(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Deutsche Predigten des XIII. und XIV. Jh"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



'^ 



••*.- 



Bibliothek 



der 



gesammten dentschen 



National-Literatur 



Ton der ältesten bis auf die neuere Zeit. 



Elften Bandes zweiter Theil: 

Deutsche Predigten 
des xin. und xiv. Jalirkimderts. 



Quedlinburg und Ldpzig. 

Druck and Verlag Ton G^ttfr. Baste. 

1.8 9 8. 



DEUTSCHE 



PREDIGTEN 



DES Xm. UND XEV. JH. 



/ 



HBRAU86B6BBBN 



▼ Olf 



DR. HERJU. LEY8ER. 



MIT GLOSSAR. 



QUEDLINBURG UND LEIPZIG. 

DRUCK UND VERLAG TON 60TTFR. BA88B. 



1 8S8. 



-i. ^ 



HERRN 

OBEBBIBLIOTHEKAR DR. GERSDOBF 

HOCHACHTUNGSVOLL GBWIDMET. 



/ 



Vorwort und Ciiiilelliiiigr. 



Oeben Plredigten, deren Zweck dafaia geht, auf die religiöfe 
Veberzeugnog und fittliche Bildung des Volkes hinzuarbeiten, 
Zeugnifs von dem, was einerCeits fnr diefen Zweck verwendet 
nnd was andrerfeits durch fie und ähnliche Mittel bewirkt 
wurde, fo mochte vielleicht fchon von diefem Gefichtspunkte 
ans die Veröffentlichung der nachftehenden Fredigten aus dem 
dreizehnten und vierzehnten Jahrhundert fnr nähere Kenntnifs 
der Glaubens- u. Sittengefchichte jener Zeit BiUigung und Be- 
achtung verdienen. Diefs wird um fo mehr der Fall fein, je 
ernftlicher man erwägt, dafs in älterer Zeit bis zur Reformation 
nach einem fpärüch und fehr unvollkommen genofsenen Reli- 
gionsunterrichte, und bei einem dem Volke unverftändlichen 
kirchlichen Ritus die in der Vulgärfprache gehaltene Fredigt 
das Einzige bUeb, vermittelst welcher Rellgiofität und Sittlich- 
keit unter dem Volke allein genährt, befeftigt und gefördert 
werden konnte. Legt man noch in unferer Zeit der Fredigt 
mit Recht eine fo hohe Wichtigkeit bei, wie hoch inufs man 
ihren Werth und ihren Einflufs in jenen Jahrhunderten anfchla- 
Sen, In welchen das Volk jedes Mittels zur Selbftbelehrung 
beraubt war. 

War es alfo zunächft das Intereffe des Inhalta, was mich zur 
Herausgabe diefer Predigten vermochte, fo trat noch eine andre 
mich mehr beftimmende Rückflcht hinzu, nämlich die der Spra- 
che. Schon ein flüchtiger Hinblick auf unfere Literaturgefchich- 
te ift hinreichend, um ein auffallendes Mifsverhältnifs zwifchen 
der ?ahl der profaifchen und der poetifchen Denkmäler des Zeit- 
raumes vom dreii. bis zum vierz. Jahrhundert wamehmen zu 



VIII VORWOET UND EINLEITUNG. 

laflTen. Diefs rührt nicht etwa daher, dab die Heraosgabe der 
proraifdien Denkmäler den poetifohen hintangefetit worden wäre, 
fondern bat in dem wirklichen Mangel der erfteren feinen 
Grund. Et ift ein merkwürdiges Zeognifg der durchaus poeti- 
fchen Stimmnng jener Zeit, dafs Werke, für deren Abfafsuog 
fpäter allein die Frofa als pausend anerkannt wurde, im zwölften 
und dreiz. Jahrhundert in dichterifcher Form erfchdnen konn- 
ten.^) Für ftreng wibenfehaftUebe Werke wählte man anftatt 
der deutfchen die lateinifcbe Frofa, fo dafs es faft das Anfehn 
gewinnt, als habe man für Darftellungen der Art die deutfche 
Frofa nodi nicht reif und ausreichend gefunden. ^) Es ift aller- 
dings anzuerkennen, dafs ohne diefe höchft zahlreichen poeti- 
fchen Denkmäler eine fo gründUche grammaüfcbe Erforfchung 
unferer altern Sprache, wie fie von J. Grinun begonnen und 
durch ihn am weiteften gefordert worden, kaum ausführbar ge- 
wefen wäre; man bringe nur die Tielfeitige Wichtigkeit des 
Reims in Anfchlag. Ebenfo ausgemacht fcheint es aber zu 
fein, dafs, wollte man hierbei ftehn bleiben, ohne zugleich auf 
den profaifchen Sprachgebrauch die nöthige Rückficht zu neh- 
men, die Sprachforfchung, befonders was das Syntaktifche be- 
trifft, nur einfeitig und ungenügend ausfallen könnte. Aus die- 
fem und dem oben angeführten Grunde glaubte der Herausge- 
ber mit Bekanntmachung von Fredigten, die aurser wenigen an- 
fehnlidien Monumenten den bedeutendem Theil unferer pro- 
faifchen Nationalliteratur vom zwölften bis vierzehnten Jahrhua- 



^) Während das zehnte, befonders eflfte Jahrhundert fo ziemlich 
Im Barbarei irerAmkea wwp, lebte indefsen die Poefie im Volke ange- 
Bort fort. £• kanii nicht aoffiiUen, daft, aU gegea die BKtte de« 
zwölften Jakffh. ein neuer wifsenfcIiaftlicKer Oeift Ach regte, die 
Poefle da« Organ wurde , wodurch er fich offenbarte. 

*) Mit Unrecht wird gewöhnlich behauptet, daf« die dentrche 
Rrofa erft vom vierzehnten Jahrhundert an fleh gebildet habe. Ge- 
fleht man auch der Profa de« nennten nnd sehnten Jahrh. keihe ganz 
felbßftaadige Entwickelnng zn, da Ae meift an Ueberfetzunffen Ach 
übte; Aand Ae gleich im zwölften und im Anlange de« dreizehnten 
Jahrhundert« an Gefügigkeit und innerem Reichthume der Poefio nach, 
fo kann man doch al« die Zeit ihrer voUkommenen Ausbildung und 
Unabhängigkeit bereit« die Bütte de« dreiz. Jahrb. mit gutem Rechte 
bezeiehBon» 



ieri aufizuniachen fiAeiüeli, kein nntilofes GefcbafI «i anter- 
Behmen. 

, Eine kmne Ueborficht defsen, was aus den TerCchiedenen 
JabrliiuiderteB bis sum vlerz. Jahrb. ^) hinab von deutfehen Pre- 
distal ans erhalten und luoi Theil bekannt geworden ift, wird 
an diefer Stdie Tielieicht nicht unwillkommen Fein. Weitere 
NacMorfdrangeii in den BibHotbeken werden die hier zuram- 
mengetragenen Notizen vermdiren und beriehtigen. Eine Ge- 
ft^lchte der dentfchen HemüeHk, an der es uns zur Zeit noch 
fehlt, kann nach dem Torhandenen Material einem Theologen 
zu Hßlnreiben nicht fehler fallen. 

Die erften Anfange der deutfehen Homiletik kann man 
glelduBeitIg mit der Bekehrung der Deutfehen zum CSiriftenthume 
Seiwen, Dafs £e Bekehrung, wenn anders fie nicht eine Hofs 
iafkerUdke bleften feilte, durch religiofe Vortrüge bewirkt und 
diefe in der Sprache des VoHces,^) fei es nun von dem Bekeh- 
rer felbft oder feinem Interpreten,^) gehalten werden mufsten. 



>) Ich rcbliefse das fünfzehnte Jahrhundert ans, weil das, was 
miv und Andern ans Hss. diefer Zeit bekannt wurde, werthlos fcbien. 
Dafs die gedruckten Predigten Geiler's von Kaifersberg hiervon eine 
Ausnahme macben, bezweifelt Niemand. 

4) Vom beil. Bon^aciuB heifst es in einer Stelle feiner Lebensbe- 
fchreibnng (ed. Pertz c 11, 36.) dafs er zu feinen Begleitern ^patria 
lingua* fpracb. Daraus lafst fich fchliefsen, dafs er den Friren in 
ihrer eigenen Mundart predigte. Später machten diefe fär den form- 
lieben Uebertritt zum Ghriftentbnme an Karl d. grofsen die Bedin- 
gong, dafs ihnen Jemand gefchickt wurde, der in ihrer Sprache pre- 
digen k5snle, worauf üe den gebomen Frifen Lindiger erhielten. S. 
Tita Liudigeri c 16. Motte Ueberßcht der niederiänd. Volktliteratur 
S. 372. 

^) Der deutfcbe Fredigermonch Bertheld führte , als er in Böh- 
men preügte, einen gewiffen Oderinch mit fich, der dem Volke das 
Gefa^ in die Landesfpraebe iberfetzte. S. die unten angefahrte Re- 
oenfion der kling'iyien Ausgabe von Berthold's Fredigten Ton J. Grimm. 
S. 19T. Auf gleiche Weife Terfuhr Joemnes de Capiflrano^ der im 16. 
Jahrb. an mehrern Orten Deutfchlands lateinifch predigte. Vergl. 
€ftr. Manliue Lnfatia Hb. VI. c. 79. in Hoffm. fcript. rer. Infat tom. I. 
p. I. p. 361. Obglmch in Sehwaben und am Rheine die franzöfifchen 
des heil. Ben^rd nur ein klehier Theil faincr Zuhdrer 



-•* '" -«^ 



% VOIWOIT tlHD ElNUlITiniO. 

I 

Hegt wohl in der Natur der Sache. Nachdem bereits in einem 
^ofsen Theiie Deutrchlands das Chriftenthmn Wurzel geCehia- 
gen hatte, mochten dennoch einem allgemeinern und tiefer ein- 
greifenden i'Religiongunterrichte vielfache Hindernibe im Wege 
ftehn, deren Befeiügimg erft den folgenden Jahrhunderten mög- 
lich wurde. Da es namentlich an Klofterfchulen fehlte, in 
denen eine hinreichende Anzahl von Geiflüchen hätte gebild^ 
werden können, fo war wegen des Mangels an Selforgern der 
Ländbewohner gezwungen, entweder den Weg nach einem ent- 
fernten Bifchofsfitze zu machen, oder nach langen Unterbrechun- 
gen die Ankunft eines Geiftlichen abzuwarten. Diefen Uebel- 
ftand bezeichnet nicht undeutlich die Beftunmung des Bifchofs 
Chrodogang von Metz vom J. 702, wonach zweimal in je- 
dem Monate dem Volke das Wort . des Heils verkündigt werden 
follte. ^Nützlicher ift es,' fetzt er hinzu, ^wenn es fortwährend 
an allen Feft- und Sonntagen gefchehen kann.'^) Zu diefen 
mehr äuCserlichen Nachtheilen kommt, dab, wie aus Zengniben 
jener Zeit zur Genüge hervorgeht, der grobte Theil der zur 
Verwaltung des Gottesdienftes beftimmten Geiftlichen in g^ifti- 
ger wie in fittlicher Beziehung einen eben nicht viel hohem 
Standpunkt einnahm, als das Volk felbft, zu deben Belehrung 
und Bildung fie berufen waren. Wie in den frühern Zeiten der 
chriftlichen Kirche,^) fo ftand auch in diefem Zeiträume den 
BIfchöfen faß ausfchlierslich das Recht zu, Predigten vor dem 
Volke zu halten I Frieftern und Diakonen abe^, die lateinifchen 
Homilien torzulefen. ^) Doch verordnete fchon 818. die Syno^ 

verßaDd, fo brachteu fie doch kaum glaubliche Wirkungen hervor. 
8. JVilken Gefcbicbte der Krenzsüge 3, 72. 

^) Chrodogangi metenßs episc, regnla canonic c. 44. bti Hartaikeim 
oonc. Germ. 1, 109. *imde conßtta^us nt bis in menfe per totnm an- 
nnm de quinto decimo in qointp decimo verbnm falntit in popnlo 
praedicetor . qnaliter ad Titam etemam deo auxiliante perreniat. Et 
fi Omnibus feftis et dominicis diebus aifidua fnerit pr»dicatio, uti-» 
lior eß.' 

^) Vergl. Augußi Denkwürdigkeiten etc. VI, 317. 

^) So dringt Ahm» in einem Briefe an Karl d. gr. (n. 134) dar- 
auf, dafs nicht blofs Bifchöfe, fondtra auch Prießer und Diakonen 
zum Predigen angebalten werden feilten . 'nam dicunt ab epifcopis in* 
terdictum efse prefbyteris et diaconis praedicare in eeclefiis. — Dicant 



^' 




Vo&WOmT UNB ElüLBITimG. 



XI 



de SU Mainz, dab, wenn der BiCchof durch Krankheit oder 
irgend eine andere Urfache behindert fein follte, es an einem 
Stellvertreter nicht fehlen dürfe, der an Feft- und Sonntagen 
dem Volke eine Terftandliche Predigt halten könne. ^) Was man 
unter einer d«n ^Volke Terftandlichen Fredigt', welche der BU 
fdiof oder in feiner Abwefenheit ein ihm untergeordneter Geift- 
lidier halten follte, verftand, geht aus i&n Folgenden hervor. 
Dä9 im X 813. gehaltene iwdte Concil zu Rheims befiehlt 
den Bifchöfen, Sermonen und HomOien der Väter in der dem 
Volke dgenthümlichen Sprache vorzutragen;^^) und in dem- 
felben Jahre die dritte Synode von Tours, was das unter 
Hrabanus Maurus verfammelte Concil zu Mainz 84:7. wort- 
lieh wiederholt, noch beftimmter, dals jene Homilien der heil. 
Vater deotUch in die' romanifche Sprache der Land- 
ieute oder in das Deutfche übertragen werden feil- 
ten, damit alle mit Leichtigkeit das Gefagte zu verftehen im 
Stande wären. ^') Karl der grofse, der die Wichtigkeit der 
Predigt für das Volk fehr wohl einfah, beauftragte den Fan« 
Ins Diaconus mit der Abfafsung eines neuen Homiliars, da 
cen, deren man fich bisher bedient hatte, mit- der Zeit 



enim, in qaibns canonibui interdictam fit prefbyteris prsdicare? — 
qiiart in ecciefiis nbiqae ab omni ordine clericoram bomiliae legnn- 
tor? quid eß homilia nifi predicatio? mimm eß qnod legere licet et 
interpretari non licet, nt ab omnibas intelligantar.' 

*) Acta eonciL ed* Manfi tom. XIV. p. 72. c. 25. Me officio prsdi- 
catoris fi forte episcopna aon fnerit in domo foa aut infirmus eß aut 
alia aliqoa canfa exigente non Talnerit, nnnqaam tarnen defit diebns 
dominicia ant feMvitatibus , qai verbum dei prsdicare inxta qnod in- 
telligere yulgna poffit.' 

^0) Ibid. p. 78 can. 15. 'nt epifcopi fermonea et homiliaa fanctomm 
patrnm prent omnea intelligere poffint, fecnndnm proprietatem liagnae 
praedicare findeant.' Anch in der oben angeführten Stelle aus der 
Regel des Bifchofs Ckrodogang heifat es *et inxta qnod intelligere 
Tolgns poffit, ita pnedicandnm eß,' was gleichfalls nur auf die an- 
fsere BefchalTenheit der Predigt su beziehen iß. 

11) Acta eoncü. p. 85 c. 17. *ut easdera homiliaa quifque aperto 
transferre ßndeat in rufiicam rotaanam Unguam aut theodtfcamj quo fa** 
calius cnncti poffint intelligere, quas dicuntur.' — ^ Concil. magunt, de 
aö. 847. can. 2. 






XII VoiwoET mm EmsBiviniG« 

manches Uoechte und Verwerffid|ie ohne foBderlidbe Amwahi 
und Prüfling au^enonunen hatten. Diefes Homiliarium, welches 
Predigten Ton Hieronynras, Ambrofins, Chryfoftomag, Augofti- 
nu8 u. A. enthält, fand fchndi überall in Kirchen imd Kloftem 
Eingang und Verbreitung, und bHeb bis in die tieften Zeiten 
die vorauglichfte Sammlnng, aus der man Predigten vorlas, über- 
fetzte and als Mofter nachahmte, weswegen man bei Beurthei- 
Inng der fr&hern ^otCdien Predigten gerade Ae vor alle» be- 
rucklichtigen mufii. 

Wenn gleich zu bedauern ift, dafs fieh tob den Predigten 
der Miffionare nichts eiiialten hat, fe ift doch weniger hoch an- 
zufchlagen der Verluft, den wir an Predigten der darauf fol- 
genden Zeit bis zum zehnten Jahiiinndert erlitten haben. Dab 
wir in diefen Predigten, waren fie auf unfere Zeit gekommen, 
durchgängig nur Ueberfetzungen lateinifcher finden würden, ^3) 
kann wohl aus dem oben Crefagten mit ziemlicher Gewifsbeit ge- 
folgert werden« Wie der Inhalt derfelben befcfaa£fen fein follte, 
belehrt uns die angeführte Sjnode von Tours 81S., in wel- 
cher es helfet ^ein jeder Bifchof halte Predigten, in denen er 
feine Untergebenen über den kathoUfohen Gkuben, !U>er die 
ewige Belohnung der Guten und ewige Verdammnifs der BSfen, 
über Auferftehung und jüngftes Gericht, und durch welche 
Werke man ewiger Glückfeligkeit, durch welche man ewiger 
Verdammnifs theilhaft werde, belehre.' ^ ^) IMefi^ Inhalt zeigen 

1*) So iA das älteße Denkmal, was man hierher reebnen konnte, 
die ^exhortatio ad plehem chrifliananC eine blofse Uebertragnng ans 
dem Lateinifcben. Mit dem latein. Original abgedruckt in Doeen» 
Mifcell. I, 6 — 8 ans einer müncbner Hs. des' IX. Jabrb., darauf b. 
Wackemagel Lefeb. I, 6. Nach einer jungem früher fnldaer, jetzt 
cafseler Hs. in Hottinger's hiftor. ecclef. TÜI; p. 1220, und in Eccard*9 
catechef. theotif. p. 74. Beide Texte genau nach den Hss. in Mafs- 
mann's KI. Sprachdenkm. des VIII. n. folg. Jh. Docen und Wacker- 
nagel fetzen diefe Ueberfetznng in das fiebente Jahrhundert. 

1*) ConctT turon. HL e. 17. ^rifum eß nnanimitati noftrae ut qnili- 
bet episcopns habeat homilias continentes neeefsarias admonitiones, 
qnibus fubiecti emdiantur, id eA de fide catholica, prent capere pof- 
fint, de perpetna retributione bonorum et aetema damnatione malomm, 
de refnrrectione quoque fntura et idtimo indicio, et quibns operibn« 
poffit promereri beata vita quibusve exclndL* Alles diefes noch auv- 



Voftwoftv imi) EiNLBn^m«. xiii 

auch Doeh die wenigen voUftändigen Pi^dfgtien und Brticbfltfic^B, 
die w» eus dem zehnten Jahrhundert hefitzen. <^) 

Bei den- politifohen und religiöfen Wirren, die Deutfdiland 
im eilften Jathrhunderte unter der Regierung Heinrich IV. 
bewegten; bei der religiören AufSregung, die gegen Ende dea 
zwölften und im Anüinge des dreizehnten Jahrhunderts die 
KreuzzQge auch in DeutOßhland hervorriefen, darf man der Ver- 
muthnng wohl Raum geben, dafe in diefer Zeit die Fredigten, 
durch die ja TornehmMdi die letztern erst vermittelt werden 
konnten, ganz den Geift und die eigentümliche Firbung der 
Zeit felbft an fich getragen haben werden. Allein, alles was 
wir Ton Predigten aus dem zwölften bis über den Anfang des 
dreizehnten Jahrhun^rts hinaus haben, '^) fcheint unberührt 



fahrlicher in Karh des gr. Capitniare Tom J. 789. bei Hartzheim con- 
CiL Germ. I, 288— 84. 

14) Sech« Fredigtbraehilacke aus. dem 10. Jahrh. in HoffmannU 
Fdg. I, 59» 66, wovon die drei erßen fchon in Eccard^s Francia Orient 
n, 941 — 45., die beiden letzten ebend, 946—48., no. 1. zum erHen- 
male bei Hoffmann; daraus in Wachem, Lefeb. 1, 50. Einige Proben 
diefer BmcUneke hjfttte fchon Lambedus comment II, 757. abdrucken 
lafsen und das Cranae für eine Arbeit Otfri^d'^^ ausgegeben; diefe un« 
begründete Angabe wiederholen Augufii Denkwürdigkeiten VI, 307. und 
Neander Kircbeogefcb. IV, 317. Eine andere Predigt macbte Ildtf, v, 
Arx in feiner Gefcbichte Yon St. Gallen I, 204 — 7. mit lat. Texte, und 
ohne diefen Chraff Diut* 2, 280. bekannt. 

iB) Ab« dem zwMften Jahrh. ein *fermo de iiatiTitate Ghrißi.' in 
Wachem. Lefeb. 1, 127—131. aUs einer sftricher Hs., die 13 fblcher 
Fredigten endiält. Brachßttcke von zwei FredigteA aas dem Ende des 
zwölften Jahrh. in Hcffm. Fdg. 1, 66 — 68; zwei desgl., zuerß in 
Wachem, fpiritalia theotirca (Vratisl. 1827. 8<>.), dann bei Hoffm. Fdg. 
1, 68—70; zwei andere in Wachem. Lefeb. 1, 219—226. Zwei Pre- 
d^brochHücke werden noeh im Verlaufe diefea Vorwortes mitgedieilt 
werden. Angekündigt als ein Theil der tob G. Bajfe unternoaunenea 
NationalbibL iß ein Band Predigten aus dem 12. Jahrh. herausg. Tom 
Prof. Roth in München. 

Aus dem Anfange des 13. Jiüirh. theilte Hoffm, in f. Fdg. I, 70 
bis 1^. dreianddreifsig meiß TollAändige Predigten aus einer wiener 
Hs. mit; zwei BrucbHücke, die noch dem 12. Jahrb. angeboren könn-- 
tea, in den altd. Blättern Ten Haupt und Bkffmatm H, 32-^40. Eine 
Ha. fona- und feßtagticher Predigten ans diefer Zeit befindet fich zu 
St. Paul, wurans eine Predigt in dea altd. Bll. II, 159— 60. F. J, 



l 






XIV VoiWOET ÜHD ElNUlITUIlG. 

von den Einfl&lTen der Aorsenweit in der Abgeschiedenheit des 
Kiofters und zwat grobtentheils zum Mofter oder Nothbehelf 
jüngerer oder weniger begabter Prediger gefchrieben lu fein. ^^) 
Sind auch die Predigten dieCer Periode der grofsef^n Anzahl nach 
keine Uebertragungen, fo ficht man doch ohne Schwierigkeit, dab 
ihren YerfaiTem die lateinifchen Predigten der Väter Vorzugs- 
weife als Bfufl;er dienten, an die fie fich bei Ausarbeitung der 
ihrigen ftreng und mit einer gewüTen AengftUchkeit hielten. Die 
deutfchen Predigten jener Zeit find reine Homilien von nicht 
allzn grofser Lange, die in Erläuterung oder Anwendung eines 
biblifchen Textes beftehn. Von diefem ausgehend badet fieh 
der Prediger durch andere in BereitCchaft gehaltene Stellen (auc- 
toritates) der heiligen Schrift die Brücke, vermitteln; welcher er 
die verfchiedenen Theile der Belehrung und Erbauung verbin- 
dend und erläuternd fortführt, woran fich dann gewöhnlich Er- 
mahnungen fchliefsen, die aber nur allgemein gehalten find und 
nicht auf das Einzelne eingehn. Als eines vorzüglichen Mittels, 
die Lehren des Chriftenthums den Laien anfcbaulicher und ein- 
dringlicher zu machen, bediente man fich in diefer und der fol- 
genden Zeit der Allegorie. Hierzu gaben ohne Zweifel die 
Bilder und GleichnilTe Chrifli im neuen Teftamente den erften 
Anftofs. In gleichem Mafse wie die allegorifche wurde die m j- 
ftifche Auslegung geübt, indem man einzelnen Stellen des al- 
ten Tefl;aments einen tieferen verborgenen Sinn unterlegte und 
fie fo mit dem neuen Teflamente in Beziehung brachte. ^AUes 
was den Juden vor Chrifti Geburt leiblich gefchah,' heifst es 
öfters in den deutfchen Predigten, ^das gefchah oder wird ge- 
fchehen in der heiligen Chriflienheit geiftlich (myflice).' Ehenfo 
einfach wie der Inhalt, ifl; auch die Form diefer Predigten, die 
Sprache. Sie ift noch ftarr und unbeweglich, arm an Wendun- 
gen und Ausdrücken und noch ganz in den Fefleln der lateini- 



Ebeti beflafs ein Fragment einer Fredigt, wovon eine Stelle in Veber- 
fetzang in f. Ueberlief. 1, 100—61. In diefe Zeit geboren auch die 
erßen neun von mir heransgegebenen Predigten. 

^^) Diefg behauptet wohl mit Recht von den in Hoffin. Fdg. I, 70 
bis 126. abgedruckten Predigten Laekmann 'Ueber Singen nnd Sagen' 
in den AbhandL der berliner Akad. der WUTenfoh« 183S. S. 105. 



VamttT DHB Enn.siTiiNs. xr 

fchen Spracbe befbigen, denn fie fidi erft in der folgotdeo 
Periode eotwud. 

Bin neaer, ob^eidi kmer, im Guten erfrealicher Zdt- 
ftbrdmht für du deutfelie PredigtweTeD, In welchem feine SelbR- 
Aindigkeit wenn audi nicht erft fich entwickelte, doch n grö- 
Iserer Reife gedieh, begann nach dem erften Drittel de« drei- 
idmteii Jahrhnnderts. Die Urfitdie davon mub man wohl hanpt- 
lichüch in der Grüodimg sweier Mönchsorden Tuchen , die in 
den An&ng dieres Jahrhnnderta fiUt; es find diera die Orden 
der Dominicaner oder FredigermÖnche (121^ und dw 
Franciacaner «der Minoriten (138SJ, deren urfprüng- 
:, den ion Volke erkalteten Sinn fär 
I wecken und za feftigen. Ihnen, fo- 
ler entftandenen Orden, erlaubte der 
Kirchen de^enigen Orte, wohin ihr 
' auch im Freien auf Straben nnd Gaf- 

d vordem den Mönchen nur in Ihrem 
it gewefen war. Inwiefern diefe und 
wie die Erlaubnilä Beichte xu hören 
sunächft daa Anfehn der Bifchöfe und 
WeltgeÜUicheD untergruben and endlich aum Bttlicben Verderb 
der chrißliches Kirche führten, ift hier nicht der Ort aiu^- 
ander xu fetxen; für unfere Zwecke genügt es nur die Folgen 
anxadeaten, die aus der Wirkfamkeit diefer Orden für die deut- 
fche Homüetik entfprangen. Indem die Vorträge diefer Mönche 
nicht wie die der Weltgeiftlichen auf ^en Sprengel oder Ge- 
meinde befchränkt, fondern auf eine gewöhnlich anfehnliche ge- 
mifchte Verftaunlung des niedern Volks berechnet waren, nab* 
men fie einen allgemeinen popoUren Charakter an. Räckfichteu 
ant Zeit nnd Ort wurden dadurch mehr als früher bedingt. 
Durch ihre Stifter auf das Gelübde der Armuth verwiefen und 
keiner andern geifUichen Gerichtsbarkeit als der des Pabßes un- 
terworfen, waren diefe MÖncbaorden von manchen Rnckflchteu 
entbunden, weiche die Weltgeiftlichen hinderten und beeng- 
ten; fie durften es eher wagen, die Gebrechen ihrer Zeit ohnu 
Scheu au&udecken und die Thorheiten und Lafter der Grotseii 
fowohl weltlichen als geiftlicben Standes mit Strenge xu xücU- 



Xn VOIWOBT ÜNB ElNIAlTÜBre. 

figen. Dtdurch , dafs dfefra Orden das Predigen Bwuf war^ 
mufsten Mehrere aus ihnen zur felbllftändigen Ausarbeitung von 
Predigten geführt werden und eine freiere Entwickefamg und 
WeiterfSrderung der deutfchen HomiietilL konnte unter Coldien 
Umftänden nicht ausbleiben. Eine Sefamadi für diefe Ovden 
bleibt es, dafs fie bereits nach 1224 mit ihrem Predigtamt« das 
der Ketzerfpähung yerbanden. '^) Einer der <ei&]gften dkfo 
Ketzermeifter war der berüchtigte Konrad von Marburg, 
Beichtvater der heiligen Elifaböth, der öfters wegen ^zu gro- 
fsen Zudrangs des Volkes im Freien zu predigen genothigt 
war. ^^) Grofseren Ruf nodi und beOeres Andenken, obgleidi 
auch er jede Gelegenheit warnahni, vor den Ketzern zu war- 
nen und fie in dem gräfslidißen Lidite darzüftellen, erwarb fidi 
der Franciscan^moch Berthold, ^^) der in der Zeil von 



^ ^) Conßitntio Fridtnci IL imper. contra hsreticos 1224. bei 
Hartzheim concil. Germ. III, 507. *ad hasc notam fieri volumns, fratres 
praedicatores et minores pro fidei negptio in partibus imperii noßri 
contra hsreticos deputatos' etc. 

iB) am 1230. S. X Grimmas Recenfion S. 202, Anmerk. Konrad 
wurde auf feiner Räi^reife Ton Frankfurt von dem erbitterten Volke 
1294 erfchlagen. Fredigten von ihm haben fich nicht erhalten. 

1^) lieber Bcrtkold, gebürtig aus Winterthur and Brnder des Or- 
denshaufes zu Regensburg, vergleiche die ausführliche Recenfion J. 
GrimnCs in den wiener Jahrb. 1825. Bd. 32. S. 194 — 257. Wackemagd 
VerdienUe der Schweiz S. 14. ff. 35. ff. und Nachträgliches von Hoff- 
mann in den altd. BU. H, 160. und von Afone im Anzeiger 1838. S. 
218 — 19. Handfohriften feiner deutfchen Fredigten liegen au Heidel- 
berg, Wien, Kloßemeuenburg, München, Brüffel und Strafebnrg. S. 
das Verzeichnifs derfelben von Hoffmann a. a. O. S. 161. Ob die von 
Fahricius Bibl. medii aevi erwähnte Jenaer Hs. deutfche oder lateini- 
fche Predigten Bertholds enthält, iß noch zu ermitteln. Aus der al- 
tem heidelberger Hs. gab Chr. Fr. Kling (Berlin 1824. 8<^) zwdlf voll- 
fländige Predigten, aus einigen 20 aber nur Auszuge oder einzelne 
Stellen. Eine Probe aas der Jüngern heidelb. Hs. mit den Anfängen 
der übrigen Fredigten theilte Pifchon in dem neuen Jahrb. der berlin. 
Gefellfch. Bd. H, 315. mit; eine desgl. aus der Kloßernenburger Hs. 
Hoffmann in den altd. Bl. H, 120. Eine leipz. Fphs. des 15. Jahrb., 
die mehreres auf den Franciscanerorden Bezügliche enthalt, meldet 
über Berthold 'fanctus An^oniat naoione Hjrfpanus famofiffimos piac- 
dicator per totam Italiam extitit . Ted et frater Bertoldus per Aleman- 
niam, quem fammas pontifeK archam teÜamenti nancupavit, folemqae 



J 



VomWO&T UNB ElHLBITÜNG. XTU 

184:7 — 78* meiftens im Freien vor einer faft unglaublichen Men- 
fchenmenge in Bdern, Oeßerrdcli, Mähren, Böhmen, Thürin- 
^n etc. predigte. Seine Predigten, die als das Vorzüglichfte 
bezdchnet werden können , was wir von deutrcher Homiletik 
ans dem dreizehnten Jahrhunderte befltzen, fchdnen in der Ge- 
ftdt, wie fie gehdteo wurden, von fdnen Zuhörern aufgefchrie- 
ben worden zu fein, lieber ihn und feine Predigten bemerkt 
X Grimm treffend ^Die Anlage des Granzen erfcheint in der Re- 
gd paffend und verftandig, und foUte bisweilen die Zergliede- 
rung verunglücken und in den Uebergangen Zwang verrathen, 
fo weifs der natürliche Flufs der Rede alles, auszugleichen und 
die vorherrfchende praktifche Richtung des Geiftlichen überall 
auf eindringende warme Vermahnung dnzulenken. — Seine Be- 
redtfamkdt ift die wahre, wdcher Gedanken und Worte bei- 
nahe nie verfagen, die in natürlicher kräftiger Einfiilt zu dem 
Herzen dringend ihrer Wirkung ficher ift. Seine Bilder find 
nicht gehäuft, aber immer an der rechten Stelle gebraucht und 
aus dem Leben gegriffen. ^'^) Mit der Lebendigkdt und Frifche 



Tolnmen rermonnm dominioaliom et de fanctis per auinm compilaTit.' 
Mit den letztem Predigten find wahrfcheinUch die Yermonea de fan- 
ctie fratris Bertoldi* gemeint, wdche die Pght. no. 497. 4^. 14. Jahrh. 
aaf der panliner Bibl. cn Leipz. enthält. Andere längere latein. Ser- 
monen Bertold's finden fioh in einer zweiten etwas altem Fghs. no. 
496. fol. ebend. , yon denen der erße Theil die Ueberfchrift führt *In- 
cipiont fermonei de commnni fratrie Bertoldi,' der andere 'fermonee 
fpeddes fratrie Bertoldi.' In den letztem kommen häufig dentfdie 
Ausdrucke Tor, doch fanden fich zu den yon Kling bekannt gemach- 
ten deutfchen Predigten keine entfprechende lateinifche Originale. — 
Welche Greltung Berthold'i Name in Dentfchland gehabt haben muffe, 
durfte fchon daran« hervorgehen, dafs man ihm eine fpäter vahr- 
fcheinUch in Thüringen verfafite Weiftagung in den Mund legte. Sie 
findet fich mit andern Prophezeiungen in dem Schriftchen *Vom Ende 
der Welt und zukunfft des Endtchrifis etc. in rheumen gefielt Mit ei- 
ser Torred und Ermanung an den chrifil. Lefer Melchioria Ambachy 
Prediger zfi Franckfnrdt. (Franckf. 1544) 4^. Ambach nahm diefe 
Prophezeiungen aus einem 'vor mehr als 100 Jahren gefchriebenen 
Buche' und fcheint das *böfe teutfch mit tU übrigen unnützen filben' 
nicht eben Terbeffert zu haben. Vergl. auch Gdrre$ Meifierlieder 
6. 323. 

«0) Recenf. S. 903 u. 205. 
(Predigten a. d. XIII. u. XIV. Jdkrh.) ^ 



xna VomwoiT vio» EmLBiTiiiro. 

des Inhalts, die man in Berthold's Predigten warnimmt, ftebt 
auch die Sprache ip Einklang. Ah Form der freien oft ohne 
Vorbereitung fich geftaltenden Rede bewegt fie ficb nngesEwungen 
und felTdlos, reich an Wendungen und Ansdnicken und er- 
fcheint jetzt als wohl befähigt, in die Stelle der latehiiTcben 
einzutreten. 

Wenn man^ den Mafsftab an Berthold's Fredigten anlegend, 
die Mitte des dreizehnten Jahrhunderts als denjenigen Punkt 
feftftellen kann, wo wahrrcheinlich die deutfche Fredigt ihre 
dem Charakter der Zeit angemelTene höchße Ausbildung erlangt 
hatte, fo zeigt fich doch fchon gegen Ende deffelben Jahi^un- 
derts ein merklicher Abfall, der in den folgenden Jahrhunder- 
ten immer mehr zunimmt, bis wiederum durch Luther die Fre- 
digt ihre vorige ' Gettung zurückerhielt. Mit der politifehen 
Schwäche und Verwirrung im deutfchen Reiche gegen Ende 
des dreizehnten Jahrhunderts ftand die Ausartung des kirchli- 
chen und fittlichen Lebens in naher Beziehung. Bei den hk 
Cteiftesträgheit und Immoralität verfunkenen Mönchsorden fuchte 
man vergebens gelehrte Bildung. Von den Univerfitaten, auf 
die von den Klöftern der Sitz der Gelehrfamkeit übertragen 
worden war, war nicht viel Befferes zu erwarten; hier verband 
fich eine ausgeartete Scholaftik mit der Theologie, die mit aus- 
gefuchter Spitzfindigkeit das Aeufserliche der Religion unter« 
fuchte, in den Kern ihres Wefens felbft aber nicht einsang. 
Eine unerrättliche Disputierfucht, die auch das Heterogenfte 
in den Kreis dei^ theologifchen Wifl*enrchaften zu ziehen wufste, 
gab diefem Unwefen immer neue Nahrung. Zeugnifz dafür kön- 
nen unter anderem vorzüglich die iateinilchen Predigten diefer 
Zeit ablegen. Dem Volke zwar konnte man mit diefem fcho- 
laftifchen Krame nicht dienen, weil es doch davon nichts ver- 
ftanden hätte und man wohl auch fo theure Ferien vor die Säue 
zu werfen nicht gefonnen war; dafür unterhielt man es mit 
wunderbaren, kaum ein Element für fittiicbe Bildung in fidi 
haltenden Legenden und Fabeln, die fich vornehmlich feit den 
Kreuzzügen mit der Auffindung neuer Heiligen unglaublich ver- 
mehrt hatten. Selten gab man fich die Mühe, Lehren und Elr- 
mahnungen damit zu verbinden. Die deutfdien Fredigten diefer 



_^r • 



Vövwwt VN9 EiHLBitraö. xn 

Zet^ wie die des Nioolaus Ton Btrafsbarg,'!) Nicolaua 
Ton Landau^'') Feter von Trebenfee'^^ und die wel- 
die Hermatin von Fritzlar rammeite, '^) tragen mehr oder 
weniger diefen CihardEter an ficb. Keine unerwartete Erfchei^ 
noog ift fomit der schon mit dem Ausgänge dea dreizehnten 
Jahrhunderts auftauchende Myfticismus. Es gab einselne 
Minner, denen das tiefe Verderbnifs des kirchlichen Lebens 
und den um fioh greifende Unglaube zu Herzen gieng; ein 
Oiriftenthum, was lediglich an der aufsern Form li^g und mit 
kaltrai Yerftande die Lehren der Kirche wie Lehrlatze der 



*^) Za weldMr Zeit Nicolaua von Straf alurgy fn&her Lerenleißer 
PredigtoTdeas zu Köln» gtUbt hat, iß noch nicht crmittalt Naeh 
Moue ABseiger 1838. S. 171, fallen feine Predigten in die Zeit Ton 
1300 — 1320. Man kennt drei Hm. Ton diefen, 1. zu Heidelberg Pghf. 
14. Jabrh. 12o. no. 641. mit 12 Predigten, Ton denen Mone a. a. O. 
S. 271 — 280, die drei erßen bekannt gemacht hat. 2. zu Berlin Pghf. 
14. Jahrb. 8<^. n. 12. man. germ. 3. Pghi. 14. Jahrb. kl. 4^. im Be- 
fitze des reg. Aagnßinerchorherren Jodocns Stulz zn SC Florian. Die 
erße Predigt der letzten H«. mit den Lesarten der berliner, fowie die 
Anfönge der übrigen Predigten beider Hss. theilte Hoffnutnn in den 
altd. BU. II, 165 — lt2. mit. Haenel Catalog. libr. mts. p. 723, er- 
wShnt n. 1066. eine fattttgaller He. des 15. Jahrb., in welcher fich Pre- 
^Igten des IVicolaos ton St^afsbnrg fiaden, die er an die Dominicane- 
rinnen za Freibarg gehalten hat. Einzelne Stellen aus einer theolo- 
gifeh-myftifchen Abhandlung derfelben hat J. Jahn in f. Lefefrüch- 
ten alttentfcher llieologie, Bern 1838. 8^. S. 20—28, aus der obigen 
fieidelb. Hs. gegeben. 

**) Nicolaus lion Landau ^ Mönch zu Otterbarg, hat zwei Bande 
Predigten hinterlafTea, haadrchriftlich vom J. 1341, In CaTTel, über 
deren Werth X Grimm a. a. O. S. 255, kein günßiges tJrtheil fallt. 

**) Peter von Trehenfee war 1363 Cartbäater in Wien und 1872 
CapeUan zu Zelkingen. Von ihni 25 Predigten in einer Pgbs. t. 136^. 
4*. n. 2702. ZU Wien Und in einer andern y. 1372. 4^. n. 864. zu Klo- 
ßerneabarg. Die erlle Predigt nebß den Anfängen der übrigen von 
Hqffmann id den altd. Bl. H, 172 — 178. 

*^) Hermann von Fritzlar liefs diefe Predigten yerfebiedener Ver- 
ftirrer ^ton der Heiligen Lebeii' ron 1343—49 fchreiben. Davon finden 
fich zwei Hss. no. 113. n. 114. zu Heidelberg. Proben daraus gaben 
Mafamähri Deiikm. S. 118—120, u. Wackemagel Lefeb. I, 675—79. — 

Noch verdienen angeführt zu werden die Predigten eines Ünge- 
ninnteft in eider Kloßerneabarger Pgbs. 14. Jahrb., worana die Anfang« 
mit ein^r Probe in den altd. BU. % 163—65. 



jr . .. \ .-^ . ._ ^ - — ■ ^ 



XX VomWOiBT ÜHB fllULBITUllO. 

Fhilöfophie seriegte, aber des wahren Glaubens ermangelnd nicbt 
zu vereinigen wubte^ konnte ihnen nicht genügen. Sie Ahlten, 
dafs von der Aufsenwelt fich abCeichliebend fie in ihr eignes 
Seibft eindringen und das Wefen deffSelben fich zur klaren Än- 
fchaunng bringen mufsten^ um fo zur wahren ErkenntniCs der 
Gottheit und zur Wiedervereinigung mit ihr zu gelangen. Al- 
lein wie ihr eignes Streben ein Suchen ohne Finden, eill Füh- 
len ohne Begreifen blieb, noch weniger konnte es ihnen gelin- 
gen, ihren Lehren bei dem ungebildeteren Volke Eingang zu ver- 
fcha£fen, und diefe blieben nur für folche Gemuther genieCsbar, 
die fich zu einem befcbaulichen Leben hingezogen fühlten und 
ihm nachhangen konnten. Von denen, die diefe Richtung ver- 
folgten, find als die bedeutendfl;en zu nennen Meifl;er Eck- 
hart««) (t l*89)i der berühmte Job. Tauler (f 1361)»«) 
und Heinrich Sufo (f 1865). «7) Im Bezug auf den Ein- 



^«) Predigten von ihm und von Berthold enthielt eint Hi. der 
Johanniterbibl. n. 100. zu Strafsbnrg. Andere finden fich zerfirent in 
Hm. Yon Taoler, Sofo n. f. w. Gedruckt find einige venige am Ende 
der bafeler Aufgabe der Taalerfchen Predigten. 

3<^) Hfl. von Tauler*8 Predigten werden fich mehrere antfindig ma- 
chen lafTen, alf ich hier namhaft machen kann, 1. Pghf. A. n. 89. 
14. — 15. Jahrb. zn Straffburg mit 73 Predigten. 2. Pphf . A. n. 88. 
ehendaf. mit 93 Predigten. Nach Oherlin (J. J. Beck) 'Differtatio de 
Joannif Tanleri diotione yernacula et myfiica.' Argentorati 1786, gibt 
ef auf derf. Bibl. noeh eine dritte Pghf. 15. Jahr. 4^. mit 39 Predig- 
ten. .3. Pphf. n. 559. 4o. Tom J. 1487 auf der UniTerfitätfbibl. zu 
Leipzig. 4. Pghf. n. 560, 4^. Tom J. 1429. ebendaf. enthält Tanler's 
Nachfolge def armen Lebenf Jefn Chrllli und drei Predigten, früher 
im Befitze Dan. Sndermann'f. — Mehrere Hff. von Tauler'f Werken 
liegen auf der berliner Bibl. und find Terzeichnet von Pifchon in den 
N. Jahrb. der berl. Gefellfch. für d. Sprache und Alterth. I, 276. ff. 
Gedruckt erfchienen Tauler'f Predigten zuerfi Leipzig h. Konrad Ka- 
cheloTen 1489. 4<>. (84 Pred. mit Tauler'f Leben), Termehrt zu Bafel 
1521. fol. ; eine in der Sprache erneuerte Aufgabe Frankf. 1826. 3 Bdd. 
S^. Nachricht von ihm und eine Fredigt in H^, Müller'a Af cania. Heft 
II. Febr. 1820. Zwei Predigten nach den beiden Straffbnrger Hff. in 
WackemageVa Lefeb. I, 661 — 676. lieber die altern Ueberfetzungea 
und andere Werke Tauler'f Tergl. Fo&rtcttff bibl. medii aevi. IV, 149. 
£P. ed. Manfi. 

*7> geb. um 1300 zu Conßanz f 1365 od. 1366. Ton feinen Wer- 
ken erfchien die ältefie Aufgabe Aug$hurg 1482 durch Anthonioa Sorg^. 



/ 



VOEWOET UBTB EuüLBITUirG. 



xn 



flilfiB, den die Myftiker nach der ali^m^nen Annahme der la- 
toratnrgeschichten auf Bildung der deutfcbenProfa gehabt haben 
tollen, genüge eine Bemerkung Jacob Qrimm's >^Die Myftiker 
haben wohl zu jeder Zeit wenig oder keinen Einflufs genbt auf 
die Bildung der Frofa. Sie Tcbufen fich insgerammt ihre felbft- 
eigne Art des Ausdrucks, ohne je damit unter das Volk zu 
dringen. Was die Sprache im Grofsen und Ganzen bilden und 
empor bringen foll, das bedarf allgemeiner Klarheit; die Bf y- 
ßiker aber fuchten für fich felbft nicht mehr als das Hell- 
dunkele.'«») 

Nach dlefem Ueberblick der Literatur der deutfchen Ho- 
miletik von den älteften Zeiten l^s zum Tierzehnten Jahrhundert 
bl^t mir noch übrig, Einiges über die hier bekannt gemachten 
Predigten und die Handfchriften zu fagen, aus denen fie ge- 
nomioen find. Um diefs yorauszunehmen, fo ho£fe ich keinen 
Tadel zu verdienen, dals ich die Predigten ganz in der Geftalt 
habe abdrucken laflen, in der fie mir die Handfchriften boten. 
Eine Zurückführung auf regelmäfsigere Schreibung wäre bei dem 
Mangel anderer zur Vergleichung dienlicher Handfchriften im« 
mer dn mifsliches Unterfangen gewefep. Berichtigungen von 



kl. fol., die aber keine Fredigten Ton ihm enthält, man muffte denn 
'die briefe die der diener der ewigen veiftheyt seinen geißlichen kin- 
den fandt' fol. 82^ — 100« dafür gelten laffen; eine andre Ausg. Augs- 
burg bei Hanf Otbmar ▼. 1512. In neneßer Zeit erfchienen 'Heinrich 
Sofo'f Leben und Schriften nach den Utefben Hsf. und Drucken mit 
unverand. Text in jetziger Schriftfprache ron Diepenbroek mit Einleit 
Ton Oörrea. Regensburg 1829 o. 1837, die ich, wie die 'Geifliichen 
Blüthen aus Heinr. Sufo.' Bonn 1834. , nicht kenne. Vergl. über Sufb 
Fahrte, bibl. medii aerr 3, 229. St. B&naann ^eber den Myftiker Hein- 
rich Sufo In dem N. Jahrb. der berlin. d. Gefellfch. 2, 1T2 ff. , wo Mit- 
theUungen auf einer berliner Hs. und A, Jahn 'Lefofrüdbte,' der S. 1 
bis 19, gleichfalls einige Stellen aus einer heidelberger Hs. mitge- 
theilt hat. Eine neue Ausgabe tou Sufo's Schriften mit gleicher Be- 
rückfichtig^ng der Sprache wie des Inhalts wäre nach der diepen- 
brock'fchen immer noch wünfchenswerth. Zugleich Terdienten die my- 
Bifchen Schriften des 14. und 15. Jahrhunderts, tou denen noch de^ 
grofsere Theil handfchriftlloh auf Bibliotheken liegt, eine genauere 
Erforfchung, die wenigßens den In älteren Drucken TOrhandonen Wer« 
ken längß hätte zu Theil werden Tollen. 
«») Recenfion S. 254. 



' '^ 



-*•■ ^a^'a 



4 



l»W«l 



XXH VOIWOET OVD ElNtBITÜlTG. 

Scbireibfehleiii der Hscu wurden naeh grofsrer oder minderer 
Gewibbett btld im Texte vorgenommen, bald unter dem Texte 
verflicht. Die erften nenn Fredigten find aus der Pgh«. n. 720. 
4<>. der leipi. UniverfitatsbiUiothek Blatt 11^—10.^ jede Seite 
von zwei Spalten. Die Scbiift ift klein und zierlich, hat nur 
wenige und bekannte Abkürzungen und aufser dnem dem f) fdir 
ihnlichea z nichts AnfFalliges; fie fcheint dem Anfange des drei- 
zdbnten Jafarfiunderts anzugehören, in dem die Predigten felbft 
verbfst wurden. Correcturen find feiten und von derfelben 
Hand. Der übrige Befl;andtheil der Handfchrift, der von ande- 
rer und fpiterer Hand ift, find gröbtentheils lateinifche Pred%- 
ten. Gleidi vom Anfange herein befindet fich dn im vierzehn- 
ten Jahrhundert gefduriebener Kalender mit einigen Bemerkun- 
gen über F^e, aus denen fich mit Wahrfchdnlichkeit ergiebt, 
dafs die Handfchrift aus der Gegend von Regensburg und 
Salzburg oder «us dner der beiden Städte felbfl; ftammt '') 
Einige dialektiCehe und orthographifche Eigenthümlichkeiten, die 
fie mit mehrem andern Handfchriften gemein hat, 3^) deuten 
auf dne füdliche Hdmath. Hierher rechne ich die Schrdbung^ 
et für i neben i in leiplich S, 22. leibe — entleiben S, 
24, geit 4, 8. leit 4, 16. fhelnet 4, 20. fhein 5, 26. ge- 
leichen 6, 2T. lifi;ichleih 15, S. etc.; dann ae für biofses 
e in urtaßilichen 1, 4. macnige 2, 4. behaltaet 12, 8. 
zew»i IS4 8. herw« 20, IX Einmal ßeht ae für i in w«r- 
heit 14, 10. womit fich die Schreibung oe für 6 zufammenhal- 
ten iafst in fi;oe^ S, S. groef 6, 86. 8, 2. 9, 2. groe||em 
6, 31. loen 10, 19. gefhoe| 14, 89. Da fich unregehnaGsige 
und abweichende Schreibungen, wie das ältere au f. ou in ge- 
chauphet 8, 43. ftaub 8, 85. trauf 9, 8V. haubet 20, 23. 
hauptes 10, 14; iu f. ie in diup 8, 19. 11, 6. f. öu oder 
eu hl vriuden 10, 13. vriude 10, 25. vriut 10, 23. vri- 



*^) f. 9.^ 'Sl exaltecio f. cmeis yenerit in qnartam foriam, feqnen« 
quarta feria eß celebrandam antompnale . ftd hoc fepias rariatur in 
Salsspurga propter feßam fancti Radberti et in RaÜfpona propter feßam 
fancti Emmeranuni/ 

^®) 80 mit der riedegger Hs. des Nithart, die junger ift. Tergl. 
Beneeke'8 Bey trage. 2. Hälfte. S. 297— 99. 






- ■■< -^ ..__- .B^B-I^^V • 






VomwoET um Eiülutüiici. xxiu 

wen 10, 25. (neheii vreade, vreut); f. ou in beriubet 1, 
29; für & in Haften «, SO. 11, lt. fnr fie in Unten 0, 18; 
ou f. ü in Ironrent 10, 26. fhawer 20, 0; ne f. no in 
tuet 0, 14. buech 0, 29. % V. tueffporn 11, 40. Dane- 
ben aueh h&er 14, 25. tuet 8, 2. 9, 4. tuen 8, T. pfief 8, 
2«; uo f. u in ^eläft 9, 21. f . ft in vuraen 5, lt. vurft 
IS, 88. gehudde 0, 22. vur V, 02. ohuffet 9, 0. f. ne in 
rument 10, 40. daneben ruemet 7, SS. niäe||et 12, 1. fnr 
ä in hus 11, 1; das afpiriorte eh für k und ck in chnehte 
S, 11. chechiu IX 12. wecher S, 29. Yolieebliclien S, 
S4. dineh 1, 17. ftarch 0, 38. und Aehnlicbes der Art auch 
in andern Handrchriften der Zeit finden, fo mache ich hier nur 
noch auf die weniger* häufig yorkommende Apokope dee tonlo- 
fen e wie hl fei 2, 9. S, 87. gern 2, 26. fhant 2, Sl. ftoe^ 
S, S. die ftern 5, 11. fhoen 5, 25. wer 5, 15. 27. funt 5, 
20. fprech 11, 16. etc. und auf die eigenthumliche Endung 
-ufh f. -üffe, wie in voigenurh 1, 11. verdampunfh 
10, 17. gelichnuTh 11, 5. aufmerkram. Anderes wird man 
im GioiTare finden. 

Etwas ansfUirlicher mufs ich über den zwdten Theil die- 
£er Bredigten fein. Er ift eine Auslefe aus einer Sammlung von 
mehr als anderthalbhundert fonn- und feflitiglichen und auf be- 
fondere Heilte bezüglichen Fredigten, welche die Pghs. n. 700. 
4'>. auf der Unirerfitätsbibl. zu Leipzig enthalf) Die Hand- 
fchrifl aShlt 208 Blätter von je fwei Colunmen und kann gegen 
die Mitte des vierz. Jahrhunderts gefchrieben fein. Die Hand 
ift vom Anfange bis zum Ende Diefelbe; die meifi«n Correctu- 
reu find von derfelben, wenige und oft falfche nebft den Ueber- 
fchriften einzelner Predigten von etwas fpäterer Hand. D|e 
Schriftzüge können nicht iur fchon noch regelmäfsig gelten, 
find aber kräftig und deutlich und ohne zahlreiche Abbreviatu- 
ren. Der gröfsere Theil der Handfchrift befteht aus längern oft 
mit einem Eingange verfehenen,'^) der klefaiere bis zum Ende 



*^) Zwei Predigten daraas wurden kurz vor dem Abdrucke der 
gegenwärtigen von mir in den altd. BU. II, 178—189. veröffentlicht. 

*>) Man yergl. Fred. n. 1. 4. und 5. Lateinifehe Predigten mit 
Eingängen kommen fchon im 12. Jahrfa. und lielkicht noch früher vor. 



."* 



xnv VoftfTO» HNO 

BUS künerD Predigten, denen einigemtl ein latein. Origiaaltest 
vortngeht Aua welchem KloOer die Handrchrift in die leipz. 
ptullner BiblioUielE gekommen ift, lifst ficfa nicht ermittdn;^^) 
weniger zwdfelhtfl fcheint «», dafs die Sammlung in Oberrach^ 
fen gemacht wurde. Dieb läfit die gleichmäraig aus hochdeut- 
fchea und niederdeutrchen Formen und Wörtern gemifchte 
Sprache leicht erratheD. Hierher gdiört die Abwerfung des n 
vom Infinitiv nnd der erften Perf. pl. praet, die iwar nicht 
durchweg dach in den meiften Fallen ftattgefonden bat; der 
hSoflge Gebrauch dea I vor 1, n, r, t und z ftatt e, wie tuvil, 
veehtlD, TerzBgist, intreben, (daflhr «ucb nnt- wie nnf- 
phahen) wedir\ irarnen, Tetzit, i}, allif; femer die Ab- 
rcfaiAehnng der CaTnsendung fu (fem. und neutr.) in ie, i (in 
feltnen FäUen dafür noch ü), fowie der Wegfall des Umlaut« 
(auiäer a In e); das übermÜTug gebrauchte u Aebt bald richtig 
i^r no, bald fehlerhaft f&i iu, n, ü, üe nnd auch für ou. 
Niederdeatfcbe Formen und Wörter find burne, burneo tär 
brunne, brinnen, fal t fol, vregen f. vrtgen, zu, 
zur f. Be, zer etc.; boren, binnen, bAfen, allua, niei^ 
gen, fchAlen, entfeben, ervteren, tiger, Atmüetfc, 
gebftrde, ebt und andere. Hieraua finde ich es erklärlich^ 
dil^ in mehrem Predigten für diefen und Jenen Ausdruck, den 
der Sammler bei feinen Landsleuten für uugebrüuchllch hielt, 
ein anderer gleichbedeutender gefetzt wird. VergL S. 25, 9. 
27, 40. 81, IT 31, 31. 84, 81. M, 33. 77, S8. Ich Tüge 
hierzu noch folgende Beifpiele aus, der Hb. 13." 'clybe oder 
clelte weder Ir wolt.' 16.* ^rnder difen dingen fo ift ein nn- 
detfcheldenlich fache oder ein rnderfcheit weder ir 
wolt' SO.'' er vur ouf drate oder fnelleclicbe oder geli- 
che weder ir wolt' 

Ich habe die aus diefer Sammlung gewählten Predigten 
'Fredigten des vierzehnten Jahrhunderts' genannt, 
nicht als ob fie in dem bezeichneten Jahrhundert abgefafst wor- 
den wären, fondem weil fie in diefer Zeit bearbeitet und nie- 

*■) VielUichl ans einem BenedictiBCiiloQer. Fred. n. 0. S. 6^ 
15. 'dar lunMs fo gebSlel rn« ynhx vater dar gäte herte fnte Bene- 
dicloi in flnei regele.* Doch Tergl. unten Anm. O. 



VOKWOftT VÜB GlKLBITnRfl. XXT 

dergefcbrfeben worden find. Nicht alleia die von dem Sammler 
und Ueberarbeiter nicht durchaaB TerwUchte Sprache ISHst eine 
ältere AbblTniig Termnthen, Tondera es ift Telbft durch iufsere 
ZeagnilTe mir zu beweiren möglicb, dafs vielleicht der bei wei- 
tem gröfaere Theil dierer Predigten orrpriuigb'ch dem Anfange 
dea dreisehnten, andere Cogar noch dem Ende des zwölften 
JabrhundertB angeboren. Im Jahre 1633 fand ich auf der leipz. 
Voirerfilätebibl. ein einielnes PergamentocIaTblatt '*) mit den 
Bruchftüclien zweier Predigten aus dem Ende des awölften Jahr- 
hunderts, welche ich in dem Anzeiger für Kunde de« d. Mittel- 
alters, berausg. vom Freih. t. Auflefs. Jahrg. ISS3. Sp. 233— S4. 
bekannt machte. Die eine diefer Predigten erwies fich fpSter 
als das fragmentarirche Original zu n. 28. der hier abgedrack- 
ten. Ich lafle hier das ganze Fragment in einem wiederholten 
geainern Abdrucke folgen: 

f.* Er opphirte fich felbin mit gute mit alle dem almec(h)li- 

gen gote. Man ninch in. Man warf in in kerkere . mani- 

ger flachte wise leider. Man legete in uf einin iferen roft 

i in damite tuvingen . da} er gotef uer- 

r Ime fiure . TUt nibran nicht aif man 

t. Et in nedio igniC non fum eltuatus . 

[\ golt : da} man da irluterth . dem al- 

rin rnt ze lobe . alfo non ime gefchri- 

probanit me dominus, Nu bittet den- 

guten fente laurentium hinte der ime fiure lach mt nicht ne- 

bran . da} er nuT helfe wider got . da} wjr non dem ewigen 

fiure erlofet werdin . da} da lip vnt feie brinnet. 

(V)vir fblden t uU dicke lagen uon den genaden def Ü- 
mechtigen gotef . vnt uon der michelen frowede def bimel- 
lichet . mt fcolden i} v üben. Nune mage} t aber nimm fo 

**) Tor der Pghs. n. Sil., die im 14. Jabrhand«rt den Frediger- 
mSachen in Leipsig (Fanlinerklofier) gehörte. Es ifi nicht in bezwei- 
feln, dafa die H«., von dec diefea Blatt ein BraehRück ift, hier ser- 
fchnitten vntde, vielleicht erft dann, nachdem man den gehörigen 
Gebranch daron gemacht halte. £• liegt die Vermathang nahe, dafa 
diefs im Beinff anf onfera Sammlnng gefchah; nnd dann irire da* 
leipc. Paulineiklafter im» näcbfie, in dem die Sammlnng felblt Teru- 
Baltet nnd gefduieben Tein kennte. 



XXVI 



VoftWou UND EniLBivinio. 



durch Tagen fo I| Ift • wen Ich Tage v Inder warhelte des 
ahnechtigen gotea vnt Inder warhelte aliir ßner heiligen • da| 

mer genaden da le himele ift dannef t man gefagen knnne • 
oder iman Irdenken mage . alf unf fente "panluf bget Qoia 
nee oculoa uidit nee aurif audioit nee in cor hominif afcendit 
qne preparauit deua dilfgentibus fe. Er quit • da fi div firo- 
wede di ni ovge gefebe • noch ore neborte • noch ni nehei- 
nef mennUchin herxe erdechte • die min trech [tin • • • • 

I.^ -helle Ift div ewige ungenade vnt fogetan leid dei| niman 
dem andirin gelagen nemach • da^ den gotef uianden ge- 
gerwet ift • dar nach fcolt ir denkin. Niman ne gnode ich 
nehan der ftati nicht • da| ich id gutef gittun mnge. Da) 
himel riebe da| ift feile al dar nach fo der man ftate hat • 
da) der riebe chovfet mit allem fime gute • da) eovfet der 
arme mit fineme eigin • oder mit einer Ihiten protea • ne hat 
er aber des nit • fo habe gnten willen vnt gewinne aber da 
mite da| chimelriche. Ich mane uch alfo min recht ift durch 
uwer felbia felicheit da| uch dife werlt nicht uerleite • ilv 
iol ift aller untruwe vnt aller uppicheit • di Ir uil unfamfte 
la^et • ar if lebt wi}it Nu bitet den almeditigen got . daf 

er T gefvfe vnt gelibe fine genade • da) Ir Ime geuolgin mu- 

){t ze den ewigin genadin. Quod Ipfe. Communio altarif fol 

unf ßn.teffimonium dilectionif del per criftum • unt fol , unf 

fin fpes et confolatio et reconciliatio Inter nos ic deum . von 

div ante perceptionem communionia faclamus pactum cum deo 

In ipfa dominica oratione • alfo wir woUen tvn unfirln fculdi- 

gin. ' Ex ifto pacto uel uiuificamur • uel dampnamur. Quo- 

modo communioat deo et ecclefi^ qui cum proximo difcordat? 

Non acceditur ad altare lapideum fed altare aureum qnod eft 

ante oculoa del • quod eft filio dei. Corpus domini non 

k 
fanctificat Indigne accedentef fed dampnat Nv rate ich t 

da| ir )e mineme trechtine fliet vnt Iflovbet ach der werke 

di wider gote fint vnt wider uwer feie. Erlovbet uch der 

ubilin werche. Erlovbet uch uwerf unrechtef« Erlovbet uch 

uwerf unrechtef gewinnef. I) ift ehi uO unfelidi ge [wln. 



^ i 



VoWirOU tHB ElMLBITOSrG. XXVU 

Nut vemmfliiiiigsweife k«iiii ich nock JmsaRgeu^ iatn noch 
mdirere der liurseni Predigten ebenfalls uffprüngUch in das 
Ende des xwölften Jahrhunderts fallen mögen. Wenn ich oben 
lagte, dafs der gröfsere Theil der Predigten aus dem dreizehn- 
ten Jahrhundert ftamme, fo Hegt wenigßens für zwei in der 
Handfchrift f. 14P— 142.<^ enthaltene Predigten ein ebenfo au- 
genfeheinlicbar Beweis vor, wie der obige; die altern Texte 
beider Predigten nämlich finden fich unter den Predigten aus 
dem Anfange des dreizehnten Jahrhunderts, die Iloffmann 
im erften Theile f. Fundgruben aus einer wiener Handfchrift 
hat abdrucken laiTen, n. 31. und 32. & 122—23. Da jede 
der beiden Predigten ziemlich kurz ift, fo ftehe ich nicht an, 
dne derfelben mitsutheilen, damit auch hier der Lefer in 
Stand gef^zt fei zu beurtheilen, auf welche Wdfe der lieber* 
srbeiter bei feinw Sammlung zu Werke gegangen ift. Hs. 141.^ 

Man hfit hüte in deme heiligen ewangelio • wie vnfer herre 
got f?ndige lute z? ime lockete . wie er vnder in was • er a| 
vnd trank mit in. Do warn aber andere lute da . die fich recht 
vnd be^^ür wi^^in wolden . den daf Torifaiahte • da| got keine 
gemehifcbaft mit fvndigen luten hatte. Do vnfer herre ihefus 
]$s ir bofen gedankin gelach . do legete er in eine rede vor 
vnd fprtfcb • welche uwer hat hundert fchaf . vnd verlufet er 
der eines • er le^t die andern alliptfament ften in der wufl«- 
Qvnge vnd get vnd fachit ieni^ daf da verlorn was . bi} er da) 
vindet. Nv veniemet . waf er da mit meine. Der man der da) 
fchaf verlorn hat . vnd da) fuchit . da) ift got gotif fvn felber 
vnfer herre ihefus xps . der von himele her in ertriche quam • 
vf da) er vns fundige lute • die wir fine fchaf fin vnd fine hant- 
getat • ZV den finen genaden wider bekerte . wane wir die fin 
die wir von der gemeinfchaft der heiligen engele gevallen fin 
von vnfern fvnden. Nv fuchit vns vnfer herre ihefus xps nacht 
vnd tach . vnd rufit nach vns 3^) . da) wir wider zv ime kern . 
da) vns der^^) grimmige wolf icht vorf linde • da} ift der leide 
vient der ubele tvuel . der da nacht vnd tag dar nach ringet • 
wie er vns betriegen m&ge . als da gefcriben ift . circuit ut leo 



90 Hs. ''imt ''nach »•) der fehlt in der Ha. 






xmii ToftwoiT cn EfHunmnia. 

gaereu (141*) qatm deaorot ^ ih der leve der di muberart 
fo in bäugbrt . tifo vert der Idde Went der nbde t&rel rmne . 
wie er nu in fine gewilt gewinnen möge. Nt tum der himeli- 
fche Täter mfer herre iheTua xps fvchit . nd nach vni mfit . 
fo lECre vir wider tv ime mit warer. luwe vnd mit rechter be- 
kentniffe mrer Frnden . rnd tni Gnen willen . rad cämetf alfo 
wider zr deme köre der heifa'gen engele ■ tob dannen wir ge- 
TiUen fin. Daf wir alle dar cnmen . des geruch nu xn helfeoe 
nler herre ihefiu j^ . qni rivit etc. amen. 

Ein gleiches Alter den meiften der übrigen Predigten m 
vindideren, dürfte nicht xn gewagt eifcheinen. Grande dafir 
foUea weiter nnten angefnlut werden. 

Obgleich ea in dem Zwecke des Sammlers liegen malste, 
den IndlridneOen Charakter der aus verrchledener Zeit und viel- 
leicht «ndi ans veffchiedener Gegend^') ftammenden Fredigten 
mS^chft za vergllgemeineni und alles auf Ort and Zeit Bezüg- 
liche daraus za eotferoen, fo ift ihm diefs bei mehrem ftedig- 
ten doch nicht gelungen, und es haben fleh in itinea hinrei- 
chende Merkmale erhalten, aus denen hervorgeht, dab fie kei- 
neswegs als falofie CebuBgs- oder fllußerpredigtea betrachtet 
werden dürfen. In mehr als einer Hredigt wird freimnthige und 
heftige Klage geffihrt über die Habfucht, Verfchwendung und 
den Uebermuth der grofsen, beTonders der hohem Gciftlichkeit, 
Pahit und Furften nicht ausgenommen, und zwar, wie es fcheint, 
Ton WeltgeUUichcn.^») In der Predigt n. 22. S. 109, & hel&l 



"y Id der Predigt n. 17. S. BT, 25. bekennt der Prediger, nicht 
■n wirCen, wie ein Stack dea hailigen Kreuzei nach Go/lar gelrom- 
■Mn fei. Ift nun auch die Predigt deiwegen nicht in C^glar gebalten 
ch wahrrcheinlich nicht an« Süddentrcbland, 
B, deren älterer Teit in der Sammlaug bei 
Wenn man aaf den Grand hin, dar* fichjn 
erdcDtfche Wörter finden, die vielleicht nicht 
er hineingebracht worden 8nd, diefen Pre- 
digten iriederfaebreD oder Thüringen ab Heünath zufprechen wiU, fo 
ift nicht« BedcDtende« dagegen einznwendea. 

••) So rührt die Predigt n. 2T. S. 184, 8. (wgl anch Anmerk.T.) 
elienfalli yon einem Weltgeiftlichen her. Die meißen dagegen flnd 
wohl in einem Klofter gehalten. Pred. «. S. fi», SS. 'merke daiue gS- 



VomWOU TOB ElNLBITUNCf. xhx 

> 

ed ^IKe F&rften, FibBe, Cardinäle, Bifchofe, Aebte, Probfte, 
Krzpriefter, Pfarrer und allerlei Praelateo, Geiftlich und Welt- 
lich, die die Chriftenheit foUten bewahren und Hirten foUten 
fdn über die Schafe unfera Herrn Jefn Chridti, die fii^ Wölfe, 
und das Vieh,/ da$ &g ätsen und weiden feilten, das elTen und 
verderben fie felbft Lieben Leute, was wähnet ihr, dafs den 
Schafen gefchehe, welche die Wölfe bewahren follenl Leider, 
die fie nicht frelTen können, die erwürgen fie doch. Von den 
böfen Hirten, die die Schafe alfo frelTen, von denen fpricht der 
Prophet Teccata etc. &e haben die Sünde meiner Leute ge- 
frefTen. Alle die fich wollen kleiden von der Wolle, der Schafe, 
die follen auch die Schafe weiden. Nun wollen aber die Her- 
ren und die Praelaten den Nutzen haben von ihren Dntertha- 
neu und wollen doch keine Sorge für fie tragen; darum müITen 
fie leider verloren fein. So wir Unterthaneii aber die Herren 
fo handeln fehn und verndimen, dafg fie Bisthümer, Abteien, 
Probfteien und Kirchen kaufen von den Almofen ihrer Unter- 
thanen, fo fprechen wir, fie begehen Willkür und Gewalt, und 
fie thun fo und fo, und wir verwürken uns alle mit ihnen. Da 
es nun £o böfe £teht in der Weit' u. C w. In einer andern Pre- 
'digt werden Bifchöfe, Aebte und Praelaten gezüchtigt, die un- 
rechtmäfsiger Weife ihre Freunde und Verwandte begünftigen 
und vom Gute der Kirche zu bereichern fuchen, und dabei das 
leibliche und geiftliche Wohl ihrer Untergebenen verabfäumen. 
Hs. 15.^ ^Die werlt enift in niht gecrucieget als etteliche clo- 
fterlute^^) • uf die di werlt kein achte hat . fie haben aber 
achte uf die werlt . wanne fie habent etteliche mage und vrunt. 
er fi bifcholf vnd ebbete vnd prelaten waren . der fie niht en 
haten . die menfche machen fie riebe von Ire prelaturen vnd 
von ires goteshufes almufen vnd von der gemeinen pruvende der 
lamenunge. Die prelaten die da gecrucieget folden^^) fin der 
werlde vnd achten vf die feien die in bevolchen ifl; • die ver- 
fument dikke die feie • vnd forgent okker vmme ire vrunt . wie 
fi den gehelfen zu gro^^en eren • zu kirchen vnd zu prevenden 



— j — ^ — 

ter Kloßerman.' Hs. 182.b wir habn al ein gadem irwelit . da| iß 
da| clofier . da wir inne fin.' 

*^) 1. eHelkhen cloßerluten. «<>) Hi. Der prelatQ derfolde. 



1 

i 



xxr Voiwoftv um Emunnwe. 

md m ardddkcenaten« Alfo enpbahen Be fel^ la prevende 
TQd yerAuiiiiit die • imd ften dar nach wki fie tQ ^hennkige vnd 
grolfen fchatt aa TanieB brengen • vnd brechea okk^ dar fiime* 
nunge a)i • fo fie meiße magea a& der ehoft • tnd clagen da| 
ir goleshug bekumert R • de| is nihl enift • ob ef getruwe yur- 
munde bette. Dl| eafprieh ich nicht vnfer halben • wanne wir 
haben voQetteumen geträwe prelaten . von der telben wir alle 
vnfer notdurfl vad alle genade haben »des got fie benediet* 
Befonder« ftailt rnigl der Prediger H§4 SS.^ den weltlichen Sinn 
und die Üeppigkeit der hfihern Oeiftlidien, ^Daramme fpredi 
Ich • da| mochten Se (Petras und Paulu«) an himehriehe An ka- 
men al0 famphle vnA als licfatecliche . als au die meiftere der 
criftenfaeit denkea au cumea mit wole^^en vnd mit trinkene • 
mit famphteme gemaehe • mit flirfene • mit curtzwile • mit hun* 
den • mit Togetweide • mit fehonen pherten • mü tuerdn cleide^ 
rea • mit hoehmute vad mit Itelieheit der werlde • mochte fente 
peter ynd fenle paul vdd andere heiligen alfo^ goto haben gedl- 
nel • fo werden (L weren) fie die tummifteil lute gewefen ^ die 
ie geworden ^ dft| fie fiich als finehlicbe vnd als iemei^lichen iie- 
|ea handelen In dirre werlde/ Noch fetae ich hierher eine 
Stdle, in der idber die Hoffartt der Weiber hi der Kleidung 
als TOmefamlichAie Quelle aur Unkeafchheit und ander» daraus 
entftehenden Laftem geklagt wird. Ha. 70.^ ^Mide lieben« Vn- 
(er herre gefdiAf efych gehileich . emef gefdhuf if durcb da| 
niht • da^ da| wip vnrechter dinge phlege mR tnteehter hoh^ 
Tart . ndt Vnme|Hchen deidem . vnd da| ft da mit hr Selbes man 
icht rerleite md andere matt rei^e daf fi fie miflnen^ Da von 
cämet oberh&r manf lacht . tnd alfe fie n3it mugeu tolbrengen ir 
unmafe Tnd^<) ist des getregetes zuflwt • fo get If in die na- 
fritwe • an4a| verretntfl*e 4 an £e dfibe vnd an manl^e andere 
böfheit • die erbint die mutere ad die tochtere Tud verwirikln 
beide üb Tud feie. Des Mdcfn die mall allis Mrin . Idder 
d&rch die übe die fi^ zrn wiben vnd ard kiaden habint • fo^ ^rel- 
gint fi in irs Willens rn4 verUefen daf ewige riche.'^^) I'nr- 



^1) vnd ia der Badeat Ton ah. S. das Gloffar. 
^*) Berthold^i latein. Pred. Leipz. Ht. 496. f. 49.* *Idinio quotdam 
fie ezceeat Aiperbia qaod etiam qae eis Terecnada faat et pro qulbna 



■^ ^ ■ •*-! ■ 'I. ■" - • "-■■('■■' ■ «W"^ . 



Voswon im EmBiTwo. mi 

meren und Tanien und andere dtle Vergnügungen werden wie 
bei Bertbold^^) und endem üb fnndlicli bezeichnet. Pred. n. 
S. S. S9, 6. *Owe der werft von den fbbanden die fie niht be- 
wart • owe tenzere * owe tnmierere • owe alle ytelere • die gota 
gebot ttiht en halden/ Hs. 8.** ^Der tot nimet ober bant • 
obera^ • ybertrank lala der tot . Tnkufcbeit • tanzen vnd turney 
Tnd ander ländliche dinc* Auffallend ift ea, dafa in allen die- 
fen Predigten, auber In dlner einzigen, iriehts von Ketzern er* 
wahnt wurd. In jener Predigt Hs. Sl.* wird den Ketzern ge- 
tagt, dafa nach Ihrer Ä|iScht die Welt vom Teufel gefc^affen 
CeL ^6ot der heif|et den tävel ein vurften . nicht darumme da{ 
er die werlt habe gefehaffen • als etteliche ketzere fprechen/ 
etc. Meb behaupteten bekanntlich fchon Mhzeitig einige gno- 
ftifcbe Sekten, und auch Berthold führt diefen Glauben unter 
andern ketaerifchen Meinungen an. ^^) Diefer letzte Umftand, 



ab hominibus contempnantnr et qoe feciindoni fecalam difplicent, pa- 
tant,- fibi effe gloriam et laadem, at patet in crfnilms qaomndam vT- 
romm clericorum et in yeßibofl qnorandam laniatfs, eaodatis, nt patet 
Ui peplis femiMumiii croeeie • et qnicqnid ei« dicatar non yalet . Ac 
funt ex foperbia inflate et excecate et inebriate.' Von den Jongfranen 
Tagt er f. 53.<^ '«ed (virgo) amorem fnnm qnafi totnm reponit faper 
▼ilia inntilla et panmla • nt faper afperiolot • aricnlas • catnloi . bnp- 
pat • annlofl vitreoe . ferta et bniunnodi.' 

^*') Berih. latein. Pred. f. S3.« Damit man ficb ansaeicbne Tor an- 
dern und gefalle, begeht man Tiele Sonden . 'pro hoc milites tomea- 
■lentis intendnnt, pro hoc aneille et Tifgine« eborizant, pro hoc viri 
dignitates qnemnt, religiofi et derlei prelatnras nt landentnr et bono* 
rentnr • pro hoc plerique vir! et maxjme femine qnantnm poCTunt fe 
excolnnt et exoroant . nt per hoc placeant et omentnr.' 

^^) Berthold j der den Namen Ketzer von ealtui (Katze) ableitet, 
giebt in einer feiner latein. Predigten f. 47* folgende Lehren der Ke- 
tzer an *Demnm docet erndelia et hereCß» . Tideltcet quod non debeat 
inrare . pnrgatorinm non credere . quod fancti in celif non fint hiro- 
candi nee beata yirgo nee aliqnie faactomm . et ideo nee ieinniis nee 
feftia vel aliqnibns huine fint honorandi. Item qnidam dicnnt . eriftnm 
non affnmpfiffo yeram camem • fed tantnmmodo fimilitndinera earnie • 
alii etiam docent onraia facramenta qne ecelefia confert nnllnm habere 
▼igorem . alii antem corpna crißt non effo yemm et nnnm corpns crilH 
fed lignnm corporis crifti vel qoandam aliam fanctitatem • et qnod 
qnilibet bona« poffit conficere five fit facerdoa twe non • et nnlina ma- 



■.V > 



xxxn Voiwon und EnnuBiTüirG. 

dafs nichts weiter von gleichzeitigeit Eetierden erwähnt wird 
(felbft das angefahrte konnte der Prediger aus Büchern, nicht 
aus Erfahrung haben) damit zufammengehaltra, ^ dais in der 
ganzen Sammlung Iceine einzige Predigt fich findet, die auf den 
belügen Dominicas oder Francifcus gehalten wäre, lafst die 
fehr wahrfcheinliche Annahme zu , dafs weder Dominicaner- 
noch Franciscanermönche irgend Antheii an diefer Predlgtfamm- 
lung haben. ^^) Da femer nirgends Klagen gegen diefe bei- 
den Orden ausgefprochen find, die bald nach ilirem Entfiieben 
durch ihre Anmafsnngen und EingriflTe in die Rechte der Welt- 
geiftUchen diefen häufige Yeranlaffimg zu Befchwerden gaben, 
fo läfst fich hieraus eine zweite Folgerung machen, dafs, wem 
nicht alle, doch der bedeutendfte Theil diefer Predigten feine 
Entßehung einer Zeit verdanke, in welcher die Wirklamkeit und 
der Einfluls jener Orden noch unbedeutend war; dafs darnach 
die Entftehung diefer Predigten nicht aber das erfte Drittel des 
dreizehnten Jahrhunderts hinaus zu fetzen fd. Diefs Ergeb- 
nifs ftimmt vollkommen mit dem überein,, was oben über ein- 
zelne Predigten ermittelt wurde. 

Für das diefen Predigten beigegebene GloflTarium habe ich 
die Kenner des Altdeutfchen fchllefslich noch um Nachficht zu 
bitten; für fie kann es nur als ünvoUftändiger Index dienen. 
Das Glofl^rium ift von mir zum Gebrauch derjenigen beftimmt, 
welche ohne nähere Kenntnifs unferer altern Sprache und Ute- 
ratur dennoch Luft tragen, diefe Predigten hauptfächlich ilires 
Inhdts^ wegen in die Hand zu nehmen. Aus diefem Grunde 
find alle diejenigen Wörter in dalTelbe aufgenommen worden, 
deren- Bedeutung ich bei diefer Art von Lefern als unbekannt 
vorausfetzen durfte. Um jedoch dem deutfchen Sprachforfcher 

las . alii porfit (Hs. poffint^ cofnfictre etfi non femine. Item dicant 
qaod non eß facerdotibiu confitendam nee penitencie ab eis Tascipiende 
fant.(fint Hs.) . ecce quanta fialticia riifiicis commifit clares regai ce- 
loram. Item quidam ipfomm dicant dyabolom falvandnm . hanc do- 
cnit manes et nt dicitur origenes . et qnod dyabolua creavit vißbilia • 
et bec eß berefis cmdeliffima et yalde ßnlta . cam enim ipfi demones 
onmino certiTsime fciant qnod nonqaam falvabontur.' 

«») Dieft genagt jedocb nicht, um die Anm. 84. aasgefproehene 
Vermathang zn entkräften. 



I. 

:Bredigten de» XIII, Jahrh. 



Dom. I. ■ 

(Xi^) Hora eß iam nof de fompno f ärgere. Difir wort div alian in 
der latiB gefprochen fint. dir fprichet der gf t fant paulas. vnt 
maot Tot wart Tnf da mit daf wir ynf warn Tut richten gen dem 
tode mt gen dem gerichte def yrtsilichen tagef. Tot perlichen die 
Twniere. die inden fanden eninaphen fint. Tnt fprichet alfo. Him« 5 
eß iam nof eto. E| ift sit fprichet er. da| wir yf yim dem llaphe 
Ben. Da bi fylen wir aewei dinch merchen. den flaph. Tnt da| wir 
yf frlen fien. Der flaf bidivtet tödliche frade. def flaffe« fache iß v 
der tieyel. der ler gelicher wife der trincher fich den fonderen %9- 
ff gei ^ngetriTlichen. irnt in birtet diT trinchen der werltlicher ge- 10 
loft. Tnt A trmchen machet mit der Tolgenvfh dar fvnte. Nt mer- 
chet da| er den fvnder des erßen trrnchen machet vnt darnach en- 
plo|et. Cr machet fi trmchen fo er in binimt die erchantn?fh gotef 
▼nt ir felber. Von der awivaltiger erchantnvCh fprichet fant angn- 
IHnua. Herre got Terlihe mir. da| ich erchenne dich Tnt mich fdl- 15 
beB. Itweder erchaatnTfh nÄngelt der.fnater. Er mangelt gotef 
erchantnyfh da Ton itwi^et im yeaiaa. Cognoirit bof poiTelT. fnnm 
etc. da| iß alfo gefprochen. Der hohf hat finen herren wol er- 
chant. min Tolch wil aT%r min nicht erchennea. Da| iß Tnf ein 
g^ro|iT itwi|. da| daf Tihe fine maißerfhaft erchennet rnt der fm- 20 
ter gotee finef fhepheref nicht erchennet Daron fprichet fant Ja- 
goInuu Cognoirit ille fe et abiit et ßatim oblitnf eß qnalif fnerit. . 
Seat iaeob gelichet den fvnder einim tvmben mennifh der fich fei- 
bea fchSwet in dem fpiegel. rnt darnach Tergi)|et, wer er gewefen 
fi. Da) iß alfo gefprochen. Ob fich der fnnter etwan erchennet fo 25 
er da^ gotef wort hoeret. fwen er die frnte denne arer STort fo 
▼ergii^t er fin feibes. Der ti^vel enplonet den fnnter. fwen er in 
xf der fvnte hat bracht, vnt in biri^bet der zier g?ter werchei Da| 
^wrant bidiytet div gf ten werch. def wir birivbet werden 'fo wir 

3. I. warnt, doch vergl 6^, 18. 7*, 1. u. Glossar. 21. fepheref. 
(Predigten o. d. Xllh t». XIV. Jakrh.} 1 



2 PREDIGTEN 

den fmden rolgta. tt>n dÜ? fprichet fant JoIiaiiBCi in apooml. Bea^ 
tof qui euAodit ueAimenta fna ne nudaf ambulet. Er ift felicli 
fprichet er. der fines gewantef hiytfet da| er icht nachet ge. Ob 
dem mennifh fhsnilicli iß nachet zegen ror werltlFcher menige. 
5 verre harter iß i| laeAerlicher fhsDiIich zegen Tor den oberftem 
fverlle iefn chrißo. Tnt allem himilirhem here. wa| mach wirfer 
gefin den den mennifh nicht erbarm Tber fich felben vnt fich toeten 
mtt den fvnden. Ton div iß gefprochen. Homo per maltcmm occidit 
animam. Mit der Tbei erfleicht der fvndcr fine fei. Der fei fhen- 

10 chet ^ch Tnfer herregot daf trinchen der fbenten. ynt der ewigen 

plo:^e. wan fi fich felben S getrenchct hat mit den fvnden Tat ficft 

, enploiiet hat Ton gvten werchen. Div fei vriri Beh entnachet ewich- 

liehen vor den ti^veln. da| vil fhentlich iß. want der fvnder diazef * 

eilende bigit. da| er nicht mit im fvert nivan die fvnde.^ vnt wan 

15 1^11 man ige indifem todlichem flaife ligent. fo rreffet in font pan- 

Ins uni i^richet. Hora eft ^te. Mm vU lieben da| andero ift da^ leir 

' «/ fvlen flen, 'Nv merclMt if of manick A> isafte flaffent ... 1 .... . 

feit . . weohen g€W€ehei von dem ßaffe der fnnden mit drei 

wcfchern. Der erfle weeher Iß dltip irerlt. Difi« werlt weehet Tnf 

20 fwen vir it Nracheit vnt ir hete liße betrachten, von div fpriehet 
(11*^) der wifoge £|echiei. Snbverforef funt tecnm et com feorpioni- 
bns habitaf. da| ift alfo gefprooben. Die vercherer vnt die legere , 
fint mit #ir vnt wonß mit den fcorpen. Da| fint die triegere die 
dir gvton dinch Yeroherent. von den fprichet oeh jfMftf. t« nobif 

25 qvi dioitif malnm boninn et bonam malnm. we in fprichet er die 
da helifent da) vbel g#t vnt daf gvte vbel. Ton den fol man gerit 
vlihen. da| retet ^oh vnf fant Johannes in apocal. Egredimini de- 
babylone popwlns men« etc. Da| iß alfo gefprochen. Min volch vftrt 
vf babsdone. daf ir ir fvnte icht teilhaftich wei:det. vnt ir flog« 

30 icht enphaohl^ wan Ir fvnte ehom'en fint vnz hina himel. Babjloii 
helfet die fhant. vnt bidivtet dif^ werlt. wan fwn| man nach Tpi- 
eheit vnt nach fhanien tvet. da^ pringet die ewigen fhante. Von 
den (kanten fvlen wir vlt^en. da:| wir ir nicht geno| fin. wan 
fwer afi 6»i pech rfret der wirt dervon gemailiget E| ift fere fe- 

35 fverht«n dfi| er da fpriehet. *dRf vrir ir flege icht enp^ahen.* die 
verdampten enphahent manige wi^e inder helle, vnt vorderliefaen 
zwo. Atim et famem. den dvrß vnt den hvnger. Von dem erfteii 
fhribenit vnf fant lucas andem ewangeUo. von dem richera manne 
der In der helle beßat wart, vnt da fach meren abraham. vnt den 



4. femfich. Em iti wo9tl mit Weglassung von iiarter m lenen Terro 
leßorticher ift i^ flurmlich etc. -^ 5. l. den. •* 7. l. erbarmen (erbanfEi>. 
" 8. Po« mU liegender Schrift Gedruckte tat ht der H&> durch einen fVm^ 
eerfleek erloschen oder unleserlich, — 16. ut. — 17. Wir ftntt gewechet aic. 
- 29. fnnte icht ist wiederholt. — 30. Babvioa iß. — 31 d*voB. — 
38, l. fhribet. 



'^ J 



. AVS J^EM Xni JAHRH. $ 

dvrfdgen la^ianuii infiner nio«|. dem er ^ fine brofetn T6]*|!geii hei 
die affinem lifhe riren. irater abrabam f^raeh er erbam dieh Tber 
mich vnl fente la^aram daf er finen minniflea Tinger fiee^ ineiä 
wa^^er. Tat mir ntae zynge obvele. Inil ainigem tropbe. Vr Mtei 
irie bavte in durfte der eklgef ftrophen gerie. da| docb ^eriicben ö 
eia cUeiair bUfe waf. Ir wi||et wol fwer ae allen eiten inhizse tft 
da| Aea barle d^rdet vnt wan die verdampaten se allen dsiten inder 
lielte hisKe^gewiiiget verdeat. fo iß 5cli gewifh da| A leallen silett 
dTrße. Der aadere flach da| ift der banger, der flaeb ift gro|. voM 
dem Mage fprichet . der wifage yfaiaf. §erai mei comedent et aef Id 
eforieUf. Mine ebnecbte ynt min diner die efenft. ynt ra% iTcK 
baagem. Item yaaSaa. comedent infii inregno panem angeleram. 
Da| iß alfo gefpreebea. Die rechten e^fent indem hirael daf enget- 
prot da| ifi chrift felbe* fwen H gefatet verdettt von finer anfiehl. 
So hvngert die rnraehten ewichliohen inder helle ymm ft gotet taä^ iS 
genduapft nimmer vberfehent. Von dlv Ift gefproi^n. Tollatar in- 
piof ne nideal glortam del. Der anrechte ^rerde ffder getan, daf 
er gotef gaade immer befchiwe. Man lift daf da| A tor hrngerf ^ 
not ir felbae lip anea. Daton fprii^liet ysaiaf. Vanfquia^ae camem 
hiachii fal vorabit. da) fpridiet alfo. ir ifflichOT f||et Aner annef 2Ö 
▼leifh. Tat ehirgent ir z?nge vor hvager. Owe fffier iefV. da det 
leipHch banger £• gro| ift. alf man llft da| cHv wip Nten ir chint 
▼nt A a|^n vor hTogerfnot inder Aal; faraarla. vat ir felbef leibe 
sieht modi^eii enUelbea. wa| gefhidbt iader helle da die IVndere 
hafe^^ea wnrdeat ewichlichen Ten den lievela Tat gewi|igenft #er- 25 
dent Ton dem ewigem banger, lehet welch aewene grefe Hege, da 
mit der allemechtfge gel den fvader ewichliehen fteicht. da) wir 
mit den flegea icht geftagen werden, fo falea wir vliehen t| baby- 
krola. alfo rrelet Tttf der wecher der gelvft der werft, hera eft e^. 
Ber andere wecher da| ift got der Taf wechet fe er vnf vrlAet. 90 
Tat bsimlichen bitet zt der b&}|e. £r bitet Tnfer alf ein herre Aaen 
chnecht. Tnt alf ein Tater An chinU Er bitet Tnfer alf ein herre 
Anen chnecht. fwen (12^) er Tnf die Torchte Anef gerichtef erzeiget 
Tnt der helle, die Torchte falen wir im Tollechlichen leiAen. wan 
er fprichet an dem ewaagelie. Noirte tiavere eoa qui eerpan occi- 35 
dant aaimam antem aoa poiCbnt occidere; ete. frrchtet A nicht f^rS- 
ehet er. die den lip toetent. frrchtet den der den lip Tat dfe fei 
Terdantpnt iadie helle, werlichen er ift zeTTrcbten der Tnfer leben 
ia Aaer gewalk hat. Tnt dem fTntere fhier To^teilen maeh. Br bÜet 
Taf ach alf ein Tater Apen chinden, ob whr In nieht furchten vf^l" 40 
lea. ito( wir in dedi mmaeir alf Taforen Tater. Tnt ged^nch^a Aner 
gprtet. den iidr eaphangen haben an Aner marter Tat an Aneatf tede. 
werlkhea vir An gechaTphet mit einem tlrwerem wert«, wh^ flat 



4. mir vorher mit. ^ 17. L fVrder, — 32. dlint fM$. 



■ ^••« 



4 PREDIGTEN 

ayer leider fo erherteC. dai wir in nicht ffvchten alf die chnecht 
Ir heriren. noch nicht minnen alf diy chint ir Tater. Ton dir chleit 
der irifage Malachiaf. Der chnecht eret finen herren. da| chint 
finen yater. Ob ich nT der herre pin wa ift min ere. ob ich der 
5 Tater . pin vd iA min libe? Nt fehet irie der parmhersiger herre 
Tat der liebe Tater Terfmehet wirt. warrmbe? Niwan daf er die 
Trteil Tber die fTotere fchier icht t&et. ecclefiaß. Darrmbe daf man 
die Trteil Tber die Tnrechten fhier nicht geit. da Ton belibent fi in 
ir Tbel. an alle Torchte. Danrmbe rref die gotef barmnnge bitent 

10 Tnt fprech. Hora eß etc. Der dritte wecher iß da| lit. werlichen 
vir fvlen erwechet werden Ton dem zite. wan e| chorz iß. Ton dem 
chnrzpm zite fprichet Job. Brenef dies hominif fnnt. Def men- 
nifhen tage fint chTrz. Def mennifhen cit iß gelichet zwein chlei- 
nen dingen, einigem trophen wa|terf. Tat einem chleinein ßeinline. 

15 wan alf dechein gelichnTfh def 'einigen trophen gen dem mer iß. 
Tnt def ßeinlinef gen dem grie| der an def meref ßade leit. alfo 
iß deheia gelichnTfh def zitef Tuferef lebenf gen dem tage, den 
got felbe machet fo diT werlt zerget want dehein nacht TTrbaf 
^idit enwirt Ton dem tage fprichet got felbe. dTrch def wifagen 

20 mTnde yfaiae. DIt fTnne flieinet dir fvrba| nicht btdem tage, noch 
der man bi der nachL want got felber wirt dir ein ewigef liecht 
Tnt diT chlage wirt toI endet. Da| iß alfo gefprochen. ob dT nT 
gemTet wiirtß. ob dT nT chTmber lideß Tnt not. daf enhahte nicht 
TiL wan i| chTrzlichen wirt Torendet Tnt dTlt i| aUif gern da^ dT 

25 chomeß zt dem tage def ewigen tagef. Zt dem tage ladet Tnf faai 
panlnf Tnt fprichet. Nbn fant condigne paffionef hnins temporif. etc. 
DIt arbeit dizef lebenf iß chlein wider die ewige gnade diT Tnf er- 
zeiget wirt. Der gTt fant paulus bedachte wol da| chTrze zit Tnfe- 
res lebenf Tnt mant Tnf da|-wir icht enfhiafien inden todlichen 

dO fanden. Tnt da| wir wachen zt dem ewigem leben. Da| Sdi wir 
da| tfen def Terlihe Tne der Tater Tnt der fTn Tnt- der heilige geift. 
ABIEN. 

Dom. IL 

Qoecnmqne fcripta fnnt. etc. Der gTte fant panlns fprichet 
35 alfo hiTte an dem ampte. Swa/ gefhriben iß daf iß ze Tnfer lere 
Tnt ze Tnferem heile gefchribeh. da| wir zt der Ihrift troß vnt 
gedinge haben. G^wiflichen e| iß tU gefhriben ze Tnferer lere, 
wan fwas diT alte 6 Tnt diT nlTTe gefhriben hat. da| iß ze Tnferer 
lere geihriben. Doch fint Torderlicher driT pTch gefhriben ze Tnser 
40 lere da| iß daf erße pTch der natTwer.- oder der gefhepfl. da^ an- 
dere (t;2b) iA der fohrift. daf dritte der lebentigen poch. Der 
gefliepht pTch bidivtet alle werit. yfaias. Erit nifio omniam crea- 



27. ewigen gnaden ^ 42. gefepht 



— V. 



JUS DSM Xm. JJBRB. . 5 

tararnm. etc. da} ifi alfo gerpntchen. iHr belhaTdo aller neatiwer 
Wirt air dir belboTde def Terfl^teH pvcbeT. wan air.di* elünt div 
im bTOoben, nicht erchenneot vnt fi doch dn buüabeo fliSno vn- 
dert slf« fehent die mgelmten aa da} pTch der creatiwei. da} dl« 
verlt fcidiTtet mt umt fi wol der pfobef fliöae Tut witfen doch 5 
aidit die chtaft die got verborgen hat infinar creativer. An dem 
bfcha der creativer Gnt gerhriben dri bTcbOabea die wir betrat^ 
tan tilea. Die eiHeD hThAsbe fint. div rrnne der man vst die Oem. 
Die anderen liTiJiftabe flnt die berge, di* erde, vnt die livte. Der 
iefalicher bfchBabe hat Bn ampt. An dem erlten brchHabe ßracfaten 10 
wir goter rhSne. wan ob div fTane. der man vnt die Aem fhom 
fial. fo DiTgea wir wol wi^ea daf der fhSner Üt der fl geThaphen 
hat Zegelicher wife. Twer einei werden e}}eiunacher Tehe inlichter 
wat gen. der moecbte fleh da bi erfien da| ir herre verre bat B*- 
aleret wer. alfo To wir fehen Baer.gediepbt fhaene. tu wiffen wir 15 
«ol dat ir Hieptiei Teire liechter IB. Def Ihepherer [hoeae iä swl- 
Tallieh der mennirhelt Tnt der gothelt. Ten der thoene der nen- 
nilhflil fprichet Salomon. Dilectur mena candidoT et mhiciindiir ete. 
' min lieb ifi lieclit vnt rot. liecht von der 
t ge'tet. noch wart nie Tsirh inflnem mvnde 20 
ier itwi} der inarter. wan er Tnrer fVnte ab 
blvte. lon der golheit fhoene dicit Beda. 
lieh gehebede To rameflicher fhoene vnt Fa. 
il die fibenRvnt Uechfler flnt den div rmoe 
nt le fehen. werlichen er Ul To fhoen. da} 25 
ocb debein F^ife dehein liecht deheio Ihein 
halt air manch fvooe wer. alF manch blat 
yt den boTBcn iS vnt grei vf der erde, der fbein defaeia meaaini- 
lichen 2gen verdolen moechten. dannach wer der gotheit liecht 
verre gree}|er. Davon rprichet Salomon. Candor eQ lacif eteme. Er 30 
ift ein [hcin def ewigen liechter. vnt ein' fpigcl an meil. Ob er nv 
i& ein fhein def ewigen liechtef. fo fehen Irir in an. da} wir an 
meil werden. Alle heiligen fei die got seallen liten an fehent pitot 
vmb vnf da} wir in etwan mit Iv fehen mf)}en. Da| fint die erAen 
hvchAabe. Die anderen hvechAabe flnt die berge an den wir be- 35 
tiBchteu Men getef grorjfe. wan' ob die berge groe} fint verre 
groe(fer ift der £ gefhaphen bat. propheta. Celnm et terram ego 
lopUo. Ith wlle den himeL vnt die erde, werlicfaen er vollet himel 
vnt erde wan dehein Aat iS da G get GcegoriaF de regalo. Saat 
gregorinf fprichet von dem chvniglin daf got vmb finei ohiodet 40 
gefTUt gen pat infln bi». vnt vollechlich nicht gelevbet da| er in 

10. betrachten? nie 36. — 20. vnfnldo, wie 10>, la — 24. Bben- 
KvDt'. — 2S. S]}e dehen. — 26.' debdn fboe fhein (fhoe mttfrpmuHirt) 
— 31. Ih*in twn dert. Bmi. 



6 



PREDIGTEN 



mit einem Worte mt allenthalben mocht gelVnt machen. Het er 
geniUohen geiovbet. fo het er wol gpweft da| got an^ alieii ftntcm 
ift vnt gewalt hat. Achten wir die erde fo fvlen wir wi||en dfi^ 
deheia ßat iß da ß got. yf dem himel ift dehein ftat da i got. In« 

5 der helle ift dehein ftat da fi got. In dem ahgrnnt iß dehein ftal da 
fi got* Da Ton fiilen wir wi|fen daf dehein ßat ift dan fi got. Die 
dritte bvdißabe ftnt (13«) die linte. da bi wir gotef wifheit verüeti 
wan ob der menaifh wif ift. rerre wifer ift der in befhaphen liat. 
Dauid. Omnia in fapiencia feeißt etc. da| ift gefprochen. Herregöt 

10 dv haft himel mt erde Tnt fna| da inne befangen ift mit diner 
wift*eit gefhaphen. vnt ift wnder ob er ellir dinch wiflichen gefha- 
phen hat in dem elliv chvnft Tnt wifheit Terbom ift. TOn im ne- 
raen> wir die wifheit da| wir Tnf fverchten vnt hirten folen tot 
den Tanten. Damach get' da) pfch der fhrift. da|^tvet driv dinch. 

16 Def Terge:|en heilet e| gedeni^hen. Engagenwrte warte) den menaiOl. 
£| Torfeit chvmftigiv dinch. Der vergenen hei|)et ef gedenchen 
alfo wir Terge))en nahen alle wa) gnaden wir eaphangen haben, 
▼an der gotif marter. def Tnf diT (hrift alle tage her wider mant. 
Apoft. paolnf. Got ift indife werlt chomen. da) er die thntere hei- 

20 len wil. def fnlen wir zealleu citen wol gedenchen. Tnt fnlen dff) 
pToh inTnferem herze tragen da| wir fin icht Torgenen. Bemhar- 
dof. Die lünte toetet nicht alf hart alf def gemarterten gehfdde. f. 
deL Da) pTCh der fhrift warnt Tnf gagenwrt DaTÜ. Chere Ton 
defi Tbel Tnt' t^ da) g^te. Bi dem Tbelem nemen wir die fante. 

25 TOn den wir cheren fnlen wan da bi da) !) fnnte hei)et Terften wir 
wie fhedlleh diT fVmde ift. Div fnnde hei)et Ton dem fnndern. wan 
der ßmder Ton got Tnt Ton der chriftenheit geAmdert ift. Secht 
weihen fhaden diT fnnde pringet da Ton cheren wir Ton den fan- 
den* Db) gefhriben bvech feit chvmftigiT dinch. Lncaf f^richet an 

80 dem ewangelio; wir gefehen def mennifhn fnn chomen inden liTf- 
ten mit finer magenchraft Tnt mit groe))em gewalte, da mit meinet 
er den iniigift'en tach. Gk>tef gewalt mit dem er zt dem gerichte 
chTmt. der ift drivaltich. Da) er fanipt. da) er richtet. Da) er Tr- 
Mlet. Er famt alle diet zt finem gerichte. Der wiiTage Johel fpri- 

36 chet. ich Hamne alle diet inda) tal zeiofaphat. Iof|phat bidiTtet da) 
gericht, wol famt got hinz dem gericht alle Tber die er riehten 
wil. Er richtet, wan er mit ftnem gericht alle tat wol befheidet. 
Sin gewalt ift Trteilich. wan der Terdampten Trteil ift fo ftarch da) 
ir niemea wider Iten mach, da Ton ift gefprochen. Sin zom Tnt fin 

40 antTnge Tertreit nicht deheine räch. Darnach ift da) lebentige pf eh. 
da) bidiTtet got felben. Got der da) lebentige bf ch hei)et der hat 
an im zwei dinch. Er hei)et da) lebentige bfch Tat def gro))eii 



7. wiPieit — 11. I. Tnt ift nicht wnder. ^ 25. I. ton der. -^ 86. 
alle ,äie (die unterpunctiti). 



AUS BJBM XIIL JJHRH, f 

lebenf bl«h. wan iSm m^mgem mal« Mii« gefcbHben weH«iit. dl« 
l^eat ewicfalidhen. ytnM fptidiet. Er ift h^ilidh geifte der m de| 
faimelf pf dl gefchriben wirt. Swer eui fiedten traget, wil dy da| 
diu nun gefkriban werde an den p^che darvaib da| din leben hva- 
derl Uut werde gelenget, ob er Bicbt gc^fhriben wirt. fo wirBr mckt 5 
gefvnt. er gert fin tou hercen. Yierre halt fuln wir gern, d0| wir 
gefchribcEB werden an da| lebentige bTeoh. wan aleine wirt imf da| 
leb«n daTon nicht gelanget. ^ wir halt geewiget. darmb fint die 
(mktere Yerdampnet da| fi an da| lebentige prch icht geühribea 
Werdent lohannes. Swer nicht gefliriben wirt andaf lebentige bv^ 10 
rfer werde gefenchd in da| prinnonte fwebel. E| heilet och da| 
g^ro^e pTch def lebenf wan manige ^ivte dar an gefhriben haheot. 
f. fenma der ebnecht, der reiter. der richter. da| volch. der lade, 
«ler heide. Chnechte habent dar an gerhri(13^)b9B mit den halfle- 
^en. wan da got gemartert wart da half leget in die chnecht. Die 15 
XQiter habent an da| b^ch gefchriben wan fi im ein dymen chrone 
Mi da| hopt £ax2eteB. Der richter hat anda| pvch gefhriben dr er in 
Ikarte geifeln hief. Da| volch hat dar an gefhriben mit dem ge- 
Areiae. da fi ia hieben ehririen. Die inden habest dar an gefhrl- 
bea mit ir rat Tnt mit ir gvnfie. 1^ heide hat dar an gefhriben 20 
i^t der ToUeiA der vrteil. Mit den chnechtisn bidivtet man die Tä- 
ndele. Mit dem reiter die edel. Mit dem richter die Thtflteter. bi 
dem Tolch. wib vnt man. Mit den iuden die phaphen. Mit den hei- 
len die gewaUlgen, alfo marterten fi got allefaml wan er i^mh ir 
Casde g^emartert wart. Da Yoa ift da| lebentige bveh grof. wan ma- 25 
nige dar an gefhriben habent. Darmb piten wir got da| wir dran 
^fbribon werden. AMEN. 

Dom. III. 

Sic Bof exiftimet haouK etc. Der g^t faat paulaf der ein Tra- 
uer lerer hei|et der chrißeaheit tet Taf mit dlfoi werten gvtlv 30 
werch' mt d»| wir gotef diener aeallen citen fin. Tnt fprichet* alfb. 
Ein igelich . menaifh hab Taf Tvr gotef diener. dajr wel gefhicht 
oh wir im Torchfiehlichen dienea. Sich rremet maniger da| fi ridie 
herren Tst gewaltige haben, aaer fant panlnf 4er werltliche fTer- 
>ften alf den miß hachtet. der rw<*met fich got ze einem herren ha- 35 
hon. Tnt nicht Tmpilichen. wafi er eine rieh Tat gewaltich ift. Da- 
■i^ Sin goYTalt iß ein ewiger gewalt. Einem fo hohem herren fn- 
len wir dieaea dnrch driv diach. wan i| piliich iß limlieh. Tnt er- 
fam. I| ift pHKeh da| wir finan gnaden gehmten fin. wan wir fo 
Kolie TOn Taferem herran begnadet fia. da| Tat fin giftet im aediaaß 40 
twinget. Ton.got fin wir belebet mit drin grof|en lehen. da| erße 

6. genvt (n tmterpanct.) — 8. l. wirt — 15. gemärt' — 15. L hallle- 
geten. ~ 18. Jbeii hiet (hei) «a«ei>pimet.) -- 21. Toliitß — 21 - 22. ^»eddit 
— 25. gemärt^ 



8 



PREDIGTEN 



ift. ciHieh. da| andere gdftlich. d8| dritte ewicb. Daf sitllch ift 
grpei wan der mennifh moecht an da| nicht geweren. 6ot der ivet 
Tnf wol Tnt hat rnf manige gäbe geben, den regen, berndir iar. 
win ^rnt oel. Tnt chorn Tut andere hilfe. an die der mennilh nicht 

5 gewern mach, vnt fwie doch dir zergenchlich fin fo heit Tns doclt 
Tnfer herregot fine gäbe reilicken gegeben, ob wir nach finem Wit- 
ten t^en. daf er vnf die ewigen gab geh dir rerre groe||er ift den 
div zergenchlich. Div andere gvttet ift geiftlich da| ift div.gotef 
barmmynge. div werlichen gro| ift wan er die riTfere zeallen citen 

10 enphecht. Tnde dominus per ezechielem. Chert irch gen mir fo 
eher ich mich gen ir Tnt ßeibet nicht iniweren fvnten. Diy grtet 
der barmTnge ift dri?aitich. Diy ein barrnrnge hoert ze ^nf feiben. 
div andere ze Tnferem ebenchriße. dir dritte ze Tnferem herrengot. 
Div barmvnge div zevnf feiben hoert. dir ift gro|. Salomon. Men- 

15 nifh erbarm dich irber dine fei. wan dv got wo! gerellift. wer dw 
mennifh got nicht lieb gewefen. er wer von himel zt der erde 
dvrch in nie chomen. Tnt wer dnroh in nie mennifh werten, noch 
enhet fo manige itwif erliten noch het fich an da| chrrze nicht 
lauen gehangen, alf einen diTp. waramb folde fich der mennifli 

20 Tber fich feiben nicht jBrbarm. der da| Ton finer natiwer hat. ob er 
ein TTnten fehe ligen an der ßrane. halt fo tU mer. ob i| ein Tihe 
wasr da| deheinen fin hat da| er fich dar Tber erbarmen (14^) |nfe|t. 
wan def mennifhen chlage dar ob gro| wer. halt fol ein iflich 
mennifh fich erbarmen Tnt ehlagen Tbec fich* feiben an dem de- 

25, chein gefTnt ift. Ton der folen Tnz tC die fheitel. Ein iflich fmter 

fol fich erbarmen Tber fioh feiben. Tnt fol fich erzen mit der pTO). 

da| er icht ewichlichen tot fi. Ezechiel. DIt fwntigiT fei diT ift tot. 

DiT anderiT barmTnge gehöret ze Tnferem ebenclurift dem wir helf- 

• fen folen ob er in noten ift. Salomon. Troeft den weinenden Tnt 

30 gench mit den chlagenden. Die weinenden Tnt die chlagenden fint 
die armen den wir helffen falen. Der fich getriTlichen Tber den 
anderen erbarmen wil. der fol ehlagen alf der die not leidet. Ob «r 
weinet fo w^in er mit im. ob er triwert fo triwer mit im. J^anluf. 
weinet mit den die da weinent. da| tnten fem iobef TfiTte. da fi in 

35 indem mifte fahen fizzen. Tnt fstten ßaTb tC ir hSbet Tnt waeinten 
Tnt zarten ir gewant Tnt fafen bi im Tf dem mifte fiben tage Tnt 
fiben nacht. Da| felbe tet fant Thoniaf lazaro da er fprach. Gen- 
wir dar Tnt fterben mit im. fehet wil ein barmTnge. er 'v^olt nicht 
ein weinen, er wold ^ch mit lazaro fterben. DIt dritte barmTnge 

40 gehöret zt Tnferem herrengote. diT heilet ein barmTnge def Tater 
ZV dem chinde. daTid. alf fich der Tater erbarmet Tber da| chint* 

2<0. I. erbarmen — 25. sef^nt — 27. fwntigiT. wofür man auck fiTn- 
üglT (funtigiT) le$m könnte. JDer Buchitabe w mI m ittcter HS. niehi 
immer wm It mit 6ewif$heit %u unterscheiden, ' — 33. triw*. Nach triwer 
i$ty wie es oft gescftteftt, das Prottomen er ausgelassen^ — 34« I. TriTnte. 



AÜJl DEU XlII. SAHRU. 9 

aUa «rbarmet Befa got rber nif wan er Tat geSiHplien hat DaC 
TntsE bamiTDge vber £n ehint ift groef. mn Twi mTlich da} chlnt 
ia Tut TngasogDD. fo mag er im doch fio vaterUcbe Irive nicht 
e^Tamden. AUi» tvef Tnf der himolirh Tatet alt Gnea «binden, tven 
er den funter Geht inder riwe To hälfet er in. fven er die fvate 6 
bvettet To chflTet er in. Secbt wie gro}iT baimTnge gotef gen dem 
IVndere ifi. Div dritte grltet iH siriGh. daf iH got felbe. der vater 
Tat der £vn vnt der beilige getii. Gel grät dem mennini die ewigen 
gfUat. Et geit im den fnn. den heiligen geiA Tnt Heb reiben. Er 
g«it den rm. alf der wilTage jtaiaf Tpricbet. vnf iA ein weniger 10 
cbint gebom. rar iH ein Tnn gegeben. Zewiv iH er rnf gegeben, 
■ewiv in er vnf gebom. ae eiaMn rhermer il 
eÜMm leiler i& er.Tnf gegeben. Ze einem n 
bom. wau ob er thI nicht fhermet. wer wei 
moechte. vor der twtfA trygenhelt. le einem 1 
ban. wan er lai heleitet t; diTem eilende in i 
er fpriebet an dem ewangelio. Chomet her mi 
phacht dif rieh daf \\ bereitet ifi von angeng« 
lige geift ifi rar gegeben, daf er vnfer herce 

wan Twen der heilige geifi mit Bne« chraft iv Tat cbTmt Co er- 20 
lilhet an mr der Cnnüge gelvft. GewiClich aller gelvß erlifhet an 
Tnf van den viwer def heiligen geiflei. Sich felben git jtch Tnfer 
herregot dem fnadere. nv-rebet wil ein gäbe, div ewig* grlet IB. 
VB| mag yat got mu gegeben, nach To großer gäbe. Tut rogetaner 
grttet Tnteiet heneagatef fulen wir im mit dieneft bereit fin. Nicht 25 
eins rWan wir got ron fulden dienen wan i| Seh nimlich ifi.' If iS 
simlich da} wir got dienen wan er Tnf gedienet hat. Hathenf. Def 
nBennillief Am ift nicht obomeD da} man im diene, er wil dienen 
TBt fin fei gebon nub vnrere lafrnge. wir fprecben offte ■efamn. 
baa ich dir geBem gedienat. fo dien dv mir hivle. Der goler Tun 30 - 
hat ToT gedienet nr ift pillicb da} wir im och dienen. Er hat Tnf 
lange gedienet Tat getriTÜchen. Lange hat er Tnf gedienet, driv 
vnt drt}}ech inr. (14'') GetriTlichen. von allen finem hercen'bat er 
vaT gedienet. Snmeliche dienent die wil da} cit heiter ift. fo aner 
da} vawiter chTmt To TÜbent fl tod der arbeit, alb let got'Celbei 35 
aUbt. da Bn aageB allergroe}}iB waf. da dient et vnf aller hrarifi. 
all da} ewangeliun feit, da} Sn twei} in plfttef weife ab im tiarf. 
alfn firate dient ar Scb da} et pilato nicht antwtten wjjlde. da} vn- 
fer heil vnt Ynfer lafonge lebt *f gefh'fben wrde. wairmbe hat er 
Tsf gedienet recht vmb die hnde. nv waf lonef geben wir im. vmh 40 
fo gra}er dienefi. Da} er an Ion icbt belibe. fo geben wir in vnfer 

6. baimange — 6. f der — 11. 2mi lewiv (ZwI anl«rpu>et.) — 
14. h'fhermen (r ttaterptiact.) — 29. htfTTng«) (dat ertt« f unlnpuMt.) — 
33. allfliB. twAer allen. — 36. RUergnw}}i&' mit radierte» ^. — 37. 
l>i>/-(tMtefpanct.) tiftTf. 



10 PJtMDICTSN 

fd vnt TitT MbM. aaderf «r chlell iem himelircbfi «attjr vWr tat 
kn dam iangiltem gerkht. da} wir la verfmefaet haben. DavAn g«b«n 
wir im fin Ion. di« «il ot if nun. er nimt fia leioU nicht denne h 
wir iDt| geben wdlcn. wir dienen g;ot aimlioben wan er mr ■ ge- 
9 dienet ImI. BT Iß och «rfam da} wir gel dieaen wan Ba dieaB gA 
Tiif gni|te ere. Salomon. Ef Ifi grativ ere dem obnechle finem har- 
ren acvolgen. wan er mit im reichlTente wirt. I{ dienent manige 
da} fi ~voB den irdidien herren gahoehet werden. INenen wir gM. 
da} wir chnDige werden Tnt da} ewige rieh gewinnen. Got hat die 
10 chrene Inder hast da} er A [nelle vf reza. Twein si wil. fu Tprishd 
dv lichte, wa Iß def reicher cbmne. ^raiaf fprichet. na dem i«agl- 
ifer berregol ein chrane der ^a «nl eis tArwK 
'olcha. Die chrene habent die veidampten »iekl 
irlchet. Tüfeief häiitef ohroBe'iR *nr enphallea. 
ntel haben, ledech werdent fi gmhroeoet. ThtoT. 
I der ewigen ang^, dof id di* obrone der e«i- 
a mfer herreget von erleafe. *at want pilllch 
in get ledienen. fo piten wir in da} wir Im alfit 
dat wir der ewigen raiicbül leea enpholiM. 
20 AUEN. 

Dom. IV. 
Gaadete iadamino lenper etc. Sant panlaf retet Tnr blvt» im^ 
wir rat soallMi citeu iagol vriwen. *nt fpiidtel. -vilit kh ingat 
elUehen. iwer chivfli fl allen livlen ehvnt. got Iß Iv nahen U. Nt 

3ä Ihlen wir wi}}en da} di* *riTde drivalHefa iß. IHv aergeachlUh. 
Div gelßlieh. Dil himelifh. Da *ll tirte tWirent da wer einef tiM- 
Herer dnrft alfo hat flant panlaf die rechte« getioelel jlie indifaM 
eilende flnl rat fpriehet. vnt't i'ch «enHen dten Ingot. wma dir 
Ttifda drlvaltieh ift To Tefaen wir welhiv TrtiTde gft oder tM U. 

30 daf wir Tnf vor der viralen hvten vnl die gvten vrcTda gern Ta- 
ehen. Nv fehen wir eein erSen von der aergmcblleher vretde. Den 
ift wol mit der cergcnchlichei vrKvde die von der werlt ^icMt 
bitrogen flnt vnt wan fi vmb ir liebe geworren habent. darvHb 
Wardeet A gewi}iget mit dem tievel Inder helle. Di* rrarde U 

35 driTflltich der fleh die fbeien vnBwent. Zem erftea de} B sergwnc^ 
lichef gft nie}]enL Zem anderem male von dem r#H»e Ir nainea. 
■em drittem male, von ir vbeltet. Zem erlen TrsvMt ich die vbelea 
von dem zergEncblichem gfte. wnn ß def got nieht daachent ven 
dem fl i} habent. vnt wient da] B 1} von ic gewalte haben. Die ge- 

40 tiiwent an ic chrefften *nt rvment fleh ir richtvmer. E!r wer tvHb 

19. lOM 



-. J 



AVS DSM XIU. JJBRH. ' 11 

dar v*l welTo tat fim Mt rerbriBim ItoM« *■! If doch peterto air 
er innMor drlnafl hin fslde. atfb I^nt 4io Tbeto dl« mMlIen ciied 
tfaftssent «If fl tmmer leben [vien. Tu doch B mt dtv worlt ler- 
gEnchlioh S. Da Ton Tprldiel hnt IsliaBiie«. Minnet dU (15*) vorlt 
nlnfat nMih all«} daf indar ««tit Ift. tanlar. Dihr irerit gvIlehaTlTi 5 
U Hrgenchlich. Der ioBglA todi diTtnl g«nicliea air «in divp. an 
4tm tage elliv gafhaphede gaohrenchat 1r[rt tb( div werlt Tut al- 
lef daf tader Werll Ift verfareaaet irirl. alb flnl Seh aergenchUA 
dt« dB} Mrganctilioh g^t mlaaettt. lob. Sl habent den rniaber nt 
die faerpben. mt vrcwent fleh van dem feiirpll. Tut endeot dl« tage 10 
ig /bephtem lelteD. Be dem aaderem mele ineireat H Boh ir bahea 
nanen. Si wervent da« nach dB) mai Dr der riche 

ret do wart eta grefflT ftille *at ftig it den Ihftea. 

Da der anna vet da rpniah man m Si gäbe« In 

nameo M ir tagen. 81 Velleat bie gi : nicht In dem 15 

Umel. Swer leelnem menaiffc I^re m dtnea aiun 

«n dia p?eh fhrlbe. vnt wit da} Ay immer vattellob bift rat arm. er 
«er Irmb ab er Hn geltntet. Daf bfeh bMlrtet dia nrgMichlieh 
«re. ab dem der menHlIli getbaben wirt t« man ia dar an gvfbhri' 
bet lereraiaa fpriohet. Herregot alle die dloh Terla^fen die werden 20 
genimtel. die von dir ertrinnen die werden if die erde g«niriban 
*Bt nicht an dem lebenttgS bfche. Sechl wie dfv hohevart den heb- 
Tcrttgen Iheldet tdd den difmotigea *nt gehllet in CT den (iercdn. 
Ee demjlTlttcm mate Trcwent 6 Beb ic «bettet von dan TpriiAet 
Salomon. Sl nttwent Beb to fi <bel tfeal mt rfment floh der wir- 2& 
Aea dinge. Die fleh t( rfael TtBWent. die ertetgeat daf A daC tievela 
cblndn Bot lobel propheta I^rlchet Der tiTrel Iß iwer Vatar. air 
da) chint dem THler Tolget alfe Tolget der rnnder dem tfevaL von 
den IR gerpt-ochm. Mit ir fbel habent fl Ir ohvnoh gei-iBTt. Der 
vbelen chnach ift der tirreL lob fpiUhet. Er 111 etn chanch rber 30 
kIId die befeVtlcb Bnt. *nt aK der chnnch rbel «11. alfo «ellent 
«lliv'(l5*) BnW gelider. Sl vracwent fich hte ir rbel. vnt irerdeat 
gewiftget mit dem tietel. lacebar. I«ar geleehter «Irt cbl«g«lich.' 
TDt iwer TrSTde «irt lewelnm. Div andere Travde IQ gelAlich. Oiv 
geiBlieh rrcrde Ret an drin dingen, im teebtem leben, an dar »ai- 35 
ter. an der chlvffa. Ton den die da recht lebent fprechcnt dte vet- 
dampten an dem tnnglKfi tage. Da} flnt die dar «Ir gerpettet haben. 
Tut in ir leben geit«I}}et haben. Nt fWht wie fl geaof^ Bat den 
gelerebinden. vnt den heiligen gefellet. Div gelfllich Trcrde IR Soh 
an der marter. «an die marter goter Tne}(^rn gerolget habent. fl 40 
«rdm gefteinel. geEeit rnt mit dni fWerteu «etode erdagen. daf fi 
!■ «ider nie nicht gerelen. Tarn da| lamp da} man toeteL alfo «U 

I. entrionM. — 29- den oaa dem 
' cerr. — 40. 1. narlaf«ia ■olee. 



PASjucnir 



Twmria tdh» Bm ckiina tarri^ -rmt n ridrisr ift vkar lafc«atig« 

5 Im. 4»t i *m gM 4n *■» ■■t lrt» i l . Ihfc ri « I^Me *^ d Ada 
snwe T>l — ie* aickt ^ Im 4*t <■ g^ «Mt- W* ckrrtka bMirtot 



»gr^4 - 

k TnTeriT 

üacUr^ CBB tafi^Skmr nfgüOsL da mU vir gata .^TaA bit«i 
»t grt IT gatldUck narfc nt kin got leitet 

dwiwbi t nwTt i*A dUckea iag^ (I6>') Div 

dritte n la vm BA die ra^m drinltiiUeichan 

16 nenwl 1« e^«! 8**t »erdeat die ir hie gehr- 

let hak« B getaT tarp« wBeat. da fi hie nicht 

weVea. •! leiplidea TAcat dca C hie geoinnat 

habot. W* «rie *nnde ift gr*t. dat mr der eagd g«a«| werde«. 
1{ wvr tiatm anaea Hcnülh eia grafl« er«, dai « eiaef TÖrfiea 
20 gea«! wrde. da| fi> aivl^da *ea geriaget vrd» Der MMtaiTh Ift 
aiK Tat AnmA. bh. «a) ift der Wi«aifh airraa eta Ti^TlIe Tat 
MB vrai. Daaid. Ich bia eia «im Tat aicht eia awuiifh. Der me»- 
rifh Wirt Iwhe geeret der eia Ti^rlle ift Tat «ta wra. ann rat 
rhup*** dat er der cagel g^w{ ft der hi»elilhe« Tirften. DiT an- 
26 derir Tiwde ift dat S 8*'*' tangea Tvifteat der ft hie ücht wefTea. 
Tat ift alcht wader waa die hiaaba faiaiel th e w t die iritfen eUir 
diaA. 8wB MtadiT Ihvle wer dt eia Beaaifh seciaam mala alle 
■hraft gelerat er wer trmh «b «r ia die fbrele icht gieage. alTe ift 
der UmelUb^ fhaie da die heiligea Tel ellir .dtaeh chTMaeat Co B 
30 aeiaea anle dar ia eheaeaL lobaanef didt Alle die gotef fint die 
werdeat fich Terftaale. IHt dritte TZSTde ift dB| die recUea got 
IripUchm feheat dn fi hie geaiaaet habeaL Darid. Mia fei hat 
gedvrftet aaeh den lebfstigeia gate. AlTo Cal Taf aach im dTrftea 
was er eia IdNaäger braaae ift. Ob etleicher brvaae dev.tvgeade 
35 w«r da; aiwin" lAea mochte er ealnm^e da. gewiflidtea all« die 
gera lebtea die chomea «v den brnaae. Der lebeadger braaae daf 
ift drift. wir endemea Idaa dem brvaB& wir fterben. waa man daf 
waie lebea da viadet. Weilichai wir fieritea ob wir dai lebnn nidt 
fTcbea. Nt Techt wie gft dir bimeUIh Tivrde ift. ^ ift gft ob wir 
40 der eag«! geaei fia. If ift gft ob wir elli* diach dtmiiMB. If IA 
gftt ob wir got fehen. Da tob bitea wir got da) er rnf Tor den er- 






jiUa DEM Xni. JAHRH. IS 

ten sorgSBclitiebtti Tnradeii b^^. mit anden «Bieres ynträtm 
geStmüge. mt tbT iv der drittel TrsTde priage. amen. 

Dom. V. 

At i4»UQenit plenitndo temporis etc. Wir haben hWte. wie ge- 
nedichlichen imfer herregot fich ober Tnf erbarmt an dem eade 5 
der werlt. da| er unf leitet t| .der todlicher Tinfter. DiAa wort bi* 
dhrtet man alfo. Da div gani ait chom. do fant Tnf got finen fon. 
An difin Worten merchet man sewaei dinch* Die ganien sit vnt da| 
▼nf got finen fnn fant Def citef genae iß driTaltich. IKt gens der 
gnaden, ynt diy gens der wüTagm^e vnt der fünften. Diy g^s der 10 
gnaden iß got felbe. die indife werlt chomen ift da| er die fnntere 
heÜe. I| simt wol da| der gotef fnn mennifheit enphieng. Tnt den 
mennifh erloeß da| er nicht tet an die ganze gnade. So die hohen 
värften inirrvndiy lant yarent fo unerent fi grofen richtim mit im. 
Alte tet der gotef fnn. da er indife werlt chom Ton himelrich. do 15 
bracht er gro|en richtfm mit im. da| waf div gansiir gnade. Danid 
didt £re Tnt Hchtpln ift inflnem h^fe. alfo bracht unf der gotef 
fna die ganse gnade. Ob ein va| Tollef goldef were. der trgende 
were. fo man ie mer drf| nem. fo def goldef ie mer wenle vnt 
w^^Ih da| wer ein f«ltf«in .raf. werlichen alfo iß der gotea fnn ein 20 
fsltfcin Ta|. der Ton angenge der werlt den feiigen fine gnade hat 
gegeben Tnt hivte geit imt immer Begeben hat an gepreßen. So 
fpricheft dv leicht warrmbe. (16*) chom er mit fo großem rich- 
t^m. Da| er den^arm rieh DMUshet Der mennifh wa| von awein din- 
gen arm. Def erßen da| er vf dem pardyf waf getriben. da er fin 25 
rechlei erbe Torlof. Die arm^t benam im der gotef fvn. da er 
menfch wart vnt die menfcheit lemartem gab da| er wnt da| yer- 
lom herbe wider hwmbl^ mit grofam erbe, mit dem himelifchen pa- 
radif. Zedem anderm aial wirt der menfch arm von todlichen fvn- 
den. TOB den der menfch beroTbet wirt Diy fynde gelidiet fich 30 
dem roybere. wan fi den «menfehen rovbet lob ^ dicit Die f vnt fint 
her semir diomen fam die rovbere. ynt'habent in einen weg dyrch 
mich gemachet Die rubere fint die fvnte wan ü den mennifh finer 
fonnk berSbent Danid dicit. Herregot chwm vnf fhier sehilffe wan 
wb gar arm werten fin. Nt haben wir die ganse gnade. N? mer- 35 
chen wb Seh die gence der wiffagmge. wan der gotef fyn nach ir 
aller gehei||e- indife werlt chSra. da| die wilfagen warhaft beliben. 
Ob etüch vfirß finen iNiten inein irremdea lant fände da| h den li?- 
ten fine ch<rmft leiten. I| were dem boten ynt och dem chnnige ein 



4. Nach hiate itt wahrsch. gelefen autgef allen, — 11. l. der. — 14. 
I. mit in ~ la I. des tngende. ~ 19. i^de. I. wnrde. — 20. I. w^hf. 
— 20« ff^her gvtes. — 26. rechte| corr. au$ rechtef. — - 26 — 33. Die 
Worte *Die armaot — gemachet' icheinen von einer andern Hand nach- 
getragen 9u eein. — SS. Di«T * 



14 PREDIGTEN 

ilwif. ob Cf nUikt «liMie. Her obMften oheiforf taln fant fiae boien 
die viiTagen. di« alle wevU flner chltnft ^ewif machte. Tut wie 
choem er nicht wie gelobet man finen boten nicht die fine chiTmft 
£o werlichen habent gefeit. Si habent gefeit wie er indie werlt 

5 chomen fftlde. Tnt wider dar vf fheid^n folde. wni da| er armer 
choiB^n f»lde. daf et greffe itwi| rnt marter leiden folde. Nv fedift 
wie Manch fhoenef ^rchwnde die willigen tob im gefeit hiAent« 
alfo enphie get die raenfheit daf die wiflkgeft icht Tnwarhafi wrdea 
YBüden. Oot fprichet felb(B« Sechft ich bin ehernen ilaf ich mit der 

10 werheit etvoUe fwa| e tob mir gefeil iß. Na haben wir die g^nae 
der wiinigen. nn mevchtn wir dch da| dritte, die genza der fanie. 

^ Ver getef ehirmfle fwnten eliit lirte gemeillch. Die ▼arßen waren 
anreiht vat richten unrecht mt erafirnt g^l. -von den fpriohel 
yßilaf. Iwer rupften flnl mgetriw vnt flnt der diebe gefeiten. 1 min- 

15 Beut die galie Tnt rlehten den weifen ni^t noch den witwea. Da- 
ten dret in get Tnt fprichet. Ich wird getroeil vf minen Tinten irni 
wird an In gerochen« Na feeht wie anreehl die TavAea waren. Die 
ewart waren oeh fo gav anreoht daf in got f^be drei per Biala- 
ehiam prophetam. unt fprichet. Ich han nicht decheinen willen 

20 hinz It Tnt wil da| opher ven it nicht «»iphaheB. leremiaf f)priohet 
DiT fände iß erl^rnngen ro« den ewatten Tf de« erde, ^aa fi diT 
lirte wirften mit pofem pllde. Die Tntertaa heten och gefoniet. 
Ol^e dicit. hol^ gotef wort elÜT ÜTte got wil nlt iv An gerichl 
haben, harheit mt bAifmvnge tnt gotef mlnne ill ninder TBier It. 

25 vl<^chen Tnt Ivg. Trit dlete. tnt manflacht. tat h^er ift tnder hr 
erftanden. Secht wie ellit littö Tor gotef ohnnft gefandet heteo, 
Tnt wolt got da| bi Tnferen alten nieman gefundet het Do chom 
der gotef fnn daf er Tnfer fandeU w»de hellet Paoluf /dlcÜ. wir 
haben alle gelbndet mt bldai^n der gotef gnaden. dad| ift dir 

30 genz Tnt diT groi^e der fonden. Nt fehea wir d«} andere da^ taf 
got finen ftin ßinde. wie fand et in^ ^ einem Terteohtera. Ylaiaf 
dicit. Got fendet it einen TorrechCer vtii einen hcUant der rr^di er* 
lofet. Der heilant Tnt der romeehter Ift iefuf chrffttf der rnib taf 
Tacht mit ([16^) dem tittel. daf er tnf tnfer erbe widmr breohl. 

35 Der gotef chamf wa( dritaltich. aifikeitfam. liftfchlich Tat erluB. 
Daf der chamf arbeStfam waf daf bewevet lehannef et dicit. Gat 
truch fin felbef ehrltce an die ftat da eir gemartert wart« waf dar 
chamf nicht atbeftfam da er dar chHvce het Tiir den fbilt tnt die 
negel Tor daf gefhoef. Tnt fori der chalnph artieitfam wer do der 

40 tietel den fhinlt fadi do wart er tluehtich. Et nen Biiram wan fa 
man grofer aurßen tane indem ßrit^ ficht da tnrchtent in die 
tlnte. tnt warumbe Toteht iw der tievel nicht du et def oberßen 

12. L gcmeinlich — 13. l erzf rnten -^ 19. ift — 34. eorhdr rrecht 
-- 35. chamf vorher chamft — 38. I. daf — ^ I. fhllt. -^ 40. Tlnehdl« 
tich (das sweitt ch unterpunct.) 



AUS DSM MUL JAHRE. 



15 



ttvfttfD mMm« ftuA dat «r mk finen blft» g«lPMlet kele. wir iH|- 

Swol 4tf iUi# tivvel dae^ diTirce iriilieat €tot«fr cIiMnpli wat 
lUHcUeik. wa er «af tieirelf lifi«a an gaOgela. Er leit im der 
nerfMt ck4rier te der getbeit angel iane ^erpetgen waT. De be- 
Indit der tferel id eise die oBenfheit dea kanfter. doi dtirft. den 5 
▼Mft. die lifaae tnrt arider adbelt Tat wart geTaogea vea dem angel 
d^ gefhdt. Getef thaaiph waT (eh «fkia. waa ia aa fiaer ^Tert 
te Testen Meaige Mas himel folget*. Er were i^ht laiel vre ^et 
nifttieii far iaeinetn' vtaßerem «liar^ere gelegen wer Tat die bei»- 
fhapft borte da^ er leiyeh Mde werden, alfe heteh die reehten 10 
gro||e TriTde da^ fl goCef chvnft ^ernaMea da^ er ft erlofi. wan It 
mer den t^f tfCeaf iar waren gegangen. Da Ton riften ^. Jht bift 
dioiii«» def wir ie gegeti baben. Tat inder viafter haben gebitea. 
Kf (nlen oefa wir got biten. da| er Taf fta fbatynge airo invnrer 
bete« (eaeh da$ wir ir niohft rergenen* AMEN. * 15 

Dom. VI. 

RMenmiini InaoakaCe fonfof ueßri etc. Mit difen Worten ill 
mr geraten daf wir reeht rat Asete finne haben. da| wir wi||en 
weRier der gaaze Tnt '4er fg^tt gotef Wille fi. Difir wört ffnt ge- 
(^rochen naeh fvmelicher gewenheit die ir gar altef gewant hin 20 
i^erffbnt Yat eiwe) an legenl. Da^ alte gewant iß todlich fände, diy 
fo vngenem Ift dB:| II den »enlb alte tnt chranch machet atfb 
▼erre. da| die fandere die an rivwe tot fint. def todef gemt Inder 
helle Vnt in nicht Tladent. Na focht wie alt die Funden den menfh 
machmt ftllb da| er loder helle nicht Herben mach. Quaret Da hat 25 
ei^ hie, gelebt daf er fändet, fo mv| er inder helle immer leben da| 
er immer fterbe. Got half den menfcJi^ gezieret, er hat nuer lieh 
folben gefwvehet. Da ron waf dem menfh anderUmde hilffie dürft. 
Nn mercbef da| ein ilfieb Taf drivaltlchlfdien bereit wfrt. mit der 
hant. mit dem hammer. mit dem atem. Al(b itniwaet vnfer herre got 30 
fvreHie 4t wir alf ein gTt maißer. etefwscnne mit der hant alf ein 
hATenefe ^IV der breiige. 6otef härenere fint die hredigere die die 
btntere iterehent mit dem gotef wort. Sant panlaf f^richet Ton den 
Imdi^em. Man fhiltet tnf. man echtet Tnfer. Der härener Ift arm 
uro ift der brediger. Der härener leit die erde rf die fhelbe. alfo 35 
ttet der brediger der leit fonter rf die (heiben der r| der erden 
worden ift. Blr erde ift chranch. alfo ift der fander. Der harener 
«ilicri die fhelben rmbe mit den rve||en. alfo tret d«r brediger die 
ASkon def gotef woHef. Dir fhibe bidirtet dje bredige. ron der drei 
liimbe gen folen. Dhr fhie||ente. dir pittente. Dir reffente. nach 40 



7. l, im -- 7. ?f (rf unUrpunct.) — 26. inm* -*" 31. l wil - 36. 
i. den funter. Ih^iben von derselben Hand. — 38. ri^e||en — 40. diw 
dromu (unterpunet) Dir reffeate 



16 PREDIGTEN 

dreirflaclit lurte filen. Siiiiie(t70liche linte fiat fMmnL die mmn 
fhiei^cn lol mit herten Worten. Snmelicbe Unte fiat heri mlf der 
adaraaf. ron den fpriche zachariaf. Ir herce ift hert lüf der ^in 
adamaf da oon magen fi gotef ^ nnt fiaW wert niehft ▼eraonMo. 
5 Die feilten fol man bieten. Tnt ron ir fanden rieliien mit g^tes 
Worten, dämeliche fint famfi hnlsin fin. die befert man lichte mit 
der bredige. Mn merehet da| man fnmeli^üv Ta| fhephet aiU dem 
atem. alf elliy glefeinlv vai. An dem liechtem Tnt an .dem Ifterö 
g1a| bidiTtet man reclite| leben. Beehte| leben ßet an drin dingen. 
10 an def gelnßef fmacheit. an der barmange li^e. an der fanden 
rivwe. Ton den drin dingfte fprach der engel zefant Tobia. Da dv 
din imbi| liefe. Tnt die toetoit heimelichen befiateA da bracht dich 
got din gebet., Bi dem imbif merehet man den geloft den man tH^ 
hen fol. wan er den menfh . toetet. Swer seeinem menfh fpnecfae. 
, 15 ßazWb ZT dem tifhe Tnt hab alle wirtfhapft Tnt So dy gen^ habeß. 
fo nalle inden wallenten chenel. der imbi) wer gar fchedUch. Alto 
erfleicht der gelnß alle die im Tolgent Panlnf didt Idit ir nach 
iiTsrem gelnße fo feit ir toet. Eechtef leben merehet man da bi 
Seh. da| der engel fprach adtobiam Ton der barmange liebe. Da 4^ 
20 die toten beßateß. Die toten die man bißatet. bidlTtent totiT werch.' 
diT man bülaten fol wan A fere fmechent. I<^el propheta dicit. 
Da| Tihe iß in fin felbef mifte errSlet., Da| Tihe bidiTtet den flui- 
der der in finen fanden erßanchent iß. Secht wie man totiT wercli 
bigraben fol. Sed Tbl? Indem grabe der beichte. Bechtei leben ift 
25 OTch an der fanden* ri^we. da| mfm da bi merehet da der engel 
fprach adtobiam Da dT got mit zehecn bet da bracht ich im din 
gebet. Die zeher reinigent den fander. Si reinigten fant peter. do 
er waeint darnach Tnt er got TerlSget het^ Die leher gelichent fich 
der gwtte, diT Taße zetal iSffet Tnt die ßeine mit ir Toert alfo tTont 
30 die zeher die die fände mit in Tnrent. SamelichiT Ta| madiet man 
mit dem hanuner. Da| Ta| iß def menfhen herce. da| aeallen ziten 
rein fol fin. Zt der reinicheit bidarf man wol hsmmer Tnt fmide. 
wan dai Ta| zefinem ToUe nicht chomen mach niwan mit maHig^n 
hammerflage. alfo iß dem mennifh darft der gotef Ta| iß da| er 
35 mit manigen lioeten zt gotef riche ch5m. Panlnf dicit. wir m^||en 
mit manigen noeten ingotef rieh ch5men. wir fnlen die werltliche' 
not gedoltlchlichen tragen ob wir i| Tordienet haben. Piaalaf. wir 
haben alle gefantet Tnt bidarften der gotef gnaden wol. lohannef 
dicit Sprechen wir da| wir nicht gefantet haben fo bitrigen wir 
40 Tnf felben Tnt fin Tnw^rft. wir fnln der werlt geifel gern tragen 
wan wir fnndere fin. wir folen dnltichlichen Tertragen wan wir 
der loner geniiT fin. I| nement famelich hohe gäbe Ton werltlichen 



1. vor linte ist radiert. '— 3. I. fpricht — 5. scAemt in bitten ge- 
ändert. - 12. l. toeten. — 12. h ich — 28. w«it r- W. fi 



jvs »«■ •lia-.iuniH j, 

rjotau TiiKminr« J«»kto«,i,lditW«ltoiJ »m B r.,Urf„i 

«,» «. grt nld,t..,iu, -*,„„lg.„l*, pK,4, SL." „S^t 
»«■luinr lUcit fii n*UK6li«.''BIfaiea Ihiphta g4b Ibh du eirin 
klin^ Tiitni^.>ilir->iaiiiaii.»l»nm »» wm »b „r Mbm w B 
fin.clml (17») liil«> ddllmAnla.. C M»m ,1, „f.n. h,„ 

nBtm ftn. AHafil.' . . r ^ . r, .. , . 

., ': /),«»'.'>/,/.'■..''" 

<« «.lo nlldll... g«. dl..*« d.„h „t Zr^Zr h^ 

«r d» uu iu^.d«. gl* t™.to, „,bM.. o« TOi ü „r™- 

^ ^^ T'r."'"'-^'" '»•■'""'S'Wll dl«..l ™. 1« 

Sr^^-t;!^»." '^"° ■»' "° ■"• ...» ..««.1 dl. 0... 

*biI5 korrigiert Z «Si. Ä* — S8. fVgt,. «d 'wftdiit «r« ,«.. 

(Predigttm a. d. XIH. u. XIV. iakrh.} 2 






IS FRJUWWMN 

winiiA 4li| H^lcU tBiMt gdifM niilii£ AML JShmA im «otef 
fhilt Till Shntmd Jjrch dar mit ^ It äleff tievAC isTwiciBiT felliot 
idit CbaAcm« Wb lUtn ick iw^ ipandtonttleTeL nü tm^perilclMr 
TArfiHsliyiige. Oer.tieir^ yiclilet mii deaiTiiBd«» elf cfaileve. P^ 
6 tr?f ikiU fi^ ebil^fli' -rat irachel ^rol pfliet^ wan iacli iwer.Tiiit der 
tievel lUr ein giiuHBiider lewe liidlei de| er Wdk Tlldi. Bfn Mi 
da| def lewe eines rindi auidw näb ibr Her fwfa- kt imigeB nii 
finem zaget. t| dem ringe getar dechein tier chooMa* fo aimft. wt 
dar nach fWelhef er wil. Der lerre ift der tiereL dir tier die fan- 
10 dere die der tieirel mit lnani§er Awimn^ 1»ellrich«t lob dicit de- 
djrabalo» leh bau- die wevlt erfaishetv xnt dmidi gangen. Sbebt wie 
ein witer rinch. 2^m erßem ehrnnt der.gfida«eb danaaeb der-gelnft. 
dar naeli dir reihancimf fli4 dar ivieii div laste, dar mmh\ der CndeB 
em|ic]ieit dar niicli div Tertiwifelonge^ dar naek darr ewige tel In 
15 wie ein Tsfel^ger vineh. laden nach get.der (t&):ia0iftel']uoigiiger 
nach der fei. Tnt Tripel A mtt finea zenden. I| Aiitidri: seada dße 
die fantige fei vr«||#nt, Der erlle.sairt lA. di¥ wWfht^ So grefiv 
Torchte ill an den tIeTMn da.fi^ wel Tnrahtan m^g^i die fi .^n 
fehent Oli ^llp die HftAer mt.die.wvme 4iÜ iiidnr wi^rlf Int ineine 
20 Tinftere chjiirclier WfBim Tntdai: man einen teedamfitenr memiini. dar 
IQ w^rf ielt ifi der aieht ▼nvchlen?! 'Vriwen dir ein^TerelUe meeek 
in ^eten. Qwe wa| er vefeliten hat; den man imlerlietle chaaolier 
wirflTet. Her ander zaal ift der iUmnl fpet« If wer einem g eya nge n t 
gur fvcr ob ^a ^ip. vin^ (t9t^U UTerllell^ äer fieviiliC)Nil'lftigia| ^ 
25 der frf. lefemVit alle die deiüireeh gaagiBn die fallet^ mitk be»« 
den vnt ^lifplo^eiju vnjt wegleti>lr hoftrhe^ Alle mine Tint^flwiemB ab 
mir mt griifgvaqiten mit Ir amdenj vnt iaben A woben mfiob vraf«- 
|en. Ton denp fpotte bittet ficdiAnr beUij^e peoflMi danid^erlaelbA 
werden« vaifp^icbetr bevre gol Idi eaf^ilbe dtrannefel biUiiwmir 
30 dai min mine vi«^ icbt HioMea« JOt^ dritte zantift ä&m Mevel ihtk 
der eß gro|. Wß^ß ^ die Amteve. e^rahlieheii loeteftl 0b ein menA 
ineinem lande W4Br fo gewaltige« daf ^^ eiliivi litieevlbige IWae an 
oboniq. a|le die geni lebten die ifibmL Der lievei bat 4en gearait 
dai er die Jf^ndere zeaU^m ^ten erflahe. rat wan & Im nidit ent* 
85 qnnen mngen f^ toet^ er ß «eelita.ntten« idiel peopbate. Br bni 
fberphe zeqde alf der lewe. «anitlf deH lumgeriger kme debsinem 
tieire en4eit)^.. aUe entleibei den tferelvieebeitaeB M. Mi denn 
zande i^efdapt ^H^oetet «lle - die in bSfitepMIgea^fandön tereaflimif* 
^ohanaea i^^^M^k leb (adi den engel ßen inder fianpe. v«| rÜl 
40 allen vog^liit jmt I)praeb4 9ftit giladen av dcf beben getef tUkm^ 
Tni enet ^er ^iinige TlanKh imt der tnrftBD* vnl de« gewattigen« 

2. dtmit -r. l.]fß'»m vencMelM. v- 131 ^nPvfb -* |ftr«iel{. daf BL 
21. I< moeoht — ,ßÖ. b der fbel Uweh e&gfeidk oft^e iStaifani^ fiMt> aal- 
«<» »U — 3jt. eft, s«; lUe HS. /Xr »;,-r 32* f wai -«- «7. ^^evel ^ 41. 
▼n der Turßen 



^^ 



1/ 



i 



I 

) 



\ 
1 



AUS DBM Xai JAHRB. ig 

(He fStfMtikMLdm: tattdmt. xnt efftt dlif vMifli dhr fufevg^aiHg«!! 

f«t der Tfigeii i^# d«ir «Ü&ochto. tik ehMM» vnt gttf^ife*: D(l| ef^n 

tMivtet di« fiüMl^m die ▼•g«! €iit 'die tievd. 4B^ «Hl' i^t^t^e Tlellh 'v 

elHcMklNtt «eml. M MNnrd^t dl« ne« üe def lliT«! dMl fk«tftf«Mii 'V 

tht. Wir kddMi Sdi ii«t ^t irertt 0ir wetlt mf«l iräf diAttiiRitftft- 5 

fidiM. Bef eiMft. n^t der «m^ wwi II ntf nü ir g«tillt eriit 

mt biiiait tnt Nraedf ttrt Mit Dtei Meik wl» g^nlttellliclien friKg;^ 

v«n gut Mbe afin ira^ «nm WMit la ta^e wMel tnt MC hu tndfe 

dttiRUB dv er gel^n irftrt. Wir foten die nxm4i geü^Üthlldhm 

tng«& wuk 9% irir ireia^h Indien fo* aiiHhrteii irir gtrt deft mfainer. 10 

IuAm wk til vir antwiieii fad deß mer. Chwgoif itf. Dem matt t!l 

«npldUbt mä ätm roHeH mu ttL Dir wertt aiegeft tef Sdk mit d^r 

9Mt denv An Ihsk tvtt |r^%crtf. lob. Der neniiifli lA gt^Ki/rtk tv 

det mMt der volget ar dem irla|;e. Ob aettr irir der ttifteff ificAt 

ettilftimi nrngeto. Ifo weiten fäfd dtff wir d« leltt ailveitett ttlf|en 15 

to dif nieit dechda cnt bat. David. Der fanter arbeit eiricMiehen 

v«t kbl dedi an #B| eade. Dir Werk m^t vat tdi allö daf fi yftr 

ttttCeif. Me naarter M man nfebi tfirebtctt. RivaiigelftMf tnrchfet 

In iiirftt die den fij^ IlMtei». irMidi man M Me mAHSft» nidkt tlnrc^b- 

fM wflh get felbe taiib vaf gettiifcrteit !t tat wein dit gedoltieb^it ISO 

vaf allea d? rft ISk tö bfieii wlif ^ i^ #lr mit der waren gedal- 

tkiheit da^ ewige leben bellsen. AMEN. 

Dam. VIII. 

i^ PRottidenleff b^ifa «oh fblbw coMMi diöo sM et cötdm cM- 
nibtf liomiflftaß Difit Wert xalettt twf dä| wbr Titf rediter Wereb 25 
^^fea tor get tat ter alietr linten. ver g6t fnleiil wir grtit wetttb 
wiriiMn tea drin faeben. Der ^ftton da| wir ens^igen eb wir gvi/t 
nirchtea; damadb da| Wir der fceMe eitplfllebeif . Zedem drittelte dflC| 
wk dat ewige tene eu^ahen.' wir IbUt gvü^ W6i^eh Werchn dfl(| 
wbr g(rt JKMBigen ^ wir In ifut^Men. Bit ^M tdrdtt^ KK grof. Si 30 
laaobet d^ menfh w^f. David. Getef torelvt ift ein angeng^ der 
iHfii«lt. tarebtkst goC eb ir weit Wir Bn. Div Warft wilbidt dtt tbb 
gttttof rorttbten ebumt dhr gelf da^ liimelricb. wän weiftliebe Iftti: 
ivt trilbeit nfebt babent wata fi aihrgcnebÜclfiT dineli ibinnenft. da 
^^fj^cbet man ton üi däi ir wHhelt vor got gar ttfhb fi. fSkltier 35 
ntM bei|t den menfb gttiv dinch tfeM. Saltonion. Swer golf vürdi«- 
t«l d«r t9kt gvtlt dlndi. aHb der «lineebt der fiiien berren tnrebfef. 
▼%bfieben arbeitet, am treibet Tuf div gtitel' tonsbte damV da| 
n^ gfit*dlndi t?eft. ti^t wan in die vbeln nkbt tardbtent da tdrt 
nagea fi nieM wo! gtö«9en'. €}oter vorebt ift alf ein gituttefte dit 40 ^ 

1. iiei|fr torr. ttttsf tleicb. — 5. wbUti tOT der Werlf Ttor in der /| 

Bmufang von von s vcrgl. Olo»«.T -* 6. Dorhct erfter — 14. t togel. — • 
1^. ht üt Met fr&pö9. -* 38. f. vl^itblicben — 39; fl in nicbt gemrch- 
Un (in tntii gennrcbten tmtet|itmet.) 



I 



i 



\ 



fl*^^ 






|-flrfr'>* =.V-i 'V* *■ 



L^ - -M. ^■.^- 



20 PBEßWTEN 

da| lifr ▼! baH ftlfohabt diy gotef TOfchi wk^f girihr Mmeh vt. 
Da TOS fol man d^ gmntTell Mirtea.. i« tiauMrom de!. dft| dir griea 
werch Icht TerTvdkiL AUe ,die die vorekte habenl die maagelBt der 
apdeni.TOfohle.aii dem gQtt£ gerichte. Tat wan dio vlielii die goftef 
5 Torcht ßtUiht. )ialN»ii da ?on habeat 6 die aadete . rorobte. waa daf 
gßtßtgpncH'fi ß Teilet Cum der fha^wer. Aa .dem , iaag^em ge- 
ricbte fo leadel .goft ia (wert Tber iile Tbebi. die ia bie niaht 
Tfircbtea woltea; )Da| gerigeae £wmtt bat xew»i dlacbaa iai. dea 
fbiq Tat eiaea fblieiaea Ibatea. Da| fwert iß cbrift der dea -recbtea 
10 aa filtern , gerichte .fiae getbeit eraeiget Tat dea Tarecbta aieafb- 
'. Ue\k9ß pUde da| fi Xehea ir«a fi TerCmsbet, babeat. Ih; too fala wir 
gTtiT diacb tTea. da| wir goter?rercbt aa aaf erxeigeii. Wir fTia 
OTcb gyÜT.diaeb tfiea da| wir der belle TiwflBjr eopftlibea. MaCbeaf. 
£ia legH^ bSm fei priaaea der aicbt gftea wdier, priaget Def 
15 Tbf bi i|)5iBaC wi|e ift det Tbela, mealb wille ,der ai^raa ia werU- 
lidicn diiigea bat gew^rzet Def. Tbeja bom« a^cber iß* der ewiger 
tot.Deir arcb^r iß,,lierwis «lenea. ^wer st eiaeai. mealh fyrecb 
$zse fiy dem tifbe yat i|$e da ai^waa wna Tat fberpaB' Tat flaagea 
def meaCb^ enea. wmr bert. Dor meafb aMiapb irel fprocbea ßcal 
20 dieit loli. w^r nnMsb da| enea da| dea tat- briaget. fo iai|a.|| inet 
alfo gefliicbt dea ybelea die gewartet babeat lawerltUcbea diagem 
der enea iß iader belle aipbt aiwaa. flan^ea Tat. wnae. leb. ,Si fu* 
geat def flaagea baTbet Tat piszet fi der Tippera zaage. Der bSm 
ütd briaaea mit dea tioTol Tat mit Aaea gaofen. iDarrmb fala wür 
25 grtiT diacb tTea daf wi« dem TiTwaur anpblibeB. wir fala OTcb gr- 
tiT d^b tfe^ da| wir da| ewige loa eq|4iabeB< Paalae. Tersaget 
aicbt Tat tft recbt waa ir da| loa doi^ eapbabet Saat paalae ret 
eiaem ^bqTm^ gelicb. der «llichea arbaitet aa fiaem acber. Tat ge- 
dalticblicbea bitet Taz im der.wcber werde» dUö fala wir gTtiT 
30 .wercli fasa. iaagr^ baiaf ezilii. (19^)^ da| wir an dem iaagißem ge- 
ricbte gfter wercb w^cber eapbabaa magea. l^alae. Der cbleiaa 
tmf der aipit Scb cbleiaea w^cber. Die recbtea fiat f«}icb die ail 
gefst babeat« waa ir fnit gro| wirt. Die i|aer wamicb gef«t die ba- 
beat (cb aicbtef aicbt. leremiaf. Daf fait Tat da| winlefea fiat bei- 
35 diT T&r Tat )ß Tnf ir beider aicbt wo^tea. Wir fola Scb gTtiv 
diadi trea Tor dea liTten. da| g^ aa Taf gelebt werde. Alaa ge- 
licjiet doi gf t wercb dem liebte, daf iß driTalticb. ]| iß der ßem 
liecbt. Salomoa. Sbeiaet alf d«r morgeaßera mittea t| dem aebel. 
Der aebel iß der fundea ßancb der auf werlt TmbTaagfw bat. ia- 
40 def laftte der ßera liacbtet. i. boaam op^l^ Gatir wercb geiicbet 
maa.Sch dem gemacbtm liebte da| iodoi^ Tfaßer.lifabtf^tt Die yia-* 

t. ^iv — 16. 17. ^tot' ewlcer — 19. I. moecbte. vergi. 18, 21. — 
22. ^. vorher tngen;,wahr8ch. Taget. — 24. I. mit dem — 30. vor. faea 
kt etn wort radiert — 31. vorder gftiT , — *• 33. <. gefaet bal^ei^t die vor 
babeat übergeschr. 



AUS »EM Xlll JJHRH. 81 

fier bf^vtet der fuiilere werü die fi inent da| fi goi fehl fehen. 
Bie ybdtet erii^^htet giti^ werch. G^t werch geifcliet man 5ch 
dem Ti^wer. Da| ^iwsT fwsnteft dla| hols Tolmaoht f| xe äfhen. 
AUo firsni da| gilt wereh die fanden. Daranb werehn wir gftiv 
werch ^or den llrten. da| got an mf werde gelobt Tnt arbeiten 5 
alfo iitdifeoi leben da| wfar ct dem ewigS leben diomen mf|en« 
AMEN. 

Donu IX. 

Pleoitodo legif eft dilectio. Div wort bidivtet man fo. Dir lieb 
iß der h volleill^ An difen Worten haohtet man Ton der waren liebe 10 
div VI allen dingen gft iß. Welleft dv der niween unt der alten d 
eraollen fo liab die lieb. Angnßinnf. Wa| mag Vnf da gefhaden da 
£▼ wariy lieb ift. Tnt wa| mag Tnf da geTmmen da A nieht tft. 
wcUeß dT choraen ZTder ganzzen liebe fo filie an iefom cfarißnm 
m dem dy werlichen die ganze liebe Tindeft. wan er Mbe diT wa- 15 
rir minie ilt lohannee. Got ift dlT minne. DiT übe ift ßarch. Tut 
beii Tut Ti^wierin. Gewinichen fi ift ßareh. Salomon. DiT lieb ift 
toch fam der toet wan alf der tot dem menfli da| leben binimt. 
alfo dwan<^ diT lieb lefnm diriftnm da| er den toi dnreh ynt leid, 
lohafiet. Großer Üebe hat nieman den da| ein menfh fin lip -Tmb 20 
finen Tri^Tt geb. I| waf Tngewonlioh da| ieniatt Tfir den andern 
ß&b. Die ftarclie liebe pracht'Tuf ieAir chriftnf Wan er wfllich- 
licb^n Tmb Tnt ftarb. DIt lieb ift heh hert Salomon. DiT lieb ift 
hert all diT heue. Gotef lieb die er gen md het waf hert alT diT 
helle, wan in dehi^n der todef not TOn nnferr liebe gefheiden 25 
mochte alfam diT helle den fanderen nicht entlibet Got leid maneh 
arbsit Lncaf. Sin fwmif wart Tor arbeit alf da| bißt. Er leid Seh 
manigef fheUwort Ze iangift leid er den tot. Idoch waf fin liebe 
gen Tnf fo AiBt» da| In da|.a]le| Ton Tnferr liebe nichi geflieiden 
mochte. Dir Hebe ift oreh Ti^mrin. Werlieh gotef lieb ift wol Ti- 30 
werJn wan er daromb ftai^ daf er nnf mit der liebe erzf nt. Secht 
da) iü diT wariT gotef liebe die wir an fehen fnln ob wir Ir toI- 
gen wsUen. DIt gotef liebe ift ftarch. Alfo fei 5ch diT TnferiT 
ftarcb. DiT lieb fol ftarch fin da| wir dem tioTel mngen wider ftmn. 
der Tot mit maniger Terfechnnge an nichtet. Der wilde bmr wert 35 
def hhigef Thermaf Tnt wirt gerangen an dem htnigigeifa wmge. 
Bif Unich ift da| ^el gelAft da| man got nicht ophort. An dem 
billige dat den ^beln gehift bidiTtet Triwet fich der tieTel. fwmn er 
dea Ämter mit finer f&|t« biftrichet. Def lew<»cn m^t ßinchet nnt 
iß Uatich MM der üer Mb. alfo geit der tierel def fwebelf ge- 40 



1. bidlTtent? -^ 2. I. Irii^ehtent — 5. vorher Ton — 15. vorher 
telbe ^ 21. U TriTnt vorgl. 8, 34. - 25. nnfr — 29. Tufr — 30—31. 
vo< ÜTsria — 40. vorfter tot — 40. def auf der. 




_5:^:?Ci '*■_•■ -■ 1 ■"- ^«^-ift ■■■■ ' 1^ 



n FBEDiQTBN 



Audi ymi M «vigoi MM Uli twn «r Iv MMMbot w«f irli Ii4i- 
fher liexr« der gevMbirii 4s| er fiae dt ca e rt alle t e etot iwmm fk im 
lasge dienteD« (19^) alle die gera Idbtea die TlrlMa dea beivrea* 
AU^ ilt deai tie^eL der die Antere aach weriflidwiB «elnAe ewich- 

5 licbea teetet Darraibe Tala wir Aarch fia aa der wara liebe. da| 
wir def tieyetf Berdie Oieadea. Getof liebe ift ick hert. Atfo fei 
Seh Tnfer liebe hert fia. Dir werlt aetiget naf ndt sergeacWcher 
wirtfhepft Tat ift eia harter ßneit IHe lergsachlidi wirtChepft fiat 
aa def libef gemache aa deai riehtlm aat aa dem geweifte. Voa def 

10 libef geaiache ift gefpiachea« der fiaea chaecht iader dtiatfheit 
sarüiehea siTchl. der wirt im hiaaach tU fwcr. Ir ift tU die dea 
chaecht sarilichea aiheat* Der chae^t ift der lip der der fei die- 
aea Idlde. vat aicht gebietea* Alf de| eia grofer fpot w»r def ehi 
efel fia herrea hiaa nMrchet ritte, alfo ift i| eia großer fpet aai 

16 Chaat dei dir fei dem leibe dieae. Die leigeaehlicha wirtfdiefft 
fiat iA aa^m dchtfai. 8i mveat dea der ir pbieget fi verlaieat 
ia aa dem tode. fi Cheideat ia Tea dem gotef riebe aaieh dem todew 
Weiiiohea dc^r richtim mvet den meaflt. Got geHchet dea ttditvm 
dem doca. waa alf der um Tater dem diura lebt wshefet alfa 

20 wuchert da| gatef w<Mrt iader riAaa hercea lUcht Die nUsbtAm T^r- 
lenent dea mealh aa dem tede. Paalaf. wir habea iadiCe werlt 
aicht pracht wir mrgea itk dar v| aicht geT&rea. Fhjlofophof. 
Deheia Hcht^la velget dem ^toda.* Die richtvm Gbeidaat &eh den 
meaOi rea dem getebrich. Demiaaf didt. ftreitot sngea dweh daf 

25 eage tor. Der diTBMtIge Tat der am. der die borde def richtamef 
Toa im gewerflSsa hat der mach durch da| tor gea hiai dem hioMl- 
idch. Die richea amgen darch da| tor aicht gea fi eatladea fidi 
och. Die aergeaohlichea wififtfaepft fiat iA aa dem gewalte. Die 
gewaltigea dracheat OTch die die arm »Uidiea. laeoV. Die gewal- 
. 30 tjgea drudraat iTch nüt ir Tarecht Tat Tarcnt iToh hiaa dem g»* 
richte. Secht wie diT werlt Hebtet. Gegea dem firite £q1 diT liebe 
hert fia. Gatef Uebe ift ich Tiwmrfai. aICe fol ich dir Tafirir fia. 
DiT TlwaBxlaiT lieb hat drir diach. DIt Uvter. Dir aadacht. Dit 
hiase. DIt ÜTter merchet maa aa der laaipea. diT &n ÜTter gla| ift. 

a5 alfo ifli diT liebe licht Tat Ufiter. Oregon'. Da| herce fol loTter fia 
da| got eaphagea foL Da| ol iader laaipea bidiTtet ctte aad a cht, 
Da| oel ift dea wndea g^t. Got wart wat Tmb TaCbre faate. Die 
wadea fola wir im Mbea mit Tafer aadacht. Daf eel behaltet da| 
Ti^wer iader lampea. dä| Ti«wer geit die hiaae Tat dea fhia. atfo 
^40 tTct da| od daur aadacht. da| geit dBe hiase der liebe. dlT dea 
meafhea ersTadet aa gTtea wercha. Da| Tanaer gmt idi den fhein 



2. toetot «0 die HS. — 5. ewara (e aatciyuact.) — 11. laritlichen 
" n* Toa oaa Tor. — 20. ^icht «h*cea — 23. Ta -* 29. I. armen — 
35. fiat (t aaleipanct.) 



AVa DSM IUI. JAHRB. » 

die warn «rdianftnfili. da Ton wir goft mft tiiferea ebeaelirift er- 
clieniieii. Sechft wie gf t diT wariy lieb Iß. Na bitten wir gel da| 
er vnf die waren liebe geb. dly gen dem tievel ßardi Ift. gen der 
werll hert. wüt hsif gen got. def Terleihe ynf got AMEN. 



F i n I s. 



^ 



. f , . 






BreMgten de» XIV. Jahrh. 



1. 

In annunciaciane heute marie virginis 
feu in adventu domhii dam. L 

(3^) Mifint eß gabriel angelus ad Mariam ¥irg. Bline tU lieben 
lAte. wanne wir folen fprechen ¥on einem hohen kunige. der da 
knnioh ober alle kunige iß. fo beginne wir dei wertet der knnfge 
bflch. Wir lefen da| der tftvel begraif faulen den kunik Tnd mfteten 

5 in fere, do fanch david mit finen fingern vor ime mit der harfen 
¥nd vortreip dike von ime den bofoii geiß. Mine tU lieben crifien- 
menfche. bi der harfen ift mf beieichent da| gotea wort wanne 
niht fo wol Ifitet an des crißenmenfdien oren. als da| gotea wort 
dar ymme ift i| gehei|en eine harfe. wanne ef noch fnner ift dan 

10 die harfe. Swer fo behaftet iß mit dem linde. da| iß mit hSbetfnn- 
4en. der mach erloß werden mit dem goten werte alf Ikol diohe 
erloß wart mit der harfen. fol aber die harfe wol Inten fo folen 
die feiten wol über ein geliche tragen, tragen fie TngeUche iniwei. 
fo benemen fie der ßime ir |u||eheit danne mÜTehellen die feiten. 

15 fwenne der predigere anders tat an finen werken, danne er leret 
dirre luth benimet die fnDecheit ¥nd den fmak des goteswortes. 
dar umme fnlt ir gerne hören gotes wort Einen fiche der niht e|«* 
|en mochte oder fine fpife nicht behalden mochte, der mocht wol 
angeft haben vor den tot. alfo iß der fAnder fich bi| an den tot 

20 der da liget fiedi anden hAbetf&nden. ynd iß an iwinel. ob er niht 
wU hom gotes wort oder hat e| gehört. da| erf Yorleieft vnd en 
wil dar nach niht t&n. Dar vmme fo bittet Tnfem herren ihefnm 
crißom. da| er evch fine genade Torlie. da| ir alfo mfl|et gotes 
wort hom. da| ir erfüllen mu|et mit dem werke. Tnd bittet onch 

25 Tor mich. da| min tat. ynd min werk fich alfo keren nadi gote tb- 
form herren. da| fi euch niht benemen die craft vnd die fo||echeit 

Die Übenekriften iämmüieker Prtügtm nnä van €lwa$ spSiercr 
Hand. - 17. I. Ein - 24. I. in 



.AXi 



PRBDiaTSS AVaBEM XIV. JABRH. M 

fagriTEirt« ¥ad'I^icket «Mwer igididu elä pmtn «ofiar vmil eia 

Bfifm alt gmbriel Bagcloa. etc. da) Ip^oliL der faaS[g'«iigel 
[^ |4*) Oakiiol dar wnt gerant la dar «uTigni magt Icute Ha- 
riniTM daritia gaRecto.' daier ir gondigte dlTe Inttdiaft rod fpr«- 5 
cb mBBia graata f lena doisinns tecnm. dsf iS. nmia dv fiA ge- 
pBft«!. da bift T«l dar geaadeu. gut 10. mit dir. vad Tprach la 
kail in lach. KcEfl coDoipiaf etc. £ch fpnwh er dv Tolt eB^ahen 
ta&oitäohe odn in dim I&e, vad lolt gabani einen nm den 
lolbmaBen Otafiim. Do waa di» reine iDadmowe an iwiirele'Tad.iO 
Tpuck. iBomado fiet iftnd etc. irie mach daf fin gpEeheben wanne 
iih üe Bianaai libaa Tchnldich wart, noch nimnar en wrade. Do 
Ipticb in engaL andi naila virgo crifti. rpiritna raaetat fopeiVe- 
■iit ii U et Tirtaa altiGiinii .obambnikit te. Item. &• timeaa maria. 
inmüM gcaeiam apnd dandBam. köre nUria- des 
aM|L inu Tolt dich nibt tarchtin. waaa da haft g 
gal«. du Iniligfl geiße dai Toi in dieb kämen, t 
■HnkoAM gataafol dich beTchatven. Do rpnob 
nm. •ace «noiUB dal etc. ficb ie^ldn gotea di 
aub dioam «orte. Nach der reinen inaaTioweii g 
bttlige giäft aa fi«. vnd mkchate fie Intar Tsd rai 
B*walt md gab Ic die i3ge vjid die erafl bermdA. Alfa quam a> 
la die wilhdt vad die tftgeat dea aUmeGhtbib gotaa. getea ton in 
tuulrüh* Bnä . niatar, vn4 .wart fente mariea fan in ectriche ane 
' nt«. aUo iaf die. goUicte nataie. vad die nenEd^elie aatmie 26 
obanAi ttjgM. Bit« wart dare mride licbaam fenta marien eis 
pherde de* bÜBUrich«*.' dnnth die pbotda quam got menfcbe bei in 
«idriaba datdi dan willen da{ wir eaah ^eman tv dem bimelricbe. 
Maria bnte dia vad narn fie. wmder da} ß en kiat totde geben la 
dine we(ldB>. ane mannet kimde. mer fi wart gelait vnd geUeAat 30 
Ton doa angele. . von weliger onft daf an ir gaTbra folde det dia 
ntinia aicht geOatea woMe an andern: Tramen. dar Tmme Vaob 
ta. dn baß ganadan v&idea an gote.. ala «r TpMcbe. da| ü^ dir 
piidige. itot an bat dfr natarta recbt nibt wan. i| i& «fa-gab« 
tiiR nbakaatm genade. dai anme rpraofa der eogel; der biUgifi 3i 
Uiaiicb bämen. vnd die hailicbüt- die TOa dir gabora fol war- 
^ dia Tal gabalOen wviden gote« Tun. If Tolda Ullicbe .knilieb 
£b dif nun ds lolde opbenda vor. da} ditfXJUdefe'beUich werden, 
^ntiheroa cbuftni. wnndcrlicb« beiUah. wnsderlich« fcbon vad 
**^ dm rrfna, gemubat bat die TueiRejldnawea aduaet vad 40 
am.ilTBpiacht Araiarbaade obel mit der vageherlameheit. dafift 
dt} der mane fl ein oberbvbet dea wibei. vnd, da} die vntpheaune 

36. d'e. I. der. ;- 2t. horte dU. etwa betTcbirit. — 37. (} Mit «te- 
p« Fidgoide tchcint aitAl gm» ricM^.su tem. -r-: 40., vad «eine. — 43. 
l vD^hencuD}}«. , . ' ' - 



n pjuPMisff { 

im kMa ««Ccb« uOt Durfes. nd Ist S« iU tMm gAtn sn»M 

TaieiMB. Dw diierliud« irlAch vsrt u d«r ^Igca migt TaMa ■•- 

rien kln gal^t wams A vatrUaah doB.bdUgM etifi ne bnllleh« 

diach rad bniAl« in so dlm w«iU« aa ^«t haada vbImb. BUi 

5 ift di« fcaIkt«a.pl|oHn die «ra^M«! beb ^^ fpMch. e«if«rtit m» 

inqnid domiana ad ^im parte qne se^UAnl ad «lüataai «t «nl 

cUala «t dUt ad ma fili kec porta olaalk arit «t aa« aperUtar at 

*ir noK famfibit p« <aa quaniam den« iba«l lagiafba ■& pa> aaiB. 

Kc fftach. g*t kaH ndofa ■■ elav fhortaa tf va) banafea vad 

10 ttrmek an mir. da meabke fna dife ghiuUa JU h»fl«tf heUboi 

«nd Ae M aiiwan 1t Ifla. aaah « M nloBaa dncgh gra. muM 

dar ibaaUTA« gat hat 0« darchwa. SUk aiaaf Ae. dia iS ria gvt 

Tai ein oSmImw wrtiwde dar gapaaTwH faatt aariaa dar nrlg^ 

nagt, dia da «aa aU nagt rdaa Tor dar gaboii aacb dft gebart 

dia Ift der aaTaKhand« bufA da Bdi gat fana 

rlM rmä mit in» ^ladu »ito beOatta» rbartM 

[^) äugt fbata narfea labewaUca^ dar yndt aa 

M *m hdUgea geU der difa pkaHa bena«. nd 

et hat. Dv fcelUg« gaU U ood «fa pntplMlini 

• aA kan Tnd ^radi. acoeffl ad pm^wtlbiB «t 

fiHam. dlait^ae daadaaa ad me. nea aoaiaa eiaa 

BccalaMb ^aHa detaaba MUaa pndarf. b fpaaeb. M qaan aa tat 

prepheHMa. die vatpUsA Maaa ftn tad gebe« doa. da Ipnwb g*t 

a> mir, bOf in benanen via fad. aba ab dea rfib. Oa aa tab«. 

2S Bife prophetUEa ift dar liaUage gaift. von deaw alle preflntlB U. 

aa dlfei pn^wdlTea qean ber Tfoyae U amtmhmnmi. vad 1« vM> 

phinc vad gaau dn taa, dat ift- fle tel Seiefaca 

riea vaphan *>d g«baM. Lr Übe« tritUot nltia b 

ftan aadk d«» vaate. fjdrilai liaaitaa Bapaa 

30 elatta. S^la elaata. L anor A«e baritea eriflL Dia dlCHN f ekaHe 

ift na baaaicbaat der g^ dai wann nban. die reia» nagt Taala 

Marie. Ca gar dnrdiir&r. daf ein Udemaf m bn ndnea ansttbte 

Übe nkkt ein bleib if waw wel der aüaae. nd dea baiUgu gaiBaa, 

vad «aade fia gaU mbaiela. nh alleaa benuai. nll allaa ha Bnaaa . 

36 fa waa I toI der gatea ganatea. Dai rann faaai er 1» Se wUn^- 

diea oaOii daf er onek qneme aa nm vad Hut vir i^ a vaa der Tal- 

Me laer ganade* vatplüngea die wnan« der ««'Igaa vaeada. wMa 

ela nater der mbna. dea ratoi tt die wäre adaad. df lint Ben»- 

kart Ijpricht «t fleaet anter karilatia ndu paler eft karitaa daM. 

40 Vnr l^tea na *gn der red» nd be^anaa b da iek If ntaaga Oai 

von den Uada. Da« Uni wart gAeiffta via Cact. iMna ft> vn« 



1. L giliaia Felde adt — t7. Tad baWaaetf — 27. gmrar. DU BS. 
■^^ton«»v/arb. — «. Ldwdiav^Mi - 87- 1. tad I vbfc 
e(e. — S8. L der vater etc. * 



AUS PEM XIV. UHRB. ff 

fiBt gebraU ober al die vn»!^ Et wart muli «difiiitw. olm ab d«ii 
lib. ipaose er beoMi tone tftrele fln reab «| der beUe. vod vnrte 
des wU ini i« die hplie ab die Ccrififfridit afcead^ui oriftas ia 
ütimiete. Er wart catch gehainea Ue son rfUdeae. waaae er Torwaa- 
Mte an leb Mbe« alle die gewaU de« tivek Tnd der heUe. da« 5 
nuie aiaidita dicb terwiadenL der gebirl der reiaea iaaeyrowen 
die golet wiCbait felber loM ymA tfndkU o qaan pal, eft caf. fs» 
cmi Yax. ImaoiAalie eft eiy. me. U. q. el apal de» ve. eft ete. dirre 
nagt g«Mrt ift bftTobe rad fcboae. Tad ir Talph^MUiaire ift geCcbea . 
ane iBaoaea belfe. vad veUeabracht Toa der gvwwXt dea almecbügea 10 
gotei. WUfta na tA getea gewalt. vad ^ fiae verb di^pollrea ailt 
werlOicher aiAaU die 4a ift ein toaipbeh yor geto. Ca t&fta ÜMai* 
legiam. fander du folt die Tafiebtticbeit getea adl Torßaataiffe di- 
OM benea begriffea bi dem diagea die geoMicbel fia. Hie bie Co 
lamba. wie der fiidiia der Arnaea Ter^ dweb die criAaUea vad ea 15 
boU die dodi albt» vad Teret aber vider Tad blibet fi doeb gaaa. 
odiM biUicber folde der eidgea nwgt ff»^ marlen licbnawea 
gttu beKbcn. vad ansebrecbea. lagegea dem iafdiine vad aifebiae 
^^ cnrigflB yad der warea fSnaen. Bifea däigea wer wiAuge arae 
dnr %iUk der wreibraai bUb dea YnCer berre get wiTete bera aiogr* 20 
fa. da| irt| die seiad auigt feate Blaria die da biraende awe aader 
vaaea Bume vad aaireilNraat bldb Toa dea Cbade«* Difer meaiea 
farwtfianga waa die rnle besn aavoata dee eberßea preftwrea. die aa 
^r&»«leii Tnd aa i&ehtikeit waa. vad doch blfimea vad foacbt 
bracbte. daf ir nataie aBii aa bäte. Waramme irUta loakanen va* 25 
reine vngelSbiebefit da| goi aibt modite gemaebea ek kiat ia eiaer 
auigt an manaea heue» der dea eifteo aieafcbea maeble ane nmn, 
«ad aae vip. Nadi difier rede aaachta wel üeCen dai| feate maria 
aaa yü der geaadea. A der engel baie gefjpfaobea. Swaa vel ift 
dt| ift Bletfla)idi. dar vmme fottn & bittea da| fle laue ia dieb 30 
«lS|tea ein tMl tor genadia. daf da bhiA behaldea recbtea geleabea 
vad reebte beffsmiage. (]59 Tnd die wäre Buaae mÜ aadem gatea 
▼•dEan. ¥ad da| die werde ein gale eada diaea lebenea» Dirre 
«>gcl leate Gabiiel voa dea botfcbaH Tafer Trewe Ceate maria "wir 
l^e betatet diiea iegelicben predigere der warbeit aa dea wer- 36 
i« «ia igelaeh felidi cdaeameafebe Tat]^iet gotoa wort vad nüft 
'ai gotea werten leebtea gdoabea imd gebiet wader den Inten gate 
veiir. Mtauko der geloab^a iß let aaedie gi^n werk. Za geticber 
^*^9U feade maria aadi dea enget grat. rad der irn^pbenenilto 
'^^ läen kindea g^encb geltdM oder Hende wedir ir weit aa d&e 4P 
^Q- aUSa tut der crafiea gute menfolie. nadi deme da$ er vntpbiae 



18. zu dem gegen dem — 19. 1. Torwifunge — 33. Dirre engel ete. 
^^ «fid der fügemäe §utz Za gelieber wla^ etc. aiorea ia der US. m 
^amimigr, dicMi^h faUtifteleaiteya. 



II 



18 PRBDIOTBN 

die röcbte lefe. fo ^ergiifet er der werlft mä Abeft an da| himel- 
riche. imd denket mit allem vlil^e wie er dar kmne. dar in got ge- 
laden hat. Nn gute menfche wii tto. da| da haft geirrt da| atnbe- 
gin diner lofnnge. wie got durch dinen willen lief fin riehe. vod 
5 ^nam in diz arme eilende der herre aller herren. Er looh an fich 
dine chranche natn)^. vnd bedeekete mit dir fine gothait Er nam 
die ab den ewigen tot. Tnd gab dier daf eWige leben: Er hat dir 
wider gegeben^ daf adam Tnd era Terlorn hatten, allen Iren kindeo. 
. da| quam von fiaer gre^en miltikeit. Tnd Ton finer wnnderliohen 
10 barmhersicheit. er wil onch daf da barmherzich Aft. wanne er 
fpricht f eiber in dem ewangeUo. beati mifericordee. felich fin die 
barmherzigen, wanne fie fnln an mir bewinden alle genade Tnd 
. barmherzicait Ood mochte dich menfche geloß haben mit finer 
gewalt ob er wolde. wanne dar nnme ift er gehalten algewaldich. 
15 da| er alle dinch getnn mach, fkinder er wolde dich toten nodt finer 
rechticheit. onffe da| da hettei bilde ime za Tolgende an der rech- 
ticheit. Tnd da| allewege der rechticheit Tolges Tnd der barmher- 
ziohait Tnd niht der gewalt. wanne die gewaldigen tnn leider diche 
tU Tnrechte. dar Tmme lie| Tnfer herre got fin gewalt Tnd fin ge^ 
20 richte. Tnd negete finen himel her nider in ertriche. als in her da- 
Tid der propheta bat Tnd fprach. Domine inclina etc^ herre got er- 
barme dich ober dine hantgetat. Tnd nege dine himele Tnd kam 
her nider zn Tns Tnd hilf Tns za dir. adiuTa noi perinrae. hilf Tse 
bezfte er wir Torterben* do negete er finen himele. da| ift fin goi- 
26 heit Tnd fine gowalt. Tnd qoam hemider Tnd nam die menfchdt an 
fidi in deme lidini^n der reinen magt fente marien. Tf da| da 
armer menfche la^et dinen hohmnt Tnd Tolgeft finer othmnticheit. 
Tnd gedenkeft wie die engel worden Terwandelt zn toTolen Tnd 
Terftonerf Ton dem himelriche in helle dnrch im hohmfit. Trid adam 
80 T| dem paradife. dar Tmme wii barmherzich Tnd othmdtich. Tnd 
gnt an dich folben. qnia fibi malm eni bonos? wanne der ime felbe 
fft bofe. wie mach eime andern gat gewefen? dar Tmme Tolg^ Tn- 
i%rm herren ihefom criftom an finer lere Tnd aa finen bilden durch 
dB| da komen mageft zo dem ewigen himelridie. Alfof hat got ge- 
d& la|en an ettlichen dingen fine gewalt* Tnd an ettelichen dingea hat 
er fie gewifet No merke fine gro|e gewalt daf er wider der nato- 
ren gab fente marien da| fie Tntphinc got gotee föne. Tnd mit dem 
dote finer menfcheit die totliche Iftti brachte zo der Tnßerbelicheit 
der ewigen wnnne. wa| was grofer Tnd wunderlicher dan daf waf. 
40 alf der apofkolos fpricht. qood infirmnm oft dei forcine eft honüne 
9ft qood ßoltam eft dei fipiencios. eft homine.- alfoe hat got mit 
fime krenkeften Torwonden die fterke dirre werlde. Tnd mit finem 



7r die öftert für dir wie andere niederd. JFhrmeH. -* 17. 1. Tnd da| 
da — 25. nam an — 27. 1. lafeft — 29. 1. ta die •--' 32. I. maok er 



I 

j 



AUS BMI/t nv: JAHRB. It 

toMBiefien TenmiHleii iife idflielt dirte wetM«. IXi Ift ift srxeii« 
damit er difb .werlte gefinit (&^) .hat geniftdiM» Er hat* didi iümi* 
fche gtMet imd gewifbt wtfnBO er an maimigen ^&agen> yerfadit 
Witt, Tnd Torwan alle fine widerarate« daf do oii«k Meft Tbencuir* 
den dine befocfananre. Tnd er gibet dir fine geaade dar an* Got h^ 5 
gefiiBt fiae rechlicheift vor Tnfe nnreditikeit fine etbmnndicliek rTor 
Tnfe Juditart. uf. daf dn liienfolie knmeft an deBü ewigen hiasdiridi. 
Des t&t4ea iviflhelt da| iß fiaa bofe liß. die Yortfunete den meft? 
Jckei fid iß ein toibait Gelea da| hif ein larheit vade. . qni ßnl* 
tom eft dm etc. Tnd wa| gar ein widieit alfo gra| Tnd alf Tnb#- 10 
giiffioh. dai fi wai ein arstei wider den ewigen .tot AlCaa. braclite 
e?a den fdiaden vnd ßerbdieheit. Tnd mann- bracbte den TmnMn 
Tiid die ToßerbeUdieit. Goft mocht andere den menfcbesi g^olel lia^ 
ben. Dulder i^ en^ wa» kein, lofnnge fo beUdcbe Tnfer jamefeheit. 
1^ mt hat got den menCeben bepbliditiget da| «r Ton reebte lil^ 15 
fei biAn. waAne an dett Treuen ernoe finer. martire bat er d^ni 
menfdiea bewifet die gcefeße liebe, ale dp| ewangelinm l^cht. 
makraa iawaAtfim n. b. ete. dar Tmme wart er geTangen. Tf da| 
öT lue gerangen wider lefede. elr.wwrft oneb. fiecb. Tffe dai'er fini»n 
BßAm getot tnacbelie» nt afle dkeret qnie iafirmatnr .etjc. er M 
fpraeb. wer iß alfo fiecb da| lob übt mit ihm ieeb Q^n er bat alle 
▼Ufer fncbe geteagen Tndei«. et liTore einf etc. . er otbmnntiiclicben 
▼ad Mede den mvirebe . wiflicbe T9n dee tnreliea gewi^. E^f iß 
werden nacb.der .otbamnticbeit ßnerf nenfebett air ein niiU«]| %^ 
trinken den debiea. der in; der bege finer gotbeü iß. ein bifot de^ 2S 
beüegin «mgele. tob der menCdielte hawen babe ;wi :geregin flp^ 
gotfaeit. alTo tetlobannea ennagdüßi^ Er Anik aU tUtou Anfr gat^ 
licbea beimilicbeit. da| er alle die crißenbait bat getrenket mit 
fiaer lere. Got der wolde Idicb menfcbe fpifen mit finer milieb finer 
menTdieit in difme lande.. da| iß In dirre we^d^^ ^ mi^eb.i^ 30 
got Tngeliche. Tnd die tügente tragen au finer geuirimi/Te. alfo 
lange dkl mnges gewacbren in dem fii|:|eßen fmali: Ane^ gotbait. da 
nieman kan nocb en mak wollen abgofagen. Da| enUacbnietaiaA < 
ercriegen iVie fcbonee berzen fie er in dirre werlde.'iTnnder da| ii 
die bebalden. da man den recbten Ionen fbl in der wollen Tron'den; 35 
ebi eom Ttdebldbe ficuti eft. da man in febn M in finer beilegten 
fifothflSt. da| en macb kein weigereirere bäben btne knme an landet 
noch en mach nieman baben der wider den tÜTcl Tnd wider '*dle 
i^udeßritet fa'eme babe fiege Toditen. als feilte lebannes l^riebti 
in B^kal. T^ncenti dabo mS. abr. id eß eteteam gloriam quam ocn* 40 
loi ftn Yidit etc. er fpricht. Swer fu Rtge Ticbtet; dem wil idi ge^ 



-t—f- 



16. l da^iem — 22- er veri^ipnnteol. au^ we£faUen,u. diejßtf 
Woii^ m ParenÜ^ese gedacht leerderi, wie 2p ^ 35« — 2ö. l balben . — 
33. 35. wollen /. ToUen« -^ 37. L wegcreiifere. — 3T. liffte /. bene d, h» 
«Äe. , . 




• * ■— I i—f I 



^' 



tf PRsmonw 

hm n Mut niait nin rMn. % Ol di^ «wlg« tMUe ia 
iMw. Nn allfr dUi grf di rt te la Talnta« IiMb iiiefii tnciftd. «e Mw 
lobea vnd «fOi dife tedidfc Tafer Maagwi Me ^rfr iaHkl» begtii 
vdt fehemmie gatoi ddieA«. orft wmSkme wät ftette vad lait aüd«! 
5 HitM gewarkea. t«d Alle« deafcte «Ms vaT geldbt fl ia UiaMMciM. 
▼f dai die geraafe dea bMadeki henaa ailii gcirfadaMB mige dea 
w«l: dar wir loaa Moa «a den «aüigaa IdmelriEiie. Eifo fte emrite 
nt «iDpraheadaüe. wir fala habea die banaiwrtiefcaü i^M def MI- 
bea wir erloft fia. md die kSfdiaifc fO» vaf iitofiis xfa giMvifet W 

10 dar dea kifSdiaa Yad dea laiaen Ikfaaai ?«ylilac in 4ieat# üchaaie 
der awigaa aiagt tm^ Mafflea. ünw ariden. MeaiBiie da lolt ▼«^;ea 
ÜNia xp*« des kfren aln veeM regele waa hia fa eiMdie aUea dea 
die tak Ine fblea bMlMa» ipiia aaialt «riM aeHa aft noftra (ßO Iv- 
ßractio. vnd der la taef avßea afikfift aa YBa hat wider gmaaclwe 

Ift da| kild» tnf^n Innre» daf aa n» TOtlMtet wat; t& aa fiaer aar 
denn aakM felie|i|^d wil itm Kchaaai Taiar iaaieralMtt aaek fia« 
diarlielt. Do feit aaeh bittoa* Tafiam herrea ikefkm xiTai, day er dir 
Ceate finea eagal der didi kaware Ter aHeia akete^ vad dfo k^fc 
irad dich fterice aa allea gatea dlage«. t&d gebar dlner fela die 

t0 gtn|a. are niarta gfada pleaa doiateai (eeaau^ (Me die da bSft aa 
der bitterdielt der räawe tad der paaileacleai da Ibll fia gefkal aa 
raelitett aplafe dIaer ftmdem toi der geaadln md der i>raader daf 
da dem t^ltt baaenien bift tad Aaer gefelfeha^ Bat IdI arft Mt 
Ha tad 4kL asit gole. md aalt allea llae« aageln^ md atlt aädam 

25 feHgea M6 aa Mieha Trtedea. qoe oealas ao« Tidft^ eia^ dar Tai 
afiea geraehe za kelfeaa der relaeii magft Cent» Marien klat fafar 
beere Hicfa«' apV qai vidit et regaat ia feeria reoalotnaik aaiea. 

Serma d^adam et de trätwgrefmanie mandoth 

(19») WUtu reckte kickt ton fo folta reckte dife werte merken. 

30 Adaia b^gini^ fiben boabtf&nden. ^o er gatea gebot brack. er wart 
kokaffStJck.. do er fin|e fdieppkere unterm kerren dem almecktigen 
gpli&.nikt wolda wefea Tadertan. er, bat dea ba| vnd den nyüu de 
«r wolde wefiea dbr gat oder gelicke gete. er wart somick» do er 
fidi zfiroete aa finen lledonr die im wfirden widerßritick. er iiate die 

35 TOidioiiraiio. do in. dea Tordro| za tnnde da| im boTolen waa. w 
wart oacK wra|ji:l&> doi er a| do| yerbotane obc^, er wart oack 
gayriek da er wolde gro|^r kerre> w;erden Tnd geweitiger dan im 
arloabcat waf« et wart oack oberlfiftiGk. do er fo getane tagenl vnd 
genade die im gegeben waren krenklioke Tnde (19^) bollicke frerloi. 

40 Na armer fSadere fwer da bim häSBtt t» gMttSgt bÜft ffere rer- 
tSfet gnf an die t&fe der barmkersicheit diaes febeppkenr Tnftri 

12 • 13. dea mit die Ime ^ 14. 16. I. ankamft - 25. 1. feien 



AUS nxir Jir. jahrh. si 

Hitfti iteltt^ hettcfli MrIb aimt Motot tUsiit liMib«!- 
BMe gfftM irae Uh ämk^mM TWivhwlMi^ Imider U«? mAt gga- 
mc» v&we ÜBW fäade m Tnfiem bmcn ttiefii Gvii#4 der daill ein 
fa&n^ alte bunlMnicMt md aller geM*eii' vnd alltr gttt#. da 
leÜn^reiBtt wmätmrfom aUen diaea And«. B» lA ei» areete aller 5 
Mmb. «r naebel.dicli gefoat: erlft dia belMltai|fe. Tod dia Troiide; 
eaiftidim Idlapplieae tad dbi ioferei mslge lok Die ftidit M weDsn 
wilkalicfc. da| ift ▼«§ gatem wiHM. vaane «ABn ä vn^ 

vad taBii fi' lachte dnnii aagefi ab ft ela ander irei|*. imd da 
Tgpeliffn da| «rdleh mdfle.ia tat tAtea oder im diner mÄerfehafl. 10 
▼ad da aiffo.aa woile aiagei werdea. faae ii4ft dir kein lea. vanne 
la geHciraa wii« all da ftift aa dten faadea eftaiea idi dinem wil-« 
Inu allb Mitt oath. dl» ynm oamea nnt dinem willen, ids dir retet 
Imt david der pstf lieta. fad f^iidit voloatarie fkcrificabo tilki. er 
ffildilk bem Ich M dir Of plMVn wOlicliche daf oppb^ des ruwi^ 15 
igmt ktvMB iafcwdigfia vmk aie^peadieh diaeat ▼kavio< da| ift dim 
btcMgete; dioi fciAere, Die Mnlit M oaeb wefea IM oder ball, 
iiaaaii beitifta ick aa lapge mit der bielit for aiMb» dicb vil lieble 
dlefaBd^ aa einen ander ff&nde; alfie ladete ianiw vnd bmt vf dfcb 
abdai^fiteedbie Uebt ¥nde flaebariae« enai aelbiaa foid tibi pa^ 20 
zial enftlaa diee* fb da doch aie «reift wa| aMrgea gefbben Me« 
iab|aifat fbdel fi^n tale^ftnai plovbi. DnlSeet anum peecatam flKit 
ad atta4 poaderavL Die Mebt fbi anefin oncdi< ban^lk. ethmatich. 
dat lii da| da JOne ftlade (olt' otfMaftteelicbe bioblen. wanne da her 
terid dbrr iitaplicia* fiaer Ande bekaate ia d«r alMienr vnd In deme % 
faarinalHaiidi^ de treftele lateiae fb|fe IttmaM xmä l^^adi. tranlla- 
lil dandbae peeeatma teani ad te. €}ad bati dib diae lande rergeben. 
wBbar kaalk tamL der floh iaer fbade bobaiiUicJKcbe berSinet. zu dem 
f^paacb dl^ felbe lljrmaM allbc. traaßulit dominne regnmn tnmn ad 
ta« fot bale^r diae aiohe bea&mea. «igo fbmper flb bnmllib pre 39 
cnetia BbÜ^ TiMe. Die bUdit M fcb weftn üdM». geleapliidi. oder 
galafielidk. alfo. Nrea tn gelriw^cbe diäe feiehfr taft; da| du de« 
gflitfiwea da| dir genad^> gelbblt vmd da| du- albli ea STiveles an 
deaft npia^. tkm CSaya loht vad- ladae. fander dn Mt getrftwe dhne 
fdieppbere mlena beiren ibefam erifto. vtd ieH;(ao«) l^recben als 36 
bar davld>dte> pvefbeta f^ridil. in deo mea tvaasgredlar nMlmm; er 
%eaeb. kii IbI vam dtorob die mare der fdndea ^on den genadeii 
flrfaei: fcbep^ier» den äUaecbtigea gotoe. wann fiat dee malM da| 
er> adeb wifte^ bat Tnd min geMt^t hat bi^ nn dlf» «it: IV> getrdwe 
Ml' tee wel' dee daf i» nifat fule erveren die gro:|fe vad die me- '40 
>M»allicbeltt niaer fftaden; wanne flu barmbercicbeit Ift noch 
gnatfOTi die hfflki Ibl aaeb wefoo vereeaada^ Teifeaiieh* watone der 
fdtemede den haft Inder bicbt vmnie dine fund«» der Ift daf gre^fift 

18. I. lebt - 27. 29—30. I. a tc 



liil* in 



32 PRBDIQTBN . 

MI ihm Ufo. ymä 4« tuAmfit .^lA ifo iMrfbMÜSb «»üaA >d« 
f&ade dbMt. tfe «nffduigt Tiifofm iMiNtt A«to r •Mflchtigvn ^gote 
me Mch m«r ^m ^e fuiefdObe. Lrfibr 4er ift «er 4iiiM i| gtt 
ift. <|ai letastor ewn «Mle feoenet. et eaeltaatiB rnfcii f nlBpiig 
5 Die bidht fol ttdi wefin geaetslilar. geataine. db| ifi.- ie M^aUe 
die fluide begrifeo. waae sa geUdier aie ■!• da diaea fdM|pplMre 
haft eiaoraet aiit diaea laadea. allb .bi^ aaeh fehatAdBli wardea 
¥oa IgelidMr faade raaderüciie. dafnanne foUa diae f&ade äbiale 
BMldea oleiae Tad gret«. nid deeh igolieiie faaderfiche vad ipoaae 

10 d«ir fjl ift die TOiii^ fia vad Teige||ea. der da fceiae biehft awekl 

getan faaderiidie aoek hi%e Talflaui. fb Mia der dach- la der ge^ 

^ meinfchaf t bekeaaea.vad ]»S|ea ala paUtcaanf. d«r geoMiae Ciade 

telii» der fia aagea «a der ecdea warf rvad fieh Tor fiae biaft Dmk 

▼nd fprach« herre get veteidicher tg^A wie au» ana faadtee gem^ 

15 dipju waaaa ich iHoniht wirdieh aaa aagea aftia Itebeae ni taaia 
lilmele. abi dieil ad eelam. ibi peatt fiagalareai Tniatir i r r pra pbb- 
rali. fite partem pretoto.' »y^ coatiaeae pro ceateata. Dte-inelrt fal 
epich wefen fftodtfrliehb ; ale iMr da«rid 4w prdpliela Ipiichtr' laiaka 
per fiogolae aectee leetoai meaaL ber fpiicbt idt fei mia l«ete:alle 

20 nacht, wafchea. da| ift .'min berae fei i^ reiaegea aiit Biiaai tra- 
ben. TOn aliea. nuaen finden fondeilicbe. aut warea rftwea.» tad 
nutwavfr hiebt« vad mit tdrdiger hfife. 1^ biefat fei aaeh.fta.iu^ 
geteilt., alfo dat man der Üade bekennet mit all6 deaie daf dar *a 
gebort, dai ift allee da|. da| dar mit geao|get bat Aea irolgeirfir 

25 foUa almiMle bin werCea. rad feit allaa den trer der waadta ah 
fehaben aüt d/laerlfiter.hiaht waaae.hegüaMi diaa ipladeaiza hci- 
linde da| fie nicht, ToUan gar gereget noch gereiaiget fia. H» jaafta 
Ae leider affniden.. da# Ift^ f maftn däa». hiebt tau ala voa aift. 
Die biebt fol onch fia. nnda. nakt. qaia oma&a anda at apelrta^laat 

BO (20^) ocnlia et in omni laoo fpeenlaahir oeali domiiil hönoe e^ma^ 
los., wanne allec daf dar ift. da$ ift aidket tad hloc vnd affenbar Tar 
dem angeficht dee atmechtigea gotes; vad rftie.gotlichan oagen*^foh« 
in allen ftetea beide, die gntea vnd die be^ea. In. Wei^ hiebt Tetta 
dea aldea menfbben .t| tnn mit allen finer^tdit-md folt dea nawan 

BS an tfla 4er nacb^gate gefcbaffea ift ia\dev gere^tidieit -vad dar 
heiiicbwt der warhait wanne. fwieir fine Ifinde. im uai^t^ia dar 
hiebt in: der leftea lit werden* fie hedeohet £wemM die hi eh e ae 
irerden nf getan der famewif^tcheit. Diehftdit.Sol om^i fia. Integra, 
gaa«; wanae als Tae die ferift fegt. da|uidi«in gro| hol2i«it .>da| 

40 man einer halben genade wartet Toa.deaito dar da* iftdie.eheiAe 
gerecbticbilit fwerdal taht der^^wiLaaeaihaaseli diaea. ««ad «da| 
eaift niht gut. ^a noUa cenFeneta> ariftfraft ad bely«!. wanae got 

8. W0hl atfietalle — 17. contentu — 19. fprich — 41. ktdm dinea 
(bahn unterpunctJ) .•'*<' <. i 




t', » 



5. 2tff TervdlUtändignng- de» ttexämeten fMi \M. — 5. zu mwAon 
/. mm erften — 13. I. vnd wie — 27. I. Torchticlich — !^ I. ▼©» der 
— 36. t defter — 41. der bejet von anderer Htrnd^ tdeU* ladet. \ 
(Predigten a. d. XUL u. XIF. Jahrh.) 3 



^ 



ti 



\ 






AUS BBM XIV. JABRH. SS 

Ist atthit «ttt felkiMit fliil ieu4avde. Die bichft fol ovcli wefen 

diforete. beUnidea. dtf dm befekeldeneüdie dlne bidit dnft. Tiid 

iSit yef Mg«ft. dibe Htgeft wie i| dar la A eSmea. dai du lUe 

timk haft geten. wie d«| fl daf viadeßa al hie. qoU« quid, cut 

fM. ^no^ene. ear. qoemodo. qaaado. da| ift an nierfteti. wer der 5 

■eafohe A der die fände liabe getan. da| bifta Mi»er. Tnd waf da ^ . 

kbet getan an fanden, irnd we* da die Amde habeß getan, lichte in j| ' 

riner biHlgen Aat. wnä ultf weme d» die fände habet getan« md 

ndl WM helft« fad uM wee ipatei md wie dik» da die Amde hahaa 

geiufBd hl we ü e h a n aiten> Ucfate in heiligen na^ted;r ynd in Te^ 10 

Miiditoa ^ad in aadarent TotaneMdien alten, tnd waranune' dv 

die (lade h ai aft gMan'. md' wcdibii not dieh dar an tw^^nngen hat 

ni irtlig« wia. wie tM. da dielMde haha getan, vnd wenne dn di 

lade hfbi gatan. Dia Mehl fei onbh An rAgdüeh« wanne mget der 

waiA» Aae lAnda van innencüelMii. heraen in der bicht vnd gibt 15 

er M fdniidMi. fo leg>et In gbt if der fchidt wil er Ach aber 

▼afelnWgea. Ca wirfet hi git wider in die fdntlt vnd wirt An 

ftBbdt vll grauer dadtode.- Die bkht fbl onch fo bitter. iHuine dir 

M^ ffit» gaMch der üdhaR Tnd als die fände wat At||e vnd 

Anfbte aa tfode. . üfe fei die bA|e da wider An> bitter vnd firar. 20 

vi coatiaila« aantiaiitf careatiw.«Die bidit fol onch fo forchvaldidi. 

lifo da| -daibtge hd»ea ▼nme dine: finde, da^ dn-der keine vor- i 

geifei Ae A' «leine oder grof dAae.iwordee ir ali^-blchtich. (21») 

^ her > daAi dbr pioplieta fpricht. reeogkabo tibi onmes annoa 

Bieaa hi auMiltnüiie aaime nee. herregot fpricht eil %dk fol dir 25 

wider deaifcen TBd^ bekemM« alle tein iar die ich Terlom haa md 

habe bi ?d«r Mtterfchett nkibr Me. Die bicht fol euch fo mrtieUch. 

aUli fraeaae iln dlne iicht* g^Ai-'daf da aiht -wdder in die fände f 

frilee. inuner foltn irarcditfai dic|i vor den aiden iNMen. wi da die 

gebifee vad vor dieiiAwen*ifiadeJ> da| da niht wider in ne Tellee. 30 

Svaaae da blchtea fo Mtn lanchfoate fptechoa* da| da knanea ge- 

deakea wi| dw fotea vorbt^gen.> wabe du nadi nHUk kfimdkhe ge- 

iSigOB. 'daf 4ii aHMleh iar haft ^Mgaagea. Die bkht fol onch fo 

wtilttfikh. als fänt aaignlUnna fpricht A ^nfo hnmUitatia mewd- 

rii. efileerie qaod vltaveras. fcitioet reaa peccati. er l^rlcht lAgea 35 

^ ia der hicht dftrch oOnnMcheit. fo lA din fSade deir der gro||«r. 

^ twne foltn die waiheit frechen heimlMch vnd offenbar, md 

M aeeh' minner noch mer f]|prechen. - dan all i| ift. Dn^ folt ondi 

lalfn die iar. die mane. die woeken die tage vnd idib Aände. Die 

Ucht All onoli fo innidi als da| gebet, qni ertiai indeiiote erat in*- 40 

^nai AM paftnhit da| ift fwer «m Innedheft toadet der betet uber 



•k 



/ 



_^ . m-'^M 



n 



Si FRMPiGTM» ' ^' 

idi Aa| gßtiMe. .^buiMft M^mi» 4Ulgiil im^,' ndfMi «* 
^•lifitflüAiai. dUkf ^hMU. fHiliAl 4Ni Hell der T roli lii e :g<fcl vwä w»- 
Iklie fine bidit Ä Vi«aia« Cbl o«eii eiM« mimn ivfMi Hiniwüi 
IMBe iao rbiile id dte lildit fwiiet ein. if^cl^ M fiMü Xtüi^i 
5 ti*d« itgeft tnd As« iitfIMftt iib lier «mU der ftofimltk M ▼»! 
ipAütL doM tSmm MMMi aanoael«^ Übk «Ir l^pridit iMlr^^ ich 
iMitw ür kfadif t Al' nüft kfcen. Die. bWht M Mddiite ^ImmMa. ä^ 
m. do Ibk i mftfeigimi i>&itlit«ee iS» rmd g«iMke ü^ iMN» cifttai 
lail TM i/iew AAimatL iM kk manigift fclMtaed» T«d «ifMBMk 
IQ Tov diiL oadi fj^kht die ftüctiiriteA iAfi». fiMila^fiariM.M^ (^ 
rtui» oiflfiterii« ianA» «•lerielrali miI|^ fiiinl ii in i rii i8ni| i M ii 4at 
tfAhk. fo da iMHiiftenl« :«i»e lMtt>ISdil Tii4 lilM Itaiw' ddr liflb- 
Mu^ 4Hr geiHleiiu <a di^ fiülletfifllter iplaf itad . gfcaadi ^frfcfctt 
dnier l«Inilt Bi* IMtt (ül oitl:li'4s> ftidki«ds* rtikiim&t^ d«| lA^ d« 
tS[ MI fito idiclDi ttn; }äm wm den ptritoill«. fei^iBee itf.iRe iamä^m iaak 
tiU. er Ij^rieht. Iiecttgtififlli lifftedkhfiek^ifeilliii^ 
rifo fieiMo got lolM mit dter Mkkt MeiJtadt ianrt ti^r^ ^^ li. 
ai die «He dn| i*i«b*e. Tlid iMMe Ar ^iiht gewlf eie >dl>w Mi* 
doi die Alnde dkinr tMn. atf* en M «k aiht ttMiigem4^m iUm 
a» dk» liieli* deAM didcer. doA Mtd i%#a. kl*i »MttB <Sli^ l^hr« 
Tttine dito Iftela f«id tfiftü diee hUht im.^UieMflMle ab d« sft 
reebte ML vei «rirl 4ir vMit bfi^ gefofi md tiUffc* Ai iK* lilih 
Ihhfii Tüd iHltli die lefiften aeeh »gMedm tb« «adt «tadfte. ii #iM* 
get feto «ek kber Ae^ d&dMt dee >Melfeite ffriwiin<% nM T*e Auto 
25 ffade kl «Ar kkli«. ie;fcitt||ei» dpUif «r «tf kei BsImmv lAiidMnr 
fker dB lM.;;de| d» düe Idclil «is ta^^fmr.'tlt^ AfeT'^ i(S«^ ^Ni» 
fotali dai idnd lA tiitutr edreMb. 4WI| dailieMd Inteliae^d^ b^k 
die alzT graie bCfe Aitee vnd' da^ iif dih iieMAr^t^vaK «vtoiAk 
lKi# aBd^ ift #Mior. IdkeBtede^ di^ dnrdiA eHv'feVefMMtoee. f» 
30 der biebl vee dntdm Idciitele. md^db^eseviderite dkb iftile M»* 
teeiieB mtaae diae figMtei D«) dete^ill. ' dej^rihrati^ irtüthrilfba— §e 
oder miaetroft' oiss iHirel. ;iroder ir veM^i 4e|i ^t IMle «irfirAei 
aa gelte, du! er dir diee fiade aibt vergelte. iNmk Ae dleh atev 
gie^ dnaloBB. iaftä dk| £o tfitd ale: ai^. vad iadae« die Ai baide 
36 eeniellcba -eeidftanBt iAai. md ^erloifti. waane iMMttr Ae geaalt ge*- 
fM^t aa g«ie f6 betieki fie genade aa te'ivadeit, t^dawiitoa Jaiaie 
aibft getaAircalia. dat amme fia Ae rnmiMAn veiABCBu taA aa da w 
zeiealere. dab Taime armer f&ndeae. iA dia t9»An §m^ •& aeiirele 
nihl. fiBader deabe da| goiee bamdberaiAeife aoeli M(^ro||ar dA. Ba| 
40 Tierda iA npee peaaait deAdern. da| lA. ris da irDrebtei Aql'te üa 
bflOnuage fUas aidar fegea. waaae ana^r lA. Aw de büffel bb- 
fcbolf aa werdea oder probeß oder abbet oder lidbtte eia ridMs 
fb^nrcore. fo bat jei^ liebie aageft ob ft«. aiiASiilfit iroade oANlMire. 

5. I. ragea -^ 32. weld'. 



J 



AUS 9M¥ MV. i4BnH. tl 

ü ti^^flurt «fo cf «u amMü» f^boi^f. So |A; «io jiiHldtr KvSna /te wi- 

(j» yHiarfjigirJheit Qmi IQwM cetMumfaiiiiiieU fU tabw fUl0re«ior 5 
«esju .An lA ft X4 lifföh^U«« An ?ii4w erSt»^ jv«d ftlMd»» Aa toi ter 
Imn^ Wm n«jhiiU9(t9Q^ glM^% wiHw^ Ipiii fi« Tri bimfiB d«| daf 
gf»ifhfi wU fPi^«!» ▼lyttap- . Td 4«t to wuli Tolgm iw&ge die wir^ 
^ fiAdit.dwr fmi^tm TMHid^u 9!» ||«hoiißi«4iett M OMh An lui* 
«vib* «^ftwftttfhi d«| 4« doMh j^t^ Ueb» wottef iwdintai As danp 10 
fnqi^«i^ Ad^r dufiP' s^Mn«» i»dfir ^inie AMdifm d«« dft AA^ So- 
qp4M» MbiA. IfMitt ßM,^ mm «roalvre pMf t<^ dem* et Ummr 
inp 1^1^ frqiyiir fi« liiiwi}i» Fffs onActui A» tXki ▼Ui«^ imCw hene 

«itaptUMi ßiuif ^(«i^^fari« dm irsf fijMr «pnntiii (illiiifi(22^)licheft 16 
^ Iftp j Ki >i » Kfi j >ii fl wi^ M (m^ lialief dUeti^eaegb die liebe daf 
iiffit iipr UpIi« «vfSMee vH.ikifiiie Ah tfr fftbtfleife ift. eUb wudila 
M«c« Mte. fpiA de» läl» IKe gA»B fa mdMrf> fei o«di Mbe» Ai»- 
plioüatem. die einyaldiclieit da| A niht Ten jjw» nigwi|in «illdii fp 
Jdfe Bock ▼erfmahe dn| gebot da er gehorich it fol An. fander er 20 
fol einTaldcliche dar an gereite An, da| er thn vnd la|e nach Aner 
maßerfcbafite willen irnd fpreche. non ^eni ^^^p yq^fintatem meam 
•ed eint qni ndAc me. irfe gehorlkmcheit fol oncb haben celerita- 
Hat. JaeUkeM« i«i «fna »mlaiaii ImlAe dM da fa| ^nkl fereib. de Ime 
iIAl iaiaf^t^ darakdan miiimn dat der gekeaAuii lael irere. fe lie« 25 
MTdte l|ihfliiijdi»lfc inigercia»en Ami. Ba der gftke iierre fani Be- 
Mdfcto. > de^dei Ipaaek. fdaf dor arfte grad d«r aktm&tichelt weife 
ebedisacia. die gtkwi—iillidi dö l^ek er •« hant dar mit dli| 
ili Mdw IMlaeUokfj gtfcWa. Awe flnara. iMe gehorfimtchcfl fol 
aa4l habe» f acieaeiaBU die gedal«. daf def nMalTeke ^ediddidk Ae 30 
md Aste an tdenrnddeapAtWi vsd «n de« keHen gebeie. Ber gehör- 
iMi <M a«ak ri ai kh Am qaki irlaveai datareal dHIg^ denr. wanne 
§•1 kai Ibp «eä der da Jvmli^ie ^md nAt gSlem wlHen tAt da| er 
tabadM. Et Atl «achikabev^viiUiteleni. tr^ffdeheÜ. danron fjprieht 
dirifkikdAa; «HiHiter age e« ^0o«fai«ale cerrveAratt a qni fperatfe 35 
ta-deo. «p Ijprlfiit. M «lanncidMte '^*d >#irer Aerze emnume Tild 
ii«Nh^>9eftbiiMi4ei 4dle die dahatfMr s» gel^. Ber gebor tbm M 
«iebikflba«' pcr flw ie taMii a mi endekafAdifciti qirfa qni perTereriKYfr 
•Haaila Amaar difo 'fiilfve aalt got da# fjpflelit. fwer fo tolhertet 
•a'gtfleii Alageii 4>if an dai| etad^ dier w#t behitoBn. Bie ffeborffiiiiH 40 
MMA' «lafwueala «llar lagead^. ire wieJfi^iC Tinttein 4n dem 
bbMla*#a& «üo wvtl wkdeA» da kaker gefefee« tnd gcAieret afr da 

btk^ «n deinie> gehwftliii. I^ dense Mntefriche tln- 



i. I. mAße — 14. h*r — 38. if. endehafücheit 



i^^i 



t6 PRBBiOTSN 

deft« fbeft herMMÜ. imaiii flae morte. H^ Ifllben an toi tot higaiit 
me alder. liecht an YiaAemiffe. Tronde aa belrftpatfel Triei^ aae 
miffeheUaag«. gfiaft Tad wille Tnd TrftatffellaffI ane Tagaaft yad aa 
hai. riohe aae armlke. Die liehaOBi falen oaeh da fin agylia. ' Atel 
5 Tnd gelanbe. fliBtUia. da| fi d«| ibereSmen daf In nn widetft«i 
Tnde Gregorina in tercia parte tnoiaMan. cerpna erit ftiMle ^a 
Inoonroptibtte. erit palpabile qnia aon amittif effBaeiam Teracii na- 
taie. Tade aagaftinni. nbi Toloerit ipfe fpfritaa iM ertt pnüaat ei 
corpna. Sie falen eueb fin fplendida. fchiahaflleli Tnd* gftt (22^) 

10 ^a fntgebnnl laß! fiont fol etc. warne die der rediücii^ lialwB 
geftanden hie in ertridie. Tnd widermAte Tnd Tngemadie haboi 
geliden dSrch daf reclit Tnd die dar an w^ Telhertet häktm 1% 
an gulem ende. da| fia daa die gereehten. die Man fehinen nti 
l&chten ata die Anne in irea Tater ri^e det almecirtigen pft9§, 

ih Sie f nln euch fin inpaffibiüa. TnKdiliali iatf fie aichC Iliea wtht 
Traft noeli hitie noch hanger noch dftrft* noch allea daa niht di| 
Tngemach hei|et. fnnder fi falen haben legeten gemach Tttd geaade 
wnAe Tnd Tronde. qnam ocnhn non TidiC nee anrit andiril etc. 
qnod aobia preftare atc. 

S. 

De nativitate' marie virgims. 

(37«) Hodie aate eft beato Tilge maria ex progenie daTid..dit 
fpricht. hüte ift gebora die feiige nuigt naria Ton daaidet gn- 
flechte. Hftte hege wir 4en taid» der ein aabegin iE gewefen al Ta- 
fer felicheit wanne Ton difer nagi ift gebom zp*a der ein lib ift 

25 allei des da| nT lebt oder gelebte rnd inimfaninr gdteben föL ab 
da ftet gefcriben. aatnt eft nobia dena de deo. käsen da Inaune 
qnod erat ä principio. da| fpricht. Tri« tu ift gebam goft Haa 9»te» 
liecht Ton Uechte. da| wa$ da in 4e anbegisBen. da| ift. in de» 
himelifchen Totere. Hite ift gabom die reine loaehTr^we Tan der 

30 begoat hat Tafa heile Tnd Tnfer feUcheit. ale fi Mber ifnM.i^ 
ine onuiis gracia tIc et Teritatie. in ma onnie fpee Tite et ^iMntSi- 
fi fprieht in mir ift alle genade w^ea Tnd der warheÜ. i« aur ift 
alle hoffennnge libea ti^ der t&gent Hir nn wAgt ir btATcn da| 
dife hohsit ift ein begin al Tnfer feHdMit. i«d Tnto lofianga ^ 

36 üen ewigen tode der helle, wane Ton difer magt fento mnrin ift 
gebom Tnfer herre ihefna zp*a. der Tne v»n dem ewigen lete bat 
gen&men. Tnd bracht aT dem ewigen libe. £r hat ^elnii ale die 
edelen pMegen bt. tfinde. Die kftniga haben den fitten da| fi p^ 
gen ^1 irm palafe Tnd fint in den pal&aen. nk dif gni fehane ift 

40 Tnd di bl&men Tnd aUer handa cr&t Tad w&raa fichhande fin in 

6. I. dai fi dea - 28» liech — 37* Tnd bincht aV dem etc.. - 40. 
riehbende 



a 




AVS MM HF. JAHRm tf 

dem velde vad ia dem WftUe. Alf!» liftt to hineliCfhe klaik getan 
Tnfer hecre ihefüs xjfe, der ein Icuaich iß y/hev alle kfinige in 
iMmelridie md erftriche vnd der alle dink gefchaffen hat. er gebä- 
tet dem mere md den winden vnd die fin im gehorfam. vnfer ki- 
nic^k iß gerne in dem velde als die blftmen imd da| crfit da An. Bie 5 
difem velde iß bezeichent ^nfer yrowe fente maria. wane in ir fin 
manig^r kande blfimen. als fi felber fpricht ego floe campi et ly- 
linm convallinm. In difem velde fin die blumen. die fyole lylyea 
Tnd die rofen. Bi der fyolen die da nider iß Tud deine da bi iß 
beieichet TuTer yrowen otkm&ticheit. Do fie der engele gnmet Tnd 10 
Ir brachte die botefchaft do fprach fie tU othmfiteclichen. ecce an- 
cilla dominL , ficb' fprach fi ir dem engele fente Ckibriel. ich bin 
gotee dirae. mir m2i|e gefchen nach dinem wort. Bi der lylyen iß 
beseichent die kftfdieit wane die lylye iß w]| Tnd en hat keinen 
Cwanen wlecheL Alfo wa| vnfer Trowe Cent maria wi| vnd rein ane 15 
aller fladite mayle der f finde, als ir libe Am vnfer herre Jhefns 
njf» SV ir fpridit,in der minnen bflch. tota pulcra es amica mea 
etc. er fpricht. min vr&ndinne dv biß gar fchone. vnd kein mayle 
iß an dir. Bi der rofe die iweierhande varbe hat. Bot vnd wis. iß 
fi onoh beseichent. Bi dem wl}en ir reine magetum. bi dem roten 20 
ir Yolleakfimene minne. wane sy g^licher wis als in der rofen iß 
beide rot vnd wi| sv famene. alfo wa| in der reinen magt fente 
marien die vollencfimene minne. vnd die voUencnmene gansicheit 
ixes reinen magetomes. Dlfe ianchvrowe was rot vnd wi|. wane fi 
gebar den. von dem fi felbes fpricht in dem bäch der minne. di- 25 
lectns mens candidns et mbicnndus. min lib iß w]| ynd rot fpricht 
Jle. rot von dem (37^) blftte der martere, vnd wi| von der ere finer 
beyligen f fßandnnge. xp^s der fleych in dii velt vffe da| er Inno 
r&wte Tnd wonete als in fine bal&nen. Dis kSniges palfine was die 
veine menfoheit die er nam von finer mäter der reinen magt fente 90 
Marien. Als her dauid fpricht. in fole pofnit tabemacnlnm funm. 
dai fpricht. er hat gefast fin palfine in die fnnne. da| was do gefsit 
In die f&nne do xp's gedenet wart ame cr&ce« wanne die f&nne iß 
gemeine, alfo leit zp^s die martere vor alle die werlt. Alleine ver- 
terben die bofen von irep felber bofheit. er hat aber getan da| er 35 
tän folde. Wft| danno ob fie fich vnder finer martere niht fo gehal- 
des nach der be)f eraege fänder nach finer ernnge vnd der bofheit 
IHe martere vnfers herre got ihefn xp*i iß den bofen vnd den fftn- 
dem ein fchande vnd ein ßeyn. da fie fich an ßolTen. als her fy- 
meon fpricht ecce pofitns eß hie in rainam malomm et in refor- 40 
reodonem bonorum, dis kint iß geiazt iv einem valle der bofen 
fpricht er. vnd zv einer ^fßandnnge der gfiten. Bie vngerechten 
wollen da| in xp^s fie ein fchande. als fent paolns fpricht nos pre- 
dicamns xp'm cmcifixnm. Indeis qnidem fchandalnm. gentibns an- 
tem ßnlütia. wir predigen xp^m gecrficiget.^ da| haben die laden vor 45 



as 



^Ebi&tsif 



tSä MttLikÜö, ^^iid Hut lillaeikfinittft "wt tAütlit 'tüni^eit. Ifa nietlctft 
Übeft UM fß^ groi^ftefl thotlielt ab man alfo tp^dieu mocltte. ^tt^ 
±pM ien ntenfcbeii erledlgeto dit| ira^ ein größer wiAelt äet iu tf e 
ifetU i|iiiime. iraiie b1 Aie iril)i($tt de^ engeld tnd deir Itto <n^ eM 
5 iftoehte ien mÜDttikeik liilit gt/loft Baben taA dte tirfbfiebe maitetift 
tiijrefi hhtttiÄ ih^rii i^i hat in geloft. ISya atme nienft)lillclie tliiet 
d^ dv d«t idbi trfli an feheil mit ^ett odgeb des gelövAieit. wet- 
Hebe -idt b^ren Tlibeh dite (Anne vnd daralbe fint fl bfint. dtfrhmdro 
du danid fpradi. jbt Bat Ane paniflne gefozt in did f&ufte. da| iß. tA 

iO äie reine laagt tente maria. Boic alind et allndit i|nidam fapiente« 
dicen«. In caneiro folia dnm folvitnr antetit ails. i. dnm «arena 
a)dt t. kp^i ToMtnlr tn canero Iblit. Itoe eft In üt^irö beate tirgtnia. 
Bar na^h i^raeli del* propbeta. Tnd en Ift niemant der fleli ioAg« 
bebSten ton Aner lif te. da| ift ron Unpt mintie. die er a! i^t i^etlde 

15 hat erzeiget. Dte mlnn^ III Tirralctich. da| erfte Anke ift. da) tt 
vna nach finem bildo hat gefchaflfen. Da| andere ilt. da^ 0r aÜe 
dtdc d^Jtcti vni liat gefcliatfen. fnnnfe irnd maA. vnd Üem^. tAd M- 
ibel Ttad erde vnd waner. die Ibnne kV der aeyiftelt des tageii. Tiid 
den man vnd diö Aeme vt dai fl die nacht feyretten. den hymel d^ 

io er g($be dien reid. die erde Aa| Ae geb^ aller hande Mcht. tnt 
dai wat^elr gebe die Tifche. Na merke menfcbe.* da| göt dffe dine 
▼nd ane dink hat gefcliaffen zv dineme dinefte tnd dfireh dioll. 
träne aber der jgotes lAn cleyne gearbeit hate in Alter fblil»pi^e- 
nilTe. wane er fprach. gewirt tnd io ti^a}. r#a| er viAd^ Atemibe 

25 Co mocht der menfclie lldkte tretdeh tndallcbaRioli tnd fprethe. 
Dai tft ein dein dinch da| göt getan hat. Da| liat er betratet, tnd 
ein gro|e libe zf gelegt, di^ ftt da| er menfbhe wart dfrch den 
menrchen. Die gAtnifl*e fSle trlr nemmen tki tnfer herze. Vnd Mtii 
in lihe haben, tnd fnln ime danken, dto ttas als rechte lidi liat 

30 (B8>) geha*bt. tnd wir eb Tiden lAmmer terge||en Aner Verliehen 
tat wie er lAch geüidert hat zt der huenl^cheit tnd zt der mart e re . 
Die fbl iminer taiWe An tnd trifch An in tnferm Kerzen, wantae eil 
hetter des niht getan, fo wer wir aHe tertftmet. tnd wenn alle tw 
der helle getarn. Des Ible wir f di hf te danken der edelen ktni- 

% ginne fente tfarien. Wane da| ton irre dthmfttecllchen helfe gefcheA 
m. tnd f&ln fl loben tnd eren alle, wane fWer fl l6bet tnd eMt 
der eret ^ch tt libe| kint tnfem herren ihe^im zp'm. wane got ata 
gro|e genade dem menrchen liat gegeben ton iret halben. Darofile 
Ange wir hfte Inder melfe. gauAeainns omnes In deo. wir trowen 

40 tns alle in gote. Wanne ein troqden fift zitlichen. die ander III 
ewiciichen. die dritte geiHichen. die tirde tliTclichen. IVlr tAti 
tnf: trowen geXAlfchen; tnd dar nach ewiclechen. DarUmme fnle 



^ 1. L die haidenfchaft. - 3-4. I. den ie in die werlt - 10. I. fft- 
piens — 20. I. den rein {regen) 



<^ 






*^ - 



.,»—..0^mm^t^^^»^-^m^\3^j^^ 



AVa BEUZtr. lABBa. M 

B wi^itttiB^rtvwIiA VkM il wiaMUifco 

h«c gB«<ii IBafMM WIM nfotaH*« f«* mb Uo« Mif«i« *•- 
■^ Mi^ arfnu MMM i-iiriiwwt «r %rkU, Wfl navda lUi «k 
MhtD» ah da var^b Wta* fl> Men ia> i^ Ma^ «w «w wmH 5 
«M imm fi\imitm tf> IW bIU Wnrart. Ove taaMn. 0<»e twrfiBM. 
O«« alle jttofaM. 41* go* gctet aiU m haUea. Na wvde «rite 
«MW* iMta tnvtlii ir libM kht vaTer hwnH Uomu «p~H alU 
kraAto ar «nw «M« ^t fan nd uM w«ta§n lU ■rfare'vnwMi. 
«uiuH« lifhl warn Ma^apjftilM. «go fwS vflb fcoetllH*! fk«. M 
^■t fpricM. ich bafe« g*fiJÜ«fgct ala «ia wiaflofe Hm« lto>|MFia 
lAoh. 4ar ri 4ia. ««rida Ital gMtMi gmadtnt *b la waHa. Sag« 
irfr. hfe fata dit r>bMiUi ab laarit gaUaa -ni hi*a ■• aftanMa. 
Tai rprecke nKat aiia dine aiaik gaUa«. iwk ämi* itUt ir alM a»- 
■Na. «M fakalt fft laf. ^ dadtaa mafk niht haa daa. da «a alkl 16 
■BMa WIM. AUb ift l| T^M U^ hfaaclrlalia. dal Vk gagdMa n( 
«UKgagabaa. wav^ua an kal % ditf« aSit adar gtnart DanMa 
*4 «H tfit ea wU. iu a» in «tfar kam ga« nfUnfaUah, Na 
NIM nfar TWttaa tau hbM M&. hmb. 

4. 

«x. occarrunHB obfiam falTatori DoRro. WÜ 
lete h. da] k&aich faal wa« mSvet vnd Tere Iie- 

fwe [sirte. Tad alfo er dira biao leit tu lanch 

bei vor ima aa der harfea «ITo fSt^che da} er 

den Tortreip. M. die harfea beselclient daf ge- 2S 

tat iSfeliche l8tet in der gelofbigen oren all 

daf ranune ift i} (elichet der harfpfea. rver fo 

bet >ren gaifle. Am\ ift mit einer bShet f&ndea. 

der i mit deme gote« warte alfe Iknl eilaft wart 

But mt die harfe wol Ifiten fo ni%en die leitea 30 

wol gesegea vud gedeoet fln. andere fi benemea die rS|techeK deme 
Iflte. Dane (o iSlen die Teiteu wol. all der predigen errfilet felbe 
aa den werkea da) er andere I&te leret. Tat ter predigeie aber an- 
ders danne er leit. fo mach man gefpreehan. Tarpe eft doctori cua 
culpa redarguit ipfnn. et Cepit aaim iheeaa facere et docece. et 36 
iherna (40») qni dicit. difcite k tafi. prins facit et poTtea doenit. 
wie der predigere iSn Toi da| wifet heljrena propheta. do ec wolde 
bia legen die rabarebaftichait dea waiferea. do warf er da| Tali in 
ein nSwe -ta^ vnd alfe wart bin gelegat die Tnbarehafticheit de« 

4. 1. fertinant — 5. weder — 15. eieU. haft. dea dat dn eic. — 
• Vmßl. dea finumg nt der 1. «UeMf JVedjgtea. — 23. «ne bine — 
2& H » Hine habea. 



wmerm. Hb lU in r**Ugno ^t i«ae Und« bi&lsM In« 
all«r edt fia vBf . daf ift 6A Mbaa ndhr«« wU gwi iw u Ubaa«. 
TMt alC* Madi ar ui iam» 
aOtOt fiMi ndertMÜgni. I 
6 «■■ hat mirel vad mtroH ai den flAew dar Ab« fpitb oilit gv 
■■tacB aa mach, odei der S varfalaet. werlidM de> iCt leeh. Tad 
■ecket bit •■ des tot. dn da lig«t i> dea tumbft fSadea. nd er 
ift aUo dei da Nadet tnft ift. dar solee wart aikt horaa wU vmd 
de> dai aaeh alht tarn ea viL DanAe fo Idttet Taten ham gat. 

10 dat ir gelsa wort äUo gehan ndlft**- *■* ^* •■■•«■ ffa^n«' ▼■< 
da) gelaa vni lad mla tat aUo fber ela tiagia. daf f eh die etaft 
dw «arte gofterke. - vad ir flttlt^eit ndt fch hlifaa. DanuaaM 
fpraeht nUnaM hwren dem aliuchtigan gato ii» Fatec nrfter twI 
TaTor TMwaa fent marien ein aae anria. 

X6 Kcee reait tax etc. Daf tftUkL dn kUk daML wir lAbm 
%T gßgpa* nltoma loTera. H. wir htgtm fcbe die Koktadt valen 
bama ikafk ttUÜ. die ift aTOIer haade. Aa der arten s^»aA «aas 
laTar herre get den meatdum wr lafeaa. vnd ^aam nlTa da( er lidea 
wolde der Iflt« rfechte. tiImL nd IteachriL Ander aadeH av kSadl 

20 t» wIrt er kfiinen alt ein riehtei Tnd «In geweldlch hena der fielt 
rechen wil vber dn rinde die bollleh nd ngetrfiweliehe widar In 
haben getu. DlTe hrflig» nllk lal na nwnea it grefer bfitttiamga 
vaTerc lebenea. Hmfche. hnün heilicliche Riebet tU dr ■* recbta 
Toldea. to roltn noch heiliger werden, dat dr Tnfem herren thtrom 

26 cbriftum. Tod fine genade rroliche enphallen mflgee. bA der ildk 
finer gebSrt. Qoeme ein kSnik oder ein ander gro|er bene iv na 
in dirre hohiit vnd wolde mit na wefeD. oln igelleh menrche na- 
chetfl fln hfte fcliane nd reine nd ßrioche abe da) rpjnebeth nd 
dat '">' T<i>' 'or thnle. sren. ear. Tnd SUjn^ nd Bonb da) tetn er 

30 hin. *nd hodeckete da) ertricha mit mrim vnd mit bltmen dKroli 
don gttten rBch. er behingo die wende utt mckelnchen> vnd tela 
felbe an flne beSeh deidere. nd mnchoto manichrnldieh gerichta 
nT thjrche. Tnd rnphinche fineo herren. mit großer vronde. mit 
nller hnude TeiÜn Tpile. Woldei dn menrche da} t&n einem kSnlge. 

36 oder einem gewdldign horten dirre werlde. ob or bt dir kerne, to 
foltn michel hillicher tSn nn der nTkarnft de* himelifchen knnig«8. 
der da 11t herro Tber nl herren. der din Tchepphere ift. der dir ge- 
ben hat Hb Tnd Tele nd alle^ dof dn holt. Na fnlt Ir meikan wa$ 
din geiftliche bedotet dif ich nn gefprochen habe. Dn] t^fnebot da} 

40 dn hock hanget da| boxoichent don hohmSt. nd hohTertiefaeit. wnna 
der holunfttlge meurch ill lo of progende (41*) «bor ander iSte. Da) 
hör beirfchent die TaLftfchoit die den mentcheo Tnrein uacbent ala 
rfn hör. Da) cnf beieichent jtele ere die dn Tlfi^et all ein eaf, 

5— fi. gennitcen 



AVa BEM IIP. UBBB. #1 

Di« Bmym MOteolJMrticIidt dMclmtea. jniA^ Ath Uditieiiitt 
itol«r geJbnlr«B. Sitf geteiM TMeiaicheit lUe wir warfen t| Tafecm« 
heiteB • atit wmmt fftw«. tnd mit warer bicht vad mit wMiger 
li&|ei Die sifdie beieichet die penitende. AI st gelidier wie ak 
die «ede wivt liedecket aüt der rftfeheii. alfo wirt TaCsr finde Tad 5 
▼afbr BÜTetat bedeeket Ter gotee ^gem ant der peaiteaeiea. da| Ift 
mit wavev rftwe Tad ndt ieehter bicht Tnd aüt wirdigor b6|e. Die 
bftmea die mtm dar Tnder fpreaget Tnd da| erfttetidi Tad die bSife« 
da| beiflicheat die gltea waa« Tad daf gftt wart die amn kal Tea 
efaiee gden BMafdiea lieiUgem lebeae. Tnder päalae. xp'i boaae odev 10 
lanau hl« et ia omai loeo. Die rockelaehea Tnd die Tma^heage 
beeeiehent die tigeade^ da| ift dea gdeTbea Tad die hoffeaeaaaga 
Tad die wäre miaae vad aader gftte werk, waaae st gelidier wia 
ak die Tauaeheage aicea da| Mb, allb sirea dife tSgende fad aader 
gfite werk de« BMafSchea fde. Die thfrea deidere lieideheat f di 15 
tte g&tea werke, waaae alc die thfirea dddere airea den meafchan 
Ter . dea tftten. aUb sirea die gftten werk des menfchea feie Tor 
gote TafeoB herrea. Tnd geben gftt bilde dd jebeazpll. Die maalch«> 
Taidea lichte beaekheat dk maaigerfaande Ubaage der heiligen 
foift. da dk feie mit gekliet Iß. Der faaeh Tad die ßkuae dea 20 
fdtea fpilee beseidiet da| lob Tad da| diaeße da| gete wirt getan 
nacht Tad dach k der hdligen xpJIhdt. Tan wir da|. fo bereite 
wir aiht idlelae s^ dkre aTkftmfl fiaer gebart faader f ch da| wk 
gereite fin sr dem ki^n Trteile. Ecce Tenit res. daf fpricht Sdit 
der kftidk kSmt wilta BMnfdie nT dem hkMlIfdien kanidi beg«- 2S 
g^en fo felta merken fedu haade dkdi der der menfehe bedarf der 
Tagehkdart wil fia an Ame Ifife. Da| erße ift daf. daf er aiht akT 
ftfe geclMei M fla« Daf andere daf er keiae birde fol tragen« 
Da| dritk. da| er aiht äl aT f ere hab geenea aedi getraakea. Da| 
Tirde. da| der wek aiht hörig fol fin noch naf. Daf f fimfte. daf 90 
der wek idht fol bdeget fia mit dea Aridcea. Da| fechfte. da| der 
wek A fkeht Tad eb«M Tnd Tnlierdiaft. Die deidere hkdera Tn« 
fem loTf. wer fege da|. da| da dibe warde gebraat dTrch fin müTe- 
tat. Tad er fich des berSmete. Die clddere wArden gegeben den er- 
Ben Ijlten naeh der finnde aT ekem sdcheae. da|. fi- gdnediea ha* 3% 
ten getea w«rt Daf fdbe adchen der finde, meafche. wiltn nT Ter- 
n&wen Tnd Torwandden an eu addiea dar. hoTertkhdt Tad dker 
yMetüi. fo merke waf feat Paalos fpricht den wibee aamen. ^n 
k Tofie predofs ant latorto erke. et petra«, Moliemm non Bi es- 
tiinfeeas capllktnra aat drcnmdado aari. ant kdnmeati Teßimea- 40 
toram caltaa. fnper ^nem locnm didt Clprkans. Serioo et pnrpaca 
indaite. xp'm Tidere non polTont anro margaritit et monilibus or- 
aak. oraameata cordis et corparls perdidernat. Dia wifet daf man . 



10. helligen — 36. Well, wiltn ut daf — 97. Tn -7 42. I. kdak 







4i 



PMEMiOTMK 



(4li>) Mb MMmm liliiiBBf fch^ite liff. Mn» piMugü 4«| 
iM«4f«Mfte M iMi iMli #iir H iMB ildk» MidM ab «m ii 
6 «wtflttai wü «liitftt^w «IfVvL «r legal 4fe Utie»» ier CIb«« 



OmimmH 



H 



•üb kM fa ttit Im 






i«r fwpl iil». ÜMMraMa fall IslfalteÜi mw oI fapoM» 
10 WMlidM 4ie tei4«M «tt 9ma§m 4ic tft Anw. Aataro 

luO» Tili AeiM Jte diUmi tr der «r4M# dMi Mrd^ dMcb«! «1 
Utf B fi MiiiCtaM. 48| tt M d« ImU« g-raii. Tm^m du »MMke 

15 «dl fA M Mae iMbi. Ba tM l^iM !•¥ fMffcita. flbijpiMte mb 
ÜiyBaitar ia tennk f i mS h t lirtwlaia al Maraaii Pniaiitaiii- Sa kodk 
liea f aoa. «I ia fvaela daftMdaal ai Mortsia iMi Da| ff ildk. flto 
bi a ag a» Ir taga a# aril viarie tai iall atrsawtta i» «Nfaf -tai 
»iwiia aka. ▼»!- iraMa sv dar UBa bi ala«» iMada witer ftar Mwd 

)• Irfgal dea aMaMiaa nAadwIlcha. «r tll ia dia fing« Hagea In- 
iMnaer T*d gfbel ioie diwiaaüe da} ar die b fcd B a ^ liageiiL afai 
«Maa Ina. da| lA ain «Ine giÜt. affcaea vad Irfacfceaea, mA da| 
i* fia 1^ Ifach er dleii alm «OMa aa daa iHbertradr. Ib Mün Um 
allk ^d diaee folbaa foiaadeu Dtfo travda Ift Mm iraana de» wia 

^ tviMmI dir ia daai ttfadew Bfach Qiffi*! Miel der pro|dMla. «n* 
pergireinrfal ebitt fiel« el Tialale t«i MMÜe viaaai i» daloedlBe 
qjiAä ftdAt ab ata t«ftriw Daf fftfleht ea t a a w hei teeakare. a^eaiel vad 
bilal die da ttWkeal dea iria ia der Am««lieit Wftae er rmMmi 
fdi i« deai anuide. 9er traiketa tft «1» ela wlftif eh. der ftsl lan 

30 aMnaer ia der *e|fea« -nä triadhet aacÜt vad tadi. vad «a glbel 
deeii feein Melit. alfo ttt der Itenkere^ er giffel aaebl-^ad tadi 
ia fidi irad ea tit dodk kda glta ^mA. Ba vea ^ebl ier yArfai 
der prophefta« to qai laaae eeaAugiMe ad feetem. ebfl^ el ad pe- 
taai. Tfifae ttd Tefjp^. H i4aa eia« eCe. fir iprMii W# Mi aMa 

J6 rtadere. die da firi ^ Ael daf ir ta^el der UualciMibeil Mf aa dea 
abeat Yad ia die aadit fe babel wia irad barfsa vad lOliRi ia 
fimt wirtfebafl. md eairott atiU aa feben da} imit inren fek^- 
plMree da| f&adeiüdhe werit. daf er Idi IbBieii gab wr der anatere 
tft daf er dea aieafcinn erMefte ¥ea fiaea iSadea irad taa des 

40 ewlgea tode. Da Toa fprldH uteeae der ptapbete. Itonkia opae 
tiMni im fliedL na* irirl. iL alfe ob «r iptwikB* Beire II din gala- 



2. da| dai — am den — 6. 1. her in — 16. L Dedncnnt — 17. laci. 
io/ür laca«. — 19. iiande' — 25. I. Pnrcb da| — 27. nr'o - 99. er- 



lofete tn 



*. 



^ 



■fc* ■ 



-::aj|rv^ 



ÄV8 »CU Ür. idBBB. 4ft 

M« V«r er^aMn dU vAk ml( iImi itam. tat tt. IteJa dlnn «te- 
bon ISa ilMiriMi sp'iK iar ▼■• Iclndle TBd vn^m Tan flvn iÜM 
Itndeft AI« «b ^ogea kattm Ttn vnTerai Mlden vsten sdan«. 
nit« ergo ^nem adffani* «f., Ihf erftgt mit *m Ibt«ii dtf Mt b 
rib mltefl. tf« A« Iwr ita yob Bdus ergmged vtren HI) an Xp'e 5 
iIU. taf lMl}f«B lUet <D «Mo Iftr. vmb« der Uenffche Tcnt^t U 
den Iftuftm «M. DBrnnmn fo -vu xp'c efai Utd« der »iflni Itir nid 
I dd göt de* gMrJlcUe i»\ er 8eh 

Ist ikienfiärit da mit v«iV4irrte 
idea Rdamii. er Tcrnnwete mlle 14 
n bhmeB waa. nde Telem (r«tf- 
»ra. Tfalat. pengfl&nn eB epoa 
I nftt nrntea a«di ei Mien dta 
1 AftrRlefen ea «UM aÜt ga fe- 
it Se So haatgetat An. iMe Hdea 15 
nid fiech. vnd tai en t&ft in ki^he 
e. all malacblaa der propheta 
dun noAniDit qnare erpi vmit 
irar VI Ijpieeh ich hta abe fo tIL 
tto gawebn di| er kfiade dar aft 20 
1 Itdt Uadert den torfere. der b*- 

j cb mch Undett dreh dm weg«- 

1 dge aiht nrach belegen, ala Tent 

I o placere non pofeant. et tterem. 

j :emiaL fl «ntem f^iritn fd ear. 2S 

1 ebea tn nenlUie nacb dinea flei- 

I lebet todei. ob tn dar an btJfbe« 

1 I vtdlfcbe mit dem gctfte. fs Mta 

I II an bellbe*. Dia her der nkft- 

I ie arme feie alTo fere da« B k<- » 

1 lUe. Ordi l^reeben dat die m«l- 

1 Ven. der ein cr»oe Tad ela fcel- 

1 ) Ten der ßrafen. dan der elae 

:belt die get lut gefdiaffen ime 
tet^, nach Bnea fdbee gellehnUFe tb9 aacli Bnem bilde. WlHa U 
taeHecUebe argegen dtrae Hnlge loTfea. fo foltn dtefen lieilÄ 
weeh *enntden- Dia bor macbet dl« leidigen Iftte Taretae. TDd die 
g«bftaden lAte nllt der 4e noch Tnrelner. vud madiet die. die wMer 
der n«hire lebent al gar btnkende. Wirf Un biderbe man da} bor 
von dir. v4a merke daf dv dem hlmelricbo kein Ylecke gewefta 40 
madi. Da *on I^rlclt tier dadd propheta. BeatI lumaenlBä In tU«, 
I>a4 f^ridhL' fellcb fin die rahevoUenen In dHer wevlde. fie da 
leben nach gotoa gabolo. vnd nach Bneni vttlea reinioliche aoo 

30—31. kftmen ■* knme en — 37. I. ledigen vier IdgenT 



4f PBMmQTMN 

yMml TvegM im mattdM der TleckMi Idit um Ui. Ib hlt% gti 
dif er Ae dir ab neme. Er mach i| wol gatiiii. wan er ift gewal- 
ftidi aller dinge. Dammiiie Ib madi er f ch des getSn. Tnd er wil 
i| t&B. ea iirirele aiht. bore wie er didi it im ladet md IJpiidii 
6 OoBTertere ad deminum deqm taam. IteaL Conyer^mini ad me «t 
ego conrertar ad tos. Non qaeraa moiam. qnia mora coatraliit pe- 
ricnliun. qai noa eft bodie. cra« minot aptoe erit Da| fpricbt. Ion 
dicb IT dinem berren Tod st dinem get kere dicb Ton dine fi- 
recbtea st mir. fo kere icb micb wider it dir. da| t? al it but 

10 waae marronge macbet gro|ea febadea. Swer b&te aibt ift bie- 
defi>e dem gebriebet morgen. Oecnrramae erge obTiam falTUt ne- 
Bro. wiltft nT menfcbe Iftten it gegen dime ktnige dem almeebt 
gote. Tnd wiltn in Tntpbaben. fo b&te dicb Tor den ßriolLeB ^e dir 
gelege( fin in den wecb. die fift drier bände. (42^) Der erße ßrich 

15 ift die liebe it Tergenclicbeme gfte. der ander ift foige wie man 
i| wel IT famene brenge* der dritte ift die leide Tnd die rSwe äU 
man da| gute Torlftfet. dii beifet gjricbeit. bie Ton fpricbt eodie- 
fiafticne« Niddl eft fceleftina anro et nichil iniqnina qoam amart 
pecnniara. bic enim propriam animam Tenalem babet et indma fai 

20 preieeit in Tita fna. Da| fpricbt, nibt^en ift ala meinteticb all der 
gyryge. Tnd nibt alt bofe alt minnen die bai»e. alfoe bat der gj- 
rygo TeUe fine feie. Tnd bat fie Terworfen binnen fime lebende. 
Hie Ton fpricbt fent Panlae. ad tbymotb. DifitQras bninf fecnli 
preclpe pon fuperbe ßlp ere. neqae fperare in incerto divlciamm. 

25 da| fpricbt Dn folt gebiten den rieben dirre werlde. da| vSht ea 
ftn boh tragende, nocb ir boffennnge la|en aa die Tngewiflieit d^ 
ridit&mee. Difen ricbtnm be||et Tnfer berre get einen Talfcbea 
riebtnm. wane er geleftet nibt da|. er gelobt. Er gelobt fatonge. Tid 
macbet bfnger. Tnd dSrft. wane fo der menfcbe ie mer hat. fo er 

30 ie mer wil. Darrmme fo fpricbt fente peter. Nolite diritee fieri. ae 
incidatie in temptacionqs Tariae. et laqneee djrabolL da| fpricbt. Ir 
Alt «ibt wollen rieb werden, in den werten da| ir nibt Tallet ii 
die befftcbnillb oder in die bekomnge. Tnd in die ftricke den ttre- 
lee. Dil ift den werltUcben Iftten g&t bewart. Tnd den geiftlichm 

35 l&ten noeb be||er. alfo tu alt Ae boger Ant geigen an irm lebende. 
Lieber menfebe dT folt fneUedicben Infen waae der kAnich k&nefc 
Tnd ift kftmen. Aller erß qnam er die fAnde ab st nemendo. yni 
nocb fo) er k&men die fAnde it pinende. An der erften xf IeAbA 
qnam er Ikmfte. Tnd noch fol er kAmen Trelflicbe. er geb Tne dk 

40 geoade felber der if ne Ibefne. daf wir in alfo Tnpbaben. da| « 
inunermer mit Tns belibe. Tnd wir mit ime. Der kanik kAmet wlf 
bereite. LAfe yle Tafte. Ift der wecb Tbergert fo wirft« nibt gelüor 



13. in tpbaben — 25. 1. da| ft nibt — 29. te mit ^ 32. ToUen - 
40. d*T lAne — 42. I. Tnbergeebt. 



t 







AUS DKM XtV. JJHRH. « 

Int *u krgecMri V««k wd Iw iSnka weA bMnMMt dm Ml' 

■It tat IB sToln luade. von ir*tn> dlagan. rad vwi-bvrra Aagea. 

TM borea J^Bge«. bU «r bin« IWada gatan iial hrfnliiehm. ti4 dif 

u rib rerlMldet.' daf er B«h Ir berftnat Tnd MwdMt die fände «IT« 

■vinUt«h dat <B «!■ gnt katanSl. Her ein mu der ytol kette g«- & 

wefaa. Tud Aek Bader er eigne gabaa -rmmt vir rhaaalnge. «fa 

BaAte er Oeh de« ber&aea. Svar die (fiade InL der tt e^n nd 

kaedt d« rftndea Tsd feh de* ttvtfw. D« erSe phegnlacb lA die 

taade de* gedankeD. alTo dr gede akl t^m dh kMüAhkrit dar «a- 

iMr phMufadi ifi der «III« die IVode st nl- kr«ig«Mde. dar ak d« 10 

kaÜM gedaekt Der driUa pkenatach IS die boh tat. all dr kinaft 

ü die TWeiaen verk. Der «Irde {iheaalach lA die gewoakrfL ala 

dr laage beligu in den fftadea. Gibea tu diTqii Tltden pheBniag st 

d«a andern drin. lo ifi die tAgtmtdah Tollaa bracht. Ton gntea 

diegan knmt Tab lialuB&t, alTa da ein maa tlmnfen gibt ta Aiget 15 

im da} gMnSte. md venat da} et karte gcofe dinch däicli got hali^ 

rer If mfigelich da) er därch got 

. (43*) fo wate dat doch dn «iht 

rre got dSrck vtia getan hat Tnd 

t dar dr uanfche g^a mit ^ ge- 20 

id mit dinar b&gelen. Tnd mit di- 

kerren ikefa chrifti. md vor In 

B. da4 dn fie befgeA ala Ifttsel n 

sn einen kSnik oder einen andeni 

ivbeta dlnen hflt oder dine kftgele. 25 

rfifen. fT daf du aine deine gaba 

I aber eiaan flechan däcftigen. dn 

arfmehea in. So fol dir cSmen an 

M crift maehete gehet den mifel- 

it bore dan fin karre, vnd da) tho- 30 

■varta« hdain toam k panpere at 

da. et in menta habendi Tont, nt 

agamai. Dai Tpricht. S&n anban 

Tiftigen vnd von den Teffmakaten. 

dir. Han Toi die armen dSrfdgen 35 
alt fi haben an dam difche. dareh 
daa Villen da) vir gote IcKnnan gadanchen dnrnmme daf ar vna 
T^ dam reiben armfila vnd von der kraniiheit. alto Tckon vnd rieb. 
vnd allb itarfc bat gemacbet. vor dafer £e hat. vll williclickoD fol 
m^ den armen dfrfligeii genade t8o. aifo bar job fprlcbt, Si feci 40 
oculea vidne afpicare ad mo. Et exemplo magdnlana qne pedaa do- 



3_4. I. »ad du et an ItT [odw dar an»} — 9. I. vnrelnlekeit» 
roder kranohkeHl) - 20. d« dv. 4u iH ^M tm tnmtm. edtr tttkt 
ca Mr dar* — 3a wohl bore fl dan — 34. dich nikt — 37. dan wiUen 
d«t vlUan M — 39. rn d^ et=. i«*- *W"t «t»«^ tufeUmr 



iQpvcM. JlWa. jwiftelfw .4i« w£Mi Ttf«r» hinw» ^im tSfe mit 
1^, lr4iliei»,.;fiiA tfSligi»|e, A« mit irm Jiara 4af M«lili&ft#a9ii0 
tAi». e* 4e4 T^iA MI Air irM&Mi 4i| «mitf^ bi Aoa tMdifum di« 
^ mOdUMt H tan hm% 4i« lAiottNi. M dimi kifo «q gilliriWh 
A4t Wjl«« «fDMi 9Um iU^ iß% 4t inU Mmm Mbt^n »tlMiAi* 

Mi«rlictMi iMigif «I 4i«Mi fduapfliei»« dMuMne Ji^ Aflii 4ft| i» ifai 

' i!ß*Jf likflf edleto« & cedUriD aiijfiifto Qt defcriberetfiy üniTetfin 
ötbf«. 0a4 fpricbt I| ^di t| ein g^bol Ton an^ufto der ein ro- 

15 mffch lAnit wai. da| man Wcrib^ a) die verlt ir dn fde. Die ge- 
HcinAfe liaft genftmea 40^ ewangelifta von d6m irdifdien kfliiige 
2T dem Itfaneürdken knnfge. alfi?. firai'der ktnfli TOn.der erbe fetke 
an ffqem Iriclie nacti txk^t ^iAeit. da| got alfo tft aa bimelrfebe 
nabli flnelr wKheii %^\% drgo e^oinm a deo. Gbt0s triflieft, id dt 

20 Alnt M* 4^t^c1k t|. tra^ne en >re^e fe nfhi yig^gan^en. föne 
modite ^t niht lii ]Hlmen. i|l an geliöbeir wie, <t$| der rat i|;ibffieii 
trol geprfiilere^. *yffStpi ii(b8^en Vau man tön fpl. alfo wa« Tnfer 
herre ihelhi^ t^% ^oteä fon inbinnen fivem Vatere ^n^e . verbf^ireeo. 
▼nd an Teilen alTe b$te to^ der ewjgen mag^ fente marte^ ^ebörn 

25 menröbe« vn^^ fnt»^|en gewfTet. da| iß difer vedde, qn!a fcatiita In- 
t0n^8 eß nt bomo. pffe fcrift fagt Tns 4a| ^oyre^ rdbfiiete (ft 
fiiies tater bftt dfl mande. (43*^) Vnde Vnfc^ nerre l^efni' ifß ji^ 
wart Yerborgen in finet Tater' beimilTcbelt ^er ipaikig^ kH- toQ 
adam bi| xt n,ö£^. yon no^.e bi| ar moyfeii. T<>i^'moyrea1>t|7TTobii^- 

30 nes. iS&nder were moyfei Imnaermer Verborgen, fo ^ere f clk e^^tai 
fanmermer Tinß^r beltben. Darnmme fo wart ein arcba ßtviad^pi 
Tnd.befalbet mit peche Tnd mit Ijme. da warf 'moyfea In fetan. 
Tnd gela|en fn da| wa||er. Tnd genant in da| egyptnm l^n.t. We 
cortex Inte fndat baUSimum* dife arcba ,waii Ton rüTohcin g'<ßii^et 

35 Tnd bezcScbent Tnfer Trowe fente JHaria. Die rÄTcbe tfk Veich Tai 
iß ane Inoten. Tnd grünet in dem wabere, alfo was Tnfer yi^^^ 
fente maria Itranit Tnd wdfiH an dem licbnamen. Tnd ane ir;iiaden 
der Iftnden. Tnd grünet inmier yon dem towe der ^penaden. ^Te 
fircella cirpea. die wart Tnmie befalbet mit pecbe Tnt mit lyme. 

¥y rdfH 4ßx Iceip wauev dior ^Ami fn. pn jpQchte.. , 9er, nienfche liat 
Brei AeL ^mim Sft 4ea gaiAea. idi^iiß iler lioluwat« ,49^ »nAn;» 

6. h 4ia MMlitia ^ ^ i wHbt ai9 -irf «9. Tt . ,. ; 



-.T^jLmM^^^mmh 



AUS »m 3UK iJHRH. Ü 

viiMr wiWtt CmiI» mavift gtflilfcit üiift ion ftfite 4(er jiilinHiiiih<fe 
wiiig 4w lakirdMrfl iff«| te g i faifc it ak ^Malimo dbA^einn p«r 
gitJMHi li«:]i«ii 4ie ümm iei Ijraüt. üb d«r toilig« jeag^ r«Mhi 
Ci iiw t l wwivt 'wmrm.Smtm ttitiie» Aigei» U^ da^:! iqjTtti M4« «»* S 
tan. .te CibmIi Ai. Q — i » * tet ünA «to. .inb iMck 4i» giMiifc 

^ iMWp. 4er ^yms gam fnik wwmkHiimm üv Wnt i«« H^lMt 
liMM dif tt te r«<M«^ Qtfnrfkicltoit »mm «Milla doariid #1^ 
lA SfornOk Mm UkUm goM* djMie. a^r g^Meili. Mcli. ittsMi irafr 19 
Im. Jim DMtfcfl. INC» ardNi taSim JMKMi'^tteA« jqTi v«€99 n w p » 
Mafia, wm wal waa fia b a wa ae t . al g&l ^aa» ter la« w^ßfmh 
«^aaal^ Wd vM idarif. ItanManw Ca wmrkmdmrnmftm^ Mr 
lioal qf a galea tiki miflUiea gtiTaal U 4iafia aadMu 4a| «r ^mmß 
^mrl avi! tnfor «gifhaii. Bia fcaftwifcnaga .dar warMa^ die ü fWap }$ 
ka*da. fittolidle ftil InffkMm air da» edidPir ^HUifialia a« dar ter 
tikäH* tMiUkut VW d^a ai^gttfatt al ^ Itaft ri liaa g a vaSea» htmmm 
üa lA aa idiflM Mn dlag^u fiawr. auM «a Ift an dite diriMe riajami, 
daa Ü^np'a M^girailBn. >ad Uibii at aUd« Wn^ kai «mwt iaia kaiii 
litt. fa^AMT «r «dh| gaMüftan 6a M d«i iknla r»v««i^ ÜAfOlMW 
dil mr ^la igi f ta tt e a a rf nf iteadea an ideal l i w i g wi lyMidmli«^ 
an 4a| aikl ifcailt rilidIfH Piiniada palor i^aa ^ «f a ntfriaiUkal 

HuHindMain A adhaa aa^nia eta. imea« da av iraUa 



hau dia gaMbfc TniBm iMm ihifo iqTL da,bi»iMa itr da| da» av % 
«an lAOMat das MTaaenagidM* VMd daa iHclitaaaa Iiy9a».tjiriididi9 
aii dbjdla »m aian »rf irifcanga «ate iraal^^a Var laat iaairfg«^Xifa7 
datfialM 4efiiladtai9* «avaTat ¥iul daf nakiada Aaar gaMada. id^ 
««al and Wepli aad dia Ibjatm dia aan daa .«a baaiaHVt im 49m 
avaagaliau ^ft UM aMn daf ia giagan.«lle. a«A)4it tfa Mb M[aiH M 
iaii ar «laar §m mmHUh in Ana «kiL v«a maaan TadvlMMi^ Mm 
lÜMm dWkn iBa *tIi J^ilofepli tag #d9bDat^a»4(laef AaltMH 
vnd ipam In Indaam. la aina ftal nv HelUakeni. die «aa 
hinik «laidaa. laanna «r ^an «Mitt Iwana WM. irf da|.ar «di li^t 
WCarikan laift anfar^tawan^CM^^ tele Maal^a ir ainkom Wal laytat » 
liann^llMtna i^T«. 4a| liu natk iai l^iaan aadam« mA wm imm 
Ma «ndaaa. tai kewani .te mil Jannka» «iMMia» ^44«9ie te in 
«ia« darlfpü vor a»^ Ba|^ alaen laM wi4 a&a^irinlk maaa >arnaiialla 
:iitebargav la der attr faer ^tfrl 4a waren adla laal 
dtea onndfeiiaa ffaiia. vnd twe nbt m^ fdMi landw 40 
waiida ab gÜMaialdn .ala ter.;jrfliyaa4daa.fai»bala XfilcM. Coaftk- 
bani giadiaa daaa kt T am an aat iaaaaaiiAan ia Wan^^ »i^ ffriaM»* 



a »a. .w^ift, tart» MaHin. laTod^ dJiMa fPantea^dMif aia« Mofc« 



"■1-'^^ frä &^i' Ml ~fc 



- --' - * 



^ 



tt PBMDiOnN 



fia fulii fbleiea Ir fMrC «? j^dftdiyferaL rsi fr gUmoirt m Mm- 

Im. Tnd k«iii Tolk M fn^rC ii%A«bai gegm eiMm miers Tolke 

M ßfito. WMDO ziTe iPoUe galiMNni ipwrdm Tutor gmem tiM«. 

9tr Mhe hem fute den TvMe in dio wimtt. Tf da| tee qp«adei 

*5 nwohten fidierUelieii predigen fi>er al die wertt ¥m angeoge det 

weiide Tergangen yttai tftfent iar« Tnd hondert iar. ynd fechs tnd 

flwviazieli iav. Ibcaadnai mandnestoreai qni Halt paryftu magtftor, 

eed fecandnni pfepefitinm tXtma magiftram t. milia. elc inko 'nd- 

iMi. • I>o zp"e geborn wart der al die w«erlt geCdiaflBba hat. da Tiel 

f» wtk ronie der temp^ det vridet. da| die roawn^ batten gaautdlet 

wnndeitielien' ftarlc IStte hatten mieli g^iort Ten im getan, daf da| 

lielie kT roaie folde wem al die wila da| der tempei des iniidet 

werete» do Ae aber Tiagelea wie lange da| tempel tiren Mde^ dee 

wcH in geantwiitet bif ein nagt ein Itint gawece. da| gafclMMdi 

15 all». Bea Mi^en naditee. do Tnfer TroTa fenEte aunia ir Hbaa Mal 

den li^ligan eitö gawar. do Tiel dar teäpei. Ein biane Ton eMe 

ging iek U| CT rome Tnd t1o| in die ^^ner.Tvde ^nidam. Tempinm 

pada corrait qnando ^go geni^. nt re^pontan foerat OleU foa« 

aMdit reme fed nod patdit fboretoni qnod Xnberat. Di^ wa| billidh. 

20 iTAiio dm bflme der baaailieiaieiwit Ton hiaielriehe waa Tnfpnmgea 

in ertriebew IHa Mi ir Bedken. ertf^liatte drier bände TÜdi ^ Ach 

gaaegen. den bricb do Ae ir kint Tn^iineli* die befwemiffp an* dam 

tragene. den Iknenen aa der gebnrt. D^ wider bat Tnfer ttowo ISent 

maria drier bände f^ennnga. da ml Bemiiavt fpriolit. An en- 

25 pbittdi den lieü^fen arift^ane brfldi. Aa trigen an bef^ecnUfe« Aa 

gawar in ana Iknaraen. Dn| Iß ibbinbar» wanne naeb deaadaf Ae 

Tttpbhieh den balligen ^arlft Ton . dem haiUgen getAmr dn i^biell Ae 

H die berge geliehen. Tnde Inoaa. abiit mmia in monttm dnm MH- 

aatiene. 0o Ae ir liliea kint ietiiint gewinnen felde» de n^ch Ae 

80 mit lofeph st bethldiam Tnb^wert do gawar i Tafoni hetitoa Iha- 

Ami criAam an« fnMmen. Vane Aa bawnnt in vrhant mli dna ti- 

chen. Tnd Tftgate in in ^ krlppe. Affo ift aa dile» bnnifi iegannib 

Tafer Trow« fente Marimi hin gelagt driev hnnde TlAcb Tnfer mAr 

tar Tor «Ten. Na fnlt ir wl^n dn| Tsferhar« IheAia crifliia In 

35 fnam Tnd U| qnam ,Ton dem'ganaen lielia' Tafer Trawen f ante, ana- 

rian. Tnde qnidam. nt foina radina intrat iafeioxiaa CenaAram Titraam* 

Ae dei Ittias bdamo fabtilina anlam Ttrgineam« daf l^drt. waate 

wie die fanne fbntet Im fdhln ddvch ein gaaz ^aa. Tnd niwact ia 

aber wider ane det glafot fdkaden. alfo Tnd midiel HftiaMcfcer 

40 4nim dar der gotet Tnfer herre Ibef. xp"c in Ane übe mdtvr die 

reine magt fente maria Tnd wider A|.' lofeph dar Aeich H.^on ga- 

lylea bt beOiMiem. CkO^lea intafpratatar.faia. et aAvotn ooMiaio- 



i. I. finiden — 14. gewnre — 21. ^Ml — 98. I.' Trowan. - -^ 33. 
TnlAch - 34. Tor. t . Gloa. — 86. I. folia — 40. I. dar der gota« Am 



AUS DSM XIV. JAHRB. «9 ; 

ob li— «16 » vel Tota Tftrf etat!« munfoiie. Iof\Bpli interpretatar fpon- 
Au «eoleAe. Bforia 'eccAdiBm. lofopli ab ein prelat q^nam tod galy- "x 

iea aft bethielieiii. {44^) da| ift Ton ^Im werltlicher iamercbeit zt 
len bMte ier liellii^n engcie. imde sa gelidter wis. als Tnfer 
fMwe ISMie Mafia hatte TnpliaDgeii ir Hbes kint. Bilit von dem brft- 5 
tegime. imier iroB im heiligen geifie. aifo ift i| Tonne Ale cri- 
ßrahell. ader Tmme ein igeHche gftte feie, die Ibl vaphan gftten 
i^nen« «la fie aber glifte werk t&t. ila| en hat fie niht Ton dem pre- 
htea. Atnder van deni heiKgea geifte. alt her yftiyat der propheta 
ffMkt, k timeve tno domine ceneepnDi» et partaririmos fpem faln- 10 
i». aHe die g^lte Titd gftte werk die an vns fint. die hat got an vnt 
|l«ten. ak der propheta Cpifeht. omnia opera noftra operatns eß no- 
bki. Dammime fo i^pricht got felber. 6ine me nicfail potef facere. 
SB6 min helfe Tnd raine genade en mfigt ir niht gfttes getan. Da 
von l^ridit Ceate panlnt. ego plantavi etc. ich habe gephlanzet mit 15 
derprcdlge. apoRo liat gevafchen mit der tfife. got hat die wach- 
Atta fad "dfe frfieht gegeben, mit finen genaden. Seqnitnr *et recli- 
atTÜ emn in prerepie''. da| fpricht. rnfer rrowe fent maria legte ir 
}ftei| kkft itt Icrippe. lofeph der hatte ireteliche den ochfen vnd dem 
efele die er mit Im hatte get^rt gemachet ein krippe bime gall- 20 
h^. alleine en mochte er dar fn niht. Dar brengen etteliche mel- 
ftete an. da) wort da| her yfayas der propheta fprach. €ognovit 
b«s fM^Wnem faam et afinua prefepe domini fui. ifrael auteip me 
amn ««Bgaovit. el ilhid abacnch. In media dnamm anfmafinm cogno- 
leeria et in pieCurii hoc reprePentatnr noble, qne fnnt liberi layco- 25 
ram. DicÜar aatem hoc prefeptom hnint prefepif. et idem eft pre- 
tepm ladeiAinahile. Tnde.^oidam Gaafbpe prefepe non mutant e ne- 
qne oepe. ^ dtcitar prelPepe. qnia ante pabnlnm animalis fepe inpo- 
Miar. Tere fennm eft popirlnt. zware der menfche iß als Tnfiete als 
la| li«8. Hai man den heiligen crift Teibarch in deme howe in der 30 
InfppeB. da| beaeidiet. da| er die herfchaft finer gothett verbarch 
k der hroden mcnfchelt. Die krippe da da| hon inne lach, die bo- 
telehert den heHigen altere, wane zu gelicher wis. als man da| 
k<rw® ^md da| "v^ker behddet in der krippen. al(b beheldet man ff 
dem altere den hefiigen gotts lichnam zv troße ynd zu heile. AHe 35 
Ite %n mit hraeclidieme herzen gem. Der efel rnd der ochfe die 
la 4er krippen ßnnden. die hezeidien die heilige ciißenheit die 
got hat -g^diaffen Tnd gefammet tob zwein Tolken. Ton der iäde- 
Maft Tnd Ton der herdenfchaft. Tnd als der efel die fwere bärde 
treget. alfö tSh die heidenfchaft. die treget die fwere b&rde der 40 
BHmielrrttHKgeB fftnden. die der leide tftrel Tf ße geworfen hat. dar- 
ift %el deme lammen efele die tumme heidinfchaf t bezeidhet. 






t. «o^i^a -* 16—17. wafdiftnm — 19. I. In ein krippe. — 2^ 
eonnoTit — 35— 36. I. allea den die 

iFredigttn a, d. Xill. ti. XIF. Jahrk.) 4 



50 PREDIGTEN 

von den zwein dyeten etc. An dem hochfen folta Ternenien die hei- 
denfchaft die da lang was bedr&cket mit des tnveles loch. Bf dem 
efele foltn Tememen die indenfdiaft. die d^ lange wai| bedrucket 
mit der hfirdene der ewe. Die in wa« fnvar st haldene. Vor difea 
5 efeL Tnd Tor difen ochfen wart vnfer berre ihef. xjfB geleget d^ 
iß. Tor dife zweier bände Ifite. da| äe w&rden gefätzet n^it dem 
brote der engele. Da| iA mit mferme berren ibefa 'crißo. md wär^ 
fen Ton ficb da| loch des tuveles. Tnd die bürdene der ewen. Tode 
matheuf. 'venite ad me omnet qoi laboratit'. que attinent ad genti- 

10 lem popnlnm, 'et bonerati eßit onere legis', qnantnm ad iadaicom 
populnm. 'et ego reficiam vos'. (45^ fcilicet doctrinä mea et me 
ipfo qni Tum Viaticum in via et preminm in patria. Moraliter. Der 
efele md der ocbfe die bekanten im berren. da| iß. die einvaldigen 
layen die bieten got ere. dar an da| fie die werlt Torfniaben diboh 

15 fine libe. f&nder ifraeL da| ila Ifitet ein man der got ficht. da| fint 
die jg;elarten. die gotes angefichte haben vor andere Ifite. die beken- 
nent in nibt mit gAtem werke vnd mit rechticheit. Tnde andiTimiis 
eam. id eß. fapienciam In enfrata. qne interpretatnr fmctificacio. id 
eß. in clericis qni debent fmctificace Terbo. et ezemplo. Sed inve- 

20 nimns eam in campis filye. id eß. in campeßribns et in rnßicanis. 
qui precepta qne andinnt k literatis adinplent. Her daTid der pro- 
pheta fpricht. wir haben gebort die wifbeit Ton der gelarten l&te 
münde, vnd haben T&nden die wifbeit an den werken der yngelar- 
ten l&te. wanne da| jene leren. da| tfin diefe. rnd fine tänt if 

25 felbe nibt. Tnde. fecnndnm opera eomm nolite facere. Da| how da| 
Tnder ynferme berren ibefu crißo lach in der krippen. da| bezeich- 
ent ditz werltlicbe gfit. da von fpricht her dairid in dem fi|ltere. 
qni prodncit in montibus fenum et herbam id eß temporalia. als ob 
er fpreche. got lefet wachfen da| how vnd da| crüt fif den bergen. 

30 da| iß. die werltlicbe habe an den rieben l&ten. die den bergoi 
gelicbet fint durch im hobmüt. War zfi? da| iie den armen dar von 
dienen, als di^«Jberge den fchaffen dienen mit irm how. Tnd mit 
ander irre frücht. Vf da| how wart xp*8 g^leget darnmme. da| wir 
die fatnnge fftchen an crißo. nibt an werltlicber habe, wanne wir 

35 aber werfen Tnfer berren Ton der krippen Tnfers herzen därch da|. 
da| wir e^en da|'how. da| Tnder ime lach. da| iß. da| wir Tnfer 
golnß haben an werltlicber habe Tnd an andern ffintlicben dingten, 
dai^clagt Tnfer herregot Tnd fpricht. cognoTit bos etc. Der efel ynd 
der ochfe bilden Tf Tnd anen npit Ton deme howe dnrch min ere. 

40 iSnder ifrael. da| iß der menfohe. der. bewifet mir deine ere oder 
keine Tnd Torzihet fich min gar. Da Ton fpricht Iheremyas. me de* 
reliquemnt fontem aqne TiTom etc. Ee haben mich Verlanen den 



4. ew^ (ewangelio) — 6. I. gefatet — 8. des e^ (ewaogelü) — 



AUS DEM JTir. JAHRB. 61 

labendlgsD bnmea. vano idi tn den ueBrelMD lebra na an der gt- 
siden. Tnd hernach in der vnnn« dei avtgen hImelrichM. ale 
ishanne* fpiiefat qoi credit inme flet in eo fona aqne Ikllenfle In 
ritam etc. Daf Tpricht. der an mich geloabet. ein hnmen der gena- 
Im fol an im werden der in tat rptlngea In da| ewige leben. 8«- & , 
futnr 'et fecerant flbi cyftemani difSpatam. qne non valet eontinere 
■qnu.' da} Tprlcht, Se haben in gemachet fnliche cjftemen die kein 
T(}ter n&gen helialden. Die cyBemen bezeiohent die gyricheit <rAd 
gawerb nach vergenelicheine gflte. dB die gene habe mit bmenen. 
iia dlefe werlt lib haben, Sftnder die oj&eraen fln iftbcoeheD. wane 10 
lie uSgen niht behalden da) wa^fer der rechten I^tnnge. fftnder fi 
Unlten in bennen von der rnlichelt der fBnden. Hü fant qnl aqoia 
cMrcBBtibiii martiriam relinqaente« Iblicibni adherenint et fabnerfl 
touL Iheretnyaa Tpricht: faerre alle die dich Terlafent. die werden 
nrfiflnet. vnd die *«n dir keient die werden in die erde gercriben. 15 
vne fie haben Terlaten die adem der lebendigen wajfem. Fanlna 
fpiadi hie wefendo. vnr« wonnnge ift in himelricbe. da) waf dar' 
KD wanne ei vu gereebt. Tnd alle gerechte läte haben i} mit gote. 
nie. Becti dilignnt te. Aller der die nf rechte leben holden, der 
Bimca wirt geferUien in himelriehe. die werden in die erde gereri- 20 
ben. den die erde wel fmecket dB} ift. die hie nach Irin willen 1»- 
bcD. et qni Tocarernnt namina f. in terria fnU. Eya tÜ (45^) armer 
d&ittige, wammme TerlfiTea tn Tnrem herregot. nbar det fchoDe 
Bch wandert CBnne Tnd mane. vnd fin engele vnd fin riebe, -rmme 
diTe kitte gdU. vnd Tmme dia vofgincltcbe gBt. dea dft doch nibt 25 
behalden en mach. Reminifcere Anlte Anlte. bac noete repetent anl- 
Buun tnau.' qae aatem parafti culaa ernntf ecce qnam incertnm 
Tperare In incerto diviciamm. Daramme Te ift.if einem menrcben 
hin gief TTonde des name In himelricbe gerciUien iA. In iSca. wanne 
Seh die langem vnren berren ihefa erifii vroweten da) fl fi} wSr- 30 
fen TBd vertriben die boren geiSe. da Tprach vnfer herregot. ir ne 
(ilt fcb dea niht vröwen daf efch die bofin geifie £n vndertonicfa. 
Iftüdar ir Tult euch dea vtowen aliemelO. wanne mret namen Bnt 
pfcriben in himelriehe. Dammne Fol fch ein menrche aller gro- 
leBa leide haben, der da fiecht daf Gn name tob dem bftche dea 35 
ewigen libei verdjliet fA Tode gefcriben In die erde mit einer hh- 
htßnden. Henrcbe nn merke wie einicb vnd wie iemerUch da} 
**ie. daf dn den heiligen crlft weinende vnd lamerich wSrfeft von 
bar kiippen vf d8| dn efeß dea vfttera vnd dea bowea dar nlTe er 
liek. noch erger Ift. da) dn in vertribeft von dinem hersen darch 40 
In wolloB vnd andere mauige r&ntliche ünüi. Nä merke mer. wer 
ri> kbt at Bner wiegen geworfen nt die erde, fin mftler H&nd onf 
lil balde vnd hftbif il. vnd legetif wider in fine lUt. Baßa uUo tb- 

I. L an den 



02 PREmBTEfi 

forn heiirem ÜMfbni eriAnoi Tgn diaen Immmi g>eiiP«rfeo vttd vnr- 
tiibea tak toon Ünden. fi« ai&tor Blavia bat in wld#r bradil in 
diCev aacbt. tI da| A ia widtv i«ge in dia berae. vad dn Mt Um 
Ifta alte Oadite fäntUdb« dindi. ^n Ml herbM^a diam feke^ 
5 pMere. vdd diaan heUanl. dar dich fatea irll a¥ aa Aner gcüadeii. 
vad nach difema liaba ewedidie in fime iklta. Sefailat. dt pafia- 
rat erant ia rag ioaa aadeai vigUL da| fpridit dia hirtea wAraa fai 
dtfnit Mbaa laada aa der wadita ^da bawaralM ir Tiack. Die 
hyiiaa baaeioliaa dia preiataa. dia da hsrtttti lUaa fla abir Iv fa- 
10 dartanif« dia ia bavalhaa Oa^ Tf ir tala. vad falm dia %Mrati. 
%rnd vachea fia waL fo fehan fta dia aagela vnd dia gotat dailMit 
Tamereht Aa. ^raaa Aa An 4ßn wirdiger daaaa andarc daf Ae h^ 
litr diacb fdian. dia mit angaAaabawam dia Mte dia ia baralbra 
Aa. Da ^an fpricbt jfaya«. alanMUiit laa fiipar l^elaa«MB littan. m 
15 fpricht der lawa fol rnfoa vbar Aa hala. da| iü dar attiHar dairda 
hAtet dar oariAanlieit. dar fal mit Anar prediga vnd aiil A*av laia 
Tarlribea alla Yaraaiiticliaift an Anan Tadartaaigad. ^ Aat TteAaade 
waciita. det ilaalitai die aiaa gatriwa h^rta fol kaidaa aiiar Aa 
Tieh. damtaiBM ^lidit rate harragot vigilala faia aartitla. w«chat 
30 fpricht ar. iraana ir wi||at nibt ■▼ fraHdlar att Hwar faerra kiaMt 
das abiBBdas adtaa an Mittamaohi odar an baaacrata adar wä naf- 
gaaa. Vnfar beara üiaOi« crtftat dit da bjrta ift id>ar alte liyrtaiii. 
dar beMat dtfa driarbandb wacble. dia «tAa wadM ift traft da* Aa- 
dkan adar der iBraabea« die aadeva ift« daf laaa die aabaadbao widär 
25 gaaz macba. die dritte ift. da| maa diä irri a d c n wider ladd. die 
▼irda ift. da| mtm dn vavartalleadea beb&te. Dia arfte waoha lilelt 
Tnfer bem. do er finen apoftela nibt an ßatata st ^aftea» wana A 
warea nacb kreide, vnd ea baten danaach aibt iwpbaagea den InI- 
ligea geiAa. Dia aadara bilt ar. da er feat petar aa fadi tbA wi- 
30 der gaaz maabta. (46^) wane er wa| «abraebea da oOt daf ar Aa 
Terttkeat liatte. Daranune faae M niaaiaa Tarzrivelea ' firia gra| 
Aae brAobe Aa. waae dar wanreba ftet diaice fterker Ü nach dtaa 
▼alle. dMne da var. nie ein oapb der anbraoban ift. fwaaa ar widar 
Wirt gaaw^iMt ant aiaeai g<4tblate. Tnd mit einem Alberdrata. Co U^ 
35 ar aa dar lainroeben fiat be^er daaaa an einer aadera. Alf« ift i| 
▼mrae den lAndere dar da snbradien Ift mit den lAndea. dton Arf 
man dftroiigraben mit der rAwe vnd bAfen odt dem Aflberdnaia dar 
bicbt. TBd arit dam galdebbita der bAte- Bie dritte wacba hHt ar 
f cb da ar l^radi sA fente petre. ^ade retra SaHmnae. Satiuiaaa lA* 
40 tat ak fil alfa gegenwartfeb. all ab er fprecba. da falt adr Tolgaa 
irad ailU inergaa. da| ift. dn falt aiiaen willin ervwiien md ich nibt 
den diaea. IHa Tirde Wacba Uit a* fab da ar die anTanrallaBdaa 
liabAtai da} tot ar ib» er Tpracit. aeaa aga Tabifeam nfliaa aiA 



27. Aa — • 32. ftrerlcer 



JUS BEU XIV. JAHRH. 



ftiniädwwBi 9to» SB^oitep *^ tkamtmmt ttnMK. msLpt. itt| fjpiridil 
4fo bjrtmi wmnm bcgriflbn viidl beirngMi wk grofer Yori^te« ^ 
lrifl# Ao am Bagti rmä l >i y ch , m Toveiitel ^k nilit. idi kindfg^e 
itk «ioe fr>f»|« iwmidd. dU« M «Mtien nl der irvrid«^ dfe| i&. der 
Wno aA der iPetlde BieAM sfu der ift h&te g6benie itt d«t4d IM. 5 
fid da| A Tflb «in wareeidben. it vind»t da ftee uitef mmAwn irmi. 
hhfk ymd d«| kint beinrnden artl tAtllen ved golegel in i^ krimpe» 
He nerlMt dai der himillfohe kAnich in aoef gebfat niht wolde 
kifba die tidieB palsit hocIi giof dleneft' dM l&to neeb tAfe cleldere. 
ia fln die ^eÜIrfgen en gelMt. da) A nil etfinifltiger kefkeig« -mä 10 
■U ImwlfieB eleideten Tnd mit i&teelme dioeie der lAle fdiiefer 
gtwiauen daf IrfnMÜjMe pelM vni dieoeß der «ntgele mä cleidere 
ior tftgeed»* Se^iÜiir ^et Aibite fceta cem nngele malt mlBt. eel. 
laad. deo «t dl^. gier!« in at elc. dttf tftMtt, der keilige eiig^ 
«ad dl lilnelifdi Iwt Mile» TnlWn hefreii' gel Tnd ^melien. lok 16 
aad ere den aime^rtigen gde in dem lielien himeirielie. Tud tride 
fl0 gekAadiget in ertriche den Iftte» die gstet willen fin. Lang vnde 
gie) adflSilielilbge mM «wifalum gel imd de» Mten daTamme. dft| 
adani 8| da| oli| daf im reriiotea wm^ me» vefer kerre Hierne wi^ 
kai der als liAle wart menfcke dttrel» den menFclien. der legete kia 26 
al die aide tIntMaft. Ted madite Bete Trüntrckaft md reckten 
?iiede. däramu« ftageir die eagele. vride den lAtett die gCtee wil- 
lan fia. wane die kofie wüten An die en kaken kellten Tride. ala 
get felber l^riekt. aon eft pax ImpKe dieit domintM. et itemm. ve 
laple in malam. Der liefe wiMe mkcket den menfclien bofe Tnd Abel. 2& 
fad der g^U wÜIe maeliet den menfeken gdt. alfe der menfbke 
wIrt nack Aaem witiea imd Baek Aner andaclit tren gote geftrteilet 
git eder liefe, ton dem gfttWfillgen menfeke Vämet g&ttat^ oder 
gAte werk, vnd Ten dem kelWÜligen menfeken cAmet liofe tat oder ' 
bofe werk. Der wille ift inbinnigen. Tnd die tat inbAfen. der wiÜe 30 
ift inme beraen. ynd die tat an den werken, der wiiie der fcknlet 
▼nd die tat ift offenbare, der wiiie ift Tor gote vnd die tat Tor dem 
ntften. d^ wiiie ift ein wArzele md ein urff rinok. Tnd die tat ift 
ein ▼olkAmen tIAi imd ein selge i. ramos. ift daone der liArne fu||e 
▼nd die warcele gAt fo ift da} ri?nlne rA||e. (46^) ynd die.aelge 35 
^t Tnd An CrAcht. ift der bArne bitter, fo bi^tert da| rim^us. ift 
die wArcele bofe. fe ift der zeig vnd der boAm bofe Tnd An frAebt. 
^oia nna ^neque »rbpr de frncto feo cognofeitor. ergo de radice 
bona nafeitnr omne bonam et h contrario, de radice ipala nafeitor 
omne malam. wie macb ein anrelner anknfeliere. gjrrere. wAcberere. 40 
diep. rAbere. trenkere. iAgepere. meineidere. mordere. verretere. 
der felden oder nimmer nibt gAtee tAt. wie mack der am^e-CAiidere 



l§. den alm. - i%. mtffekeifiange - 20. iefgete — 30. wiHm (n 
t(fi(ef|itmct.^ 





> M I * - r 



' 



M 



PBSDIQTEN 



g/^fftohem def er gAtoa wUIm iMbe. isr ndt üMgeteaer befkaü 
&bet bofe werk? wim wiltage der werk, ift wiflng» dee.wUlcii« 
der duine bofUche iftt wie wil er fprecben dft| er gben willea 
hebe, rmä wie mach er den frieden haben? Non eft pax divina in 

b terris nnnciata nifi hominibne boae yolnntads. Selioh ift der alleiae. 
der da hat gftten willen, wane i& dft|. da| er niht mach gtfter werk 
getan naeh dem jrillen. lichte Ton crankheit oder von vergenen- 
heit. ime wird doch da| Ion ymme den gftten willen, wane got rei- 
tet den willen Tor die tat, der aber bofen willen hat» tat er Tnder- 

10 wilen g&te werk alfe manich bofe menfche tut ettefvane. got der 
ne fieth doch die gAten werk niht an mit llme himeliTchen lone. 
ffinder er Torrchowet Ae. wane fie niht kftmen fin iron g&tem wil- 
len. An dem engelifchen Tange foltn menfche merken. da| da gote 
fchfildich biß des lobee. loben foltn dinen fchepphere vnd dinen 

15 ebenorißen foltn leiften den rriede. wUtn danne da| man dich lobe, 
fo wiltn berftwen dinen fchepphere dee finen. daroAe en foltn an 

- dinen werken niht fachen der Ifite lob noch dinee felbee loft. fftn- 
der mit den lAten feltA den friede alfo yerre als tu macht Tffe da^ 
da| dich der wäre Triede brenge in dem ewigen himelriche vnfers 

20 herren ihefn crißL Nu mine tU liben. ein igelich fech Ach felben 

an. Tnd niht alleine die werk inb6|en. fänder Ach die danken vnd 

die gemnge. vnd folt merken ob er got finen fchepphere boTen alle 

' dinch. Tad finen ebencrißen Üb habe als fich felben. Mine tU Ue* 

ben. fwer da| t&t der hat die wäre minne ynd hat gäten willen. 

25 irnd euch hat rride jrait gote. irnde hat Tnfem herren got • wane 
fwer die wäre minne hat der wonet in gote. vnd got wonet in inte, 
▼nd er fol mit ime wonen ewicHche mit vronden in himelriche. dar 
Tns alle gerftch sn brengene got gotes f&ne. Tnfer herre ihoAis cri- 
ßn«. ^ni yiyit et regnat in fecula fecnlerom. amen. 

6. 

De epiphama. 

(46^) Surge iilaminare Ihemfalem quia TOniet Inmen tnum. Vn- 
fer fchepphere vnd Tnfer lofere. vnfer herre ihefos xp^s der wart 
menfche. ynd leit den bittern tot an dem Tronen crfice. Tnd machte 
den menfchen alfo wider zu libe der da lange gelegen hatte im 

35 tode der fftnden. ynd erl&chtete in. wane er Tprblendet was in den 
fftnden. dammme kome er arm Tnd kos eine arme mAter. nffe da| 
wir ime dar- an Tolgeten. ynder dem armAte wifete er die fchonen 
leichene finer gotheit Er kuam f ch nffe da| er zu ime ladete 
iweierhande Tolk. luden vnd beiden, an ein genade des rechten ge- 

40 lonben. ynd an die bekentnilTe der warheit. da| hat getan er mit 

18. macht hicmaeh fehlt rfot Verbum. — 19—20. vnfer herre ihe- 
UiBxpe. ^ 22. l. fol 



AVS DSM XIV. JAHRH, 



S5 



einer wSttderUeheo MSnge. Der heilige engel der kindigete den 
ladifchen hyrten die gebftrt des nftweii k&nigeg do er fprach. an- 
nniieio ▼obis gaadhun magnain quod na. i. no. fal. in oiyitate david 
koe eßr in betUeheni. Die magi Imtten de« (47^ gewonheit da| fi 
fallen an da| gefteme^ in ootaya kalendarnm ianuarii. do fahen fi 5 
ein nftwen ßemen. der k&ndigete in da| der heilige criß ge|>om 
were. Der Herne lachtet fchoner dan die f&nne. Tnd wa| yngelich 
den andern Aernen. da| wa| recht, wanne der himelifche känidi 
was nngeliefa andern kSoigen. Die dri magi waren drie wife man 
▼nd k&nige. Tnd kamen d&rch daf. da| &e irn fohepphere an betten 10 
▼nd erten mit irra opphere. fie brachten im golt wier&ch ynde mir- v 
rara. da| iß gotes gäbe, kfiniges gäbe irnd menrchen gäbe. da| golt 
dem knnige. den wierfich gote. die myrrara dem menfchen. Yfajaa 
erluchtet Toit dem heiligen geifte hatte lange Tor gefehen. da| die 
Imlenfchaft Tnd die hejdenfchaft folde Tnphahen eine nüwe genade 15 
an deB heiligen eriftus gebftrt. Tnd manet fie da| fie in Tnphahen 
vnd fpricht aU&s. Sarge illnpinare ihemfalem etc. fiant uf ihern- 
falem Tnd wirt erifichtet M^ane din licht da| kAmet. Swane iman 
geTollet. fo fpricht man. ßant ff. die lüden waren goTallen an die 
abgote. an die Ibnde Tnd Ton dem gelonben. dammme fpricht her 20 
yfiiyas *Biüit Tf. o primitiTa eoelefia.' die da bis goTallen an den 
inden. ßant &f an d^ heyden. Tnd wirt erlfichtet. da| iß. Tnphach 
den crißengel&ben. wane din licht iß kümen da| dir alle die pro- 
^heten haben gelobet zu diner loffinge. Da| iß da| Hecht. da| alle 
die eriächtet die erl&chtet werden in dirre werlde. Tnfer herre ihe- 25 
fas crißns. als er felbe fpricht. ego fnm lax mnndi. Se^nitur. et 
g^loria dnmini faper te orta eß. da| fpricht. vnd die ere dines fehep- 
pheres'iß aber dich kfiroen. Do moyfes da| tabemacnlum machete 
vnd falomon da| templnm. do wifete fich ein der gotes eren. Die 
ere bezeichent got gotes fün Tnfern herren ihefum crißnm. kls im 30 
fin Tater zn fprach. exarge gloria mea. da|^ fpricht. ßant nf min 
ere. do fpraeh crißns. exurgam dilaculo. vrü fol ich nf ßen fprach 
er. als er tet an dem heiligen oßertage. Diefe ere die machte an- 
dere ere. do er tet da| wa||er zt wine werden. Tnd die toten Tfßen. 
Tnd mifelf&chtigen gefnnt Tnd andere fiechen. Dife ere iß boTcn 35 
dich kfimen. dai^ iß. got gotes fun ihefus crißns dich zn lofende. 
Tnd die ere finer tat. da Ton du geziret folt fin. Dife drie k&niehe 
würden fi^wendioh geleitet Ton deme ßernen. vnd innewendich ge- 
leret Ton dem heiligen geiße. da| kondcn bekennen da| der fchep- 
pliere w^s menfche worden, oüch waren fie geleret Ton Balaames 40 
prophecien der da fprach. orietnr ßella ex iacob i. de popnlo in- 
deornm nafcetur * qnem nova ßella demonßrabit. da| fpricht. ein 
ßerne föl kämen v| yacob. da| iß. Ton den luden fol gebomen wer- 



\4. erluchet 



' 



M PRMPiOTMN 

d«». tat «k ntare Unp M' b^wiftli. 9ifiMni AiAi« ¥»lgM«B ^ 
drk k&Hge bi# v^ iheltafaltm 4a a»|^ iMdbet iras dtot riakioi. alt 
CiBt dwUmv* fftfibtt is dem «wMg«!!«« «t InlenM^dMat «bi «IM 
qui MilM effel re* Indaamin. eoia» eeiatti natifiUtai dk olan t fit 

5 pe? ß^lan dididffe. D» dl) kimilL heradai d« ^d^wtt. d«t hiaSk 
WM üi dt» iud^dfehaft. daf «in kSnik det indda geboro w«n. wbim 
tt daf nclie mit Tnfeclito lutfta Tiid ▼«rohte troiliafiM. fo wart «r 
iMlrSbet. rad Ikf laden Tor fick dia wifeftan iadaa Tttd m^gUe fia 
w« ir k&nik IbUa gabani wardan. do iagaAan Aa im naeli dar tcMML 

10 a« baüdahani. da fMta er die dria wifo man. (4?») vm caldaa bfa* 
tifOi aa bettiMiaBi vad ff räch, aa yatetli hia Tod Mabat da| Übt 
▼ad fwan k daf TAadaa iMbk fa lal if aiiah wi|taa, da| ith Adb 
kSaie vnd da| kiat aaa bale. da^ fpraidi et aber d&rah da|. daf m» 
dif kiat walda totaa ab ar| TAadaa batta^ Ow« leidet dee tt Ttl 

tö kata die da tüa als harodaa. IIa fprachea wal atlmfltige wast Tad 
▼avbergea da| Torgyft der fftadea ^nd dar boCbait fia fftcbea daa 
bafligeB crift Ifigaalicha. ¥Bd ea vilidea fia albt »la hevadaa tat 
Siaer fftdul in da| era tote, eia ander daf er rlcha ward«, aia aa^ 
dar dai er dea b&ek gev&Ue. ein aadar da| er da| ewige rkdie be» 

2tt filae. Der erAe W|l in tetea bnI kcvodefea md nuft daa ladea. ala 
er felber fj^raek af in. wann wall ir mick taten, vad alle die. dfa 
fick wiffen keilick alfa lange Inf fie gekam werden ift einer kar* 
feaft. ala danaa da| geTckiet So fint fie gareit i& tötende eriAefli 
aa fidi felbea mit ina bafen lebende, tad aa den Tndertanea dea 

25 fie bofe bilde geben« Eki aader wil riebe werdea. ala einer weide. 



de er fack« daf BMa dea a^ßela'Til ^», do fprack er a& mi^ 
kerrea. domiae fe^ar te qnoaaaqne lern, kerre ick trelge dir fwar 
Co da geft« Do Tafar karregat da gafkck fia aadad^. da l^raek er* 
▼alpea foreaa kabet et Talncrea cell nidea* filiaa aatam kaaiiaia 

90 aen kabet abl eapat fnaai repoaat da| fprickt. die Tfidbfe kabea 
ir lockere. Tod die Tagele ir geaifie. Der yficka ifi eia triegende 
tiiyr Vnd beieickent alle die fiek felber betcyegea» Tad enak ander 
Mte. Die Togele beaeicken die kokmätigea die da TÜegen nit d^ 
Tlfigelen des rflntea ynd der ytelickelt. Die grftbea vad die leckere 

85 der Tftckfa beieicben die kerae. die da toI fiat bofer geaadea vad 
gedenken. D^r Togele geaifie fint ^k die lioren kerne da fick iaae 
brfitea yad kecken die bofen werk, an den en vindet Tafer kerre 
fteToa criftas niht da er fin konbet aa geneige. Er ifi koubet der 
crifienkeit. als ob er fprecke. In die aareinen keraea en ger ieh 

40 aikt all cqmene. aack folta raenfcke merkea. de Tnfer kmrra ikafaa 
criftaa was in ertriche. rnde er an dem crfiee kinek. da| er aikt 
als iril kette. da| er mockte fin konbet an geaeigen. irffe da| er ge- 
rvwete. Einer wil den bondi irfillea als die tatea die er fpifiBte mit 



2. wohl dai da| — 30. vfifche — 36. vorher dankea 



r^ 



AUS &EM XJtr. UHRH. 09 

kani^ nf 4«| fie Idbes masMmu iHie iHrb^ ysd bettea ^tiiicli inm 
fiü^ 9«ft«4«b «r ffldcfe ak#v Toa in mi i4odi werltUch lok iur 
■Mih ^mOt wt tSkmr wt dei^ Mbte l&ton, , ala Min lireH in Mianne 
tnil ^fftcli ra in. woMItlift ftg idi ^h dkif. k ne f&«k«i mkk 5 
ditdi d«! nihi 4a| ilr iMkheiw haftt gefbh» fftni«r dttrdi d«^ db| 
k fil gtTatot. OW «iiev Üdient in Tf dte| fi nH in» biMien db| 
•«ige MMi. alb Cetit Peter Tnd fent pini ^tnd nmler lieBigtn. dnr*- 
vnviO ^/Aekk «r. ^inAft pviiMirio «t*. Hcbüt lAlni' tvA ih|r gotts 
ridM. db« natlft ffwc« Ir gmC da fol ^^ dnr st werden gewoffbn. 10 
Di« erflen tsnd die andern rnd dbriftten Aee Mchen gel niltt nie da^ 
leAt ift. dknunnle fot vinde* fie in niht. die in MdMn mii einmal* 
dl yo hitaraen trnd ndt AelkAeit di« Tiaden in. Der fiecne lellele 
die dri kftniga tob irtee lande Ten fliba. vnd ven andbjra^ «^ üiem» 
iaieab ml da knanien s^ iMredein de tarbarfe Ack der 9»tm^ -tnd 15 
fk» 11 akar loliiedeB tte ino^do erfekiin or idben da| keaeickenl an* 
ders nM. (46») Ander alt im nMnfBUa get sn den wttlcen die |l- 
vdeik fe il&kt der beüiga geifi ^ven irae* Tnd äle et kcvet wider «a 
geie. fif Ifanet der kefflga geifte wider an Ihm^ Der Aerne k#achla 
di* dd kftaige bb tfotklekem an die Bat da der keilege erift gebom 20 
«wrt. aif« leitet d^ beü^ gdß einen igelicken feigen menlbken 
an den kim^lridM^ Aidn krackten fie inM drieAande gäbe. gnll. 
wintftck Tnd myrrani* Alfis folta menfeke brengen dbe gäbe gote 
dinedi faerrai^ dbr da keire ift eller kiirr«|. cia kaßn die dd gäbe 
wSH an dm drin dkigen. fo maektn vinden sn dick fblben da|, ta 25 
amsbt ep^lmnk de ker da^id fpridrt. In me tmak dem ve. t ^ne 
red. Ina. ÜiL WUI« nfi Ifin aU die drie Icfinige. fo folta cfipkem 
^on dlnem veinen gftte. nidit Ten dniie. nock Tan rdwe. naiÄ tan 
wfickere. f&ndar als dick die ferift lerel kenem d omi atm da toa 
fnkfianoia. «i de piiBaßtüa fractns. etc. Da Tok f ok op^^an didh |0 
Cdkefa vM aKen gftten weikoi. gibea tm gote din git Tnd dwk M<- 
kfltai deM t^TCle mit fnnllkken wedun. da| ift tu Tngelicke gfieile«. 
€M der kaft beide diek gefiA^fon Tnd da| gnt. darrnnse fo wü w 
kaide kaben. ep^re dick lUker diereift Tnd daraack dki g8t, da| 
An dine aknten. D& Mt Im <ck eppkem geiftlicke. als die drie & 
k&aige taten drierkande gake, gell wieridl Tnd mirram. Van dem 
gelde ina efce t man die krönen der kinige. wiltn ime danne oppkera 
dil| gi^ fo ^kn geianben. da| er fi k&aldi kimekrickee Tnd ertp 
reckea. JhBt wiroilck beaeickent inniek geketk ti^ die myrra keaei- 
ekeat^die fiwe Tnd die b$|e Ter die fünde^ Dafgelt beaeickait 40 
den gdenhen. wnne in gelidiar n^ als da| gell iKcktet in der 



5. 2. werlicke — 10. gert da. vorher dat. 2. da| .— 15. I. de fi. 
Dock «c^emt dtete« Pronrnnen oft abnekiUeh w^eelasien en werdi»^ wenn 
et m dem folgenden Satze wiederkehrtf «te 58» 9* ti. n. 



t 






ffinneii. äl£» Iftchtot d^ geloab« in 4inie lietmi vad in ^Kmd finMo. 

▼ad maehel; daf hene e\m* als die Unna' den taeh. Dar wyrodi idi 

er bürn6t fo ßiget er vf «a finem r&clM« vad bezeichaat da| l%|e. 

▼ad da| innich gdiatii« da|:.da getib '9if Ton dem altere- de« beraen. 

5 Tad ßigefc in s¥ den olrea ^mfers herrenlHelii erißi« vade dirigatar 

oiacio mea.ete. Ke myrra die ift büfter Tad beielcböat daf da feit 

totea dine irleifeblidien Ijde^ da| iA f&itlioheii gelftß kait nllen gl- 

ten werken, wiltn nn gote belügen vad geboffliai ^n. fo folt& ge- 

lonben daf er känikfi' ober alle k&tige. daf iB daf gai Vad da| «r 

10 war get fi. da| ift der iTyroack. Tnd war nunfcbä yad doch toflicb. 

vnd nS nimmer 'mer. da| ift die myrra. D« Iblt &<& gelfiben da| er 

fl eiaraltich an der drievälticlieit. Tud dneviMoh an ^der einvolti- 

cheit* yans in Aibftaacia. ftrinas in perfeaSs. yad daf er ft algewal- 

tiofa Tnd ewich. ane begin vnd ane ende» md aae Torwandelidieit. 

15 Du Sott gel&ben an den yater yad an den ffin. ynd an den heUgen 

geift. einen got. da| et gefdaffea habe Ten nihte hymel ynd erde. 

engele. wa|$er imd läft. Tnd alles daf dar ift. dA feit gelftben get 

gotes fän. an himilriche an mnter. ihefnot criftnm feste naHien ffta. 

in ertreche i|ne Tater. daf er geaftaiea habe; die BMnfbheit aae 

20 Tlecken Ton der ewigra magt fente marien. Tnd an dem crSoa dea 

lot bi pylatas göziten. durch des menTcheft heyl Tnd felich^t. Tnd 

da| er gelegea hdbe in dem grabe. Tnd ff geftaaden fi des dritten 

tages Ton dem tode. Tiid da| er nach finer Tferfiandnnge "fich wlfbte 

finen inagem. Tnd des (48^) Tiraigeften tages /ff T&r z& hia^ele an 

25 aagefihte. die dte wirdich' waren. Tad da fiiaet ifi fives Tater 

aefwen hant. fnd dannen kämen fol zd geriohte ian dem leftea tage 

Tnd aft lenende einem igelichen al nach finen weiken. Bo feit ga- 

l&ben aa die heiligen tdffe.. Tad aa dai ewige leb^. da| gibt nadi 

difeme lebene allen den die an in gelouben Tnd fiden willen t&a. 

30 Swer alfäs tfit der eppheH da| golt. wane abw der getonbealieiae 

iliht genüget an andere gute: werk, als fie fcr^ %rtdit. Fides- flae 

epieribas etc. darumme fo folget nach dein fchiaende golde des 

jrechten gelonben der wirfteh des ku^en gebetes Tnd die niyrra der 

Taften Tnd- der wache. Tnd heyfen trehem. Tmme die fände. Tnd 

3ö ander g&te werk der barmherzicheit. der ich mn teil wil neanea. 

Se^ bona fubiungtt dominos. librOque thbbye Septeram legitur. pro- 

Tcnlt inde falus. Vifito poto eibö tectam dd. Teftio tumbo. . Prebee 

falamen. hec bona conplet hemo. Vivit in eteranm«qai fecevit ifia. 

crenabit Tartareos qni non fecerit igms emn. Vifito infirmos. peta 

40 ficientes. cibo eforientes. tectam de hofpitibas. Teftio nadosw' tnmbe 

^ mortaos. prebeo folainen capttris. Diz fint die werk, die got gdio- 

ten hat in dem ewangelio. dfirch die er wirt alle die Tort&nen an 

dem iongeften tage, die fie^niht haben gefibet. Tnd Tolbracht. Tnd 



10. l doch niht *- 15. fol 



AV8 DWK nv. JJHRH. tß 

wkt Sp^t9damn. *kh wa« hdtfgtfieh vdS dfiKßiiii md ine gid»flft mht 
w«der Bu ei^wie iiöoh za iHalBeB. TflA' alfo ton den asde»« . Stsnt 
nf iherafaleiii Ton denif&ftdleii. Sit den tagenden, tmi dem vngi^äbeBi 
iK dem geloben* Ton den abgoten zo dem himelifbhen gete dime 
fdiepphere. Tnd ^nnt. fif- au: difen £ecliS'bannberaelichen werjken« 5 
Tod z& andern g&ten:dJHigea.*Dft| dife dirie k&uge waren ein aabe- 
gin der. criftei^eit vnd .des rediCten gelonben. da| bewifeten , Bl woI 
an dem oppheveb do fil btaebten geU deme liimelifchen kinige, wi* 
räiA gole. mimun finer. menicheit lUfe drü op|dier fol ein igeU^b 
gut cloßer. man gote brengen. ^It der wiflieit in deme capikilo. 10 
wir&oh inneelkbes gebetes in deme mnnßere. mirram hartes lebens 
▼nd rechter riwe Tmme die fände in dem rewentere. wane wepe er 
an fere getället mt Ipife Tnd mit. tränke, fo were da aageß an da| 
er Tile xfk die irldfehlidieitw dar nnmie fo gebutet Tns rnler Tater 
der gäte herre fönte Benedictns fSn finer re^e ^nd Ipia^ht. videte 15 
ne grarentar' cosdf^ ^yelba in ciüpnla et in el^rietate. feht fpricht er 
dai TWeE faene. .da| iü in^r feie. da| fie werde. ich t befwert mit 
äwei»! Tnd .mit. ftwertranke» quin nidiil' eH ita> cantrarinm. omni 
criftiano qnamodo crapnla et eMetas. da| fpricht. ;i| ea fchadet niht 
fe fere dem menfchen nls iwcvaie vnd ybertranke. wane da Ten 20 
lernet aUeiHachte if&nde. Tud hofbeit dammme fo wolget difen kft- 
nigif» ob ir woUet kunige werden, dinet gete. da| iA. habet in lieb. 
fo werdet ir kluiige. quin fervire deo regnare efi^ Na merket da| 
die laderchen' hyrten mit den die engele fprachen. y&nden den hei* 
ügen criA an hindemÜTe. fftnder dife k&nige waren. gehindert mit 25 
langem, wege wöl leben tage Tnd riten doch fnelle dromedarios^ . 
^fa waren fi gehindert h^rodis halben. (49^) Da| iß . tqs ein. lere 
daf got haben wil beide arm Tnd riohe. iedoch wanne die riehen ' 
Terror fin gote dfirch die woltage dife hie haben in difer ^erlde. 
fo Wirt in da| himelriehe fpater dan den armen,, o&ch mä|en 2i k&-^ 30 
fen wider die lunnen. o&eh Tngeth i| In Tnderwilen. qnia inpedir 
menta mnndi fecernnt eös miferos. Merke danne gSler oloßarraan. 
ob du^ werltliebe ding hindern die werltlichen läte. da| ^ fpat^ 
cfimen oder lichte nimkner. an gotes riebe. wa| tä danne Ten dir 
woUes haben der da geAiegen feit Bm. boT^n andere, phligeßa der? 35 
felben iwerltlicheit mit gyre. Tnd niit gewerbe an k&fe. Tnd mit 
nberk^e. Tnd an dine wis. nut Tngehorlkmeheit. mit m&rmem^rnnge. 
mit Tnrechteme aeichene. mit trakheit* mit nyede. mit ha|e. mit 
aome. mit afterfprache Imd ndt andern f&ntUchen dingen, blibeßu 
an difen dingen ane rnwe Tod an hiebt Tnd ane bä|e. fo fich. alfo 40 
^1 da biß hoher gelegen nach den heiligen die des niht en pbla- 
gen danne ein werltlich man. da| ta niht alfo tUo tifer en yalles. 
darnmme fprach der heUige propheta. fnrge iherufalem. ßant üf 



29. I. di fie — 37. an di«^ Wis. I. andar« wis? 



m BRMnOTMN 

m^tfMkm. ynd fleftato dal Mk gol tMA^ HtMdef v^rtkte %«. 
fifbn trÜfeli riehe. dsf afedüHt MmMm niMii« vb4 mi ▼•vdHi 
«Ihft ▼«iltfo« Im di« hmmmn iImk M« if fl u tmM» odM> ai 
flfle. d«! w«f dio UtiiiiBg<» da mil geüagaa waf cayaw aa fia« koa- 
6 bela. Caya foaat paltello^ waae al dla ndla daf naardi« hnt vfl 
gAlM befefiea. Ib ail| er ta bMfa trad angaA kilbea« Bh» #lalld«l 
Ilaita rdiati d«r waf ima gagebea. da kaaraa «iaea aadilaa laaadaft 
tII^ ^ iaa laM a aaii a . da dar afaiidal da gehaita daf da lifo 
waMa. da aam er dta fckala vad mmH ia wow df a aioadaf« vad 

19 q^nMsIl. aaaMl dia Mavaaga aniBaa UMai. aicb warf ai» wla 
naa tU liluUaaa in daf aMr. da iai dia gadaaka« dar an Madca 
tad f^ffaak« iol» TarttaBka didi wM^ daf da arfdi ailit ▼avtraakeiL 
if wevc daak 1ie||ar. da| ata fla hatte afmaa Hiea gegafcea« Hai»* 
dea rpfaek av daa drhi kftaigea. Taai Awa» Biaffa Tad ^regal 

Id Tlileliche aaeh dem kiada wa i| a. rad kaodlgClf aür. r« el aga 
▼eirfaBi adaffara aaat« daf idi 4dä blnia aad if aa h$^ 8r ga* 
leMe laaiebeit Tad a4l«&tfclie!fr nil den maade. Tad badad^ita 
ayth nti haf laM kevaea. av B Mi i e ta dia bafM^ Aaaa hcnm fldi 
▼arwea der athai&iicIiailL ak da Aal gaTeüba« ia aeaMafiSaa. aft 

20 «ai aeqaiter fe kamülal el iaftefiata aiaa pleaa Amt dala. ein ift 
der ich Mlelkliehe« athaiitige« Tsd ttl hdUaaSga vai aller hU- 
halt TBd ▼allcheit, daiaianiti Di JjpridM loa! aagvAhim glatfafil 
f^ eil faa palliati deAdarat Ihpariiia aa irUefeat daf rprieht i% 

. it. ela herHdi diadi da der athsM^eH nil badeohat Aa. ^A daf 

25 er nOU varfinahel 0. Per lite iA vU dia da lAal ala haradea. 1 
l^reehea Tad gahatea w9k admAfiollGha tad hedeebeal dea iqfl Tmä 
dea haf. vad aadem liaOieil iama heraaa. Aa AMmd gat vlüda- 
Rchea Tad aa Ttadea Aa alehl. ala ar aoM. waae ieeia ral aifA 
geAa Wider gata. 0a die diie fcAaiga da haanea aA den lihea 

90 Irfade den helMgea avli« vad in ir apphar heHaa baachl Tad A 
wider waldaa aa heradee. do war! in gefagel ia den iiAni daf A 
BihI wider haaana aa h cr e d ea. Tad daf A eiaea aadera waeh tAmb 
wider la laade. (49») iMe tetoa Aa. lÜaa tU iiehea. alfa A wia ga- 
anael ia den IrAne der warMa daf wir aüil ne» wider IiAbnb a« 

95 dea lAallicdMii werkea. da i a n n m U fprach dar prapheta. fbrga ttia- 
niaare iherafalen. Daf l^praeh er wiht aa dea weadea der Aal fAar 
der in dea iAcea der Aat. MA MUel aaÜBai iierran gel daf ar Taa 
alle erMclUa aa den IMbea galftbea da Aa dria kdaige aa waraa. 
ft daf wir Idi IfAalge aiAfea werdaa. Tad Aa kAnJchricha baAlaaa. 

40 daf iA daf ewige hinllrldie. daa g a i A ch e Taa aa heUoi. res 
doniaae daniaaaeiank der da IA liAaig alier kAalga vmd hi 
aller herrea. Tafer lieive ftefae arfAaa. qat rMi el regaal 



1 ■ • — 

3. Ane wdkrBtk. feie — 4. I. ap Arne — 5. alle die (le unterpunei.) 

— I. dat der — 13. ar Ac* !• er Aaf — 14. kAnige — 17. d6 noade 

— 23. TUefchat — 24. 1. ethaittige — iA (AlniAli gerif ] - 44. lAkAalge 



^qP«^MB^i^i«^B^9i^«S9^^V9««^«^H«^HB«^ilPVPBH^pip 



AUS Mnr MiF. iJHRH. «1 



Jn die päfche. 

<eA») Bm eft dks ^pum f octi ioülfliit« ewlftMiag H MeMur It M. 
MtM iril Hebest 4U!e W4»rt ilie kli mt IibW f^ef^MMliett Ml«tMie ilfe 
Ij^raelt liat darUI der ffof hfte. die ipepettiM wt»l dirr« iuMligea Im* 
jdt n^. Tttd iNNtötoU lOfiNk düi ift dl»r tagfe de« «ot ▼nfer henre 
gefetofta genMdiel Jiftt im ▼mWd vii ▼ad kl iiii«^ Alle «age iMi 5 
gel geTfiliaffMi. ideidi iMOMlkhe iMt er dtfen ttt«di itfllÜD fSmIerilelie 
gcMeeliet Ihm lUbeo sa leb md sa eMa« inU rae md aller eri^ 
Aealieit' aa toat irnd sa ^i^adea. waae feie liftte ireMe er aiAaa 
f oaMaa teda aa deaas Mbea lleluuuae dear er dirdi tareia irillaa 
m Maitore kal «tfg^eWa. Er aabrach die iMlle vad liaat dar iaae 10 
dea «tf4d dea leiden ¥18111. vad fifte eidtaa ItiäicUdMa tmA wM 
kut at der iMlle. der Telea die dar iaaa Mlanea wairea yit d* 
Idrek fewalt WL ale Iia4e yflH der feaigift laeh ^nd ala liale Ihle 
wir «rAeli mit Üb Yad aOl feie aalwede« aSai ewigen libe adar 
aaia «wigea toda« M« iwr deai iftngiaea tage, ale mi Ibni Jwaa^ 15 
arai finget to Mn vanfMiea tage Aa» Ha deai igelicbanM M 
▼araeieliea geCebea. da| ift eageftüdi« dee elften tagei M daf 
H aigeä aber tte betfge viraieb |iafler beidii dee aadem tagee |b 
fei it la ^a als ti^ da| aiaa i« kihae faf;Bbtt «Mcb« dae dtittea 
«ngee wirt i| Mo eageWeli ale dae elften tage«» dee Tkden legae 90 
alle die lh|ir dii» dii ftat in dem aiere t»d bi dea f»wea Tad la aa- 
liam %a(tefa Tid dk itUcht Mn fteh Tamea abea M daf waner 
wmi Ma micbal gede^e babem irnd UHicbea mit ivta fiianae^ W«| 
daf beibicbea« di% weif gel allebM. dae vimftea tagee fo Arin die 
wa^fefer alfe Tetbfaaea ale wit fie die wetlt ift» dee feobftea tage» S5 
die hhm iwd da| drtt die weiden tlwieb mU 4mm blAt dee üben- 
den tage* aUaf (d#>) da| geaiaAere da| da ift Ib wiet Ib die weA 
Ift daf M aOet livara. aa deat acblam ti^ fo lUaiea die faifbw 
Tkd talleä die bbige tad da| Ikrbrt angaftHeb an Xebeaew aa de« 
■fadea tage fd wbrt gvtft ardbibAaga tad r&lieb geteUe. da| aia SO 
wart teb abgeage. aa deai aebenden tage) fo will daf ertiaehe «b- 
la| dbeti fleebt aa «tan «laleften tage la ialn die Ute alle berter 
gea woa iaawna da A Acb teibeagea faattea. tar der grauen tereli^ 
te». tad Adn gen ale tnAnaieh. aa dep iwelliMi ti^ fa tallea die 
ftarae ten dem bfaaide* an dem driaebadea tage, fa Ayaeaet Aeb 95 
aBei daf gebeine dar Mea. tad die grebere fein Aeb ^ tAa. M 
den tiraebadw t^ fo Aiin alle die IMbea die dvie lebead bib 
tau dae timfcdiadea iagee fb ftil bAnMa aüef da| ertricba afteei 
wnä weftent Dar aaeb He kümbt der lAageAe taob. der wM all 
kAta Sidnfciifcba Mar De büi aebOeUcbe den gotee linluiani wit- 40 



8. Dtti er߀ wol Ht aa ftnkktm^ wk iy gafehaflbB 



r 



■ JU'^r^^^l^^^^ 



phet der mach fich dar zu wol troßen. da| er danne erße mit to- 
Term herren ihefu orißo. Swer fo aber vnwirdicliche hercn get, 
da| iß mit houbet fänden vnd ane bicbt oder mit dem willen die 
f&iden KU dftnde. der ne hat kelgi teil <mit*gole in fime riche. als 
5 fent paalB» fprii^t. dico -vobis qiiod omni« fomicator ant inmvn- 
das ant aTa'nra non habet heredltatem in regao orißi et dei. ich fa- 
ge^ &oh vor wäre, daf hftrere Tnd TBvein lAte Tnd die gyrich fin. 
die ne habn kein erbe ia dem ridie des almechtigen gotes. I| wat 
geforiben in der alden ^e. daf Tnfer henre geboten hatte finem toI- 
10 ke. da| fi in den oßem folden ein lamp flahn. da| folde ane Tlec« 
ken fin ynd ' folde ein ßirede fin. mit de« blAte leiden ü befiri- 
chen da^ d&rfoh&fel ynd da| Tbert&re. di^ £riben lamp folden fi 
«tfen. gebraten nihl gefoten noch rob. w&rdes iht Tber. das folden 
ft Ti^ri>€rnen in dem T&re. Da| lamp Iblden fie e||en gefch&t ^nd 
15 begflrt Tnd folden Hebe haben in den henden.^ Lieben ditz ift aUe| 
bezeichenlich. Da| lamp iß vnför herre ihefas crifins. Yon dem 
fprach. fent lohannes baptifi«. ecce agnne dei etc. feht wo daf 
linmp get des/almechtigen goiec. da| fol Tas abnemen alle die f&nde 
iHrre werlde. Mit des blute fnle wir seichenen rnfem lip rnd yn- 
20 fer feie. Gtol&be wir werliohe fine heilige martere. ' ynd vnphan 
wir werdicliche finen' heiligen lichnam. vnd fin heiliges blfit. fo ift 
imfer ybertüre. vnd ynfer trfifchttel wol gewihet mit des lambes 
bl&te. tdnc lion nocebit nobis angelns percnciens. föne mach Tna 
der Habende engel niht gefchaden. ^a| iß der tfivel. M. wolle wir 
25 da| war lamp e^en alt tos geboten iß. fo Ikle wir ms fchfin ynd 
faln^ raße gelfiben. daf got menfche wolde werden dfirch Tns. 
▼ad fuln "^ch gerne Tolgen* den g&ten bilden der heiligen, die num^ 
fehen waren als wir nä fin. fo &e wir wol gefch&t. wir foln yns 
euch gürten. Weliche wife wir fnln da| Vleifch twingen Ton font- 
30 ficher gelfiß (65») Tnd fnln ßebe haben an den banden. da| iß die 
geißliche gewere. daf iß der kirchgange. ^a| iß die wache vad 
. die Taße vnd da| gebet ynd die küfcheit yad aader gitewerk. da 
niit fnle wir Tns weren den ynfichtlichen h&idcHi. da| fin die^ abe- 
len geiße. die t^Tele. Wir fnln euch merken. da| wir da| lamp 
35 fnln e^en gebraten, wirne fnln i| weder' gefoten .noch rob e^^ea. 
Der i||et das lamp rob. der da gelübet daf got Tafer heilaat ocke^ 
were aia lüter menfche. der fädet i| fwer fo ergv&nden wil die got- 
heit mit menfchlicher wifheit. Swer aber wörliche gelftbet daf ya- 
ttr herre ihef. crißns fi war Tad war nMafche. yad dft| er die 
40 meafchliche aatnre an fieh yntpfinc TOn der reinea nuigt feate ouh 
riea mit der geaade des heiligea geißes. der i||et i| gebratea. Daf 
da blibet da| fol maa yerbftraea ia dem y&re. . Sweaae wir alle^ 
da| da| wir yon yafers herren goÜieite yemSmaa haben niht toI 



28. 2. fin ^ 89. I. war get 



i^^n^^i ip 1 1 ki Kl ■ ■ 



■•»■ 



JIJS 3EM XiF. JAHRH. 

gcanden uigen. Do iale wir.al den koligengeiAe beyeHin derälle 
tSgene wol wei|« M. i^ en dar i| Toh mkt lengen. wen der al- 
mechtige got der gehelf *veh dee da| ir« däf lamp hftte Dift|ei eat^ 
phan. all If fch gAt £ iS diCene Übe Tnd a&m ewigen libcl. ij^fo 
preßante qai fitit etc. . < . S 

8. 
Dom. IL > 

(71^) Eraat appropioqnanteft^ ad ihefam pnblieani et peccatores qt 
aadireat euai ete, M. Da|r heilige ewangelinm da| man hfite lifet. 
da| fagt Tae wie die offenen fundere qnamen av TnCerm herren in 
den werten, d^i üe fine lere ¥00100160. Damme mfirttultin die iä-^10 
den Tnd fpradien« da| i| varechte ob er ein gerecht man were. da| 
er gemeinlamete mit Tnrechten l&tea. De« antw&rtin ^nfer herre 
mit einem bifpele Tnd fprach. were Thder fch ein man der da 
hotte h&adirt fchaf. Tnd Torlfire er der eiais. er lie|e die nun Tnd 
ndnsich an der weide Tnd f&chte da| eine. Tad als er| Trade, er 15 
Iegiti| Tf fin achfiln Tnd trfigi| wider st den andera Tnd Trowete 
fich mit finen Tränden. Tnd boflfiiit danne die rede aiTA« Tnfer 
herre Tnd fpricht sware fag ich Tch. da| gro)ire TroTde habn die 
heiligen engele da vw himele ober einen fündere den fine fände 
r&wen. dan Tber nun Tad nunzich gerechten die keiner r&we be- 20 
därfin. Do Tagte er ia OTch ein ander bifpel Tnd fprach. were ein 
wib die da hotte lehn dragma's. Torlftre fie der eine. Ae enbrente 
ein lieoht Tnd erffichte da| hfit alli| bi| fi he Tändo. AU A fie 
danne T&ide fo Trowete fi fich damäke mit im nahwendigin. Alfo 
ilt mich(72»)il TroTde da zt himele fwane ein fundere fich beken- 25 
nit der fich felber Torlom hat mit dem Tnrechte. M. dife wort die 
fint tief Tnd hant grofe bezeichnnnge. I| -iß manich man der lucil 
achte Tf ein fchaf hotte, der i| fch erf&chen nimmer wolde. Tad 
T&nde er| aber woL da| er| nimmer wider getrfige ff finer, achfiln. 
Tad fich daromme inbore tu Trowete. da| er ein fchaf Tonden hotte. 30 
M. diz iß idoch ein tII gro| rede. Vnfer herre der almechtige got 
hatte da zt himele tÜ manigin hem engoL da| bezeichent die hun- 
dirt fchaf. Do die gefchertit würdin. Tnd der tfinil her nider tU 
mit allen fin^^i Tolgeron. da gefch&f der almechtige got den men- 
fchin. Tf da| die fchare wider enmlt würde. da| was da| hnndirtiße 35 
fdiaf. de« Torgünde ime iler tüail da| er die genade folde befitsen 
der er Terßo||in wat. Tnd qnam in da| paradys in eines flangin ge- 
Uchniffe. Tnd gerit dem menfchen Tnferm Tater Adame. Tnd Tnfer 
mflter OTin. da| fi Tnfer« herren gebot brachin.. Tnd da| obi| a|in 
da| er in Torbotin hatte. Da Ton fo geameten fi den Tlüch da al 40 
menfehin knnne mit begriffin Iß. Tnd würden Torßo|in t| dem pa- 
radyfe^.Tod müßin ßerbln amme übe. Tnd müßin Tarin nach difeme 



r--'^ 



o^A 



f if V ' ." 



Utke tw dkr lifelü. Offt ««geatie. oftetoft i ilff «■# «ad «^ alb 
die. die £der ie gübeta trftrdea. «der neeh |S*bofB fnla mräba. 
Alfo wvt düf ftnne fchaf veiloiik Hai geirvirte'iN»! l^cUekalb* 
tUflat iati ld| div ainwcbtigo. got igiritaB urold* weadea vob dee aal- 
6 nen Tnd Ton der ewigen mligt fente marieii«. Tf da| at Taa vider 
brechte sim andern fchafin. daf iSt. au finen heiligen da av hinel- 
riche. D&rch da| lief er finen heiligMi licliam reckin vnd neglin 
an daf vrone cr&ce. yf da| er vn« widtor bredble. Tnd do er ¥ni do 
wider gewan. do wart fin TroTde tU grof. ale er felber fpradi. 
10 tfnae gavdktn %neiiiii inpleliMa eft. ad ift ndn n«Hrde erralt. Ba| 
Mbe ätii di« UM iMHeidMMt. dai beaelidient '^ch die ««heu drag^ 
Uta*. düi| fliitt adieii j^keaaittgi». Bragnw da| ift einer hande pft»« 
alttg. den gt^ ittttn ienfti meiT. vnd wbg eki iMilb let. vnd llaat dar* 
nn gaMfihirit dea Ireldra büde von fiotne. Tftd Je den M^le gab 
15 ätt einen ^ atnie. M. di» aebM ^ftumlnge daf warn die «da ekore 
der «Dgde. den 'zebfcikideii hatte der tftail trotiom. dtti toi der mea- 
t^e b«fitften. i)o der ^htrAe keifet g«inSmKtt hne telben ar lebe 
tnd Ttf eren. der plitttning: WMt rerlom do der arme menrcho ver* 
fto^ln Walt voll iMk ewlgua genadea. Da| wfp ^ie hi do flehte «It 
20 der Ineeraen. ät^ irai die wiJQheH dea almecirtigen gotea. die la- 
bränte da| lieeht vitftva iierren iliefani eif Amin, do er hi dffe wertt 
quam lieben, do wurde w^r vänden. rad die mmize de| aimoehli' 
g«n gtfttes dSe an vns Yoraeligft irae mit ton tvgetthen. die wid«r 
gr&b Vttd reiHf&wete do tnfor herre avit filier lete mH finea aeleke- 
25 nen. *ntA itni finer «laiteire. d«| wir nd »Art d&ifia an beten heMa 
vnd bdlne afta man hie htm^t iel. fSnder daf wir iilrennen vafeva 
fy j h e pp fter vnd dtme j^etrfiwellehe dienen laaUt Hb vnd mit Mo. M. 
vag fttgt fenft C^regorins der hellige paMß an ^^neu finent biMie. 
da| ein mtm av rome were. der hfie| ßepfaan. der «geh hart f^ne 
30 fitae alnrarm vnd (tV») t<ft feh ändere ^e Aak gvfeh die gote 
Heb warin vnd finer Rben luftter vafir vroWen l^tfte niarien. ISia- 
der im ehrem dinge vioriftmete er fich dif vM vaMAiilfcke lebete, 
watie dacf «la dlnlt du vidfor herre vil f ere nfit wiirt -ervlmet fwar 
tote übe lAht ßdrit. vnd vnfbrm herren 'An hne 'ealftrclaet. 9avoa 
35 rpridit fettte panlot. läiqaia templnm dd vlohrverit dlTperdet Man 
dens. fwer ¥6 gotia hfi* entreiaet den vefidfit der aftinechlige gtft 
SWenne to Wir gevldlen in die Ande. Vo Me wir «v hant vf fien 
mf t waYir bf dht. fo amch vtiffer raft werden. M. de der Telbe »an 
der bdfln dinge lang« hrtte gi^dlgit beide #b| «r 'fin «laiftfin ger- 
40 ne gab. *vnd doeh befe vftre phlag. da Ihnrp er. Vader ^lea vnat 
Imf&nt due Kfiften wame av rome iiit fin ding Mat -dea ^dftehte 
wie miu in v&rte vber eine hanginde hrftti». vader der waa fAa 



3. Cedite^ — ft. dOi gwdt$ do ^ mtg^ßiM. -^ ai.^wdrde ^^ M. ia|. 
/dUl er «^ 94. lidbe ^ ftf. Bwenne. jb it^ eorr^ieit* 



jiVS DEM Xir. iJBRH. 6ft 

de dkv wit gdttfftloa^ tb< mm ior fde Indlind» Ton fvrebele rai 
Ton ioihe^ dft ime tAkSb die iftaele fwiniBiflndb wAm. dicke fo die 
Ti«fdio ynam in eine Inirigen ^ile. M. die br&ske wat elfo lote 
ilaf lle tU glBt wae. Ted fwelich feie dar irf quam die da Tnrei- 
n^idie geldbi halte die begleit immer da. ■▼ hast qaamea die be- 5 
fis geMto die ia deme fte warn vad sfgin fie ynder. De dee umea 
WMMintT feie da dar tgamm von dem ich nw die rede begaa. de begleit 
fla in algerichte. Tnd do (1 itn» iralUn felde mi halb nider cftmen 
««I. de qwanwn aweae eagele vad a^in fie rt wert mit den armen, 
md mit den handln, da mit ^e almftfin warin gegeben. Ton dem 10^ 
gArtele hin av taie da die Tnk&Cdieit mit gevrimit wai. da bi ir- 
gin die tftnele die in deme fde wann. Dtrre ßrit werte lange, wer 
da. gefigete da| in fagt Tna da| bftche niht. wan Ane Trnat Tnd die 
cilfteaheit die ar Rome warn die hftlfin Ime mit gebete. mit mef- 
fea. mit almnJn* vnd mit andern gfttin dingen, daf wir dee ct gote 15 
teCfin Caln. da| An rat worden A. INefe dink fag ich f oh dfirch 
daf. da| ir Tch beffhri md habt dar ar gAtin teoß. ^ Tnfor herre 
fprfcht da| gre| Trerde der heiligen engele Iß firaae Ach ein f An*- 
dere wf gete bcdkert. Tnfer herre der ahnechtige got der tm ge- 
fehai^ hat der Taa erleft hat. des fohaf wir An. der gerAoh Tni 20 
wf fidlne da| wir mit Aaen genaden wider mSfin cAmen Tnder 
dito Ane fohaf die er gefasMaet hat da ar himele Ten aaegenge der 
iRrerlde. da ima d«^ arge wolf. der trbele t&aÜ nihtnier gefchaden ' 
nftge. ipfe preßante et adinvante et oaAodiente no«. qui eß pater 
4Hnniatt ete. ^ 

9. 

Dom. III. 

(72^) Eßote mifericordei Acnt pater ?eßer celeßia mifericora eß 
onuubna. Vnfer herre qni eß pater mifericordiamm. der da iß ein 
Tater aller barmhersicheit . der lert tum h&te vnd retit ma da| wir 
liarmherziGh An. wanne trnfer herre der himelifohe Tater barmhev- SO 
sich iß. £r fpricht OTch da| wir nimande Tomrteiln bt Tnrechte 
föne Tomrteilt Tni got niht. Er fpricht ^ch. Tergebt Awem ebencri* 
|ten ir fchSlt fo Tergibt ^ch got dwere fchnlt Er fpricht f ch« in 
der felbe ma|e alc ir tne^lX» alfo wirt Tch wider gemofen. Er fpricht 
-^ch. wie mach ein blinde einen andern blinden geleiten. (73^) io 35 
walfia Ae beide in die grfibe. Er fpricht vch. wie mach ieman ge- 
Iprechen aT einem andern, du haß ein geßAppe in dioem OTgin. la| 
mich i| Tizihin. der felbe einen tram in ßnem OTgen hat. Wirf t| 
fjpricht Tnfer herre den tram t| dinem ^gen allererß. dar nach fo 
machtn T|aihen da| geß&ppe Ton dinei brSder oTgen. Bf. die mildi- 40 
c^eit Tnd die barmhersicheit Tnfer« herren die ne kan noch en 



21. hefene — 38. febe — 89. f ogen (o iNil«f|Nm«t.) 
CFrad^gtea n. d. Xllh n. XIV. Murh.) 



ee PREDIGTEN 

mach ' niemant toI gr&adeQ noch toI denken, idt i| geferHite ift 
anme faltere. qnomodo miferetnr pater fil. mifer. domuraa Um, le 
qnoniam ipfe cogn. fic. n. als ein Tater erbannet fieh finer kindere. 
alfo erbannet fich ynrer herre aller der die in Torcbten. wane er 
5 wol weif Tnfer crankeit. M. wellch Tater tete da^. da^ Tnfe» herre 
der himelifch Tater d&rch tus getan hat. qni proprio filio non pe- 
percit sed pro nobis tradidit illam.' der finem eigenem fi&ne aÖit 
entleip. (Vnder gab in cTmartere Tor Tns alle? N& Ale wir t&i alt 
Tns der propheta retit. Bliferacionnm domini reoordabor; laudemui 

10 deom faper omnia qne reddidit nobis domimu deus noßer. Ex 
fpjicht. ich Ibl gedenken Tnfers herren barmhersicheit. Tnd fin lob 
fol ich fprechen in allen den dingin die tus Torjgoldin hat Tnfer 
herte got M. Wir hatten ein bofe gelt wider got Tordienet Tnd 
Tordienen noch alle tage. Tor da| hat er Tni gegeben den toT. den 

15 reygyn. fftnne Tnd wint. wetir Tnd fr&cht Ton iare st iart. Tnd dar 
BT da| ewige lebn. Bete Tns Tnfer herre nT icht grocir dinge. da| 
were wol billich. Tnd des en folde wir ime niht weigim. Nu bittet 
er Tns des. des wir in folden bitten. wa| ift da|t Tnfirs felbis heil 
Tnd feUcheit da| ift. daf wir barmherzich fin als er ift. da| wir 

20 niemand Terfirteilin. Tone Terrrteilit er Tns niht. da| wir Torgdben 
ein ander Tnfer fchnlt Tnd Tnfer milFetat. fo Tergibt er Tns die tn- 
fer fchfilt Tnd müTetat. die tfifint ßftnt grofir ift danne wir enander 
Torgebin mfigen. Er fpricht fch ein rede, die wir billiche hatte fere 
Torchtin fuln. da| felbe mai da| wir menen da| wirt Tns wider ge- 

25 menen al toI in Tnferm b&fim. Da| ift alfo gefprochen. t^ wir woL 
Tns gefehlt wpL tä wir aber ^wil. Tns gefehlt aber dar nach. Wi- 
der gfite werk wirt Tns gemenen. da| ift. Tns wirt gegebn da| 
ewige himelriche. wider bofe werk wirt Tns fch genießen. da| ift. 
Tns wirt gegeben da| ewige helleTfter. da| nimmer mach Torle- 

30 fchen. Dfirch den almechtigen got die wüe da| ir Jlebt Tnd mftgt. 
fo lefchet da| Tfier. wane alle die g&tin werk die der menfche ge- 
tnn mach, die fin got tII Tnmere. die wile da| er nyt Tnd ha| hat 
▼nd mit andern f&ndin Tnd bofin werkin bcTangin ift. Vnfer herre 
got der gebfltit Tns. da| Tnfer zom nißaet Tbernechtich fol werden. 

35 nemelichin ob wir in habin dfirch Tnfem homflt. Habe wir in aber 
d&rch da|. da| Tns da| Tnrecht leit ift. fo ift er Tertregelich. ledodi 
fnl wir des feibin ma|e habn mit der befcheidenheit. wane die ift 
mfiter aller t&ginde. Vnfer herre gebütit Tns fch da|. ob wir Tnfer 
oppher brengln zf m altere. Ti|d gedenke wir des da. da| Tnferm 

40 ebinxp*n icht wirrit wider Tns. da| wir im icht leides habn getan, 
fo fule wir Tnfer (73^) oppher da la|en Tor dem altere. Tnd fnla 
gen allererft Tnd fidn Tns mit ime TerfSnen. dar nach fnle Trir Tn- 
ferm herren brengen Tnfer 4)ppher. fo ift i| ime anneme. Hit mfigit 



14. anoch f« vniwpunti*) 



JUS DSU XIV. JABRH. Qf 

Ir wal merken. w[« mere mfeiis herreii iß. daf der nunrcbe gStia 
gfetSt to der njt vnd te ha| in fime lierzia Ut. Dif er aber fpricht. 
dat der blinde eineii aodem bllndn niht vol mßge geleiten, fine 
valUn bider «ile beide im eine grübe, daf beaeicblnt die die rerift 
nine buMnea. die flut blint Ein Tn^alart mao ea mach einen andern 5 
Tageluten niht <ril gewiTen. wanne fie Tallin beide in die giflbe. der 
eine lerit rarechL der ander lül Tnrecht air» werdin fi beide ver- 
lern. Nt Cnlt ir fch irif}in. waf der tram beieichene in den ovgen 
T*4 daf geSSpfo. It -wi^li «ol da{ kein trun geSecken mach in 
den orgen. idooh fo geTcbit if IT der «if. all rnfer herre meinit lO 
Der tram bexeiebint die hoäbet fftnde. da} geßflppe die deine 
I&ide. Swei fie ia deme henen tregit wanne daf beaiichent da| 
OTge. die yntiftwe, den haj. dja meinrete. me fei der ^ 
icbt g&tia geraten, der mit cleinen ffinden beraagin ifi 
vsd der ayb da| iß ein vorgifoilTe daf der nange. A* 
erfien iliin alle die. die ii 

flafan gete fien ob ir imme 

Nn Tu i| ich fch fagin wil. 

Im hl lügen man der hiej 

fatste in kiperlande. wane er got min- 20 

neto 1 m mit dei lere gflii« bildei rad 

mit d< \ aUo Tnder dei. d^ er bilcholf 

vai> < . tet ime dicke grof hene leit dea 

wart der heilige man tu fere bewagL da} er Tofem heiren räche 
bat Tber den Til Tbiln man. Eine« nachtia da fent Carpna intflif de 25 
dScht in wie er Tofem herren Tege fitieo da st himele. md vOo 
in Ben al himetifche heie. do tU er im i* T&|in vnd bat in geiia- 
den Tnd räche vber den Tbiln man. der ime fo tU leidea halte g»- 
tan. Do antworte im Tnfer herre Tnd Fprach. Carpe, csrpe. filioa 
hwninie venit animae falTare nen perdere. Er fprach. Carpe der 30 
meide rch da} in die werlt. da} er die Iftte [elin be- 

hilde ' nd nibt da) er fle Tsrlftre oder TerlSmet.. awan 

tag ic gr. to den der fnodifte menCche wSrde veilocn. 

die an n. ich weide abir den tot kifin vnd wolde ge- 

martii dirre dioge wart der heilige man tU fere g»- 3& 

benirt Tnd. halte fieder gro}e gedält. Tnd bat got alle. dB) er den 
bofln man bekerte Ton flnem Tnreckte. Tnd en bat de nie keiner 
gotie räche mer. dof let er alfe lange. bi| in Tnfer herre bekarte. 
Tnd wart Tch ein tU gfit man. Därch daf H. talt ir get bekennen 
Tnd Talt bitten vor ftwere rieode. da} fle got bekere Ton allem m- 40 
recbte. Tnfer herre ihefn« oriBna der m&} Tch alfe gewlfin rad g«- 
lerin da} ir behaldU lip vnd tele. Tnd mit befiUin da} ewige liim«l- 
liche. ipfe preAante'deo qni Tivit et regnat etc. Amen. 

10. wii f« imterptmetj — 114. l. ibanftl — 27- 
■aden vmb radhe oivr im genaden rad lacbe. 



I 1 



li. ■ 1 

Dom. XII. 

<eOk> Gnm «ttMl SbOm 4a fattai trH tmII por lyiMMi mi 

man g^;!. ete. K. If Iß bIb Mnfdkb bfirk imfit niula. «« ha^it 

ax der fchriH tjmi. di« Ihe hel|in Be «bw f&n. die wu hin b«- 

£» TOT der fceKIflofeliafte kena v*d ifnlftdit, Ib der gabirto vai h 

dargegenote wu nCerhaiM ebia wUa. rad Ist ondi Ifiuelicfea 

■elcben. «kna « In difa Verit efliveii WM. *f da) ke it fln« rMa 

ladete beide am Tid riebe, die laden Tsd dt« hridea. Do er raa 

damen rtr do qnam er ■* elmr Sat die aa IB dIU verre gelegia 

10 Ten Art. die Me} fjden. tob daanea qna» er ■* dem meFs. du 

taadei da} da kalflt galylea. dnaen va« fent petir b&rtkb. *nd Aa 

brfider fent aadreai. md (eat laeob der In gal^lea Stall, nd IIa 

t lobaniiea «wangeliS«. vsrer kerren trfll Tnd Teat yU- 

fente natbanael. In deai'f i MU 

It a TDfer berre gebetefobani « na- 

da er in getogln wart M. in fto 

da| heiliga ewangellam e t Tad 

lanch IB. tnd iB tU Aife it trinkeaa, re ala 

dat ner tftL BI dem inere Banden Ue ! Bete 

20 dla die Homere Beder brachen, rad tS i Ben 

fSmeKehe da die dEl crifiealieit bereife . Ta- i 

lierie. da) IB toI nahe monta tbabor. Do vnfer harrs In die ge g e a ato 

9«n. do brachte man im einen armaa mealchfai. dar waa beide 

t6b Tnd B8m. vod batia In flaer gnaden da| er fina haut voMe H 

25 !■ l^in. Do Btef Tafer herre Sn«n vinger In ßm «ria Tnd lArto Bae 

tfoge mit Bner l^lchiln Tnd fpracb alfu. effeta. qnod «B aperlre. 

' wlrl rt getan. San st Bnnt «tfden de* SacUn oria rf get^ vnd 

die baat flnlr afngin vBiden ledioh. nd wart beide heiinde vnd- 

Tf reehinde. Do gebot ToTer herre daf fl| niemaada fagellB. b ont 

30 ie mit gebot da) Bf ToAelan rad torbrlgen. Fo Bf ie mer «it bret- 

ten. rad vnndartin Beb b defier mer vnd rpnchin. Dlrre hdlant 

hat ff «Ilif getan, wane dea torbea hat er horin getan, rnd des 

finmmen fprecben. H. alle die dink die vnTer herre tet in dlira 

verldfl. die warin genedich vnd beieicheDÜclL wane de* armo m«a- 

35 fbhe der da totb vnd ßfim waa. der beieichent al menfcIiIiDh kftaae 

daf vor gotia gebSrt Tortorbet waa. wane di* neliorte nihl gSUa. 

Alltf dat da wu daf anfaatte den tftral tnd die dbgote. höh Tnd 

Beine, rad hette finia fcheppberea Targeffen. Do «nFer hene da ta 

dire werll qnam. rad w^e den rechten wek. vnd den faeUigaM 

40 gelfi her in ertriche fant der mit dem ilagere beseidant iB. waao 

Bit man wiBt mit dem ^g«re dea man bedorf. alTo rnfffir hem. 

Hit Baem heilig gelBe wifit er wom aUa« dof da glt IB. rad 4« 

die MUgan apafteln ^rediende wnrdea dat SOÜ» wort (U*) «to 



" ' ^ ^- « * ^ ,— 



^V^ 9XH JTfT. i.iirjiir. «0 

waii TM der fiflger im timtmiMgm gMi« gell«|üi in 4b| bore, de 
wftrde wir iioriede. Do wir de dea etttengvitteii g^ert wirdes nul 
den fprechea. tmI tm ^BTer lienre gdbot d«f wir da| iMne ^ letiii. ' 
▼nd den fidligoB geiß enftpliiiigfB. do weit Tofer wi9mg9 IMth w^m 
des iÜLyW beiden. Me fpeidi^. quo ieii 4 ctpite. die beceieiieiiC 5 
grsciam fpirilnf fancti. die gemdee dec lieiligea geiftii. wane die 
quam tiw tod dem oberßiM beubete. d«| iß ¥on ^rnfeim berren üiefb 
crifio. red idlb die i^ge inmier de« bedsrf daf ile die f^icbele 
ba]»e. Mo bedArle wir Tiid alle die vob göte idrt fjpreclieB Ada. 
da( der beilige geift in die sf ngMi werbe, wane ide f^eafte panlae 10 
fpriebt Nemo poleft dieere domiane Hiefas nü in f^iiltu foneto. 
aieman eamacb fb tu gflüe gefprecben da| er f^reebe Tafer berre 
Sbefoe crißae. em tf i| mil der genade des belügen geiÜe«. Daf 
bezeicbene wir da mit ale -man die Icindelin fi^nt da| wir mit der 
fpeicbeln ein crdce tfin ir den orin. So wir fpreeben., effeta. qi|od 15 
e& adaperire. wirt Tf getan fprecbe wir deme beiUgen geifte. da| 
er binnen Tnrder in dir bfiwe. Nn fnle wir merlcen da| mfer berre 
lin^ seieben wolde Torboln An. Tnd gebot da| man i| vorfwige. war- ^ 
nrame er da| tete. BI. da| tet er dammme da| er tm du bi bilde 
gebe, alfe wir lebt g&tie getetin. da| wir da| ▼nfern berren alleine 20 
lie|in wi)fin. al« ber ▼nt gebfttin an einer andern Aat. So tft dln 
almifin geben wilt da| en inacbe nibt mcre den Ifidn. alTo die 
triegere tftn. qni recepemnt mercedem fnam. zware fpricbl er die 
liab ir Ion entpbangin. welicb Ion? Der lüte Ion. da| iß da| lob da| 
in didfCte dammme taten. da| en Trimit in zf r feie nibt Ta au- 25 
tem m elemofinam in abfcondito et pater tibi qni tldtit in abfcon- 
dito reddet tibi. Tn dine gfittete beim^Ucbe fpriebt vnfer berre. Tnd 
din Tater da zt bimele der i| Abet der , Terglldet dir|. Bf. Awer 
oppber. Awer melTe mannnge. Tod fiwer alm&An fnlt ir tu gerne 
t&n Tor ftwer lieb bovbtin. da|' bllft den lebendin Tnd den toten. De| 30 
en fnlt ir nibt wenen da| Ti^ir da| tfin dTTcb Tnfem nütz Tnd Tnfern 
gewin. wir tAn i| ercb dAreb gAte Tod zt felicbeit BI. einie iariji' 
aU Tnt die bAcb flign. ienAt merle do die beiden Ton perfan mit 
bere t| Turin, do hiAbetin de Tnd firanten die crißenbeit. Do wart 
eini« gAtin wibi« man gOTangen Tnd wart gennrt in die beidinfcbaft 35 
Tnd wart geboiet Tnd geworAo in den berker. Da lag er inne ein 
iar. Tnd leit gro|e not Ton iamere Tnd Ton bAngere. Tnd Ton dArße. 
Tnd An wip bat keinen zwinele ern were tot Tnd TAr zt Tnd let 
im alle fami|tage eine melfe Angen da| iar alnmme. Bf. zt der fei- 
bin ßunde fo die melfe wai ge^gin. fo qnam der beilige engel 40 
Tnd bracbte da| oppber dem armen manne. Tnd fpracb zt ime. ßant 
Tf Tnd i| Tnd trincb. Dee wart der arme mane alfo gecreftigt. da| 
er al die wocbe deAe ba| TAr. Do da| iar do TmmO quam, einie 



13. rf • — 13. genade d* — 16. ^%peHre von anäerw ikmd'. 



i^^^- - J^.Ä^t^^c^V . '^' -~ 



■ .■* J 



t« PREDIGTEN 

fiiiiii|tigit !▼ abende. do bmoh die boie. Tnd d^ arme man wart 
ledich rad quam wider ir fiaem wibe Tad fagete ir weliche ge- 
nade Ime got getan hatte. Do merkete da) wib wol da| diefe ge> 
aade alle cfimen was von den meCQn Tnd Ton dem almifin Tnd Ton 
5 den andern gfitin dingen. Tnd fagete do dem manne wie Be gebor- 
bin hatte. Tnd lobten do beide Tnfern heiren* (Sl^) aller finer ge- 
aaden« M. hie bi Tnlt ir .bilde nemen Tnd fult aller der gedenken 
mit dwerme opphere. Tad mit &wem almäfen. Tnd mit ftwerme ge- 
böte die Ton dirre werlde gefcheidin fin mit reohteme gel&ben. So 
10 ir der gedenket Tnd helfet, fo gedenkit ir üwer felbis Tnd heifit 
Tch felben. quia qni pro alio erat fe ipfnm liberat etc. Zt alleit 
gfitin dingen helf Tch Tnd geßerke fch Tnfer herre ihefns erißo« 
qni TiTit etc. 

11. 

Dom. XV. 

15 (85^) Ibat ihefat in ciTitatem quo Tocabatnr Naym. etc. M. Tns 
fagt da| heilige ewangellnm h&te wie Tnfer herre tAt zt einer Bat 
die hief Naym. Tnd fin zwelf apofieln die gingen (85^} mit im. 
Tnd der l&te ein michil menige. Do er do hegende nehin der phor- 
ten die an der fiat waa.. do trfig man im ingegen einen knappen 

20 der waa tot Tnd der was einig ffin finer mfiter. Tnd die wai witewe. 

Tnd tU Iftte Ton der Bat die Tolgetin ir. Do ß. do Tnfer herre fach 

weinen, do fprach er zt der witewen en weine niht. Tnd er gink 

' nach ir Tnd r&rte die bare. Tnd di die lieht trfigen die fifinden. 

Do fprach Tnfer herre zTme totin. knappe ich fpreche dir zt. fiant 

25 Tf . tn algerichte h&b fich der tote Tf Tnd gefa|. Tnd hegende fpre- 
chen. Do gab in Tnfer herre finer mAter. Do errorchten fich die 
Iftte. Tnd lobetin Tnfern herrin Tnd fpraohin. Got hat Tns gefanft 
einen propheten. Tnd got hat finie Tolkis gewifet M. Die wile da| 
got in ertriche waa. do erqnickete er dri totin. einen in der kartfim. 

30 da| wai einia richin mannia thochtir. den andern totin erqnickete 
er in der phortin ala hftte. den trittin T^eme grabe, der dar inne 
gelegen hatte Tir tage. Da| hat allia gro| bezeichennnge. Der men- 
fche fiirbit an der feie drierleie wia. ane den T|wertigen tot der 
af me übe triffit Der erfie tot der wirt mit bofin gedanken Ton def 

35 tnnila fchnndnnge. der bezeichent den totin den Tnfer herre er- 
qnickete.^ M. den tot enwei| niemain wan Tnfer herre. wane dea 
menfchin gedanken die ne wei| niman. die ne mach nieman er« 
gmnden wen got alleine. Swenne fo Tnfer herre dem menfchen finen 
heiligen geiß gibit. da| er fich bekennet finer f&nden Tnd der zt 

40 bichte cftmet Tnd fich felben rftgit. fo ifi der tote erquicket der in 



1. arAe — 3. da| wil — 5. geborbin für geworbin. 



.^^rr^-^r ' 



AUS DSU XIV. JJHRH. fl 

der Icamiffn ligt b^^in. Der ander tote iß fwenae dem meiirchiii 
die r&nde geÜebft Tnd fich ir ber&met vnd dar tob beginnet zt 
fprechene Tnd im vol dar mit iA. So iß die arme feie tot. fo tre- 
tet man Ü9 zfr phorten f|. fo weif i| die verlt al. Swo fo da| ge- 
fchit. dennoch fo iQ Tofers herren goti« genade Tnd barmherzicheit 6 
Til grof. Tnd benennet fich der menfehe finie offenen Tnrechtis Tnd 
finer fänden. wU er bS|e entphan. fo erqnickit der almechtige got 
den totin in der phorten e er begrabin verde. Tnde e er die feie 
ellincliche Terliefe. Der dritte tot der iß engißlioh« fwenne fo der 
menfehe in die f&nde fo gcTellit. da| er die bofin werk fo zt ge- 10 
woneheite brenget. da| er fich nine fchemit. Tnde da| er Terzwinilt. 
alfe dar gefcribin iß. peccator cnm Tenerit in ^rofnndom malornm 
contempnit. fwenne fo der füadere cumit in den grfbt der f&nden 
fo Terzwinilt er, M. fwer alfo iß. der l|, mach. begraben fin in der 
täfe der fänden, der ßinlcit Tor gote. Tnd Tor allin finen heiligen. 15 
ower deme ligt der fwere ßein. fcilicet defperacio. da| iß die müTe- 
heffenonge. der zwioiL die in da drächit da| er nimmermer mach 
wider Tf cfimen. Swer elfälich iß. dee wirt leider felden immer rat 
]| en fi danne fo tU da| in der almechtige got zeichenliche genera 
wolle. Kfiniit i| aber alfo da| fin got r&che hat. TQd der ßein ab 20 
gen&men wirt dai er den zwinil hine gewirfit Tnd gote wol getrü- 
wit fb fol man in t| grabin mit der bicht Tnde mit der bfi|e. fo 
mach fin rat werdin. fo hei|it Tnfer herre den totin tI ßen der in 
dem grabe lach. M. Nu fält ir Tll|ecliche merkin wa| da) bezei- 
ebene da| man hate las in deme heiligen ewangelio. da| der iün- 25 
geling den man ZTr phortin t| trftg zt g^in (86^) Tnferm herren. 
der hatte eine m&ter der Tolgete da| Tolk alli|. Tnd die was eine 
witewe. Tnd die weinte irn fän tU fere. als da| billich Tnd recht 
wae;-M. al« ich eych e fagete. der i&ngeling bezeichent einen ige 
liehen fändere. der fo Terre mit dem Tnrechte cümit da| er den 30 
hofin willen Tnd die bofin gedanken mit den werkin Tollen brengit. 
Tnd dai i± der werlde offinbare wirt. Der iß leider an der feie tot. 
den tregit man t| der phorten. den fol fin muter weinen die heilige 
zp*enheit Tnd alle die. die got erkennet. Tnd fnln Tor in bittin daf 
in Tnfer herre got bekere d&rch fine genade. Die müter die iß ein 35 
witewe fider dem male da| Tnfer herre ihefue zp'^c der &e erloße 
an dem Tronen cr&ce. da| er irßerb Tnd zt himele Tär. dee fol fi 
beiten bi| da| er wider cfime amme iftngißin tage mit aller flachte 
gfitin. mit k&fchlichen dingen. Bf. er fol tII fere Tertfimet fip, Tor 
den die heilige zp^enheit al gemeine betit fin en m&gen rat werden. 40 
Tnferm herren dem iß alle| da| mügelich zt tnnde da| er wil. Nie 
wart kein menfehe fo f&ndich wil er wider keren got der entpha in. 



1. kanirn — 14. da| er mach begraben fin? — 24. '^merkin ^'tU- 
lecUcha -* 35—36. ^^«iß ein witewe — ,40. l en m^ — 42. ^eiü 



< . 



Ä -9-' 



-^ 



Mab ll«fbt 4ft| aa «faem ftidr« dtt| fligt fiit tH tut goiloli. 
tsfer Iwfve iiÄideM bo|fliige mit ^en heiHgen Tetini. nit iea ein- 
fie4elfai dl« gote dfoetiii fai 4er wAAenaiige. Da wai ein ffbkHdi 
nom üi dev weilde. efai offm ftadere ein rnkSTchere md «in Tsge* 
5 ItAwe mm. delr Met der ffade nie Mae Tormiden wolde da in i» 
gem&te vr getrftg. firie tnieine fi irarin. 2v einem male foluB er 
In die waftenange tnd beite gotff wert von fente anl^nio deme 
heiUgen einfidele. de« wart er fo fere gebelfert tiai er daditeik wie 
er fiek beriwe. Tnd wie er Ittiche h^ ane gelinge, der get g«- 
10 rftehte Tnd da müer genein mochte. M. ar der folben tem ging 
er T| alleme Arne getvigede Tnd ging Tf einen «den kitvhof. da 
warin bewMen beiden begrabin. Tnd Handln da ferehe boTin der 
erden alfe nodi btte fite Ift ct walhin. In der feicbe einen gbtg 
der findige man. Tsd ladb da naobt Tnd tacb Tnd wei net e fine 
15 f§nde tU inneclieben Tnd pinete fldi an allin den dingin die et 
konde oder mecbte. 9to da| der t&ail gefacfa daf er Torliefen Mde 
der Im fo lange gedienit batte. do wai if im'TÜ leit Tnd ma^iele - 
miidiel grSwefal Tffeme kirtbOTe Tnd grof gedofe. in den worlla 
daf er den armen man Ton dannen Tortrlebe. Do in da| i^e hall 
20 do rief er tÜ Iftte. wes Ugeßn da tu bofe widit Tnd hfltift. waa 
wenlftn daf gote Tmoie diidi Q? dA liift Tnreine Tnd bÜt min. BSrcb 
dife rede en lief der f&ndige man An andacht niht enie Tlebele tb- 
fem berren got defter fbrer. Do macbele der tftnil in dem kirdione 
maniger bände fihnme. da hftttin woire. da bmmmen aHo bera. da 
25 rftbletin alfe lewin. da kftrrbi alfe fwefai. Tnd Ifittetin alfs die efeie. 
die Tobin die gekzetin. Tnd aller der Ifalre ßimnien die iman mochte 
Torbrengin. Daf tet er aillf Tf daf em Ton dannen nlongete. M. do 
fpraöb der fündige man. i| ift leider tH war daf Ich Tnreine Mn 
Tfld TÜ fondidi. Idocb Torfeh ich ndob noch genaden bt Taferm 
30 berren goto deme da woldee gelich An Tnd bift Torftofin dee ewi- 
gen riebe«. Tnd mfift nfi lAttui (86*») als ein efil. Tnde btlin ale ein 
wolf. Tnd mftft miders manige Tnreinicheit begen. dee dir kein dArft 
were ob dT mit gote beliben wen. De« erfchemete Ach der tftnfl 
TÜ fere. Tnde' Tfir Anen wek. Tnd der gftto man wart gereßint In 
55 der minne Tnfers berrin gotie allV> Terre. da| Tnfer berre gro|e s^ 
diin dfirch in tet. M. Da hatte Tnfer berre wol den totin eriinicket. 
der da lange begrabin was. alfo mfifo er tSn mit e9dk. alli| daf 
Tnrecht daf an ef ch A da| die feie erfterbe. da| mA|e er Tertribin. 
daf ir lebendicb werdit an Udie Tnd an der feie, quod Ipfe preftare 
40 dignetnr ^ TlTit et<l. 

Dom. XIX. 

(89i>) Loqaebatnr ibefne com difdpnlio fou in proTorbiis diceui . 

^ 

95-36. B^On — 36. '^rol er ^^dea totia qaicket •- 39. lebedlcfa 



JUS Dw xtr. liBBB. n 

«■(In (« ngjan eaiiAe Iwalnl ra^ ipA fedt Mfilu flHo üui. H. 
nfer hcm bgta Imb iftogein «In blTp*!. vh rfn kbtt vwa Am 
na^Bt« eta brltloft fime Um. vmI lule Am bacUa *t di 41e itt* 
tt» takdotii. dMw «vUwi fia dar aUit eSain. Ab» AÜt« «r ndere 
kaackte Tai NbotiB aUiu. cftant *w nin^ biMuft wana« nilaa 5 
tum dia tat Jar ■* gvdagea rad mia gevSgd« Ta4 Ift allli b*- 
nit. Dq Tarfftmatiii fie if abar. Tod Brichla fKaMHcKec rr Ana dotf. 
fneUchec >▼ «adan diagia dta er st fabi^Ba batte. Me aadon 
kagrltfla die kaaehte md arbltvan 4e ymi eiflftgia Aa. Da daf dav 
kantt Tonan. da Wut ec erakvlt Tnd (bata An bar dar. Tad Uaf 10 
üa TaiUCin dia dat gataa battaa. Tad ir Bat biet "' TarbflnaD. Da 
da K«tBa vat- 4« I^ch ar ■* udam flao« kaechtan. dIa bttäoft 
ift gerrit *ia «bar bn geladla mria. dia an tat If «im wart na 
gat ff an die wage rnd an dia hafe. Ir vladal. 

n« bMgit Sa bor >«r btAtloft. AUa ■ alle «• 16 

<e raadia. rad daf gefldeie wart all dar Irfbük 

dar Yf da} er fege irie fl« Tetla vad C an der aa 

»aa Ib aibt geraifit ala ■▼ brfttloaft ib wi In«. 

T]4at irf« queme dT ber In do da btflea da} 

dar brhion geaena weref lener der rerfiiiHinete (hn. do Tfneh 20 
dn bfalk BT fiiHB dlnefimaanln. bindet Im b«nde vad TS|e vnd 
varfit Ib ia die T|irB« TlrfemUD». da Tai irella «b irelaea Tad grif- 
giteraea dar aaad«. 8o baHttait «r die rede alTaa Tad Tpricht tU 
ift der geUdetfai Tnd lAiU fft der enreltoii. H. dia bKpel ralt b 
iaei4lB wn dii bat gH>}e b^eieheaaage. Der fc&iDc der, fime Iflne 26 
dia brfitloft genaehit Itat, daf U der bimeliTdie vatir. der Iwt flme 
ffia« Tafenn bvrria Ihern xfo eiae gemeblia g^ewnnaeB. dof Ift dia 
b^Bga erifteArft Die brAtloR faebit Beb ia dirre verlde. vad toI 
«fallt ecHrt Ib dem mrigen Übe fwena« Beb got gefluDDlt Bdt allia 
Baen boiden. Die kaeehta dl die brftUeft kimdeän iuf varia die 30 
bnllgea propbeten. vnd die bcUIgea BpolMa. die nerterere Tad die 
gStia lerere, die ble b«*ftr iratia Tad . nach bftte Bot In der criBen- 
hrit. die dat gotia vort Tch Terfkgint. vad eveb ladlat am ewigen, 
genaden. Swenne Fe ir dai nleae merUt Tnd fcb ar gote nieoa lie- 
rit. r» (8t Ir als iene tatin. da B et der brfttloR foMen gon. flaf fie 36 
Beb vtbme kartin Tade gingen itme dnrf vad an dirre wegeae da 
ir geverb waa. Der get btr)« dorfe Tnd TcrAimit Beb. der Bo ge- 
■Ate keret ar werltllcbea dln^n. Tod dSrch ander gemach dea 
RH* der ewigen (90*) genaden Te^:i|tlt .rad verlSmlt. Bo Bnt aber 
ItadHsbe dl dl« botin arblAwint Tnd erlUbnt. daf flut ^e die. die 40 
irva mdBerrcbnft Tageberram werdiaL vnd In mifl^bietlnt Tnd Be 
ottaFwaae arblKwInt nd mardlat. daf fint die tiI bofin fdielke die 
Tafer berren kaecbta erflablnt^ Alf« tstlii lile iMTor dia iSden die 



- 9& RBdira wagaT 




«Afei haiiKMi . p Wy h n H« tUgiit Tsd flsintin Mii fogdin B» eutwti 
mit kSUineu fegin- dvrch .aoder« nibt wut daranme da^ fie Toton 
b«nul bOUrchafl sti in «fLrbii. Alfa tatla dia beiden dl die heili- 
gen ayoAeln TSd die ouitera rawiga vri*. maitirtin. H. wu fol dwi 
5 tia der bbneUCdie känikf- ei heifit.fie tutIhSd in dem evigea 
bellewi|e. Tid hei|it ir ßat verbSimin. dsf iß dof arme Tleircb daf 
B« nr 4&>bit *il raheoe *nd vil voOe. da} ipcSf daiiae qneUn in dem 
•wi|cea töib. So get der k&iili daune in fia riebe vsd fiht ficb daa 
altTnwiTiid merkit sUfl dt die av rechte gecleidil Gnt. Swer der ift 
10 der die -wäre minne in .fincnie benen tragit vnd nyt vnd bat vtfa !■ 
werfint, der iß vol ,ge<ieidiit. der bat dafgewant an getan dof an 
brSthtCI gebort, an Iwqwe da| ToFer herre nine viadet der virt da 
vil Taramphte b^gr^it. deme: werdenl; d^nne gebftndea j&fa rad 
I nilit gäti« getan mit de» bud^. 
li 1 dar geberöi da im id>t gütia ge- 

e T{ir^ Tinftemiltfi. Die laweidigea 
[odanken. . Swer fich der boflo, werk 
'eme übe gewerfia ia die vterft« vin- 
Tol weinen fip Tnd griTgrammen der 
20 ittint Tnd ir »rgeo gerne kerint aa 

[TDlliohen dingen, die iiiä]ia da weinen fSnder troft.. die nr hie aa* 
neclalfifit btt Tnrejnicheit der Beade. die werdiat dar aadh grlm- 
mende ia dame faeUeT&re., H. Kn [a\e wir der .iängi^ rode aKgft 
habin Tpd Taln die merkin da er r^richit. vil Ift der gdaditin vad 

35 Ifttail ift der.erwemn. Til. iJl dpr die getorTt 8n. die da criAen hei- 
fint. der. iß aber weaiag die i} hegen al« fi von rechte foldeo. 
D&rcb daf To Tpricbt mrer herre. vif ifi der geladitin Tod ^iStail 
der orweltin. If cSmet da bi al* if bie bevor iiiuun in der aldaa 
ewe. Tnfer herre da zv himele der v^rte mit, Euer gewall vnd mit 

30 grpiin zeicbenio da| iCraheliri^e toUc il von egjrpten lande vbet 
da} rote mere mit drScbene vu|ea. vnd värte fie dflrcb die wSfi»- 
nunge viraicb iar. vnde gab in von bimele da} himel brot. dat - 
hatte allen den Tmach iden fie leiben, wolden. Den hatte er geloUt 
da| er G wolde habin volvArt in da{ laut da} da vlä]it mit hoaige 

36 vnd mit milche. M. dB| wai aUo gereidit daf daf laot wae Tchone 
vnd g&t vnde aller genaden vol. Der felbin Iftte ab vna die rciift 
fagit. der warin vämt hflndert wicbafti« volki* ane wip vnd aae 
deine liint H. die wSrden alfo gar därcb ir fände vnd dSrch ir 
mftrmelunge verdampoU mit flachte, mit fftre. , nit färinpn flaBgüi 

40.TBd mit andern (90*') plagin. da) ir ae kein vflUjn qnam in daf 
lant. daf in got gelofait hatte whd E«;ene. der pfjfqr hie} calepb. 
vnd der andere lafae, Iieider allb cfimet i} nv. I] ifi manich bna- 
dert täfint die criKen namen habenL der ne kein nimmer xv gada 

11. I. von im wirflt - l^ "vtadet "eine — 37. (. häodert AAat 



liTTi 



AUS DSU XIV. UBRff. 



w 



riebe cfimit tollin. Ji. Nt mwlce &W0r igliek bi im fJBlbiii ob er get 
miline« fin herse fag^t irae tu fchire wie i| Tnme in ßeii. Minaet 
er die werlt laer dan den abnechtigengat. fo höre vaa l%|iCe laeob 
fpricht in finer epißeln. fiqnif ^mator eft boius fecnli. inimicnii dei 
confdtaitar. fwer die werlt minnet. der iß götie vient. Dnrcb da| 5 
föne rat ich evch nibt da| ir die werlt allir lafit. wane d^es en mach 
nibt fin. flbderaeh rat Tch da| ir Re fo nine minnet da|ir der 
feie Tergen^. Nv da| ir alfo gelebet in dirre werlde da| ir nach 
difeme Übe cftmet ly dem ewigen libe z¥ himelncbe mit faliebime 
gewande alfe da wol gesimit. des gehelf Tch der himelifche k&nik, 10 
mrer herre ihefos xjfB qvd TiTit etc. 

13. 
Dom. XXL 

(91^) Simile eß regnum celeße homini regi qni Yolebat racionem 
po. cnm fer^o fuo. M. ynfer herre fagt vns abeir hfite an fineme 
heiligen ewangelio ein pifpel. er fprichit da| da)' himelricbe g;iBlich 15 
üe eime hftnige. der faxte flne knechte zt redd die fiii f9[i vnder 
handin hattin. Do man do begonde reitin do wart im einer rar 
bracht, der^folde ime sehen tflfint phünt. Do er niht hatte da fnit 
er TOrgnlde. do hie| in fin herre fich feibin vorkftfin ynd fin wip 
vnd alUi da| er hatte. tI da| er im Torgulde. Do der knecbt da| 20 
gehörte, do Tiel er fime herrin zv T&)e Tnd fprach. herre habe dine 
gednlt an mir. ich wil dir» alli| geldin. Do erbarmete fich der herre 
des knechtes vnd hie| in la|in. Tnd vorgab im alle fine fch&It. Do 
ging der knecbt finen wek Tnd vant einen finen hAfgeno|in. der was 
im fchftldich hundert phenninge. Do begralf em Tnd wfirgete in 25 
Tnd fprach: gilt mir balde da| da mir fcbolt. Jener Tiel im zt T^in 
Tnd fprach. habe dine gedält an mir. ich fol dirf alli| gelden tII 
gerne. lener en woldis niht beitin. Sfinder er warf in in einen ker- 
kere bi| er im Torg^de. Da| gefagin andere fine geno^en Tnd qua- 
men Tnd fagetin^ irme herren. do hie| in fin herre Tor fich c&men 30 
Tnd fprach. da bofe wicht alle dine fchält han ich dir Tcrgeben 
wane da mich des betis. wanTme erbarmetls da dich nibt dines 
geno|in als ich mich din han? Alfo gab in der herre mit zome den 
die in qnelitin bi| er Torgnlde alle fine fchfllt. Alfo tut OTch min 
Tatir da zt himele. fpricht Tnfer herre. Twer igelich der ne Tor- 35 
gebe finem brfidere. da| iß finem ebencrißen alle fine fchalt Ton 
finem herzin. M. an diefim bifpelle manit Tns Tnfer herre da) wir 
Tnfem ebin(91^)crißen alle fine fchttlt genedich Tnd in TOrgebin 
ir fchalt. ob wire wollen da| er Tns Tergebe Tnfer fcbnlt. Der die 
zehntfifint phunt folde geldin. da| iß der. der wider got tÜ geffen- 40 



33. den han — r 37 — 39. Wdhraeh, %u Uten da| wir Tnfern ebencri- 
ßen genedich fin Tnd in Torgebin aUe ir fchalt. 



r 






IM FRSDiGTSK 

Mget hat i»t Ift Tofarai berrai ^ fdnildhA. 60 ff la duma rfiwH., 
TBd fine liidit t&t. ¥1111 büfe enphet Tad wandel gäiobt fo Twgibt 
im ▼afor berre alle flaa fetolt Tf da| «r Aae- ebiaefiften da| falbe 
tS. ob er Uht wider fne bat getaa. Swer aber dirre Eilige Tergl||lt 
6 aiit deaM gel alfue bat getan, vad Aaea ebeaciißen mit vbcie tie- 
ftet der im Idit leide« bat getaa aa ^em cleineB werte eder am 
aadem efeinea diagea. wmfie da| beaeiehent die bihidert pbenaiage. 
Tod alfo bitiil ale bftadert phenalage ift wider ifAia tMat pbfbiiKa. 
alfe weaicb ift rnd aeeh miaaer der Iftadbi die eta meafebe getfta 

10 mag wider fia€ ebeacriftea wider deh fSadiä die wk tegalklile tfn 
wider Tafera berrea; Swer gotia danae Targtult Ted ftaea cbbieri* 
ßia miffetat fo bo wiegit. iHd Jiibt Terkiefin wil dArcb gotia ere. 
fSnder deakit aacbt Tod tag wie era aatweder gelaßere oder ge- 
flab. TBd fia bei| gemfite gekftle. der ift wol st leaema geaalt der 

15 finen bf ageno| w&rgeta Tod ia ia den kerkere warf, dftreh biadert 
pbeaalage die er ime fcbnldicb waa* We| t^t denM der oberfte kfl- 
■ik TBfer berre f er beifit ia Torktfen domo tftnele Tad fia wip Tad 
Aae Uat waae er mA| afr belle Tarin liiit IIb ruA mit feie, da 
wirt ime daaae allif dii^ wider geeifobit da| er le gdtet Tad mftf 

20 if cibin ia dea ewigea bellewi|ea. bie TOf beb&te weh rnfer berre. 
M. I| waa ein patriardbe by alezandiie der bie| lobannet. der waa 
eia wU, milde man rnd waa tqI dea beiligea geiftea. Zt einem nmle 
quam i| «Ifo. da| er vnd der vojt von der ftat der bie| liyceta. 
da| fie sYwlirfia mit wortin tu fere. Do i| dem ablade do nabin 

25 begonde. do gedacbt der patriarcba in finem benen. Tnd fpraob %r 
ficb feibin. arme b^annea wie foltu morgin st goUa tifcbe gen. en 
weiftn dea nibt da| dir die belüge fcrift gebitit da| die faane nibt 
Tnder gen fol din som der ae fi allererft geftillet. Tnd da ne babia 
dicb TerfSnü mit dinem ebencriftenf In algericbte fo fante er finen 

30 botin nadh dem Tojrte Tnd bie| ime f agia. berre i| get an den abiat 
i|^ wer sit da| wir tbo Terfunitia. Der Toy t waa er eia leie waa der 
batta dife redis Taboe. Do der patriarcbe dfligefacb. da| er nibt 
cfimen wolde. do qnam er felbe st ime Tnd Tiel ime sf Tflfe ^nd 
fpracb. berre Torgib mir da| icb wider dir liabe getan. Do der 

35 Toyto da| gefacb. da| der erwirdige berre Tor ime lacb. do Torcbto 
er Tafer benin sorn Tnd tI^ .sf z ime an die arde Tnd fpracb. berre 
Torgib dT mir da|4cb wider dir baa getan, wane ich bia midiil 
fcbnldiger daa dT. da| leb fandige man dir ie getorfte mÜfobletia. 
Do l^racb der patriarcba. nein tU Hebe, icb bin micbil fcbnldiger. 

40 wane ich kan die bicb Tad bin meifter gefast ober die Iftte. dfirch 
daf folde icb gftt bilde gebin Alt wortin Tnd mit werkln allen dea 
die auch TemeaMn. do icb mir felben do nibt A&rte, wie moohtifta 
dir fo geftfirin fo dn beide i&nger Tnd tnmmer were dan ich. Alfo 



20. cichia t^orker. -*- 35. ewirdige 



AUS ÜEM XIK IJHRH. ri 

wii«A A yßmthAt e (W) di» ftbae vidtor gbge. M. bi der ;rdb 
nSfl ir nedü« wie f«r« die heiligen hie lie^r ir gemSte tmm. 
g;M die getie httde weide» TerdieneB. Dtieh da| fbne tvlt ir de« 
•eni aiht laage fm twemie henie tngliu wene dife| ift Sgnlt aHeMu 
fseiB odk deiuk def i^ da| Tieniede -wiet dai die M» han^ a 5 
feiatUl» «la ai^getar fgnit. fWa difie flri« efai gaafter Ift. danaea 
fii eiaiel dieke da adchU Tfir. cftiael der bei» irfat dannp qul 
AiCflat a foUtadlBe. der da wtM rmit der wifteae. da got aiht ge- 
Meiaee hat da| lA der vW tlirlL Daf Tier daf Ich&rial Tnd bhOlat 
die heia btafbelge. da^ Aat alle befe a^agia. die aflir l^precheo. 10 
die im elHaciiAen hiadmreri beCliche fjpredien» Tni da aweae aiit 
eiaaader a^faraeat die da awifchia geat aioigeade Tad weniade. die 
Iragia da| Tergiftiüfo in der sfngen. Toa den I)^di4 der prephete. 
mamanmt Hogaae A»af Aent IWpeafte«. Ae weteelhi ir v^agia ab die 
llai^en. Da Tor fall ir Vdb fere hnda. waae da| YergifiiilEi fleht 15 
ih Tele av aller evA^ dar nach tU dicke fleht i| oveh dea lip. 
wane da rea fo hebt fidi aumflacht Tnd aller leide gdieh. Tor 
dem Tbele hewar rdi Tad geßerke Tch in der warea miane Tnd an 
alle» g&ten dingen rnfer herre ihefoa iqp't tpA rivit etc. 

14. 

De Jancto iqhanne. 

(9!;^> lehannei apeftohie &f ewaagdißa rirge eß eleetna a demko 
atf ae inter oeteree düectoe. Bf . ^ iA hite der tag dec gfttin fente 
lohaaaiB ewangeBBin. 4er Tnferc herria f^er trAt wac» den mfer 
lierre dec gende da| er entfüef yt ftnen br&ßin. dec nachttc do Tn- 
fer herire mt finer BMiate fa| Tnd ftnen langem eroffente aianige 2& 
tergen. Der felbe getic trSt der wac ein ewig magt dem ben^ch 
▼afer honre Aae mAter de er aume crftce hing, der diente er Tnd 
^ag ir die wÜe daf er lebte. De A de Toa dirm weride Terfdii^ 
Tad Ae Tnfer h^rm it Anen gena^ nam. de tAc er tT krieehelande 
pmdigende da| geHc wert, in aiya minori. Tnd bekarte da alfo tu 30 
dec Tolkic daf er machete Aben biftAm. nilad^Aam. tyatiram. lao- 
diciam. pergaaram. fardjn. fknimam. ephef^un. Dareh da| hie| in 
Taha domidaaac der keifer tob Reme t jty brftder dec keiferc der 
ihemfalem aTÜorte mit Anem Tatere TefJpaAaaa. Der feRie domioia- 
aac der wac eia edbtem der crißenheit. Tnd alc ich Tch e A4s;te do 35 
er fente lehmmem gerieng do hiei er in TArin it rome. Tnd hief in 
werAn ia eine bAte wMendb oleiec Daf gefehach tot einer phortin 
IT roBM. die hief porta latiaa. die latenifbhe phorte oder die wei- 
lifehe weder ir wolt» BL der gotic trAt fekite lohannec domo war da| 
wnlUade olei niht. alfc reine ftlc er wac tob aller flachte Tareiai- 40 



5*-6. aciatilla -^ 36. er >» 



TS PRSDIBTES 

cb«Ue finii'fltiroU«. BlTorrfBe mm ei von der hitae iea vallanlM 
al«i*. Do lüet in der Leifer verlanden in «ia'(98^) einluit vfl« i»- 
■!• rotre. do} vaa ein wilde lant dft necheinec finahte gerete «•}. 
da) bie| pathnea. Sieder dem male da} der gita herre foBte lo- 
5 IiBiiitet du qnaiq fo vart da| wilde lant gebeftirU da| da nv Taa 
getU genadin ift watjer vnd kon. akir. vnd wingavdn. vnd andei 
getregede 'vnd gerete. In der feibin iufiln die wile daf Fent loliaB- 
■e« da wat. Ib eroffnite im TnTei hemi die himelirclien toTgen. da 
fchreip er da} bftcli daf da heifit apekslEpfin. Do der fcelfer do ei- 

10 Ilagin wart Ton den Römern, do wart Dach im ein ander ketfer ge- 
l^t der hie} Neraa. der hie} fent lohanuem <Ia}tn f]ir gevengnilTe. 
Do y&r er wider zT kriechin kt ephefo. da} i& der fibin bifiam ein 
Tod hei]et av Salogera. da larte er do da} vAIk. da Tcliräb er dsf 
ewBBgeliam md tet da manich gro} Eoichen. er bekarte riche knap* 

15 pin da. die Ue}ia ala ir gSt yvA ir gefregede dftrch fine predige 
Tnd Tolgetin im Tod t h .getia ton. Z* 

riaem male taben iie ir int deidem. de« 

wfirdb fi fere beb^it.vi d waa in da} ril 

leit dif Oe To ermeclicli der gfite herre 

20 fente lobannei tod den j ii lere, wane er 

wol da} wifie. Do Tprach etz in. warumme milTehabit ir Tch.' rSwit 
Tch da} ir gute gevolgit habt md da} ir vwer git gegebine habt 
Tmue den ewigen richlfim 1 Ifi i} Tch leit. Swer gSt mag fch 'wol 
wider weidmt. ir mS}et abir gotie richii darlnn. Get vnd gewinnet 

25 mir llechte gertin. vnd bolit mir kiefelinge von dee. mera Aade. 
Do fi da} getatin. do bat er Tofem berren got da} da} holte goU 
wart. TBd die kieTelioge av goltBeinen. Do Tprach Tente lohaanea 
an in. nv get zvn gottfmidin vnd veifSchit da} golt vnd da} golt- 
gelletne ob i} gflt vnd gebe ^. EQ i} gftt to verkäfit i} vnd gewin- 

30 net fiwer gftt wider da{ f ch rSwit da} ir} gote gegebin hattet. lene 
gingen irn weg vnd verfächtin beide da} golt vnd da} gefieine. de 
fpracheu die goltrmide da} nie golt beffer wärde noch edelir ge- 
Aeine. Vnder dei do} fie wider quameo de biev)>te man ^en tatiii 
iängeling getragin der hie} tatteoa. vnd wa} ein maot da} er br^t- 

3& loft hatte ge(e}}aB. vnd waa nftweliche tot. Den braohtia.flne vriiat 
vor fente lohannem vnd bat[n in genaden da} er in wolde erqoickea 
Tomme tode. Do tet er fin gebet vnd [prach tfi ime. . Taltee in 
deme namen vnrer« herrin Ihefn ip'i wirt lebendich vnd Haut v( 
vnd fage diefin knappin weliche genade fie verlorn haben vnd ve- 

40 liehe TDgenade fie kauft habn. Zv hant Üänt der i&ngeling vf vnd 
bort lebendich vnd fprach av ionin dila. we evch wa} habt ir ge- 

4. pathfnoa — 14— IS. DU Predigt rieht noci& einmal c^feürit fd. 
i32*~''. «ul wird an dieMr Siede g<lei«n rlcher hoappoB dri. — 20: 
lere irf, aberflOtiig. — 34—35. vad waa ein mm da} er «n brfltelBSle 
h. g. m der ander» Fred. 



4US Dsa*xir:jAHRH. n 

tan. vdi Wa| ilaf hioielridh vf getan, na habt l# die ewige gentde 
Terloni. tbiI haibt rdä einen ZTgenglicben richtnm etkoni. Bittet 
den gotk trftt fente lebannem (dS^) dn| er vch wider helfe za deme 
richtftme dee nimmer ende vhrl. Do fie ^ g^hortin do Tielen fi 
nider Tor &ae Tft}e. Tttd rov fie lil- fere ir TDredit. Bo enphinoh 5 
der goüff tr&t ir rdwe». md da|' golt wart wider zr holze, rnd daf 
edele geßein wart wider zr kiMingen. Tnd die knappin Tölgetin 
im aber als Ae Tor hatten gcten. Ba wae ovch ein heilige witewe 
die hief drAl^ana die fine predigate gerne horte. Tnd in vil fere 
dagete do in dto keifer TorAuit hatte, die ' Yorfehiet nid die hie^ er iO 
^ch wt ßea Tonune tode* 2»t ephe|o da wa« ein tempU gemachet 
nnt großer ziere.' als wir lefin. da| hatte ge mach it ein -kAnigenne 
die liiei Marpaiya. Tnd wai der meide kiftniginne die da hei|en ama-*- 
sonet. Tnd T&rin mit here f|. Tnd hattia daf'lant gewannen mit 
irme fchilde. Tnd iatin anders manige dink die idt nT niht mag tt 
noch enfol fagen. Bie feibin meide die anketten eine gotinne die 
liief dyana.' des geloTbetin fie da| die ein ewige magt were. In der . 
ere -fo waa da| tenipil gemiadiit Tnd gezieret. da| eretin die heide- 
nen dannoeh in der zit da| d«r fente lohannet lebet« -Tnd da| gotit 
wort fagete zt ephefo. Bo wa« da ein irrere ein beiden der hiei 20 
Ariftodemaa. Bo er geüach da| fent lohannes der l&te fo tu be- 
karte. do machete er ein gerei|e Tnd ein gerfifte ober fente iohan- 
aem Tnd fpraehen. die beiden fnln an >äf en Tnd anbettln Tnfer go- 
Ünne dyanam. die ifi räi war gotume. Tnd dirre ISb ein trfigenere. 
nan fol in Tonme libe tm. Alfo zech in aryfiodemoe Tor| gerichte. 25 
Alfo warin da dn man die folde man Tonme libe thk dftroh ir mif- 
fetot Bo fprach arifiodeinae zt fente lohannem. wilta da| ich dir 
g^fibe da| din predigate war fie. hie fint dri man die fei man to* 
titt. den wil idi gebin TergiffenilTe zt tHnkene. Swenne fo fie dar 
Toä tot fint fo trink OTch dT des feibin. Genifes tn Tnd enfchadit i| 30 
dir niht. fo wil ich des gdoTben daf dT werliche gotis böte fis. San 
ZT ßont gelobete da| der g&te fent6 lohannes^ Arifiodemos nllr do 
ZT Tnde bradite da| TorgifnÜfe. Bo die dri man ' do getrunken, in. 
borlang dar nach fo lagin fie tot. Bo fprach aryftodemns. Idiiannes 
nT bedenke dich wol Tnd geloTbe an Tnfer gote. en wiltn de« niht 35 
tm fo Terfftche dlnen got Tnde trink, mag er dir' gdielfen lo wM 
ich des geloTben daf ^^ ^^^ war got fi Tnde dT fine böte fiß. Bo 
nm fente lohannes da| Ta| Tude fegente den trank Tnde beTalch 
fich Tnferme herdn Tnd trankin gar ^f. Bo da| aryftodemns geCich 
da| i| ime niene fidiadete Tnd da| fich fin Tarwe niene Torwandilte. 40 
Bo fprach er zt ime. ein ding mfiftn noch t^ fo benimifiT mir al- 
ler flachte zwitü. BwehtT diefe dri man lebendich gemachin. fo wil 
idi ZT hant gdoyben an dinen got. Bo (94*) rief da| Tolk alli| man 



11. ^^Tf '^ch — 23. I. J^rach 



UUn itm tmaa vf «Imt Irfrt Uvmb im im hettigw «ptA^ b 
^ gemtwflt& Dm intwOTÜ« 4ec g^ bem foite IthunM *s4« 
rpneh. eya bdIb ^na tU liebin. n latU h Bbm Bfltwill« mA«. 
vb Ikta i» aUnIhalbMi toIrw ak wir n&n« brarbi Jmm ftb 
6 modi«* gevinsM. tBd tM *f An« kwe Ti bat mTwa liania ta 
ilntebtigOH got fiMr geBiAen di4 er tie dri Me» vUer r«rt» n 
tcHe licbMMM. dftf die <ri mu IdMnlkh «bdea mi gatftoL B> 
gekrbete «ry U ni hniM ui wnttgm hena gat tb4 Twi In algorickle 
gDtoTft. BL 4bi Bad tSk dw g&* feate lakwuMs d« U mv eiMr 

U Aat «i, VKt «fai UMm. Do katta g«rd«abi da« m 

fchaSaa vaUa ■* gata irei fian aiaea thragea M»- 

gilbg dae mw dbuadi v m e> U ier knt nd 

tfwmüi ST dena harria da i. dUan kMVp« borll 

iidi dir vf diaa tele, daf MhrvtM AnaM Uk 

» dich it geaune. VU dar r umm «idar n ^kA. 

Dea Ufokalt aaoi doa ka^paa. aia Ima rad aoeh ia earUefcea vad 
gflUidiaa vnd ti»ft ia xt iJtagaO. Da w <Ua alUf kaUa gataa dt 
liat an fceivardaa. Do dar iti^diach dea gewaie mut daf >■ <* 
aam Tarlaffea wa«. faa av Baal tet er di da} wilda roa tft. nd 

30 lief Üb vek vad bf^aad« arit aadara Baaa gaUdtea aller dar bat 
Iwite die ea faaaer *all^ briagea n>eeU& >▼ iSagia wart ar da 
rcbacbaraL vad aadara nuwdai« hwiatia BA sra be. lad ar wart 
ir TBrka. ni bagrifltaa daJbi toI aabe aiaaa bark. da ae Ua^ I 
aiewaada nr gan Ina rftbetaa Ia tada maidataa In dar st. Du 

25 aaeh Ama wart akJit laaeh da| taata lahaaaaa abar ar dar fdbta 
Bat qaaai da dar Ufchalf waa. da« «r «m tiagaÜMh benttaa 
liatt«. Da gatti dbieft do gataa waa. da Sfntk leate labaaaea. Uk 
tUcht dea tSagdlaeh. hane blfcboU d^ Idi dir b«*aBb«a baHa 
dat gib mir wider. Dea biTcholf batta dea kaafpaa vargaf|eB nd 

SO waata dat da) fnrfa lahamiea fcbala Ifabe d«a ar iaie baivaBa 
batta vnd an walte wa| er l^racbea mimMb. Da fpraA Haata labai^ 
»ee. leb rifAa dba Iftagallnil daa IcA dir baaakk nd Saa fela. 
Do fywmth dar biTebclf tQ fen welaMde. ar Ifi Iddev tat. waM ac 
rcbaf Beb «T allaa bolbeirnd n argo. Tab Ift ar Ue bl vf edaaaa 

H be^^a vad libt* ni mordet die Uta. Owe fpraA der gita laalt 
lobaanee. waUcbaa h&tere icb-gellut batta das araun btAdHa. 
Na breoget mir eia j^art Tad attalwea der mioh kaana bicag^ Ia 
algaridite f« kafc er Sab dar. Da aa an den ba^a faam. da vlas- 
gea In dla wartmaa. Do fpracb Taato iebaaaan iiaa dSiAt idA 

40 aibt Tabn. leb bin dareb da) felbea bar k fa i a. brMgat mich n 
&werme obatUa TflrUa. Da) gafcback. täS» f cbira fo Ia dar kM»a 
aaa gaTacb fo g^ ai dia riSAt Dar glta fiata IdaaMa äx 



10. Die /oinnde Ltgamd», t r fc aaw ih 'J v«a Btr4»r h 
«ack ia der PmUgtfol. 1Ö9* wMtr. — 11. er ^ Bea - 
warf earr. — 2& ^ Iflagdieb — S7. knagm — «Uta US». 



Ä US DEM XIV. J4BBH. 81 

Iiancte hat (94^) nach vnd Torgaf fines alderes Tnd rief, wes flfiwet 
dv liebe kint. dinen yatere? wef fl&hefi& einen alden man? kere 
wider Tud Jlant. ich gelobe dir da| in dem almechtigen gote. ich 
erwerbe dir apla| aller diner fänden zt gote wert. Do geflunt der 
knappe Tnd warf fin gewafen hin wek von ime. vnd barch idoch 5 
die hant da mit er die manflacht hatte getan, die felbe hant kuß 
fente iohannea Tnd fprach. en zwivele niht Ay min tÜ libe fun. 
diefe hant fol einef bifcholfee hant werden. Alfo brachte er in wi- 
der srr xp^enheit alfo d&rch da| er in dar nach cürzeliche it bi- 
fcholffe machete. M. diz iß allen den die fich vorworcht vnd vor- 10 
ländiget habn ein gro| troA. keren fi wider da| ir gät rat mach 
werden. IL do vnfer herre got dife genade vnd manige andere 
dfrch den gfiten herren fente lohannem hatte getan. Tnd er iezv 
was ein alt man nfnzich iar alt bif des küniges troyanes zit. do 
woldin vnfer herre got laden in fln riebe. Tnd erfchein ime mit 15 
finen zwelf iüngem Tnd fprach. Kfime her min vil libe trat in min 
riche« wane i| nT iar lanch zit ii|. da| dv zt mineme tifche gell 
mit andern dinen brudern. Do hub er Tf fine hende Tnd fprach. 
herre dv haß mich geladen zt diner wirtfchaft. ut entphach micn 
da| ich mä|e fin mit andern minen brfidern. Tu mir Tf die ture des 20 
ewigen libes Tnd vollen brenge mich zt dinen genaden. dT biß der 
heilant aller der werlde. dich lohn ich. zt dir gehfigen ich. 'dir be- 
vÜch ich minen lip Tnd mine feie. Do hie| er im ein grab machin 
liinder dem altere. Tnd fanch allererß felbe die melTe. Tnd nam 
l^otis lichnam. Tnd ginch alfo lebindich in da| grab Tnd hief zt- 25 
decken. M. Dane Tant man fider niht inne wen da| die erde Tf Tnd 
nieder tut als ob einer da fliefe der &e Tf würfe mit dem ademe. 
Damme fnlt ir des gelouben da| in Tnfer herre got habe zt himele 
gevürt mit üb Tnd mit feie. Hüte fendet zt boten den felben gotis 
trat ZT Tnferm herren dem almechtigen gote. da| er üwer not be- 30 
denke des libes Tnd der feie. da| ir finer Tnderdiege mü^et geni|en. 
da:| ir nach difeme lebene mfi|et befitzen da| ewige lehn mit TroT- 
den in himelriohe. ipfo preßante qui Tivit etc. 

15. 

De converfione fei paüHi 

(96^) Panlns adhnc fpirans minamm & cedis in difcipulos do- 35 
mini acceffit ad principem facerdotnm et peciit ab eo epißolas in 
damafcnm ad f^nägogam nt fiqnos inTenilTet Tie ac Tite huins Tiros 
ac mnlieres ninctos perduceret in ihemfalem. M. wir begen hüte 
den tach da| der fente panlns bekart wart als tus fagt fente lucas 
in einem buche da| er fcreip de actibus apoßolornm. Ton den wer- 40 



1. hancte s^ rante das, — 6. die hant r=s die zefwen hant das. 
23. mine lip 

(Predigten a. d. XIIL ti. XIV. Jakrh.) 6 



/ 



g2 PREDIGTEN 

ken Tnd ton den leichen der heiligen apofteln. Sente panla« hief 
ZT merßen faolaf vnd waf ein echtere der heiligen criftenhelt Tnd 
half fente Aephan fteinen vnd half die apofteln in die kerkere irer- 
fen alf man häte liefet. Dannoch gink er blätternde alt der reinige 
5 wolf vnd ne wat dannoch niht fat der drove Tnd der flachte Tf th- 
fers herren gotee längere, tnd gink zTm bifcholfe Ton ihemfiileiil. 
der der ewarten Tftrfte waf. Tnd bat in finer brioTe zt damafch st 
der gro)in b&rchßat Tnder die lüden die da warn, ob da lemairt 
were wip oder man die geloTbich wern an Tnfem herren ihefoiii 
10 crülnm. da| er fle Tienge md bAnde Tnd zr ihemßilem hrechte. M. 
ZT damafch erflftch kayn finen brfider abeln. da| wae die erße 
manflacht. Die felbe bürch zimmerte fieder wol tber zwei tißat 
lar damafchua elyezer def hem abrahamef eigen fchale. den Hef er 
Ader Tri do er im wol hatte gedinet Tnd finem f&ne^ ein wip batt» 
15 bracht Ton mefopotamia Trowen Robecken, alf ich e fprach der 
zimmerte die bftrch Tnd nante fie nach ime felben damafch. Die 
b&rch was fortitndo fyrye. (96^) die wa| ein ßerke des landet st 
fjjrie. da wfirden inne tÜ mechtige kftnige. Von der bSrch bi| an 
den hAtigen tach Ib waf ie Tnd ie TrlÄge Trider der der Hat et 
20 Ihemiklem beide in der alden ^e e got menfche würde Tnd Ader bi 
der criftenheit. M. Die künige die dar inne waren lange e zp*f ^e* 
bftrt. Benadap. Tnd rafyn. Tnd andere die ich Tch niht nennen darf, 
die hatten die iftden tII dicke herrert Tnd hattin ir tÜ manich tft- 
Ant Ton ihernfalem gcTÜrt zr damafch. dannen waf da|. da| Ae die 
ib ewe ZT damafch begingen alf ob &e zr ihernfalem wem. Tnd fafen 
da mit gedinge mit wiben Tnd mit kinden. Do fente panluf dar 
qnam toI bi mit dem fbelen willen. da| er die criftenheit Tabn 
wolde. do erfchein Tber in alf ein blich Tnd flAch in dar nlder, 
Tnd er horte ein Aimme Ton himele die fprach zv ime. Sanle fanle 
30 wef ecKtef dT mich? def antwArte fanlns Tnd fprach. herre wer 
bi| tu? Do fprach Tnfer herre got. ich bin i| ihefnf nazarenna den 
du fnf echtef. if lA dir tÜ herte vnd tÜ mülich Tf zt flahne wi- 
der dem garte. M. da mit bezeichent Tnfer herre got da| fvrie ril 
der ochfe fo er gebei|it lA Tnder da| loch Tf flahe em mach Acb 
35 def niht erweren. der in da meinit. erne Aech in alfo dicke ala er 
wil. alfo tftt Tnfer herre got der ober TOf fitzet der fleht tus ala 
dicke fo i| ime gOToUet fwie tu wir Tf geflahn. fwie Til wir ge^- 
ringen wider Ane holde. Do fprach fente panlae do er diefe rede do 
gehorte, herre wae geb&tet dT mir da| ich tf ? Do fprach Tafer 
40 herre got zt ime. gank in die Aat zt damafch. da fol man dir fagm 
wa| tT tfn folt Die mit ime dar warn die Aänden in groner 
rorchte Tnd horten die Aimme Tnd enfahn aber niemande. Saelna 



2. ST merAen. to mekrmah. — 5. ^'fat ''niht — 16. m aanto — 
26. >«dinge - 28. ''im earr. in "Tber 



AUS DEM XIV. JAHRB. 8S 

A&it do Tf . mit vi getanen ovgen wn| er blint md en fach niht. 
Do zf gen fie in bÜer hant in die ßai da wiEi| er dri tage mgeffen 
Tod TBgetranken. Do erfchein Tafer herre got dnem fime i&ngem 
in der ßat der hief ananyas. !▼ dem fprach er. gaak in die rechte 
fira|e die df rch die ßat get. da Tindeßa Sanlnm den echtere Tnd 5 
t&fe mim. er fol daane werdin gefehnde Tnd fprechende mine wort 
Do fprach ananja«. herre dirre man hat dinen heiligen tU leidet 
getan it ihernüälem. Tnd ift in den werten her k&nen da| er hie 
Tahe Tnd binde alle die an dich gel&ben. Do fprach ^rnfer herre 
got gank hin wek wane dirre ift mir ein erweit Tat. er fol tragen 10 
minen namen Tor k&nigen Tnd Tor beiden Tnd Tor dem ifraelifdien 
Tolke. Do gink er hin wek dar ime Tnfer herre got gewifet hatte 
TBd fprach IT ime. Säule brAder. got hat midi her it dir gefant 
der dir erföhein in dem wege da dT her Tftre da| dT gefehnde wer- 
def Tnd erTfiUet werde« mit dem heiligen geiße. M. ala fchire fo 15 
er ime die hant Tf fine habet gelegete, fo Tielen ime Ton OTgen ala 
fcbSeben Tnd. wart gefehende. Tnd er toTf te in do. e hie| er faulne. 
lieder wart er genant Panlns. (97*) ^ wae er ein reifiger wotf. flder 
was er ein mildef fchaf. ^ was er ein echtere Tnd ein anoTechtere 
der criftenheit fleder wart er ein lerere Tnd ein befdiirmere der 20 
^nrißenheit. Alfoa tftt Tnfer henre got fwae er wil. Do dis die heili- 
gen apoftehi Ternamen. do lebeten fie Tnfem herre got aller flner 
'genaden. Tnd hlefen in Tarn in die heidenfchaft predigen da| gotia 
wert Tnd phlanzen die heiligen crifienheit. M. alfo tet er. Tnd T&r 
ST krlchen Tnd bekarte da manich t&fent Tolkea Tnd maniche gro|e 26 
b&k Tnd ftat corinthyot. teffalonicenfen. ephefyoe. phÜippenfet. 
galathaa. hebreoa. Ton dannen T&r er in die einlant da| hei|et hy- 
ipania. da warf er OTch den famen dee gotia wertes. Ton dannen 
T&r er wider zT krichen Tnd Tofiente die heilige crißenheit mit der 
-heiligen fcrift mit Zeichen, mit finen epißelen die wir tegeliches 30 
IT der meife lefen. fin arbeit fin Tallin. fin wachin en konde ^fch 
•nienum ToUen fagin. Dicke wart er iTbl&wen mit kn&tteln» dicke 
wart er goTillet mit geifeln Tnd mit befemen. dicke wart er geTan- 
gen, gebunden, in den kerkere geßofin. dicke gemarteret it einem 
male geßeinet. da| man in hin wech loch mit den beinen da| er 35 
Tor in tot lach, dri ßänt brach ime fin« fchif Tf dem mere da| er 
TU nach Tertr&nken was Tnd alle die mit ime warin. D&rß Tnd 
hfinger. vroft Tnd hitze. Tnd Tngewiteres Tnd anders Tngemadies leit 
er fo Til da| Tch da| nieman konde noch mochte Toln fagin. Da| 
tet er alle| durch da| ewige himelriche da| er ut befemen hat tÜ 40 
Tollicliche. M. Do im Tnfer herre got eroffente da| fin ende na- 
hende, do quam er zt ihernfalem. Do Tingen in die lüden Tnd wol- 



8. i^ in den - 11. ifrllfchen - 22. «ii«rfiner — 27. 'Oant '^ein - 
39. Tch<i*2 _ 41—42. I. nahende was od. were 



g« PREDIGTEN 

ita in Tertacben. do bMiara in in det bflrgtSTe fellx. Tod feote in 
Bf oinar Hat äie hie^ cebrea. Da wa} er gevangeu bi| In dof an- 
der« iai daf ein anderer burg-rare gefoct wnrt. der hie| feßm. Dem 
geredeten die inden alt liebe da:} em Tolde wider Tenden et ihern- 
a falem in ir gewalt vnd die listten Aaf graten da) Ge in rnder we- 
gen waiden la}en üahn. Dei varnate fente paalam finer fweßer fuii 
der dat Ternfimen batle. Do da| Tente paaliu Ternam da} in der 
bfirgrave wolde widei fenden, do Tprach er. ich Iten in des beirera 
gerichte Ton Eame> den biet ich finer genaden. den i&t ich an. an 
10 den dingen ich. H. Die romere hotten do die geiralt fber alle di« 
werlt. vai wu de* fiete fwer an den keifer dingete i er verteilet 
«firde in fwelicheme lande i} were man müftin in ime fenden, Do 

omsm. da bereit er Geh mit finen vrändln 

tftfi an gerüFen. %y ime mSllS. Alfo bevalch 
1& lime lehngreren der htef Ruffoa. der vflrt 

re der hie; 

lediiA gen 

. (97") er 

bekarte t 

30 1er erlte i(] 

do ein ander gcfahn do ireineten 

vnd Tagetin ein ander was lie crlied 

■1 da warin G in der Hat sv tarne 

lieliarten die iüden vnd die lieiden 

35 lange bif def tunel» böte dar «[uam 

der Torkarte die iSto mit fime STob 

Terre mit finer trägene. da) er de 

goti*' rOn were. Durch de« felben a< 

f«r fiente Petrum crucigen vnd fen 

30 da| fol ich vch her nach Tollecitchi 

ladt hSte den guten faeiren fente panlnm an. md bittet in ds} er 
Tch wegone G zt dem almerhtigen gole. da) er vch bekere von allä 
vnrechlen. ala er in bekarte tob dem Tngelftben arme rechten weg«. 
«inaUa eA ihefiu crißoa dominna noßcr 4« rivit elc. 

1«. 
Kathedra fancti petri, 

(97^) Gialtent enm In ecciefia plebia et in liD. fen. lao. euHi. 

M. Diefe Wort fprach ein heiliuh man der kGnioh danid. vnd vor- 

fach die genade die der almechttge got Wolde tSn mit der fafiligen 

criSenhciL der er wolde geben einen hirien Tnd einen meilter der 

40 ein T&rlte «ere der heiligen apoAoIn. et claniger celonUn. vnd «in 

12. in nocft niuOIn irt n strAchcR. — 29. ab" - 38—39. "criOwn-. 
heit "heiligen 



AUS DEM XIV. UHRB. 85 

flfiftttaeger de« hlmelridiet. Do fprach er. alle die got ueineiit vnd 
in bektmient die faln erhoben Tnfem T^rßen in der fanien&nge de« 
▼oUces* Tnd fkln in loben in deme Mle der altherren« M. welich ift 
die famennnge det Yolket wene die heilige criüenheit? Dar ine Fol 
man hohen fente peter. sy welidier wia? Da fol man ime volgen. 5 
vane er der erße iß vnd der hoeAe. st ime fprach vnfer herre der 
almechtige got Tn et petn». da bift Petn». da| fpricht. ein ßein. 
ein Tlint vnd irffe de TÜnt wil ich b&wen mine crißenheit ynd die 
hellephorten diene mfigen ir niht geworren, vnd dir wil ich geben 
die' nfinele det himelrichet. Tnd wil dir gebin die gewalt st bin- 10 
dene Tnd zt enbindene. alfo. fwa| dT bindet hie in ertriche. da| fol 
geb&nden fln ia himelriche. Den herren. Tnd den Tärßen. Tnd den 
Tater. Tnd den meißer. fol man Ton rechte lobn Tnd eren Tber alle 
die crißenheit. Tnd an deme geßule der alden herren. Die altherren 
daf fint die apoßeln. alt propheta fpricht. dominnt Teniet adiudiciam 15 ^ 

com fenatoribnt popnlL Tnfer herre got fol kämen ZTme gerichte 
mit den altherren. Die altherren die hant fi&le gefaxt alt with fo u 

die werlt iß fwo A die crißenheit bekarten. nemeliche fente Peter ; 

faxte finen ßfil st anthyoche. alt wir hfite hegen. Tnd et Rome. ^ 

fente Faolat faste finen ßül st krichen lant. fente Andreat faxte 20 
finen ZT patrat in achaya. fente lacob den finen in galycia. hyfpa- 
nie allein en quam er lebendich dar niht. da iß ab^r fine heiligef 
gebeme (98*). dar fich manich inan Tnd wip hin elendet durch der 
feie willen. Sente thomat fsiste finen Afil st ende der werlde in in- 
dya. fente lohannes faste finen ß&l in afya. feqte bartholomeut den 25 
finen in lycaonya st gegen der ai)dem indya. fente philipput den 
finen in bithynya in gegen rd|en. fente lacob der, minnere den finen 
BT ihemfalem da er bifoholf wa| Tnd den tot kot dyrch Tnfern her- 
ren ihcfnm xp^m. Sente mathent faste finen ßül in ethyopia st 
mornlande. da| er bekehrte, fente Symön Tnd fente thateut faxten 30 
den im ßül st babylonia. fente mathiat den finen in iudea. Dife 
ßnle ßen alt with fo die werlt iß. Tnd alt with fo die crißenheit 
iß. M. der tiüle waren swene. der eine st anthyoch. der ander st 
llome. Der ßnl eniß niht ändert wene da| er der erße bifcholf wat 
der ST anthyoch gefaxt wart. Tnd der erße babeß der ie st Rome 35 
wart. Wir hegen hüte nemeliche den tach da| er st anthyoch bi- 
fchof gefast wart, do hüb fich die crißenheit allererß. da würden ^ 

h^ aller crißene lüte gehei|en die an got geloTbeten. Do erfchein 
der heilige engel fente Petro in einis phaffen bilde mit Tmme ge- 
fchorneme hare mit einer platten. Tnd fprach st ime. alfe dv mich 40 
DT fiheß gefchorn alfo foltü dich feheren. Tnd nach dir fo fuln fich 
alle die fchem. die st gotit dinede gewihet füln werden. Sente pe- 
ter tet do alt ime got gebotin hatte. Tnd fchar fich al fmme Tnd 



22. aber fine« mit rad. • — 3i De ßnl — 38. WoU allererß 



wjPtjfe L. puagwigpi^w^app'^igp 



80 PBEDWTEN 



dbie platte. da| lieget' hCte die b^lge crifteBheii AU» ift i| 
her kftmea da| fleh j^iaffea tbiI m&tfdie Tnd alle die mt geüe di* 
neße getennenel fint wiAt der fchere zeidien iii&}eii Toa den leien. 
wane fle Tor gotie OTgen Tf gefcheidea fint tnd micliil Kerer Ont 

5 danne iene die gotb woit nine kftnnen. Von aathyodi T&r teate pe- 
ter ZT Beme Tnd befaf den llnl da. da wir alle st Ailn luHrbeCen. 
Do in die heiden alfo fahn befchora« de riefen fie alle ammiratlme. 
papa. Tad wanderten fleh fere. da Ton fo hei|et man den babeß pa- 
pam. qnafi ammirabileni. wane mfer herre got ein grof w^der nit 

10 ime gangen hat Tnd mit allen den die den finl befitaen mit reehte. 
die Ailn ein fnl vnd ein hfibei fin aller der crifteaheite. Tnd ehi 
fpigel. Tnd ein wAnder aller Tnf^ra herren gotee genaden. M. Nt 
bittet 'hftte den g&ten herren fente petmm daf er tm genedidi A 
ZT dem almechtigen gote Tnd Tne erberbe die himelifohe genade 

15 Tttd Tnt mit finer gewalt Tf nie|e die himd|^erte. Tnd Tat ToUen 
dar Ine h^e« preftante domiao ete. 

11. 

De fancto mathia. 

(96») In locnm lade traditori« fnbBitntns eft mathyat apoßolna 
ne inperfectns remaneret dnodenariat apoßolomm nnmerut« HL Xu. 

20 figna fol percnrrit. zwelf fint der zeichene da st himele di die 
fnnne Tmme firidiit. in igelichem l&fet fie drifich tage, zwelfe fint 
der manede die da| iar teilint swelfe fint OTch der winde di die 
l&ft tribent. st der felben wis alfo wolde Tnfer herre der almech- 
tige got swelf apofiolos haben, die (9S^) hatte er erwelet die wile. 

25 da| er in ertriche was. die blibin alle mit Taferm herren gote in 
finer warheit Tnd in finer minne bi| an Inda« der in Terriet. der in 
Terk&fte. der erhiench fich feiben. et crepait medint et diflhfa fönt 
omnia TÜcera einf. er ZTbraß aller Tnd fine dermo Tielen alle Tf 
ime. M. do Tnfer herre got do st himele goTam waa. Tnd flnen 

30 heiligen geiß den apofieln gefante da| fie st hant aller hande BTD|^e 
konde fprechen.. Tnd fi do geTefienet w&rden da| fie den tot aiht 
Torhten. do fifint fente Peter Tnder in Tf Tnd tet rede. Die Tnfem 
herren minneten der waren da gefamnet zweinsich Tnd hundert. 
Do fprach fente peter. Tnfer herre got hatte Tnt zwelfe erkom Tnd 

3^ erwelet. der iil einer an dem Tnrechten TÜnden Indat der In Ter- 
riet wie ii dem ergange fi da| wi||et ir woL Tnd alle die st ihe- 
rnfalem fint da| er fich erhinc. Nt fagit Tnt die fcrift amme faltere 
da| er Tonrlfichet A Tor gote. Tnd dar st er geladit wat mit Tna 
andern da| er Torworcht hat Tnd Torlorn. da| fol ein ander befitzen 

40 etteflich man Tnder den l&ten die got hie gefamenet hat deme 

10. wohi begangen — * 14. erberbe /. erwerbe. •* 20. fingna fol 
precorrit — 30. c^ailto — B8. geladint vorfter. 



r 



AUS 9m XiV^ UBRH. n 

liiM^k A Mf4 daf fafer hevr« got geteo habe IMer dem «alo 
4a| er getovfeft wari in 4emQ lordane voo fente lohiknne baptiAa. 
Do er dis hatte gefproclieii. do namea fie cweno hiBrren. der eine 
hief lofoph bi^rraba«. Tnd hatte einen z^namen da| er ein gerecht 
9UUI were. Tnd der andere wa| der gftte herre fente Malliya«. md 5 
tatin ir gebet vnd fpraohen it rnfemi herren gote alfo«. herre al- 
meditiger got der dv alle hehneUeheit yad Torborgene dindi TndL 
aUe dink wole weift ^ fie gefchen. »t wie Tat welich dirre iweier 
m dir wol gevalle ander zwölften fial die ludaa Torworchft Tnd 
feriom hat. Do hiefon fi fie werfen da| la|. da| gertel Tffe fente IQ 
mathyani. wnä alfo wart er geaalt daf er der awelfer ein An foL 
Man lifet da| an der heiligen ferift da| er tU othm&tich were ttid 
§Qtif Worten tU Tli(^ch. 6ro|e aeidiea tot got d'^ch Anen wülea. 
^ do er die eniftenheit tU wiol hatte geveftenet Tnd geAetIget n^. 
den« gotit Worte, do m&Ae er tm alt die andern awelf boten tates. ISr 
er gab finea lip Tnd An bl&t df roh die minno Tnfera herren dea 
elmecditigen gotia Tnd dfroh die criAenheite willen Tnd ^rart ge* 
martert iame lande it iherofideni. Sin heilieh gdbeine nam Ader 
die k&nigbne helena hftnih conAantkea m&ter die da| heilige erAioe 
nat da got al der werlde heilant die martere an leit tnd Tfttti^ 7ä 
mit ir zt oonAinopotim. Tom dannen quam er zt triere. wane ffano* 
liehe bftch da| faget daf Ae T4m dannen bArtich were. da| en dar 
ieh Tor wäre niht fprechen da| A| dar fente.« Tnd A dannen gebarn. 
were wane wirf Ten der alden fchrift nine habn. fnader da| wir da| 
wol wi^en da| i| zt kftnAenopolim qnam. Tnd wie An ar goflere % 
fcfat qaeme da| en wi||e (99*) wir Ton keinen dingen da| wi||e gai 
falben. Nt bittet häte den g&ten herrin fente Mathyam den heiligen 
apoAolum da| er Tch genedich A bt Tnfemi herren dem almeehti-> 
gen gote. zt gelicher wie alz er erweit wart ala h&te bt den heili- 
.gen awelf apoAeln. da| ir alfo werlidien nach difem^ libe mAtet 39 
ecwelt werden bt der gemeinfehaft aller heiligen in himelriche. 
preAaate domino ete. 



18. 
De fancto fpiritu. 

(1150 Spiritus domini reploTit onmem etc. Dife wort die ich zt 
latine habe gefprochen. die fprach her danid der propheta Ton dirre 35 
heiligen hozit der ZTknmft dea heiligen gelAea. Tnd bedften alfTB. 
Der heilige geiA hat errifflet aldi|| ertriche ala hAte. wane in fant 
▼nfer herre ihefoa criAna in dife werlt ober Ane ifingem da| er Ae 
enz^te Tnd erl&chte Tnd erTfilte. da| Ae lerten Tnd bekerten al die 
heilige crlAenheit da| Ae OTch die genade dea heiligen geiAea ent- 40 

^ lohannem — 16. 1. d^h der — 21. L e| od. i| — 22. 1. fagent 
— S7. fant mit eorr. f -^ 4a '^criAenhelt '%dUge 



1 



88 PRSniGTSS 

fham mftfteii. Wie der lirilige quim aber Hh Ibigen mfen Itenea 
fla| lefe wir vad flogen Mte Tod al dife weche. Do got gotis fm 
ST himele t&t an dem TferrigeAen tege aach finer Tteßandiuige. 
do hie| er fine iAageni da| fie st iherafalem gieogen tiid da MI- 
5 toten dea heiligen geifie«. alfo tatin fie. fie dar wider die eialeae 
Tnd dar %w andere fine iongen vnd gnter wÜie ein middl teiL die 
fae volgeten hatten Yon finer martere ven gafylea st ihemfialem. 
die warn alüntCunent ar ihemfUem mit TaAene Tnd mit geliete Tnd 
mit andern gAten dingen zehn tage. da| 1^ alfo w&rden T&nfxidt 

10 tage nach finer Tferßandfingo Ton dem heiligen ofiertage. Do die 
Tfimfidch tage enrfilt wirden. do fante der almechtige gel finen 
heiligen geiß Ton himele ober fine langem da fie warn alle ir Ik- 
mene in eime hftfe. Tnd wart ein tU michil gro| fchal Ton himele 
als einet tU midiiln Tnd eine« tu hem geiftet. Tnd da| h&t da ft 

15 inne warn da| errftlte er gar. Do erfchinen in mltliche smgen. ^e 
warn als fie da Tor warn gewefen. Tnd der heilige geiß rftweto 
ober ir igelichd ffinderlichen. do wirden fie alle Ton im errilt Tnd 
in einer wemgen wilen fo larte er fie zwomdfiebensich s^gen* 
qnia non eß mora in dicendo vki fpiritns fanctns prefidet docendo» 

20 I| wat bilUch da| A fchire worden gelart fpricht fente Gregorins. 
da der heilige geift felbe larte. wane fwo der heilige geifi meifies 
ift. da iß fchire gelernt. Zt dea feilten siten warn da st ihemfa- 
lern gefamnet iädea Ton alder werlde. Do die inngem Tnfere herria 
do begonden fprechen fo manige fprache. do nam i| die laden ml* 

25 chil w&nder Tnd fprachen. nT fin al gemeiae Tnfers herren langem 
Ton galylea Tnd fprechen alle eine fprache hie beTor. Tnd wie c8- 
met da| fo. (115^) da| fie alle die fprache fprechen die in der 
werlde finf Alfni qaam der heilige geiß Tber die langem Tnfem 
herren. Tnd larte fie alle die genade der fie bedorften. Do fi do be- 

30 gonden predigene Tnd st fprechen fo manige ZTnge. do fprachen 
die laden fie wem trunkin. Da| widerfprach fente peter tU drate 
mit dem Trkfinde der heiligen propheten. wane fente peter Tnd fine 
gefeilen die Tnferm herren warn entrannen do man in Ting Tnd 
marterte, die macht der heilige geiß fo kfine Tnd fo biderne. da| 

35 fie do dem Tnrechten wider ßanden bii an den tot. Do Tnfer herre 
hie boTor die laden t| egyptenlande T&rte. Tnd fie gCT&rte Tfimfzich 
tageweide. do qnamen fi zt einem berge der hief fyna. da gab^ got 
die alden ^e. Tnd do er in die £e gegab. do wa| miohil vur Tf dem 
berge Tnd michil fchaL Ntdc gefchach den laden nicht Tor Tnfers 

40 herren gebftrt i| in fie gefchen oder ii in fale noch gefchen geiß- 
liche in der heiligen crißenheit. wane zt gelicher wis als Tnfer 
herre hie bcTor die laden loße mit einem lamme Ton egyptenlande. 



7. I. gCTolget — 19. woU difcendo «- 26. I. Tnd fprachen -*' 36. 
Tomzlch — 3o. ''gab ''go 



JUS DEM XIV. JABRB. 89 

alfo loft n oveh tu tod d« «vlgeB belle mit dem wvn harne. 
dR} ifi mit Üaem einbom fVoe varenn hemn Ihern crifto. TBd als 
ei b do die <e g»b an dnni Tfimfilcfageaen tige da er Qe hette tod 
^jpteDlande bracM tI dem berge l^n«. airo gab er finen apo&eln 
die le de* heiligen ^geiQea vife dem berge I^on. Hit der i die den & 
indsn WBi gegebn TleifcUIcIie. da mit qnatnen Be In da} laut da) 
1b got-batt« gelobt Hit der geUUEcbBn ie die dea iBBgem wart 
g^ba b1« bfite. da mit qasmen fie Tod rnln ffreb wir cftmen ct 
iem ewigen IdmelriGhe. da} geh rn* der heilige geift dvrch fine 
genade. Ifse Fol aieraai) fln eme fole dei gelorbn. daf die dri na- 10 
men der vater Tad der Nn vad der belüge geilt eia war got fin. 
der da ie wu aae aaegenge. Tnd iS imiDertde ane ende, vnd nie- 
mu« wftader dea daf die dri nomeD ein war got iS. waae de« gib 
leb evcb wol ein liUde da} if n i Tnane hat beide 

liecht Tnd liitae. Tnd ifi doch d da} lidit ein an- 15 

der. die ranne da} dritte. *nd id ta mach die hitaa 

oinuaer gerändert werdoa. aecb hat der vater den 

tn. alte fin die dri nomen der i Tnd der heilige 

gnfi ein war got. Tnd ala die Tanne hat da) tiecbt. alro hat der tb- 
ter Snen fna Tnrern hecren ifaefnm crifiom. Tod als die ranne da| 20 
liecht die hitze habn. alfo hat der Taler Tnd der IBn den hdligen 
geifi. Der beiUge geifi ifi da} tSer Tnd hitze, Ton deme Tafer hetie 
fprach in dem Bwangelio. ignem veni mittore in terram. et quid 
TDlo nlB nt ardeat? Ich bin cflmen Tpricht er vf da} ich arer Teade 
In die worit Tnd wa} wil ich ander« wane da} ^ bämef VuCer 25 
hwra gnam in dlTe weilt Tf da} er fiaon heiligen geilt gebe den 
iStes. Tnd an in machete da} fi geiftlichen lebeten, die fich habn 
TeniegBB alle* de« da} In der verld« ifi. md fich habn st clofiere 
begflbn. in clSren. Tnd lebn da dem heiligen geiSe wol geiimeL 
in ia in bäwet. Der heilige grift bAwet in ailen gßtea Iftten. al« 30 
fents panlna fpricbt. netcitia qnia templum dei eßii. et rpiritni fonc- 
toi habitat in robia? In wiliit ir niht da} ir da} hva fit dea al- 
neebtigen gotii Tpiicfat er. tbA der heilige geifi wonet in fchf 
(116*) in fweme der heilige geiß en ifi. der Ifi aller genadin eaicb. 
fine quo precea omnei calTe etc. Wir geloTbea des fpricbt eiae «ife 3& 
phaffe. da} alll} da} gebet da} ane den heiligen geifi wirt getan, 
dl} ifi alli} fippich Tad ifi Tnwert. da} 1} nimmer a* gotU oren 
cSme. Da Toa Tprieht Tnfer herre in dem ewangelio. dens rpiritna 
eft. qoi TOlani eam adorare. ia rpirita oportet enm adorare. got ifi 
eia geifi. dia in wollen bb betten, die inä}iQ in an betten in dem 40 
heiligen geifie. Alle} de} wir gStia tfn. da) tT wir alli» mit der 
helfe dea heiligen geifiee. wane an dea heüigea geifi fene konae 



21. nach lieebt uoU Tad tnugefollm. — 29. meU> da lll i| dem - 
37. hier bhcJUo m»kl inmoc alle» rkktig km. 



gt PREDIGTEN 

wir aoeh me migtm mSht gnlli getihi. •!• f«ile panlm ^ridil. naai 
quid Ofsnivt ficiit oportet nDfcimiu. Sed fpititao liuictat poftnUU 
pro nobis gemitibiu looBarrabilibiis. wir me wi||eB fpricU er. waa 
wir biUen foln ir rechte, der heilige geift der bittet aber Tor tbs 
5 mit des TBregelidiea weinmgea. Da| woße her danid der prophete 
▼U wol da| niemaa niht gntis noeh reehtea modite getftn aae dea 
heiligen geift. damauae fo bat er vade l^raeh. fpiritnai fimotma ne 
aaferaa aaie. herre got fprach er. diaea heUtgea geifte aim aibt 
Yon ndr. waae aadora ae naidi ich aiht g&tit get&a. Ihmnuae fo 
10 waafdiete der g&to fento lohaaaet ewaagdifta fiaaa Tadtttaae^ 
de« heÜigea geißea ynd flaer geaadea* waae er wole wofte. da| Aü 
aae ia aiht g&tit koadea aoch mochtea got?a. do ec fprack gsacia 
mobia et pax a ihefa crifto qui eft teftit fidelia. priaMgeaitatf bmit- 
taoraai et priacepa regsam terre. et a feptem l^iritäiaa qi^ ia coa- 
16. fpecta throai eiat faat. Geaade vnd rriede mi|e Tch gefehea t<a 
▼aferm herrea ihefn zp"o vad voa flaea Aebea geiftea die ▼!» fiatt 
ftnio fia. Die fldbea geifte die er da meiaet da| fin die fibea gäbe 
dea heiligea geiftea» die her yfayaa fpricht da| fie r&wea fVla Tf 
der blAmea Tnfer Trowea feate meriea. Tf dem heiligea criile. Ta- 
20 fer herre iheCaa criftaa der waa eia reiae blftme. Tad waa gewach- 
fea Toa der edelea w&rceln dea hera daiiidea. Tad Toa der edela 
gertea dea herea yefle. Er waa geblftmet Toa der w&rselea dea 
hera danidea. waae er waa gebora Tor aaegeoge dirre werlde Ton 
fiaem Tatere dem almechtigea gote. der danide Tad alle menfche 
26 gefohaffia hat. er waa OToh geblftmet Toa der edelea gertea dea 
hera yelTe. waae er wart gebora aa don eade der werlde Toa tb- 
fer Trowea feate filariea. die da eafprftagea waa tob dem edela 
geClechte hera yeffe. der daaidu Tater waa. Vf der blAmea. da| ift 
tI Taferm herrea ihefa crifto fo r&wete der geift dw wifheit Tad 
90 der geift der ToraAmfl. der geifte dea ratia Tad der geifte der fterke. 
der geift der kfEaft Tad der geift der gAte. Tad der geift der gotia 
Torchte fol ia erTallea Tad bew&raela. Blit dea fiebea gaben dea 
heiligea geiftea waa gOTofteaet die meafcheit Tafera herrea Ihefa 
zp*L da| da| war ift dea gibt Taa orkftade her Salomoa der wife 
96 Tad fprioht fapieatla edif. Abi dorn» exe» oolnmp. fept Er Ipridit 
die wifheit dea almechtigea gotea die aimmerte ir felbia eia hia. 
Tad Taderfaate da| mit fieba fftla. Die wifheit Tafera henria da| ift 
got gotia tin Tafer herre ihefWa criftaa. ala feate paalaa fpricht 
criftnm dei Tirtatem et dei Ikpieatiam. er aeaaet ia die tftgeaft Tad 
40 die wiChdt dea ahaeditigea gotia. der limmerte (116^) im dn hia 
do er aa fich aam die meafcheit tob der reiaea Tad der e w i ge a 
magt feate merifim* Dea felbea Mb Taderfaate er mit fieban f&lea. 
waae er geTefti|ite den felbia lib mit den üben gaben dea heiligea 



17. ^meiaet 



AUS 9BM XIF. JJHRH. Ol 

g^Mm. Die fiebM gibe 4m iMÜig«« gvilM die IIa beielelieBl wAt 
den fiben Iftdrteren edev liclitve||ea. fos des ber BedMiiM der 
prapliete gefMbea hat in Aaeai bAehe. WMie der heilige geift mAf 
•lief da| erlft^Atea lelt fiaea genadea da| immer camea fei vor go- 
tfi org^. Nt Iß TB« dfrft da| wir dea hdligen gelft tu wel erea. 6 
wme Nrer den helligea gdß Taerel dem ne gefdot almaMr heia 
an weder sy lib aech ir feie, all got felbe fpriehl ia dem mraa^ 
gelio. qaienaqae diz. Ter. ceatra fiL he« rendtt eL qaicaaqae aotem 
dixeiil contra fpir. L aea rendtt. ^. aeqae Ia hoc fee. aeqne ia 
Nt Er fpricht. fVer wider der meidto ffa feate merimi idit milfe- 10 
fprieht. Iß da| If Ia rftwet get Torgibt i| ime. fwer aber wider den 
heiligen geiß l^rleht dem ae wirt i| aiauaer Tergeba weder Ia 
dirre werlt Bed& Ia geaer. da| Iß weder it lib aoch fele^ Nt beh&le 
wir TU tU tigere daf wir leht t^ wider dea heiligea geiß to» 
dem fM al die geaade gefehlt die wir immer gewiaaea fala st IIb 15 
oder IT fole. Tne Iß tII dftffi da| irir In In Tnfer hftt. da| iß. In 
n^tt herse laden Bat allen g&ten werken. Tnd aut allea g&tia dia- 
g«B. Tad Tafer hene alfo reiae aMchea. da| l| Ime geseme Tad 
▼ol goTalle BT elme hS«. waae der hellige geiß alftwet alle bofheit 
^d trftgeae. et aaferel fe acogitaeioalbat qae Aiat fiae iatellecta. 20 
er al&wet Toa den gedaakea die aae Teranmfl iß. Nt Ikle wir ia 
Mifeha Wa« dem heOigea geiße wol aa Tne goTalle. Tad fala daf 
tm mit gedaaken» mit wortea. Tnd mit werken, wane de« Iß Tne 
dTTfft wirae mftgea dem bofea geiße. da| Iß dem ^rbela t&ael. aUil 
widetßea aa keiaea dingen. wIme hdlm die werk aa Tae Tad die 2& 
wifea dee heiligea geißee. Welich die werk fin Tnd die wafea da 
mit wir deme tftTele widerßea fäla. da| fagt Tat feate paalne Tad 
fpricht fraetae fpiritae eß karitae. gaadinm. pax. tonganlaritae. ho- 
nitet. beaigBltae. aMinfaetado. fldee« medeßla. ceatinencia. caßitae. 
Kr fpricht da| fin die werk die deme helligen geiße wol gerben. 30 
die wire minne. die rechte TroTde. der Tride. die gedTlt die gvte. 
tie wohrlUichdt die mildicheit die trftwe. die ma|e. die enthal* 
ückeit Tad die k&fcheit Die feligea die dife werk haha mit dea 
UiMt der heilige geiß gerne Tnd bAwet gerne Ia Ia Tad gefSndert 
Ach nimmer tob ia. e er fle brenge it dem ewigen libe. Nt fnlt Ir 2& 
OTch TeraeBMa welich die wapen fia da aut wir dea tftnele Tertriba 
^OB Tne da| der heilige geiß mit Tae wolle blibea Tnd In Tne bft- 
▼ea. welich die fin da| fpricht fente paalne. wefet kSae Ia dem al^ 
■Mdbügea gote. fpricht iT Tch. Tad ndaaet die wapea dee heiligea 
S^Utee aa Ach. gnrtet Tch mit der minnen. leget aa Tch die brft- 40 
>iS® der gerechtieheit Tor alle diag aemet aa Tch dea fchilt dee 
geloabn. da mit Ir mAgt erlefchea die Turigea fchof dee tftaele. dar 
!▼ fettet nf ftwere hoabt dea heim der feUehelt Tad aemet da| 



3. Baea ^ 21. 1. int 



I 

r 



OS FRSDIGTBN 

frert iIm geiftea. dii| Ift dai goftis wort Daf ila die wapene da uU 
vir TM deme täaele fvln wem. wane wirne Tenriimen den tftneL 
Wime mügen (117^) da| himelriche nimBiec befitxen. all feofte pau- 
los fpricht. nemo coronator aifi qai legitime certaTerit £r fpricht. 
5 i| ne vrirt nieman geeronet svm ewigen libe enie gife wider dm 
^aeL Na wi||e wir alle wol wa mit wir den bofin geift. da| iß. 
den t&nel von mt fnln vertrieben. Tnd wo mit wir den heiligem 
geiß ar Tnt fnln laden. Nn bittet den lieiligen geift da| er m» 
helfe f| allen Tnfem noten ynd fpreoht alt der gute fente leroni- 
10 mot fprach do er oTch arbeit vnder banden hatte, fpiritut alme 
▼eni noftrofqne innato laberet. Er fprach. k&n heilig« geift rnd 
hilf mir in minen arbeiten. Sprecht OTch zt ime aUe die heilige 
criftenheit st ime fprach do fie finer genaden tU wol bederften. 
alt wir nT bedfrfen. fnrge aqnilo et Toni anfter et praflaertum 
15 menm et flu. arom. ill. fie fprach. Tar hine wech nortwint Tnd kam 
dT fädenwint. weh dTrch minen garten fo Tlie|en fine gfiten erat 
Bi dem nortwinde iß bezeichent der tänel. wane der ift kalt Tad 
dorret die bonme. alfo trt der tfinel. der niemit die h&te des heili- 
gen geißet Ton den l&ten. Tnd erkaldet ir herze mit njde Tnd mit 
20 haue Tnd mit aller flachte befheit. Aqnilo preterea diffipat nnbef. 
der nortwint nimit ovch die wölken Ton dem himele. nlfo tvt der 
' tünil. der iTßort gerne gute lerere Ton der criftenheit. wane bi 
dem welken fin die lerere bezeichent Tnd bi dem himele die hei- 
lige crißenheit. DarTmme fo hat der tänel tU gro)in tUi wie da| 
25 er der heiligen crißenheit ir lerere beneme. Da wider fo bittet 4ie 
crißenheit den heiligen geiß da| er Biß aneweh. Tf da| ire w&ne 
mu|en gedien. Der heilige geiß iß bezeichent bi deme fTdenwinde. 
wane fwane der fTdenwint wehit fo erwermet er die erde. Tnd ma- 
chit da| alli| da| grünet da| ander erden iß. Alfo tat der heilige 
30 geiß. alt er die Ifite anegeweht' fo erwermet er ir herze zn der 
liebe det almechtigen gotis. fo wachfen Tnd Tlie|en alle die tSgende 
der heiligen crißenheit. Nfn iß dem heiligen geiße niht fo Hb fo 
die minne an dem menfchen. da| fpricht got felbe dTrch den mant 
des wifen kunik falomonis. in hit plaoitnm eß fpiritni meo qne 
35 fnnt probata coram deo et hominibns. concotdta fratrnm et amor 
proximornm. diz fin die ding die minime geiße wol geTallen fpricht 
er. die brüderliche einmüte Tnd die minne der nehßen. was mfige 
wir nf be^^ers getrn dan da| deme heiligen geiße wol genellet Tod 
da| ime lib an Tnt iß? wane ime nT einmüte lieb an Tnt iß. fo 
40 fttle wir einmüte Tnder einander habn Tnd fnln Tnder einander min- 
nen. thT wir da| fo büwet der heilige geiß in tm. Tnd ne Terle|t 
Tnt nimmer e er Tnt brenge zt dem ewigen himelriche. Nmic 
fancti fpiritnt affit nobit gracia. vt mü|e die genade dea heillgea 



5. I. flge od. gefige -- 10. hatten -^ 12. ißfe 



v^- 



Ava DSU xtr. jabrh. 98 

griltea mit ma fln vnd mAf« den boBn geiß. dm tSnel ▼•■ vi» ror- 
tribcD. Ad rnft^e Tiirer hone ime felbin IT eiine hSfa machen, vna 
nüiB ]n TM bTwen Tud wönen er direme übe vnd it dem ewigen 
übe. qnod Ipfa preltBre dignetnr ^ni etc. 

10. 

Jn affumpcione beate marie. 

(117'') Hodie beats ort die leb %v latine 

hilie gerprochen. die feilte leroninina Ton 

dilcme hoiligsn tage heilige tnagt fente 

mirie die ill hßte %t et Tch. vue fie fal 

nowe md kfinigione I te in himelriche Im- 10 

menncr an ende. Dei en vnd alle die hei- 

ligs criftenheit, da) t ia st faünele kfinigia 

id. Tue fi iß alier geaaden Fe toI md ir gflte iß fo grof. daf eim- 
intr kein menfche fo vil noch fo gro}e fSnde mach getvn. ruwen G 
in Ted tatet er fie mit innenclicheme herzin u. fine helfe ime, 15 
Daramme wane fi rol aller genaden ift. Fo fprach der heilige en- 
geio feate Gabriel ir ir. «ne miria. gegr&fet fißa maria dr bia al- 
ler Keaaden toI. der almechtige got iß felbe mit dir. Tnd tim helfe. 
Der genaden manot fie hSte Tnde bittet Ge da} Ge ir Tna ettelicb 
teile gebe. Tnd fne helfe Tmme Irn lieben Ttd rofem betrln Ihe- 20 
[am cti&nm. da) er tna Torgebe alle vnfer [8nde. nd vne behüte 
vor den STkSnftigeD. Tnde daf wir der genaden etteiich teil befitxen. 
der Se der almechtige got bracht hat ale h&te. Tnrer herre ihefne 
criQDi eotphing fine libe m&ler Tofer vrewen fente marien in Gn 
riebe mit gro|en eren. dammme fo fpracb fle st ime. teanlSi man. 16 
dei. m. et in Tolnn. t. dedax. m. et cnm glo. fofcep. ni. Herre 
fprsoh fie. du nemea mich mit miner rechten haut, vnd vQnt mich 
nuh dioem willen md entphingee mich mit em. Do er Ge alfo 
nrte ■« dem ewigen libe vnd bt der ewigen herfchaft, do fprach 
er in Ir. veni amiea mea.'foror mea fponfa mea. iam hyema tranf- 30 
iL jmbef abiL k£m her. fprach Tnfer herre %y finer üben m&ter. 
kum her liebe vr&ndlnne. V&m her libe fweßer. kftm her libe briit. 
der winter IA Torraren. der regen iß vergangen. Er entphing fin« 
nnter ala er wet knnde Tnd mochte. Tnd tet ala er Tns hat gebntin 
n taode Tnfem Worten, da er fprtchl. honora patrem & matiem 35 
tun. Er fpricbt. %re din vater Tnd dine mnter. Dof errSlto er wo! 
u> Gner heiligen mSter. wane er hat fi ale hüte gefaEl da et bi- 
uele ober alle engele. Tnd vbcr alle heiligen. Tnd ir gewalt gegebn 
Ther alle ding, ala er künik Iß vher alle künige fnd heire rber 

18. Die Wort« Tnd Toa helfe lahm ikh aat der folgtud. XtiU (20) 
'»t^er eerloren. — 28. entplnget — 28-29. "rÜrte "alfo — 34. wol 



9ft PREDIQTSN 

alle homa ymä gewiddidh vfier alle dtaf ie gewart da| fie OTdi 
alfe konigin&e Tsd TTOire tnd gewaldidi fie ob«r alle die ding in 
himeliiche ynd in ertridie. Vnfer Trove fente nuurie wae des edelea 
kSnik danidee gefledites. vnd wvt geboia Tnd gelegen ynder dea 
5 inden. Tnd lebete aU reiaiclichen Tnd alfe heiUclidien. da| der al- 
mechtige got finen einbem fftn ▼nfem herrin ihernm criftnm in irn 
heiligen lichnainen lante. yad Tnfer brede nienfdieit Ton irm rei- 
nen heiligen lichnamen an fidi nam. ▼ad da| fl in gewar alfe magt 
wefende. (118*) Vch iß da| dicke gefeit wie heiliclidie fie ynfen 

10 herren gewar Tnd wie gütliche was an der menfcheit e er gemar- 
tert wftrde. vnd do er an dem crfice hing, do beTal er fie deme g'fi- 
ten fente lehannee ewangeliftin irre fwefier fvne. Der nun Be do 
ST fich Tod do Tnfer herre it himele geTfir. aller dee pblach er ir 
Tnd wa« ir Tor alle finer mfiter bi| an die ßTnt da| fie der aUnech- 

15 tige got in fin riebe weide nemen alt h&te. Sie Torfchiet all hftte 
da bi ihemfalem in Talle lofaphat. ala ein ander menfche. it der 
felbe Bete wart fie befiatet mit großen eren. Tnd do fie begraben 
wart, done weide ir ffin Tnfer herre ihefne crifia«. da| der heilige 
lichnam Ton dem et gebom wae. Tnd die heilige brfifie die er ge- 

20 fogen hatte. Tnd die heiligen arme die in getragen hatten. Tnd die 
heiligea beine. dar Tf fie in tU dicke gefaxt hatte tU libhchen. 
da| die in der erden immer Torrfiletin. alfo nam er den heiligen 
liehnam t| Ton dem grabe Tnd behilt in da er felbe wolde ala er 
wol wert wae. wo aber er den heiligen habe behalden fobrietai 

!fö fancte matrie ecclefie magis elegit fe ignorare quam aliqnid frino- 
Inm temere inde affirmare. die heilige crifienheit die hat da| er- 
weit da| fie da niht Tmme ne wollen winen. wo der almechtige 
got Tnfer Trowen fente merien lichnam habe getan, dan fie icht 
swiTelichee dar Ton wolle fagen. loch der einer dea man in der 

30 werlde niht Tinden ne madi. ale dee felben iohannie ewangelißen. 
Do man den begraben hatte. Tnd man dar nach fin grabe tI tet 
Tnd finen lichnamen fochten, done Tant man in deme grabe niht 
dan himelifch brot da| mit im begraben wart alfo quam i| Tmme 
moyfen. do man den begrabe Tnde fin grab wider Tf grfib Tnde man 

35 in fachte, done konde man in niregin Tinden. war oTch die qna- 
men die mit Tnferm herren Tf irß&nden Tomme tode. des en macA 
ich noch nekein Tch niht gefagen. Nt lafe wir i| an den almechti- 
gen got wo er im heiligen lichnam behalden h§be. Tnd reden et- 
tefwas Ton der heiligen feien finer lieben m&ter Tnfor Trowen feate 

40 marien. wie entphangen wart. Do ir heilige feie st himele tIt. 
bede do wfinderten fich Tnd Torchten fich die heiligen engele mi 
fprachen. qne eß ißa qne afcend. fie. anr. conf. pnl. nt In. elect st 



[14. l alfe] — 24. heiligen mi^. liehnam — 33. brort — 40. mmk 
wie/eA/t die 




AUS DEM XIV. lAHRH. 05 

fol tenr. vi oaftn». ac. or. fle fprachen. wer iS dffe die da ff Tert 
all da| rfgende morgenrot. alfo fchone aU der maoe. erwelet alt 
die Tonne. Torehtrani als die fchare die zt ßrite geordcnit iß. Vnfer 
TTOwe Tente merie die gink wol yf aU ein morgenrot wane als da| 
morgenrot ein Torbote iß des tages als lie den fftnnen Torleitet. alfo 5 
braclite vnfer vrowe fenfte Blarla ir libi| kint Tnfem herrin iheftiai 
crißtini in dife werlt. qoi eß fol inßioie. der da iß ein fftnne der 
gerechticheit. qni illomiaat omnem kominem Tenientem in knnc 
mnndam. ynfer herre iheftis crißns der iß die wäre thtne die da er- 
lichtet einen igelichen menfchen der in dife werlt kAmet. Vnfer 10 
▼Towe fente marie die was fckone als der mane. wane als fie er- 
llichtet iß TOn der waren fvnnen. alfo hatte Tnfer yrowe f. Marie 
da) liecht entpkangen von dem almechtigen gote. aller flachte tft« 
gende. aller flachte gSte. Tode ▼oUecliche genade. Nv erifichtet der 
inane die yinßere nacht, alfo tUt Tnfer Trowe fente marie. die gibt 15 
liecht Tnd genade allen den die da liegen in der (118^) nacht der 
fftnden. Vnfer Trowe fente marie die was Tnde iß erweit als die 
fftnne. wane Tor allen heiligen Tnd Tor allen menfchen fo hat fie 
dft) gro|e liecht Tnd die gro|e herfchaft. da| fl beide m&ter Tnd 
magt iß. et ficnt diffinicio diel eß fol fnper terram. ita ea pariente 20 
ortnm eß in tenebris Inmen rectis corde. fie iß erweit als die fnnne. 
Wane als die dach niht anders iniß dan alle die ffnne ober der er« 
den. alfo erfchein da| wäre liecht al diefer werlde. do fie gebom 
wart. Tnd do äe gebar Tufem herren ihefnm xp*m. regem glorie. 
Vnfer Trowe fente merie die was OTch Torchtfam als die fchar die 25 
tT ßrite geordent iß. wane ir kfifchelt Tnd ir othm&ticheit die habn 
gellget wider d€ tftael Tnd fine lidemafe. Tnde dar zt hat fie den 
ZT dirre werlde gebom. qni Ticit areas poteßates. trinmphans eas 
in ligno crncis. der die Torßen dirre werlde Tberwan. Tnd die Ter- 
iHef aller irre eren Tnd irre gewalt an dem Tronen crfice. Man lifet 30 
hite ane dem heiligen ewangelio. da$ Tnfer herre ihefos crißns zt 
einem male quam in eine ßat. do entphing in ein gut wip in ir hf s. 
die hie| martha. Tnd die felbe martha hatte eine fweßer die hief 
maria. Die felbe maria magdalena die fa| zt den Tfi|en Tnfer her- 
ren Tnde hört fllie wort. Martha die hatte aber arbeit Tnde gro^in 35 
▼ii| wie da| ime wol gediuet wfirde. zt leß do Terdrof martham 
da| fle arbeit hatte Tnd ir fweßer maria fo famphte fa| Tnd hatte 
ir gemach. Tnd ßfint Tnd fprach zt Tnferm herren. Domine non eß 
tihi cn. q. fo. m. mar. re. m. fo. min. üe fprach. herre en iß dir 
da| niht leit da| mich min fweßei» maria hat alleine la^en gedi- 40 
■enf Do fprach Tnfer herre. Martha martha. fol. es. Martha dT 



5. kter fonne mannt, aber ohn9 J[nderung sind die Worte tmver- 
•fSndUth. — 23. erfchein ttiederholt. — 25. TiffYchHAm - 28. viell tar- 
tareas od. terrenas. — 40. "niht "da| 



foTgti vininB manlp ding, aber eines IK iwitt, Hsria hat da} beße 
teil erlioni. da) oe wirt ir nimmur benfitieD. Dii Uk dft} hailig« 
Bwangelinpi. dof mBn hSte liret vnd ift cid f&^e rede nich den war- 
ten die ich Tcli nr gefall habe, vode bexeicheDt aber vil grof 
5 ding. Da) c&ßet da vnfer horre in ging. dn). beieichent dir« werlt 
da er quam dvrch den reinen lichnam ToTer vroven fenle Marien. 
In da{ caßel diire weride eutphink In ein wip die hief tDartha. Hit 
laarthen fln beseicfaent alle die. qni fectantnr actinam Titwn. die 
da get Tor ovgen haben mit im almoTea. vnd mit «Ddem gatin 
10 werlien. die witvea ind veiren befohirmen. di die fiechen md an- 
dere arm dfrftigeu effon Tnd leliclie 
die bT«armen. vnd di die gevi leren. . 
vnd alle die ding tvn an irn ei nrdea 
alle bBEeic:heat mit marlham Ka nt- 
15 phan in avch werliche. vane «. da( 
tiB fle ime felben. all er et i n tag«. 
fo fie ET fime gerichte cfimen die dife ding faabn getan, yenlte ba- 
nedictl. qni aal ex minimii meii etc. Kämet hei ii gebenedieteD in 
niinee vater riche. mich hSngerts Tnd dfcße. md ir gäbet mir zv 
20 «itene Tnd bt trinkene. vnd al« er danne alle die göltete her tox 
gereitet die fie aa ime habn gegangen. To fprechen fie %v ime. herre 
wane täte <rir dir To tu gStiit So antwfirtet er in vnd Tpricht. ich 
fagii Tch Tor wäre. IVaf ir den minen gfltei (119^) habet getan, 
da} habt ir OTch mir getan. Nt fnle vir tra ala martha teth. 'wir 
25 frla in eniphan in TnTer h&a. vaae wir fin Diht habn In diTeme libe. 
To Tale vir in doch erbennen «a flnen armen dürftigen mit Torerm 
almären Tod mit andern g&Üa verkin. sU im wol gezeme. Tnd al« 
wir oTch Ion von ime «ollen entphan. Nv fln ettaliche die weder 
^t noch hvs habn. die rnln in aber entphan geifiliche in ir herze. 
30 irane do} iK im aller libeft. aU er Telbe Tpricht. et delicis mee eOTa 
com fil. bom. 1} iß min laß Tnd min TroTde da| ich fi mit den IS- 
ten. Er Tprieht «vcb andere vo. ecce ego fto ad boft. et pal. Bqulm 
■per. mi. in t. ade. et ce. fe. et ip. m. Er tpritJtL ioh fie st eiaea 
igellche« menrchen heriin Tnd clopphe. fwer mich enphet mit g&- 
36 ten werken, ich ge st im in Tod habe mine wirtfcbaft mit ime. 
Tnd er mit mir. fwanne er danne cSmet st ftwer keines heraia. fo 
t*t alfe die heilige Tele tet die da fprach in canticia. pelTUlam ho- 
fiii mei aperni dilecto meo, den rigol miner thvre. da| ifi minaa 
henen. tet Ich abe ZTgegen mineme lieben. Alfo rule wir tTn. wir 
. 40 Tfln die aide bore gewonheit vnrer fvoden Ton Tnferm hersin ne- 
men. Tude faln i} reinigen, vnd ffln airo dar in entphan Turem 
Üben vrünt mTem herrin ihef. ciifinm. aU in martha enpbink in Ir 

28. 'aon "oTcb — 29. in In hene — 32. "ondeia "avch WO — 



JU^ DEM Xir. UÜRH. VI 

h&a. vnde f&fai ine vlileclklle dki«n mit allen gfitiM d}»geii. MMft 
■arthen fweAer die da fa| zv den tfi|eii rnfers herrfn ihefü ctiAi. 
die beceichent ein lebn in der criftenheit. da| beifet theoriea Vita, 
ilsf goteliehö lebn. Daf lebn ne madi niemad gehaben der iif dirih) 
werlde keines rlchtfimes phlegent* Swer da| lebn wil behaldeH. ^tt 5 
fol taien wip Tnd killt, hä« tnd hof. gfit vnd allef da| in dirre 
weride ift« vnde fei tfn als uana iet. er fdl fick %y cloßere zUieü 
▼>d fol fich ZV ^fitin lüten haldea. Tiid fol gotis weti gerne hdren. 
TBd fol felbe tob gütin dingen fpreoken Tfld fol leh an alle gflte 
dibk vli|ed. Dsf lebn da| raartha bezeJohefit dd| f^ln die kabn die 10 
ia dirre werlde richtümes tralden^ die fvln ir altnAren gerne gebtf. 
TBd Ifilche Verk tfn. die ssv der bamih^raiielieiC gehereif. genes ae ' 
ntach nieman gephlegen f^nder die zt cloßere ftn vfid eltt(\ftaere 
vnde eiafidele. die ne «fügen aber gete kein wüehere bringen wärt 
aa ioe felben. Dife «irei beilige lebn Bn bezeicüenf; tin genreh fte-> 15 
tos in der lieiligefl rchrift. per lanftpades ardentes et per earbones 
intra fe ardentes. tfiiC den lampeii die da v^rre lüchtett vnd mit deii 
Ifolin die in in felben bunten, traue die lantpen lüchten den lüten. 
fe werden die dar mit bezeieheat die dtt gftte werk tvn vor den lü-» 
ten. Tf d4| die ISte feben Ire gute werk ynd da v6ft gebe$|ert wer- 20 
den. Tf dai fie f eh gute Werk tfn. da| 10 da| liecbt da mit Ae 
laebten den lilen. Die koln bfruett in 2* felben tnde gelten kein 
Htbt alfe in die omileiuplatidi. die im willen tnd alle dife werlt 
Ittnea. tnde fieh gete rrtügen irnd andern guten lütei^. Tnd bern 
gerne gotis Wort tnd fin taeh Tnd nacht, trüe Tnd fpate in Arne di- 25 
aefie. Marfba febüfe dtff dine^e da| tnfer berre zvme übe folda 
bakn. Maris gab ime die fpife die Infe micbel (li9*>) ba|r bequam. 
Doeb wenet niaaieh menfcbe da| infte dtt$ Über fi daf mnn den rieh'* 
tum habe da reu nron anbei» dirfciegen <n^g« gehelfen. I| ift wer^ 
Hebe g&t. genes ift aber luiebtl be^^er. da| mOrt Iftfe all^ ä^ dar 30 
ift dfrch got. Tnde fich dar zleob da läan nichtes bedürfe Waii da| 
man gote dienow als er felbe fpricht in dem ewangelio. ßi Tis per- 
fectns efSe» Tade et Tcnde omnia que habes et da pauperibns etc. 
Er fpricht. wHtA tellencdfnen fin Ay gang tnd Terkotfe alle| da| 
dT bafi. Tnde gibi| armen dfrftigen Tnd Tolge mir. fo baßn den 35 
ewigen richtflm da zt himele. Dia ewangelium lifet man h&te tod 
der götis müter fente merien. waae i| doch Tpn ir niht ne faget 
nach dem büchHabn. Idoch iß \% an ir allii geiJllicben ervüllet. Vn«^ 
fer Trowe fente merie Tntpbing Tnfern herrin in im beiligea lieh«- 
namen do er in daf caßel quam dirre werlde. Sie dinete ime zt 40 
^eme libe« als martha tetb.. Tnd of ch micbtl mer. wane fie fongete 
in. fie legete in. fie hüb in. Ae trfig in. fie tet iin alle$ da| dea et 
bedorfte zt finer menfcheit. Sie Tomam ovch fin wort als nMtfSa« 



5. I. phliget — 13. clul^fe 
f Predigten a. d. Xlll. u. XIV, Jahrh.) 



gg PREDIGTEN 

Tnd ofeh michele bi^. aU ttnie locas 'fpricbt. maria aatem conrerr. 
oronia verba bec conf. in corde foo. fente maria bebSlt alle die 
wort Tnfers berren beide die er fpracb vnd die andere Inte tob 
ime fpracben in irme berzen. dar^miae fo ift fi vil felicb als eine 

& gfite wip Ton ir fpracb. ^beatns venter qui te portavit criße et nbera 
qae faxifH. Sie fpTacb zt vnferm berrin. felicb iß der bAch der 
dicb trficb Tnd die bräße die dv ffges. Von der feibin felicheit 
fpricbt &e felben. vnfer vroire fente merie. beat. me di. o. ge. Si 
fpricbt. micb fnln felicb bei||in alle die immer gewerden. Sie md- 

10 |en fie wol felicb alle menfcben bei||en. per cuios partum virgi- 
neum a nati* mulieram maledictio prime matris ezclnfa eß. wane 
dfrcb Ire megtlicbe geb&rt foiß von wibii binden der vlficb der 
erfien mäter vertrieben. Nv iß Tnfer yrowe fente marie alt ich 
fpracb aller geni^den vol vnd alle die genade die den lAten ie ge- 

15 fpbaob. die gefcbacb in Ton irn genaden. vnd alle die geuade die 
▼ns immer gefcben fol. die fol Tns gefcben Ton im genaden Tnd 
Ton irre belfe. Na bittet fie bAte genaden fber die belügen crißen- 
beit Tnd fprecbt zt ir die beiligen wort die der gfite fente Angnfti- 
nns ZT ir fpracb. fancta maria fuccnrre miferis ioTa pnfillanimes 

20 etc. Er fpracb. Trowe fente merie bilf allen armen l&ten. bilf allen 
den die armes Tnd krankes gemAtes fin. Alle die da weinen Tnd 
tr&ricb fin die getroße. bit den almecbtigen got Tmme al wiplich 
könne Tnd Tmme al menfcblicbe kanne. Tnd alle die mA|eB diner 
genaden vnd diner belfe gefmacken Tnd goTnlen. die dicb lobn Tnd 

26 eren. Vnfer Trowe fente merie. wane fie ein mflter iß aller barm- 
berzicbeit Tnd aller genaden. Tnd fie allen den bilfet^die innencli- 
eben anrAfen Tod bitten, fo rAfet fie bAte an Tmme alle Awere nel 
libes Tnd der feien Tnd fw;ane Awer feie Ton Awerrae libe fcbeide. 
da| fi cAmen zt dem ewigen bimelriebe. dar Tnfer Trowe fente me- 

90 rie als bAte iß cAmen mit Hb Tnd fein. De» gerAcb Tcb zt belfen« 
Tnfer berre ibefns crißns qui rivit etc. 

20. 
In nativitate fce marie virghüs. 

(119^) Regali ex progenie Mar. exor. reful. ca. pre. n. adin. etc. 

Dife wort fagt Tns die beilige fcrift Ton dirre bocbzit der gebArt 
35 Tnfer Trowen fente marien Tnd bedf ten alfus. Tnfer Trowe fente 

(120*) Maria iß erfcbinen Tnd gebom von knniclicbeme geflechte. 

Nt fnle wir Re bitten mit ▼nferme geiße Tud mit Tuferme gemüte. 

da| Tns gebolfen mA|e werden tob irme gebete Tud im genaden 

Tnd Ton irre belfe zt IIb Tnd zt feie. Dife ire boebzit die wir hAte 
40 Tnd alle dife wocbe begen. da| iß. da| fie gebom wart tob irra 

mf ter libe. Wer ir mAter wert da| fagt tos die fcrift. ir mAter was 

29. I. cAme od. cAmen mA|e 



I 
AVS DEM XIV. JAHAH. M ^ 



de« aller betten vnd des hoeften gefleclitcs da| vnder den inden wag. 
fie was ittden geHechtes die die alier biderbiAe was ynder des he- 
ren labys geflechte md Toder finen fimen. lacob der hatte zwelif 
fTne. der ne was kein fo edel noch fo TrAm als Indas« von des ge- 
flechte qnanien die h&nige ^nd alle die herzogen die ie Tnder den 5 
luden würden. bi| an die ßänt da| Tnfer herre ihef. zp'c gebom 
folde werden, vnde die indifchen riebe folden zvgen. Da| Ic&oige 
Tnd värfien der laden von ime folden bec&men vnd von fime ge- 
flachte. da| wilfagete ime fin vater in egypto do er lach an fime 
totbette vnd in vnd fine br&dere feinete vnd fprach. Non deficiet 10 
princeps ezinda et dnx de femoribns eins etc. er fprach. I| ne fal 
nimmer v&rßen gebrechen vnd leitere vnder den inden von luden 
geflechte e der cäme den got felbe fenden wil. des fuln die beiden 
beiten. Da| was ovch al war. wane der edele känik danid den got 
felbe hatte vnnden vnd erwelit nach finem willen* der was von fime 15 
geflechte vnd alle känige die vnder in warn bi| an die zit/da| got 
folde gebom werden. Do wart ein k&nik da der was eines ergem 
geflechtes. da| was herodes der aldere. in des geziten vnfer herre 
gebom wart, der ovch die kindere hie| vnthovbten. der was ein 
lieiden vnd was mit finen balraden an da| riche cfimen. Do warn 20 
die k&nige zvgangen vnd die v&rßen vnd die herzogen vnder laden 
geflechte. Dw edelen geflechtes Ivde was der gvte man loachim. 
Tnd fin gfitei wip anna. die vnfer vrowen fente merien vater vnd 
müter wam. Die felbe vrowe anna gebar vnfer vrowe fente merieo 
▼on dem gfitin loachim irem erfien manne den ich vch nv nante. 26 
Dar nach do der geßarb do nam fie einen man der hief Salome 
vnd gewan bi deme eine tochter die hie} fie aber Mariam. die was 
fente lohannis vnd fente lacobis mftter. Do falome do gefiarb. do 
nam fie aber einen man der hie| cleofas. bi deme gewan fie eine 
tochter. die hief fie aber mariam. die was fente lacobis mvter der 30 
vnfers herren brfider heilet in dem ewangelio. vnd hatte i|inen an- 
dern fvn der hie| lofeph. Als ich vch nv fagete lo gewan anna dri 
tochtere. der bleip die aldifie magt. da| was vnfer vrowe fente ma- 
rie. mater mifericordie et gracie. die da lA mf ter der barmher- 
Bicheit vnd aller genaden. die lebete alfo reinecliche vnd alfo hei- 35 
liclichen. da| da| vnvem&men was von keinem wibes namen die 
vor ir geborn wArden. aller der meide die ie vor ir geborn wfirden. 
der ne wart nie keine fo gät noch fo heilich fie ne dechten wie fie 
man vnd kint gewannen, wane i| was geboten in der aide ^ da| 
die wibes namen alle man nemen vnd kint gewonnen. I| ne was in 40 
nibt alleine geboten ffnder fie warn euch alle vorvlnchit die ane 
man vnd ane kint fivrben. als an der e gefchriben ill. maledictos 



3. 'Oiabys '^heren. I. lacobvs — 22. iScbim — 36. liorker keiner — 
37. aller <»«r 



190 PREDIGTEN 

ottnis qui non reliqpcrit fenmi ia ifrad. er ift Torfiftditt 
die fchrift. der «se Trflcht ftirbit Da| WM de» luden geboten won« 
ir gefledite heilich was. da| Toa ia Felde c&raea. da| fie dan nielrt 
ffndeten. Da| heilige geflechte daf tob dea laden folde cftmen. da^ 
5 was rafer Trow^ feate Marie. Ten der alle (130^) genade eftnen iß. 
der geb&rt wir hvte begea. da) Ae ren ia gebera wart als vns die 
heilige fcrift fagt ad natnm domlai noftmni ditantis honotem. Sic 
fpL ro. gen. ladea ma. do der alBMchtige get ine genade iv m^ 
wolde tra Tnd ma weide geben die ere des ewigen libes. do wart 
10 gebom Tnfer Trowe feate marie t| tob den luden ar gelicher wie 
als die rofe ▼! den dornen. Die iuden fiat wol beaeidient bl den 
dornen, qnia» omnes d^olinaTemat fimnl inntiles facti fnnt. non oft 
qai facit boaam. waae Ae floh alle geadget habea ar deai Tbeie 
▼nd ST der bofheit. Ir Torvam warn idoeh fo gät Tnd t6 heitteh 

IS daf fente paalas Ton in foribit Tnd fpridit. ex qniboa eriftns qai elt 
beaedictns ia feonla. Er. fpricht. ie fin die. TOn dea erlftoa gebom 
ift. wane Tnfer herre ihefns Ton in gebom wolde werden Tnd An 
übe mlter Tnfer Trowe fente amria Tnd die heiligen awelf boten, fo 
was daf tedit daf die ioden rechte Tnd mdoHche ich hiddea Tnd 

flO ich Tmweten. daf der Iblde T| tob ia werden gebom. Ton dem Ir- 
loft folde werden al diefe werlt. wane aber Tnfer Trowe fente ma- 
rie im magotTiB behielt. Tnd da aiH geamete daf fie gebar al der 
werlda heilaat. Co fale wir geiAtiebe Teraemea difo wort, maleüc- 
toe ooinio qni non reliqoerit fernen in ifrael. der ift TomlAcht dev 

25 niht Tracht gewinnet noch on lefot In der criAenheit. Die TrAcht 
die wir gewina«! Tnd lafon fnhi In der criAeahoit. daf Ift. da| wir 
lern fnln die Ute gfito ding al dio wile da| wir In dirjre werlde fin. 
wane Cwane wir die Ifite g^«ni gfito ding. Tnd in greifen daf fie 
efimen Tad gebom werden st dem ewigen Übe. daf ift tbs mieMI 

dO hoffet wan daf wir Ae gebem st der weiide. waae fwoKch bmb- 
fdie gebom wirt In dlfe werlde. der wirt gebom ar arl>oit Tttd st 
allea Ti^eaadea als ir alle wol wiffit arm Tnd riohe. Nt Ible wir 
die alden d laffftn die da gebot daf man wip Tnd kint haben. mA 
fUa bilde atmen an Tnfer Trowen feate Mariea. Tad aHo die daf 

A5 iamer mfigen getTB die Mn BMido boHba. Nt hat tbo T»fer Tfowa 
fente marie bilde gegeben daf wir melde beliben Tnd Tns dar mit 
geliehen den heiligen engein die da st himele An. Tf daf wir otoIi 
die genade mfifon befitsen die da befeffen haben. Nt falo wir Ir 
Tolgeii alle die daf getTn mngen Tnd Ma reine magde heliben mit 

40 dem gemfite an lib Tnd an Ale. Sie was oTCh roAtor. al was fio 
magt. waae Ae gebat al der werlde heilaat AHb fblo wir tra^ wir 

■ ■ I ■ I H ■■ il I I 

4. früher ff ndenten — 33. Das m weUheB sich in der HS. nur emtFe- 
mol findet, scheint bUfe aus Correetur hervorgegangen zu sein. — 38. 
k^sen — 38. 1. «Ke fie - 40—41. als Ae was tegt? [al *glfMwo*r?J 
— 41. vorher aller der 



J 



AVS DEM Xir. JAHRH. 101 

falii entphaii die golif woH in ^nfer hene als fie entpUig den hei- 
ligen eHß. Tnd fvln da von gdbern aller flaehte tfgint vnd heil vn- 
fer feleo als der g^te man tet der da fprach. atimore tno domine 
eoacepinras et partariaimas Cpiritnm falatis tne faper torram. herre 
get fprach er. wir haba Ton diner vorchte entphangen ynd gebem 5 
den geift diace heiles ri der erden. Vnfer vrolre fento marie wart 
eaphangen an dem ende dirre werlde. vnd ir gebärt die was lange 
Tor gewilTkget Tnd ir heilieh lebn. da der nienfche aller erft geviel. 
wane do die flange ynrer aller mäter vom evin betrogen hatte, da 
fpfaeh vnfer herre got sv ddr fiangen. poaam inimicieias inter te 10 
& mnlieren et inter fernen tanm et fernen eins etc. Ich wil vint- 
fehaft nachen cwifchen dir vnd den wibe. Ewifchon dime kinne 
vnd Irm kfnne. fie fol dir din honbt svbrechen vnd dv folt langen 
irm v&|ßapphett. Dife wert mäge wir wol kern zr vnfer vrowen 
fente merien. wano if ne wart nie keine wibis namen die deme 16 
(121^) vertSmeten fiangen. da| iß deme fiohtegen tfuele als vil lei* 
des ie getete. als vnfer vrowe fente merie. waae als vil mer ime 
eve volgete. alfo vil mer widerMnI irae vnfer vrowe fente merie. 
als vns di fcbrift fagt. cni eva obedivlt hec ferpentis capnt trivlt. 
ingam ferpens aapoiamm deo^vovit celibatnra. deme fiangen dem 20 
eva gehorfam was. deme svtrat Maria fin hovbet. wane fie verfmate 
alle maahilech vnd gelobte dem almeehtlgen gote im reinen mage« 
tum. Vnfer vrowe feate Maria was ilem tfiuele eine fchedelioh vient. 
wane fie tet alli| da| ime lelt was. wane alle die fände die dem 
tnaele lib fin vnd die er minnet. die vermeit fie alle vnd dar zv 25 
gebar äe daf geflechte. da| Iom alle fiae ere benümen hat. Sie an- 
trat ovdh des t^aelf hovbt. wane alle die gedanken die av irme her- 
vln ^oaraea. die da bofe waren, illes ipfis alÜftt ad petrara. emnea 
fvggeftiones dyaboli aec modo non fafeepift. fed in prima Airrep- 
cione divkio pnenmate feria crilifit. vnfer vrowe fente merie dine 30 
verimate niht alleine die fehandvnge des tavelis fo er fie fchvndete 
SV den f&nden. fänder &e zvkndfte mit der helfe des heiligen g^i- 
jfies die bofen gedanken die zv irm herzin qnamen. Vintfdiaft was 
oveh vnd deme Clangen vnd wibis geflechte. wane vnfer herre ihe- 
foa cri&Qs der was des tfiuils verchnient vnd tet ime vil rechte. 35 
wane er hatte ime benfimen fine gewalt die er av rechte folde ha- 
hen ober al menfchliche knnne. vnd hatte die in finer gewalt. vnd 
dar ZV verriet er in felben da| in die inden vieugen vnd an da| 
crfice hingen. Da) gerach aber vnfer herre Ihefos criAits vil wol. 
wane er zvßorte ime fin h^s. da| ifi die helle, vnd bant In darinne 40 
Tnd bei| in vil fere. wane er nam im i^le die er fetbe wolde vnd 
Tfirte te zv fime riohe vnd fazte ft da in die fiat. von dannen der 



3. ^'fprach "tot — 15. vorher keines — 20. I. fpernens — 23. 
(cheideUoh — 31. fchimtenge — 34* I. vnder deme 



t * 



lOS PREDIGTEN 

tfivel vnd fille (|^6D0|eii ▼erßo|eo warn, vnd hat dar iv allen d^ get- 
gebn die icht rechte wollen lehn. da| Re ane de« tftyels dank die 
ere befi^sen die er Torlorn hat dvrch finen homfit« Alle genade ir- 
hvb fleh aU hvte de Tufer vrowe fente maria gd>om wart. Sie 

5 wart ovch rechte gehei|en Maria, wane maria da| fprioht zt latine 
marie Bella, st dvte ein mereüeme. Sie hei||it wol ein mereJfterne. 
wane fie leitet tu« y| dem mere dirre werlde zir dem lande des 
ewigen libiis. als der mereßerne die fchifman t| dem mere. Moyfes 
hätte hie beror fines fweheres fchaf in monte Bethel. do gefach 

10 ein wunderliche dink. er fach einen b&feh bümen Tud dveht in da| 
er brente. vnd da| vfier dar inne were. Er ßint idech al ganz. Do 
er da| wüpder gefach. do ging er hin nahir* md wolde feben was 
da| were. do er dar zv nehente. do fpraoh vnfer herre y| dem pfi- 
fche. folne calciamentom tnam et tege faciem tnam quia locn« in 

15 qno Bas terra fancta eß. Er fprach. entfchv dich Tnd decke dm 
antl&tze. wane die Hat da dT Heß die iß heilich. Den pAfch den 
moyfps fach bnmen. der bezeichent vnfer vrowen fente marien. die 
was wol des T&res des heiligeft geiftes vnd trftch in irm b&che den 
heiligen criß. Gener päfch ne wart niht yerbrant. alfo ne wart yn- 

30 fer vrowe fente marie do fie ynfem herren ihefam erißum tr&eh. 
Sie iß onch bezeichent bi der gerten die in dem gezelde des ai-r 
(I91^)niechtigen g^tes lonbete vnd bläwete Tnd brachte nTZze Tnd 
was doch dvrre. Alfo tet Tnfer Trowe fente maria. Ton aller flachte 
akäße ynd an aller flachte menfchlichen gelflß. Tnd bläwete doch. 

^ wane die blftme Tnfer herre ihefas crißns wart Ton ir geborn ynd 
da} lonb Tnd die uTZze aller tTgende Tnd aller fynicheit die wäch- 
fen ynd qnamen Ton ir. So getaner dinge mochte man ach tu fa^ 
gen die Ton ir gefcriben fin. wane aber fie nT toI aller genaden iß. 
Tnd ie genade tet allen den die fie ie keiner genaden baten, fo fnle 

30 wir fie OTch bitten da| fie Tns etteliche genade wolle tfln. wie tu 
oToh der armer lAte were. den fie gonade hat getan fo fi fie anrie- 
fen in im noten fint fich die heilige erhub Tnd merete. da$ mocht 
äch Tbele ieman tqI fagen, Idoch wil ich vch fagen eine genade 
die fie hat getan einem tU armen wibe. die alle die bofheit tet die 

35 fie immer mit deme libe mochte ToUen brengen. oder mit den ge- 
danken. Tf da| &were ne^kein fo fftodich fi. habt ir wäre räwe 
Tqmie fiwere firnde Tnd tTt ir iTtere bicht Tnd b&||e die man fetzet. 
Tnd rfifet ir fie innenclichen an. fine heVf Tch t| aller not. Ein lant 
da| hei|et egyptns. da was ein wip inne die hie} mal(ia. die fcAbe 

40 was ockert ein gemeine wip allen den die ir bofheit mit ir wolden 
triben. Tnd die i| yngeme taten die notiegete fie dar zt. Tnd dar 
9BT was fie OTch anders ynknfche mit a|e Tnd mit tränke Tnd mit 



1. "dar ''hat — 9. hesM&r gefchach — 18. für toI. — 29. g^ade 
32. waknch l|eilige crißenheit — 41. die i|. vorher stand ir| 



AUS DEM XIV. JAHBU. 103 

fpDtte. rnd alle| daf fie it Tbele mochte getf n dei oe Tormeit fie 
nilit. Tod da| fie niht mochte getYii. da hjitte üe den willen sf. Zt 
einem male in exaltaoione fancte crucis inme herbeße zts heiligen 
cr&dt melTe do vür eine michele vart v| deme felben lande ir be- 
toTart ZT ihcrufalem. vf da| fie da| heilige cruce anbetten. Do fi do 5 
fchüFeten ynd varn wolden. do qnam fie dar zt den fchiffen Tnd 
bat üe da| fi Re mit in liefen Tarn vnd da| fie da| Ion an ir felben 
nemcn. Sie gonde in allen irs libes wol. Da warn iunger Ifite genvch 
in dem fchiffe rnd bat fie. den da| wole behagete die leider OTch 
bofes libes warn, die namen fie in da| fchif vnd begingen fo gro^e 10 
bofheit mit ir. da| da| wunder was. d0| fie da| mere getragen 
mochte. da| der almechtige got finen dach niht ober fie alle lie| 
ergen. Alfo fftr fie mit der bofheit vnd mit der ynreinicheit da| 
nieman in dem fchiffe was der fich des mochte entfagen erne bette 
fine bofheit mit ir. er were alt oder iung. Do fie do zv ihernfalem 15 
qaamen. done gieog üe niht zt gotis dienefie als die andern taten. 
Irnder fie lief alfo wit fo die gegenote was vnd fvchte die ir bof- 
heit mit ir triben. als fie felbe dar nach fprach do fie ir frnde 
beiach. circueo vicos amplexns yenor iniquos. Sie fprach. ich lief 
alnmme in den fira|en md fachte bofe minnere. Do fie alfo lief 20 
Tmme ir bofheit. vnd horte wie man in dem mnilllere Iftttete Tnd 
fang, do dachte fie fi wolde OTch dar gen Tnd wolde fehen was 
man da tete. Do fie dar quam vnd in da| mnnßere wolde gen. done 
mochie fie keine wis dar in niht cftmen. Do fie ie in die täre quam, 
do Üie| fie i| ne wei| wa| hinderfich da| Bo keine wis dar in 25 
mochte c&men. Do gieng fie Tnder die menie ynd wolde alfo mit 
deme (122*) gedrange dar in fin cumen. da| en half alle| niht. fwie 
fiel ane Tieng. föne mochte fie ockert in da| mnnßer niht cfimen. 
Do gieng fie gro| iamer an Tnd karte alfo Ton der menie Tnd ging 
daf hinnen Torder Tnd Tant Tnfer Trowen fente merien bilde ge- 30 
malet an der myren. Tor da| nil fie Tod hegende innecliche zt wei- 
nende. Tnd bat Tnfer Trowen fente merie da| fie ir hülfe daf fie in 
dai m&nller queme Tnd da| heilige cräce gefehe ynd gotis lichnam 
geneme. quid multa? wa| hilfet da| ich uch die rede lenge? Des 
gewerte fie alli| Tnfer yrowe fente merie. Do fie da| crüce an ge- 35 
bettete Tnd gotis lichnam genam. do ging fie aber hin zt dem bilde 
Tnd Tragete Tnfer Trowen fente marien. wie üe ir ding folde ane 
▼ahn da| üe die lele generte Ton den großen fTuden die fie hatte 
begangen al ir lebetage. Do fprach da| felbe bilde zt ir dat ^^ 
ginge ober dea lordan. da hülfe fie ir da| fie ir fTnde gebfi^te ynd 40 
gotis hulde Terdinete. Do tet fie alfo Tnd Terdinete mit Tnfer Tro- 
wen fente marien helfe. da| ir der almechtige got ir fTnde Tergab 



9. Tnd bat fie, au» ZeiU 7 wMwkQli - 14. bette jMi In der HS. 
— 30. viell, dar hinnen 



IM PEEDlOTEBf 

v»4 4ax ST dUf «wige Idba. Daf tu allea nAi« 4at gtfdioi. 
gerkdi wmm st iMlfcaa rsfer libe Tifwe f«Ble Mcrie. — ter doiBni 
moSLti flief« crifii qu TiTit etc. 

21. 

/« exaltficiome fancte cruds. 

5 (122*) Cum ramidiis per raam fapieaciam fepieaciam dei compre- 
bendere poji poflet. placQit deo per BoUiciam predicacionie falooa fa- 
cere eredente«. Dife worft die ich dt sv latine habe ^fproclien. die 
fprieht der gate fente paiüiM Tod bedTten alToe. Do dife irerlt den 
alpQechtigeD got Diht erlcenneD mochte tod ir felbis wiAeit als er 

10 iß io filier wifheit. do behagete dem almechtigen gote. da| er mit 
der tompheit der predigere behilde die geloabigen. Tnfer herre 
ihefas crifias 6 danne er menfche wurde döne mochte er niemanne 
Ton finer herfcliaft Doch tod finer wifheit niht gefageo da| i| 
imiiDne icht helfe oder da| keia menfche dar mit behaldcD mochte 

15 iferdeD. oder wie IIa diDg geAaadea hette hi finem vatere. oder wie 
er TOD ime geboro w&rde. i| De wart nie kein pfoffe fo wife der if 
Tch gefagn konde oder mochte, als her yfajac der propheta fpricht. 
generacionem eins qaie enarret? wer iß der. der fine gebSrt kfinne 
oder mftge wol fprechen? derne wart nie gebom. wane vnfer herre 

20 da| wol wifte. da| ynfer armüte Tnd Tnfer l^rankheit fo gro| wan 
Tnd iß. da| wir finer herfchaft Tnd finer wifheit niht erkennen 
mochten noch ne mfigen. eme Tiengei andere an. Do wart er men- 
fche Tnd nam Tnfer crankheit an fich Tnd leit hnnger Tnd dTrß. 
Troß Tnd hitse Tnd lief fidi Tmmefniden mit den luden Tnd teufen 

25 als ein heidinifch fTudere. ynd lie| fich Tahn Tnd binden, befpotten 
Tnd iinfpien. halsOabn Tnd geifeln. Tnd da| da| meiße iß. er lief 
fich an crfice negel^n Tnd leit dTrch tus den bittem tot Des 
mochte er allef wol yber wordeii fin ob er wolde. wan da| ers 
dTrch TUS tet Tf da| wir behalden werden st dem ewigen libe. Da^ 

30 er da| aber ie getete. da| er fin herfchaft lie| da st himele Tnd fo 
grof not leit in dtrre werlde. da| dTuchit die Tngeloubigen ein mi- 
chil t&mpheit als fente paulus fpricht. nos predicamns crißum cra- 
cifixnm ^tc. (122^) Er fpricht. wir predigen Tnfem herren ihefam 
crißum da| er gecruci^get iriirt* da| iß den luden' ein michel Tal 

35 Tnd dunkit die beiden ein michil tpmpheit. aber den geloabigen fol 
xp*c wefen die tSgint TUd ile wiTheit des almechtigen gotes. I| iß 
billich dai die wifheit de« almechtigen go|is den Tugeloabigen niht 
ST ßaten ße. die wifheit dirre werld^ die iß Tient des almechtigen 
gotes. ergo fi^is tuU amicus efie huius mundi iniroicus dei con^- 

40 tnitur. darurome fvrer dirre werlde Trfint wil fin der mfi| gotes Tn- 
Trfint fin. Nt lat die Tngeloubigen tTU daf fie wollen Tnd geloTbe 

1. mfifen — 34. gecrncieg 



^m 



AUS DSM XIV, JAHRH. \^ 

-wir d«| TBS Toleff li«nre ihefiig oriAiis hat erloll an dem Tronen 
curllce. , Vt falua reverenela dicam. da| ith mil warheit fprechen 
iiillg«. evae %et l| niht too keinem Cnmmen rate, er tet i| ex anttquo 
et prefande confilio. mit yil aldem Tnd mit vp wifeme rate Tf da^ 
er die minne die er %v dem mearchen hatte Teilen brechte ynd in 5 
Miit erloße Ton der gewalt des t&yels vnd doch an dem t^Tele keine 
g^ewait beg:inge. Wane Tnfer herre mochte den menfehea wol habn 
erleß TOB des tftTols gewalt ob er niht geborn noch gemartert were 
irerden. wane dem tftnel« gebfitet er da| er wil. alfo mochte er ime 
geboten habn da| er den menfchen geladen hette Tnd ime kein leit 10 
bette getan. Des ne wolde er niht. er wolde als der tvoel den er- 
ßen menfchen betronch aa dem holze, fcienoie boni et raali. d8| er 
menfche wfirde Tnd an der menfeheit den t&Tei oberwonde an dem 
bolxe des Tranen cr&ees. Kt hat Tns ynfer herre erloft aa dem Tre- 
uen cräee. Tnd hat den t&Tol dar an Torwnnden. Tnd hat tbs bt 15 
^elafen zt einer were wider den tuTel. da| wir da| trn wider alle 
die ding da Tns der tunel an mach gefohaden. wir ne mochten nie- 
rigen genefen Tor dem iToele wan da| hdlige cr&ce. Wane hie Tor 
e dan da| heilige crflee irhaba wirde fo tet der täael al Tngemach 
yßwk Tagenden dea Idten. flene getorften nierigin Tntflafen Aeme 20 
lietten ir hftte gefaxt, oder der tftvel inlief fie keine rftwe habn. 
ÜT hat Tns ^ber got alle geaade getan, wane fwo wir fin oder f wa$ 
ipir tan. der tTeel ne mach Tns niht geworren als wir da$ zeichen 
des heiligen cricit Tor Tns get'^a. wane als er daf zeichen des 
heiligen crficis gefiht. fo wenet er daf im aber daf leit fule gefchen 26 
dä| ime do dar an gefchadi. de Tnfer herre dar ane hieng. Ir ha- 
bet dicke Temrmen wol daf Tnfer herre ihef. eriilns Tnfer fTnde 
^ordiligte an dem Tronen erüoe. Tnd daf zwene fcheehere. ishtwe- 
der fit ime einer, würde gemartert an zwen cräcen. Bie dru crAce 
wirden begraben an der felben ßat. da fie gemartert wurden. Dar- 30 
nach oberlang wart eia klinik zt rome der hie| conAan^nos der 
hatte wider die beiden grof Trlüge. Eines nachtes do er des mor- 
gens mit in folde Ariten. do lach er in finem bette Tnd hhtte gre| 
angeft daf fie in obercrefliegen folden da| er figelos wnrde. Do er 
alfo lach in den angeAen Tnd entflief. do erfchein im ein guldin 35 
cr&ce an dem hiraele. Tnd fpraoh der heilige engel zt ime daf er 
«in erftce liefe machen nach deme* Tnd daf Tor im hiefo TÄren zt 
dem Arite. da mit folde er alle fine Tinde Torwinnen. Er tet alfo. 
De ime do fo g^of heil Tnde gelncke was gefchen da Ton. do Tre- 
gete er waf daf eruce bezeichente. do wart ime gefagt daf Tnfer 40 
herre ihefus criAus Ton den luden (123*) wart an dem cr4ce ge- 
mavterl. Do er daf Temam do Tur er zt Tnd fante fine mftter fente 



14. Tns xioetmal ~ 16. d^ tyn nämlich dsf crfice — 38. Er '^alfo 
^'tet 



IM PBEDIOTEN 



eleqea ia im^ iaÜfdie bat wmä kiei fi rtmgem umA. dem cnce. 4« 
WUT ie hin ¥«4 betvaag die ladea dUf da ir lagea maftaa wa daf 
crice lach. Tad hab i| aül gfafaa Tiaadca vad aül gfa^er ewar- 
dkheit vf Tad lue| i} teilea da| dack icklwader Avcke aia gaas 
5 craee was« Tad bie| eiae| st caaflaariaaylia breagea. da| aadera 
bi| fie da bebaldea. Daf ^ alfa T&adea wait da{ bege wir nack 
•ftera. wa| wir aber bata begea. des wil ich Tch eia teil fagea. ^ 
wa| eia k&aik Tader dea beidea der hief cafdra der phlach allif st 
vriaageae wider die criftea. Zt eiaern OMde gewaa er ihemfalem 

10 Tad aam da| heilige cräce Tad TftrCia bia st iaie laada. Tad fwie 
er eia beidea was fo erte er do^ da| heilige er&ce. Er hatte eia 
b&t. eiaea t&ra der was algaldia Tad hatte dar iane geaiacht ala 
eiaea hinel Tad dar aa geftirae. fTaae Tad auuie Tad allii daf w&n- 
der da| aa deat himele ill. Tad faste ich dar af Tad fprtch. er 

15 were got. Tad faste da| beilige crftce st Ach dar t1 Der roab was 
leit Tad fchedelich allea dea die st ibemfaleni wara. Do T&r k&- 
aik eraclias Ton iberafalem Tad befaaiBte fich Tad fachte ieaea 
kftaik fiaea Tieat Cofdram da heine. Do er do adieate. de hatte 
fiche käaik Caldeas fTa OTch gefameat Tad begeinte ime, Do fie st 

20 fjuaeaa qaaa^a. do wart i} alfo beredet aU i| ackert got wolde. 
da| k&aik eraclias Toa Dienifklem Tad geaer Cofdras fTn eiaea 
chanph Techt^a Tad fwelich der sweier gefigete. daf des andera 
late ST ime STgen. Do tet der almechtige got fiae genade st den 
llaea Tad eraclias der gefigete. Do STgen geae alle st ime. Do vAr 

25 k&Bpc eradios hia Tad begranf cofdram tI dem tirae. Tod Tregete 
dea. weder imo Über were dai maa ime da| hoabt abflAge oder 
da| er fich lie| tonfeo Tod crifiea wftrde. Do kos er da| man ime 
di^ hoabet abflfige e man in toafte. do flfich man im an der Aat 
hoabt ab Tad einen finen wenigen fTn den tet er toTfen Tnd lie| 

30 deme da| riebe. Tnd do aam er Tnd die fine da| heilige crnce Tad 
dar ST goldes als tU als fis gcToren mochten Tnd Tnrten i| st ihe- 
infiilem mit gro|in Tronden. Do fie do qnamen st der pborten da 
Tofer b^rre ihefns xp*s in was geriten an dem palmetage Tod der 
k&oik Til herliche Tnd tiI rroliche dar in wolde Tarn, do gbg die 

35 m&re st famene. als ob da nie kein phorte were gewefea. Tad 
Annt der gotis engel Tf der mTren Tnd fprach STme kfinige. wUta 
her in cfimen fo foUo dich othmfttigen. wane ihefns crifins do er 
her in T&r da er gemartert wolde werden an dem cr&ce da| dT bt 
T&reA. do T&r er tÜ othm&ticlichen. Tnd reit einen efel der da| fno- 

40 dlAe thyr iA Tnder allen den no|en die man riten mach. Do da| 
der k&nik gehorte do machete er fich st wiUlin Tnd bamna. er 
Tad alle die fine. Do tet fich aber die phorte Tf Tnd do tr&gia fi 
do| beilige cr&ce wnllin vnd barnns in daf mnnAer Tnd ging der 



3 — 4. l erwerdicheit — 19. (. Cofdras 



j 



AUS DEM nv. JAHRH. m 

Icunik Tnd beltis an Tod fpracli. o crnx fplendidior cunctis aßri«. 
celebris hominibns. moltam amabillfl. fanctior aniTerfis qoe fola 
fnißi dijpia portare fjdatem mondi. Er fprach. o ail heiliges crftce. 
dv bis fcboner dan alli| geßirne oder fonne. (123^) oder roane. ge- 
lilkclich al menfchlicheme Ininne vnd ▼!! niianeclich vnd heilich 5 
ober alle ding, dv weres alleine wirdich da| dy tr&ges den lofere 
alder werlde. tiI heiligis cr&ce behalt alle die h&te in dime lobe 
▼nd in dime namen hie gefamnet fin. alfo quam da| vil heilige 
errce wider an fine ßat da i| zy rechte folde fin. Den taoh bege 
'Wir h&te Tnd in tu gerne vnd vil yli|icliche hegen, vnd ne furiO 
da} heilige crüce niht alleinc h&te eren fTnder oTch alle tage die 
irir immer gelebn. wane alle genade ift vns gefchen Ton ime vnd 
g^efchit alle tage. Darnmme fule vir fprechen ynd tvn als fente 
panlas tet do er fprach. michi antem ab. glo. nifi in croce domini 
eto. ich newil immer keine vronde gewinnen wan an dem crAce vn- 15 
Ters herrin iefa crißi dvrch den mir dife werlt gecrAciget ift. vnd 
ich der werlde. alfo fnle wir tvn. Alle die vronde die wir bahn, 
die fnle wir alle bahn an dem crAce vnfers herrin ibefn crißi. vnd 
als er dvrch vns gemartert wart Tnd gecr&ciget. alfo fnle wir ovch 
dfceh in arbeite vnd Tngemach liden ob wir mit ime kein» teil 20 
wollen habn in himelriche. als fente paolns fpricht fi focii fnmos 
paffion. et confolacionnm erimvs. Er fpricht. fi wir vnfers herren 
Ij^otis genesen an finer martere, fo werde wir ovch ane swinele fine 
genesen in himelriche. Nv ne martert vns nieman andern cr&ce. nv 
fnle wir aber vns crndfigere cum viciis et concnpifcenciis. wir fnln 25 
rns felben cr&eigen mit aknften vnd mit gelfiften. Wir crficigen vns 
danne mit aknften vnd mit gelnften. fo vns gelüftet funtlicher dinge. 
da| wir den widerften. vnd fwie fi vns twingen in vnferme herzen. 
da| wir fie doch niht vollen brengen zv den werken, vnd fvln vns 
crftcigen mit vaftene vnd mit waohene. mit kirchgange vnd mit ge- 30 
bete, mit almnfen vnd andern guten werken, vf da| wir mA|en teil- 
haftich werden der genaden vnfer herren ihefo crifti. als wir teil- 
haftich fin an den werken. Des ger&ch vns zv helfeno dvrch fines 
vronen crflces willen vnfer herre ihefus criftns qni vivlt et regnat etc. 

22. 
[De fancto Michaele.] "^ 

(i?4**) Wir hegen hAte die hochzit des heiligen engeis fente 
Bfychahels. vnd dar zv aller heiligen engele. Wo von fich aber 
dife hochzit allererft erhAbe da| wil ich vch kArzeliche fagen. I| 
was ein riebe man der hie| Garganns. der hatte vil vihs. beide 
fchaf vnd rindere, vnder den feibin rinderin was ein ochfe der 40 



10. viell vnd mA|en in immer — 24. himclrie — * Die Predigt ist 
tu. der HS. mit ein^ anderu über den heil. Säichßel verbunden. 



IfS PREDIGTEN 

pfaUch ■llif eine st gend« Tod wold« wSS^ mit dem asdeni rih g^en. 
%w einem male erzTiaete d^ den lierren Tod nam fisen bogin to^ 
fin gefdiet. ^nd ging dem ochfen oa Tad wolde ia halm erfolio|f«n. 
ynd als die ftrale Ton, dem bogene ging. Tnd bin st dem hechfin 
5 folde gen. Tnd T^r Ae wider Tnd fobofe Qargannm zt tode. Do daf 
der bSfcbolf Temam Tnd die l&te. de giag^n fie dar Tnd Tdnden «i» 
bol da bi. ein tu herlicb bol. Do faxte der bifcbolf ein gebeih ^»4 
batin alle daf in got offenen weide dnrdi wai daf gefcben. Do er- 
fcbein dem bifcbolfe der beilige ' eagel fente Miebabel. Tnd fpra«^ 
10 ZT ime. iob bin if Miebabel der gods engll. Tnd ßen allliie tot 
dem almecbtigea gote. Tad bin dicke in dem berge. Tod wolde 4Bf 
der man alfo inen lip Teriftre. waae de| tüi wolde er erfebo|}eii 
babn. da| d^rcb Tride Tnd darcb genade zt mir quam. Tnd dai orcfa 
Tort me alle die Tride Tnd genade babn die ber c&men. De da) der 
15 bifcbolf Tomam Tnd die lite. do Tiren fie st Tnd macheten da ein 
mftnüer. da| wibete der g&te feate Mycbabel fell>e. ime Mben tb4 
allen gotis engela zt lob Tad zt eren. Tnd zt iiaeße. Die hocbsU 
begetb man b&te fo wieft fo die criftenbeit ift. ia tUe ere des ^^m 
fente mycbaels. Tnd idlev beiligea eagele. Nt fkle wir die bocIizU 
20 tII gerne bogen. Tnde faln die beiligen engele tII gerne lebe» wnA 
eren beide bite Tnd immemer. wane fie tTn tbi alle geaade. ßim 
bewam Tns Tor den lagen der tfiTole. Tad Aa bi Tat tag Tad nacht. 
Tm Tnd fpate. Tnd raten Tna idle gfite ding. Tai feriben alll| A«f 
wir gAlis getm. Tnd brengen da| alll| Tor die gefichte dee almaali^ 
25 tigen gotie. Tnd fin immer bi Tne bif an die alt da| wir TerfcheMee 
Ten difeme libe. IA da| wir dem atmeebtigen gel« fe libe gedinea 
in difeme libe daf wir des biraelricbeg wIrdieb fin. fo Taren fi Tna 
dar Til berlicbe Tnd fin dea tII Tro. da| wir ir busgenofin Mtk Aa 
in dem ewigen bimelriobe. Ift daf wir aber fe lAnHi^e geleba ia 
SO difeme llbe daf wir da| ewige lebn TorwArken. fe la^en fie yßwmm 
feie mit großem iamere. Tnd: fin dee tII Tnrre da| fre widerAKdieB 
Tnd ire Tiende die tToele immer keine gewalt an tu« gewinaeo. 
Die beiligen engele die fin geifte. Tnd fine maeb nieman gefebn bm< 
ylelfcblicben OTgen. Tnd da Ton ift oTcb mAlicb xr fageae vaa 
35 tommen lüten Ton in. Darnmme fo fnle wir die rede cArzen Tnd 
fvln fprecben. als ber danyel der propbeta fpracb. confurgat q. do. 
micbael arcb. in tempociboe qnl Aet pro Aliis popnli toL contra 
fnrovem dr^conie. o mjcbabel milicie celeAia fignifer in adintoriom 
noAmm Teni prineep« et propognator noAer. Deme beiligen wiflkgea 
40 bern danyele dem propbeteo. deme bewifete der beilige geift die 
gre|e not Tnd den gro||ea Tal der cilAenbeit. der nT tiI fere ane 
Tebt Tnd leider nv lA. da| der t^nel die eriAenbeit ut Tnder Ach 
alfo bat gcTai^et. da| di die beiligen eriAenbeit folden berieb ten. 



1. eine ^' gende — 6. TÄr *« wider — 22. bi mtag — 38. gefhea 



\ 



AUS DSM XIK JAHRH, 190 



#«| fi fie v«>irfeA. rad Inrwifete im orch «anige aadmre boChoit 
die iAMdcf xiTift gtslton w«Mlea Col. Do er dif allif gefoch. do teht 
er fin gebeth vor vns armen md fprach al« wir OTch tU dicke fnln 
fprechen. herre got fprach er. der heilige engel fente Mychohel 
der m&i uf irns ßen zy den oiten imd mAfe helfen dinen luten wi- 5 
der die tobicheift dei Tbeln drachen des tüvelf. Herre fente Mycha- 
liel der dv eine varÜe bis des himelischen heris. h&m vns zt helfe 
in aller rnfer not. Daf der almechtige got in Tnd andere die heili* 
^n engele vns st helfe fende. des ift Tns allen tH not. wane lei- 
der der tftWl ift nv fo gewaldich in der criftenheit. da| er fie da| 10 
meißel zv fleh hat gezogen. da| daf wftnder ift da| got ynfer herre 
(i25^) die werlt niht le)t yerwerden. Tnd da| er da{ lidet in dirre 
werlde. da| er Tns alle niht lefit Tertrinken in dem wabere, als er 
bie boTor teth in der fintTlüt. do OTch die Inte fo bofe vorn, oder 
mit dem Tftre. als er OTeh hie boTor teth den T&mf bärgen, die 15 
onch Tol iram müTetetiger ifite. wane die werlt aew^s nie fo bofe 
noch fo krank noch fo Talfoh noch fo Tngetr&we als allis an ift. 
Sie Tärften« pebifte. cardinale. bifcholoe. apte. probifte. erzpriftere. 
pherrere« Tnd aller hande prelaten. geiftlich Tnd werltlich. di die 
«»ißeaheit folden bewam Tnd hirten foldin fin ober die fchaf Tnfers 20 
herrin ihefa crifti. die fin wolne. Tnd da| Tihe da| fie ezzen Tnd 
'VFoiden folden« da| enen fie Tnd neifen da| felben. Lieben läte was 
"wenet ir da| den fchafifen gefche di die wolne bewarn fnln? leider 
die fie niht geenea mägen die erbi|en fie doch. Von den bofen hir- 
ten di die fdbaf alfo enen. Ton den fpricht der prepheta. peccata 25 
popuU mei comederant fie habn die fnnde minir lute geef|en. Swe- 
liehe die fin die fich wollen cleiden Ton der wollen der fchaf. die 
TtIo OTch die fchaf weiden« Nt wollen aber die meifterfchaft Tnd 
die prelaten d^i nfz habn tob irn Tndertanen. Tnd ne wollen doch 
Iceine forge Tor fie haben, des mfifen fi leider Torlom fin. So wir 30 
Tndertanigen aber da| fehn Tnde Tomemen. da| die meifterfchefte 
fo werben. da| fie die bifehtnm. die aptige. die piobiftige. Tnd die 
Idrehen confen Ton den aknnfen irre Tndertanigen. fo fpreche wir 
fie hegen im m&twillen Tnd ir gewalt. Tnd fie tm fo Tnd fo. Tnd 
irir Torwirken Tns 9I mit in. Wane i| nT fo mSliohe Aet in der 35 
irtrlde. fo bedTrfe wir des wol da| Tns die heiligen engele zt helfe 
comen. Tnd deme tnTele ettefwaf widerften. da| noch etteliche ge- 
nade in der xp*enheit werde. Die nf n chore der heiligen engele die 
da ZT himele fin Tor dem almeehtigen gote. die mü|en Tns helfen 
Tnde mfifen Tns beCchirmen Tnd bewam Tor allen den lagen des 40 
trnelis. Tnd m&|en tos des gehelfen. da| wir alfo geleba mfifon in 
dicre werlde. Tnd da| wir da| nT Tordinen mfi|en wider den almeeh- 
tigen got. fwane wir Ton difeme Übe fcheiden. da| wir mft}en cA- 



26. me — 27—28. al die fTln f^orAer. 



110 PREDIGTEN 

men zv der gemeinrchaft der heiligen engele Tnd aller gote» heili- 
gea in da| ewige himelriclie. qaod nobi« preßare dignetnr etc. 

23. 
De Omnibus fanctis. 

(125^) Gaudent in celis anime fanctornm qni crifti Teftigfia fanft 
5 fecnti. etc. Dife wort lefe wir in der heiligen fcrift Von allen gotia 
heiligen der hozit wire hnte bogen vnd die bedf ten alfna. Die bei- 
ligen fein aller gotie heiligen die vrowen fich da sv himele. da$ Ü9 
Tnferm herren ihefn crifio haben goTolget vnd ir blüt dArch in g'e- 
gonen habn. des vrowen fie fich mit im in hiroelriche immermer 

10 ane ende. Dife hochzit die wir hüte bogen die en iß niht als an- 
dere hochzit die man inme iaro begoth. wanne die fin fmderliche 
ettelicher heiligen, aber dife die wir hnte bogen die ift zTtameae 
aller heiligen. Wie aber dife hochzit h&to aller er& würde eihabm 
allen gotis heiligen fy lobe rnd zv oren gemeine. da| wil ich reit 

15 c&rzelicho fagen. Wir lofen daf zr Bome ein tompU was. daf hat- 
ten hie bevor die holden geb&wit vnd geziret den abgoten zw lob 
md ZT oren. da| hiof pantheon i. omninm doornm. da| was e die 
crifienheit fich erhübe. Damach do die crifienheit gemorto do rei- 
nigoten fie da| tomplum (126^) von den abgotin ynd machoten da 

20 Ton ein m&nfier vndo wihoten da| zt eimo gotis hnfe z? lob vnd 
ZT erin Tnfer yrowen fönte marlon vnd aller gotis heiligen. Daf 
beging man zv dem male alleino zt Rome. Sider wart i| gebotin 
Tber al die crifienheit zt hegende durch da|. wane manioh heilige 
iß in himelriche des namen nieman weif, noch des tach nieman 

26 wei|. dai man die alle zt famene Tinge Tnd ire hochzit hSte be- 
ginge als den heiligen ofiertach. Tnd alli| da| wir des iares Terfft- 
men an gotis dineße. da| wir da| hdte ernfillen. Wane wir nu he- 
gen aller heiligen hochzit. fo tnle wir zt aller Torderß lobn Tnd 
em den qni eß fanctns fanctornm. rez regnm et dominus dorainan- 

30 cinm. der da iß heilich aller heiligen, kftnik aller kunigo Tud berre 
aller herrin. Tnfem herren den almechtigen got fule wir lobn Tnd 
oren Tor alle heiligen, wane er hat Tns gefohaflbn Tnd hat Tna er- 
loß mit fines felbes libe. Tnd hat Tns dar zt goreiniget in der bei- 
ligen tonfe Ton allen Tnfern fanden. Tnd hat Tns dar zt gelobet fia 

35 richo ob wir da| Tordienen. Ideo laudem dielte deo noßro omnea 
fancti eins etc. darumme lobt Tnd eret Tufem herren alle fino bei* 
ligen gro| Tnd deine. Tnd alle die got da Torchten. wane Tofer 
herre ihöfus crißus iß algewaldich kfinik ober alle k&nige. dar- 
umme fo fule wir Tns hüte Trowon Tnd fnla in lobn Tnd eren bSte 

40 Tnd immermer. Her ezechiel der heilige propheta fpricht in einer 



2. 'himelriche "ewige — 6. wire tri eorrigiert. — 18. "die "do — 
flipp, fich — 29. quis 



AUS DEM XIV. JAHRH. Hl 

Bat in finem bflche. benedicta gtoria domini de looo fao. Er fprieht. 
da| lob viid die ere des almechtigen gotis lA gebenediget ron finer 
Bat. Die Hat ron dannen gotis lob Tod ere gebesedigeft ift. da| fin 
die reinen vnd die gfiten herte eines igelicbes gfttes menfcben der 
den ahnecbtigen got Torchtet ynd in minnet vnd fin gebot heldet. 5 
Da| lob da| die fundere tm da| iß got Tnmere. als yns die fcbrift 
fagt non eß preciofa lans in ore peccatoris. des fynderes lob da 
mit er gote lobn vnd eren wenet. da| en iß niht vertfam dem al- 
mechtigen gote fander harte Tnniere. Vnfer herre fprieht OTch ▼! 
kern danidis mundo des propheten von eime igelichen fandigen le- 10 
rere. qnare In enarras inß. m. et af. tes. m. per os tnnm? Ta to. 
odißi difci. et proi. fer. m. re. Er fprieht. warnmme Icnndigs dv 
raine gerechticheit rnd warnmme nimes dv min Trkvnde in dinen 
mnnt? dv hafietes die zvcht ynd {w&rfes mine wort vnd min gebot 
hinder rucke, fwo Av einen dieb gefehes dem Tolges dv vnd mit 15 
den vnknfchen Iftten woldes dv teil habn. An der rede m&ge wir 
wol merkin. da| da| gebeth vnd da| lob vnd predigate vil vnroere 
iß dem almechtigen gote vnd vngefeinet iß von der ßat. da die 
fände vnd die bofheit iß. Nv fnle wir vns gereinigen ab omni in- 
qninamento carnis et fpiritus. von aller vnreinicheit des vleifehes 20 
vnd des geifies. vf d8| im vnfer lob gevalle vnd vnfer dieneß. vnde 
fprechen danne als drfte landere fprachen die ime vil libe gedinet 
hatten, vnd do dvrch da| da| fie fin niht vorloukenen wolden fo 
warn fi in einen giftenden ofen geworfen. Da| warn die dri Sydrach. 
vnd Myfach vnd Abdenago. die lobten got vnd fprachen. benedic- 25 
tos es domine in firmamento cell etc. Sie fprachen. dv bis gebene- 
digit in dem hoen himelriche vnd bis vber alli| da| dar iß gewel- 
dich vnd lobelich. Da| mochte wol fin. benedicta gloria domini de 
(126^) loco fno. da} lob was gebenedigit. wane i| ging von der ßat 
dannen i| gote lib was. von den reinen henin der gfiten drier inn- 30 
gelinge, alfo fnle wir loben vnfem herrin den almechtigen got. 
wane er fcheppher iß aller finer heiligen der hochzit wir hfite he- 
gen, vnd dar sv finer heiligen engele die ime ie gehorfam warn, 
vnd nie von ime ie gisfchieden vnd noch behaldin haben die heili- 
ckeit vnd die g^te die in got zv aller erß gefchuf. Vnfer herre 35 
got gefchuf die heiligen engele vor alle fine gefcheffede do er 
fprach. fiat lux. i| werde ein liecht. Do wart ein liecht daf warn 
die heiligen engele. Der engele waren nvn chore. vnd der zehende 
chor der was zv großer herfchaft gefchaffen vnd in dem köre was 
ein engel der hie} lucifer. da| fprieht zv däte ein lieehttregere. der 40 
trftch da| liecht des almechtigen gotis. Got hattin fo fchone vnd fo 
her gemachet vnd gecleidet da| er gewaldich fin ober die andern 
engele alte vnd da| er ovch fchein vnd lachte an der clarheit vnd 



22. wohl die dri - 35. ^'gefchuf ''got die — 42. etwa fin foMe 



lia PREDIGTEN 

an der zieffd« tnd an der herTdimfft die ^i ait in hiküe g^gt yer 
dea andera allen kT gelidier vk aU et BHUrgeafterae Cofainl Tud 
laehtet ror den aadera allen. Damnini^ fo fprieht der prophefa vott 
ime. ^aomedo ceeidiAi de celo Ineifer qdi nulne atiebaris aai. lap. 
5 precio« oper. ft. fardint iafpis et crifolit oaiz. berillos et faphirat. 
carbaac. atqne fmaragdne. Er fpraoh. owe Ineifer wie geritAea dr 
dar dn tII vrä yf ginge«. alle| daf edele geßeiae ladi an dime ge- 
vaade« Der felbe eagel Ineifer do er gefach daf er fe fchone wae^ 
de wart er fe boaertich daf er fpraeh. fedebe im aieato tefianwali 

10 ia lateribne a^ailonis et afoendam foper altitadinem nubinni et era 
fimilie altiffimo. Er fpraeb. ich wil fitxen Tf dem berge dev yrlron- 
de« ET der fiten des norttriades vad iwil lUgen yf die liee der Wol- 
ken Tnd wil gelieh fin dem aller hoßen gete. Do er daf fpraeh. te 
flath ia Tnfer hevre got Ton dem hoen himekiche hin nider in daf 

15 abgmade der ewigen helle, md wart vea deai fcfaenen eagele ein 
▼il gr&welidi t&?il Tnd wart alle Ten deine alfb grftwelkdMr Tnd 
alfe engefiliche an ZTfebeae. als fente lerenimiis Ten imo fpridit. 
ob al dife werlt ein tut were. daf were dodb ein eageftlidi Tnd 
eia gmwelieh T&er an sTfefane« Tnd daf Ineifer der tuTol ander ^ 

20 dem T&re ßaade. Tad daf der biiniße meafehe der immer gelHnm 
felde werden, daf der iaawifchen dem Tftre Tnd deme tftvele Af nda« 
Tad des keia rat mochte fin. eme mfifielmütene in daf engefDüehe 
nter ader eme nlfiße den taTol mifehni der menfche ginge e fliU- 
teae ia daf T&fa e er den tuTOl ao feha. Sint dem male daf dar 

75 taTOl alCo eageftliehe Tnd fe gnUrelicli iß an zt fehne. aWff. owa# 
daaae dea tu armen die daf in difema übe Torfdkiddea mit km 
fTttden daf fie immermer mffen nrit ioM fia in der ewiges h^e. 
De er alfo gefallen waa Tnd idle die ime geßrndea an der hodi- 
Tertidieit. do machete got eiae £a fiete Teßenoi^e anden attiemt 

30 nTn kern, daf die nimmer mfigen geaallea. Die falben n^ ehora 
die dienen dem almechtigen goto Tnde loba Tade ern ia nacht THd 
taeh fftttderlof al geUcher fitnime. faaetns fancina faactas denman 
deas oamipotens. qnt erat, et tpd ^ «t qni Tentnras efi. heilialr« 
heiltch. heili«^. get fprache» fio M£bamL dn bis ein algewsldigav 

35 got Tnd ireres ie^ Tad frit immer fin. Die heiMgen engele wtn« flia 
get hfbn (127«) Tnd eren Tnd infiner minne immar fia. fo Bahn Ia 
daf geartet daf wir fi Caln loben Tnd erea Tar alle gbtU heiBipaa^ 
Darnach fuie wir leba Tnd eren Tnfer Tiawe fente marie. Wana B^ 
was die aller erfte dt die heiligen engeie büdete nrit ivm heiiigpan 

40 magetom. wane da mit daf fie behiek irn reinan magetom da nail 
iaamele fie daf der gebora weide werden toü ir. dev beide fie TSfdl 
die heiligen engel gefehaffen hirt Tnd tn$ etiefi hat Tan dea tkrala 



2. I. als der — 16. deme seftemt gettrichen. — 32. efiDa Ainder laf 
ed. ane anderiaf ? — 33. I. flitarua — 40. behiet 



AVS DEM XIV. JJHRH. HS 

gevalt mit fines leibe biSCe. Tnd wane £e genade iii mä hilfet al- 
len den ▼! im angißia Tnd y| im noten die fie mit inneclichem« 
lienin an r&fin. to fdle wir fie billiche lobn vnd ern Tor allen hei* 
ligen. nt falna prerogativa electionis omninm fanctoram dicam. vnd 
dar ST die heiligen meide die nach Tnfer vrowen fente merien habn S 
^nangen. da| fie OTch im magetnm ynd die reinicheit irt libee al* 
To fohone behaldin habn. da| fie des wirdich fin ymme den almech- 
tigen gote. quod ipft nunc fine macnla fecnntor ßola Candida vir- 
ginem Tirginnm quocnnque floe Tirginnm ierit. ^e habn mit'irm 
magetnm vordinet. da| A nv da sv himele nach dem warn lamme 10 
▼nferm herm ihefn crillo gehn. der ein magt Tnd ein blftme Uk 
aller ftner heiligen, vnd fin gecleidet mit tu wi|ime gewande. Tnd 
fingen einen fang den nieman anders mach gefingen wan die da reine 
meide fin. Nt fole wir OTch lobn Tnd ern die aide heiligen die 
Tor Tnfers hernn gebfirt warn, die patriarchen Tnd die propheten 15 
Tnd die heiligen kfinige Tnd andere gftte Iftte. die gote oil lange 
hatten gedinet. ettelicher wol nTn hfindert iar. ettelicher wol fecha 
h&ndert iaif. Tnd hatten geliden manige gro|e arbeit als fie felben 
fprechen. qai portaTimns pondus diei et efius. wir fin die. fprachen 
fie. die habn getragen die fwaren bfirde die fainerlange tage. Wja- 90 
ne fie grofe arbeit geliden habn därch got. Tnd da mit Terdinet 
habn da) da) himelriche. Tnd ut da nil gewaldich fin Tor dem al- 
mechtigen gote. fo fole wir fie ouch lobn Tnd eren in ertriche wir 
Tnd alle die heilige crißenheit. Die heiligen Ton den ich Tch nT 
Tagen wil. da| fin die. qnos elegit dominus in caritate non ficta et 25 
quomm doctrina fnlget ecclefia nt fol et Inna. I| fin die heiligen 
swelf boten die got erwelet hatte in der warn minne. Tnd Ton irre 
lemnge fo fchinet die heilige crißenheit fo fchone fo die f&nne 
Tfid der mane. Vnfer herre ihefus crifius erwelete fine heiligen 
swelf boten Tor alle die. die st dene geziten in der werlde warn 30 
ST meißern Tnd zt UTrßen ober die heiligen crißenheit* Tnd hat 
in gewalt gegebn in himelrich Tnd in ertriche. da) fie da| himel- 
riche befli)|en Tnd tI tTn allen den fie wollen. Wane wir da| wol 
wi||en da| fie der almeclitige got fo geweldich hat gemachit da zt 
himele Tnd fie Trteil fuln fprechen Tber einen igelichen menfchen 86 
srme iungißin tage, fo fnle wir fie deße wlizeclicher lobn Tnd ern 
Tnde faln tus in alfo heimeliche machin mit Tnferm dineße. da$ 
fie deße ba) erkennen zTme iungeßen TrteÜe Tnd da| fie danne deße 
genedicllcher Trteil ober Tns fprechen. Hfite hege wir OTch hoch* 
sit der heiligen merterere. qui pro teßamento dei faa corpora tra« 40 
diderant et in fangnine agni laTcrunt ßolas fuas. Die heiligen mer- 
terere der hochzit wir hnte begen* die gabn ir felbis libe d&rch dal 



13. „reine** da -^ 22. I* da dai oder ftreUk das andere da| — 5M. 
,)CTlßenheit** heilige -» 36. lob •— 38. Trteile. vorher tage geJMchen* ' 

(Preügien a. d. Xllt u. XIV. Jahrh.) 8 



)]( PRSDIOTKN 

vrltlitde 4e« alniecbßgeii g«tis vad vATchen ire ftoien {■ dem bitte 
Set warn iBintne» vnaers herren ihefa criBt. Dammma fo Bit Ge 
ü'olden coheredea (IZT **) regoi. vane fie In direme übe not Tad 
IrnftrUre IlSen d&rch die mioDe de* almechtlgeii gotU vnde fich iraa 

^ getich 'mscheten an fiii«r martere. Oaramme To fin Be in «rcti 
f(elicb Ba kv himelo in fine» vater riebe. Tamqnani anrnm ii 
Äimace probaTit eos dominoB et Beat boloc hoB. acc. iil. et Inten. 
eint tetfec. ül. Vnfer herre got vorrnche'te fine heiligea merte- 
Itare Ttid iSterte fle als daf golt da) man iStert In deme liei|en 

10 ovehB. vn'd ebphing fl all dat opher dB| Aian bumet. Tnd dammroe 

fo Toi er lieb ober Be genaden s*me iangiBen tage. So die gene 

die He martelten n]3]eD vam in da) ewige vSer. To varn aber fic 

nd Twane fo da) die (andere getehn. To 

'. hü funt quoa aliy 

1 m iapTOperii. nos ii 

t in Gne tllomm fine 

• dei et ioter Tan et« 

die wir elterwane b 

einer Terwii^enilTe. wir vn&nigen wir wanel 

10 lebeten vnd da] ße ane ere folden ende nene 
tMhtet Bn rnder die gotii binde, et inter fl 

■tnA wie ir teil iR mit allen golii heiligen. Dlte beilige meite- 
rere fie habn Auf himelriche ervochten. dammne fo Fpricht vnler 
herre got it in. to* ellia qni perman. m. in tempt. m. at ego dirpo. 

S5 re. Beut dirp. michi pat. m. reg. wane ir mit mir belländet ta 
Ininen noten vpd not durch micb gelidea habt. To vil icli nch mia 
'riebe gebn ala if mir mio valer hat gegebn. Dai gelnbede dif er 
In da tet. da) bat er in hnte wol geieidet. Darnmme fo fole wir 
fle vil gerne lohn vnd em. die got felbe geeret hat. vnd fine hei- 

1M) ligen engele Tnde faln fie dea bitten, die aibeit die «ir dSrcb gel 
tfn. da} wir die olle wol beßaten. Tf da) rna na dtferoe übe da| 
felbe Ion werde da} in worden ift. 1} iß hüte hocbiit der heiligea 
bichtero. qni per niam inoocearjam eandidiorea fnnt dItb. niti- 
diore« lacte. dar heilicbeit ift vi|er vnd fchoDCr dan der fne^e oder 

3S die milcb. Da} fin die heiligen bebifte Tnd bircholue md prie&ere. 
griftlich Tnd werltlicb. di die heiligen criftenheit habn geleret vad 
gewifol IT allen gnlen dingen. Tod lebten OTch Telbe nlfo rechte 
vnd alfo gotlichen in difenie übe. da} fie da} ewige himelriche be- 
re}}eu habn mit dem almechligen gete. tajentnm domini nee in fu- 

40 dari« nee in terra fnffodemnt. Ted ad luerum et ad menfani bablice 
diftribnernnt die genade die in got gab. die ne Torbnrgea fie nibt 
Tor den tnmmen l&len. B ne karten fl OTcb niht bt werltlicbeme 

11. ober fie aus Beb eorr. — 16. l. et finem — S3. errorcbten. — 
81. „s* in" got — 37. gelnbete mu gelonbete corr. — 40. pubUce. 



AUS DEM XIV. JAHKH. X15 

nf tse. ti karten allen ir% wiBum dar st da| fie der heiligen crißen* 
heit gehalfen. Tnd fie gewifeten ad patriam claritatU eteme. sv 
dem ewigen heimote Tnd zt dem ewigen lichte da sy himele. Nv 
habn fie in felben dar mit geholfen. da| fie der cri^enheit fo gerne 
halfen, wane Ynfer herre got wirt sv ir igelicheme fprechen inme 5 
langißen tage, erge ferve hone et fidelis etc. wol dir gnter knecht 
▼n4 getrawer knecht. wane da mir getrftwe wers an dem minnißin 
da| ich dir benolhn hatte in der cnftenheit. fo wii ich dich fetsen 
Tber TÜ gro|en richtnm. Dife heiligen bichtere fnle wir vil gerne 
loben Tnd eren vnd den almechtigen got st aller vorderft der fie 10 
gefierkete an fime dineße vnd an finer minne. Der almechtige got 
der allen heiligen hat gegeben fin riche. ynd fch vne dar geladen 
hat der mli|e rns gehelfen dvrch des gebetes willen \|iller (128») 
finer heiligen der hoohzit wir h&te hegen. da| wir im alfo gedie- 
nen mü|en in difeme libe. da| wir nach di ferne übe da| ewige h|- 15 
melriche mit im vnd mit allen finen heiligen befitzen mä|en. Ipfo 
prellante etc. 

24. 
In dedicatione templL 

(128 In dedicatione templi dicant. popalas laad. et in ore eo- 
mm dnlcis refonabat fonns. Dife wort lefe wir in der heiligen 20 
fchrift Tnde gezemen dirre heiligen hochzit wol. Tnd die bedf ten 
alfas. Zt der kirchwihnnge fang da) Tolk lob dem almechtigen 
gote Tnd Ine irm munde was die fiimme f8|e zt hornde dem al- 
mechtigen gote. Wo die kirchwehange were da da| Tolk gote fo 
lebete mit fange. da| fagn Tns libri Regum; Wir lefen in der kft- 25 
nige b&ch. da) Tnfer herre got hem daaid gelobete einen fan zt 
gebene. der einen tempil folde machen dem almechtigen gote naeh 
finem willen, da) tet er oTch. Er gäbe im einen fvn den wifen fa- 
lomonen. der machete im ein m&nßer da| im in ertriche nie nicht 
gelichs wart noch nimmer enwirt. wane er hattef alli| Ton ceder- 30 
bonmeholze Tnd Ton mermelßeine gemachet die alle Tierekkecht 
warn. Die Hein Tnd daa holtz hatte im alli| dar zt bereitet ein kft- 
nik der hie| yram. der was k&nik Tber ein lant da) hief tyrns. Tnd . 
dar ZT mit golde.Tnd mit edelme gefieine des er felbe gen&ch hatte 
Tnd wol geleißen mochte. Da| felbe gotis hns da) vollen brachte 85 
er innen wendich fiebin iaren Tnd wart alfo gemachit Tnd ToUen 
bracht ila) weder hamerflach noch harten flach dar an nie wart ge- 
hört Nach den fiebin iaren fo machete kftnik faloroon ein kirch 
meffe Tnd ein hochzit an dem achten iare dem almechtigen gote 
ZT lob Tnd ZT ern. Salomon der wife man der bezeichent Tnfern 40 



er 
1. u. 2. „crißenheit*^ heiligen — 30. wane . — 40. der der wife 



11« PnEDIGTEN 

fierren OieruRi xp'm. «aue ali hlomon de* kSnlk ibnld hn vu. 
alfo iro« vnfer herre iherus xp'c Onei knnnes. alfo got vater Ime 
^lobl halto. de fractu rentrii tal poa. faji. Ted. t. VuTet hem 
gut gelobete bSnlk dauid eine grofe geoade do et Tprach. dea ge- 

S flechte* da| von dir c&met. da» «ü ich Tetien ff dinen ftal. Der 
biinelirehe vater tabte dea hera daaldi* geflechte tT Böen Hnl. da 
er ?afem herrin Ihetum criänm flnen eiobom Tfin volde lajen ge- 
bom werden Ton der reinen magt fente inelieD. Salomon da] 
fpiicht oTch vriederani. paeiflfni. vnd bezeichent Tnrem faenio ihe- 

10 rum criKum. «ane er quam in ilh verlt vf da| er den ewigen 
vride machele. vnd TorfTnele got vnd den menfchen mit fine« fei' 
be* bl&le. Tnfer herre ihefui ip'a der wäre Salomon der macfaele 
ein gotea hS« ime felben von den heiligen vnd von den Übenden 
fieinea. von den heiligen die ie geheiliget wSrden Ton anegenge 

15 der criAenheit. Die heiligen da mit da} himelrtche gemaehil ift> 
die fint beEeicfaet mit den vi eieclt echten gefteinen. wane Be fia an 
dem crifienen gslonben ah harte beftandea ali eis hart Tlin«. all 
got felber et fente petro fprach der orch der Beine ein waa. der 
an die himelifchen ihemTalem gelegt i&. ta e* petnia etc. er 'fprach. 

20 dn biB ein Bein rnd ich vil Tf dich bflwen mine crlfteaheit. Der 
Bein petrn« vnd die gotia heiligen, die waren vil wol behewen 
Tide gebnwet. wane ße warn geqnelet TBd gemartert mit aller 
dachte (t88<i) rngemache. ala feote panlna von in fprach. der ofiib 
alle martere an finei felbei libe hatte erliden. vf da) oTch er ge- 

15 legit wBrde an die himelifchen ihemhlem. Saneti ladibria et ver- 
bem eiper. Infnper et vinc. et car. lapi fant. fec. fnnt temp. fut 
in occi. gla. mort. fnat. pro ip'o dom. Die gotia heiligen SpdAt 
er. die wurden Toifpollet. Be worden ge*angea vad gebunden, fle 
Würden gekerkert, fle worden gefeget Be worden gefteinet de wnr- 

80 den mit fwerten erflagen md manige andere wia liden Be die mar- 
tere dvrch die libe de* almechtigen gotea. Nt Teht wie Be gefegt 
vnd behooweu wnrden. er fle gelegt worden an da« hfia dea wani 
Sabunonia vnfera herren Ihefn criBL Ich fage vch vor wäre daj 
vnfer kmn niouner av gotia riebe en enmet ane mit arbeit vnd mit 

85 trSrikeit vnd mit aoderm vngemacbe. ali fente paolna fprioht. pet 
mnllas tribolaclonea oportet nos intrttre in regnnm dei. au dea hera 
SalemoBis htu lagen ovch fierliehe oedorboitBine tafeliu. dU alle 
kSnik yram honwen vnd wirken lief vf dem valde lybano, Da| 
cederboomine hole dof ifl fo edelre natnren daf if nbnmer Torv>- 

W lin mach, vnd darsv den beBen rflcb der immer gefin mach. Da| 
felbe holi betelchent die heiligen die nimmer Tormlen nech vor- 



16. in iw Bi. ftheiat «ürrigirt av fem mit iia geviereckechten - 
M. n. 17. Bn „criUeoen" an dem g. — 84. er ovch er — 40. I. v» 
hat dar cv 



AUS DEM Xiy. JJHRIl II7 

werden, die ewieltehe riecben (aln . in himelriclie Tod in ertriche. 
al« fente paulus fpricht. criHi bonus odor fumu«. £r I^richt wir 
fin ein gfit räch Tnrerm berrea ihefu xp*o. Die cederboamine ta- 
feln, die heiligen Inte, die gezemen vol an deme bnfe des almech- 
ligen goti«. Die beide, beide tafeln rnd ßeine. die lie| knnilc yram 5 
wUrken Tnd T&rte Re dem kfinik faloraoni zv iberufalem. Der kS- 
nik yram bezeichent den tuuel. wane der tfirel der yfirdert dem 
almechtigen gote die heiligen hin zt himele Tnd heilet fine boten 
da| fie fie befniden vnd behouwen. vane Re mfi|en hie alfo woi be- 
reit werden. da| fie dort weder hamerflach noch bartenflach bedSr- I6 
fen. Die boten des tiuels di die heiligen marterten der was Tnd 
Iß ein tU michil teil. Herodes was finer boten ein der die kindere 
lie| erflahn. Tnd oTch fin fun herodes. der fente Johannem bapti- 
ßam Tnd fente Jacobe lief enthonbeten. Tnd Nero der k$nik oTch 
des tÜTels böte, der fente Fetrum xrucigeie Tnd fente Faulum en- 1$ 
houbitte. alfo warn OTch des tuyels boten dyoclecianns Tnd maxi- 
mianus. decyns Tnd Talerianus die tu manigen merterere zt himele 
Tanten vil wol behouwen Tnd geebenet mit allen den wafenen da 
mit Rft fie inuner gequelen konden oder mochten. Die Aeine Tnd 
da| holz die kSnik falomon an das gotis hus zt iberufalem legte« 20 
die warn alle becumen Ton einem berge der hie| lybanus^ Lyba- 
nus da| fpricht candidacio. eine wi|e. Der berch der heiligen cri- 
fkenhcit der hci|it rechte wi|e. wane alle crillene Inte die ün. alle 
wi| gemachit mit der heiligen, toufe Ton aller funtlicher fwerze. 
Alle die zt dem ewigen Übe cumen Ton der heiligen criÜenheit. die 2^ 
ßn alle die heilige crißenheit. die cu^ien alle Ton der wi|e, die fin 
OTch alle wi| als got felbe fpricht durch den munt des wifen kuni- 
ges Salomonis. ficut lilium inter fpinas etc. Min Tr&ndinne die 
heilige crißenheit fpricht er. die ifi; fo wi| Tnd fo reine Tor allen 
fundigen läten. als die lylie Tor den dornen. Darumme wane fie^ 
wi| wa| Tnd iß. fo cumet fie wol Ton (129^) dem ber^e lybano der 
die wi|e heilet. Alle die mit gote wollin fin, die milden alle wi| 
fin als die lylyen. Tnd mfi^en da mit gelich werden deme. ^ui eß 
flos campi et lylium confallium. e fie immer zt ime cumen in fin 
riebe fo mü|en fie luter Tnd reine werden mit den tugenden als 35 
Tofer herre ihefus crißus der die l&tere Tnd die reine bl&me Tnd 
lylye iß. wane in da| gotis riebe en mach nieman cumen der keine 
fäntliche Tlecken an ime hat. Darumme. alle die zt gotis riebe 
cumen fuln. die mu|en alle aut pura innocencia coAendari aut 
dura penitencia quadrari ut aptentur parieti celeßis edificii. fie 40 
liiu|en antweder luter Tnd reine fin Ton funtlichen dingen oder bS- 
|en ir funde mit ganzer rSwe. Der känik falomon machte da| ge- 



be 
2. I. crißo — 21. .cumen 



f 



118 PBKDIGTSS 

tt* hm in BaMn laroi* lUb bat Tmter bem Dießia orlSna dsf hl- 
BBlrichfl volbraoht mit manigeB heiUggD feleB. die lo den flebia 
irorldmi it 8me ridie Ad cftmea Tod noch c&men. Die feien fin 
alle ftlfo gelAtert *nd bereit ue hameinach lod aae bartennaeb 

& an da} almmer sv legene. Taao ron dem male da| fle av bimel- 
richo cftmen. Tone habn fie keine arbeit noch Togemaeha mer. qno- 
■iBm priora tranfierant. wane al die not die Ae habn gellden od« 
Bodi Udea Tolden. da) hal alli) ende geuSmen t fie von dlrre werl- 
de Cchieden. Daramme abßerget den« omnea lacrimai ab oculia 

10 eomm. daramme fo fol got tob Irn 
Ir Tnerroads. Hat erfie lar daf iß 
himelriche begonde ar mnchene tod 
von dem erAea manne adame blf an 
bi} an abraham. die dritte waa toi 

10 vierde was von moyfBn bi} an danid. 
an der inden TenltnUTe daf fle av bi 
fechHe waa von der felbin renknirfe 
rin ibefn xp'i. Nt ift da} Abende iai 
Fol got An riebe rollen brengnn. wa 

90 endet oneb dire werlt. fo ift auch 
ToUen bracht, irane alle die Telen d 
fint daane da. In dem iare daf dam 
raefTe alien Anen vrAnden. allen flneo 
grofe wanne, die abele iman gerpiecben knnde oder mochte mit 

SS keiner faaade aragen. Da loba Tod Angen die heiligen engele dem 
almechtigen gote rad ßner heiligen criBenhell. da ne gert nleiaan 
weder ar e|]ene noch it trinkene. da ne aldit nieman. dane rocch- 
tet nieman weder den tot noch den tftnel. dane bedarf nieman de* 
maae* noch der Tnanen lieohtea. fSnder rnfera heraen ihefa criltt 

30 der da« ewige liecbt ill. dane wIrt ovcfa nimmer nacht, omnei pinteo 
eina fier. an. mnn. alle die ßra}en fln gelegt mit edelme ^Ide *nd 
mit adelma gefteine. Alle die dar cBmen die viffen BUif daf fle 
wolltn. fie wlften TOd erkennen all wol die ie geborn wurden al« 
ficb reiben. Ae An orch ale ßark ali fie Celbe wollen, fie Bn ovch 

S5 aU Aiel alt die gedanken ar fin. Ale bereit ala 8wer iegeliche« 
gedaaken nr Aa. a< gedeockene fwa Ir wollet, alfö bereit *nd fchire 
fit ir danne Arai ir weilet. Schone, edeie. ßetke. rnellicfaeit. Hi<^ 
tarn. wiKnm. md alle| (129 >>) dea wr Iftft. av vunoen Tod st tfod- 
den gehört md st genaden. dei ea IQ da kein gebreche, de* ift da 

40 allif die tKIIb. Die kirmelTe iß vor allen kirmelTeD. daramme Tide 
wir BT kirmefTe faoffin mit allen mCem Annen. Die kinuelTe dla 



1. wM pelom — 16. vtede. — 18. L Abende w. — 24. ge^mclieii - 
90. 1. iiodi dea — 80. UbuikM 



AVS DEM XIF. JAHRH. II9 

vir hSift iiegCB ittd dicke anderfva imne i;^re. 4iic Qp g^fa^l dftreli 
daf. da| wir den almechtigen got lobn vnd eren Tsd im« hie alfq 
gediaen. da| wir mä|en cämen zv der ewigen kinnefTe. die er be-r 
reit hat allen finen heiligen. Leider da gedenke wir wenich an. 
fo wir zy kirmefTe warn, fo Tare wir laer dar d&r,c)ti wol e||en 6 
▼nd trinken, vnd wie wir Tna alfo gecleiden. da| wir ^e^. lutea wo| 
behagen, vnd durch andere itelicheit pi^r da^ durch got- Pe« ru| 
wir Tns abe tvn vnd fnln ynfer gemüte kereA vpn allen f&n(lichen 
dingen zy ynferm herren gote. Wime fuln^ein^ vroi^j^ hjäbn zy 
4er yppicheite dirre wei;l(lc» f ander wir fuln boffe^ bin zy d^r ewi- If 
gen kirmefTe die da zy himel^ iß vnd fuln ij^rec^^ mit hern da- 
nid dem prepheten. letatas (um, in luis qne die. fmit michi in do^ 
do. ib« Ich yrowe mich des d«|, wir yroliche fyjüi cnmen in da| 
hos des almechtigen gotes. Des fule wir yns oycb y^owen dft| yns 
da| himelriche gelobt iß. ynd fyln i|l ynfer gemixte dar i|ach kern. 1^ 
Tnd alli| da| wir tyn* da| fyle y^ l^yn in dem naiven des s^mechr 
tigen gotis. fo mftge wir fpreche;i als der her daai4 dj|r nach fpracl^ 
Itantes ergnt pedes noßri |p atrio celeßis iberuf^epi, Eir fpri(cl|. 
O himelifcbe ibernfalem. ynfer yu|e üiinden in ^ini^m yritboy^. 
Di| gotis hu« ynd die billige criße^fieit die iß d^r yfithQijie des ^ 
ewigen libes. dar inne ße wir wol fo ifif ßeteliche (fn die gatcp 
:«rerk die yns fia gebotia aa der heil^ea fchriff. Vc^a den^ yrft- 
houe fpricbt oach der her yfay^. d^r proph^t^ zy 4^9 die in de^r 
crißenheit fyatliche leba. idoch fie ceißep fia ynd crißea hei|eq. 
Ir werk fia idoch yacrißenlic|i. calc^re atrium meum non apponitiif. 26 
ir ne gert in minem yrithone niht zy cumen. Die geq y|er(ialb finofi 
yrithoues die da manflecbte fin. ynd ^qubore ynA dfebe yi^d yel- 
fchere ynd ynknfchere ynd aepretere ynd andere ynte^ge In^e. dip 
negen niht in deqi yritboue des almechtigen gotes. ße b^aben dip 
toufe yerworcht ynd fin gefcheiden y| dem yrithoiie des al^chti> ^ 
gen gotis. in iß gefchen oych als der her dauid aud^rfSfa fpric|]|. 
errayemnt ab nter«. locnti fnnt falfnm. fie fint yerirret ypn irre m,ii- 
ter libe der heiligen crißenheit ynd bahn iilli| lugene yn^ trfigene 
gefprochen. Sie irrent wol yon irre m&ter bftcbe die dqi getoiift 
fin vnd fich yerbärcbin mit föntlichen dingen ynd alfo gote ynd der ^ 
crißenheite Ingenere ynd trägenere werden yade fich njht bekere^ 
wollen. Swer die fin die mit houbtfunden benc^lcn fin ynd der niht 
wollen abe cumen. die mu|en gemeinfchaft habn mit den t&ue|n in 
der ewigen helle, humsmum eß peccare. dyabolicum eß perfeuerare. 
wane i| iß menfcblich da| wir alle fündigen. i| iß aber tyuclich 40 
ob wir an den fnnden blibn. Ny hat her dauid der propheta uil 
rechte eryarn was die fuln tyn die da| gotis riebe bcfitzen wollen, 
do er den almechtigen got yregete ynd fprach. domine quis habi. 
■ ' ^ " 

35. s= ycrwürchin, yerwürken. 



120 PREDIGTEN 

In tabeni. tno aiit quU efte. Er f^radi. hem wer fol in Üme ge* 
selde wonen. oder wer fol Tf dime (130*) heiligea berge r&wen da 
ST himelef Do antworte ime got ynd fjprach. qol ingre. IL mac. 
et op. iuH. fwer ane fftntliche Tlecken Tnd nemelichen ane hoalift- 

5 fftode iß Tnd dar st da| rechf^trt Tnd andere gnte werk, der fol 
wonen in mineme hfle. da| iß. in dem ewigen himelriche. Er fpricht. 
die die Ibnde lafen wollen Tnd da| gftte t^. d8| die cnmen Inda} 
gotis riebe. Da| wir die fmde la|en. da mit entpbile wir der pine« 
Wime cnmen aber nimmer in da| gotli riebe wime tvn beide, wime 

10 lafen die ffnde Tnd tm gnte werk. Ir wi||et da| wol. firelich 
man einen kneebt bat eme gibt ime dammme kein Ion da| er ime , 
keinen fcbaden tf . fnnder da| er OTcb tT da| em bet|e. Alfo tvt 
got den Ifiten. da| fie die fände la^en. des ne danlut er in nilii. 
line tTn oncb da| gftte. Nt fnle wir. la|en allit da| gote an ^nn 

15 leit iß* Tnd IVln tTn alli| da| ime lib iß. fo werde wir aber der 
ewigen pine. Tnd gewinnen dar st da| ewige lebn Tnd die ewig^ 
genade. Nnne fol Idocb nieman Tnder Tcb fia der fo fontlicb fi. 
eme fäle doch hüte hoffenftnge babn st dem almechtigen gote ob \ 
in fine finde rechte rftwen. wane wir lefen hüte Ton eime offenen 

90 federe. Ton eime rieben manne, der al finen richtnm fontliche 
hatte gewannen, wie dem Tnfer herre got alle fine fftnde Torgab do 
fie in rechte riiwen. Da| ewangelinm da| man hüte st meffe li- 
fet da| fugt Tne. da| Tnfer herre Ibef. xp» st einem male in eine 
ßat T&r die bie| Jericho. In der felben ßat wat ein rieb man der 

85 hie| Sachen«, der felbe man was ein T&rße der offen fvndere Tnd 
ein riebe man. Do er do Toraam da| Tnfer herre dar cmnen was. 
done mochte er fin nil^ gefehn Tor der gro|en menige des Tolkes 
da| da mit im was. wane er was ein kfirs man. Do er fin do niht 
gefehn mochte Tor al den lat^n do hob er fich Tor Tnd ßeig; Tf ei- 

80 nen boftm yt da| er deßer ba| mochte gefehn. wane Tnfer herre 
Ton dannen wolde Tarn. Do er qnam Tf den boom, do gefach in 
Tnfer herre Tnd fprach. sachee ßich balde her nieder, wane ich ma| 
hflte in dime hns blibn. I)prach er. Do ßeich er tu balde Ton dem 
bonme Tnd entphing Tnfer herren tU Troliche in fin hns. Do daf 

85 die luden gefabn. do begnnden Re alle st mftrmelne Tnd fprachen« 
waramme er herbergete mit deme fnndere. Do ynfer herre do ge- 
Alf Tnd fin gemach gefchnf. do ßnnt sacheTs Tor im Tnd l)prach. 
Ecce dimlf. bo. m. domine do panp. et fiqnid al. defrand. red. qua. 
herre IJpracb er. Ich wil al min gftt halb gebn armen Inten. Tnd 

40 fwem ich lebt habe abe getrogen, deme wil ich i|e Tiraalt gelden. 
Do iJMh Tnfer herre fine othmfiticheit an Tnd fprach st ime. hodle 



B e 

a verjkkr. /. entphlio — 11« ein .— im .dar. — 21. „alle** got ~ 

3t ,,Tani** woldp 



AU& DSM XIV. JAHRB. 121 

du. lune fo. fac. eft etc. heil md genade Ut Ih^ gefehen difene 
h&s. wane da bis hate des warn abrahames fm worden. Tnd endete 
do ynfer herre fine rede aUtaa. Tenit enbm filin« honinia qne. et fal. 
fa. qnod per. Der meide f^n. fprach er. IVidite Tnd liehilde da| da 
Teriom Tnd Tertorbn was. daf waa der meafdie. Der genaden die 5 
er dem guten manne tet der da bevor ein offen fondere wa«. der 
fale wir in hnte manen vnd bitten. da| er vns da| OTch mfi|e gebn. 
da| Tna Tnfer fmde werliche rfiwen/ vnd da| oTdi er fie vna mö|e 
Tor(lSOi>)geben ala er ime tet. Tnd da| er Tna Torlom -Tnde Tor- 
torben mi|e fftchen Tnd Tna danne mit ime behalde in fime riebe. 10 
Ipfo doiumte etc. 

25. 
De fco Jacoho. 

(138*) Nach Tnfera herren Tfvart st himele do predigete der ^ie 
herre fente Jacob da| gotis wort in famaria Tnd in allen den Aeten 
die dar nmme lagin. wider den faxte fich ein lonberere der hie| 15 
hermogenes. der tet manich grof wfinder mit dea tfineU helfe. Ei- 
nes tages fante hermogenes der aonberere finen inngern der hie| 
philetns st fente Jacobe, der quam dar mit den wifen Juden Tnd 
wolde da| bewem mit fente Jacobe. da| Tnfer herre ibefns cri- 
ßus gotis ivn icbt were. des xouwete im &bele. wane fente Jacob 90 
BTßorte fine rede alle, beide mit werten Tnd mit werken Tnd ouch 
mit den seichen. Do philetus da| gefach. do ging er wider st 
finem meißere Tnd fprach. Tor wäre foltT da| wi^en da| dT Jacobe 
niht macht Therwinden mit keinen dingen, wane fine wort fint f&|- 
|elich. fine werk fint gotelich. fine zeichen fint w&nderlich. didi 2S 
wil ich la)|en Tnd wil im Tolgen. Do hermogenes dife rede Ter- 
nam. do wart im tU som Tnd lief binden philetnm alfo Tafte da| 
er fich nierigin mochte geregen. Tnd fprach. Nt werde fchin ob 
dich diu Jacob mfige geledigen. Do hie| philetus finen knecht Ion- 
fen Tnd fagen fente Jacobe. Do fante ime fente Jacob ein fweii- 30 
t&ch da mit er fich wifchete Tnder finen OTgen fo in fwizete Tnd 
fprach ZTme knechte, lege diz tfich Tf dinon herren Tnd fprich. 
Tnfer herre got ledigt die gebunden, dominus folvit compedes. Do 
diz getan wart, do wart philetus tedich Tnd des zonbereris lifte 
konden ime niht mer gefchaden. Vnd er ging do zt fente Jacobe 35 
Tnd fpotte do fines meifters. Diz Tomam hermogenes Tnd hie| die 
tfuele do cfimen Tnd fprach zt in. nemet dife feil ynd Tart hin zt 
Jacobe Tnde bindet in feibin Tnd philetnm minen lungern, ynd bren- 
get fie her zt mich. da| ich mich an in gereche. Do die täyele 
do quamen Tbir fente Jacobs gadim da er an fime gebete l | d h. do 40 

14. ,»fteten^* dea -^ 19. herre svdaial» ^ ^^ \ 



* 



I 

f 
l 



12S PREDIGTEN 

. begOMlaB fta st kolne »U die wolae ober im fayler InH md Ipra^ 
dien- herre feote Jacob, dia gebet b&rnel tim tiI Ter. Do fpmch 
feote Jacob. wa| fftcbit ir TaTeligea bief Do fprachea die traele. 
bennogenes fante ydc ber. da| wir dicb binden viid phiietmn. ynd 

A acb im brecbtea. de« ae mige wir nibt getvn vor dea gotia enge- 
len die den bftftea vnd vas geqnelit baba. Do fpiach feate Jacob, 
icb gebiete ach bi TnCerm berrea Jbefn xp"o da| ir bia tart Tnd 
ia bindet Tnd im nibt febadet iv fime libe tnd mir in bringet Dq 
T&m fie bia Tad b&ndea bermogeaem md bracbten ia Ceiito Jacobe* 

lö Do fpraeb feate Jacob, ndq merke da tU armer menfcbe. wie we- 
ning dir die tfiuele mfigen gebelfen den dr baß gevQlget Do be- 
ron bermogenem til fer,e da| er in fo fere genolget batte tnd 
fpraeb. berre fente Jacob bilf mir da| icb die feie genere. die 
aouberbftcb wil icb Terb&men Tnd wil tU gerne gelonben an dea 

15 feibin got da dv an geloubec. Tnfem berrin ibefum zp*m. der Tna 
gerchaffen (138 b) bat Do wart bermogenee getovft von dem gaten 
berren fente Jacobe Tnd bleip amme recbten gelofibea. 'Bo biei 
kfinik berede« fente Jacobe Tabn d&rcb der iaden geliete yad bie| 
ime da| bonbet abe flabn. Mine vi! üben. da| der gate berre feste 

90 Jacob den maniob notbafticb meafcbe anr&fit in dirre werMa deme 
fnlt ir bftte benelbn ftwem lip vnd ftwere feie. da| er bedenke 
fiwer angiß Tnd ftwer not tnd '^cb belfe da| ir nacb difeme lebene 
befitzen mS|it da| ewige bimelricbe. Tnd icb mit Tcb. qaod ipfe 
preß. dign. etc. 

86. 
De vno martire. 

26 (145 <>) Beatns Tir qni fnffert temptaciones etc. Mine tU Üben. 
Dife wort die icb st latine babe gefprocben. die fpricbt vnd trottet 
alle die dar mit. die da got minnent. die da not Tnd angiß Tnd wi- 
dermnte Tnd Tngemacb liden in dirre werlde. Tnd die mit fiech- 

30 tume oder mit armüte beTangen fin. Tnd bedfiten alfa«. Der iß fe- 
lieb der da gednldicb iß in finen noten waae fo in got tiI wol Tor- 
facbet Tnd gelntert. fo lonet er ime mit der bimelifchen cronen. 
da| iß dae ewige bimelricbe. da| er allen den gelobt bat. die in 
werÜcbe minnent. So wir bogen der beiligen merterere bocbut 

35 als wir bfite tTn des beiligen berren fente N. fo folde wir billiche 
gedenkin wa| fie dftrcb got geliden habn. wie Tnfaraphte fie da| 
bimelricbe gekonft Tnd irworben babn. Tnd folde oTch wir ette| 
WO) Uden an Tnferme übe da| oncb wir mit in da| bimelricbe be- 
fefen. Bi den gesiten do maa die beiligea merterere. dannoch 



6. {. die din — , 20. werlde. hier mufz Einiges fehlen. — 27. wer — 
fpricbt. et fehlt der Gewährtmann, — 39. merterere ift eorrigir%^ aber 
tuekt in marterte vo« flehen au/s. 



i 



AVS DEM XIV. JAHRH. 12S 

WM die verlt almeUHdi TBgelonbtch. Tnd firer fo gotot g€w9A 
den marterte man fan iy hant Nt iß aber die erißenlieit yob ^otit 
geoaden almeifllch geloabich Tnd en wirt ny nieman ge(14^)iBar- 
tert Nt gert aber Tofer berre got ein ander martere von mt die 
TBS fente panlas lert vnd fpricbt. mortifioate membra ueftra qoe 6 
fönt fuper. ter. fomicac. ftamnndiciam et eoncapifcenciam malam. 
Er Tpridit. tötet an nch Telbin die manigerflachte ffrnde da mit ir 
berangen fit. da| iß Tnlcfifcbeit nyt vnd ha|. gyriebeit. abnnft. bo-» 
mfit Tntrftwe vnd andere (f ntliehe ding. Swer fo finen ttp twin- 
get. der ift Tnfers berrin gotis merterere, den wirt ondi gelonet 10 
mit dem ewigen lone. Gedenlcet dar an da| der leide vient nacbt 
Tnd tacb wirbet wie er ms fvntlicbe ding geraten m^ge. wie er Tna 
in fine gewalt gewinnen müge. Refiftite dyabolo et fn. a Tobis. wl- 
derftet deme tavele fo mft| er von Tcb vlibn. So neb ein bofe ge- 
danlre beßet oder ein bofe wille. fo babt ▼nfem berren got vor Ift 
ihrem ovgen Tnd ßatet neb felbin Iceiner fnnde. fo bilfet nch vnfer 
herre got Tnd tonet ucb mit dem ewigen lone. da| er finen beiii"» 
gen bebalden bat. Der beilige berre fente N* des boelizit wir bnte 
bogen Tnd' andere heiligen frnfers berrin gotis. fie woßen tÜ wol 
da| TÜ gro}e Ion da bt bimele. dammme fie im üb gaben, daramme 20 
fie fo grofe not Tnd angiß. armote. widerm&te vnd Tugemacb liden 
in dirre werlde. bing man fie. brante man fie. ßeinte man fie. fwa| 
fo man In tet. da) lieden fie alle| gerne durch die liebe des al- 
mecbtigen gotes Tnd durch des ewigen lones willen. Sine mochte 
kein t&t gewinnen, fine mochte kein fwert gewinnen noch keiner 25 
hande wafen noch pine. wane der heilige geiß hatte fie befenen. 
der bfiwete in irme herzin. der gab in craft Tnd macht. da| Re 
durch keine martere irs libes der warheit gefwigen wolden. Nt 
bittet den guten berren fente N. des tag hftte iß etc. fac fin. 

De vno confejfbre. 

(146») ETge ferne hone ät fidelis etc. Mine tII lieben. Sente N. 31 
des tag wir hflte hegen, der was ein heiliger bifchof. der Terdinete 
an finem bifchtftme da| ewige himelriche. Aller fin m^t Tnd fin ge- 
dank wa» dar an wie er fin Tolk gewifen Tud gelem mochte, er 
was ime Tor^mit werten Tnd mit werken, er larte fie wa) fie Tor- 35 
miden folden Tnd wa| fie tTn folden. er was der gute hirte deme 
got fine fchaf boTolbn hatte, die bewarte er Tor der kargen läge 
des leiden Tindes. der tag Tnd nacbt Tmme tus wirbet wie er Tns 
betriegen müge. Sin lehn da| was kftfche Tnd reine, er twang finen 
lip mit Taßene. mit wachene Tnd mit allen guten dingen durch die 40 
minne Tnfers berren gotis Tnd d^rch de| ewigen lones willen. Er 

10. I. dem Wirt — 40. lehn ^. 



124 PREDIGTEN 

mm 4er «nretetaa daer deme da| fellge wart irgelpwciieB wart 
4a| Ich ST nerften ir Ifttura fprach. erge feroe bone et fideL Dife 
wort fprieht TsTer kerre gut st allen dea die ime getru^elichoi 
habn gedinet Tnd fpricbt. Da feiiger Tsd da g&ter Tod dT getr&wrer 
5 dineftmao. der da mir fo getriweliche in ertriclie gedioet l^aß. en- 
phacli din loa da st liimele Tad Tar in die maadnnge vnd in die 
Troade dinet herrin de« almechtigen getie. Daromme fo Mbn die 
bifcholae Tnd die pherrere ein fwere Tnd ein Tnfan^hte a«ibacht. 
die dem almechtigen gote rede gebn faln Tor alle die felei^ die Im 

^ beTolhn fint. Nt fin etteliche leider, die Tnfen (146^) herrin gotea 
heten folden fin Tnd ir Tndertanigen folden leren. Tnd wif<^ den 
rechten weg st himelriche. Ich en nenne niemäne. fvnder fwer fio 
fin da| weil got woL der idi leider ein bin. Nt tT wir leider als 
da ein blinde einen andern blinden leitet Tnd beide in die grftbe 

15 TaUen. nT hört ir oder feht ir leider wening gätes Ton Tns. Idock 
fnlt ir trn ids ndi Tnfer kerre got felbe geb&tet Tnd fpricht. qne 
dicnnt Tobie focite. qne antem facinat facere nolite. fw8| wir och 
gfites helfen oder lern. da| tft Tnd fwaf ir Tbelet Ton tus kort 
oder feht oder Tomemet. des enfnlt ir niht trn. Nt bittet den hei- 

20 ligen herren fente N. des tag hnta ISl etc. 

28. ♦ 
(148^) Wir folden Tch dicke Ikgin Ton den genaden des almecH- 
tigen gotes Tnd Ton den gro|en Tronden des himelriches Tnd folden 
Tch^doffere liben. nfne mag i| uch nieroan fo vollen fagin als i^ 

25 iSu funder ich fag ach in der warheit des almechtigen gotis vnd 
finer lieben mäter Tnfer Trowen fente merien. vnd aller finer heili- 
gen, da} mer genaden Tnd vrouden da zv himele iß. dan i| acli 
iman gefagen känne oder irdenken mfige. als feote panlns fpricht. 
quod oculns nee Tidit etc. er fpricht. da fi fo getane wfinne Tnd 

30 Tronde die nie menfchen OTge toI fach noch ore toI horte« noeii 
menfchen herze toI denkin mochte noch en mach, die got finen 
Tronden hat behaldin. Nt wi||it aber da wider da| da ZTr helle ISt 
fogetane pine Tnd leit Tnd Tngemach da| den fvnderen bereitet Tud 
behaldin iß. da| ach aber daf njeman toI fagen kan noch en mach. 

35 Dar an fnlt ir denkin vnd fult uch dar nach richten, als lieb als 
och der urume fi. Nieman darf fprechen ich ne habe der ßate niht 
da| ich icht gutes mfige getfn. Da| himelriche iß Teile al dar nach 

7. Ja einer andern Predigt /. 153^ keifst es: *die wir da bifcholue 
pherrere ynd prißere heilen Tnd fiu. fwie fundich fo wir fin. fo fnle 
wir doch die boten fin. die Tnfers herren des almechtigen gotis bete- 
fchaft werbin fuln. Der untfire Tnd der bofe böte brenget ettefwanne 
als gute botfchaft als der gäte. man enfol den botin niht anfehn fTn- 
der In da fendet.' — * Diese und die meisten der folgenden Predigten ha- 
ben keine Ueherschriften $ e» sind Bogenanute 'fermones de diTerfis^ oder 
'de qnolibet'. — 27. iß feUt. 



i 



JVS DEM XIV. JJHRH. 125 

daf der mMirche llate hat Da| der riebe kftfeft mit alle fime gfifte« 
da| koafet ^der arme mit (149*) eineme ejge oder mit einer fnieten 
brotes. oder mit eime trftnlce Wägers, bat er aber des nibt. fo babe 
er doch g€ten willen. Tnd gewinne da mit da| bimelricbe. qnia vo- 
lontas bond facienti repntabitor pro opere facti, wane got fetzet den 5 
gfiten willen vor die tat. Ich mane nch Tnd rate| ucb dfirch dwer 
Telbia felicheit da| ir ach dife werlt nibt lafet betriegen noch Tor* 
leiten, die da toI ift aller Tntr&wen. Tnd aller bofbeit vnd aller 
f&ntlicben dingen, die ir doch Tnfampbte la||en mit|et. ^ irs icbt 
wi||it. Ny bittet den almecbtigen got etc. fac finem ▼. 10 

29. 
(i49t>) Mine tu liebin. dife alt die da nr ift. die ift tu angeft- 
lieh Tnd Til Treiflich. alle Iftte babn ficb Torwandelt. truwe Tnd 
warbeit ift z*irgangen. alle Tntr^we Tnd bofbeit ift erwi|chfen in der 
werlde. v^ehi Tnd ere niemet nieman war. wening iman meinet den 15 
andern mit trfiwen als er gegen ime gebaret. Nieman meinet da| 
er gefpricbt. Tnd ift da} mer Tnder Tns die wir crlften helfen dan 
Tnder den heiden. Nieman ift. deme genfige an deme da| er bat. 
eme denke wie er eineni andern fin gfit abe gebreche. i| fi mit 
rechte oder mit Tnrechte. Tnd babn da mit gearnet. da| Tnfer herre 20 
got fine genade Ton Tns gekart hat. Tnd tI Tns irafmet ift. Nie- 
man meinet Tiifem herre got als er Ton rechte folde. die giricheit 
dirre werlde ift Tns geffinet Tnd geliebet. Roraifch ridie Tnd Ro- 
mifch ere ift CTftoret. Da wir Triede Tnd genade ffichen Tnd Tinden 
folden. da ift aller flachte Tnrecht. bifcbolne Tnd phafbeit babn 25 
der warbeit gefwiegen. Tnd babn da| gotis recht hinderwert Tor- 
werfen, die werltiidien ricbtere aller meift die da Triede Tnd ge- 
/nade machen folden in der criftenheit. die machen da TnTriede Tnd 
STftoren die criftenheit. dammme fo ma| Tnfers herren gotis zom 
ober die criftenheit irgen. da mit er Tns innen brenget da| wir fine 30 
hnlde Torworcht babn. Tnd fnlt da| wi||en. da) Tns got hie mit 
manet. Tnd wÜ da| wir Tns bekem Ton Tnfem f&nden. Tnd da| wir 
fine genade ffichen. die wir mit Tnfern ffnden Torlom babn. Tnd 
fpricht. conTortimini ad me et ego conTortar ad tos. kert Tch bt 
mir fpricht er fo kere ich mich ktz Tdi. wolt ir Tch fiwere ff nden 35 
abe ton fo Tergene ich mines zorns. wider ficb. Wir lefen an ma- 
nigen enden an der heiligen fchrift. fwane Tnfers herren gotis zom 
Tnd An räche ober die criftenheit quam mit Trlonge. mit hfingere. 



12. In der vorhergehenden Predigt foL 149* wird ähnUehe Klage et" 
%tiben iUber Krieg und theure Zeit. 'Vnfer herre got der tfit Tns als ein 
fffit Tatir fime lieben binde, ettefwano locket er), ettefwane fleht er|. 
SfT hat Tns Tnfer herre got wol gezTchtiget mit Trlouge. mit tfirer 
Bit. Tnd mit manigea angeften Tnd noton' etc. — 28. machen de ^ 



31. ''got "Tna 



* * 



r. 



120 ntEPMGTMN 



■dt i^taM. •deriidl ftMfte. via «« fdbiie virf fie fcttdMlM 4ie 
M 4m gMilMi wmnu 4es iM» fMMe. ^ fie fie crfee tdKs» 
▼■4 vafteCea rmä he ■ImIiw gmba. vW twmf fie f—Ji n ia w»- 
ftoL dU« MchtelMi fie viUL oatiAJiigai bif« ianAe. tW laiftetea dUe 
5 aadb geasJoi wmd, mmtk redUe. tW ct w tiW« ftUb ▼■£ eis iMnn 
gotb IraU«. wmi wlrdtai Cui st Ittat etUft tm allea in aoCoi Tsd 
in ugeftoi (löOO* ]»v«Ae fo mmme iA mA lObe 4mtA Awcr fel- 
Ws falicheit 4mf «wer ichflidi m fidi ttikhk imk^ w«| er wider 
ge«e getea ImW. tW dii| UdUe tW eetplHi bi}e nd leifte die 
10 aadb geeadee rmä aadi ret^te. Il» tat vefer herre get dae geeade 
Sirs rmm. rmä eriafet vae vaa allea Tafera aatca vad Yalbn aage- 
dcB. Tad geaert Tas üb vad f de. Cm 



SO. 

(lö<H») CeaTerftiaiiai ad me <fr ego eearertar ad va«. Wae tH 

15 liebea. Vafer lierre gibt Tas frndigea iSUea giet^a traft, wmd. fpricht 
dife beilige wert die ich nv w latiae liabe gefprediea. ceaTert. ad 
me etc. kert aeb st aür fe leere icb laicb st adu fpridit er. Wie 
f?l wir Tas ir im belcereaf Da fol Tae leid fia fwa| wir ie wider 
fiaea balttea getatea vad fala redüe bicbt tra Tad fvJa wirdige 

20 bB|e eatpbaa Tad frla die leiAea aadi geaadea Tad aacb rechte 
Biit allea g&tea werkia. Vafer berre ibefue crißat der beitet Tafer 
Til lange Tnd Triftet tbs. dsf er gerae wolde. da| wir Tae nv beke- 
retea Tad be^ertea ia difeme übe ^ daaae wir tob dirre werlde 
fcbidea. Tnd fpricht faftioeas laboraTi. BTaqaam femper foftinebo. 

25 Er rpricbt. er hab awer lange genfcb gebeitet. erae aiSge nock ea 
wolle awer aibt langer beitea. So tat Tnfer berre got ale der nian 
der einen boom bat ia fime garten der keine Trficbt tragen ariL So 
er Tol langeft manich iar gebeitet da| er becehaft werde Tad keiae 
Tr&cht brengen wiL fo bowet ern abe Tad wirfet ia aa fia T^er Tad 

'30 left in b&rnen. Alfo tTt Tns Tnfer berre got. fo er toI langeft ge- 
'beitet nach Tnfer bekeronge. Tnd wir Tne nibt wollen bekeia noch 
heuern noch keine gäte werk tTn wollen, fo c&niet allea gehet der 
flach Tnfers herren gote«. da| ift der tot. Tnd nimet Tne von dirre 
werlde Tnd wirfet Tns in da| ewige Tfter da} da nimmer Tcrletchea 

3b mach, da wir immermer inne bUrnen mfi|en Tnd mit leide leben. 

Des warne wir Tch als wir tob rechte fvln. Ich hab Tch den troft 

gefagt. da| fiwer got lange hat gebeitet Tnd noch beitet. Ich hab 

4ich die Treife ge(i51a)fagt. wa| och k&mftfch ift nach difeme 

libe ob ir Tch niht bekeren noch heuern weit. Nt bittet Tnfern her- 



16. ''zT ''uT — 18. 2^ im van andrer Hand, -^ 30. tu langeft voHker, 
— 32-^33. der flach etc.] Pred. fol. 147^ heiftt der Tod Gottes Bote: 
'wane ir ne wi||it niht. zt welichor sit der bete Tnfers herren gotis 
BT t&re clopfe. welieh Ift der böte? da| ift der tpt.' — ^9. könnte auch 
wollet geUien werden. 



r 

i 



AUS DEM XtV. JAHRH. 12? 

reo ihefam sp'^m 4a| er ach helfe dftrch finer lieben mfiter wRlen 
Tiifer TTOtre fente merien Tnd aller finer heiligen da| ir irch beke- 
ren nill|et Ton allem fiwerm Ynrecbte in dtfenie libe. y/f da| ir nach 
difeme übe mfifet cftmen zr dem ewigen himelriche. ynd ich ent- 
famnet mit vch. ipfo preßante etc. 5 

»1. 
(155^) Prope eß dominne omnlbne invocantiba« enm in veritate. 
Mine vil lieben% dire heiligen tage die wir hftte beginnen zy he- 
gende. da| fin die tage Tnfert heiles, an den wir nch k&nden die 
gebürt Tnfert herrin ihefn sp*i. da| er wolde cAmen in dife werlt 10 
BT irloAsne den menfchen von den totlichen ffnden. da mit er he- 
grilTen Tnd geTangen was Ton den fchfildin Tnfers Taters Tnd Tnfer 
m&ter. hern adamis Tnd Tom eTcn. Wolle wir nT wider cnmen zt 
den eren Tnd zt den genaden Ton dannen wir Terßofen Tod Tertri- 
bin fin. fo mfi|e wir tfin. als Tns retet Tnd leret ein wis man. da| 15 
wir mit der arbeit der gehorfam zt ime cfimen Ton deme wir wa- 
ren gefcheiden mit der Tngehorfamicheit Wa wim aber fnln Tin- 
den. da| Ikgt Tns der wiflkge her danid der propheta Tnd fpricht. 
Prope efi dominus omnibns inTocantibas enm in Teritate. Tnfer 
herre der almechtige got iß tos na bi. ob wim werlichen fachen 20 
mit reiner andacht nnfers herzin. Difen feibin troß hat der felbe 
wilTage an ime felben T&iden. do er eines tages beide manflacht 
Tnd Tberhfir beging. Tnd doch der genaden geamete Ton gote. do 
er fich fo gedimätiege da) er fieh werliche erkante. Dirre troß tra- 
get idoch Til manigen tnmmen menfchen. die da gerne hom den 25 
aplai der fänden Tnd aber tonb fin zt der r&we Tnd zt der bfi|e. 
Durch da| fo fale wir onf tun die oren der herzen. Tnd fuln mer- 
kin wie er Tns zt ime ladet. CouTertimini ad me inquid et ego 
couTortar ad tos. kert uch. fpricht er. zt mir fo kere ich mich zt 
uch. ZT gelicher wis als ein gät mnter clagt ir libe| kint. fo i| BQ 
Ton ire gefcheidet. alfo clagt der almechtige got fine kint fo fie 
Ton ime mit ffintiichen werkin gefcheiden. wane abei* er gcreit iß 
ST allen ziten Tns wider zt entphande. dftrch da) fo wil er da| wir 
Tns Terzien Tnfer ffinden.. Tnd fine genade ffichen mit warer räwen. 
mit Ifiter hiebt. Tud mit wirdiger Tnd genedichlicher bfi|e. fo lofet 35 
er Tus Ton allen not^n Tnd angeflen Tnd tou Tnfem f&nden. Sin la- 
dfinge da mit er fine holden zt ime ladet, die iß manichaalt. er 
twinget ffimeliche mit fiechtfime. ffimetiche mit armfite. ffimeliche 
mit TangnilTe. f&meliche mit andern noten Tnd angeßen Tnd mani- 
ger hande wis. da| wir tos bekem Tnd dar denken Tnd kern, da 40 
weder fiechtum noch armote noch keiner hande ang^ß oder not iß 
noch nimmer wirt. dfirch da| fpricht er mit dem wilfagen. Sepiam 



24« t tft troß i$t corrig. 



128 PBMPIQTKN 



tfM». hoe eil. etirtefni eM firai« (156») tWeiMiibu 
qmntmtqme aaatore« fsM et ■•■ laTMueat Ich bcsrae ir wege ndt 
dies dienua Ipricht er. vad befdueake fie mU ebne ftdacBea srne. 
fo begüuMB fie f&cliea im miuiere ymi. UTuieat ir mSkL Der 4or- 
6 niae weg mi. der fteinine >▼■. d«| fia widerwirdige dhig. die wir 
da Ter haba gefoget. Die fiat tU felich dea Tafer lierre got bie 
Ten^et dea weg der ffadea. tI da| ia aiht werde befperret der 
weg des hiaielriclMe. dirdi da| waae ir adi bt iaM g e a oge a häkL 
fe falt ir wlfftm da| n fiaea keldea ia dirre werlde wSki bat ge- 

10 lebt waa arbeit Tad Tageaiacb. waae IWer fiaea aifit iaaeclicfae 
kert IT gete» deaie Imdet aller dirre werlde wfiaae. der ae gert 
bie aibt st babeae. waae fia geraage ift da it biaMle. Tad gtiüm- 
kit tagie Tad aacbtee. wie er fidi beware Ter dea Ifbidea. Tad wie 
er c&aea mage sa dea ewigea geaadea. Da| fia tagelicbe Tarreade 

15 ia dirre werlde Tea er fpridit ia deai eweagelie. Maados qaideai 
gaad. Tee aatem ceatrift. fed tiiftieia Teßra Tert ia gaadiaaiL Die 
werlt fbl ficb Trewea. frader ir falt TaTre fia. Tad fiwor TaTroade 
wirt gekart ia eiae grofe Treade. Se wirt daaae da| er iprecheade 
Wirt. Teaite bened. p. m. etc. Nt fia Tai die tage dar st gefaxt daf 

20 wir mit Tafieae. mit wacheae. mit almafea. aut gfibtU Tad mit an- 
dem gfitea diagea begea die sTkfimft Tafer berria ibefa zp*L Tad 
Tas mfiadera. aU feate paalaa fpricbt. Tea deoM flafe der f&aden. 
Tad aU TBS retet ber yfayas der propbeta. da| wir iagegea leafen 
Taferme berrea ibefa. zp*e. daf wir aadem tage fiaer gebart ia Tro- 

25 lidiea mfigea gefeba Tad eatpbaa. qai TiTit etc. 

31. 

(156i^) Iberofalem farge et fia ia ex. et io^ lo. etc. Seate panlas 
fpricbt ia der epißila die maa bäte sa meJTe liefet. ,alle ding die 
TOB dea beiligea gefchribea fiat die fia gefchribea tbs st eiaer 

SO lere. da| wir mit der gedalt Tad mit dem troße der beiligea fchrift 
boffeaaBge babea st gote. Nt bat tbs 'der propbeta cfirse wort 
gefagt TOB der himelifcbea iherafalem. die da gehei|eB ifi eia an- 
fcbowe des Triedes Tad eia fiat ifi aller gatea l&te. Dife wort falt 
ir gerne bora Tad wol merkia Tad folt ocb geißlichea dar aacb 

35 bildea. Die fiat iberufalem fol gesimbert werdea Tad gebuwet mit 
lebeadigea Tad mit erweletea fieinen. da| ifi tob gotea Tad tob 
dftniacbtigea feleo. Dife fiat wa| STbrochea Tod STO&rt tob dem 
ßarkia T&rfiea dirre werlde. da| ifi der toTil. bi| ficb got erbarmete 
aad ia dife werlt qoam st recbtene wider de grinmiigeo Tiot. Tnd 

40 ST wldersimmerae die fiat. Vob da fpricbt fente paulns. regoaTit 
mors ab adam afqae ad xp*m eciam ia eos qoi bob peccaTeroat. Er 

4. Mr m. — 14^15. Die fehlenden Worte $ind weü. $o eu etgänstns 
da| fia tageliebe TBfroode io dirre werlde genuanert werde. daToa er 
f [^ridit et€« — 22. ■■ craMmtcni« 



I 



AUS ßSm Mm JAHRH. 129 

ipdtht, der M MhAatm to» ftdAm tus an ihoforn crißimi tmd ooch 
•n die. die nüit hatten get&idiget. Wane tos iit cftmen i& troß toii 
bimele. fo ladet tb« der wlffage wider Tad fpricbt ■▼ ikemfalem 
eia bi^pel einer igelieiien feien. Riclite dich enf iherofalem ynd 
ßant he Tttd fleh die genade die dir cämel Ton gete. Mit difen wort- 5 
en fint beseichent alle die läge in der bofheit Tnd in den Anden 
dirre werlde. da| die fnln nf fien Tnd fnln warten der genaden die 
den feiigen cSniftig iß. fo fie Terwandeln die Tnfiete die libis. Hie 
fnlt ir merkia da| wir niht eine fin gemant nf zt ßene. f&nder 
onch da| wir ho ften. 1^ fint manige die fleh kern zt gote vnd be- 10 
ginnent gttter dinge, fo fie dan ein Tnfamphter wint anwehn be- 
ginnet fb t^nagint fie vad vliehent. fo gefchiet in da| f«ite petms 
fprieht. akdem bofin hünde der da| wider i||et da| er Terlaien 
hatte. Tnd aU deUM fwine da| fich wol gewefchit Tnd dar nach fieh 
hefttligit in dem helre. D&ch da| fnl wir ho ßen. da| iß. da| wir 15 
vnfer geraftte fetzen hin zt himele Tnd bedenken die ged&lt Tnd die 
arbeit di die heiligen ^e bevor Heden. Tnd fnln in nach Teigen. I| 
iß recht der ßenden da| fie arbeiten oder Techten. zt den beiden iß 
der menfehe gelKim. Ton dir fpricht fente lob. hono ad laborem 
nafdtnr. der menfehe iß zt der arbeit gebom. aber Ton den Teeht- 20 
enden fpricht er. milioia eß Tita hem. £ ter. da| leben dec menfdi- 
en nf der erden iß -ein rittcrfchaft. da| iß. ein bekorSnge Tnd 
ein Trlonge wider de tfnil Tnd ilne lidema^ie. Nt meAit wie .fente 
f anlne arbeite Tnd Tacht Tnd Tolget ime fo Torre ir mftget. nocte 
inqnid ad thelblonic. et die laboraTemnt manne nee neqnem tc-« 25 
ßnun gr a ya rem . naeht Tnd tag fpricht er. arbeiten mine hende^ uf 
daf nieman Ton mir befveret wftrde. Von dem Trlonge fpricht. .er. 
flc pngno. aon qnaft aerem T«rb. fie cnrro non qnafi in in. Ich TOchte 
fpricht er. «ibt nie der den wint fleht Tnd loafe niht .TngewilTe. « 
ffnder ich nach Tolge de (1570 figennmfte der gotelichen ladvmge 30 
die da iß Hn TnfSerm herren ihefn xpV alfo fnlt ir Techten. ienlladht 
dca.wint niht. daf iß enwenet niht da| kap oder rok helfe ane gnte 
weric fetzit die tH^o Tf etnen ßein der Taße liege Tnd niht walge 
Tf da| ir niht flifende wendet bi| da| ir gOTechtet Tnd ge%et. Der 
walgeade ßein.daf iß die Tnßeticheit. die Teilet den menfchen. Per 35 
Taße ligender Aein da| iß Tnfer herre ihefne z|ro der alle die ent- 
hridet die fich getrftweliche an in la|en. Tnd fie brenget zt der 
ewigen gealiden* lla|. Tne da| gefche. des helf tbc Täfer herre ihe- 
im eriftne qni TiTit etc« 

(i58*> Lieben ale ir w^ wi^it. wir hegen hfite die here hoch- 40 
Bit da| gotie rat Tnd fine genade aller erß Tber den menfchen 



16. bedencken mit unierpunct. c 
CPrfdtgtcfi o. d. XUl u. XIV. Jakrk.) 9 



180 



PAS»/tfmv 



I- 



qam der goCis vörloakiiit Iwtto. irnd ia dM iMMt^ge^rUt ^bnSta 
was mfC der mgehorfam md mit'ma&ig^ Ibam ftbid»a. Dirae Uut 
Mte hat ti» tnmebt troft fud gwnade der eirlg«a wAime Tttd der 
ewigen Troade. Die iß der tech an deme d«r al Mechii ge g«>i geboin 
5 wart ane fände rwk der ewigen magt fento Mevien. mn difese tage 
wolde got ine liebe ineigen die er bt dS menfclMn hatte. da| er 
felbe wolde menfcbe werden Tad aenicklidi ' a^brifc Tad fgema c li 
iiden. Von direme tage fpricht Tente fehattnta spolUlna. in lioc 
aparait carStas dei in ae. queniam filiam fr 'tnig« JoMi in mnnd. nt 

10 Tä. per enm. da mit hat got ürzeig^ fin» lieb« di4 er st wn» hat 

da| er finen einbem thk ▼nfem herren thefam itp*ai Dnite In dHe 

werlt daf wir leben dTTch in. Nif fule wir merliin in dirre weaigen 

' wile da wir inne leben was er dnrch msigeliden habe da) l| fae 

lebt «r itewi)e werde her nach ob wir Tne naeh ima niht MMeo. 

15 Er lek hfinger Tnd därß. froß ¥nd hitzev er leit itewife. man tMki 

in. man finge in an finen hala Tad hief in raten wei^ hatte getao. 

man fast im eine domine kröne wt, man TerteUef ine arme galgti 

dee^Tronen cmcee Tnd hing in dar aa. man gab im e||ich wnd galle 

' BT trinkene. ar left leit er den grimmen tot an dem Tronen crSce 

20 BWifchen zwen fchechem. qnid nltra deb. fa« et noa le. wa| Iblde 
er oder wa| modite er mer A^vth Tnsgel^f er hat wo| eralUlet 
da| der propheta lange Tim ime gefpttiehen hatte, inpcoperia ex- 
probrso. (decid. f. rae. ir itewi|e Tiefmt'drf mich. D&rch da| ift Tue 
BT an Sehne waramme er diz tete** aparnitiBqnit apoßolns bmiigai- 

25 tis (fe hnmanüas falTat. BoAri d« däromma fpricht t ^. irfchean tbi 
•die milde Tnd die menfcheit gotls. .da| Jwir Tevaiear ailar ffatlkiieB 
^id^e Tnd leben k^chliche Tnd «echte Tnd gfitlidie in dirre werlde. 
Tnd in- bitten de«i feiigen troßeif: Tnd dev e&mfter ^nd der erin dei 
almec}itigeä gotls Tnd heuendes ihefa zp*i. An difen horten fditir 

30 meri^.ijda^t^r >nibt die werit fTn^er werltliche girde; da| iß. die 
fmda heiltet er Tns miden. wane als er andws waf fpridit in omai 
gente et •in'' omni regno qqicnmqne operatar ioAi^iam acceptoa eß 
deo. fwia der' nmaSche g^te Tnd rechtia ding t^. die fia gole ^an- 
nemo. .S wer »aber gro|e Tiende bat. ligfr er in einem wifiea'hfife 

35 der asadiibaf den Hb Terliefin dan ob er ISege in einer g&ten^h&ig. 
alfo TOgeUch iß deme cloßere raddev werlde. Toa dd fpricht her 
Salomoi». qni tetigerit pieem inqniaatar' ab eo. twßr da| -pech hand- 
elt der wiH dar Ton befällt 0a t^ f^^dit oreh t lohannee. qai- 
cnnqne tqU effe amic. h. fec inimic. dei conftii. fwer dirrci weaUe 

40 Tränt wil fin. der wirt gotis Tient Nt liebn. wane wir da| bilde 
tragen. da| wir die werlt drrch got habn gela|en. nT fole wir Tns 
felbe niht betriegen. fmder wir' 'fVtn i^ bofe gemage mit i^anBoa 



'I , 



8. fprich — 11. herren fehU. — 13. ieh — 1& cmcea fekU. — 19. 
am dem — 34. früher Tinende 



•' '^ 



• k 



'y '. ^■« » »s 



AVS DEM^XiK JABRB. IM 

trftwen Tlibo. , iwi At^ yleirch wi4eTftrelM. Non enlm eft oo. colInc. 
adr. caro. «t L hi^ 9.^vtti. vtMnA. t^e. l«n. hariun c'on^. De^. ine«. 
TM ,ea ift nih^ kt Teoli,t^iip.,rfciciit f. p. wider da^ biät Tod wider 
da| vlsifch. f^nd^r vid«r .di4:TÜifte(t diire riaßern werlt md wiiter 
die bofen geißB. Vih Wort Cult \t vechü ^lerflen. oder Ir'fit geirrot.^ 5 
Blut T,Bd Tieifch ilt ^t ■iUDrcbe.,,,widef den fule wir niht Arjteu 
ai* die wfirlt^r)|%e( qöäj')..,^fjj^qr' wjdar den ^fnel der von flaer 
ergo ift _gBhei^ii^oj|^j,T^^(! ^rce.,wBrlda Tpd fiob bildet in einen 
oagal v£ d<i).flr,;b^i^)),Tn(i wf^flftf iSto.. ^Brcl* ds| Me wir t»n 
al« ich da i;iff.S«(^t,)^jfa, ^n.ktft^e an tob. felben md widerBen JO 
allen ff Keh&«n da| wir in >!■ vna 

felben j wir ime Vor alle rnd aber 

all« dis t,XT gericht« «ffenliche der 

däick j tonginolifh«. Nt TelE« wir 

wachte. etftehftle ifi, d«} die wejit ]5 

leine rt e andacht later vnd .gBrecJit 

B. die;d 'od vacben alfo bi{,iiM die 

heili{^ CD Tfide den . 

haben i ._ ^ . ;o* doip. no)!« 



datE 



da)« 

werden. Die brüBe Tnret mttteti dof fin die Trkande der 
rchri^. di.4 gfnSin^f,>^n„;i;<f| i^er. alden vnd von. der nSwen <. Di« 
«ini^^nlB j^nln dj« ,W|^|(e^ ''fs,«f>- 4^ '^ horM Tsp dw alden C 
,i|||od; tibi niOD.rii. &pn eti^, da} du nibt wilt da} man dir. tvh.' de| SO 
ea bl tu nijnt.Bifa an^eFR: t*"'' Di> gebot ifi Ton natare m^ iftliaht 
: m finldefe. .,vpf,.LB de^ ä^o noiji jFSgiDL da} ifi die^ noch niht *o^- 
fnc&inen^^'yi di^ andern V^- dafiST} der ^Twen,6..da Jchemtli- 
i,iJlt ^^e fiB^Iten., ,ldaf,4i«.volUDcäineaen mit Tollen becl^ini triäk- 

f» .dÜ ßfjt TeUte^ tra^k *a4 fich irinchen, hje}. Diligtte iD^ald.lQi-.Sä 
,4ni,;nfp TtlfiTiip^.eh;^; ginnet, fiwer viende. fpricht ^jc. .Tod trt den 
,wel'dia ,«iji,ha}}int., ^t> fgistan trank - däakit yiLhevte den die niht 
jjltet|l(ijs, wsl!<4>ji;%e in hehftldin Ifi. Dia. r^Ltt« ^t« Ec .iperUB. 4at 
[.Dfh ^,t4nkin,7{fbt.hM^>VB lMdeiii.,;jfcaIoij^tB. *idit-eta^ herr»^t 
,,|^rif^t ^Pt!iK<>Eb<>^ if>41l ^icb. rona gefach «ie inBDraben,oage.,H4n'!M 
i4p (HÄli'«'f*t«'iil*'» die;|dich nfiiflen. pa} ^inkip. s^btgiit d«n. j^e 
irwetit fin ar finen |;enadeu. vnd (ITO**) wict allin den irsogin die ir 



6. iWt' i^,'!j4''- ''*i<'" SO' ■*- 42. t. die i* 



^S2 "PBEDIOTEN 

niht wirdich fio. Der ypinie wir eia bilde inier lecÜen Üt man 
li&te liß. Bf^e lift toh herfi abraham. da| er iMtte sweae fttne. 
eiaen bi finor tf mea. dea aadem bi fiaem adelwibe. Der tau 4tm 
die dirae hatte der wart vfgeftO|iB mit flaer m&ter. daf ftdelwib Tad 
5 ir foa befa|ia da| erbe. Bi abrabam ift oach beseidicat de« menfe- 
in geiß. bi der dirnea dft| bofe Tleifch. vnd lait irme ffae ^e 
tlifobliche gerange. Bi deai aVelwibe iß beseidiiot die feie, bi ina 
ffae die geiftlichea werk. Dite vwel ding fidt ir wol meridn. Do 
da| adelwflke gefäch daf fie die dime Verfliahte. vad da| ir f^ 

10 fpUte mit dem adelkinde. de begonde fi lle st kefiine Tad fprach 
IV abrahame. dg| er Tf triebe die dirne ynd im ttn. fine wolde nibt 
da| er teilte da| erbe mit irme free. Alfo fol Tafer igeüdi tra. am 
dem meafcliiB fol die feie eia Trowe fio. da| vlflifcb ale eia dirne. 
Nt hat igelich im fTn. die feie gflte gemnge. da| tleifch bofe. So 

15 da| iatfebt da| man im icht intlibt. fo Terhebt i| fich st drate tad 
Terfowbt fine rrowe. fo i| ftritet wider die arme feie. 8o die kint 
fpila ndt ein aader waae von ynfem fhidea fo werden oÜ dicke 
die gfttHcbe gemnge gemifchit mit den bofia gemnge die ras da| 
▼leifch aawirfit. Wa| fvln wir daane trn? eicere aadllam Sf filinm 

20 eine* wir fnla die dirae Tad ira twn t} werfia. da| ilt wir foln st 
haat Tlihn st Taferm herren gote pit warer rftwe Tad biicht Tafer 
ffaden. Tad f?la ia bitten, da) er an Tns tote die TleiCcbUche ge- 
mnge Tnd andere bofe werk Tertriebe die Tnfer feie fdiedeUch fin. 
Tf da| wir da| erbe der ewigea genaden da die feie st gefchaffea 

25 iß Troliche befitsen da zt bimelriche mit Tnferm herren ihefa cri- 
ßo qni Tivit etc. 

(172*) Hee eß die« etc. Mine tII Hbin. dirre taeh dea wfr böte 
hegen, der iß ein troß Tnd ein heil allfai deA die da merkia wt- 

30 liehe genade tbs dar Ton cnmen iß. Ton difeme tage fprieht her 
dauid der propheta. hec eß dies, dis iß der taeh den got hat ge- 
fdiaffea. an dem fnl wir Tro fin Tnd fnla tbi wol gehabla. Fnfer 
herre got hat alle tage gefchaffin. idoch fo hat «r difts tot '4em 
andern Tnd hat in T| den andern irwelt st Tronden den engeln Tnd 

85 alldem heiligen Tnd den Ifiten. Da| er wart gebom. da) wsa eia 
aaegeage Tafert heilis. Idoch bette Tai da| aiht geholfin. hetCe et 
Tne mit finer martere Tad mit fiaer Tf fiftattdnnge niht Srloß; 072^) 
Dar nach de« todis Tad der iamercheit. (iie Toa adamis f^de hat 
befehatVel dl die werit der hat dile nacht ^ eade^ geniacfaii. '^d 

40 hat Tns bmcht den taeh der Vronde dea kein bbint' endet, ffie Tön 
fjpilcht fsate panlos. BegaaTit mors aft ndami oApie ad lir^lhim. ^I«r 

5. onch. et A Tch (It) — 17. nut eia ander, hier feUm emiM 
IFofte. — 22. Tad frln vUderkoU. — 38. wakr$eh. Der naeht *- §9. 
befchatwet. darübtr vm tm§r Hd. des XF. Hktk, befwert. 



AUS DMM UV. UBRH. ISS 

toi rielifiafta yph niwne bif «p Tiiferii herrin Hiefäm crfftam. Dorcli 
not fpricht er .da| der tot rioh^nte. wane olle die Von dirre werlde 
fehiden, gat rnd bbfe. Tor gotis martere, die m&ßen alle zu. der 
belle. DarriDiiie fo iü dire lit ein tach des lebine. Tnd der Tßr- 
Bandnnge. wane got dar, an irßnnt. wnd mit ime liie| irßen die dea 5 
wirdich warin. Von dirre ait fpricht got Telbe. £ro mors tna o mors 
npl t. e. inf. ich werde ein tot des todis. Tnd werde ein bi)|e der 
belle. wa| dife wort bedfitin da^ fult ir merkin. mit gotis tode fo 
totit et den tot Tnfer feie, wane in dirre zit der genaden. als die 
guten Terwiandeln difin lib. fo c&nen äe alfo drate st den genadin 10 
da fl Troliche beiten des inngißin yrteiles. E finer martere m&ftin 
te alle it der helle gut Tnd bofBals ich e fprach. Der helle tet 
•r einen bif do er dar rnr vnd fie.zT brach. Tnd dar vf nam. die 
finen willen hatten getan. £r legte dem tf ail einen angil. da mit 
ern betroog. wane mit finem todewante der m&ding wider gewinn- 15 
OB* Ton danfien er Torftofin Wtt<* ^a nit Torlos er die er mit yn-' , 
rechte gewnnnen hatte, ynd betrogen. Von df fpricht her propheta. 
Pofnit hamom divinitatis nt oaperet inimicnm. er legte den angil 
der gotheit ff da| ,er gerienge fin,en vient Der angil was fin üb 
den er gab st der martere durch tus., da was die gotheit an Ter- 20 
borgin. Dife hoehzit ift gemeine den engein Tnd den l&ten. wane 
Ton u iß der menfche wider c&men zt der gemeinfchaft der eng- 
ele. ob er mit Tnferm . herrin ift irßandin. Nieqian irßet abir mit 
im. wan der mit im ßirbet. Vnde^ Si commorimns et ^eforgemos. 
Sterbe wir mit im fpricht f. panlas. fo irße wir mit im. wie da| 25 
fnle fin da| fingt -er tus. Confepulti inqnit fumns crißo per graciam 
ipfius. Tt in noTitate Tite ambnlemus. nfir fin begjri^bin fpricht er 
mit Tnferm herren i(iefu crißo Ton. finen genaden Tf da| wir gen in 
eime nüwen lebene. Swer die fTnde leiit die er fpälgit zt tfine. der 
ßerbet mit crißo. Tnd wirt mit im begrabn. ob er fich batet da| er 90 
icht wider dar inne Talle. So er dannen ßarkin; beginnet an den 
t&genden. fo irßet er Tpn d<^ tode. .da^ iß Ton den laßirn. an den 
la|.tim iß gro| Tuderfcheidunge. wane d«| mit gote iß ere. da| dnnk- 
it die w.erlt ein laßer, ^nod ßultum Tidetor hominibns. fapientins 
eß deo et ^couTerfo^ da| die werlt tumpheit dfinkit. da| iß mit gote 55 
ein gro| wifbeit Der Tns flfige oder keine Anaheit irb&te. da| dacht 
TM ein gro| laßir ob wirf Tertrftgeii. Tnd were tus yor gote ein 
gro| ere. Von dT liß man Tpn den heiligen die dife gotis ere If^ch- 
tin. qnod ibant gandentes k confpectn confilii etc. da) fi Tro warin 
da| Üe fmaheit Tnd j^artere liden folden durch die liebe gotis. 40 
Tamme Iftte die werltlich ere fftchint. Tnd niht liden wollen durch 



i. richAnte. imriber eon ders. sp. Hd. hirße - 4. fo iß. vorher 
Hand seiiit ipnftrseb. hei|it weleheB jene Hand in iß corr. hat. — 17. I. 



d^ proph. — 21. Terbomgin 



irfnr r I 



got die eafin mii im iiilii irßandin. tti tum' deo tetttrii. fonder 
mit in tboachet gote. I>a| fprmcli ieh mit grofcfr fcbem«. idpcH 
da) ii fo fi. da| bewarnC leider die werk, wane hnte ift gen&ch 
(173*). die fich mer Tli|iDt wie fie irö Ufch wol berichten, md fich 

5 da Trowen. dan Re fich Trowen «▼ gptif dinße oder zy finer yfir- 
ftandonge. Dammme fo retit tos f. patiloe Tod fpriobt. fi confar- 
gite com crifto etc. fit ir intfianden mit erifio. fo fatt ir fmeckin 
die oberfie ffi||iche{l Tnd niht die. irdifcbe. Da| ifi. da;} wir mfer 
gemftte habn dahin, da nimmer ende hat. fo irße wir Trolicbe mit 

10 Tnferm herren ihefo crifiö. qni \Uii etc. 

85. 

(173*) CMfiiu reftirgens tx motte etc. K wane* in dürre werlde 
^ kein gewifheit ift noeh keine ßeÜcheit Von df* werde wir allini- 
halben gemanet von der heiligen fchrfft nr der gewarheit mfer 

15 feU. Tnd lA dai allii als der dem midem ein blf^el tot fagt Da 
fin' die wort die ms der apofiohis zr fpifcht. criAas refdrgens etc. 
Cjrifi itt Intßandin von dem tode I]^Hcht er. Tnd gefiirbet nimermer. 
noch der tot gewinnet nimmerme keine gewalt aa 2m. Dirre werte 
mäch wening iman werden gebe||irt. eme Volle merkln weliche 

20 bezeichenTnge dar an fi. Da| Tnfer herre ihefae criftas fiarb. dsf er 
irilont. da| gefchach aÜif durch Tnt. vf da| wir an Tni totin alli| 
da| ms fchedellch ifi zt der feie. So wir 'daf getftnJ fo fnl wiv 
h&ten da| wir ich^ mer fierbin. fb fie wir werliche fine inngem. M. 
]Vt fchinet ir dar an da| ir fit. irßandeik Ton tötliehen Iftndln. nr 

125 fnlt ir ach pych vlifin md hfiten da| ir icht mer in dife ffnde ge» 

nallet wane fwer fö fere wfint iß. ynd da von g^hellet wirt. wirt 

er aber ' an der feibin ßat wfint. ' i| heilit Yil mgemer dan i| da 

, Tor t^t, AITo iß l| Tmme den geiAlichen menfchin. fcheidet er tob 

den dingen die er gote hat gelobt, er wirt ergir dan er da Tor 

30 were.' Ba Ton fpricht got in dem ewangeüo. cnm inmnndtis fpiritoe 
exit 9b homine etc. fo der Tnreini geiß t| dem menfchin c&net fo 
Tert er hin Tnd her Tnd f&chit wa er gerfiwe. fo er nirigio *w 
mach, fo nimet er za fich fi^ben tfireliP di^ ergHr'fin däone er 
felbe. Tnd Tert wider zu dem h'&fe Tpn ' danneii er was Tertriben. 

35 Tnd iß i± offin fo Tert er dar in, Tn'de trbtit dar iline. Vnfer haa 
fol nimmer itel werden ^finden, da^lft da|'h«^ze. da iß immer der 
bofe geiß inne oder der gdte. So wir d\Bil bofin geiß dar n| Tor- 
triben. 'wolle wir danne mit den gnten Werkin den heifigen geiß: zr 
Tns niht laden, fo iß Tnfer hns wfifte md^dÜi* bofe geiß vert wider 

40 dar in. niht eine fmder felbe achte. IIAt fibin tfioiln fin bezeichent 
aller flachte f&nde md laßir. wane leider ala ir dicke feht Tnd 
hört, fwer Ton goto fcheidet. der iß bereit ^aT aller flaohta befheit 



5. od ZT — 9. wM da fi — 19. ''gebe^irt ^^werden — 27. ''vor ''da 




JUS 9Mßfi^^flW;.,iAaRK ]J5 

wnA tyßitn. da in, fin gQlAft &t ^gt T^d ^e ^er rol Axf ii||«jd macb. 
Von* df Ul. wir tvii ftls ^Tnj^ der ^fopbeta lert von. dirre ^o|en 
lioi^zi^ JJ^demp^ ii^ijoid « domiiMi. eüi; ^rap». ir ;fit irloft.Ton.gQtis 
g^^io^ea. Xo M^ ir ia| fiogon* |ifw«nr (an^« Pe^ fingit nfwen fang 
g^ote. df r {U;h dcor fviideii/abe (Tt <ti|^ ic^ daooe .y)i|in. wi^ er ipht ,6 
gÄtii getv. Ii |ß Qin ▼ngeljch lang. den man finglt zv t^o^e, durch 
UetK:bei^. vnd d8|. |nan finget mk denk |>)ilage durch .die go.ti« 
rnjung« Idoch« taue fol, t«« napjl/L det. Tuende, nUit .iamefii^ di^ fp 
IcJtiirei^df :«M«^. V*.^«f ^o^t vi^Jange vngfnade ^ach Tol^it 
Nf. bor^ i^rm C gfi^goring Ipricht von den yppjgin Troudeij,^ Ducunt IQ 
in h9«»isr.die« fao« etin. piuncto dercendunt (J73^) ad inferpei. ir tag(^* 
l^tc^ fie.mi|; gfite. ynd in einer cl^liien wile rarit^^o zy der fielle, 
l^Uche yrqude d# & d^ ha^it ir,4^lcke. gehört. Vn ^n iß d^^ nih^ 
dfxrf^ dai n^an vch dar von icht C^e j,y dire;^ "?p^ -^^ *^ vir als 
h^j^^alomonlpcichte Juflfram (emita quaii lux f^Jlcad^ngi^roce^it. 16 
pti^^f^Uii ufque ^d jiperfectnin diem. der gerecJiten, ^eg ge^ vor ^ch 
ala^ein lii^cbt 4^ di^. (uchti^Tnd wec^hi bi| an den volÜn tag. JÄv 
fchi^ wi^ ^Ko dafr wirJBln an deme rec](itin wege^ vnde fuln 4n ^n 
liecht den tupmen» M v ;£ul0 wir vas ouch Tli|ii^ da| .wir wachfin bi| 
an d.eii TAllen läge« da| iß. da| wir zu pemen ,an allin ^üten ding- 29 
wv' vn4 jdarr^, volh^tin bi| an ^vnfpi/ ende mit finer. . helfe., qui 

" '• ■ ' ' '• "•' *■■ '••^ 'a. Ji • : - -^ * • •• -,' i-.Tf nc« 

; ^ ..' n> ., .. Vom» tercich t .. „a . , » . 

^l^)''Ol^ecro vos tamquaiii ad ve.*^tip^.! e^c; Mb , Sestt J^tec 25 
l)l>R;bi' tv fn« an der 'lecü^n 4ie man h^e liß. • vnd «ntiilet tfm li«| 
wf^>^« iifthfljiden voll d«r VleifchHetfen gemnge. , ifie . da ri^dMeiut« 
ift' 9^ ältfb 'Meaf wider die IMI«. vnd 'halfvos vorgefoat. ptlp||iie tad 
eni^libd^'l^ dtc^ d^reh di<» lant' vti»; «di^^wtr bilden bilde» .demen, ' . 
INi) biM^lTn^^Vir wel vnd geme^mmpkin. Iwanb rfte ßnt viL I^ dla 30 
ime Volant. iAi got ftilbe i]{^v2ebft vf tt y* nuiDde. lion hab^mtia mkr 
lientetn ciH*. thä fn. inqni. Ifrirn iiabn liiie kein ßete wellar.v]|4 ift 
vns not^dal^ v^lr da hin deakin daf immer wmm'foL antwiHler •z.v 
dön gefiifdM'i>d^r zv den vng^ttadin. Sive^ad anftrum. fiva ad aqnlh 
iotrem. atbo'r ibi' manebit. Vns manei oveh die heilige fcbffift da| 35 
wii idterkln yt^if UHAi bi einem bonne d^' man howlt* fireUcb#^ 
enden er gevellet daligt.er. Bi dem''boame tft bezmehint !d^f 
menfche. der häte lebt vnd morgne tot ligt. fwie» fn der imunden wirt 
airo wirt er irteilet. Von dem boum fprii^hft' gotfelb« in dem ewaa- 
geiio. iam Teiinris ad radicem arboris pofit« eft.^ die akf ift alfis an 40 
gefazt an die wftrzele dei boumis. DitcC'äks Hk de^ almechtigv'got» ' 

vnd iß mit dem yfne b eae i e hint ^dia. g a tha i t . mit dem helbe fine 

■ ■ ■ . 

5. I. vli|it — 37—38. '^menrche 'Oionme 



IM 



PRBbititBÜ 



menfchjfiit Dai die akt i bi der wftmelii des bounes. dg) tagt 
her dauid der prophtita tnd fpricüt. ocdi domiiti fpeciilaiitiir bon. 
et mal. ttt Tideat fi eft iiiteUigeiis aat requi. ^. mfert heirin got- 
18 ougen fehn in aUin ftetin biside g€i Tnd bete. Tf dn^i er wi|fe 
ö wer in werliche minne vad fftehe. Nv fnlt ir wi||in wa bi man 
kiefe wo der boam ralUn wdlle. Sweder halb der eße mer ift. da 
Tor fickt man fioli da| er &in Talle. Dife efte fin die werk der lAte 
gllter Tnd bofe. SweUeher man mer fikt an eim igelichen da Tor 
Akt man flck zr. D&rek da| fo fek Tnfer igellek rr fich feltlin. md 

10 Ui der efte mer st der* ergem hant. da| ift. ob die böfin werk 
(175^) Tor treffint. fo Tnderfetze er fineh bonm mit ßarkin mder- 
Bibiln e danne er vallin beginne. da| ift. die wile er die tit bat to 
be||ere er fick TOn finen ff nden. wane nack difime übe föne mach 
er weder bü|e nock rl&we nook gehabn st keiner felidieit Nt M 

15 wir denkin wie wir diO feie kewarn die da ift swifdien dem t&aele 
Tnd dem ticknamen. als ein Tih swifokisn eime ftarcken ronbere Tnd 
eime armen geb&re. Swie fere der ronbere droWe oder fwa| er ge« 
trk. kabt der gebfir Tafte, eme Värt dee Tiks niht hin. st gelieker 
wis ift dem menfckin. Swie flck der tfnil Tli|it wie er in betriege. 

20 ftet er Tafte Tnd bat fine gemfite st gote gefast. erne mag Im st 
der feie nikt gefekaden. Werde wir Tnderftfnden bekort mer dan 
Tns lieb ift. da| c&met tne st goaaden. als f. Uregorinn fprieht. 
ubi maior pngna. ibi gloriofior corona. fwer fo mer goTichtet. des 
Ion wirt bener ob er gefiget. Ton df (tel wir als die pilgrime die 

25 Tf dem wege fin Tnd keim ilen. fwa| die gehom oder gefehn Tsd- 

^ er wegen, ^da en achten fie niht Tf. fander fie firidient tot fich 

Tnd tten Tf daf -fie fdiire heim cAmea. Alfo fal wir trn. wir - Inla 

alle Sit deiddn da| wir An in dlfiue enelende. da niht Ift wan. arbeit 

Tttd angflft Tnd not Tnd fwaf fo Tns wider Tort. If ft jg^ oder kofe. 

30 dane Ible wir Tiifef gemit niht mit becnmmera da|, wir Torg^|in 
dee wegis da Wir an fin. fnln die redite herftrafe Tarn, föne werde 
wir niht irrow Da| ift aU fente Bene^tns fprieht tob d^m achten 
grade der othmfttidieit. da} wir nSit tfn. waa da) die gemeine 
regte hat. oder da wir tus st troftin. die bilde Tnfer aldißen. Ift 

35 da) wtr dar an ftete werden Tnnden. fo fi wir an den wege des 
Tns niht Terleitet. Ibnder «r brengit Tns da hin. da aller gfiten Tad 
gerechtin heimote ift. da) ift st den ewigen genaden. dar tus ge- 
rftche ZT brengine Tnfer herre ihefns zp*s. qni.TiTlt etc. 



8. I. gute — 9. "fo feh "da| - 11. Tnd fetse — 12. beginnen — 
14. nadi rüwe noch f tt wohl ein Wort amg^allen, — 24. fum fol wir 
fMi et»0 tfa — 37. '^Tpgenaden ''ewigen mit rad. Tn 



•■ ■- 



dlossarlam. 



i ' 



[Ben. %. Iw. BeMdct'i WMeth. m, Jümir. Dftt Jk^fgpoiü dteümarhm. 
1637. 40. Fdg. F^igrubm t. Hofwumn. 1. «. & BiL Gv. Qwium'M 
€frammatik. Gnff Grii^'f ai^^thd, 8prMeh9t^mbf. H«. die imcA üM^ 
gen ungedruektm Predigten von n. 9. Nw. * FoooMoritit germ, latin, 
N0fiM.. 1482. 49. Sehnu ^dbMlfer'» lofetiieftcf WMerh. Steiahö^ 
web Eföp. <f. 1569. 4<>. Sw. Foeoft.'gmii. lotm. /. I. el a. («ti ^{pcMr 
von P. J>rac% «m 1470f^ ' Vp. Fjeafpofrtmi. MJp«. A. t. dem 14. JdM*. 
Ziem. Ziemann^e mkä, Baniwörterb. -^ 6. D. A. Gen. Bat, Aee. S. P. 
^ileAe, Per9en, -~ mul. nd. »leieliilfderläMl. nieifenidiiVcft). i^ tjtmrk^ 
fekwaeh. — m. f. n. flui/e^ /bm. senfr. -^ «. ewI/lMule» auf. — 1 /tk.] 

• • A. 
abiinß yy. Cfoi^ m.^ Mifsgvnß. die «bnfft (I. aboDß) nnd der 117 1 

67, 14. gyricheit ftbnnft. hoaii 12S» 8. ;9. Gri# /, 270. 272. Bei 

A|/|p. Terbui& 
adelwlp, adelkin^ fin. uxmr legitimoj fiUue legiUmue. 132, 8. 10. 
•liteB /. G. verfolgen, man FehUtet nne man echtet nnfer 15, 34. J, 

wea echtee dn mich? 82, 30. 32. -^ «htvre Jtm. Fetfolger. 77, 86. 

82, 2. 83, 5. 
iknft yy: ßAMUe Begierde, SMechtigfceiU von aller flachte ak&ße 
• 102^ 24. mit aknftea -«nd mit gellBen *eti» meüe et. eoneupifceneii$\ 

18T, 26» 27. So unk u iL nodi fin mnnt der ne gefprach nie kein 

unkift. ib, 124 j den man det blntU und den unkftüigea hanit unt- 
er herre, ib. 75.^ *i>irum fangtdneum et dolofum\ 
afllietalle «de. /iimtiimc(/bitdira, gmi^tmdgwr. 32,. 8. E$ ftekt abtale. 
algerihte t . gerillte, 
alles adv, ganM und gar. 75, 6. (es ßtkt aUir /. allis.) 103, 35. 104, 

28. (m heidm Orten faifik allii ti, alle|). — alle| ndi>. imtmer. 106, 

8. 108, 1. 119, 33. 
alth4rreyte. */enator\ 85, 3. 16. nnd an dem gefiAle des aldeaherren 

14. die altherren da| ftat die «poßeln 17. 
altn« «al. altooi ade. tmiaer. ich bin i| Blichahel nnd ßen alth&i Tor 

denl alm. gote. 108» 10. 8. Gr. 8, 63. 



1S8 •!!« 

allBOy .fllei ane aip, foekem» 1, 1. wU (di« werit) allk an ift, olg 
yie ebm jHst iß. 109, 17. die ak« iß allit an gefait aa die w&nele 
de« boamie. 135, 40. 'tum', hereiU. 

anderflt adv, von dm' andern SeUe. 112, 19. 

aaderßande adv, zum sweiien maUy abenmah, 15, 28. 

aodangeyV« Sifer. fin zom not fin aatmi^. 6, 40. 

enec adj, von dne, hlofi, ermangelmd. det iß aller ^eaadia eoich. 89, 
34. dör dioge wi| (L wis) aaich die too der gallen c&mea H$, 35.b 
föne mach er nimmer des hochm&tes anich werdea ik, 52.1> 

anegenge ftn, Ton aiiageage.>vdn länfimg. 9^ Id. 13, 21. eia angen^ 
der wifheit. 19, 31. 132, 36. die ficii nach dem aaegenge der fand- 
en fchemeten. Hs. 161.^ mit dem anegenge die libis. ib, IG2,^ daf 
erbe der feie begiaaet .daiine aaegeagei^:,^^!:.^!^. 

unmmime 4idf. angemehm. ^,1 434-130, 34. 

a^af Ihl fif. J^fduHun^ 3, U. 4ri> JH^^ftfiiltjy 68, 25. 

antwedev /• eintwleder. . 61,. fl4. 75^13. il7,^.41. .135^ 33. 

antworten/« 'l>P. Bede. ^«fl^es, /Ma. 9,(3^; DPAS* »erantwj^rtUch 
fm^ 19,)10. :wider .antw.ortf n. 80, 14. medfsr sntrüejcflellen, 

atmitoi/tf. (u. n.) 13,^26. arm^äete /In« 86^ 4^/.4€|, 4. }04, 20.; wanne 
<in« cctßaft fluide leren. dä| armite^: fot wifef^ er bilde de« t^^a^t- 

' et In'al finaa\tal.i.Bk..l6.^ mit,gfia|eaa[,,a]rn|olje ^docch guele) Fp, l.i> 

t dit arm&te (mil'Bne gdta L ßa^r^oate) »^^93.^ afmi^ele fin, ^nnr- 
ote. widerm&te and angemach. 123, 21. weder fiechtara noch arm- 
ote. 127, 41. da| armote (:in der eiaoete) Fp. 40.i> 

ar^etf jr. verdieiieff. 112,» 37^ 195, 20. .... 

äVer^' aber,' Aenvicder, dag^gen,»^ Pm vn t 

äveren /. repeUrCj wiederholen^ wiederthun, fwen a>. die 'Amff a?er 
sii^rt. 1, 26. •" ' ■ ' • ^ . .. ' .,-..:.- 

■* • ' B* •':/'.■ - , , • ' • • ' 

b&beßyitm. papa. Enlftehung diefer Benennung 86, 8. 

hältät ßm. hdfer AhßMag, toid i^a«*mit fineii baltafleüan da|rkiie 
cfimeir. 99, 20.' ^^ raeiit^ät balsriti n. plwr. nequiUm. Grt^ 2^ 4107. 

bartenftac /hn. 'Schlag ^it dei^AsU da| weder hainei:f Jaeh aoch 
bartenfladh dar an nf^'vnirt' geholt / an dem Tempd SaJUtmom,, 115, 
37, 117, 10. 118, 4. ' 1 . . 

begeben ft.^AS. verlt^^i'^tLnt'4tmtnm^m\dimBm (l dia) eUnn^l^«- 
git. 2, 14. ergeben ebenfo Fdg. 2, 69, 3. 

beweinte», begegente. 106^ 19. ' i, , .. 

begön, prcet. begiehe. " mft/^estefttiag.* ef heg^n, i^a4e2a* 74^ 26. 
fich beg^tt, degere. der in der waße fich begienc. Fp.. 74.^ mit 
einem d. fich dtmU' ssü echtffett inmohen. 'diz .wifet da^ man (A^hT) 
dar mit nit hegen en fol 'd8|-iAan;alfS»-creBclioheB erw^rl^eii |iat« 42, 
i. fich fcairn hier if)ot inch ßehled, *'• ■' .• .«.-m n.; 

begllden, prat. begleit, ausgieiten^ <^9 5. 7.. JTeitgl, >lldei| ^'qn. 



». -j 



beide adi>. beide *— imi fawohl — td$ muh. bMe 94, 41* 
beifen /. ejrercere, fBdi'fre ntacAen, «»tirij^. der echfe f» er i^ebei^lt fft 
' nnder da| iocb. 82, ^. do in alfo gebel^e die rawemid in f^^emte. 

Vp. 22 b 
bekennen/, ficb , in ßeh gdm, ßch heki^en 63, ' 25. 
bekorn /. tcwplore. 1S6, 21. — b^kortfnge ßf. Hempmh\' f^er/b- 

chung, 44, 83. 129, 1S2. ttiro WiArden die l&te gejptftvit «nd b^vMrt 

mit der kornnge in dirre irerlde. Ha. 171.l> - 

benamen adv, tnH Namen. 26, 24. 84, 3. 
herhutt a^. fnich^tingend. 126,28. 

berlichen ädv, von bar. manifefio, insheßmdre, 1, 4. nnr, htefg^ 3, 5. 
bern y^. ferre^ hervorbringen^ erieugem ImtndH^ iät j • fiüektbUre Jah" 

rc. 8, 3. 
befchatwcn/. *ohumhrare\ 132, 41. lrarcb«t?v^en 25, 18.' und beCiibet- 

wet von dem beil. geiße. H$.' 36.* 
befc beiden fi, JS. difcemere; Vrtheil fätten ilSer -'6, 37. — be> 

fcbeiden adj, am urtheilen verßehend^ verfiändig^ dißsretus, -^ be- 

fcheidencllcbe adv* 33, 2. 35, 6.— befcbeidenbeit y^i diftre- 

iio. 66, 3T. 
befchdndejf^/. %ißö\ JnfcKauen. 5, 1. 2. 
beHaten /. jiP, locare, der in der belle beßat irart. 2, 89. ' heftatten^ 

begraben, 16, 12, 20. JS, gu Ende bringen, 114, 31. 
betulgen (beföln 130, 38) /. befchmuzen. 129, 15. 
betuocbniffe ßf, Hempiacio\ 29, 5. in die befftcbniffe oder bekor- 

nnge. 44, 83. 
b e t /. biete 2. perf. prteU von biten. 16, 26. 
be-warn /. JS, Vorßchtsmafiregeln gegen etwas 38, 26. 39, 6. 44, 34. 

oder für etwae ergreifen. 52, 10. 
bewerdenyt ein d. bew. Id^en, ßchfeÜß ih^lajfen.' BO^ 18. ^ 
bevilen adv. vorzeiten. 72, 12. ,,.>.. 

bewifen /. zeigen j anzeigen; ficb' beif. ßch zeigen, offenbaren ^ fliocA 

miindaril. von Öetßem). 26, 15. . •* 

bezeicben /. ySgiirbcA bezeichnen. 87, 6. etc. — bezeicbeulleb* adJ» 

von figürl. Bedeutung. 62, 16. ' ". - • < 

bezlten adt?. beizeiten. 28, 24. ' * 

beziunen/. umfchliefaen^ ^scepire^. 128, 2. • . t . . - 

bi-/. be- 

biglt $. begibet /. begeben. i • i 

hihi fsr e ßm. Bekenner^confejfor. 34, 8. 30, 114. 33, 115,^^ blbtig^ 

asre ßm. BeicHiger^ viearius. btbtec adj. blbtec weirdeh ccürfiteri. 

33, 23. 
l^ilAeftn. Geßaltj flgura. 2(y, ll. 30, 15. 38, 16. in einir ^ffcfii bilde. 
* 85, 39. Büdnifi. 103, 80. VbrUld, Beifpiel. 14, 22. 28, 16. 83. 41, 

18. 56, 25. 



IM bfanra 

blnoan (heiuon) pmp. D. w wwri to ft 44, II. oablanaB prop' 4<^ BS. 

mde. 4S, 11. 46, 9L 51, 11. «DbinBiKCn uiv. 69, 80. 60, 81. 
bl^enyt. morivt. mti (ifi'*) but in (dUb.) du laue and bat} U vU 

Ten. wsne er mm im nlla ile er felbe vold«. 101, 41. 
blirbalc Um. T7, 10. dat int die nbelin bUTbelge de< obUIn Jjnidu 

dei tavelü die entblafln den loni. Ht. I&fi S. Qt, l, 678. 
büfieTH /. /ctamibaa. dannoeh g^k « bUfterade >!■ dei rei|ige 

•woU. 89, 4. 
beie /tr- feUe. ^4(/«i- 70. 1- '&<>>' gtn*» onuabrui toM ferrM fiMM 

Ugnea'. P^JUi. boien /. /^mIb. «9, S6. S. Gr. 1, SM. 43T. 
baTBn «iL/, beoba. frnf. iU«r. D. «. ^. boren dei erden 7% 13. b»T- 
en alle dinch. 54, 98. baren dich. 66, 85. 

I8.S8. 49. 18. — predig*te^. 79, •. 88. 
le (ril drdte} Fp. lU.* 
Dnen breugni jiPQS. ed. dB| Mcrfcea Utfkmt. 
2. /Iqfl Btemol« bringen. 
irfc«ii. 41, 33. 

loM Bären. 78, 24. sie ein brimmende lave. 

!nch ob im brimmen. Fp. 6.* der Uwe bra^ 

A aem Mvifdun. de ich borte wie fie bimio. 

ü. 133L* in muigeihande Bimmen. begoideo fle de brimmen. ib. S.> 

die böfat Gaffler. 

biintegnm Jim. Brivtigaai. 49, S. brintegonm (: mandelbonm) Fp, 

1&4.>> 
briatelßael Jfan. wn briatelOnale fitiea, lieh verittnOkm, 7S, B6. 

Anm. S. brattonft. 
broede adj. geireaWcA. 49, 32. 94, 7. — broedecheit /^. nf/Ir- 

brogen/. pnrien. Af bragen, ßck fttU erfte&en. 40, i}. 

hraSemt flf. Broike. S, 1. 

brach ftm. dehvcAm, Stkadm. 40, 89. 2Gl &a, 82. 

bräeten /. fovtre. da fleh üine brfttea ond hecken die boFen gedaak- 

ea. S6, 87. 
brünige (brünnc) ftf. RUflung. 91, 40. 
brAtlonft TSt'lS. -loft 78, S. '»Mpita'. tfodbn'l. brittloft fittea, JUk 

eerebelieAen. 7B, 84. 
bfirdenyV- ^^ &- 10- l^O' *■ 8- Bürde. 
botne «. bnraeD nd. /. brnnne u. binnen, brennen. 
böte Ji, «. ff. Qt^iift von gröfiertm Vmfaagt. und hie} in werfln ia 

ein« b&te walleadie eleiee. 77, 87. nnd hie| eine erene bSte gl&woa 

und hief fle darinne retien. Ht. TS.* da| man mac ia eine bntea. 

vU me guter wnise rcbnten. donne In ein oleine bacbrearaf. Vp, 

7».* Nach Gr. 3, 457. iß lieber «a wtm. böten iwi««n«>m«a. vergl. 

G^8,S7. 



i 



««t 141 

b^kwen/. wohnen. 09, IT. 89. 30. efe. 

buhlen (be^en) nd. Baten ado. ou/ren. enbö|eii 46, 2S. 96. 69, 80. 



danc ßm. Gedanke, die danken. 54, 21. 56, 36. (ifl eonig») dv häft 
l^emerket alle min ßige. da| iß alle mine danken* H$, 88.* die bUb- 
nifze des dankis Vetj^nie eogiiaehni$\ ^latmüberf, aa$ dem 14. Jahrk, 
65.« — IFtUtf. Ane danc wider fTiüen. 102, & 

dannoch adv dnmaU noch. 80, 12. 82, 4. 5. — tarnen. 5, 29. 

dÄTon adv. detwegen. 

dehein irgend ein; kein, 

dei| «..da| l| Vorr. 

der, din, da| ort. ii. pron. demonflr. u. relatip, im letMiem FaUe wtfi, 
wenn das pronom, ßch auf die etfte oder atweite Perfon 6est«ftl, dte 
Partikel dA (od. der) atug^gt (wo nhd, ieh^ dtr, vtr, ihr wi^lerhoU 
wird), ie alte die da hoffet zu gote. 85, 37. we nch arm ftmdere 
die da frft fif ßet 42, 85. o primitita ecciefia die da bis goTallen 
55, 21. In den Fp. finden fieh jedoch einige SteUen^ wo keine d€r bei- 
den Partikeln damit verkünden ift. ey da fa|er iefa criß. der kamen 
in die werlde hift. IT.^ berre got na erbarme dicb der in des fanea 
^iCheit. alle dinc gefchaffen haft. mde fie nacb dime lobe laft. 
wabfen ande fwinen. 110.<> o wol dir wurt knfcber ingent. die mit 
reinlicher tngent. din leben in dft| alder treiß (:geift) 142.i> Eigen- 
ihünäich iß eine andre Stelle: doch ma| ich bekennen, der i^der 
fchribe hie das bnch. 104.» Vergl. Crr. 8, 18. 20^ 21. — der m der 
Bedeaf. von fiquis. 48, 82. 38. — diu if^ftr. von da|. Ton din wie dA- 
Ton, deswegen, ^von dem oder darumb ideiteo^ Nw, auch nAch din. da| 
er fprach *ging hin nider* da| fprach er nach dt daf da| lant ge- 
fialt was. Hs. 90.^ tu Bexug daäuvf daß ete, 

dervon 2, 84. dermit 18, 2. /. darren, darmit. 

di, die nd. /. dir, /. der 95, 22. 

diepyim. Dieb, dinp 8, 19. 11, 6. S, Sehm, 1, 860. gebrmndmarH 48, 
88. Das Geßctne wird ihm an den Bals oder auf den Büekm g^um- 
den, 42, 8. 

^ietflf. Volk, 

dieye/. dinbe. 

dingen /. an einen, appelUeren 84, 10. 11. 

dinbe flf. Dh^ßahl 14, 25. wo dieTO fitM; das Qeßo^e. 42, 4. AT, 28. 

diät ze diäte, tmigo, in wdgari Ungua^ worunter bald die laieinifehe 
bald die deutfche verßanden werden kann, wane malria f^rieht na Ja- 
tine marii ftella. vn dato eine raerefteme. 102, 6. ladfor da| l^piieht 
la dfite ein lichtregere. 111, 40. da| heiiet ethyopiä Tnd in düte 
hei|it l| momlant. Hs, 189.« ioadliini ehiot i« dinte pieparatie da- 



_ ^.'^ • 



149 *^ 

mini. Fdg, 2, 150, 21. cafarnuin ehi«^ B«t diäte yiHa fpecioCA. ib, 
IftSf 9. ondreai der iq dfitfoher zängen hei|et Tiiilüu da| fpricht 
ftark oder creftich. Hs. 192.^ nu ift palma ein dätfch name und ein 
latinirch wort. ib. 109.^ Vergl Schm. X, 404. 

drdte adv* fchnelL 

da/, dao, dd 7, IT. 11, 12. 19, 9. 

WLmritßf. B^mfmfs.. 10, 27. 1^ 28. 7% 9^ eie. ncf;. 91, 16. 

dü-rnahtee, ^n^litic aür voUkommp^. 128, 37. er fpi;^clit da| alle g&fte 
gäbe nad dorclinethige gilbe & ober im^ *oflme domim perfectum^ Hb. 
175.a 

dorfchafel/. triaCcbüfeL 



e — /. IB. 

« f. ^ 43, 38. «ipre 50, #. 74, 29. A 50, 8. /. nerkwra*. ßf. Ge/eto. 

gotea ^ <?«frpl. 16# 4. dio alte und dia aiaife 6 V iSf ]>^T. 4^ 38. dte 

Ehe. 43, 38. 
^hl yifu £fte, fonfugttiai legittaiKai. 47, ^€u i|^ l^nt drier hande l^te die 
. behaldea fii«. d«4 eiQ^ iil vfpht eUcbeit. da| andere vitwetmn. dft| 

drtette mag«^oi«. B$. 183,.^ 
• igen adj, Uibeig-m* 45, 6.. 7. eigenfcliaf t ßf. Stand des eigen, 

MneektfcJbiß. A^9 H- ^ige^fchfile jßm. leibpfgner Knuht. 82, 13. 
•ib ß jfeott 4liifl '«ptg» all«in>»9 wi^ al ei^e. wan er eine rieh unt gn- 

fwaltich i^. 7y .3^ 1^1,. 91* wir wi|tea wol 4f3 alle tievel* leinef 

(eioe da|) qbxii|ce TiUi^nt Xß^ % siht eiiie i^ht aüem. 8, 39. 9» 26. 

129^ 9., 
einlaB.ty)fi..inAiiff (u^er EUand) fS, 2. (83, 27. ißwoU ia ein 

lanft afU Uif^n.} beßt ap ein ^plant if^rf pn« der B^rjoii mit geifalt 

einnidet.e/^; *0m99Tiiß\^^i 2(t, 39. 40. einpinflt Af. to^ allen ding- 
en minnent üe den Triede .^nd jetininut. ffs, .189if fo ift nut ^em 
einen die einmät beit<iA4bf9n(:4ie die^ g^l^a In^e. I^abn foln In gote 
ib. 199.a .1 . , 

%sitchi^mß^ €fifarßi»n.,7$t ^9- pjerlqfigßn, Vfiedexfor^em. ^, 28. 30. 

eilen eil che adv, ganz und gar. 71, 9. 

eilende y^. das Leben ii^ der Fremde y die Fremde; die If^elf ink.Q^- 

genfatz zum Himmelreieh, ü| difem eilende 9, 16. 10, .28. vi^ 4^fif^ 

Welt. 28, 5. Die Form enelen^e kpm^.^n den Pr^d. n, 2. fekr. h^^fig 

:naf. JS, ßr^X'.pi^ -r {ij^}^ <}Me;i,de%/. «n die ^ii^4efß^elui,,^pif- 

0ail€h»li.#2ir^^fi|»..{flH#»ett, V^m^.* ><>«.a4, 12,1^. J2M>,!^.^^^. 
.4sa{}iicjUeh4^4i2vn;c<w|fnfip, 4» «M«/«rt...5, ^ — '^^licl^eit.yy. 
jtt/iidttitof. d^r.fiMepi» i^ ;M^ ... :r - , » . 



. .] 



da| er einJoltaf Tiuideii be^. d3, 31^. lQbqirl<^n<^ <i4ci« hm^ Ißi^. 

T9, 33. 
ende/Im. u. n. Spitze ^ Ort, Stelle, fwelichen enden adv, dat, an wel- 
cher Seite, wo! 133, 37. in eppril fo fal man laren za ädern fwel« 

eben enden is dem libe noth iß. medicin, Vorfchriften 14. Jahrh» — 

endehafticheit ßf, ^perfeveraneia^ 33, 38. 
•n Ire mden./# enifremien, .entf^hhem, 9^ 4» 
engagenwürte /. gagenwürte. *;; •■ ' r « 

enphagen /. enpfähen 22, 36. 

cnllibea fi. 0P. patcere^ /cftonfn.. 3^ 24^ 18, 3T. 5J1,.26. 60,1». 132» 16. 
entfeben ß. animadvettfire,, mefkei^ , . ^i^arnehTn&u 132, .15. 
^ii4 £t €n prwL r^^ont, 'ntfurgere\ erßehem,l9^, T.^l'^r' ^ 

^■afi«.k«n/./«r<re(r«efi, entruc^na»»' IT, 39. . 
enzwei adv, in zwei Theile, au^fiinander. tragien Re (die feiten} wge- 

liebe inzwei, difliarmonieren fie, 24, 14. ^ j . 

epp en (ebben) /. e(6eft. 68, 18. Gr. 3, 994. . . : ! 

«r-ftron. tu der. Bedm%. der rmui. 4^ 3. 

ftr.a'xii^n /« verjitenefi* 112,41. . j 

erbi|en/e. todibeifien, 109, 24. 

^re/t/. HerrUchkeit. 37, 27. 101, 26. *gIorta'. 5&, 27. 92. .. ,^.. 

ergeßf. Bofheit. 131, 8. , , , , j. , 

erquicken f, lebendig machen, erwecken, 43, 1. 70, 29. 78^ 36» 
erlouben/. fich GS,, Jich ahthun, Forr, l^ie mit wir^, ^MB, yevmget, 

d^ got nüft eine vil d%| ^r uns deü fiblin irloubln, "wir eotvn iHi§h 
>: da|jguteb.£b. 196.b da| fie floh louWea de«; fpol^s« Vp, 1^.^ . 
j6ifmii1i /. Jim m^cftenk 19».^ i '• vj .. . .: i. 

erfleicht /. erfleht % 9. ^^j 17. 17,. 25. .S.,riei(^t. , . ^m 

er Aiin, -ßnbnl;;, fielt, tierfceii, ii&rleAinen. 5, l$- • i . 
erfuochen/, durchfiichen, durchforfchen, XS,,%t,, .9a^f4^ dann dafsvir 

alle land wollen erfücben und jCehaVien. ^|6r..«. )^(, Mefieefm* (k^ 
•ffT/t&ileft.:/. iudic9üe. 135,1^9. . ., v, , ., 

eTtric^yiHr Erdt^cb,. Erd«^ ^eafjgßgeng^* dem Mimmekeiclte, nmhr- 

mal» ertreche. 97, 38. 58, 19. 61^ ^1* F^f$bf(l^en, iri> ellerifh. ^»;30. 
ervajren /. in Furcht fetzen, ahfchrt^en. ^1, 4Q|. 09, .28. ., i, 
er vollen/, erfüllen, 18, 10. GS, «ot/tr/apere. wailleAi*'da de^^njiw«ll'^t 

d^ialleb ^ ef«)olleB fa l^b die Ueku 121, 11. /, .,y 
e?zeii'jC malkT^'%26. 

eft/. iß. 18, 31. ' y . , 

etelich, etlich irgend ein, 13, 38. ob etleiclier bruilM dep tMg^sje 

wer. 12, 34. , :- . . .■;'•',.". ,1 ,^ 

etwan 1, 23. 5, 34, etwsn 17, 2. etefweuae It^« ^. .0f^eV»«^1[,dSi^. 

etrvaen 17, 21. ettefwane f^ .If. '^i^wmdo,^.. ^V9ik^\-ffix^^t%^x 

tf^gicfed^^oncr j80| 37iw> , "<. >•.- i,. ,-0 ^ ....,> .'.^'3 it-ilJo";» 

-^W'ftjrte /fli. iVi^Wr» 14,* ias,2JU: Wl T* ' =: -• o-.;, an- -^i, j .„ ji 
^iriigfeBi/. .'ofat^.iteBi^es'fi 8.M ..: :: ■,J\\ -:}:;. '-.t; ^'m r< •» 



\ 



144 

e steil /. fptifm 96, 11. 109, Sl. mtg$g0mg^. dmm e||«B. 
eiienmacher ftm. Eoek. 5, 13. 

F. f. V. 



gebe adj. arnnehmUek^ g^. un4 teMtldt dsf 99*^ «nd ^ ff9ltff*- 

fteine ob i| g&t and gebe fi. T8, 99. 
gadem/lNi. Ganaeh, 121, 40. 
gagenwürte J^. Gegenwart. eDgagenwArle ain. m dw Ge gmwmi. €, 

15. gagenwurt &dv. in deif. B^deui. 6, 21. 
gäbet adv. ploiaUeh. To ctmet allen gnbee dei flach wnien befroa 

gotet 126, 32. — gcllcbe adv. gdkUnge^ ei lmd i» gnfick» •iwt Vk&U» 

weder ir wnlt 27, 40. geliehen. 48, 2». 
gan /. gönnen. 

ganfter/lf. *fanma\ 77, 6. 
gans adj* integer , voUfiändig^ voUkommm^ e» M do idt die ganiin 

tont Fp. 101.1» — gansenheit Jtf. tnlegnlM. 96, 13. gaasiduU 

87, 23. 
gart flm, ^fudkel, *aeuleU9*. 82, 83. 
gearnen A mereri. 63, 40. 100, 22. 
gebären/, fe gerere 60, 26. 
gebern /l« herow M ngen, 27, 37. 101, 2. 
^ebArte (gebiorde, gebärde) ftf. regte ^ Lamd^^ktft. in der gehörte 

and hl der gegenote. 68, &. Samaria daf waa hie ttver ein btrk. 

danne hie| ftch die geb&rt die dar wunie lag SauMuria. A. 88^* 

vergL Herbort 1T50. 11095. 17313. Graff 3, 20. 
gedinge/m. ftf. n. ». Zuverfickt^ ikgnang. 4, 87. 17, 38. — mi ge- 

dinge auf Wertrag. 82, 26. 
gedoe|e/hi« Getöjt. 61, 23. 72, 18. 
gegendteyif. Gegend^ Land. 68, 6. 22. fo wtt fb die g^genoto WM» 

103, 17. d* Tor er an einer andern gegenole. B$. 193»« ein gegenote 

bi im lac^ Vp. 34.^ Sdiin ein gegenote hie|. ib. 89.» 
gththtdeflf. Bef^gthum. 5, 23. 
^ehefiyim. Ferhdfiung, 13, 3t. 
gehügede/^. Gedäektnif$f Animikm. gehädde 6, 22. gehdclich 'ee* 

lefrrtV (erus) 107, 2. gehngen gedenken; freitdig ßtin. sn dir c#- 

hngen ich. 81, 22. 
gelfen /. geheifen 7, 2. 
gekesen/. wie der Fkeki 72, 26. 
gelenhe «dj. 'ngthV 36, 5. . . ' . 

geläüdn nd. /• geleiAen, pra^ftme 44, 28. 
geltch a4i. dAnltcA, gleiek. deme grofferen oder diaem geliehen 36^ 

11. mit andern finen geliehen 80^ 20.-jr«Ni€fgIeidken. -* Jh der B^iemt. 

van iegelich. aller leide gelich. T7, 17. itade gebot da| ala hia 



1 



J 



fofdteiideo 14i| 

lieh neme ein lamp. Ä. 63,* aUer gemeioe gelich. ib. loi.* do 
ilete aller manne gelich sa fime geflechte. •&.• — gelichnfirfo^ 
-nlTIe ßf. u. n. comparotio 4, 15. hildl. VergUskhtmg 46, 15. ««.„« 
forma. 11, 5. iSkiaicJUka« 29, 31. 43, 35. e » * ^«^r«, 

Sreme infamen/, mit einem, Gcmcin/cAa/t mit ihm machen. 63, 12. 

genAde, gnade yy. (/. 68, 24. 129, T. 38. c«c.^ IVei^ng. die herio 
die da Tol fiot bofer genaden mid gedanken. 56, 85. — Ruhe^ GlüOL 
Heil. Häufig: zno den «wigen geniden oder ungenäden zur Otüek- 
feUgkeit oder yerdarnnffe. nich genddea unt nach rehte, noei^ ÄeoÄ« 
und BiUigkeit. 34, 23. 126, 20. - genaedicllch adj. propitiue tril- 
lig. mit genedichlicher bÖ|e. 127, 35. da w&rdell wo! der fanden 
ein teil la||en. die da nu tu genediclichen tnß. Hb. lö.b « -^„4. 
den/, einem, ihm genädig fein, feinen Willen tkun. 78, 36. wie ff e- 
ndde tnon. 45, 40. ® 

gench /. genc imp, v. g^n. 8, 30. 

gener/, jener. 

geni&o ßn. collect 'nidi' 56, 31. 36. 

gendi yira. eines gen^ fin, mit ihm Gemeii^chaft Aoften. 12, 16. lg 
20. iheiUutflig werden. 2, 33. gend|e/m. Genrfte. 75, 29. 33. 102)* 
1. 107, 23. 24. — gend^en /. zum genö| machen. 11, 38. 

genutzen /. ^. gefiic/«efi. 40, 5. fas nutzete er den lichnam (|rote«> 
Vp. 123.a G. f&Bder alleine da| er niht en nfitzete eine« bömk 
ob| mittene in dem paradyfe. Ha. 49.»> Ouch fal man niht gar heil- 
es noch gar kaldes e||ens nntzen darch daf hime und durch den 
lioubtTw^nui. medtcm. Vorfchriften 14. Jahrh. 

genzeftf. üitegritae, *pleniiudo\ 13, 9. 36. 14, 10. 11. 

geprueyieren/. erforfchen^ erkennen. 46, 22. 

gerete ftn. Vorrath, zum Leben. .78^ 3. 7. 

gereit 127, 32. gereite 35, 21. adj. fertig, bereit. 

gereiten/. recAneii. 96, 21. S. reiten. 

gerei|e/(n. Aufreizung. 79, 22. 

gerigen f. rihen. 

gerihteßf. gerade Richtung wie rihte. fus lief er nach im nmbe. die 
rihte unde die cmmbe. Vp. 141.b gerihte adv. gerade, gerihte gein 
dem mitten tage ib. 39.» algerihte gerades wege. ohne Zögern, üe 
giengen algerihte beide nf der cellen folre ib. 82.* inalgerihte ale- 
bald. 65, 8. 70, 25. 76, 29. 80, 8. 37. ' 

gevn^ adv. alle die gern lebten 12, 36. 18, 33. 22, 3. ßehende For^ 

mel, alle denen das leben lieb w&re. 
^eraoche«/. G. od. ae. oder auch bloften inf. Sorge tragen, curare 
dignare, velle. 43, 8. 46, 11. 54, 28. 30, 26. und wie er (Gliche bflfe 
ane gcTinge. der got gerächte, die Gott gefiele. 72, 9. 
geruofte ftn. Gefchrei. 79, 22. 
g^ er we n /. bereiten. Vorr. 
^efchenden /. gefchendet. 17, 29. 

CPredtgten a. d. XHh u. XIV. Jahrh.) 10 



g^fohttpfede /)/. ^m G^/hk^ffn9^ Gtfthöpf. 4, 40. 4a. 6, Ift. 11^ t. 
gefcKvteiiy^ ßehr^kn. nuft de» geflirekie. T, 18» da<» dac »/. 
gef panft yifn. Fcriadbtmf , Trügnifi. tob da» ftfivils gtrpcniU. 7^ 18. 
Qnde fttln mennelichen Techten vidcr de» tftril md Ane geTpmiAe. 

Jffiu IM-"" 
geftäpp« ftn» Tkeilehm nnn Dinge* ^ SUUi^keup dn haft eip geAippe 
la dioeni oogiD. 65, 37« 0t, 9. wh ßovp, ageoc. da wider ift niht 
van aU eia wenige ageoe oder jlonli. Ss* 195.« fo oiacliia dasne 
den ftoob oder die- ageoe nemen ii| dtae« brSder oogen» ik, 
gefnnt ßm> gefund*9 fVefen. an dem dechein g«eCänt ift tob der folan 
VDS uf die fdieiteL 8» 25. -^ Gtfundheh. ft, dl. ob «le hHhet der 
gejjint. wi# rnmen e| in der morgenftantr Fp. 189.^ 
go (rege de ßn. Beßizikum* T2, 11. T8, 15« filbef »d golt nnd ander 
getregete zä haben i| iß nicht f&nde. A. 2.b ich gib« voehten seh- 
enden alli| minis getreides ib. T9.^ VorrtOhj LthoftmiilHh mnd an- 
der getregede und gerete. T8, 7. 

gOT^Ueyitn. Fallen^ Sturs^ ruina» 61,90. 

gOTÜgele/tfi« coUee^ Gcodgel. 78, 6. 

gewahon pnßt. gewitoc. O. gedaaJMin, enoUmm. and fror H» g»tee 
gewüch. 123, 1. 

gewarheifej^« Wlakmdimung^ BuU 134, 14. 

gover^V* SchuiM^ Ifqffe. da| ift die geiftlidle goworce iS, 81. V-fgl, 
o. 83. 

gewern /. dauern €4^ 8. exiJUeren 8, 2. 5. 

geworren/). DP» Noth, Ferdrufs machen. 85, 9. 105, 28. S, wowoa. 

gezemen ß* -paffend J ein. DP. 61, 3. IIT, 4. 

gezimber ßn. collect, Gebäude. 61, 37. 

gezltyin. bl den geziten, au der Zeil. 188, 2. 

giegen /. giengen 18, 25. 

ginnen (ginen) /. ofcitare. alt ein ginnender lowo. 18, 6* wavdea 
die jungen wölfflin ginnen Tnd heulen. Steinköwele Efop. A7Jf 

girasre jfKm. avarue. 53, 40. 

gl flu odj. gl^fem. glefeinia Ta|. 16, 8. 

gloTonei (glerenle) //• 'lancea\ 48, 1. 

goltfteiny^m. Chryfoliih^ wohl uherJumpt^ Bdelßein. 78, 27. da) goU- 
gefteine 28« dei in domo fiare alfo ftatig ftn, famo fo golt oade 
filber unde goltfteina. Fdg. 1, 64, 38. 

grie^yitm. üferßind. 4, 16. 

grimmen prat. gram, rafen^ jammemt* 74, 22. 

griTgramen/. ibitr/c&eii. 18,27. grifgrinunen, -grammea /ad/l. 78, 
22. 74, 19. grifgram fim. der armen ceno grtfgrara. j^inigot fio ho- 
runder. Vp. 78.*» *grirgram der cen ftridar denüum* Sw. 

griuwefaiyitn. Greufid. und machete roichol gr^wefal. 71^ 18. 

grneie ßf. ßilutaiio. 80, 20. die gräfo wart ia niht verboten, gmtmt 



morgen odler gftte« taeh oder gaten übent* B$. Sf .» die andeni g^«^ 
ift die der engel tel. tb. 49> 

g^nndigen /. Mndigen. 25^ 5. 84. 

Iföftnen, pr«r. gasde (fpäl. gende) DP6S. ge/Tofien. 77,14. ob {| 
(ia) mir got gan. 84, 80.- eopiam dare* 108, 8. 

g^aotiiirreyi/. Wohltkat. 88,26. 

g^Qottdt gen. gqottote y^. gute Thai. 58,28. — gxtöttste Jf%f. IToM- 
<A<it. fin gätet 7, 40. diu gntet 8, 11. diu andere gftttet. 8, 8. diu 
dritte g&ttet 9, 7. diu ewige gfitet ift. 9, 28. g&ttete ^demofinanC 
69, 27. Vergl. taste, ^o ^ndet /teft attcft ein au« dem €lenHiv gtbii- 
deter Nominativ enße /. anß. zware i| was ein gro| enfie da| er -^ 

• tu im« her oider in diz eHende edmen wolde. Hb. 24.* 

^iSktte flf» iarrens. die zeher geliehent fich der goffe dia vaße z^tal 
loilffet und die ßeine mit ir rart. 16, 29. TeltgafTe ßf. immdätio, 
Pdg^ 1, 897. Veltgiifft torren» dicitur aqua veniens ex impetü* Sw» 
daf göfe. Berfft. 282. *güli«bacfa foirens' Dttfyp* VergU Ziem. 



haben /• Aolien. asd habe in der bitt^rtsheit miner feie. 38, 27. ÜMM 
der gebftr Tafte. 136, 18. M haben aufrecht erhalten» 20, 1. 

halb-en adi^« fdorf« e. halbe Seite) wegtln, Ton der menfoheite hidten 
9, 26. Ton d^r- halben. 80, 8. Toa flnenthalbev, Ton irethalben 
(Mariae) 88, 88. da^ gelt ztret deil becher n^en. alfo mach«! diu 
Trägheit den fander irnihaltie tvift 17, 81. ßeht irnthalbe /. Inret- 

' halbe f im Innern, letzteree wäre jedoch dem Sinne weniger änge- 
mejjen» 

halfen ft. umhalfen, umarmen* 9, 5. 

halfflac ftm. Backenfchhtg. 7, 14. halfflidien ß. Baekenßrndie ge^ 
ben. 104, 26. — halfFlagen /. in derf. Bedeut. Y, 15. 

halt part> öftere bei Oegenfätzen'j quidem, auch, nun, Jai 5, 27. T, 6. 
7, 8. 8, 21. 28. 

hanekrdt Jhn* Hahnruf* des abendes oder zn mittemaeht dder za 
hanecrate oder zu morgene. 52, 21. vergl. Herb. 1256. wo da$ Wort 

ßf' iß- 
hant ßf> wie flahte etc. verwendet, manigerbande, zweierhande efe. 

mancherlei, xweierlei. bi einer hande wile ^in puncto* 42, 19. dragma 

da| ift einer hande pfenning 64, 12. eine beftimmte Art von GM. 

hantgetät/^. Gefeh&pf. 28,22. 48, 15. 
harheityt/. perfeverantia, Dreue. harheit and barmange itnft gote« 

minne ift ninder unter in. H, 24. Fergf. Gr. 1, 891. 
hsrin adj. hären. Sh, 26. 
hav enrnt ßm. figulus. 5,82. 
keilent f. heifaint 57, 5. 130, 29. 

heim ßn. Wohnung, Hans, (nt fime meke er in truc. mit im za dorf 
'^ in fin heim. (:ä^emeih Fp.'S.^ vergl. Fdgr. 2, 75. 14.^ heime aidv. 



146 hcioMBto 

Mu htutf^ und f&ehte fiaen y\ani da heime, /«dUe Um hmm> 106, 
18. heiraeltch adj» domefUcuB, famiUaris* fich einem lieim machen, 
fiek tkm befreunden^ zum Freunde machen. 113, 37. 

heimeete ftf* «. n. Wohnung^ Heimat. 136, 87. an dem ewigen heim- 
ote. 115, 3. Terre in die einote. zu der einfidelen heimote. Vp* T4.t> 
der Terrlnchten heiraote (:Ton der note) t6« 154.* der hat yU. lange 
heimele, gehabet in der einote. f6. 157.* Doch zeugt keine diefer 
Stellen für das fem. auch einoete ift in der Hm. 60.b fin. an dem ein- 
ote geißliches lebens. 'Jage, hegemnte ftltu, locus*. Nw. 

heit /. hdt 9, 5. vergl. Lachm. Ausw. X. Aum* 

hei|gemaete.yin. Zorn. 76, 14. 

hellewiiyKn. Höüenpein. in dem ewigen hellewi|e 74, 6. in den ew. 
hellewiien; 76, 20. wer in Torfmahet. der iß fchäldieh de« heUe- 
wiiet. Hs. 195.t> gepinet in dem heUewi) (:nnfer Tlif) Vp. 74.» da) 
ift ein nutze hellewi| ib.. 117.^ zu dem (dent) ewigen hellewi|en. 
H«. 162.b ^ hellewlie/l/*. in der hellewi|e Hs. 65.^ die gehftg- 
nifTe der hellewi^e. ib. 76.b 

help ßm. Stiel (der Axt)» mit dem helbe. 135,42. fenft heim ti. halp. 

hangen prat» hancte. einem nach beugen, ihm naeheileu^ ikn verfol-- 
gen. 81, 1« 

her, er /• verkürzt aus h^rre, wird fo häufig den nom» prop. zur Be- 
zeichnung des Gefchlechts vorgefetzt ^ (in dem Nw. heifats fogat *fcatter 
ein her unter den katzen^ *eber ein herr unier den fchweinen*) gerade 
wie vor, ?er, aus Tronwe. fern iobesTrinnte/. des hern. 8, 34. unt 
da fach meren abraham /. den hern (n ^ m m übergeg.) 2, 89. er 
da^id quam Tor des armen lichnam. Vp, 135.» 

herphe //. Harfe. 11, 10. 

h^rfchaft ßß HerrUchkeit 49, 31. 112, 1. Vortr^iehkeit. 36, 1. — 
Herr, zuo einer hdrfchaft, zum Herren. 56, 22. 

liilT^fe ßn, und ie das hilyife gab der (drachmen) einen zu zinfe. 
64, 14. Es iß wohl kein Zweifel , daß hiwifo , hinwifche domtif , fa- 
mäia zu verbeffem ift» 

hinderfich /. fich. 

hinlegen /. tollere. 26, 3. 39, 38. 48,^. 53, 20. 

hinz/. hin ze. 

hiulen /. heulen^ vom Wolfe. 72, 24. 122, 1. 

hdheTart ßf. Hoffart. 11, 22. 

holt adj. geneigt^ treu, die gotes holden, Diener Gottes. 73, 80. IST, 
37. 128, 9. 

hönic >](n. Honig. 21, 37. honigic adj. 21, 86. 

her ßn. Koth, Sehmuz. 40, 29. 43, 33. horee a^. .41, 30. 65, 8. 

hön ßn. Heu. 49, 30. 32. 51, 39. 

houbeten/. zuo einem d. od. an ein d. honbeten, dahin gehßren* da 
wir alle zu Ada houbeten. 86, 6. an den (xp"m) alle opphere houbet- 
en. Hs. 124.*> do hub Ach Jofeph — zu einer Hat die hie| Beth- 



Joch 140 

leliein.' do (L da) er sii hbaBite ittit vnfer Treweo. ift. 180.^ er 
wa« kane als ein rife. durch dai hoabeton aa in dife. Fp, 35.b, hitl- 
ten fich.su> ihm al§ ihrem Hawptt. ^ honbetfönde f\f. peocotam 
eop^alt. 31, 1. 119, 37. efc houpthaf tec ad;. capUkUg. 1% 88. 

hiieten /. hiUen; ßill liegen^ unthätig fein, 72, 20. 

hangersndt yi/. Dramg dea Hungers. 3, 18. AU eig, Ompef» die wir 

. rar die hungerfnot. aUe dri do afen. Vp. 129.i> 'da| er darch fine 
hungerfnot. den efel het erbi||en tot. ib, 141.^ 

hurty^. Flechtwerk ^ Hürde; eifemer Roft. 80, 1. man folde den irrere 
nf einer hlttt burnen. 80, 1. do bte| em binden nf ein yCerine hürt. 
Tnd hie| dar ander machin einen michil roß. Hs* 186.* S. Schm, 2, 
236. Fergh rdß. 

jdrlanc adv^ feit JoArlni. 81, 17. ^ 

id /. ihi Forr* 1 .. 

ie, ie 38, 24. 40, 41. 60, 6. au irgend einer neu; iu jeder aiBii\ imm«r, 

jedesmal* gewirt and io wa« fwa| er wolde. 38, 24. 'Do fie le in die 

t&re qaam. do ßie| fie i| newei| wa) hinderfich« 103, 24. jedesmal I90im< 

fie etc. — ie da| jedes 64, 14. ie and ie in einem fort 82, 19. 
jehen preßt, jach, fagen^ ausfagen. 18, 27. 
j^eaer, gener, Ule. mit ArWc. die iene — die 114, tl. da die geae^ 

habe mit famenen die 51, 9. ohne Relativum. der iener wider in do 

fprtfch. Fp. 80.^ do der iener wart gewar da) er Tatit 'falchen un- 

troß.<i6. 81.» die iene lebeten den gewin. als üe ir Tafekeil lerte; 

ib. B^P • 

ihtybt. etwas, 44, 1. 135, 5. in abhängigen Sätzen wie niht. 2, 3. 29. 

3, 28. etc. adv. in etwas. 31, 18. 132, 15. -» ihtwederflt /. iet- 

weder£lt adv. auf beiden Seiten. 106, 28. * 106, 4. 
imbif flm. Effen, 16, 12. 13. 16v Foreffen. dife wirtfchaft heifet 

ein ^in niht ein inbi|. wane zu gelicher wls« ala nach dem imbi|e 

c&int da| man fol e||in. 81 J> 
immer aäo. ftets; m abhäng. Sätzen f. nimmer. 3, 18. 15, 27« immer- 

m^r adv. fort und fort^ ohne AufhSren. 42, 20. etc. 
in •.-en. « ■ 

iBBecM;. devotas. 33, 40» 57„ 89. innecheity^. iievotio 60, 17. dae 

innecheit indevote 33, 41. innecllch, innenclrch ^dj. 49, 36. 108, 

31. 33, 15. 93, 15. 
infchln yim. 'das üinett^seAemfi 2r, 18. 
int-':/, ent-- : • '"' *■ ' ■.-.".•■. 

in'werteo offf. tatemt«« die inwerdigen TinfternlfCe '^a|'fint die boren 

gedanken. 74,, 16. nnd fin inwertich grifiger ^olfe. tu. T^* ^ergh 

ü|Wditec' ,■'.*.:• ^ 
jd /. joch 65, 35. ^ ,' , ■ ' 

joch eonj. und aueh^ ja auoh^ auch, ioch der einer des man ete. 94y> 



Uf iniAalb« 

S9^ m äirfer SidU iß wM JMh ift dblr ^httw am fikrükem. «e di| fie 
▼ir« is Um lüiMliCelfte ftat loch «e dtn £• winle geb«n. Ht. 85.« 
h^no $0t waiUMM rtrcktlii dich die l&to sikt. wrtdeii fte iech die 
tivele Torcktott i| nieclile gfti fin. t6. 27> ms» wtmgftm^ mmek mir. 

ir 0. er. 

iiMtiialhe f. lidbefl. 

irrere yiai* IrrUkrer* 79» 90. 80, 1. die irrere — die die bad» heifcnt 
heretieot. H$. T6> 

inieh, /cfUdb. S, 20. 8, 25. 15, 20. ichrUeh. 126, a 

itel adj. vaauu. 134, 86. 46, 5. -* itel#reyite. ettie dM^e trej^eed. 
80, T. - iteUdieU J^. 56, 84. 185, T. 

ifteniuweo/. renovare. 15, 30. 

iftewii, itewli ftm. Vorvnafj Sehmaeh, er fpradi fit idi den itwi| 
(▼11|) niht erliden mohte. Fp« 78.* ie zome flint den itewi|. Tnt 
lege dime munde ein Terbif. AUd, BU. 1, 02« v. 95. — ßf» daf ifi 
uns ein gro|in itwi|. 1, 20. 5, 21. 6, 18. 14, 1. 14, 6. — fln. sn ite« 
Wk9 I90f U. ir kewife *mfiropmm\ %^ er woUte idodi dsf i«ewi| 
dftreh uns Uden. B$. 82.1» 

i«ag#r/. di$apulu9. 181, IT. 88. 

Im! yin* J^preti. 40, 20l dn| caf bezeiohenl ytele ere die da yl&get ale 
, ein caf. 40, 48. man fol dem efele geben da| g&t Tftter ane aal. der 
tat daa laf dar a«. der den hodunut hai in der Taften. H$. f.* 

k«re: mdj. Ifftig» Tor der kargen Inge des leiden rindet. 123, 87. Da- 
von kerge ßf, Ufi^ Klugheit, de gedachte fie ob fi Ae mit irre 
kerge mochte Torterbin. H$» 185.t> 

karker, kerkere ftm. •arcer, 15, 0. 18, 20. 28. 

kartnr /. de erqutckete er dri tetin. einen in der kartim. 70^ 20. 
karlnr gibt keimen rechten Sinn^ denn fbim eerlangl eiwa Trauer k^m 
meti Ee ift em uährfeheinUeJ^en^ daf$ kartSm dmrth Weel^el dee r 
au$ kartmhen entftanden iß, tmhe ff, kifte^ kartmhe TadtemkafUf 
Sarg, wM nicht bdrtmhe verfihri^en? Ver^ Sehtn. 1, 47a 

keck adj. lebendig , mtOhig 17, la 

qneden ft, fprechen, er qnlt 0. er qnidet. Farr. da| halde wir van er 
fait da| man fide beten saller ait Vp. 100> aimaa na qvade, wo- 
mandfpredie, Ferr, 

kein wie dehein irgend ein. 06, 86. 104, 14. ete» 

queln ft. Pein, Schmer% leiden, 74, T. fselb /. peinigen. * 

kerder (körder?) ftm. ^ca, Eöder. er leit im der menfheit chdrd«r* 
16, 4. Fdg. 1, irr, .7. da| er da| didrder w«te daf er ton itf 
ib. 2, 1^, ir. k^imder Steinkäw. Bf. 86J» S. Gr. 2, 121. 

kerren ft. grmmire, vom Sehweine* 72, 25. *kirren flridere^ B^f» 

kifelinc ftm. Stein, Kt^d. 79, 25. 

qatt f. qiiedeB« 



klagen (kiawen) /K. mandueare* 8, 21. 

kinrche Jtf- Kettfchheit. 19, 6. 8. 

•läfter/^. mrgyia, Ukgmtmtrfh. 61, 18. (fmfi fff) mü. glMtLt^U 

HottB Mg. 8, 130. 
k«a)pp<B fln, Sünglmg. 70, 1^. 78» 14. 
copf yim. TrinJcgefehirr von hauchiger Gijlalt. 62, 33. 
kdrder t. k erder. 
Krieohe /m. GfrtecAe. xno Kriechen, hn, nuth ibln MargmUttid^. 

78, 12. in Gri€9henian4 81, ^. 
criutelieh fln. KräuUHch. 41^ 8. oUÜrt cr&Uleeh obd ^oilieiiioli «| 

er da in der wfißennnge. Ha. 137^* 
kvgele ff. eueuUut^ eine mit dem Kleide verbundene Kopfbedeckung. 

45, 21. 25. fi hete ir kngel gesutsket. vor die engen Tafte. Fp. 149.^ 
knmft, konfl fif. ndven^uii Jnkmtft. \% 11. 18, 89. 138, 28L «tc. 
kfiade ^. iremrtA(/k. an« nMMHMtt knade. IM, 80. waüe idi nie iiteilBee 

knnt gewan 47, 7. hier mafc.? 
kflnn^yKn. Ge/ciUecftt 47^ 84. 453^41. eUi. 
knnnen, prat. künde, konde. veßrftehem. 1% 29» 87v 5. 78, 40. kmniMi 

tmd taäft^n oft «erftttatfflkt) jem» in gei/Ugw^ dhifee tu fkgflfdm O»- 

mehung, nieman kan noch enmak. i9, 33. 88^ 4t« 83, 89. 98, U. 
k^r* <a^ IcMi. Will« ei^ ira» «ia k&M ibaa <kwrahelt) lüo^ t8. 

^<i^>g^ >i^* tf^^^^ 1Q#, ^ 109, 40. 123, 37. 

langen /. nnd du foU langen irm T&|ßapphen. 101, 13. infidiukmis^ 

dlitok #oM teil* l^^^Heft^ /. Ugen. 
lebetac ßm. Lebenezeit die fie hatte begangen al ir lebelAge^ 103^ 

38k lü ti^lr^ili LAm, ff«i^ ihr^ ^Aehs. Ötlvöhik^tr ifi dtte fm, l«iiw- 

tage. VergL über ähnliche Compof. Gr. 2, 490. und Schm. 1| 438. 
i^U^flf. ^tm». 44, 18. 51, 35. ^ leiden /. P. t^q/Vi y%jlk« 196^ lt. 
Ilelili«!!, U«frnäiti« ft. ^. /Hl. Leib. 30^ 1<^. ^1^ 40* 62^ 21. 84, 7. )28, 

25. etc. llchäm. heilete die üchame lif dl^m ftehto i^riinie. f^; Il9i» 
lfi«ttli|y?*. Gltedi GZteiimay^. ^^ 95,27. 1129^23. 
li^b« iHli». ehkem Üebegti^den, ihm üuirei^ 84, 4* lüeb« gediMen 

108, 26. 111, 22. lieben / DP. lieb^ angenehm machen^, 124^ ^24. 

125, 23. 
liehtTaif yKi. iiieemu, fmftrpe, LeuekUr. 12, U. -^ Inchtta^. Ikilt d<A 

fiben l&chteren oder I&cht?at|en. 91, 2. 
llhle ädi^: vii^iehi. 
11p ftm, Leib, Leben. 36^ 24. und maetite den ittenfofaen alfo wid^r.sn 

libe 54, 34. lebendig. — die leider euch bor^a übe« ITarn. lödi 10. 

mole oive&ant. » vonme übe tuen, tüäien 79, 23. wölUp WdtkbMt. 

em ladet n^e tiiht tta ii^fTtfcherte nobh zu keinem welübe. ffl. 187^ 
lltftn. GUed. 30, 34. 58, 7. 
Hutybi. Pomi dite CT- «e) Ktile)iW: f4, 2ft. 23. 26. 17, 12. 8r. 



** . * 



102 Unten 

liuten/. läuten. 103, 21. 

Unter ßf. Helle, Lauterkeit. 22, 33. 34. 

Idt ofl^ befthtffen. die br&cke was alfo lote da^ Ite tU glal waa. 6&, 8. 
wie da| feben unfers berren lote were da| er zu dem einen (Jbtl) 
fach nnd zu dem andern nibt, da| füll ir merken. Hm. 75.* Fer^ 
Gr. 3, 46. 48. 

1 o u b e n /. frondere. 102, 22. 

VouVenenf. läugnen. 27, 25. 

lüten/. lauten, tonen; t>om Gefebrei de« £/el«. 72, 25. 

lAter ndj. lauter, ftetl, rein. 22, 34. liftter 22, 35. lonter ib. 

Intzel adj. adv. wenig, klein , gering. 



mageiikraf t flf. Kntft, üerrltckkett, Biajefiat. 3, 16. 6, 81. fpäter eer- 
derbt m mannetkraft, mankraft. Swenne er (zp*») erfcbinet in finw 
manneskraft. He, 130.b 

magetnom flm. Jungfräulichkeit. 37, 24. 47, 3. 17. 

manduttge ßf. Freude. 124, 6« 

nanec, manc^ fo du manigerme dine bicbt faiß '^vnnto plnr^iM'. 34, 
12. — Plur. nach manec. 7, 33. 

manbllleh flu. connn&Mim. wane fie verlimato alle maniblecb. 101, 29. 
nn merket wer die fin die ficb entredint mit dem dorf, Tnd mit den 
Tunf iocbeden der ocbfin vnd mit deme gebileicbe. Hs. 70.^ nnler 
berre gefcbnf eljcb gebüeidi. eme gefcbftf i{ dnrcb da| nibt ele. 

md. 

manflabt^If. Toifchlag. 14, 25. 77, 17. 81, 6. miulilebt yim. homieida. 

119, 27. 
mttre adj. lieb^ iheuer, 67, 1. bekmmL mere macben wie Temusren 

69, 22. 
narrunge ßf. *WMra\ 44, 10. marren/. morari. fwane der efel getb 

Xo fetzet er einen töi balde nacb deme anderen und en marret nibl. 

alfoen foltu oucb, nibt marren. Hs. 9.* 
meil ßn. maeula^ 5, 31. 83. meile^. 37, 18. meiligen /. b^ßeckem, 
,wan fwer an da« pecli rfiret der wirt derFon gemailig^t 2,34. FergL 
. 130, 37. 
meinen /. menen. 
in.einrdtyim. böfer Ralhf wie balrit.'67,Jl3. — meintetic ifdj. ^f^l^u^. 

44, 20. 
meißerrcbaft J^. Meißer, Herr. 1, 20. 31, 10. die meiüerrcbefle 

pitir. 109, 31. (maOerfcbaft. 31, 10. 35, 22.) 
melden /. angeben. 31, 10. 
menen/. mtnore, leUen. meinit 82, 35. ^ 
mengen /. mifeere, verwirren, mengc^ide und wirrende. 77, 12. 
menige ßf. Menge, menie 103, 26. 29. 
m^r adv. femer 45, 6. Ca^en^ mcfti .wer, wvre nn I^en i^^. 51, 41. 



: - - - -^^^m^^ ha- >if^- ^^- 



pmrt. ab9r. 25» 30. 59, 19. Tnd fclHiiie an ßnet menfcli^U. . mer. ril 

fchoner an fiuer gotheit. Hs. 34.<> S, Fdg. l, 883. 
meirftte flf, Jb^dmahh des naclitii do unfer herre wvl fiqer merat« 

fa|. TT, 25/ hie nacht iH &ch der abent da| anrer herre ihef* xpu 

an der merate fa| mit finen inngern den zwelf boten. Ha, 63.* nad 

fa| mit finen inngem an der merate. ib» T3.b do fa| er mit in an der 

mernnge ib. 1.* *merot ali proi in wein, -vipo merata. weinwal. wei^fup. 

meren prot 4tuf$ loetn ejfen\ 2Vw. mit wa||er (er) einen copf nam. 

darinno merte er fin brot. Vp. 99.* Daa Wort ifl vielleicht von dem 

Utt. merenda abzuleiten. Fergl. Sehm* 2, 614. Graff 2, 845. . 
Bf inne XT* In der Minnen buoch. 3T, IT. tu eaniioia ornntieorum. — - minn- 

tere flm. mn^fiua. 103, 20. 128, 4. 
mifeirühtic adj. lepr^us. 45, 29. 55, 35. 
mi flieh adJ. vef(fekieden, miflic^he znngen. 88, 15. 
mirr ebieten ß. DP. übel begegnen. T3, 41. T6, 38. mif fehaben. /. 

fich, fich übel gebärden T8, 2%. — mirfeheliange >}/. d(/cordta, 

Unfriede 36, 3. 53, 18. mifrehoffennnge ßf. 'defperatio' 34, 31. 

vie müTetröil tf. swlvel Tl, 16. miffetaBtic adj. facinoroeuß. 109,1^. 
mitalle adv. ganz und gar. Vorr., 
müedinc flm. der Plage hat^ mifer^ diabolue. waae .mit finem.tode 

waate der m&ding wider gewinnen. Ton dannen er Terßofin was. 133, 

15. 8. Gr. 2, 352. Eine Beziehung wenigflene aitf da$ alte. mOdag Gr. 

Mjfth, 454. wäre wM denkbar. 
müen, mnewen./. plagen. 19, 5. IT. 22, 18. 24, 4. 39, ^. mnelich 

adj. Plage machend ^ befchwerUek. wan fwi n|iiUch,da| chint iß unt 

angezogen. 9, 2. 108, 34. wane ]| nu fo mftliche Bet in der werlde 

109, 35. fo übel. 
miie|en prcet. muoße, piuofe. müfsen. wird pft wie. fnln zur ümfihrei" 

bung de$ Futur, gebrßucht. unt mö| inch hungern '^urietie' 3, 11. 8, 

22. 10, 19. 24, 23. 24. 109, 40. 
mundern/ fich, fich ermunterp. 128, 22. 
mänfter ftn. Kirche, 59, 11. 
mnotwille fm. da$ wa$ man im Sinne hat nn lafit in finen mAt- 

willen reden 80, 3. finen mnotwillen begdn noch eignem Gutdünken 

verfahren^ willkürlich handeln, 109, 34. 
m arme ränge, -InngeJ^. T4, 39. Murren. 
martelea /. murren. 63, 10. 

ndchwendec adj, propinquWf viidnuB. 63, 24. 

sähen, mehen, /. nahe kommeiu T6, 24. TO, 19. pffiet. .naheade 83, 99. 

nehente 102, 13. 106, 18. 
name/m. nomen, Begriffe W^en, der Tater und der Tun und der heil. 

geift die dri namen. 89, 10. 15. vetgl. wlbeename. 
sehe in, aekein kein, T8, 3. T4, 48. 94, 3T. 102, 36. nie l^ein 4T, T. 



IM *»•»««» 

kiDifr«ta /. «le%Miv finkm, ii«|^ fiHM Iklttel lioMidAr. SS» tO. iMge 
28, 22. negeto 2t) ft4. 

neir^n/ «ofi/leav«, verMbm, «Ml iaf tflie il*| tm Mten ttni w»idMi 
fbl4eii) (iftf «!)•■ fie oMd tteifbn dttf Mben. l6»^ 22. 

nekeiti ^ nekelii. 

ttieHt, niiie ». itfht «ti- .iiiell« 78^ 84. 79» 40. tk\nt Tl>, 11< 72, 19. 74^ 
12. 75, 7. 84, 18. m^ 5. 87, 24. mit oMti^. 6. Httd te 4m «tene 
geloubet«!! da:| «tc* A^. 88.^ des tmiohl«) nnf^ g«t in iftütii i«f des 
iiieB« wafl. t6. 90> VtrgU 6r. Sl, i22. * 

nieregen ndv. nirg^cit. 74, 16^ 94, te. 105, 17. 20. 121, 2Sh itt%^ 
irgendwo, wete der bunM irigiil ▼«rbM^gpeft iti 4er «rAeft» Jft; 169^ 

nihtyin. ntiUl. ein niht, ein IVtcAfo. 4&, 18. da Man «lilltee fetdfirtb 97, 
81. in niht, m nkhis^ mit nioklm, 19» tO. ^on ttikte e» nillito 68, M. 
nihtes niht 20, 84» gaf nickU. 20, 84« ^n/Sr nie ttfht da| ie da wiliK 
lile niht gerelen Ooquebäntvt) 11, 42. **^ wigäU noU. itk li«ili. dia 
einen fpraokea iliht. ävt andern fprachen H. \flk 84^^ - 

ninder «dv. «irgend*. 14, 24. ... 

ttlnw^n, niewan, aiiraai, nM^of«, nkhi ah ^ ihifB^f , «MM*» «li/l, ^o- 
ter. da| er mit im faert niwan di« f^de 2, 14. wa^ ift der menlciit 
niWim ein Yiall« nnt ein wiitm. l2, 21. waratnkef ni^an 4m^ er dia 
urteil aber die fäntere lebt tdet 4, «. der nidWM ia weritlfolieD 
dingen hat geWorzefi 20» 15. ttnt i)|e da nittwnn inttwk «tut rhar^en 
20, 18. niht-niwan. wan da| Ta| ze fiaaiü iralk« bidkt cbemea OMich 
nitraa knit manigem hamerftage 16, $^. d^» e|ffMi ffi In der bMa 

* Aieht niima fMngvn mtt Wurme. 20, 22. ^ In 4«i ^MgieH m^ 9. 
habn kh ktttk niwtin gtfnnden$ 0» ßeki niht iran, ad«f i^ati^ de» go- 
wöhnUch eine andere Negation vorauegeht S, wan. üMsMunlt» an den 
JVt&el« 2081. meine da/l> ni#an aue idem «AMrirlea (Ih) iii Wdne aNl<> 
fländenßBiy itomii itff da^dite^ iii wAi^i ca/immenlldtl. 

nd| yhi. tumentam. und leite in in ein^ krtppe teraret ne|. eilien ^fel 
und ein rint. 47, 88. der (eM) da| faedeil« ^thyir Ift -itader aHa» 
no|en die man riten mach. 106, 40. der eine hete ein kemiuel graf. 
der ander ein craakei efelntof. Vp, 54.* die awene lltter langem «M 
er faate in da| caftel naeh dem noi^ieben. Be. 109.* nnd in ^ifl« Ai9da 
crippe gelage vor zwei nocicben. ib. 16.* 

BUB ßm» Erueht vom Baume ^ wie ihioeber« die gerte — lölib^te ^rad 
bl&wete und brachte nuzze und was doch dntre 102, 21. Drnd 4tt| 
loub und die nuzze aller tagende vnd aller fn||icheit die wftchfaa. 
102, 26. Der Plural ifl auffällig und et fchemi hier wie an andern 
Stellen riekUger^ nu||e au fi^relhen^ da auek wol ntt| im itfeüvm Slam 
Frjukt UdmOen launn. Zudem iß voilk d& gerüi (JkreM ataadalgaita) 
die Rede. Vergl Sekm. 2, 722. 



1 



ober- 9. öber- 

ockert adv. nur^ d99h. der da gelubot da| onftr heflaot ackert w«r^ 
ein l&ter menrche 62, 37. die br&tloft htbit fich in dirre werlde. Tad 
▼Ol eämit ockirt in dem ewigen libe. T9» 89. 102, 40» 103, 28. 106^ 
20. nim din^ kerb nnd kexbe oekiri' Tnn&tich H$, 77P «nd forgeul 
ocker umme ire yr&iit. Hs. 15w^ der pro^eten vag idi tÜ loffta 
nnderwegen und fpreche ecker to« drin, ib* 85.* S. Gr, S, 113. 

orthabe fm. auetor. 12, 2. Fdg. 2, 148^ 7. 

dfi^rt adv. ofimäriß. fo fol b&rnen allef da| erftricke o0trt und weßert 
61, 3a 

4tniaete adj. ^^vMg. da der «IhmSte gevl mit bedacket fia. ^» 24. 
So iß nmeh d$r V9fktSS* de9 Bm, lA^mmm am liPan. j^doek Hnmie Muek. 
athaifttige geit gtflmmdem haben^ Atnaialflc m^« 'hmiliB' 31, 23. 85, 
10. deaiutiUg^/ai/t, gultg. 56, 15. dtm&etecUek adj. gmHg. 88^ 86. 
otmoetacUobea ado. 37, 11, atkalanleeUdien 29, 82. 4^tiaAataakail 
ßf. Pemmtk 33^ 36, otkmaatecbMC 29^ 6. 24. 4tkaüetigan /. Ach, 
ßeh demwOtgea. 60, 21, Kl6» 87. 

ouf /. üf 51, 42. 129, 4. 180, 23. oaffe da| 26, 36. 28, 16. 

• • ' * 

P, pergl. B« 

paiae Jhi* Ptdqß^ königUche TFohnuug, 36, 39. da| hineliTche palaa 

53, 12. die riehen palaTe 53, 9. 
pAlün, pdlÄne (pavUiin, papüio) fln. ZtU. 36, 39. 37, 29. 32. fine 

paalüno 38, 9. 
pergmlt ßn. Pergament j Buch, f ander er m&i gefchriben fia an dea 

tftyels pergndt. 47, 20. 
phellelltt adj. von phellel, Seidenfioff. in phelleline cleiderta 78, 

17. (^ne:u^. adj. mU fubß.) Tnd dächtin tU gat da| er geclfioipin Caa* 

/^mmeage^uerO lege und du ßreckia dich under dinem phelieliaea 

deckelachen. &. 78«* 
pf enniae ßm, Geld. 64, 12. 
pf luaglf er ßn. *vomer\ Pflugfchar» fie faln Imiden ir fw«rt zu phl&ch- 

yrem. 48,. 1. Ifer /• Ifen iß der ad. iS^rocfte Zdager vefblMen. 



t4t ßm mV4. 129v 41. nlA wirf rdt, aitf Vfird geho^fißn, 65, 16. 67, 17. 

n, 18. 112, 22. 
va%e ßtL üeft«, Rt^eitfffl. der fett <reb6 der den gaft troaken nuidit. 

If , 26. 
reffen /. süeftiigea, fekeUen^ ßr(tfen. diu reffende (ftimb^) 15, 40. wil 

aia maa Ach felbe anfeilen, bereffen an im fine unsacht, mit alAüher 

tageade Tracht. Fp^ ^* er b^re^ade aller aieift die irren die 

bofen ib. 154.» 



IM «>i* 

reht ml;, genekt 8, 18. rechticheit 28, 16. 

rein s. regen 38, 20. reygin 66, 15. 

reiten /. redbueii, berechnen, 54, 8. 83, 39. 75, 17. 

rei|ec adj, reiftend, 62, 4. 8848. 

ret /. rette , redete 11, 13. 14. 

rewenter ßn. refeotorium, Sphifeßal ier Mdnehe.'W^ 19 

rlche ßf. Reichihum.' riebe an'e armlKte. 86, 4. 

rlehfen, rteheren /. *regnme^ 120, 1. 138, 1. 3. 

tihie ftn, Gericht, der läte Hechte 40, 19. UHheil 

rlhen prat, r^cb, rigen. ziehen^ flofsen, das gerigene fwttrt hat sewei 
dinch an im den fhin unt einen chleinen fhaten 20, 8. Maria darch 
der Tel ein ffrert gerigea wart Sekaf. 8, 78. der keifeir hief ir nUa 
ifil crftcigin und fetzen «laumie den graben Tnd hie| fie iigln an 

r die fteoken. da| man des holcea niht Teilen hatte. A. 7a^ din 

. heobet fie abenugen. bein änt arme genügen nnt ngen fiu an din 
wafen. Fdg, 2, 209, 14. Jk^nm rige f wohl itieAe rige) «ptroy epheera, 
dia| Täer dB| M ftigen alfo heeh Ton dem ertriche an berge wert 
bi| an die rigen. da der man n& inne get. He. 67.* rigel wa$ vorgt- 
zogen wird, 

rl Hohen adv, large. s. richlichen. 8, 6. 

rinc flm. Ereifa, man feit da| der iewe einen rinch mache nmb dia 

' tier fwien in hnnger mit finem zagel. a| dem ringe getar hecheln 
tier chomea. 18, 7. Vom Löwen ift mir diefe Sage nicht bekannt; 
ähnlich ißy was von der 'Hiena^ in Steinhöwela Efep '^. 1^ erzäkli 
wird, 

rbren t. rifen. 

rlfen prtBt. reis, riren tiJ rifen. fallen, 3, 2. 

riufaßre (rinwefere) flm, ^n Reumüthtger, 8, 9. 

Rillte fin, Reufse. in bi&ynia ingegen rfi|en. 85, 27; 

rop o(f/. foh. gebraten, niht gefoten noch rob. 62, 13. 85, 86. Gc- 
(räncMtcfter ifl das Compof. gerop, flark^ unßsr' grob.' AbhandL da 
monochordo aus dem XL Jahrh, in d, Bericht, der d. GefeU/chaft zw 
'Leips. V. J, 1836. p. 58. *da| ii^ -proflambanomenos mit F. der üer 
Halt gerobero ill denne der chnrzißo nete.' nuanta er fier nalt leng*- 
ero iß' — *da| primo tone dar negebrefie finero gerobnihin lntnn\ — 
*dev demo kurzißen nete in zninaUero geronbi inqnit' (refpondet), 
der gute man horte wol wie rehte grob, uf den bruder trat ir lop. 
Vp. 12> de» ere ißt grof nnd grob^ ib* tO.* d^ erfcbfac fit grob^^ie 
ib, 27.* geheuert grobelichen ib,^ 
rdft flm. Ri{/L; man J^ete, in itf ^la Iferea wift seme fiare« Fdrr. 
rdß eowohl als hnrt 6esetdbiet auch das dem Roße vmtergeUgtß BaU, 
«ergii hurt«. 2dem..f,^'e> .. '^ . 

ronben /. ^erou&ea. 13,81. ; >l / 

räckeUcheoihi. doKM^> I\sc&..40».31. 41, 11, 
räefen /. D. zurufen. 2, 15. 3, 29. 15, 12. 18, 39. / 



i 



rüegen /. rnngthen^ tutufmet. 38^ !&• 9i, 3. 5. 70, 40. raegeUcli adj. 
anklagend. 33, 14. 

rüelen /. brüllen, vom Löwen, 72, 2S, 

mache flf. Sorge , Sorgfalt 71 j 20. (davon das heutige rnclilos). 

ruf che Jf. Binfe» die rüfche bezeichet die penitenoie. al zu gelicher 
wis als die erde wirt bedecket mit der rftfchen etc. 41, 4. (diefe Stelle 
beeieht fiek auf 40, 30. wo mit rofen ßekt). die rftfche ift weich und 
iß ane knoten und grünet in dem wa||ere. 46, 35. dife archa was 
▼on r&fchen gez&net 46, 34. , die v, 39. fircella fcirpea genannt wird. 
*Rufch und Bufch wird Äckern und Wiefen entgegengefetzt und «cigf 
ein ungebautes Feld an* Däbnerts plattd, Wörterbuch; es iß wegen 
JJfonanz für den Ort (Bruch) das gefetzt , was daran wächfl. Lampr. 
Alex. 6596. (nach neuer Zählung) flat erfor er gnnch beide uelt ande 
brach unde lant ande walt, wo detfdbe Gegenfatz fUh zeigt, *Das 
ndrf rnfk, engl rafh, agf. ryfc, seirpua, iuncus wird wol kurzes n 
haben\ Schm. 3, 140. Wäre in der hier zuerfl m^geführten Suüe 
rAfche zu fchreiben und darunter Rofe zu verßdien? Fergl Scftm, l. 
e, f, V, albranrch. 

fachcyy. Urft^he. 1,8. 

fallen /. complodere. alle die den wech giengen die falloten mit den 
henden and wtfploten. 18, 25. Jereim threni, 2, 7. plau/eruitt fuper te 
manibus tranfeuntes per viam, ßhi laverunt et moverunt eapita fuper 
filiam Hieruf dUm. Die Ferwandtfehqft mit dem latein. falire, faltare 
(gaih. faltjan, ahd, Msdn) iß nii^t zu bezweifeln, das Wort feOß 
weifs ich aber im Deutfchen fonß nicht naehzuweifen. An pOftUere iß 
kaum zu denken. Vergl, tanzen. Ziem. 

SAlögert, früher Ephefue. 78, 13. 

famewi:(|echeit fif. eonfeientia, Bewufstfem. 32, 3a da| dich die 
nnreine famewiDicheit niht en pinigfe. Hs. 17J* der bofin Tamwin« 
icheit *teole con/cicnciV ib. 88.»> auch famwiit« ßf ^^ iß <*i« *>of« 
famwi||e die den menfehen rfiget. Hs, 199.^ da mit iß bezeichent die 
bore Tamwiife. ib. 200.^ £Amwii^i^ee adj. ich enbin mir niht fam* 
wiltich ichtes da| mich rSge. ib, 76.» 

rami|taoy{in. Sonnafrend. 69, 39. 70, 1. 

tAnadv. fogleidt, alsbald. 73, 20. fänznhant 123, 2. 126,6. fdnzaßant 

68, 27. 79, 31. 80, 19. 
fc n /. JIrcuen. 8, 35. fäen 20, 30. 32. 

Taten f. fäUigen. 60, 6. 52, 5. fatnnge^lf. SätUgung. 44. 28. 60, 34. 
fchabenTI. rädere, ab dem (bnoche) der mennifh geThaben wirt. 11, 

19. fein Name wird aus dem Buche radiert, mgeßrichen. nim fin niht. 

la dar abe. da| got niht dinen namen fimabe. Ton dem lebenden 

buche. Vp. 107*»> 
fchächer, ichmthmte ßm. latro. 17, 37. 80, 22. 105, 28. 130, 20. ich 



-TL' 1 „fc k.. 






IM SdmMßü 

was ttalidi ein didb. eift raobtir iimd «ni ftdttdiflff (: hef JhitJ Fjp. 
27.* hie vor da dn were. mit Treiide ein fchechoe A. 3T.* 

fch äffen jt. fich zno einem d., fich ergebem. 80^ 84. 

fchvvejSIf. t«ii/«ra. M» 8. 

fehawer /. fchür. 

fchassen/. th^aurisare, 11, 8. 

fchemede >}/. Sckmm, Schmaeh. 84, 9. 94, 99. 

fchemele Jhu. Sekemmely Fuf$hank. 4S, 24. 

fchepfen /. mden. 16, t. fclieppen 80, 16. *- ftovrire 181, 88. 

f chein y}. rädere. 8&, 41. 43. 

f eberten /. verietasen^ denUnuere, 68, 88. ' 

fchlbe Jf. Mady Töpferfekeibe. 15, 8& 

fehiefen ji. ir^en. 15, 40. 16, 2. 

fohln ßm. GUmz. — odv. offenbar. 121 jM. fchlnhaftee tiJth gl&nnUL 
86, 9. > ' 

rck6| ^. Afgitt*- ^i dO. 91, tt. 

f ehr Iren 3. plur, prtet v» fchrten. 

fchülen /. delitefcere. 46, 26. 53, 31. 

fchünden /. anreizen, 10], 31. — fchündnnge ßf. *fuggeflio\ 70, 85. 
101, 31. 

fchnobe jjl Schuppe, 83, 17. 

fchüv flm. Hagel, Bagelfthau>er. iran da| gotef gerkkt &f a Teilet 
ram der fdia^irer. 90, 6. >ia vmtgo fehmr Tod hagel fo ei ft^nelt, 
granäö'' Sw. hellefchdr /. BdUe. dar a:^ »an in der helle fchvr. 
gar gewi£fca wec fal vant. Fp. 9V* IchAt m der Bedewt. von Ühet^ 
mafe, der im niKt geftnren kan. aa manigrr handa fckaren. an 
▼venden und an trnren, Vp* 2i.b der funden fdtur. ib* 87> 

fchürn /. das Feuer anfchürem* da| ricr daf fehnrini nnd blafinli die 
bofin blafbelge. 77, 9. nmme den' ovin finndcn die tft«ele aUe firane 
moren mit vibinen Zangen and fch&rten den arene «n. He, 71.^ do 
irelde er in ba^ fieden. den hären nmbe rieden. m dW gldt inast er 
i» bnrn. vnd al nmbe aA fchnm. Fp. 45.^ ^aeManor fdiorn oder 
dy brende raren t. ad ignem titton«» admeinär^, *Ueienor die bveode 
fckom'. Venseiehn. der verbm depoaenßia, Druck nu» dem 15t Mrh, 4<^. 
Vergl. Schm. 3, 397. 

f ^ ßf. (s. febe?) Schau, da| &e ick belraaten in einer f« menHek hi 
fiae Aat 47, 81. ('vt pn^Uerentur ßngaU in fiuua cimtatem\ Lue, 9, 9.) 
da| man befcribe al die verlt zn ein (er) f^e. 46, 15. 

feinete /. fegente 99, 10. 

Tel tf ein adj. p^ßm, wunderbar, cht £ritMn raf. 18» 98. 91. havle 
feltfein ein dine Vp, 95.« (/• hincfIriHi Fj^. 7ik^) verf^, Ibsgetein. 

t^tfln. Sükmerz. 89, 9.^ 

fffick aeeuf. v, ßn. T«r ^or) fick vorwdMe 186, SKk hinder fick »aaikk 
103, 95. Später find Tnrfich, kinderfick, underßch efo. bhifte Adm. 






n4ev adp. nßohker. 46, 6, 64, 2. |ifisp. D. Oder dtn niil« /Wedeln Tl, 
36. 78, 4. 

tige ftm. «iclffta. fige Tehten, viacere. 29, 39. 41. — igeuvmft fim* 
vieUtrim^ trmmph$9. 129, 9a« ftade gM^ im d^ii figenmift ¥on der 
Ulfe d^s Ifteiligen efuce«. Fdg, 1, 81, 23. iSotijt. ßf. die figenfimft 
der bekoniDge. A. 173.^ die figenumft da mit wir faln gefign. da| 
ift der crißengeloabn. ib. 

ßhUc adj.ßchthar. 101, 16. 

fint adv, darnach} eonj, feitdem dafi 102, 32. prap. G« «• l>. fint de« 
malet, /ntemal 31, 38. fint dem male 112, ,24. 

rUtTlQot (flu-) fif' dUtmum. 109, U, 

f eorpe /«• fcfpiQ. 2, 23. fherpe 20, 18. 

riahtey^. ^f<, Gattung. 37, 16. 52, 4. 123, 7. 

fflabte >!/. oto^ 82, 5. 74, 39. 

neioht /. nehtS, 27. 

flicken /. verßshUngen. 18, 6. 

rufen fl. Iaht, gleiten, nf da| ir nilil flifende^ werdet 129, 34. 

rilmeo o4/. kleberig. 43, 30. 

rU^en Ü* iwtrimf. reifem, fpaUßn. 61» 2& und i^ gewant siinei| niht 
He. 169.1» 

rmächeit/Ef. Schmal, Vetiß^atttmg. 16, 10, Imäheil 183, 36« 40. 

fnlfc /In. £ml«. 20, 34. 33. ondk Jim. %U im danne quam der fnit. 
Fp. 120.^ 

f nUe jOT. ftttMlIa. mit einer fniten prote«. Forr. u. 125, 2. 

fd pron. paft. kßz^^ne$ die gegemfekige Besuebung- atweier Sätze, de« (L 
da| der) tngende were. fo man ie mger dr&| nem, fo de« goldet le 
mer wurde. 18, 19. wane fo dev menfcli« ie mer hat fo er ie me* 
wU.- 44» 29. £6 o&ae ie gand^e fehon nn beiden Stellen. — ta iB der 
Beieutf «on da, ntoi, oncft, tnimer, hmfig gefeM nach fwer. (fo wer). 
24, 10. 29, 41. 35, 39. ete. fwaf 136, 29. 123, 22. tw6 (fwä) 71, 4^ 
fwie 135, 38. fwar 56» 28. fweane 64, 37. 70, 98. -^ fo fpreche wir. 
fte hegen Im mitwiUen und ir gewalt und fie ton fo ond fo. 109, 
34. handeln nicht isum b^en. 

fangen/. /dugen. 97, 40. 

f nnk pnvf. e. liegen fangen. 

fp innebet (-wet)yhi. Spinnemebe* nnd ßriedie ab da| fpjnebeth und 

: dtt| hot TOn der thale 40, 28. da) fpjnehet da| da hoch hanget 40, 
89. Sekm, 3, 570. 4, 194. gieki die pormen fpinnewette, fpinaewet, 
fpinbet, und leitet diejee wette von wifc ab. JedenfaUe iß die Wusmel 
damu weten binden, knüpfen. Graff 1, 738. 

f pnlgen /. pfiegea. 64, 39. 131, 7. 133, 29. 

ßat yhi. Geftade. 4, 16. 78, 25. 

ante f^. faoulf», Vermigen, Gelegenheit. 124, 36. 125, 1. und Forr. 
nnftate t/nvermogen. got wei| unfer nnßate wol. He. 71.» sno.Haten , 



160 BeHie 

ßto, vergönnt fem. 104, 88. — ftaten /. geftaUen^ erlawften. DPOS. 

oder se. 52, 27. 123, 16. 
ßerbe ftf. Sterben. 126, 1. ßerben /(. mort. ewiclichei tolles 43, 27. 

ob er des ob^es e^fe da| er des todes folde fierben. Hs. 100.^ do er 

des libes todes ßarb. Vp. 72.« noch jettt gebräuchlich: Todee ver- 

Jterben. 
SLiredeftm. Stehr. 62, 11. 
ßinren /. temperate^ zügeln, D. 64, 34. 76, 42. 
Ar Ale /(f. I^eiL 108, 4. 
ßricyhn. Schlinge. 41, 31. 
ßrlchen ft. gehen, wandern (noch vom Ziehen der Vögel gebräuehlickj, 

73, 7. 86, 21. 136, 26. Zu vergleichen ift das mhd. fchabea «. da» 

nhd. fchieben. 
ßnnt tt. Hände ftf. Zeit^ Weile, Zeitpunkt, dehein ßmit tr^endetiimal 

31, 1. tuTentHnnt tavfendmdL 66, 22. u.f. w. anderßiindeii 6is»e>Ieii. 

136, 21. 
rüdenvlnd ftm. Südwind. 92, 16. 27. 
fnlde/. fcbiilde. debitum, culpa. Ton fulden von rtchttwegen. 9, 26. — 

Diefe feltnere Form läfst fich au» der Bedeutung von faln erklären und 

ift auch durch Beifpiele gefchützt» Ton der an folde 5, 20. er wolt die 

falde wellen uf fine gefellen. Fdg. 2, 20, a 21, 39. 
fnln prcBt. folde. de&ere, noch häufiger ah mde|en stur Ümfchreibung 

de» Fut. verwendet. 75, 27. und foU immer fin *futuru» et* 112, S5. 

fo fol got von irn engen vegen al ire trebne. 118, 10. — fchuldig 

fein, fchulden. der folde ime zehen tAfent pbant 75, 18. der minneit 

fine fchnlt die er dem oberßin herren fol. A. 7T.b 
tnmher ftm. tympanum, Trommel^ Pauke. 11, 9. zombare itaL pulfare. 
fiimeltch adj. manch. 68, 6. 87, 21. fomellcber — fnmelicher, -liebe 

-liebe, der eine — der andre, einige — andre. 73, 7. 16, 1. 127, 38. 
fiimerlanc adJ. die fumerlange tege 113, 20. heifien Tage. 
fände ftf. Sünde, dia fände beißet Ton dem fondem. 6, 26. alfo folta 

menfcbe uf fien Ton den fanden die dicb fftndem Ton goto. Hs. 27.>> 

fänden/, peccare. 19, L 100, 4. 
fander conj. aufler 50, 15. 57, 17. fondem 27,' 13« 29, 34. aber. 28, 15. 

29, 14. 46, 30. 64, 31. 128, 17. prcep. ohne. 40, 8. fonderllcbe aiio. 

infonderheit. 32, 8. — fonderträt /. trat, 
f n n n e fin» (ßmft Jf.) vanne als da| raorg^nrot ein^vorbote ift des tages 

als fie CI. i|) den funnen Torleitet. 95, 5. na fcbatvet dich der fame 

der ewigen genaden. Hs. 167.^ 
faocbangeyt/. Ferfiichung. 18, 10. 
Sars (im Otnit Saders) der mitteldlterliehe Name von Tgrut» 68, 4. 10. 

jetzt Sur. 
fas jport. /o, auf diefe Art. 82, 32. f asgetAn a^j* fohefduffen. 43, 11. 

54, 1. fosgetein 41, 2. 
fwederhalp adv. auf wdcher von beiden Seiten. 136. 6. 



i 



Mm KU 

tw«hi)i ftm. foeer. 10}, >. 

Fwenden /. fthvinden MOcAm. Sl, 3. der haf vu uriTchen in rir- 
hrant. Fp- S^^ if brichet nnd fwendet da} ^rächte — ntfd Tvendet 
■nd vertribet die bore fachdheit dB| die nidai %et von dem nugoa. 
" , Vor/cbr. li.' Jahrh. 



tAhirt/f. HaL toMfrtiro, TVonmcI, Poulw. 43, 36. 

tsgeweide fif. Tagereif«, Bqfi. BS, S7. 

tale ßf' ^ftridt, 'arta'. 40, SO, 'dele od. djile. pnoj. podea. paoüa«»- 
t«m'. Nw. Fergl. Sehm. 1, 861. 309. 'Daten, Dielen, j^arrnt' Gbt/V. 
z. Ifeafconti o. ffdUmoMt. 

tcte /. tat. darnach diu tcte. 18, 13. tter^I; gnottcte. 

taugen /. toogen. 

tievel /. tinTBl B, 15. 11, 23. 86. 
, tegellche« ade. tägUth. 76, 10. B3, T~ 

termen./. termhuira, beftintmea. 86, 3. 

tiget «, tiger adp. fedidOfforgfältig. i vU 

tigere dit{ vir lebt tfla «ta. 01, 14. d HB- 

{gen nnd vragete fie vil tigere wie c 9l,b 

dal prive digere. «)■ SS.* ob wir i} lieb 

vil tiger vt lu fwai er io der cellei Im! 

der tU gute man. Fach die Trowen nee 

■|. ib. 83.* nd. degher. bei Detmar. 

tobieheit Jtf. fyrar. 109, 6. 

Tdt fim. perfoa., du Bote GoUet 126, 32. ji»m. FranboU. na quam 
auch der gemeine bete, der nieman tedic lat. wie lange im maniger' 
TOrgBt. dB) ift der gewilTe Tat. de* fin berrart im gebot Pp. SO.n 
FergL GrimMU Msthol 486. 

töngen fif- Gd^vaifl. 13, 16. 13, 2Ct. «9, 3. 77, 96. 1B, 8. tongODC- 
Itche ad«, verborgen 131, 14. 

tewwec a4j. tkmiig, AelAsut. 61, 96. 

tragen fi. über ein tr., Sberein/Ummen 34, 13. 2S, 26. 40, 11. 

traben s/g>. trin ytin. Tropfen, Throne, al Ir trehne 118, 10. da| 
fchein wol an den Irenen (:wsnen) Fp. 149.* mit minen trebem 32, 
ao. 46, 3. 4. 58, 34. Dat r /sfcemt an« meniflandeit tu fein; BdJ^ieh 
laffen fick nocfc a*t Steinköio. Bfop. beiiringen. nnd iwang die thriren 
9t* reinen nagen 87.^ 103* mit tII trähem. 124.> Fergl Sthm. 1, 
487. Cber den plitr. trebene f. trahene S. Gr. 1, S73. Loofan. Anem. 
Gl^ff. macht Mnem Unterfchied zwifeken traben n. trAn (fln.) 

trAm flm. Ballcen. 65, 99. 6T, 8. da) Gnt die den der tmn In den 
•ngeu liget ond fl i] leider niht Tehn. Ht. ITfi." dn Teha Tpricbt er 
{b dinea brftdera engen die agene und en bedenkia niht da) in dinen 
•ngen ein mlchÜ tram ligt. ib. IM.* 

I. d. xm. ». ariF. jnftri.> 11 



16S 



irehttn 



trehttn ftm. Herr. Van. appoUoni^ dv gfite. iobei;» oWAfO 'ir^fio. 
mit den andern briideni fiii. Pf. 33.^ (nur einmal), 

triefen prtet. trouf ß. träufeln. 9, 3T. ^ ., . t in . 

trinken fin. Trank. 2, 10. ptur. dw irinlten 1, 10. 131, *1. AehEein 
nüg man «wir da da| trinken ii| vloi. Mb. ITO.* er hielt das trmken 
in feiner hand. Steinh. Efop. lO 

trinfchAfel/tfi. ThürfckweUe. mit, des bldte folden 6e bearicken daf 
dorfchnfel und da| nbertnrc. 62, 12. 22. Die Formen ^eJefJTortes Jind 
fehr Schwankend und feine iufammenfetssung noch utigewifB. Fergl 
Fdg. 1, 363. &chm. 1, 416. 3, 335. Gr. 3, 431, 432. 

trör flm. geronnenes BliU. 32, 25. 'plnt oder anigeflofsen pliit oder ^on 

cruor' Sw. . , - i r ^\ 

tragen /. tructen /. trocknen, triigbeie 46, 3. db dorrete der pabn- 

boom. dei vliesjenden brnnnen donm. yertingeie vil fnelle. PJ». 13^4.» 
trügene/f/. Trug. Ö4, 2T. 91, 20. 119, 33. ■- trfigenllcli ad^. trt^- 

hcft 18, 3. trfigen©re Jim. Betrüger, 79, 24. trage nbeit ßf. 

Betrug. 9, 10. . .. ^ 

trüt flm. Liebling. 68, 13. TT, 26. 18, 16. unfer herre itftfwebit IBae 
träten in eime folgen flafe. Bs. i62.^'vergl bblt. fand er trüt amt- 
CU8 fpecialis 7T, 23. er hat in zb'eiihe itindertr&tea j|nd zn eime 
fanderholden irwelit. Hs. l42.t> •— trütkint ftn. Ite&e« ittnd. sfe, 28. 
taon prat. iete, täten, vertritt hat^g die Stelle des zu wiederholenden 
Verhi. 5T, 36. 1Ö3, 16. machen^ facere. er tÄt in die f<me tragen 
immermer, faeU ferentem. 42, 20. t& din gelonbe^e war. ^^ 41. 51, 
1. 5. 68, 32. 26, 27. lafeen. do er tet da| wa||^'za wine Werden, 
to, 34. und te.t im alle fami|tage eine metTe fingen. 69, 88. den 'tet 
er tonfen 106, 29. 
torniersreyi^m. 'turnierender. 39, 6. 

*1J. 
übel J^, Bofheit, 'malicia\ 2, 9. 4, 9. 11, 26. sä, 32. 
Aber adv. über werden, übrig bleiben. 62, 13. icl| wirde über 69. weria 

überhoben. 104, 28. 120, 15, ^ /, 

Überäi^m. übernehmen im Efaen, Frefsen. 42, 14. 1& 59, 18. 
überic adj.übermäfaig. 17, .38. 
überbnor ftn. Ehebruch. 127. 23. 

überkomen/l. G^. darüber hinauskommen, vherwinden, 36, 5. 
uberlconf ^m. Übervortheilung im Kauf. 59, 37.. . 
übermale flf. Übermafs. 21, 26. (od. übermA| fin.?) , 
übertranc ftm. i)bemehmen im Trinken, 'ebrietas*. 42, 19. 23. 54, 18. 
übertür jftn. poftes. 62,12.22. süblimata (euperliminar^ ubarturi. pq/le» 

tnrifuli Vocab^ fei Galli. 
überTlnific adj. zum Überfliefsen. 27, 30» 
ad^mehane ftm. Vorhang , Tapete. 41, 11. 14. 
an-^ nnt* t. en-, ent- 



J 



Tmwobt ob BnujnTDira. mm 

«migen Erftti in bieten, habe Ich wu den Mkf%«n nod nn- 
gedmckten Predigten, wie snch ini dem lof bÜflga- Dnirer' 
ßtitsbibliothek lundrchiiMch vorhudenen 'Leben der Heillgea' 
biofig SteUea «r »Mtist^ fnd BiUUM« ^fes und Jenea 
feltenea Wortei beigebracht. Die Beobachtung einer regelrech- 
ten Schreibung fchieü mir bd dem zur Erläuterung belthnm- 
tu W«U ttnetUftaMi^ Atgtew V«lh Mi 'ßts dUerten fiflellen 
onvei^äert. 



(Pndittm a, d. IUI. m. XIF. JiArh.) 



Drndtfclil« and- Deridit%iu^;«n. 



S. I, B. Jim. l. nrk\. S, 1&. S, 5. «ML Iiutw IS If Tut lcB«r> 
lidiBr. IS, la .«w. «icU. »^Cn>r di4 dar. flO, as. L plifet. «1,80.31. 
^M. I. woL SS, 93. I. klmMhÜch. SO, 19, I. feitte. 88, BS. Jam. L 
nwch der. SS, 38. I. lAte. 9D, SS. dum. l. Vie V. ff.' 30, S7. L Thit 

" " "iit ST, SS. I. BOTch. 41. L n- 

'd. fe. hei in.' 43, Sl. l lnf«M 

8, IT. I. erde. ia. iß dia Jmmmt 

I, 10. I. crBeraeB. 67, ». L «ne- 

le. M, SS. L Torfiellglt «7, IS. 

L le «er. OS, S. L gwuda. U. 

l. I. nd. 87, 16. Jam. L 17. W, 

L 106, 8, mtU. du ni gereb«. 

decant ISl, S4. L «bervladen. 

ft Bldea. ISS, 7. I. dmr ift. 13», 

^0.1.KaUo. 11. bAcIl SIKn&. 

«.*.«, 1. dignari. 7. «. >. I. Uoraer. 147, 1. «. ■■ klnnwiB, 148, T. 

briHSte — MnSte. 149, H. L nUeli^. 160, 14. v. «. L Kiflt. ISl, 

4. e. It. I. töAm. 9. v. m. L Unehtvat- ISS, W. i. ■uUleieh — tu>- 



km. 86, 89. 87, 9. lOQ, 80. 1». 81. Ach rww. ßA 9$rgd^ 81. ICh 
119, 86. 109, 85. 
▼enigeD part fum 

▼eriilien fl. JSDP. vetfagm, 8, 1. wie iit y^rtameteB da ligen. d«B 
alle gnade iß Tendgen Vp. 87* Terslgen a4j. henmbt. der alle* 
ratet wae Terzlgen. Fp. 134.*> er fach da| brot ror im llgea. aller 
fehoDde yersigeii. ib. 81.i> — fich TerillieB OS. fich dwom loa- 
maekm, fahrm lo/tea. 50, 41. 89, 28. 187, 84. dafwir (uiic) Teraien 
aller, fftndiciieo dinge. 180» 26. 
T ersinnen/. va/dUt^sea. 128, 7. 
▼eftelnahtyif. FaßnaekU 33, 10. 
yiant/. ylent ytm. Fet^d. Von, 

Tillen /. geutfela, tofttadea. 83, 83. fente barlholonient der wart 
gerillet als ein yili JET«. 143.« yilUieyif. G^ftthmg Vp. 88.« 114.^ ^ 
▼infter J^. Finßerniß. 136, 15, 20, 41. 21, 1. 
Tinf /. Tfimf 15, 12. 
▼iyylle? (f. yinlel) palelt? wa| iB der mennifli? niwaa ein yi^ylle 

ont ein iform. 21, 21. 23. 
ylint flm. Stern, FeU. 85, 8. 116, 17. die fiat nnde der harte yUna 

wae m nnde unebene. Vp. 129.« 
ylongen /. fliehen macfte», vertreibem, 72, 27. 
tohe ff. Fudu. 72, 26. eergl. Sehm. 1, 618. Gn^f. 8, 431« 
yol a. y ollen adv. mH Verbie verbunden, veUfcommea, 9öüig, darebaat. 
yolle fm. Voüendung, VoUkommenheU* 16, 83. 
yolgenäffeyy. ebfeguium. 1, 11. 
yolherten/. *perfeverare^ nuedauem. 85, 89. 185, 21. 86, 12. eriiertcn 

otttbolten, Stand kalten. RUoland e. IT. Cfftaim 86, 22. 
yollangeft odi». lange genug» 126, 28. 39. 
yolleift j!f. ^a«/«bftmg, EffHUrnngi ^lealtade'. 7, 21. 21» 10. 
yoUee /. yol de« 13, 18. 
yon diu /. der 

yor prtep. in der Bedeut von yon. yor der itwi|. 5, 21. Vergh Ben. 
Worterb. su Iw. — Aue yon der ai»/teflleageaogeaf yor werlt 19, 5. 
yor arbeit 21, 27. 
yor, yer e^geh. «. yrouire. mrd auf die/Me J^eife wie her, er den 
mdaaUeben, fo den weibliehen nom. prep. uorgefetst. yor eyen 48, 34. 
yom ewin 101, 9. hern adamis und yom eren 127, 13. yor Krlm- 
hilt Rofeng.v. JVHh. Grimm v. 80. Pa«/eI6e gilt eea dofluia u. domnns. 
yorfagen/. eorftei/agea, eerfeibid^ea. 6, 16. 
yorfehenyi. ooraiu/ebeR. 84, 37. 

yort ado. ad. fürder, fpäter; 74, 15; yortm4 färderhin 108^ 14. 
yonflfnnge fif. Vorbesteidmuug. 27, 19. 23. 
yr4|heit ßf. G^äfligkeit 17, 81. yrdfee a^. gefHiSng »^ 86^ . 
yreget 60, 14. yregete 56, a 106| 89. 106^ 25. 11^ 48. ad. f. vrAget, 
yidgete. 



t, .'• 



fikredOieh. US, 13. 44, 39. 
yremde, TrSmie adj. mtf^m 13, 14. 

▼iiirt /. woia 8, ac ^ »u 

▼ roaw 6 jgr. Berrm. an dem meDfdfad^ f»V4iP ftlfi ^ T^mW 
▼leifeh •!« dn dirne i:», 13. Tumw« md kJhMim ^ Vir H ^ 

f rfihtigea /. *fruetifieare 89, 11. 

rwnmefm. Nutaem. 99, 12. 35, 3. 134, 9ft. TVWVkei^ fi fpfFprf ^ |J^ 
«iteaii9, fKb 

Tvore yif. Leftaitveife, Bekogm. kpeCir fe^r« f^^fp» ^^(flIa^|l. <^ |^ 

Tär ad9. «or^lto, vorftei. da| fnift lut da| winlefeiir fii$ HMv^ ^4^ ^ 

8Ek -.- fArder adi. «armMt» imd pog ^ (1^ 1|9^ ^i^«V Tff^ 

117, 7. furder tnon, «^, farUbmm. 3, 17. TÖ^if /. jfVf^ ]^1^ 7. 



walgea /. JUik wStsm, roürn* IW» 9^ 

Walh fm. dm WSV^ duOSm^^ kTvMfff IMfP»er jmI, iVnfutySs fn^ 

WaUhmi, im haVm. md ging «f mfi^ 9Ä«f» Wrclwf - 4f W^ W-. 

wilen beiden begrabin a «nA AhhiImi 4« ffpel^e )hikw dw ec^ei| ^^ 

. noch bftte fite m sn walbin. 72, |3. w^c^ #4^ d|f If^qiiTf^^ 

fhoift» oder ^ veiUiidi9 w^Avt ff ihU. 77, ^ 

wan (wane, wenpf , wen) «oiy. fuvk Vmkv8g4fgmg^fm ^^g^tkw V» 
exeepfHver Bedeutung, als, m/m- wW-^^an, }gß^ %% |^ S«», ^ 
74,2. mi/ieP dayii 65, 13. »iem«H ^ WW^ 70, ^ Hft l J3, >?, ;^^ ^ 
kein — wan. 74, 41. 107, 15. wie newdre, io<9f 9|fi^; -wif no iff^^-: 
ten nierigen genefen Tor dem tuvele wan da| beiligq ffii^e, (o^ 
wan« Anef) 1115, la de« mofMe fuf ^^ w4 if^r woi^^n ^ ph ^f 
weide, wan daf er« diqreh mi# (e^ 1<M> ^ ^l^^Mf^^ f^^ Wi'^ % 
neb nibt lengen. wen der almecbtige got der gebe)! ^f]|L ^fiif 4^ ^ 
63, 2. nur dM füge iek uS- r- Fmgk "iWWt * 

Win ßm. eiaeke, Btifiimg* IT, ^9, «^ % 

wände 23, 34. 39, 7, waai 9, 13, 4, «tf 4». 1^- ^0, 17- ^Vm^ ¥«1 

34, 35. 36, 24. fimdem we» 9, 26. 
Wandel yim. Umänderung, B^serung ff, f, 

wdpen 91; 90. M. wdli9 21, 2«. jft|. ßÜßHH$ H'^f^tmgr W, J* 

war /• werren. 

warn /. «loaei^. 1, ^ «, 15. Uhek fd^i ^ JMf^f i«f»«l 'WPi f^ 

wamtof sa /dM^ SM /e^ sumI ^ o^ 2|w ipcfintjel^ ipfr^r 
warte tatet;;, (tatperot. Toa warten, fikamen) eece. 48, 37. 



nrMI 16^ 

nübBrebB^lecheit ^. Vnb^lichktit. S9, 38. 39. 40, 3. 
anbcrcihkft adj. 41, SSL n. «Bbergecht 44, 42i nicht iergig. 
nnbewollen adj. unb^eckt 2S, 17. 34, 4^. 
nndanchaftec a^. undankbar. 38, 85. ' 

nnde, not conj. und. Jn dtr Bedeul, von ob. Ja, nach dar nAoh, mit 
dem, binnen des, die vlle u, /. /. $i reinigten Tsnt peter do er weint 
duoach nnt er gat Y( darnach ondo bin die finne 

eotpr^nt fin an der m dem iint Sa} bereif fiii An 

ib. i*.* Kinnen des nni) ).■ ergefiet fi der leide und 

ir Ir habet getan fvffi '.5. '•■''•■■'■■ •-■•■' 

nnde ßf.' W'oge, Flut. inden /. fluthe». und imdit 

nnd eppit fero ali ds^ 

nn'de'riig'e fif. ^6itt '. fldim. und tob den Iftten 

die' alle lu gote dieg« tern'nnt'em bercenanäiegeB 

mit innecUcher andacni. id. 

nndetläf flm. Aufhören. Ane nbderlä} immeifori I), S2. (die Hf, hat 
Bne randeiloj). mfen dir mit cyner Aimmen anelof 'incena^iXi voce 
proclamont'. PJaimen&berf. 14. 'Jahrh. (amhr^. Loigef.) 

HDderltibel^ni. /ulcrum, S(ü(ie. 136, 11. 

angeuAde ßf. Vngemaek, MilA.' 64, 1. 105, 20. i. geuide. - 

angensme adj. inaeceplui. 15, 23.. 

nnbA adv. nnhd b^n, veaig ßchtm. 76, 32. 

nnkiarcbiero jftn. tib'idinitfui, 53, 4oL' TS, I- 

nnlldelicb ad/, 'inpaßbilit'. 36, 1^. 

nnmare adj. tmlieft, verhaftt. 66, 32. 111, 6. ^- 

nnrebt a^. 'inpiiu'. 3, 17- ■ - ' - " 

Mnregelich adj. unaui/^rechlich , 'intnarrabilfi' 90, 5. 

nntibtlic^Ai M^ ifnffehibark^. ^, Ü. ' '" '' 

unfieete fl/.' ijnhffländigicett. 'l^^'s.'" ' ' 

noTalde i. rQlde. 

natntio adj. faeinqrofu: llff, 88. 

nntinre a^j- ohne Werth, gering 124, 7. Antn. 

antrdayfan. tDio mllTe^rda 40, 5. ' ' 

ÜäTI)iJILiii<ai'fari.'aäj. wte änvellec feflflcbcad. 52, S^. 4^ 

nnTrinnt flm. *inBRiciM'. 104, 40. 

onTifinde^. Trauer, ÜTuoMMr. 118, II. 1% !*■ '?■ 

UvArft «. nnwäibaft. 16, 40. >.,>.- 

ii'a'w1ter'^'siirm'.'9; 35.' 

uns cvnj. fl.' ani da) .tDie bit oui bl ^aj\ ^i*. 

npplc adj. nichtig, eitel: ^, ^.' üpp^cbeil M. W(Ect Streben, ^6«rmulft, 
GileDbett. 2, 31. 10, 32. 119, 10. '' ' "'■"'" " ' '" " "■" " ' 

nrknnde fht. Zeugnifi. 14, 7. 26, 13. 

nrlonge^. Krieg. 82, 19. 105, 32,' 125, 38. 129, 23. 27. 

nrteilCe)^. tVlft^, ff^^firili^. 4, 7. 8. 6, SÄ'r.ali'yin. 1*3. 38- 



«rtellea /. tmdmman. &, 84. 53, IT. «rtelltoli ^. ImKieMw. 

14. 6, 88. 
t|rchlB>lM. da$ Btrmttfekemm. tT, 18. 
4|wef t»e a4f. ätf/WrUdb. TO, 88. 

V. 

tAli»B yi. nAch einem TAlieii, tto uatkflrtbem. 118, 5. 

▼allen /. hereU mackm^ emndUm, Meidm. 73, la «nd aewolie nOit 
camen iperieten af orfe oder af pherde noch madera hertiche gemf^ 
aU man n& phllgt. Hi. ITl.b vergL Halfter o. IM. 164. 218. 

▼egen /. rthägen^ *äbflergere\ 88, 27. 118^ 10. 

▼ erbalden J, fcedb» /reci «erdai. 46, 4. oder fo lere aa Ilaer barm- 
bersicheit irbaldeat (fick verlafteu). da| fie weaeat da| er aageiichtet 

, la|e da| fie f&adigen and ndfiTeftaa. B», 188.» 
▼erliotti «. Terborgea ß^ 19. 
▼ercliTleaiyi». Todtf«lad. 101, 85. 
▼erdiliea /. loUere, vertUgm. 51, 86. 105, 28. 

▼ erdoln /. lolcrare; 5, 29. 

▼ erdrie|ea ft. ndeh Terdriniet GS. Jlnde cf htfekmmUdk^ am vki 

80, 85. 
▼erdro|Bfif fe ßf. VerdroffemheU 80, 85. 

▼ergifaiffe /a. 00. 77, 13. 67, 15. mU veigifiyta. 80, 2. &. 16, 16. 
▼ergUBBen /• DPQS. mt/tgöanea. 63, 36. 
▼erhaneBarfe flf* EmwUUgumg. IB, 13. 
▼erheben yi. Ach,/6b erMea. 182, 15. 
▼erklefen fl. überfikeny AtagcMa lafsen, 76, 12. 
▼erliefen yi. «erlMrea 56, 7. frofi/: verderben. 78, 11. 74, 5. 
▼erloBgen, -lonicen. /. QP. verläugmen. 16, 28. 52, 81. 180, 1. 

▼ erfchoBWen /. äfter/dbea. 54, 12. 
▼erf eilen /. verfaUem 40, 6. 

▼ erfenden /. estUerem. Tis, 2. 79. 10. 
▼erfinraen/. verftqfeem 61, 15. 

▼erfAmen/. aalerla/fea 110, 26. fich ▼erf., ßeh vetmaekUyUgem. 95, SL 

78, 87. 64^ 82. 
▼erteilen /. eoaileaiaare. 8, 89. 

▼ erliafea /. eer/eaji;«n. 80, 40. 

▼ertragen }l. ertragaMi dMe% hmgeken lafeen. 16, 41. 6, 40. 188, 87. 
▼ertaemen /. verdmaiaea. 29, 8. 84, 85. 86, 83. 58, 42. 67, 82. 
▼er^arn fl. dahmfäkrem 93, 83. ßerhem 18, 88. 
▼erwerden fl. vergeh». 109, 12. 
▼erwinnen fi. fi^enrndea. 29, 4. 
▼erwiiieaiffeyif. *wgteiferhm\ 114, 10. 

▼ erwerbt pai<. eea 

▼ erwnrken, -wirken / dimk (fekUMee) BmM» verUerem, aerwär- 



I ' 'r M ira— m^—a^ilin-Maü^ma^fimai ^i 



sidbifircii 



109 



sah er ftm. Tniffe^ Tkr&nt, 16, 86. 17. 19. wgt Cr. 1, 672. salier 
mU traben bedeutet wrfprängUeh Flüfrigkeit. So noch hei Matihiif. 
HoehaeitipTed. 117.^ ^daramfe der edle mdkr gedifiiUrt wkd d^ dae 
herU mJrewtX^ 144.« *d^eir edle Mobr eehmeeket nach' dem ßode und hat 
kein ektfcUag und /cftnitf e.* 

saneclaffen /. die Zäkne neigen^ lacken 74, 11. 

nnntftm. Zakn. 18, 17. 13. 88. lende plur. 18, 16. 

Bartltchea adv. weiekUtk H. 11. cerüichen 80, 16. 

se praep. sv. angehängt an hin. hini himel 1, 30. /. hin le. 6, 36. 
hiniim /. hin se dem 12, 16. hinsiu /. hin se in 14, 10. etc, — an 
sno ohne weitere QeUung nur mr Vermeidung des Hiatue. snos in 
74, 9. snos ime 76, 86. 78, 87. 80, 16. 12. snos nch (in) 125, 86. 
snos ,nne 126, 11. 

sehen grdre fm, ^eentnrio^ 84, 15. 

selge fm. der Zweig. 68, 34. 85. 87. 

semen yi. J. u^ DP. anflehen^ gtfaOen. nnd simt A wo! des pndhes 
fchSne. 5, 5. paffend fein 13, 12. 

serren /. aetre^ien. 8, 86. 11, 41. 

sefver fUet. adj, dester. 58, 16. 

setal adü, herab, 

sewin /. win. 

slhen fl, antfagen^ ftefcmmen« und mS| i| dchin in den ewigen helle- 
wi|en. 76, 10. 

simmern /• 5aiiefi. 82, 11. 90, 86L 118, 85. 

mttßn. Zeity beßimmte Zeit. 4, 10. 11. 11. 18, 9. Wetter. 9, 84. — ßf. 
18, 7. 8. se allen siten immer. 13, 7. 8. etc. 

sinnen /. flechten, dife archa vae Ton rftTchen gesnnet 46, 84. 

sonber fln. Zauberei. 84, 16. idoeb fo rorbengete got da| fl mit irre 
konkUTftre Tnd mit irre sonbre swene tracben macbeten. H$. 189.* 
hier wäre sonber ftf, sonber«re ftm. Zauberer» 84, 15. Hl. 15. 
soaberb&ch Jbi. 111, 14. 

sonm ybn. einem den sonm reridn, ihm den Zügel Utflsen. 80, 19. 

son wen /. mir sonwet geht vonflatteuj glückt, des sonwete im nbele 
Hl, SMI. im sonwete nbel der beganfl fo lange nnts er mnde wart« 
Vp. 41.* onch fach eir wie man^ T&rte. fnmelich menfche tngende 
yol. sn himel nnd d6m sonwete woL gein dem der arge tnvel vabt 
ib. 18.« 

sn untrennbare diejungierende Partikd in Verbaleompoßtionen vertritt m 
da» Predigten no. 1. dnt reinere mhd. se-, ser- 

snblinwen fl. aerJMageUy aerbleuen. 78, 9. 40. 41. .88, 31. nnd fwie 
fere Ae (pifeee) da| wa||er und die Anden blSwen fo wacbfen Ae 
doeh. H». 196.» 

sabreftea fl. aerbrechen^ aerreffeen. 86, 99. 

BttknAfoB /• f«olUd«ro% aerqueffeheUf aertreten. 101, 81. got fprach sn 



^fa 



^m 



u^ 



^^^ 



m 



1»«U 



z^n flm» Utn/dur^^^ng» nnd befohren&e fie n|it ^1^ Ij^einenen zipe, 

* Mf^uer. 1259, 8, 5. " ** ' ' ' ' ..»..« 

zange yjT. Ztmg«, Sprache, zwAaadfiebenzic zo^en Ah^o«^^ d|ie ^o- 

^el 88, 18. 27. die/s ißor^ ißämlieh die im Mittfilqtter dn^enomufie^e Zahl 

der die Erde bewohnen^ J!^9}]^^f ^^^r Grimjn^ ajl^: fluider 2^ 10. 

zao, ZV prirp. D. >^e^ »» .^ ^V^'g^ ^ ^5^- -J?*»:*- <*'*^<'*l ^*n/J«/« 

des, Nieder^euljchfß ^r^l^äugie /. ze, wie in zuhant, ziißant etc./. 

■•haut, 9l€tß^ilt. — mit dexf A. htmftt% &e hejr za mic^. 121, 39. 

ZQOii /. zqo den. 64. 4 ^^i 93. 78, 28. zqo« /. z.ao des. 103, 3. 

«DO(z /. ze. 
zBokiiinft; yZf. adventue. dO, 14. 17. an heiden Stdkfi 9^$Jb:&ft^ daf^r 

liefse fich tgtmnU anführen. Gr. 1, 4fl^ 
znvarn jt. vergehn, 61, 28. 
if^T^i^r^^ jp s«tf^ei», ^ßreu^, 128, 37. 
z^verfen yt. fich zerwerfen, in Zi^ie/pajti g^tUhen^. 76, 24. 
zw Ivel ßm. Venw^flufig. 34, 31. yj^A l& ^i^ ^yn^el Tder ^eche) 24, 
- 90. fein leben ßehi auf dem Spide. — z^^yelen'/. ^erzip^elii! ^ 3flC 



weder prim. weltber, mm freüfa«. Vi^e« Ir wqW ^(J, ^ (l/ffui ifi jp- 

vegBO ^. pottderart. lid vegen, ftocft anrccAnm. T^ 12. V_P. i/ft^- 

«Im. sote. 64, ^ ^g\. S>i^ *, ^ 
wegen /./ciütieb^ 4, *)(. 

ge^B: d« i( gewerb ^iß*. T». 96- V^ W l(cg>«;?H W»ifff <>^f$9> ^V» 

/« iefrf«*"". «lifl S»»*'^«f #■ Tbt*« W.w<p*A « *f«Mifeta. «rufe 
»fligdrnUe ji». 4^ ^ % in«p»i(iM;« jj^, HTmd^fR, fftf^ a^, yr. 

w«be (v«ve) /n. Scfcmera (iaom der n|4 {(w. ^tfhjtO ^ 4(1. 
WAll( 



wern /. fich DP. /eh ^gm jiffunt^ni in;r(4«i<l(|iM. ^ tt:^ («^ f 
*"» weil dfi| ^xAff^l VtwrnH ?^, ^ ?l"*»'*fl* ^Vf. 

■weTFPn pra!(r ^H flp. nfx Tim»' w» 4-> .*<*( m ip f««. «w** 
wr F«r<M"i, ff»«, W. W- f, !?■ rr, »?■ Ht. «: 

wert mti). teieidbi«! di« BMfttiMf. BD gote w«t i&, 9- ^ IV fM, 4. 
wurent /. ««ibeqf 1], 13^ 

wctfPQ/: '(k^KBIfl' IT. ^*- 

T*tSgfl/rq. S*W^- pit r^Ffl iw4 miJ FBMgon, Jf «fif« ag, B. ^B] 
«t niht wetags cntTebe fp. 135.* f'ifllqpJiF i^ ^A /ür iftq ^fie 
<Bl«I)f ein ^ v^(||p pwRsck^w, »i<t M ^fl( M BwtkolA g. }l^ 
'und eileide bIi vil wewetsgei ali der gnte Job' JEcb findet, f. ^ol- 
ItltPr 

Tittv^n^fBfl /» r#- ^ W- «^ *>• *«i t^, fr dp^ f-fl, W Jirf?«* 

wlohaft mf/. /rM'Aor 74, ST. 

wldermnbt >. l^iigfWWlt Jfe »1, »Heri^fUtfl J^. ??, *, W. «• 

ISi, IS. US, Sl. mit XWM e nnd |f4( gm}}!» ifi^B^n^ ^». fl.!» 
widvrItrItU m(;. mt^fSimg, «mgeAo^nM. SO, 34. 
wil /- w«Ui. tebet wil ein barqyge 8, SB, ma rdiet wit aiii glAe. 

B, SS. fwU ihrtbr v. IM. S. Gr. S, 47. 



108 Wut 

wlle yy. ZeUrmmß. bi dur hamit wüö 'im yimcto* 4% 19. «aAerwi- 

lea ado. kinKam. 5i, 9. 69, 8L 
wir« coflip. imIv« wiffer mdj. fekU m mer 8» 6. wirfea (f. wirferen) /. 

pehrare. 14, S9. 
wirtfehafi y|f. aOet raw VnteriaHe des JiCiftet, cur Beaftrtfamg' N^- 

mge. 16, 1& SB, 8. BoMTfJbMi^, MM. 81, 19. 96, 86. 
wU m. wtfe >y. .irt, ITci/'e, ia plitet wiTe, wie Bl^ 9, 37. 
wiXpela /. anfebeu, ßbOmn. aat wUplotea. 18, 96. 
wiffag« (/. w^age) pmpJlela. 6, 84. wifage 8, 21« 8, 10. 4, 8. 19. 
Wlftaomiha. ^t/ten, fT^flTeii/'dbiigr«. 116, 1. 118, W. 
wltbaTch ßwL Weidemßrameh, der treakere iß ili eia witbafcii der 

ftel Smmenaer la der aenea uad triakeft nacht aad tadi oad ea gi-" 

bei doch keia frachl 42, 29. 
wia k^ftnm. van waf. ae wia, im wot, »onna? 9, 11. 12. S. Gr. 3, 46. 
wlfe jy. Slri^e, Pein. 2,86. •. Forr. irl|igea /. pemigtM. 8,7. 10,84. 

11, 88. wtfeacre Jtm. Pemiger, Teit^ Vp. 23i». 
wiffea praU wefte 126, 8. wiße 78, 21. 104, 20. woße 80, 81. 90, 

6. 11. 123, 19. welTe 12, lt. 12, 26. porl. geweß 6, 2. «t/Jea. — 

aa weS| wer vte ne/eio ^fUM, irgend dner. da ßief fie i| ae 

weil WB| hiader AcE 103, 26. S. Gr. .8 72. — wilfec a4i» gnaru$» 

18, 1. 
. waltacyba. Freude, daroh die woltage. 69, 29. S. wdtec 
wolwillicheit flf. 'benignüa9\ 91, 31. 
worl ßn* Wort, aao vorte verdea, heredel werden ^ gvi oder 6e/e. 81; 

11. ia dea vortea daf, la der JhßdU^ darum, dafs. 44, 82. 72, 18. 

83, 8. wie üf die rede daf. af die rede daf i| deßer famphter giage. 

H$. 6.* af die rede daf er fiaea ßechea lip geaerte tft. 15J* aafera 

wortea 93, 85? 
waeßeae^. Wüße. 77, 8. wfießeaaage ßf. 74, 81. 
walila adj. weUen. do madliete er fich aa wallia aad banrat. 106, 

41. 43. laadble er ßeh auf in woüener Kleidung a. harfuft, 'im Auf^ 

äuge einee Büfeenden «. Bitlenden, der (ritter) eaeleade fich sa ei- 

aem male in feat peter Tad giag dar walüa aad barfaf darch fiae 

miffetat He. 74.^ Sehm. 4, 16. 
vaocher flu. Frucht. 20, 14. 16. 20, 29. Zupfen. 20, 81. ITacber 

67, 29, 
wargea /. Jlrangulare. 75, 26. 76, 16. fo fcheidel er voa dem rech- 

tea wege. der got iß aad fia werft . aad loafit ia da| awicke da ia 

die dorne aad ageae habea aad wSrgeaft, uurüekhaUen a. geh'eifien. 

a. 172.« 

wfirken 117, 6. a. arirkea 116, 88. /. aa&ereifea. 
wnrzea/. Wwmtü fMagen^ «arsda« 



■agel >ha. Sekweif 18, 8. 



.- 1^ 




DEUTSCHE 



PREDIGT EN 



DES \BL UND XIV. JH. 






ma^ämt^M 



HTATIOX'Afi A i.tTlE]IATijit 

TON 0BR ÄLTESTEN B^B A^F iblE NEl^EB XSÜ. 



Drei Abtheilungea. 
In rwei Terscbiedenen Attt^btte. 



Band I.! KÜTRÜN.. IHillrillfbfcKdMtteh. HMSdkgig. vdh '%tmiTlik' 

■ABB. Wei/a DrudcpMpier a TJUr. od. 2* 41 Kr.; SOättttr- 

Felinpopier a.nWr..'«L-'3(r. 30 V- 
Btntci IL: THEUERDANK. HeranigcKelMii Uiifl 'itüH'biner UMtiniiA- 

kritEbob'en Xidleftan« .ver:iiffl% ^ä Hr. Citti. 'IKi4ai)i. NeUit 

VI lilhogr. Blättern. Ordinäre j^gahe 9} 3%Ir. i#d.'4|^. 12 Vr.'; 

ScÄUPciier-Felinn. S.iair. 'ö((,-5»:»l.1f>'.. - 
Bahd lil.! DEUTSCHE GEBlCfL^IX DES lOL jaHRHUNDERTS Vui 

der DBchitveFwtmdten Zeit. HeranaK. vom Ffdf. 9r. QUMkiäk^ 
neil I.! Die sTRiMBCKfa-WtilttBiM^aätB'H^MikoUknT: 1) 'Oloobefa 

de« armen Hartman. S) DeUnib. S) ne'iiiiiiBei 'B«a ^offMi 

Lamprecht. 4) FilaUa. ...... 

•OtU U.! X) -Kdnic.R<iflier Hita'a^Heiablb.'HK. !>) Oiä bttoblilr 

MoiU. 3) Von tiefen nnde Ton.foKilen. 4) Heinrich ^h des 

todea geÜiu'de tut« IPieiie^r ISii,. Oriflnd/« 'Aüi^h 'ti IWr:-; 

Sehmeaer-VeUm. if, Hdr.. . 
Band IV., DIE KAJSEBCanCßaK. mraUit. V. PMf. Vr. INUfikiWii. 
Band y.: HERBORI^ 'VOS'miTELnkmETXOH TROVE. "Vt^ 

-—■ ■-|ajAe'*t IHfrJ; 

£iniil IM VÜI. bh XII. 

(en 'und Schrift- 
baaMNif. 
£anil m Nueh der 

.„ _._ ^epfcen Vota 'Dr. 

CAu'HibTAim. 
AonJ IX.! WEiSSKtnnC. HerMaKeinben>6n Dr. 6. -Hu'^i)». 
Band £: mNDBERGER t^EBSETZUNG, HEB. PMUtEN. aiu dem 
ta. ^ä^&nodert CmitliOlil^EB^ P^AOlEN CBSKSFliüNG.) 

Von Dr. -E. G. Gslv^ 

BäMl XI..- SeVTSCHE nUAHcTr^ 'm% %ft. 'U^t^n^^tgeben Ton 
TBöbrÖ^. 
7%«I ;.: FliinianH an* '^tlun xll. 'JobilliäidtM. HeiMigegcben 

Tom Prof. Ihr. Hotb. 
TTinl Ih ; DsBraCHB Psniom dea Xm. n. XIV. Jahrhnndertt ana 
Hia, Ton Dr. Ibaat. tiBVsrä. 
Bmd XU.! FLORE UNDE BIiANSCHEFLUB dnrcfc A». i 



r 
ff 



t 
t 



Sl. 



Bmid IUI: KONBAD'S VON WORIBURO SIMMTUCHE tVERKE. 
Herantgec. tob MelirtreB. Ztmäektt: 
TIM L «. IL: Der taojtahucui xbib« nacb lauf hfl*, näft amnerkk. 

Q. reinnregister tob Dr. G. K. FEoimAini. 
neti ULr KMUB» ottb mit bbk babtb tob K. A. Habv. Ordmäre 
i' Au»g. 90 Gr. ; Se k ». Vd . Pap. 1 TMr. 

Band Xlf.t DER WELSCHDB GAST VON THOMASIN mich 10-13 
Hts. TOB Dr. G. K. FEOBMAinr. 

IHnm folgen^ wmu auch miM gaM in dertelhen Folge: 

WOLFDIETERIGHL 

LANZELET tob K. A. Hahb. 

WILHELM VON ORLEANS VON RUDOLF VON EMS. 

PASSIONAL. 

LEGENDEN-SAMMLUNG w dem Xm. JalurlHiBdert. 

HARTMANN'S VON DER AUE EREK UND ENITR. 

SALMAN UND MOROLT tob Ab. Eibmabb. 

ALEXANDREIS VON RUDOLF VON HOHENEMS. 

BERTHOLD'S PREDIGTEN. 

FRAUENLOB'S LYRISCHE GEDICHTE Tom Prof. Dr. L. Bttbvubb. 
/ DAS ANNOLIED; 

DAS NARRENSCHIFF Tom Prof. A. W. SnoBBft. 

SAMMLUNG DER KLEINEN ERZÄHLUNGEN UND SCHWANKE. 

HERZOG ERNST. 
' TRISTAN VON EILHART VON HOBERGEN. 

AENEIS VON HEINRICH VON VELDEKE. 
. STRICKER'S DANIEL VON BLUMENTHAL. 

> BRUDER HUGO VON LANGENSTEIN'S MARTER DER HEIL. MW- 

TINA. 
/ fRAUENDIENST VON ULRICH VON LICHTENSTEIN. 

RUDOLF VON EMS WELTCHRONIK. 
, DER WmSBECKE UND DIE WINSBECKIN. 

HEINRICm DES TEICHNER'S l^PRUCHGEDICHTE. 

JOH. TAULER'S PREDIGTEN UND ASKETISCHE SCHRIFTIN. 

HER MANN VON FRITZLAR. DAZ BUOCH VON DER HEILIGEN 

J^RÜCHB DEUTSCHER B|YSTIKER. 

VON DEN SIEBEN WEISEN MEISTERN. Heraatgeg. Tom UaiTorM- 

tate-Bibliotllelcar Dr. Kbli^bb. 
HEILIGENLEBEN tob Dr. Hbbh. Lbto». 
BOSENPLOT'S GEDICHTE tob H. SeauTTSB. 
«• f. w. 

MM. AhtheUfWn§ (Mumiünde Werhe): . 

Band L: UNTERSUCHUNGEN ZUR GESCHICHTE DER DEUT- 
SCHEN HELDENSAGE. Von Fb. Joe. Mobb. ^ TUr. od. ^ ß. 
i la JEf^i Sckweiser-FeUnp. 8 Tblr. od. 5 ß. 9A kr.. 

MMMm AÜbtheUung (leskographineke und hibliographUeko Werke): 

Band L: ALLGEMEINES MITTELHOCHDEUTSCHES HANDWÖR- 
TERBUCH lum Verständnife der Schriftwerke Toni X. bie luni 
"^ XV. Jahrhoadert. Von Ab. Zibkabb. Nebst grammatUcher Eis- 

leitang. (P Bogen) Lex.^S. 4^ TUr.f SehrnMer-Velvip. 6 nkr.. 



"\ 



per 



94199 



ÖL-