenden 
bnn -gg überhaupt und fo fremdartig klingend, daß in keiner 
der übrigen mundarten etwas analoges nacbzuwetren IVeht. Luc. 
15, 20. wird ■zpdc/yikot klar durch das bekannte hals flberfetzt; 
ein fchreibfebler für hals-aggan, wie Stiemhielm wirklieb lieft, 
wflrde wenigflens -aggan als ableitung beftätigen. Bei balfaggaii 
weiß man nicht, ob der nom. balf-agga oder balf-aggans laute 
oder gar ein comp, bal-fagga vorliege? [vielleicht hals-agga 
componiert? vgl. das abd. heU-ancha.] — Ahd. bon-aog (nafc.) 
N. 18, 11. 118, 103. [f. nachtr] (latt dea bon-ec der andern 
(vorhin f. 296 ) ; die ang-form fcbeint aber mehr fSr fich zu ha- 
ben, wie das altn. hnn-äng (neutr.) zeigt [vgl. das adj. al-ang, 
ol-sng (f. 707).] Die freckenhoriler Urkunde fchreibt verfc-ang 
(porcellus) und famn-anga (congregatio) ft, vSrfc-ing, famn-unga, 
neben andern ing-formcn, z. b. penn-ing, fcill-ing. — Die altn. 
mafc. for-ingr (res arctae itineri fufBcienteg) ; hard-ängr (locus 
penuriae); Ifttt-ängr (via facilis); niund-ängr (medium, mode- , 
ilia); ein-ängr (auguliiae viarum); leid-ängr (ezpeditio navalis, 
coDtributio); fr^-^gr (n. pr. Snorraedda p. 69.); fvar-ängr (n. 349 
pr. SSm. edd. 78*) fcbeinen nicht derivativa, Tondem compolita, 
Atr verfchiedner art, theils mit ängr (anguftns) fo daß fie das 
usdrückeu, delTen man bedarf, bedrängt, benStbtgt ift, theils 
mit ängr (finas). Ahd. urkundliche nameu auf -anga (pl. mafc.) 
z. b. wifind-anga Neug. nr. 866. erkläre ich aus der comp, mit 
«ang (oampus), wie fich denn auch wifint-wangs nr. 168. da- 
neben findet. 



[ING] es gibt viel mafcnüna diefer büdang, wenig fem., 
noch weniger neutra, organifcherweife faft gar keine adjectiva, 
wohl aber adverbia. 

1) Jiarke ma/culina (erfter decl.); grandfatz ift -tn^, weil aber 
diefes -ing bSufig zn derivativis mit -al, -il, -ul gefügt wurde, 
erzengte Geh fehr frflbe ein fehlerhaftes -linff ftatt -ing; be- 
weife in den fcblußanmerkungen. Bei der aufzählung fcbeint es 
zweckmäßig, die echten -ing von den unechten -ling zu fon- 



S9t in. canfonantif^ abteüungtiu JVt9. 

d«rA, doch kfiAnea Geh unter letetem erazelo« orgadiicbe ^ng 
befinden, d. h. deren ableitendes -1 zu entdecken k&nftig«D ud- 
terfuchnngen vorbehalten 'ü\, 

a) -ing; [gotb. l'kill-igge 1'. naehtr. ferner facerdotibus, fe- 
niortbue atque f^ardingis. lex viGgoth. 2, 1;] in Ulf. ifl kein -iggfi 
enthalter, doch bei alten fchrift Hellern /tehen, nie es fchetnt, 
gotfa. TolksDaaMm auf -ingi: ald-ingi bei Dracontius und JöriuB- 
des (Tgl. 1, 126. 1070.); theru-in^ bei Ammianus Mu-c. 31,5; 
oth-ingi, thur-ingi bei Jornandes. Tacitus nennt zwar kein deot- 
fches Tolk auf -ingi (Germ. 40. 43. reudigni, marfigni), im 5ten 
jahrh. gefchieht der thur-ingi erl'te Gehre meldun^, vgl. Sidon. 
Apollin. Vit, 323. tor-ingus; Ipäter bekaniit werden m^rov* 
ingi, cbarsl-ingi. In ahd. Urkunden des 8. 9ten jahrh. folgende 
manaenanien : dur-inc (alt-durinc, halb-durinc); Iialb-inc [halab- 
ing tr. fuld. I, 14. 20. 1^4]; ir-inc; mun-inc [chreft-inc Ried 
nr. 68 (888); cundpat-ing 80 (900); chulp-inc Meichelb. 323. 
364] vicus eckiolf-incue tr. patav. nr. 3 (fec. 8) villa ekkolf-ing 
Lang reg. 4, 518 (a. 1292); hraban-iug tr. fuld. 2, 13; faruad-inc 
tr. fuld. p. m. 55S; lall-inc? bei GohlaA; pipp-inc ibid.; pinu;- 
olf-ing Meichelb. 511 (wo pinu^olfingari); Itoll-inc 348] und wohl 
350 noch ähnliche *). Das oapitulare de villis (Bruns p. 40.) bat 

f|ormar-ingä, gerold-ingä, benennungen von äpfeln. Die eigent- 
ichea Iprachquellen liefern; arm-inc (homo pauper) N. 33, 7; 
cheifur-ino (drachma) Hild.; chiGl-inc (calculus) monf. 347. 352. 
doG. i205'; chun-inc (rex); edil-inc (homo nobilis) 0. Lud. 35. 
I. 9, 18; enkir-iac (gurgulio) trcv. 15* doc. 209"; her-inc (halec) 
blaf. 71* fcheint mir aus dem lat. wort entftellt; hert-inc (heros) 
N. ungedr.; hintr-inc (impoftor) monf. 407; hliumiint-inc, liu- 
mend-ing (favor) N. ungedr.; maht^inc (homo potens) N. 76, 5; 
muod-inc (homo infelis) N. 70, 19; phenn-inc (obolus); prelt- 
inc (placenta) monf. 337. falls nicht nach doc. 225" preisilinc zu 
Isfen?; pudem~inc (omentum) trev. 9" blaf. 23' budero-ing N. bei 
Stald. 368., flor. 989* lindenbr. d9SS von podam deriviert?; 
fc6rn-inc (cicuta) gl. vind., gewöbnl. roSrlinc; fcill-inc (rolidue); 
lantfiäel-ing (indigena) N. 104, 23; fnurr-inc (fcurra) gl. viorL; 
toukan-inc (dens opertanens) N. ungedr.; truht-inc (fodalu) monf. 
324; vior-inc (quaternio) jun. 192; vrifo-inc (victima); wibfel- 
ioc (filins fuppofititius) N. 17, 46; wind-inc (fafciale) lindenb. 

*) Uin puronymifdi« bedsMonK kftim I^ oiabt be«4ifei), b«iw«ifie fle nber 
nir «in« frBhsi« Mit k«ine«w«fn; fie Ut ■d'^ der grorsen menge folcher muu- 
nameu, diefe «ber wiederum ang der unzahl von orCabenennnngen lof -tn^ui in 
ftbd. QrkandeD des 6. 9. 10. jahrh. zu folgern. Vgl, Neng. aiiter aUmnnt-mgi, 
iriUrtifsrclI-iii^, ba^nnt-inga, bermaat-inga, blrShb-Inga and handettcn iiali- 
eher bli Uf dte Tielen nhd. -ingen herab. Es TiDd dat. pl. von dem noiil. fg. 
alaimBt-hit eto.; ci alomnntingnn heiCn: an dem orta, iro alamnndi aacbkom- 
men, die alamandinf;« , wohnen. Bin TolcheT name kann sin ganiea land oder 
nnr einen ort beieichnen, nachdem du gerchlecbt ausgedehnter war, oder nicht, 
tb ii.h. iSi AW-lngnö tau «faiem «ialMiMn orte gebmclrt, Neng. t. dotfagu. 



HI. can/onanti/oke ahUitunffe». NO. 883 

9BS»; iB«ban-ino (decanae) K. 46* 69»; zendr-iiio (©M»etoft*) Aar. 
9B&* zuiuol-iDc (gcmellus) mia dem adj. zuiiiel W. 4, 2. gebildet. 
[C Bscfatr. hierher die von Ebert herausgegeb. uodi (det zehn- 
ten jh.): inodui carelmanninc, liebioc, ottinc.} — Im agl'. ift 
der gebraucfa der ableitung -iog xa patronymicis ganz lebendig, 
jedwedem tnanDSDamen kann 6e hinzutfaten umI bildet daan 
den namen oder zunam^i des robnes oder «utbkointiieai. So 
wird in der bibel filius Eiifae flberletzt durch öliT-ing. Dae ge- 
Ictilecbt der alten, einbeinaircfaen vor&bren findet £ch »a£ tbl- 
g«ade kurze weife verzeicfaneti ida vfia eopp-ingj ßopp* ^-ing; 
Ma> ing-ing; iDga angenvit-ing; angen-vit aloe-ing; aloc bQonoo- 
ing; bfionoc brand-ing; brand bieldäg-ing ; b»ldäg vdden-iag; 
vMeo üidovnlf— ing ; frido-rulf finn-ing; finn godvulf-iDg; god- 
Tulf geät-ing; ge4t oder geäta ift dieier aller ftaiBmvater; and 
fo in Tirlen ftlles*). Im Beov. Itehen die patranymica; brosd- 
tog; bnaUf-iDg; fc^-ing; Jcilf-ing; Tc^ld-ing; frert-iag; v^-ing; sai 
vfl^g**). Der plur. bezeichnet Mmnie und Völker, die nadi 
^m ahnherm benannt werden z. b. broT-ingos (woker brofinga- 
DMti) htimHOgae (ides helm-ii^, ein helmiager-weib 49; ides 
feyldhiga, ein j'oyldinger-weib 89.) T«gmuud<ifigaa (Beov. 209.) 
Bod fo die |>^r4nga8 im periplus. Nachdem gibt ee aber auch, 
wie im abd., derirativa diefer form mit allgemeiner (peri&oHeher 
lind Achl.) faedeutung: idelnng (nobilia); brent-ing (? vielleiolit 
patronymilcb) Beov. 208; ciTer-ing (draohma); cyn-ing (rex); 
iarm-ing, ]7rm-ing (miier); fle^-ing, fl^m-ing (profusus); ber- 
ing (faaleu); bör>ing (adslter); hrunt-ing (nom. enfis) Beov. 111. 
118; lytel-ing (in&nttlus); n!d-ißg (komo nequam); nftgl-ing 
(esf b) BeoT. 191 ; und ßoher andere mehr. — Altn. bezeiuhnen 
zwar manche ahleitungen auf -togr noofa die naobkommenfcbftft, 
^r mehr im pl., als im lg., vgl. hild-tngar, rküf-Ingar eito. d^r 
^. -tugr in den eig«nnamen bilT-tngr, hund-lngr, myr-tngv et«. 
nt weniger jenen agf. Gun ; andere analog« wfiFter aieben -tingr 
^ -^ngr vor. Sonderbar Gnd die von Iftndemamen derivierten 
gnrtilia: fierey-togr, orkney4ngr, inend-tagr. Außer den «igen- 
»«Den gibt ee noch andere tbeits perl&nliche, theils /%obl(<ihe. 
°eri))i) liehe : blind^tngr (ooecutiens); and-fcet-togr (ih^(irou{)] bild- 
!>igr (beJlator); hym-Ingr (ariea, i. e. coroutu«); kemp^gr (fene« 
barbam gerena); iett-leid-ingr (beres adoptivus); fioFtpaenn'Ingar 
(aboepotes); mild-tngr (iargitor); niä-lngr (nequam); nen4bgr 
(^K^atiisJ; nidr-fetn-tngr (miler); Tpek-fugr (pradena); iV6d-)Dgr 
(kiMDo parcus); tein-lngr (aoer arbor); Ttk-tngr (bellator){ 16g- 



*) üKfHer. eigeansmen find bmIi der nimlichMi TiU» abgelekel, «i« w 

|<li«iot aber fehwacber d«cL, -inga (aichl -ing) i. b. idl-iDga; rchrtt-iac*; aUfUt- 

|°K>; p.dd-inga; Umni-ingn; hog-ioga; eitr-ingn; rdinlt-inga; llk-king«; hniv 
"g« ete. 



*^ Be«t. 930 fnh» TMkftlad: nU TonrediDf und ftmn rotirtd«*. 



,, LiOOglc 



334 in. eon/onanti/<^ abUäungM. NG. 

▼itr-lngr (jureconfultus). S&chliche: bün-ingr (amictuB); dorn- 
tngr (pero); fedm-togr (amplexus) ; flStt-tngr (funiculue); giöm- 
tngr (faciniu); bnr-tngr (clipeuB); hrift^togr (tremor); hTttJogr 
(mare); ktt-tngr (contentio) ; kyrp-tngr (ruga); nii^tngr (Aridorj; 
reid-tngr (üagioa); reikn-tngr (computatio) ; fkilUtngr (folidus); 
rkiln-tDgr(iatellectm); flnd-mgr (rpicilegium) ; fnfiti'tngr (torfio); 
tnt-tugr (lauißcium rüde); ten-!Dgr (taziUus); varn-ingr (merces); 
vioD-togr (victoria); ^yrr-tngr (ventuB ariduB) eto. Die unter 
letztem, welche eine handluDg ausdrücken, fcheinen beßer fem. 
sesund man findet auob giöm-lng, vina-!ng eto. weibliuh. Das n 
vor -Ingr mag fioh iu verfobiedne unorganiTcb eiugeiährt ba- 
ben. — Mhd. bat die zabl diefer bildangen abgenommen, genti- 
litia find noob: dOr-inc; kerl-inc; luter-inc; Tlsm-inc MS, 2, 79*' 
Wilb. 2, 196'; wülv-inc; fie Heben aber auch als bloße manns- 
namen, z. b. wOlv-inc Ottoo. 464''; U-inc MS. 2, 37'; wirfcsh-ino 
Hfl 92" Lkerl-inc MS. 2, 227" 228'] eto. Andere fubft.: bert- 
ine (barbatus) Reinh. 971. Wilb. 3, 427'; gltd-ino MS. 2, 234V 
helT-ino (laqueus) Bou. 57, 92 ; bol-inc (feoretum) Triit 12700. 
18089. 13554. troj. 37' 115"; h»r-inc (haiec) Geo. 40'; kifel-inc 
Mar. 190. troj. 143*; mimsk-iaa (n. enfiB) Eo. 43"; mned-iao £n. 
96", klage, Bari.; utd-inc (homo iuvidiu) MS. 2, 234"; pfenn-inc; 
rohill-inc; flibt-inc (compofitor) a. w. 3, 208; IhQrr-inc (morio) 
fragm. 41* verlchieden von fnuoi^rino Parc. 185'=; llatt kfln-inc 
die verderbte form kfin-ec. [f. naobtr.; bifaot-ing, bifend-ing, 
Tgl. ahd. cheifur-ing; edel-inc und efel-inc. Kenner 10"°-; gaU- 
inc Lanz. 1467; gemi;-ino Ben. 309; grenf-ing (potentiUa); asler- 
inge (mQnze) Livl. ehr. 3070; Ihürr-iuc Helbl. 2, 390. 3, "397; 
tör-ino Daniel bei Bartfeh xziX; viult-inc (handfchuh) c. pal. 
341, 360«; zentr-inc Bert 242] — Nhd. noch wenigere; aoiW 
vielen familiennamen, wie dcer-ing, €dl-iug, flemm-ing, benn-ing 
etc. finde ich nur: h£r-ing; klfl-ing; pfenn-ing; fchill-ing; zwüP 
ing (alEm. aus zwinl-ing). — Mnl. einige, die der hochd. mund- 
art fehlen: aerm-inc (mifer, exTul, peregrinus) Stoke 1, 418; 
con-inc (res); ouder-inc (fenior) ouder-ioghe (parentes) Maerl. 
2, 119. — Nnl. edeUing; bar-ing (halez); kon-ing; oeAel-ing; 
penn-ing; fcell-ing. — E^ngl. etwa nur farth-ing (quadrans); 
herr-ing; k-iog f. kiu-ing; ilhill-iDg. 

[goth. gsdi-liggfl Col. 4, 10.] ahd. der pl. »phtar-link& (ezt^eB) 
monf. 325; kata-linc (propinquus, afiEnis) K. 51* 54" hnd). 979* 
gati-linx O. I. 22, 41 (utf. gadu-ling); chamar-lino (cubioala- 
rius) N. 40, 14; cbunne-linc (prosimus) N. 87, 19; buori-linc 
(fpuriuB) monf. 323. 379; junki-linc (juvenis); niu-qaSma-linc 
(■dvena) monf. 368. chome-linc (mifer, exliil) N. 38, 13; fcfiri- 
lino (cicuta) monf. 414; fcu^^i-linc (palmes) trev. 15"; filupar- 
linc (nummuB argent.) filabar-ling T. 193, 3; fniti-Unc (farmen- 
tom) monf. 367. doo. 245'>; fturi-hac (^to) monf. 330. flor. 985*; 



in. con/ottanti/che abUitungea. N6. 335 

utnpi-liDC CgyruB, circuitus) doc. 241*; TÜfli-Hoo (mufiula, d. i. 
im loittejlat eiD pelz, den man aber die fauit zieht) zwetl. 126" 
doc. 212",- wiG-linc (philorophus) N. 31, 6; heim-zugi-liac (idiota) 
doc. 218". [f. nachtr.; uo-chumi-Iinc (racemug) elw. 13^; her-ling 
(feaecia) trev. 15"; hove-linc (aulicns) Hoffm. 61, 11; ringi-Iiog 
(tortus panisF) Diut. 2, 170; wende-ling (ree cotiTertibilis) N. 
Ar. 74.] — Ägf. bäd-ÜDg (homo mollis); cyd-liag (cognalus); 
cuip-ling (adolelcens); dSör-ling (dilectus); aord-üng (terricola); 
fSäer-ling (alamnus); fg6rd-ling (quadrans); fihtr-Iing (proelia- 
tor); gfide-ling (foüiue, fodalis); gSoDg-ling (adolefceiiB); häf^ 
ÜDg (captivus); [f. nachtr. ;] hinder-ling (fpuriua); h^r-liug (mer- US 
cenarius); nSll-ling (pullue tenellulua) ; ned-ling, n^d-ling (ne- 
ceflarius, famulus), rsp-ling (Tinctus); fif-ling (cognatua); fvert- 
ling (ficedula, aris). — AltD. auQer gefchlechtanameD, wie del- 
liogr aCGiD. aus dQg-Ungr, pl. dög-ltngar, Öd-ltogar, Jik-Üngsr, 
yng-Uugar ooch andere Tubil. als: bisk-üagr (libellus); dyrd-ÜDgr 
(divue); foet-Ungar (pedioli); grif-Ungr (porculus); kyk-ltagr (pul- 
luB, auB qvik-liDgr?); [£. nachtr.;] reif-Ungr (iiifans); j^og-lingr 
(adoleJcens) ; yrrn-ltcgr (yermiculua). — Mhd. biuder-linc (viu- 
nus) Ober], 1194; gete-liuc (foctue, such mit dem nebenCnn; 
Möner, faubrer gefell) fragm. bell. 3735. MS. 2, 71» 74" 81' 
BH. 900. 5698. 8729. «095.; griuf-ltno, lieber grtT-linu (feaex) 
MS. 1, 81"; hege-linc (nom. geat.) Gudr.; belbe-Iinu (denarius); 
junge-ÜDc; ksbefe-linc cod. pal. 361, 45'^; kniewe-linc (periToelis) 
fragm. 29»; kün-linc, uflini. kfll-lioc (aeaatus) Mar. 200. Reinh. 
1739; murze-linc? Kolocz 178; ruete-Iinc oder nute-linc (t«li 
geous) MS. 2, U"; fcher-Iitic Trilt. 17987; fcha^^e-IiDc (pal- 
meB); filber-ÜDc; rtiche-lin« (pifcis) Viig. 20"; /ber-linc Paro. 
81'; ?iDg«r-liDc MS. 2, 81"; viufte-iinc; zite-linc? MS. 2, 79». 
[C nachtr.; erme-linc (armb ekle! düng) Ecke bei c. r. d. r. 194; 
gSnme-linu liederf. 3, 421. 471; hende-ünc Helbl. 2, 68; meiz- 
UDC Helbl. 15, 308; milcb-Iiuc; fchabe-lino liederf. 8, 408; fiche- 
liog (manipulus) Orth rechtBh. 2, 463; fper-linc; weiche-linc 
■ogb. 34''; wend-ling bergeu b. Nithart.] ~ Nhd. gibt es weit 
nenrere: bflck-ling; däum-ling; dicbter-ling; dril-ling; dflmio- 
liog; enger-ling (vermb); läuil-ling; find-ling, itlnd-liag; finger- 
ling (dactylotheca) ; finlier-ling; fremd-ling; frifch-ling (juDgeB 
thier); früh-ling; frÖmm-ÜDg; grQnd-ling (pilcis); hftcker'ling; 
Unf'liDg; h&upt-ling; b5f-ling; bäus-ling; jOng-ling; kaiTef-liag 
(boletus) Frifch; kli!^-ling; empor-, ankömm-ling; lehr-ling; lieb- . 
uns; wollOlt-ling ; miet-ling; neu-ling; pfiffer-ling; röm-ling (pa- 
pi»); iUiig-ling; fchier-ling; Tcbmetter-ling ; fohAD-ling; fchab- 
lingFrirch 2, 230*; filber-ling; Ibnder-ling; fpset-ling; rper-Ung; 
IprÖß-litig; llrKf-ling; t&uf-ling; Tier-ling; waif-ling (orphanus) 
BelvicuB 1, 130; weich-liog; veid-ling (Ibapha) Daiyp.; witc- 
lüig; wdft-liDg; zOcbt-ling; zbnft-ling; [f. nachtr.; afl-ling (jun- 
SH vogel, der erlt von aU zo alt fliegt) Einderling und WU1«d- 

L.,.j ... ,,LTOOJ^If 



SS< III. coH/ona^/eke ableüwngm. NO. 

bOctier p. 77; aafäQg-4ing uim. doct. 444; bftnk-ling G-arg. 29*; 
brOft-liag (aufgeblaTner) bebamm. ä5€. apotb. 120. 1109. cDTmi«. 
54; flQcht-iing; gött-ting unr aXa nom. pr.; grOb4iDg HSmAb II. 
4, 82'; heider-ling (an fobwamm) H. Bock fpeiflk. 109»; bAcker- 
ling GMg. ^9*; keib^ing (aas) Stald.; kflmmer>liiig (liebÜDg) id.; 
luft-ling MufaeuB b, 137 ; iQlt-Ung hebuim. 354; milcfa-ling n. pr. 
m der familie von Kordeck-Rabenau ; munde-ling (fcbutzberr) 
dr«ieioher w. p. »t. 7. 1 1 ; neu-Ang-ling fr. Simpl. 1, 821 ; pfltnz- 
ÜRg; rtu-Ung (die reue) lenzel mcmatl. uoterr. 1691. p. 7; ri^- 
liDg katflr. B&^ngs HiiU«n 4, 622, 3. 629, 18; roheiO-liog Pbil. 
V. SktQw. {bldat. lob. p. m. 625; Tohlauder-liag Stieler 1818; ein 
r(^netd«r-'li4g abhauen, älörler markordn.; JchQte-ling; fobwulH- 
bng DDW. doct. 430. hebamm. 64; IchwtllMbg med. m. 3«2; 
üeob-ÜDg apotfa. 361; ftsrb-liug Muläeus 5, 111; ftOrb-ÜDg (ab- 
geitandaw Tohaf) Kliogner 2, 836. 838 ; weit-ling (rohoOel) BO^ 
h. V.; wepe-Hng (armiger) hftu€g in urk. dea 14 jh.; werf-Iiag 
Stald. 2, 447;] davon die meiAen ia der älteren fprauhe uner- 
hört äud; unter den eigennamen ^bt ei noch andere, oft finn- 
lofe, z. b. kinder-ling. [Plattd. etter<ling (junger hund) br. wb. 
1, 334; wetM-ÜDg (winfelndee kind) 5, 24&.J -— Mnl. einige b«- 
fondere: bal-Iinc f. ban-lino (relegatue, exßil) Bein. 354. Stoke 
in, 119; vrl'linc (prouus); rwaTe-linc (cognatus) Huyd. op Sl 
III, 186. — Nul. kamer-ling; äukome-ling ; lAr-ling; uieuwe-ÜDg; 
fterre-ling (mortis); vr^ade-ling; wSke-ltng; uitwike-ting (pro- 
fugus) [f. nachtr.] etc. — Kngl. dar-ling; duok-iing; earth-ling; 
fat-ling; firib-ling; fonnd'ling; goof-Iing; hinder-ling; hire-Iing; 
kit-ling) neJWling; wit-ling; world-ling; 7eaQ4iiie; year-ling; 
SHyoung-Ung; auch zb roman. warzeln; chang&-ling ^echfelbalg). 
— Bobwed. främ-ling; kyl'ling; kyr-ling; pftp4iag (faoerdos aon- 
dam initiatBB); vek-Iing; yng-Iing [f. nachtr.] u. a. ra. — D&n. 
göf-lifig; kit-Iing; kyMiug; p&b-ling; yng-ling etc. 

S) ßarkt /emminta, im allgemeinen merke maa, a) daJt fioh 
hier nioht vie bdm m«fo. unorgaoifcbe -Hng, neben ^ing est- 
wickeln, t^ dafi<die ahd. mbd. nhd. fpracbe tlberhaupt kaine 
flBOi. etiler deol. auf -iitka^ -inge, -ing kennt and bloß bei 0. 
das einzige, (eiBen zultand, keine hasdlung ausdruckende) fsm. 
xvreiter deol. gor-ingt (miferia, afßiotio) I, 30, 80. U. 6, 68. IV. 
26, 80. angetrofiea wird. [Eine vitla flifininga bei Neng. nr. 194 
(a. 817.) fch«nt aas dem adj. äliOc von felis gebildet.] c) dtß 
weder die altf., nooh <b6 Alteilen agf. «juellen ein fem, -iny dar- 
bieten, E. b. im ganMn Beov. itehet ficber keins. Die fpitere 
profa bietet ihrer &eilic4i viele dar, alleio Ge fcheinen mir ver- 
deriMD aus frfifaeren ^mff welcbea eben aus der progrelEven 
v«rdrtegung der organ. ung-form hervorgeht. Denn lelbft in 
d«r Agf. profa aberwiegt noch das -ung, im altengl. und en^. 
hat es ßoh ganz verloren und bloß -ing herrlobt. Ebenfo mnO 
da» kboA im «nl. eotfcbitdMie 'inyhä, nal. -ittg diefer fwinhu 



HI. con/onanti/che ahlntungen. NG- 337 

auf ein ftlteres -unge zurflckgefdbrt werden, d) im alta. tmter- 
Tcheide ich fem-, die etwas perfbuüches, von denen, die eine 
buidluiig bezeichnen. Erftere fiad unbezweiflich alt and den 
maTc. anf -Ingr parallel, wiewohl feiten. Letztere kommen in 
der edda kaum vor (ich zfihle in allem vier beifpiele), in der 
profa defto Sfter; da aber kein -4nff daneben gilt, [o w&re es 
gewagt, daOelbe ftir die org. form auszugeben. — Dies voraus- 
gefetzt kSnnen einige proben folcher fau aus jedem (Itarken 
oder Tchw.) verbo herleitbaren weibl, fablt. hinreichen: agf. ärn- 
ingCcurfus); bSrn-ing (adulbio); brSc-ing (fi-actio); byrg-ing(gu- 
ftna); cenn-ing (partue) [f. nachtr.] etc. Die critik wird aus 
dem hohem und niedern alter der denkm&hler zd ermitteln ha- 
ben, wann zuerlt und in welchen wörtem -ing das >ung ver- 
drftngt; die aus verbis -ettan, -erjan, -eljau herrQhren, Toheinen 
das -ing gar nicht zu leiden, z. b. kein citel-ing (titillatio) gSo- 
mer-ing (gemitas) geniäer-ing (humiliatio) furder-ing (expeditio) 
cancet-ing (cacbinnos) blicet-iag (coruTcatio), fondem nur -ung; 
dagegen ichwanken frem-ung (effectus) leT-ung (collectio) gem^t- 
ung (conventus) u. a. in frem-ing, Isf-ing, gemSt-ing; fflr einige« 
z. D. ceno-iog lindet fich nie die ung-form. Im engl, allent- 
halben -ing, z. b. deal-ing, cleanf-ing, meet-ing, quak-ing und 
felbft further-ing. Beirpiele aus dem mnl.: dromm-inghe (I\re- 
pitus) rüfc-inghe (ftridor) ieker-ioghe (focietas) [bed-inghe (ora- S6fi 
tio) Maerl. 3, 254. 283. 305; cor-inghe (tentatio) 299; ler-inghe 
(doctrina) 266; merr-ingbe 255; porr-inge 250; Im^k-inghe 3U; 
TOed-inge 250; won-inghe 283] etc. aus dem nul. mompel-ing, 
rnorr-ing, lhuiller~ing und eine menge ähnlicher, — 

Altn. a) perßnHohe: dröttn-ing (regina), herf-tng (oentuiia 
militum); ilf-tng (n. fluvii) edd. fsm. 33*; kerl-Ing (anus); fie 
(lammen nicht von verbis, fondem von den mafc. dr6ttinn (aUÖ 
L drottin-tn^ herfir, karl. ß) liebliche, in der alten edda nur 
folgende; gill-tng (obßdium) 36*; fköt-ing (petulantia) 80"; l»kn- 
Ing (medela) 174"; vik-tng (bellum); — in der profa unzählige, 
z. b. bind-Ing (ligatio); ginn-lng (allectatio); hegn-tng (caJliga- 
tio); kenn-tng (doctrina); reff-tng (calbgatio); figl-fug (naviga- 
tio); tenn-tngar (dentes feraram). Ebenfo in den neunordifchen 
Ipracheo, worin fich auch einige perfönliche bewahren; fcbwed. 
drottn-ing, dftn. dronn-ing; fcbwed. kier-ing, d&n. käll-ing. 
[fcfawed. fonn-ing (veritas) figr-ing (pulcritudo) aus altn. fann- 
indi, fegrindi?] — 

3) neutra der ing-form gebrechen bünahe. Im ahd. kennt 
bloß O. das neutr. heim-ingi (patria) I. 8, 16. 16, 44. 18, 78. 
19, 11. 25, 1. U. 7, 42. (diefe ftelle beweiil, daß in den übri- 
gen kein mafc. lieht) 14, 2. lU. 2, 48. 26. 34. Das nhd. melT- 
ing (auricfaalcum) ift neutr., vermntfalich auch dos ahd. meCT-ino 
trev. 31" mhd. mSff-inc Trift. 5961. 6320. 12607. 12611. 12675, 
Rud. weltchr. i' Ottoo. 308% welche Hellen alle fiber das genoe 



338 in. confonantifche ablntungm. NG. 

nicht entfcheideo [f. Dachtr.]. Alts, aber ül mSiT-ing fem.; wel- 
ches gefchlechts das agf. mäf-ling, mSH-ÜDg? 

4) fehwache ma/cidina zeigt nur das altn. auf: arm-togi (pau- 
perculue); £ett-lngi(cagnatus); band4ngi(viiictus); erf-mgi (heres) 
d&n. arv-ing; flsem-tngi (esful); för-Ingi C<^ux); greif-ingi (meles); 
hadd-tngi (d. pr.)-, heid-fDgi (lupus, terquarum incola); höfä-bigi 
(princeps); Jet-ingi (homo piger); laul-iogi (homo mut&bilis); 
leyf-ingi (libertua); mord-ingi (homicida); ofr-tngi (mendicus); 
rKn-ingi (latro); van-tDgi (n. pr.) edd. fem. 86"; lauter lebende 
wefen. Ein agf. int-iuga (culpa, caufa) Tcheint vielmehr iD-tioga 
f. in-))inga, weDigHeus hat Lye neben jenem auch in^ing mit 
gleicher bedeutimg. 

5) fchwache femininay altn. bam-tngia (folicitas, eig. ge- 
niu8). — 

6) adjecHva fcheinen feiten, aber nicht abzuleugoen. Zwar 
jene männl. fubfl, -ing, wiewohl faft adjectivifcher bedeutung 
(vgl. die agf. ädeling, Sarming, niding; homo nobilis, mifer, in- 
ridus) declinieren niemaJs wie adjectiva, find noch weniger drei- 

H5G gefcblecbtig. Wenn T. 109. acceperunt fingulos denarioe Qber- 
l'etzt wird; intfiengun funtringon pbenningä; fo nehme ich hier 
lieber l'untringon für ein adv. und den finn an: accep. Gngilla- 
tim deiiarios. Allein in den redensarten: an bnlingon (in oc- 
cultis) niederd. pl'. 63, 4; in hol-ing (fruftra, in caffum) N. 36, 
20; agf. on bäc-Ung (retrorfnm) kann man das adj. nicht um- 
gehen. Noch deutlicher i(l das mhd. äne baal-ingen flieh (ab»- 
que fraude) Parc. 53''. Die f. 297. angemerkten adj. grimminc, 
weniuc hingegen beruhen agf entAellung *), zweifelhafter mag 
nihein-ing T. 196, 1. fein [£. nachtr.]. Die engl. part. praef. auf 
-ing (1, 1008), fo lehr 0e den umfang diefer form vermehren, 
können, da fic ans -end verderbt find **), gar nicht hierher ge- 
rechnet werden. — 

7) adoerbia iiuf -in^ [vgl. 3, 233]; diefe bildungen fchlieJlen 
Geh zweckmäßig gleich an die abhandlung der Qbrigen Wörter 
und ich gehe ihnen zu gefallen von der regel ab, wonach alle 
adverbia ins fünfte cap. verwieJ'en worden find. Die adv. auf 
-ing theilen mit den mafc. diefer ableitung die eigenfcbaft, ans 
urfprönglichen -ing in -linff verwandelt zu werden. Von bei- 
den arten, die ich hier nicht zu fondern brauche, haben uns 
die ahd. quellen folgende aufbebalten, es mdßen ihrer nach den 
Qbrigen mundarten zu fchließen, weit mehrere gewefen fein: 
araw-ingun, arw-ingim (fniflxa) monf. 343. hrab. 963*, bei N. 

. *} ebenfo du mhd. wnatendinc, waldendine <ci>d. pil. 361. 5< 47') f. *■)- 
dendlc, waetendlc (oben t. 304). Hans Ssclu gebraucht hSufig -iog ^r -ig: 
blating, lining, ehrltng, hun^ng, gefcring, einfalting, heiling etc. 

**) auch dJerer Terderbnia begegnet man in hoefad. Tolkimnndarten, t. b. der 
henoebergirchen (Reinir. I. Torr. IX.). 



m. coH/onoHt^fche abUitunffen. N6. ■ 339 

entftellt in ardingnn 2, 1. 9, 2 [f. nachtr.]; cfarumpi-lingon, 
chrumbe-lingaD (oblique) N. 66, 5; .häl-ingon (olam) 0. I. 17, 
M*); käh-ingUD (fubito) hrab. 973''; murzi-lingua, nmrze-IingUD 
(abfolut«) monf. 375 ; plinti-lingnn, blinti-lingon (Uteuter) O. III. 
20, 231. 23, 75; raccbi-lingua (fupinus) aug. 117''; funtar-ioguD, 
riuitr>iiigun, runtr-iogon (leorfim, fingulatim) O. Y. 8, 79. T. 66, ^. 
74, 5. 79. 86. 91. 109; ftul-iagua (furtim) hrab. 956>> moaC. 373; 
tlozi-lingUD (temere, auf den ftutz?) N. 9, 2; tam-iagua (c]ain)3G7 
hrab. 956" (aach der hf. gebeüert); unwar-iDguti (cafu, fortuito) 
brab. 963^ moDf. 410, lumauteiid uawer-ingun hrab. 956*. Man 
darf dieTe -ingun, -lingun nicht für dat. pl. von fubAantiven neh- 
men, da die gi. hrab. -un fchreiben, im dat. pl. aber -um. — Mhd. 
-ingen^ -lingen, ich kenne: einze-Jingen MS. 2, 205''; hsl-ingen 
(clam) Bilhart 1153; funder-lingen Nib. 6971; Itumpfe-lingen ; 
Morolf 703; twirh-lingen (transverfe) Parc. 148'; Tinfter-lingeo 
Parc. 20» troj. 62'' Ulr. Trift. 429. En. 8493; vkg-lingen (\m 
fli^) Parc. 93" 121"=; var-lingen (dolofe) oder ver-lingen (cito)? 
livL 14*. [f. nachtr.] — Nhd. gilt -^nga, -lingg, die fchrifirprache 
hat noch: blind-lings; g&h-lings; meuch-lings (clanculum); rOck- 
lings; ritt-linge; fchritt-lings ; die volksTprache einige mehr: 
dimkel-ingB (noctu); feit-lings franzöf. firoplic. 1, 38; piper-lings 
(plorabunde) ; Qberwind-lings (transverfe) ; [f. nachtr.;} bßcher dea 
15. 16. jahrh. gewähren noch das riebtigere -ingen, z. b. ver- 
ftol-ingen Lindenblatt p. 223; ftumpfe-tingen Keirerfp. (FriTch 2, 
352»); gah-lisgen Dal'yp.; fiuller-ling Fifchart Garg. ISO''. Da 
oberdentfch blinderdings f. blindlings gefagt wird, fo Ccheint 
ancfa das h&ufige allerdings (omnino) der fchrifirprache aus einem 
früheren all-ingen zu deuten, worin mich das agf. Sall-enga 
beftftrkt, unerachtet weder ein ahd. all-ingun, noch mhd. ell- 
■ogen, all-ingen nachzuweifen flehet. Darf auf gleichem wege 
fchon N's ardingun aus arw-ingun, ar-ingun entft'ellt gedeutet 
werden? — Mnl. -inahe, -lingke: gä-linghe (fubito) Clign. 61; 
niew-inghe (nuper) Maerl. 1, 307. 2, 282. niewe-linghe daf. 3, 3; 
ooder-lingbe (vicifßm, mutuo) Maerl. 1, 73. 447. 448. 2, 85. 
3, 40; var-inghe (repente) Clign. 61. — Nnl. -ling: blinde-ling; 
korte-ling (nuper); monde-ling (oretenus); onder-ling; rugge- 
ling; zonder-ling; zuweilen -lings: rugge-lings. 

In diefem adr. weicht die altf. und agf. mundart eigen- 
thflmlich von der ahd, ab, indem üe Aatt der endung -un er- 
ftere -o, letztere -a zeigen und der vocal i altf. mit u vertaufcht 
wird, agf. in u fchwankt Die aJtf. wenigen beifpiele -tmffo, 
wiewohl der ing-form onangebfirig, bringe ich gleich hier tof: 



*) Ulingnn (von nr. 314.) der wnnel nach gtnz bIwu anden all du agf. 
höliaga CTon 4€5.]; *ie hnllugon (xa nr. 314.) und holiag (^ haling, in 465.). 
Dean hnlingon fteht wie ftnlingon f. hälingon, ßllioeoD, Tgl. daa mhd. TnbÄ. 
bidine. ScfaweiUeli meinte O. balingun (GraRra). 



,, LiOOglC 



340 m. con/mantifche ableitungm. NG. 

dam-ungo (clam); far-uDgo (repente); gegn-ungo (certe, örnnmo). 
Agf. fcheint -inga, -enga, -linga ältere form, wie die belege 
BUS BeoT. zeigen: seu-inga (plane, prorfus); Sall-Snga (onmiDo); 
dearn-enga (cTam); ßlr-inga (ex improvifo) 107. 149; bol-inga 
(fruftra) 82; irr-inga (iracunde) 118. 220. fonft auch irf-inga; 

368 UD-mend-linga, UD-mynd-liiiga (inopinato, immonito); ne&d-inga 
(aegrej; rad-inga (fubito); or-J'ceatt-inga (gratis); feinn-ing» (re- 
peote); [f. nachtr.;] wogegen tbeile dieTelben, theils Doch einige 
andere auf -unga, -lunga endigen: Sall-unga; eiv-nnga (palam); 
un-ceäp-unga (gratis) Cftdm. 31. Ibnft or-ceüp-iuiga (gratuito); 
far-unga; gegn-unga (certe); gnind-lunga (funditus); hand-lnnga 
(cominus); hgalf-uiiga (dimidiatim); fvig-iicga (cum lilentio); ven- 
unga (forte); auch Beoy. 50. äu-unga; 213. g^n-unga (gegn-onga) 
gefucden wird *). Das agf. -a verh&lt ficu in diefen adv. xa 
dem altf. -o wie in andern Allen mehr, z. b. das altf. fchw. 
mafc. endigt aaf -o, dae agf. auf -a, aber auch der altf. gen. 
pl. auf -0 (F -6), der agf. auf -a (? -&). Kann man nun in dem 
-ungo, -unga einen gen. pl. weibl. fubft. auf -ung fehen? Rall 
mutbmaßt es von dem agf. -unga (p. 88.) und freilich Acht der 
gen. lg. -es fo h&nfig adrerbial; felbil das uhd. -lings foheint 
dafär zu fprechen. Die eine fohwierigkeit , dafs der altf. gen. 
pl. -ungono, nicht -ungo äectiert, ließe lieh befeitigen, da anch 
aus andern grQuden jenes onorg., diefee echte form fcheint 
(1, 817, nr. 40.), die lieh gerade im adr. erhalten haben könnte. 
Zudem folgen die agf. fem. auf -ung der vierten decl. , nicht 
der erAen, bilden alfo wirklich den gen. pl. -unga. Allein ich 
weiD nicht mit der conjectnr zu vereinigen, daß gerade ahd. 
und agf. fubft. der ing-form, welche bei den adv. die ältefte 
fcheint, mangeln, wollte man aber wenigltens im agf. dem -unga 
höheres alter vor dem -inga beilegen, daß fich zwar ein fubft. 
ce&pung (negotium) irfuog (iracundia) u. a. nachweifen, jedoch 
fchwerlich ein fubft. Sallung, änung u. a. gedenken laßen. End- 
lich ift das afad. -ingun weder ein gen. pl. (die Verkürzung des 
-dnö in 6n tritt zu fpät ein, als daß hier in den adv. ingfin f. 
ingönö genommen werden dDrft«, vgl. 1, 617. -f.), noch aus dem 
vorhin bemerkt«n gründe ein d&t. pl. Darin aber, daß fich 
-lingun, -Unga aus -ingun, -inga entwickelt, weifen diefe adv. 
nicht auf feminina, bei welchen das nie gefchieht, fonderu auf 
mafc. Wären Ge Oberrefte ganz verfchwundner cafus-fonnen 
von mafc. auf -ing? blintilingun : inftar coecutientis F (vgl. altn. 
blindingr);' nomina mOßen als grundlage zugegeben werden, wol 
gleichbedeutiges -ing mit der praep. m, an, on conftniiert vor- 
kommt (vorhin f. 358.), find es atfo adjectivaP Wiederum kann 

S£9da8 ahd. -Ingun kein dat. pl. adj. fein, der -ingSm fordert [f. 
nachtr.]; und wenn fich das attf. damungo zu einem vorauage- 



*) eng), weih icb, wu hieriier gehörte, nur daik-ling (Im dimkeliO- 



JJI. eonfonanüfche <ibleifuru/6n. NG. 341 

letzten adj. darnnng verhielte, wie diupo (proliiDde) zu diup 
(profiuidue) Co' fügt fich das agf. -nnga nicht, weil die einfa- 
cben agf. adverbia auf -e (nicht -a) ausgehen; und warum hätte 
das aha. nicht eben&