Full text of "Deutsches Bühnen-Jahrbuch"

See other formats

Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world’s books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to {he past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 


public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 





‘We also ask that you: 


+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual 
personal, non-commercial purposes. 





and we request that you use these files for 


+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 






About Google Book Search 


Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 
alkttp: /7sooks. google. com/] 




















—— e — 


oowea· Google _ 








Size Google 


Pauline Ulrich 
Königlich Sachſiſche Hoffkaufpielerin. 


- 


Drud und Commiffions-Derlag von $. A. Günther & Sohn. 


332 
DATZ 
100 


—- -— 


& Aber Ann ® 


Verlagshandlung. 








N 

„Besendere Abteilung: <= i 
> Vertrieb von Bühnenwerken. | 

Eh a, Rh. Herwarthſtraße 17. | 

| Abs Operntert- Bibliothek Nr. 1 7. | 


\ 








72-1275 


S ®, 


Indaits⸗ erzeichniß. 


Illufrationen. 
Baulineltid . . . - EEE Titelbild 
Dr. Franz Rrüll . .o 222020 Hluftrationsbogen 
Robert Kneifel. . . Bu FE n 
Mar Alvary als „Siegfried“ Pa Pa n 
Mar Alvary als „Tannhäufer” 2 2.2200. ” 
Emerih Robett . 2 2:2 non nn ” 
Johann Strauß . Pa ee Pi 
Hugo Ehmabe:Hegar . . » 2. 2220 ” 
Heinrich Jantſch 
Ludwig Dahn 
Georg Stroheder . 
Eugen Staegemann . 
Eduard Reimann . 
Karl Ditters von Dittersdorf. 
Charlotte Birch: Pfeiffer . 





Hermann Müller. 22 oo non Seite 164 
Frau Marie Bollett . . 2.2.2 220.. Bu „ 174 
Gert. Selte 
Titelbogen (Inhaltöverzeihniß) . - 2... 0 I--XlI 
Tages-Ralender und ↄcautpieler· Ralendarium 2. 151 
Pauline Mlrih. . . . 334 654 
Charlotte Birh-Pfeiffer von &. Rat . . 2. 55 61 
Per Komponit der komiſchen Bper „Doktor und 
Apotheker“ von Dr. Adolph KRohut . . - 62— 75 
JIahres-Chronik und Statiffifces aus der Dentfehen 
Bühmenwelt. Bearbeitet von Theod. Mehring . - . 76-176 


Neuheiten ber deutſchen Bühne feit September 1898 76— 88 
Bemerkenswerthe Aufführungen älterer Stüde . 89— 93 
Lebende Bühnen-Schriftfteller und Komponiften 94—113 
+ Bühnen-Schriftfteller und Kemporiſten (feit dem 


Jahre 1870)... . . 22.0. 14-118 
Allgemeine Rüdfhau . . . 220. 119128 
Shalefpeare:- Aufführungen (1811808) . 22129180, 


* 


Gedenk- und Jubeltage. 


Eeite 
Atjhul 136 
Me... 138 
Baifon . 18 
Benumardais 143 
Berg- Meiningen 132 
Bird Beier 14 
Bil .. 187 
Garfmüler 138 


“| Ken Gilhelm Tell 


jaleoy 
jamburger. Grab 





147 
jauftein . 2181 | Beiot 
einijch 136 Beet 1 Safe i 
tmann-Qamburg . 147 | 182— 
Todtenſchau. Seite 149 17 
Seite 


Alvary ( Achenbach) 151—152 
Bähr as ” . 160 








Berque . 

Belloja-Lay 

Ber... 

Binder. 

Blume . B 

Kot Anfelm L 19 

Böhme. — 150 

Borchers 149 

Braun. . 176 

Burab . 150 

Yutterwed 159 

Gafi . . 172 

Cziſchte 166 

Zahn . 151 

Degen . 154 

Dennery, 159 

Dentler .. 14 

Dem... 168 

Dombrowät.gabih . 161 

Bofer 1 

gehen merer 188 
tann-MReper . 

v engem B 149 








IV. 


Zeite | 
- 138 
elmendborfer . . . 138 
elmerö-Gamburg . 147 
uber 136 
— 5 132 

1 


Ber (auf) is 


— enter *3 
unft . 136 
Banıer 133 
Lindau . . 143 
„Luftige Weiber v.@.“ 137 | 
Mara-Schmehling . . 137 
Verigtiouus. Rict . 
Wartrheig 1 
Mehring-gambı 147 
Meininger Gaffpiele.. 141 | 
Benhit. v. 2 1m 
Ride . 22.147 
Mödlinger, 137 





(Kafpar_im „Freifchlg“. = 








| Rühler (Map) 





ritfche (Röhm) 

Salet 1 
Sobef wa Eihbaum \ 154 
Gott 151 
Golhigmidt ti | 170 
Sat temanı . 154-156 
165 

Sata. 176 
Een ich 1: 168 
ui enſchopf 66. 
— 162 
— 180 
arzmann 186 
u 164 

d. Haudegger 181 
jaudmann . 154 
einzel 151 
eitmann . . 150 ı 
erboßd- Pohlmann 10 | 

jemand. . - 


Seite 131—148. 














Zeite 
es Bl 
het 130-140 
Ret-Nürnberg . 181-132 
Reinede 2. 14 
Relfiab 2. 139 
Richter 140-141 
Röder. © 00.0... 18 
Schiling-Rarlörube . 147 
Sciling-Mannheim . 132 
Saale (Gräfin) 133-194 
Schuch⸗ 
——— J 
37 
Some ! 132 
Spieldagen . 137 
Steinhagen-Hamburg . 147 
roßa (nicht Teelde) 148 
Ur... . 143-144 
Zolmer . 11-142 
Bat 2, 11 
„Wallenftein? . 132, 140 
———— 
2. 180 if der Beir 


fa: „bio IM0: 
154 mal* zu ftreiden. 
Auf den Gaftfpielen 
der, Deininger er. 
ienen: 












je ‚Die Bicco- 
om.“ 161, „Walen« 
Meine Tod“ 140 mal.ı 
Winter-Berlin . 
Winter-Danzig 
Zachrau . . 
76. 
Zeite 
ann (Richard) . 14 
1m 
m 166 
el. 151 
iger dalm. . . . 176 
ed ild-Qugelmanı. 166 
5 


—— 
Däger . . 


Santo . 
—*8 





— (Unico) . 





Kae Rinder ! 


Runge 
Rurdelbaum 

Lange-Danzig - 
Sange-Hamburg. 





Zeite 





1 
Biene (Bm. Ge): 164 
Müller (Georg) 166 
— (germann) . 163166 
_ Bu 168 
Mirh-Sumpf . . . 187 





Der Deutfche Bühnen:Verein 
GSenofienfchaft Deutſcher Bil 
Verein Dentiher Bühnen- 
Kranfen:, Sterbe: u. Aunterfti zungö⸗ Safle 
Allgemeiner Deutſcher Mufiter:Berband . 


„@inigteit“, 





Seite 


golertZinde ¶ 18-174 
—S | 
athmann⸗ te . 

Reimann . . . 152-163 
Heindel 166 
Reißner 154 
Reig 187 
Refe 166 
* 156 








mie. . > 154 
Pe 1: 
ober 2 at 
umbı . 172 
wabe· 167-168 
Samary . ‚m 
Seidl-Bollad 183 
Silberftein 158 
Stacgemann :jes-ına 
Vereinsweſen. 


ühnen- Angel jörig: er 
—E dene 





Vereinigung „Hünftlerheim“ 


Dentiche Geuoffenich. dramat. aan u. Kompon. zu Leipzig . 


Bücherſchau 


Nagpoie über gaſtirende und zeitweis privatifireude Bühnen 


jehörige 


Verſchiedenes. 


aa ezene früpere Wühnentänftier 
für ee lee 
eie Bühnen und Volkdaufführungen 


Reifende 


fellfhaften in Di Hand und Defterreih-ling ! 
ipbabcufaes —e— — Te . s iu, 8 


Fr zu ben Berforniverzeichniffen 


u. Na 
Nachträ Ai am! 
Nachtrag zum Namen-: 


di 
ab Berigrign 


afverzeichwiffen " 
| fiehe am Schtuß 





jegifter 


— 





terreichs 








—— — 








Blei ice 
ittmann,einberger . 
Bolfs!Reran 














583—592 
\ Titelbogen XII-XVI 
des Werkes (Inſeratentheil). 


Sera, I. Fürfl. Reuß. jubo. u. 
II. erein. Sommerth. 
Sehen, Stadtth. 
—— 
Sleichenberg, Kurth. . 
Gleiwig (1. Oppeln) 

Slogan, Stadith. . 
Smunb a. Tegernjee 
Gmunden, Saifonth. 
Gmunden (1. &ins 0.8). 
Gobeöberg a. RH., Kur-Th. 
Göggingen, — 

trag II, Züetbogen), 








Shin a. Ft urt tb. 361 
Grau... . . . 361 
Girl, i I. Stadtth. » 361 

II. ®ifhelm- x B 2 368 
a in) 308 
jotha en, Herzogl. So j 
Grastig (1. Raaden RS de) 
Sauber 1 — 3 





Graz i. —* igte Ti 
Geelönan ı 3" do Cat ID) 313 
Seilenaß, Stabi. Sheatfant) I 5” 
Sehen ¶ Eölleba Nachtragh * 
BE 368 

ER 414 

Schaberg Kl Mei: 4 


Yıben, Stancis 
Süftrom ıl. — 
Gumbinnen (j. ferburg m: 
Grenzenhaufen (. hing) 
deräleben (f. Radıtrag) 
A i. B., Neues Stadtth. 
da, much, if Komotau) 
ainihen (|, Yeieni 
ae & —2 
ei a. Fenpct n. 
" Sommeristien Burg) 
abhhdt nmenahen qe “ 
Kr Bad, Kurth. 
alle a. ©, I 
















———— 
VIT. Gafino:Th. 2380 
IN. St. Georg, ziel. 381 


Karim i,B, Stabi, 381 
janau, Sta 31 
eunober, — 382 

T. Beideng-2i, 5 





Ri Stabtth. 
” El Sau: 
4 98. B 
Harburg — — 
Hartberg (j. Bölla) . j 
jarzburg, Bad, Aurth. . . . 
jarzgerobe (f. Radıtrag) . - 





Luffp 





Fsksserserert 





‚ a df. Bäche 


Kalerslanten, Stabtth. (i. Adaffen- 


gen Stabtth. 


4 —— 


f. Barten! : 
— — ——— 2... 
(mbrechtö ıf. Martt-Rebwip, . - 
ImRedt, Bad, Comment, . 
Hfingfora, Orunnshus-Th. . 
ngödorf (j. Stwinemünde) 
errmanndbütte (j. Subenz) . 
ermannftadt, Stabtiß. - . 
ilbeöheim, Sommert! 
ijäerg i. Echlef. (j. Brieg, Stabi) 
ohenelbe 
jomburg d. d. Höhe, Zurbaus Th 
” Stadttheater “ 








Sefe Sera 


dauer, Stabtiocf, Bas i, ‚Eielboge 





nA. Soudecshaufen 
Zalı jubvent. Stadtth. 
—A 
Flmenau, Sean. ı. Radtragı . . 
Innsbrud, Stadtth. 
Infterburg-Liud, 1. Srieima- u Start 


" bumbinnen IE 

11. Zivoli:Th. 
mmienftadt (j Kempten. 
 oachimsthal ıf. ren 
efefkabt, Ze h. 








(1. Pal 
duijen Da Deutſches Sommerth. 
T. Sti. Op. u. Optten.-Enf. 
{(3 Radrag) 
Laaden a. 
Kahla (i. "sido hast 1L) 





5 Bad ıf. Waredorfı” 
Rarlabad, Stadith. . 


1. Rachtrag II, Titeibogen). 


aauüne ——35 dofth 


MM. Stadtgarten, zT. . 
Here, Gewerbehallen. Th. 


Kiel,” I. Stadtth. . 
„ I. Sciler:Theater . 
Kiffingen, Bad, Kgl. Theater 
Klagenfurt, Stabtth. 








Stadtth. (. Ende j 3 











Aofterneuburg . 
Königsberg 1 Br, 1. Stadith. . . 410 
" II. Bafjage-Th. . 42 

. ZU, Sommer-Zhet, 
Snifenhöh . 412 
Königfein . a2 


Komotau . . 

d. Saap 
Konflanz. Stabtth. . . - - . ..- 
Bi Winterth. (. Schwechahh 
Krems a. V, Stadtth. 
Kreuzbur Y ai Aadrag) . 
Sreugnadh, Sum \ 
Rriegern (f. — 
Krumman 1. Bohnen, Stadith 
Kufmbad) i. —* Sonmenh. 





, Bad, 
Sandeberg a. W., 
„ I. Wttienth. . . . 
Sandeöhut i. 8., Stadtth. 
Zandehut, (f. Raditrag) 
Lauban (j. Bunzlau) 
Kauctidt, B Bad, Kdnigt. Shauviet, 


.) 
run — 
eobihäg (f. 
Sera, F —— Stabi 


sr —ES 
„ IW. Seipgig-Eindenan, Sommer 








theater. . 
geiönig . 

geitmerig, Stadtih. 
Sibau i. Aurland, Stab 


th, 
Lieban i. —8 —— Raditrg) 5 


giebenftein, 
— 
iegnig, 

ri, Bilhelm-Tı 






















Sat, HR obeibac) * 

—— Thalia· ar 431 

London 11 Heuliies Theater. . 432 

— Royal Opera... . 82 

Lubenz TBB 

Suda 11. Siebenwerde) 226 

20088 

Salgwede) 506 

jachtrag) . 590 

Bat 

435 

435 

24 

dt (j. Infterburg 1. 30 

4. Infterburg L) 3 

DA (1. Grottan. .. . \ 368 

Mähr.-Reufadt (. Gieuben Hase) 592 

” önbe: achtrag). . . 591 

” —* —* gun 9 
” 1. Schönben 

BEN 

Weil 437 

wögdebug, 1. Stabi 2488 

IE Bilgelm’TH. 439 


a 
gu u, Aue . 














WogdeburgIIT. Bietorie-TH. . . - 
Mainz, Stadtth, 
Bannbeim, T. Beskberugt. Sof und 
National 
» „II Golofjeum- * 
AI. Apollo:TH. 
Warburg a. Drau, Stait. 
Wertendo, Stans, 


Marne, Sıab 


—A 
Derfeburg, —— 





Merzig a. ©. (. Saarlouis) 
Meg, 1. Stadtth... . . . . 

IL. Sommentt, ügtet du Aond 
Miesbach 6. Gmund a. . 
Milwautee-Ehicago, Were 
Wiftelbadh . 
Wödling 5. Wien, Städt. Sommerth. 
EM 1. Bergenörf) 

Migeln ((. — 
laufen 1 € Ef, Thalia-Th.. . . 
Mütheim Rune), Sentvulbodeh-2h. 

an 





Windberg Ci, Kart: Redmig) 
Münden, —— of u Bein 
" u. IL Berein. Z6. (dgl. 
"6. am Grtnerpiap u. 
Wind, Shaufpieliene) . 
n N Seuaeh 25 
Minden — ER 


WMünfteri. ©, Lorg.-T. (- R) 338 
mm Sri 


”n Sommerth. 
Nauheim, Bad, Grahtergogt. Rurtg. . 
Naumburg a. ©., Stadtth, 

” R Racing! 


Reibenbirg (, Oenieng 1 m 


Reife, Stat 
Neubrandenburg, Stadtth. 
Neuburg a. ©. ((. Sepoltanı) 
Neubanım (|. Beestom) 
Neudet (j. Bevor) 

Neuenahr, Bad, 

























Neu-Wersborf . 6 
Neumarlt . oo. 20.0. 5 
Neunticchen . 2246 
Neurode (j. Rawitich, Raitrog) 22592 
Fe (. Stargard II. . sn 
Re haft G. Königin)... . . 412 
n Be di. Speyer) . in 
is , Srofferzogl. ſubb I. . 487 
— RM... 2.2468 
(f. Anderna —8 — 
Nen-dorl, 1. 1 gering, lace: Th. 468 
I jejemann'3 Enf. . 469 


Seite 
· ort. &he Metopoiten Dre , 


iv. — ⁊h 
wentumn a. Eiy Woktan. 


Rordimngen — 
Norden (f. En 
— 
Hafen fi 
Nürnberg, 1. 





U Sotok. 
Be Rh 
ie 
— 


Be jel 








Ss Eu eh a DR 
enl t. 
Een 5 
ip i. { 3 
gab: d. Pe ) 4 
Sf jen, Bad, Ral. 475 
BR Stabtth. ae: &. a) 475 
. Schneiden * 509 
She Ei 4 


Sue, 
en! ), Grof 
Oimäg 1 Mäder En, ab. 
‚Oppeln, Berein. "Stabttl 








Dias (f. Ofbernhan 476 
Sanakaß, — Tetmolb) . . 327 
Ofterobe i. Oftpr., Elyfium:Ch.. . . 479 
Diterode i. Oftpr. (f. Graudenz I). 36 
Ofttowo “ hneidemähl) . . . . 509 





Sohn ned % Saalfeld) . 





ola (. Sarajemo IL, . 

ofen, I. I a. . . 
Sein, Kin bes 
#ro, — Landes 48 

1. Rau Deutiches Biene 486 

„ UL Deutiches Bolts-TH. 480 
grengtau (1. Greig). . B 367 
Brebburg, Kgl. frei. Th. . . 189 
geobmit, —— header . 489 
Butdus a. R,, Fürft a 490 
Boramarth, Eommerth. (1. Mi 452 
Bormont, yürj a 480 
Radeberg (). 


Ratibor, Stab! 
Aawich di Badtrig, 
Regenäburg, Stabtti. 
Neichenberg i. ®., Stabtth. . - 





x 





R jteögabeı 
Beer ne 





n, I. Hagenberger Baı 

Roi B ide. 301 
oda Rubar nt ii 502 
Koehtip (; Orattan) 368 
ömerhadt iM. . 00. 498 


" * * 
5* a —* 


Sure ad. m, einig, 
Rothenburg, o T. 

4. Ehlei, 
Kati 4 Schwaͤbiſch Hal) . 















2488 

Rubefneht, 1 She a 501 
502 

Saalfetd, ein, . . 502 
;narbrücten, Thalia-Th. . 503 
Saactoni, Stadt. i . 508 
2 304 

Fr tabti. 504 
Salzbrunn i. Schl, Kurth. Fr 
Salzburg, Stadtıh.. . . 505 
Salzwedel, Gabi {13 itenberge) 576 
Sommertb. . . 506 

Salzungen fü Siebenftein, Bad) 426 
! Earajeoo, 1. Tournee Wh. Schiller . 5 
Saßnih Sommer, 6. Antlam Rad: 50 
Starter, 4. Eindan ©). . . 228 
& Hangenbab . Sämalba . . . Dil 









© — ſubb. Siadin. 
Shleufingen ._ . 
Schmiedeberg, aurth 






dTorgei ⸗ 





Schwerin, Vrobherzogl. vofth 
Seache i. Holf. W Bergedorf) . 
Senftenberg > 22 0200. 
Sencbung 1. Bartenburg) 





Solingen (1. Reumi 46 
Sonderburg (f. heulen aihtragi 
Sonberähaufen, ö 
Sonneberg (i. a) 
Sommerfeld (f. Senftenberg) 





Zelte | 
Sorau ‘ WS). 2200. 345 
" f Seren berg) 515 
Sränden, Neues Stadtth. 518 
Speyer, Huhn 518 
ae Gi. 345 







1. Gtabtth. 
nböbern a. 


Se EAN 
Stargard i. ih 
ai 


Staßfurt, See a en. 
Sreinthönan 


Ei Reiten) | 
—ãA 


Stettin, 


ee fü Nachtr. I, Titelb.) 








et. Betesbug, I Sal, —— 526 
Deutiches Th. ber 
jalme". . . . B27 
III. Ehuarm.ah \ 387 
Stodadı (j. Tuttlingen) . . . . - 543 
Ct. Bolten, Stabtth. 2. 528 
et, Stabtth. hi Umfadt 1. . 234 
straljund, Schauipielhausd . . - 20) 
—* €, I. Stabtth. 530 
J II. Se, . 532 
Strafbu Pi Nora a in Pa 
taßbun seftpr. (I ſtauder 5 
Striegau Stadiih.. ' ” 532 
Stuttgart, Königl. Soft.” 533 
erg, Kurth. 535 

©t. Wendel . Oberftein 473 

Eninenände, Kurth, 535 

di. Anttam Fast) - 584 


Zegernfer, Sommer, 





35 ———— 1 
epl B 
Eeplig-Schönau, Stadtih. 
Thorn, I. Stabith. . . . 

u. —— 
Zilſt, Stadtth. . . 538 
Zala, Bad, Rurth. 0... 539 
Tondern (. Apenrabe Rachtrag) 584 
Torgau, Stadith. .  . . . 539 
Traunftein i. Bay. (. Shwabad) . 510 


Trencin ep, Bab, Gräf. B’gar- 
soul Jg mmerts 
Zrier, I. "ea 
Hr 
Iroppau, Gtabtt 








Tübingen (. Sigmaringen - . 516 
Zuttling, * 548 
Alm aD, Clabit. 543 


Eelte 
Billach (ij. Klagenfurt) 2 408 
Silingen d Scwäbifch- Sa) 22.510 
Bölterme rn 
en di. Oberftein) 43 
Waldenburg (j. Sagan) . 504 
Watdehut 6. Zuttlingen) , 543 


Barnbrum, Beidgr Schafigoitices 








544 

. 545 

Wartenburg J 6545 

Weilburg 4. Braunfelß) . . 283 

Bei Wear Radıtrag) 33 
nheim (} fen Ra 

She Ri "Saa) . 504 

548 

Bee Apollo: Th. 549 

rernigerobe, Kurth. & Torf i. 8)! 345 

Belel a. RH., Stabtth. 549 





erand- at, 

Bien, . 
" LEE 
» UI. Deutjes Rolls 
„ Ile. Rail ittuns- las. 562 
» IV. RaimundTh. . . . - 563 
= VRR, priv. Th.a.d. Wien 564 
ENERR priv. Carlızh.. . 566 
. VER * a Diner. 

nu 567 





Il a.) 

B mm 
5 XI Wiener kim: TH. . 569 
„ XUE Semmet, enedig in * 
BE Q 
Wiener-Reufabt, RR. pri. Siadith 570 
Bieöbaden, I. Sgl. Shaufp. 571 
"IL. Reiben äh. 374 
Budbad i @,, Kol. in 5% 








Bine — I, 1, ieriogen. 


Baljese 544 
Heut Haie 486 
BWirzburg, Stel 228% 
Bunfiedel ıf. Wartt- — Be?) 
6. —— 8 





580 

grins 8 — Siadith. 58 
iwidau, Stadt 581 
PR Eienteönau) 520 


— — 





Berlin XLI, Göppingen. 


weiter BWarhtrag. 


(Nachftegende Perjonal-Berzeichnifie find nah Schink der Redaktion ein- 
gegangen und Tonnten die Perjonennamen nicht mehr in dad Ramenregifter 
aufgenommen werben.) 


Weitere Nachträge u. Veränderungen am Schluf des Iuferatentheils. 


Berlin, XLI. Berliner Schaufpiel- und Operetten-Enfemble. 
Tournee durch Oft u. Wetpreußen, Polen u. Pommern. Dpielzeit: 1. Oftober 1899 bis 
Palmarum 1900.1 

Direktion. Guftav Lindemann (befteht jeit 1896), führt zugleich bie 
Oberregie. 

Regie u. f. w. Guftav Lindemann, Oberreg. Emil Falgis, Reg. d. 
B. u. Optte. Mar Sander, Kpllm. Benno Lindemann, Celr. Paul 
Forfter, Inſpiz. Emilie Hedmann, Souffl. Mar Johim, Thdien. 

Darfiellende Mitglieder. 

Herren: Emil Falgis (Reg). Paul Forfter (Infpiz). Mar Jochim. 
ugo Kolbe. Benno Lindemann. Guſtav Lindemann (Dir). Mobert 
Öhring. Heinrich Nemetg. Heinrich Salz. Rob. BWeinholz. 

Damen: Käthe Anduszat. Emma Friedrichs. Mgnes Hoffmann. 
Grethe Kupfer. Minna Bohl. Maria Schniger- Lindemann. Selma 
Schröder. Frieda Senger. Emilie Weinert. 

Chorperjonal. 6 Damen. Kinderrolen. Ehſe Kupfer. 

Techniſches Berſonal. Zrit Enders u. Mar Jochim, Thmſtr. 

Neuheiten. Kapitän Dreylus. Kleinen Lämmer. 


XLII. Yeues Theater. 


Sommerfpielgeit 1899. 

Direktion. Joſef Zarno, führte bie Oberregie; zugleich Direktor des f. R. priv. 
Theaterd in der Zofefftadt in Wien. 

Regie, Jnipektion m. |. tw. Iofef Iarno (Dir), Uberreg. Theodor Weil, 
Reg, d.&ch. Baul Abarbanelt, Kpllm. Karl Pauli, Sek. Morig Krane, Inipiz. 
d. Sh. Unna Karly, sul . Bettelheim, Kafi. 

Darftellende Mitglieder. erren: Joeſef Jarno. Sardou Järay. Albert 
Sun wert Lint. Hans Neuert. ibo Thielicher. Harry Walden. Georg Wander. 

obor Weil. 

Damen: Zily Delon. Herm. Heinrich. Clara Helmer. Joh. Junter-Schap. 
Marie Koppenfteiner. Stefanie Kriß fi Nieſe. Nelly Roland. Clara Bent. 

Techniſches Perfonal. Siche Winter-Saifon. 

 Meuheiten. Die Wahrfagerin. Die Trugige. Liebelei. Abſchiedeſouper. Der 
Copift. Frage an das Schidial. 


Göppingen, Heidenheim und Schmäb.-Gmünd. 
’ 

(Städte im Kar. Württemberg. G. 17000, H. 9500, dw... 17500 Ginw. — Die Theater 
faffen 400.-1000 Perfonen. Zpielgeit: vom 1. Oftober 1898 bis Palmfonnta 1900. 
Eigenthümer. In G.: Bfeifle, Hotel Apoftel; in H.: Bierbranerci« 

gefellihait: in Schw-G.; Hotel zum Ochſen. 

Direktion. Gebrüder Erdmann, führen zugleich bie Oberregir. 


XIH. Göppingen, Karlöbab. 
Regie n. f. w. Richard Erdmann, Reg. b. 2. Anton Strauß, Reg. 
d. Sch, B. u. Optte. Arthur, Infpiz. Alexa Riedel, Souffl. Banzer, Shdien. 


Darfiellende Mitglieder. 

Herren: Ernſt Arharft, Vät, I. Eharg. u. Säng. Anton Aveno, jug. 
Kom. Karl Conradi, jug. Liebh. Julius Erdmann (Bir), Char.Kom. u. 
Säng. Richard Erdmann (Dir.), gejegte Liebh. u. Vonv. Friedrich Raijer, 
I. Liebh. Anton Strauß (Reg.), Eharr. 

jamen: F Bertha Erdmann, Anftandsb. u. Heroine. Betty Erdmann, 
jug. Naive u. Gefangsp. F Romilde Erdmann, kom. Alte. Zofefine Fiſcher, 
Charg. Alexa Riedel, Mütt. Fany Schneider, I. Liebh. u. Geſangsp. 
Rinderollen. Serbinand, Ela u. Hellmuth Erdmann. . 
ee Ft u. 9.: die Stabl-Rapellen, in Schw.&.: Militär-Rapelle. 
jaft. Frl. Meittinger. 

Neuheiten. Nathias Golinger. Auf ber Sonnenſeite. Schlaftvagen-Kontroleur. 

Im weißen Röhl. XHans Qudebein. 


Iauer, Stadttheater. 
Eigenthämer. Die Stadt. 
® Id. DVürgermeifter Gromberg. Decernent. Stadtrat) Gürte. 
Direktion. Guftav Hubert (befteht jeit 1886), führt Die Oberregie. 
Regie, Juſpektion n. ſ. w. Paul Wolf, Reg, db. B._u. Opite. 
Ab. Köhler, Kpüm. Richard Meyer, Sehr. Hermann Baber, Kaſſ. Fritz 
Stein, Infpiz. Olga Meyer, Souffl. Bernhard Böhme, Thpien. 


Darfiellende Mitglieder. 

Seren: Otto Friebrid, I. Charg. ©. Hermany, Bät. u. Charg. G. Hille, 
tom. Charg. ©. Hubert (Dir.), ? tom. Geſ.⸗ u. Eharr., Opttengefangsp. 
9. Jäger, I. Liebh. u. gei. Held. Alfred Neumeifter, jug. Liebh. Andreas 
Nielfen, ät. u. kom. R. Mobert Preuß, jug. kom. Gej.:R. Fritz Stein 
nfpiz.), Epif. Carl Theobald, I. Eharg. Paul Wolf (Reg), Bät. u. Charr. 

Bamen: Marie Anders, I. weibl. Charg. Frieda Bohn, II. Liebh. u. 
Charg. Lieschen Dafede, Soubr. u. Liebh. Wartha Hubert, I. Held. u. Liebh. 
Jenny Kott, jug. Lieb. Hilde Sedo, I. Soubr. in B. u. Optte. Frieda 
Nigiche, jug. Liebh. u. Geſangsp. Helene Schlegel, I. Anftandab. u. Mütt. 
Ey Schulz, II. Liebh. u. Charg. Frene Sitardi, I. Soubr. in P. u. Optte. 
Dlga Weinholz, II. Soubr. u. Liebh. 

RKinderrollen. Crethen und Frieda Meyer. Orchefter. Die Militärkapele. 

Techniſches Perſonal. Treutier, Some. m. 3 Geh. Hoffmann, Frij. m. 1 Geh. 
wWith Ludwig, Reguif. m. 3 Geh. 

Säfte. Clara Druder. Hans Wolmerod. Vrinzeß Pocahuntas 

Neuheiten. Schlafwagen-Kontroleur. Das Erbe. Ws ich wiedertam. Gebildete 
Menſchen Löwenbraut. Fünfte Rad. Auf der Sonnenfeite. 


Burlsbad-Trautennau. 
(Spielzeit: 23. September 1899 bis Palmfonntap 1900.) 

Eigenthümer. In 8.: Vrauereibefiger 2. Weber; in T.: Die Stadt. 

Direktion, Joſef Zähler und Ernft Lippert. 

Schanfpiel: und Mufituorftände. Ernft Lippert, artift. Leit. u. Oberreg. 
ivez. Reg. d. Sch. u. 2. Xofef Frand, Reg. d. B. Hans Wreden, Reg. d. 
Opite. Jofef Bühler, Meg. d. Op. Stefan Niebner, I. Kplim. Ftanz 

ellwig, IT. Kplim. u. Konzertmftr. Karl Blaßner u. Arnold Haberfeld, 
niplz. Dskar Rottlof, Souffl. Margarethe Lippert, Kafl. Franz Kugler, 
hdien. Ferd. Hoyer, Orchdien. 


Darfiellende Mitglieder. 
km: Brig Anger, I. jug. Liebh. Eduard Bed, II. kom. R. Joſef 
Blabellner, Chor. Karl Blafner (Infpiz), Chor. rip Erhardt, I. jug. 
Held. Joſef Frank, geſangskom. R. Arnold Haberfeld, Charg. Friß, 





Karlsbad, Mayen. XV. 


ammert, Chor. erh Hey, I. Tenorp. Jojef Klein, braft. u. fom. R. 
ann Leupold, I Siam. u. Intrig. Emft Lippert er), IL Sn 
or u. 


ſonv. Franz Piſt Ting. Gei.:Kom. Ludwig Popper 
Kal — Hans Thalman, Chor. Joſef Unger, Chor 

ER en I. ät. Sigmund ®ang Dptten:Ten. Hans 
Breben, T a u. Ehar.-Kom. Ye Zähler er, Y Spieltenor in Op. 

Dptte. 

BIamen: Minna Bayer-Borre, fing. fom. Alte. Anny Berthold, Chor 
uMmR Misi Fodt, Chor u. fl. R. Julie Frank, II. Mütt. u. tom. Alte. 
Irma Gerfon, IL Try u. Chor. Fanny Gilbert, Chor. Marie 

erold, Chor. Marie Hold, I. Raive u. Muntere_ Bilma Jaki, ghottenfäng. 
Frna Korb, Chor u. Mi. R. Karola Krahl, I. Soubr. Thereie Meinhart, 
I. Mütt. Berta Müller, I. jent. Liebg. Clara Oppel, Chor u. ki. R. 
Anna Nosner, or u th Angely Schmidt, Ehor u. HM. R. Johanna 
Schmibtler, IT. Soubr. u. Stubenm. Zoni Zähler (Bir), I jug. Salond. 


an 8 Herren u. 10 Damen. 


miederlam. Das Erbe. Großmama. Neigung. Gchlafagen-Rontroleur. Jugenbfreunde. 
Amerita-Gcppl. uf der Sonnenfeite. Mnongme Bricie. Memiele Tourbilon. Xeiratt) 
auf Brobe. Fünfte Rad. Maldmeifter. Schöne Wigo. Ihre CEreelenz. Blumen Mary. 
Wunderfnabe. Dreibund. Gteohroittive. 

Seitnngen. In 8: Rariöbaber Babeblatt. Rariebaber Tageblatt. Rarlababer 
Heitung; in Zr.: Trautenauer Zeitung. Trautenauer Wochenblatt, 


Leobſchütz, Rybuik und Wiek, Vereinigte Stadttheater. 


Sommerfpielgeit in Zabrie. 
(Städte in der Provinz Schleſien, Reg.-Bey Kypein, V. 13000, X. #000, P. 5000 Einwohner. 
Spielzeit : Ganzjährig. 
Direktion. Friedrich) Ruter (Geſteht feit 1873). 
Geihäfrfägter. Stanz Voß. 
Regie m. f. w. Morig Ritter, Oberreg. u. Reg. b. 2. Auguft Nolte, 
Reg. d. 88. Paul Butenuth, Kriegsdenkm, 1870/71 . Comb. u. d. Cent.-Med. 
Mor Bode, Kplm. Bruno Taraba, Sekt. Iheod. Freiberg, Inipiz- 


Valesla Horn, Souffl. 
Darfiellende Mitglieder. 

Herren: Paul Butenuth (Reg), I. Gej.- u. Ehar.-Kom. Theod, Frei: 
berg (Inipiz.), Charg. ermanm Hendrich, 1. Held u. . Auguft Nolte 
(Reg.), I. ernfi. u. hum. Wät. (pöres nobles). Friedrich Ritter (Dir.), I. Bär. 
Morig Kitter psp), 4 iebh. u. Bon. Bruno Taraba, II. Liebh. u. 
Ser Srang & oß, jug. Kom. Srig Welm, 1. Charr. 

damen: Emo Baier, Kammerm. Eliy Rowatomwsta, ER. Margarethe 
Nifer, I. Liebh. Ida Ritter, I. munt. u. naive Liebh. Ditilie Ritter, 
I. Anftandsd. u. kom. Alte. Hedwig Traitler, I. Soubr. Irma Voß, 
Mätt. u. Chaı harg: 

Kinberrolen. Bittor und Lotte Voß 

Neuheiten. Fuhrmann Henjhel. Zans Yudebein. Im weihen Rößl. Schlaf- 
wagen-Rontroleur. Helga’ Hochzeit. Auf Strafurlaub. 


Mayen und Keuwied, Stadttheater. 
Berbunden mit dem Hur-Cheafer Boppard a. Rhein. 
(Spielzeit: Ganziährig.) 

Cigenthümer. In M.: Gentralgarten; in N.: Altes Stadt: 
theater; in ®.: Stadt-Rafino. 





XV. Mayen, St. Louis. 


Zirettion, €. Dietrich ren. (befteht jeit 1865), führt die Oberregie. 
jegie m. |. w. Rudolf Rudolfi, Reg. d. Sch. u. 2. Hans Tünchem, 
Pr abi Haas, Souffl. 


Darfieleude Mitglieder. 





Bernharb Gar. Bät. 02 Gotthard, Abe Raus, 
I. Charg. Reginald Mangold, 1. Held u. Liebh. Marz, iug Liebh 
‚ Damen: Anna rn Bietrih. Sn. u. Auftandsd. Ki Dieis, Liebh. 


Im — — Großmama. Logenbrüder. Das Erbe. Hand 


Radeberg und Pirna, Stadttheater. 
Berbunden mit Kurtheater Charandt und Weißer Virſch. 
(Tie Theaier fafien 800-600 Werfonen. Cpielzelt: Ganpiährig.) 

Eigenthämer. Ju R.: Frl Uhlemann; in ®.: Albin Geifert: 
in Th.: Ganz Kranz; Beißer Hi ish: Emil Würfel. 

Diretton. Bild. Morif Rigter (befteht feit 1877), führt zugleich die 
Oberregie, peaien Reg. b. PB. u. Optte. 

ger äftöführer. Kurt Neumerfel, Sehr. u. Kaſſ. 

Regie n. f. w. Kurt Richter, Reg. 2. Ch.u.2. Exrnft Gräfer, Kollm. 
Emil Meuripfe, Inſpiz. Jenny Meier, Souffl. u. Card. E. Stölzel, Thmftr. 
Emil Stödig, Thdien u. Requij. 


Darftelleude Mitglieder. 

Herren: Berthold Löme, Liebh., Gejangap, u. Bari. Emil MRaurigih 
nfpiz.), Eharr. u. Charg. Einſt Milter, jug. Lieb. Kurt Neumerfel, Kat. 
u. Charg. Kurt Richter (Meg), Held u. Bien. Morig Richter (Dir), Bonv. 
u. € ee. Emil Stödig, jug. Charg. 

Bamen: Se: Edardt-Ridter, I. Liebh u. Säng. Laura Richter, 
Epif. Lina Richter, Anſtandsd. u. kom. Alte. Margarethe Richter, Naive 
u. jug. Liebh. Ela Scholz, I. Liebh. u. jug. Salond. Aſta Weinert, 
Kammern, u. hats a Sermel, Sousr. et 

inberrolien. tan Richter, Laura Richter u. Frieda Gdarbt. 

Sreiter. Die betr. Sad Rurtapelle. J 

Abgegangen. Kpllm. Gräjer. Karl Edardt. 

Gäfte. Kurt Maurice. Berthold Löwe. Fifi Knispel. 

Neuheiten. Im weiken Röhl. Das Erbe. Sana Qudebein. Goldene Eva. Sonnenfeite. 


St. Louis (Miſſouri), Deutfhes Theater (Olympic). 
(Gar fafbionabeite Sans Der Ztnb, im Minelpunfiegeicgen 1000 Bibpläge. Zpiigelt:1. De oma 
ie 16. April 
Cigenthümer. R. Spalbing. 
gerkion. Georg Heinemakn, 1006. Morriffon Ave. 
tegie m. f. mw. Eugen Rautenberg, I. Kplm. U. Benjamin, 

u. Fr Da Helnsmann, Auguft Wa ter u. Guſtav Hilmer, Reg. 
B. Mang, I. Kafl. D. Ball, IT. Kaſſ. Salomon Cohn, Souffl. 

Theaterarzt: Dr. — 


Darſtelleude Mitglieder. 

Serren: Anton Aſ her, jug. GeſeKom. Oscar Hahn, jug. Liebh. Adolf 
Heine, J. Held u. U Geo Heinemann [3% Sehe u. Cr. Kon. 
Mag Herrmann, Vät. u. Charg. Guftav Hilmer, I. jug. Kom. Emit 
Kloepjel, Pr " Arthur Lohfe, Charg. Mbalbert Néher, I. Liebh. u. 
don Süguf 2 Walter, Bät. u. Charr. 

Damen: Dagba Dennis, Charg. Clara Gefrer, I. Mütt. u. Anſtands- 
danıe. Alice Jadmann, II. Mütt. Blande Maier, II. Naive. Margarethe 


@t. Louis, Wohlau. XVI. 


Neumann, I. Liebh. Roſa Normann, II. Soubr.n. Liebh. Louiſe Pellmann, 
1. Naive. Emilie Puls-Ahl, I. Soubr. 

6 Samen und 6 Damen für Chor und Kleine Rollen. 

Techniſches Berſonal. Charles Brand, Thmfr. m. 2 Geh. Frank Bad, Elektr. 
m. 2 ie — rg Requij. m. 2 Geh. Dorn Mann, Hausmfr. 

fter. tebt aus 14 engagirten Mufitern. 

Fenseiten. Comtefie Cuderl. er war'3? Die Bluthochpeit. Im weihen Röbt. 

va. Das Erbe. Fuhrmann Henfchel. uf der Eonnenfeite. Zweite Geficht. Bilionen- 


bauer. —— 
tannel Neicher. Direltor Leon Wachöner. Ludwig Kreik. Mag Lube. 
Setangen. Berliche Koft; Ref.: Auguf Tieg. Reiorm; MRel.: Bictor Sarner. 


Mohlau, ©®beruigk, Groß-Strehlit 
und Zobten a. Berge. 


(Die Theater faffen 500 Perfonen. Spielzeit: Ganzjährig.) 
Eigentümer. In ®.: Eduard Thiemt; in ©.: Mar Luft: in Gr.-Etr.: 
Werner Brauerei; in 8.: Jofef Wendler. 
Direktion. Joh. Dornbufc) (befteht jeit 1895), führt zug. bie Pberegie. 
Begie n. ſ. w. Otto v. Zaharemicz, Reg. d. Sch. u. 2. Marie 
Dornbeig, Kaſſ. Joſef Illing, Souffl. Joſef Wadn, hen. 


Darfiellende Mitglieder. 
Herren: Joh. Dornbuſch (PDir.), Char.-Kom. Robert Förfter. Martin 
a $ jug. Kom. Hermann Geyer, Bät. Joſef Großmann, Eharr. 
fuliuß Heinzelmann, Charg. Carl Krüger, I. Charr. Eduard Scholz, 
jug. Liebh. Joſef Walter, fi. R. Otto v. Baharemicz (Reg.). I. Liebh. 
Bamen: Marie Dornbuſch, naive Liebh. Oitilie Grunert, II. Liebh. 
Balesla Horn, Anſtandsd. Louife Leitinger, I. Soubr. Ein Scholz, 
I. Lieb. Martha Tillinger, 1. R. 
Ordefter. Die betr. Ortö-Rapelle. 
Säfte. Julius Varna. Marie Wendt. Otto Gerlach. 





SET 








Dr. Stanz Arükl 


Begründer der Genoſſenſchaft Deuticher Bühnen «Angehöriger, + zu Straßburg i. € am 12. Januar 10%. 





Audolf Aneifel 


ebene. Bühnenleiter und Schriftieller, $ zu Panfow b. Berlin am 17. Scptember 1899. 


Mar Alvarn als „Siegfried“ 
Grogberz. Sächi. Kammeriänger, + zu Groß Tabatz am 





2. November 1908, 





Mar Alvary als „Tannhäufer“. 


Emerih Robert 


x u. X. Bofikaufpieler u. Negiifeur, + zu Würzburg am 8. Mai Is 


Johann Strauß 


Componin u. Boffapellmeifter, + zu Wien am 3. Juni 1890 


Rugo Shwabe-Kegar 


Intendant des Stadirheaters in Bafel, + zu vihnau am 27. Mai 189, 


Reinrih Jantſch 


Direftor des Jantſch · Cheaters in Wien, + zu Wien amı 5. Sehruar 1899. 


Ludwig Dahn 


Königlich Barriſcher Bofikhauipieler, + zu Münden am 20. Oftoher 1108 


Georg Stroheder 


Mitglied der vereinigten Stadttheater zu Sranffurt a. M., f am 2. Auguſt 1899. 


Ne 
RTÄN, 


Eugen Staegemanıt 
Direftor des Stadttheaters in Düfeldorf, + zu Düifeldorf am 11. Mirz 1899. 


Eduard Reimanı 
Direftor des Stadttheaters in Würzburg, } su Würzburg am 10. Noventber Ins 


Karl Ditters von Dittersdorf. 


(Siehe Seite 62.) 


Charlotte Bir. Pfeiffer. 


(Siehe Seite 55.) 


Bürgerlider 


ages⸗ alender 


biographiſch· geſchichtliches 


Schanlgieler- Balenderinm mit Aslighlählern 


—- auf das Jahr 1900. ——S 





Der Bfterfonntag fällt im Jahre: 


1900 auf den 15. April. ! 1903 auf den 12. Mpril. 
101,» 7. April. 190 „ „ 3. April. 
102 „ „ 30. Mir. 1 1905,» 23. April, 


Die beweglichen chriſtlichen (kath. u. proteft.) Sefte fallen im Jahre 1900: 
Saſtnacht-Dienſtag 27. Februar. — Charfreitag 13. April. — Oſtern 15. u. 16. April. — 
Ehrifi Himmelfahrt 24. Mai. — Pfingften 3. und 4 Juni. — Sronleihnam 
14. Juni. — Der preußiſche Buß- und Bettag fält auf ben 21. November, er gilt 
zugleich für Hamburg, Lühed, Bremen, Röntgreich Sachſen, Großherzogthum Sachſen · Weimar, 
die Derzogthamer Anhalt, Vraunſchweig, Sadfen-Altenburg, -Eoburg- Gotha, -Meiningen, 
die Füchentsümer Schaumburg-Lippe, Schtwarzburg-Rubolftadt, «Sonderähaufen, Walded- 
Brmont, Reub j. 2. — Trauer-Gonntag in Preußen zum Gebächtniß der Geftorbenen 
25. November. 


Die jüdifrien Seiertage fallen im Jahre 1900: 


Burim 13. März, — Baffah 14. und 15. April. — Balfab-Ende 20. und 
21. April. — Wodenfer Schebuoth) 4. und 5. Juni. — Faften (Tempelroberung) 
14. Iuli. — Safen (Tempel-Berbrennung) 5. Muguf. — Neujahröfer (6661) 24. und 
25. September. — Berföhnungsfeft 3. Oktober. — Laubhüttenfert8.und 9. Dftober. — 
Saubhütten-Ende 15. Oktober. — Gefepeöfreube 16. Dltober. — Tempelmeihe 
17. Dezember. 





KALENDER 


Die gebotenen Fasttage der Katholiken sind mit F bezeichnet. 





FÜR 1900. 








EIERTH: 
D 24 Ehrifline 








Die gebotenen Fasttage der Katholiken sind mit } bezeichnet. 


1* 


. Sıhaufpieler- 


Enthält für Künffer und Kuuftfrennde beachtenswerthe Augaben 













— * Sröfnung des fräberen 
" Berlin 1602 (ogl. 29. Juli). — „Die Räuber”, Berlin 1783. — 

Warid 1677. — Thenterbrand in Sürid 18%. *,Hntontuß und Mieopatrar, bearbeitet von 
Sellus'Sabn, Dresben 1a 


2 Di Gröfnung des Softheater:Webäubes in Münden 1825, im Gotha 1840. — 
Be — 

















3. Mitweh, Yriedrih Scneiter 1796°. — Keinr. Wilb, v. Werftenberg 
Geufeieh Rod 11764. — Henrierte Sontag use. — G-B.Wergoteil 1710 
rusticana", Hamburg 1891. 











3. Donnerflag, Glife Radel-gelig 1856}. — Julius Nofen 18924. 





— Gröftuung des neuen Deutfhen Tbratero in 





5 E reitag. Cmil Palteste® IR . 
en his. 


6. Sonnabend. as Bruc 18:8*. 











?. Gonntag. Ratferin Yugufta, Königin von Breuben IM0t. — Gröffnung 
Be aaufpieiyanfen in Weimar (vgl. 22. März) 1780. — „Der fliegende Selandern. 
ertin 1844. 





3. Montag. Hans v. Bülow 1830*. — „Darla Etuart‘, Berlin 1801. 








9. Dienftag. Theodor Döring 1803*. 





10. Mittwog. deinrich Dorn 18021. 








a. . „Verfdnoörung bes Siesto“, Mannheim 1784. — Domenico Gimarofa 18014.— 
EA 6 iienel measr, ©» Do rang Rrünl bawnt, * 








Friederite Bethmann-Ungelmann 1760°. *.Naciager au Granada“, Wien, 
ofefft. X. 154. — *,Dtumme von Portici", Berlin "1829. — „Lohengein“ am cjed. 
Tandesıh. in Prag 1885. 





18. Gonnabenb. *,Die Räuber‘, Mannheim 1782, — Jcan Bapt. Baifon 1849}. — Gbuarb 


v. Bauernfelb 1802. — Ürig Bedmann 1803*. — %. 3. Zalına 1763°. — Alfe. v. Wole 
zogen 1888 4. 














mntag. dranı \\ Cal. Herm. Mofentbal 1821 
theater-Bcand in Wüncen 1H28. — Senri Weilhac 1832°, — Theodor Yebrun 1828 
priedrich Haafe's erftes Auftreten, Weimar 1846. 














15. Montag. dran Grit — Molire 1622*. _ ® Deborah", Hamburg Stadte 
iheater 1649. — Yibert Riemann 1881°. — *,Johannes“, Betlin, Deutfces Xh: 100. 








Unmerkung, Der Titel eines Ctildes oder einer Oper ohne Sternchen bedeutet die erfte 
Aufügrung am Betr. Drt, mit Gternden die erfe Reuauflühring auf der deutihen Bühne, 
mit Doppeiterngen die erfte Auffligrung eineß uriprüngtich niet Deuticpen Eiilded Im Nuslande, 

Bel Ramen {ft * = Geburtstag, + — Todestag. 

Die Geburibangnden lebender Deutfcier Bünfler, {0 fange fie der Bine angehören, werben 
hier, mit Ausnahme der Bühnenlelter und Komponiften, nicht verzeichnet. 


Malendarium. 5 


fowie Raum für Bermerkungen über Proben, Spielabende, Rollen u. dgl. 





















































m 1778. Barl Gruner 1MO2- — Die ie Bomilge —— in 
jere 


, Bie 
—— —9 
—S—— oe Pan der Dentfgen —8 —— (vol. 6. Kon) 





a. 


BRitteoi, Galderon 1000°. — Aihent zuDe. — Gröfmung Des Soft. in Edwerin icce 
(ogl. 16. April). 





18. 


Raifer- Lit ti in ® illes 1871. — Berne 
Be Be RE ne Be 
Kigditger 1886 4. 








"1. Theil, © iq 1829. — Goror dter 1751%. — 
Kelıee re euer Man dess, — 0 3 6 gerad isser — „eniie 





jounabend. Hans Sachs 1576 4.— Garrid 17794. — Gi Wartin ‚Wieland, die rei _ 
Ger ei inan, ge® Gomenliig naB}, — © @. Ci Tenfhläger 10 = 
Pintos“, Leipzig 1888. — Yranz Cadhner 1890- 


. Gonutag. Qudwig XVL, König von iyranfreih, ent el ira, „— Bram) Orliparyer 





1 ‚Sellparger'g „gübin yon Toledo", Wien 
18814. — Rod. Bene *. — „Tanntäufer”, Hannover 1885. 


uegeh. 1070. = BA —* 











Mgntag. Celling 17299. — Manuel Garcia 1775®. — Buron 17aR®. 
rer > wer 18904. — *,Rönig Heinrid" von Gruft dv. Wüdenbruh, eine 








Zientan. Bote Sralon von Docberg 1943°. — Luigi Lablade 18561. — Marim. Korn 





Mittwoh. Yriedrih ber Große 1712". — Beaumardais 1732*. — Karl von Holtei 
Sa aopontint 1851}. — Friebris von Btotem 18834. — *,Der Wrophet“, Hamburg 





. Dorsten, „Sem Aug. Sriedr. Mlingemann 18314. — „Nathan ber Weiſe · Wien 





. Het ‚Cosi fan tutte“, Wien 1790, — „ Bilbelmine Shröder-Devrient 18604. — 


HAg Riftorl 1B18°. — Yrangols Goppee 1 











Sonnabend, Kaifer Wilhelm Il, König von Preußen 1859®. — Mogarı 1756 


" Selneia Wilten 1895 °. —> Auguft von Aoen 128°. -- Gberi (Charles) Mautiee 18981. 


m. 





Sonnta; », goumald 18454. — Bieter G Nehler 10410. 7 3, Schlegel 
ım8®, — % geöpung neuen, Stabttheaterß, In Selpaip Ines. = Yubrig », Qolberg 
17844. — "Bra Diavolo*, Paris 1830. — Briebrig Lul YA Wilhelm Neger 1750 





. Montag. D. if. Auber 1782". 








Zubwig Löwe 1795®. — Karl Kqın Gürner 1806 


*,Sbomeneuß“, Wüngen 1781. — Karl v. Werfall 1824*. — Gbuarb Jacobfon 18974. 





Dien] *, Die Biccolomint“, Weimar 1799. — ®,Turandot“, Weimar 1802. — *,Bhäbra” 


"von Hacine-Siiller, Weimar 1805. — Wolf v. Baubiffin 178°. — Gruft Formes 1841*. 





a. 





mittwes, sdeubers 1.12 Theil, Weimar 1801. — Arany Eduber 
te Ahnfra: Bien 117. = 9,nrigoner, Beimar 00. 
Drang — Hamburg 188. 
























































1. 





Ronrad Frnf Adermann 1712 
Reimble 17: 





Donnerftag. Bogumil Tan 
Bien Hojburgtb. 1856. — Aohn Bbi 
bearb. bon @oethe, Weimar 1812. 





“Grat Gffer“, 
— *„Romeo und Julia‘, nad Schlegel 








2. Zreitag. Cotiihed 1700°. — Grörinung deB Voftbeater.-Öebäudes in Presden Ina. — 
Bill Qunf 100%. — Berinanb Gülle 12°. — Rider Bob 1851%. — Brand bes 
ufgen Theaters in Weit 184 














3. 





Mendelsfogn-Bartholdu 1809*. — Samuel riebr. Haffel 18764. — 
Cat e Mibenbend waste, ‚Jofefine Gallmener INR4+. — Dtto Vehfeld 1825%. 
Weigel 189461. — Heinrich Gontfeim 1820°. - *,Oraf Waldemar, Mönigäberg IRA. 











4. Gountag. ;y. Genfihen 1847 Kom 
eletk, Se BR In Sralllı 1on6. = When Unpner det. > Mimalle Toadin 1HrOT. 








do 19224. — Jana rang Gafeli 10824. — #eBerhts 
= 








nz Marius v 


5. Monti 
ot, Mailand Scala 166 


„Othello‘ 





6. Dienftag. Carlo Goldoni 17834. -. Otto Wirudt 1835*. — Gisbert v. Binde 18921. 








Ridarb Gende 1823%. — *„Il matrimonio segıeio" (Die heimlige Ede), Wien 
ie — 








8. Donnerftag. Gretm 1741”. — „Ada‘, Mailand 1872. — Geinr. Ed. Unfhüp 1785°. — 
aallgelm Yerdan 1810*. % wär 





9. Freitag. Yelr Dahn 1894*. — Ihcodor Winfler «hell 1775%. — Ghriftine Yehbel 
ae 2 erhie „Sulfat, Dialer 1b vi 








© *,Der Singebildete Rrante", Paris 1873. — Alcrander D, Bufcfin INT}. — 
Rarl, — St, 161. =, Nobann ‚pre. Seine Ist. — ber Amenecig 
1816°, — Gröffnung deb Crabttbeäter-Webäudes in Rönigeberg 1. Pr. IM. — "ouned's 
„Margarethe”, Darınftadt 1961. 














1. Gomntag, Dite Cudwig 19132 — mDonipeitio „Negimentstacter, Baris 1840. — 
ubwwig Barnay 1842*. — War Marieriteig 1853 %. 





12. Montag. Toroihen Aderman — Bring Georg von Preufien (@. Sonceb) 
1826®. — Rarl v. Holtei 18804. — Sudiwig Börne 18374. — Hans v. Bülow 1994}. 
Ambrolfe Ziomas 18961. 











13. Dienftag. »idard Wagner It. — Karoline Wilhelmine Ginther-dadımann 1816° 
Rarl 0. Ochebur 1840°. = Henriette Händelezcüg 1772%. -- Yudırig Wabillon 18964. — 
Karl Martin Reinthaler 18964. — ‚Friedrich litterwurger 18974. 











14. Mittiwo. „Lriftan und Jioide · Turin 1897. — Dr. Yubwig derdinand Stolte 1609*. 












































10 Februar. 








15. merlag. © 1781 
ern She —S 
Juant, Paris 1865. — Mari Wil. Ramler 1725*. — 


Rlinger ae ar: eb: 1,80 tl Bin 2 
Werim,Blinger med, Bott Aimmer, 
Geren 





Ian lag. 





16. ecke to Tafio‘, Weimar 17. — © 
ar 


N * 
—— Maleiger bon 9, Daffenet len ae 











Moliere 16734. — 


7. Gounabend. Sal. Herm. Mofenthal 18774. — Das Wiener Hofburg» 
theater feiert daß 100jäßr. Jubiläum 1878. — Heinr. 1856}. 








mutag. Martin Kuther 15464. — Galileo Galilei 1864*. — Maria Gtuart 15874. — 
ie Piccolomint*, Berlin 1799. 





1». Pionteg, dor v. Wehl 1891*. — Maurus Jolal 1825*. — Georg Büdner 
ang hat llaes Glie Yun Endet, Wien 1823. — ®,Die Tragdbie des Mrenfiien”, Semburg 
—8 





20. Dieuftag. Bei er Jofef IL 1790 ‚Boltaire 169 ®. — Garrik 1716®. — 4. &. Ecribe 
— ν α Berfämenber-, Eien ISL > 
En Bee von la“, Rom 1816. 





21. mittwor, Ostar Juftinus 1889*. 





®. Donneritag. Sufanne Mecour 1784}. — Arthur Schopenhauer 1788, 










‚Schmehling 1749°. — David 


1778 mi 
De Süble ‘. Paris Zelmee· 


“HE 


Zoodie Saräner 178 
1820 ®. rchat 
von Ringer, Samburg 1 


ig 
— "5. Hünbel 1685°. 











M. Gonnabend. Dlarie Seebad) 1829*. — Griebr. Spieldagen 1829*. — Urrigo Bolto 1842*. 





2. Sieh Rönig Wilhelm IL von Württemberg 16420. — Wallenfein 18341. — 
Dtro &ı 1005. — Gophie Echröber 18084. > Ipriebe- Warm. Rlünger 1881}. — 
56. — —— — 





=. mı Bit Cm IL. Remmble 16234. — ‚emo nt*, Berlin 1801.— 
Branten, Zittor ange 1082. din. POL BEmbIs 10194. „Bamonı“, Bern 100 





=. Dienfee Bermäßlung des Bringen Wilhelm, beB jepi 
F jerß Eu Der tan tn inien. edildil Borfetn vepgen ben 








3. Mittwoch. Iofefine Gallmeyer 1898*. — Hoftheater-Brand in Karlsruhe 1847. 





8), Bine im Roffint —E — Er ert IB0*. — **, Die Gtummme von Portich“, 
„Die Qugenotten“, 





Hebruar. u 















































7 





Donnerftag. Charlotte Wolter 1834*. — ©. N. Yärmann 18504. — Rarl Witte 18894. 





2 . *, Der ger *, Weimar 1808. 
Ürees he ofıne Kinn oo Qriekeig Emriana 1a2e 






hanne Chrif. Starke 18094. — 
— Jofef Matras 1852*. — 
Battifta Rubini 18544. — Sulje Duftimann-Weper 18994. 





a 


Sounabend, **,Garmen“, Paris 1875. 


Sonntag. Wriedrich Mind 1788‘ 





„Undine“ 





m Lorping. Leipzig 1848. 





Montag. Hippolyt Aug. Schaufert 1835 *. 





Dienftag. Die K Raralinger, Meiningen 1881. — Jgn. drang Gafteli 1781°. — Zofef 





> 


Spriftian v. Bebl 
mi 


riebrih Wilhel 
Sen Sana Die, 


two. *„Darolb“, Hannover 1882. — Fubw. Qäme 187; 
180°. 5 March", Berlin 1856. — Grneftine Wegner 1958 











D»01 Ruggiero Leoncavallo 1857*. — Adolf B’Arronge nase. — Arbiid bes 
Barrufeir ort AUS. — Sodann Danid Beil 17040. ° 








Freitag. Ratfer Wiibetm I. — — Neuberin 1697®. — Hector Berlioz 18694. — 
Nicolat's „Buftige Weiber", Berlin 1 





11. 


. Epnnabenp. Rinlain Ouife von Preußen 1776*. — Cor. Daponte 174 
1. 





— Aug. Sewalb 
gier. leg⸗ —Aonigin don Saba“, Fe 18735. — u eeber 
Wadiel 1 18 wurde Alben 1823*. 





mutag. Torquato Tafio 154°. — Wilhelmine 
ER — 





Hllcen 1836*. — 
Gigen Staegemann ier 











1. 








ante. Suityoid. Yringregent von Bayern 1821*. — Helene Hartmannz 


Citeehkiger on 





— Dienftag. nnGmiti Sata, Braut ce Le. „Tannhäufer”, Bari 1861. — 
um 


venthal 1852*. — Magdalena", Königsberg 1846. — Heincig 


Be 18974. 





„Breclofa', Berlin 1821. — Friebe. Gottl. Rlopfiot 18094. — *„ Die Schweiger: 
Fine Ute 1500. 1> Gmi Grdmann ost, ee 








Zenperttag, Quiet Sherubint 1842}. — ofef Wagner (Wien) 1818. 


Baut Deyfe 
nb'8 erfteß Muftreten, Gotha 1777. — Hermann Düller-Hanno 18994. 





















































14 Murj. 


18. Breitag. Joh. rier Shönemanı 17841. — ©. B. Bergoleii 17861. 








17. Sonnabend. Karl Seybelmann 18434. — l6ug 18824. — Karl Gi 18118. — 
lgelm Zei", Beimar 1006. — lien Gehen. Bin zu. dien 1610. 





1. 





bel 1818%. — Gruft Raupab 1882}. — (riet Wildelm 
— ——— josos, FR Mann a 











2. Dienftag. Henrit_Jbien 188°. — Hippolute Dlars 18474. — „Zrihan und Molbe", 


Berlin 1876. — *,Benvenuto Gelini" von Hector Berlioy, Weimar 1852. 








21. Mitttoo. Johann Seh. Bad 1685 
Hamburg 1844. — Guftav zu Putlig 162 


inna von Yarnbelm*, Berlin 1768. — „Sic 
— Georg Röberle 18i9®. 








== Donnerfing. RallerWiielm 1.von Deut(hland, König von Breußen 1707*. — 
Gare 1a 8354. — Hoftheater-Brand in Weimar 1325. — @.. Pully 





2. Beeitag, Srohderaogin Sophie von HawienWeimar — — Aug. Seiedr. 
;ogebue 18194. — Gharl v. Hagn 1809*. — Friederite Gozmann 1897 « . — ner · 
and tn Alm daar" 











jonnabend. Marie ie get. Walibran 1M*. — Robert Hamerling 1430*. — Theaterbrand 
Bromberg 1890. rl Griedrig Wittmann 1889*. 








jommtag. 9. Ab. Safle 1699*. — *, auf”, 2. Ib. Yamburg — 











2. MWlontag. Beethoven 18274. — Rarl Dartin Plümite 1749*. — Mathilde Mare 
1R26®, — Sonttanye Tahn-Le Gaye 18944. -—- *„Ter Gaftfreund“ und „Die Argonauten“, 
Wien 1821 (vgl. 27. März). 





27. Dienfag. Jof. Schregvogel (HER) 174°. — Yeo. yelbmann 18824. — #,edea” von 
Wrillparger (2. Abend der Trilogie „Das goldene Blich"). Wien 1B21. 





Fürft Heinrih XXL. Reufi a. W.ini6®. - engel Scolg 17R9e. — 
gl 10014. — (Bis 30) Urfie Pelenieten-Lerfamunlung d. Senoffenf@. 2. 
3. Jofer Beige 10060. Mntdn Seit rate. 





28. Mitiioo« 
Yof. Sraı 
in Gafiel 16° 








2%. Bonnerkag. *.Der Vampnr“ ‚Geipnig 1828. — *Kihard Waqıer's „Novize von Palermo“, 
EST el — Joh. Heinr. Bob 18264. — *Grabbe's „Don Juan und haufı“, 
ermold 1820. 








3. Sreitag. derm v. Schmib 1815*. — Bernhard 











'onnabend. Zofef Yandn 1732*. — Gnde der Immermanncen Direktion, in Düel: 
Ber 100, Chbe ber feien Diretion 1 Zarabers ın Samıburg Inta. — *,Cgmanı, 
elmar 1791. 



























































groog Georg I, non Gaßien-Meiningen naar. — —& 
Sr. With. Borth 18744. — Fe Yahıner 1R03*. — *, Die 2 
.— Gmile Zola 1840*. — Hermann Weiß 18224. — '&rnf Gormes 18984. 








3. Dienftag, lifaberh v. England 16034. — Wriedric Wilhelm Rüden 1822*. — Yellcita® 
Eh soo on Geiehe? ———— den 











4. Mittwoch. Wolf von Baubiffin 18° 
** Nohann von Paris“, Baris 1812. 
in"Berlin 1883. — Grnft Kraufe 18924. 


+. — Garlo Yopi 18064. — Giuditta Bafa 18654. — 
ans Ridter 1843*. — Brand bed Nationaltheater 








5. Donnerfieg. Kubw. Spohr 1784*. — Spohr-Denfmat, Gaffel 1883. — Garl Devrient 1797 *. — 
Therefe lßler 1805*. — „Des Meeres und ber Liebe Wellen“, Wien 1831. — Johanna 
gange- Seren, ründen 1R03*, — „Lurandor“, Berlin 1802. — #, Die (ledermaus”, Vien 

. 0. Wien 1874. 





% = Sthofs, leptes Auftreten, Gotha 1778. — 
finung des früheren Stadtthenter-@ebäubdes in Stettin 1794. — Emanuel Gelbel 18844. — 





Sonnabend. G. B. Rubini 1795*. — Yortunata Franchetti -Walzel 18761. 





Con 





Sonntag. Donigertl 18454. 





Grois 1874}. 





Großbersog Briedrih Branz IV, von Medienburg- Schwerin 
1982%, = Saitaneder 17514. — „Nuius von Zarent", Hamburg 1777. — Marl. Hug. @örmer 
18844. — Hermann Sumpe 1850%. - Xheodor Yebrun 16081. 








10, Bienen . Hugufe Grelinger 1885}. — (Eugen d’Ulbert 1804%. — Karl Friedrich Werder 





11. Mittwog. Karl Wüb. Ramler 17904. — Julie Rettic 18661. — „Die Zonnalifien“, 
Berlin Friebr.-Wilpelmft. TG. 1853. — Qubio. Speidel 1R30*. 





12. Donnerftag. *,@öp von Berlihingen", Berlin 1774. — **,Oberon“, London 1826. — 
eranak Pie2f, > Hrany Brodmann — 
Gebäudes (vergl. 21. Eept.) in Dreßben 1841. 





18. Charfreitag. Sieb. Ludw. Schmidt 18414. — *,Rabale und Liebe“, jyrankjurt a. M- 
1784. — ®, Daphne" von Veinrih Schüg, Shlob Hartenfels bei Torgau 1627. — Cduarb 
Laſſen 1830*. — Hans Feodor v. Diilde 1821. 


14. Sonnabend. &. 3. Händel 17894. — Karl Adam Baber 18704. — Amalie Stubenrauh 
18764. — *,Rathan der Weife‘, Berlin 1783. — Yofef Staubigl 1807*, — Übolf eiedrid, 
Graf v. Shad 18844. 








15. Ofterfonntag. „Rabale und Liebe“, Mannheim 1784. 


























1900. Jahrg. I1., 2 


18 April. 





Gröffnung deB Hofih. Sehnen ih Ültenburg 1871. 





17. Bier Julie Rettik 1809*. — *Gherubini's „Medea*, Berlin 1800. — "Rubinftein’s 
„Mattabäer‘, Berlin 1875. 





18. Mittiwo@. Marl Zreumann 187%.t — ran von Supps 1820°. — „Zannhäufer“, 
Rom 1896. 





Apelgunde Gotıjgeb 1713°. 





19. Donn 
Bentne fe weiten Direttion $ 0. Ehräherd. Gembun 17. 





Aug. Sus. land 1789*. — Buron 18241. 


als", Bari 1774. — **Bolinites „Mahomet, Baris 1741. — Briedrid . Bopenfedt 
18934. — Mozart. Denkmal, Wien 189."— May Shillings 1889°. 








2. Yreitag. *,Ballenfein’s Lob“, 
lern ı6i0Y, 





ai. Sonnabend. — Ming 1m, — Bart Wü. Ferd. Ungelmann 18821. — 
1818. — Gröffn. des Difh. Fandesıh, in Prag 1789. — Anton Ufer 184 
Weit, in der man [id langweilt", Paris ZH. Grangalß 1681. 





























2. Gonntag. Untündigung ber Samburg. Pramaturgte Üriebrih Bodenftebt 1819*. 
ge Cubliner 188%. — ®,Öngeß und fein Sing“ von 8. Hehbel, Wien Sofburgtg. 1880. — 
uftan facder 1810*. — Sermann Beih 1974. 








. Montag, ig Hibert von Sablen 1828*. — Zhatefpcare 1864*, 16164. 
Servanich 18101. >- “Gptlus d. Rönigebramen Ghafeipeares (bie 29. d. 3), Weimar 
1684. — In ber Beippiger „Ag. Zh-Gbronit- wird von Cudm. Barnan der Hdg. Die. 
Bühnen-Kongreß angeregt IR7I (vgl. 28. April). — Charlotte u. Xagn 1891}. 












24. Dienflag. Rarl Cendelmarn 1793*, 





Karl Immermann 1796*. — „Die Rarlöfhäler*, 
bearb. d. Talberg. 








Bien 1848. — Karl Zheophil Döbbelin 1727%. — *, Julius Gäfaı 
Mannheim 1785. 








Piittiwog. Zorauato Tafo 18954 — „Unmont" in Zcier's Beacbeit, Meimae 1708 — 
* Unbine“, Hamburg 1845. — Abel Seyler 18014. — Marie Pauline Yucca 1835*, 








. Friedrich v. Zlotow 1812*. — Marg. Luiſe Sid 1773®. Ludwig Ubland 
An Gafiel finder eine von Dr. irang Rrüti einderufene Berfamml ung ber 
Een glieder haut In. — Dr. Rarl Samip 18731. — „Demeirius« (Shilerwnalip), 

—* 








2. **yigaro's Hocyelt“ von Beaumardaio, varis 17R4. — Joſef Wurda 18754. — 
einzig Ludwig Schmelka 18374. 





28. Gonnabend. „Der Prophet“, Berlin 1850. — *Griliparyer's „iiber“, Wien 1869. — Cubioig 
Zied 1858}. — Wuguft von Loen 18871. 











29. Conntag. Derzog Friedrig von Anhalt 1831%. — U. GE. Bradvogel 184%. — 
Ranette Shedner, 1800. — Marg. üuife Said 104. — Yonie Scneiber 1mBr. - 
*,Biel Lärm um Nichts“, in der Einrigtung von Ludwig Tied, Dresden 1830. 








30. Montag. ‚Briedric Wilhelm, der große Rurfürft 16984. — Berline Gabillon 
18924. — Guftav reytag 18954. — Mlfred v. Berger 1853°. 















































20 ni. 


. Dienftag. Pegte Vorhelung im alten Saufe des Stabtthratere in Hamburg 18%7. — 
Beethoven-Denfmal, Yien 18%0. — *Mojart's „Doczeit Deb Jigaro“, Wien 1786. — Gries 
Saftipiel der Melninger, Berlin 1874. 

















2 mMittwo. Giacomo Meperberr 18641. — “Goethes „Bürgergeneralt, Weimar 1788. 


* Donnerfiag. Gofnormatag, in Wien (osabend des Tubestages ber Ralferin Maria 
Anna). — Grfte „Lobengrin“Wufführung in frankreich, Paris, Eden Theater 1RA7. — 
Aug_v. Ropebue 1761 ®. — Ad. Gh. Adam 1R564. — Pius Mer. Wolf 1742*. — Gröffnun, 
des Stadttbeater-Bebäubes in Hainburg IR27. — fyerd. Paar 18394. — *, Maurer ml 
Shloffer" (Le Magon), Bari, Opera comique I 








— Hans Herrig 1992}. 


¶ Freitag. Wolfgang Robert Griepenfert 1810*. 














Sonnabend. Joh. Nep, Bed 1929*. — Joh. Nep. ducho 1812%. — *,Crnft Hergog von 
Schwaben“ von Zudw. Uhland, Hamburg 1BI8. 











®. Sonntag. Yriedrig Wilhelm, Kronprinz von Preußen und bes Deutfhen 

Reig8 1882*. — malie Haiginger 1799”. — Hein. Bet 1R08+. — (6. und 7. Mai) 

ft 1. unb 2. TB. i. d. Giurihtung Otto Devrient's, Weimar 1878. — Schloß: und 
‘heaterbrand in Weimar 1774. — Yubww. Börne 1786 *. 








7. Montag. Gröffnung der nternationalen Ausftellu für Muſit· umd Iheaterwefen, 
Wien 1892. — Nie. Piceint 1R00F. — Antonio Salıeri 1825. - Karl Yeinr. Graum 1701 *. 
Eröffnung bes Hoftheaters in Weimar unter Goethe 1791. - Hichard Gumberland 18114. 
Anton Seidl 1N50*, 

















Z Giovanni Baifiello 1741*. 


9. Mittwod. Schiller 18051. — I. . Geifewig 175% 





10. Donnerft as Sharlotte Ndermaun 17754. — Ze Ouo von Witrelebach· 
Berlin 1782. — Var Staegemann 1843* Yoga Savitd IH47*. 





. Erun Bofarı anaı®, — Guftan v. Mofer 125%. .- 
€ der Direktion Karl Theodor von Küftner in Yerpyig 1828. — Dinona Frieb Blumauer 
1815°, — Sophie Charlotte Schröder-Adermann 1714”. 














13. Sonntag, Yuber 18714. — Gjher Gharlotte Brandes 17x64. — ‚vrichr. Smrtana Inst. — 
Myhonfe Bauer 16i0®. — Hugufı Cana 1660*. —— wicderauftabine Den „Lannhüufer“ 
in Paris 1895. 








11. Montag. *,Matberh" v. Shateſpeare · Schiller, Weimor IN00, 








Dienftag. Bog. Danifon 181x*. — rang v. Di 
Eröffnung des StadithÖebäubes In Nariotad Ir. 
Gortfried Semper 18794. 























tabtthenters in Wien 1884. 
Auguft Krebs 18804. — "Himmels „Handon“, Berlin 1804. 


17. Donnerftag. Gröffnung, Be Bneecia Elben 2. ne Bert, 1.5. Ehumannfr. 1850. — 
Er: des Gr: eb Rarisı Br) Barde · Ney 1886 4. -- 
Een are a eenpeinne Lohr, Bectin d 











Tuinst. = Racl Duldman 


» 9. &. Shaufert 18721. — Deutär, Syer in — am BrurslangZieaer 
— —S— Paul 
„Sohigente in Tauris“, Paris in 





ne Cavallen —e om 1000. 





10. Gonnabend. Beaumardais 17994. 





s mag A Gugenet ten“, Berlin 
umann 1 





— BUN, Großmann 1704. — 
leg, Mannfacht 1897° -0 Gm Grähann 12° - Alara 





a. Ernf Raupad 1784*. — Winna Brandes 1765*. — Graf Marl drievrich 
v re! 18574. — Heinrid Wilfen 18864. — Frang v. Suppe 1895}. 











2. Richard Dr 1818*. — Grumi de ũt te FW 
Set, 1a Sithae Sage 1b. - en Br Biene 
Inden) 16064. 








23. Mittiwo« ied. Sophie Seyler 1738*. — 2000. ee der Deining er, jet ı 180. — 
een a ntmat Ahlen Todd. — rang v. Hoffen ders ar Be 














Yondon Ins2. — *,gans 





2. Do —— 
BE ee en 







Grötnung des Sofepernibenters In Wien 1869. — Brand 


3. Breitag, @ Galberon 16814. - 
1887. — I. N. Neftcon 18621. 


Opera comique in Baı 








236. Sonnabend. Lröffnung des Rgl. Saufpielfaufes in Berlin 121. 








tag. [6ug 1799 Wolgogen IR: ermann Uhbe 
Paganini Kur —E vr Be FH  hwabergegar A 








Diontan. Sr deinrich XIV, Neuß jfussze Sinie rag: Karoline Bauer 
Serdinand Lang 1910°. _ Bitter &. Nebler IR0f. — Umeric) Kobert 18994. 








3. Dienftag, Ch. Diaurice 1805*. — Gröffnung des Rational-Täraters in Braunfhweig 
BE na older. auptmann 1er. ameis 





30. Miittws. Selene Dreifran v. Setabur, „(Gten Orany 1R40%. — Voltaire 1778. — 
affenihmied von Worms“, len 1846. —— ®eProdand nevesia (Die verlaufte 
San, Prag 1866. — franz Krolop 18971. 








31. Bonnerftag, Ludiwig Tied 1779*. — Fried, Kilh. Yemm 17%2*. — Gh. Maurice verabfbiedet 
ſich als irektor, Hamburg 1885. — Joſef Handn itamz. — Handn-Tentmal, Wien 1847. 






































24 











1. See „Rönig Cear" am Hofth. in Wünden mit erfimaliger Anwendung der 
ÜrkekareiBihne 1888. — Gerhard Raimund Line. ® ® 





2. Sonnabend. Karl Wilgelm Gontefa 19254. - Gocthe-Denfmal, Berlin 1980. — „Trifan 
und Zfolber }. e. 3. in Ztafien, Bologna 18%8. -- Hehwig Reiger-Rinbermann 1B8s4. — 
Selig eingertner 1863 *. 











lin 3. Rouffeau 1 
Paul Qindan 189°. — Mer. Ghärtes 





3. 
Fureurg zer 16 as — Dr. YAuquft fyörfter 1828 
Lecacg 1882%. — Johann Straub 10001- 


% Pfingfimontag. **Dolieres „Diifanthrop“, Paris 1066. — Ernefto Noffi ipbs 








5. Dienftag. Karl Ylaria v. Weber 19264. — Jofef Wagner (Wien) 18701. — Erich Gall: 
Tpiel der Müngener, Berlin 1879. — Giopanht Yarhilo 18161. 





6. Mittwoch. Pierre Corneille 1606*. — Diegfeiedb Wagner 1n69*. 














7. Donn Ehoin Booth 18934. — Gotthilf Wı ft v. Maltit 18874. — Karl J yiotmer 
Ton en te — Geittiuf auguſt v. Diakip 18874. u 





8 Gröfnung des Gothaer Hoftheaters unter Eihof 1774, -- Gario Golbini 
Be: SE yinder oa 0 Woher! ebumann 110%. Garahı Sitdonk 18Stt == 
George Sand 18764. — Friede. Heine. Hinmmel 1KId}. 








®. Sonnabend. Otto Nicolai 1810*. — Brand ded Treumann-Th. in Wien 106 





10. Sonntag. *,Triftan und Zfolde* Dünden 1865. — Johann Friedr. Ferd. let 1757 *. 





11. Montag. "Adolf Wülner 19294. — Marfchner- Denkmal, Gannover 1877. — ge 
Werner! „Weihe der Kraft (Martin Puther), Berlin 1998. — Gupfow-Denkmai, Dredben 
1807. — Slobert Buhhol 18931. — Rihard Strauß; 1864*. 






12. Dienftag. Julius Vellegrini 18554. — 


‚Das Yaliffement“, Münden 1975. 

















15. Mittwog. Undwig I, König vom Balern 1464. — Pngelicn Gatalani 184 
Minna Brandes 17884. _ Stabttheater-Brand in Breslau 1871. 








14. Donnerftag, Karl Kuguft, Großherzog von Sahfen-Weimar 188}. -*,2 
Stuart", Weimar 1800. — „Braut von Mefiina*, Berlin 1803. -— Kharlotte Wolter 1997}. 
— Peter dudwig Hertel 18994. 








15. Freitag. Ratfer friedrih, Rönig von Breußen Inwif. — Regierungs-Intritt 
Ratfer Wilhelms II. 1838. — *Ggmont: Mut von Beethoven, Wien Sofburgth. 1810. — 
„Urtel Ycofta*, Wien 1149. — Kidard Gene 116; 














26 Juni. 





Semmasend, „ee Ib (ELHof 1778}. — Griedr. XBILH. Bemm 18874. — Johanna Langer 


17. Gemnseg, Denlette Gontap 18541. — Gdarten Gelig Sound 1618°. — Johann von 





18. Montag. Shladt bei Yebrbelin 1875. — Oclact bei Waterloo 1815. — Cmthällung 
— —S u age auf dem Kyfihäufer 1896. — *, Der Wreifhüg*, Berlin 





19. Dienftag. S Müller 18304. — Chriſt. Starte 1731%. — *,Zulins vi 
a eier abe ee ar u 

















©. Mittwod. „Leihen und Nolbe*, Sondon 1832. — Bing Zube 1830*. drang v. Saon · 
than Yaae, Erich Ehe 1853. — fjeodor Löwe Fe Frans 

21. Donn Herzog Grnft Il. von edlen Eobur "Gotha 1818%. — *,Die 
— von Nürnberg“, Münden ‚Ratberh", Samburg 1779. — Rob. Brug 


1872}. — Aonftituirung der —— "in Weimar 1885. — Nacaues Ofienbas 
1819. — Johann Ludwig Deinhardftein 174°, — Yeinrih Kepler 1861*. 





"Sotthes „Gaun“, London 1859, — Wehul 1763*. — Sir. Kugufus derris 








23. Gonnabend. &harL Birhsfeiffer 170°. — Manny Gihler 1810°. — Karl Reinede 
1824*, — Otto Devrient 1894. — Marietta Fe 1894}. 


9 Sonntag. Grobherzog Karl Wlegander von Gagfen-Weimar-Eifenas 





2. Montan., — zur Zelemann 17871. — Joahim Rafl 182}. — Ynna Ghrifine 
Schröder 1 "Robert 1 Sgumann's „Genoveva", Leipzig 1850. — E. Tb. &. Hoffmann 
18224. — drie bei Ey: 





2%. Dienflag. *,Die Wallüre”, Dünen 1870. — Theater-Brand in Kiga 1882 — Übelgunde 
Sortfegeb 17834. 





2. mtmon. Job. Irledr. Reihard 18141. — Heinrih Bidolle 18481. — Garlotte Patıl 









nerftag. Sofnormatag in Bien —E bes Tobeötage® des Ralfers iyerbinand 1). — 
I. Rouffeau 1712%, oh. 1802}. — Uug. Wilh. Ambros 1876 Dar 
. Hederoig 1823*. — Robert — 18188. _ Joſef Ioeaim 1831 ®. 





*,Die deen · von Kid. Wagner, Münden 1888. 





©. Freitag. „Hau“, Hamburg 1881. 











Friedrih Theodor Bifder 1807*. — Albert 





mabenb. Branz von Dingeificht 1614*. — 
" Bürflin 1044*, Bruns “ 






































2 Juli. 








Sonntag. Karl Wilhelm 1753*. — Händel-Dentmal, Halle 188%. 
Briedemann Bad 17844. — A. WM. v. Weber-Dentmal, Gutin 189. 












MPiontag, Glud 1714*. _ riedrib Gott. Rlopfiod 
Sudwig Echnorr v. Garolsfelb 1190*. — „Überon”, Berlin Agl. Oper 18:8. — Gbuard 
Dautner 18004. 





3 Dienftag. „Eciladt bei Rön Ionrän 1986. _ Rlara Gorm Insit. — Gröffnung eb Goethe» 
ufes In Bieimar als &oethe-Dlufeum 1886. — Nofef v. Weilen 1804. — Heinrich 
eppler 








3. Mittwod. Ghritian Sürtegott Gellert 1715%, — Gpuazd Wantius 19744. — „Wilhelm 
Tel, Berlin 1804. 








5. Do: Ing. George Sand 1804*. — Sudwig Nobert icae - Garrah Siddons 1755*. 
{eopor Gne 1816*. — Willo Yafemann 113°. 








® ge 2: Friedrich Wilhelm Yadländer Inst. — "Debbels „Judith", Berlin 1840. — 
endelfn 3, Dalpahn 18804. 





Sonnaben! Ihiefde 11784. auft“, von Zvohr, Wien Ih. a.d. Wien ISIS, — 
R. 3. Sheridan 18104. — Ludio. Ganghofer IN5*. — Guftav Mabler 1860. — Detar 
ſedwib 18014. — I. 0 Med 1787%. 

















— Julius ofen 1808*. 
-— Hubroig Coroneat 





üherzog Peter von Oldenburg IK? 
rich Ghrufander 1428 *, Der Mftienbubiler", Berlin 1838. 
14. -- Rudolf Dellinger 1857®. 














9. Montag. Ida Peller 18631. — Marl Scultes 1822*. — ©. 9. v. Maltip 1791%. 





— Karoline Jagemann 1M487. 





10. Dienflag. +, Mid Sarah Sampfon*, Brankfurt a OD. 175 








11. Mitttwor. Jofef Weis Tigatihet 1807*. 


— Julius von Soden 18314. — Friv 
ang Abt-Denknal, Braunfcnveig 1651. 














12. Donnerfta, ann Cubiwig Deinhardftein 1R04. 


Reuter 183 











18. Freitag, Guftau Breptag 1816*. — Grnefto Koffi 1620*. .- Robert Damerling Ist. — 
Kt ee ° ro Roſn ober Bamerlig mas 














"War Eugen Burdard In4®. — Georg 








15. @pmmtag, „Sarinelti 17821. — Guard Ccnafı 1797%. —, Ludınig Aulba 18870, — nten 
a + Hedwig Reiher-Rindermann 1833%. — Georg von Yülfen 1850*. 























30 Juli. 


been rapalas 10h. 





Yohann Georg Hiltl 1826 


Sunan Racher 1868}. 





mg“, Wien 1782. 
eganber dedler 1888. 





17. Dienkag. Grfer Deusjher Bühnen-Rongreß zu Weimar (bi 19.) und 
Gründung Der Bensifenineft, Deutfacr Däbnen » ingehöriger 1a, 
2. Jahrestag 1896. Bear“, Hamburg 1778. 








18. Mitte ob. ARIG. BE 17084. — Therefe Tienens 1051 %. — 0 Riemann ı 
Pauline Sin t:@arcia 16 bereſe Tien Bi 








82 Königin Puife von Preußen 18104. — 


Donnerftag. „Dan Heiling", Leipsig 1888. — 
Sehınhenrekinrand An Brealau 1605. = Hobert w Soraflein ot veipeig 





20. eite Die Berſchwörung bei 
nd dr 





teste", Bonn (Di. 0.5 8. Großmann) 1783. — 
ſahreuih 1894. 





au. 


Sonnabend. Shiler betritt 3.e. D. Weimar 1787. — Dr. Dugo Müller 18814. — Ludwig 
Score v. Garolsfelb 18854. 


22. Eonmtag, Brabtifeaer Brand in din 1850... Dulins Stndhanfen 11999. — Gmil 
4. — Brig Reuter-Dentmal, Jena 1888. — Graf Gega Zihn 110°. 








3. Montag. Brand des Gentralhallen- Theaters in Hamburg 1876. 





4. Dienftag. U. Charles Adam 1808*. — Ulcyander Dumas d. Ü. 1808*, 





3. Mittwor. Karl Aug. Lebrun 18424. — „Triitan und Zfolde*, Bayreuth 189. 





=. Don fifa", Bayreutl) 1882. eiedrich v. Homburg, Berlin 1828. — 
Reelg Giefenar 1o2dk = Cuao Rabelbung tasten a v. Oomburg, 








27. Freitas . „Nathan der Weife, Magdeburg 1801. — Karl Treumann 1821 %. 





28. Gennabenb, Mob @enen. ——— wen, — — Heine. Iof. 
». Gollin 18114. — *„Jeffonda*, Gaffel 1828. — Aler- 3.3.1 








2. ©  Scumann 18501. — Brand des Schaufplelhaufes in Berlin 1817. 
ol Sue d vn 1886}. wich 





30. Montag. Fürft Bismard 18984. — Denis Diberor 17844. 





a. Bienfie 9, Sröfnung beb Mdermanniiden Shaufpieigaufes im BET in Qamburg 
1ros pe 1 Dial, == Marl, Cullav Bernbat 185%. —- Scans Ciäpt Isde}, -_ Minona 
Brieb-Blumauer 18864. — P. 2. Rofegger 1813°, — (erbinand v. Strang 188] 






































2 August. 


1. Mitttvor. Heinrih Yaube Ist. — Gröffnung des LoberZheaters in Breslau 169. — 
Wicher-Gröffnung deö Rroll’fegen Theatere in Berlin durc die Königliche Over 115. 











"2 Donnerftag. Julius Leopold Klein 19761. Adolf Zriedrid Graf v. Sat 1K15*. 





Marl Devrient 1H721. — Wenzel Dlüller 18354. — Eduard Genan Inst. — 
„Zell“, Paris 1829. — Ghriftine Nilffon 1843*. — Gröffnung deb Tbeaterk in 
@irryburg unter Direltien des Grafen Julius v. Soden 1A04. — Marie Eerbadh 10971. 








Bonnabend. Bild. Aläger 18751. — Dior ing 1817*. -— Gröfnung des Aönigft. Ib. 


Berlin 1024. 














Sonntag. Briedr. Cubw. Sgmibt 1772*. — Aınbroiie Thomas INI1®, 








#. Montag. Gerzog Alfred von Sachſen-⸗Coburg-Gotha 184*. — „Lohengrin“, 
Fresben 1850. u ' fi ” 5 dengri 





— Tienftan. Dürk Kari Günıber won Zhwaraburg- Zonberöhaufen Int — 
Emil, Tenrient 10724. — Karl Zormes 19109. — Ara Mlhridge 18874. — Mdolf Ghrifen 











* Mittwod. Rat Rräpelin 18621. — Karl Heinrich Gran 17594. 





9. Donnerftag. Dorig Paul von Brühl 11974. — Cduard von Bauerufeld 18904. — Paul 
Brod 1ebır. 








in. Freitag. Amalie von Zadien 1794*. — life dene In2*. — Marie RahlerRehler 


Trust. 





. Eonn oufried Friedrid Werdn 
100°. — Octave ‚penillet 1822%. — Amalie Haisinger Ind}. 





Konrad ç 1720°. — Theodor Nenice IMKIF. 








14. Dienftag. „Die Waltüce*, Bayreuth 1876. — Direktor Garl (v. Bernbrum) isdi 












































1900. Jahrg. 11. 3 


34 









1. Bormertan, Heinrich Marfchner 1795*. — *„Ziegfrieb", Bayreuth 1876. -- rieberike 
Aingelmann) 


Berhmann. 1151. 





1. Vorengo Daponte 18381. — Theodor Döring 18781. — *,Die Götterbämmerung”, 
Bern, 1878. er s ° ‘ 








18. Gonnabend. Raifer Yrany Jo 
Rgl. Dpernhäufeh [ Sci ng 





TAT Deflerreig-Ungarn 1830°. — Brand bes 
[malie Wolff 1851}. — Angelo Reumann 1838 *. 





19. Gonntag, ih, Beer 10009. — Rarl Hihmer 19791. — Zabine Seinefetter 180°. 





Antonio 1750*. — „ohengrin“, Wien 1858. 
2. Monte, ‚enther 1854*. — Ifland-Dentimal, Mannheim 1964. -- Martin Opig 
1639 4. — Thomas Gorncille 1625*. 


21. Dienfag. Günther, Fürfi von Shwarsburg-Rubolfadt 1852*. _ P. Q. Pind- 
VelkerPiobafeı Uape De Brga 16867. Danıb Rlliig 1aret ka 





=. Mittwoh. Herzog ErnR von Samfen-Goburg-Gorta 1895}. — Uleranber 
el änadenge ure u ne * 














peri Hamburg 1774. — Charlotte Adermann 1757°. — Marl Täpfer 
— Corona Schröter 18024. 


A. Sreitag. Mbolf Wildrandt 1897*. —— Mois Under 1821*. 


Delig Mott 105°. 








3. Sonnabend. Rönig Qudwig Il. von Bayern IM5*. — Karl Jmmermann 18401. — 
305. Rubwig Heiberg 18804. -- Charlotte Bird.Pfeifier In08}. 








28. Sonntag. — 


inn_ der Direltion Marl Ihcobor Küfiner in 
Geipzig und Eröffnung des umgebauten 


dethenters 1817 (vergl. 6. Ott.) 








27. Montag. G. 9. Roger 1815°. 


= „Yauft", Dresden 1920. 








. Goethe 1749°. — 2. M. Wolf 162}. .- *Vobengrin‘, Weimar 1850. - 
asauft" Abeipsig 1629. — Wigelm Ortelhäufer 18:8*. - Goethe. Denfmal, Bänden 1889. 















29. Mirttwoi, *,Don Gharlos", Hamburg 1797. — rang Gläfer 18514. .- „Zauf“, Weimar 
Vo wogieie Recbn-Nialefi 1824”. ° de 








30. Donnerfing. Heinrid) Mar 1797*. — Gerdinand Yang 1892. -- Eröffnung des Smiller» 
theater in Berlin 1894. 











3. Freitag. Gruft Aug. Zriedr. Rlingemann 1777*. -- Gbmund Rretfiner 1830%. 























El September. 


1. Sonnabend. Begiun der Direltion Otto Brahm am Deurfeien Theater in Berlin und 
der Direftion ®. Bollini am ThaliaTheater in Hamburg 1894. — Nuliue Graf n. Platen« 
lermund 18854. — Gröffnung des Hafıh.Öebäuden in Sannover 1852, des Stadttheater» 
ehäudes in Gdln 1072. "- BalbergrPeutmat, Bannbeim 1868. — ıh. % D. Meder 
(SpröberBiograph) 1940}. — Engelbert Qumperdind 1864? 














* Sonntag. Seban-Anbelfeicr I. — ob. richt. u. Gronepf TRAL*. — Gebbel: 
'enfmal, Zehjelburen 187. 





3 montag, Bari Kuguft, Grohergen von Zagi neßleimarı - Friedrich 
Qubıwig Shröber 18164. -— ıriebric Wilhelm Gotter 1746*. — Bocıke-Zcilier- Denkmal, 
= „Benvenuto Gellint“ n.. Berliog, Pario 183%. — „ıvan Zurgenjcw 18801. 











Weimar 185° 








Emil Deoient 103°. — wWopart-Denfmal, Salzburg 1K42. — Gröftuung des 
ZrabırhÖebäubes in Straßburg i.E. (an Stelle des franyöfilgen) 1873 (Dir. Alcy. Sekten). 





3. Mittwer, Goriftof Nartiu Wieland 1739*. — @. Dienerbeer 1791*. — Herd. Raimund 
18364. — rang dv. Holbein 1855 „Hoogduitfge Opera* in Rotterdam wird eröffnet 
1880. -— Guftav zu Putlip 1904. 














"s. Tonnen, 
Eröffnung 


"%, Tino“, Brag 1791. - Gisbert v. Kinde 1013*, — Rarl Meiner 1ost. 
Fiaditpeater-@ebäudes in Eiberfeld (Dir. Eruft Geitte) 1888 











._ Srie Badınann 18664. - raerli und Romanıif&", Wien, Hofburgibeater 
16. Aulius Minding 19901. — Birtorinn Zardon 1101, “ 





5. Sonnabend. ug. Wild. von Schlegel 1767 
Anton Tvorat IKil*. 


— „Nathan der Weifer, Dresden 1818. - 











10. Montag. Joh. Ant. Leifewig 18064. 








11. Dienfag, *,Jungfrau von Orleans", Yeipsig 1801. — Joh Jat. Engel I7A1*. Ratoline 
Yindner 18634. -- Gduard Hanslid 1825*. — Gröffnung des Veffing: Theaters (Direktion 
Solar Blumenthal) in Berlin IH88. 


















— J. Pb. Rameau 





12. Mirtwoc, Ghrif. Deetric Se 1Rs}. — N Rice IKi7H. 
17644. — Reinhold Reifer 17394. — Marianne Brandt 1812. 





13. Donnerftag. Gultav dippott Woger 1NZOF. — Ariebrib Theodor Kifher IK7f. — 
A. Zept. a. £ı.) Eröffnung des Ztadtth.-Bebäudes in Kiga 1897. — Klara Schumann 1NI9*®. 








14. Sreitag, Luigi Gherubini 1760*. — „Don Garlos“ (in Profa), Leipsig 1 
Ss  feffgeren WallnerrZheaters in Berlin 1108 ernl. 3 Teyembe 
Deurfhen Voltstheaters (Dit. C. Bufonice) in Wien 1180. 


z. — Eröfinung 
— Gröffmung des 











16. Gonuabend. Gröffnung des Ztadtihcaters Wen (Dir. Geinrih Yaube) 1872, des 
neuen Gebäudes ber Deitfhen Oper in Rotterdam 1887. — Ratl Moberftein 18444. 

















3 September. 





Semntag, Den: Genf von Samfen-Altenburg 1826*. — Yelicit. Abı 17834. — 


—* 1871}. — Beginn der Direftion ®. Bollini in Hamburg 1874. — * Silvana“, 

ranffurt a. M. 1810. — Cröffnung deB Berliner Theaters (Dir. Tubwig Barnan) 

H gedin 1888, Deo Befibeng-Theatec® bafeloft 1871. — „Ünhengein“ an ber großen Oper 
in Ba 








17. Montag. ©. 3. &. Mugier 160°. — Neuberin-Denfmal, Yaubegaft 1877. — Eduard 
illeron 183 #. — eörfhung deB Hoftheater- Gebäudes in Cobur; lt, des Deutfden 
in Miltwautee 1590 (9gt. 16. Januar). — Rudolf Rneifel 1 








._ Heinrich Caube 180%. — Caube-Denkmal, Zprottan 1895. — Emil Ccaria 
— Cange 18914. — Mmalie von Sadhfen 16701. 








10. gmıke Wigaet Berrs „Srruenfee”, "mit Duft Meyerbeers, Berlin 1846. — 
Beukarind — vw 








20. Donnerflag, „Damle“, 
Sahıgenieih in ltone Mir 8 'Pollnt) 1676. 7 Deine Th Bärfdke 1008°, 
Kürfcner 1853 ®. 





une 1776. — Wafcinta Schubert 1882}. — Eröffnung Er 
fe 














21. Zeeitag. Smanuel Schitaneder 18124. — „Die Räuber“, Seipsig 1782. — —* ern 
BE Drtsden 1000. oe Wchur Sopenfaner 10T. = a Er ee 





Sorifiane Neumann Beter 17071. 
ans des Chkaler-&ehhuben In Brehbuig ———— 
Katharina Riafaty 18001. 





















Sonntag. Bincenzo Bellini 18351. „Die Tragödie des Menfden“, Ver 1883. — 
“Sud s_„Urmibe“, Paris 1777. — Theodor Körner 1791*. — Warie del. Malibran 
18864. — „Die Räuber“, Hamburg 1782. — Eröffnung des Staditheaters in rlcnaburg 1894. 








Theodor Winkler (Hell) 1856}. 











eig Dettmer 1885, 
rütfes Zheater 1 





. Dienfta, aetano Don pen 1797®, . BH. Roman 
Srany ar 1810°. — *, Die Weber", j.c- D. öffentlich, Berlin 











27. DVonnerftag. Rarl Grunert 18694. — Seribert v. Dalberg 18064. — Gröffnung des Röntgt. 


Opernfaufes in Bubapeft 1884. — Theodor fyontane 18981. 











28 Gieetag, Der jihrndene Rrugt, "in der Gin tung 5.8. Shmidt's, Hamburg 1820. — 








Sgnnabend. Bart Seiebrich Mbt 1739°. — Gröffnung des Doutfeien Tieaters in Berlin 
N — 














" Gonntag, Barndefm?, Samburg 170 
Fubol ee, 1823. — (rang Beoduann 
au 100. Dermann, Subermann 1857®. — 

Loutß Yacombe act. 



















































1. Montag. Ch. DMaurices fünfgigjähr. Direttions-Jubildum 181. — Sierre Gorneille 

Eröffnung deB eriiraleBeohes in Braunfhweig 1881, des Stadttheater 

Gebäudes in Rürnbe 1883, in Breslau 1872, in Barmen 1876, in Pofen 1879, in Salg« 

Burg 1898, T9. be8 Weflens in Berlin 1696. — „Julius Gafar“, “in Sthlegels Uchert. 
Welmar 1803. — Friederite Swobobe · Fiſcher 18997. 


2. Dienftng. Einweihung bes Maria Secbac-Zuifts in Weimar 105 

















— Andreas Graphins 





3. Mittwoch. Xherefe Zietiens 18774. — Mdolf Stahr 18761. -— „Der ‚kreifhüg", Wien 
1821. öffnung bes Hofiheater-Gebäudes in Schwerin Ins. - „Makbeth‘, Berlin 
1778. — Otto Devrient 1838*. — Theodor Bünger 1831 °. 





4 Donnerftag. Guard Devricut 18774, — **Boito's „Wehftofele”, Bologna 1815. — Arıbur 
Bitger Tot — Gröffnung des Stabtiheater-Gebäudes in Bafel 1R75. a 








tod 1105. — 9. Offenbah 1090 
2. — Gmerih Dadah 18644. — 





3- feeitag, Gröftuung, bes neuen Stab, 1 
holz lBsrt. — *Ölu's „Orpheus“, Wien 17 
Nepomuf Fuchs 18994. 








6. Sonnabend. Keeoftuung 
Hundertjähr. Jubiläum 











Sonntag. U: 
dee Sof and 





fte Grelinger 1795*. — Therefe Krones 1801 ®. — Hundertjähr. 
tonal» Theaters in Mannheim Emil Glaar 1842*. 














3. Montag. „Veribmwörung des Ziesto“, granffurt a.Wt. id Zhüg 180%... 

Botetbien 18344. — Karl Aug. Cebrum 179%. — Julius Rofen 139°. — Gruft Gettfe 
— Gröi Tran Den fe ‚en und jegigen Holtheater-&ebäudes in Oldenburg 1RML 
3. — Alois Prafh 1858 *. 











9. Dienftag. Giufeppe Verdi 1813*. — Gröffnung des Ztabıth.Wehäudes in Halle 1886 
he Sale snene 16802. s 





—E— Ef Georg von Shaumburg-Lippe IN6®. duliue vioſen inar 
1000. Gaftfpiel der Meininger, Veſt 1881. 
















1, Dresden 1860. - 









art Darin Weber-Den, 


„iyibette“, . 
von Sermann Boy. Mannheim IKT 


Er? 
Fuer Wiberipehigen u 





ipmung‘ 


12. Freitag. *,Wallenftein‘s Yager“, Weimar 17 
Ge, Wien 1888. — Arthur Witifc 1856%. - 








© Borielung im alten Hofburg: 
a Rode 17947. 


Le 
ar 





18. onnabend, **,Der Polillon von Yonjumcan 
Iohanna Wagner-Jagmann 1824 , 





Paris 1696. — Edward Tempelten 1892%. - 












tag. mmernabtetvanm", Potsdam 1949. -- Zophie Gharlotte Adermai 
Schröder 1792}. — Gröffnung de$ neuen Hofburgtbeaters in Wien IR. -- Leffn 
Dental, Berlin 1890. 








15. Montag. Aiſred Meißner 1992=. — Xhcodor Formes 1744. — Joh. priedr. Schübe 
18104. © „Hamler", sin ber Vieberfegung W. & Schlegel, Bertit 1790. »- irricdrich 
Wilhelm Nieyfge 1844*. 






































a ri  — Gröffnun 
cB in Bremen 1792, bes jepigen Ztabttbeater® 1843, dea neuen König. Theaters 
in Wiesbaden 1894. — Johanna Bagnıer- Jahınann 1894}. 








17. Mitiwod, Großherzog Griedrih Wilhelm von Medienburg: Zrreliniue. - 
erm. Senbrids 1810°. — *,Mpentönig und Menfeenfeind”. ich. Geopolbit. 1828. — 
jarles Gounod 18934. 








18. Donnerftag. Raifer Sriebrid) 1831*. — Heinz. v. Alcı . 
Reroline Geher 16051 0 elle Siähherr, Sofbuchıh. Wien 1850. Wbolf Dehlner Arter. 
Emanuel Geibel 1815*. 





19. Breiten. *;Zannpäufer“, Drebben un. — Graf Bott von, Soapern wird Sen 
intendant Ber. Tal. preuß, Bühnen 1R86. — ung des jepigen Yofthenter-@ebäubes 
in Darmftadt er $. 3. Zafma 1826}. s einen Dr 








mmabend. *,Rienzi”, Dresden 18412. — Eröffnung des Opernhaufeß in Srankfurt a. IR. 
Sn anudor Sonnenaufgang", Berlin, Gröftung ber Sreien Bühne im Beffingthenter, 
1889, erfte Aufführung eines Werkes von Gerhart Yauptınann. 














21. Gountag. Dorothea Adermann, verehelihte Unger 18214. — QoB. Gottlieb Neumann 
18014. — Ghriftian Weife 17084. -- M. W. Balfe 18704. — Gröffnung des Stadttheater» 
Gebäudes in Stettin 1849. 





22. Montag. „Raiferin Nugufte Viktoria, Rönigin bon Prenfen IN“. -- Ara 
isst 18h «, — Lion Denfmal, Bayreuth 197. -- Qubız. Spohr 10544. — Gocıhe-Denfmal, 
Frantfurt a. M. 1844. 





2. Dienftag, Albert Corking 1801*. Theod. Biedide 1622*, — *,Garmen“, Wien 1875. — 
Fe Belentiner, annıhelm 1846. 





Mittwoh. ). B. Ballon 1812*. Frib Dettmer 18004. —— „Gög von Berlichingen", 
Hamburg 177%. — Jakob Hergfeld 18264. — Softhenter-Brand in Darmftadı 1871 (vergl. 
19. November und 10. Oftoden) —- Mugufi v- Ylaten 176°. -- &. 2. G. Angler 1860}. 





3. Donnerkag. *,Euryanthe", Wien 1823. — Johann Ztrauß d. 9. 1825*. —— G. Bi 
1838*. — Rinne —— igas *. Net 


2». geitag, Heinrich Bulıhaupt 1849*. —- Marl Mittell 1824*. — +,Dottor Maus“, Berlin 
almer-Thenter 1a 














. Sonnabend. Karl Theodor v. Rüftner IN64t. 








=. Gonn: Merero 1RB0f. — Zobannes derbe IRTIt. — 
Gröffnung der Direktion \mmermann in Düffeldorf 1834. — Peter Kornelius (Romp.) 
18744.- - Georgine Schubert 1840*, — Otto selig Deffoff 18924. -- Auguft Neumann 18944. 





20. Montag. *,Don Inant, Brag 1787. — Karl Helmerbing 1822*. — Brand der großen 
Sper Paris ın73. -- Guflav Fümelin ur ® b 


Dr. Hugo Wüer 1831. — X. 8. Sheridan 1751 *, 












































18234. 
obengrin“, 


7}. — Sein. Wih. dv. Gerflenb 
. — *,Rero“ von Anton Rubinftein, Hamburg 1879. 
.e M. in Ztalien, Bologna 1871. -- Friedrid Haafe 1826*. 











ag. „Qyumanı Hendrice 18114. — Bar! Zitiers von on Dittersdorf 1739*, — Grneftine 
gene 10857. Marl Guftav Berndal 1880% — Jennp Lind 1t0r+. = dserd. Bifen 
Beier 16224. — Drang Bitang 182°. 

















Ei Üeiebric) Gubwig Schröder 1744*. — Ludreig Ghronegt 1897*. — „Glavigo“ 


Sincengo Bellini 1801°. 











mntag,, Del Dienbelofohn-Barigolbo IBi7t. — Gröfmung des Theaters am Gärmer: 
plag in Münden 1865. — Edmund Kcan 1787*, 





Montag. Hans Sams 149%. — 





„Der Marrer von Mirchfeid*, Wien Tb. a. d. Wien 1170. 














. _Seinvih Schüg 16724. — iriedr. Raifer 1874}. — Karl Gottlieb Reiffiger 
Aultus Beioner 17%0%.. _ Ycter Ihaifowety 1N31. -- Georg Benda 17954. 














Mittwod, Gocthe betritt 4 c. D. Weimar 1775. — &räfuung de des früheren Doftbeater- 
Gebäudes In Darmftadı 1919 (pl. 24. Dir). - Aanay Brill 196%. — Dein Neuter 1MOr.- 


‚Herm. Levi 1830%, - May Alvary 18984. 








% Zonnertag Antonio Tamburini 18764. - Aufius Minding 1809*. — Karl Morre 832°. 
Rarl Haffıer 1904. 














% Areitag. „CH SroMung des Tiatio-z4, in Qambueg 1948. — Mıyıa Ghrifine Hart: Schröder 
(porws“, Berlin Mel. Opernhaus 1888. — Jan Turgeniew 1818*. — 
Bode Dim 18491.°> Gröffmeng des Baht Khenters In Weitwähtee 1685 opt 16. Januar). 








10. Gonnabend. Marıin Luther 14434. — Yriedri® Diler 1759*. — Siller-Dentmal 
Berlin 171 uud Wien 1878. — *, Die Rarisigüler“, Münden 1846. — Nob. Ghrift. Brandes 
10H. NEED. Ehtair 19104. — Bauer als Millionär“, Wien Ccoyoldft. 1026. — Zrany 
Krütl 141°. — Eugen Kilian 1862*. 








11. Gonntag. Adolf Wilbrandt wird Direltor des Gofburgih. 1081. — „Die Rarisfhüler" 
Dresden In46. 





12. Montag. *,Huldigung der Rünfte‘, Weimar 1101. 


Charleo Nembie 1854}. 











13. Dienftag, Lubw. Uhland 19624. - Ronr, Graf Adern }. 
Bresian 1849. — &. Ruffini 18684. - **Abfen's „Ztügen der Gefelfhaft". 








1. Mittwod, Mugult Wilhelm Ifland wird Diretior des National-Th- in Berlin 1796. 
Oel — dee 1770%, ob, Rep. Oummel 1778°. = Sponsini 17749. — Eröffnung 
Bes Stadith. in Brünn, des erften Theatergebäudes mit eleftrifher Beleubtung in 
Deurfoland-Deterreich 1882. — Theodor Wachtel 10934. 
16. Donnerftag. Ch. W. v. Oind 1781}. — Johann Ghriftian Brandes 1735*, 
Hauptmann 1862, — „Die Zauberflöte‘, Hamburg 1793. 


















— Werbart 















































16. Freitas. Karl Meiner 1818 


Z Sophie Albregt 18101. — Joh. Georg Kiltl 19784. 











17. Sonnabend. Karl Aug. Börtiger INS}. — *",Das Glas MWafler:, 1. rangais it 
Barıe 1810. — „Die Johrnaliften-, Rgl. Scaufpieihaus in Berlin 1857. : Wild, Run 
18594. — Marie "Rahie-Rehler 1641. 














Zac. Werner 1768*. — *, Donna Diana*, Wien 1816. — Sabine Heinefetter 
Heribert v. Dalberg 1750*. Die Afritanerin". Berlin 1865. 








19. Montag. Jrang Sgubert 1828}. — Frih Devrient 18715. - Edmond Gondiner 1888}; 





20. Dienftag. Boltaire 169°. — Karl Zriedri Mbr 17804. „- *,yidelio“, Wien 1808. -— 
Sıäbnfeles Spiels und eithaus in Worms wird eröffnet 1699. - rnit Kraufe 1042°. 
Anton Aubinftein 18941. 





21. Wittwor. Bußtag (vol. das Titelblart diefes Zalendere). - Raiferin-Witiwe 
Wittoria 1840*. — Heinrich d. Aleift 1811}. — "*,Hobert der Teufel‘, Paris IN. 











Donneı Rontabin Sreuger 11908. -- rieberife Eophie 
rofa, Berlin 1788. — „Kabale und Yiebe", Berlin I 








ler 17894. — „Don 








— „Jungfrau von Orleans“, Berlin 
Srledrihn Schneider 15}. -— Dtto 
ber 1844*. 


*,D1t0 von Binelsbah“, Münden 197 
. = „Zriften und Noldet, Hamburg 1x2. 
Tehfeld 18851. — Anton 'Sweiper 17874. - - Nofef 











. Sonnabend, Thraterbrand in Oldenburg 1891. - 
F 


* Kaufmann von Venedig", Damburg 
el Somas 1590. ABllelnt Jay 105% “ “. 


1:3 
























35. Gountag, Todtenfeh in Preußen. _ Grofheryog Gruft Yubwig von Bellen. 
Darmfadı 1HoH®, — Iheaterbrand In Barmen 19 Yope de Sega 1626 m 
*,Warıha" an der Gofoper in Wien 1ai7. 

26. Wiontag. Karl Th. v. Rüfiner 1784*. —. „Dihello, Damburg 2%, Die Belt, in 





der man fi Langweilt“, Wien Stadttheater IRsl. — Gröfnung des Ztadth.Wcbaubes in 
Augsburg 1877. — ®. Pollini 18974. 








2%. Dienftag. *,Die Ehre", Berlin Peffing« Ih. 1869, erfte Auflühruug eines Zudermannjcen 
Sıhdes. -. Über Emil Bradvogel 187%}. — Gharies Acmble 1775*. -- yanım Glpler 
1nstt. — leg. Dumas b. I. 18951. 








=. Mittwod. **,Gerdinand Gortey‘, Bario 1800. — „Nathan der Weiſe· Weimar 1901 
Binlietta Grift 18694. — Wiedereröffnung des Königl. Reſidenz Theaters in Münden 
1867. — Gröffnung bes Raimund, Theaters (Dir. Müller-urtenbrunm) in Wien 1199. 
Dr. dudwig Ferdinand Stolte 1874}. 


















3. Vonnerftag. Ludtwig Angengruber IN39®. - Gruft von Si 


er *. - Gottfried 
Semper 1803*, — Eröffnung des Ztadtiheater-Webäudes in T 








30. freitag. Karoline Neuber 17604. - Yudwig von Torgi 1x16*. — Guſtav Friedricd 
;ilhelm Gropmann 1744, — Anton Rubinftein 1R30%, 




















48 Dezember. 





Ihaft Deuifder 


1871. — Pauline Birgine Deiager 1875+. 
„Auditg" von Hebdel, Hamburg 1 “ 


1. Sonnaben) RETTET NELS Anhalt der Genoffen- 








jonntag. „Nathan der eife*, Samdurg 1803. 





3 Biontae,, gumenn dp 18764. — *,Ratharina Goruaro*, Mungen 141. — Ludwig von 
‚Holberg — Gröffnung des Wallnertheater-Bebändes (iegigen Schüer · Theaterer in 
Seat. Alezander Stratofg ICH ®, 














4 Dienftag. Julius v. Soben 1754. — *"Roffini's „Dihello", Neapel 1816. — Dr. Aug. 
Aiehr. Sarermann 187°. M s ve “Ru 











5. Mitwod. Moyart 1791 . Ü. 18704. -- *Cröfinung des Ryl. Karionale 
Theaters fu Berlin 1786. — 100jährige ubiläumefeier des Rönigl. ZH. in Berlin 1A6. — 
Auguft v. Vlaten 18354. - Yotte Mende IRd1F. 

















, Dresden 1821. — Wilhelmine Schröder: 
cr Bettelftudent“, Wien 1 





'. Bonnerftag, „Bein, Gricbrih von Homb, 
Devrient 1804®. — Karl rrenzel an, gen 





7. Zeeitag. J. N. Neftroy 1802°. — Gröffnung des Cyernhanfes unter Aricdrih d. Or. 
Mir Berlin 27a. — Gröfmung des Rönigl Epernhaufes In Berlin 1044. - Anıon Vangec 
18794. — Pietro Mascagni 1883. 








* Gonnabend, Herzog Nodann Albremi von Medienburg n, Regent 

" 1857%, -— Peter doſck. Lindpaintner 1791*. — Singtheater Brand in Wien I1H81. - 
Bi. Björnfon 18929. — *, Die Xonrnaliften*, Breslau 102. — Thomas Goreille 170 
Eröftnung des früheren Stabtihenters in Düfleldorf 1x2. 

















tag. Das Leben für den Zaren“, ruffifbe National-Tper von M. Blinfa, 
Petersburg 1888. — Griebrih Dahn 18894. 


10. Monte; Gröj rung bes Gar: ‚Theaters in Wien 1847. — Borho von Hülſen 1ı 
#2, Die weiße Waris 1885. — Karl Aheophil Töhbelin 17984. -- Yubwig Anzen- 
grüber 18894. 














11. Dienftag. Ch. D. Grabbe 1801 *. — Wlois Under 1644. — Amalie Wolf, 1789%. — 
Giufeppe Dario 18884. — Theodor Säelyer IABi}. — Kchor Berlin Noh. — Karl 
Friedrich Belter 1758%. 





12. Mittwoch. Goltideb 17664. — Rudolf Genee 1884*. — Gugen Lindner 1859°. 








Ba, ebbel 1868}. - *.Uriel Meoftar, Dresden 1846. — Gh. 8. 
a eine 1799 #. 





Selen In 








14. eeitag. JuRuß, Möfer 17807, —— Ronrabin, Keeuper 19494, 
18614. — Herm. Gög 1840. — Eröffnung des Raiferjubiläume: 














15. Sonnabend. Devrient 1784 ¶ — Sudroig Deflotr 1810*. — Ghriftiane Neumann: 
ieftalin“, Parie 1807. — Heinrih Krufe 1815*%. - *„Urbild des 
Terrufe‘, Oibenburg 044. —® Barhier von Bagdabr, Weimar 16... Rarl Gormes 16801. 





























1900. Jahrg. 11. 


50 Derember, 


Sanntag, Beethoven 1770*. — Louis Edmeiber It Kari Suptow 18784. — 
jobert 178°. — %. U. Boielbieu 1775*. — „Lobengrin*, Hannover 186. — 
8 Bollnt 1856*. _ Chr. Helig Weihe 1B04+. 








17. Wiontag._„Damlet", Berlin 1777. — Gröfmun dus Oehegier-Oepäubes Im im Weinin 
Ra aderio Mereabunte BIO. Teu gen errius“ (Giiler: 
Wefip), Samburg 16iL == Bantel Grey 1084 





18. Dienftag. Rarl Maria von Leber 1736 · 








. Wiittteoch. Theodor Hentfcel 18924. 








SE Beier, Berb Bieg 10017. — „Don Juan“, Berlin 1700. — *,Rofamınde" 
mie Su Peer 





21. Fezteng, Racine 1689°. — Gröfnung bes Bittoria-Tb. in Berlin 1859. — Jodanna 
os}. u 








22. Sonnabend, „Die Waltüre‘, Turin 1891, }-e, M- ltalienife, zu pnele 2 Saeben or _ 
der und Sirimermann’, Leonie 1ax7. ” #.Die Grite, Berlin 1850. — Gang übt 
119°. — Huguft Böchter 19894. — *„ Der Templer und bie Jübtn“, Leipzig 18 





28. Mathilde Wildauer 18784. — Johann Mboli je 1783. beron 
Kat tg Aloe. = Martin ©) pig 1597. u Pr Bader — — —X 
und Gretelt, Weimar 1893. 





24. Montag, Serie 1 
Demalbenande 1840°. — 





— **,tiba“, Katro 1871. Eh Weidner 18524. — 
— Peter Gomeliuß 1824*. gari Staminäty 18064. 





=. Merig Mote 1796°. — Beier Zidaltometg 1M0*. — Dito Screyer 1881 *. — 
ROH ann ana gehen Js 9 Brand des ftändtihen Theaters in Graz 1883. — Geburts: 
tag der fa Wagner. 











26. Mittwod, „"Wlut's „lcche, Wien 1767. — **,NRormar, Mailand 1831. — Kart 
Dielen irier. — Suluip Oraf Don Blaten-dadermund 1919°. — Die Beiherfinger bon 
Nürnberg" 3. e. M. in Sinlien, Mailand 1889. — Georgine Schubert 18784. 











37. Donnerftag. Joſef Weilen 1830*. 








2. Freitag. Iherefe Mrones 18304. — Karl Cubwi Gotenoble 1788*. — Julius Ki 
Beige 1.0 Wı. Angarila, yon an ud 


m. Heinrih Anfdüp 18851. — Garmen Syiva 1818*. — Jof. Schenk 18367. — 
ee Beutilet 18901. 





. Gonu Qudroig Deorient 19324. — Ludwig Defoir 18744. — Srifeinie 
nah, radeln Bamburg 1841. — *,Sringe, Wien 26. a. d. W. 1 By 


3. Wlontag. *,Der Wibfhüp“, Leipsig 1842. 














Dezember. 51 





























Pauline Ulrieh. 
Vierzig Jahre Dresdener Hofiheater (1859 —1899). 


8 Pauline Ulrich, die berühmte Tragdbin und Luftipielkünftlerin, am Tage 
ihres vierzigften Jubiläums aufs Herzlichſte gefeiert wurbe, jo mag das 
eine Dresbener Lofalfache fein. Uber diejed Jubiläum wächſt zu einer ganz all- 
gemeinen Bedeutung heran, wenn man bebenft, baf gerade dieſe Künftlerin, „Die 
legte Klaſſikerin“, auf der Grenze zweier Zeiten fteht, die ſich ſcharf unterfcheiben. 
Während Preußen dad Schwert [hlif, das 1864, 1866, 1870 bie Umgeftaltung des 
deutſchen politifchen Lebens herbeigeführt Hat, blieben in München, Meiningen, 
Dresden und Weimar eine Menge Kräfte thätig, die dem rein Künftferifchen 
Jbealismus dienten. Damald ward Dresden zum theatralifhen Sammelpuntt. 
Unter dem kunſtfreundlichen Intendanten v. Lüttichau fanden fi in Dresden in 
Oper und Drama Kräfte zufammen, beren Namen heute noch unäbertroffen find. 
Bor vierzig Jahren begann bort Pauline Ulrich als Donna Diana ihre Laufbahn, 
und fie hat fie zur Höhe ber Iphigenie, Sappho, Elifabeth, Lady Macbeth, und 
merfwürbigerweife zur unerteichten Darftellerin der franzöfifhen Moberne geführt. 
Denn bie Pompadour, die Herzogin in Pailleron's „Welt ber Langweile“, die 
Marlborough im „Glas Waſſer“ und die Käthe in „Heinrich VIII.“ von Shake- 
ſpeare find Meifterleiftungen, bie kaum eine deutſche Schaufpielerin ihr nahmadht. 
Was aber biefe Heldin bes klaſſiſchen Stile eben auszeichnet, ift ihr Verſtändniß 
für die Moderne. Gie ift die zielbewußteſte Vertreterin Ibſen's geworden, deſſen Lona 
(„Stügen ber Gejellijaft“) fie verblüfft barftelt. Um biefe Borzüge vol zu verftehen, 
muß man zurüddenten. Emil Devrient brüdte bis in bie fehziger Jahre 
Dresden ben Weimarifhen Stil auf. Vollendet „ſchön fprechen“ war die Lofung, 
Schiller der Gott. Das ging bis zur Grenze des Widernatürlihen. Das 
„Häßliche“ in der Kunft war berpönt. Beiſpielsweiſe mochte der himmliſche 
Emil Devrient feine Vöfewichte fpielen. Sie dünkten ihm als eine Entweihung 
des Schönen. Da kamen zwei ganz verfchiedene Neulinge in das Dresdener 
Hoftheater, kurz nach einander: Pauline Ulrich und Vogumil Dawifon/ Erftere 


54 — 


mar geiſtreich, natürlich und voll Eifer, aber machtlos bis auf weiteres. Dawiſon 
aber, ihr Proteftor, wurde der Hecht im Dresdener Karpfenteih. Ihn kümmerte 
nicht, was ſchon ober häßlich war, fondern bie rüdfichtslofe Wahrheit ſchrieb er 
auf fein Panier. Dawiſon wurbe ber Vater ber jegt modernen Realiſtik und 
Pauline Ulrich feine gelehrige Schülerin, aber mit ber Einſchränkung, welche bie 
weiblich⸗ zarte Natur ihr auferlegte. Sie pflegte bie Kunft, „ſchön“ zu beflamiren, 
aber das hohe Pathos blieb ihr fremd. Sie wurde eine Sprachvirtuoſin. Ihre 
reizende hohe Geſtalt, die Feinheit ihrer Büge, ihr Iebhaft durchdringender @eift, 
iht entzüdendes Temperament wurden bem Dresdener Hofthenter zum Segen bei 
dem Webergang in bie neue Beit. Dawiſon's Verbienft war fein Kampf gegen bie 
Poſe und die Unnatur. Der Ulrich Verbienft war bie bewußte Milderung ber 
Segenfäge. Um fie gruppiet fich die neuere Geſchichte des Dresbener Hoftheaters, 
das jept, trotz feiner ibealiftiihen Gejammttendenzen, die neueren Veſtrebungen 
vorurtheilslos aufgenommen Hat. Entzüdend ift die Jubilarin Heute noch im 
höheren Zuftfpiel. Es ift wahr; fie fpielt in Dresden etwas bedenflicher und ger 
wählter als anderswo und neigt nicht zur Senſation. Aber dafür berühren bie 
Darftellungen vornehm, und wenn die Künfte fchließlich da fein follten, um bie 
Schönheit auf Erben zu behüten und ben Blick Höher zu richten, jo kommt das 
Dresbener Hoftheater biefer Miffion auch Heute noch nach, und Pauline Ulrich 
ift die Erbin jener Tradition ber fechziger Jahre. Was die Jubeljeier felbft 
onlangt, fo nahm fie unter großem Undrang bed Publitums ihren Rerlauf. 
König Albert überfandte duch ben Intendanten Grafen Seebad; ber Jubilarin 
fein Vildniß mit eigenhänbiger Widmung. Pauline Ufrid) fpielte bie Herzogin 
Marlborougg in Scribe'3 „Glas Waſſer“. Der geifivolle Humorbegabte Künftler 
Karl Sontag, ihr Jugendgenoſſe, der für gewöhnlich nicht mehr auftrat, fpielte 
ben Bolingbrofe. Theobor Fontane Hat von ber „Bompabour” ber Ulrich ger 
urteilt: „Seit ich don ber Riftori bie Eliſabeth und von Roffi Ludwig XI. 
ſah, Habe ic) in der Tragdbie nichts erlebt, was an bie Pompabour ber Ulrich 
Heranteicht.” Diefe tiefe Wirkung auf die fleptifche Kritit brachte und bringt 
Fräulein Ulrich durch die weile Miſchung jener beiden Kunftrichtungen hervor, 
bie fi vor 35 Jahren in dem Idealiſten Emil Debrient mit bem Beriften 
Bogumil Damwifon erbittert befämpft Haben: Pauline Ulrich Hält ſich ebenfo fern 
von unnatärlihem hohlem Pathetifiren wie vom Straßenjargon, ben bie Neueften 
in bie Schaufpielfuuft einſchmuggelten. Sie ift nicht Komddiantin und nicht 
Nahäfferin ber ungeſchminkten Wirklichkeit. Sie vepräfentirt alfo bie künftige 
Theorie ihrer Kunft, und ihr feiner Humor und ihre angeborene Grazie heben 
alles, was fie thut, in bie reine Sphäre des Schönen. Hat Dresben in den 
Künften Tonfervative Vorzüge, fo banft es dies jenen Künftlern, die am Schön- 
Heitsfultus maßvoll fefthielten, und im Theater zum großen Theil ber heute 
Gefeierten. („Edln. Beitung.“) 


2 


Charlotte Birch-Preitfer, 


ihre dramatisch-litterarische Chätigkeit und deren Einfluss 
auf die deutsche Schaubühne. 
Bon Ir. Ratt. 


Ey nädjften Sommer, am 23. Juni 1900, ift ein Säfulum verfloffen, da in 
Stuttgart die Frau geboren wurde, beren litterariſch-dramatiſche Thätigkeit 
in den mittleren Jahrzehnten des neungehnten Jahrhunderts einen gewiſſen Einfluß 
auf bie deutſche Schaubühne ausüben ſollte. 

Charlotte Birch-Pfeiffer, die vielfach angefeindete, ebenfo beneidete Drama- 
tiſche Schriftftellerin, barftellende Künftlerin, Theaterdirektorin und Romanciere, 
deren Thätigfeit für die Thenterepoche der vierziger und fünfziger Jahre nicht zu 
unterfchägen ift, war immerhin eine Perfönlichleit, mit deren Individualität ſich 
die deutſche Schaubüßne zu beichäftigen hat. 

Benn auch bie dramatiſchen Erzeugniffe einer Birch: Pfeiffer gänzlich von 
der Heutigen realen Richtung abweichen, jeder ſeeliſchen Innerlichleit entbehren, 
nur auf ben Effeft berechnet find, vierzig Jahre hindurch wurden fie vom 
Virtuoſenthum dramatifcher Kunft als Treffer vorzüglicher Rollen ausgebeutet. 
Jeder bedeutende Mime, jebe berühmte dramatiiche Künftlerin ftrebte jederzeit 
danach, Birch-Pfeiffer ſche Paraberollen zu verkörpern. 

Jahrzehnte hindurch feierte Hebivig Niemann-Raabe als Lorle in „Dorf 
und Stadt“ Triumphe; die eigentlich ganz unmögliche Figur des Schwabenmäbels 
gewann dadurch thatjächlich den Schimmer der Wahrheit. — Frieberife Goßmann 
errang fih durch ihre „@rille* eine gewiſſe Unfterblichleit, Hendrichs, Emil 
Devrient, Ludwig Barnay zählten den Rocheſter zu ihren Glanzrollen, Joſephine 
Weſſely verkörperte die Jane Eyre („Waife aus Lowood“) in genialfter Art. 

Die Vird-Pfeiffer verftand es, wie Eduard Devrient in feiner Gejchichte 
der beutfchen Schaufpiellunft (V. Band) andeutet, die Darfteller ihrer Rollen ins 
vortheilgaftefte theatralifche Licht zu ftellen, bereitete ihnen dadurch mwohlfeile Er— 
folge, legte ihnen die Rollen bequem zurecht, verſah fie mit praftifch nußbaren 
Anmeifungen für das Spiel, that eigentlich die Arbeit fr die Darfteller, ,- 


— 56 — 


Hierin nun liegt ber Schwerpunkt ber bramatifch-litterarifchen Thätigkeit einer 
Bir Pfeifer für Die deutſche Schaubühne: ihre Wirkjamfeit ift, wie auch Forſter 
in feiner vorzüglichen biographiſchen Skizze anführt, von größerem Einfluß auf 
die Schaufpielfunft geweſen, als auf bie Litteratur. Verſetzen wir und nun einmal 
in die Periode, ba eine Charlotte Birch-Pfeiffer ſich in bie dramatiſche Litteratur 
einführte, und kommen wir zu gleicher Zeit auf ben Lebensgang der merfwürbigen 
Frau zurüd. 

Als Tochter bes württembergifhen Domänenrathes Pfeiffer am 23. Juni 1800 
zu Stuttgart geboren, ber Water fiebelte fpäter (1806) ald Oberkriegsrath nad 
München über, wußte diefer Water, der freund und @efährte Schiller's auf ber 
Karlsſchule, fein Töchterhen ſchon in früher Jugend für alles Schöne, Eble zu 
begeiftern. Die neunjährige Charlotte bekundet ein entſchiedenes Talent für 
Rhetorik, fie lieſt dem inzwiſchen gänzlich erblindeten Vater audgezeichnet vor. — 
Späterhin jept ed die Dreizehnjährige, deren Teibenfchaftliche Schwärmerei für das 
Theater Überhand nimmt, buch, daß ſich der damalige Intendant bes Hoftheaters, 
de la Motte, für fie intereffirt; Buccarini, ein vortrefflicher Charafterbarfteller. 
wird ihr Lehrer. Am 13. Juni 1813 findet denn auch ihr erftes Auftreten als 
Prinzeſſin Thermutis in Lindpaintner's Melodram „Mofis Errettung“ ſtatt, von 
jenem Tage an batirt ihre fhaufpielerifche Laufbahn. Demoifelle Pfeiffer Hat ſich 
dad Fach ber tragifchen Liebhaberinnen und Helbinnen erwählt, eine Sophie 
Schröder wirb ihr Vorbild, fie fiubirt die Sappho, Medea und Maria Stuart. 
Bielfahe Kumftreifen (1818 Prag, 1821, 1823 Stuttgart, Karldruhe, Mannheim, 
Darmftadt, Frankfurt am Main, Wien, Caſſel, Hannover, Berlin, Dresden und 
Hamburg bis zum Jahre 1825, wo fie ben jungen Dänen Dr. Chriſtian Karl 
Birch Heirathet, beffen fchriftftelleriiche Thätigkeit durch eine Stellung bei ber 
Theater-Fntendantur noch mehr gefeftigt wirb) führen fpäterhin dennoch zur end⸗ 
gültigen Wufgabe ihres Munchener Engagements. Bis zum Jahre 1844, mit 
Ausnahme eines Engagements am Wiener Vurgtheater (Theater an ber Wien) 
und einer fechsjährigen jelbftändigen Thätigfeit als Direktorin bes Büricher Stabt- 
theaterd (1838 bis 1843), gaftirt fie abermals (Hamburg, Danzig, Königsberg, Riga, 
Petersburg, Peſt, Brünn, Breslau, Berlin, Münden, Amfterdbam, Hamburg. 
Leipzig u. f. w.). „Dad grazidfe Talent”, fagt Förfter, „ging ber Schaufpielerin 
Birch » Pfeiffer vollftändig ab: Meußerlih und innerlih Energie — ein ger 
drängte Antlig, die Figur vielleicht etwas zu voll — das Organ rauh und 
männlid — feine Julta, fein Grethchen.“ Um das Jahr 1823 tritt fie auch in 
Berlin am Hoftheater auf: ald Zarewna in dem Raupach'ſchen Trauerfpiel, die 
Furſtin Chawansky, Phädra, Donna Diana, Sappho, Lady Milfort und, man 
ftaune, Margarethe („Die Hageftolzen“). Die Berliner Kritit, Allen voran 
Fr. M. Gubig in der Voſſin, urtheilt recht günftig über die junge Demoifelle 
Pfeiffer. Da Heißt ed: „Demoifelle Pfeiffer hat eine erhabene Geftalt, Törperliche 
Fülle, angenehmes Sprehorgen, in dem Kraft und Weichheit vorhanden, Ber- 
ftändigfeit im Vortrage, lauter Eigenfchaften, die von entichiebenem Werth find. 
Sie hat für die Tragödie, namentlich die fogenannte romantifche Tragödie, aue— 
gezeichneten Veruf, und oft gelingt ihr das Glänzende, aber es find nicht die 
einzelnen Schönheiten, ſondern das Ganze ift es, woran fi) das Studium, das 
tiefere Erkennen bewährt.” Gpäterhin, ba fie als Frau Birch-Pfeiffer wiederum in 
Berlin fpielt (1825), Heißt e8 in einer Kritik: „Sie fpielte geregelter, befonnener 
und würbiger.” 


Nach dem Abgange von Amalie Wolff im Jahre 1844 tritt Charlotte 
Birch Pfeiffer in das Enfemble des Königlichen Schaufpielhaufes, bis zum Jahre 
1865 hat fie an biefer Stätte gewirkt. Cine tüchtige Kraft im Fache ber ferieufen 
Mütter und Charaftertypen, feine hervorragende, geniale Künfilerin, wie eine 
Haizinger oder Frieb-Blumauer, aber eine Schaufpielerin, bie ihr Fach verftand 
und niemals eine Rolle zu Falle brachte. Wer fie einmal als Bärbele in „Dorf 
und Stadt“, alte abet („Brille“), Frau Feldern („Hermann und Dorothea“ von 
Toepfer), Generalin von Mansfeld („Mutter und Sohn“) gefehen, dem gefiel fie 
eben in ihrer derben männlichen Art, unb die Berliner bewiefen ihr dies, indem 
fie Frau Bir Pfeiffer zu ihrem fünfzigjährigen Bühnenjubiläum (13. Juni 1883), 
fie trat darin in einer ihrer beflen Arbeiten („Die Brille“) auf, große Ehren er: 
wiefen. Es regnete förmlich von Kränzen und Poemen für bie Schaufpielerin 
und dramatiſche Schriftftellerin. In den Beitungen veröffentlichte die Gerührte, 
Dankbare denn auch am anderen Tage eine Dankſagung, in welcher es hieß, daß 
diefe beglüdenden Liebeszeichen ihr ben Tag ber ernſten Feier zu dem bebeutung?- 
vollſten ihrer ganzen Künftleriichen Laufbahn gemacht Hätten. Um 25. Auguft 1868, 
drei Jahre nach ihrem Abgange von ber Königlichen Bühne, raffte ein Nervenſchlag 
bie Achtundfechzigiährige dahin. Sie war, felbft noch Teibend, aus Nauheim zur 
Pflege des tobtkcanfen Gatten, deſſen Ableben am 29. Auguſt 1868 erfolgte, 
Herbeigeeilt, nun mußte bie fürforgliche, aufopfernde Gattin dem Unerbittlichen 
ſelbſt ihren Tribut bezahlen. Unter zahlreicher Betheiligung aller Kreife fand bie 
Beiſetzung auf dem Jerufalemer Kirchhof ftatt, dem Sarge folgte die einzige 
Tochter ber Verflorbenen mit ihrem Gatten, dem Kammerherrn und Oberſtaats- 
anwalt Hermann von Hillern, Frau Wilhelmine von Hilfern, die befannte Schrift: 
ſtellerin und Schaufpielerin, Verfafferin des Schauſpiels „Die Geier-Wally”. 


Ausgangs der zwanziger Jahre (1828), als Charlotte Birch-Pfeiffer mit 
ihren bramatifchen Erzeugniffen in die Welt hinaustrat, lagen die Verhältniſſe in 
Sofern günftig für bie Novize, als die romantifche Tragödie, das Schidjalsftüd, 
ſo ziemlich abgewirthſchaftet Hatte. Das Publikum verlangte bereit? nad etwas 
Anderem. Padende, fenfationelle Rührftüde, Robert's „Macht der Verhältniffe“, 
Kotzebue's „Erzeugniffe*, Iffland's „Bürgerliche Schauſpiele · wurden wieder auf: 
geführt, etwas Aehnliches mochte alſo willkommen fein. Uhland'ſche Dramen waren 
trotz prachtvoller Sprache, herrlicher Poeſie ſpurlos vorübergegangen, eine Birch⸗ 
Bfeifferiche Epifobe begann. — Nach den erfolgloſen Dramen: „Herma“, „Schloß 
Greifenftein“ zünden „Pfefferröfel*, „Hinto“ oder „König und Freiknecht“ mächtig. 
Bon biefer Beit an ergießt ſich die Hochfluth Birch-Pfeiffer ſcher Bearbeitungen 
und Originalftüde über bie deutſche Schaubühne. — Vierzig Jahre hindurch be- 
herrſchen fie das Schaufpielrepertoir faft aller deutſchen Bühnen, behaupten ſich 
neben einem Bauernfelb und Laube. 

Raupach, der dramatiſche Geſchichtslehrer, wie er fpöttifch ob feiner Hohen- 
ftaufen-Tragödie genannt wird, die in vierzehn einzelnen Dramen über bie Berliner 
Hofbühne geht, und Charlotte Virch-Pfeiffer: der junge Heinrich Heine macht ſich 
darüber in folgenden Worten Iuftig: „Das Publikum verfpeift mit Wonne Herrn 
Raupach's bürre Erbſen und Madame Birch-Pfeiffer's Saubohnen; Uhland's 
Perlen findet es ungenießbar.“ 

„Beibe, Raupach ſowohl wie die Birch: Pfeiffer, verftanden es eben, das Ges 
müth der Zuhörer einzumeichen und hilflos unter Waffer zu fegen“, biejer Töftliche 


— 58 — 


Ausſpruch Dilo Banchs in ſeinen dramaturgiſchen Auffähen kennzeichnet die 
Richtung ihrer dramatiſchen Auffaſſung. 

Sei dem, wie ihm wolle, das Volksthumliche, Derbe, welches ſich im 
„Biefferröfel“, im Hinlo“ bemerkbar machte, ba vaterländiſche Kolorit, ber äufer- 
liche Effekt, welchen die Verfaſſerin feftzuhalten verfuchte, all’ dies errang ihr im 
Fluge die Gunft der Menge, von ba an hatte die Bird-Pfeiffer ihr Publikum für 
fi. Die auferorbentlihe Bühnentoutine, welche in vielen ihrer Stüde vorhanden 
ift, übte dadurch einen gewiffen Einfluß auf bie Schaufpieltunft felbft aus. Das 
Einjpielen bes dramatifchen Künſtlers vollzog ſich durch bie Darftellung Birch- 
Pfeiffer ſcher Charakterrollen in geeigneter Weife und führte zu bireften Erfolgen. 
Nie brauchte fi der Schaufpieler oder die Schaufpielerin in das rein ſeeliſche 
Studium realiftifcher Wirklichkeit zu vertiefen, wie es Heut zu Tage als Haupt» 
erforbderniß beim Stubium verlangt wird, dennoch gewannen bie Künftler durch 
das Spiel diefer Rollen eine Fertigkeit, eine Sicherheit, die ihnen bei jeder Ge- 
legenheit zu Statten fam. freilich muß man aud bie Schattenjeiten dieſes Ein« 
fluffes -in Betracht ziehen. Das Situationsbrama, welches Frau Birch-Pfeiffer 
beſonders mit Vorliebe pflegte, ſtand fo ganz und gar nicht auf dem pſychologiſchen 
Standpunkt, welden der Schaufpieler, der ausübende Künftler, in demſelben ein- 
nehmen muß. 

Im feinen dramatiſchen Streifzügen führt Otto Band an, da die Erzeug- 
niffe und Bearbeitungen der Frau Virch-Pfeiffer effeftvol und ſachkundig für die 
Bühne appretirt murben und dadurch fentimentale Rervenbewegung und eine jo 
hausbadene Tendenz gewährten, daß fie einen moraliſchen guten Kerl gegen jebe 
Berfuhung unverwundbar machen Könnten. „Die Birch-Pfeiffer ſche Mufe ift eine 
ehrliche Burgerstochter von lebhaftem @eblüt, melde eine gute Erziehung genoffen 
und fpäter einen Nadmittagsprebiger geheirathet hat.“ Sind aud bie Farben 
etwas ftarf aufgetragen, hat Wand fo Unrecht nicht, allein Altmeiſter Laube ift 
dennoch einfichtiger, ex jagt ſehr treffend: „Einerlei, es find doch Empfindungen, 
und das große Publikum ift nicht frupulds.” Dann wieder: „Das Intereſſe an der 
Schaufpieltunft tritt in den Vordergrund, und das Hat auch fein Gutes, ja es iſt noth⸗ 
wendig für die Entwidelung des Theaters. Neue dichteriſche Meifterwerke find fo 
felten, daß die Schaufpielfunft verborren würde, wenn fie nur auf folche warten müßte.” 

Wir folen und müffen in jebem dramatiſchen Erzeugniß eine Art Kunft: 
wert ſehen. Die fogenannte Mache Birch-Pfeiffer’iher Stüde wird ber Berfafferin 
zum ſchlimmſten Vorwurf angerechnet, das äſthetiſche Grundprinzip ging dadurch 
bei ihr völlig verloren. „Eine rapide Verfaſſerin“, in biefem Ausſpruch Dtto 
Banchs offenbart fih das ganze Syftem, nach welchem die eigenartige Frau 
handelte und ſchuf. Der wundeſte und wichtigſte Punkt allerdings, auf melden 
ich jegt auch noch zurüdfommen möchte, bezieht ſich in ben dramatiſchen Erzeug- 
niffen der Frau Virch-Pfeiffer auf ihre Bearbeitungen nach befannten Romanen 
und Erzählungen zeitgendſſiſcher Schriftfteller und Schriftitellerinnen. Bon Ban 
der Belde bis zur George Sand, Collins, Viktor Hugo und Auerbah hinunter 
nupte Charlotte Birch-Pfeiffer bie Litteratur ihrer Zeitftrömung aus, unbelümmert 
darüber, ſich dadurch maßlofen Anfeindungen ausgefeßt zu fehen, nur auf den 
wahrfcheinlichen Erfolg diefer bramatifchen Bearbeitungen bebadht. 

Es entitanden denn auch dadurch fpannende Stüde, welche in ſofern Einfluß 
auf die beutfche Schaubühne ausübten, indem fie, wie gefagt, Durch ihren bedingten, 
vorgefchriebenen Inhalt reich an tragifchen Konflikten und Situationen waren, in 


-- 39 — 


Folge deſſen Kaffenmagnete erften Ranges wurden, Berfafjerin und Xheater- 
direftoren dadurch ausgezeichnete Geichäfte machten. 

Jahrzehnte hindurch fehlten diefe Bearbeitungen auf feiner deutfchen Bühne, 
ich verweife nur auf „Dorf und Stadt“, „Mutter und Sohn“, „Die Grille“, „Die 
Baife aus Lowood“, „Anna vun Defterreich”, „Der Glödner von Notre Dame“ zc. 

Alles überwog indeß dabei der Einfluß biefer zweifelhaften bramatifchen 
Erzeugniffe auf die Schaufpielfunft. „Gerade die Spekulation auf ben lauten 
Markt führte”, wie Eduard Devrient betont, „jene Sucht berbei, in Birch— 
Pfeiffer ſchen Stüden glänzen zu wollen.“ 

Menfchendarfteller, wie wir fie Heute verlangen, wurden unfere Berühmt ⸗ 
heiten allerbings dadurch nicht, dennoch finden wir in ben fogenannten fentimen- 
talen Boltsftüden, welde immer noch in erffedficher Anzahl auf ben deutſchen 
Bühnen vertreten find, in ben frangdfifchen Rührftüden aus den Bearbeitungen 
Ohnet ſcher Romane („Der Hüttenbefiger*, „Gräfin Sarah“, „Um Abgrund“ zc.) jene 
unwahrſcheinlichen Typen wieder, welche an bie Virch-Pfeiffer-Beriode erinnern. 
Auch Hier verſucht man es mit tragifchen Konflikten, Hyperefſelten, thränenreichen 
Nührfcenen auf die Menge einzuwirken. Die geſchickte Verwendung bes Stoffes 
dient dazu, die Illuſion täufchend zu machen. 

Soziale Probleme, ber Beit angepaßt, wie zum Veifpiel in dem gar nicht 
übel gearbeiteten Driginalfchaufpiel „Der Pfarrherr“, welches nad ben März 
Unruhen unb Ereignifien gechrieben wurbe, weiß; bie Birch: Pfeiffer ganz geſchiat 
in biefem Stüd aufzuftellen und zu verfechten, während ein anderes ihrer Original» 
ftüde: „Eine Familie“ unter der Trodenheit feiner Grunbibee leidet. Otto Band 
zergliedert das Stüd ſatyriſch in zwei Theile: 1. in das Stüd felbft, 2. in das 
Nachſpiel, dad Heißt in die Strafpredigten und in bie Kinderſchule. Zu ſtark 
aufgetragene Moralphilifterei, reuige Sünder und pechſchwarze Vöfewichter, denen 
Lohn und Strafe zu Theil wird, fpielen eine Hauptrolle in biefem unmöglichen 
Städ. Dieſes Unmöglice in vielen dieſer dramatiſchen Arbeiten, welches wir 
heute belächeln und das zu jener Zeit ebenfall® von ber Kritif und Journaliftit 
unbarmherzig angegriffen wurde, 30g eben die große Menge an, welche, überfättigt 
von ben itafienifchen, fpanifchen, franzoſiſchen und griechiſchen Uebertragungen 
tomantijcher, klaſſiſcher und moderner Tragöbien und Luftipiele, etwas Anderes 
verlangte und nun in ben Schaufpielen einer VBirch-Pfeiffer, in den Bauern⸗ 
feld'ſchen und Benebir’ihen Luſtſpielen biefes Neue, Anfprechende gefunden hatte. 

Ziehen wir das Fazit einer Periode Virch-Pfeifferiher Dramatit auf 
theatraliſchem Gebiet zufammen, fo entftand daraus für bie deutſche Schaubühne, 
für die Schaufpieltunft im Allgemeinen ein Vorteil, indem ſich die Routine des 
Spiels bei den Darftellern und Darftellerinnen dramatiſcher Kunft außerordentlich 
verbeſſerte und ihr Spielrepertoir dadurch ein reichhaltigeres wurde. 

Wie gefagt, das Publikum ergößte fi an ben Gtüden ber Frau Birds 
Pfeiffer, die Schaufpieler und Schaufpielerinnen freuten ſich über die vorzüglichen 
Rollen, und bie Theaterkaffen füllten fich. 

Laube fagt in feinem Buche „Das norddeutſche Theater“: „Das Publikum 
ber vierziger Jahre Hatte feine Aufmerkfamleit auf fremde Sitten, frembe Formen 
gelentt, Tünftliche Erperimente: griechifhe Tragödien („Antigone“), Tied’iche 
Märchen („Blaubart“, „Der geftiefelte Kater) hatten Leinen richtigen Erfolg, auch 
Racine's „Athalia“ machte einen ungünftigen Eindrud, weil man eine pietififche 
Tendenz zu erkennen glaubte.“ 


— 60 — 


„Mutter und Sohn“, ein Schaufpiel nach einer Brewer ſchen Erzählung 
bearbeitet, rei) an tragiſchen Konflikten, fpannenben Dialogen, auf fittlicher Baſis 
berußenb, bie Verfaſſerin ſelbſt fpielte darin bie Generalin von Mansfelb, 
Hendrich8 den Bruno (1844), fand eine außerordentlich günftige Aufnahme. Herr 
von Küftner, der damalige Intendant ber Berliner Hofbühne, Hatte dadurch ein 
Zugftüd erhalten, fortan waren bie Berliner, der Kritik, ber Journaliftit zum 
Troß, eifrige Bewunderer Birch-Pfeiffer'icher Mufe geworben. 

„Später verbrängte ber Reichthum ihrer Erzeugniffe ben Einfluß ber 
Ueberfegungen aus bem Franzoſiſchen“, jagt Eduard Devrient. Auch ihre ferneren 
DOriginalftüde, die reifer und formgewandter al3 bie melodramatiſch zugeftupten 
Erſtlingswerke „Biefferrdfel“, „Hinto“ oder „König und Freiknecht waren, „Die 
Marquife von Bilette*, „Der Pfarrherr“, „Im Walde zc. nahm man gut auf, 
troß oberflädlicher Charakteriſtik und ſchwächlicher Erfindung. 

Einen außerorbentlichen Erfolg errang fi das fünfaktige ländliche 
Charalterbild: „Die Grille*, theilmeife nad; einer Erzäflung der George Sand 
bearbeitet. 

Die erfte Aufführung fand am 22. Dezember 1856 auf ber Berliner Hof: 
büßne flatt, in nachfolgender Befegung: 


Water Varbeau . . . . . . Herr Grua. 
Wutter Barbemd 0... Frau Frieb-Blumauer 
Sandıy [dert Karloıoa 
Site } Seilingiihe "Uhere Both, 
Marinem . 22... . Here Woytaf, 
ẽuen· Here Thome⸗ 

Gin. V— dert A Bethge. 
Be on Herr Sieber. 

Die alte Bade - 2.2... Frau Bird)-Bfeiffer. 
Fandon Wivieng, ihre Entelin . . Frau Formes. 
Manon, deren Balfe . . . - - Fran Bof. 

Bater Eailad . . . 2... „Herr Jerrmann, 
Madelon, feine Tochter . . . . Fräulein Denede. 
Suſette. — Fräulein Silber. 
Maiete. 202 000.. Fräulein Amerlanı. 


Bauern und Vänerinnen. 

Der fünfte At fpielt ein Jahr fpäter als die früheren Mite. 
Ert: Cofe und 2a Pride, Dörfer im ſadlichen Frantreich 
(Kleine Breife.) 

Im Scene gejept vom Regiffeur Düringer. 

Nach der unerquidlichen Affaire, welche „Dorf und Stadt“ (die Auerbach ſche 
Bearbeitung der Frau Profefforin) für bie Verfafferin mit ſich brachte, obgleich 
ber Ausgang des Prozeſſes mit dem Dichter, welcher in ber unmahren Charaltes 
riſtik ber Perfonen feiner Erzählung eine Profanirung ber Bearbeitung heraus: 
fand, für Frau Virch-Pfeiffer günftig Iautete, war biefer Erfolg ein doppelt 
freubiger. CSämmtliche Krititen ſprachen fich Iobend über „Die Grille* aus. In 
der Voſſiſchen Zeitung ſprach Gubitz bavon, daß die bewährte theatraliſche @e- 
ſchicllichkeit der Virch-Pfeiffer vom Beginn des Stüdes bis zu deſſen Ende un- 
geſchwacht in dem Wechjel des Humoriftifchen mit dem Exnften, bad zumeilen 
bie Macht tiefer Erfhütterung in ſich trägt, bie Theilnahme des Zuſchauers 
herausforbert. 


— 61 — 


Etwas Betlommenheit wird ber Darſtellerin Bird-Pfeiffer, die ihre Fadet 
in beſtimmteſter Fertigkeit ſchilderte, vorgeworfen, was allerdings nicht zu ver⸗ 
wundern ift, wenn Verfaſſerin und Schauſpielerin an einem ſolchen Abend mit— 
zureden haben. 

Nötfcher in der Spener'ſchen lobte bie Freiheit, Friſche in der Behandlung 
des Stoffes, tabelte jedoch ben fünften Akt ftart, er fand ihn zu ausgebehnt, zu 
raffinirt angelegt; im Haufe Fanchette's, alfo bei ber Grille, war die Kataftrophe 
zu löfen, nicht bei den Barbeaud's. 

„Die Grille* machte benn auch den Rundgang über alle beutichen Bühnen, 
Friederike Goßmann warf das fentimentale Liebhaberinnenfah für Fanchon 
Bivieug über Bord, fie wurde eine Berühmtheit in ber Darftellung dieſes Meinen 
Teufelchens. — Höheren, bleibenden Werth Haben fi) die Erzeugniffe einer 
Charlotte Birch Pfeiffer nicht erworben, da fie außerhalb der heutigen realiftifchen 
Sphäre bühnengefchichtlicher Entwidelung ftehen, doch führt Eduard Devrient in 
feiner Geſchichte der deutſchen Schaufpieltunft ald Brennpunkt ihrer Leiftungen an, 
dab faft alle ihre Ergeugniffe durchaus deutſchen Charakter trugen. Sie waren 
süchtig und vertraten die Vollsmoral in jebem Buge. Werner aber waren fie 
ganz unb gar darauf gerichtet, die Echaufpieltunft aufs Vortheilhafteſte hervor⸗ 
zuheben. 

Eduard Devrient hatte darin wahr geſprochen: die dramatiſche Birch: 
Pfeiffer⸗Litteratur erhob die Schauſpielkunſt allerdings auf eine gewiſſe Höhe. 
Die Berfafferin verftand es, die Dekonomie ber Wirkungen zu erzielen, eine große 
und wohlwollende Gemeinde bentenber Künftler und Künftlerinnen fand in der 
Wiedergabe Bird Pfeifferiher Charaktere das Feld, auf weldem fie wohlverbiente 
und zahlreiche Erfolge errangen. 


en 


Der Komponist der komischen Oper 
„Doktor und Apotheker.“ 


Ein Gedenkblatt zum 100jährigen Codestage von Karl Ditters vom Dittersdort 
am 31. Oktober 1899. 


Bon Dr. Adolph Kohut, 


Wacbrud verboten.) 


& Hat wohl in der ganzen Mufifgefehichte Teinen Genius gegeben, beffen 
© Lehen und Wirken von dem Hauche ber Romantik fo fehr durchweht geweſen 
wäre, wie ben einft jo Hoc) gefeierten und ungemein voltsthämlichen Operu- 
tomponiften Karl Ditters von DitterSdorf, ber Jahrzehnte hindurch mit 
feinem @eringeren ald mit Wolfgang Amadeus Mozart um die Palme der 
Anerfennung und Beliebtheit mit glängendem Erfolg gerungen hat. Er war nicht 
allein einer der fruchtbarften und eigenartigften Tonſchöpfer in der zweiten Hälfte 
bes XVIII. Jahrhundert, fondern zugleich aud; — Landeshauptmann, Forftmeifter, 
Nitter des päpftlichen Ordens vom goldenen Sporn und Günftling von Kaiſern, 
Fürft-Bifhöfen und Grafen. Er hat, wie nur wenige, das irdiſche Gfüd in 
Hülfe und Fülle genofjen und ift von den Mächtigen ber Erbe, wie von dem 
deutfchen Publifum überhaupt, Jahrzehnte hindurch begünftigt und gefeiert worden, 
um alsdann, am Ende feines Lebens, ald die Sonne feines Glüdes untergegangen 
war, mit den bitterjten Nahrungsforgen zu kämpfen, allerlei Kränkungen und 
Ungemad zu erdulben und die Vergänglichkeit alles Irdiſchen, den Wandel des 
Geſchides in der traurigften Geftalt Tennen zu lernen. Diefer mertwardige 
Tonheros, ber fo viel durchgemacht Hat, gehört nicht allein zu unferen geiftteichften 
und Humorvollften Komponiften, fondern er war zugleich auch einer ber wißigften 
und espritvollſten Plauberer, den die Fürften gern an ihre Tafel zogen, um ſich 
feiner regen und amufanten Unterhaltung zu erfreuen; auch hat er durch feine 
Lebensbeſchreibung“, die er kurz vor jeinem Ableben feinem Sohne in die Feder 
biftirte, den Werveiß erbracht, daß ihm eine Hohe fchriftfteleriiche Begabung 
eigen war. 

Haben aud von feinen zahlreichen mufitaliihen Werfen, die einft Jahr: 
zehnte Tang die Bühnen der Welt beherrfchten, fi nur einige wenige auf dem 


— 68 — 


Repertoire erhalten, fo werben dieſe jedenfalls dazu beitragen, auch ber Mitwelt 
feinen Ramen zu überliefern, namentlich wird bie Oper „Doktor und Apotheker“, 
die eine wahre Fundgrube des gefunden Humors, ber frifhen, natürlichen Er: 
findung unb des korrekten und fließenden Sapes ift, fein Andenken im Strome 
der Zeiten nie untergehen laſſen. Als folder wird er gewiß noch lange neben 
Eimarofa, Mozart, Roffini, Lorking und anderen Meiftern ber komiſchen 
Oper mit Ehren genannt werben, und fo wirb man es natürlich finden, daß auch 
wir anläßlid) ber 100jährigen Wiederkehr feines Tobestages bed Meifterd eingehend 
gebenten. 

Der Komponift von „Doktor und Apotheker”, Karl Ditters, wurde 
am 2. November 1739 in Wien geboren, erhielt ſchon frühzeitig guten Biolin— 
unterricht, wirkte bereits als Knabe im Orchefter ber Venebiktinerfiche mit unb 
wurde bann Page beim Generalfelbzeugmeifter Prinzen Joſef von Hildburg- 
Haufen, einem mufitalifch hoch gebildeten Manne, der zugleich auch ausübender 
Künftler war. 

Er war ein echte3 mufitaliiches Wunberfind; feine beiden Lehrer König und 
Zügler, tüchtige Bioliniften und zugleich gefchidte und verbienftuolle Komponiften 
für die Kammermufit, erfannten frühzeitig fein Genie und erflärten dem Water, 
daß fie fih ein Gewiffen daraus machen würden, feinem Sohne noch länger 
Unterricht zu geben, da er alle Anlage habe, ein viel befjerer Virtuoſe zu werben, 
als fie es feien. 

Dem Prinzen Jofef von Hildburghaufen hatte Ditters unendlich viel zu ver— 
banfen, benn er forgte nicht allein aufs Hochherzigfte für fein Teibliches Sorttommen, 
fondern ließ ihm auch eine gediegene wiſſenſchaftliche Erziehung zu Theil werben 
und ihm durch vorzügliche Lehrer überdies auch Anweiſung in allerlei ritterlich- 
gymnaftifhen Uebungen, fo 3. V. im echten, Tanzen, Turnen, und fogar in der 
Jagd, geben. „Ich werde bafür forgen“, vebete er ihn gleich bei ber erften Audienz 
on, „daß Du die lateiniſche Sprache fortjegeft, vor allem mußt Du Dich aber auch 
im Franzoſiſchen vervollfommnen und Italienisch Iernen, das ift für einen Muſiker 
ſehr nothwendig.“ Schon frühzeitig intereffirten ſich aud fiir das Wunberfind 
die berühmte Primadonna Teſi und ber Kapellmeifter und Komponift Trani; 
legterem hatte er e3 in nicht geringem Maße zu verbanfen, daß feine nachmaligen 
Rompofitionen von italienifcher Leichtigfeit und Grazie getragen waren. Der 
Bring verſchaffte ihm im Jahre 1780 eine fehr gut dotirte Stelle im Wiener Hof: 
orcheſter und überhäufte ihm wiederholt in wahrhaft fürftlicher Weiſe mit Gold» 
unb anderen Geſchenken, um ihm Beweiſe feiner Liebe und Sympathie zu geben. 

Schon in jungen Jahren machte Karl Ditterd bie perfönliche Bekanntſchaft 
der hervorragendften Tunfünftler jener Zeit, u. A. auch die des Ritters don 
Sud, ber fi lebhaft für den jungen Kollegen intereffirte. Als ber große 
Komponift bed „Orpheus“ nad; Bologna reifte, um anläßlih ber Einweihung 
des bortigen Opernhaufes eine neue Oper zu fomponiren, machte er feinem jungen 
Freunde Ditterd den Vorfchlag, ihn dahin zu begleiten. Mit Vergnügen ging 
diefer auf diefen Antrag ein. In feiner „Lebensbejchreibung* ſchildert er dieſe 
Reiſe von Wien nad) Italien in föftlicher Weife. Das mufitaliiche Diosfurenpaar 
zeifte in Geſellſchaft einer Signora Marini, die ald Primadonna zwei Jahre Hins 
durch in Prag am bortigen Theater engagirt geweſen und nun mit ihrer Mutter 
nach ihrer Vaterſtadt Venedig zurüd wollte. Glud kannte fie ſchon feit drei 
Jahren und war fo galant, ihretwwegen die Reife fünf Tage aufzufchieben, unter, 


— 4 — 


der Bebingung, daß fie fi dann gefallen laſſen müfle, Tag und Nacht zu reifen, 
wozu fie auch bereit war; doch lafien wir Ditters felbft bad Wort: „Ich hatte 
den Auftrag von lud, alle Ausgaben der Reife zu beftreiten unb darüber Rech- 
nung zu führen, auch Signora Marini erſuchte um diefen Dienft und gab mir 
eine wohlgefpidte Geldbörfe mit dem Vebeuten, daß fie biejelbe, wenn fie leer 
wäre, wieber füllen würde. Sie war ein fehr fchönes, interefiantes Mädchen von 
ungefähr 24 Jahren, munter, launig und fehr unterhaltend. Gleich beim erften 
Mittagsmahl bat fie fi aus, daß wir, um ihre Geſellſchaft zu genießen, bei jeder 
Station wechſeln. Ihre Mutter, eine muntere, Iuftige Frau von ungefähr 
50 Jahren, ausgelaffen wie ihre Tochter, fuhr beftänbig in unferem Wagen, balb 
in Gluck's, bald in meiner Geſellſchaft, und die Beit verging uns Allen fehr an- 
genehm. Gluck war galant und fuchte fi angenehm zu machen, ich fuchte ihm 
aber alles zu verderben, ſobald ich feinen Platz eingenommen. Das Mädchen war 
fonveräne Gebieterin und Amor ber Kapellmeifter, in deren Hänben Ton und 
Stimmung lag. Glucks heiligfter Borfag, Tag und Nacht zu fahren, wurbe 
bald unterminixt, und wir fanden es unter fo günftigen Umfländen gemüthlicher, 
in Graz, Görz und Laibach ein bequemes Nachtlager zu nehmen, als biskurfiv 
immer weiter zu reifen, was uns nicht viel mehr ald — Meilen einbrachte.” 

In Italien ging Karl Ditter8 der Geift ber italienifchen Muſik auf; 
namentlic) übte bie Opera buffa auf ihn einen tiefen Einbrud aus. Er Iernte 
im Lande der klaſſiſchen Mufit und ber Heiteren mufitalifhen Mufe manch' aus- 
gezeichnete Komponiften fennen und wurde mit ihnen befreundet. Aus der reichen 
Fülle derfelben nenne ich nur ben großen Kontrapunttiften Pater Giambattifta 
Martini, ber damals ſchon ein Greis von beinahe 80 Jahren war, und ben 
Kapellmeifter Mazzoni, ben befannten Romponiften der nad ihm benannten 
Colfeggien und anderer Schöpfungen. 

Ditterd, der ſich inzwifchen zur vollen Höhe der Meifterichaft entwidelt 
Hatte, machte auch in Jtalien durch fein vorzügliches Geigenſpiel allgemeines 
Auffehen, und Glud felbft gehörte zu feinen eifrigften Vewunderern. Ais er in 
Bologna auftrat, erntete er rauſchenden Beifall, obſchon dort die Etimmung gegen 
beutfche Virtuoſen und Komponiften feine allzu rofige war. lud erzählte fpäter 
feinem Kollegen nicht ohne Humor, baf er fich gefliffentfich an zwei hervorragende 
Krititer Herangebrängt Habe, um ihr Urtheil zu hören, und da habe denn ber 
Eine ausgerufen: „Per Dio! Quel ragazzo suona come un angelo.“ (Wei Gott, 
diefer junge Menfch fpielt wie ein Engel.) Und der Andere Habe Hinzugefeßt: 
„Com’ & mai possibile, che une Tartaruga tedesca posa arrivare a tale 
perfezione.“ (ie iſt's moglich, daß eine deutſche Schildfröte zu einer folden 
Volltommenheit gelangen Tan.) dierauf Habe er fich bann die Freiheit genommen, 
au erwibern: „Signori, con permissione! Anch’ io sono una Tartaruga 
tedesca ma con tutto questo ho l’honore di scriver l’Opera nuova per 
l’Apertura del Teatro ristabilito!“ (Mit Erlaubniß, meine Herren, aud ich 
bin ein Deutfcher, eine deutſche Schildkröte, aber bei alledem Habe ich bie Ehre, 
die neue Oper bei Eröffnung des Theater zu fchreiben.) Der Eine habe dann 
um Entſchuldigung gebeten und gemeint, daß er jegt von dem Vorurtheile, das 
man ihm von der deutſchen Nation beigebracht, gänzlich geheilt fei. 

Zu ben eifrigften Bewunberern Ditter’ gehörte auch der weltberühmte 
Kaftrat und Sänger Farinelli, ber ihm einmal, nachdem der deutihe Künftler 
in der Minoriten-Ricche zu Bologna ein Konzert gegeben, in verftellter Schrift 


— 65 — 


und italieniſcher Sprache ein Billet zugehen ließ mit ben Worten: „Nehmen Sie 
das beiliegende Schachtelchen als Beweis des Bergnügens an, das mir Ihr 
geſtriges Konzert in der Minoriten ⸗Kirche verurſacht Hat, und belieben ie bei— 
liegenden Empfangsſchein zu unterjdreiben.“ Bas Schächtelhen enthielt eine 
prachtvolle goldene Uhr. 

Nach feiner Rüdkehr nad Wien ſuchte er bie Studien, die er in Italien 
gemacht, zu verwerthen und entfaltete eine außerordentlich fruchtbare Tätigkeit 
als Komponift. Zu jener Zeit verkehrte er ganz beſonders mit dem Meifter 
Joſef Haydn, mit dem ihn intime Freundichaft verband, Ueber jedes neue 
Etüd, das fie von anderen Tonfegern hörten, taufchten fie ihre Bemerkungen aus, 
lobten, was gut war, und tabelten, was zu tabeln war. Ditters räth, ald er von 
dieſem Freundſchaftsverhältniß erzäglt, allen angehenden Tonkünſtlern, mit einem 
gleichftzebenben Kollegen ofne Neid und Mifgunft eine genaue Werbindung ein- 
zugehen und das zu tun, was er und Haydn mit ihrem Nachforſchungsgeiſte 
thaten, nichts werbe ihn jo ſehr bilden, als dergleichen freunbfchaftlicher Gebanten- 
austauſch, wenn natürlich alle Borurtheile dabei befeitigt find. „Er wird davon 
nicht nur den Nugen Haben, ſich mancher Schönheit mit ficherer Wirkung bedienen 
zu Können, fondern er wirb auch lernen, jene Klippen, an welchen biefer ober 
jener Komponift geicheitert ift, forgfältig zu vermeiden. Es ift übrigens nichts 
Neues, was ih da fage, daß Kritit — Kritit wahrer Kenner — bon jeher 
Känften und Wiffenfhaften ben ergiebigften Nugen gebracht Hat und immerfort 
verichaffen wird.“ 

Bei der Krönung Erzherzog Joſef's, des fpäteren Kaiſers Joſef IL, 
in Frankfurt a. M. reifte er in feiner Eigenfchaft als kaiſerlicher Hof-Birtuos in 
Geſellſchaft Gluck's, des Kaftraten Guadagni und noch 20 Perſonen von ber kaiſer— 
lichen Kapelle nach Frankfurt zu diefer Zeierlichfeit, um zuerft im „Römer“ und 
dann in des Kaiſers Quartier jedesmal bei öffentlicher Tafel mit einem Konzert 
aufzutreten, wo er bie Wufmerfjamleit des Kaiſers, der Zeit feines Lebens ein 
begeifterter Berehrer bed Meifters war, auf ſich Ientte. 

Nach mehrjähriger Wirkſamkeit im Hofordefter wurbe Ditter8 unter jehr 
günftigen Bedingungen KRapellmeifter des Fürft-Bifchof3 von Groß - Warbein 
(Ungarn) als Nachfolger Michael Haydn's, des Bruders von Joſef Haydn. 
In dieſer Eigenſchaft komponirte er u. A. eine lateiniſche Kantate zum Namenzfeit 
des Fürft:Biihofs und das Oratorium „Iacco figura del Redentore“, nad 
dem Terte von Metaftafio, welches ber Fürft felbft ins Lateinische überfegte. Wie 
ſehr es gefiel, beweift ſchon der Umftand, daß e3 vier Jahre lang in ber Faften- 
zeit wieberholt werden mußte und der Saal bei biefer Borftellung immer vol 
von Zuhörern war. Es wurde auf dem von Ditters jeldft eingerichteten Theater 
des Furſt⸗Biſchofs dramatiſch aufgeführt, überhaupt fpielte er am Hofe dieſes 
Kirchenfürften ben Maitre de plaisir unb entwidelte Hierbei fein hervorragendes 
Talent für Muſik und Kunft überhaupt. 

Man wird gewiß nicht ohne Intereſſe die nicht nur muſikaliſch, ſondern 
auch Aulturhiftorifch wertvolle Anfprache Iefen, melde Ditters beim Antritt 
feiner Stellung als Kapellmeifter an das ihm unterftellte Orcheſter richtete: er 
ſagte namlich: 

„Meine Herren! Ungeachtet ich außer Herm Pichel der Züngfte an Jahren unter 
Ihnen bin, fo haben Sie doch nicht zu befürchten, daß ich die mir jegt erteilte Gewalt 
mißbrauchen werbe. Ich habe 13 Jahre Hindurd) an einem noch größeren Hofe, als biejer 

1900. Jahrg. 11. 5 


— 66 — 


iſt, gewirtt, und hinlänglich gelernt, wie man ſich im Herrendienſte zu verhalten hat. Ich 
erjuche Sie demnach), unter einander verträglich zu leben; Niemand wird an einem Hofe von 
den anderen Dienern höheren und niederen Ranges mehr bemeidet und angefeindet, als die 
Kapelle, weil Jeber glaubt, daß die Mufiter cin müßiges Leben führen und ihr Gehalt 
nicht verbienen, denn man begreift nicht, wie viele Müge und Zeit es Toftet, um ein höheres 
Gehalt beziehen zu fönuen; wir müfien daher ſeſt unter einander zujammenhalten und zeigen, 
was wir Können. Ic) veripredie Ihnen auf meine Ghre, dak, jobald nur Einem von der 
Kapelle Unrecht gefchieht, id} nicht eher taften will, ald bis der Beleidigte vollfommen Satie- 
fattion erhalten Hat. Endlich erfuche ich Sie noch, wenn ich A la tete des Croefterd bin, 
mie genaue Folge zu leiften, unb verfihere Sie, daß Sie mid) außer dem Tienfe ald 
Ihren trauten Freund und Bruder behandeln können.“ 

Ale Herren Mufici verficherten in ber That ben Mazjtro ber Ver— 
träglichfeit unter einander und des bündigſten Gehorfams und Bielten auch 
treulich Wort. 

Wie gefagt, errichtete er dort, und zwar vom Ueberſchuß der Rapelltafie, 
ein Theater, für das er mehrere Singipiele und aud eine italienische komiſche 
Oper, betitelt „Amore in Musica“, fomponirte. 

ALS der Furſt-⸗Biſchof 1769 feine Kapelle aufldite, erhielt Ditterd nach 
turzer Reifezeit eine Anftellung bei bem Fürſt-Biſchof von Breslau, der damals 
in Johannisberg refidirte. 

Bu was ein Kapellmeifter doch alles gut ift! Er follte nicht nur den 
Dirigentenftab führen, fondern zu noch was Höheren beftimmt fein. Se. Eminenz 
entbedte an dem Tontünftler auch noch praktifche und theoretiiche Kenntniffe im 
Jagd» und Forſtweſen, die er gelegentlich der Jagden gezeigt Haben ſollte. Als 
Gehalt befam er 600 Gulden Honorar und 900 Gulden „Stammgeld“, alfo alles in 
allem 1500 Gulden, dabei wurde ihm die Anwartſchaft auf bie erfte Iedige Amts- 
bauptmannzftelle in Ausficht geftellt, und überdies bezog er. allerlei Emolumente, wie 
Wohnung, Heizung, Effen ꝛc. In ber That avancirte er nah dem Ableben bes 
Landeshauptmanns zu Freyenwaldau, Kajetan von Vrerenburg, zum Landes: 
Hauptmann in Freyenwaldau und war al folder eine mächtige und einflußreiche 
Stanbdesperfon, was um jo mehr bemerkt zu werben verdient, als um jene Zeit 
der ungfüdlihe Chriſtian Daniel Schubart in ber Fürftengruft auf dem 
Hoßenasperg ſchmachtete/ was das große Bublifum im Großen und Ganzen wenig 
berührte, weil bie gefellihaftlihe Stellung des Mufiters, wie bes Künftlers übers 
Haupt, leider eine noch wenig geachtete war. 

Da die neue Stellung eined Landeshauptmann einen Abeligen erforderte, 
wurde Ditters auf Antrag des Fürft-Bifchof vom Kaifer Joſef II. in ben Abel» 
ftand erhoben und erhielt den Namen Karl Ditters bon Dittersdorf. 
Schon einige Jahre vorher verlieh ihm ber Papft einen Hohen Orden, denjenigen 
vom goldenen Sporn, der dem etwas eitlen und ruhmbegierigen Komponiften 
große Freude machte. Er erzählt mit Behagen, daß der Fürft ihm eigenhändig 
das Drbensband umgehängt und dabei gejagt Habe: „Run find Gie fo gut 
Chevalier wie Stud und Haben, wenn Sie nach Rom kommen, das Recht, gleich 
jedem geborenen Kavalier vom erften Range in den päpftlichen Palaft einzutreten 
und bei allen öffentlichen Funktionen gegenwärtig zu fein.“ Uebrigens erhielten 
dieſelbe Auszeihnung vom Papſte außer Gluck und Ditters noch Metaftafio, 
Bibiena und Guarini. 

Auch zu Johannisberg hatte Ditters ein Meines Theater errichtet, für das 
er fleißig fomponirte, ohne jedoch das Gebiet des Dratoriumd, ber Orchefter- und 


Kammermufit zu vernachläffigen. Hier mar es auch, wo er fein Herz entbedte 
und fi in eine ber Künftlerinnen feines Theaters, Demoifelle Ricolini, melde 
in feinem Oratorium bie „Davide“ fang, fterblich verliebte; fie gefiel im fo aus— 
nehmend, daß er ſich entichloß, ihr Hand und Herz anzubieten, was fie auch 
annahm. Der Fürft-Bifchof fegnete dieſen Herzensbund ein, die Trauung fand 
in ber Schloßkapelle zu Johannisberg flat. Ce. Eminenz räumte feinem 
Kapelimeifter fünf Zimmer ein und überreichte ihm einen Schenfungsbrief, kraft 
beffen die ganze Einrichtung und das Möblement in demſelben fein Eigen» 
thum wurde. 

Um jene Beit ſchrieb er bie Oper „Lo sposo burlato“, biefelbe, die unter 
dem Titel „Der gefoppte Bräutigam“ in Deutichland und Defterreich überall mit 
beftem Erfolge gegeben wurde. 

Seine bedeutenbften Werke fomponirte Ditters jedoch gelegentlich wiederholter 
Aufenthalte in Wien 1776 und 1786, nämlich die Oratorien „Efther“ und „Hiob“, 
fowie bie berüßmten komiſchen Opern „Doktor und Apotheker“ (1786), „Betrug 
und Wberglaube*, „Liebe im Narrenhaus*, „Hieronymus Knider“ und „Roth: 
lappchen· 

In Wien hatte er oft Gelegenheit, mit Kaiſer Joſef II, ber, wie geſagt, 
ihn überaus hoch ſchaͤtzte, längere Unterhaltungen zu pflegen; in hohem Grade 
intereffant ift namentlid) bie erfte Unterrebung, die er mit dem Monarchen führte. 
Der Baron van Swieten, befannt als ber Verfaſſer des Textes zu Haydn's 
Schöpfung „Die vier Jahreszeiten“ und als ein edler Förderer der Tonkunft, 
vermittelte die Audienz. Der Komponift wollte in Wien bie merkwürdige Idee 
ausführen, Ovid's „Metamorphofen“, die er ald Symphonie bearbeitet nnd deren 
er 12 vollendet Hatte, im großen Saale des Kaiſerlichen Augartens gegen Einlaß— 
billets bon 2 @ulden zu geben. Da jedoch am Tage ber Aufführung fchlechtes 
Wetter war, entſchloß ſich Ditters, die Aufführung zu veridieben, doch war dazu 
die befonbere Erlaubniß bes Kaiſers einzuholen; bei diefem Anlaß entwidelte ſich 
num das folgende Bwiegefpräch zwiſchen dem Komponiften und dem Herrſcher: 

„Ihr Oratorium „Hiob“ hat mir außerordentlich gefalen und id) habe mir bie 
Bartituren abſqhreiben Iafien; Gie werben doch nichts dagegen haben?" fragte Zofef II. 

„Ich bin doppelt glüdtic, wenn es aud; ben Beifall eines folden Kenners, wie 
Ew. Majetät find, gefunden Hat.“ 

„Scmeigjeleien Yannı id) nicht leiden, id} fiebe nur die Wahrheit.” 

nDefto beffer, denn ich Habe bie Wahrheit geſprochen.“ 

Daben Sie die fremden Wirtuojen auf dee Bioline gehört?” 

(83 waren fieben zugleid) in Wien und die Borzügliäften unter ihnen Jarnomitich, 
Frängel ber Vater und Scheller.) 

„Sieben Habe ich gehört.” 

„Da Sie ſelbſt ein großer Kenner find, jo fagen Sie mir, welcher Ihnen am beiten 
gefallen Hat?“ 

Weweſen, aber jegt nicht mehr.” 

„Warum nicht?“ 

Weil ich feit einigen Jahren nicht mehr ſpiele.“ 

„Gteigviel, dennod find Sie immer ein Tompetentee Richter; welcher unter ben 
Sieben hat Ihnen am meiften gefallen?“ 

„IA möchte nicht gern Einen auf Untoften der Anderen oben, ich will jagen, daß 
Jeder etwas Gutes hat.“ 

„Die geroöhnliche Birtuofenbefcheibenheit; ich will aber genau wifien, wer Ihnen am 
beften gefallen hat?“ 

5 


— 68 — 


Jarnowitjch! 

„Run, was hat denn dieſer Gutes?“ 

„Ex zieht einen ſchͤnen Ton aus feinem Inſtrument, — hat eine reine Stala, — 
spielt fein Mdegeo mit Präzifion, — fingt vortrefflich im bagio, hat hier und da 
gewiffe Minbuberien ... . .* 

„Und ift fein folder Faſelhans wie Loly.“ 

„Und was das Schönfte ift, er fpielt degagirt, ohne zu grimaffiren, mit einem 
Wort: er fpielt für Kunſt und Herz.“ 

„Cr ſpielt fo, wie Ditters einmal fpielte; nun, es ift mir lieb, daß Gie gerade der 
Meinung find, der ich bin. Sind Sie noch immer in Schlefien angefellt?“ 

„ga, Em. Majefät, ald Amtshaupimann und Regierungsrath.“ 

Was für Geichäfte Haben Gie dabei zu beforgen?“ 

„Publica, Politica et Judicialia.“ 

„So? Haben Sie aber auch hinlänglich Fähigkeit dazu?” 

Iqh ſtehe ſchon 13 Jahre auf biefem Boften und habe bisher noch feine Ausftellung 
bekommen.“ 

„Das freut mich; aber wo tauſend, haben Sie die Kenntniſſe zu Ihrem Ant geſammelt 7 

„Es wäre mir eine unausldſchliche Schande, wenn ich, in Wien geboren und erzogen, 
nicht anderes als blos Violine fpielen und Komponicen gelernt hätte.“ 

„Hm, Im, Ihre Antworten find ſehr rund!“ 

„Man hat mid; gelehrt, daß man Ew. Majefät kurz, bünbig, rund umd aufrichtig 
autworten mäffe; Habe id) gefehlt, fo Bitte ich um Gnade.“ 

„Man bat Sie ganz recht belehrt und Ihre Antworten haben mich nicht beleidigt. 
— Haben Sie Mozart fpielen Hören?“ 

Schon drei Mal.“ 

„Wie gefält er Ihnen? 

„So, wie er jebem Kenner gefalen muß.“ 

„Haben Gie auch den Elementi gehört?“ 

u Ih Habe ihn auch gehört.“ 

„Einige siehen ihn Mozart vor, worunter Greybig A la tete if. Was iſt Ihre 
Meinung hierüber: gerabe heraus!“ J 

„Im Glementi's Spiel herricht blos Kunft, in Mozart’3 aber Kunft und Geichnad.” 

„Das habe id) ouch gejagt; ift es doch gerabe, ala wenn wir Weide aus einerlei 
Bud, fubirt Hätten.“ 

„Das Haben wir aud und zwar aus dem großen Bude: Erfahrung.“ 

„Was jagen Sie zu Mozart’ Kompofitionen ?” 

„Gr ift unftreitig eines ber größten Driginal-Genied, und ich habe biäher noch 
feinen Komponiften gefannt, ber einen fo erſtaunlichen Gedankenreichthum Bat; ih wünſchte 
ur, er wäre weniger verſchwenderiſch Damit, er läßt ben Zuhdrer nicht zu Atem kommen, 
denn kaum will man einem ſchönen Gedanken nachſinnen, fo ſteht ſchon wieder ein anderer 
herrlicher da, ber den vorigen verbrängt, unb das geht immer in einem fort, fo daß man 
am Ende feine dieſer Schönheiten im Gedächtniß aufbewahren kann.“ 

„In feinen Theaterftüden Hat er ben einzigen Fehler, daß er, wie fid die Sänger 
jehr oft Deftagt haben, Diefelben mit feinem vollen Mccompagnement übertäubt.” 

„Das folte mic) wundern; man fann ja auch Harmonie und Begleitungsfpiel an 
beingen, ohne den Geſang zu verbergen.“ 

„Diefe Gabe befigen Gie meifterlich, ich habe ſolche im Ihren beiden Dratorien 
„Hiob“ und „Eſther“ bemierft. Was fagen Sie zu Haydn's Kompofitionen?“ 

„Bon jeinen Theaterftüden habe ich keins gehört.“ 

„Sie verlieren nichts babei, denn er macht es gerade wie Mozart. Was Halten 
Sie aber von feinen Stüden für bie Rammermufit ?" 

Daß fie in der ganzen Welt Senjation machen und dad mit vollem Recht.” 

Tandelt er nicht manchmal gar zu viel?" 


— 69 — 


„Et Hat die Gabe zu tändeln, ohne jedoch die Kunſt herabzuwürdigen.“ 

„Da haben Sie Red. ...... Ic) Habe ſchon oft zwiſchen Mozart und Haydn 
eine Parallele gezogen, ziehen Sie mir aud) eine, damit id) fehe, ob fie mit ber meinigen 
Übereinftimmt.« 

Wollen mie Ew. Majeftät erlauben, vorher eine Gegenfeage zu thund“ 

„Immerzu! 

Bos ziehen Ew. Majeät für eine Parallele zwiſchen Klopſtock und Gellert?“ 

„Daß Beide große Dichter find; daß man Klopftocks Werke öfter ald einmal leſen 
muß, um alle Schönheiten zu verftehen, daf Hingegen Gellerrs Schöngeiten ſchon beim 
erften Leſen offen daliegen.“ 

„Hier haben Ew. Majeftät meine Autwort“ 

„Mozart wäre alfo mit Stlopflod und Haydn mit Gellert zu vergleichen?“ 

„So Halte id) wenigftens dafür. Darf id nunmehr Ei. Majetät um Zhre 
Parallele bitten?“ 

„Ic verglid Mozart’ Kompofitionen mit einer goldenen Tabatiere, bie in Paris 
gearbeitet, und Yaybn'3 mit einer, die in London verfertigt if.“ 

In Wien war eö au, wo er mit einem Schaufpieler des Hof-Theaters, 
Namens Stefani, dem Jüngeren, ber zugleich auch die Aufficht über die deutſche 
Oper hatte, in Verbindung trat. Diejer erfuchte ihn im Namen ber Direktion 
der Faiferlichen Oper, ihm für das übliche Honorar von 100 Dufaten eine deutfche 
Oper zu ſchreiben. Ditters griff zu, Stefani beforgte den Tert und in einem 
halben Jahr wurde „Doftor und Apotheker“ aufgeführt, weich mufitalifches 
Bert auferordentliches Aufſehen machte und dem Komponiften große Volls— 
thümlichfeit verſchaffte. Der durchſchlagende Erfolg dieſer komiſchen Oper ver- 
anlaßte die Direktion, mit dem Komponiften einen Vertrag dahin abzuſchließen, 
daß er innerhalb fieben Monate noch zwei deutſche und eine italienifhe Oper 
ſchreiben follte, welches Kunftftüd der fruchtbare und gemwandte Mazftro zur 
volften Bufriedenheit feiner Muftraggeber und des Publitums volbradhte. Die 
‚zwei deutſchen Opern „Betrug und Aberglauben“ und „Liche im Narren— 
haus“ ernteten raufchenden Beifall, während die italienifche, betitelt „Democrito“, 
ſich nicht lange auf dem Repertoire halten konnte. 

Bevor der Komponift aber nach Schlefien zu feinem Gönner, dem Fürft- 
Biſchof, zurüd reifte, Hatte er aufs Neue eine Audienz beim Kaifer und führte 
auch Diesmal ein ſehr bedeutſames Geſpräch mit ihm. Joſef IL wollte wiffen, wie er 
über die italienijhen Opern denle, bie er in Wien gehört hatte. Ditterd fagte ihm 
feine Meinung frei heraus, lobte, was ihm gefiel, und tabelte, was zu tadeln war. 

„3% Bilde mic“, fagte der Monarch u. M., „wirklich auf meine Kenntniß der Mufit 
etwas ein, weil mein Urteil immer mit dem Zhrigen zufammenftimmt. .. . . . Bann 
gebenten Sie abzureifen?u 

„Üebermorgen!* 

Können Sie Ihre Abreiſe nicht auf acht Tage verichieben?” fragte ber Monarch 
weiter, nachdem er nachdenklich einige Mal auf- und abgegangen. 

„Wenn Ew. Majeftät befehlen?" 

„Gut, thun Sie das und Hören Sie: Auf ünftigen Sonnabend till ich Ihren 
„Wpotheter“ wieberholen laſſen und id) glaube, ed wirb dem hieſigen Publitum ein Ber- 
gnügen fein, wenn Sie Ihre Oper noch einmal ſelbſt dieigiren, und zugleich auf den 
Anfchlagzettel fegen laffen, daß Sie, um fi von ben Wienern zu beurlauben, Ihr Wert 
noch einmal feloft dirigiren würden.“ 

„Der Wunſch Ev. Majefät iſt mir Befehl!" 

„Run, es bleibt dabei; ich will jelbft im Theater erſcheinen und Sie noch einmal 
ſehen; leben Sie inzwiſchen wohl.“ 


70 — 


Dieſe Abſchiedsvorſtellung geſtaltete ſich für den Komponiſten zu einer 
glängenden Ovation; der Kaifer applaudirte ſtürmiſch und das ganze Publikum 
folgte feinem Beifpiel. Einen Tag nad der Aufführung wurde dem Tonſchöpfer 
von dem faijerlihen Ober-Buchhalter der Theatertaſſen, Herrn von Horwath, eine 
Rolle mit 200 Dufaten im Namen des Monarchen zugeftellt, ber ihm in huldvoller 
Weiſe fo die ganze Einnahme feiner Oper ſchenkte. Joſef IL. äußerte ſich in 
überaus ſchmeichelhafter Weife über diefes Meiſterwerl Ditters' und fagte ihm 
beim Abfchieb die Worte: 

„Kommen Sie zu mit, fo oft Sie wollen und Ihr Beruf es zuläßt, melden Cie ſich 
jedes Mal bei mir, wenn ie in Wien find, id) werde Sie immer gern jehen, beionbeis, 
ba wir Beide in Bezug auf Muſit ein und diejelbe Meinung haben.“ 

Nach Breslau zurüdgelehrt, entjaltete er aufs Reue eine geradezu erftaun: 
liche Fruchtbarkeit; er fomponirte zu jener Zeit die fomiihen Opern „Der ge— 
Ichrte Hufihmied“, „Hofuspofus“, weldes Werk er in einer einzigen 
Nacht entworfen haben fol, „Der Schiffs-Patron als neuer Gutäherr” 
und viele andere, von denen die meiften an ben hervorragendften Bühnen Deutſch- 
lands gegeben wurden. 

Wie Kaifer Joſef II. mit Freuden die Gelegenheit ergriff, um fi mit 
dent geiftreichen Komponiften und Landeshauptmann zu unterhalten, fo nahm auch 
Friedrich Wilgelm IL, König von Preußen und Rachfolger Friedrichs des Großen, 
die Gelegenheit wahr, ben genialen Mann perfönlich fenuen zu fernen, um mit ihm 
Ideen auszutauſchen. Im Spätherbft 1783 erhielt Titterd don Seiten bes 
General der Infanterie, bes Prinzen Hohenlohe, des nadjmaligen Gouverneurs 
von Breslau, eine Stafette, worin ihm Nachricht gegeben wurde, daß Friedrich 
Wilhelin II. anläßlich der Revue bei ihm fonpiren werde; er wünfche, zu feiner 
Unterhaltung ein Konzert zu veranftalten, zu befjen Einrichtung Ditters fogleich 
mit der Poft nach Breslau reifen möchte. Obſchon unjeren Romponiften das 
Podagra, welches ihm noch ein volles Jahrzehnt arg zuſetzen follte, peinigte, 
fegte er fich noch am felben Abend auf die Poft, fuhr die ganze Nacht und war 
ſchon am anderen Morgen um 10 Uhr in Breslau. Zwei Tage darauf traf 
der König ein und das Konzert wurde aufgeführt. Kaum mar die erfte 
Symphonie vorüber, trat der König ſchon zu Ditters und fagte: 

„Ich Bin dem Prinzen Hohenlohe ſeht verpflichtet, daß er mich durch Ihre Gegen: 
wart fo angenehm überrajcht Hat, und id frue mic, Cie nad) fo vielen Jahren wieer 
ſpielen zu hören." ö 

„Halten Ew. Majekät mir zu Gnaden, ich fpiele ſchon ſeit acht Jahren fein 
Solo mehr.“ 

D, ich Hoffe, daß Sie mir den Gefallen erieifen werben.“ 

Es blieb unferem Helden nicht? übrig, ald zu geigen, und ber Monarch 
fagte ihm viel Schmeichelhaftes, jo 3. B., daß er unmöglich vor 10 Jahren beffer 
gefpielt Haben Lönne. Zugleich bat er fi feine vier neuen Symphonien aus, 
indem er auch feine Kompofitionen mit wahrer Leidenſchaft rühmte. Bei der 
Aubdienz, die Ditterd am folgenden Tage beim König Hatte, führten Beide eine 
intereffante Unterhaltung, aus ber wir nur Folgendes mitteilen wollen: 

Ich danke Ihnen“, fagte der Monarch, „für das geftrige Vergnügen und auch 
für die vier Symphonie, die mir der Prinz in Ihrem Namen zugeſtelt Hat.“  ” 

Ich Hoffe“, erwiberte der Komponift, „dab Sie bei Ew. Majeftät Orcheſter mehr 
Wirtung madjen werben.“ 

„Allerbings, meine Kapelle ift ziemlich gut.” 


71 — 


„Das Habe id) mir jagen laſſen.“ 

Ich wünschte, Ste lamen einmal ſelbſt nach Berlin, um fid) davon zu überzeugen.” 

„Künftiges Zahr werde id) mich Em. Majeftät zu Füßen legen.“ 

„Sie haben eine hübſche Mufit zum „Apotheter“ gefchrieben; ich habe fie ſchon in 
Berlin einige Male mit Bergügen gehört." 

„Sie it mein erfter Verjuch in dieſem Genre.“ 

„Aber wo nehmen Sie alle die neuen Gedauken her?“ 

„Wenn ich fo glüdlic) bin, bisweilen welhe zu haben, fo kommen fie von ſelbſt, 
wenn man fie erft mühfam juchen muß, fo hat man verlorened Spiel. Weld herrliche 
Ansficht für die Mufil, daß wieder ein großer Monard) erftanden ift, der fo volfommene 
Senntniß; davon befigt!“ 

nKeuntniß? Das ift zudiel gejagt, wohl aber bin ich ein großer Liebhaber der Mufit.“ 

Der König war entzüdt von feinem Gafte und plauderte mit ihm auf die 
angenchmite Weije, bejonderd, als Titterd nah feiner Urt allerlei witzige 
Anekdoten zum Velten gab. Der Monarch wollte fi ausihütten vor Lachen und 
unterhielt ſich volle anderthalb Etunden mit ihm. Endlich entließ er ihn mit 
alten Zeichen feines gnädigen Wohlwollens und erinnerte ihn eindringlich an fein 
Verſprechen, einmal nach Berlin zu fommen. 

In feiner „Lebensbefchreibung“ giebt und Ditters einige fehr interefjante 
Rortrait-Stigzen don ben Berjönlichfeiten, welde in der Umgebung Friedrichs 
damald eine Hervorragende Rolle fpielten, fo 3.8. von dem geheimen Kämmerer 
Rieg und deffen gefchiedener Gemahlin, welche fpäter als Gräfin Lichtenau 
die Maitrefje des Königs wurde und großen Einfluß auf den Monarchen hatte. 

In dem Vorzimmer, der fogenannten Antihambre, redete ihn Rietz mit 
den Worten an: 

„Sie Haben fi) Lange bei Cr. Majefät aufgehalten und des Königs heutige üble 
Laune verſcheucht. Der König war heute früh bei der Revue ſehr ungnädig und hat einige 
Stabsoffiziere in den Kaften geichidt, gewöhnlich Hält das dann für den ganzen Tag an, 
alein wie ich aus bem Lachen des Königs ſchließe, haben Sie uns Heute einen guten 
König gemacht, denn wenn er lat, ift alles wieder vergeflen. IE habe“, ſchloß er feine 
Rede, „ben diuftrag dom König, Ihnen für das geftrige Vergnügen und für die Symphonien 
dies Meine Andenfen zu überreichen.“ 

Es war cin prächtiger Vrillant-Ring von Aqua prima, 300 Dufaten werth. 

Der Wunſch Friedrich Wilhelms II., der ihm ſoviel Wohlwollen bemiefen, 
mar ihm Befehl, und ein Jahr barauf traf er verjchiebene Vorbereitungen zu feiner 
Reife nad) Berlin. In Spree-Athen wurde unjer Komponift Seitens des Hofes 
und des Publitumd auf alle mögliche Weife ausgezeichnet. Bei der Aubienz, 
die ihm ber Monarch fugleich gewährte, fagte ihm berjelbe Worte der wärmften 
Anertennung und Verehrung; er empfing ihn gleich mit den Worten, daf er den 
Vefehl gegeben Habe, im Charlottenburger Hof- Theater, dem fogenannten 
Drangeriehaus, den „Doktor und Apotheker“ zu geben, und baf er ihn, 
Friedrich Wilhelm, fehr verbinden würde, wenn er ſich die Mühe nehmen wollte, 
das Stück ſelbſt zu birigiren. Als der ganze Hof beim König eintrat, fagte er 
mit ber größten Freunblichfeit: „Kommen Cie, lieber Herr von Ditters, ich will 
ie meiner Schwefter und ber Königin vorftellen“, was denn auch geſchah; und 
bie beiben Damen empfingen ihn ebenfall3 in huldvollſter Weife. 

Die Aufführung geftaltete fih zu einen wahren Triumph für Ditters. 
Das Publikum hörte nicht auf, ihn mit Beifall zu überjhütten, und fait jede 
Nummer des föftlichen Werkes mußte wiederholt werben. Am meiften entzüdt 


— 72 — 


war Friedrich Wilhelm II.; zwiſchen dem erſten und zweiten Aft trat er zum 
Orcheſter und fagte zu Ditters: 

„Sie haben wohl Vieles zum Vortheil Ihrer Oper abgeändert?" 

„Keine Rote“, antwortete der Romponift. 

Richt möglich! Auf meine Ehre, ich Habe die Dper acht Mal gejehen, aber heute 
ſchien mir Alles fo elegant, jo neu, wie kommt das?” 

„Das habe ich Alled Ew. Majefät unvergleichlicgem Orchefter zu verbanten.“ 

und ich Ihrer Direktion”, verfepte der Monarh. 

Da das Theater in dem großen Drangeriehaufe errichtet war, jo wurde 
die nicht weit davon entfernte Wohnung bed Gärtnerd zur Garderobe für bie 
Künftler beftimmt und, um eventuell Zudringlicfeiten des Publikums zu ver- 
meiden, wurben an jeder Thür Wachen aufgeftellt. Ede bie Oper begann, wurden 
fie, bie Mitwirkenden, durch die Wachen zum Inſpeltor geführt. Die Wachen 
hatten ben ftrengen Befehl, Niemand außer dem Perjonal einzulafien. Der 
Schaufpieler Lippert, der als Feldſcherer Sichel auftrat und ſich im zweiten Alte 
als Frau verkleiden mußte, paffirte als Mann duch die Wachen und wollte als 
Weib wieder heraus. 

„Burüd da, Evastochter!” ſchrie die Schildwache und drohte, ihm mit bem Kolben 
in die Rippen zu Roßen. „Zurüd! Win fie wohl zum Dübel Hören? Gold) Ranailentüch 
braucht man Hier niht! Allons marſchl“ 

Zum Glüd hörte der Theater-Anfpeltor ben Vorgang und legte fi ind 
Mittel. Mit müreifhem Gefiht brummte der biedere Bommer Hinter ihm drein, 
inbem er fi den Schnurrbart ſtrich: 

„3, dat Du dull un blinb wirft, wer kunne bat denten? wat bie ſchwere Roth, ſieht 
der Kerl doch grade fo ut, ald wenn er einem getwifien Haufe entloopen wäre!“ 

Wie Ditters den „Doftor und Apotheler* in Charlottenburg dirigirte, fo führte 
er in ber Königlichen Oper jein Oratorium „Hiob“ mit einem Orcheſter von 
232 Mann auf. Daſſelbe wurbe mit begeiftertem Beifall aufgenommen und 
beachte ihm nach Abzug aller Koſten gegen 5000 Gulden ein. 

Wie jehr damals alle Welt für den Komponiften ſchwärmte, beweift ſchon 
ber nachfolgende wahrheitägemäße Vorfall. Am Bormittag dor der Aufführung, 
als die Leute beinahe die Kaffe ftürmten, um Eintritt3billet3 zu erlangen, kam 
auch ein einfacher Eoldat und forberte im Berliner Jargon ein Willet, dem au 
ber Kaffe figenden Ditters dafür ein Röllchen, in Papier gewidelt, auf den Tiſch 
werjend. „Es find 24 Silbergrofchenftüde, vier Thaler“, fagte er, indem er nad 
dem Billet griff und bavon ftürmte. „Halt, mein Freund“, rief Ditters, „es ift 
ein Irrthum, das Billet koſtet nur zwei Thaler.“ Aber ber Soldat war ſchon 
über alle Berge, unb als ber Kaffirer das Röllchen öffnete, fand er 24 — Friebricha- 
d'ors barin. 

Am Tage nad) der Aufführung des Dratoriums fandte ihm ber ſchon 
genannte Kämmerer Rieg im Namen des Königs für das Vergnügen, das ihm 
fein meifterhaftes Violinſpiel bereitet, eine goldene, blau emaillirte Doje mit 
200 Dufaten. Wieberholt mußte er beim König und ber Gräfin Lichtenau in 
Charlottenburg fpeifen, wobei ſich der Monarch mit ihm aufs Ungezwungenfte 
und Liebenswärdigfte unterhielt. Beſonders zeichnete ihn die Gräfin aus, bie ſich 
ihm gegenüber in recht ungenirter Weife gab; hören mir ihn felbft: „Ich fand 
fie auf dem Pivan figend, neben ihr ein Mädchen von etwa 12 Jahren; vor ihr 
ftand ein Knabe von etwa 5—6 Jahren, mit bem fie ſchäkerte. „Das ift meine 


— 13 — 


Tochter“, ſagte fie ſogleich, „bie ih vom König habe, bie Gräfin von der Mark, 
und dieſer hier it mein Sohn von meinen Mann.“ Gie fagte mir, daß fie vom 
Könige ben Auftrag Habe, mich ein für alle Mal bei allen Stüden, bie im 
DOpernhaufe gegeben würden, in ihre Loge einzuladen, ebenfo engagirte fie 
mid für immer, fo oft ih nad) Charlottenburg kommen würbe, zum Diner 
ober Souper.“ 


Natürlich verkehrte Ditterd in Berlin mit ben damals tonangebenden 
Komponijten und wurde mit einigen berfefben, namentlih mit bem Königlichen 
Kapellmeifter Reichardt, fehr befreundet. Ebenfo machte er bie Bekanntſchaft 
des Heithetifers Engel und des Dichter? Ramler, der zugleich Direktor des 
National-Theaters war, und vieler Anderer, bie nicht mübe wurden, ifm Beweiſe 
ihrer Sympathie und Hochachtung zu geben. 

Nach dem Tobe feines Gönners, des Fürft-Bifchofs, im Jahre 1795 gerieih 
ber bis dahin vom Glüd außerordentlich verwöhnte, ja verhätfchelte Künſtler 
plöglich in eine recht traurige Lage, zumal feine Krankheit ehr zunahm und die 
ärztliche Kunft dabei nichts ausrichten konnte. Er wurde penfionirt, und obſchon 
er volle 26 Pienftjahre aufzumeifen hatte, erhielt er doch nur eine Färgliche 
Sahreöpenfion von nur 333 Thalern, welche zu viel zum Sterben und zu wenig 
zum Leben war. Zum Glüd fand er bei einem feiner Gönner, dem Freiherrn 
Ignaz von Stillfried, eine Unterfunft. Als dieſer von feiner traurigen Lage 
Kenntniß erhalten, ſchrieb er ihm nämlich: „Ich Habe Ihre betrüßte Lage erfahren. 
Auf meiner Herrichaft, die ih mir in Böhmen gefauft, habe ich fünf Wohnhäujer. 
Kommen Sie mit Fhrer Familie in meine Arme, verhungern will ih Cie nicht 
laſſen. Wir wollen unfer Leben beifammen beſchließen.“ Mit Freuben nahm ber 
Komponift dieſes menfchenfreundliche Anerbieten an und warf fi mit feiner 
Familie, — fie befland aus feiner Frau, zwei Söhnen und einer Tochter, — in 
die Arme bed Tiebenswürbigen Mäcens. Dieſe Herrihaft hieß Rothlhotta im 
Taborer Kreife, unweit Neuhaus. 


Die traurige Wendung im Schidfale Ditters verbitterte bie lehten Lebens» 
jahre befielben, und in feiner „Lebensbeſchreibung“ macht er wieberholt feinem 
gepreßten Herzen Luft. Er beichulbigt darin das deutfche Publikum, welches ihn 
ſchmachten und darben ließ und ſich in den legten Jahren des Kumponiften wenig 
um ihn und feine Werfe Himmerte, ber fchnödeften Undankbarkeit, er jagt dort 
unter Anderem: „Ich verchre meine fiebe, gute, deutiche Nation, aber, wenn es 
auf Unterftügung anfommt, da — leider find wir nicht zu Haufe. Ich will, da 
ich gewiß weiß, daß mein Namen und meine Werfe in ganz Europa befannt 
find, annehmen, daß im biefem bevölferten Welttheil ich einer halben Million 
Menſchen Vergnügen gemacht Habe; wenn nun jeder biefer Menſchen einen 
einzigen Groſchen in omni et toto mir oder, befjer gefagt, meiner Familie — 
denn mir müßte es nichts mehr — zugeworfen, welch eine beträdtliche Unter- 
ftügung für eine binterlaffene troftlofe Familie eines Mannes, der, wie Jener 
im Evangelium, fein Talent nicht vergraben . . . Lieber Lefer, halten Sie mich 
ja nicht im Verdachte, daß ich das Obige niebergeichrieben Habe, um Ihnen 
für mid ein Almoſen abzuloden, vermutlich bin ich nicht mehr, wenn Ihnen 
bies Büchelchen zu Geficht kommt. Will aber Jemand nach der gänglichen Ber- 
förung meiner morjchen Hitte meiner armen Familie etwas Gutes thun, — 
o, dann werde ihm Gottes Lohn dafür.” 


— 74 — 


Zwel Tage, nachdem er dieſe erſchütternden Worte niedergeſchrieben, 
d. h. von ſeinem Lehnſtuhl aus ſeinem älteſten Sohne in die Feder dittirt Hatte, 
ſtarb er. „Die Gegenwart“, ſchrieb er kutz vorher an feinen alten Freund, deu 
Verlagsbuchhändler Breitkopf in Leipzig, „ift ichredlich für mich, die Zukunft 

tann nun nicht mehr beſſer werden, id) Habe mich aljo in die Vergangenheit ges 
flüchtet und biftire meinem älteften Eohne mit ber Aufrichtigfeit eines Sterbenden 
meine Lebensgeſchichte, außer diefem eigennügigen Zweck auch zu feiner Belchrung, 
vielleicht Tönnte deren Herausgabe auch anderen, vielleicht auch meiner unverforgten 
Familie, einigermaßen nüglich fein.” 

In ber That ließ der Komponift, defien Opern den Theatern viele Taufende 
und Hunderttaufende von Thalern und Gulden eingebracht Haben, feine Familie 
im größten Elend zurüd. Wenn nicht wohlwollende Gönner, wie ber ſchon 
genannte Freiherr von Stillfried, für eine angemeſſene Beſtattung der fterblichen 
Meberrefte des genialen, aber fo unpraktiichen Maunes geſorgt hätten, jo wäre 
ihm nicht einmal eine würbige Leichenfeier zu Theil geworden. 

Es ift ein tragifches Gefchid, welches den Meifter ereilte; er, deſſen Muſe 
immer heiter war und ſcherzte, ber liebenswürdigſte Tonichöpfer komiſcher Open, 
welcher unzähligen Menſchen die fröhlichften Stunden und herzerquidenden Genuß 
bereitet Hatte, mußte, Elend und Verzweiflung im Herzen, zu Grunde gehen. 

Heut zu Tage fönnen wir uns von der unermeßlihen Volksthümlichkeit, 
deren fich die namhafteſten Opern des Meiflers Jahrzehnte fang erfreuten und bie 
fogar mit derjenigen Mozart'3 wetteiferten, kaum eine Borftellung machen. Er 
nahın in ber Opernlitteratur Deutſchlands ungefähr diejenige Stellung ein, wie 
einft Gretry in Frankreich. Seine Opern haben größtentheils natiltliches Leben, 
Anmuth, Charakter und Wahrheit, fie find voll Grazie und Humor. Er ift ein 
Meifter in ber Schöpfung leichter, gefälliger Enſembles und weiß vortrefflich für 
den Sologefang zu fchreiben. Wuch feine Orcheftrirung ift brillant und ohne 
Ueberladung; durchweg ift er gefjmadvoN und liebenswärbig. Außer feinen zahl- 
reichen komiſchen und ernften Opern, 28 an ber Zahl, mehreren Oratorien und 
Kantaten hat er noch gefchrieben: ein concerto grosso für 11 fongertirende 
Juſtrumente mit Orchefter, 15 Orcefterfymphonien über Ovid's Metamorphofen, 
41 noch nicht gebrudte Symphonien, 12 Biolintonzerte, 6 Streihguartette, 
12 Divertifjements für zwei Violinen und Cello, 12 vierhändige Klavier-Sonaten x. 

Er war auch als Theoretiter ſehr bedeutend und Hat feine Anfichten in 
zahlreichen Abhandlungen niedergelegt, fo z. B. „Briefe über die Grenzen des 
Komiſchen und Heroiſchen in ber Mufil und „Briefe über bie Behandlung 
italienifcher Terte bei der Kompoſition“; und aud in feiner wiederholt genannten 
Lebensbeſchreibung“ finden ſich gar viele treffende und feinfinnige muſikaliſche 
Bemerkungen. 

Bas nun noch die Perſonlichkeit von Karl Ditters don Titter&borf betrifft, 
fo gehörte er, wie ſchon erwähnt, zu den geiftreichiten und intereffanteften Per- 
fönlijfeiten in ber zweiten Hälfte des XVIII. Jahrhunderts. Er war ein 
zeigenber Plauberer, von glänzenden Fähigkeiten auf den verſchiedenſten Gebieten 
bes menſchlichen Wiffens. Wenn auch nicht von Eitelfeit frei, jo beſaß er doch 
einen ſehr gebiegenen Charakter, der fi namentlich vor dem wahrhaft Großen, 
wie 3. B. vor dem Genie eines Mozart und Haydn, ehrfurchtsvoll beugte. 
Seine Gefichtsform mar ebel; ein Marer, fefter, durchdringender Blid und eine 


— 75 — 


hohe Stirn voll Adel und Würde ließ ſofort den Mann von Bedeutung erkennen. 
Ihn zeichneten ſehr verbindliche und vornehme Umgangsformen aus, und ſeine große, 
ſchlanke Geſtalt mit den ſcharfen Zügen Hatte etwas Imponirendes. 

Es wäre ſehr zu wünſchen, wenn der Sätkulartag dieſes merkwürdigen 
Mannes dazu beitragen möchte, daß die Aufmerkſamkeit der Bühnenleiter ſich 
aufs Neue auf die namhafteſten Werke des Meiſters lenkte, damit durch deren 
Aufführung bie dankbarere Nachwelt den Genius von Karl Ditters von Ditterd- 
borf bie ihm gebührende Huldigung erwiefe. 





„Bahres= hronik 


und Statiſtiſches aus der deutſchen Bühnenwelt, 
hauptſãchlich die Zeit vom Oftober 1898 bis Oftober 1899 umfaſſend. 
Bearbeitet von Thendor Mehring. 


Inhalt: Neuheiten der beutfchen Bühne. — Bemertendwerthe Aufführungen älterer Stüde mit 
Heinen bügnengefchichtlichen Angaben. — Lebende Bühnen-Schriftfteler u. Komponiften. — 
+ Bühnen-Schriftfteler und Romponiften (jeit bem Jahre 1870). — Allgemeine Rädicjau 
mit Shafejpeare«Statifit. — Gebent- und Zubeltage — Tobtenfchau. 





Heubeiten der deutihen Bühne 


feit September 1898 
mit Nahträgen und Berihtigungen*) 
meif mit Angabe der erfien Beu-Aufführung. 


(Dieöeitangaben ohne Jahreszahl beziehen ih auf die Zeit vom J. Bept. 898 bis 3]. AnguR 1809.) 





Rbkürzungen. 
= Komöble, ' Rm. 
"mt. 


Sebensbiid. 
ftfplel. 













let, 
Singipiet, 
Sittenbiid, 





Yaubermänen, 

Sed. = Bedigıt, ». = von. Jauberpofie. 

Srb. = Genwbild. Emr. = Boltsmären. Zıb. = Zeirbild. 

grasegeichen ſpricht den Wunſch des Bearbeiter aus, das Braglice zur fpäteren 
Rictigfteilung gu erfahren. 






Bardhfräge und Berichtigungen 
werden auf Wunſch der Bethelligten oder auf Mittheilung der Lefer bereitwilligh im 
nädsften Jahrgange aufgenommen. 





Abenteurer und die Sängerin, der. ' Magdeburg 11. Dez, Yamburg 14. Jan, 
Seme AR). Sue d. ‚Söfmennatget. Stetin®. Gebr, Berlin Kal. Lok. 24 hr 
Berlin Tıic. ZH. u. frz. | Mbichied vom Regiment, ber. Tr. IM. 

Abreife, die, Muf. 2.1M. Werd. Graf | D. GC. Hartleben. Berlin Leifing-Zh. 
Sport (m Mus. 5. Steienteh), Muf- | 26. Kor, Gamburg Gurt Sänipe-2H. 
Sion ve Srantfurta.M. 20. DM, | 29. Jan.’ Bergl.: Vefreiten, bie. 








*) Ueber einzelne ältere und alte Gtüde von Bedeutung, bie na) längerer Vauſe 
wieder auftaugen, befonder® in neuer Bearbeitung, vgl. and Ybtheilung: Bemertenswerthe 
Aufrürungen u. f. w. 


Adam und Eva. Dptt.5®. Hugo Witt, 
mann u. Julius Bauer, Muf. Karl Bein: 
berger. Wien Garl-Th. Jan. 

Mora. Zip. 3 W Griebr. Hug. Geißler. 
Dreöben 17. Rov. 


Adriane. Ch. 3 A. Landerem, diſch 
AM. Ca Biolette. 

Advotat Satetin Siehe Abth.: Ber 
mertendwerthe Mu 





Agrarfommijfion, ‚die. Bauern:Km. 3%. 
Kurt Aram. Berlin da freie Rolls: 
bühne im Dftend-Th. 9. DH. 

Als ich wiederfam. 2.38. D. Blumen- 
dei FR, ®. Kebelburg. Berlin Leffing-CH. 
3. Se 

air seeslan, 2? Leopold Ein, bearb. 
Paul Gernsbori. Breslau Dis x. 

Alte Kind, das. &h. 6 
kronge” Berlin Selingxh 19. Wug, 

Alter Burgunder. Wiener Schw. 3 U. 
Hugo Schwer. Bien Raimunb-XH.22.April. 

Alt⸗Wien. ?? Bohrmann- Riegen u. 
VSchier. Wien Raimund:Th. 22. Sept. 

Amerita-Seppl, der. Bauern:B. m. G. 

. Benno Rauchenegger u. Richard 
—— — 
un (ey Meimar gi 
m $ürftenio eimar.. Sip. 
% ia. io 
urcharb. 
Am m Qohieitömorgen. Dr. 19. Amalie 
am itryon, 2. n. Molitre 3 ©. Hei 
te. Berlin aufer oh ehem, 2 
fbiele im Neuen 
em. 
"ea —53 vn, ai 
migler: „Die Frage an das Shid- 
Beipnaditseintäufer, 
ini, ——— 
Unbere, die. Nm. Tett u, Muf. 


Way Kanye, Gern Khiffamente 3.DH. 
An ber Duelle von Enihio. D.2 4. 
2. Illica, Muf. Grant Alfano. Breslau 


8. Rov. 

Andreas Bodholdt. Trag. 4A. Wilh. 
d. Bolenz. 

Andreas Hofer. Bram. Geb. 5. Hugo 
Gandte. 


Wubre Shenter, Muf-Dr at 2.9ic, 
f._b. beutfche Bühne beard. Maz Kalbed, 
Muf._ Umberto Giordano. (Breslau 
En gun 97) Berlin Th. d. Weftend 

Anfigtspoftarten. 2.1M. 9. Kohl 
—* — gun, 980 

Mrbeit. SEM, Wilhelm gengn. 
Breslau Di 6: 4. Ian. 

Armor. ®rag 7. ny 

Alfarpai. D. 3 A. Dora Dunder, Ruf 
je, Sammel. (Bnttn 6. Aprif 98.) 

joburg 27. DM., Darmftadt 27. Jan. 

Alarpai. D. AM. Mich. d. Hastig, 
Bu, rang Neumann. Braunfhweig 

ri 


I 
wicierneseimni, ein. 2.34. Anton 





; Athlet, der. ©. 3 U. Hermann Bahr. 
lin Leffing-Th.u. Bien Dich ZB, angen. 
Auf der Sonnenfeite, 2.30. D. Blumen: 
Bat, Ö.Robeidurg. Berlin Rai. Gäfeh- 
Oft., ®reöden 27. Of., Hamburg 





para 3, Non 
wu] hojer Get "D. ? Döfar Dinfer 
jorden ra ois 
aae «. ©. d. Moier 
u. . v. Trothe. Wotdbam 23. Dit, 
Berlin Rgl. Sat, 20. gu 
Kuguß der Btüdtige #3 HM. Kuga 


“u ver Geſellſchaft. 2.2 Yermann 
wntlan 8 Sittliche, ein. Am. 34. 


1. 
Aus heiterem Simmel &äm. 3 4. 
Mori Schlefinger. Kreuznach). 


Babelaifen 2.3 u G. Schefranet. 

Berliner Th. 10. Mai. ef 

a äuter, der. D. u 
Ruf. 


x 
fried Wagner. Rinder 22 an, 
25, Mai 
a En Yan Pur 23, Bien 


arls⸗ 

14. Mai, 

on der. 2? Hermann Wette 

d Mendelsſohn. 

Sirenhäuter der. Am. Mr.68. Martin 
Vohn Muf. Dita: Möride. 

Barbat, ein. Schw. 1%. 2. Epannuth- 

Wobenftebt. 
ae Bruder, der. 2? Wien 


Baron Wurki. Wiener Schwank 3 4. 
Burger u. Grund. Bien Raimund Th. 


Bavoteth Meifterfüd. Optt. 1 
€. Rohaſcheck u. C. Laufs, au m. Sion. 
Befreiten, die. Einalter-Eyflus v. D. E. 





etleben: „Der Fremder, „Übfchieb vom 
egiment“, en, „oe fittfiche 
berungf. Berlin Betäg 


2. 2 Re, 
amburg Carl Schultze⸗ 
weleibigte Grauen RM. Heiet. 


Ph Mädel Gttb. 4 A. Gertrud 





Bote, Bern Aerpt-zh, 2. Ian, 
Berlin ladt. Revue Wrp. u. 3 MDtG. 
ts Sreund, Baf., Jul, Einöbedofer, 
erlin MetropokZh. 1. Zuni. 
Befiegte, der. files Dr. 1 
Wilfelm d. © 
Betrogene Betrüger. Km. D.3 2, Mıl 
Baul Umlauft. Cafjel 30. Sept. 90, 
Bettlerin von Bontdesarts, die. 3. 
Muf. Karl d. Kastel. 
glätticin Biebs, ein, Sahamız Rufit. 
Blande. Am. D. 1, Sol. 


Blondin von mus ven Ns it. BL 

orft u. Leo Stein ie), Mu. 

üdler. Th. a. d. Wien 15. Dt. 

Böje Sieben, die. ‚Dptt, 2 N. Mag Son- 
tonefi, Muf. Baul Georgi 

Brandmal, bad. D. 3%, Muſ. Walter 
Damrofch. 


Brandftiiter, der. Senjationspi 


—— MR. 


Bern 
* 





Brautiahrt, die. Pr. Dr. 2 WM. 2. 
Spanu-Sodenfeht, "ru. Hunger: 


di 
Brautiapet, bie. Bmeim. Optt. 10 
Rei. "Dat. Kagufı Zonel, Keien 

iien. Th. 27. Di. (vor geladenen Zu: 


Bent von Roten, bie. Ball. 3 %. 
Kir aelu. 3, Bayer 
ien Hofoper 22. Mai 97), Yamburg 


Brigeete. Am. D. 3A. Ranloo u. Duval, 


Sn, oten-Bacderd, Mıf, M Mefjager. : 


Berlin Neues 
Brijers. D.1M. nstäc) Gatule 
Mendes, dijch Emma Kingenjeld, uf. 


Gmanuel Ohabrer (). Bein Rp. Doh 

Brübderlein fein. Schw. 3 U. ®. Leon 

PA 9 5 Waldberg. Bien Raimund-Th. 
1. 


Sue Bertin 1 Ref Fa Nov. 
Bufe non une a Sa, ku Sort 
ol, Gelangäterte : iO, Ruf. Mori 
Sa. —ã— ans J 
Bunte Kreije. 8 Ar gr Grau. 
ein —— er, 
unte Schleier, der. m. 
€. 6. we Berliner 


Brip, u. Rip. 
Bulk uns Geigensag, san 2% 3%. 
einrid) Lee u. Bin inner 


Sanıoner Stabtth, 
Sllterielte Die Schw. 3A. Arthur 
Berhofer. Bien Raimund-Th. 


Gäfer Borgia’s Zod. Lip-1M. Rolf 


ar. 
Gartonge. Optt. 3 W. Xert u. Mul. 
Fer Stegemamn. (2oby 31. Mrz 90, 


Cartouche. Dptt. 19. €. Laufe u €. 
Nodafhel, Muf. M. Lion. Reh 17. Rov. 





Cajanova. Rm.stm. eu tm. 6.168. 
Ernft Ritterf het Leonard. 
Hambu 

Caub. er lm. Berlin 
gl. Sci 

CHlobofi Matthias 


Eh. — 
enbering. werten Geiebe Bil. 


5 6. 
Gieopatra f. Mieopatra, 
Ediner Fahrten. B.3.M. Willy daaſe. 
Golinette. 2.3. G Lenötre u. Gabriel 
Martin, dich Mlfred Halm. Berlin 


Neues Th. 
Souliftenzauser Kufifienzauber. 


2. 





Soufin Frig. 2. 1. Ludwig Span- 
mut, Boden * oidencheid («Bießen) 
ai. 





Eubanerin, nie 2? Georg Diontowäi. 


Berlin a 
Gnanen. Kötg. ? Beatrice Dovate. 





am. 


78 


"an von Dergerac, Am. Am. un 
prünglih Comedie heroique) 5 M. 
Gongrd NRofand, big Lublig Zu, 
Bern AUig. ZU 14. Sept, Bien Oak 
Hamburg. 

Altona I eg, Rod, 
Bredfau 21, Rob dual, Dez, Stettin 
Bellevue-Th. 18. Deg., Magdeburg 2. Jar. 
den d. Sam, Tartifadt"d. Behr, Brng 
4. Gebr, Mürnberg 13. Febr., Stuttgart 
Sebr., Weimar 11. März, ofen 
Därz, Starlerube-Baben 7., 15. Mai ıc. 


Barier B. 3 9. 
bearb. dDuo 











| Damenpfänder, bie. 
®. Sylvaine u. 2. Artus 
Eijenfhig. Wien Zojefft. TH. 
Dekadeunt, ber. Sch. 4. Dtto Emf. 
Degemberfärme. Familientataftropfel 
Zub. —— Iddenſedt Saden⸗ 


a aan? ? Bl Eduard Saffen. 
: Bidihänel, der, (Die Wallfahrt nad 
tötti Zulius Mofer. Münden 


ng) 2? 

Sonate. Sept. 
Km.3 A. Wer. 
arl.XH. 18. Mai. 


Die von Streberäborf. 
M. Koloden. Wien 

— der 834 Franz Karl 
ch. 

Dobo. (9 ey am NR. 

Doltorbäuerin, die. nina 
Rautöty. Berlin Reue TB. 5. 

Date: Kohn. MWürgerl. Tip.d Fr ar 

bau. 

Dolly. 2.39. Henrik Ehriftiernfon, btic. 

Emil Jonas ame Th. 16. Sept. m. 


Ton Quitote. Mufital. Tragi-Am. 3 A. 
Pur u — ‚ilbelm Kienzl. Berlin 


ae Er u "Shrabet. Blaud. 1 9. 
Grid Mühn. WBromberg 17.. März. 
Dreied, das. 2.3. Dotar Friedmann. 
Bien Carl-Th. 
Drei Neiherfedern, bie. Dram. Geb. 
. Hermann Eubermann. Berlin 
Dre, Th., Dreden u. Stuttgart 21. Jan., 
Stettin Belevue-Th. 11. debt Gotha 
10. März. 
Drei Bunderblumen, die Mhnmr. 
Helene Mauthner. Halle Thalia-Th. 
Sim. 1 U. 











Dritte, der. Siegfried 
Philippi. 

Diopmen 2? R. Strap, 

Dürer in Benebdig. ©. 3 WM. Mbolf 


Bartels, Mui. Waldemar v. Baußnern. 
Durgacsangenes Mäbel, ein. HOptt. 
Hids ı. 9. Nichols, 

4 . Sean u. Kai Kindan, 





% 
Bucht Sehen damit. 
Nehburg. Altona (Hamburg) 13. April. 


Sh.3N. life 


Durh’s Standesamt. Bauern-®. 3 W. 
3 Hart its, Münden Gürtnerpl., 
Dir, 


Edith. Tram. Gemälde 5 M. (11 
Feel m Tidens, beransgeg. 9- 
Steen. 


8), 
EM. 





Edne. 


?? „Ban v. — 
Schw 


jan 





—— 
efandsegercitien. son, 1%. Kal 

dl. Sondon Urania 6. Mı 
Ehrenhandel, in Sa. I "2. Fulda. 

Berlin Sefingdh. 2, 
Siferiuht. 8.8 m. Wer Bifen u. m. 
Seclercg, Di Mag Schoenau. Berlin 
Reinth. 10. Sept, Altona Hamburg) 


Gifenpahn, ber. Site, 66. 5% gojef 
Lauf. Miedbaden 14. Mai. 

Giettra, Wleg, Bal.1M. Jean Golineli, 
Wuf. Guftad Meyer. 

Giternöaus, bat, d. Unger. bed 
— 

— — 
Walther u. Seo Stein. 
Gngeläiteer, die. Ball. 1 U. et, 
a, Bayer. Berlin Ferner 


a 

— das. Sch. 44. Felix Philippi. 
Min chen 27. Sept., burg lia⸗Th. 
6. — — la 


er dentt an Alles Sm. IM. M. 
Clement. Men ——— 
Erloſt. D. x Muf. Mar dv. 
—E Pancc 18. März. 
Erlöfung. (Siehe Neuheiten ‚Saha, IX). 
Wänden. Schiph. orftellung des Afa- 
demijch- Sramatif m Bereins Jan. 
Ernte. Sch. 4M. Dora Dunder. 
Eroberer, ber. a 5 M. Mag Halbe. 
Berlin Leifing-Th. 
% Mui.-Dr. 3 U 


Gros und ® Inge. 
Bilhelm Scriefer, Auf. Mar enger. 
Erfte Hofnarr, der. Sch. 5 U. Hans 
d. Gumppenberg. Münden 21. April. 
u — —* 
dartieten. Haml ar je 
&h., Berlin em u 
Si tagt. Dr. es el ® — 
G3 werde Recht. Trag 5 M. Eduard Ald. 
Samburg Altona angen, 
va. &h.3 ifhelm rag, duſch 
Eugen v. enden. au Ref Di 5. Ron. 


Eva-Apfel, der. 
3 —R — Gern Bl 


Benno Seeosten. 
3. 13. Des. 
Ewige Sieh S%. 3,9. Sgrman Faber. 
(Dreäden 9), Win Hofbth. 
1. Sept, ne Hamburg) 28. Gept. 


Ball Brünentgat, der, Ch? Mngim. 
Bolt), Berlin Mkganderpl. 

Familie Jenfen. Sch. 4 

Sr Seit. Gmil Zonas. 








ertin Thalie-Th. 


FR 


9 


! 





| 8 


— Sir 





— 12. April 
Bauen Ei EM. Albert Hüner. Berlin 
Suijenf. 

Finbeltind, das. Gem. a.d. Englifchen 
ER Hand Fiicher. Stuttgart » Berg 


Flavier, Die. Xen Mar Grant. 
Saarbrliden 17. Fe 

Sliegende Geitänberin, die. Schm. 

Em. d. Grangaf, bes Charles Bohı) 

Robert Kohl. 

Flitterwogen. 0. 4 M. Mehr 
Bietet. Bien Raimund-t3. 8. Märg. 

glitterwogen. X. Herm. Steine 
—— —* Sum 

Slottenmandver. Schw. 3 U. 
Kraap u. Heinr. N 

Seänfein Qepe, Dptt IE Maf.3. Bayer. 


sul seien" . Ent 3, Me 
andesber 
BE dit 
vanz —— 
Ba holte DIMLEN) Rip, Eertn Kai. 
En —— 
Frau — 
Berlin Heucs TH. 12. Sept. 
Seel gr 5m Geik Wirkader 





Freitiht. 2. 1 M. Zranz v. Könige 
brunn-Schaup. 
Sreifhüg, Ye SGAM Mal 


Martini. " Dberhaufen-Mugsburg EN 
Fremd. Dr. 5%. Paul Gottfcjalt. Berlin 
Bele-AL.-TH. 14. April. 
64 19 D.G. Surtiehen. 


—*8 bi 
ei 20 Hamburg 


u Sail Bergl.: Ber 


vepon u. Co. Sürid) 12 
Eiede auf @rden. HN. Si. L . Supao 
Burhard. Dönabräct 25. Dit. (ur 
innerung an den bor 250 Jahren F 
f&loffenen weftjälif—hen Frieden). 
Bzienerite FR Seienbeim 1 J 
ard Rothe, Muſ. Franz Dubit 
Beipting een. ee 2 de Sehar 
mittlein. a. ie 
sc hlingämenbe. Am les 
alm. (Bredlau Lobe- Geh. der 
—* Juni 9%), Berlin dieſidih 


Sir Sehrr Zuchthaus. Giche: Com 
Fänfte Gap, das 2.3. Hugo Lub ⸗ 


liner. Berlin Rgl. Schiph. 18. Febr. 
sirkergmi 6 "ces or Krank 





Rov., 





Trip 2. eg 
ding 1. BE Bojen e3., Ftant⸗ 
eo ittau 4. Dez, Graz 8. Dez, 
tonıberg 9. 3. Glenn Dppeln 9. Tez., 
N Ach Lobe:Th. u. — 





sin 10, San un 21. San, afen 
Bi = Magdeburg 25. Iar., Dihedert 
2%. a, Sobz u, Ekettin" 2. Jan, 
Rofiod 3. Gebr, Reichenb ea, sehr, 
Zortmumd u Kiel u 1, Sins 


ange 
BL. Beben befig u. Girckhurg 2 ap 
Bonn u. Zmidau 26. Gebr., Göttingen 
1. März, Qalle 3. März, Bern 6. März, Linz 
9. Mär, Medal 12. März n. Et., Goblenz 
15. März, Miltwautee-Cbicago 17. März, 
— (& Reicer a 0.) Kaijerdtautern 
3 Grdeb 10, März Bafel, Cheninig u. 
Gotha ö. April, Dönabrüd («Detmold) 
9. %ril, Kachen Bean 16. April, 
Rero-Port 25. April (Molf_ d. Sonnen- 
hat a, 8) Bay drei,“ Kars- 
ruße 19. Mai u. |. m. 
Buprmann Hensel. Or. Berl. parod. 
Gr 25a Duo Bufe, Mu 
— Wider. Berlin Hriedr-Bilhft. Th. 
25. Behr, Sanbung Ge Centralh.&6.10. Hug 
Fufvta. "Geihichtl Wilhelm 
Beterfen. ensburg, 1%. ln, 


Ganganelli, Dr. 4 M. 3%. SDornfeld 
Gitter Cnbartt), Oöttingen 9. Febr 
Gaftipiel, ein. Km. U. Cmf d. Wol- 
zogen u. and Diden. ti. £H- 


gen. 
— —— Obt. A. Ostat 
Bine Bordenfagen nfteri.®. Sommth. 


Werkhrliges Bläd. OtMd a,b. Leben 
3A. Marim. Braun. Berlin Luijen-Th. 
Gefährtin, die. es 1u. Melhur Shnip- 


Berlin 


in Wien gern 1 „März. Berlin Ttj 
ſchichti. 2b. 4 . u. Vorſp 
°n. ? Julius 
Sitter, Boris 
Senoffin, die. 


29. 
fe des Halbergs, die. Ger 
ning. Dubweiler. 22. Wug 
ud, 
Gemeinbefind, das. ? ? Marie Ebner 
34 ero. Berlin Leſfing Th 
Gerägt. 





% 
" —F Unton Bräu- 
Geiger von Gmünd, ber. 
dv. Eſchenbach 
Ch. 3_M. Arthur 
Ch. N. Auguft Reidhart. 


23. Rov, | 


ll 





; Geranbte Sqhleiet, der. 


Rode. 3 u. 
Soobie Dunghans.” Gotha 22. Jan, 
Tarmftadt. 


Gertraud Antleb. ?? Phil. Sangmann. 
Gefühnt. Ch. 4 U. Wiliam Bülerd. I. 


Göttingen 22. Febr. 
Gevatter Zob. Br. ». d. Menichheit. 


zr. 5 9. Eberhard König. 


Gewißheit Ch. 3A. Yeinri) Shlutom. 
Tresden 17. % 
Gemitternadt. rag. 5 @. Emft dv. 


Wildendrug. Lerliner TH. 31. gan, 
Yanıburg Stadtth. (in 4 X.) 12. Mai. 
lndenipiel, dan E,2@, I.Men, 

dejch. Bolten-Baeders, Kuf. 2. 

4, an 5 en. Si. ort 
rodasta. Pre 
auf! Bien Fısi 2 
1.08. 

Franz Dent- 


ori 


Glüdliges Baar, ein. 
Faber. 


Berlin Diſch⸗Th. 
2.3 

















8 Jacoby. —— 
3, der. Scm. in 
Gorbon. Oldenbi 3 hr u 
Glüdsritter. Am. "Rort Miner- 
g ‚Ruf. Eugen v. Kein. Weimar 
PET die. 2? Prag 26 et. 
Goethe: Feier, otog zur, 
rang Boben Sannover 


2. 
3. Aug., Yambury —*— 2, d. Eept., 
Göttingen H ſ. 

6 ?? Louis Hermann u. 

co} 

ih Vernunft. ?? Müller Hagen. 

PR "Bhont. &m. 3 M._®. Lion. 

Goldene Käfig, der. &h.4 WM. Selig 
Philippe. Chemnig 25. Eept. 99, Ham 
Burg Zhalia:Th. d. Ott. 

Goldgrube, die, Ehm. Laufe 
und ®. Auroby. —E —* Th. 
3%. Sept, 

Solbner ber Fifherkönig. WinD. 
34 u. Brip. (6 dram. Scenen). Pauline 
Schang u. Frida Brafh, Muf. Karl 
Goepfart. Spremberg. 

Gräfin Kuni. Cptt. 3 4. 
than u. Seo Stein, Mui. 
garten. TH. a. d. 

Gräfin von Schwerin, ‚Hill. 

54 gu Rider. Bere Belle. Ei 


3. M 

Grete’ s läd. Ch.3M. Emil Marriot. 
Bien Dich Woltsth. 

— Qunggeielen-Siw, 4A. Ma; 
Treger. Berlin Leifing-Th. 22. Sept., 
Hamburg Thalia-Zh. 18. Oft. 

Großftadtpiraten. Optt. 1. Selid. 
Muj. Frig Reinhardt, Berlin. 

Seine Aal En — —— 

migler. Wien Hofbti ärz, Berlin 
—A 

— — 

man Siegen, Su. Qnge Kobler. Yrnn 


pri 
Grüne immer, das, Eh. ? Gerhard 
v. Anıpntor. Berlin Neues Th. angen. 











Sugeting ühnenip 5%. D. I. Bier 
baum, Buf, 2. 
dig Sg. 4 


Wut a 

Alfred Capus, dich. A. M. La Kiste. 
Berliner TH. angen. 
Gute Kamerab, der. ?? Anuna Brunne- 
mann. Wieäbaben Refibtg. 


Guten Freundinnen, bie. 2. 3 4. 
Abe, Santier de’ia Mate. Bern 


in 

Pr NEE RAN: gtb. 3 A. Baul 
». Chöntfan u. Wieder Leon. Bien 
Carl · Th. 5. Rov. 

Guter Bruder, ein. ?214, ®. 
Reuling. Sarfpice * ‚ran Son. 

Gute Ton, der. ©. 





bel u. 


Yaiderdslein. 2.3 9. Eugen 
tliner 


&, 2 %emand. Ränigkbeg Sr, 


Salbe Renten Im . 39. Richard 
Rorbmann. Wien Diic. Woltath. 
Halta. Kr! ©. 4 #. Wlabimic 
Boldt, Muf. Stanislaus Moniuszte. 
, Der Romponit, 


er‘ 
auf der — in Bilna 1851 Sn 

Darm vierattig 1868 in, Barfcan, 
Hamburger 5 — ein. Sotab®. 
Kanne: gambung, 


Dich. CH. 8. April 
Hans Runge tb. aus Roſtock's Ber» 
gangenfeit. Roftod 3. März. 
azard. ©h.3 9. Paul Luca. 
EB 
. (Bromi ums‘ (ug. 88), 
Berlin es Th. 12. Sept. 99. 
Seimatpien. Säm. 3% G Saufs u. 
can 
Heimathlofen, die. Dr. 5. Mag 


a Be ei =. di. Be 
—— — 
nun 


gi 
im 3%. Selig am 
om, belx Dean, 


Beine 3 debier giebestraum. Liebesbr. 


ort Er ae dit. Dr. 40. Franz 
Kiafen. Münden 9. Juni. 

orellienart, ber. Shi. 3U. Georg 

tontomäti. Berlin GentralsTh. 1. Aug. 


— 7? Th. Kerften, Muf. Franz 


ermann und Dorothea. D.(n. Goet 
Su Seiler afııt Sri ins ” 


eroftrat, 5A. Ludwig de 
HH Kal. — h. 28. du Na 
Breslau 9. Jan, Sranffurt a. I. 28. Jan, 


1900. Jahrg. 11. 


81 





Bea ie urn gi 
—J— 

anee 8? DS Biecdehm 

er Ber Beit, ber. — TE Gier 


& Rupf 
Herzen Söhne, die. @R. 3 M. Dita 
Walther u. co &tein. ürnberg po ni 
22.3uli, Hamburg Thalia-2h.21. —— 
Herr Kommandant, der.” Schw. 3 
(m. d. Engl.) Döfar Fronz. TH. Fi b Fr 
Herr Seftetär, der. Sci. m. 
PH sad. Mar © an. —E 


? ? Edmond 





der. 


6. 22 
gran, der © 5. Mlauf Rebbert, 
EEE 
zanef, Hamburg Carl . 
Hegenlied, a * 





Semen, , b. gteiänam, —* 
—* ora vunger Pf. — 
der, Mep-äM. Hugo Sein, 
degard Sholt. ? ? Eugen 
2 m — —E I 
Übegunbis, ip. 1 1m, 
° Kari" Böpperl. *. But: 
Hindernil einen, % "Hans 
Golelb.” ©t. Gnilen 24. Behr. . 
Hinter Bapıs Miden, ee 
ur Sippl char er. 
—— un 
oe Sclob und Riegel, 21%. 
®. Wehrland. Xannover 16. 
Sins, D-AQ. Yulind Enge, „su. "Sard 
Sederer. Hamburg 24. 
sr ber Soberde, Die. Trag. Br. 
— Se erlin 
— — Schwant 3%. vans 
LÜrronge. Ekettin —— 
Hochzeitärennen, daß. m. 3 4. 


Karl Schönfelb. Nürnberg A 


Hodenjos. Ja] A. Yatob 
Bafernam. Beta Grues Sommerth. 


. Hug. 
Hohe — die. Manchener Stüd 5%, 
Ernft d. Wolgogen. Berlin Seifing-Zh. 


liege Duaffel. ®f. a. d. Yamb. 
Sehenm. G.u.2. DAbıg. Ühares Sau, 
amburg Cinft Druder- 


Berlin TH. 
Hupothetenichu er "her En 3“. 
Leopold_ El, uf. Cornelius adt 
Berlin Tpalia-Th. 10. Nov. 
Idegliſten. Ch. 5 M. Ftbin Earl 
Wiesbaden — 3. 
She e Ereetleng. Amber Apollo⸗Th. 


3m Üpril. 2. 4 9. Walter Harlar. 
Vutbus 30. Juli. den 


6 


Ausfihtömwagen. Plaud 1W. Err 
—8 Bora —X —E u 
Im Bann ber Lüge 26.5. Mile 
Hartig. Bielefelb 
Im chambre separse. 1X. Baut@mft. 
Bern Urania» Eh. id. Invalibenfra 
A: Gero, 1, Ku Kam BE, Ep 
—— Reith. ei) u 
28) rang eng Brıl Beie 
N ei 
Sana. panburg 8. Bey 


Im Saatien CH. 3 © Dora Dunder. 
ImBorgimmer ber äntendang. Tram. 
Scene 1 R. Wilhelm Hojäus. Deflau 
13, San. (vergl. Gebentage), 
male. 8.1 Bert Goen. 
m mitben geilen m Auguft Sturm. 


Im Bittwennkrein. Burl.1®. Fdeihch 
Muf. drid Reinhardt. 
Im Bauberbanne der Weihnacht. 
Wn- zip. 2 U. Franz Woenig. 
ehanblung. Km. 3U. Mag Drener. 
Berol, vorlähe Reuheiten; Dafelbk in nie 
erfe Reuanfihrung —E Dresden 


In Sevilla. Ball. Sarakenen) Dtto 
Thieme Dresden 4. 

Ion. D. (m. d. Trug “ des Euripides 
Legante de — . Franz Servais. 
Rartarıke 2, 

Iris Km. sun "Sven Lange, diſch 

Adolf Bau. Berlin Leffing-Th. 12. Aug. 

Iris. D. 3 U. 2. Zlica, Muf. ®. Mad 
cagni. Frankfurt a. M. 26. Eept. 9. 

Irrlicht. De. 3 M. Grid) Bactel. Graz 
Stadith. Des. 99. 

rn ®. (in Darmftädter Mund» 
art) 1 denrih Hohmann. darm· 








El 
Zagıg’ mich, . wbilipp Frh. v. daas 
3 freunden” Em, 3M. G. Zend 
agdfreuden. eydeau 
Fern Heron, 2 Eh. 60 " 
Söra Erugenhoffen. Di Ch. 5x 
Strap. Berlin Rgl. Chiph. = „Sept. 
305 anna. A. Bid Björnfon. 
(Chriftiania 28. Zebr. 98), München 
24. Wug. 98, Berlin Dijch. Th. 31. Aug. 98, 


Götn 19. Sept. 
Iohanniömärgen, ein. Tram. Dchtg. 
Lüber 26. Dit. 


3% Duge Sanste 
ann 
Mui. Aphons 


H N ittenborg. 
ofepha. Am. 8:0. 3U, 
Maurice. Brünn ? angen. i 
Iuana. ©. 3. u. Cpil. Herm. Bahr. | 
Ri Neues Th. 22. Sept. 96), Wien 
Raimund. „a Nov. j 
1 
\ 





tig, der. Cd. a. Drutichlande 
BR he Ferbinanb Bonn, Miinchen 
ea. 17. Juni. 
Zunfer Zörg. ©.1%, Muf. C. Kohl. ı 


\ Alotitdens Free 


\ eat 


Kain. Wufifdr. 1 A. Deinrich Bulthaupt, 
Au. Eugen d’Albert 
Kain. Mod. Dr. Fl MG vrange. 


Berliner TH. 21. 

Kaifer ommt, —8 Schw. ? Wilhelm 
Steiner. 

aller Marc auzeti in Bien. Whnjeftip. 

Ric. Kralit. Wien —— Th. 29. Warz. 

Kammertfater, der. 3%. Karl 
Wilh Geißler. Berlin a 20. Mai. 

Katharina I. Sch. ? Adalbert v. Amim. 
Bıeslau Erich. TH. 

Kape und Maus. |ptt. 3W. Ferd u 
u. 8. Leon, Muf. Johann Gtrauß d. 3. 
Se ‚= "Eduard Strauß). Th. a. v 


wien 23. 24 
Kein Reht. Am. ? Weatrice Tonsty. 
Reujche Sufanne, die. 3 W. Ceorg 
Engelö. Breslau 18. März, Berlin Seifing- 
zb. angen. 


Rirhgang, ber. 65.3 M. Craft Koppel. 
? lin Neues 


angen. 
— cher Abel ber 


ui.-Trag. „Die 
Opnfiee” 3 M. u. Wrfp., Dehtg. u. Mu. 


Augur Bungert. chen 2. Jan. 98), 
Hamburg, ». 

Ailmet, Mc. ? Mboif Rofee. Brom: 
Bug 17. Bon. 

Kiwito. Km. Ferdinand Bonn. 


——2 om, a. Zuni, Berlin Reued 


Kleinen Wihu's, bie, Colt. 3%. 
Georges Dual u. Albert Banloo, biich. 
Julius Freund u. Bolten-Baederd, Mul. 
Andre Defioger, Berlin Metropol:2h. 
5. 


3. 
; Kleopatra. Breslau 25. Dez. 


Rioferiäfer von Miidenfurth, der. 
Bühnenir. (&)1 MP Zt) Dal, Rari 


Kleemann. Deſſau 1 — uf. ganz 
ur 


. | Rnad Famare. SIR. Ch. 4 M. Werner 
5. Sun. plensburg 16. Den 

König Enzio. 7? M. v. Gutmann. 

Königin, die 43 Eirobor Bf 
Wien Diich. Woltstb. 15. 

adnigin Enönpeit. 2.4 W. Mubolf 


— — Operubild 1 4. Graf 
Birger Mörner, Def. Preben Rodermann. 
Hamburg 8. Ci. 

Kolonialtrant. 1 U. Dietrich —J 

Komödie der Liebe, die. Ch. 3 

ofen. (Berlin Bele:AU.:2h. — 

Sresiau enes Sommer. 1; Juni, mit 

Daft, Edmund Ger, ee äfel uf 
eutjchland. 

©a. 1% 8, gleichnamigen Roman 
dv. rig Mauthner + M. Julius Zürt, 
Sen Neues Ih 7. er. 

Rrazelberger'd Baterireuden Cam 
3.M. Bau Sieihberger u hun Rrither. 

Mündyen Gärtnerpl.:Th. 11. Febr. 
Kriegägefangene, die, D.2W. Mlir. 
orniey, Mui. Karl Golbmart. Wien 
Sr fop. 17. Jan, Cöln 29. Jan, Prag 
8. März. 










En Nena &.? 
Krone, die. ©. 5% Unten v. Berfal. 
Stuttgart 5. Rov, Edin 7.Rov., München 


12, Jan. 

Kügenjunge, der. 2. 1 M. Mbolphe 
Mberer und Armand Ephraim („1807”), 
Über! Hrany Bagenhofen. Berlin Refibth. 
I am. Hamburg Carl Eculge-Th. 


ainklerhengen Am. D. Robert is 
Mui. Ric, 


i. Ric. . Bannheim 3. Ri 
güntierrage STH Senne Detichg. 
Auliffenzauber. 


id 3%. ruf 
Seite u, leg. Engel. a len Meimande 
Au ie Maff jensog, die 


ebr.-BBilhft. ZH. 19. April. j 

Kupfer. 2.3. Theodor Duimchen. Berlin 

Neued Th. (Oiformoderne gefpiele) 
3. Bärz. 








Berlin 


gehemattn tert, die. 1M. Elsbem 


— feld, A Sat, Magd 
Inf ac * 
burg Wilfelm-Th. ‘ 


Leute von heuie, S A ®. 
binder. Wien Ratmund-TH. 4. Ian. 

Liebe IH, bad. Bf. 3 U. u. Brip. 
KRorlweis. Wien Dtſch Boltsth. 24. Sept., 
Berlin Lefing-Tt, 13. an., Altona (Yam- 


burg) 23. April. 
Liebeögeirath, „sine Dirant Sa a. 
A. Baumberg. 


d. Wiener Lchen 4%. 
Bien Zubil-Th. 2, Ian, Berlin Neues 


'b.) 15 
—A Fi a. Emil Feldta. 


Liebestränke. 

Liebesträume. Am. 14 M wegen. 
Berlin ‚ging: 2. Ian, © —* . 

eiwerbraut, bie. Schw. 3 U. Gebharb 
Schägler-Perafini. Görlig Bild. Th. 
14. Juli. 

ord Euer Km. 4. A. W. Binero, 
diih. @. Raliich. 

Lovelace ®r D.4M. 9. Barbier u. 
Paul de Ehoudenz, dtih. Henriette Marion, 
uf, Yen Sieöman. berfelb- Barmen 
8. April, 12. 

Zubwig der Senke. Schw. 1 Mm. 


u Sutmamı. (2 Imäbrud EN Brünn 


Suigi Gafarelli. har.» Kom. 3_H. 
Lothar Schmidt. Breslau LoberTh. 3. Dez. 
Lumpen, bie. Km. 34. Leo Hirichield. 
Bien Carl-Th., Berlin Leffing-Th. 30 März. 
Zuftigen Sa ber von Damburg, Fiz 


®.m. z. 1.0. * 
Tl, Molt Wiebede, Hamburg Craf 
Druder,Th. 16. DI. 

Zuftige Sieben, die. ?? 2. Treptow. 





83 





| eupipieltieme, die 2.3 9 Döler 
u_2eo Stein. (rürnberg 
Kol. 22. Juli 98), Berlin 


Schtvg.25.Dez, ‚Alt burg) 5. 
A 
Emannel b. Weber, Huf. Methur Söll. 


Madame Dreyfus ober des Wer- 
bannten Rüdfehr von ze els⸗ 


infeL Ei Hi Im Satiy. Rönige: 
erg 1 age: uni. 
mebhertänber, ven Guropa, bie, 


dis, u #1 gar” FE en 


Di Er 5 2 
oth. Yambın 
au, Bi Fam 7g 


—* entante, bie. 2. 3 u. (att 9. 
Senfichen neubearb. (In der ur- 
Deine „dom zuerſt Hamburg Thalia-Th. 


ge, Blume. 7 8. m. T. 


orenz Kirchner-Sticchberg 
Märtyrer, der. cn ve — 


—— von Ein, 
aidt Zurig 16. Mi 
Er 32 re. u juliane 
Ein en it 
Re i nerpl.e 
2 che ’ 





Manfert Taurbifton, Cm. 3 
Kurt Rraay obiger Mich 
Kim. ot, Berlin Wefith, 15. Ron. 


mi Carl Schulge-T! u jan. 
Man nee sa vr Y > _ 
Muſ. — dann ei 


Mandverbraut, die Era. 

v. fer Wu. er. 

27. Ron 9, Bein Feten &6. 2 

Marienfäben. Ch. 1 U. Ba set: 

Marquis, der. Km. 0. 2%. ©. Kohl, 
Muf. Franz Reumann. 


wa 


Martinus. Gin PDreillang aus ber Re— 
foımationggeit. Hermann Riotte. I „Bruder 
Martin, unter Georg“, 111. „Der 


Trost von Miltendergr. 
Mathias Bollinger. 8. Bſt. 4 U. Döfar 
Bhumenigal,u. az Bernftein. Bndien 
2. Nov. Berlin Sefing-29. u. gamburg 
—— (Selig Schweigho jera. 6 


— Balcone, a u. Np., 
Do, Au mul, ir F erlac — 
Ren Fürf, 
Bänden emo. (eiuerarlihe lan 


Miepel’3 Frofh. Schw. 1BA. E. Fehſch. 
Berlin Oftendtb,). 
mih Dasana. Banden. 40. Mari Con 
oneff, uf. Ynton Tured. 
miilieeBishe Km. 3. Karl Mönde- 
Berg, „Qamburg Kerein Frei Woftabühne 


ren: Großfadtpiraten 8.10. 
€. Felſch. (Berlin Oftendth.). 


6* 








Moderne Märtgnen 7, Bau, Hart: 
mann. Berlin Oftenb-Th. ? 

Morgione ?? Du War Brauer Raıle: 
zube 11. 

MoR. ?? @. 1. Mofer u. Dito Gimp. 


Mubarta. Gr. O. — —— 2. Tiercelin 
u. 8 Bonnemere, di. M. Brunnemann, 
Ruf. Fernand Le Borne (Bat. ‚Emil Graeb). 


Berlin St Op. 18. Apr, 
meigeltiäder & (n. Mau- 
ve jan’? _ „Sean Biene) Mara 


erts. Wien Dich. —X 250.8. 
Muth zur Wahrheit, der. 643 @. 
ns Hauptmann. Berlin Belle-WL.-Ch. 


Mutterherz, Am. ER Sion Bacano, 
Berlin Did. TH. 8. April. 


mten M .? 
Ste, Berta euleek, 
Racjolger, ber Shm 3 u. 8 Leon 


berg. 

Rad Haufe. Plan. 1. Paul Sinfe 
mann, (Berlin ‚Refibtb. 12. Mai 98), 
(Hamburg-) Altona 23. Dt. 

a tomnibuß-Rontroleur, der. 2? 

go Buffe- Berlin, Friedrich: Wilhft. Tg. 
ze 25.1. Soreng Rircmer-Hichberg, 

twägter, der. ©. IM. n. Theodor 
Ener Dal, BB, Meger ött au, 

Napoleon. (Die hundert Tage.) Dr. 59. | 
&. D. Grabe, bear. D. @. Biüggen. 
Berlin Bele-Aliance-Zh. 27. Sept. 

Rarrentadbl, der. ?? Leop. Harand. 


aan Ma 


Nelly’ F Millionen. 2. * B. Wilhelm 
gele u, Hans Ofden. dembirs Thalia 


Rene olgermeißer, ber. Gh. ? 
See Zimmer. Berlin Mleganderpl.Ch. 

Neue Ganymeb, der. Schw.1 A Bolten: 
Vacders. 

Rene Mamfell, die. Srietoper 3 9. 
Seiedr. Teber, Muf. I. M. Weber. 

Raus Regiment, das. Bann. url 

A. Barrs, Muf. %. Bauer. Wien 

— x. 

Neue Richtung, die, Schw. 3, Marco 
Sracier u. Wer. Engel. Berliner Th. 


3. Mär. 

Neues Glüd, Sch. 3 A. Eugen Reichel. 
Berlin Neues ZH. ? angen. 

Neue Waffen. Ch. 5 A. _ Feder d 
Bobetig. Yamburg-ltona 4, 7, Spt. 9. 

NRübta. D. (n. d. gleichnam. Roman v. 
Riard_ Bob) 3 W. Mar Kaldek, Muf. 
Georg Henicel. 

Nummer 17. Dorftm.3M. R. Stowronnet. 


Nach beräül 


8 





Berlin Rgl. Schiph. 22. Rov. 


1 
Dberft Bemperton. Schw. 3X. C. Laufe 
u Jean Ken. Wiedbaden Kefidth.3. Dez, 
amıburg Thalia-Th. 23. Ipebr. 
—* —e— 
Sienhard, , 
rg 10.088. 


Wuf. Heine. gen eo 


Dige. Val. Eugen Bräß, Muf. 3. Bayer. 


ag. 
one Beerbaum. ®. 4 M. Delar 
Bogner. Gtettin Giofum’T4. 14. Aug. 98. 
Dntel Jonas. Bi. m. ©. 3. Käfer 
Blum Berlin OfenbiZh. 12. Kob 
Dratet zu Delphi, das. Ed. 1. 
Amold Hänfeler u. Mar Moeller. Seipzig 
1. San, Wtenburg 1. Sehr. 
Drangenblüthe, di R. Bracco. 
Bien Diich. Boltstb. ang 
Drientalifhes Zanzdild. Ball. 1%. 
Gmit Grab, Huf, Wolf Steinmann. 
Berlin Reued Kol. Cpth. 4. Juli M. 
Orlando und Ofktorte, Sr IM. Web 
Roffig. Wien Raimund-Th. (? angen.). 
Dtto der Shäf. Am. D. IM. in. Kintel) 
Abolf Wolger, B. Rupnid. Liegnig 
in Kongertform. 


Paz Stiefeigen, ein 2.2 u. 
Garmen Ext 

Bamela. 4A_®. Sarbou. Wien 
Dich. — 18. Sept,, Berlin Leſng⸗ 














ES 
San im Bufd. ?2 D, 2. Bierbaum. 
Papa fommt 1% 8.25. Saulg. 
Berlin Reue Th. 30. Dit. 

Baraceljus. © Artfur Schnihler. 





Bien Hofe, 1. Wärz, Berlin Dig. TH. 


Saas der rauen, Dad, Or Must, 
m. ©. (n. Slum-Zode). 
—8 Freund, Suf Sul Gindbähoferw. 
. Sänger. Berlin Metropol:Th. 3. Sept. 
waflia ber @pe, die Sim 5u ®. 

M & edrihrobn 18 Bug 
auline dm. org Bichied. 
Berlin Dijch. Ch. 18. Febr. 

Paul Lange und Zora Baräberg. 
Fr. 3A, Di. Bidrnfon, dtich. Mathilde 
Bann. Berlin Neue freie Boltsbühne im 
Dftenb»Th. 15. Jan., München 18. Gebr. 

Bells und Melifande. Dam. Bed. 
Maurice Macterliuf. Berlin Neues Th. 
12. Febr., Mittags-orftellung veranftaltet 
dom Atabemifch-litterarifchen Werein, na) 





deren Beendigung Wapinilien Harden 
über bie Bor aeterlint’s {pracı. 
erteo. 22, Mu, Yeini Örimm. 


IM. Mmold Bobs. 


er procura. 
sim Mar Rempner- 


Beier Aral. 


Hocftäbi 
Bilict, die. Ch. AM. Richard Lande: 
Berger: Magbebure 14, Jar, Kiel Siker 
Th. 6. Sebr., Berlin Neues Th. 28. Sehr. 
Bharifäer. Am. Alara Viebig. 


Bietro Carufo. Pr. 1A. NR. Bracco, 
dei. D. Eiienjchig. (Wien Diich. Voltsrh. 
24. Npril 97), Berlin Neues Ih. 16. Juni, 
— Aufgeführt in Perlin don Lracco’s 
Stüden Bisher am Lejfing-Th.: „Untreu“ 
(24. Jan. %) u „Die Masten“ 
(13. Rov. 961. 

Bique:Dame. D.3 4.178) M.Tihai- 
tomstg, btich. M. Bernhard, Muf. Beter 
Ticaitowätg (+). Berlmsgl. Opb. angen. 








85 


Piappermäutgen. Sinderie m Zu | Mielenfpietgeng, das, ER. 4. Ast 
Bu, 68. Sem. Gieingoetter. Yanau ; De Gars (f), Berh. B. Rarmed. Min 
14. Zebr. Raimunb-3. 9. 

Biay den Frauen. Schw. 4. Albin | Robeäpierre. — Heineich Velaer. 
Walabrögue u. M. Xenmeguin, Über. | Meiningen 27. Rov., Weimar 9. Iyebr. 
Bolten-Baederd, Berliner Th. 1. April. | Roland don Berlin, der. MWaterländ. 

Flapmajur, ber, 8 m ir Sean | oa Sika, ie 22. Or, 

Alfced —2 Dt, ©. Wanda. Sa. 5“. 


— "Thalia:Th. 9. 9. 
Brinzeffinnentänger, er 2.44. 

deinrich Lee. Hannover Hefidth. 22 pt. 
Being wider Willen, der. Km.D.3 

— see uf. Otto dose 

. Febr. 90, neu bearb. Göln 
v — 8), burg RS, ‚Sub, 
an, OM., Berlin TH. 
‚od. 


Brobefandibdat, der. TE m. 
Dreyer. Berlin Dich. Th. angen. 
Bulpermaßer gu, Rinberg, 
tie. Gei..Fnt. — 
dorf, Wuf. Whilipp Bal er 
Bınzehs Human. SEIM € deiſch 
Puppe, bie, Dot. 3 Un Bi m. 
Drdonneou u. Sturgeh, Bifä, 9.3 Mil, 
ner, Muf. Ebm. Yudran. Berlin Gentrals 


&h. 7. San. (16. April 3. 100. Male). 
Quitt. BR. 3 9. — v. Rabler. 


Bien Reimund-Th. 21. 
Radegeißer. Bern —8 2. 
. San. 


nn. 
Räder aus bem Jenjeits, ein. Geifter- 
Am. a.d. 


zeit (m. d. Engli © 
RB derbe, Yamsarz 


EIER gr Rudolf d. Gottfchall. 


wi a Tel, das. Sh.4 9. 

Frft Griebri re, Rirciaden 7. Sert., 
Berliner Ch. 2. 

wat Du kerieen "das. Modernes 

Ernft d. Poffart. Cöfn 30. Rov. 

"Ss a or Marodeure). Am.D. 34. 

Mpert Lorking, Tert umgeard. Mdolf 

aan Verlin Kol. Oph. 21. März. 

Dis und Sandes err. Hifer. 

dv. Weitra. Berlin Reues 


PR Ar 
ach in’® Märhentand, die. Whnmr. 
1 Witt, Muf. R. Dellinger. Dreäden 





EHI ats De —*X bie. Cm. | 


3. Giegfr. 
Konad 


Ridterin, die. ES.AM (mR. 8. Mayer) 
Roman Boeraer, Ecmerin 6, Sehr 
winterin, bie. D..R.B- Mayen, Mut, 


alakı von DAN. 
2. Olntigen, Breslau 
8. Febr. 


alamen, ber. 
3. Jarno. 





Roland von Berlin, bes 





5. 
—E "Sinton anf. (dee 
den 7. Mai 97), Straßburg 12. Jan. 
Rofe Hiebel. Eh. 5A. Hans v. engel. 
Berlin Reith. 16. April. 
Rothe Mühle, bie. END. (nd. Gran) 
©. Diontomsti u. €. Sondermann. Ham- 







cr. m. ©. u. &. 3 


6 TR" Eubmig Molf-Rafet, 
a ie 


Salgmanber, ber. Ohm C Gm 
Halenfein u. Heine. Fifchbad) 
San Sin. Chinejen-D., Muf. 8. Holländer. 
Wredlan 1. (ehr. 
Sarbanapal. Zjp.bW. Lord Byron, bearh. 
Sereitaing, (Sei mehreren Jahren anget) 
Sarema. Muf. Wer. Zemlinsty. 
Münden 10. "on, u, KR 16. Mai. 
Sapitri. Dr. 4. u. Brip („Inu Todten- 
zeiche".) With. Hengen. (Caffel21.prilg8), 
Leipzig 23. März. 
Sääferfündgen, ein. Spiel 1. 
Georg Enge. Berlin SciterZ6, 1. uni. 
Syeidungsgrund, der. Schw. 
en Sale u. Marl Paul Berl 
Kell, 18. Sehr. 
eaeivungsi mau ner D 1A © 
efinger. Wien So ebr 
SSeln von Bergen, bet mobi 
ut Gun Dehm. Dresden 1 dan! 
— ige 
‚Wannfaedt. Berfint 
Säiljatapitän, der Sim 3 ı 
fer u. 28. d. Krothar Bauban. 
SölafmageneKontrolent, der. © 
3% Al. Sion, Did, Benno Zac Im. 
Berlin Refith. 14. Jan 
Sälagende Wetter. Ch. 3 U. MC. 
belle Gragie. Wien Difch. Boltsth. any en. 
Schlange, bie. ?? Herm. Gräfer, 
U Maurice. 
Schlaraffenand. Mrfp.3X.Ludio. Fulda. 
Säleier der Beatrice, der. rip. 
Arthur Schnipler. 
Shlohherrin Don Montörion, bie. 


. 6.8. (n. €. ola). Mazimil. Braun, 
Si 9. PH Hamburg Eentrabtn. 


9. Mai 
Schlung jet. Wittwe. Burl m... 3 
©. Henelb, Beach. Safef Di, Wh“ ©. 
Steffens. Berlin Oftend-Th. 7. Sept. 
Sämieb Mimer. Mr-Dr.5M. D. &ed- 
dingen, Muf. €. Yumperbind, 


hatt 25.2.3 =. Sen 


nelle Verlobung, die 2. 1 4. 
ai 1 Ernft. Berlin Uranie-Th. i. d. In- 
vafibenftaße (Genoffenich. f. Wuff. branı. 


Werte), ebendaj. Schiller-TH. 19. Juni. 
Sälnbeunn, _ ? Ferd. (9) Main: 


iD, uf. 8. Aufn. Wien Zantjd-29. 
eg "Wigo, der, Optt. P 23 & 
Krenn u. 8. Lindau, Buj. 8. 


— Leipzig Carola-Th. u. Lern 


Säönheit, die. Sch 3%. Dit Fuss. 
Schrantenlos. Et 3% Fr Sauber: 
mann. Berlin Refibth. 
Seefahrt. Kiel — * Ri. 
Seehunde. Th. a. d. Wien 4. Dez. 
Seele, bie, Epiel 3. Cdgar Arno 
Steffen, Ronang 9. MRiig. 
1% © € Rani, 


Seelenftürme. Br. 

dtih. Marimilian Ciaar. 

Sein Abenteuer. EHw. 10. ©. Pet 

Sein altes Eonto. Schw. 1 4. 
Baflermann. Berlin Bele-AL.TH. 

Sein Freund Schulze. 1A. 


Hafner. 
Sein Beipertüd Em (md G 
1M. Karl Well. Sondon Urania 20. 
Sein Patent. Cäm. 3 4. german 
Kati). Berlin Bele-Aliance-Th. 22. 205. 
Statabend, der. 
Bhilippi. 
Sofie von Brabant. Bühnenfp. in 6 Bor- 
gen, obert 5. Grunfenberg, Du 
Qummel. 
eihn der Grau, der. Eh. IM. Mar 
Rreger. Berlin Reues Th. 17. Jan. 
Sonnenleuhten. Dr. 3@. Kud. Lorenz. 
Spielteufel, der. Freie Bearb. d. Hans 
— Fafmahteip. „Der berfpilt 








Suter” 1 9. Ouap Sundard. Bremen . 


Stinngemebe. 1% €. Telmann (}). 
Stettin. 


Splitter und Balten. 
Zubliner. Berlin Kgl. Schſph. 
Star, der. Km. (Wiener Stüch 4 M. 
erm Bahr. —— 12. Rov., 
ien Deich. Boltath. 12. 


Stedinger, die. Georg Aufeler. Berlin 
Bele-UN.-Ch. 1. Dez, Oldenburg 8. Jan. 

Stefansplag, der. Dit. 3 M. Auguft 
Neidhart. Wien Yubil.-Th. 23. Yan. 


Sterbende Ahasver, der. Gin Etüd 
Gegenwart 4 N. Mbolf Wojee. Berlin 
Bele-Alliance-Th. 27. April. 

Stiefmutter, bie. Wien Raimund-Th. 


7. Des. 
Stille Dorf, das. O. 3A. Mar Kalbe, . 


Muf. Aler. dv. Fielißz 
—A Y3 Franz Deutſchinger 


Sturmgloden. 2.3 

u. Iafop Sippmann. 
Sturmgloden. 1%. Georg Engel. 
Sünde, die. StB. 4 W. Morig v. Gut: 


mann u. Ynton Sreptag. Berlin Alegpl- 
H. 8. Gebr. 
Sünden. Dr. 4 M. Wiln Forſten. 





Sm. 1A. Siegir. ; 


2.34. Hugo | 


86 


ı TeRament bes NHeren 





\ 


Sindgn der Bäter, bie, im 3%. 
Zasabp u. Hellmuth Scmibt. Miee- 
Baber Refinih. 3. Jan. 


in Brag, ein. Ball. 14. März. 
Fr un m Wr. J Ward. 


Tam:Zam Satir. Shw. 3 A Fedor 
dv. Zobeltig. Berliner Th. 8. März. 

zuffe in Farmtent ©. 1 M. 
Bulfien. Hamburg Thalia-Th. 1.Sept. W. 

Taufenbiährige Weich, das. Tr.5M. 


Tejar Min, BM. Moll Wilbrandt 
d. 
haufen, bad. url. m. @. 
Sranan, bed 3. Meinaur bear. 0, Stan, 
he u &. 





Lecoeg. Kamburg Thalia: Th. 


Teufelämapte, bie. Am O. 3 A. € 
Rohaſchet Muf. Franz Beier. 


Themis. Dr. 5 M. gelig Brud, 
Zheobora von Alegandrien. Sc. 54. 
ED. Bannenberg. Berlin Gricdr-ilhR. 





H. 5. Juli. 
zheophies. Km. 4%. Dito Schnee u. 
u. Georg Schwarz. 





Tiberiuß Orachus. Trag 23 Faul 
Bart. Bien Yubil,:TH. 25 
ziraierbail Dar enot. Smnäprut 
Tohter den Erasmus, bie. Tip. IR. 
Ernf dv. Wildenbru 
Tochter, die. 8.19. gerd. Grob. Wien 


Hofbtd. angen. 

Todte Götter. Tr. 5 M. Nobert Scheu 
u. Etto Stöhl. Tie Kerinfier hatten von 
der Pireltion des Garl-Th. in Wien, da 
diefe bie Aufführung als unnöglic cr« 
Märte, die Eriüllung des mit ihren eine 
gegangenen Lertraged erftritten, derzichte- 
ten aber dann feldft auf die Aufführung. 

Zobten leben, Die. Tram. Dihig, 3 . 
Wolf Wilbrandt. Berlin Rgl. Schiph. 
angen. 

Tota mulier. Zragifom. 1A. Rurt Holm. 


Trab: Trab. ?? MM. Baumberg. Linz 
22. März, Wien Jubil..Tb. 10. April. 
Zraubenjcft, das. Üptt. ım. ? ”) G. 


Kumaty, Dir. Anton Zrezler, Magber 

burg 18, Diät, 

Traum eined Srüblingsmorgens. 1X. 
b’Ylnnungio, überiept 2. anghofer. 


Nefidtp. *iterar. Geleilichaft 


Troilus und Greffida. (Rergt. vorjähr. 
Neuheiten). Bearb. Adolf Gelber. Bien 
Hofbth. angen. 

Tugend. (Lie Knaleffette der Naturı. Dr. 
m. Gefängen für Yiebende u. Standhaite, 
dem Erelenteben abgelaufcht, 5 W. u. Epil. 
Martin Böhm, Muj. Johann Roftod. 
Berlin Barodie:Th. 





Um eine Kleinigteit. Eh. ? Friv 
Straube. Derlin Belle-Al.-Th. 1. Febr. 

Um eine Station weiter. 1 #. AYugo 
A. Revel. Berlin Refidtg.,angen 


Um’s liebe Geld. Bf. m. ®. 4%. Jo: 
Bunmeb ibnt, Zur Frig Rraufe. Berlin 
Luifen-Th. 23. 

umst täglige Beh. Bien Jubil.Th. 


nahe Mn 
an jolz u. ), uf 
teinhardt. Berlin Oftendth. 6. Se HE 

Undantbare Sohn, ber. Dr. ir ron 


uenleläne don Allem, dad. Km.D. 
Text u. Duf. Anton 1 
ae DR. 7; 
enbeiten, Cöln 20 54 eo 
., Geankfurt a. it. Jar. 
urtheilt. WR.4B. Seop. 
Berlin Wiener Bolt. 
Unfere au erſch 


b ®. 
H er a Bu Er F 
* er. 

Rt & Pe, 


egermutier. 

Ch. Gare u. 9. Delacour, bearb. ©. 
Schägler-Berafini. 

Unfer Rüthen. Am Fa 
Yen OHR Rortai a . Behr. 

Unfer (nfigeö Berlin. ®. m. 
€. Sondernann u. CH. Biicjof, oral Aut 
Seltmann, Gamburg Carl Etulgezt. 

2. Des, 87 u. d. Titel: „Ei du l.®), 

Berlin Thalia-Zh. 21. Sept. 


wish Die 
März 








unter binden Beten. ReıE sur 
Deep. Berlin Leling,&H, 22. 3 
Unterm Dad. 14. Mar Feen. 


Urfula’3 Abenteuer. ?? Binthony Hope. 
Bien Raimund-Th. 9. Sept. 99. 


Venus im Gebirge. 24 m.®.3%. Baul 
Baubrezler, Muf. jan 

Verbotene Wege. Schw. 1A. ©. Philippi. 
Sriebrichroba. 


Berfehltes Leben. Sch.4 A. Alex Adolf. 
Bergibmeinnigt, Im. IM (3 8). 
ge, Regel u. Etto Thieme, Muf. Rich. 
olbberger. (Dresden 14. März 98), 
Magdeb. 19.9un, Berlin Al. Dpd.4- Gebr 
Berflärung. Tr 1A. 3 Settelheim. 
Bermädtniß, das. ©h. 3 U. 
Säniier, Bein * 2.0 ci, 
Bien Hofbth. 30. 
BertugerBoninden. das. Ediw. 31. 
Denns Jacobi. amburg Carl Schule: 
33, (Gatıp, von Stgihern bes Berliner 
Refidth,) 1 
Berfunlene Olodt, die Wufifdr. 54. 
(m. b. Märchendichtung G. Kauptmanns) 
Dei. Kölner. Berlin Ch. d. Weftend 


Befte Gobur Woltäbühnenfpiel (f. d. 
Dreithifige Wäpne) Wilhelm Genzen. Im 
Wettbewerb um den von Gr. gl. Hoheit 
dem Herzog von ©.:Coburg u. Gotha aud- 
gejegten Preis von ben Preiörichtern an- 
erfannt als des Breifes würdig und zur 


u ee Eito_ Fuche- Zalab. 
h ‚tto 8: fat 
Geliner =4. 10. Sehr. 


87 — 
! Bicomte von Letorieres, ber. Km.D. 
3W. Emil Tauber (4), Muf. Bogumit 
Zepter. Sehmar. 
Bielgeprüfte, der. & 3 U. B. Meyer 
are. Bien Yofbth. 26. Dit., Hannover 


Bier Gewinner, bie. 2.4. Bh. Lang · 
mann. Wien Vtſch. Vollsth. 12. Nov., 


Berliner Th. 
Bierländer Bauer, ber (Rirhofis 
m. ®. u. T. 64. 


Memoiren). Vono u. X. 
5. Bifhoff. Hamburg By 

Bierzehn Nothhelfer, bie. D. 20. 

(Et m, 6 Ronele mm Sin 


Hoi Soewengarb, Berlin 


m 
Bellens 2 






. Mille 


art Ih Lofef Lauft 
wahrhaft outer a meuig, ein. Char 
en. 


Badıfa ein bie Schw. 3 W. Jo 
Fe Site wc Berlin Fl 

Sale Year — Johannes Bohl. 
anda. Tram. janned Bo) 
St. Gallen 6. März 

Wanderndes Bolt, Tr. 5 U. Hermann 
Kiehne. Nordhaufen Sommer-Th. 


Barum lieben Sie die Blumen? 2. 


1%. Wollg. Kirhbad). 
was man beriprigt. 21 m Sieg. 


naher bie, Wonme. m. G. m T. 


5.8. Ülbert 
Weihe Henne, die. Mauden. 3 X 
ennequin u. A. Mars, btich. Lotte 
jaedters, Muf.B.Roger. Berlin ictoria-Th. 
Weite Kıätier, Bram. Stigge 1 W 
Alfred Halm. Breslau Reued Eommer- 
Th. 22. Zuni. 
weltuntergang bar Aust. ga Ace 
Tin u. C. Wuf. DM. Fall. Berlin 
Dfend:T5. 7. © 
— ießlätter falten. 1%. Paul 
Ernft. Berlin Urania-ZB.i.d. Inpaliden« 











werden, bie. Cpti, 3 9, 
3. Berend. (Magdeburg Stabtth.d. 

Wibntind. ? ? Gruft Meier (1868). Det- 
molb 19. März. 

Wie einf im Mai. Sä. 4 U. Paul 
Gernsborf. Breslau Diich. TH. 10. De. 

BWieman Männer feifelt. Wauben. ? 
Wien Jofefft. Th. Münden Gürtnerpl- 
TH. (Gaftip. d. Zofefft. Schauip.). 

Wie man Weiber fefjelt. Cchm. 3 U. 
Rudolf Kneifel. München Boltsth. 

Bilde Meier, der. Berl, Vauder 3 U. 
Leon Leipziger, Muf. Branz Maguer. 
Serlin Metropal:zh. 15, Mär 

Wilder Hafe, ein. Schw. aler. 

Biffon. Berlin Refidts. 15. Pre 








Wildes Blut. ya 2%. 3. Morig 
Schwab. Berlin Lui nz, 


Binapop. 
M. Lion. 


— die. —— ım. € "eng. 


Berlin Oftenbtö. 

Mintermärgen. 2: u, Shateipeue) 
3“ Eu a af, Saldain Zimmer: 

Winterfonne, 1 W. Saul Sinfemann. 

BWinterfonnenwende 2. 4 4. 
Wilan_u. Leopold Teller. Altona game 


iegen! 1. Muf. Paul u 
Folm, 2. Sehr. $8), Berlin 2b. 


en Boein, der. Bu. 1. € 
Fee. (Berlin ORendth.) 

Wunder, das. 8 ben 4 Abteilungen 
Ric. Voß. Zurich 25. Nov — Die vier 

En ae: & „Suchett; 

al „280 zwei ver⸗ 

— nd“; 4. „Schet, —S—— 


mann 





88 


! Wunder, Dad, „(Segenbe, vom gotetg 
danım.) D. 1 Moe % at uf. M. 
v. Ogarew. 
en Kheitie, bie. 


aut yer = Aigen —X 
midt 


Zaza. €. 5 A. Biere Berton u. Gurte 
Simon, dtich. Bolten-Baederd, 
* a Sept., Bien Diid. — 

Bede, die. Eu 1. 2. Fulda. Berlin 
Zejfing-Th. 22. Ian. 

gerdrogens Krug, ber. Am. D. (m. 

d. ei) 3. Seine. —X 

5 ya. Dr. 4 @. Mag Pepold. 
Berlin Leifing-Tb. angen. “ 

Zum Einfiebler. 2.1. Benno Jacob- 
fon. Berlin Refibtß. 14. Ian. 

Swrite Fran, die Bein Olemd- To— 


. Zum. 
Zwillingsfeele, die. 2.1M. Meo Breo. 





Builhen ben Dünen, ir Auguft 


Bemerkensiverthe 


Aufführungen 


älterer Ztücke 


mit kleinen bühnengeſchichtlichen Angaben. 
(Biederaufnahmen, neue Searbeitungen, neue Jufcenirungen, Jubiläums-Sufführungen 
und Semerkenswerthes überhaupt.) 


Anmerkung: Die einfache Zeitangabe ofne Zuſah bedeutet die erfimaTige Aufführung 
am betreffenden Theater in ber Jeit vom 1. Sept. 1898 biß 31. Wuguft 1898. 


Advotkat Batelin. Schw. 3W. Bruns | 
u. Balaprat, bearb. Wilhelm ‚Bolters: 
Bresben 5. Juni. — Ein Maijifches, an 

ie de iheinen biejes altjra, 

Buntes aufderbeutiäen Si nebi ira 
Bemerkungen Lefjing’s im 14. Stüd ber 
„Hamburgifchen Drananızgie": „Der Advo- 
Tat Batel mißeigentich ein altes Pofjenjpiel 
aus dem 15. Jahrhundert, dad zu jeiner 
Beit Gubersiheih en Beifall fand. &8 
verdiente ihn auch wegen der ungemeinen 
Zuftigteit und bes guten Komifchen, das 
aus der en jelöft und ber Situation 
der_®erfonen entjpringt unb nicht auf 
bloßen Einfälle — Brueys gab il m 
eine neue Sprache und bradite es in 
Form, in welder es gegenwärtig auf: 
eführt wird. Gere Edhof_fpielt ben 
Satelin gang vortrefflich. Den Zettel 
jener Wufführung in Hamburg “ vom 
11. Mai 1767, weldyer Leffing’s Bemer« 
dungen gelten, Hat Ruboll Clöfer im 

Bd. von Ligmann’3 „Theatergeich. 
Forijungen“: „Wom Hamburg. Rational 
aur Gothaer Hofbühne” ©. 91 zum Ab: 
drud gebracht, es fanden bajelbit_ bis 
7. Febr. 1769 fieben Aufführungen Ratt; 
Sof brachte ben Schwan in Gotha zwei- 

Frühere Auff fanden in Hambury 
Bei unter Shönemann ftatt. (17 
fünfmal, vergl. Hans Devrie 
Schönemann”.) ie Handlung ift einer 

röheren Leferwelt aus Büchmann’s „Ger 
(ügelten Worten“ befannt, da dem „Ab- 
vofaten Patelin“ bie Nebensarten "ent 
Rammen: „Revenons & nos moutons“ 
= „Um auf befagten Hanımel zurüdzu- 
fommen.“ Qm neuerer Zeit if er wieder 








vet jeholt worden in einer Bearbeitung 
Mei er Batdelinf, anteangd, She. | 
überjegt vom’ Grafen llbreht | 
Wietenburg, —A dureh die 
offpaufpieler zuerft am Gtabtth. in ı 
ten 31. DM. 83 umb am Hofbth. 
23. Jan. 84. 


apuz Dr, 3, Amalie Steam, fd. 
tele Bühne bearh, Lhee Arlger u. 


0, & Deren, Regal Eier Sci. 
im Garolo-t}. 27. Berlin dram. 
Sefellich. im Neuen Th. 14. Sehr. 97), 
Dreöden Nefibth. 21. Mug. (Baftip. der 
Frau Marie Reifendofer). 

“mpbitrgon. ©.n. Volitre. 3 U. Hein. 
d.Rleift. Siehe Reuf. u. Allgem. Rüdichau. 


Bayreuther Bühnenfe Hpiete, Siehe 
Allgemeine Rüdih. 22. 
Bund der Jugend, der. 
. Yofen. (ein he ai. rt 
dien Garl-Th. ? 


Eid, der. r. Dr. 3%. Dot 
—* —— — Breben 


son über, der. D. 4 U. (n. e. Rovelle 
bes Rofa Mayreber- am, 
uf. — ol I (Rannheim 7. — 


rag 8. April. Der Yu rung im 
neuen Dird. 25, ging am 6, Ari ein 
Bortrags-Aben 


Xh. vorauß: 1. „Ueber bie 1 
Hugo Wolf3” von Dr. Richard Batle, 
gi: aan Geis Samt; 2 Sieber von 


Don Carlos. Linz 28. Sept. neu einf. 
nach langer Pauſe 
Don Juan und Fauft. Trag. 4A. Ch. 
D. Örabbe. Berlin Schiler-Th. 20. März. 
&ergl Jahrg. VEIT Neuheiten u. Allgem. 
Rügen) 
tengen it ——— — Mai 3 
Yet ER fiel gb. 
tHeatral. Korfte ungen Fl fr 
Donna Diana. Km. D. 3%, ai, €. 
R. d. Reznicel, Sem » Kov, Wien 
0fop. 9. Dez. — Gifte Aufführungen: 
09 16. Dei 94, Seippig 12. Ron. 
fer 2290, Zara t 26. Nov. 
Königäberg 9. Gebr. 





Erhförher, ber, — 5u. gie Sni 
(Sreöden Mär; 


ja, 


90 


12. April 3, —ã ee. 


ober neueinfl). 
Eugen Onegin. 





Seife Scenen 3 U. 


78. jchin di Bernhard, 
—— Sans Ben Eiem. 
haus des 22. Sept. J_ruffiiher 


Urfprache eihien das Wert 1879 in Et. 
Petersburg, beutich er am Gtabtth. in 
Hamburg 19. Zar. 
Eurganthe. Am.D. 3%. jelmine v — — 
Mu. Karl Maria v. Weber Berlin Rpl. 
Opb. 17. Qumi neu einf. nach neunjäht. 
Bauje. — Die erfien Auff. der „Eurganthe": 
Bien 25. Dit. 23, Dresden 31. März 24, 
Lei 0. Mai 26, Darmftadt 27. Ron. 25, 














Berlin 23. Dez. 26, Bredlau 10.C8t. 31, 
‚Hamburg erft 7. Febr. 33 u. f. iv. 

Evangelimann, der. Neuheiten 
im im Baht VII) ßerlin Kgt. Dph. 25. DR. 

ale (j. 4. Mai 9). 

Bea don Goethe. Bonfänbige = Auf 
führungen: Darm bt 16., 17., 19. febr., 
Dresden 4., 6. April Sorthe-üjtie), r] 
26., 26., 27. März, Roftod 7 ?, Zürich 
29., 30. Dit. (gweiter Theil *5. - 





Theil: Freiburg i. ©r. 3. 
mit Zorfpiel_ umb Free in Himmel. 
Aus dem zweiten Fhei „auf's Ende“ mit 
aflen: Feiingen 2%. Tor. 
sechs Anf. an der Komiſchen 
Dper in Bari, 

Fledermaus, die. Dptt. 3 U. Johann 
Strauß, Tegt Karl Hafner u. Rich. Gene. 
(Bien £H. a. d. Wien 5. April 74), Berlin 
Kal. Oph. 1,27. Set 

ien Hofop. 22. Mai neueinft._(d 
Todtenfchau 3. Juni di Johann & eh). 

Friedensfeft, das. LVühnendichtung 3. 
Gerhart Hauptmann. (Berlin Freie Bühne 
im Leffing: Th. 1.Zuni 90), Bien Raimund» 

zb. 11, 12. u. 17. Juli, Gaftfp. v. Mit: 

gene Beh Beuticen TS. in Berlin (vergl. 
(Ugem. Rüdid. 2. Zul). 


Saleotto. Tr. 54. u Rp. n. d. 
Spanifchen des Joje Echegaray bearb. Baul 
Lindau. (Dündhen 14. (yebr. 87), Berlin 
Kg. Schiph. 10. Sept. a Berlinze.M. 
am Teuticen Th. 8. Mt. 87, 

Geographie und — 3m 8. 
Bidrnfon, über). Sigurd bien (Berlin 
Atjch. 29.20. April 94), Wien Raimund-Th. 
7. Zuli, Gaftip. d. Mitgl. des Difch. Th. 
in Berlin (bergl. Agem. Rüdich. 2. Juli). 

Goethe-Eyklus_am Hofth. m Dresden, 
8 Abende, im. Agl. Schaufpielhauje bom 
9. iebr. biß 6. April: 9. Sehr. Vorſpiei 
auf den Theater aan „Clavigo“ u. 
göehrmartifet Blunderäweilern“; 

ehr. „Stellen, "Oefämiher u. 
arenedt; 19. Febr. „Sog d. 8." 

3. Sehr. „Torquato Kafio; 16. März 
. März — 2* auf 2 “ 
aut" . 2. Thei 

Brigetid: X — ven 
tage 28. Aug. 












— | 


| 





I 3 


Götterdämmerung, bie. 
11. Sig. 10), Cübek 16 
25. Tez., Nofod 12. März 

Goldene Blich, das. tg zu 
Sedenft. 16. Ian.) Beide Abende: Rofod 
11., 18. Sebr. 

Byges und fein Ring. Trag. 5 U. Fried⸗ 
26 Seßbet, (Ein gofbih 2. April 89), 


«Bapreuth 
Rov., Beimar 


eöden 20. 


Heinrid) der Löwe. Baterl. Eh. 5 M. 
Martin Greif, Minen 19. Juni, zu ed 
Dichters 60. Geburtätag neu einftub., bier 
auerft 24. ehr. 88. 

Hermanns[&lat, die. Yeinriäv.Kiei. 
engl. Jahre, VI ügem. Rüdichau 

März), Tarmfabt 13. Cept., Straßburg 
19. Sept, en Reieruilime Glan, 
14. Dez. (vergl. Allgem. Rüdich.), Weimar 
27. Jan. neu einftub. — Tie Auf. vom 
14. Tez. if ie erfte in Wien, die von 
einer dortigen Wühne mit ihren eigenen 
Echaufpieler veranfaltet wurde, Dagegen 
haben bei den Oaffpielen ber eininger 
1875 (Sept.-Dtt.) 12 Aufl. im Th. a. 
Bien und im Herbft 1879 fünf im Ring 2. 
ftattgeiunden. 

Herodes und Mariamne. Tip. 5 @. 
Friedrich Hebel. Berlin Kgl. Ehauiph. 
12. April, neu einfub._ (hier bieber nur 
2mal, 26. u. 28. Sept. 74), Wien Koibth. 
19. April 48. 

Hiftoriihe Schaufpielabende: 12 im 

onder-Ubonnement am Hofth. in Schwerin 
fattfindende Mufführungen, 14. Ct. mit 
Stüden von Hans Sad, Ayrer und Bre- 
Haujer beginnend, 24. März fcliebend: 
„Die verſunlene Gloce“. 





bſen⸗Cyklus. Libau 
m weißen RößL. 23%, E. Blumen- 
thal u. ©. Kabelburg. Derlin Leifing-Th. 
a. Sept. 98, 3. 200. Dale ii. Sıpt.W, 
300. tale jeit 30. Te 
Iugmeide. Ruf.2r. Fe „ghnanetbe 
Cchönmwang“ v. I. C. d. Jedligı_R. Graf 
vort, Deut. Day Schilings. Schwerin 
20. op, Dogdeburg 23. I, Bremen 
6. Sebr., Berlin 16. Mai (vergl. Allgem. 
Rüdigau. — Bisher auigerührt: Karlds 
ruhe 13. Nov. 9, Weimar 19. Mai 05, 
Wiesbaden 19. ON.96, München 8. Hai97. 


Iphigenien-Epflus an drei Abenden: 
„Nohigenie in Wulis“ (Euripides-Schiller), 
„Slettra® (Sophoies « Wilbrandt) umb 
Soethe's „Qohigenie auf Tauris“. Cöln 
23. Jar, 30. Jan. u. 6. ehr. neu einftub. 

Jüdinvon Toledo, die. Zip.dDU. rang 
Grilparzer. (Wien Xoibth. 21. Jan. 73), 
Dresden 29. Fer, Dünen Ccloh. 

1. Zuni, Gafjel 13. Juni. 

Jugend. Tr. 34. Mar Halbe. (Berlin 
Heideh, 23. April 9%, Tresden 9. April 
durch Mitglieder des Berl. Refidth., Aufl 
veranit. d. d. Litterar. Gejellich. — 
Dr. iet Stgcheh, Selin n 
24. Eept. 49. Auff-i. 











Julius Eäfar. Re eine: re 33 
dei ig OM., Berlin Kg! 
an., bier zulegt 20. Mai a ER 
— in Weimar 1. Dt. 1803 gegebene 
Eier ice leberfepun ung brachte Iffland 
in Berlin 27.5 — zwei Wieder: 
el, FA 7 ———— zwei 
Aufl eb. don Sriebrich YFörkter 
Bat bieten 8 Gajar-penben folgte eine 
Wiederaufnahme erft 5. Juli 48, ind: 
Kine hatten biöher 26 Muff. Ratt- 
ben. Ueber die Mufl. Durch bie 
Deeiminger vergl. Gebenktage 1. Mai. 





Haifssund Galiäer. Beitit. S4,5 1 
u. Brfp._ 9. Ibfen, f. b. Bühne einger. 
Georg. Troeicher. Schwerin 24. Sept, 
in diefer Ginrictun ut Sein © Bell: 
AuianceTy 16. Mir in 
Deut Leigig 5. Bere % euer von 


Seopolb Adler. 
— Dedipus, Bsunfheig 7. Sam 
Änritung von Mbolf Xilbrandt). 


Be Debipus (in Rolonod). 

Komödie der Liebe, die. Cd. 3 4. 
g,&fen, (Bertin Beleall.-Zh. 18.08.96), 
edlau Neued EommertS. 1. Juni (beard. 
Chr. Borgenftrn, ee fen, ufführang. 

&reuafahrer, bie. ı(&r.) Am. D. 3 
n. Ropebued Cchfp., Louis Spohr. 
Gafiel 7. April wieder aufgenommen, hier 
auerft 1. Ian. 45, Berlin 26. Juli 45 auch 
unter Gpobr3 Leitung. Wergl. Louis 
Spohrs Selbftbiographie II, 284-297. 
Die Wiederaufnahme geihah, naddeni 
&plm. Dr. Sranz Beier an der Partitur, 
Wathide Bear CF) am Zeribuche nBihige 

Abänderungen vorgenonimen hatten. 
Kronprätendenten, die Ch. 5 U. 
se Zofen, dich, Adolf Gtrobtnann. 
1. vorjähr, Zahres:Chr. Bebenttage 
März), Ben Itona 15., 28. Sept, 


Fa 
Ludwig ber Baier. ch. 5 M. Ludwig 
Hanb., Rücnberg 13 Mi — Die 
erite Ausgabe d. 3. 1818 enthielt bie Bor- 
bemertung: „Worliegenbed Cchauipiel ift 
eines von denen, welche um di 


EIERN 





hen Geile aus: 
geienten Breife geworben haben. Nachdem 





nfielbe feinen ber Breife davon getragen, 
wird es durch den Druck der lichen 
Würdigung übergeben.“ Das Schauipiel 
findet fich_ nur jehr vereinzelt in ben Spiel» 
derzeihniffen: in München 1826, Mann 
um: 15. April 46, Oldenburg 24. Sept. 48, 
(ugöburg 65/56, Stuttgart 26. April 75, 
Wiesbaden und Eafiel 26. April 87 zu 
Uhland’'3 100. Geburtätag. 
Suther-Feftipiel von Otto Deprient. 
Hannover Stgl. Th. 28. Mai bis 14. Juni, 
16 Auf. geleitet vom Hofrath duge 
Edward aus Tarmftadt, veranſt. bon 





dortigen Ko eigverein bed Gvangefifchen 
Bundes. 12. 8.6. Nr. 25: Bon 
Nah u. gem- \ 


9 


' Rah der Fiuſteruiß. Tr. 5A, Graf 

Seo Zolfoi. (Berlin Freie Bühne im 
Senn. 2 26. sr %), Bien Raimund 
zh. 14. um 


B. 5. mb 16. Sul, Gohip, bon 
Mitgliebern des ai 2 . erfin 
CH gen. Raetc. 2 Zul. 


5 A. Dito Ludwig. 
(Bien 52), Dresden 
SE at der ei, Aare R. 9. Jan. 33. 
Margarete. Zuled Barbier 
ichel Garre, ur, *. Gounod. (Bari 
10, Barmpabt 30 eb. 5b, Oafel 

. ar 


ale feit 1 
Marie iger er 
Teiebrich &ehbel. (Bühnengeich. vergl. 
vor. Jahrg.) Wien Raimund-Ch. 20. März. 
Meifterfinger don Nürnberg, 
(Min Banden 21. Juni 68), ©t. Gallen 
% 
aim, D. 3% (n. Goethe). M. Carr 
I. Barbier, Wuf. Ambroife Thomas. 
(Bora 17. Ron. 66), Berlin ag Om. 
17. April 3. 150, Male jeit 10. Dez. 69. 
Woifafurs'gauberftug, Hbf. M2U. 
v. Ferdi zn. a. 














inand Raimund. (Ten ?. 
ibn 25. Sept. 27), Min Judil.-25. 


27. April. 
Mozart-Eyklus. Zürich 19. April beginn. 


NRetrog-Eyflus am Raimund-Th. in Wien 
(&. Wai beginnend): „SumpazirTaga- 
bunbud“, „Au ebener Erde unb im erften 
Stod“, „Talisman“, „Serrifiene", „Eulen 
fpiegel“, „Unverhofft“, „Srühere erhält: 
ale, „Die, Kölimmen, Büben in der 

ante ee, Ghibete Qaustuedt”, 
„Zwölf Mäbegen in Uniform", „Mädel 
aus ber orten, „Einen Iug will er 


fid) machen“. 

Nibelungen, bie. Gin dic. ip. 3 Abth 
Bern Sesbel. engl. Bee Ah, im 
dor. Jahrg. 

© ggerfahrt za Samt 
— * ofbth. 26, DA. 761, Ora 
Do. on., Dütelborf-Buiaburg 4.,5. Mär 


Oberon. Zürich 28. Sept. neu ausgeſt. 
nad) langjähr. Baufe. 

Debipus. Die beiden Sophotleiſchen Tra- 
göbien: , Be „Dedipus 





in #olono3“ von ugen Zabel für 
eine orftelung eingerichtet:” Göttingen 
24. Rop., dieje Einric i 


tung be 
erſchien zuerft Schwerin 6. 
— — 2 mal wiederholt), 


„König Tedipus“ allein am Berliner Th. 
Dir. 2. Barnay) bereits im Febt. 90. — 
Frühere Ordipus: Aufführungen: 
„König Oedipus“ über). von 3. 3. €. 
Zonner, Münden 28. Nov. 52, „Debipus 






in $tolono8“, m. Mui. b. — 
Zotsdam Neues Palais 1. Nov 45, 
Berlin Schipb. 10. u. 11. Nov. 45, 


München 19. Zar. 54. Die beiden Cedipudr 
Stide mit „Untigone“ zur Trilogie 
verbunden zuert Meiningen 6867, 
dann Mannheim 3, 6, 8. 2e3. 72, 





Darm 
3,5. 


abt 4, Mr 
. Nov. 


Bilbrandt's Ein- 





urg u. Darmftadt 14. u. 
29. Dit. 78, fpäter beide Stüde: Münden 
29. Ro. u. 1. Dt. 56, Bien 20. 20,00 


218 Müe Sı 
3 E31. Mir 


Donner, Hal 
—X .d.Guftan@enbt, 10.08.85. 
Diele, 


&. D. 4A, Mrrigo Boito, 
lc, Map Kalbet, Dui, Biulepe Ber. 
@aitandS, 

reäben 13. Rod., 


‚Febr.87, Hamburg 31. -Jar 9 
Hüric) 5. Dez., Königäberg 1. Pr. 24. Ian. 





Strahburg 


Biccolomini, bie. ®erlin Kgl. Cäfph. 
11. Oft, feit’18, Gebr. 1799 3. 100. Male. 


Belitifde Rannsgieher, ber. 280) 
wig Hol openhagen 
Berlin —— 0.6 £ a, Die 
Abth. im dor. Jahrg. 
i drid) d, 5 . 
Fa nn ehe een 
Berlin Kgl. Schioh. 26. Jan. auf Mlerh. 
Befehl neu ae Br, Ad. # 9. Juni 
1 Saba, VI Alam, 
—— ie 


Ruipoms 
Berti und 3. 

eit ©. Roi bende 
der erften ; 50 FR fanden im 
Rot. Opernhaufe Halt, erft mit Der 61. am 
19. Mai 89 wurbe das Säauipleigaus ber 
©iauplap bed erogreigen Bere Der 
gehnte Sabre — * Ip. 98) wurde 


Bar eine Auf begangen. 
RHeingold, bas. (Münden 22. Gept. 69, 


Bayreuth, 13, Bug, TO), ae i. Br. 
4, Di, ifelborf 7. or riet a 
de 1a Monnate 31. fran- 
zofiſch Negensburg —* — 
azb Somenders. ———— 
Sehaine, Muf, U. M. €. Gretrg 





(lebte 8. Febr. 1741 6is 24. Sept. 1813), 
Karlärube neu einft. 19. Nov. Das Wert 
erichien auf ber Bühne In Barie 25. Oft. 
1785, in Deutfejland: Sambırg 50 Zufi 
1787, Berlin 9. gebt. 1790, aunfeim 
2.018. 1791, Weine 0. Sanırosu. 


Ring des Nibelungen, ber. Wien Hofe 
oper 20. bis 25. Gept., Düfieldorf 2. bi 
9. Dez.; Dmal im Ralenberjahte 1898 am 
Kgl. Opernhaufe in Berlin, und zwar im 
Zuni 2 mal, dann 27. Sept. bis 3. Ott. 
13. bis 17. "Ott, 25. bis 30. Rov., Cöln 
22. bis 20. April, Wiesbaden 20. bis 
24. Mai, Cafiel 16. bis 25. Mai. Vergl. 
Bagner-Eyfius, 


92 


7. März 84, EdIn Samſon und Dalila. 





! 


2.34 gab. 
Lemaire, btfc. Richard Bohl, Muf. Ca- 
mile Saint-Gadnd. (Weimar 2. Dez. 77, 
gambur 14, März 82), @iberfeb 1.Ron., 
üfeldorf 10. März. 
Säiller-Eyllus. Bromberg, Halle, 
burg-@iltona (an beiden Gtadtih.), 
S guid, die. Tip. 4 WM. Mbolf Br: 
hwerin 23. Jan. neu einft. ald VI. 
im Sta, Ki es piel-Ubenbe. — 


ft am Hofbth. in 
April 19, in Bern u ehr 14, 
Hamburg 8. Rob. 15 u. |. m. 
wie der Grauen, Die 
'oliere, nen überf. Martin Fe Sertn 
ScilerXh. 





& 


Shateipsare- Eyflus. un (24. Sept. 

inmenb): „Sturm, — 32 — 

—e— „Wie eö —* Al nos 
ühr wol“, „Biel Lärm um inter, ‚Kauf 
mann von enedig", „Sommernachtd- 
traum“, ‚@intermären“.— Lübed (3. Des. 
beginnend): Königedramen neu. — Göln 
die vier Lancafter-Stüde.) 

Stumme von Bortici. D. 5 % Mu. 
uber. Berlin Kal Oph. 20. Kov. 5. 
250. Wale feit 12. Jan. 2. 

Sturm, der. Sch. 5 U. Chafeipeare. 
Karlöruge R Ari nen einft, hier 3.0. @. 
18. Dez. 63 in der Einrichtung Eduard 
El 

Subermann;Eptins an 7 Ubenden. 

DE., Zürich 16. April, 
nee danbun "4 Mai beginnend, 
vergl. Algen. Rüdicheu 4. Mai. 


Tanphäufer, Defian 1, DM. ne ein, 
Coburg 9. Dit. 3. 100. Male. 
Zimon von Athen. Trag 5 M, mit 
ser, Benugung ber Ehaleorare auge» 
[hriebenen Dichtung, Heinrich Bulthaupt. 
üria 17, ‚ebe,, Bisher aufgeführt: 
ünchen 12. Rov. 92, Mannheim, Berliner 
Th, Hannover, Cöm, Mainz, Brünn, 
Tresen, Crutigart, Cafel, Bibenburg, 
Schterin, Cübed, Magdeburg, Rofod. 
Traum ein Leben, der. Pramat. Mr. 
4 U. Sranz Orillparzer. (Wien 4. O8. 34), 
Berlin Göiler-th, ? Sept, St. Ballen 
2 Dit, Burlcate 25, Ron, Befin Sul 
Schipb. 3. uni wieder aufgen. nad) 
14 ehren bisher 17mal, dom 12. Dez. 7% 
bis 8. Mai 86, Xeipsig 22. Juli neu einftub. 
Zrifan und Zlolde. 3 W. Nicarb 
Bagner._ (München 10. Juni 65), Wien 
ofoper 7. Jan. 3. 60. Male feit 4. Dit. 83, 
ofen neu. 
Zroilus und Greffida. Giehe Reubeiten. 
Trojaner, bie. Wergl. vor. Jahrgang. 
Beide Theile an einem Lage (vergl. Allgem. 
Rife)): Mannheim 18. Yehr, Gaffpiel 
der Karlöruber Hofoper. 


Vögel, die. Komöbie des Ariſtophanes. 
Berlin Reued Th. 29.Ian. (vergl. Allgem. 
Rüdihan). 


— 98 — 


— ugkbug (BBebber | 4. Zehn, 86, Münden 20.Des DU, Bari 
;innend) 7. Mai, ube 17. Upril 88, Berlin Did. TH 
Die geenz), St. Balie ( 2. Mätz 80 u. |. w. 

MWaltüre, bie. (Münden =, | Weiderflaat, der. Km. des Ariſtophanes 
Bayreuth, 17, Sg. 70), Ding Nov | Berlin Maus &h. >. Yan, (eril DL: 

1. Febr, Regenibug 7. ing | gem. Rädkdan) 
(€. in mit eigenen $räften). 

le Gem, Der iigi! © DM Sciparzer. | Bauberfldte, bie (Mien I. a. Bien 

Defau 2. Ron, Sefeip 22. Mi. — | 31. Sept. KÜUD, Minden 30, Mpri 8, 
Zuerſt Wien Hofbth. 6. März 38 mad, neu infcenirt u. auögeftattet; en nad) 
wieber aufgenommen unter ®ingelfebt | ber Münchener Einrichtung: Bremen 
29. 000.79, feitbem id) weiter verbreitenb: | ? Gept., Magdeburg 2. April 9, Berlin 
Berlin —— 15. Jan. 80, Prog | XH._d. Weltens; Hamburg in eigener Einr. 
17. Jan. 84, Yamburg-Altona 24. San, | 1. Sept. @. 





J 


Lebende Bühnen-Scheiftfieller und Komponiften 


(deutfche und ausländifche), 
mit Angabe derjenigen Werke (Meberfehungen und Bearbeitungen), 


feif September 1898 


auf der deuffihen Yühne als Aeuheiten zum erfien Mal erfhienen 
oder für die Spielgeit 1899/1900 angekündigt And, nebft Aachträgen und Serihtigungen. 





Die eingellammerten Stuce finden fih nicht im Verzeichnifte der biesjährigen Reubeiten. 


Zur Beachtung! Ausgeſchie den werden aus dem Berzeichnifie diejenigen Schriftfieller 
und Komponifien, über deren Werbleib nichts zu erfahren if, fals fie mehrere 
Jahre nıit feinem neuen Werte an Die Ceffentlicheit getreten finb. 


Die mit * Bezeichneten find nen aufgenommen. 


A. Schriftfteller (Bearbeiter, Ueberſetzer, Tertdichter, Ballet-Erfinder). 
Mbels, Ludwig, Berlin. „Eyrannen des ' Barth, Paul, Leipzig. „Tiberius 





Slüds“ |. d. Wiener grsurat. bearb. Gradus". 
Achleitner, Kıthur, Münden. ı Baubiifin, Graf Wolf von (Freihert 
mann, Leo, Straßburg. (Bearb. v. Shliäh, Schleswig. 
„Zie Iuftigen Weiber von Windfor“.) | *®Baubregler, Baul, Tarbaput. „Venus 
Wbler, Leopold, Leipzig. im Gebirge“. 
Mbdleröfeld, Eufemia, 5 Sure Saltefrem, | *Baner, rip, Würzbur; 
Durlach. (Komteſſe Käthe*.) ‚ Bauer, Julius, Wien. Sie Blafirten“, 


Abolfi, Megander, (98/99) Berlin. „Wer: „Adam und Eva“. 
jehltes Leben“. Banermeilter, Me 
Abolfi, Franz, (98/99) Sondershaufen. | *Baumberg, 


Berlin. 
ien. „Eine Liebes: 





;erti, Konrad (Gittenfeld), Berlin. | PLAN „Erab» Trab“, 
en Baulı ® ! ein Bayer, Romuald Zatod, Bien-Benzinn 
Alt, Theodor, una, Bed, Julius, Münden. 
Aly, Ghuard. „Es werde Rehtr. ‚ Beetichen, Alfred, Münden «Königin: 
Anftein, Frik, Bafel. frahe dl). «(Cpernterte.» 
*Anpntor, Yenars d. (Dagobert v. Ger | Wehrenb, Maz, (8,9%) Berlin. 


| Behrens, Sophie, Altona. 
Hardt, Potsdam. „Dasgtüne Zimmer“, , gende, Margarethe, Codurg-Gotha. 
Anderten, Hermann d., Berlin. („Auf dem Fahrrad“) 
*UAnnungio, Gabriele d' (Ztalien). „Traum Pl Dstar, Coburg: Gotha. 
eines a HR ‚ Werend, rip, (98 9 Riga 
Antony, 3. (Anton Ritolowätz), Wien. | Merger, Ahr, 


"ram, Kurt, (9) Berlin. „Die Ugrat: , erger, Hl, Wien; dom Xerbft 1000 





tommiffion“. 
weni, Molsert 0, Breslau. „Ratfar | PH aimburg. 
Sina I , Cstar, Bien. 
Meyoll,G, Bertin-riebenau, Syn a a erg. 
holz. | Berks, Mara v. (Marlet-Cop), ? Wien 


J oder Schloß Reijenftein (Steiermartı. 
Baffico, Ginjeppe, Rom. („DasWunder“.)  _ „Muicel“. 
Bahr, Hermann, Wien. „Quana“, Ter | Bern, Marimilian, Berlin. 

Star”, „Aus der Gefelihaft“, „Der . Bernftein, Albert (6. Samerstu), Mei: 


Athlet”, „Franzi“. N ningen. 
Balbo, Annette, Wiesbaden. (Balet) | Bernfein, ha (6 Kotner, Rüngen, 
Baltz, Johanna, Arnöberg. Bernftein, War, Münden. 
Band, Bittor, Berlin. | Were be Zurique, Julien, Baris, 
*Baunenberg, Serdinand,, Berlin. | Werten, irre, Paris. „Jay 


„Zheodora von leranbrien”, Beffell, Adoli, Fed (Schleswig- Holftein. 
Barnan, Eubwig, Wiesbaden. („Kean“: | Behmer, Gufiav L., Stuttgart. 
Reta, Ettomar Geinrih, Berlin. 
“Bartels, Adolf, Weimar. „Dürer in | WBettelheim, Jafob, Berlin. ıE. Zell: 
Venedig". heim). „Die Verklärung”. 











8 Beyer, Konad (€. Em, Yerlin, 
erlein, granı Mbanı, De paig. 
Biverteib, Aazlı Breklan. 
Bleseimann, Be riebr. Aa er, 
Bierbaum, tto Julius Ss 
Englar (Sübtiron,. Derr 
Pin im — Vugelinẽe⸗. 


———— 
— „Im = 


Blrufen, im, Ehriftiania (Sohn 
—— Direftor des diationaiih). 
na“. 
Mo on, ®Björnjerne, Ehrifianie 
‚Baul Lange und Zora Paräberg“. 
“Ben, Mag, Salzburg. „iräulein 
—* 

BWleibtren, Karl, Charlottenburg. 

Bleichrodt, Reinhard, Frankfurt a. D. 

Blik, Paul, Berlin. 

Hr Bianca, Gdrlig. 

Blod, Paul, Berlin. 

Bloem, Walter, Barmen. „Caub“. 

Blücher, Karl v.,@olzdegarten (Medi). 

Blüthgen, Bitior, Freienwalde a. D. 
„Der Richter von  Balamen", 

ar 

lagwig b. Leip; 

Ye Blagniy ! vi 

Dim, Daten. 0) Berlin. „Ontel 
om 

Binmenreich, Baul, Berlin. 

VBinmenthal, Dstar, Berlin. „Auf ber 
Sonnenfeite”, „Ws ich wiedertam". 

Bol, Alfred (©. 9. Bad), Gieben. 
Bod, Annie (F Reumann-Hofer), Berlin. 

Boger, Ewald, Frankfurt a. M. 

Böhm, Sottfrieh, München. „Der Blender“. 

Böhm, Wartin, Berlin. „Tugend“ oder 
fr ie Rnatefihte ber Natur, „Der Bären“ 
ut 

Böhme, ein, Leipzig. 

Bördel, Atıed, Rainz. 

Böttcher, Karl, Berlin. 

Böttcher, Mazimilian, Berlin. 

Bob, Winnie, geb. Unteln, Dresden. 

Bohrmann-Miegen (== Heinrich Bohr- 
mann), Bien (I. Fingerfir. 32). „Mlt- 
Bien“, „Oräne Oftern“. 

8053, Arnold, Berlin (N. Gartenftr. 174), 
‚Bom Bann erlöft” u. „Rabeshda“ (Hehe 
Reubeiten i. d. beiden legten Jahrg), „Per 


‚procura“. 

Boito, Mirigo, Mailand. (Komp. u 
Tertbichter). 

Woldemaun, Georg, Hamburg. 

Volle, Gertrud, Berlin. — 

Bolten · Baeckers, Heinrich Beruhard, 
Edln. „Su ”glag den Grauen“, 
„Die Heinen Mihu's“, „Brigitte“, „Die 
veiße Kenner, 





Bembelied, Graf Markus, Wien. „König 
Som, Gerbinand, Berlin. „Der junge 


Börde, ätben, Straßburg i. & (Zuben- 
gafle 36). „Die hr ‘ 

Wormann, Ehmwin, aim dig. 

Bornemaun, Wilhelm, Berlin. 

VBracco, Roberto, Neapel. „Drangen- 
blüthe", „Pietro Carufo“. 

Brachnogel, Earıy, Münden. („Ber 
kommende Bann“) 

Bradel, Franz Karl Freih. v. „Der 


Di [omat‘‘. 
"Bränning, Anton (. Ramen-Begife) 
Die Geeinite de ‚Su Ibergö". 
gan SR ünden. 
Grande ward, Kopenhagen. 
Brandes, Otto London. 
Braun, Rarimit, Berlin. „Geſahrliches 
sine‘, „Die Schloßherrin” von Mont- 


Braune, C . Rudolf, Robla i. 8. 
Branfewetter, Ernſt, Berlin. (Meberf.). 








2 Fri Rarläruhe, Bo © 
1; ar, Eobur: leo Breo) 

— toillingäfeele", east, 

"2er Sonnen! ie, „Die Lotosblume“, 


„Die Seejhlange*), 
Brentano, Anno, — Moerler, Berlin. 
Brentano, Kt erlin. 
Breitung 
Brielen, Ev. Däffelbort. 
Brocit ner, Warco, Wien. n®ie neue 
Richtung“. 
Brud, Selig Ger, FZteslau Meganber- 
frage 181. 0,2hemie" 
Brüll, Emil, Bien. 
*Brunnemann, Anna. „Dergute Ramerad“, 


„Mudarra”, 

Bruno, €. G. |. Zulius Schultz. 

Bucbinder, Bernhard, Wien. 

Buchhola, Hans, Berlin. „Bulgaria“, 
„Um taujend Mark“, „Bummeld Roman, 

Buchholz, Wilhelm, Minden. 

Bür —— FOR Darmftadt. („glitter 
wochen“ 

Buller, Carl Bilian, |. —X Künftler. 

Bülow, Babette v., geb. Eberty (Hans 
Arnold), Hannober. 

Baute, Friedt. Gottlob, Bremen. 

Bürger, Hugo, |. Lubliner. 

Butorefter, Adolf (A. Zuft), Wien. 

Butovics, Emmerich von, Wien. 

Bulthanpt, Heinrich, Bremen. „Zimon 
von When" (vergl. Abth.: Bemertend: 
werthe Auff.), „Kain“. 


Bur: ard, Gufad, Bremen. „Friede auf 

en“, „Um Sürftenhofe zu Weimar“, 
„Der Spieltenfel”. 

Bnrehard, Mar — Bien („Bie 


— „ie Reife nad) der Teufels · 
infel“, 

umfeget« Ceeubongm James Smith). 
au, rad Wayer. 

By, Bi, Bregenz. 


Eappilleri, Bilh., Wien. 

Gerus, Ach, Paris. „Die gute Ger 
el 

armen autva, 1. Elifabeth v. Rumänien. 

Earre, Albert, Paris. 

Earrs, Fadrice, Barid. 

Cahmann, Charles, Berlin. 

Checchi, Eugen, (Ztalien). (,Bergolefi“.) 

Ehiavacci, Bincenz, Wien. 

ein ten, Aba, Wien. 


ſtiernſon, Denrit, Stodholm. 
Ciaar, Emit, Fraukfurt a. M. 
*Elaar, Marimilian, (97/98) Rom. 
„Seelenftärme”. 


Elaireville, Biauıt, Paris. 
Elaretie, Jules, Baris. 

Glaubius, Batsi (98/99) Berlin. 
"Element, R, () Wien. „Er benit an 


Elobes, Bild, Sleimwig. 
Cohn, Morig, Bien. 
Eonimor, |. Mor. 83. 


— 
abe 
Courcy, Charles de, Baris. 
Courteline, Georges, Paris. 

Cramm · Burgdor ‚ Burgharbd.(E. York), 


Berlin. 

*Groifiant, Sun, (0) Zweibräden. 
Pr gard Scholl 
iome-Shwiening, €. Georg Heinrich, 
eipzi 

@äfter 6. = Georg Wachenfeld), Bad 
Nauheim. 


&urel, Franeois be, Paris. 
Eueti, Theodor, Zürich. 


Dahms, Guſtad, Berlin. 

Dahn, Selig, Breslau. „Der Fremdling“. 

Dalmonico, Karl, EdIn. 

Danne, Angufte, Weimar. 

David, Jatob Julius, Wien. 

David, Johann Konrad, Wien. 

Davis, Suftav, Wien. 

Denen you, Leipzig. („Frau Land- 
räthin“., 

Decourcelle, Baul, Baris. 

Delmar, Arel, Berlin. „Es tagt”. 

Delpit, Albert, Paris. 

Bernburg, Friedrich, Bert 

wein ei 


Deutte inger, Gran, Wiesbaden 
Etidlaner J "Ser Glüdäpeter“, 
hen giodent, 


‚Ser Wittwenbal“, „Ber Welt: ! 


in. 
rafine, Berlin. (‚Die offizielle 


% 





Be ” 
Berpole J 


mn, Altenburg. 
Ei 3ofef, Berlin. „Schlung fel. 


Dine-Bordenhagen, Datar, garburg 
(Rarlitr. 16). „Muf Hoher ee“, „Wer 
fährliche Glänbiger*. 

Doczi, Ludwig d., Bien. 

Doehler, Gottfried, Greiz. 

Dörmann, Felir Ge Biedermann), 
Bien. „Heimweh“. 

Dohm, Hedwig, Berlin. 

Domanig, Karl, Bien. 

Donnay, Maurice, Baris. 

*Dodsßy, Beatrice, Wien (VI. Burgg.36). 
die, pornehme Welt“, „Cyanen“, „Kein 

—* 
Drachmann, Holger, Kopenhagen. 
Dreher, Konrad, Münden. 


Karl, (97:9, Amferdam. 


Dregler, riedrid), Ründen. 
Dreyer, Dar, Berlin. van Behanbtung, , 
„Großmama", „Liebeätröume”, „Dans, 


‚Unter blonden" Beftien“, „Der” Probe: 
Tandibat“. 

Dreyfus, Abraham, Barid. 

Droe| ', Georg, Berlin. Eine. „Raifer 
und Galiläer“ (bergl. Mbth.: Bemertend: 
werthe Auff.). 

Düraner, dranz Joſe 

*Duimchen, Theodor, ee. Kupfer”. 

Dunder, Dora, Berlin. „Megan, „Im 
Schatten“, „Das Herenlied“ 

Zupieftg, deon, Nürnberg. 

%, f. I, Mordtmann. 

HL, Georges, Baris. „Die Meinen 





@bart, Baulv,, Gobarg- Gotha. „Eome“, 
„Die Balfiva der 

@berharb, Emil, Boiba. ¶ Thdrichte 
Neugier.) 

Ebermann, Leo, Bien. („DieAthenerin“.) 

Ebner v. Gidenbad, Marie (geb. 
Gräfin Tubsty), Wien. „Das Gemeinde: 
find“. 

Edegaray, Joſe, Madrib. 
fardt, Raimund, JOtto Ploeders@dardt. 

Eeitein, Emit, Dresden. 

Edelmann, Auguit, Rängen. 

Ehlert, Auguft, Ofterb ur. 

Ehrenberg, tig, Straßburg. 

Ehrenberg, Sicgiried, Berlin. 

Ehrhardt, Aboli, Bajel. 

Eichhoff, Waldemar, (2) Berlin. („Ratur- 
heilverfahren“, vergl. vorjähr. Neuheiten.) 





@irich, Dstar (Friedrich, Wien. 

Eiienfsin, Otto, Wien. „Die Damen- 
‚pfänder”. 

*Eihner, Johannes, Berlin. „Ums 
fiebe Geld“ 

Elbogen, Zricdrih, Wien. „Die Komödie”. 


@lifabeth, Königin von Rumänien 
(Carmen Sulvar, geb. Brinzefiin von 
Bied, Bufareft. „Ein Baar Gtiefeldien”. 

@limenreich, Nibert, Lübed. 

@isner, Oolar, grantfurt a. D. 

Eiſter, Etto, priedenau b. Berlin, 





Elwis. Se, Bromberg. 





. Schmidt. 


1; 

Eidelbad, Hr Eöln. 

es — jataly_d., Celle. 

Esmann, Guſtav, Ropenha en. 

*@ttner, Umalie d., (98/99) Teplig. 
„Am Hoc;zeitämorgen“. 

eulenburg, Philipp Graf ( Idar Spenfon), 


wie 
wald, Dito, Caſſel. 


aber, Hermann, f. Herm. Goldſchmidt. 
jet, Norbert, Berlin. („Lieb’ im Spiel“.) 
ftenzath, "Zohannes, "Cöln. (Meder). 
a. b. Span.) „Ein weiblicher Don Juan“. 
ner, Bi, Bien. 
eich Berlin (Weidenweg 17T). 
tauf Ai Dart“, „Voberne Großftadt- 
— „Miepela Froih“, „Die Bind- 
müßle"," ‚Bummel’3 Roman“. 
elfing, Dito, Berlin. 
nand, Tote 2, Berlin. 
enand, Mar, |. Origner. 
eier, Baul, Baris. 
jeybean, Ermit, Paris 
Dean, George, Paris. 
Fichbach, Heincih, Hamburg. 
Salamander". 
ie: Georg, Guben. 


„Der 


jer, Hand, Berlin. „Das Findeltind". 
ver, Rarl Bitseim header, Bänden. 

ticher, Richard, Dres 

— — — Bremerhaven. 
er-Ohmann, Buftad, (97/98) Berlin. 

i L, Lubwig, Bien dl Steyrerhof 3). 

„gräulein Bräfibent“ 

iger, Urtdur, Brenien. 

Nein, Friedrich Bernhard, Marburg 
en). 

Kine Gäfar, Berlin. 





Martin, Berlin. 
Hüggen, Ottmar G. Rängen (Bearb. 
Grabbe’3 „Rapoleon“.) 

Forften, Billy (Rodtäfchen, Berlin (O. 
Grüner Weg4p.). „Sünden“, „Rabeshda". 
Brand, Anton, Leipzig. 


1900. Jahrg. 11. 


, „öllerneiber‘, „Der | 


97 





raut, Ulrich), |. Ua Wolff. 
Tune, sn header, Hamburg. 


— ——— Egbert v., Coburg⸗ 
Gotha. „Safe von Brabant“. 
jranteuberg, Georg, Berlin. 

rauzos, Karl Emil, Berlin. 

rerfing, Wilhelm, Hannover. 
Frefenius, Auı gun, ünden. 
gendenthal, 9 luguft, Bremen. 

treund, Julius, Berlin. „Das Paradies 
der Frauen“, „Die Heinen Bidus", 
„Berlin lacht”, ‚Mandanita”. 
Peeyborf, Alberta v., geb. Freiin v. Corn: 
* —— Der Pulvermadjer 


areas v Loringhonen, Alexander, 


eier Bil m, Bielefeld. 
iebel, Geiebeid, Grfurt. 

jriebemann, Martha, Berlin. 

Ma €. „Die Mandverbraut". 


an, "Alfred, Berlin. 


vi, Selig, f. Brud. 


Irma, Gt: Ooar. (‚Ber 


„Unjere 





„Das 


wiettes Oft 
Briefe, Eugen, Dresden. („Rembrandt“) 
, Srangite n, Salzburg. 
— * ., 1. eig Singer. 
röhlich, Baul, Zeig. 
wong, Dötar, Wien. „Der ger Kom 
mandant”. 


mache, Friedrich, Bexlin. „Die Braut“. 


Kindgen 


8, Dito, Wien. „Schönheit. 
alba, Cubirig, BerlinsCharlottend. 
„Qyrano be —5 — , „gerofteat“, „Ein 
Ehrengandel“, „Schlaraffenland“. 


Gaebeler, Albert, Gera. 

Gaederk, Karl Kheobor, Berlin. 

Gaedte, Wilhelm, Berlin. 

Gallet, Louis, Paris. („Der Sturm auf 
bie Mühle“.) 

Ganbillot, Leon, Baris. 

Ganbry, Kriftide, Paris. („Der Lootſe“) 
um hofer, Ludwig, Wien. „Traum eines 
Früblingsmorgens“. 
Ganöte, au, Berlin. „Die heilige 

Sa, „Andreas Gofer“, „Ein Johannis. 


Garsch. Wolf, Charlottenburg. 
Garlepp, Bruno, B 


—— Sams urg 
Semoh, Uber, Striegau. (‚Königin 
Sue 


3 
G@enee, Rudolf, Berlin. 





Genfihen, Otto Franz, Berlin. 
Märchentante”, neu bearb. 
u Brinz d. Preußen, Berlin. 
mrab.) („Bragebid‘.) 
&ebbert, Friedrich. —ã Frauen“. 


Gerhard, Leo (Leo Geiringer), Bien. 

Gerlach, Hugo, Berlin. 

Gerli nb,, Berlin. 

Germain, Auguſt, Barid. „Familie“. 

Gerusdorf, Paul, Breslau (Dhlau: 
Ufer 28). „Wie einft im Mai“, „Ult- 
Breslau”. 


Gerftmann, Mol, Stuttgart. 
Geäty, Eheodor, Wiesbaden. 
Gettte, Ent, Wien. „Ruliffenzauber". 
Geude, Kurt Ehrenfrieb, Berlin. 
Siacate, Bnifope Eutin. (Babemer) 


onbon. 

Sikes, Ferdinand, LZonbon. 

Girndt, Otto, Berlin. „Mof”. 

Sisbert, Baul, |. Gisbert Buiower. 

Gjellernp, Karl Abolf, Dresden. 
thörichte Piebe“. 

Gleichen Rukwurm, Karl Mlerander 
Sehr. v,, Sclok Greifenfein ob 
Bonnland. („Die Komödie des Gewiſſens“.) 

Glüdsmann, Heinrich, Wien. 

Göch, Guftav, Berlin. 

Goeichke, Anna, Reiſſe. 

Sött, Emil, Zähringen ers au). 











Göhe, Augufie (M. Weimar), 2 ig. 
ochenberger, Marie Uınalie, e Badın- 
aden. 
Goldbeck, Eduard, Berlin. („Das 
Signal”.) 


Golbiehmibt, Hermann (Serm., Faber, 
Srankfurt a. M. „Emige Liebe”, „Ein 


glüdliches Baar“. 
GOtbfhmidt, Merit, Frantfurt a. M. 


Goldihmibt, Wilhelm, Aichaffenburg. 
Golinelti, Jean, Leipzig. (Ball.ı. 
„Glettra”. 


*Gorbon, Heinz, 

„Der Glüdspilz". 
*Gottihalf, Baul, Berlin. „wremd*. 
Gottichall, Ruboli v.,Leipzig. „Rahab“. 
Gott ſche id 


(08/00) Oldenburg. 





Nürnberg. 

Graeb, Entil, Berlin. Ball. „Erientaliiches 
Tanzbild“ 

Geäfer, Hermann, Dresden. „Pie 
Schlange”. 

Graff, Zil. Baul, Schwerin n.GAftrom. 


Granidftäbten, Er 

*Gran, Moli, Berlin. 

*Grazia, Marie Eugenie "delle, 
„Schlagende Wetter“. 

Greber, Zulins, Straßburg. 


mil, Wien. 
„Bunte Kreiſe 
Bien. 





Greif, Martin (Hermann Frey), München. | 


„Beinrich ber Löwe“ (j. Mbth.: Bemerkensw. 


Aufführungen). 
Greiner, du, Dberweißbach (Thi- | 
ringen). („Cxnft ber Fromme") 


Greing, Rubolf Heinrich, Meran. 
Grelling, Rihard, Berlin. 
Grieben, Serbinande, Angermünbe. 
Grimm, germ., Berlin. 

Groller, Balduin, Bien. 


Franz, Regensburg und : 


98 
„Die 


„Die, 





I} 
Grub: 


Gran. Geb, Bien. ‚auge un Raute, 
1, Auguße, Freiin don, 


Grofie, Yuihs, Beimar. 
Säweid 





(„Der 





e, Mar, Berlin. 

Grändorf, Karl, Finfpaus b. ®ien. 
Gran, James. „Der Liebesgarten". 
Günther, Georg, Blauen. „Der Bolts 


@i ni er, Leopold, Schwerin. 

Günther, Maria, verehel. Brauer, 

einen a», 0 Bing 
umppenberg, dv, (9) Ründen 
Ober ——— erſie Yofnar“. 

@uthery, franz, Berlin. 

Gutmann, Morig Ritter v., Wien. „König 
Enzio“, „Qubwig ber Groke*. 






“Haas, geh Bhilipp v., Wien. „Zaga 
g’milath“. 
ans, ann, Münden. 
aale,, Billy, Mülgeim a. Rh. „Cöluer 
ofneter. Arnold, Leipzig. „Das Lralet 
zu Delphir. 
*Gafner, Tietrih, Berlin. Kolonial 


frant“, dieund Chu 
Sagen Diülles, Yan, Warburg a. £. 
„Konrad von Marburg“. 


Hahn, Alban — geivsia (Thomafinsftr. 2. 
8 burch’# R: 

“dan Martin, Berlin „Die Schule der 
Frauen“ (vergl. Xbth.: Beniertenät. Aufl... 

Halbe, Mar, Münden. „Der Groberer“, 

„Die Heimathloien", „Das taufendjährige 
Reich“. 

aleuy, Lubovic, Paris. 
allenftein, Ernit, Ha m burg. „Der Haus⸗ 
bieb“, „Der Salamander“. 

Halın, Kfred, Berlin, „Arühlingewenbe*, 
„Welte Blätter”, „Der Herr Eubftitut«, 
„Solinette“. 

SHalpern, Mar, Berlin. 

Hambrot, Raul, Berlin. 

Sande, Sswald, Karlsruhe. 

Saugo, Hermann, Wien. 

Hantel, Raul, (98.9) Ct. Peteraburg. 

Sanftein, Mbalbert v., Schöneberg b 
Berlin (Kaifer Griedricitr. SID. 

*SHarand, Leopold, (9X. Graz. 
Narrentabdl”. 

garen Pauline v. Dresden. 









„Der 


arder, Wilhelm, Karlöruhe. 
yarbt, Gruft, Berlin. („Zodte Seit“) 
Harbung, WBicter, Flampl (Schweiz). 
(„Die Wiebertäufer in Münft 
lager, Auguit, Stuttgart. 
jan, Walter, Berlin. „Im Mpril”. 
Hart, Heincich, Charlottenburg. 
Dart, Julius, Berlin: Friedrichs: 
agem 
Hartig, Hermann, Hamburg. („Das 
Leben für den König”, „Meifter, Rupert.) 








*Sartig, Bilo, Hagen i. Wehi „Im 
Bann der Lüge". 

Sartleben, te Erih, Berlin. „Ein 
wahrhaft guter Menich", „Die Erziehung 
zur he‘, „Rojenmontag”, vier Stüde 
unter dem Gejammttitel „Die Beireiten”: 
„Der Gremde“, „Abihied vom Regiment“, 
vie Lore”, „Die fittlihe Forderung” 

jabrg. IX, Neuheiten). 

Sardl-Dlitius, ;gNlomene, Ründen. 

nRurd's ind, met. 

artımann, Franz, Wiesbaden. 

Aepaann,Lubwig, Dresden (Operntext- 


) 
Hartmann, Paul, Berlin. „Moderne 
Märtyrer“. 
artmann- Plön, Starl, Heibe i. Holf. 
artwig, Paul, Würzburg. „Bogie 


" Pr RR & 
wi, Richard v., Berlin. „Uflarpai“. 
8383 att, Sulius’ ‚9. Ronben), Berlin: 


(„Watbleut 
ng une, Dresden. 
audmann, Otto, Elberfeld. 
SHedberg, Franz Theodor, Stodholm. 
‚Hedeberg, Egon, (9990) Oldenburg. 
ieler, Wilhelm, Berlin-galenjee. 
elys Millionen“. 
berg, Gunnar, Kopenhagen. 
ler, Otto, Wismar. 
eigel, Karl Auguft d., Minden. 
eimann, orig, Kagel b. Berlin. 
eimfelfen, 3. |. ze Keraufch. 
eineimann, Braunfhmeig. 
einzel, Robert, Wi 
Bepamann, — Bi 
elb, Yan, erzfel 
eld, Hanına, Bien. 
eller, Auguft, Bettau (Gieierm). 
Imerding, Rarl, Berlin. 
Hennequin, Maurice, Baris. 
Frauen“, „Die weihe Henne”. 
Hennig, Sophie, Riefa a. ©. 
enop, Karl, a, 


„Bla den 


„ Trad. 

Henzen, Wilgelm, Leipzig- Gohlis. 
„Savitri”, „Mebeit“, „Wefte Coburg“ 
(preiögefrönt, vergl. die Unmerfung unter 
Neufeiten). 

Sepp, Karl, Darmfadt. 
bon San Marco”. 

Herhold, Ludwig, Hannover. 

Hermann, Karl Rudolf, Bielefeld (W. 


Pi Rurl , Greiz. (vYm Sin ber 
Sonne“, vergl. vorjähr. Neuheiten.) 


Der Brior 


99 





errmann,Louid, Berlin. „Bötterweiber”. 
ertwig, Robert, Chemnik. 
Reannerrecht⸗.) 


Babe 
erafelb, Franz (3. Held), Wiesbaden, 
eräl, Theodor, Bien. Infer Kätchen“. 
erzog, Albert, Karlörube. 
erzog, Zalob, Wien. 
derae, udolf, Berlin. „Königin Schön: 
—* 


Heyfe, vaul, Ringen. 
FOR 2eo, |. Leonie BReerhof. 





il, Anna, Frankfurt a. M 
illern, Kilhelmine d., gi. Bird, Ober: 
ammergan u. Münden. 

mar, D., |. 9. Graf d. Deynhauſen. 
nenn, Franz, Münden. 

inderfin, Friedrichv Hirſingen (Elſaß). 
ieichberger, Baul, (98/99) Sugemburg. 


„Ein edler Bote‘, „Rraglbergers Bater- 
= „Fürft Bogumil“. 
Ir 


1, Semam, Berlin. 


feld, „Bauline, 





" „Die Sumpen“. 
— Robert, Bier („Der Mpo: 


M — withein Berlin. 
Döder, Baul Dätar, Berlin. 
Hobler, Emma, Bern. („Am Grauholz“.) 
15 Baul, Wernigerode. 
öppner, Guſtav, Berlin. 
Senn, Berga, ge. Flügel, Siegens: 
PH Ta, Zudwig, Halle. 
ann, Ludivig, Berlin. 
offmann, Ludwig, Münden. 
8* rer v. Wangenheim, Pauline, 
tfurt. 
ofmann, Bernhard, München. 
ofmaun, Ida, Berlin. 
Hofmannsthal, Hugo d, Wien. „Der 
Abenteurer", „Die goat der Sobeibe". 
Hohenried, 2. St., |. Luife Ienifc. 
*Hohmann, Heinrih, (?) Darmfadt. 
mIverrumpelt”. 
Sollaender, Eli Berlin. 
*Holm, Kurt, Friebenau-Berlin (Era: 
nadıftraße 50. „Tota mulier“. 
olz, Amp, Berlin: Wilmersdorf. 
olzbodt, Alfceb, Berlin. (Ballet: „Defter: 
veichifche Märfche“.) 
Holzer, ua" Bien. „Heimtchr“. 
Serien Hana, — in. 


‚|. Exaı 
, Julius (Sof sta), Bien. 
Soldus, Wilhelm, Deffau. „Im Bor 
ln ber Intendanz“ (vergl. Gebenttage, 
13. Januar). 
Souben, de Seine (Earl Heinid), Leutet— 
eibe 5. Breyell. 
Sogar, Wilhelm v., Stuttgart. 
Smner,, Chgard, Kopenhagen. 


end 3, f. Ompteda. 
alt fen, Georg dv, Biesbaden. 


78 





„Familie 


Hüner, Aber, (Si) Freiburg i. Br. 


"Si er. Julius, Berlin (Ranteftr. 51. 

„Der Geiger von Gmünd“. 

he, Bilhelm, Dfienbad. 
uppers, Jacques, Cöln. 
ufterer, Georg, Meran. 


„Raifer 
} Sen, 





Bere Kerne eb. Bußler, Mann- 
Heim. (‚Das veridtmunbene Rörigetind".) 

jacobowöäti, Ludwig, Berlin. 

fen, Friebric, Erfurt. („Sturm“.) 

:objon, Benno, Berlin. „Der Eva 
Apfel“, „familien, ‚Souper”, „Zum Ein- 
fiebler", „Das Berjuhs-Kaninden“. 

Jacoby, Wih,, Wiesbaden. „Ler 
Glüdspeter", „Sie Sünden der Wäter", 
„Die Goldgrube. 

die Karl, Breslau. 








jaffe, Richard, Berlin. 
jaffe, Robert, 
BWalter“.) 
Jageiw, Eugen d., (97/98) Barid. („Der 
55 — don Straßburg“) 
jahn, Roncad, (Sommer 97) Hamburg. 
jal he Hermann, Berlin. 
enuptieigich, . d. (Hans d. Reinfela). 
bier, Ambroife, Baris. 
ara, Zofef, Berlin. „Die Wahrſagerin“. 


dee. Suife, Wien. 


Berlin. („Der ame 


, Rubolf Cheiftof, . 
Enten, Bileln Run hen Cämwasing. 


kai, Mori 


onas, mit Fektın (Graf Löwenbaft |; 


„Familie 


irthut, London. 
ai $rantfurt a. M. 


"ons Hohenthal) Jenſen“, 
jones, Henri 
—— 
fürgenfen, 3., |. Georg Engel. 
jüthe, Baul, Magbebur 
ulinsberg, con; Jes Zulius), 
Breslau (Sadowaht. 14 

“Jungbans, Cophie, Sorha. „Der ger 


Sungmann, Tore, Minden. Water 


Bi, 

Junfermann, Aug, Wiesbaden. (Fri 
Beuter- -Stüde.) 

Duft, M., |. 9. Butorefter. 


Kabelburg, Guftan, Berlin. „Auf der 
Sonnenfeite”, „UL3 id) wiebertan*. 

Wabeiburg, Heine, Wien. 

Kämpfe, Yugo, Berlin. 

Käsmann, Ferdinand, Dresden. 

Kainz, Jofef, Wien. Bearb. Byron’s „Gar: 


banapal“. 
Raifer, Georg, Berlin. („Zantalus“.) 
Kalbe, Mar, Wien. „Rubin. 


Ralifcher, Alfred, Berlin. 
Kamp, Dtto, Frankfurt a. M. 


100 


‚ Ranswöti, Friedrich Hermann, del⸗ 
———— a Bei 


ber, 
N vH Toni (9. — Eiberjelbd. 





Erf, Gannfatt 
—— Sichelm & Budapef. „Tas 





16, ©. (Narl Weib, Wi Tas 
— Id", „Das Riejenfpielzeng”. 
Kaftrepp, Guf., Hannover. 
Rattner, "ud di Breslan. 
er Albert, Bien. (Komp. u Text: 
ter. 
*"Raufmann, Dar, Hamburg. „geines 


lepter Sicbestraum“. 

Kautsty, Rinna, geb. Jaich, Wien. „Tie 
Boltorbäuerin‘. 

Reben, Georg, Breslau 

Keim, Franz St. Pölten. 

Keller, Julius Karl, Berlin. 

KRellerer, Aofef, Rüuden. 

Kellner, Albert, Berlin. 

Keiner, Auguft, Reapel. 


Nelterborn, Rub., Bajel 

Kempner · Hochſtädt, Mag, Berlin. 
„Beter Kraft". 

Reranih, Zofef 13. Heimfelfem, Breb 


urg. 
Reroni, Henri, Paris. 
Königäberg i. 








ehr Paul, Br. 

Ä 

Kerken, Kegeoban, Magdeburg. „Her 
ichatd, (?) Berlin. „Dinter 


di 
Fapa's Rüden“ 
*Riehne, Sermann, Rocdhaufen. „Ran“ 


dernded 

Riepert, ot, Hannover. 

Rillan, Tugen, Karlöruge. (Ehateprare- 
kart 

Kirhbach, Moifgeng Bertin. „Dieiepten 


Menfen,, „Warum Heben” Sie die 
Blumen ?“ 

Sirgmer-Ricchbe , Lorenz, (1899/1900) 
Würzburg. „Märdenzauber", „Deims 


fchr“, „Nachts“ 
Rirftein, Baul A, Berlin. 


Kiftner, Anna, Hannover. 

Kikling, Hans, Darmfabt. („Ueber 
Land und Meer“.) 

glaar, Alfred, Brag. 

Rlcien, Franz, Münden. „Heinrich 

spe”. 

Rlauhmern, Anton Dötar, Eharlotten- 

aluſ Hugo, Berlin. („Die Cie 
Königin“) 

Kleimann, Paul Mierander (Paul 
Mlezander), Hanıburg. 

Klein, Hugo, Bien Wäpring. Ber 


Derenpfeifer“, 
Klein, Ostar, Berlin. 
Klingenfeld, Emma, Münden. 
Uederfeg.). „Brijete“. 
Klitfcher, Sultan, Berlin. 
Klopfer, Karl Eduard, Nünden. 
Koh, Julius Johannes Meinem, 
Bremen. 


Bbien- 





"god, Maidy, @ Zärid. 
don Sybdom' 


— Bruno, Berlin. 


„Magdalena 


Köhler, Gufav, Strahbur 
ze — ale) 
1 Stehen, 
v. 


x enter sis” 

ng, Rarl, Dresden” Blauen. 

Sehimey, —A — „Die 
Werber ÜBerenb), „Anfichtöpot- 
Tarten“. 

Kohlranich, Robert, Ringen. 

Kohut, Abolf, Berlin. 

"Solleben, Wierander M, Bien. „Die 

Koppel Er, Berlin. „Der Kirch 
oppel, Emmi, Berlin. „Der Rirchgang”. 

— ‚Frans, Dresden. 


Arlanı Bien. Romponik) 
Rothe, "han, Darmfialt „Brieberite 
von Sefenheim". 

Nena, a, geh. Roſſi (Gans Romeg), 


Wiesba 
8 Rt, BE ee „Madame 
——. — Bogumil“, 
Krad, Dito, Berlin. 
Kraemer, Eiuarb, Berlin. „Rünflerblut“. 
Tag, ilhem Rorwegen).” „Eoa". 
au 'auer, Alex, Bien. 
NKralit v. Sieärhwaiben, wis Ricard v. 
Bien. „ Defterreich# 
Kranewitter, ——— 
Arahniag, Rudolf, 
Kraus, Cherharb, Libau. 
Krank, ——z Minden. 
Kreidemann, Guſtav, Mainz. 
"ren, Jean, Berlin. „Retmatkfeft, 
> Leopold, Wien. „Ein buch: 
gegangenes Mädel". 
er, Mar, Charlottenburg. „Der 
Sohn der Frau“. 
Rrenkberger, detat (D. Berger), Deffau. 
Krüger, german 2 Andreas, Leipzig. 
Fi („Mgnete‘ pP} 
, Rarl, en „Der Eheflüchtling“. | 
sul I Georg (3. Silefius u. Krifemann), 











101 





ale, m Richard, Ulm. (Komp). 
Kenfe, Heinrich, Büdedurg. 
a ling, Hermann, Leipzi: 
a ne dr Bomber Drei Becher 
— 
»sRühne, Wdert, Hamburg. „Ein dam 
burger Zrrenhaus“ 
Rühner, Bhilipp, Eifenad). 
Kürbis, Rudolf, Berlin. 
Kummer, Friedriig, Berlin. 
Aunhardt, David, Machen. („Ehen 
—8 
ih, Georg, Bremen. („Bram Tat.) 
Goch Starga, gedandet 
EA Clifar d, E Berlin. „Der | 
‚Herr der Welt". 


Kurth, Wolf, Berlin. („EHehindernifie‘.) 
Batfeoad. 


Lähm Hugaf, Bremeranen. „uilgen 
Dünen“, 


ben 
Zäntner, &. Arthur, f. Luhe. 


37* Johannes Iriebric, Bremen. 
emand, Gonab, Berlin. „gaibe: 


—5 — Ferdinand, Katlsruhe. („Der 


San, ans, ug Lands! 
Sanheibe erg, —E Be „Sräufein 





Sanbüberger, Selig, Bet n. 
Zandöberger, — inrih Lee), 
Berlin. „Der —— 


„Pobo“, „Buid und —S Agei 
erbrodhene Krug“ ais Operntert. 

Zauböberger, — ‚(Hans Land), Berlin. 

*Zanböberger, Richard. „Die Bflicht”. 

*Zange, Sven. „Iris“, 

Zange, Wilhelm, Berlin. 

Fr 1, Albert, Berlin. 

Martin, Berlin. 

Sandenf jeibt, Sant, Berlin. 

Langer, Alfons, Berlin-Dranienburg. 
„Im Kampf um’® Dafein“. 

LZangtammer, Margarete (Richard Nord⸗ 
mann), ®ien. „Halbe Menfcen“. 





Sangmann, Philipp, Scala, "Sie vier 
Gewinner“, tleß". 

VArron; €, al Ar „Regina“ 
ober_ „Die Marobeure“ (vergl. Algem. 
Rüdid. 21. 

L’Alrronge, 6 , Berlin. „Dochzeits⸗ 
teije”, „Das gb Kind“. 

Sauff, Jofel, Wiesbaden. „Der Eifen- 


Fa “, „Borwärtd". 
aufs, Carl, Caffel. „Vavolet's Meifter- 
„Seimathfef“, "„Cartoude”, „Die 
oldgrube". 
Zaverreng, Biltor, Berlin- Schöneberg. 
gm jege ab”, („Fünf Zahre Zucht 
”) 


Seber, Sriebrich, Nürnberg. 


tamjel 
Zeclercan, Adolph, Paris. „Eiferjucht*. 
Xeberer, Eman., Remw- York. („Zrilby".) 
Lederer, Sieg] of, Rabaup (Bulomwina). 
Xee, Heinrich, }. Heint. Zanböberger. 
Sehfeld, Georg (Lehmann » Feistowäti), 
Berlin. GArusuifen’s Hochzeit") 
Lehmann, Jon, Berlin. 
Lehnbard, Raul Roderih, Berlin. 
Xeibold, Dtto, Berlin. („1809, „Die 
uffiten“, „Die fieben Zobfünden” der 
erliner“.) 
Leitner, Ftanz Joh Wiener-Reuftabt. 


„Die nene 


Lemmermayer, Teig, Wien. „Tie 
Rojenthalerin“. 
2son, Vittot (8. Hirichfelb), Bien. „Die 


gute Bartie”, „Bald“, „Brüberlein fein“, 
„Sage und Maus“, ee Nachfolger“. 
zeifing, Emil, Berlin. 
Zen-Stebing, Günther, Berlin. 
Zentrum v. Ertingen, Gerhard Graf 
Stuttgart. („Schubart".) 


zeaninger, Ernſt, Dresden. („Zauf“s 


eeinätn gt, men („Das Fräulein 
Lichtenfeld, Karl, Nünden. 
Lichtenftein, Suftav, Berlin. 
LZiebmann, Erf, Offenbach. 


Sienbarb, öeip, Etrabburg. Collie” 
Lilieneron, Detlev Freih. d, Altona. 
jerowinger”. 


Lindau, Karl, Wien. „Eindurdgegangenes 
Mädel“. 

Sindan, Paul, Berlin. 

Seen de can, MBrantfurta, m. 

ar’ 

einbuer, Brno, Leip 

Sinboif, Alb, tal 

— ” Bau, Berlin. 
fonne*, „Rad, Haufen. 

Siorat, Ürmand, Paris. 

Zipiner, Giegfrieb, Wien. 

Lippmann, Fatob, Mainz. 


“Li fehl, Hr, BerlinBroßlichter- 
felbe. „Hinter Bapa’s Rüden“. 

Zobethal, Richard, Breslau. 

2ocella, Wilhelm d., Dresden. 

Zoebel, Morig, Charlottenburg. 
öhner, ann d., Wien. 

Zöhn»Siegel, Maria Anna, Dresden. 

Zöhr, Friedrih, Deſſau. 

Xöhfer, Ludwig, Bad Helmftebt. 

Zötwe, Konrad, Wien. „Renata”. 

zöwe, Auen, — 


" Eriegtig. 
„Winters 


„Sturms 





Löwen, 1» Friedenan. 

Söwenfei 

Loewi, Babette (8. Königs: 
berg i. Br. 

Lohmann, Auguft Krone, Caſſel. 

Lohmann, Peter, Leipzi, 

Lohmeyer, Julius, —— 

Soinmer, Uler., |. Mar Möller. 


Koreıt, Robert (fi. Dibert), Petersburg. 

Lorenz, Rudolf, Halle. „Sonnenleuchten“. 

Lothar, Ruboli, |. R. Spiger. 

Lubliner, Hugo, Berlin (früher H. Bürger). 
BT Ente Rab“, gepliter une: Ballen“, 
“Euchs, Paul, (2) Bien. „Hazard“. 

Zündner, Mar, Strakburg. 

*Onme, Berner d., (?) Shltämig- Hols 
Rein. „Rund Camard“. 

Luke, Ernft Artur (E.M.Läutner), Berlin. 





Maad, Martin, Lübel. 

Maak-@uhr, Luife, Neuftrelig. 

Mäder, Ludwig, Erfurt. 

Maeterlingf, Raurice, Brüfiel. „Belleas 
und Melifande”. 

MWärter, Otto, Linden b. Hannover. 

FH gg, |. "Manuffi. 

Maier, Karl, Augsburg. 
Majdandfa, Helene, Berlin. 
Makowstl, Ludwig, Berlin. 
Maltowäti, ge, Berlin. 
Mallahow, 8: arl, Bofen. 
Mantowöfi, Hermann, Allenftein. 





Bathilde,geb.Echeven, Altona. 





* * — 
— — 
Draunkuebk Eiheln) Stegtigb. Bedin. 





‚Schiddebold’s Engel“. 
tantan, Ostar, Lübed. 
Manuif —8 Rai), Ferdinand, Edler 
Montejole, Wien. 
win, ‚Richarb, Winden. „Le Amerita- 
Seppl”. 
Marbach, Eruft, |. Jnlind d. Botier. 
Marbaı San Leipzi 
Marholm, he, |. aura Wohr. 
“Mard, dugo - ?), Zertin „Zatumi“. 
Mari, Comet, \ Joſ. Etrigto. 
Marpurg, Bauline, geb, Shulze, Eöthen. 
Marriot, Emil, |. Emilie Wataja. 
Mars, Antony, Baris. „Dieweihe Senne“. 
Marfcner, Karl Wil, Berlin. 
Serien, Grich, |. Frig Spengler. 
ırterfteig, May. Bearb.dee Hebbel’ichen 
—— 


Wartineli, Jeannot, Berlin, Leſſiugſtr 13. 
Martini, Karl franz, 1899/1900) Bafjan. 
„zer Hreiichüg". 

Mataja, Emilie (Emil Marriot), Wien- 
‚Grete'3 Stüd“, 

Wlattotwsty, Adalbert, Berlin. („Oraf 
don Gaftanar“.) 
Matthias, Carl, Leipzig (Werberitr. 5, 
9. D. (Die Geifterglode”.) 

Maurer. Bincenz, Bien. 

A ga 
nöberg, lene, alle. 
"Die Drei Wunderblumen“, 

Mag, Michael, |. Mar Simon. 

Wapreber . Cbermayer, Roi. „Ter 
Corregibor“ (j. Mbtb.: Bemertensw. Knff.). 

Meery, Hans, Stuttgart. 

Mehring, Cigmar, Berlin 

Meinen, Johannes, f. Julius Koch. 

Meigner, "Jul, Wien. 

Meibonrn, Iofel, Bien. 

Melin, Leo, Bajel. 

Melzer, Enit, Berlin. 

Menasci, Guibo, Liborno. 

Dreubeisiehn, "Aenold, Darmſtadt. 
emp) „26 Mrenhäuter‘, 

jenbös, Catulle, Baia „Brifets“. 

Merdei, Rid., Leip 

Wertel, Biltan, Werhenfee 5.Berlin. 

Merle, Seinzin, Gtenhnnzg, 

chner. 


Merlin, Richard, |. Karl Te 
Meruell, G., |. Sieben Müler. 














Diehner, Mar, Ber 
Men, Starl, —8 (Böhmen). 
„Eerijette”, 


Wieves, Wilhelm, Braunfchweig. 

Meyer (Förfter), Elsbeth, Hannover. 
„Die Lebenstünftlerin”. 

Meyer (Körfter), Wilelm, Hannover. 
gen Wielgeprüfte”, „Buch und Reichen: 


bad. 

Meyer, Johann, Kiel. 

Meyer, Woligang Aler., Dreöben. 

wienerbef, Leonie (Leo Hilde, Frant- 
urt a. 





Wignelis, Zaıl, Hamburg. (De 

neue Buffer 

Micaeli * Berlin. („Unlauterer 
Wem 

Wlihalete, Seinrih, 0) Berlin. 

Michel, Cufov, Rängen. 

Midwig, Chi, Reval. 

"Milan, Cmil, (98,96) Hamburg. 

„@interfonnenwenbe*. 

Willlend, Wbert, Baris. 


* 
Millentovicd, Bag v. (Mag Morold), 
Spittal (Rärnten). 
MicRaftner, Mary, Berlin. 
Deilch, Robert, Berlin. 
Mitfotatis, Johannes, Schwerin. 
Meeiler, Maz, Leipzig. ‚Rad Dra 


wlöndeberg, Karl, 9799) Straßburg. 
Moeft, Friet rich, 8 
Mohr, Laura Ce, Bataim), Riga. 
Deoltan, Harıy, M 
Woltte- Raimund, ee, Hermann- 


ekmann, «. J. Münden. 
Moreau, Emile, Fa 
Morgan, Camillo, Wien. 
*Morgenftern, Shifian, Bertin, bien ö 
„Komödie der Liebe“ (dergl. Ubth.: 
mertenöwerthe Aufl). 
Morik, Aezander, Breslau. 
Morold, Di, | 1. Mar 2 Milentoic. 
Morolf, FAR 6. Graf Spord. 
Mojen, feinharb, Oldenburg. 

Mofer, Ernft, Königsberg i. Ei 
Mofer, Guftan v., @örlig. „Auf Straf: 
urlaub“, „Der Echiffötapitän", „Moft“. 
Mojer, athias ul, Münden. „Der 

Dicjhäbel”. 

Mofing, Guido Konrad, Bien. 
Mohkotwsti, Alezander, Berlin. 
Müller, Auguft, Hamburg. 
Miller, Ewald, Cottbus. 
“Dräller, Suftad Adolf, Leipzig. 


8 

— Hagen, Zittau. „Göttin Ver · 

‚nunft“. 

Müller, irgiß 

Müller, — änden. („Zunter 
Nachtigall“.) 

Müller-Guttenbrunn, am, Bien. 

Müller-Raftatt, Karl, Halle. „Glüds- 
aller, „Kernann und Dorothea''"Operne 

Müller-Zaatfeib, Ferdinand, Apolda. 

Mummert, Dölar, (98/99) Stettin. 
(„Im Klofter ber Trappiften“.) 

Mylius, Otto, Berlin. 

Dnfing, Dölar, Bremen. „Der kommende 

ann”. 


„Raus 


Nabler, Supav Ad., Paſſau (II. Kapu— 

—* 

—— (YRom. „Seelenftünme. 
Rathanjon, Ricard, Berlin. 
Naumann, Vittor, (97,98) Münden. 
Neal, Mar, Münden. 

Negendand, Ltio, 
Elovat“. 


Danzig. „zer 





| Nohafched, Carl, 


103 — 


Neidhart, out, Bien. „Der Etefans- 
plag“, „Muguft Ber Gtüdtiche*, „Ter 
rt von”, „Gerächt 

*gleiffer, Cugen,, Bertin. „Rad be: 
rühmten Mufern 

Neitel, Dito, Chin. ($omp. u. Ueberi.). 
„Die —— Ger. vor. Zafıg,: de 
merfenäwerthe Aufl). 

Nenert, Hans, Münden. 

Neumann, Emil, (?) Baris. 

Niedermann, Bilhelm, Zürich. 

gie, Ernft, (98,99) Bien. 
Niemann, Karl, Charlottenburg. 

NRiffel, Karl, Siegnip. 

Noeldechen, Wilhelm, Pforta. 

Mainz. „Bavolers 

Meifterftäd“, „Die Teufelömühle“, „ar: 
touche", geindpes“. 

Nordau, M: er Paris. „Doftor Kohn“. 

Bily, Züterbog. 


Norban, 
Norben, I., "hi Zul. Hafell latt. 
NRordmann, Richard, |. arg, Langkammer. 
3383 Jacques, Paris 

Norwegs, Hans, |. Ada Kraap-Roffi. 
Reiie, Alb, (9) Bien. „rlando und 


Oberlänber, 


Br gand, Berlin. (Bearb. „Der 
Saraft | 


jemertenätn. Muff. im“ nor. 


Frig, 

genen, jet Ama Deilan. (Chate- 
fpeare.Bearb,. 

Oehler, Hugo, Graz (Giifabethftr. 31. 
(„Eine Neberrafchung“, „Abfchied”.; 


| Sehlfegtäger, Herm., geimar. 


Qeribauer, Mathias, Wien. 

Dekterhaus, Wilhelm, Detmold. 

Sennhanfen, Hilmar, Graf b. (D. Hilmar), 
Hannover. 

Shler, Philipp, Berlin. 

Shneforg, Carl, (98,99) Lübed. 

Shnet, Georges, Paris. 

horn, Anton Zofef, Chemnip. 

Chrenberg, Bernhard, Meplis. 

Okonkowski, Georg, Berlin. „Tie 
tothe Mühle”, „Ein Häder aus dem Jeu⸗ 
feits", „Der Heitathömartt*. 

Dlbert, R., |. Robert Lored. 

Olben, dee (Guflava Sarafin), Berlin: 

alenjee. 

Olben, Hans, Berlin-Halenjee. „Nelys 
Milionen“, „Ein Guftlpiel*. 

Dlden, Julian, Wien. 

Dldendurg, 3. ®., Zwidau. (Ball. 
„Zräumerei in der Baldicmiebe”.) 

Smpteba, Georg d., Dresden. „Eheliche 

iebe". 
Suhteber, Ludwig v, Wiesbaden. 
ppenheimer, Franz, Charlottenburg. 

en ernann, Lubwig, Hameln. („Tas 
wiebergeiwonnene Paradies“) 

Srbonneau, Maurice, Baris. 

Srtmann, Beine, Berlin. 

DOften, Heinrich, W 

Sfterlod, Adele, Dreöben. („Wahrheits: 
mund“) 


- 14 -- 


80. vn Luzern. 
8 Sup Spengler. 
Shomhen” PAR Berlin. 


*Baetel, Eric, Berl te. 
Zander, Karl! (Wi —— 
„Der Scheibungs- 


afa, Cugen, Berlin. 
rund“, 


gaker, riebrich, |. Morig Echäfer. 
al, « 1 Bazle Hg ' 
Banli, Karl, Berlin. „Der Roland von 
Berlin, „Der Scheidungsgrund“. 
Beitl, Paul (Baul Manneberg), Wien. 
Bern, Heinrich, Wien. 
Verfall, Anton vd, Schlierjee. „Die 
Krone“, „Ein Mteliergeheimniß“. 
Berfall, Karl v., Eöln. 
Berl, Jatob, Bien. 
reon, Paul, |. Oslar Riede. 
Veſchtau, Emil, Berlin-Groß-Lichter 
felde. „Liebestränfe”. 
Weinböhla b. 


Petermann, ülbert, 

Dresden. 
Beterjen, Wilhelm, Flens hur g. Fulvia“. 
Vekold, Mar, Halle (Goetheir. 13 I). 

un: IE, „Der Zeuge“, „Marien: 

em“, 


nterm Dach“. 


Or Heidelberg. 


(Brologe.) 
"Ras Grbe“, 


©. 
‚Der Dritte”, I Statabend", „Die 
BE nad) dem Monde", „Sein Abenteuer“, 
„Werbotene Wege“. 
si ge, Wbreht d., Breslau, „Nübe: 








Bir, on Fidon. „Die We: 
no 
Birassi, Gmit, Dijendad, 


Bleithner, Cbuard, München. („Der 


Borfherzgott“, aufgeführt?) 
darbt, Ctto, Bertin, 


Bloeder- 





fliegende Dat, Mesa 
Bolenz, Wilhelm d., Ober-Runewalde 


i. Gadjien. „heimathluft, „Andreas 
Bodholdt", 

Bol, Karl, |. Seopolb Sceiner 

Bollod, Emil, Berlin. 

Boffart, Ent, Münden. „Das Recht 


des Herzeus“, „Im YAusfichtävagen“. 
PVotier, Julius dv. Ernſt Marbach), 
Dedenburg. 





Seifling, Dito Baron d, Wi 
14 — ar & 





ranffurta.M. „Kain“. 
erlin. 


Breöber, Bed Gecaran a. M. 


En —5 
rölk, Zohannı u Igar 


Bender, Marie, Fenpien. 
Buhl, Franz, Burgftein in Böhmen. 
Palin, Konrad m. („Die Braut don 
mpern“. 
Buttkamer, alberta v., Straßburg. 





, DOmeniel, Paul, Weimar. („Im bie 

Scholle“) 

Raabe, Lothar, Breslau. („Tie brei 
Mustetiere“.\ 

Raaben, Cugen, |. €. Bra: 

Rabe, Ruboli, Shariottendurg. inDer 
Boltsgraf 

v, Bien. „Cuitt“, 


' "Beide, ©. 


ı Rice 





Mahler, Friedrich 

Raida, Carl Mlerander, (vgl. B. Kom. 
m) Münden (Bavariariug Al). 
IK ine Wald-Jöyle“ u. „Mahl des Nero, 








Yalets, ÜOperntegte: "„Tragoner ber 
Königin“ u. „Kanarienprinzeffin“.) 
angabe, Atcan, Berlin. 





ft. Serbinandp Marburg inSteiermart. 

334 geber Emil, Frantfurt a. (Ball). 

Rathner, Alfteb, Karlöruhe. (Ball). 

Rancenegger, Benno, Münden. „Der 

Amerita-Seppl". 

Raupp, Karl, Karlstuhe 

Raupp, Ludwig, Wiesbaden. 

3346 Erdmann Richard, Berlin. 
jegel, Herman Heinrich, Wien. ( Ballet.) 
tehbaum, Theobald, Wiesbaden. (Kom: 

Rn » 

meoburg, Elife, Altona. „Durch's Leben 

ai 

Reichel, Eugen, Berlin. „Neues Bläd. 

„2er Märtyrer”. 


Reinfels, Hans v. (9. v. Januztiewiep, 
Berlin. 

Reisner » Gopinsty, Bittor Frhr. d. 
Shartottenburg („‚eudalherren“.) 
Weiter, Gmil, Salzburg. 1,208 Wären 
dom Glü 
Beitler, Warzelin Adalbert (Emil Arter), 

Baden b. Bien. 
Reitterer, Franz Zaver, Budweis. 
Remer, Baul, Berlin. („rau Sonne“) 
Remy, Nahida, Berlin. 
Reufi ng, Garlot Gottfried, Berlin. 
„Der bunte Schleier“, „Ein guter Bruder“. 
Reuh, Theodor, Berlin. (Ueberiegungen 
ins Englifche, zulegt: Richard Wagners 


Reuter, Gabriele, Weimar. 

"Revel, Hugo , Berlin. 
Station weitert. 

jards, Mar, Magdeburg. 

im Reiche der Künfter. 

ter, Eduard Jofel, Bien, 








„Um eine 
Vall.. 
ai 


Wichter, Dito, Berlin. „Durch Klippen 
und Wellen“, „Die Lindenwirtgin“, „Der 


Säugling", 
Richter, Wilgelm, Berlin. „Ihr alter 
Hausfeeund“, 


Bater und Soßn“, „Biep: 
„Die Wahr: 


— geht Ins!“ 
»Nietelt, Gufav, Berlin. 
fügerin“, 


Niedte, Ostar (Baul Berron), Hamburg. 

Niebt, 

Riedl, 

— Siana, Direktion des 
iddeutigen Zheatens ‚Enjembles. 


mg Auer Bien. 





„Saja- 


Nicteröpens, Julius, Frankfurt a. M. 

Nidalier v. Dieyfenburg, Pius, Wien. 

NRobemann, Karl Julius, Lübed. 

Rodenberg, Julius, Berlin. 

Moeber, Friebrih, Elberfeld. 

Moebdel, Benno, Münden. 

Möber, Adam, Karlrube. 

“BRueht, em — urjules Aben⸗ 
feuer“. 

Römer, Amin, Ma gdeburs. 

Römpdeld, Billy, (98/99) Darmftadt. 

— Ludwig, Offen bach. (, Lebens⸗ 


“) 
„gehe, Georges, Paris. „Der Fall 
Eorignan“. 
Rolt| tie. Rich, Weimar. 
Rofee, Aboll, Berlin. „Siömet”, „Der 
Rerbende Ahasver‘ 
WNofegger, Betri Rettenfeier, Graz. 
WRofen, Aler., Wien-Währing. 
Rojenberg, Marim. v., Berlin. 
NRofenth, Any, Bert 
® mer, Cm (Elfe Bernftein), Minden. 
Ebmond, Paris. „Eyrano be 
Re — 


Rotftein, 13, Danzi, ‚Der Auf“. 
Motter, an Be sen 
Robetta, em (Stalin). („Die Uns 





auefer, Srihri, Bei 
* rich, 
Rueit. Ole wilgem ech. 


Ruh, end, Berlin 
Rullmann, Wilhelm, Graz. 
Runtel, Serbinand, Berlin. 


*Runeky, Georg, 08/00) Zittau. „Das 
Traubenfeft“. 
Rufeler, Beorg, Didenburg. „Die Ste- 


ding 
“Rule, E Iohanned, Berlin. „Ein Blätt- 
Rufat, Sage, Berti 
af, Hugo, erlin. 
Wiehät, Franz, Reihenberg i. ®. 


Saar, Ha *. Bien. 
Saar, Karl, 
Saften, in ua E "With. Henzen. 





Salsurg-Yaltenktein, Coith Gräfin v., 
rag ober Säloh Beonkein. 

Salinger, Eugen, Wien. 

Salit, Leon, Sans) Frankfurt a. M. 


„Rebane 
Sallie, ®., Sellin. ‚Zodo’3 Streiche”. 
Wiesbaden. 


*Zeardef, Ruben, (D 
PR 
Sarbon, Bictorien, Paris. „Pamela“. 

Snupermann, Siegmund, Bien. „Schran- 
fenlos“ 

Saul, Daniel, Stuttgart. 

Savifle, Louis v, Berlin. 
für immer“. 

Sapits, Münden. 

Saweröty, C., |. Albert Bernftein. 

Schabelöty, Elfe d., Berlin. 

jaefer, Anna, Ründen. 

“Schäfer, Fri, Hamburg. „Die Iuftigen 
Weiber von Hamburg“, „Der Mädden- 
räuber von Europa“. 

Ssifer, Borg (rledrich Bafor), Frant- 


fur 
& äfer, Bien — 
& vantfurt a. M. 
E7 —— ee, hard, Reugruna 
b. Dreöben. „Die Löwenbraut“, „Unjere 
Schwiegermutter". 

japer, Lubmig, Görlig. 
Schaumann, Karl, Bottendorf b. Wien. 


„Geidjieden 





Somp.). 
eünunderg Georg, Mingen-Schwa- 


ng. 

Sanlmberger, Julius, Münden. 
Schefranet, Guſtav, Berlin. „Die Heu: 
ie 7 ne % 

€ ey, "Hans Yeincich, j. Sochaczewäti. 
ter, Leopold (Sarl Bon), Bien. 
elite, Doris d., geb. Gräfin Matufchta 
(Dori® Freiin v. Spättgen), Breslau. 
Schend, Suftav, Berlin. 
Scherenberg, Emft, Berlin. 
jettler, Paul, Berlin. („Der Tobte“.) 
Schen, Robert, "Bien. „Zodte Götter". 
jier, Benjamin, Bien. „Alt-Bien“. 
Schiff, Zatob Hermann, Frankfurt a. M. 


wälat, 3 Zopannea, Magbeburg-Wil« 

elmftab 

edieniter, Baul, Wien. (Holberg- 
earb. 

@iehuger, Dorit, Wies daden. „Ms 
heiterem Himmel 

Shlefinger, Sieamıns, Bien. „Ber 
Scheidungsichmans“. 

aut ht, Freiherr ® dv, |. Wolf Graf 

Baubillin. 


Schling mann, Reinh., Berlin. 
hun. Heinrich, Dresden ohann 
ðeorgen · ine 2), Vewihheit 


Schmahlfeldt, Eubıig, Elfen a. R. 
mafoto, Alfeeb, Berlin. 
® anz, Eijen.a. R. 


(„Peter ber 


Schmidt, Auguft, Nürnberg. 
mibt-Eberhardt, |. ©. 3. C. Schmibt. 
| Schmidt, Glife, Berlin. 


roße“.) 


Schmidt, Hans, ige. (Ueber. des 
„‚Zolanthe".Zertes.) 

——— Helmuth. „Die Sünden ber 

Schmidt, Lothar (2. Goldichmidt), 
Breslau 


bt, Warimilion, Münden. 
Schmidt, Dito Ent (Dtto Ernf), Ham- 
burg» Eimsbüttel „Der Betabent“. 
4m dt. Hähler, Walter, Stuttgart. 
Kris“, „Die Wunder der heiligen 
Gäcilier. 
oa Dtto, Frankfurt a.M. „Theo: 
Schneeberger, PR Biel. 
. Schneegand, Lubwoii ien. 
Schneided, Suhas einig, Berlin. 
eibt, Karl, Berlin. 
F niker, Ignaz, Bien. 
Schniger, Nanıel, Berlin. 
miles, Actyuz, Wien, re 





mig", „Baraceljus”, „Die hrtin“, 
„Der grüne Raabu“, „Der Echleier ber 
Beatrice". 
Schoenau, Mar, Berlin. „Eiferlugt”, 
Rer Herr Seltetär". 
Sönborn, Klara, Breslau. 
Schönfeld, Alfred, Berlin. 
önfeld, Marl. (Wohnfip |. Mbth.: 
Pacıeis über gafitenbe u | m. Bühnen: 
Angeh.). „Hochzeitörennen”. 
than, ranz d., Wien. 
Schönthen, Baul d., Wien. „Die gute 


—5 „Gräfin Kuni“. 


Auguf, Berlin. 

Kr Bel, Wilhelm dv, Münden. 
eft“, „er Befiegte“. 

Schott, Richard, Berlin. 
rattenholz, Joſef, Düffelborf. 
jeeyer, derm, Schulpforte. „William 
halejpeare”. 

jteher, Dtto, Hamburg. 

‚rider, Auguft, Berlin. 

tiefer, Wilhelm, Wien. 


19. 

öl jet, Augune (geb. Sehe), Siegen 
röder, Leop. d., Dorpat. 

roeder, Paul, Beipzi 
rottenbach, Heinrich, Gras. 
eu, Demetrius (Redakteur u. 
‚geber des „Theater? im Salon‘), 


Schubert, Ernft, Berlin. 
S 


„Bein 


„Eros und 


FEETTCBETT 


eraus 
alle. 


üing, Adrian, Pyrmont. 
Schüg, rierih, Bien. 
Schulte, Karl, Hannover. 
*Shulg, Ci aid, amburg. 
mann Duaffel‘, „Männertol*. 
za Julius, TR 
aut, Hart Zieober, Rönigsbergi. Pr. 


— „german, Dresden. 

go, Berlin. 

Er ver, Heine. Vollrat, Schöue- 
berg b. Berlin. 

Schwab, Gottjried, Darmſtadt. 

Samab. Morig, Bernburg. 


Schwan, M. j. Marie Aubin. 


dutfs 


„Bildes 


106 





sm: Peorg, Frankfurt a. M. 
‚Theophilos“. 
— ahao, Bien. 

„Ülter Bur- 





== Qugo, Wien. 
gunder“. 


Seit, Zatob Joſeſ, Wien. 
Seliger, Baul, Leipzig. 
Servaes, Franz, Berlin. 
Seuberlich, Rud., Riga. 
wider Willen“, 
Siegen, Karl, Leipzig. 
@iegert, Georg, Münden. 
Siem, Auguf, Tarmftadt. (Ball. 
Siking, Franz, Mannheim. 
Fang FAR — ns 
m, Char! ari a“. 
Simon, Smma, 1. € * 
Simon/ — a en, Coburg. 
Singer, 6 Kl} 8. Fig), Wien. „Tie 
anögötter“. 
Singer, Warim., Wien „Tie Schuld 
der Wäter“. 
Sittenberger, Haus, Wien. 
Sittenfeld, Konrad, |. Alberti. 
Sittenfelb, Ludwig, Breslau. 
Stowreonnet, Friß, Berlin. 
Stowronnet,Kih.,Berlin. „Rummerl7”. 
*Stram, Amalie, Ropenhagen. „Agnete“ 
(1. Abth.: Bemerfensw. Auff.). 
Straup, Karl, Zürich. 
Smith, Henry John, Wiesbaden. 
Sohacsewetn, Heinrich (9. 9. Scheisty), 
erlin, 
Söderftröm, Hugo, Grünberg i. Echt. 
Zöllner, Ditilie (C. Rolberäh), Brag. 
Sommer, Fedor, Liegnih 
Sommer, Julius, Freiburg i. Br. 
Sommerstorfi, Dito, Berlin. 
Sondermann, Gmil, (98/99) Berlin. 


gu dauje 
„Der Prinz 





—8— Iufiges Berlin“, „Die rorhe 
| Sonnetats, Paul, Erfurt. 
Sonnenthal, Adolf v., Wien. 
Sonnenthal, Hermine dv, Wien. („Tas 
legte Sdeal“.) 
Sontag, Karl, Dresden. 
Sontoneff, Mari, Münden. „Miß 


DOgeana“, „Die böje Cieben“. 
Souchay, Theodor, Cannftatt. 
Spättgen, Doris d., |. D. dv. Schelite. 


, Spaltehols, Robert, Treöden. 


Spannuth:Bodenftedt, Ludwig, (1äMbie 
1900) Göttingen Judenſtt. 48). „Gin 
Barbar“, „Tie Brautfahrt”, „Deyember- 
ftürme", „Confin Frig", „@vethe-geitipiel". 

Specht, Hihard, Wien. (,Tie Erlölung“.) 

ẽ —* Ka (3: W.Dito, Erich Diarien’, 

ambur, 
<pielha; en, Friedrich, Berlin. 
Spieh, Arno, Dresden. 
Spinbler, Heinrich, Sein 
“) 


gelten, Karl, Züri 
Spiner. Rupotıßt. Khan, Berlin. „Gäfar 
—* 
Sport, Serbinand, Graf d. (F. Morolfr. 
Münden. „Die Abırife”, 


„Suftad 





197 


Staa@, Siegfried Konrad, Plauen. 
afefprolog“, zur Gröfmung de neuen 
Staditheaters. 

Rt. 2, [. Gut. Schenk. 

on,  Gumerih Oral d. deinfeld 

Miederäft.). 

Stahl, Francis, Lichterfelde. 

Starde, Buftad, Dresden. 








Start, gan, Minden (Raulbad- 
ſtrahe 65,0) 
“Steen, 9. 5 2. M., (1899/1900) Qopen⸗ 


Hagen (Tordenftiolbögabe 18). „Edith“. 
“Steffen, Edgar Yrno (Dr. Otto’ Hanel), 
Bien. „Die Seele“. 
Stegemann, am, Bafel. 
Stein, Leo, Wien. „Gräfin Kuni”. 
Stein, Seo, Bromberg. „Die Luffpiel- 
Fema“, „Emil amlfiot fi, „ie Serren 
net. 


Stein, Ludwig, Münfter. 
Stein, Lubiwig, |. 2. Silberftein. 


"Steiner, Ali, & Berlin. „Der 
‚Kaifer Tommt“. 

Steinert, Mb. Abolf, Berlin. 

*Steingoetter, Hermann, Kreuznach 


„Blappermäulchen”, „glitterochen“. 
Steinle, Jerb., Trier. s 
Steinmann, Hbolj, Cottbus. 
Stempel, Mar, Charlottenburg, 
Stenglin, Zeliz v., Berlin. 
geregten” d. Goethe ergänzt u. —88 
Lig, Nitolaus, Wien. 
inde, Zulius, Berlin. 
Ziehen, eineih, Bamberg. „Rontefie 
Käthe, —— Tourbillon”. ef 
Stohaufen, Dtto (Einf Bollmar), 
Darmfabt. 
Stoehl, Dito, Wien. „Tobte Götter“. 
Stoffel, Se, Eiberfi eib. 
Stoflasta, Dttofar Fr Brünn. 
Steine, Mdolf, Frankfurt a. M. „König 


‚otnſicd, Rartarune 





@iommel ‚ 
(„Saraftro”.) 

Strad, Berimitian Colberg. 

Strahl, 1. Karl Schrader. 

Steak, — — Zors Trugen- 
hoffen“, Dehnen 

*Ztraube, Bis, (9) Berlin. 
Kleinigkeit”. 

Streder, Karl, Charlottenburg. 
(„Zoahim Gremmling“.) 

Strider, Karl, Halte. 

Strindberg, Au ft. 

Strinto, Joſeſ, Bien. 

Sturm, Julius Auguf, Naumburg. „Im 
wilben Kailer*. 

u. Sisgtie, Berlin. „Was man 


„Die 


„Am eine 


‚Hermann, Berlin. 
drei Reiberfebern“. 
Sudromw, Eduard, Ne Bern. 
Swobode, — Tachau. 
Sylueitre, Paris. 
Säafransti, mund, ö Lübed. 





Taube, Theodvr, Wien, 
Tauffig, Emanuel, Berlin. 


Zavel, Rudolf d., Bern. („Zohannes 
Steiger“.) 

*Zeller, Leopold, Hamburg. „Winter 
Tonnen: —* 

zelheim, €. Age Sa Bettelheim. 

ten ‘€ ua ‚Soburg. 

Zeichen, Bilh., 8 

Fi mer, Karl R ertin), Ripigen 
b. Borna. 


am, Er 

‚eiweles, Heinrich, Bra 

Zhaibotd, Yeincid, we 
Themen, Hans Beorg, Seipzig. 


zen, Andre, Barid. 
Tblede-Paris, Marie, (98/99) Forfi..- 


(&al.). „In 


(„Ta 


atieme, Dtto, Dresden. 


Thies, Gufad, uzern. 

Thoma, at Karlsruhe. („Guftav: 
Mbolf-Spiel“.) 

Thpreien, Anna Magdalena, geb. Kragh, 
Kopenh 

Long alhfein, Gräfin Chrifine, Wien. 
(„2eB Kaifers Traum“) 

Tolftoi, Graf Leo Nitolajewitie, Jasnaja 
Boljana. „Mat ber —5 eiiche 
Abth.: Bemertenstwerthe Yu 

Zovote, Heinz, Berlin. 

Xranfil, Mar, Leipzig. 

Xreller, Franz, set 

Xrenbies, Dito, Upenrabe. 

Trenfler:Sieber, Glijabeth, Bajel. 

Treptow, Leon, Berlin. „Die Iuftige 


zum Friedrich Guſtad, Wien. 
Trotha. Thilo dv. Görlig. „Ler Schiffs 
tapitän", „Auf Gtrafurlaub‘. 
Trümpelmann, Auguſt, Torgau. 
Trüsfchler , Hubert D, Rordhaufen. 
„Die Manöverbraut”. 
züet, Julius, BWWIoOn) Oi. Gatten. 
Zuhten, Unna, Cannftatt. 
TuruerBembile, William, Schöneberg 
b. Berlin. 
Xyrolt, Rudolf, 8 


ueberſchaer, Mar (M. dv. Schentendorf), 
Wiltenborf b. Strauöber, 3 

Ulrich, Aida v, Berlin. „Das Turnier“. 

Urban, Seinrih, New: York. 

uſchner, Karl Rich. Wald., Oppeln. 


ien. 


+Bacano, Stejan, Wien. 

Balabrögue, Wiki, Bari. 
auen’ 

wanloo,, Albert, Paris. 
Micwsr. 


Bely, Emma (E. Simon), Berlin. 

Verby bu Beruol, Julius d. („Narih“.) 

Berg, Giovanni (tal). („Die Wölfin“.) 

Wiebig, Klara (. Cohn), Berlin-Shön- 
aufen. „Bharifäer". 

Billinger, Hermine, Karlsruhe. 

Biicher, Ltto, (88:99) Bad Eliten 


„Mutterherz". 
Pla den 


„Die Meinen 


Böltel, Emil, Dresden. 

Vogeler, Abolf, Hildesheim. 

Voges, Dito, Hannover. 

ol tt andsberg a. W. „Dtto 


gi Goiar, Beipain- Gohlis 
iger, Franz, Altenburg. 
Soiger e Son, Sandöberg a. B. 

, 1. Otto Gtodhaufen. 
Bonbese ,. Ditilie Gölluer. 
Bollhardt:Kittich, ar, Zwidan. 
Bormeng, Alwin, Schöneberg b. Berlin. 


—— * 
— Beat 
Selm) Bauer Gue 


Weise, 


Sagemutd, Emf, Baltershanfen. 


st, Guftad (Friedrich Algardi), Nann- 


get 
Waterne, jel, Rubolf, 2 el r im. J 
jenhofen, franz (ira ofen) 
A, (Rue & Paradis 9. „Der 
en] jungen, 

Wagner, Dölar, Berlin. „Onkel Beer: 
baum“ (niht „Beermann“, wie der vorige 
Zabrg. verzeichnete). 

Bagner, Bibeln, BadNRanheim. („Der 
neue Kurbireftor”. 

Wald, Alerander, Dresden. 

+7 Karl, Berlin. 

m, Frih, Wien. 

Be erg, — v Wien. „Brüder: 

in 


fein‘, „Der Nachfolger“. 
albmüller, Robert, A Carl. Dubor. 
BWaldftein, Mar, Bie 
Ballner, end, Berlin, 
Alfred, Berlin W., Schleswiger 


fer ba. 

——— — Lotty v., Straßburg. 

öätther. Batar Untermeifen 6. Bar- 

quarbiftein (Oberbayern). „@ie Lufipiel- 

Ama, „Emi Gmäfiet Ni“, „Die germen 
ne", 


Wangenheim-Dub, Luife v., Sotha. 
Banry, Eugen, Bien- Döbling. 
WBarnoto, Franz, |. ®. Mann. 
Wartenegg, Wilhelm d., Wien. 
*Waffermann, Jalob, Münden. 
Bauer, Gerhard, Dresden. „Ju Schein 
der Sonne“, 
Wedel, Ost, Leipzig. „Moderne Lieber 
(neubearb.). 
sicher; Welkeib, geb. Briß. („Mutter 
Er Emanuel v., Weimar. „Das 
Pr len, Mbolf, Ulm. 
Wei 








GHarlottenburg. 
glchekind, Krank. (‚Grhgeif“) 
gebtich, Krttu, (0009) Berlin, 
Weigend, Witein, Rinden-Bogen- 


el. dr ander, Bien. 
eiland, Rica, 


Weliendea, Garl, Leipzig. 





NeusStriefen bei . 


108 - 





Weimar, 4, f. Augufte Got 
Weinberg, Super, Grantfurt aM. 
(„Der Halling“.) 

Weifer, Karl, Beimar. 

ih, Karl, f. Karlweis. 

 Zeopolb Heiebric, Berlin. „Un: 

fhuldig, verurteilt“. 
Weihenturn, Emil, Berlin. 
ch Karl, Stuttgart. („Doktor 


inand, Wilwautee. 
Weider, Hein, Leipzig. 


Pierre". 

Weich, Ermft, Wien. 

“Sell, Karl, London (Bir. der mul 
bramat. Bereinigung „Urania*). „he: 
anbaegercitien“. 

—— Warburg, Anna, Wiesbaden 
Dogheimerftr. 20 

Wendelmuth, Rd. (8. Richard), Gotha. 

Wendlandt, Wilhelm, Berlin. 

Wendt, Buftav, Karlsruhe. (Sopfoties- 
Ueberf.). 

Wendt, Baul Jaromar, Stettin. 

Bennhade, Wilhelm, Hamburg. 

Wengel, Sans vd, Charlottenbur, 
Bettend (Grolmanftr.21). „Rofeie 

werner, 2 Alfred, Leipzig (König 
pla; 

een Elifabeth, f. Bürftenbinder. 
Zee: Julius, Rom. 

acid, Bien. 

8 a, boff Graf v., (?) Barten- 
ichen. 

"Bo chenber FA Bernhard, Krefeld. 


„Dildegar 
te Mei en ve. Bumperbind, Coln. 
„Ber 








„Robes- 











Romp.). („Der Frofchlönig".) 
ette, Hermann, Göln. (Komp.). 
Bärenh Bu 

Bel, Zofel, © 

Weyranther, — (98,99) Duſſeldorf. 


wWichert Ernft, Berlin. „Die Gräfin 


Franz, Ueberlingen am 
Vodenfee. „Boderne Kinder“. 
woidenburg, Albrecht Graf v., Gries bei 


Kidman, Jofel Bitter, Bern. 

Wiegand, Karl Arthur, Leipzig. 

Wien, Worig, Brag. 

Wiene, Karl, Dreöben. 

Wilamotwig « Woellendorf, ultich v. 
Berlin. („Agamennon“ -\eberf.). 

Wilbrandt," Moli, Roftod. „Leja, 
„Die Todten eben’. 

Wildenbrud, Ermf d., Berlin. „Ger 
witternacht", „Die Tochter des Erasmus“. 

Wildenradt, Johann v., Düffeldorf. 

Wilb-Oueiöner, Robert, Greiburgi.®r. 

Wiiferih, Ferdinand, München. 

SOUL, Yulius, Breslau, (Rojenohn‘.) 

BIN, Ostar (Wiluptg), Bredlan 

Willfeied, ©, f. Rieger-Wilfried. 

Wiliner, Alfceh M, Bien. 

Billomiger, Zofet, Brag. 

WIE, Wiliom Horman, Sondon. 

Billum, Heinrich, Wien-Hernald] 


Wimmer, Zolef, Wien. 

WBindler, Arthur, Schwerin. 
Winterfeldt, Edmund, Leipzig. 
Winternig, Leopold, Bien. 
wilsbacer, Frig, Berlin, Marburgerf.7. 


“a Karl, Dresden. „Die Reife in's 
ih Mac rethe 1.8 Hardt: Wittich. 
1 Bargsretbe, 1. Bollpabts itti 
Wittkotwöty, Karl, Berlin. 
altern, Hugo, Wien. „Abam und 
Berlin. 


aim, u seiebrich, 

(Herauägeber u. Bearbeiter jerntegte 

Ki ufpiele in Reclam’ Univerfal- 
Bibliothel.) 

Wittjtod, Albert, Leipzig. 

Wihleben@enbeiftein, gerdinand v., 
Dresden. 

Wobbermin, Wilhelm, Görlig. 

Woenig, Franz, RT Blaomig. 
„Im Bauberbanne der 

*Woerner, Roman, Kanden. „wie 


— 
mus! ‚rad, Dlga, Berlin-Charlotten- 
Bel, Wis, Binden 


*Woldet — unheim, 
Selın „De 
Bolt, Ah eanetin 


Wolf, Sarl, Meran. „Ziroler Ball“. 
Belf, Cmil, Shleäwig. 

Wolff, Franz, Bien. 

Bolft, Sulius, Charlottenburg. 
Wolf, Ludwig, Cajiel. 

Woeiſ Theodor, Barid. „Die Königin“. 


Bomponiffen 
Abert, „Stutt t. 
ziert, Ba, —* ser 


„Die Ubreife”, „Rain“. 
letter, lem, Wiesbaden. 
+Alfauo, Fent, (Stalien). „Un der Cuelle 

von Enidio“. 
Andran, dmond, Barid. „Lie Puppe”. 
Bad, Epriftof, Milwautee. 
Bach, Leonh. Emil, London. 
Badırid, Siegmund, Bien. 
She, Philipp, Straßburg (Arämer: 
je 10). „Der Bulvermacher zu Nürnberg 
— — Mannheim. —— 


FE Ice ne Ar m 
inand, —8 





Baufnern, Waldemar v., (?) Dresden. 
„Rfrer in Benebig“. 
woanen,, Zofet, Wien. „Fräulein Here“, 


wide, eb, Berlin. 
Beder, ld, Dresden. „Ratbold“. 
Beer, Mar Iofel, Wien. (.er Streit 


der Schmiebe”., 


109 


Beil la, Berlin. 
Wolfram, , Berlin. 





Woller, Theodor, Wien. 
Wolters, Wilhelm, Dresden. „Abbolat 
Batelin“ (vergl. —* Bemertensiv. Aufl). 
olzogen, Berlin. „Die hohe 
Sale, „Gin Saflpiel- 


Wrede, Yürft Base v., Salzburg. 


Das Rcht auf jich jelb 
Sr Veh, Hedrich, Fir („Weiblicher 
Pr jen, Erid. „Zafo in Darmſtadt“. 


Bunfhmann, Guſtab, Stettin. 


Zabel, Eugen, Berlin. „DieBejeheibenen*, 
„gaiberöslein“. 
eslin, Emanuel, Bafel. 
app, Arthur, Berlin-Banlom. 
ehlite, Mall, Bertin 
ei, BR. 1 Hart Ruborf Hermann. 
star Karl v, v, 


den Mara, Wangen 

igany, Arad Gyula, Budapeft. 
mer, George. 
—E 
immmermann, Georg, Berlin. 
immermann, Hein: ich v., Budweis. 
jippert, £, Berlin. 

Bobeltig, Fedor v., Berlin ww. Augs · 
burgerftc. 61), Gommer: Spiegelberg 
b. Topper. „Neue Waffen“, „Tanı:Tamı“ 
fa ile, — 

alig, resden. 
eG az, (9) Oldenburg. 


(mufifalifche Bearbeiter). 


Behm, E, Berlin. „Sarolta”, „Der 
Schelm don Bergen“. 

eier, Sranz, Caffel. „Die Teufeldr 

Bernhard, Grbprinz von Meiningen, 
Breslau. (Mufil zu ber Tragödie „Die 
Perfer”.) 


BETT, Dofe, Münden. „eifer Alapper- 


were, einrich, Biend. Zotheingerftr. 3). 
Blech, Bei, 

Beito, Urrigo, “altanı. 
Brandl, FH ın, ®ien. 
Brauer, Mar, Karlarube. 
Breton, Thomas, Madrid. 
Bronfark, Ingeborg d., 


Friedenau b. Berlin. 
ilbelm: (8/99) @lasnom. 
“Brnd, Bon Bofen. „Der Geiger bon 


ach, Zora, Bien. „Der Hufar“. 
Brunean, Aljred, Paris. 

Bungert, Auguft._ „Die Odyſſee“. Wergl. 
„Kirte“ u. "ÖoyHen ’ deimtehr“ vorjähr. 
Reupeiten. 


„der neue Bürger- 


„Morgiane". 


geb. Start. 


*Garyll, Ivan, London. „Ein durch⸗ 





gegangencs Mäbel“. 


Chelius, Ostar d, Berlin. („Halhiih“.) 
Clarus, Mar, Braunfämeid 
Element, James, Münden. 
Goronaro, Gattano, Mailand. 
EurfhBühren, Franz Ch, Leipzig. 


Mi iD 
*Gänjanel, Landahut (Bayern). 
Bl. zur che ern gen ü 


Dahınd, Mar, Berlin. 


Damrojch, Walter, New-York. „Das 
amt, , Regensburg. 
Dellinger, au, Re ® Fresden. „Die 


Reiie in’d Märdenland“, „Zadviga”. 
Dietrich, Mbert Hermann, Berlin. 
Doebber, Johannes, Coburg-Gotha. 

(„Die Grille“.) 

Ditomwicz, Zolef, Worms. („Tie ger: 
ftörung don Worms“.) 

Doppler, Nrpad, Stuttgart. 

Dorn, Otto, Wiesbaden. 

Dräfeke, Zelig, Dresden. 

*Bregler, Anton. „Das Traubenjeft”. 

*Dnbigky, Franz, Berlin. „Friederike 
von Sejenheim“, „Hergard“. 

Dubois, Theodor, Paris. 

Dütfchte, Hans, Berlin. 

Dosrat (ip. Dworſchat Anton, Rewyork. 


Eberhardt, Anton, Frankfurt a. M. 
(„2er Halling“.) 
Einödshofer, Zulius, Berlin. Muſe zur 
Revue „Berlin lacht” (Uusitattungspofie), 
Das Paradies der Frauen“. 
Glimenreich, Ubert, Cübed. 
Enna, u, Kopenhagen. 
Erb, Maria Zoe, Straßburg. 
an Robert, Grantfurta.M. ( Enoch 
eben.) 
Erdmannsdörfer, Mar, Münden. 
Erkel, Julius, Beit. 
@rlanger, Friedrich d., Paris. 
@rler, Theodor, (98,99) ihteidort 
Ertl, Tominit, Bien. 


"Fall, Morig, Berlin. „Leuctläfer". 
Bein, au Berlin. 
relig, Hugo, Wien. 
erton, Mail, Berlin. 
Hebadh, Otto, Stönigäberg i. Pr. 
Net Alexandet d., Dresden. „Das 


alneiten e ei, (98/99) Breslau. („Der 
ettvoget 

Flinfch, Karl, Darmfadt. („Marion“.) 
jörfter, Alben, Reuftzelig. 
jorfter, Jojef, Wien. 
randetti, Ulbert, Genua. 
‚renbenberg, Bild, Berlin. 

18, Johann Nepomut, Wien. 
Fuchs, Robert, Wien. 





Gaspary, Julius W. A, fändige Mrefic: 
Charlottenburg, Epandaueritr. 35. 
Geiringer, Guftav, Wien. 





110 — 


Geisler, Paul. „Wir fü gen 
je Sieben“. 


*@eorgi, 1. „Die ö 
Geriah, heobor, se Dresden·a 
Chemnigerftr. 23. „Matteo Falcone“. 
Ginth, Bittor, Münden. „Horand und 


— * Remſcheid. „Golbner, 
—5————— 
@oeie, Franz, Danzig. 

Goldbed, Robert, Berlin. 

Goldmart, Karl, Wien. „Lie Kriege 


« — — Naltert d, Bien. 
Gorter, Albert. 
Gotthardt, Zolei "aut, Bien. 
Grau, Karl, Hamburg. 
Serab, Louis, Baris. 
Be ve Heinrich, 198.99) Ehemnig. 
„Berteo“. 
Grimm, Jean, Wiesbaden. 
Grof, Rudolf, Karlärue. 
Grote, U. Ratclifie, Bremen. 
Grunewald, Gottitied, Magdeburg. 


Günther, Scorg, Plauen. („Die Reiter: 
GunEeL, Moll, Dresden. 














agen, Abolf, Dresden. 
enfhwmann, yermann, (98,99: Magder 
burg. („Die Werber“.) 
andımann, Viktor, Berlin. 
affelbed, Hans, Münden. ( Junker 
Nachtigall.) 

Sauscnner, Sigmund v, Graz. („Zin- 
nober“.) 

orinig, Bitter, Hamburg. 
Rupert 

Held, des, Bien. 

Sellmesberger, Joſef d. J, Wien. 

*Henichel, Georg, Yondon. „Rubia“. 


— Billem de, Darmftadt. 


„Weifter 


Derman, Reinhold Ludwig, Berlin. 
_ („Bulfein“.) 

i 1, Hannover. 

' und, Breslau. Muſ. zu 


‚möbdie der Liebe“. 
. Richard, Wien. 
. un, UN.0 vraunſchweis. 


„Amen“.) 
. 1 Franffurt a. M. 
. Robert, Wien. 
\ 1, denri, Barid. „Lorelace“. 
. Jolto Graf v., Berlin. 
. veinrih, Berlin. 
tarl, Wien. 
Tiltor, Berlin. „San Lin“, 
Vünden. 
ın (Zend), Budapef. („Der 





Su Sans, Bafel. 

Suber, Iofef, Stuttgart. 

Summel, Ferdinand, Berlin. „Afiarpai”, 
„Sofie von Brabant“. 

Humperbinet, Engelbert, Bopparda.h. 
„Schmied Mimer“ und „Die Brautfahrt“ 
«beide Stüde von den Berfajfern mit 
Duft von Humperdind, angeländigt). 


bener, Robert, Eafjel. 
jarno, Georg, Freienwalde a.D. „Der 
Kiäter von Balamea“, „Der zerbrocene 
Arug“. 

ach, zeon, Chemnit. Muſ. zu „Schuer- 
wittdh 
ouclöred, Bictorin Baris. 
jones, Sidney, London. 


Kalfer, Emil, Bien. 
Kapeller, Franz, Bien. 
Karpa, Mar, Berlin. 
Kadkel, Karl v., Dresden. 
Bettlerin von Bontdesarts”. 


Die Undere*. 
„wie 





Rlauwel, . io, EöIn. 
Nleiber, Karl, Wien. 
Klein, Bruno Dötar, News York. („Renil- 


worth.) 
Rleinmichel, Richard, Berlin. 
Klofe, Dätar, Breslau. 
Klughardt, Auguf, Deifau. 
Kusfier, Mag, Ri 
Kobler, Qugo, wien. „Grüne Oftern“. 
Koch, Friedrih, Berlin. 


Röunemenn, Bcihur, Dtran (Mäßren). 
(„Der tolle Eberftein‘ 

— Hart Bien. 

Korten, Ef, Elberfett. 

Kofchat, Thomas, Wien. 





Krug. WBaldfee, Sofeh, Au 98 burg. 
(„Wftorre“., 
Krufe, Georg Richard, en ulm. 
Rubn, Seopolb, (97,98) Wien. 
KAulentampff, Guſtav, (?) Bremen. („Die 
Braut von Eypern“.) 
Rumoth, Georg, Bremen. „Frau Hella”. 
Langer, Ferdinand, Mannheim. 
Sangert, Auguft, &ob burg. 
Zafjen, Ehuard, Weimar. 
Zaubner, Julius, Prag. („Gunare”.) 
"Lazarus, Guftad, Eöln. „Mandanita”. 
"ze Born, Bernam, Bari. „Mudarra“. 
gedmer, —— — ien. 
ex. Charles, Barie. 
Fr Richard, Minden. „Hiob“. 
Zeoncavallo, Ruggero, (Italien). 
*2eonard, Robert, Hamburg. Mufil zu 
„Zol! Toller! Am Toten!“ (f. vorjähr. 
Neuheiten), „Cafanova“, „Die Geheimnifje 
des Drients", „Die Schlokherrin von 
— Ay m 
ei I, Theodor, Wien. 
Zeythäufer-Melans, Mar, Münden. 
Linde, Baul, Berlin. 
Linder, Gottfried, Stuttgart. 


„Diana! 


111 


! Zindner, Eugen, Weimar. 
Lion, Worig, Safe Dahnhofftr. 10D. 


„Bavolet’3  Meifterftüd“, „Gartoudhe”, 
"Winapoh“. 
Zitmann, |. Borobzicz. 
Sitterjcheib, Fran, Soblen, 
Zoewenbach, Ludwig, Frankfurt a. M. 
Zoewengard, Mar, Berlin. „Die vier: 
sehn Nothpel 
ohfe, Dtio, Strapburg. „Der Prinz 
wiber Willen“. 


Lorenz, Alfred, Coburg. („Helge'ö Er- 
wachen". 

Maafe, Wilhelm, Düffelborf. 

Madenzie, KiS2 Campbell, Ebinburg. 


Madroth, Mi 

Mader, Raoul, hien. " Dierotgen Säußer. 
Mädtle, Moll, gaithronn. 
Mahler, Guftad, Wien. 
Major, Julius, Budapeft. 
Marcetti, Filippo, Stalien. 
Maricalt, Maz, Berlin. 
Mascagni, Pietro, Belaro. 


„Iris. 
Maffenet, Jules, 


Manrice, Alons, Dresden. „Die 
lange — „Sofephat. 
, Zofef Anton, Stuttgart. 
mei mer, Arthur, Berlin. 
Miendelsfohn, Arnold, Darmftadt. 
„Der Bärenhäuter“. 
Mertens, Jofef, Brüffel. 
Meflager, Andte, Paris. „Brigitter, 


„Veronique“. 
Wiehborf, Richard, Hannover. 
Meyer, Guftav, Leipzi iR, Elettra. 
a 


Meyer-Dlberöleben, Würzburg. 
“Dieyer: Srolzenan, Bildelm, Han: 
mover. „Der Nahtwäghter”. 


Millöder, "Karl, Wien. 

Mögcte, Zrany, Bien. 

Moellendorf, up. Berlin (Gfiafer- 
raße 39). „Die Kapele von Roslin“ 
Börde, Dätar, Berlin. „Der Bären 
ter“ 

zieh, Wolf, Berlin. 
Mohr, Andreas, Karlörupe. 

“Donetton. Lionel, London. 

afrenaens Mädel“. 
lafawätl, Morit, Berlin. 

Mottl, Zeliz, Karlsruhe. „BanimBufg". 

Müpldorfer, Wilh. Cöln. 

„Der Blondin 


Müller, Mol, Bien. 
von Ranıur“, „Renata’ 
Müllerdartung, Karl Filseln, Weimar. 
Müller-Rorben, Alfred, Wien. „gräulein 
———— 


Raprammit, Eduard, St. Petersburg. 

Neal, Kelr am & 
eal, Heincich, ngen. 

Neigel, Dito, Edi 
Neumann, Wer., Bien. („Stleopatra”.\ 
Neumann, Franz, Berlin. „Afarpai“. 
Neumann, Franz, Regendburg. „Der 
„König 


„Ein durch⸗ 


„Dpium“. 


Marquis“, 
Rpbermanin, Sen, Main 


näher, Eouard, Bremen. 





"Dberieitner, Mag d.,ı?) Düfjeldori. 


Pe iegfrieb, drin 
Deijätege Alfred, Franzensbad. 


Diner, "Bruno, Darmftabt. 
Ogarem, ° Michael v., Schwerin. „Bas 


Operbed, Auguſt, Mannheim. 


Bad johannes, Leipzi 
Bag erbinanb, lan 
Sale e, Gmile, Barid. 
all, Karl Eman. Theodor b., Binden 
Pitmer, Hand, Berlin. ner Sieh 
arten“. 
Olzaml, Engenio d, Heidelberg. „Ras 


YREIR, Georg, Hamburg. 
Blanquette, Robert, Baris. 
Blayberter, Sein Kuguf, Dresden, 
Bieten & Karl, ge & 

jeffard, Emil, Eiß, 

Düppert, Rarl, 05199 Barmen-Eiber- 


—8 
wu, ‚Sarl, Stettin. „Blanda“, „Zunfer 








12 — 


" Sand) , Wolf, Münden. 


—22 Rudolf d, Brag. „Rab 


Yuceimi, Gincomo, Lucca. (‚Boheme”, 
Bulsermacper, Yenın Breflan > 


Raida, Surf Hesander, Runden Bavaria 

ig, „Röngin von Gnade, „Bring 
w 

Reimann, Kudolf, & 

Ratbgeber, Gmil, Feantfurt a. Oder. 
„Ricotin“. 

NRaucheneder, Georg Wilh, Elberfeld. 
„Don Duigotet. 


Nedentin, —8 ige: 
Nehbaum, Theobald, Wiesbaden. 


Reinede, Hacı ein 
renbar It, Sn, Berlin (W. Kagler- 
17). „Um 1000 Bart“, „Im 

Mn enwerei‘” „Sroßftabtpiraten“. 

Reinhardt, ge incich, Wien. 

Reikmann, Auguf, Leipzig. 

Meyer, Louis Etienne un Paris. 

Wesnicek, E. Nitolaus v annheim. 

Rheinberger, Jofef, Min 

Riedel, Herman, Sraunfdweig. 

Ningler, Eduard, Nürnberg. 

Mitte, Theodor, (98/99) Trier. 

Nitter, Hermann, Würzburg. 

Röfel, Arthur, Beiman „Das Lystafef 

NRöhler, Stan d., Frankfurt a. 


Roth, Louis, Berlin, 

"Mi —8B Liegnip. „Otto der&chüg”. 

Rüdanf, Anton, Wien. „Die Rojen- 
thalerin“. 

Rüfer, Philipp, Berlin. 

Runsty, Georg, (98/99) Zittau. 

Sachs, Melchior Ernſt, Münden. 

Saenger, Bertrand, Br: [% 

Saint-Sans, Charles Camille, Paris, 
„Phrguet. 








*Saner, — Rreuznad. 
Sharrer, Auguf, Münden. „Pie Er— 


ſarwenka, Franz Xaver, Berlin. 
anmaun, Karl, Bottendorf b. Wien 
illing, Gerdinand, Freiburg i. Br. 
2 linge, Mag, München. „Ingwelde“ 
wert bth.: " Bemertenswertbe Auff-, 
fertang“. 


el Wiesbaden. 
— , Dresden. tafio“. 
— Bernhard, Srantf ut a M. 
“) 
wachen, Karl, Sonderöhaujen. 
Schröder, Konrad, Berlin. („Du trögft 
be_ Bann _meg“.) 
jäler, Cornelius, Berlin. 
lt, an, Bien % 
LI uguf, Braunjhmeig. 
Schulz: Benthen, Pr Dresden. 
ns, Karl $., Mannheim. „Die 
—8 
F walm, Robert, Königsberg i. Pr. 
tmeiger, Eduard, Graz. 
Sim Bertram Luard. („Dad Wetter 
häuächen“.) 
Derpette, Gaſton, Paris. 
Dervais, Fra Jon“. 
Siems, a habt. Ball.ı. 


. Zmareglia, Anton, Bola. 





Sommer, Hans, Braunſchweig. 
germann, Alfred, Berlin. „Sibylle“. 
, Grang, Wien. „Gofbige Lieder. 

Seine i. Niccola. 

Stanford, Charles Villiers, Dudlin 

Steffens, Guftav, Berlin. „Schlunz iel. 
Bittwe”, 

Ztegemann, Felix, (9708) Treöden. 
(„Sartouche“.) 

Steiner, nö, Kartorube 

Steiner, 

Cteingditen Fa (98,99) Hanau. 

Happermäulchen“, 

Sieinmann, Adolf, Berlin. 
Iced Zanzbild“. 

“Stenhammar, Wilhelm, Stodhoim. 

„Das & auf Solhaug“. 








„Rrientali- 


@iern, Julius, Wien. 
Steven, George, ge) Detmold. 
teyatal, Iofei, 
Sein, Bel, "EM ünferi Wehr. 
‚gamora“.) 
Pr * Frantfurt a. M. 
Straher, ale, Bien 


und Maui 
Strauk, star, Bien, 
Strauf, Richard, Berlin. („Guntram*., 
Sucher, Zojet, Berlin. 
Sullivan, Arthur Seymour, London. 


Tasca, Bierantonio, (Ztalien). „Pergolefit. 
Zaund, Eugen v., Wien. 

Zhierfeder, Albert, Roftod. 

*Thonet, Kuguft, Wien. „Die Brautfahtt”. 





Ahaike, Sudm, Münden. „Theurtant‘, 
ei. Bin dv, Wien. „Rinettens 
zomal I, Zheodor, Bilfen-Eger. 

” Anton, le) Gzernowig. 
„Mib Dzeana”. 

„Betrogene 


Umlauft, ‚Paul, Leipzig. 


ie) 
Ras Glodenſpiel-, 
„Hermann und Dorothea“. 
urjpruch, Anton, Franlfurta. M. „Das 
Unmöglicte von Allem". 


Barney, Louis, Paris. 

Baflenr, Leon, Verjailles. 

Badrinecz, Maurit., Bubapeft. („William 
Rateliff”.) 

8* Suifeppe, Genua. 


Seincih, Münden. „Der Fremd- 





Bolborth, a eg y, Stettin. „ld. 


ritter“, 


Waguner, Franz, Bien. 

Wagner, Siegfried, Bayreuth. „Der 
Bärenhäuter", 

Waldmann, Lubolf, Berlin. 
WBalinöfer, Adolf, (97/98) Breslau. 
Wanda, Suftav, Berlin. 
Manunte, Ferdinand, Berlin. „Unbar 


— Zofef Miroslad, Münden. „Die 
neue Mamjell“. 
ern, Rarl d., Rew-Yort. 
Sehrie, Hugo, Stuttgart. 


teinberger, Karl, Bien. „Abam und 


113 





Weingartner, Feli (Bene ſius“.) 
— ———— 
Weißheimer Strabburg. 
Weihleber, Franz, Graz. 
Wernide, Alfred, Mannheim. 
Wette, Abelheid, ee ‚Humperbind, 


Eöln. „Der Grof 
din „Der Bären. 


Wette, Hermann, 
Häuter“. 

Wicher, Albert, Berlin (O., Franffurter 
Are il I. Wuf. zur Parodie Fuht 


—T— (98/99) Berlin. „Die 
Iuftigen Beiber von Hamburg“. 
*Wiltberger, Heinrich, (?) Straßburg. 
Muf. zur Legende „Cdilia”. 
ine Mar, (98/99) NRew-Yort. 
Wöber, Dttofar, Wien. 
go, Wien. (+Der Corugibon) 


oil, Yermann, Hamburg. 
Bolfheim, Max, New-Yort. 
Wormfer, Andrd, Baris. 


söeurid, Geiz v, Altona. (‚Witinger 


elnen, Franz, Cöln. (Reeitative zu 
Weber'3 „Eberon“.) 


9%, Johann v., gram. 


jemlinsty, Alerander, Bien. „Sarema”. 


„Gros und 
. „Der Bicomte 


38* Graf Geza, Budapeft. („Mär“) 
ehren, ac Dial, Bien. „Der fhöne 


Zimmermann, Balduin, Erfurt. Winter · 
märchen“. 
Zöllner, Heinrich, Leipzig. 
funtene Gioge⸗ 
Alotildens Hod 


Bois, Hans v., Bien. 
Zumpe, Hermann, Gherin. 


— Alfred d. J, Wien. 


ar, —* 





Die ver⸗ 


zeit", „Wuf Hoher 


SET 


1900. Jahrg. 11. 


Seit dem Jahre 1870 
+ Bühnen-Schriftfteller und Komponiften 


mit Geburts- und Gobresangaben. 





Anami, Yeiceic) (Baut Großberg), Cut 
a a geyerh Soh 

Andle ». Sadıen, 1 — 
Pilnig 18. 9. 1 

Anno, Unten, Yaden 1.3.1888 — 
Berlin 1. 12. 1893. 

Angengruser Sn ‚Subioig, Wien 29.11.1839 — 

ußer, Daniel Kennt 5 Sir, Guen 

— Bari 

Augier, — Ralenee 17. 9. 1620 — 
Pariß 24. 10. 1889. 





Bahn, Rudolf, Berlin 7.6.1813 — Wies- 
baben 7. 3. 1i 





Balfe, Michel William, Dublin 15.5.1808 — 
— Wöbey in Qerfordfpire 21.10.1870. 

Banditte, Zheabor, Mouline 14.3.1023 — 
Paris 13. 3, 

Warridre, —* varis 1823 — daſ 


Sarbitfin, Malf Kein, Friede, Rat, 
Graf 9, Ranpau 30.1. 1780 — Dresden 


. 4. 1878. 

Baueenfeld, Ginard , Bien 13.1.1802— 

Döbling: Wien 9. 8. 1890. 

Bagin, Ijrangeit, Marfeile 4.9. 1816 — 
Paris 2. 7. 1873 

wesaue, ‚gm, Paris 9. 4. 1837 — dal. 


Beil, © Se, Stolp 1826 — Berlin 
welt, Rn 6. 11. 1829 — Paris 


Benediit, Ihlng Stuttgart 24.12.1804 — 
Zonbon b. 6. 1886. 





ee Kader, Leipzig 21.1.1811 — | 


Berg, Di Dit dan (Ebenen), Bien 10.10. 
Bting-@ien 16. 1. 1006. 

Berla, ai ien 7. 3. 1826 — baf. 

17. 2. 1896. 


Berlins, HR Cote St. Andre 11. 12. 
rid 9. 3. 1869. 


* 
—— Cie, Berlin 4.3.1838 — 
Hannover 12. 1. 1 
Bial, at, Rubolf, Dal —2 — 26. 8. 1834 — 

Ren-Hort 1881. 
Bizet, Meg. Geha: Seopolb, 
id 25. 10. 1838 — dal. 





gen, Sorge, 
1875, 











Old, Cnned, Berlin 20.8. 1831 — def. 
alane, Wilhelm, Prag 3. 10. 184 — 


Sodenfebt, Griedrid, Martin d,, Beine 
Be 1, Pre Bart —F 
— ‚Heinrich, 1805 — Wien 9.9.1892. 
th, Marie d., Yamburg 23.11.1853 — 
Kr Yu de mit, Bredlau 20. 4 
tahnoge . . 4. 
62% 0 Berlin 27. 11. 1878. 
Sraun Jun, Sfämege 2.11. 1048 — 
Yalenfee b. Berlin 5. 10. 1896. 
Braunfels, Submig, Granttunte M. 22.4. 
1810 — daf. 26. 
Beifebarre. Giuard Lonb, Baris 12. 2. 
1808 — dal. 17. 12. 1871. 
Bu hola, Woher, Genthin 18.1. 1838 — 
Hamburg 11. 6. 1803. 
Sulmer, —8 (Lord gHypon. 
Hal 1805 — Zorquay 1 





Calmber, at Zauterbad), (Großher; 
‚Heflen) 21.4.1837 — Rübnadit ” 5. et 
Caro, sarl, Breslau 18. 7. 


Pögleinsdorf 4. 9. 1884, 

Garre, Micel, Parit 1819 — &rgenteuif 

Satalani, Alfredo, Lucca 15. 0. 1854 — 
Mailand 7. 8. 1 

Gavalotti, gie Bit 6 11.1842 — 
Rom 6.3. 

Ghabrier, Mlerd Gman,, Mubert 18. 1. 
1841 — "Baris 13. 9. 189. 

Gonradi, Muguf, Beim 2. 6. 1821 — 
dal. 26.'5. 

Corleis, Brei, Huemdorf 22.1.1068 — 
Altona 14. 6. 1896. 

Sernelius, & See, Mainz 24. 12. 1824 — 


atis 30. 9. 1892 . 
. 12.1842 — 


Grehteug, Seflon 
City, Gregor, Bantoba 
Bubapeit 19. 11. 191. 
Gurti, Fang Gafel 16. 11. 

Dresden 1. 2. 1898. 
Gzibulta, ‚Atfonß, in Ungarn 14.5.1842 — 
ſien 27. 


Daubet, pl 
Baris 16. 12. 





184 — 





je, Nimes 13. 5. 1840 — 
1897. 


Delibes, Leo, 1838 — Paris 16.1. 1891. 
Denners, arur ‚Piilipe, Paris 17. 6. 


Dery, Sulone, Baja Ange) 12. 7. 
De Oncıt — — 10. 8. 1848 — 
Dftende 24.2. 1891. 
Devrient, Eduard, Berlin 11. 8. 1800 — 
Rarlärude 4. 10. 1877. 
wenzient, Otte Belin 3.10. 188 — 
Stettin 28. 6. 


Dingeihent da * na Don, Galant in er 


on Hz — 24. b. 1810 — 


ange, 7, Kbalbert, Fi 16. 10. 
ben 5. Wien 27. 7. 1888. 
wm Seinrid, Rönigäber i. Pr. 14. 11. 


Berlin 1 
Biirier-Dnfen "Bart Berbinand, em: 
ben — $armftadt 31. 12. 1870. 
DE ers Königäberg i. Br. 17. 6. 
1819 — Gtutigart 30. 10. 1884. 
Dumas, Alegander, d. K., Billierd-Eotterets 
Be 1803 — —8 Dee. 12.1600 
umas, Mlegander, aria 28. 7. 
ee ardelg 27. 11. bon, 


Eüert, Racl Cum, 5. 6.1001 — 
ve ago, Prag 


ereinein, "zart, Weimar 10.11.1784 — 
baf. 2. 3. 1868. 

Gilers, Sudm. Mb, Oätfen 21.12. 1890 — 
Darmftadt 4. 9. 

Eimer, Bad, Ben 23.5.1015 — daf. 


ei ESCHER Yan, Zeuin 1. 10. 1791 — 
Wänden 22. 
Emmerich, ober anau 23.7. 1836 — 
eilt En Ing 20. 5. 1822 
sdmann N — 
Luneville 14. 3. “s 
—— Fran, —2 7.11.1810 — 
Bu 
et, eng von —— 
— Coburg 21. 7. 1818 Schloß 
jarböhrunn 22. 8. 1898. 


Fauft, Karl, Leif, gs. 2. 1825 — vad 
Gubowa 12. 9. 189: 

Feldmann, eopoid, Münden 22. 3. 
1801 — &ien 27. 3. 1882. 

EHE Noberich (Hofenfeld), 1844 — Ham 


Ferrärt, Baolo, Modena 5. 4. 1822 — 
—— 1889. 
Senittet, Detade, © 20 11. 8. 1822 — 
gi indeifen, Sun Leipzig 3. 6. 1809 
ndeifen, Zulins, - 
Bien 13.'3. 1 vs 
Fiotom, Srick, v, Teutendorf (edlen 
burg) 27. 4. 1812 — Darmftabt 24. 1. 1883. 
Sörfer, Kuguf, Suuäfäbt 3. 8.1828 — 
3 bem mei Ds 
gurmier, arc, Gen _ 
1. 1879. * 


Feat, Erf, Münden 7. 2.1847 — 
—E— 17. 8. 1889. 





115 





d ?. 
Fe Re Ar — 
Veae gut, en 


Haute J 
tohberg, Baul, f. 
— ann opt. 

5.1842 — 





rauenthal(Steier- 


lau 6. 10. 1899. 

Saßmann, bot, Braunf eig 28. 
IE damugd. 1E I 

re Gmanuel, über "18. 10. 1816 


aran, Ale Zeipzig 30. 7. 1822 
f Bilhem, Seipaig 


mar) 6. 


4. 








Sente Ride , Danzig 7. 2. 1823 — 
Baben d. Wien 15. 6. 1896. 
Gerfäder, 6. 


iebrih, Hamburg 10. 
1816 — PR Ei In. 
Sirardin, Gmitede, Sämeiz 22.6.1806 — 
Limoges 1881. 
Görlig, su ‚Stettin 3. 3. 1830 — 
Berlin 10. 7. 
HE eu, Berlin 29. 1.1806 — 
br 
Piw oe ang berg 14. 12.1840 — 
jottingen bei Yirid) 3. 12. 1876, 
® ya Ka, Weimar 1836 — Magdeburg 


Soncourt. r Run 5.1822 — 
CHanzofay 16.7. 

Boni. einen, —2 4.1829 — 

ri 

Sound, Ghartes 2 net, ri 17. 6. 
a gz v*e 

— Kar ii 3.3.1804 — 
Dresden 30. 1. 

Srandiran, di: Bien 8. 10. 1821 — 
dal. 19. 

artberten, Siebert, Hofwol (Rant. Bern) 
4. 5.1810 — Braunfchtweig 16. 10. 1868. 

Grittparger, Kranz, Wien 15.1. 1701 — 
da} 

rllar, ei —* Antwerpen 26. 12. 1808 — 
Wönieres bei Bariß 15. 6. 1869. . 

Grotpe, Wilhelm, Berlin 6. 10. 1890 — 
daf. 13. 2. 1892. 

run, sah, Berlin 10. 6. 1848 — dal. 


su 1 Site Brieeic, Danzig 16. 4. 

IE“ Berlin 7. 1. 1876 

Buizaud, Emeft, Rem »Drleand 23. 6. 
1837 — Baris 7. 5. 1892. 

Sumbert, der dinand, Berlin 22.4.1818 — 
daf 

Surlitt, — Altona 24. 1. 1826 — 
BE 13. 7. 1896. 
Suplom, Karl, Berlin 17. 3. 1811 — 
Sacjfenhaufen b. Sranff.a.M. 16.12.1878. 


Huber, Siem, Reife 11.9. 1836 — 
Berlin 27. 2. 


ättel, Sufao, —3 — 7. Fi 136 — 
N 3. 8. 1876. 


‚gr 


Saffner: Zar, Aänigeberg i. Pr. 8 11. | Reiter, Griedr, Bibenad 3. 4. 1814 — 


Hahn, Kubor Treiben 22. 3. 1016 — | 
Schöne! . 10. 
Halm, Fried. eher * Mind-Beling- 


Bien 


Beulen), Bi Aralau 2. 4. 1806 


Samerting, Bobent, Kirhberg am Wald 
Mieberöf.) 24. . 3, — — Stiftungs⸗ 





Ai bei © ET on 
artmann, ). oper en 
21.2 1886 — Dal. 19.7. 1000 0 


aßlinger, Johann Repomut 
RE; 

Helbis, Zrihrid, Ja 1. nr — 

era 8, 

Senle, Cie, Münden 10.0. 1052 — 
Frantfurt a. M. 18. 8. 1802. 

— — 
Braanfäieg 10.12.1638 > 
erri, and, Brauı we — 

— ——— A 

— Anton, ganbırg 


Serih, Hermann, ‚Biden, seeoi 
182['— Berlin '27. 7. 1870. 

Hertel, Weter eu, Berlin 21. 4 
1817 — dal. 14. 6. 1809. 

sc gemit, Ru Bopenhagen 5.8. 170 — 


Hendric, Sufap Morig, Treiben 13. 3. 
1820 — Loihwig 27. 1. 1n85. 

Hilfer, Ferd, Frantfurt a. M. 24. 10. 
1811 — Cöln 10. 6. 1885. 

sit, Botann Beorg, Berlin 16.7. 1826 — 





ein Su, —8 24. 3.1817 — 


Höltn, Semnn, Uelgen 4. 11. 1828 — 
Nehburg 15. 8. 1887. 
Selipein, Qeinrih, Wien 12. 5. 1814 — 


ER sin, Srans Friedt. % Braunschweig 
1826 — Leipzig 22. b. 1878. 
solle, Ra, vn Seh 24. 1. 1798 — 
daf. 12. 2. 1: 
nn Ara Em, Brünn 23. 8. 1789 — 


oo, | — 19.5. 1819 — Bien 
vo, (Georg, (?) 1832 — Botädam 9. 3. 


sernfein, Robert 2, Stuttgart 6. 12. 
33 — Münden 18. 7. 1880. 

ugo, Sictor, Belangon 28. 2. 1802 — 

sun 2.8.1800. 


Zaspbi, Zahanneb Otte, Gmebeng 24.6. 
[838 - Bremen 22. 6. 1807. 
Jacodfon, Eduarb, Bredlau 10. 
Berlin 29. 1. 1897. 
Santih, Seinrid, Wien 7.3. 1865 — 


baf. 5. 
Sein 5 (ne), "at, Wien 2. 3. 1818 — 


Sufinas, Data, Breslau 21.2. 1839 — 
Bad Nauheim 4. 8. 1898. 


. 1833 — 





u v, 





—8 2.2.1220 - 
7 
„gmaclert, Wänden 5.5. 1841 — 


Regel, "du, die I ‚Aattonig 27. 12 


alla  gribe Billy, Berlin 28.12, 1617 
(? 1814 — Braunfchweig 4. 8. 1875. 
Kiapn, Tihael, Prag leze — Ziim 


sul, Sr, Gämargendor, b. Berlin 


aueh Ko enge 885. 
18: ierlin 17. 9. 1899. 

Roberhein Kar, Schulpforta 15.2. 
Wilmersdorf b. Berlin 15. 9. 1899. 

Köberle, Georg, Ronnenbom am Vodenfee 
21. 3. 1810 — Üresden 7. 6. 1898. 

Kohl dv. Rohlenegg, Leonhard gart 
Tittmar (Polo Gent), Bien 13. 12. 
IH — Saatferd 1. 6. 187: 

Rrebs, Dugo, Brig 17. 8. 1847 

0. 12. 18%. 

Karl Auguft, saubere 16. 1. 

— Treöben 16. 5. 1880. 






17. 11. 1810 — Fon 15. 9. 1883. 
aüten, Friedt. ilhelm, ledtebe 16. 11. 
1810 — Schwerin 3. 4. 1882. 


Kühne, Ouitad, Bapbevurg 27.12.1806 — 
Dresden 22. 4. 1: 


gabice, Guint, Paris 5.5 
daj. 23. 

Sahner, Kran, Kain (Dbataneım) 2. 4. 
1803 — Wüncen 20. 1. 18%. 

Lacıner, Janag Rain 11. 9. 1807 — 
Hannover 24. 2. 1895. 


5. 1810 -- 





! 2achner, Bincenz, Kain 19.7.1811 — 


Rarlsruhe 22. 1. 189: 
zaromde,, nid — +), Bourges 

















26. 1 

ganger, Anton, wien 1D 1. 1824 +- 
dal. 7. 12. 1870, 

Saflalle, Ferdinand, Predlan 11. 4. 
1825 — Genf 31. 8.184. 

gaube, Seimich, Sprottan in Eileen 
18. 8 1800 — Bien 1. 8. 1884. 





Zaun, Adolf, Bremen 31. 12. 1807 — 
Kldenburg 14. 9. Inst. 
Lederer, Joachim, Brag, 28. 8. 1808 — 
Dresden 3. 7. 1876, 
Legoude, Emmen Wilfried, Paris 15, 2. 
1807 — baf. 14. 2. 
Zinderer, Nobert, Erfurt 26. 11. 1824 — 
Berlin 16. 12. 1880. 
Lindner, Mbert, Cher-Reufulga 24. 4. 
1831 — Dalldorf b. Berlin 4. 2. 1888, 
Siszt, Franz, Reiding 22. 10. INIl — 
Bayreuth 31. 7. 1886. 
zitotif, enm indes, London 6. 2. 
> Paris 6. 8. 180) 
eu — Kuba 21. 11. 1820 — 
ing 10. 7. 1885. 


Madad, Emerid,, 21.1.1823 — 6.10.1864. 
Waillart, Zouis Mimd, Montpelier 24.3. 


— 3. 1. 
Warr, gel , Qamburg 30. 8. 1707 — 
daf. gr “ Pa 


Mautner, "un, Ben, 13. 11. 1824 — 
Baden bei Wien 2. 7. 1888. 
weilhac, Henri, Paris 14.1.1882 — dl, 


Mercadante, Saverio, 1796 — Neapel 
Pe 12. 1870. 
—— ohenberg, Guſtad d., Ralvörde 
Aare ar 10.9. 1 — bei Kon- 


au Beige, "ange 28. 6. 1810 — 


ünchen 2° 
m Epriftian ut rederit, Bu en⸗ 
ie - —F — 


wre, Ran glasentut 3 Be 
Sxag 20. 2. 
weten, Salamen Hermann, Gafel 
1. 1821 — Bien 17. 2. 1877. 


— den Ra A a Fin You 
meines, mag. aeclmak.ız ass — 


allen — de), & Zatna, Ange) 
mäller, than, ref fees  Ründen 


mitte, ugs, Bofen 30. 10. 1831 — 
Rieder-Ballıf a. Rh. 21. 7. 1881. 
mälter, Wolfgang, Rönigäminter 5. 3. 
1816 -- Neuenahr 29. 6 
mured Ellendi (. Ar " Bemue), Bien 
Yang 12. 9. 1881. 


Najac, Graf Emitebe, Lorient 14.12.1828 — 


Barid 11. 4. 

Resmüller (ei SER ine), gel ent 

Ei 4 ir ben! « 

ittor aldenheim im Ehs 
_ rrahbure 20. 1 6.1 

— —— re] 

2 9 - Frankfurt a. 2. 26.10.1895. 

Niffel, Sranz, Wien 14.3. 1891 — Sleiden- 

erg (Öteiermart) 20. 7. 1893, 

mtl, Louis, Darmfadt 25. 1. 1837 — 
Wien 21. 3. 1889, 

Ruitten, Shares „govie Sinne, Paris 

1828 — baf. 4. 


Difenbad, Iatob, Gätn 21. 6. 1810 — 
Paris 


Base, Mattiie, Cafel 6.4.1840 — Leipaig 
pie Gouand, vans 17.9.1884 — 

. dot 3. 9. 1821 — Ald- 
il en, age * ARE 4.1816— 


siuht, James Robinfon, London 27.2. 
1796 — baf. 30. 5. 





117 
goln Henrion, f Rohl m, Sohlenegg, 


Bondielli, Amilcare, bei Gremona 1. 9. 
1834 — Mailand 17. 1. 1886. 
Dito, Grieätirhen (Oberer) 


Brehter, 
18 ab 6. 8. 188i. 
su, ‚Naben, Stettin 30. 8. 1816 — dal. 


si in‘ a, Zu Replen ORriegnip) 20.3. 
su Ya "ie 4. 10.1810 — Bari 


13 — 


Repmin, Dita —— 
Sie = Gilpeiberg 


— 
6. 7. 1891. j 
Aue ‚Stavenbagen 7.11.1810- 


Rangads, ER Bonfantinopet 


Adeinthale, Karl Martin, ai 13.10. 
Miete, wuhelm Gabel OB. Brei 
eie m rich, 
+ Reapel (?) 12. 18 » 
— Aeganber, Da Narva 16. 6. 1833 — 


ale Karl — Mannheim 31. 7. 
1800 — Mittelpeim a. Ab. 11. 9. 1878. 

Roberts, Mlszander D, Eagembung 23. 8. 
1845 — Gchreiberhau 8. 9. 1896. 

Möber, Martin, Berlin 7.4. 1861 — 
Bofton 9. 6. 1895. 

Ruauette, Dit, Krotefäin (Bolen) 19.4 
1824 — Dam| 


Rofen, gli, ag E10 — 
Görz 4. 1. 1892. 
Roß, Mer, | Weimar 22. 3. 1816 — bai. 


Rubinftein, Anton, Iaapehmothen DER: 
arabien) Peterhof bei 
velereburg 30. in. "ann. 


Sader-Mafoh, Leopold Nitter von, 
Semberg 27. 1. 1836 — Lindheim (Ober: 
hefien) 9. 3. 1895. 

Saint Georges, 


eh gene Beruog de, 
Paris 1801 — di 12. 1876. 
selinges, Hermann, Bein 17.8.1838 — 


& Fi Li 3 George 
Dubeant), 


Sander, — ZWbuſon 19. 2. 1811 — 
Paris 24. 4 

SHagt, Sina = Wandöbet 15.8.1864 — 
jannober 6. 11. 1898. 

odır, ‚alt Scerid Oraf m, eihmerin 


Shau 2 ippolgt Auguf, Minnmeiler 
aan 1 ae Gain, 18. 5. 1872. 

Schirmer, Mbolf, Hamburg 7. d. 1821 — 
Wien 12. 2. 1888. 

Säleiä, Martin, Minden 1827 — ba. 


urore Dupin, verebel. 
Ya 5. 7. 1804 ee 


ogichere, Sand  Migpel, Anitad 
5. 1824 — Augsburg 5. 
Samt, Sem Aob. 3, Beienfichen 





zı 
30. 3. 1815 — Münden i9. 10. 1880. 


Symint, Supan, Mein Weimar 1. 9. 1816 — 


Schneider, Sauis, Berlin 29. 4. 1805 — 
am 16. 12. 1878, 

u Bernbarh, Wiesbaben16. 9.1831 — 

odumamn, alliam, dalle 21. 6. 1860 — 


6 . 2 ıt a. M. 
———— 


—* Bien, dannoder 28. 5. 1868 — 

— PX Braumfimei 5. 5.1849 — 
Wolfenbüttel 25. 7. 188 

ihn, Heitomiigt2.3. 1821 — 


Aubeit, Seaunfämeig 20.2. 
1896. 









Stiegma, — burg 23.1.1880. 
iegmann, — 
te Sefamn, Ale 26. I0. 1826 — 


U 
895. 


Sun, Sranz. Spalato 
8. 4. 1820 — Bien 21. 5. 


Magbebun 
Zauber, 97 
daf. 10. 4. 1895. 


ee Rilke, Berlin 23. 3. 1811 — 
Thomas, ‚Anti Meg 5.8. 1811 — 


varis 

— ——— 1 Soring, 1851 — London 

Tie iebrich, Stönigäberg i. Br. 24. 9. 
Ir HT 

Xöpfer, Kar, Berlin 28. 12. 1792 — 
Hamburg 2; 

zu Eduard, „Sat 14. 10. 1844 — 
Bubapeft 26. 2. 187 

Treumann, Karl, —2 7.1821 — 
Baden b. Wien 18. 4. I 

Triebel, Bernhard, grau a. M. 20.2. 
1847 — Trier 14. 

zigaitowatn, 2, 26.12.1840 — 0.11. 


Zurgenjem, Yan, „Del 9. 11. 1818 — 
bei Paris 3.9. 


Udard, Mario, Parid 28. 12. 1824 — 
baf. 31. 7. 1893, 
Görlig 12.9. 1800 — 





we 





118 
Binge, Gisten, Irkr. D, 


bei Dortmund 
gi. Br. 6. 2. 1892. 
aueh KT Tach 8.8.9.1841— 


Bol burg 6. 12. 
— Sri, oderdurg 





Wanne, Hide, Seipia 22.5. 1813 — 


ig 1. 
waitl, Fk 1), Ba 
351, Samil 3 Basdebung 


martenburn Au Gerda 15.11.1026 — 
Gera 4. 


weht, — Runzenborf in 
Weiten, Zoel DE 12 
eiten, Yale dr Keiir 
1830 — Wien 3. 7. 


iert, Mag v., " Bengfadt in Böhmen 
1 — Mödling 10. 7. 1898. 
Weiraud, Auguft, + Berlin 2. 10. 1883. 


weingiel, 
16. 9. 184) 


Werber, Bart Griede D, Merlin 19. 12. 
1806 — da. 10. 4. 1893. 
Bilpelmi, u, Rice, Dien 5.9. 1817 — 
Meran 8. 10. 
Bilten, — "item 7.1. 1835 — 
‚Berlin 21. 5. 
winterfetb, ar 3, YitRuppin 9. 12. 
— Berlin 8. u. 


— Leonhard, "ohenget (Ober« 
Bayern) 16.12.1823 — Bayreuth 2.7.1889. 
Salt, Warimilian, Währen 1830 — Bien 


wol Ai, Au u 2. 1860 — Frank ⸗ 


ebliseim da Fonfere), Anton Coarifl, 
Qamburg 12.2.1810 — Berlin 24. 10.1884 
welssoen, Mile v. Franffurt aD. 
27. 1823 — San Remo 13. 1. 
ai, dar, Berlin 22. 2. 1624 — 


9. 10. 
au, Kor "Wilibald, Hamburg 6. 1. 
1838 _O bei Harburg (tobfgehunden) 24. 4. 
1808. 
Zappert, Emo, Cecahaud 6. Bin 20.1. 
Wien 31. 1. 189 
gehn ‚ &walb »., Selig 23. 1.1840 — 
Meiningen 26. 4. 1896. 
eit, Sf. Camilo Batzel. 
Eifer, Racl, ©t. Peter in der Xu 19. 6. 
1842 — Baden 6. Wien 17. 8. 1898. 


Sihoppe, Konfantin, Dresden 22. 11. 
1850 — Heidelberg 19. 2. 1898. 

















Migemeine Nückſchau. 
WE Bemerfensiwerthe Aufführungen Alterer Stüde ſuche man in der betr. Abtheilung. ng 


1898. 
September. 


Bergl. vorjäßr. Allgem. Rücſchau) 


16. Beginn ber Spielzeit im Stabtth. in Zürich unter ber nenen 
Zeitung (artiftiihen Direktion) des Profefiord Karl Straup, bes bisherigen 
Schauſpiel · Oberregiſſeurs am Hofth. in Stuttgart (1894—98). 

24. (12. ruf), ©t.). Das Stadtth. in Liban (Anrland) wird, durch 
Fr Umbau verjhönert, unter der neuen Direftion: Jofef Corned, wieber er= 
L 


29. Das Stadtth. in Lüber eröffnet die Spielzeit unter der neuen 
Direltion: Mar Heinrich mit neu infcenirter „Jungfrau v. D.”. 

— Das Stadtth. in Ulm unter der neuen Direktion: Banl Blaſel 
mit dem Luftipiel „Im Fegefeuer“. 


Oktober. 


1. Eröffnung des nenen Stadtth. in Plauen i. ®. (Tir.: 
Siegfried Konrad Cha) mit Feftprofog und „Jungfrau v. O.“. Bergl. D. Bühnen» 
Gen. Ar. 42 u. 45. 

— Am Thalia⸗Th. in Halle Beginn der neuen Dir.: E. M. Mauthner 
mit „Dbette*. 

2. Guſtav Thies eröffnet feine Direktion am Stadtth. in Luzern: 
„m weißen Rößl-. 

4. Slementine Schu: Proöfa, Kgl. Kammerfängeriu am Hofth. 
in Dresden (Genofj.-Pen). 6631), Ehrenmitglied der Hofoper, Gemahlin des 
General-Rufildir. Ernft Schuch, verabſchiedet ſich endgültig, noch einmal groß⸗ 
sutip gefeiert, als Rorina in Donizetti3 „Don Pasquale”, ber nämlichen Partie, 
in der fie vor 25 Jahren ihre Dresdener Stelmg antrat. Die Scheidende 
zeigt fich auch an diejem Abende als unvergleichliche 
würbige, hinreißende Darftellerin. 

6. Theodor Schmidt, Kal. Cpernfänger und Regiffeur am Agl. 
DO pernhaufe in Berlin (Mitgl. d. Genofj.-Benj.-Anft. 3976), verabichiedet ir 

Bar Peter von ber Runftftätte, an der er 27 Jahre, feit 24. Mai 1871 (vergl. 
Gebenttage im Jahrg. VII), gewirkt hat. Während biejer Zeit hat ber geihäßte 
Künftler in 112 Tonwerken 144 Partien gefungen, beſonders häufig: ben Fürften 
im „Freifhüg“ (9), Piniper in „Fibelio“ (123), Colas im „Goldenen Kreuz“ 
(106), Zalentin in „Margarethe“ (98), Papageno (94) u. f. w. Ueber bie Ab» 
ſchiebsfeier vergl. D. Bühnen-Gen. Nr. 41. 


mſtſängerin unb liebens— 


— 10 — 


12. Antonie Berl, Grofherzogl. Hofichanfpielerin in Tarmitabt 
Genoſſ.⸗Penſ. 2245), verabſchiedet fih ald Frau Bernard in dem Echaufpiel 
„Die Fourchambauli“, nachdem fie brei Jahrzehnte als hochangeſehene Künftlerin 
dafelöft gewirkt unb vor fünf Jahren (vergl. Sahın. VI) ben 25. Jahreßtag ihrer 
Dienftzeit als gefeierte Jubilarin begangen bat. Ueber bie Heutigen Ehru: 
berichtet D. Bühnen» Gen. Ar. 42. ntonie Berl mar, ehe fie (Sept. 1868) ih 
Stellung in Darmftadt (gleichzeitig mit Charlotte Frohn) antrat, u. A. Mitglied 
des Hofth. in Braunfchweig, der Stabtth. in Königeberg und Frankfurt a. M., 
des Atien-Boltsth. in München. 

14. Grfter Abend eines Cyklus „hiftorifcher Schaufpielabende” 
am Hofth. in Shwerin. Bergl. Abth.: Bemerlensw. Auff., unter dem Schlag- 
wort „Hiftor. Schip.“. 

18. Beigenbag i. ®. hat ein neues Stadtth. erhalten, daB, 
unter der Dir.: Benno Koebke mit dem Stadtth. in Bwidau vereinigt, mit „Braut 
u Fe: name Theater Stadtth. ird in Weiftenfels a. ©, 

. in neues , Stadtth. gen., wi in jeld a. ©. 
eröffnet (Brivat-Eigentgum). Prolog unb Kerfuntene Glode⸗; Dir.: Armand 
reöper. 

25. Das Stadtth. in Kiel, beffen Spielzeit unter der neuen 
Dir: €. O. Beling bereit$ am 18. d. beginnen follte, Tann erft heute wiebers 
eröffnet werben, weil in letzter Stunde noch gewiſſe Eicherheitmaßregeln gegen 
Feuersgefahr auf polizeiliche Anordnung ausgeführt werben mußten. 


Honember. 


3. Ein Seft- und Freudentag feltenfter Art im KRünftierleben 
Bernhard Baumeifter's, der ſeit 11. April 1897(,AdrienneLecounrenr“), 
durch Krankheit behindert, die Bühne des Hofburgth. nicht mehr be- 
treten hatte unb nunmehr als Genejener wicderfehrt; Wieder. 
auftreten als Paul Werner („Minna von Barnhelm“). Ueber ben 
großartigen Empfang von Seiten der Kunftgenoffen und bes Publikums vergl. 

. Bühnen-Gen. Nr. 45. 

5. Als hervorragendes Ereignif der Spielzeit 1898/99 verzeichnen 
mir die erfte Uufführungdes jüngften Werkes von Gerhart Hauptmann: 
„Buhrmann Henjhel“ am Deutihen Th. in Berlin. Seine Laufbahn 
verfolgen wir in ber Abth.: Neuheiten. Ueber Grillparzer-Breiß ſ. 15. Jan. 


Dezember. 


2, 3. Sitzungen ded_Direftorial: Ansichuffes des Dentfchen 
Bühnenvereins finden in Königäberg ftatt. Anweſend laut vorbericht: 
General:Intendant Excellenz Graf v. Hochberg (Berlin), General:Intendant Frhr. 
dv. Ledebur (Schwerin), Intendant Frhr. zu Butlig (Stuttgart), Intendant 
Emil Elaar (Frankfurt a. M), Dir. Mar Staegemann (Leiprig), Dir. 
Zutius Hofmann (Cöln), Landgerictödireltor Dr. Feliſch als Juftitiar und 

Ir. Mar Sachſe ald Sekretär des Bühnenvereins. 

7, 8. Belegirten-Berfammlung der genoffenfchaftlichen Benfions- 
Unjtalt und der Deutſchen Bühnen-Genofſenſchaft ſelbſt findet in Berlin 
ftatt. Um zmeiten Tage große Rede des Präfidenten Hermann Niffen, betr. 
Agentursirage und Gründung einer Agentur durd ben Bühnenverein und 
die Genoſſenſchaft. Landgerichtäbireltor Dr. Feliſch ftellt ein einträchtiges 
Yufammenmwirfen ber beiden Körperfchaften in Ausſicht. Vergl. 30. März. 

14. Eröffunngbe3neuge, ränbeten Kaifer-Jubiläums-Stadtthenter 
in Wien. Eigenthüm bes nad dem Theater benannten Vereins mit einem 
Koftenaufmand von 660000 Gulden erbaut, während die Wiener Stadtgemeinde 
den Grund, ber einen Werth von 260000 Gulden hat, unentgeltlich Hergab. Das 
Gebäude, außen deutſche Renaiffance, im Innern Barod:Stil, ift nad den Plänen 
bes Arditelten Mlerander Graf vom Ctadtbaumeiiter Ritter v. Krauß her⸗ 
geftellt worden. Der Zufchauerraum (nur Sigpläge) faßt 1900 Perſonen; gerühmt 
wird die gute Afuftit des Hauſes. 





— 11 — 


1899. 


Januar. 


12. Durch den plöglichen Hingang Dr. Yranz Krükl's (vergl. 
Todtenſchau) wird die oberfte Leitung des Stabtth: in bare i. e 
frei; bie ſtädtiſche Verwaltung nimmt vorläufig von der Anftellung eines neuen 
Direktors Abftand und betraut den Kapellmeifter Otto Lohfe mit Obenfter Leitung 
ber Oper, ben Repifieur Leo Adermann mit ber bed Schaufpield und ben 
Sekretär Heinrich Meri& mit Erledigung aller laufenden Gejcäfte. 


15. Gerhart Hauptmann erhält den Grillparzer-Breis für fein 
neueftes Bühnenmwert a Bde, (2400 Gulden d. ®. in Silber), 
nachdem er bereit8 vor 3 Jahren für „Hannele” die gleiche Auszeichnung genoffen hat. 


22. Eine Trauerfeier zu Ehren ihres verftorbenen Direktors 
Dr. Franz Krüfl (vergl. Todtenſchau 12. Jan.) veranftaltet der Künftlerverband 
des Stabtth. in Straßburg. 

Rachvem Regifeur Seo Agermann bad volzähtig verfammelte Berfanat egrüßt halte 
jielt Schaufpieler Marimilian Wilhelmi bie Bebächtnikrebe auf ben Dahingeihiedenen. An- 

ipienb am den mächtigen Seicenzug, welder die Trauer der ganzen Stabt Straßburg 
beiviejen, fchilberte er, den Entihlajenen namentlich in denjenigen Cigenfhajten, bie dem 
Bublikum gegenäber vielleicht nicht fo in bie Griceinung traten, bei den Sünftlern aber 
jerade das Band bildeten, welhes Direktor und Ditglieder untrennbar an einander feilelte. 
(us dem Leben und dem Werufe des früh Werftorbenen hatte Here Wilpelmi eine Menge 
von Heinen, intimen Zügen zufammengettagen, bie dem Perjonal aufd neue den großen 
Zertuf vor Bugen führten, den e3 erlitten, gleichzeitig aber aud) das hohe Vorbild zeigten, 
welches jeder Einzelne für jein ganzes Leben gewonnen. Regiffeur Adermann fprad} dem 
Heiner ben Danl ber ganzen Sraueroerlammlung aus und ertheite dann Herm Corge 
das Wort, der ben Plan, dem Xeimgegangenen aus ben Kreijen aller deutihen Bühnens 
Angehörigen ein ürbiged Srabdentmal zu Yhafen, im Entwurfe vorlegte. Cin gleichzeitig 
gewähltes Komitee wird dad Weitere veranlafjen. Albert Bor&e fprad) dann ein von ihm 
Derfaßtes Trauergebicht (bergl. D. Bühnen-Gen. Nr. 4). Zum Schluß ermahnte Regiffeur 
Adermann die Kuı genaen, im Sinne des Entihlafenen und nad feinem Keifpiel zum 
Geoeigen, beuticer Bübnentunf, in Straßburg weiter zu mirlen, Died ei Die (dönfe 
Esrung beö unvergehlichen Direltord Dr. Krükt- 

27. Seierliche Einweihung der „Marie Seebad: Schule“ auf ber 
Bühne des Kgl. Schaufpielhaufes. 

Far alle Mitglieder Hatten ſich eingefunden. Im XHalbtreife fanden die erften 
Säüernnen und Säiller ber Secbah-Cchule. Kon Her Dberregiffeur Gruße geführt, 
trat Sräufein Wilhelmine Seebad), die Schweiter der hochherzigen verftorbenen Stifterin 
der Marie Seebah-Schule, der undergeplien edlen Frau und trefflicen Künftlerin Frau 
Marie Seebad), in den Kreis ber Verjammelten, ebenjo erichien der hohe Chef, Ge. Ezcellenz 
der General Intendant Graf v. Hochberg. Lepterer ergriff nun bad Wort zu einer Meinen 
tiefempfundenen Weiherede und gebadhte darin mit Dant ber Dahingejchiedenen, die dieſe 
Wnftalt geplant hatte, und ber Hochherzigen Schwefter, die bie Pläne der Werfiorbenen jo 
treu erfüllt Habe. ®urd die Gnade Sr. Majejtät deö Raiferd, der die Angliederung der 
Seebad”Schute an die Bühne des Königlichen Ccheufpielfauied genehmigte, wird nunmehr 
der Name „Marie Seebad” für ewige Zeiten mit diejem Kunft-Zufitut” verfnüpft fein, 
dem Theater, bem bie Iepten Zahre fünftlerijchen Schaffens Marie Seebady'3 galten. In 
einem God) auf Se. Majeftät, den erlauchlen Schupheren ber Kunft, lang bie Rede aus. — 

err Grube verias dann einige Statuten der Stiftung, ermahnte die Züngerinnen und 
füuger der Kunft, bieje ebenjo hoch und Heilig zu Halten, al eB bie verewigte Gtifterin 
ethan, und bat bie Mitglieder, ſich alle ald Lehrmeifter der Schüler zu betrachten. — 
elche Hervorragenben Wortheile den Schülern und Schülerinnen dur den Befuc, biefer 
Säule, die man eigentlich eine „Hochidule” nennen tönnte, befonderd durch die mit bem 
theoretiichen Unterricht verbundene praktiiche Uebung, geboten werben, fann man fid) vorftellen. 
aan, Elimenreich und Herr Kraußned find vorläufig die theoretiichen Lehrkräfte diefer 
fe. 


29. Beginn ber fogen. hiftorifch: modernen Feſtſpiele im Nenen 
Theater in — mit ve hen bes Ariſtophanes: „Die Vögel” und 
„Der BWeiberftaat“. 

31 Schluß der deutſchen Vorftelluugen in Preburg, da im 
Kal. freiit. Theater daſelbſi Fünftig nur ungariihe Schaufpiele zugelajjen werden 
follen. 





— 122 — 


Februar. 


19, Die Grofherzogl. Hofoper in Rarldruhe gaftirt am Hof: 
National:Th. in —E waͤhrend die Oper —X ine 28. 
gefiet; hier „Zakne“ von Delibes und das Ballet „Phanta| im Bremer 

aths feller“, dort in einer Mittags und einer Abenb-Borftelung: „Die Trojaner“ 
von Berliog (vergl. Bemerkensw. Auff. im vor. Jahrg.). 

21. Bold: Vorftellun; u niebrigen Eintrittöpreifen will der 
Ausihuß für Bolts- —A in — als ſtandiges Unternehmen ein⸗ 
führen; heute erſte Aufführung dieſer Art: „Narciß“ im dortigen Etabttheater. 


März. 

Eine Gentralftelle für die weiblichen Wühnen : Angel 
Deutſchlands iſt in eier a) ». aa upehenlern Nr. 12. 
5. Vortr⸗ dB fogen. Goethe ſchen „Ur-Kauft“ im Saale Bechftein 
in Berlin buch Riemann Raabe (Margaretbe), Brofeffor Erich Schmidt 
(Sauft), Dr. — 8 (Mephifto) und Frau Anna Schramm (Martha). Vorher, 
nach einleitenden Worten Erich) Schmidt'3, Vortrag ber „PBroferpina” (auß dem 
„Zriumph ber Empfindfamteit”) durch Frau Niemann. — Wiederholung 1. April 
zum Beiten ber genofienfchaftlihen Benfionstaffe und des GortherDentmals 

m Straßburg mit Otto Sommerstorff ald Fauft. 

20. Das Kuratorium der Ednard v. Beneeufeh chen Prämien: 
Stiftung, beitehenb aus den Profefioren Dr. Alfreb Frhr. v. Berger, Eeltionschef 
Dr. Wilhelm Ritter dv. Hartel, Hofſchauſpieler Se Lewinstyg, Brofefior 

alob Minor und Hof und Gerichtsadvofaten Edmund Beiffel bes 
ie t in heutiger Jahreöfigung, ufoigende Ehrengaben von je 1000 Gulben zu 
verleihen: Dem Schriftiteller Ferdinan! Saar für feine „Novellen aus Defter- 
reich”; dem Schriftiteller Arthur Schnigler für feine Novellen und dramatischen 
Arbeiten; dem Schriftfteller &. Karlweis für fein Voltsftüd „Das liebe Ich“. 
Ferner dem Schriftfieller Leo Hirfchfeld für feine Romdbie „, ‚Die Zumpen“ eine 
Ehrengabe von 500 Gulden. — Eine neue Preisausfchreibung wurde nicht bes 
ſchloſſen. Die im vorigen Jahre verlautbarte Breisausichrelbung, für bie beſte 
biographifche Bearbeitung, welche bie Bebeutung Bauernfeld’3 für die Entwidelung 
der deutſchen Luftfpieldihtung überhaupt und für das Burgtheater insbeſondere 
behanbelt, behält ihre Giltigleit Bid Ende Dezember 1899. 

21. „Regina“, das nachgelafiene Werk Albert Lo 9 Sperat t: 
Neuheiten) Galant endlich, gefördert durch die bejondere Antheilnapme Sr. Majeitäi 
des Kaijerd, am Kgl. Opernhaufe in Berlin zur erften Aufführung. Die Sanktung 
fpielt nad} der von Adolf 2’Arronge umgeftalteten Tertdichtung 1813 in Schlefien. 
Ws mufitalifher Mitarbeiter hatte fih Richard Kleinmiger um die Aus— 
arbeitung der Partitur große Verbienfte erworben. 

— Otto Purſchiau, nunmehr Direktor ber vereinigten Theater in 
Graz geg l. PR März), verabichiebet ſich ald Konrad in Wildenbruch s „Duigows“ 
vom gl. Safe in Berlin, dem er feit 1. April 1887 angehört hat, be= 

leitet von freundſchaftlichen Glüdwänfdhen feiner inftgenoffen, ausgezeichnet 

ur ein Geſchenk Sr. Majeftät des Kaijerd. Ueber Purſchian's Ehrenabend bex 
richtet Weitered D. Bühnen:Gen. Nr. 12 (Berliner Nachrichten). 

23. Erinnerungsfeier An ren des verftorbeuen Kapellmeiſters 
Anton Geibt —— Todten —* * März) am Metropolitan Operahouſe in 
New:York. 16 500 Dollars, beren Zinſen Seidl's Wittwe genießen wird; 
nad) ihrem Pa on das Kapital ber Columbia-Univerfität als Ceibt-euftung 
übergeben werben. 

26. 27. Direktionswechſel in Graz. Heinrich Go: er fchlieht 
feine ſechsjahrige Direltion mit „Zaza“ im Th. am yranzensplag (Nachmittags 
„Des Meeres und ber Liebe Wellen“), mit ben „Beifterfingern“ im Th. am 
Stadtpark; feierlicher Abſchied des Direltord. Der neue Dir. Otto Purſchian 
begrüßt feine Mitglieder. 


— 18 — 


30. Unfrerordentliche geuoffenichaftliche Delegirten:Verfamminng 
in Berlin. Antrag von Konrad Löwe-Wien und Mlegz. Otto» Hamburg wird 
angenommen: „Der ber vorigen Delegirten-Berjammlung vorgelegte Antrag, eine 
Genoffenjhaftd:Agentur im Berein mit dem Vühnenverein zu gründen, ift durch 
Rucktritt des Lepteren hinfällig geworben. Wir beauftragen den Central-Ausihuß, 
der nächiten Delegirten:Berjammlung eine erſchopfend ausgearbeitete Borlage zur 
Gründung einer jelbftändigen Genofenfehafts-Agentur zu machen.“ 


April. 


4.— 12. Berliner Gaftipiel der Fran Maria Sawina vom 
Kaijerl. Alerandra:Th. in St. Beteröburg mit Gefelichaft unter Leitung 
des Raiferl. Hofichaufp. Unatol Dolinoff, an ſechs Abenden im Leffing Th., 
an zwei Abenden (5. u. 10. April) auf Allerh. Befehl im Neuen Kgl. Opern:Th. 

8 „Amphitenont‘, ein Luftipiel nad) Molidre von Heinrich v. Kleift. 
erſcheint 3. e. M. auf der Bühne am Neuen Theater in Berlin; die Aufführung 
ift von der Geſellſchaft Hiftorifcherzmoberner Feſtſpiele veranftaltet. Das Moliore ſche 
Auftfpiel, 3. e. M. aufgeführt im Theater bed Palais Royal in Paris 13. Jan. 1668, 
hatte auf ber franzöfiihen Wühne bereits einen Borgänger: „Les deux Sosies“ 
von Roirou; beibe beruhen auf Grundlage bes Luftfpiel® von Plautud. Den 
Molidre’ichen „Amphitegon“ finden wir (nicht lzuharfich in den Spielverzeichniſſen 
der deuiſchen Bühnen des vorigen Jahrhunderts u. U. bei Schönemann (Hans 
Devrient: „I. F. Schönemann und fein Schaufpielergejelle* nennt den Titel, ohne 
dies Etid den Molisre ſchen beizufügen). Bur Ent] ebungögefchichte u. |. w. der 
Kleift’jpen Dichtung vergl. Kürfchner'8 Deutſche Rational-Bibl. 149. Band 2. Abth.: 
Fa Kleift’3 ſammtliche Werte 2. Theil ©. 161 ff. Einleitung von Theophil 

olling. 

22. Die Jahreöverfammlung ber Deutſchen Shakeſpeare · Seſellſchaft 
findet wie aljäptlih in Weimar ftatt. Feſtvortrag von Alois Brandl: 
„Shatejpeare'3 Vorgänger“; Feftvorftellung im Hofth.: „Cymbelin“ in ber Be: 
orbeitung Wilhelm Dechelhauſer's. Der itglieberb tanb betrug am Enbe des 
vor. Jahres 225. Beränberungen im Vorftand: An Stelle des (30. Juni 1898, 
vergleiche Todtenſchau) verftorbenen Dr. Friedrich Auguft Leo ift Profefior 
Dr. Heinrich Bulthaupt in Bremen getreten; Jocza Sabits, Oberregilfeur des 
Schaufpiel® am Hofth. in München, in vorjähr. Berfammlung gewählt; Profeſſor 
Dr. 3. Schid in Münden; Rebattion bes Jahrbuch: Profeffor Dr. Alois Brandt 
in Berlin und Dr. Wolfgang Keller in Jena. Un der Spitze bed Vorftandes 
ſteht Dr. ®. Dechelhäufer als Präfident, Generalintendant Hippolgt v. Bignau 
ald erfter, Dr. X. Brand! als zweiter Vicepräfident. 

23. James Lehmann, Regiffene und Opernfänger am Stadtth. in 
Freiburg i. Br., verabjchiebet ſich nach 4Ojähriger Bühnenthätigfeit überhaupt 
und 13jährigem Wirfen am genannten Theater al3 Kellermeifter Hans („Undine“), 
um fi) ind Privatleben zurüdzuziehen. Publikum und Kollegen bereiten bem 
ſcheidenden Künftler eine Herzliche Ubjchiedsfeier. James Lehmann wirkte früher 
als erfter Baritonift in Leipzig (1. April 1869 erfter deutſcher „Hamlet“-Sänger 
in ber gleichnam. Oper von Thomas), Bremen, Straßburg, Braunjchtveig, New» 
York u. f. w., im legten Jahrzehnt hatte er fih dem Baßbuffo-Fach zugewandt. 

26. Bhilomene Hartl:Mitins verabfchiebet fih als Liefl (‚Der 
Brogenbauer“) vom Theater am Gärtnerplag in Münden, dem die auch als 
Büpnenfchriftftielerin wohlbekannte Künftlerin feit Juli 1871 angehörte. 

28. Kammerfänger Georg Lederer (Genofl.:Benf. 494) ver: 
abſchiedet ſich als „Kodengrin” nad) Sjährigem rühmlichen Wirfen vom Stadtth. 
in Zürid. 


Mai. 
1. Maria Enfanne Dahn:Hansmann, Kgl. Hofichanipielerin und 
Ehrenmitglied des Hofth. in Münden (Genofj.Ben|. 582), tritt in den 
Aubeftand, nachdem fie fünfzig Jahre (feit 1. Juni 1849) als Hervorragende Künftlerin 


— 14 — 


ber Münchener Kunftftätte angehört hatte. Vergl. Jahrg. VII, Gebenft. 1. Juni. 
Die Abficht der Hofth.Intendanz, Frau Dahn-Hausmann feierlich ſich verabichieben 
zu laffen, war wegen des Sehunbheitsguftandes der verehrten Dame nicht zu 
verwirklichen. 

1. Grflärung der_ vereinigten Theater Bgenten Dentichlands: 

—8 der im den Beichätagafigungen pam 19. und 20. Apr zum Mudrnd ge 
brachten Weichiwerben über Unbilligleiten der jogenannten „Engagements-Reverie“ 
bie Bermittelung vom Engagements, rildfi li der in ber anferorbentlichen Delegicten- 
berfanmlung ber @enofienihaft Deut ühnen-Angehöriger dom 30. März d. 2. durch 
Kern Maz Bategg, Mitglied bed Direltoriums der Genofienicaft Deutiiger Ihmens 
Angehöriger, und Herrn F Ihaufpieler Oscar Kehler, Mitglied des Kdnigl. Hoftheaters 
in Berlin, abgegebenen Crflärungen haben vierundzwanzig Inhaber von $ pat-ägen 
turen Deutiehlanbs, nnb zivar jene, weldhe durd) bie borliegende Umfrage ald wirfliche 
Bermittler im theatergejhäftlihen Werkehr anzujehen find, den einftimaigen Bes 
ſchluhß gefaßt: 

„Vom 1. Mai 1899 ab jenen „PBrovifionstarif” zur ausfclieplic Ber 
enbung zu bringen, twelder von der mit der Regelung der Igentenfrage tend der 
Gerofenfcaft, eingeiten Somiten feigiegt mure, 
und welcher in ber Delegirten-Berjammlung ber Genofienichaft Deuticher ®: nen 2 
gehöriger vom Jahre 1897 ducch eine Rejolution einftimmige Annahme fand 

Diefer neue „Brovifiond:Tarif“ ſeyt bie Verpflichtungen ber Wühnenmitglieder bei 
Gagen bis zu 136 Mt. um 50 pCt, allo um die Hälfte herab, er beftimmt eine Cuote 
von 3 pGt. bei Einfünften bis 200 Mt., eine Quote von 4 pGt. bei folden bis zu 
HOME. Er annullirt ſämmtliche im Laufe der Jahre in die „Referne” aufgenomnienen 
Berpflichtungen jeglicher Art, vermeidet aljo alle in der Offentlichteit zum Nusdrud 
gebrachten Weichwerben und beftimmt eine einheitliche Zahlungsverpflihtung der Bühnen« 
mitglieder Durch einen vorgefchriebenen Text, welcher im Ganzen einen einzigen Sag umfaßt. 

Vom 1. Mai 1899 ab werden fämmtlihe im Gebraud beiindlihen fo» 
genannten Engagementsreverje außer Girkulation gebradt und durd) jenen 
„Brobifionsihein“ und jene „Berniittelungs-Bedingungen“ erfegt, welche von der Rommiffion 
ber Genofienfeaft Deutfcher "Wühnen-Ungehöriger feelept murben. Durch diefen neuen 
Bropifiondfchein, welcher jeden eigenmächtigen Yufag, jebe Grgänzung, jede felbftwillige 
Henderung auöjälieht, und zu defen einheitlichen Gebrauch die gefertigten firmen fidh 
hriftlich verpflichtet haben, fallen alle Vedenten Hinweg, welche der Staatsiefetär des 
Innern, Herr Staatöntinifter Dr. Graf don Pojadomsty:Wehner und ber Abgeordnete 
Debel in den Neichstagäigungen vom 19. und 20. Mpril äußerten, und die wirklichen 
Theater-Mgenten, d. H. jene, welche thatfächlich den Gngagements:Werfehr mit ben Mn- 
gehörigen der beutfien Bühnen vermitteln, innen nunmehr jene Meuherung des deren 

taatöjetretärd des Innern, welche wörtlich lautet: 

„Selbfiverftändfich nehme id} von meinen Vemerkungen diejenige Kategorie don 
Stellenvermittlern gern aus, Die wirkliche Theateragenten find, melde Stellen ver: 
mitteln von ®erjonen, die befähigt find, einen höheren Stunitgemuß Darzubieten und 
welche dieſe Gtellenvermittelung in einer anftändigen und aud mit Kunfoerhändniß 
verbundenen Art und Weiſe bejorgen” 

auch in materieler Veziehung für fih in Anſpruch nehmen. 

Nicht unerwähnt wollen wir laffen, daß gem Emil Sedner in Berlin, welcher dieje 
Grllärung nicht mit unterfehreibt, dieß nur aus bem runde unterläßt, weil er ben nunmehr 
für den gejammten Gefchäftverfehr eingeführten „Bcovifionstarif“ ſHon feit dem 1. Januar 
1898 in einen Geicjäftöbetriebe verwendet. 


Berlin, den 1. Mai 1800. 
Selig Bloc Erben, Berlin Ludwig Erelinger, Berlin. 

Drenker u. Go., Berlin. E. $. dan Hell, Berlin. Ludwig Hoffmann, Berlin. 
Man’ice Theater-MAgentur, Berlin.  $. Reinhard, Berlin. 
Ferdinand Roeder, Berlin. Dora Vauer-Sachſe, Berlin. Louisn. Selar, Berlin. 
Ernf Stieber, Berlin. I. Badmann, Berlin. 3. €. Diedel, vraunſchweig 
2. Egener, Hamburg. Bernhard Freyberg, Göln. 

Eugen Frankfurter, Rürnberg.  G.’Xilpert, München. 

Oscar Kirchner, Frankfurt aM. 9. Schwantge, Mülbaufen. 

Baul Schloffer, Straßburg. Md. Schäfer, Yannover. 

M. Grabel, Wiesbaden. 


NRacträglich wurde mitgetheilt, daß der Name von Guſtab Eanftieben „burdh ein 
bedauerliches Verſehen · fortgeblicben ici. 














— 185 — 


4. Der heute im Stadtth. in Altona beginnende Subermann- 
Eytlus giebt Anlaß zu einer Zufammenftellung bes erften Erfcheinens der einzelnen 
Werte und ber Neuauffürungen in Hamburg- Altona 





Bu u Mur den Stadtiheateın Im 
Eitel des Stüde: Suerf: 





Damburg “ Altona 
N zum erften Male: 
| 
Die@he 2.2... Bertin geſſing Theater 
27. Ro. 80. 31. Jan. | 8. Zebr. 90. 
Sodom’s Ende . . . BeffingT5.5.Rv. | 29. Ian. 31. Ian. 91. 
Die Heimath . . . . Beffing29.7.Zan.93.  3.Yet. | 6. Gebr. 9. 
Die Schmetterlinge: | 
ht en. geffing-Tt. und Wien 
Sofburgth. 6.No. HH EN. | 1.ND.M. 
Das Gtüd im Winter. Hofburgtb.11.Nov.96| 14. Rov. 17. Nov. 9. 
Woritui oo... Bertin Deuticjes th. u | 
lSofburgth. 3. OM.%6.| 13. Dit. 15. oit. 96. 
Iohammea 2.2... Deutfches Ih. u. Dred- 
| den 15. Jan. 98. 16. Febr. 15. März 98. 





An beiden Bühnen wurden gegeben bis Echluß der Spielzeit 1898/99: „Die 
Ehre“ 61, „Sobom'3 Ende“ 30, Br eimath* 77, „Die Schmetterlingsjchlacht” 16, 
„Das Glid im Winkel” 38, „Morituri“ Il, „Fripchen“ gefondert 6, 
„Sohannes“ 25 mal (außerdem I mal Iegter Aft allein). 

‚5. Unna Ethel, Grofihers. Hofichanfpielerin in Darmftadt 
(Mitgl. d. Genoff.Benf.Anit. 5583), verabichiedet ſich nach 2djägriger Thätigkeit 
als Irmengard („Bärtliche Verwandte“); über die ehrenvolle Abſchiedsfeier und bie 
Verdienſte ber Künftlerin um das Darmftäbter Hofth. berichtet die Zufchrift an 
D. Bühnen-Gen. Nr. 21. 

. „84. Cröffunng des Marie Geben ufeume im Seebach · Stift 

in Weimar in Gegenwart St. Kgl. Hoheit des Grobherzugs. Das Mufeum ift 

in Se Denfmal jchwefterliher Liebe und Treue. Gergl. D. Bühnen» 
jen. Nr. 20. 

14.28. Wiesbadener Feftipiele. Auf Allerhöchften Befehl: 
14.,17., 21. u.26. Mai „Der Eifenzahn” (f. Neufeiten), 15. Mai „Mignon“ 
16. u. 28. Mai „Undine“, 18., 25. u. 27. Mai „Der Waffenſchmied“, 19., 20. 
22. u. 24. Mai „Ring bes Nibelungen“. 

16. Beginn eines Gefammt-Gaftjpield_der Grofherz. Hofoper 
aus Schwerin im Kgl. Opernhaufe in Berlin: „Ingwelde* (vergl. Bemerkens- 
werthe Auf.) 8 mal; Stu 31. Mai. 

— Entbülnng einer Broncebüfte der unvergehlichen Marie 
Seebad; im Vorgarten des Seebadj-Stift3 in Weimar. Ueber die Feier berichtet 
D. Bühnen-Geu. Nr. 20 u. 21. 

19. u. 20. Generalverfammlung des Deutihen Bühnen:VBereind 
in Edln: Beſchluß der Einführung einheitlicher Haus und Disciplinar-Gejege 
an ben Bereinsbühnen; Regelung der Gaftjpiel:Verträge; Landesgerichtsdirektör 
Dr. Selifh wird beauftragt, Worichläge außzuarbeiten über Geftaltung bed Ber- 
tragsvergäliniffes beim Tode eines Vühnenleiters. 

26. u. 28. Goethe ⸗Geſellſchaft in Weimar f. Gebenktage. 

28._ Am Kal. Hoftheater zu Hannover, erfte Aufführung bon 
Dr. Otto a nal, Gaftbenter en von 400 Dilettanten und Beitung 
von Hofrath Hugo Edward (Darmftadt). Das Feftipiel fand bi3 zum 14. Juni d. 3. 
eine 16malige Biederfolung. „Quther“: Hugo Edward; „Katharina von Bora“: 
Frau Haujer-Bursta. 

31. Lebte Vorftellung im Theater am Franzensplatz in Graz, 
dem früheren Landestheater: Ger Verſchwender und iD. Das alte Landes» 
theater war, 9. Geptember 1776 eröffnet, 25. Dezember 1823 niedergebrannt, 
das nunmehr gefchloffene 4. Oktober 1825 eröffnet. 





— 16 — 


31._Mit Schluk der Spielzeit ſcheiden and dem Verbaude der 
verein. Stabtth. Hamburg-Altona: Karl Wagner nad Sjähr. und Leopold 
Zeller nad Yjähr. Wirken; Abſchiedsrollen: Hamlet und Bolonius am 27. Mai 
in Hamburg, Mortimer und Shrewsbury am 31. Mai in Altona. 


Zuni. 


1. Eröffnung des neuen Sommertheaters in Breslau unter der 
Direktion Alfred Halm und Mar Löwe: „Die Komdbie der Liebe” von Ibſen. 
Bgl. Abth.: Bemerkenswerthe Aufführungen. 

4. Veginu der zehnten Epielzeit am Kurth. in Stuttgart! 
unter geitäng Theodor Brandt 8. Die erite Spielzeit hat im Sommer 18° 
@. ZJunt bis 10. Aug.) ftattgefunden, da Theodor Brandt ba8_neugegrünbete 
„Berliner Enjemble* übernommen Hatte. Die Spielverzeihnifie ber_9jähr. 
Direktion Vrandt weiſen außer franzöfifchen Werfen von Sardou, Dumas, 
Maupaffant, Balabregue u. f. w. als hervorragende Werke beutfcher Dichter auf: 
„Die Ehre“ (12. Juni 1897). „Sobomsd Ende“, „Jugend“, „Einjame Menfchen“, 
„Das vierte Gebot“, „Die Haubenlerche“, „Das Lumpengefindel“ u. |. w.; ferner 
Stüde von Ibſen, Strindberg u. A. 


15. Albert Baul, Kgl. Hoffchaufpieler in Dresden feit el Jahren 
(Mitgl. d. Genoff.-Benj.-Anft. v703), verabichicbet fich al8 Doktor Bruno Martens in 
dem Fulda ſchen Luftipiel „Die Jugendfreunde“ von der Hofbügne, die er (3. €. M.) 
1887 (10. April) als Gaft („Golbfice”: Erich d. Felien) betreten hat: am 
1. Auguft 1888 fanb fein erftes Auftreten als Mitglied (,„Der Beildhenfrefier“) ſtau 
Einem Berichte aus Dresden über den heutigen Abend, der wenige feincögleichen 
in der deutſchen Theatergeichichte zählt, ift das Folgende entnommen: 

Der ſcheidende Stünftler wurbe im Laufe ded Abends 97mal hervorgerufen, empfing 
die außergemöhnlichften Rundgebungen, zabllofe Stränge und Blumenipenben und Hielt eine 
kerliche bichiedörede an das Publitum. Nach Schluß ber Vorftellung, die fih durch die 

pationen um eine Stunde verlängert hatte, verjammelten fih fait ämmtliche Mitglieder 
bes —— Serfonats um ben Scheibenden. Mußerbem waren anmelenb Geh. Yofrath 
dv. Sähud mit Gemahlin, Brof. Borth und Andere. Kollege Wiene trat vor und bielt 
bie Ubj —5 da der Senior bed Schaufpiela, Albin Swoboba, fid) bereit auf Urlaub 
befinde, fagte er, fei ihm die ehrenvolle Aufgabe zu Theil geworden, die herzlichfien Grüße 
ber Xollegenfchaft darzubringen. Mber es würde ihm faum gelingen, die Eindrüde de& 
Abenb3 zu überbieten, und fo beichränfe er fi darauf, ihm den Inhalt des von der 
Xollegenicpaft gefifteten Wibmungeblatte® vorzuleien. Die dem Scheibenden hierauf über 
Teichte Mdreje im Siberbefätagener Mappe ift vom Hof-Theatermaler Ried ausgeführt und 
don fämmtlichen Kollegen unterzeichnet. ls geil er trat Herr Bauer vor und bradte 
in bie Rührung des bichiebnehmens freundliche Sichter des Dumors . Tief ergriffen fagte 
u. U. der Öefeierte, wie ihn feine Auszeichnung fo freue, wie die Siebe feiner Kollegen. 
&x bedanere ed aufrichtig, von ihnen fcheiden zu müflen. Mit einem Hoch auf Die Majeäten 
den König und die Königin Schloß Paul feine Rede. No trat der Wormann der 
Mafdjinerie, Here Leonhard, im Streife der Bühnenarbeiter, an ihn heran und überreichte 
mit einer Anfprade eine Übreffe bed tehnijchen Perfonals, Die der @ejeierte mit herzlichen 
Danteöworten entgegennahm. Cs war fait Mitternacht, ald man fi trennte; tropbem 

jand vor dem Vühnen- Ausgang nod eine dichte Menicenmauer, die Paul bei feinem 

jerauätreten mit braujenden Hochtufen empfing. 

20. Konftituirende Verſammlung ber Wktien-Gefellichaft des 
„Deutihen Schaufpielhaufes” in Hamburg, das am 15. Oft. 1900 eröffnet 
werben foll; Vorfigender: Dr. Antoine-Feill. E3 find als Bauplatz Grund» 
ftüde an der Kirchenallee und 2. Helenenjtraße (St. Georg) erworben; dad Grund» 
tapital ber Geſellſchaft beträgt eine Million Mark, eingetheilt in 1000 auf Inhaber 
lautende Aftien zu je 1000 Mf.; Ausarbeitung ber Baupläne und Leitung bed 
Baues, deſſen Koſten 1050000 ME. nicht überfteigen jollen, haben die Wiener 
Architelten Feiner und Hellmer für 50 000 Mt. übernommen. 

‚25. Einweihung des Hand Bälow-Dentmald auf dem Ohlsdorfer 
Sriebhofe bei Hamburg (vgl. Jahrg. VI Tobtenfch. 12. gebr.). 

— Schillerd „Wilhelm Tell“, bargeftellt von Bewohnern bed 
Kantons Uri im neueröffneten Gpielhauje zu Mitborf, unter Leitung des 
Qiretios Guſtav Thies aus Luzern. Weitere Aufführungen an zehn folgenden 

onntagen. 





— 127 — 


30. jef Rainz verabfchiebet fich vom Dentii . in Berlin, 
um an Da, in en du ee Ab) — der König 
in Grillparzer's „Yüdin von Toledo“; über die „jchmerzlihe Trennung unter 
QJubelausbrücden“ vergl. D. Bühnen: Genofj. Ar. 27. Wühnenlaufbahn des 
ſcheidenden Künftfers: Leipzig 187577, Meiningen 1877—80, München 
1880—83; Berlin 29. Sept. 1883 Eröffnung bed Deutfchen Theaters: Kabale 
und Liebe” mit Kainz ald Ferdinand; 1889/90 Gpitgtieh des Leffing-Th.; 182 nad 
dem Ausgleich der Streitfache zwiichen ihm und Diretor Barnay Nüdfehr zur 
Kunftftätte in ber Schumannftrafe. 





Iuli. 


1.—-10. Gaftipiel ber Baben: Babener Operetten : Geſellſchaft 
(Dir.: Martin Klein) am Hofth. in Stuttgart. 

2. Um Raimnnd-Theater in Wien Degiunt ein benfwärbiges 
Gefammt-Gaftipiel von Mitgliedern des Deutfhen Theaters in 
Berlin mit „Qumpengefindel” und „Abfchiedsfouper“; es folgten: 3. Juli dieſelbe 
Borftellung, 4. u. 7. Juli ‚eographie und Liebe”, 5, 6., 10. u. 13. Juli 
„WBeipenfter“, 8. Juli „Hedba bler“, 9. Juli „Qumpengefinbel“, 11. und 
12. Juli „Sriebendfeft“,“ 14., 15. u. 16. Juli „Macht der Finfterniß“, 17. Juli 
zum Beihluß: „Briedengfeft“. 


— &röi bed Voltöfchaufpielhanfes in Hochborf bei Luzern; 
Begim ber. en el a wenden eitung & GH pielerd Fihard 
€ aus aus 


16. Die dentſche Genofienfhaft dramatiſcher Autoren und 
Komp oniften befchließt ihre Aufldſung 33 anna die bis zum 30. Sept. d. J. 
erlebigt werden fol. 

Sie war hervorgegangen aus einer Anregung des auf dem Gebiete der Urheber-Bechte 
beiwanderten Sadmannes Carl Wilfelm Bat (} 13. Sept.1894), ber ald Rechtänachfolger 
veridjiebener Schriftfeller und Somponiflen, in ber Zheatergeihäftswelt mohlbefannt ald 
Witinpaber der Mufführungsredite für die älteren Werke Richard LBagner's, die nötbigen 
Erfahrungen zur Hand hatte. Gr fegte fi) mit einem Mann in Verbindung, der zugleich 
dramatijcher Dichter und Rechtägelehrter, aljo ganz bejonderd die geeignete Perjönlichteit 
mar, bie Sagungen einer ſoichen Genofienichait zu enttverfen, deren Qauptzmed dem Rechtes 
ug ihrer Mitglieder peiten fotte, nämlich mit dem bamaligen Zandgerictärath Ernft 

ichert in Königäberg {. Br. Ein ileines Häuflein von Schriftftelern, darunter Paul Heyie 
aus Münden und Eduard Mautner aus Wien, bildeten am 16. Mai 1871 bie fonftituirende 
Berfammlung in Nürnberg, bie nach mehrtägiger Urbeit bie von Wichert entworfenen 
Sagungen burhberieth und jeffellte. Die neugegrünbete Gejelihaft, die zulegt noch gegen 
250 Mitglieder zählte, nahm ihren Gig in Leipzig, weil hier bie Rechte einer Juriffigen 

erion nad jächfifchem Gejeg ohne Schwierigteit zu erlangen waren, was bei bem Lohn 
fige in Berlin nicht fo tet erwartet werden fonnte. ®a ber Beitritt zu ber mit der 
Genofienfchaft verbundenen Agentur in das Belieben der Mitglieder getett mar und bie 
gewinnreichflien Werte meiftens im Vertriebe der Privatagenten fid befinden, fo jcheinen 
allmählich die Mitgliever-Beiträge felbft zur Beftreitung der Gejchäftstoften nicht mehr aus. 
gereicht gu haben. Wber die buch das Reichögejeg vom 11. Zuli 1870 den drametijchen 
Autoren und Komponiften zuerfannten Rechte gehütet und zue Säuberung unreätliher Shleid)- 
wege mitgewirft zu Haben, bleibt ein Werbienft der nunmehr auögebienten Genofienfchaft. 

19.21. Des Allgemeinen Deutichen Mufiker-Berbaubes acht⸗ 
zehnte Delegirten-Verfammlung findet in Hamburg ftatt. 

22. Beginn der Bühnenfeftipiele_in Bayreuth: „Der Riug des 
Nibelungen“ 2mal, 22. einfgliehlich 25. Juli Ay 14. len 17. — 
„Die Meifterfinger von Nürnberg“ 8mal 28. Juli, 1., 4, 12. und 19. Auguit; 
„Barfifal” 7mal, 29. und 31. Juli, 5., 7., 8, 11. und 20. Augufl. Orcheſter⸗ 
Zeitung: Hoffapellmeifter Franz Fischer: München, Generalmufifdireftor Dr. Hans 
Nichte 1, Siegfried Wagner- Bayreuth. — Mit den diesjährigen 20 geit- 
fpielabenden ke jabrgang IX Allgem. Rüdichau 19. Zuli) all ſich deren 






Gejammtanzahl auf 226; es Haben in 13maliger Spielzeit folgende Aufführungen ftatt- 
gefunden: „Der King des Nibelungen“ (mit je 4 Abenden) 14, „Barfifal* 107, 
Zriftan und Jfolbe* 19, „Meifterfinger von Nürnberg“ 22, „Zanı» 
häufer“ 16 und „Lohengrin“ 6 mal. 


18 — 


22. Feftvorfiellung zum Beften des Denkmals für den ſchlefiſchen 
Dichter Mar Heinzel am neuen Sommerth. in Breslau (Direltor A. Halm 
und M. Löwe); Stüde von drei Schlefiern: „Dreiundbreiig Minuten in @rüneberg ‘, 
Voſſe von Karl v.Holtei; „'s Julerle vum Priezelte“, Schwank von Max Heinzel; 
legter Aft der „Weber“ von ®. Hauptmann. 


Auguſt. 
1. Waldfeft in Berchtesgaden zu Ehren e Majeftät ber 
Deutſchen Peter aurmtetgeben von Richard — Feſtſpiels: 
uptdarfteller: Regiſſeur Karl Baumgartner von Salzburg (Kaifer Karl), Frau 
ug a sranbt-Baubins (Beiße Frau) und Emma Karvafy-Sedligty 
Erſie Elfe). 
25. Roſa Siebig, erfte Walletünftlerin der Leipziger Bühnen, 
verabfchiebet ſich nad 16 jähr. Thätigteit als Fenella („Die Stumme von Bortici”). 
27. Frauz Jofef Bra, Iaugjähriged Mitglied, feit einem Jahre 
Direftor des Theaters am Gärtnerplag in Münden, verabſchiedet fi mit 
der 65. Aufführung ber Operette „Die Puppe“, noch einmal von den freunden 
des Haufes herzlich gefeiert; er gehörte dem Gärtnerplag-Th. feit 1. Auguft 1878 an. 


September. 


7._Da3 Theater am Gärtnerplag in München, unter ber Tirektion 
J. ©. Stollberg und Cajetan Ehmeberer mit dem Münchener Schaufpiel: 
Haus vereinigt, beginnt die neue Spielzeit mit „Cyrano von Vergerac“; das 
ScHaufpieljaus (15. Sept.) mit Enigler’s „Bermägtnih". 

8 Am Stadttheater zu Eiſenach erſte Aufführung (Wieder: 
aufnahme) des „Qutherfeftipiels” von Dr. Otto Deprient unter Leitung und 
DMittoirtung des Hofrath® Hugo Edward (Darmftadt) und der Frau Dr. Yaufer- 
Burska Berlin) Das Seftipiel, von etwa 300 Dilettanten bargeftellt, konnte 
bis zum 17. Eept. 8mal unter großer Theilnahme des Publikums wiederholt 
werben. Ueber frühere Aufführungen vergl. Jahrg. II &.33—35, Jahrg. TIL 
©. 24 u. 3, Jahrg. V ©. 121. 

16. Mag Monti eröffnet feine Tirektion des Carl Söhuige- Th. in 
Hamburg, das nunmehr zur Operette zurüdfehrt, mit R. Heuberger's „Opernball“. 

— ‚Eröffnung des neuen Stadttheater in Graz (Dir: Otto 
Burfdian) mit „Wilpelm Tel“, Ueber Schlufteinlegung u. f. w. fiehe D. Bühnen» 
Gen. Nr. 39. Xergl. diefe Abth. 21., 26., 7. März und 31. Mai. 

— Das Refidenz-TH. in Hannover beginnt unter der nenen Dir. 
Julius Ritter die Spielzeit mit Fernande“: über die baulichen Umgeftaltungen 
vergl. D. Bühnen-Gen. Nr. 41 (Bericht von Üdalbert Steffter). 

17. Die letzte Epielzeit am Stadtth. in Düffeldorf, in ber bie 
Direktion nod ben Namen Eugen Staegemann (vergl. Tobtenihau 11. März) 
win beginnt mit „Tannhäufer”; als ftellvertretender Direltor für Staegemann’3 
Erben maltet Oberreg. Ostar Fiedler. 

23.28. In Wittenberg viermalige Aufführung des „Suftan 
Abolf-Epiels" don Abreht Thoma, geleitet von Rudolf Lorenz (Dir. der 
Dalle ſchen Theater und Nedekunftichule), dem Darſteller der Titelrolle. 

28. Deutſche Volfsbühne‘, ein uenes Vereinsunternehmen in 
Berlin, eröffnet ihre Borftellungen im Oſtend ⸗Carl Weih-Th.: „Der Paria“ von 
Michael Beer (am gl. Schaufpielh. 22. Dez. 1823 bis 10. Sept. 1851: 38mal) 
und „Das Zeit auf Solhaug* von Ibſen. 


_ 


— 19 — 


Spateipeare-Aufführungen 


Bühnen deutfher Zunge in achtzehnjähriger Weberfiht 
vom 1. Jaunar 1881 bie 31. Dezember 1898. 


Aufführungen Shakefpeare'jher Werte an deutſchen Bühnen 
Haben, laut neueftem Jahrbud der Deutfhen Shakeſpeare-Geſellſchaft, im 
Kalenderjahre 1898 ftattgefunben: 895, bie auf 183 Bühnen und 26 Stüde ſich 
vertheilen. Unter biefen erfheint eines: „Zroilus und Ereffiba“, dargeftellt 
in zwei Sonderaufführungen der Litterarifchen Geſellſchaft in Münden, eingerichtet 
von Ernft von Wolzogen, überhaupt zum erften Male auf beutfcher Bühne. 

Die Gejammtzahl (895) der Aufführungen von 1898 ift gegen bie der beiden 
Dorandgegangenen Jahre etwas zurüdgegangen; wir verzeichneten deren 1896 
nämlich 910, 1897 aber 936, als die hödjfte Ziffer in dem Beitraume jeit 1881. 
An der legtjährigen Geſammtzahl find beteiligt mit ben (beigefügten) acht hochſten 
Biffeen: „Die Zähmung einer Widerfpänftigen“ 130 (an 72 Bühnen), 
„Romeo und Julia” 111 (63), „Othello“ 107 (65), „Hamlet“ 108 (53), 
„Kaufmann von Venedig“ 71 (49), „Sommernachtstraum“ 69 (23), 
„Bintermärgen“ 61 (24), „Julius Cäfar“ 41 (14). 

Auch in der achtzehmjährigen Statiftit mit der Gefammtjumme von 

13 813 Shatefpeare-Aufführungen 
Haben bie fieben oben genannten Werke (ohne „Julius Cäfar“), nur in veränderter 
Reihenfolge, als die häufigft wiederholten fich behauptet, es erjchienen nämlich: 
„Dthello* 1783, „Hamlet“ 1606, „Bähmung einer Widerfpänftigen“ 1481, 
„Raufmann von Venedig“ 1365, „Romeo und Julia“ 1361, „Sommer= 
nachtstraum“ 959 und „Wintermärden“ 918 mal. 

Als bejondere Seltenheit find aus dem vorigen Jahre noch Hervorzuheben: 
6 Aufführungen der „Luftigen Weiber von Windfor“ an zwei Bühnen, 
Straßburg und durch bie Freie Voltsbühne in Berlin; auch die 12 Aufführungen 
des „Eoriolan“ an brei Bühnen, Kgl. Schaufpielyaus in Berlin, Hoftheater 
in Karlsruhe und Stadttheater in Königsberg, gehören zu den felteneren Er— 
ſcheinungen in der Shafefpeare-Statiftit. 


— 


1900. Jahrg. 11. f} 








Slahelprare - Aufführungen 


am Bühnen deutſcher Zunge in ‚aötzehnjäßriger Meberficht vom 1. ‚Janı 





















Beibenfolge 3 der Stüce, Anza H FR 
net nach ber, EI 

FH nad ne hrungen _ der Aufführungen in d den einzelnen Jahren: F 

1808 | 1808 | 1307 ivon |d = 


105 | 1886 | 





1007 [108 | 1600 71 
T 












































































103 
3 
70 
8 
2» 
r3 
45 
“© 
50 
49 
% 
iv: um alulw|ln u|lns|w| 7|o| m 
5 s|-|5| 9 shall sl 
ı| 6 212,3| 16 slulmwln| 5) 9|ıo| "2 
. 8 1 3 — — 2 4 40 12 5 7 5b 4 5b 1 
18.| 2önig Riard IL. . SI Hl als an) le s|10| 8) 4| 9| 6 w| 5 
18.| Goriolan . . ıl a. | 7| ale] 7) 6 al 2| ıl 3| a) 3] —| © 
20.| %önia Heinrich V. el sin, | 8 ı ml 7 alal a) 5 7) 3 4] 7 
4 Hol sın sl al-|8| 8 — u 2| el al s5| 7 
3. -| -1-| - — — — el u| | s| 2) #| | 
2. s| ıl 1153| 2I1-/|41-, 2/25 n| al | 5) -| #2 -| > 
5. 2l ıl 8) 2) ıl a| 2] 5) — a) ıl 6) -| 3] -)-| 1] 8 
26. 4 5 — 2 4 1 — — 1 — — — — 1 - 2 4 5 2 
27.| werieene zunemup | - 1 1 | 21 -|-| 6] <) 51 4,1) | <|-/|-|-|-|-| 98 
23. Ri Zohan. 3121-1 -17!-/ 73) 31Z|%/ | <|ı -| ZI ® 
2.| Beritled a 7 -| ıı-!-| 3) -|-|-|1-|-|-|-|-|-|-|58 
30.) Maß fe Dub . a 3l-|-|12171-1Z2121-|12/|5| | - =,-| 2 
3. SH AN Dior ı| = -/-!-|-|Z|-|-|-|=| 2 151 8 
32.| Troilus und Greffida . . -| -17]1-172)-1-|-|-17|1 |||) -[-[<| 2] 2 
33.| Ende gut, Alles gut - I 1-1 11-1 —— io — -I-1 0-0 1 
714 | 773 71 21 610 706 | 774 | 910 1 936 | 695 |13813 





Bedenk- und Qubeltage. 


1898. 
September. 


1. Dr. Haus Boch, ag. Württ. Kammerfänger nnd Regifienr 
am Hofth. in Stuttgart (Mitgl. d. Genofl.-Penj.-Unft. 2237), feiert den 
Zubeltag 25jähr. Wirfend dafelbft. Der Jubilar hatte, ald er 1873 in ben Ver: 
band der Etutigarter Hofbühne eintrat, ſachs Jahre (feit 1867) dem Hofth. in 
Agımhabt als erſter Baſſiſt angehört. Weber die Feier wird aus Stuttgart be⸗ 
richtet: 





Die Spielzeit Begamn mit einer_ebenfo weibenollen, wie herzlichen {yeier, [9 welcher 
der Intendant feine Mitglieder, das Ordhefter und bad tedhnifche Perfonal auf die Bühne 
berufen Hatte, um in warm empfunbener, oft Humordoller Mede des Tages zu gedenten, an 
dem vor 25 Jahren „unfer lieber Rodh“ feine erfolgreiche e rofundo-Xhätigleit am biefigen 
Hoftbeater begann, nachdem der Dr. phil. Hand Rodh fon BZahre früher bem Sänger 
geigen Namens hatte Plag machen mühfen, der biß heute feine Hörer durch des Bafled 

runbgemalt nicht minder padt, ald er fie buch Die bezaubernde Siebenswürdigteit feines 
echt deutichen Humors entzüdt. — Ge. Mojeät ber König zeichnete den Zubilar dur eine 
tohbare Bufeunadel aud, feine Kollegen. baten {hm, zum Kıbenten an den Tag ein Gilber- 
Befted und einen gewaltigen Kranz, defien Exhleifen bie Namen fänmtlicher von Podh ge- 
fungenen Partien tragen, annehnten zu wollen, während fie dem Sänger des „Falftaff“ und 
bes —— Rellermeifters in der „Unbine“ 26 Flaſchen eblen Weines vom Ahein 
dankbar zu Füßen legten. 

— Karl Wad, Chorführer und Ecauſpieler am Stadtth. in Leipzii 
(Mitgl. d. Hier 25 —e— — — in ee 
begangene Gebenttag giebt bem Echriftführer des Leipziger Verbandes Anlaß, 
noch nachträglich der Züchtigkeit des allgemein geiääpren Jubilars unb feines 
genofjensaftlihen Mitwirkend rühmend zu gedenten. (D. Bühnen-Gen. Nr. 37.) 

15. Wilgelm Hanftein, Schanfpiel-Sonfflene am Agl. Theater 
in Eaffel (Mitgl. d. Genoff.-Penf-Anft. 3789): 30 Jahre dafelbit dienftthätig. 

23. Auguft Fuchs, Schanfpiel-Sonfflenr, feit 1892 am Hofburg: 
Theater in gun: vorher —e in Hamburg (Mitgl. d. Genoſſ.⸗Penſ.⸗ 
Anft. 8852), feiert ben 25. Jahrestag des Beginns feiner Berufsthätigfeit, worin 
er als eine ausgezeichnete Kraft anerkannt ift. 

30. Bierzinjähriges Beftehen ber Direltiond-Jirma Ned am 
Stadttheater in Nürn 


uftan 
rivilegiums 
auf die ge Dauer befjelben bis 1868 und Direktor Herr Marimilian Red.” (Bergl. 
Franz Eduard Hyfel: „Das Th. in Nürnberg von 1612 biß 1863“.) CB ift eine - 
offenfundige Thatfache, daß das Nürnberger Stadtth. unter Marimilian Reck in die 
vordere Reihe ber Provinzbühnen getreten if. Am 1. Dft. 1883 feierte er Hoch: 
geehrt ben Jubeltag 3 jähr. jühnenleitung, zugleich mit dem 50. Jahrestag ‚ber, 


g* 





12 — 


Eröffnung des Gtabtth.:@ebäudes (1. Dft. 1833). Waximilian Ned, geb. Rürn= 
berg 11. Sept. 1819, ftarb 6. Mai 1885; feinem Sohne und Radfolger Hans 
Red wird aus Anlaß des heutigen Gedenktages von dem „Fränkiſchen Kurier” 
vergl D. Bühnen:Gen. Nr. 40) die Anertennung ausgeſprochen, das Gedeihen der 
fürnberger Bühne weiter geförbert zu Haben. 
30. Ida Schilling, geb. Krapp, Chorfängerin (Mitgl. d. Geuoff.⸗ 
Benf-Anft. 6252) am Pr und NRational-Th, in Mannheim: 25 Jahre dajelbft 


dienftthätig. Oktob 
ober. 


1. Karl Zachrau, Bibliothekar und tor am Stabi ter im 
Königsberg i. Br.: 25 Jahre in Dienften diejer Bühne unter fieben Direktoren: 


16. Marie 8 l. jaufpielerin im Meiningen 
Mi KA —E ia SH ritatnigg, jört 
em 


Nah und Fern. Auf den Kunftreiien ber DReininger (vergl. diefe Abth. 1. Mai) 
‚Bi 


Gertrud („Wilhelm Tel”), Herzogin („Walleı ftein“), Katharina ——— 

17. Moritz Orkin, Chorfänger am Stadttheater in Düfſeiborf: 
25 Jahre bühnenthätig 

25. Georg Nleinede, Schaufpieler am Refidenz ˖ Th. in Hannover 
(Mitgt. d. Genofj.»Benj.:Anft. 6339), der rühmlic, bekannte Sänger der „Schelmen» 
lieder eines fahrenden Komddianten“, feiert ben Gedenktag 25jähr. Schaufpieler- 
Thätigfeit. on biefen Jahren entfallen fieben auf feine Stellung am Gtabtth 
in Coln (1881—88) und je? auf bie am Thalia-Th. in Hamburg, die 
Spuren feiner Bühnenanfänge weifen auf Düffelborf hin. Ueber bie feier berichtet 
D. Bühnen-Gen. Nr. 44. 


Uouember. 

1. Willi Felig, Direftor des Stadtth. in Pofen, wird zum. 
Gebenttage 25jägr. Schaufpielerlaufbahn von Sr. Hoheit dem Herzog Geor 
von S©.-Meiningen dur Berleifung der goldenen Medaille für Funft ung 
Wiſſenſchaft Ken 

2. Heineih Hollmann, Thenterdiener am Stadtth. in Hanau: 
25 Jahre berufäthätig. 

" 3. Karl Sonvent, Cperuregifienr an ben verein. Bühnen Brieg, 
Glag und Ratibor: 25 Jahre bühnentHätig. 

4. Karl Niemeier, Regiffene am_WBattenberg: Th. in Leipzig 
— ——— 4475): 25 Jahre Schauſpieler, dürch Feitgeichent und 
— ellung geehrt. 

._Brit Piauk, Großherz. Kammerſänger in Karlsruhe (Mitgl. 
d. Genoſſ Penſ.⸗Anſt. 7182), der Klingfor-Sänger ber Bayreuther Feſtſpiele, geb. 
Wien 7. Nov. 1848, feiert mit dem 50. Jahredtage feiner Geburt den Jubeltag, 
25 jähr. Künftlerlaufbahn, bie er an ber Komijchen Oper feiner Vaterſtadt bes 
gonnen Hat. Er gehörte 1875—84 bem Hof- u. National:Th. in Mannheim 
an, wo er fich neben Auguſt Knapp (vergl. vorjähr. Todtenſchau 25. Juli), zum 


\ — 133 — 


erſten Baritoniften emporfhwang; 1884 trat er unter glängenben Bedingungen 
in ben Verband ber Karlöruher Hofoper. Im Sommer 1884 fang er z.e.M. in 
Baryeuth den Rlingfor („Barfifal“), „eine von ihm unvergfeichlih verkörperte 
rtie“, ebenfo bei ben Feſtſpielen 1886, 88, 91, 92, 94 u. 97 (1880 buch 
anfheit verhindert), 1886 auch den Kurwenal („Triftan und Jiolbe“). Der 
janze Verlauf ber Jubelfeier je dem gefeierten Künftler recht deutlich, daß 
Ei Plant nit nur ber Liebling der Karisruher ift, fondern durch feine hehre 
mit, im Far weiteften Kreifen be3 In: und Auslandes zahlreiche Verehrer ſich 
erworben hat. 

„17. Eruft Winter, Orchefter-Mitglied des Stabtth. in Danzig 
(Mitgl. d. Genoff.- Penj.: Anft. 178), feit Gründung unferer Penſions⸗ art 
Lolalkaſſirer dafelbft, feiert den 40. Jahrestag feines Eintritt® in den Verband 
jener Bühne. Dieſer Eintritt ai 1858, als Mbolf Dibbern (Nachfolger 
€. Th. L’Urronge'3) eben die Direktion übernommen Hatte, nad) deſſen Tode 
«6. Ott. 1859) feine Wittwe Rofa D., geb. @öp. fie fortführte; 1862—70 leitete der 
Baffitt Emil Fiſcher (Achten), der zweite Gatte der Benannten, bie Danziger 
Bühne; deſſen Nachfolger war Georg Lang (1870—79); ihm folgten: Benno 
Stolzenberg (1879—82) und YHeinr. Jantſch (1882—86); feit 1886 fteht 
Heine. Rofee an ber Spihe. Der Jubilar Hat alfo unter fieben Direftionen 

edient. Bur Beier des Jubeltages großer Feſtatt auf der Bühne (vergl. 

. Bühnen-Gen. Nr. 47); dem Genofjenfhafter Winter fpendet Bräfident 
Nifjen „für feine Treue und Unermüdlichleit“ eirengrub unb herzlichen Dank. 

23. dinaud Langer, Romponift, Rapellmeifter am Hof: und 
Rational»Th. in Mannheim (Mitgl. d. Genofj.Benf.-Anft. 778), begeht bie 
frohe Beier 40 jähr. —E Thaãtigkeit bafelbit, bie er 1858 als Celliſt 
begonnen und ald Chorbireftor fortgejegt hat, bis er 15. Dez. 1877 zum Kapell- 
meifter ernannt wurde. Weitvorftellung: Langer's „Dornröschen“. Bericht 
aus Mannheim: 

Rad) Schluß ber Vorſtellung verjammelten ſich die Spigen der Behörden, das geſammte 
Berjomal des Hoftheater und aahlesihe Freunde des Jubllard in bem prächtig detorirten 
Kheaterfaal, wo Here Geheimer Hegierungsrath Pfiferer nad; einem prächtig gelungenen 
Begrühungschor das Wort ergriff und im Hann ©. gl. goheil bed Oro) — 5— Bon Saben 
dem Jubilar die Infignien zum Mitterfreuz I. Klaſſe des Ordens vom Hähringer Löwen 
überreichte. Sobann richtete Herr Oberbürgermeifler Med warm empfundene Worte der 
Anerkennung an den Gefeierten und dr Intendant Dr. Baffermann ergrifj zu demſelben 
Zwed das Wort, dem bann noch Kollege Jacobi unb Stonzertmeifter Schufter Pigten, „und 
jeder brachte ihm eine Gabe", jo daß der jchier Ueberwältigte faum Worte finden Tonnte, 
um feinen Dant abzuftatten. Unterbeilen war im großen Saal des Ballhaufes ein Mahl 
fir 140 &ebede hergerichtet worden, an bem bas Beinahe vollzählig erjdienene Verſonal 
des Hoftheaters und viele Freunde Langer’, namentlich aus den von ihm feit langen 

;hren geleiteten mufitalischen Gejellihaften Mufifverein und Lieberkrang teilnahmen: 

wei von ben zahlreichen Reden waren es bie befonders tiefen Einbru@ auf den Helben 
des Abends machten, biejenige des Stadtverorbneten Kuhn, der ihm ein anfehnliches Ehren- 
jeichen? der Vürgerichaft (man muntelt von zahlweiren Taufenden) überreichte, und dann 
ann Walded’3 reigendeB gereimtes ourriculum vitae in unverfäfjchtem Mannemerifch. 
öhlicher Tanz und Frogemuthe Trintfreubigkeit hielt die Sefttheilnehmer noch bis in die 
ihen Morgenftunden zujammen. 


Dezember. 

1. Eduard Dittrich, Bibliothefar umb Thenterbiener am Stabt- 
Theater in Görlig: 25 Jahre daſelbſi dienftthätig; Fubelvorftellung: „Ultimo“; 
®.v. a der Dichter, und Dir. Auguft Grojfe, der erjte Regiſſeur dieſes 
Luſtſpiels (Gorlitz 1873/74), ſenden einen gemeinschaftlihen Glückwunſch. 

8. Wilhelmine Helmen&borfer geb. Samöreither, Shoztängerin 
Vade Ei 'ational-TH. in Mannheim: für 25 jährige Dienftzeit in üblicher 

je geehrt. 

4. Fern Jakob Götte, Thenter: und Mafchinenmeifter am 
Metropol-TH. in Berlin: 25 Jahre in feinem Berufe thätig, von Direltion und 
Mitgliedern als tüchtiger Fachmann durch gebührende an erfreut. 

7. _ Gräfin Schönfeld, die ehemalige vofburgſchanſpielerin 
Luiſe Neumann, ſeiert den 80. Geburistag in Graz i. St. irektion und 
Mitglieder der Wiener Kunftftätte richten eine feierliche Bufchrift an bie verehrte 


— 114 — 


Greifin, zur ‚Sutbigung, ihrer unvergleichlihen und unvergeffenen Künſtlerſchaft. 

— In Karlörube 7. Dez. 1818 ald Tochter der Amalie Haizinger in deren 

erften Ehe mit dem Schaufpieler Neumann geboren, wirkte uile feumann am 
ofburgth. feit Frühjahr 1839, am 19. Dez. 1856 ald Lorle („Dorf und Stadt“) 
jtch verabſchiedend. Heinrich Laube hat ihr ein ſchönes Denkmal gejegt in der 
jorrede zu den „Karlsjchülern“. Vergl. Laube’ „Burgtheater“. 

11. Sundertfter Jahrestag der erften Wiener Auffüp: des 
„Don Juan“ in deutſcher Sprade. „Don Giovanni” war nach ber Prager 
Auff. vom 29. Oft. 1787 zuerit am 8. K. National:Hofth. in Wien 7. Mai 1788 
erſchienen. Die erften Sutäbrungen in deutſcher Sprade begannen im Winter 
1788/89 im Kurfürftl. National:Th. in Mainz (Ueberjegung von Heinr. Gottlieb 
Schmieber), Hierauf: Mannheim (Ueberf. dv. Ch. G. Neefe) 27. Sept. 1789, 
Hamburg 27. Oft. 1789, Graz 30. Nov. 1789, Schwerin 5. Juli 1790, Berlin 
20. Dez. 1790, Hannover 4. März 1791, Münden 7. Aug. 1791, Weimar 
30. Jan. 1792, Bremen 24. Oft. 1792, Lübed 11.Rov. 1,93, Amfterban 
(2) 1794, Srankfurt a. M. 4. Jan. 1794, Dresden 16. Sept. 1795 u. j. m. 
Vergl. Rudolf v. Freiſauff: „Mozart'3 Don Yuan (1787 bis 1897)”. 

18. Gebaftian Ti , Sänger und Schanfpieler am Stadtth. im 
Meg: 25 Jahre —S u 

26. Gedenktag deö 100 jähr. Veftehens ber Herzogl. Hofbühne 
in Deffau wird am 13. Jan. (fiehe dafelbft) gefeiert. es » 

29. Hermann Gebauer, jebient ber Ferge en. Bühnen: 
Genoſſenſchaft, jeiert das Jubelſeſt einer 25jähr. ätigfeit ala 
Genofienihafts-Beamter. Praſidium und Kollegenſchafi vom Central-Bureau 
beglüdwünfchten den allezeit pflichtgetreuen, vertrauenswürdigen und bejcheibenen 
Jubilar und überreidhten ihm zu jeinem Freuden- und Ehrentage ein Andenken, 
dem das Präfidium eine mohlverbiente Spende in Baar Hinzufügte. 


1899. 


Ianuear. 


1. Mag Winter, Kgl. Schanfpieler in Berlin isst. d. Genofl.- 
Benf.-Anft. 7107), blidt auf eine 25jähr. Wühnenlaufbahn zurüd; 1886 trat cr 
in ben Verband der Kgl. Schaufpiele. 

35. Johann Meyer, Direktor der Jbioten-Anftalt in Kiel, Dichter 
in hoch⸗ und plattbeutfcher Sprache, namentlich auch vlattdeutfcher dramatiſcher 
Dichter, feierte unter vielen Ehrungen feinen 70. Geburtötag. Gratulationen: 
von ©r. Königl. Hoheit dem Prinzen Heinrich von Preußen durch Freiherrn von 
Sedendorff Ercellenz, nebit Frau Gemahlin; von Ihrer Durchlaucht Prinzeſſin 
Henriette von Schleswig-Holftein und Gemahl Geheimrath von Esmarch Ercellenz ; 
von bem Oberpräfibenten von Köller, telegraphiih; von der Stadt Kiel durch 
eine Abtheilung bed Magiftu mit beiben Bürgermeiftern; dom Magiftrat in 
Bilfter, dem Geburtsort des Dichters; vom Kieler Cchriftiteller und Zournaliften- 
verein mit gleichzeitiger Ernennung zum Chrenmitgliebe, von einer Anzahl von 
Bereinen in der Ctadt und in der Provinz mit gleichzeitiger Berleihung ber 
Ehrenmitgliedſchaft; Weltichriften von Dr. Heinemann und Profeſſor Dr. Karl 
Theodor Gacderg; Arlitel in jämmtlihen Nieler Blättern und in faft allen 
ichlestwig-Holfteiniichen, ſowie auch einigen auswärtigen Zeitungen. Abends unter 
allgemeiner Betheiligung, ca. 1500 Perfonen, Öffentliche eier in den „Reichd- 
halten. Prolog von dem Gchriftfteller Georg Hoffmann; Anfprahe von dem 
Oberbürgermeifter Fuß; Feſtrede vom Oberrealihullehrer Wifcher; hoch: und platt- 
deutſche Lieder, beren Terte vom Jubilar, vorgetragen von verſchledenen Geſang⸗ 
vereinen; Theaterftüd: „Unf' ole Moderjcrat“, plattbeutiches Luftipiel in 3 Akten 
vom Jubilar, aufgeführt von Dilettanten; nach der Aufführung Feſtball. 

7. Tas Stadtth. in Kiel feiert den 70. Geburtötag des einheimifchen 
plattdeutjhen Dichters Johann Meyer durch einen Prolog und Aufführung 
des Schwantes „To Termin“, 


— 15 — 


13. Funfzigſter Todesiahrtag J. B. Baiſou's. Jeau Baptift 
Baiſon, einer der außgezeichnetften Heldenliebhaber ber heutſchen Bühne (Hamlet, 
Uriel Hofe, Bofa), geb. Hatteräheim 6. Mainz 24. Oft. 1812, farb als Mit- 
Direftor des Stadtth. in Hamburg (mit 3. Wurda) 13. Jan. 1849 und liegt auf bem 
bortigen ©t. Petrilirchhof begraben. Vergl. die Sonderſchrift: „I. ®. Batfon. Ein 
Lebensbild, Herausgeg. von einem Schaufpieler (Hamburg, Meißner u. Schirges 
1851)”, wie es auf dem Titelblatt Heißt, Verfafjerin war aber Dttilie Afſing 
Echweſter der Ludmilla Aſſing). 

— Dad ogl. Hoftheater in Deffan giebt zur Meier feines 
100 jährigen Beſtehens nach einer Feſtouverture alten. knahatbt ein 
Beftipiel von Wilhelm Hofäus: „Im Vorzimmer der Jutendanz” unb bas 
alte Dittersdorf ſche Singfpiel „Rothfäppcdhen” (Wien 1788). Die Boflann’ice 
Geſellſchaſt, die am 26. Dez. 1798 das meuerbaute Hofth. eröffnete, Hatte mit 
diefem Eingfpiel bereit3 31. Juli 1794 ihre Vorftellungen in Deſſau begonnen 
(vergl. beifolgenben gutte, Das Feſtſpiel verzeichnet ald Nprediente wBerfonen: ben 
Freier udwig v. Lichtenftein, den erften Intendanten (} Berlin 10. Sept. 1845), 
deffen Oper „Bathmenda‘ dad neue Unternehmen einleitete; ben Baufünftfer Friedr. 
il. dv. Erdmannsborf (f 1800); den Direltor trieb. zit, Bofſann 
(Mitglied ber Boſſann ſchen Gefellſchaft war 1805 — 1809 unter dem Namen Herz- 

ber fpäter berühmte Ludwig Devrient) u. |. w. Uebrigens iſt „das 
10ÖjäHrige Beitehen“ bed Teflauer Holt. mit im Arengen Sinne zu meßmen, 
da es zeitweilig aufgelöft und lange Zeit nur eine Herzoglich jubventionirte Bühne 
war. Das vor Hundert Jahren errichtete Haus, 1844 umgebaut, twurbe 7. März 1855 
durch Brand zerftört, das jegige Hofth.-@ebäube 27. St. 1856 eröffnet. Vergl. 
Morig dv. Prosty: „Das Herzogliche Hoftheater in Deſſau“. 
Mit gnäbigfer Erlaubniß 
wird heute 
Tonnerftag, den, 31. July 1794 
ie 


ii 
Bofiannihe Shaufpieler-Gefelligaft 
bie Bühne eröffnen und zum el 
aufführen: 
Das rothe Räppgen, 
oder: 


Hilft’s nicht, fo ſchadt's night! 
Eine tomifche Oper in drei Nufpügen nad) der Wulpiusfchen Bearbeitung. 
Die Mufit if von Dittrs, Ehlen von Ditterädorif. 


Berionen: 

Emmerich von Landau, ein inpalider Qujaren-Rittmeifter Herr Sehring. 
Sina, feine Nichte _ _ — Badame geiß. 
Sieutenant von Selfenberg, Werbofficier _ er Leid. 
Sander, Wirtäfehaftsenwaiter bes gerrfchaftlichen Schloffes Herr Mittel. 
Mariane, jeine rau _ _ emoij. Homberg. 

nd Chrifloph Kitfchte, Schulze des Torf? — Boffann. 

jebivig, feine Gran, Canders Ehweiter — Madame Mittel. 

in Bauer _ _ _ re Opel. 
Ein Korporal _ - _ ert Spangler. 
Ein Gefregter _ _ Z ce Enberd. 
Soldaten, Retruten, 
Bauern. 





Die Handlung if aufm Lande. 
(Cie Wrienblher find um 3 Gr. zu Haben.) 
Die verſon zahlt: 








Auf dem erften Pla 8 Orofcen. 
Auf dem zepten Blut _ 5%. 
Auf dem legten Pla - 3 &. 

Wer id) an ber Gafie nicht aufhalten mag, tann vorher Willetd in ded 
Bouperrn Kerm CScmelgers Haufe Haben, Ind aber mur ben Tag gültig, 
an welchen fie gelößt werben. 

Der Schauplag if in der Hodfückfichen Reitbahn, und 
der Anfang um halb Sechs Uhr. 








— 136 — 


Am 16. Jan. wurde als weitere ZJubelerinnerung das Kotzebue ſche Luftfpiel 

„Das Epigramm” gegeben, das am Deflauer Hofth. vor Hundert Jahren 

1 ee] als Neuheit erjhienen war; Wiederholungen beider Abenbe: 
. u. 17. Jar. 


15. I ter Jahrestag der erften Aufführuug der Mofenthal: 
ſchen en eich, ” 3 are Gt dem — 
am — Schauſpielhauſe in Berlin, 25. Mai 1849, beginnt der Triumphzug 
des GStüdes über alle großen und Heinen Bühnen; am Wiener Hofburgth. 
murbe „Deborah“ erft 10. Sept. 1864 zugelaffen. 

30. „Die Biecolomini |. SO. April. 

— Mori Grübel, ehemal. Sänger, Schanipieler und iffene 
(Genofj.Benf.-Unft. 2854), Theateragent in Wiesbaden, begeht ben 80. urtd= 
tag in voller geiftiger und größtentheild örperlicher Rüftigkeit. Der Künftler- 
Beteran, feit fech; ein Jahren von der Bühne nad etwa 43jähr. Thätigfeit ab- 
gegangen, wirkte — 1842 u. A. am Hofth. in Schwerin, an den Stadith. Königs- 

erg und Danzig, am Hofth. in Deſſau (1853—71), zulegt am Gtabtth. in 
Mainz (1879—83), als eriter Baſſiſt, Baßbuffo, Bäterjpieler u. |. m. An feinem 
Bu en Geburtstage tritt er noch einmal im Wiesbadener Refidenz:Th. auf als 
intel Baumann („Ex ift nicht eiferfüchtig”) und wird in herzlicfter Weile aus- 
gezeichnet; eine befondere Feier bereitete ihm Direktor Dr. Rauch auf der Bühne. 


Februar. 


(9 Anfang d. M. Jofef Altichul, Orchefternorftaud am Dentichen 
Zanbestd. in Br od (Ahe enj.-Anft. 4479) wird zur Feier 85 jahriger 
Dienftzeit durch einen Feſtakt auf der Buhne mit Ueberreihung der Feitgefchenfe 
ausgezeichnet. Anſprachen durch den Direltor Angelo Neumann, ben Yandes« 
——— Ritter dv. Rrticzka, Bepetermitglieb Schöninger, Obmann 
Guſtav Lömwe im Namen ber Benoffenfhaft, als deren langjähriger Kaffirer ber 
Jubilar gewirkt hat. Insbefondere werden auch die Verdienſte bernongegeben. 
die fi 3. Altſchul um Gründung und Erhaltung einer Penſionskaſſe für Orchefter 
und Chor erworben hat. 


2. Des Heldenfpielerd Wilhelm Kunft 100. Geburtstag. 


— Robert Beinif, Regiffene und Schanfpieler am Stadtth. in 
Blauen i. 8.: 25 Jahre bühnenthätig. 

8. Der Dichter und Rhapfode Wilhelm Jordau begeht ben 
80. Geburtstag unter großen Ehrungen. Das Stabtth. in grankfurt a.M., 
wo er feit Jahrzehnten feinen Wohnfig hat, giebt zu Ehren des greifen Dichters 
deffen gelungenftes VBühnenftäd: „Durchs Ohr“, das au am Kgl. Theater in 
Eaffel aus gleihem Anlaß gegeben wird. 

14. Emil Henfer, NRegiffenr und Schaufpieler am Schaufpieihanfe 
in Stralfund: 25 jähr. Jubiläum, zur Keier des Tages: „umpazi-Bagabundus“. 

ubilar ift ein Sohn des Schaufpieler-Ehepaares: Ludwig H. und Charlotte, 

eb. Hoppe (t 12. Juli 1893), Bruder der Schweitern Fanny Witt (Mutter der 

Sf wilter Karl, Lotte und Käthe) und Antonie Shindler:Heujer; bie Tochter 
des Jubilars: Tilli Heufer, Hofihaufpielerin in Karlöruhe. 

(D Mitte d. M. Die Mitglieder des Stadtth. in Strakburg 
ehren durch einen Feſtakt mit Ueberreihung der von der Verwaltung und ben 
Künftlerverbande geftifteten Beitgeidente zwei geachtete Werfleute ald Jubilare: 
den Beleuchter Johann Hei, der feit 40 Jahren (alfo noch in der franzöftichen 

eit), und den Schnürmeilter Jalob Peirotes, ber ſeit 25 Jahren ber Straßburger 
ühne angehört. 

16. Das Grofiherz. Hof: und National-Th. in Mannheim giebt 
ur Erinnerung an den Kurfürften Karl Theodor, ben Gründer ber Wann 
feiner Bühne, der vor Hunbert Sen, ala Kurfürft von Bayern und Bfalz« 

in 


jayern in München geftorben iſt, ftipiel, dem „Minna von Barnheim* folgt. 


— 187 — 


20. Joſef Möblinger, Kal. Opernfänger in Berlin, feit Sept. 
1890, fingt hier gun 100. Male den Kaspar im „Freiihüg“; er wird nad) ber 
Borftelung von Sr. Majeftät dem Kaifer in bie Faiferlide Loge befohlen unb 
durch Huldvolle Worte der Anerkennung ausgezeichnet. 

23. Der berühmten Sängerin Gertrud Eliſabeth Maria Schmehling 
150. Geburtstag. 

24. edrich Spietbagews 70. Geburtötag wird in Berlin 
durch ein Feſtmahl im Oberlichtſaale der Philharmonie gefeiert. Das Kgi. 
Schauſpielhaus giebt au Ehren des Dichters fein Echaufpiel „Liebe für Liebe 
(hier zuerft 1. April 1875, Hofburgth. 28. Sept. 1875). Der Dichter der „Probler 
matifhen Naturen“ Hat ferner folgende Bühnenftüde geichrieben: „Hans und 
Grete’ (Berlin Kgl. Schaufpielfaus 24. Mai 1870), „Der luftige Rath“ (Berlin 
Refidenz-TH. 10. Jan. 1877), „Gerettet* (Hamburg Ctabtth. 19. Febr 1884), „Die 
BHilojopgin" (Hannover 17. Dit. 1887), „In eiferner Beit“ (Hamburg 5. Rov. 1888). 

— Marie Seebad, die Unvergchlidde, würde heute den 70. Ge- 
burtstag feiern, wenn fie und nicht alzufelh entriffen worden wäre. Die 
Infaflen ded Marie Seebah-Stifts in Weimar verfammeln ſich zur feier 
des Gedenktages im Konverſations- und Speifegimmer der Anftalt: ber Stifts- 
Aeltefte Dr. Julius Frank verlieit vor dem umkränzten Bilde ber verehrten Frau 
und Künftlerin nad) einleitenber würdiger Anſprache die herrliche Rede, die Marie 
Seebach bei ber Einweihung bes Stift8 (2. Oft. 1895) an biefer Stelle gehalten Hat. 


März. 

5. Joſef Nesper, Kal. Schaufpieler in Berlin, fpielt bei einem 
Saftpiele am Stabtth. in Erefeld zum 200. Male den Wilhelm Tell; er 
Hatte daſelbſt 1871 unter der Direltion Scherbarth ben Schiller'ſchen Helden 
. €. M. verlörpert. Die Thenter-Aftiengefellihaft, Direktor Anton Otto und feine 

itglieder bereiten dem Sünftler ruhmvolle Auszeichnung; Herzog Georg von 
Meiningen und die Sunftgenofjen der Meininger Hofbühne beglüdwänfchten in 
Erinnerung ber Meininger Gaftfpiele (vergl. 1. Mai) den Tell-Zubilar. 

7. Carl William Büller wird in Leipzig, wo er als gaftirender 

Künftfer weit, zu Beier 25jähr. Schaufpielerlaufbahn Hoch geehrt. Der Jubilar, 
‚eb. Hamburg 3. Febr. 1853, begann feine Laufbahn bei Dir. Adolf Bafts in 
öbeln-Zorgau und machte raſch jeinen Weg, der ihn an das Hofth. in Dreöben, 

das Kgl. TH. in Tafel und das Stabtth. in Leipzig Map; jeit 1891 zäßlt er zu 
ben Gaftirenden. Ueber die feier wird aus Leipzig geichrieben: 

G. 8. Büller’3 Jubiläum geftaltete fid) für den Künftler zu einen glänzenden Ehren - 
tage. Mm frühen Morgen jchon brachte ihm das Mufitlorpd des 134. Megiments eine 
Morgenmufit; den ganzen Wormittag füber wurde die Wohnung des Zubilard nicht leer von 
Sindrant ıben, die die Räume derſelben mit buftenden Blumenipenden fülten. Der 
Abend geftaltete fich für den Süuftler zu einem vollen Triumph. Das große neue Theater 
war bis auf ben Tegten Pla auöverfauft, und da3 Publitum empfing Herrn Vüder, welcher 
bie Rolle des Benzberg in dem Schönt an Rabeleurg den Zuftipiel „Soldfifche” fpielte, 
mit Tautem Jubel. Bob ein Dugenb Dal mußte ber Künftler, immer wieder hervorgerufen, 
am Schluffe vor der Rampe erfcheinen, und die großen unb prächtigen Qorbeerfränge waren 
aum zu zählen. Nach ber Worfellung vereinigte ein genbantet viele Rolegen und Freunde 
des Zubilers im Seftfanle ded Hotel de Pologne. Köftfie Stunden, voller Ehren für 

Büller, voller fröhlichen Humor für alle Theilnehmer waren es welche ben Jubel» 
tag beichlofien. Die Zahl der eingelaufenen Telegramme und Briefe Überftieg das vierte 
Hundert, ein Beweis für bie Untheitnahme aller Bühnentreife an Büler’s Zubildum. 

9. Vor mfzig Jahren: „Die Inftigen Weiber von Windfor“, 
tomijch-phantaftijhe Oper nach Shakeipeare von Moſenthal, Mufit von Dtto 
Nicolai, zuerft am Kgl. Dpeenhaufe in Berlin, in folgender Bejegung: Falftaff 
— Auguft Bichiejhe (+ Berlin 7. Juni 1878), Zluth — Yulius Kraufe 
(t Berlin 18. März 1881), Grau Fluth — Leopoldine Tuczel: (vevehel.) Herren: 
urg, + Baden b. Wien 20. Oft. 1883), Senton — Julius Pfifter (} 2), 
Spärlid — Eduard Mantius (f Berlin 4. Juli 1874), Reh — Midler, 

au Reich, — Marie Gey, Cajus — Lieder, Anna — bie noch lebende Luiſe 
dfter-Schlegel. Der Komponift überlebte bie eriten Erfolge feines letzten 
und Hauptweries nur kurze Zeit. Vergl. 11. Mai. 


— 138 — 


20. Amalie Nötel, geb. Müller, Schauſpielerin ( Mitgl. der 
Genoff.-Benj.:Anit. 3870), Witglied der vereinigten Theater in Graz feit 1892, 
erhält zur Feier Mjähr. Bühnenlaufbahn von der Direftion die vierte Aufführung 
bes Schaufpicl® „Zaza“ ald Ehrenabend bewilligt: Die _geihägte Künftlerin wird 
durch Kundgebungen ihrer Beliebtheit erfreut. Nach Schluß der Vorſtellung Be: 
glüdwünihung von Zeiten der Mitglieber mit Ueberreichung des Feſtgeſchents; Feſt⸗ 
redner: Regiſſeur Jojef Lippert. 


April. 


5._ „Die Fledermans““, die berühmtefte ber Cperetten von Johauu 
Strauß (vergl. Tobtenfau 3. uni), ift heute vor 25 Jahren im Than der 
Wien (Rofalinde — Marie Geiftinger, Cijenftein — Jani Szika) zuerft er- 
{chienen; 8. Juli 1874 Beginn ihrer Giegeslaufbahn am Friedrich-Wilhelmftäbtiihen 
Theater in Berlin (Ehepaar Albin Swoboda und Friederike, geb. Fiſcher, 
vergl. Tobtenfhau 1. Dit.), 6. Oft. 1874 am Carl Schule. in Hamburg 
(Ehepaar Swoboda a. ©.). 

— Die Mufifer Auer und_Obel, Mitglieder des Stadttheater 
Orcheſters in Nürnberg, begehen Dienftjubiläen, erfterer das einer 60:, legterer 
das einer 40jähr. Thätigfeit bajelbft. Tireltor Hans Red und die Mitglieder 
bereiten den verdienten Jubilaren eine würdige Jubelfeier; Feſt-Vorſtellung zum 
Vorteile der beiden: „Bauberflöte“. 

6. Edunard Carlmüller, Juſpizient bed Schanipiel® am Stabtth. 
in Frankfurt a. M., wird zur Feier 50jähr. Bühnenthätigfeit Durch Abgeordnete 
des Thenter3 beglücdwünfcht und befchentt. 

10, Der Verein „Freie Bühne‘ in Berlin, aud mit ihm jenes 
geflügelte Schlagwort, ift vor en Jahren als vollendete Thatfache 5. e. M. 
Öffentlid, angefünbigt worden. Die Einladung vom 10. April 1839, unterfhrichen 
von Dr. Otto Brahm als Borfigendem, Paul Jonas als Rechtsbeiftand und dem 
Verlagsbuhhändler S. Kifher als Schagmeifter, bezeichnet ald Zweck ber neuen 
Vereinigung: „unabhängig von dem Betriebe der beftehenten Theater und ohne 
mit biejen in einen Wettfampf einzutreten, eine Buhne zu begründen, welche frei 
iſt von den Rüdfichten auf Theatercenfur und Gelderwerb.” Die nur ben Vereins— 
nutgliebern zugänglichen Aufführungen an einem der großen Berliner Schaujpiele 
Häufer follten zunächit in der Spielzeit 1889 90 etwa zehn moderne Werfe um: 
fafien, die auf den ftänbigen Bühnen ſchwerlich zugelafjen würden. Im Beginne 
des erften —ãa zählte die Freie Bühne“ etwa 650 Mitglieder. Die 
Borftellungen im Leſſing⸗ Th. unter Hand Meery's Regie begannen am 29. Sept. 1539 
mit dem Schaufpiel von Ibſen: „Die Geipenfter”; am 20. Okt. wurde „Bor 
Sonnenaufgang“ von Gerhart Hauptmann & e. M. geſpielt, ein denfwürbiger, 
für die neue Strömung bedeutungsvoller Abend, wie der vom 26. Jan. 1890, da 
Tolſtoi's „Macht ber Finfterniß* die Gemüther erregte. u jem Tolftoie 
Abend erjhien (29. Jan.) die erfte Nummer der Wochenſchrift: „Freie Bühne für 
moderne Leben”, herausgegeben von Otto Brahm. „Das Friedensfeft“ von Ger: 
Hart Hauptmann ſchloß am 1. Zuni das erſte Spieljahr der „Freien Bühne“. 
Abgeſehen von Ibſen s „Geipenftern“ und Anzengruber's „Viertem Gebot” waren 
noch zivei der auögemwählten gefährlichen Ctüde bereits "auf öffentlicher Bühne, 
fogar in dem „Tonfervativen“ Hamburg gejpielt worden: „Der Haudſchuh“ don 
Bıörnfon (Hamburg-Altona 10. u. LI. "ft. 1383) und Arthur Fitger's „Bon 
Gottes Gnaden* (Hamburg-Altona 7. u. 8. Fehr. 1884). 

12. Ernft Gettke, Tireftor des Raimund: Theaters in Mien, 
Chrenmirgtich der Genofjenjhaft Deutiher Bühnen-Angehöriger 
(Mitgl. d. Genofj.-Benj.-Anft. 699), feiert den 40. Jahrestag bes Beginnz feiner 
Vühnenlaufbahn, die ihn tn auffteigender Linie von einen Anfängen 1866 ala 
Scaufpieler an dad Etadttd. in Bremen und 1867 an das gl. Th in Caſſel 
geführt hat. Hier entwidelte er fi vom Hilfäregiffeur zu einem tüchtigen Echaufpiele 
meifter, fo dab Dir. Mor Etaegemann ihn 1582 als Cberregiifeur an bie Spipe 
bed Leipziger Schaufpiels ftellte; 1883 (6. Cept.) begann er jeine Direktion des 
neuen Stabtth. in Elberfeld (in Verbindung mit dem in Barmen) und folgte 











— 19 — 


1896 dem Rufe nad Wien zur Leitung des Raimund:Th Was Ernſt 
Gettfe in ber Geſchichte unferer Genoffenjchaft bedeutet, braucht nicht von 
Neuem arfagt zu werben; es ift zulegt in ben Jubiläums-Blättern dieſes Almanachs 
(Jahrg. VIII) im Bujammenhange der genoffenichaftlihen Dinge hervorgehoben 


worden. Ueber die Feier wird aus Wien geſchrieben: 


jäßrigen 
and auf 

&8 herrichte in dem nahezu „ans» 
eöftinmung. Race der Ausichuß des 


Ziee-Bräfbenten, dcd derm Fabeifanten Bachmann, derich beglüchwäniät und ihm zur 
Grinnerung an biefen Tag eine herrlich ausgeführte filberne el 

wurde Zireltor Gettte von den egifieuren und dem Mudjchufie auf Die feflich g 
Bühne geleitet, wo ih da8 gejanmte Berfonal des Raimund-H. in feRfleidung berfammelt 
hatte, währenb zahlreiche Teputationen und gelabenes Publifum den Buihauerreum füllte. 
Das Erchefer und dad EHorperfonal fimmten eine Ogmne an; hierauf trat Regifjeur Methur 
Nacder vor und hielt Namens DeB Gelammiperionais eine Ainfprache an ben Direftor. 
fagte unter anderem, daß, fi) bie Künftierfamilie des Maimund-Th. heute mit Stolz um 
ihren Führer fehaare und daß Redner als Tolmetich der Gefühle jeiner Kolegen die herz: 
liche Eheilnahme und ben tieigefühlteten Dank audzuipredhen berufen jei. Mit dem Wunfche, 
daß; der Zireltor aud) fernerhin ber Kumft, dem Infitute, der Genoffenichaft und vor allem 
feiner Samilie erhalten bleibe, fchloß die Rede mit einem dreifachen Hoch. Tas Bublifum 
applaubirte fürmifä), dad Orchefter fimmte einen Zufch an. — Eicilih beivegt erwiberte 
Kireltor Gettte: „Erwarten Gie von mir Teine lange Rede! Ich bin überboll von Freude 
und Gtüd und finde nicht bie Worte, Dad anözubräcten, was mich beivegt! Ich bitte Gie, 
erhalten Cie Mile mic aud), fernerhin das Wohlwollen, Das Sie mir biäher entgegengebradht 
Haben. Ich dante Ihnen len, Alen!“ — Anzwiichen hatte id) ber rüdwärtige Vorhaug 
gereit; im steftichem Liäte munden die Knfangebuchtiben Dez Namens ded Tiere 
umgeben vom ben Zabreäjahen 1869-180 fihtbar. uf einer Cftrabe Ram auf 

ober 








e eine Broncefatue, bie Infpiration darftelend, bie vom Berfonal dem Tirektor 
ala 
des Zeutfchen Boltötheaterd übergab Kerr Tirettor d. Wufopica, gefolgt von den Herren 
Reg. Kabelburg, Martineli, Eppens und Teutich dem Zubilar einen mächtigen Lorbeer 
franz. ®ireltor d. Butovics wies in längerer, fchmungvoller Rede auf die erfolgreiche 
Ihätigteit bed Direltord Gettle im Teutichen Wühnenverein bin; er Habe e& verfanden, 
fomohl die Intereffen der Saufpieler, ald auch bie der Zireltoren mit gutem Criolge zu 
Dertreten. Mom Iheater a. d. ien gratufirten hierauf Die Gerren Pohl und Sunger, im 
Namen bed Theaters in der Zofefitadt Regiffeur Groß. Herr Hofopernfänger Ritter, ge» 
folgt von den Herren Reg. Cangtammer, Tuichl, Hofihaufpieler Rüden, gratulicte im Ramen 
des Rereind Dcfterreichiicher Wühnen-Angehöriger, welcher Tir. Bettte zugleich zum Ehren» 
mitgliede ernannte. Zum Cchluffe ergrifi Tireftor Gettte nodmals das Wort. In furzer Rede 
Dante er Allen, fpeziel Direltor d. Butovics, an dem er einen Freund gefunden habe, der 
ihm feit dem erften Tage feiner Direftionsführung in Bien ftetd Hilfreich zur Geite ftand. 
Geiihgetig prä) er ber Sue feinen ——— 
„Xheatervolt” jchloß Die Rede. — ad) Cchluß der offiziellen Feier betrat daS Bublifunı 
bie Bühne, um perfönlich zu gratulicen; zugleich erfolgte die Ucbergabe der zahllofen Rränze 
und Segefcpente. — Die SeRvorftelhung am Mbend brachte die 25. Aufführung don 
Gettte-Engels’ noch} zugträftigem „Coulifjenzauber"; der Jubilar wurde abermals durd) zahl- 
reiche Kränge und demonftrativen Beifall ausgezeichnet und hielt am Echluffe des zeiten 
Attes eine kurze Mnfprache an dag Publitum, in weldher er für bie bielen Wetoeife von 
ertöjhigung und Spmpattie gerärt bantte. — Mach Schluß ber Vorfetlung vereinigte 
ein folennes Yef-Bantet alle Betheifigten nmb viele geladenen Gäte, bei welchem ed aber» 
mals gahilofe Zoafte und Glächwünice regnete. Unter anderen gelangten, ungefähr 
400 Zebefchen zur Werlefung! Morgens gegen 6 Uhr berliehen bie Fegäfte den Caal, eine 
ſchöne Erinnerung an ben one ben fleinften Mikton verlaufenen Fefttag mit ich nehmend. 


13. Des Schriftftellerd Ludwig Nellftab (4 28. Nov. 1860) 
hundertſten Geburtötag verzeichnet unfer Jahrbuch nur, um des Berliner 
Schauſpiel⸗ und Muſikkritikers (Voſſiſche Zeitung) zu gebenfen, der durch jeinen Kampf 
jegen Epontini, durch die fatirische Schrift: „Henriette, bie ſchöne Sängerin“ u. ſ. w. 
— Zeit viel Aufſehen machte. 


16. Fünfzigfter Jahrestag der erften Aufführung des Meperbeer: 
hen „Bropheten“ an der Großen Oper in rahen gofann bon Leyden 
— Roger, Fides — Pauline Viardot. Erfte Aufführung in Deuticland: 
Hamburg 24. Jan. 1850 mit Johanna Wagner ald Fibes. Vergl. Reclam's 
„Univerjal-Bibliothet” (3715): „Der Prophet“ u. ſ. w. von Carl Friedrich Witt- 





— 1 


40 — 


mann, ber auch ben Zettel der Pariſer Aufführung bringt: in bie Reihenfolge der 


erften Aufführungen in Deutſchland fin! 
u ne ti 
Nürnberg 1854. 


id einzufügen: Sondershaufen (Bir.: 


Öbbelin) März 1850, Würzburg 9. Nov. 1850, Mainz 13. März 1851, 


20. Hunbertiter Sahrestog der erften Aufführung des fünfaktigen 


Zrauerjpiels „Wallenftein“ ( 


0 lautete der urfprünglihe Titel) am 


Hofth. in Weimar. Da die drei Theile der Schiller ſchen Wallenftein-Dichtung 


an drei getrennten Tagen des Jahres 1 
Monaten auf ben Weimarer Schauplai 
heutigen Gebenktags, ber eigentlich erft 


798/99 in Zwiſchenräumen von mehreren 
traten, fo wurde die Vebeutung des 
m vollendeten Werke hätte gelten jollen, 


duch bie Jubelau —X im Oftober voraus FETT Wir geben im 


Folgenden einige Unhaltspunfte zur Bühnengefhi 


te bes „Wallenftein“. 


»„Wallenflein’s Tager“. 


Beimar 12, Oft. 1798. 
Sauchfädt (Weimarer Hofth.) 29. Juli 1799. 
Audolftadt(BeimarerYoftd.) 20.Nug. 1799. 
Berlin 28. Ron. 1803. 
Bremen 2%. April 1804. 
Münden 27. Mai 1804. 
amburg 20. Sept. 1806. 
ürzburg 1. Jan. 1806. 
Breslau 16. Mai 1806. 
Wannheim 18. Ian. 1807. 


Leipzig —E Softß.) 2. Juni 1007. 


Dresden (Theater des Lincke ſchen Babes) 
21. Juni 1807. 

Defiau 19. Juni 1808. 

galte (eimarer Hofth) 2. Sept. 1811. 

Frankfurt a. M. 25. Sept. 1814. 

Darmftadt 14. Sehr. 1817. 

Dresden (Xofth,) 20. Sept. 1819. 

Bien (Hofburgth.) 28. Gept. 1948. 

Meininger Hoith. auf Gaftfpielen: Bremen 

18. Mai 1881. 


„Die Pircolomini“. 


Weimar 30. Jan. 1799. 
Berlin 18. Gebr. 1799. 
Lauhftädt (Weimarer Hoftß.) 31.Zuli 1799. 
Rudolftadt(Beimarerdofti.) 21. Aug.1799. 
Münden 4. April 1804. 
Nürnberg 8. Oft. 1804. 


gamburg 27. Sept. 1806. | 


ürzburg 2. Febr. 1806. 
Mannheim 20. Dez, 1807. 
Breslau 1. oo. 1816. 


Tarmftabt 9. Mai 1817. 
ae 1 Bear, IS, I 
i Wien (Hofburgth.) 29. Sept. 1848. 
En o-MeD.1849 Wierter 


a. 
, Frantfurt aM. 10, Rp. 1810 ol: 
ändig). 


Meininger oft, auf Gaflpielen: Berlin 
(Sriedr.-Bilpelmft.:7h.) 22. April 1882. 





„MWallenfein’s EGud“, (Bis 1890: 154 mal). 


Beimar 20. April 1799. 

Berlin 17. Mai 1799. 

LaudRädt (Weimarer Hofth.) 1.Xug. 1799. 

Nubdolftadt(WeimarerYofth.)22.Aug.1799. 

Leipzig 22. Aug. 1800. 

Nüngen 17. April 1804. 

Bremen 27, April 1804 (beide Haupttheile 
fammenges.: .„Wallenftein“, rauer- 
Ipiel in 6 ten von Schiller, zuc Yufe 
führung eined Abends für bie Bühne 
earbeitet don Milhelm Bogel). 

Nürnberg 11. Oft. 1804. 

Sranffurt a. M. 28. Dit. 1804. 

Breslau 23. Ro. 1804. 


gamsurg 22. Dft. 1806. 

ürzburg 23. febr. 1806. 

Mannheim 1. Jan. 1808. 

Wien (Hofburgih.) 1. April 1814 (beide 
Theile „in die Kürze gejogen und für 
einen Abend eingerichtet“). 

Darmfadt 2. Dez. 1814. 

Dresden (Hofth.) 16. (Febr. 1819. 

Wien (Hofburgth.) 29. Sept. 1827 «Ein 
richtung don Schrenvogel mit bem Iegten 
At der „Biccolomini') u.30.Sept. 1848. 

Meininger Hofth. auf Gaftipielen: Berlin 
(Friedr.-Wilhelmft..2H.) 23. April 1883 
bis 1890. 





Aufführungen der ganzen Wallenflein-Pidhtung 
an einem Tage haben ftattgefunden: 


Weimar 11. Rob. 1863. 
Magdeburg 23. Dez. 1877. 
Berlin (Rational-Th.) 21. 
anffurt a. IM. 10. Nov. 1 
amburg 11. April 1880, 
eimar 5. Jumi 1880. 
Danzig 11. Nov. 1882, 






it 1878. 


Leipzig 24. Nov. 1895. 

Beimar 9. DM. 1808. 

Straßburg 13. Dit. 1898. 
tantfurt a. M. 16. Oft. 1898. 
hmwerin 20. April u 7. Mai 1899. 

| Yrestau 20. pm 1000. 


23. Ferbinaud Richter, dramaturgifcher Schretär am Berliner 


Theater, begeht den feltenen Jubel 


tag eıner 60 jahr Theaterlaufbahn. 


Der greife Künftlerveteran, geb. Lebufa (ein wendiſches Dorf in ber. Riederlaufig) 





— 141 — 


17. Oft. 1822, hat vor zehn Jahren während Barnay's Direktion den 50. Gedenk ⸗ 
tag unter großen Susgeichnungen gefeiert (vergl. Jahrg T). Damals verzeichneten 
wir auch die wechjelnden Schaupläge feiner Schaufpielers und Regie-Thätigfeit; 
heute haben wir nur hinzuzufügen, daß es bem hochgeachteten Jubilar noch immer 
vergönnt iſt, unter der Direktion Prafch in geiftiger Kraft feinen Berufspflichten 
nadhzutommen. 

26. Guftav Claus, Kaftellau des Stadttheaters in Magdeburg, 
empfängt einen Bortheiläabenb zur eier 50 jähr. Dienftzeit bafelbft; er begann 
als Theatermeifier-Gehlfe, rüdte zum Theatermeifter vor unb wirkt ſeit 1876 als 
Kaftellan des damals (6. Mai) eröffneten neuen Haufes. 


Mai. 


1. Vor fünfundzwanzig Jahren, 1. Mai 1874, begannen bie 
Gaftfpiele des Her, valih Meiningen’'ihen Hoftheaters mit dem 
erften Auftreten in Berlin: „Julius Cäfar“ am Friedrich-Wilhelm- 
ftäbtifchen Th. Der Zettel jenes benfwürbigen Abends verzeichnet die Namen: 
Joſef Nesper — Julius Eäfar, Wilhelm Timm — DOxctaviud, Ludwig Barnay 
— Marcus Antonius, Karl Berger — Lepidus, Mar Grube — Popilius Lena, 
Bilhelm Hellmuth Bräm (f Berlin 27. Dez. 1889) — Marcus Brutus, Leopold 
Teller — Eaffius, Sriedrih Stoppenhagen (f Straßburg 10, Mai 1887) — 
Casca, Ludwig Raupp — Trebonius, Samam Heine — Decius Brutus und 
Zitinius, Dtto Gobed (f Eibing 13. iz 1892) — Metellus Cimber, Paul 
Richard — Einna, Ludwig Denk! auf en (f Dreben 20. Dez. 1883) — Artemidorus, 
LZubwig Zimmermann — Meffala, Wolf Jürgenfen — Strato, Marie 
Elahmn — Bolumnius, Fanny Weidt — Lucius, Paul Stein (} 1888) — 
Bindarus, Maria Berg — Ealumnia, Ada Bredow — Clitus, Julius Büchner 
— Darbanius, Franz Wallner — Clodius Georg Plettung (F Frankfurt a. M. 
4. Febr. 1890 ald Apergarberobisr) — 1. Bürger, Romanus Hafjel (f Meiningen 
4. Juli 1897) — 2. Bürger, Lubwig Chronegf (f Meiningen 8. Juli 1891) 
— 3. Bürger. — Die fänmtlichen Gaftipiele ber Meininger verzeichnet unfer 
Nmanad Jahrg. II, ©. 32/33. Diefes erite Berliner Gaftipiel umfaßte vom 
1. Mai bis 16. Juni 47 Abende, „Julius Cäfar“ 22 mal. 

— Mag Marterfteig, zulegt (1890 bis 1896) Direktor des 
Stabtth. in Riga (Mit Ya dene .Benj.:Anft. 6622), hat vor 25 Jahren als 
Mitglied des Hoftheater-Enjembles (Dir. C. F. Wittmann) feine eigentliche Bühnen» 
iaufbahn in Döbeln i. ©. begonnen und zwar al3 Offizier in „Maria Etuart“. Die 
weitere Laufbahn führte ihn nach Roftod (1874/75), Frankfurt a. ©. (1875/76), 
an dad Hofth. in Weimar (1876/79), nad) Mainz (1879/80, zugleich Regiffeur), 
Aachen —*2*— Caffel (1892/85). Mit feinem Eintritt in die oberfte Leitung 
bes Hof und National.:Th. in Mannheim (Oberregiffeur 1885—90) ent» 
fagte er der fehaufpieleriichen Thätigleit ald Helden und Charafterjpieler. Der 
Iubilar, geb. Weimar 11. Febr. 1853, als Dichter, dramatürgiſcher Bearbeiter 
und Schriftfteller rühmlic befannt, ift Verfaſſer des vielgenannten Wertes: 
„Bius Alerander Wolff“ (1879) und Herausgeber der „Brotofolle des Mannheimer 
National-THeaterd“ (1890) mit einer jehr beachtenswerthen Einleitung und 
befehrenden Anmerkungen. (Wir haben von bem heutigen Gedenktage Kenntniß 
genommen, obgleich Marterſteig als Schiller Dr. Otto Debrient’3 bereit# vor dem. 
1. Mai 1874 bie Bühne betreten Hatte.) 


11. Wrthur Vollmer, Kal. Schaufpieler in Berlin Cmitgt. ber. 
Genofj.:Benf.:Anft. 4477), ber vor 25 Jahren von Prag an die Kgl, Schaufpiele 
in Berlin übergefiebelt ift, feiert einen Jubeltag herrlicher Art. Feſtvorſtellung· 
„Post festum“ und „Der verwunſchene Prinz“, weil in biefem Schwame 
Vollmer als Schufter Wilhelm z. e. M. in Berlin auftrat. ueber Abſtammung 
des Jubilars vergl. Todtenſchau 29: + Theodor Vollmer.) Bericht aus Berlin: 
Tas war einmal ein Jubeltag! Am frühen Morgen fchon begann die Gratulationss 

coue in der Wohnung bes Zubilars. Aus allen Kreien ber Berliner Seetaft fanden 
N, umunterbrocen Bertoeer ei, em Rünpier Glächoünfde und Gefhente barzubringen, 
inftler, Brofefjoren, Groß-Inbuftrielle, Hohe Beamte. Das ging jo fort den ganzen Tag. 





— 12 — 


Am Abend verpflanzten fid bie Cvationen von ber Wohnung nach dem Xheater. Echon 
ber große Borraum gut Garderobe war in einen lihtftrahlenden Vlumenhain verwandelt 
und die Garderobe mäcdenhaft ſchon geihmüdt. Ueberall nichts als Lorbeeren, Blumen 
und Siastigter &3 iR unmöglich, all die Stränge, Blumenfpenden und @eichente auf: 
Guäslen. Wle Sämefestünte meteiferten, dem Bügnentinhier zu hulbigen Gr mude 
angefungen, angemalt, angebidhtet, ja jogar „ausnehauen“. Gein Kolege Here Wilgelm 
Arndt nämlich, der fi) fhon oft mit Gfüd in der Biafit verfuchte, hatte als Jubiläums 
jabe eine Iebendgroke Büfte Bolmer's geichaffen. In dem fprechenb Apnlichen Antlig berielben 
ind ber geiftiprühende Bid und das fonnige Lächeln Wollmer’s glüdlich verewigt, und 
im bie Echöpfung Yxndt’3 alfeitigen wohlverbienten Beifal. WIs Herr Bollmer in dem 
inatter „Post festum“ die Bühne betrat, erfol minutenlanger Beifal. Nachdem fid) 
der Jubel endlich legte, ging ber Jubilar ruhig ab, und_ trat noch einmal auf, um nun 
feine Role ungeftört beginnen zu fnnen. Paburd) erwedte er gleid) Rürmifche Heiterkeit, 
Die ben ganzen Abend anbielt und ſich in dem Schwanke „Der verwunfchene Prinz“ nod) 
fteigerte. Nac; jedem Akt wurde dad Bublitum nicht mübe, feinen Liebling herborzujubeln 
und mit Arängen und Blumen zu überjchütten 18 am Schluß der Worftellung bie 
ervorrufe nicht enden wollten, bantte ber Bielgefeierte in fein pointirter Rebe für all_die 
eichen ber Liebe, Die ganz Berlin ihm dargebracht. ZInawifhen war bie She jur Ten: 
jalle verwandelt, alle Geſchente, die lorbeergefrönte Büſte in ber Mitte, maleriih auf- 
gefapelt. Das Gefammt-Berional bed Ngl. Ih. Ereellenz Graf Hocderg und Geheinmath 
Bierion an der Spige, hatte fid) eingeiunden. Miele Kerren ber Preife, Freunde des 
ubilard und Intime feines Haufes nahmen an ber mın folgenden Sauptjeier theil. Rad) 
einfeitendem @efang hielt Excellenz Graf Hochberg bie Gröffnungsrebe. In ſchlichten, zu 
Herzen gehenden Worten [5 er den Jubilar, den er ald einen Schag beB Anfitutes 
Gries, und übergab im Auftrage Sr. Majeftät ein Bild des Kaierd mit eigenhändiger 
eiomung. In sündenden Worten Nerad, dann Herr Oberregifieut Grube für das Schau: 
fpielhaus und überreichte Namens der Kollegen ein Bild des Theaterd in mit goldenen 
Zorbeer verzierten Silberrahmen mit Widmung. Panla Conrad, die langjährige Partnerin 
des Rünftlers, fprach Taunige Berie, die Lubiig Fulda ihr gedichtet wergt, 2. Gühnen-Gen. 
Nr. 20), fie behandelten die veridiedenen gegenfeitigen Berhältnifie, in denen die Beiden 
auf den Brettern fid) geaenüberfanden; Dazu übergab fie ihm ein Album, im welchem fie 
mit ihm in ben betr. Rollen verewigt if. Kerr Vollmer fand auf al” dieje Unjpraden 
jchliche Herzliche Worte bes Danted. Zum Gchluß verlas Herr Oberregifieue Grube noch 
ein Seftgedicht. Auf der Straße wartete trop des ungünfigen XWetter® geduldig das 
Publikum, Bid der Vielgefeierte endlich das Theater verlafien tonnte. Go z0g gen Bhirter- 
nadt der Zriumphator mit feiner Beute und feinen Trophäen, einer Karawane lorbeer- 
bepadter Wagen, vom Bolfe bejubelt, aus dem Schauipielhaufe in feine Wohnung. 

u 11. Otto Nicolai, der Komponift der „Luftigen Weiber von 
Windſor“ (vergl. 9. März) ift heute vor 50 Jahren als Kapellmeijter in Berlin, 
noch nicht 39 Jahre alt, plöglih duch einen Gehirnichlag Babingeraftt mworben. 
Geboren Königsberg i. Br. 9. Juni 1810, ausgebildet unter Bernharb Klein's 
Zeitung in Berlin, 1833 — 36 bei der Kapelle der preußiihen Geſandtſchaft 
in Rom, 1836—38 und 1842—47 Rapellmeifter an ber K. 8. Hofoper in Wien. 
Bon ben für italieniſche Bühnen gejchriebenen Opern hat beionders „Il Tem- 

lario“ (Tertdichtung wie „Templer und Züdin“ nach Walter Scott's „Joanhoe”, 
urin 11. $ebr. 1840) fi betwäßtt, die er für Wien unter dem Titel „Der ler“, 
ober „Die Heimkehr bed Berbannten“ (Kärntnerthor-Th. 31. Mai 1841) bearbeitete. 
13. Paul Flashar, Schaufpieler uud Regifiene am Thalia:TH. 
in Hamburg, gehört diefer Bühne 25 Safe an ein Ereigniß für die 
Hamburger Kunftfreunde, das in huchfeierlicher Reife begangen wird. Der Tienft- 
jubilar, geb. Stettin 13. Febr. 1850, hatte den 25. Gedenktag feines erften Aufs 
tretend an ber bamaligen Maurice-Bühne bereit3 zu Anfang der Spielzeit feiern 
tönnen, ba er 2. Auguft 1873 mit der Rolle des Didier („Die Grille*) in den 
Künftlerfreis des Thalia«-Th. eintrat; e3 wurde aber dem Umftande Rechnung 
getragen, daß er einmal furze Zeit auswärts (1898/39 am Berliner Th.) wirkte. 
en erften großen und nachwirkenden künftlerifchen Erfolg errang fih Paul Flashar 
15. Eept. 1877 als Filippo im „Geigenmadher von Cremona”; ſeitdem hat er 
fi ein weites Feld ſchauſpieleriſcher Thätigkeit geſchaffen in erniten, komiſchen 
und gemüthvolen Charattergebilden, deren Kreis Rollen wie Paftor Brofe, 
Doktor Rank („Nora“), Hinzelmann („Im weißen Rößl*), Planus („Sromont jun. 
und Risler sen.“), Doktor Staus, Bentivoglio („Renaiffance*), Kektor Kroll 
(„Rosmerdholm“), Nathan ber Weile u. v. a. umfaßt. Als Jubiläums-Rolle hatte 
ſich ber Gefeierte den Timotheus Bloum („Rofenmüller und Finte*) auserlefen. 
Ueber die Feier berichtet D. Bühnen-Gen. Nr. 20. 








— 143 — 


19. Beaumarchais 100. Todesjahrtag. Wenn man von dem 
Pramatifer Beaumarchais ſpricht, ‚legt man nur an feine beiden Luftipiele: 
„Barbier von Sevilla“ (Comedie frangaise 23. Febr. 1775) und „La folle 
journ6e ou le mariage de Figaro“ zu benten, an das leßtere wegen feiner 
politiſch⸗geſchichtlichen Bedeutung überhaupt und der VBerühmtheit feiner erften 
öffentlichen Auffährung in Paris am 27. April 1784. Diefe beiden Luftjpiele, bie ihren 
Weg jchnell auf die deutfche Bühne nahmen, find aber nicht bie einzigen Stüde bon 
Beaumarchais, die in Deutichland befannt geworden find. in fünfaktiges 
Trama „Eugenie“ finden wir z. ®. (Rudolf Echlöffer: „Bom Hamburger 
Notional-Th. zur Gothaer Hofbühne*) in Hamburg 1768/89, 3.e.M. 11. Mpril 1788, 
19 mal (aud ferner no), bei Seyler in Nordweſt-⸗ Deutſchland 1769/71 8 mal, 
bei_bemfelben in Gotha u. |. w. 1772/75 Ymal, am Hoftf. in Gotha 1779 
noch 3 mal; aud in Mannheim (z. e. M. 7. Dez. 1779), in Berlin wurde 
es 12. Juli 1812 zum legten Male geipielt. Auch Goethe lieh ed in Weimar 
aufüheen (2. Febr. 1807). Seltener begegnet und das fünfaktige Schaufpiel: „Der 
Kaufmann von Lyon“ oder „Die beiden Freunde" (Hamburg 25. Nov. 1771), 
das jebod in Verlin 1809/10 noch 3 mal gegeben wurbe. Much ber dritte 
Theil ber igaro-Tellogle „La möre coupable“ („Die ſchuidige Mutter“) kam 
auf die deutſche Bühne. Beaumarchais ſchrieb ferner ben Tert zu Salieri „Tarare“ 
(Baris8. Juni 1787), welche Oper ald „Arur König von Ormus“ (Berlin 24. Oft. 1791) 
einft viel gegeben wurde. Dem Griceinen des Goethe'ſchen „Clavigo“ folgte 
alsbald: „Die wahre Geſchichte bed Elavigo“ aus dem Franzoöſiſchen der Memoiren 
des Herrn v. Beaumarchais Überfept, Hamburg in der Heroldiihen Buchhandlung 1774. 

., 27.0. 28. In Weimar wird bie Jahre3:Berfammiung der 
GoetHesGejellfhaft al8 Vorfeier des Goethe: Gebenftages (vergl. 
23. Aug.) begangen: 26. Mai nach Aufführung des „Fidelio“ im Hofth. Borlefung 
des r⸗ ð auſt in ben Salons der Erbgroßherzugin (Dr. Erih Schmidt zgaftbtes, 
Weijer, Frau Niemann-Raabe und rau Anna Schramm); 27. Mai „Tor: 
quato Taſſo“, eingeleitet von der „Taffo“-Symphonie Liszt 3, mit den Gäften 
Ernſt v. Bofjart- Münden, Paul Wiede-Dresden, Frau Stella Hohenfels- 
Wien, Frau Prafh:Grevenberg-Berlin, Epilog von Ludwig Fulda; 28. Mai 
yenergabe ber von der Goethe⸗Geſeilſchaft für das doethe-Echiler-Stchin geftifteten 
Buſte ber verftorbenen Großherzogin Sophie; Aufführung im Hofth. „Egmont“. 

27. Jacques Sromental Halevy’3 100. Geburtstag. Bequemfte 
und billigfte Quelle zur Kenntniß des Wifjenswertden über den Komponiften der 
„Iübin“: Reclam's Univerfal-VBibliothef Nr. 2826. CE. F. Wittmann giebt 
dafelbſt auch den Zettel ber erften Aufführung jenes Hauptwerfes in Paris dom 
23. Fehr. 1835 (Elenzar — Nourrit, Kardinal — Levaffeur, Rahel — 
Falcon), erfte Aufführung in Deutſchland: Leipzig 29. Dez. 1835. Den weiteren 
Angaben der Neuaufführungen in Deutſchland bei Reclam find beizufügen: Breslau 
1. Nov. 1836, Nürnberg 26. April 1840, Augeburg 21. März 1943, Würzburg 


21. April 1844. 
Juni. 


3. Dr. Paul Lindan’3 60. Geburtätag. 

18. Martin Greif's 60. Geburtstag. Das Hoftheater in München 
iebt zu Ehren bed Dichters das Schaufpiel „Heinrich der Löwe“. Bergl. 
bth.: Bemerfensw. Aufführungen. 

19. Friedrich Röber's 80, Geburtstag. 

21. Pauline Ulrich (i. auch den Artikel: „Pauline Ulrich. Vierzig 

Yahre Dresdener Hoftheater“, jomieunfer Titelbild), Kgl.Sächf.Hofihaufpielerin 
in Dresden, Ehrenmitglied des Hoftheaters in Meiningen, feiert hoch— 
geehrt das Jubelfeſt Dierzigjährigen ruhmvollen Wirkens bajelbft. 
Ihr erjtes Auftreten in Dresden geihah am 20. Mai 1859 ald „Bunna Diana“; 
Heutige Seftvorftellung: „Ein Glas Waffer“ mit der Zubilarin als Herzogin 
von Mariborough; Karl Sontag (vergl. vorigen Jahrg.: Gedenktage 26. Jaıı.), 
der vor vierzig Jahren neben Pauline Ulrich den Don Eefar geipielt Hatte, 

heute zu Ehren der gefeierten Stünjtlerin ben Bolingbrofe. Ueber bie Feier, bi 
auf ben heutigen Tag verlegt wurde, weil Se Majeität der König am eigentlichen, 





— 144 — 


Gebenttage nicht anweſend fein konnte, wird aus Dresden geſchrieben (Auszug aus 
bem Bericht in ber D. Bühnen-Gen. Nr. 26): 

Auf _fertic gefegmüdter Vühne vor verfammelter Künflericaft überreichte General: 
Direktor Graf Seebach das Bildnik Sr. Majefät des Königs mit höchfteigener Unterfehrift 
umb in prachtvoller Umrahmung. Bann verlas er folgende Abreffe: 

„Sohgrehret Fräulein! Mm heutigen Tage, an dem wir Ihre goiage je Bugehörige 
feit zum gl. Hofihaufpiel begehen, ir e8 meine erfte unb {hönfte Bfliht, Ihnen im 
Nanien des Rt. Koftheaterd den wärmften und aufeihtigften Dant auszufprechen für Ihre 
vier Jahrzehnte binburdh mit immer gleicher Treue und Hingebung den Kgl. Hofihaufpiel 
geribmete Tünftlerifche Arbeit. Wierzig Jahre hindurch faft die Hälfte der Zeit, während der 
ie Rgl. Hoftheater ald folche beftehen, haben Gie dem Kal. Hoficaufpiel zu fo mandem 
nen Siege verholfen, und aud) heute nod) gehören Ste dem Kal. Zuftitute als eine feiner 
jerborragendflen und bedeutenbflen Stügen an. Pie nur an wenigen Yuserwählten hat 
id) an Shnen bie ſiets verjängende Sraft echter Kunft betwährt, und während ber Rume 
line Ulrich längft mit goldenen Qettern in bas Wud) der Geichichte nicht nur des 
reöbener Qoftheaterä, fonbern auch de dentfchen Theaters, ja in das Buch der Schaufpieltunft 
überhaupt eingezeichuet ift, wibmen Sie in unermilt ig Mbegeifterung auch heute dem 
Rat. Hoffhaufpiel noch ifre unvergleihliche {Höpferiiche Geftaltungstraft. Taflr Ihnen 
aus vollen Herzen banten zu bärfen, if mir nicht nur eine Pflicht, fondern auch eine Ehre 
und aufrihtige drende Ich darf aber Heute nicht nur Xhnen danten, ich darf Heute auch 
Sie und und dazu beglüdwünfden, baß ein gütigeß @eichid Ihnen und und Ahre hohe 
tünftlerifche Kraft bis heute erhalten hat. Ich darf endlich auch den aufrichtigen und 
herzlichen Wunſch ausfprechen, daß und biefe Ihre Kunft moch lange, fange Jahre er: 
Satin bleiben möge. Im Garten der Kunft wächt ja nicht allein der Lorbeerbaum, und 
jogar bom Lorbeer ift micht mit Unrecht gejagt worden: Lorbeer ift ein bitt'red Blatt — 
Dem ber'3 fucht und dem ders hat. So mag denn auch Ihrer Iangen und lorbeerreichen 
tinftleriihen Laufbahn manche bittere Stunde micht eripart geblieben fein, heute aber 
werben Sie nur der freubigen Zeiten gedenfen, der Zeiten froben, unendlich beglüdenben 
Kunffejaffens, der danfbaren und begeifterten Anerfennung, die Ihnen don allen den 
echter Kunft immer entgegengebradht wurde und bie Heute Abend ficherlich einen befonbers 
warmen Ausbrud finden wird. Die erſten aber unter den Dankenden wollen heute wir 
fein, bie wir theild längere, theild ärgere Geit mit Ihnen an derjelben Ctätte dentfelben 
Jeale bienen, wie Sie feit vier Jahrzehnten. Empfangen Eie nochmals im Namen der 
Ast. Hoftheater meinen aufrichtigften Dank und meine wärmften Glüctwünfche." Ueber 
das Weitere vergl. D. Bühnen-Gen. Rr. 26. 

Pauline Ulrich, ald_die Tochter eines Kgl. Rammermufifus in Berlin geboren, mar 

eine Schülerin von Augufte Grelinger. Rad; kurzem Wirken in Stettin und Hannover fam 
ie im Mai 1859 an dad EA theater in Dresden, wo fie bie Frau Bayer-Bärk in ben jugend- 
lichen SLiebhaberinnen ablöfe. Im Jahre 1884 feierte lie ihr, fünfundzwanzigjähriges 
Jubiläum; Gaftfpiele führten fie an das Rgl. Schaufpielhans in Berlin (Orfina, Bompadourı, 
too fie fid) ber befonderen Gunft Kaifer Wilhelmd zu erfreuen hatte, nah München zur 
Sevarat-Borftelung fowobl (Bompadour, Jugend Lubwigd XIV.), ala zu den Mufer- 
gaftfpielen (Milford, Megentin, Armgart). Lift trat jie in Meiningen auf, wurde Ghren- 
mitglied und machte das Gaflfpiel in Mostau mit. In Hamburg war fie am Stadt- und 
Thalia-Theater in früheren Jahren ein häufiger Gaft. Aud) Bredlau und Königäberg waren 
Stätten großer Erfolge und in Berlin fpielte fie nad ber Wolter bie Meffalina. Ihr 
vierzigjähriges Jubiläum, gefeiert im Juni 1840, bilbet noch nicht den Abfchluß ihrer 
Thätigfeit, da fie in voller Krait ſich im alten Fach ein neues Feld fdafft. 

23. Karl Reinecke's 75. Geburtstag. Zu Ehren des Romponiften, 
langjährigen Leiter8 der Gewanbhaus:Konzerte 95) und Profeſſors am 
Konfervatorium in Leipzig, giebt das Stabtth. daſelbſt neueinftudirt Reinede's 
„Gouverneur von Tours“ (zulegt Echiwerin 22. Nov. 1891). 


— 2er Fran Charlotte Birch:Pfeiffer 100. Geburtstag (I. an 
ben Artikel en, eun I El Ar ſowie das Bild im —E 


bogen). 
Zuli. 


5.—12. Rheiniſche Goethe⸗Feier in Düfſeldorf. Feſtvorſtellungen 
unter dem Proteftorate Sr. Kal. Hoheit des Prinzen weg don 
Breußen, geleitet von dem Kgl Aberzegiffeut Mar Grube aus Berlin. 
Mitwirkende: Dauptſächlich Mitglieder des Kgl. Schaufpieljaufes in Berlin, 
jerner des Stadtth. in a aus Graz, Wien, Hannover und Düjjel- 
dorf jeldft. 5. Juli: Prolog von Ernft Scherenberg, „Fphigenie auf Tauris“. 
6. und 11. Juli: „Fauft” 1. Theil mit „Worfpiel auf bem Theater“. 7. Juli: „Elavigo“ 
und „Geihwifter“. 9. Juli: „Egmont“. 10. uud 12. Juli: „Torquato Taflo*. 





— 18 — 


Auguft. 


4._ Yünfunbfiebzigfter redtag der Cröffnung des früheren 
Konrad Theaters in ee deſſen Ende — — 
hen je i der Gründung des Wallner-TH. fteht. (Vgl. Jahrg. IL, Gebentt. 
. Dezember). 


11. Anna Frenzel, Hoffchanfpielerin in Deffan (Mitgl. d. Genofl.- 
Benf.-Anft. 164), die ſeit zwei Jahrzehnten alljährlich in ber Sommerfpielzeit 
dem Biltoria«Th. in Magdeburg Fri wird an ihrem heutigen Ehren- 
und Bortheildabend bei ausverfauftem Haufe ais Jubilarin gefeiert. Sie fpielte 
Ki Kunigunde in „Kaudel’3 Gardinenpredigten“ unb bie Leſſen in den „Bolb» 

iſchen“ 

28. Goethe’3 150. Gebnrtötag veranlaft, ſoweit Die deutſche 
Bunge klingt, Feierlichkeiten und Feftvorftellungen zu Ehren bes 

toßen Dichters, und gar dehnen fie ji, da bie Gpielgeit an ben meiften 
Spaufpieibäpnen erft im Laufe Septemberd ober gar Oklobers ftattfindet, über 
einen Zeitraum von etwa fe Wochen aus; borauögegangen find bereits das 
Hoftheater in Weimar und bie Bocthe-@elellfantt bei ihrer Jahres⸗ 
verfammlung daſelbſt (vgl. 26., 27. und 28. Mai) und bie Rheiniſche Goethe- 
Feier in Düffeldorf (vgl. 5.—12. Juli), Als die glängendfte und umfaffendfte 
Feierlichkeit mußte ſich bie Goethe-Woche in Goethe'3 Geburtäftabt 
Frankfurt a. M. entfalten, die u. 9. folgende Zeranftaltungen braghte. (Mit- 
theilungen bed Schriftführerd Anton Däneborg): 

Sonnabend, den 19. Auguſt, 12% Uhr, im Stumfverein (Zunghofft. 8: Er» 
fung der WusRelung von Süchrationen zu Wo he ſhen Werten in Original-Wrbeiten 
Heroorragenber Künftier zweier Jahrhunderte. — Nachmittags 3 Uhr im Goethe-Mufeum 
8 —ãe 23): Eröffnung der Ausfekung von Gemälden, plafiiichen Zerten, Yand- 
{griften u. |. w. zur Beranidjauliäjung von Goeige's Beziehungen zu feiner Baterftabt. 

Sonntag, den 20. Auguft, Wormittags 11 Uhr, im Saale bed Hogh ſchen 
Konfervatoriumd: YeRt-Feier, deranfaltet vom granffurter Buchpändler-Berein. Xor- 
kun bes Herrn Mag Ziegert: „Goethe in feinen Beziehungen zum Frankfurter Bud)» 
jandel”. 





utag, den 21. Huguß, Abends 7 Uhr, im Schaufpielfaufe: „Brometheus", 
abigo". 
ienfag, den 22, Wuguft, Abends 8 Uhr, in Saale ber Loge Carl (Hozart- 
gap: Behfisung bes Franffucer Sournatifen, und Giriieer Bereine (mit Damen) 
trag. ded Herrn Regiffeue Ouinde: „Die Schaufpieltunft und das Weimarer Thecter 
in Goetge'3 Dichtung”. 

Mittwod, den 23. Auguſt, Abends 7 Uhr, im Schauſpielhauſe: „Iphigenic 
auf Tauris“. 
era, ben 2. But, Abends 8% Aue, Im Eule des Testen 

13 (Goetheplag 5): Feftjigung der Gartenbau-Gejelljdaft. ‚ag des Kern 
Peofeflor Dr. Dr 1 ae als Botaniter”, 

Freitag, den 25. Auguft, Abends 7 Uhr, im Gchaufpielhaufe für bie ein- 
geladenen Gäfte wiebergolt: „Prometheus“, Hierauf: „lavigo”. — Abends 7Uhr im 
eoßen Qöriaale ded Sendenbergiien, Bibtitgetgepäubes: Wiifenfäafttige Her, 
ihung ‚ber Sengenbergichen natunforihenben Gejelihaft, Wortrag bes Germ rofefors 

7. 9. Reihenbad: „Goethe und bie Biologie‘. — Wbends 84, Uhr: Wolfävor- 
Tefungen, veranftaltet vom Ausjchuß, fc Boftdvorlefungen, unter Mitwirkung verichiedener 
rößerer Gejangbereine. Gtabthalle: Wortrag bed Herm Dr. D. Heuer: „Goethe und bad 
— Bolt", Bodenheim (Zurnhalle der Biebigiehule, Faltfr- 71): Kortrag dee Kern 
Dr. R. Hering: „Goethe als Dichter. Bornheim (Saalbau Schügenhef): MWortrag des 
verrn Dr. Boppe: Goethe s dichterifches Gefühl“. 

Sonnabend, den 26. Auguft, Wbends 7 Uhr, im Hörfaal des Phnfitalifcen 
Bereina, Stifi. 2b: Wipenfgaitlihe Sipung deS Asnfitaliihen Bereine, Borivag 
bes Herrn Btof. Dr. WB. König: „Goethes optifce Studien“. — Wbends 7 Uhr im 
Scaufpielgaufe: „Gevorftellung zur Worfeier von @vethe2 150. Geburtätage: „Torquato 
Zaflon. — Wbends 8 Une: Öartenfef im Soolagilcen Garten. Mer mit großem 
Drehefter und Bromenabe-Songert am Weiher. Lampiond-Beleuchtung. Bengalifche Be- 
deuchtung der Burg. Cintrittäpreis 1 It, Kinder 50 Pf., Abonnenten 50 f., Kinder 
25 ®i. — WbendS 8 UHr im großen Gaal des Gaalbaues: Feitfeier der Ürbeiter- 
Thaft. Prolog, gefprodjen von Herm @. Schmidt. MWortrag des Xerm Gohriftftellers 


1900. Jahrg. 11. 19 









öbius: 





— 146 — 


Wi. Bolſ ge: „Goetfe". Recitation et kr Pihtungen; der Su, Ehening 
Chorgefänge der Webeiter-Befangnereine. Muf-Auffährungen bed Wufifoereins. 

„©a8 Puppenjpiel vom Ersauberer Doltor Fauft“ von Seh Giebel — dargetellt 
don Kindern, jollte veranfcjaulicen, wie die Phantafie deB jungen Goethe zur „Baus 
Dichtung angeregt wurde. 


Sonntag, ben 27. Huguf, Der Seffzuntag war Begänfügt vom Serziäfen Weiter 
Sue up Blue waren lankpof geihmädt. Zu Taufenden waren bie r und 
Fremde im 


—— e auf bem Goetheplag, anı Dental bed inßerblicen ichterd 
verjammelt. us allen Streifen der Wevölterung Hatte fi) ein (ezug gebildet. Zede 
Abtheilung legte einen prächtigen Kranz am Denkmal nieder. Racdem bie Vertreter der 
VBehörben am Crzbild Plah genommen und ber Chor „Laßt froh bie Fahnen grüßen“ dere 
Hungen Segann unge Oberbfirgermeifter Ubides die Feflrebe (vergl. D. Bühnen-Gen. Nr. 36). 
febe begann fofort der Worbeimarfd) der Deputationen. Yuf's Rene mınde 
Pk mr} Fam, am Sodel des Denkmals niedergelegt. — Radmittags war im Hippobrom 
großes Sefttongert. 600 Sänger und Sängerinnen, ſowie ein Orchefter von 120 Mann waren 
Aufgedoten. Die vornesmften Gefangvereine (Gäcilien-, Rühl’fcher und Lehrer-Berein) hatten 
Wa, äu einem Gefammtlörper vereinigt. Die Dirigenten Grüters, Pro. Dr. & ol, 
Fleifch unb Kapelmeifter Kogel, Hatten abwehjelnd die Leitung übernommen. An 
Sean jöträften waren gewonnen: rau Wdler-Ratban, Frau Schumann:Seint, 
Ser Burgkalter, gem Anton van Roon und Her; Mbolf Dälter, {Für das Beagramn 
— Goethe ben Grunbton. Worte ber Fauft-Tragddie waren zur Eröffnung gewählt: 
‚Der Gott, der mir im Bufen wohnt, 
Kann tief mein Sunerfled erregen 
Der über allen meinen — Hront 
ee tanıı nad} außen nichts beivegen; 
Und jo ift mir das Pajein eine Laft, 
od erwünfcht, bad Leben mir verfaßt.” 
v Bi Höhepuntt * Glanzes und der Pracht brachte für die ganze Bevdlkerung 
er U 
rn Note glänzendes Schaufpiel hat wohl bie gute alte Kaiferftabt Frantfurt noch nie 
erlebt. E3 war ein Feenteich aus Licht und Feuer. E3 war — — tein Genfer zu 
fehen, das ‚id „mitgethan“ hätte. Run erft der Goethe-Plag mit Goethe-Dentmal. Man 
war einfach gi blenbet. Gin gewaltiger Fadelzug aus allen Kreifen der Bürgerichaft, über 
eine Stunde dauern Im; gelte fi wie ein glühender Trade durch die Straßen und 
Beflite mit ehrfurdhtvollem Gruße am Denkmal vorbei. Gin Voltsfeit im wahren Sinne 


des Wortes. 
Der Geburtstag jelbft. 


Montag, den 28. Auguft, Wormittags 11, Uhr, im Caalbau: Atademiſche 
gi des een Beutfejen Hochfilts und ber Goeiäe.Geielichft, unter Wihwirtung name * 
fangereine und Mufittapellen. Begrühung und Seftreden. Herr Prof. Dr. Erich Schmibt, 
Berlin: „Ooete und granffuei“. Kerr Prof. Dr. Brit Valentin, Grauffurt: „Natur 

und Kunft bei Goethe". 

Mittags um 3 Uhr vereinigte das Feſtmahl eine große Anzahl Goethe-Werehrer, Damen 
und, Herzen, im gefgmütten Goal ae Balmengartens. Herr Oberbürgermeifter Abides 
bradite bad Kaiferhod aus. Much, wurde ein Telegramm an Seine Majenät Kaifer 
Wilhelm II. geichidt, os Huldbollft folgenbermafsen erwmibert wurde: 

Seine Majetät der Kaifer und König Haben Ihre unb des derrn Cberbürger- 
meifterd Melbung von dem glänzenden Werlauf der dortigen Weranftaltungen zur 
jjier Des 160. Getuntätagea Wollgang », Gneifes huldooü: enigegengenommen und 
fnffen beftens danten. Ceine Majeftät nehmen herzlichen Anteil an der freude, mit 
welcher die Stabt Sranffurt den bedeutungävollen Zubeltag begeht, der einft ihr dem 
rößten 

— und Haben ich gefreut, dab bie Geflichteiten burc) die perfönlige Betfeiigung 

Gelauchter Fürftlichteiten noch eine befondere Ehrung erfahren Haben. 

Auf Alerhöchften Befehl: 





dv. Lucauus, 
Geheiner Kabinetärath. 


Abende 64, Uhr begann bie Feftvorftellung im Opernhaus: „Egmont“; biefe Wor- 
fellung Hatte, joiwie „Brometheus“, „Ciavigo“, „Johigenie”, „Taffo”, alle von Grund aus 
neu auögeftattet, unter perjönlicher’ unermüblicher Leitung unferes Chefs Yerm Sntendanten 
€. Glaar, einen von allen Seiten anerfanuten großen Hünftleriichen Erfolg. Me Bor- 
Rellungen, fowie bie Wiederholungen waren 5i8 auf den Iegten Rlag PR 

‚gr Grgfngung der etvochefungen fgen nad „gan“ (A. Cent) und „np von 
Bertiäingen (b Sept) im Dpernjaud 

Der Feftvorflelung „Egmont” ging ein Prolog, von intenbanten E. Claat 
verfaßt, von Sri. Boch geiptodien, voraus. Cr rief in feiner Thmwungvoll gehaltenen 
Sprache wahre Begeifterung und nicht enbenwollenden Beifall Herbor. 


— 47 — 


September. 


10. Seinrich Schilling, Hoffchaufpieler und Garderoben: Jufpektor 
am Großen, Holth. in Karlarude $ itgl. d. Genofl.=Benf.- Anl X 
25jähriges Dienfjubiltum. (Bericht aus Farleruhe) 

Am en Mor brachte der Hoftheater-derrenchor dem Qubilar, welcher eine 
of je eier abgelehnt Hatte, in feiner —& ein Sande und im Se bes 

rmittag® eigienen Wbgeorbnete der verjchiedenen Korporationen, um ihm bie Gejammte 
[7 he neh jollen Gefchenten, Kranz und Blumenjpenden irtgegen zu bringen 
eich Schiling gehört feit 1874 der Großherzoglichen Hofbäßne als lieb an und 

it ed in Di Ir Bat verftanden, ſich bie eupigaft und Hochadtung feiner Kollegen 
fotooBl, wie aud; feiner jeweild Untergebenen zu eringen und zu erhalten; möge ed ihm 
vergönnt fein, noch recht lange fein eriprieflicies Wirfen an unferer Hofbühne fortzufegen. 

16. Fünfundzwanzigfter Jahredtag ber Wiedereröffuung des 
Slabttneater in Ar Mr B. — Direktion. der bie 
diefem Ereigniß doraußgegangenen Dinge dgl. vorjähr. Todtenſch. 26. Rod. 
+ 8. Pollini. Das Stadttheater giebt zur eier bed Tages „Lohengrin“, der 
am 16. September 1874 das neue Unternehmen eröffnet hatte. 








Befegung von damals und heute 





1874 | 1899 

König Heinrich Joſef Kögel (3) } Franz Rohe 

Bobengin. . 2. - Franz Rachtaur | Wil wirrentoden 

Ma. 22200: Emmi Schmidt · Zimmermann | Katharina Fleifcer- Edel 
Telammd . 2. - Theodor Reimann ' Franz Schwarz 
Dimd. . 2... . | Minna Boree (4) Ida Dozat 
Sem... Georg Schmid (4) Friedr. Weidemann 








Biigem 2.2... Eouis Sa | Boftapenm. Cart Gine 


Am Morgen des Gebenktages veranftaltete die Direktion Bittong-⸗Bachur 
ſechs Mitgliedern, bie dem Stabtth. 25 Jahre angehören, eine gemeinfcaftliche 
Aubelfeier. Die ſechs Dieniubilars waren: der Schaufpieler Theodor Mehring 
(Genofl.» Rentner 878), ufiter Johannes Helwers, Xheatermeifter Theodor 
Heitmann, Bühnenarbeiter Auguft Seinpagen und Guſtav Elafen, Theaters 
Diener Hermann Schulze. (Vgl. D. Bühnen-Gen. Nr. 38.) 


24. Dreihundertfte Aufführung de3_breiaftigen Dramas „Die 
gu end” von Mar galke in einer fonntäglihen Mittagsvorſtellung am 
efdenyz eater in Berlin, alfo an der nämlichen Kunftftätte, an der unter 
der Direltion ©. Lautenburg Max Halbe, gleichfalls in einer Mittagsvorftellung, 
Sonntag, den 23. April 1893, in die borberfte Reihe der zeitgenöffiichen Bühnen: 
Dichter getreten ift. Won ben Kunftgenoffen jener benfwürdigen eriten Aufführung 
der „Jugend“ gehören noch zwei: Hermann Werner, der Darfteller des Pfarrers 
gerne, und Vally Wilte (Marufcste) dem Berbande des Rejidenz-Theaterd an. 
Im die Heutige Jubelaufführung in durchaus gleicher Beſetzung zu geben, wie 
fie vor ſechs Jahren in vollendeter Wiedergabe des Werkes ſo erfolgreich fich 
bewährt hat, find als Gäfte zur Heutigen Feſtvorſtellung erfchienen: Wilma 
d. Mayburg vom Kl. Schaufpielhaufe, das erfte Annchen ruhmvollen Angebenfens; 
jaul Biensfeldt vom Deutſchen Theater (Amandus), Joſef Jarno vom Leffing- 
‚enter (Kapları Gregor) und Rudolf Rittner (Hans). Die Vorftellung, zum 
Beſten Hilfebedürftiger Vühnen-Ungehöriger veranftaltet, wurbe mit einem bon 
ermann Seldened geiprochenen Prologe eingeleitet, in dem gefagt wird: aus 
jeinem Herzen heraus habe der Dichter hop; indem er feine eigene Jugend, 
feinen eigenen Xebensfrühling, feinen eigenen Sturm und Drang — gabe 
er feinem Werke den Erfolg gelichert, ber ihm treu geblieben bis auf den heutigen Tag. 


27. Karl Michely, Oberreqnifitene am Hofburgtheater in Wien: 
Feier 5Ojähr. et er ee Nr. Yo ſburath 


10* 


— 148 — 


30. Carl Schulge, Eigenthümer und ehem. langjähriger Direktor 
des von ihm beten PR Sn hier Feet mt als platt: 
deutſcher Schaufpieler, betritt bafelbft noch einmal in einer Soloſcene mit Eouplet 
als Peter Voftelmann („Hamburger Pillen“) die Bühne, um feine zahlreichen 
Besunbe und erehrer am Gebenktage einer vor 50 Jahren begonnenen Bühnenlauf- 

ahn zum egten Male als plattdeuticher Künftler zu erfreuen. Der Jubilar hatte 
feit bem 31. DM. 1893, an dem er ben Kapitän in den „Blattbeutichen im Salon“ 
ipielte, die Bühne nicht mehr betreten. 

— Die Mufiker Eichler und Trelda am Hof: und Rational:Theater 
in Mannheim: 25 Jahre bafelbit dienftthätig. 


Godtenſchau. 9 


1898. 
Mürz. 


9. Anna Marie Schlei, geb. Hartmann, ehemal Chorſängerin 
(Wenofi.-Benj. 1560), } eh, & mn 18. Oft. 1827. s ® 


Iuni. 


6. Bobo Borchers, Großherz. Hofopernfänger a.D. (Genofj.-Benf.62), 
+ Leipzig, geb. Northeim 12. Jan. 1835, vergl. borjähr. Todtenfhau; zu be⸗ 
richtigen Ans bie daſelbſt gemachten Angaben über die beiden Töchter des Ber: 
Rorbenen: nur eine Tochter ift zur Zeit bühnenthätig: die Kammerjängerin und 
Kgl. Bay. ‚Hofopernfängerin Hanna Vorchers, während bie gleichfalls genonnte 
gun B. nicht zu Bodo 9.3 Familie gehört; eine ältere Schweiter ber Hanna B.: 
argarethe, vormal. Mitgl. ber Dresdener Hofoper, Hatte wegen Heirath der 
Bühne entfagt und ftarb 1890. 
20. Sarah Bor:d’Anfelm, Schaufpielerin an ben vereinigten 
Theatern in X 1890. ‚ss 
Augufl. 


7. Marie Urban, geb. Winter, Schaufpielerin und Direktorin, 

L Blonateim, geb. 24. März 1832, Tochter des rühmlich bekannten, von David 

trauß belobten Direktors Jakob W. (f 14. Aug. 1865), Wittwe des Direltors 

Earl Urban gl; Aug. 1892). Einem zum vorigen Sasrgang allzujpät eingeſandten 
Nachruf von May Schneider ift bad Folgende entnommen: 


dem 
Satan ehr zu Hatten fan. — Im Jahre 1860 beehetihte fh die nun — —8— 
rer Familie, an der fie in inniger Liebe und Treue hing, Ale in Allem. Run ift fie 
nad) ſchwerem Leiden ihrem Gatten — und erjhüttert trugen wir fie am 9. Aug. zu 
Grabe; einfach und prunfios, wie ihr Leben, war ihre Veftattung. 
26. Heinrich Ulrich, ehemal. Muſiker am Stadtth. in Düſſeldorf 
(Genofj.:Benf. 4467), f daf., geb. Wilsnack (Brandenburg) 11. 1828. 


September. 


Anfang d. M. W. Koch, Mufiter (Celliſt) am Stadtth. in Breslau. 


27.128. Reinhold v. Eben-Bruunen, Schaufpieler, } Altenbergen 
GS.⸗Gotha) durch Selbitmord, geb. Schwabach 12. Mai 1858. 





— 10° — 


Oktober. 


1. Friederike Swoboda, geb. Fiſcher, ehemal. Opern: und 
Operettenjängerin, } Dregben, ge. Dien 18 ‚Junf 1844, Gattin bes Dresdener 
gefihaufpieiens bin Sw., 1861 bis 1863 an der Hofoper in Bien, hierauf am 
veumann», am Carl:Th., im Th. an ber Wien und an ber Kom. Oper bafelbft, 
vielfach gaftirend, berühmte Verireterin ber Sauptpartien in ben Opereiten von 
— Strauß, Lecocq, Milldder und Suppe: „Schöne Helena“, „Rofa- 
linde u. |. w. 
7. Edmund Krafft, ehemal. Schaufpieler und Theaterbireltor, 
Sonbershaufen, geb. Berlin 17. Febr. 1822, auch fchriftftelleriich thätig (vergl. 
ahrh VI Nachweis früherer Bühnenkünftler). 


© ines Kafjenbeamten, widwete Ehmund Zrafft fruh⸗ 
td She Sun ee, Bi befanden Gmpfehling Kouta Ehneberd, ba Jah I 
jugenblic 


tollen, neben Grobeder und L’Arronge, am bamaligen Rönigftädter Theater. 
Wanderjahre führten den begabten, ernft firebenden Künftler über Bofen, Breslau, 
Bremen und Machen nach Leipzig. Dier leitete er das frühere Waubenile-Theater, das 
unter feiner umfihtigen Direltion Unfang der Nebenziger Zahre in befonderer Blüthe Rand. 
In Sonberöfaujen, ivo ihm bie Leitung des Fücftlichen Theaters Übertragen wurde, gründete 
er fi ein traulihes Heim, um an ber Geite feiner geliebten Gattin, der vormaligen 
Soubrette Marie Lange, in der fo freunblic; walbumfränzten Thüring’jhen Mefidenz eine 
Reihe glüdticher Tage zu verleben. 

Sein fonniger Gamer, der den Künftler Aberall zum Liebling des Publitums machte, 
blieb ihm aud) als Privatmann treu. Ceine fille ilfäbereitiiaft, frembeö Leid und 
Sorge zu milbern, erwarben ihm danfbare Freunde und Werehrer. ie zahlreiche Wefolg- 
eat, die mit —— und Blumenkränzen feinen Grabtügel Yandate, bi 
mit Recht feiner tiefttauernben Wittwe tröftend zurufen: Wir begruben in Edmund Krafft 
einen jelbftlod-eblen Mann. 

14. Franz Burald, Mufiter am Hofth. in Neuftrelig (Genoſſenſchafts- 
Sentner 5308). geb. Uhrnalla 13. oo. 1836. 

15. Louis Gallet, franzöf. Operntert»-Dichter, + Paris, 63 Jahre 
alt, ſchrieb Terte für Gounod, Bizet, Godard, Saint-Sasnd, Mafienet, Baladilge, 
Zonciöre, Bruneau u. f. w. 

16. Stauislaus Wolf, früherer Theaterbireltor, } Meran. 

18. Franz Maguns Böhme, Muftffchriftfteller, + Dresden, geb. 
Witerfiebt ©. Weimar N. Mrz Im Beofeffor der Muftt, früher Sehrer am 

—2 „Eorfernatorium in Frankfurt a. M., ſchrieb „Geichichte Tanges in 
utjhland“. 

19, Wilhelm Heitmann, ehemal. ODbergarberobier bes S iiels 
an den vereinigten X een (Gench.-Benf, 3970), — eb. 
daf. 18. Juni 1828, ein Fachmann erften Ranges mit bedeutenden Kenntniljen 
und einer jelbfterworbenen litterariſchen Vildung, die weit über die Erforberniffe 
feines Berufs hinausreichte. 

— Sophie Rathmann, geb. ride, Kol Schaufpielerin a. D 
(Benofj.:Ben). 84), + Wiesbaden, geb. Braunſchweig 9. Mai 1824, die Wittwe bes 
(18. Dez. 1889 F) Sgl. Schaufpielers und Kegiſſeurs Eduard R., trat 1862 in 
den Verband bed Hofth. in Wiesbaden, nachdem jie ald Gaft vom Hofth. in Caſſel 
in ben Rollen: Chriftiane („Dienftboten“), Xatharine („Ich Bleibe ledig”), @ers 
teube („Rofa und Möschen“) und Räthin Seefeld („Störenfrieb“) ihre Befähigung 
für das betreffende Fach gezeigt Hatte. Cie begann pre Bühnenlaufbahn ald 
Jugendliche Sängerin und Goubrette und foll bereit3 1838/39 bem Stadtth. in Riga 
unter Kapellm. Richard Wagner angehört Haben. Mit ihrem fpäteren Gatten 
Ta fie 1848 in Magdeburg zufammen (Dir.: R. Wirfing); bald nad) beffen Tode 
trat fie (1890) in den Muheftand. hr jelbft gab ber Tod Crlöfung don Tangen, 
ſchweren Leiden. Die ihr näher ftanden, gedenlen ihrer als einer liebenswürbigen 
und gütigen Dame, die aud) als Darftellerin die Eigenart ihres freundlichen 
Weſens nicht verleugnete, 

— Karl Friedrich Ludwig, Schr. v. Weftenholz, R.R. Defterrei 
Generaltonjul in Hamburg, Ne Breslau 27. Fr 1825, Mitgründer 3 
— rg ber Benfiond-Anftalt bed Hamburger Thalia-TH. feit ihrem Ber 

tehen (1870). 





— Bl — 


20. Sndiwig Dahn (Bild f. Illuſtrationsbogen), Kol. Hoffdaufpieler 
in München, geb. daf. 12. Marz 1843, Sohn des Künftlerpaared Friedrich D. 
(t 9. Dez. 1889) und Konftanze D., geb Le Gaye 28: März 1894). Er begann, 
von ber berühmten Sophie Schröder und feiner Mutter vorgebilbet, die Bühnen» 
laufbahn 1861 unter dem Intendanten franz Dingelftebt in Weimar, der fi 
um feine weitere Ausbildung bemühte. Bier Jahre fpäter finden wir ihn als jugend- 
lichen Helden und Biebhaber am at Schauſpielhauſe in Berlin, nachdem er im 
Auguft 1865 als Leopold („Anna-Liſe“), Lionel („Jungfrau v. O.“) und Bugslaff 
(„Hans Be jaftirt hatte. Er verblieb hier bis 1873; gerühmt werden aus diefer 
t beſonders jein Brafenburg, Mortimer, Friedrich Schiler Karlsſchaler“) und 
eingoite (13. Wpril 1867). Am Hofth. in Gt. Petersburg tirfte er zwei 
Jahre (1873 bis 1875); feine Antritt: oder Proberollen waren hier: Gringoire, 
Uriel Ncofta, Beaumarchais, Mortimer und Schiller in „Buftel von Blafewig” 
In dieſe Peteröburger Beit fällt die ſchlimme Halskrankheit, bie, Schönheit unb 
Kraft feiner Stimme zerftörenb, auch bie Ausfichten auf die weitere Eutiwidelung 
als Heldenfpieler vernichtete; doch verbrachte er ald foteper noch ben Winter 1875/78 
am Etabtth. in Berlin. So fah er ſich genöthigt, an der Bühne, wo feine Eltern 
xuhmvoll gewirkt Hatten, mit einer Stellung zweiten Ranges ſich zu begnügen; 
feit Februar 1878 war er Mitglied bes Münchener Hofth., Hochgeachtet wegen feiner 
großen Gewifjenhaftigfeit und künſtleriſchen Gefinnung. Intendant dv. Bojfart 
rühmte am offenen Grabe auch; fein vebliches Herz, feine offene, ſtets Hilfsbereite 
nd, feine rührende Beſcheidenheit, feinen glädlichen Humor, fein warmes 
ıpfinden für alled Hohe und Schöne. Ludwig Dahn ruht nunmehr neben feiner 
Mutter, wie dieſe es auf ihrem Sterbebette gewänjcht hatte; er binterläßt eine 
Wittwe und einen Sohn, den.mit jeinem Oheim, bem Gelehrten und Dichter, gleich: 
namigen Opernfänger Felix Dahn. 
28. Johann Heflel, Kgl. Ehorfänger in Hannover (Mitgl. d. Genoſſ.⸗ 
Benf.:Anft. Yen geb. Preßburg 9. Dez. 1840. 
— Johann Faiftenberger, Mufiler, langiähr. Mitglied des Hofopern- 
Pr. in ER biß 1804), geb. bal. EU Dr. 180, Sehne am 


Konfervatorium. 
BHonenher. 
1. ann jebrich Kunze, ehemal. Mufiter am Stadtth. in 
Bremen rn — een 28. ul 3 
— Karl Wilhelm Schäffel, Koftümmaler, } Charlottenburg, 57 Jahre 
alt, früher am Berliner Ch., Leiter der Koftümabtheilung ber Firma Werd und 


Flothow. 
— Mag Heinzel, jhlefiicher Dichter, } Schweibnig, geb. Difig i. Schl. 
28. Dt. 1838. Bert en —E Juli. Gmeihnig, 6 ses 
3. u rmenegilb Goldbach, ehemal. Hofth.-Maler und 
ee in Weimar, } on. v N, ae ra 1849, in 


“ den weiteften Kreijen durch feine „Achenbröbel”: Ausftattungen befannt, mit denen 


er in den 70er Jahren reifte und ganz Defterreih und halb Deutſchland erfreute. 
Un feinem Grabe weinen feine Gattin und en erwachiene Söhne. Der Xeltere 
wirb Heldentenor; er wirkte ald Schaufpieler einige Jahre in Efien mit feinem 
Bruder am Stadttheater. 

— Julind Vater, Großherz. Kammermufifer in Karlsruhe (Mitgl. 
d. Gen.:Penj.-Anft. 4463), geb. Yuttjtädt b. Weimar 14. Jan. 1841. 

5. Karl Kurdelbaum, Kammermufiter am Hofth. in Braunfchweig 
«Genoff.-Rentner 3812), geb. Wolfenbüttel 5. Nov. 1836. 

7. Maximilian Fraug Achenba en. Maz Alvary (Bild fiel 

FRE en aa ofhmerfängen, aan 

Gehkeingen) geb. Düffelborf 3. Mat 1856, ein Sohn de& berühmten See und 

bichaftö-Malerd Andreas Achenbach. 

Er neigte ſich ala Jüngling der Kunft des Vaters zu, wurde von dieſem aber zum 
Kaufmann beftimmt und follte erft in Sonbon, fpäter in Modfau für ben faufmännifchen 
Beruf auögebildet werben. Da Mor jedoch, befien Hinferifer Sinn ſich nun ber Ariteltur 


— 12 — 


uivanbte, oflenbare Unluß gegen den aufgenäfigten Beruf zeige, fo Durfte er in Baden 
das Baufad) gebiren und fol, auf Diefem Gebiete Bereits gratilhe Bemeile feines Begabung 
und feined Sönnens geliefert jaben lim Ah Dund ben Unterriht des Bautänfl 
Mengoni weiter zu verbolfommnen, fo erzählt man, fei er nah Mailand gegangen, und 
dort Ducd Brofefloe Samperti {fr die Laufbahn eines Zensriften ermuthtnt und einige 
eit unterrichtet worben; Julius Gtodhaufen in Frantfurt a. MR. war cd aber, der ben 
jungen Tenoriflen volfändig zunächkt für ben Ronzertfaal audhildete. Mm 27. April 1879 
erfehien er, auf dem Zettel unter dem Ramen „Mnbers“ angelünbigt, 3. e. M. ala Opern 
Sänger auf der Bühne de3 Hofth, in Weimar ala Steabella und trat damı unter bem 
Namen Mag Aldary in ben Werband dieſes Theaters. Im den erflen fünf Jahren ber 
wegte er fidh fat ausichließlic auf bem Gebiete der Igriichen und fogen. Gpielpartien, das 
ex erft dureh das Gtubiun der Helden Richard Wagner’3 zu größerer Bebeutung ermeiterte. 
&: nl 1886, bar ben Sitf ined Großheng. Rammerfängers audgejiänet, ie Beimarer 
ofbühne, indem der Brokherzog die Verpflichtung bed durch Iebenslänglichen Wertrag Ber 
benen Hulbbol Te, um @ldarg'3 Muöjihten auf eine glänzendere Laufbahn feine 
Sivanten zu jeen, Die mächten biee Jahre, 1865-80, verbrachte er ala gfeisrier Seralb 
deutjcjer Zontunft in Amerita, an ber großen Deuti—en Oper des Metropolitan Üpera- 


mo er 3. &. M. im Winter 1889/90 zu längerem Gaftjpiele erſchien und wohin er häufiger 
8 rte, — bie goldene Ludwigs · Wedaille für Kunſt und Wiſſenſchaft audgegeichnet: 
ier feien, abgejel 

ge ma eftfpielen im Sommer 1891 als Tannhäujer und Triftan und feine 






tha 
u 
Avary 
Im im inter 1895/96 auf eigene Rechnung in New: York, wurde jedoch im Hamburger 
itglieber-Berzeichnifie weiter geführt (in dem nämlichen Winter hatte auch Frau Katharina 
Riafaty ihred Kertzags mit Poli, RS Ldig ertäc, Mach. Yamburg gi etehet, 
. Bolini in 
feinem Bertragäverhältnifie mehr ftehe; dieſer Erflärung Teigte jedoch auf bem Fuhe ein 
Ausgleih zei 


in Groß-Tabarz bei Cobut Di, dort find feinem Willen gemäß die irdiichen Hefte des 


(a &va Maria geb. Xhomas, u 


hen. 


10. Eduard Reimann, Direktor des Stabtth. in Würzburg feik 
1870 unb des Kgl. Ih. in Kiffingen feit 1871, geb. Dresden 4. dan. 1833. 
Als der Dahingeichiedene vor einigen Jahren bie Qubelfeier jeiner 25jähr. Würze 
Burger Direltion (Jahrg. VII 9. April) beging, "ezeichneten wir ihn alß ben 


— 193 — 


Wezander Stratofch. Das Bere — ber Sanfpie-Buffürungen: „Bcnigo“, „ Sommer 
a „ 


Eiengale Begeiimung eined „Rinteleie be Deutichen 29. in Ungarn“ einbrachte, Jat ih 
aud) Murab Effendt, Damald türkifcher Generaltonful in Temesvär (befannt ald Drama» 
tiler, urfprünglicher Name: rang d. Werner) auögeiprochen: „Dad Streben und Empor» 
blügen ber deutichen Bühne an den Außerten Antike Grenzen der öfterreichifeh-ungarifchen 
Monardjie beiveift, allen politifchen Diäfuffionen zum Trop, bie durch feinerlei Tendenz und 
Nationalitätöbeftrebung zu Hemmenbe Ausbreitung beutfcher Kultur und den Einfluß beutfcher 
Bildung. Richt wenig hat bier Direftor Meimann Dazu beigetragen, ber feit Sahren als 
einer verjgaft 
Sat, — Dee mit Gnteigeng gepaart, energie ide und bie nom tät milbegämfigte 
Thätigteit des Direftord Meimann hat in den Kauptftäbten des WBanats, Giebenbirgens, 
Rumäniensunb Serbiens, Temeävar, Hermannftabt, Kronftabt, Spegedin, Butareft und Belgrad 
ein Infitut gefchaffen, welche in feinem Mitten ben denen Probingbähnen beutfäer 
Sande zue Geite gefelt werben darf. Xerr Reimann hat durd; die feite Bereinigung der 
Seiben, Hauptbüßnen, Temeivär.germannftet, ein ganlähriges Werhältni Geidafen und 
durch bebeutenb erhöhten Gagenetat bie Erhaltung eine® Eniembles möglich gemadht, welches 
bad Renomm&e des Unternehmens hoc) überragt und bie Leiftungen gewöhnlicher Bropinz« 
bühnen weit Hinter fich läht. Das Zemeövärdermannfädter Th. beiipt bie einzige Oper 
in ber frangfeithantichen Hälfte der Öfterreichifcpen Monarchie, und Tann diefe Oper, mit 
Ynönahme ber großen Hoftheater, mit allen anderen minbeftend rivafifiten. (Cbenfo ift daß 
Eau. umd Suffiet Beimann ganz borzüglihe Kräfte mit: 
wirten ac. 26.” — 1870 übernahm Seimann das Würzburger Stabtth. und bewarb fich, um 
dem Unternehmen einen feiten Halt zu geben, um das ftgl. Ch. in Bad Kiffingen und 
die Seitung der Aurfapelle dafelbft. Sie prattiichen Worichläge, bie M. der Kal. Regierung 
untebretes, Au genehmigen, wohurd je einen groben 
Theil bed Würzburger Berfonald eine fat ganzjährige Epielzeit gefchaffen wurbe. 

12. Elife Müller, geb. Had, pen. Chorfängerin des Stadtth. in 
Sranffurt a. DM. (Genoff.-Benf. 2611), geb. 11. Juni 1822. 

16. Wilhelm Tiegermann, Sänger und Schaufpieler, + Berlin 
in Der Charite, geb. in Galizien 10. Oft. 1853, 1890/91 Mitbireltor in Leitmerig 
und Ganz. 





uwandte, offenbare ! 
8 Baufad) ftubiren 
und feines Slönnens 
Wen Ex nei, ud 
ort durch Brofeffor 
Beit unterrichtet word 
Jungen Zenoriften vol 


chranten zu fegen. 
deutſcher —X in 
——ã 
ineinnati, St. Louis 
beinahe einem Durdf 
auch nicht mächtige, 
Spiel und fein erleje 
Und was erft Sunft ı 
in heller $lamme ein 
fc entbub Seibft d 
damald für Alvary. 
der Direltor, um dei 
lafien! Mlvary veri⸗ 
wo erz. ec. M. im © 
;nrüchteßete, durch bir 
der feien, "abgefeh) jehen 
ayreuther FeRfl 
8 ſpieie in Londo 
6,, 19. und 21. 
ry zu Anfang der & 
Beendete er 25. Mai 1 
faufbahn; das Fe 
ein Wieberauftreten ı 
Kreböleiben von dem ı 
bes Hof und Nation 
that (mehrjähriger Re 
Alvary s zum Hofratt 
Emti Oper, fol 
;ommer 1895 waren 


Kia Sty ihres Wert 


Ausgleic len en ; 
—— denn 
fir die Spielgeit 1896 
er Dinge hinfällig. 
Bamen, zwar au 
eren Koffnung er 
—— —X 
amburg, wo er ſ 
, bie gleich den | 
Fr weiter hinauszu 
in ®roß-Tabarz bei ( 
A zur legten R 
—*— Daria gı 


". Ebuar! 
1870 unb des Kgl 
ALS der Dahingeſch 
Burger Direltion (. 


x 
x 
5 
Ü 











Alebt im Theater — 
Schon d 


A trat in den lepten 

zine der Febenben. 

und rubig. Wie ein 

‚meit und ber ftumme 

- dem guten Mann ver 
unpängligteit und Ber 


" an zurtibtiden (weral, 
seine Kunft 





te er jeine 
der Wertrag ablief, murt 


araufamer Weile zeritö 
almina Kaulbad) (ein 
a8 fünftleriihe Erbe d 
Söhne um den Heimga 
ingavoller Yüngling, gi 
v Stabt nimmt man bt 
Feiner Cchafienöftende, 
noch io viel Gutes frijt 
irettor aufgebahrt, 2 
;iigen jene herzgewinne 
pen ._.. bas wunder 
© D. Bühnen⸗Gen. Nr. 


rin unter bem Nar 
Sattin des Regie 
safta (t4 Zuni 18 
Bies baden GMitg 
fpieler unter 


+ Zune 
Der vielgege! 


eIIer, 
er 





— 14 — 


ehemal. Schauſpieler (Genofj.:Benf. 4435), 
—— * u Bag m 1827, ae Migl. des Bariöte:(Eruft 


27. Marie Renkänfler, Großherzogt. golopernfüngerin a D. 
in Darmftabt, wirfte baf. 1844-70, uriprünglich Koloraturfängerin, früßer in 
Mannheim. 

28. Konrad Ferbinaud Meyer, Novellift und Epiter, F Kildhberg 
5. Zürich, geb. Zürih 11. Oft. 1825; manche feiner Er; egahlun en find für bie 
Bühne ausgebeutet worden; vergl. biesjäßt. leuheiten: „: die Richterin“. 

29. Julius Liebestind, ehemal. Kammermuſiker an ber Kgl. Oper 
in Berlin (Genofj «Benf. 5588), } Briebenau, geb. Graitſchen 29. April 1830. 


Dezember. 

[6 Anfang d. M. Johanna Neumann, ehemal. Sängerin und 

ep bieletin® T Yaden, 62 Jahre alt, Gattin des Opern- Souffleurs 
uftan N. 

2. delene Wittmann, geb. Weinberger, ehemal. Schaufpielerin 
und Operettenfängerin an Wiener Bühnen, 1866/67 als Naive am Hofburgth., 
1867/68 am Stabtth. in Hamburg, + Abbazia, Gattin des Wiener iftftellers. 
Dr. Hugo Wittmann, Mutter des mponihen Karl Weinberger. 

3. Roſa Kaltenthaler, geb. Reinharbt, e emat. Tänzerin (Genofj.- 
Berl. ae Selena 96 Ehuttgant 27, MEER N 

7. (25. Nov. a. St) Ernft Schmiede, ehemal. Rufiter am Hofth. in 
St. Petersburg (Genofi.:Penf. 4943), geb. Blankenheim 31. Dez. 1823. 

— Yuma Bauer, 8. 8. Hofburgihaufpielerin, in Wien feit 1833. 

Franz en, Balletmeifter am Kgl. TH. in Hannover (Mitgl. d. 

geneß Penſ. ng 1575), geb. Burghaufen (Bayern) 26. Dez. 1838, feit 1860 

Mitglied des gl. Hofth. als Solotänger, in weiten Kreifen ber Stadt eine befannte 

gerföntichfeit und als Lehrer der Tanzkunſt geſchätzt; er ftarb nach langen ſchweren 
eiden. 

10, Fritz Reifmer, Rapeltmeißter, + Bayreuth nad; langem ſchweren 
Leiden, geb. —E 4. Sept. 

11. Zriederike Piquardt, ent. Chorjängerin des Stadtth. in 


Hamburg. 

12. Otto Blume, vn CHorfänger des Stadtth. in Hamburg (Genoſſ.⸗ 
Benf. 397), geb. 21. Juli 183 

13, Arnold Lange,  haufpieter, + Danzig, geb. daſelbſt 10. Juni 1879. 

15. Aques Dentler, ehemal. Schaufpielerin, F Berlin, Mutter der 
Bu, Kanes U am Schiüer-T5. 

Hatzſch, Muſiker am Stab in Leipzig (Mitgl. d. Genoſſ.⸗ 

Bun ut a uhhie Jan. 18: 1, Im Beipala it f- 

Frauz Barth, Sänger und Sgaufpieter, 1 Baden b. Wien, hier 

gun en Shargenfpieler, se. Wien 1844, früher Tenorbuffo in Mannheim, 
lin, Wien, Budapeft u. |. w. 

— Autonie Godeffroy, geb. Eichbaum, ehemal. Sängerin unb 
Scaufpielerin, } Dresden, 1841—46 Echaufpiel- und Opernfoubrette am Stadtth. 
in Bau, 

anline Hausmann, ehemal. Schaufpielerin und Chor— 
Füngeein, Bonn. 

27. Richard Herrmann, ehemal. Schaufpieler am "gl. Schaufpiel- 
Saufe in Berlin Mitgt. d. Genofj.Benj -Anft. 8988), + Nieder-Schönhaufen, geb. 

resden 3. Dft. 

28. Gera — Goltermann, Cello-Künftler und Komponiſt, 
penf. Kapellmeifter, f Frantfurt a. M., Ehrenmitgl. des Stadtth. (Genoſſ.⸗ 
Penſ. 4814), geb. Hannover 19. Aug. 1824, Sohn des Lehrers und Organiften 


— 1 — 


Briebrich G. daſelbſt. Er genoß ben erften Mufitunterricht in feiner Waterftabt 
unb erwarb ſich bie HOBere Bhusbildung, von König Ernft Auguft unterftägt, bei 
dem Cello-Künitler Zojef Menter und bem Hoflapellmeilter Stanz Lachner in 
Münden; 1853 trat er ald Muſik⸗ und Chorbireftor in ben Berband bed Stadtth. 
in Frankfurt a. M. (Kapellmeifter Guſtav Schmidt) und wirkte ſpäter als Kapell» 
meifter neben Ignaz Lachner und Otto Deſſoff u. N. bis 1893. Vergl. über 
jein Wirken bie aus 6 feines 40 jähr. Dienftjubiläums gemachten Angaben im 
jahrgang V ©. 153. 

— Auton Lug, Mitglied des Hofth. in Weimar feit 1855, Chor- 
fänger und Darfteller, 84 Fahre alt, ber Aelteſte im Verband ber Weimarer 
Bühne, ein vielfeitig begabter und wegen feines vortrefflichen Charakters allgemein 
hochgeachteter Mann, der außer feinem Bühnenberufe nicht ohne Glüd fich Dichter 
riſchen Arbeiten widmete. 

31. Gnftev Anton Böhm, gen. Fritſche. ehemal. Schaufpieler, 
+ Brlinn (Genofj.:Benf. 4814), Bm Mr — 1832. 

— Fri Reindel, Schaufpieler, F Kronftadt (Schlefien). 


1899. 


Ianuar, 


1. Joſef Kögel, peni. Opernjänger des Stadtth. in amburg, 

+ Blantenburg i. a ‚eb. Niederrieben (in Bayern:Schwaben) 18. März 1336, 

giemal. namhafter Baſſiſt, 1874—84 an der Hamburger Oper, Gatte der Altiftin 
inna Wor6e (} 18. Sept. 1890). 

— Alice Blanche Reymond, Schaufpielerin (Mitgl. d. Genofl.-Benf.- 
Anft. 10696), + Berlin, geb. Paris 7. März 1878; ihre kurze Bühnenlaufbahn 
Hatte fie an die Theater in Görlig, Kiel und St. Gallen geführt. 

— Exaft m Aleuberger, gen, Belofa, Shaufpieler und ehemal. 
Sänger, laut Beriht Mitglied der Direktion Heinrich Welzel (ber legte Almanach 
verzeichnet ihn aber bei ber Direktion Clement:Wilhelmy), F Rehan in Oberfranten, 

— En ah ein Sohn — beat Erg „Das 

oßherz. Hofth. zu Darmitadt“), trug ben Vornamen nach feinem Bathen og 
Ernft I, ein merfwürbiger Theãtermenſch. Wir finden ihn zuerſt bei PN 
Sriebrid) Sindner in Gkraubing und Sngolfiabt (1855-57), am Hoftf. in 
Meiningen (1857—58) unter Kapellmeijter 3. 3. Bott für Igrijche Tenorpartien 
und Gharatterrollen, hierauf unter dem Namen Emauſchek als Eänger und 
Schaufpieler in Ulm u. ſ. w., dann wieder als erften Helden und Regiffeur unter 
bem Namen: von Jllenberger, als Heldentenor in Danzig, Bojen, Chemnig, Bern, 
Regensburg u. |. w., zulegt als folchen noch (1878/80) in Ulm. Seine Vorfahren 
nannten nt) ohne „von“; bie Großeltern waren dad Schaufpielerpaar Ferdinand 
Andreas J. und Exnefline, geb. Dobler. 

9. Karl Bol, ehemal. Muſiker am Stadtth. in Stettin (Genoſſ.⸗ 
Ben. 1709). geb. dajelbft 3. März 1817. 

12. Dr. Frauz Xaver Krüfl, Direktor bes Stabtth. in Strab- 
burg i. E., Ehrenmitglied und Mitglied bed Central-Ausſchuſſes der 
Seuoſſenſchaft Deutiher Bühnen-Angehöriger, ehemal. Opernfänger 
und Lehrer ber Geſangskunſt, } Straßburg, geb. Eblfpig in Mäfren (Bnaimer 
Kreis) 10. Nov. 1841. Unfer Zahrbuch Hatte bisher aus drei freudigen Un- 
Täfien die willlommene Aufgabe, fi mit unferem allveregrten Dr. Franz Krükl 
zu befchäftigen. Im Jahrg. IV (Allgem. Rüdichau) verzeichneten wir ben Tag, 
14. September 1892, an bem Dr. K. von bem Bürgermeifter - Beigeorbneten 
Suftav Ftichbadh feierlich in fein Amt als fäbtifd angeftelter Leiter ber Etraße 
burger Bühne eingeführt wurde; im Jahrg. V (S. 154—157) feierten wir ihn 
in Wort und Bild gm Jubeltage 25jägr. Künftlerlaufbahn; im Jahrg. VI, der 
fein Bildniß entpalt, berfußten wir in bem Ürtifel „Zum Zubelfehe unierer 
Genoſſenſchaft“ feine hohen Verbienfte um ihre Gründung und Entwidelung zu 
toürdigen; auch Jahrg. XXV ber Genoffenfchafts » Beitung (1896) Hat dem 





— 16 — 


BVarnay-Gebentage vom 23. April den Krüfl: Gedenktag vum 26. April hinzu⸗ 
gef 1t (beide Tage Hält das Schaufpieler-Ralendariun bed —S jur unaus⸗ 
bſchlichen Erinnerung feft) und in der Feſtuummer vom 17. Juli das Rongehen 
Krütl's in ben einfängen ber genoffenfchaftlichen Bewegung bargeftellt. Es bleibt 
und nur übrig, ben Wortführer derer fprechen zu lafjen, die ihm in feinen legten 
Lebensjahren treu zur Ceite geftanben haben, ben ber Etrafburger Künftler- 
jemeinde, die bei dem plöglichen Hingange ihres Oberhauptes ihre treue Unhängliche 
fat in rüßrenber Weiſe fundgethan und bewirkt hat, daß das Grabdenfmal 
Dr. Krutl's al3 Stiftung von Genofjenfchafts:Mitgliei und Freunden des Uns 
vergehlichen zugleich ein Denkmal jein wird bauernder, über Die Cterblichteit 
jinausreichender Seelenbande zu Ehren eines ber Vortrefflichften und Ebelften im 

itſchen Bühnenreiche. Albert Borse, ber feit jech® Jahren ber Etrafburger 
Bühne angehört und feine fchriftftellerifche und bichteriſche Feder jo manchmal 
freubigen Dingen im Krüll ſchen Künftlerkreife geliehen hat, widmet bem (Ent» 
hlafenen folgenden Nachruf (vergl. aud Allgem. Rüdi—au 22. Jan.): 


Dr. Sranz Krüfl +. 

Zieftraurigen Herzens, thränenden Auges tehren wir zurüd vom Grabe unfereß heiß. 
geliebten Piretors, der, ad), fo früh, 108 in der Boltraft feine® Schaffens, Tpalic’s 
dauberifches Reich verlaffen mußte, um Charond duntie Fähre zu befteigen. 

Mas der Entichlafene der Vühnen-Benofienfchaft war, bad nochmals ind Gedachmiß 
auridzurufen, will ich Diejer feloft überlafien; id will Hier reden don ben taufenb Yafern, 
mit benen er an und, an feine Mitglieber, gefefielt war, ic) will jagen, was er und bebeutete. 
Er war nicht unfer Worgefeßter nur, er war unfer reund, unfer Water, befien Herz 
vor und lag, fobaß man Hineinfehauen Tonnte in den reinen, unverfälfchten Cuel feines 
Dentens, feines Empfinbens. 

Da gab es kein Antihambriren, Teine Wächter, die vor feiner Thüre lagen unb um 
das our, quando, quomodo fragten, fein Simmer Rand einem Jeden von und can 
iopfte einfach an, cs fchob feine Mebeit bei Seite, holte auch mod oft den Gefel für den 
viel jüngeren Belud, und dann fprad) man mit ihm, wie mit einem guten Kameraden. 
Geben wir und feiner Täufhung Hin: Die Geduld eines Wühnenleiter® wird oft auf 
eine harte Probe geftelt und mehr denn einmal ift ed ihm unmöglich, irgend ein fchnell cr» 
tegted Mimenherz u befriedigen, aber Dr. Krüf juchte Rath zu Ihafen; da gab ed nie ein 
hurzes ober gar jchroffed Mbmweilen, er ging jeder Bitte, jeder Klage auf den Grund unb 
fuchte des Einzelnen Interefie in Einklang zu bringen mit ben Sielen bes großen Ganzen; 
und war bied ganz unmöglich, jo Hatte er eine Mrt und Meife ber Ublehnung, daß man 
mit dem Bemußtjein von dannen ging: „Sa, id) fann bem „Mlten“ nicht böfe fein!“ Rein 
Gott, er war ja noch nicht „alt“, aber in biefer Wezeichnung des Worgejegten liegt ja aud, 
in unferem Berufe ein gut Theil von Anertennung und rüchaltlofer Berehrung, daß mit dem 
Begriff bed „Alten“ die Schranke niedergerifien war, bie und don ben „ Tireltor“ 

te trennen Lnnen. Menichlic fuchte er Med zu entijeiben. Die Berufung auf bie 
ontraftparagraphen, mit denen mancher Chef fo fehnel bei der Hand ift, er tannte fe Yaum. 

Wenn man ihm bei irgend einem Smeifel fagte: „Za, Herr Direktor, nad) dem Buc 
Raben des Wefepee Haben Sie ja Recht!“, da tonnte er ganz wild werben und rief: 
„geeewö auf mit 'm Gefep, wir fehen Menich dem Menfchen gegenüber!“ 

Wenn er fo im Kreije feines Perjonald ftand, mit dem freundlichen Lächeln, dem 
Jugendhellen vlig feiner treuen, fhönen Augen, bie wenigen Haare forgfältig Aber bie Stirn 

jelegt, und bie etwas gebiidte Geftalt mit dem betannten, grauen Probenrot angethan, in 
feinem gemüthfien Bferreichiichen Dialett mit uns plaubernd, ja, da war ja teme Cpur 
von Spannung oder Ranguntericied, er mar unfer guter Xamerad, der mit und am | 
©trang 308, da eine Biel vor Augen: @utea zu mirlen fir unfere Mümutten, bie Bühne, 
Seen erih und ihre Ungehörigen. Unb fo burfte er fi rühmen wie einft @berhard im 
jarte: Zeben feiner Unterthanen Tonnte er gettoft fein Haupt in den Schooß legen; wir 
Yannten ihn, bei und genoß er, ich möchte jagen, [ehmärmeriiche Werehrung, wie ein Dann 
fanden feine Getreuen zu ihm gegen fo manchen Ungrifi von außen, ber ihn traf. Und wei 
ivenn man feiner Kunft und feinen Künftlern zu nahe trat; wie ein Wintelrieb warf er fih 
ben Speeren ber Feinde entgegen und ruhte nicht, bis die Sache audgefochten war. 

Bir hier in Straßburg waren ja fo Rolz darauf, ihn gerabe in unferer Mitte zu haben, 
u dem bie gefammte Wühnenwelt vertrauend und ehrfurchtävol empor fah; hier in de& 
Zeugen Heiches äukerftem intel liegen ja bie Beziehungen der Kunft zum Bublitum 
zit 10 günkig, olB im Stommlande, hier iR vielfach ein uncuhigeb Zoften unb Ribtrauen, 
das dem Glläfer anfaftet und burc) ben echel Der Begierungen [ih erfläct; ba war unfee 
Tirettor jo reht der Mann am Steuer, ber bad Bühnenfchiff unbeirrt durch bie Wogen der 
Parteien führte und jeinen Leuten guten Muth zufprad), wo ihm felbt oft das Herz der« 
Kae ann Olge® mutbe ihm Sier anfangs nicht leiht gemacht. _Lertentungen alle Art, 

bverftänbnifie, unbereditigte lagen waren das Kleinere Geihüg, @emeinheiten und 


— 17 — 


anonyme Berleumbungen das größere, welches man von gewiſſen Seiten gegen ihn in’ Feld 
te, aber an feiner eblen, reinen, ich möchte jagen naiven Seele mußten dieje Angri 
ja alle zu Gehanden werben. Run, nad) mühevoller, harter, und tbeilweiie freublojer 
cbeitägeit im NKreife feiner @etrenen, num enblid lachte bie Sonne 


Wie Tann in den nächften Tagen bie fröhliche Mufe wieder in dem Haufe walten, daß 

Jept zber Zobtentiage fhtericher Zon® burhbeingt? Mir fafen «3 nic, verärt finb 
jere Herzen, verftumnut if unfer Mund, nuc heiße, beiße Bähren roflen hinab in die Gruft 
unfered Direktor, unfered Sreunbes. Mir aber jhwören Dir au: Das Samentorn, das 





Du im unjere Bruft gelegt, ein Jeder von nnd wird ed hegen gleich einem Talisman, auf 
dab eh vie Frucht trage, ber Bühnentunf zu Chen, und zur Greube, Dir, Du Theurer. 
zum ip! 


Grenzenlos if ber Sammer ber Familie. Frau Dr, Krüfl if derzipeifelt; zwei Söhne, 
von denen ber Jüngere ic) Hier jept, dem Mater gleich, den Doltortitel erzingt, um fich 
bann der Bühnenfänger-Caufbahn zu widmen, brei Easter umftehen bie Gruft des beiten 
aller vaten bed ireueften Gatten. Ihre Xerzen find gebrochen. 


Und fo plöglich tam ber Tob! Am Tage ein leichtes Unmohliein, jo baß er nur auf 
des Doftors Rath im Bett verblieb, fleihige Mrbeit ben Tag über, um Y11 Uhr Abends 
arbeite er nad am Programm zum Bosife-tbenb für bie Hfge Benfonäafle and sine 
& —* — dei Bahinpeichiebenen) mb frz mac) ef eigte 1) fein Haupt zum emipen 

Ya; RT, wie fin Beben und irten war, ar au fein (nde, er Hard nit, er hörte 
auf zu Ieben. 


Das Vegräbniß war ein überaus würbiged und prunkvolles. Ber Statthalter, Fürſt 
v. Hobenlohe-‘ angenburg, war durch den Freiherrn Major Grote vertreten; perfönlich waren 
erigienen der Vürgermeifter Bad, die Profefioren ber Univerfität, u. ©. Brof. Ziegler, 
at. Windelband, Prof. Jacoböthal, die Worfände vieler Behörden, bie Mitglieder des 
tabtrathä und der Theater-Rommiffion, Direktor Mierander Hehler und viele Bürger der 
Stadt, allen Ständen und Berufen angehörig. Won auswäris ivaren gefommen: Dpern- 
Regiffeur_ Cchön von Karlsruhe, Dir. Bolmann von Freiburg, Dir. Reuffer von Meg, 
Romponift Rdauf von Bien. 


Die Trauerfeierlichteit warb im Sterbehaufe eingeleitet durch ben Geſang des Dpern- 
Soloperjonald: „Es ift beftimmt in Gottes Rath“ und den des Chorperjonals: „Stumnt 
LAT der Sänger. — Im Mänfer jan ber Trauergottbinft ftt. Der eg zum 

iedhof St. Helenen ward an bem Stadttheater vorbei genommen; Dort an ber einftigen 
Stätte ded gefegneten Birlens unfereß theueren Entfehlafenen hielt der Zug, die Fahne ftieg 
geibmant empor und ein Choral des healer Singen jpenbete ben legten Mbigiebsgruß. 
(m Grabe jprach Pfarrer Kiefer den Segen und Negiffeue Adermann bie Grabrebe, in der 
ex beö Tobten ala Direktor, al? Menich, als Freund Velter Untergebenen unb ald Genoffen« 
Mafer geasie. Weges Sädn wibmets Dem Dahingefäjebenen den Säibsguß, bes 

(öruher Hoftheaterd. „Um Crabe bed Sängers“ eıllang in wehmüthiger Weife, ald die 
Schollen auf den Sarg fielen, deren dumpfer Klang nur von dem Schluchzen der Trauere 
gemeinde unterbrochen wurde. Dunderte von Kränzen wurden bom Perſonal des Gtabt- 
theater dem Garge borauf getragen und am Grabe niedergelegt. Um nur einige Spender 
jerauözugreifen: ber Kaiferliche Clatiyalter, die Ctadt Strafhurg, Die Rädtilge Zhraler- 

tommilfton, das Gtabttheater unb jedes Reffort befjelben, der Musichuß für bad Coetbe- 
Dentmal, das eljäffiiche Theater, jämmtliche Mitglieder des Stadttheaterd u. d. a.; das 
Bräfidium unferer Genoffenigaft hatte den Obmann des Straßburger Lotal- 
berbanbed, Ser Leo Wrfermann beauftragt, eine Kranzipenbe auf dem Garge bed Ent- 
ſchlafenen nieberzulegen. Bon Wuswärt hatten u. A, Biumenſpenden gejandt: die Hof⸗ 
theater Münden („Dem ebelften Menfcen”, „Dem lieben Freunde“, „Dem begnabeten 
Sänger”, ganz beſonders jchön), Defiau, Weimar, Mannheim, Darmftadt; Hoftheater-Direltor 
Berner fu Darmftadt, der in Folge eigener Erkrankung leiber verhindert war, zu kommen ; 
bie Stabtiheater Hamburg, Sranffurt a, M., der Wühnenverein Berlin, Hod’s Konferva: 
torium in Srankfurt a. % die Genofienicafter in Berlin, München und PDeflau, die 
BWittiwen- und Waiſenkaſſe in Weimar, Hofrath Barnay, wegifen chönKarläruhe, Dir. 
VBollmann-Freiburg, Intendant Aloys Praic) und Frau, Dberregifieur Mfbert Golbberg: 
Leipzig, Die. Gettle-Wien, Dir. Hofmann-Cdn, Dir. Berftl-Göttingen, Dir. Neuffer-Meg, 
Dr. Gufad Seibel und Fran in Dredden. 


— 18 — 


Telegramme liefen u. A. ein von Adolf Ritter von Gonnenthaf, Senna Bufiietor 
Wotıl-Rarlöruge, Dir. Köhler; ide, Mehring-Hamburg, Intendanz au, © 
Stettin, Lofalverbanb Darmi ‚Hofrat Bann bie 
Radeicht vom Hinfcheiben Teined trenen dreundes und @enoffen — ich Ihnen u den 
Kindern mein hetgzlichſtes Beileid aus. — Gott gebe 3 Ihnen Kraft, den ſchieren Schlag 
tragen!’), Gleißenberg-Berlin, Dir. Varena- — —F — Baſel ee Bemer, 
Sapit”-Münden, Dir. Gettle-Wien und von viel -heater-Agenten uı rivatperjonen, 
bie dem Berewigten nahe ftanden. 


Straßburg i. €. Albert Boree 


14. Aſcher Jofeph, langjähr. außerorbentlihes Mitglied unferer 
Genofjenfhaft, Rentier in Hamburg, 63 Jahre alt. 
6 u Sänrig, ehemal. Obergarderobier bes Stadtth. in Görlig, 
itte d. M. me Binder, Schaufpieler (Mitgl. d. Genofl.- 
Ben]. nes 9665), + Bien, — Währing b. Wien 3. A er ® t 


— Dr. Adolf Eilberftein, dDramaturgif: 5 xift eller, + Budapeft, 
geb. af 1. Sud 1815, Bunfteifter am Beer a elle 


17. Richard Arthur Plaſchke, Kol. PrUnFIRIEER und Hilfs 
Regiffeur am Kol. ee Pike: in Berlin, Mitglied des Direl- 
toriums der genoffenfhaftlihen Penſions-An ſtalt (Mitglieds-Nr. 7811), 

jeb. Ottern i. Oftpr. 5. Mai 1851, Hauptmann der Landwehr. Er trat im 

ärz 1871 als Avantageur in bie preußiihe Armee, gehörte dem Grenadier- 
Regiment Kronprinz als Offizier an und nahm im Mai 1878, und zwar mit dem 
Titel und Rang eined Oberlieutenants, feinen Abfchieb, um feines Neigung zur 
Schaufpieltunft zu folgen. Im Konfervatorium in Wien, unter Leitung Hof 
ſchauſpieler Baumeifter, Hallenftein und Mitterwurzer, ausgebildet, begann er im 
Januar 1880 am Hofth. in Meiningen feine Bügnenlaufbahn, fpielte 1881—83 
in Halle und Bremen Heldenväter und Charafterrollen (3. ©. Oboarbo und 
Franz Moor) und gehörte feit 1883 den Kgl. Schaufpielen in Berlin an. Bie 
fehr feine Thätigkeit fer geichägt wurde, yeigt folgende Zuſchrift an bie „Deutfche 
Bühnen-Genofieniche| 

In dem Bereiigten. verlor bie Verwaltung ber Kgl. Theater eine gefchägte —R 
und die itglieber betrauemn in ihm einen beliebten und geachteten Kollegen. 
Entichlafene gab feiner Zeit die militärifche Laufbahn auf, um fich der Runft zu Goldman. 
Aber aus feiner früheren Carriöre brachte er bie militärifchen Tugenden: Bänttlichleit, Ruhe, 
Geroifienbaftigteit und Genauigkeit, in feinen neuen Wirtungefreis mit und behielt fie zeit» 
lebens bei. Died fam ihm befonders in feiner Gtellung als Qilfsregifieur zu Statten, da 
befanntlich für die Repelitions- und Scenen-Broben, bie er als folder zu leiten hatte, nicht 
allzuviel Begeifterung vorhanden zu fein pflegt. Much; ald Dariteler verleugnete er niemalg 
a8 militäciie Brinzip der Unterordnung unter Ganze und der gewifengehten Ausführen, 14 
auch, der fleinften Aufgabe. Hierin konnte er manchem nfänger al beherzigenäierthe 
Vorbild dienen, der die Rollen nur nach der Seitenzahl ‚au beurtheifen beliebt, und „Heine“ 
Rollen jo en passant erledigen zu Tönnen glaubt. Unfer Arthur Plajchte war auch im 
Kleinen groß. Allem hentraffichen Weien im Leben abhold, fuchte und fand er bad Gl 
feines Lebens in gemifiengafter Pflichterfülung und Hingabe im Pient und innigem 
Sufansieneien in der Familie. So Iebt fein Bild — der Racheiferung werth — in 
uns fort. 


20. Heinrich Karl Stöbe:: Hoffmann, Schaufpieler, } Stein i.d. Schweiz, 
geb. Halen (Württemberg) 29. Nov. 


21. Wilhelm Nöfeler, — + Berlin, geb. Neumünfter 
(Schleswig-Holftein) 14. März 1848, fchrieb „Mathias Claudius und fein Humor“ 
u. 4, für die Bühne das Zeftipiel „Die Bermählung“ zur Bermählung des 
damaligen Prinzen Wilhelm von Preußen mit der Prinzeſſin Augufte Bictoria 
bon —— Holftein (27. Febr. 1881), aufgeführt in Altona und Kiel. 


Heinrich Driehen, Schaufpieler und Regiffeur, } Kroffen a. D., 

ge Teen 31. Yuguft 1864, meiltens bei ber Direfrion feines Waters Rudolf 

ießen thätig, früher als jngenblicher Liebhaber und Bondivant, fpäter im Fade 

carafterkomiſcher Mollen und vornehmer Väter gerne gefehen, ald Regiſſeut bei 
den Schaufpielern beliebt, auch als Bühnenfcpriftiteller thätig. 


— 189 — 


24. Seiurich Volgemann, Gelegenheitsbichter, + Hamburg, geb. 
dafelbft 6. Dez. 1816, Berfafjer mehrerer in früheren Jahrzehnten aufgeführten Hanı= 
burger Bolföftüde. 

26. Adolphe BHilippe Deuuery, franzoſiſcher Bühnenfriftfteller, 
+ Paris, geb. dajeldft 17. Juni lt Berater des in Deutichland viel — 
Schauſpiels: „Ein Weib aus dem Volke“ (Hamburg Stadtih. 10. Yan. 1846), 
Mitverfafjer des befannten: „Don Cejar von ano“ (auch „Graf Jrun“), der 
Operntexie zu Maſſenet's „Eid“, Gounod's „Tribut von Zamora” u. ſ. w. 

— Konrad Butterweck zent Schauſpieler und Ehrenmitgtieh 
des Stabtth. in Riga (Genofj.-Ben|. 334), geb. Eafjel 1. Mai 1825, Bruder 
Hermann Buiterwechs (f 28. Jan. 1898, vergl. vorjähr. Zobtenfchau), trat im 
Mai 1896 nach füntpianähriger Vühnenthätigkeit in Ruheſtand, feit 1864 außer: 
ordentlich beliebter Komiker der Rigaer Bühne, ausgezeichnet als Piepenbrint, 
Weigelt („Mein Leopold*), Haſemann, Bettel u. |. w. 

28. Hedwig Schönfeld, geb. Hahn, Schaufpielerin (Mitgl. der 
PR N tig 7 Halenjee_b. Berlin, geb. Vorwerk 29. Iune 1853, 
Gattin Earl Schönfeld’3 (zur Zeit des Tobes feiner Frau am Stadtth. in Hamburg), 
Halbſchweſter Emil Hahn's (} 12. Dez. 1897), weshalh die in vorjähr. Tobten- 
ſchau gemachten Angaben zur Hahn'ſchen Familiengeichichte Hier ergänzt und bes 
richtig werden follen. — Der Vater Emild und ber nunmehr verfiorbenen Frau 
Schönfeld Eduard Hahn ftarb als Porträtmaler 26. Mai 1870 in Stuttgart, 
Seine_erfte rau, bie Mutter Emild, geb. Wilhelmine Badofen aus Münden, 
war Opernfängerin; Emil Hahn war wahrſcheinlich nicht in Nürnberg, fondern in 
Leipzig (22. März 1833) geboren. Eduard Hahn'3 zweite Frau: Karoline Möwes 
ift in vorjähr. Todtenſchau richtig verzeichnet; feine dritte rau, die Echaufpielerin 
Adele Hahn, geb. Hinrichs, 2 die Mutter der Frau Hedwig Schönfeld. Dieje 
mar in früheren Jahren erfte Liebhaberin an ben Hofth. Braunicweig, Dresden, 
— und München, am Stadtih. in Leipzig u. |. w. und zuletzt (1887—92) 
in Frankfurt a. M. 

30. Julind Prag, Ehorjänger am Stadtth. in Hamburg, geb. Königs— 
berg i Pr. 10. Juli 1844, Fr un “0 s 

31. Paul Nollet, Schaufpieler, ſeit einigen Jahren nicht mehr dienſt⸗ 
fähig, } Berlin, geb. Hannover 13. Mai 1856; urſprünglich für ben faufmännifchen 
Beruf erzogen, dann an ber Kgl. Hochſchuie in Berlin zum Baritoniften vor— 

jebildet, feiner eigenen Angabe gemäß auch von Guſtav Berndal und Friedrich 

itterwurzer (wann und wo?) unterrichtet, wirkte im Anfang feiner Bühnen: 
laufbahn 1877—79 am Hofth. in Schwerin als Sänger und Schaufpieler (in der 
Oper: Heerrufer, Kuno im Freiſchütz“ Minifter in „Fidelio“ und bergl, im 
Schauſpiel: Marokko, Lerje, Lerma). Um Stadtth. in Magdeburg (Dir. 2. Ubric) 
fpielte er 1880—81, nach Uufgebung feiner Sängerjchaft bereit3 Stauffacher, EHoifeul 
—A Paul Werner u. |. w, am Stadith. in Mainz 1881—83 (Direitox 

oolf Rölide) das vollftändige Fach eines eriten Heldenvaters: Herzog Karl, 
König Philipp, Cajetan u. |. w., feit 1883 am Deutichen TH., jpäter am Leſſing⸗ 
und zulegt anı Berliner TH. 

— Franziska Schmitt, Souffleufe, am Stadtth. in Görlig, 45 Jahre alt. 


Februar. 


Anfang 9. M. Nina Herbold, geb. Pohlmann, ehemal Chor: 
fängerin am Hofth. in Darmſtadt (Genofj.-Penj. 2263), geb. Schweinfurt 
10. Jan. 1825. 

4. Amalie im, gen. Weif, geb. Schneeweißt, Konzert: und 
ehemal. — + Berlin, an ehe in Steierm. 10. Mai(?) 1837, 
begann 1853/54 in Troppau die Bühnenlaufbahn, 1855—82 Hofopernfängerin in 
Bien, 1862/63 in Hannover (Fides, Nancy, Azucena), entjagte (10. Juni 1863), 
mit Jofef Joahim verheirathet, der Bühne und glänzte einige Jahrzehnte 
als Konzert, Lieder: und Oratorienjängerin. 


— 160 — 


5 einrich Jautſch, Eigenthümer und Direltor des Wiener 
Jantſch⸗Th., zugleich Direltor bed Stadtth. in Troppau, Schaufpieler, 
dramatifcher und dramaturgiicher Schriftfteller, fWien, geb. dafeldft 7. März 1845. 
Einer armen Schuhmader-Familie entjproffen, war er nad) unvollendeten Gym: 
nafials und technifchen Studien frühzeitig Suf eigenen Erwerb angemiefen. Als 
Fünfzehnjähriger wurde er Stenograph beim Wiener Landesgericht und Zeitungs 
reporter, gründete fpäter und leitete (1862—66) das zStenograptifge Wochenblatt“, 
folgte dann aber feiner Neigung zur Schaufpieltunft. Marburg in Steiermarf, 
Dedenburg, Karlsbad, Linz und Ulm waren 1866-69 die Schaupläge feiner 
nfängeriäaft in jugendlichen Helden; 1889/70 war er Mitglied bes Hofth. in 
Meiningen, ftudirte mit Unterftügung bes Sergooe Georg einige Zeit bei 
Direktor Julius Hein in Berlin und wirkte 1870/71 (ald Sat verzeichnet) am 
Stadtth. in Halle (Direktor: F. Gumtau) als erfter Held und Liebhaber. Je 
dei Jahre verbrachte er am Deutichen Th. in Bubapeft und am Stabtth. in 

ainz. Am 9. Oft. 1875 eröffnete er jeine Direktion bes RBiltoria-TH. in 
Frankfurt a. M. mit ber „Fledermaus“ (ngl. Jahrgang VII, Gebenftage 
9. Dt). Er führte ferner die Direltion der Stabtth. in Danzig (1882—86), 
gu (1886—89) und Konigsberg (1890-92). Seit 1893 vereinigte er bie 
ireftion des Siadtth. in Troppau mit ber bes Prater-Th. in Wien, das feit 
Beginn ber laufenden —* durch Neubau eine gänzlich veränderte Spielſtätte 
eworden ift. Ueber dieſen legten Äbſchnitt feiner Thätigfeit und ben Schrift: 
teller Janiſch berichtet das Wiener Fremdenblatt: 
it großen Koften ließ er bie Praterbühne einem durchgreifenden Umban unterziehen, 
allen modernen Unforberungen wurde Rechnung getragen, und ald Direktor Jantich B feiner 


et ifm Beat — Beue machen dad Sheater in feiner jeigen Gepalt Taum menge 


jein befallen, fo daß er 
in einem Wagen vom Theatergebäube wieber heimkehren mußte. Im feiner Wohnung an: 
gear —— su Alam ai Dirttore, ein Mat Bude Fear, und am 
al ir Nachmi jauchte Santjc jein Leben aus. Cine Gehirnblutung hatte dem 
— Döjährigen Wann eim jähes Ende bereite. ü u 

8. Saferburg, Rgl. Kammermuſiker, + Caſſel, 47 Jahre alt. 

12. Emil Bähr, Kammermuſiker a. D., } Dreöden, geb. Leipzig 
29. April 1831 (Genofl.:Benf. 3336). 

— Bruno Wünfh, Mufiter, Mitglied bes Stadtth. und bed Gewand: 
Gmus Dräehens in Leipzig (Mitgl. d. Genofj.-Benf.-Anit. 8133), geb. Marfliffa i. Sch. 
1. Ott. 1863. 

13. Agnes Margarete Frey, Schaufpielerin, Gattin des Theater- 
direltors Guftav Frey, F Saaz, 31 Jahre alt. 

14. Erneft Wilfried Legonne, franzdfiiher Bühnenfgriftfteller 
+ Baris, geb. dafelbft 15. Febr. 1807, jchrieb in Gemeinfchaft mit Scribe: „Frauen: 
tampf“, Feenhände“, „Erzählungen der Königin von Navarra“, „Wdrienne 
Zecoubreur” u. b. a. 


-- 161 — 


16. Wilhelm Treiber, Rgl. Kapellmeiſter, } Caffel, geb. Graz 1838, 
machte 1858 feine erften Kunſtreiſen als Klavierjpieler, zulegt ausgebildet durch 
Ignatz Mofcheles und Alex. Dreyichod, 1864—76 zweiter und Operetten-Sapells 
meifter am Lanbesth. feiner Baterftabt, 1876—81 Leiter ber Euterpe-Ronzerte in 
Leipzig, feit 1881 Nachfolger des Kapellmeiſters Karl Rei am Kal. Ch. in Caſſel 
wo er alS Rlavierfünftler ſchon Häufig mit Beifall ongertirt hatte. Aus Eaffel 
wird über ben Dahingejhiebenen noch gefchrieben: 

Seine Leitung der Kol. Oper wirb mit zu den ruhmbollften Blättern der Gaffeler 
Theatergefchichte zählen. Im gleicher Weile wie ala Künftler hat er ſig al Menich die 
märmften Sympathien zu erringen verflanben. Man mußte feine helle Freude an biefer 
Sof feeubigen, liebenäwärbigen, heiter angelegten Natur Haben. Is Worgefepter war 
& gerät und güig, namentlich oiffen bie Ghorherfchaften feine wahrhaft site Wilde 
und Freunblichfeit nicht genug zu rühmen. Gin. - und 
—— gm und Tochter — if mit ihm zu früh bahingegangen. Mm Sonntag 

m 4 
an der ber Sgl. Theaterchor und das dotnquartett des Kal. :aterorchefters in 
Wichigfer Biel —— pe fich_ber —E Leichenzug —* Boraus 
tt bed 83. Yrfanterie Regiments don Wittich in Civil, unter 
Leitung des Rgl. —— gern i 
won 


ersen Sofıatp Yulauf, Dberrgifeun Steube, Begifeur 
je ber 





Anh ber Tatholiie Prier (prad Gebet und Eroen., Bann, fang ber Ysrrencor bes Kal. 


17. Emil Kueſchke, Schaufpieler in Liegnig, enbet feine jugendliche 
Laufbahn durch Selbfterichiefen; über die Beweggründe (ex Iebte in geregelten 
Berhältniffen) fehlen jegliche Anhaltspunfte; Hinterlaffene Papiere deuten auf 
Dichterifches Talent des Lebensmüden. 

— Lina Richter, Chorjängerin am Stabtth. in Düffeldorf, geb. Bremen 
23. April 1859, von dem Chorfänger Cornelius Weifer ermorbet. 

20. Unico Kühler, ehemal. Theater: Kapellmeifter in Mainz, 
Bremen, Kiel, Bofen, Roftod u. |. w, F Hamburg, geb. Breslau 28. Juni 1831. 


21. Zuife Licbharbt, ehemal Wiener Hofopernfängerin, London, 
geb. Debenburg 31. Juli (?) 1828, Mitglied ber Wiener Hofoper 1845 bis 1864 
mit Unterbredung eines Jahres (1849—50 in Caffel), feitdem in London 
Koloraturfängerin, ausgezeichnet als Königin („Hugenotten“), Königin der Nacht, 
Sufanne, Regimentätochter u. |. w. 

24. Charled Lonid Gtienne Nuitter (eigentlich Trninet), franzdi. 
Büpnenfchriftiteller, + Paris, geb. bafelbft 24. März 1828; überjegte für bie 
dortige Bühne u. U. „Oberon“, „Bauberflöte, „Rienzi“, „Tannhäufer“; in 
Deut land bekannt durch die Bal etbihtung, „Doppeliar mit Mufit von 
2. Delibes sm), auch „Gretna⸗Green“ mit Mufit von Erneft Guiraud (Berlin 


Opernhaus 1. Mai 1874), 
— Dr. jedrih d. Hausegger, Mufilichriftfteller, } Graz, geb. 
St. Andrä lee 1837, Hofe uns richt: Advofat, — Beiafer: 
an und Schopenhauer“, „Die Mufit ald Ausdrud‘, „Das Jenſeits des 
nftlers“. 


25. Heinrich Pfersdorff, vormal. Hausverwalterund Beleuchtungs- 
äufpettor am se in Darmftadt (Genofj.-Penf. 7443), + Jugenheim a. d. 

‚ftraße, geb. Darmitadt 18. Nov. 1853. 

26. Rofa Purkholzer, geb. Bach, ehemal. Sängerin und Schau: 
ſpielerin (Genofj.Benf. 6461), F Wien, geb. Temesvar 3. Juni 1833. 

27. Clifabeth Dombrowskv, geb. Dabich, ehemal. Schaufpielerin 
Gerof-Ben), 1018), + Kiel, geb Frankfurt a. ©. 20. März 1845, Gattin des 

egiffeurd Abolt Dombrowsiy von zmölfjährigem Leiden durch den Tod-erlöft. 
1900. Jahrg. 11. it 


— 12 — 


März. 


1. Traugott Häfmer, Fürftl. Hofmufiler a. D. in Gera, aus— 
gezeichneter Rfarinettift, geb. Saalburg 6. Sept. 1836. 

2. Maria Enife Gaftmann Meyer K. K. Hofopern- und Kammer- 
füngerin a. ®., } &harlottenburg, geb. Yaden 22. Aug. 1831, Schweiter der 
Schaufpielerin Marie Meyer am Leſſing- Th. wirkte 1847—49 furze Zeit in 
Frankfurt a. M. und an der Joſefftädter Oper in Wien, fam hierauf nach Breslau, 
von hier an das furfürftl. Hofth. in Cafſel, mo fie 1850—52 unter Epohr'3 
Leitung als erſte Sängerin anerfannt murbe, gaftirte 1852 am Hofth. in 
Dresden als Yübin, Jeffonda, Valentine, Donna Anne, Giuletta (von Bellini) 
und Julie („Beftalin“), trat aus ihrer dortigen Stellung bald wieder aus und 

lanzte 1853—56 am Deutichen Landes- Th. in Prag. In den Verband ber 
ofoper in Wien, wo fie 12. Juli 1855 ald Valentine zum erften Male gaftivend 
ericienen war, trat fie 1. San. 1857; 1. Jan. 1876 mit Nuhegehalt aus: 
eſchieden, wirkte fie noch Jahre lang ald Lehrerin ber Geſangskunſt am Wiener 
onjervatorium. AB Elja („Lohengrin“ an der Wiener Hofoper z. e. M. 
19. Auguft 1858) entzüdte fie 15. Mai 1861 ben Meifter Wagner, der damais 
zum erden Male feinen „Lohengrin“ hörte. Sie war von ihm auserjehen, die 
Koibe für Bien zu Schaffen. Die Aufführung des Werles kam jedoch wegen 
Ander’3 Krankheit damals leider nicht zu Stande („Teiftan und Iſolde“ Wien 
exit 4. Oft. 1883), aber ein Zeugniß bed Meifterd in einem Briefe vom 6. Nov. 1861 
lautet: „Die Duſtmann kennt bereits ihre Rolle und fingt fie bewunberung®mürbig.‘ 

3. Albert Lindner, vormal. Regifieur bed Theater-Bereind „Arion 
in Berlin, von Beruf Schriftſetzer, Gatte der Souffleufe am Schiller: Th. 

7. Mag Stöbe, Schaufpieler und Thenter- Direktor, f Gladenbach 
(Heffen-Naffau), geb. auf Schloß Zeil 1814. 

Er war der Sohn bed Schaufpielerd und Tanglehrers Gtöbe aus Bredlau; bie Durch- 
lauchtigſten Herrſchaſten Fürft und Fürſtin von geil vertraten bei ihm Ratbenftelle. Im 
Alter on vierzehn Zahren Fam er in Ulm ald Lehrling in eine Tabatfabrit, fühlte fi aber 
gar bald zum Theater hingezogen und durfte zu feiner größten Freude mit ftatiren. Als man 
erfuhr, daß er ber Sohn Stöbe'ö fei, bekam er Meine Rollen und wurde dann als zweiter Lieb- 
Jar 'an das Stadttheater Ingolftadt engagirt; 1833 —35 war er erfter jugendlicher Sieb» 

aber am Schweiger- Theater in Münden, feit 1830 in Konftanz und Lindau bei Direttoriu 

Ningelmann. 1842 fing er felbft Direftion an, eine ber älteften und befannteften ber 

zeifenben Gefeuichaften in Sübdeutihland. Mehrere jept nod lebende Echaufpielfünftier 

Haben ihre Wühnenlaufbahn bei ihm begonnen und werden jih des alten Sunftveteranen 

tmohl erinnern. Gr hätte fich ſchon längſt zur Ruhe jegen können, aber jein Schaufpieler- 

Blut Tieß 8 nicht zu, nod) vorigen Gonimer Hagte er ald #4 jähriger Greis, daß er feine 
Seren Rollen mehr fpielen dürfe. Er entichlief janft in den Armen feiner tiefbetrübten 
jattin an Altersichwäche. 

10. Eduard Zeineke, chemal. Schaufpieler- und Ehor-Direftor, 
+ Barnsdorf in Böhmen, geb. 1835. 

11. en GStaegemaun, vormal. Schaufpteler, Direltor bes 
Stabtih, üffeldorf feit 1891 (Mitgl. d. Genoff.-Penf.-Unft. 3872), geb. 
Freienwalde a. ©. 13. Oft. 1845, Bruber des Xeipzi iger Direltord Mar St., 
geid diefem von mütterlicher Seite Neffe ber Brüder 





al, Emil und Ebuard 
enrient. eine glüdlihe Schaufpielerlaufbahn entwidelte ſich alſo: Karlsruhe, 
ala Bögling Eduard Devrient's, 1863/64; Bremen (Dir. Feldimann) 1864,65; 
Meiningen 1865/66; Hannover 1868/67; Hamburg — 188779 
mit Ausnahme ber Spielzeit 1874/75, die er am Stabtth. (erfles Jahr der Direltion 
Bollini) verbradhte; Frankfurt a. M. 1879-87; abermals am Thalia-Th. in 
amburg 1887/88; Berlin, Leſſing-Th. 1888-91. Eine ftattlihe und vornehme 
richeinung, feiner und liebenswürdiger Humor unterftüßten feine Liebhaber— 
Geitalten, auptfächt auf dem Gebiete des modernen Schaujpield und im Luſt- 
fpiel. St. war auch Verfaffer zweier Bühnenſtüde, bes Schaujpield „Auf Schloß 
Rauned” (Hamburg Thalia:TH.) und des Schwankes „Die Ramendvettern‘ 
(Berlin Kgl. Schaufpielg. 31. Dez. 1877). Bericht aus Düffelborf von Baul Trede: 
Engen Staegemann +. 

An_einem fonnigen Frühlingstage, am 11. März, hat unfer geliebter Direktor, sn 
Eugen Staegemann, die Augen fe immer geichloffen. Im Noveniber vorigen Yahres 
mußte der num Verewigte ſich in Ärztliche Bchandlung geben, aber feine rüftige Arbeitäfraft 


"ep il icht I dad Bett tt. A legt im TE — 
e iiber been, Con 


Gattin von einer Qu in Baben-Baben bie {heiß erfehnte Genelung:; aber alen Hoffnungen 
ei legten 


Ei 
nerjchlag trafen und diefe Gepredensworte. ie tiefe Ergriffenheit und ber Rumme 
Sämerz al allen Bienen Arad am deutfichfien aud, oe oe In dem Aut Hahn ver 
Isren haben. An bem rathenden dreunde Bing Jeder in treuer Anhänglihfeit und Wer» 


Direktor Staegemann tonnte auf eine ehrenvolle Künftlerlaufbahn zurüdbliden (vergl. 
bie oben richtig geftellten Angaben). Sier in Düfelborf hat er nur einige Male jeine Kunft 
auägeäbt, und zwar ald Ferröol in Sarbou’3 gleignamigem Stüde (zuerit am 18. März 1893) 
und als Gonftantin von Horft in Mofer’s Luftfpiel „Ein moderner Barbar“ (am 8. Jan. 1844). 
Un Auszeichnungen wurden dem Werblichenen verliehen: das Mitterfreuz zmeiter Klafie deö 
Sächfijch-Erneitiniichen Hausordend, dad Berbienitreng beffelben Ordens, die große goldene 
Medaille für Werbienfe von Medlenburg-Schwerin, das Herzoglich Gachjen-Meiningenige 
Berbienftfreug_für Kunft und iffenfhaft, die Herzoglih Sachfen-Uitenburgifche goldene 
Bedaille für Kunft und Wiſſenſcha m 15. Sept. 1891 eröfinete er jeine Direltion mit 
Wildenbruch'3 Cchaufpiel „Der neue Herr". Als im Mai 1897 der Wertrag ablief, wurde 
e bis zum 1. Mai 1900 verlängert. 

Gin überaus glüdtiches, hausliches Leben iR num in fo graufamer Weile zerört 
worden. Mit der tiefgebeugten Gattin, geborene Ida Balesta Malwina Taulbad) (einer 
Nihte des berühmten Malers), bie zunächft dazu berufen if, dad Hintieriiche Erbe des 
Gatten in feinem Geifte weiterzuführen, trauern giwei erwachlene Sögne um den Heimgang 
de geliebten Waters. Sein jüngfter Sohn, ein blühende, Hoffaungsvoller Jüngling, ging 
ihm im Tode voran. Aus weiter Serne unb aus allen Kreijen der Stabt nimmt man herz« 
id) und aufeiätig Theil an dem Geihid eined Mannes, ber in feiner Schaffenzfreube all- 
Aueäh, bon ber Gijanbühne bed Lebens abgerufen iR! Cr wollte nod fo iel @utes ilten! 

ter Balmen und Blumen rubend, war unfer unvergehlicher Direktor aufgebahrt. Das 
Antlig wie in freundlichem Traume verflärt, und in den feinen Bügen jene herageivinnenbe 
Güte, wie fie fo oft bie Meberlebenden —2 — Er ſchien zu leben . . . das wundervolle 
Auge nur im Schlummer gejchlofien. (Ueber Beerbigung u. |. w. fiehe D. Wühnen-Gen. Pr. 11). 

11. ia Seidl, geb. Bollad, ehemal. Sängerin unter bem Namen 
Bafta und Frau Bafta-Seidl, } Kiel, 52 Jahre alt, Gattin des Regifeues 
Hans Seibl, Schweiter des Hamburger Tenorbuffos Eduard Bafta (f 4. Junt 1879), 
gleich ihrem Bruder in Prag geboren. 

13. su Greve, Schaufpieler am Kgl. Th. in Wiesbaden (Mitgl. d. 
Genoſſ.⸗Pen 7759), geb. Brooklyn 24. Mat 1862. 

— iedrich Wilhelm Triller, ehemal. Schauſpieler unter dem 
Namen Reuticher, } Caljel, geb. 31. Mai 1847. 

14. Emil Erckmann, franzöfifher Schriftfteller, + Luneville, 
geb. Pfalzburg 20. Mai 1822, mit ler. Ehatrian Verfaſſer der vielgegebenen 
Stüde: en Frig“ und „Die Ranpau“. 

. (D Mitte d. M. Julind Witteld, Schaufpieler, } Meran, geb. 

Bien 8. Oft. 1860. 

15. Hermann Müller, früher Müller:Hanno gen, Shaufpieler 
am Deutfhen Th. in Berlin (Mitgl. d. Gen.-Benf.-Unft. 8732), geb. Hannover 

er Jahrgang I, 





11* 





- 164 — 


Hermann Müller hat ſich Heute erfhofien! Das ift bie erichredende Trauer- 
botjchaft, die und eben zufommt. Im Gchauhaufe zu Charlottenburg liegt er mit. zer- 
fhmettertem Schädel. Ein Schuß aus einer mit Wafier geladenen Piftole hat jeinem Leben 
ein Ende gemacht und feinen Kopf fat bis zur Untenntlichteit verwütet. Cin Leiden, das 
iHn aus dem Haufe trieb, Das ihn bes Bewußtjeind wie ber Gelbftbeherrichung beraubte umb 
bann aud) zu Yandlungen drängte, die dad Bejeg mit Strafe bedroht, pflegte ihn namentlich 
iegen dad trühjahr und Beim erzegenden Rollenfudium zu befallen. In Momenten Taren 
Eewußtfeins ft! er Dann unfägfi unter Dem tie} niederbeugenden Brude des Sham« und 
tägefühls. Geftern verlieh er jein Haus. uf der Treppe hinterlegte er drei 

Briefe: den einen an jeine Grau Marie, geb. Dedmann, einen zweiten an feinen Onfel, 
den Dritten an Diteflor Dr. Brahım. An diefen Briefen jprict er bon den qualoollen 
inneren Kämpfen, die er in den Tegten geiten zu beftehen Hatte. Gr glaube fi nun aud) 
von ber Polizei verfolgt und werde jeinem Leben ein Ende machen. einem Direktor teles 





Kermann Müller. 


kapfiste Hermann Mülr and) von Station Oruntmatd aus, dab er in „ Zußrmann 
enfchel” (Rolle des Walter) nicht fpielen tönme. Tie Tepeiche erreichte ihre Abreffe 
nicht, Die Worftellung wurde indeh ermöglicht, weil e3 nodh glüdte, einen Stellvertreter auf- 
treiben. Sn Angit und Eorge verbrachten Die Angehdrigen Miüler die Nacht. Imrier- 
fi tonnte die Hoffnung beftehen bleiben, er würde noch lebend aufgefunden werben, bis 
eute Wormittag aus Charlottenburg die Botichaft Tam, er fei im Örunewald todt aufe 
gefunden morden. Hermann Mäder war ein Shauipisier von ungewößnlic reicher Br 
gabung, ein Charatterdarfteller von gleich großer Kraft für tragifche wie für Tomifche Aufr 
jaben. In Hannover ald Theatertind geboren, nannte er fi urfprünglich Düller-Yanno. 
inter dielem Namen mar er ehedem Mitglied unfercs Königlichen Echaufpielhaufes, von 
welchem Plage ihn dafielbe Teiden, das ihn nun in Den Tob trieb, verdrängt hat. Später 
magte er fi am Wiener Hofburg: Theater eine Stelung. Die Vireltion Brahm rief ihm 
nad Berlin zurück und in Dentjehe Theater, wo er eine Neihe hervorragender Bühnen« 
gefatten fänt. Sein Ridelmann („Berfuntene Ölade‘) mar mußergeben Fr ale fpteren 
arfteller der Rolle. Mmmaräcitige Ballagigigpaber Ktimfch in „Banline‘-von Hreichberg 


n 


2. 


keiterer, iebenswürbiger Menjch, eim trefflichet Gatte, ein zuverläffiger Freuud jener ‚rreunde, 

ine erafhafte Tünftiernatur. Im nähfen Jahre follte er wieder ans Wiener Burgtbeuter 

en. Gin Leiden, das vieleiht in einer Rerven-Anfalt hätte Seilung Anden 

‚hat einen Künfter von reichen Gaben in den Tod getrieben (Gridättert mb voR 

dein Mi für Die Cualen des Unglädlihen und für feine Ungekörgen wird man 
beral von dem tragiichen Greigniß Kenntniß nehmen. 

Ueber die Gedächtnißfeier. die Direltor Otto Brabm und jeine Künfler 

dem dahingeichiedenen Kunſtgenoſſen (Sonntag. 9. April, Mittag: ım toner des 

Denticgen TH. wibmeten, j. D. Bühnen-Gen. Ar. 15 (Berliner Radrichten). 


18. Rofamunde Yirmans:Ranländ, geb. Müller:Bielen, Schau: 
ipielerin, f Coblenz. geb. Paflau 28. März 1529, 

20. _ Eduarb Hermany, ehemal. Epernjänger, + (?) Tresden oder 
Nogige-Rönigäwald, geb. Mainz 28. Ct. 1545, eriter Baritomift, ausgebildet 
buch Kammerjänger & ®. Rauſcher in Stuttgart und Graben:Hoffmann in 
Tresden, begann jeine Cängerlaufbahn 1863 in freiburg i. Br., wirkte in Bafel, 
Loien, übel, Graz, Eöln, an der Komiſchen Iper in Wien, in Rotterdam und 
Bi (1879—88) in Breslau, Gatte der Schaufpielerin Gerda —S 
m Refibenz-Th. in Dresden. Hermany's Leiche iſt dem Wunſche bes Verſtorbenen 
gemäß in Gotha den Flammen übergeben worden. 


22. Maz Köhler, Ehaufpiel:Infpizient am Stadtth. in Magdeburg, 
geb. dajelbft 28. Febr. 1868. 

26. Wilhelm Wolff, dramatiſcher Schriftfeller, F Frankfurt a.M., 
geb. 11. Febr. 1860. 

28. Willy Ezifchle, Schaufpieler, } Tübingen, geb. Klein-Zalfenaı 
(Behpreußen) ee Beufpieten f sa Selten 


29. Theodor Vollmer, ehemal. Schaufpieler und Überregiffeur 
(Genofj.: Bent. 1363), Benfionär de Etabtth. in Frankfurt a. M., Water des 
Kl Schaufpielerd Arthur Vollmer in Berlin, F Reuſtrelid, geb. Braunfhweig 
3. Jan. 1817; ſeit 1853, vom Hofth. in Echwerin fommend, erfter Liebhaber am 
jenannten Stadith., feierte hier, 3. März 1878, hochgeehrt das 25jähr. Tienk- 
jubiläum, trat 1879 in den Ruheſtand, wirkte aber noch ein Jahr als Bertretex 
des beurlaubten Intendanten Alfred v. Wolzogen am Hofth. in Schwerin (1852— 3). 
In jeinen Anfängerjahren finden wir Theodor Vollmer 1837 bei der Tireltiom 
des vielgenannten Grafen dv. Hahn-Neuhaus in Altona (auch Lüneburg und 
Etabe), jpäter in Roftod bei Dir. Friedr. Bethmann, dann furze Zeit in Prag. 
feit 1846 am Stabttb. in Tönigäberg i. Br., wo feit einem Jahre (Eröffnung 
14. Sept. 1845) Arthur Woltersdorff an bie Spige bed Unternehmens (er 
ipielte auch in Tilfit und Memel) getreten war; Vollmer's Antrittsrollen für das 
dach ber erften Liebhaber und jugendlichen gelnen waren hier Ton Ceſar (‚Graf 
‚Jrun“) und Cato (Gottſched und Gellert“). verblieb bei Woltersborfi bis 1852; 
im Jahrg. IX (©. 72) verzeichneten wir ihm in Der Ueberſicht über die Bühnen. 
laufbaßn der brei betr. Stüde als erſten Königsberger Darfteller des Iriedrig 
Schiller („Karlöjchäler" 27. Jan. 1847), des Uriel Mcofta (3. März 1847) un! 
des Georg Binegg (‚Die Balentine” 1. Sept. 1847). Aus feiner Ehe (1848) 
mit ber berüßmten Sängerin Maria v. Marra (Baroneile v. Had, } Frankfurt a. M, 
25. Dez. 1878) ift der oben genannte Künftler Arthur Vollmer (vgl. Gebenftage 
11. Mai) entfprofien. In Frankfurt a M. gaftirte Vollmer vor Antritt feiner 
Stellung (1853) ald Robert (‚Memoiren des Teufels“), Dr. Hagen („Gefängnib”), 
Ferdinand v. Drang („Er muß auf'8 Land“), Leopold Weiß („Die Eiferfüchtigen“), 
Rielien („Ein Ring“), überhaupt wurden die Luftipielfiguren eines Bauernfeld 
und Benedig (fo au NRingelftern, Bergheim u. i. m.) jein Hauptgebiet. Der 
Dahingefchiebene hatte feit 1883 feinen Ruhefig in Reu-Gtrelig, bis in fein Hohes 
Alter das regfte Intereſſe an Allem, was mit Kunft und Theater zufommenhing, 
bewahtend. Zahlreiche Kundgebungen aus Nah und ern bei jeiner am 1. Apr. 
erfolgten Beerdigung bezeugten, bag man den verbienftvollen Mann aud in feiner 
Burüdgezogenheit nicht dergeſſen Hatte, 





- 1644 — 


Hermann Mütter par Fi Heute erfWofien! Zus iR die endende Trauer 
botjhaft, bie und eben zufommt. Im Schauhenſe zu Charlottenburg liegt er mit zer- 
fämeltertem Schäbel. Gin Schub aus einer mit Wafier geladenen Bifole hat jeinem Leben 
ein Ende gemacht und feinen Kopf faft Bis zur Untenntlichteit vermüfet. Cin Leiden, das 
ihn aus bem Haufe trieb, das ihn des Weruktieind wie der Geibfibeherrichung beraubte und 
dann aud) zu Handlungen drängte, Die bad Gejeg mit Strafe bebroft, pflegte ihn namentlich 
egen das Arihjahe und beim erzegenben Molenfubium u befallen" "On Momenten Haren 

wußfeind litt er dann unfäglic, unter dem tief nieberbeugenden Drude ded Gcham- und 
Obnmachtägefühls. Geftern derlich er fein Haus. Muf ber Treppe Binterlegte er drei 
Briefe: den einen an jeine Frau Marie, geb. Dedmann, einen zweiten an feinen Ontel, 
ben britten an Direlior Dr. Brahm. In diefen Briefen jpricht er don den qualvollen 
inneren Kämpfen, bie er in den Iegten Zeiten zu beftehen hatte. Cr glaube fi nun aud) 
von der Polizei verfolgt und werde jeinem Sehen ein Ende machen. Geinen Direktor tele: 


Kermann Müller. 


raphirte Hermann Müller auch von Station Grunewald aus, dab er in „Fuhrmann 
Geniger? (ole des alter) nicht (pielen anne. Die Depefche erreichte ihre Mbrefe 
nicht, die Borflellung wurde inbeß ermöglicht, weil es noch glücte, einen Stelvertreter auf- 
treiben. Sm Ang und Corge verbrachten Die Angehörigen Müer die Nacht, mm 
fü fonnte bie Gofnung, beRshen, bleiben, st würde mad; icbend aufgefunden werben, bis 
eute Bomnittag aus Charlottenburg die Botichaft tam, er fei im Örumemald tobt aufe 
gefunden worben. Hermann Müller war ein Schaufpieler von ungemößnlie; reicher Ber 
gabung, ein Charatterbarfteller bon gleich großer Kraft für tragifche wie für tomifhe Aufe 
ben. In Hannover ald Theaterfind geboren, nannte er fic) urjprünglih Müler-Yanno. 
inter bieem Namen war er ehedem Mitglied unjerca Königlichen Cchauipielhaufes, von 
welchem Plage ihn dafielbe Seiden, das ihn nun in den Tob trieb, derdrängt hat. Cpäter 
machte er fich am Wiener Hofburg: Theater eine Stellung. Die Direltion Brahm rief ihm 
nad) Berlin zurüdt unb ind Dentiche Theater, wo er eine Reihe hervorragender Bühnen« 
falten feuf. Cein Ridelmann („Rerfuntene Glode“) war muftergebend für alle fpäteren 
rfteller ber Mole. Der prächtige Ballfaat-Inhaber Kimfch in „Pauline“ von Hrjehberg 


165 -- 


war feine legte Rolle. In einem der zwei Stüde von Hoffmannsthal folte er am Sonne 
abend wmieber eine meue Mole geftalten. In geiunden Tagen war Hermann Müller ein 
heiterer, Tiebenäwürbiger Menfch, ein trefilicher Gatte, ein zuverläffiger Freund feiner dreunde 
Eine ernfbafte Künftlernatur. Im nächften Jahre folte er wieder and Wiener Burgtheater 
qurüdtehren. Ein Leiden, das vieleiht in einer Rerven-Anftalt Hätte Heilung finden 
Önnen, hat einen Künftler von zeichen Gaben in den Zod getrieben. Gricfttert und voll 
tiefen Mitgefügls für die Qualen des Unglädlihen und für feine Angehörigen wird man 
überall von dem tragiichen Creigniß Kenntnik nehmen. 

Ueber die @ebädtnißfeier, die Direltor Otto Brahm und feine Künftler 
dem Babingefiiebenen Seunftgenofien (Sonntag, 9. April, Mittag) im (Foyer des 
Deuticen CH. wibmeten, |. D. Bühnen-Gen. Nr. 15 (Berliner Nachrichten). 


_ , 18. Rofamunde Zirmans:Ranländ, geb. Müller-Bielan, Schau: 
ipielerin, + Coblenz, geb. Paſſau 28. März 1829, 


20. Eduard Hermany, ehemal. Opernfänger,  (?) Dresden ober 
Klogihe-Königswald, geb. Mainz 28. Dt. 1845, erſter Varitoniſt, ausgebildet 
durch Kammerjänger La Rauſcher in Stuttgart und Graben-Hoffmann im 
Dresden, begann jeine Sängerlaufbahn 1863 in Freiburg i. Br., wirite in Bafel, 
Bojen, Lübed, Graz, Eöln, an der Komifchen Oper in Wien, in Rotterdam und 
zuient 1879—88) in Bresiau, Gatte der Schaufpielerin Gerda HermanyBenedig 
am Wefidenz-Th. in Dresden. Hermany's Leiche ift dem Wunſche des Verftorbenen 
gemäß in Gotha den Flammen übergeben worden. 


22. Mag Köhler, Schaufpiel-Infpizient am Stadtth. in Magdeburg, 
geb. daſelbſt 2° a i gen 5 s 5 


26. Wilhelm Wolff, dramatiſcher Schriftfteller, + Frankfurt a. M., 
geb. 11. Febr. 1860. 

28. Willy Cziſchke, Schaufpieler, } Tübingen, geb. Klein-Faltenau 
(Beftpreußen) ET u 5 


29. Theodor Vollmer, ehemal. Schaufpieler und Oberregifjeur 
(Genofj.: Ben]. 1363), Penfionär des Ctadtth. in Frankfurt a. M., Water bes 
RL. Schaufpielers Arthur Vollmer in Berlin,  Neuftrelig, geb. Braunfhmweig 
3. Jan. 1817; feit 1853, vom Hofth. in Echwerin kommend, erjter Liebhaber am 
jenannten Stabith., feierte hier, 3. März 1878, hochgeehrt das 25jähr. Dienft: 
ubiläum, trat 1879 in den Ruheſtand, wirkte ober noch ein Jahr als Vertreter 
des beurlaubten Intendanten Alfred d. Wolzogen am Hofth. in Schwerin (1882—83). 
In feinen Anfängerjahten finden wir Theodor Vollmer 1837 bei der Direftion 
des vielgenanıten Grafen dv. Hahn-Neuhaus in Altona (au Lüneburg und 
Stabe), jpäter in Roſtock bei Dir. Friedr. Bethmann, dann furze Zeit in Prag, 
feit 1846 am Gtadtth. in Königäberg i. Pr., wo feit einem Jahre (Eröffnung 
14. Sept. 1845) Arthur Woltersdorff an bie Spike bes ‚Unternehmens (er 
fpielte auch in Tilfit und Memel) getreten war; Vollmer's Antrittrollen für das 
ach ber erſten Liebhaber und jugendlichen gelten waren hier Don Ceſar („Graf 
run“) und Cato („Gottjeheb und Gellert“). Er verblieb bei Woltersborff bis 1852; 
im Jahrg. IX (©. 72) verzeichneten wir ihm in der Weberficht über die Bühnenz 
laufbahn der brei betr. Stüde als erſten Königsberger Darjteller des Friedrich 
Schiller („Rarlsihüler” 27. Jan. 1847), des Uriel Mcofta (3. März 1847) und 
des Georg ineag (‚Die Valentine“ 1. Sept. 1847). Aus feiner — (1848) 
mit ber berühmten Sängerin Maria v. Marra (Baronejje v. Had, } Frankfurt a. M. 
25. Dez. 1er ift_der oben genannte Künftler Arthur Vollmer (dgl. Gedenftage 
11. Mai) entfproffen. In Frankfurt a M. gaftirte Vollmer vor ntritt feiner 
Stellung (1853) ald Robert („Memoiren des Teufeld“), Dr. Hagen („‚efängnih“), 
Ferdinand v. Drang („Er muß auf's Land“), Leopold Weiß („Die Eiferfüchtigen“), 
Nichelieu („Ein King) überhaupt wurden die Luftipielfiguren eines Bauernfeld 
und Benedie (jo auch Wingelftern, Bergheim u. j. mw.) jein Hauptgebiet. Der 
aßingeiciebene de ſeit 1883 feinen Ruhefig in Reu-Strefig, bis in fein hohes 
Alter das regſte Intereſſe an Allem, was mit Kunft und Theater zujammenhing, 
bewahrend. Zahlreiche Kundgebungen aus Nah und Fern bei jeiner am 1. April 
erfolgten Beerdigung bezeugten, daß man den verbienftvollen Mann auch in feiner 
Zurüdgezogenheit nicht vergefien Hatte. 


164 


Hermann Müller hat fich gente erfhoi 
botſchaft, die uns eben zulommt. Im Schauhari. 
fjmettertem Schäbel. Gin Schuß aus einer mit %. 
ein Ende gemacht und feinen Kopf faft bis zur Ur 
ihn aus dem Haufe trieb, das ihn bed Vewußtſeine 
bann aud) zu Yandlungen brängte, bie dad Oeies r 
gan das YFrübjaht und beim erregenben Rollenit 
Geoußtfeins it er dann unfäglid} unter dem ti: 
Ofnmachtögefüls. Geftern verlich er jein & 
Briefe: den einen an jeine rau Marie, geb. 7: 
ben dritten an Direktor Dr. Brahm. In dıci 
inneren Stämpfen, bie er in ben Teten Seiten; 
von ber Polizei verfolgt und werde jeinem Ye! 








— Hermann Müller auch 
Se gel” (Molle des Walter: : 
nicht, die Worftelung wurde ind. 
treiben. Zn Ungit und Sorge 
ii Tonnte bie Sofmung beftehen 
eute Vormittag aus Chazlottcub: 
gefunden worben. Hermann 
gabung, ein Eharafterbaritelleı 
jaben. In Hannover als Thea! 
Inter bie 3 Namen war er ci 
welchem Plage ihn dafjelse Leid 
madte ex fi) am Miener Gofbır. 
ug Berlin zurüd und ins Teuti 
geRatten Sein Ridelmanı 
Garkeiler er Rolle. Ber präcti.. 












1 











wege (lv 9 ia Würzburg 
«Risen Imd: Ye Mugiieder 
Gurrzenpl: 





strcı MR. v. Borch am der Freien Bühne 
91: „Zie Barıierim-. uderiegt vom 





w. 15 
Hi. ebemal EHsriängerim an der 
". geb. deielo 1U. Febr. IS3n. 

und Sänger, zulegt in Um Mirgl. d. 
ehrt IE. März Is7. 

‚rim, Schweher der Kgl. Doñchauidielerin 





[I ebemal Schauipielerin,. 
K. 8. ruifihen Hofihauipielers Albert 
ta Wenig in Lerpyig, Mutter des Kgl. 
!sbaden (fmüher in Hamburg). 
Ehanfpieler, j Reubreiiach (Genoni.: 
Biesbaden), 9. Dez. 1319. 


atendant des Stabtth. in Baiel. 
Roitod 31. Auguſt 1547. Die Bajſeler 
Todesfalles Herrn Direttor Leo Melip. 
trathend zur Seite geftanden und ihn ın 
rleiter des Baieler Stadtih. Aus Bajel 
ı Retrolog zugegangen: 

ieine Eltern ijren Bohnüg nad Franffurta. . 
ıb aladann eine taufmännice Yehre abfolvirte. 
aſel, erhielt von jeinem älteren Bruder die 
rwiefen und übernahm dann am 1. Juli 1877 
öfreundes“ jept „Rutionalzeitung”, auf eigene 
er das geihättliche Gedeihen jeines Blattes zu 
Hodhgefinntes Peben if durd) den Tod Hugo 
‚ber ald junger Mann in den zwanziger 
bie klaſſiſche Periode des deutjchen Theaters 
Xheaterireund bis in ſein hohes Alter, und 
m der Romantif nördlicher Ratur, haben das 
‚le beö Smaben gelegt, und PR iR es 
n. Der Basler Bühne und ihren Künflern 
unferer Stadt dad regfte Interefie entgegen. 
waltete er längere Jahre ald Rezenient jür 
Haft nidpt mar eine umfafiende Wühnen» und 
i# an fein Ende treu gebliebene Güte und 
'adfer, wo Leichtfinn und Oberflächlighteit zu 
Freund und Berather aber gegenüber jungen 
m und die Schule bes Lebens erft erlämpien 
t und den Ruf der Künftler geührbenbe Worte 
ut die Mühen, Sorgen und Eigenheiten des 
: Hätte Teichtfinnig Tchädigenb enigegentreten 
feitend der Öeneralverjanmlung der Altionäre 








— 16 — 


31. Juliane Dory, Schriftſteller in, + Berlin, geb. Baja (Ungam) 
12. Jufi 1864, giebt fi in ber Berzweiflung felbft den Tod burd) einen Sturz 
vom Ballon ihrer Wohnung. Wir verzeichneten ais aufgeführte Stüde von ihr: 
„Magere Jahre‘, „Es fiel ein Reif“, „Verlobung bei Pignerols“. 

D, Eude d. M. Nina VBellofa, geb. Lay, Herzogl. Hof: 
ihaufpielerin a. D, Ehrenmitglied_des Hofth. in Coburg-@otha, 
+ Coburg, geb. Sonfenheim 5. Mainz (?) 1823, einer Schaufpieler - Familie 
entfproffen, 1840-47 ald muntere Ziebhaberin am Hofth. in Oldenburg außer- 
orbentlich beliebt, hier mit dem Hofichaufpieler (fpäteren Direktor) Guſtav Moltke 
(+ 13. Juli 1887) verheirathet, nad; Scheidung biefer Ehe mit dem Coburger 
Sofigan pieler Konrad Belloja, Mitglied des Hofth. in Coburg-@otha 1850-56 
und 1868-90, hier einige Jahre erfte Liebhaberin u. f. w. (Donne Diana, 
Jungfrau von Orlsans, Deborah), fpäter im älteren Foche thätig. 


April. 


Nicharb Harzmann, Schaufpieler am Ctabith. in Magdeburg, 
geb. Jehh 2 Zul 1861. 

Sunaroline ierfon, geb. Leonhardt, Schriftftellerin, + Coswii 
geb. Zittau 6. ae let, Gin ve — is Hugh Bierlon 
(+ Leipzig 27. Januar 1873), in erfter Ehe mit Johann Peter Lyfer (Zeichner 
un Goriftftellee) verheirathet, daher aug Srompardt-Cher genannt, Impropi« 
fatorin, Berfafferin vieler Novellen, einigen, Operni . m. Ihre Söhne: 
Zerlagsbuchhändler Edgar Bierfon, Dr. Klon — ag jiatrifer) und Geh. 
Regierungsrat Georg Berfon an ben —* Shaufpielen in Berlin. 

— Georg Müller, Chorfänger am Hofth. in Darmftabt, geb. Leipzig 1859. 


3 Pa Men endwis Meſe, Muſiker am Stadtth. in Leipzig, geb. Hochheim 


wi Rudolf eamis. bänifcher Schriftfteller, Kopenhagen, 63 Jahre 
alt; Verfaſſer des Schaufpield „Der verwandelte König“. 3 

6. Bertha Hochſchild, geb. Hutelmann, ehemal. Schaufpielerin 
(Leibrentn. b. Genoſſ. 18601, } Caſſel, geb. Seinsheim b. Würzburg 23. Oft. 1831. 

13. Jenny Händler, geb. Rührenfchopf, ehemal. Schaufpielerin, 
dann Souffleufe, + Oldenburg, geb. Nürnberg 31. Mai 1827, Penfionärin der 
Genoſſenſchaft (Nr. 2987) und des Stabtth. in Leipzig. 

14. Emma Förfter, Shaufpielerin am Siadith. in Bielip, + Bien, 
33 Jahre alt. 

16. Karl Bed, Herzog. Kammermufiter a. D. (Genofj. Penſ. 3136), 
+ Coburg, geb. Goldbach 20. März 1833. 

20. Eduard Bailleron, franadt 2unfe ielbihten, dt + Paris, geb. bafelbft 

7. Sept. 1834, in Deutfchland befannt durch die Stüde: „Die Welt, in der 
HR ſich langweilt“ (Wien Stadtth. 26. Nov. 1831), „Der zündende Sunfe“ 
(ebenbafelbft 25. Febr. 1882), „Die Welt, in der man fi nicht langweilt“, 
(Berlin Refidenz-TH.30. Aug. BZ get Mans (Hamburg Stadt, 25. Febr. 1888), 
„Gervitterfchauer” (Berliner TH. 26. April 1890), „Die Kom Pbianien‘“ (Wien 
Bruins Vollsth. und Berlin Neues TH. %o. a 21. Oft. 

Zofefine Enders, geb. Beifel, ehemal. FIRE in 
Sarah und Sranffurt ©. M. (Genoff, Penf. 2495), + Hamburg, geb. Mainz 
22. Nov. 1825. 

26, Fri Marie, Sänger und Schaufpieler (Dperetten-Tenor), 
+ Wien, geb. Kan, 1877; das Ginfeeiben des jungen zu den jhönften Hoff⸗ 
nungen berechtigten Künftler® wird auch befonder8 von Hirettor Mag Monti, 

Direktor des Tivoli«TH. in Bremen, lebhaft bedauert; Mari hatte in den 
beiden boraugı gegangenen Jahren dajelbft bei Publitum und Kollegen ſich außer- 
ordentlich heliebt gemacht und war für Die bevorftehende Gommer-Spielzeit abermals 
gewonnen worben. 








— 167 — 


29. Hans Nidmann, Schaufpieler, zuletzt (1898/99) in Würzburg, 
+ en, dur) Selbftmorb, geb. Römerftadt (ihn, 1865; bie Mitglieder 
des Volisth. wo Nidmann turge Beit gefpielt hatte, und die des Gärtnerplags 
Theaters en ihm das letzte Geleite; Direktor Franz Hilpert und Schaufpieler 
Lorenz Erl ſprachen theilnahmsvolle Worte am Grabe des Unglüdlichen. Einen 
gemüthvollen Nachruf widmete ihm der Würzburger General-Anzeiger. 

30. Emil Rein, Rammermufiler am Hofth. in Darmftadt, geb. Beſſungen 
1. Aug 1846 (Mitgl. d. Genofj.-Benj.:Anft. 6245). ® 


Ani. 


12. $.M.Berr, Kgl. Muſiklehrer und Konzertmeifter des Stadt- 
theaters in Regensburg, mwojelbft er 36 Jahre wirkte; } im “ Lebensjahre. 


Henri Verque, franzöfifher Buhnen dichter, + Paris, geb. 
dafetbit 9. April 1837; zwei feiner Stüde find in Deut] Beh aufgeführt worden: 
„Die Raben“ („Les "eorbeaux"), überfegt von M. v. Vorch an der freien Bühne 
(Refiden ⸗Th.) in Berlin 15. Febr. 1891; „Die Pariferin“, überfegt von 
Albert Langen, Franffurt a. M. 13. Febr. 1897. 


17. Klara Mürich, geb. Eumpf, ehemal. Chorfängerin an ber 
Kol. u in Berlin (Genofj.:Benf. 5136), geb. dajelbft 10. Febr. 1838. 


ef NRödl. Schaufpieler und Sänger, zuletzt in Ulm (Mitgl. d. 
Senofl. Meere 10534), + ah geb. bafelbft 14. Sad Toro ® 


20. Anna Werner, Shaufpielerin, Schwefter ber Kgl. Hofichaufpielerin 
Souife Berner in Ründen. a Oo 


— Marie Zimmermann, geb. Gut perl, ehemal. Schaufpielerin, 

+ Oldenburg, 62 Jahre alt, Wittwe bed ER zuffifchen Hofihaufpielers Albert 

immermann, Schweiter ber Frau Fraı imgiata Beßnig in Leipzig, Mutter des Kal. 
chaufpielerd Adolf Bimmermann in baden (früher in Hamburg). 


23. Anton Sanner, ehemal. Schaufpieler, + eubzeiiacdh Genoſſ.⸗ 
Benf. — Koi Montabaur (Reg.-Bez. Wiesbaden), 9. Dez. 1 


27. 0 Schwabe-Segar, Intendant bes Pa in Bafel, 
+ Bignau ig ierwalbftätter See, geb. Roftod 31. Auguft 1847. Die Baſeler 
Iheater-Rommiffion ernennt in Folge des Todesfalles Herem Direktor Leo Melig, 
ber dem dahingeſchiedenen Intendanten berathend zur Seite getanben und ihn in 
feiner Kranfheit vertreten hatte, zum Oberleiter des Bafeler Siadtth. Aus Bajel 
it ber Medaktion be Almanachs folgender Nekrolog zugegangen: 

Wenige Jahre nad) feiner Geburt verlegten feine Eltern ihren Wohnfig nad Srantfurta.M., 
wo ber Knabe die arm Schulen bejuchte unb alsdann eine —— Sehre abfolbirte. 
Anfangs der fiebenziger Jahre kam er nach Bafel, erhielt on jeinem älteren Bruber bie 
Xertretung biverjer Telegraphen-Mgenturen übertwiefen und übernahm bann am 1. Juli 1877 
den Berlag ber freifinnigen Beitung, deö — —*— —— — 
Rechnung. Im wahrhaft genialer Weife mußte er das Gebeihen feines Blattes zu 

fördern. Ein thatl — erfolgreich es unb HH Leben ift Durch den Tob Hugo 
Gais abgeichlofien morben. en Water, der ald junger Mann in ben zwanziger 
Jahren, nod zu Goethe’ Zeit, in Weimar bie Kaffe Beisbe db deutſchen Theaters 
nitgelebt Hat, ‚an entpuhafticher Mufit- und Theaterfreund bis in fein hohes Witer, unb 
jeine Mutter, aus Rügen ftammenb, erfült von der Romantik nördlicher Natur, haben das 
saatkorn nfertans —— in die —* des Knaben gelegt, und — if es 
aufgegangen und hat Herrliche Früchte ge ‚agen. Der Basler Sahne umb ihren item 
—* te & eit Beginn feines Auf ent te8 in unferer Stadt bad regfte Interefje entgegen. 
Verwaltung  beriel jend, waltete er längere Sa ala Ne; Senke für 

Kae —8 und. behundete in — igenihaft nicht nur eine umfaffende Bühnen- und 
Litteratur-Stenntniß, fonbern and bie ihm bis an fein Ende treu gebliebene Güte und 
Koreftiätt feines Herzens. Gin frenger Tabler, wo Leichtfinn und Oberflächlihteit zu 
rügen waren, ein mahnenber und leitender freund und Berather aber gegenüber jungen 
Zalenten, die bier erft ihre Sporen verbienten und die Schule bed gesend erf ertämpfen 
mußten. "ie find fivals, Öbsortige, Die Sufunft und en Ruf Der Rünfier get Er ende Worte 
and feiner Feder „gertofen; er erfannte zu gut bie Mühen, Sorgen uml jenheiten des 
Berufes, die Schwere bed Broted, ald 1 er Hätte Leihtiinnig Ichädigend mn entreten 
önnen. Im Jahre 1888 wurde er einftimmig feitens ber Generalverjammlung der Aftionäre 


— 168 — 


Det Gtabttieterd in Die Leite Sommiftn befeben genäste Biete —— 
mit, ziemlich gebundenen Han , ben 
k ben und ihr Bio zu ragen 


iehmen, a3 felbfverfänblic mur dankbar acceptirt wurde. Unterftüßt feine 
rung — 


u 
— Und fo gefaltele Ic) Denn aud; Die erfe Gaifon 1892/05 Der neuen Bühnen: 
Ietung mm bant der, audgejeiäneten, für bifebe geoonnenen Kräfte zu einem, großen 
herelichen Erfolg. Das Basler Stadttheater fand _p 


ges: ein füchtigeres Enfembie für unfere Bühne zu gewinnen; eine große Menge 

Bin ieifhen, Ruf unfere: ne, 
elben. 

Theaters, und Schmab hat nicht geruht und nicht geraftet, bis biefer, fein Herzenswunfch, erfält 


war. indie er jelbit die ihn betroffene Stön feiner jo_vorteeffli 
Bene, & im ig Tec a su de Bde a er ——— 





Die deutiche Bühne hat in ihm einen ihrer wärmften Freunde und el 
berloren. Das Saatforn, bas er beſonders für das Stadttheater in Baſel gelegt, wird, das 
jaben ihm feine Kollegen am Grabe verfprodien, nicht vergehen, fonbern e8 joli unb wird 
in der erung an ihn treu weiter gepflegt werden; das Etadttheater in Baſel wird 
auch weiterhin, geleitet durch gemeinnügige Freunde, in ruhiger aber gewiffenhafter Arbeit 
feine edelen Siele verfolgen. 

28. Emerich Robert, 8. 8. Hofihanfpieler und Regiffeur am 
Hofburgtb. in Wien, Ehrenmitglied bed Hofth. in Meiningen (Mitgl. d. 
Senoff.-Penf.-Anft. 7897), + Würzburg, geb. Bubapeft 21. Mai1847. Gein Kamilien- 
name lautet rihtig: Magyar. Er war am 29. April wegen eines bösartigen 
Magenleidens zum Kurgebrauch nach Kiffingen ai get auf der Rückreiſe von dort, 
1oo fein Buftand ſich verichlimmerte, ereilte ihn in Würzburg der Tod; am 7. März 
hatte er als Paracelfus in Schnigler'3 gleihnamigem Echaufpiel zum legten Male 
die Bühne betreten. Die äußere Künftlerfaufbahn Robert's ift in ihren Haupt ⸗ 
sügen folgende: 

Als Gymnaſiaſt in Wien für die Schaufpielfunft ſich begeifternd, gewann er 
Joſef Lewinsky als vorbereitenden Lehrer und begann nad) zweijährigen brama= 
tifhen Studien al3 Berufsichaufpieler am Ultien-Theater in Zürich (6. Sept. 1865, 
Dir.: G. J. Meifinger) feine Laufbahn, bie den Neunzehnjährigen im Mai 1866 
an das Hoftheater in Stuttgart führte (Antritterolen: Bugslaff in „Hans 
Zange“ und Franz im „Gög von Berlichingen“). Am 7. Ian. 1868 trat er als 
Romeo in ben Verband des Kgl. Schauipield in Berlin, von wo ihn Heinrich 
Laube 1872 am das neugegründete Etabttheater in Wien entführte, über bie 
weitere fünftferifche Erziehung Robert'8 an biefer Gtätte vergl. die intereffanten 
Mittheilungen Laube s („Das Wiener Stadttheater“); vom Stadttheater verabſchiedete 
fi Robert am 1. April 1878 als Hamlet. Ceit 1578 Mitglied des Hofburgthenters, 











— 19 — 


erhielt er 26. Oft. 1881 das Dekret eines wirklichen Hoffchaufpielers, wurde 1888 
jum Regifjeur ernannt und Iebenslänglich angeftellt, 1896 mit dem Ritterkreuz des 

anz goſef Ordens auögegeichnet. Das „Wiener Fremden-Blatt* ſchreibt in feinem 
exften Bericht über Robert 3 Hinfcheiben u. U.: 

Nicpt unerwartet tommt dieſe Trauerboticjaft, denn feit Monaten und Bonaten ſchlich 
der Tod langfam an ben auf der Höhe des Mannedalters Geftandenen heran. Ceine Um« 
gebung, feine nächften Sreunde waren voll banger Beforgnik, fie fürdteten täglich, was mun 
eingetzeten if: bas vorzeitige Gnbe des auägezeichneten Künftierd. MIs er Kürzlich einen 
Urlaub naßm, um in Ztalien Erholung zu fuchen, lehrte er von dort jehr bald zurild, denn 
fein Zufand Hatte fich verihlechtert nnd ala übelites Symptom wurbe bie horrende Getichts» 
abnahme gedrutet, Diet im Stalin efahren hate. om da am ging cö mit ihm apib 
abwärts. = Uebrigend madhie Wobert {con jet Safıen nit mehr den Ginbrud uoller 
Gefundheit. Namentlich aus jeiner Stimme Hang eine gewiffe Mübigleit hervor. In feiner 
Qugend (ar Robert von ungemößnicer Rörperkraft, Dabei über von calem Gbenmahe; als 
5 and Saube ie Stadttenter, am —— Saube Hatte fin ef Urgeil über ben „hählicen 
Robert“ bald wmiberrufen — glängte er in beftridender männlicher Schönheit. Der tadel 

eformte Kopf mit Den bunften Glutgaugen macte dan ber Yühne aus een fadeinicenden 
Sinbrud, und das damala mod) gang und gar ungeihäbigte Ergan na die Suhärericheft 
unmiberfehfich gefangen, Menn er 3. B. als Bazanis Poia auftrat, fogen ihm alle genen 
und alle Sinne zu. Unb reizvoll war feine Gricjeinung bis and Ende geblieben; nur Haftete 
ihr ein unheimlicher, hohler Zug an, der allerbing8 manden feiner Rollen, wie bem Baufanias 
in Wilprandt’s „Weiler vol Halmyra” einen bejonberen, nenn auch düfteren Sauber derlieh. 
Emerich Robert war mit der Baronin Natalie Kübed d. Rübau, geborene v. Loofey, 
vermählt. Cie hatte fih im Zahre 1882 nad) elfjähriger Ehe von ihrem erflen Manne, 
Dem t und 1 Segaionsraih, Reiherathe: und mähriiden Sandtagd-Kbgeordneten Ropimitian 
Gerifern Rübet », Rüben färiben {fen und heiratete den Schaufpieer Babe Der 
de der Baronin Kübed nit Baron Mayimilian Kübet war im Jahre 1873 eine Tochter, 
Blanta, entiprofien. 


Die Rede des Burgtheater-Direktors Dr. Paul Echlenther bei Robert's 
Beerdigung (vergl. D. Bühnen:Gen. Nr. 23): 


Benn unfer dafingefehiedener Freund ald König Dedipus bie Wine verlieh, 
blieb ein Chor treuer Trauernber zurüd. Muß biefer Schaar lagender, zagender Anhänger 
vernaßim bie tief ergeifiene Hörergemeinde bad Wort: „Der Gottheit Mege führen uns im 
Qunteln; preift feinen jelig dor dem legten Tag.“ er ernfte fille Mann, der feinen Iegten 
Tag fo früh erleiden folte, war als Künftler das verförperte Einnbild jener Mächte, die 
— unfie führen,  Wotumental, wie sin von Beiterhamd gemeieite. Grabmal, hand 
feine Gefalt auf den Brettern. Dumpf und HoßL, wie aus ben Tiefen der Unterwelt herauf, 
Hang fein raunenbes Wort. Schwarz und fchtver, wie eine Wolle, aus welcher ber treffende 
Blig zuden fol, lag dad Werhängniß auf feinen edlen Zügen. Und aus al’ dieler erhabenen 
Düfterniß_ded MWefend, Rarrten zmei bieifarbene Medufenaugen wie ih eine andere Welt 
hinein. Cie waren nicht dunkel diefe feltfam jchönen Mugen, aber fie jdhienen ind Duntle 
gu (hauen, fe füienen Duncs, Tuntel zu bringen. Cie fahen Zinge, bie jenits ber 
iedifehen Griabrung liegen. Tiefen Mugen glaubte man, baß eö Gefpenfter und Dämonen 
giebt. Diejen Yamletaugen erfchien der Geilt von Grabe ald ein ehrliches Geipenft. Aber 
€3 waren aud) die rechten Debipuäaugen, die, auf ein einzige Ziel gebannt, Blind wie das 
Echidfal, Blind fehon vor der Blendung über dad Werberben hinmegjahen. Huch die zechten 
Dreflegaugen wären es geivorben, deren Blid vor (urien fcheut, dem Wanne eigen, ber 
fi bewußt warb: 8 ift ber Meg deö Tode, den wir treten. 

Wäre e3 nach, menjhlichen Ermefien, nad; menfchlichem Wunſch gegangen, fo hätte 
Gmeri) Robert noch in biefem Seühjahe auf Der Wühne feines Rurgtfeterd zum seen 
ai den Gnetheiigen Drei gebiet. Gr wollte erft Kraft und Heilung von |deinbar Heinen 
geiben an der Meereöküfte Staliend holen, und dann folten fich alle Bejonderheiten feines 
fünftferifcden Mejend zu der einen großen menfehlich-übermenfehlichen Aufgabe zufammen- 
vaffen. Srönfer fam er heim, ald er gegangen tar. Bevor er abermals auszog, Genefung 
Zu fuchen, bevor ich zum legten Mat fee feine, nun wie von Gifesfäte ertarcie Yard in 
der meinfgen fühlte, waren feine Iepten hofenden Worte; „Den Dre pet ih im Keasn!" 

Run ift er ed jelbft — nicht Die Schöpfung bed Schaufpielerd, der Gchaufpieler elbft 
if e8, der den Weg ded Todes treten follte, den legten jener Wege, auf denen Die Gottheit 
und im Dunfeln führt. Gein fegter Tag if da. SYener antiten Weisheit gemäß dürfen wir 
nun feagen, ob biefer da unten felig zu preifen fei. Cie Sreunde, die Runftgenofien, bie 
rohe Bahl der Hörer und erehter, fie werden fagen: Ja, er ift ed. Denn ihm maren 
— auf bie Bet mitgegeben und er hat mit Diefen Schüßen rectli) und redlic) geichalte. 
Schon auf der Echulbant ward er fi) feines Berufes bewußt. Yeitlebens war er von ber 
Mitrde und Heifigteit des Künfilerberufes durchbrungen. CS genügte ihm nicht, nur „ber 
fchöne Robert“ zu bleiben. Weber ben äußeren Glanz der Eriheinung hinweg tradhtete er 
mac der Wefen Tiefe nad Mannigatigeit der Gefatung. Ter Sichng der frauen in 
Berlin g0g e8 vor, in Wien ein Echüler Saube'3 zu werben. Won Laube gereift, tum er 





— 170 — 


dor zwei Jahrzehnten ans Burgtheater, um mit eiſernem Fleihz, mit unerjchütterlicher Treue 
gur Bficht, mit Heiligem Genf Gier ded Meere frenge Ueberliefeung fortgufegen. Cr ware 
gu art in feinem Befen, zu fcharf geprägt in feiner Periönichtei, um Dei aller Gelsäucht 
ie Bermanblumgöfäbigteiten ber Sroteus-Ratunen u ermichen, Über +3 gelang ihm eimas 
Großes unb Geltened. Dieler ernfe, frenge Rünftler, defien Ctement Melandjolie war, ber 
wie im Schatten ging, in befien Nähe man Cämonen und Geipenfter witterte, fand in fich 
den Humor, afle Biefe Eigenfmaften [eines agiichen Geife auf im Lichte bed igen, im 
Lichte der Satgre leuchten zu lafien. Reben feinen Hamlet trat ebenbittig bie Farce ber 
Schwermuth, fein Krajinäti, Die daret des @eiftreichthums, jein Bellac. Hoc; über Beiden 
aber fand -— denn Gipfel der Gchaufpieltunft werben nur in großen dramatiichen Kunft- 
werten erreicht — Hoch über Beiden fand fein Atalus. er ben auögezeichneten Darfteller 
de3 Gorioland, des Gäfar, des Marc Anton in diefer Role jah, mußte ihn zu jenen 
Deiten zählen, Die nad} Goetge’3 ort fid) jelbR zum Weften Haben Tönnen. Wber ed genügte 
ihm nicht, den Schritt vom Erhabenen ins Cücherliche, wie aus einem @ebiet ins andere 
zu machen. ®eibes_jolte Seite und Xehrfeite ein und berfeiben Geftalt fein. Und fo jah 
& feine Zufunft in Aufgaben wie König Rijarb ILL, im Humor bes tragifchen Pämond. 


guckt ben Die in ein präcüges Baraies ecfirte 
fa 





Im Vorausgegangenen find einige der bebeutendften Rollen Robert s hervor: 
gehoben; bei den Gaitipielen der Meininger jpielte er Marc Anton, Leontes und 

en Prinzen von Homburg. 

28. Heinrich Wiegand, Opernjänger, } Frankfurt a. M., geb. Fränkiſch- 
Crumbach (Odenwald) 9er 1842, hervorragender Baffift, befannt dur fein 
Wirken in Frankfurt a. M. 1874—77, im Winter 1877/78 bei dem von 
Ch. Abams und Eugenie Bappenheim geführten DOpernunternehmen in Amerika, 
in Leipzig 1878—82, an ber Hofoper in Wien 1882—84, hierauf 10 Jahre am 
Stabtth. in Hamburg Rasfolger Zofef Kögel'3, vergl. Tobtenihau 1. Jan.), 
mo cr 31. Auguft 1884 als Landgraf („Tannhäufer“) 3. e. M. auftrat und 
31. Mai 1894 ald Kardinal („Züdin“) ſich verabfchiedete. Heinrich Wiegand 
fang aud) mehrmals bei ben deutſchen Opernunternehmen in London, bei den 
Bayreuther feftipielen 1886 König Marke und Gurnemanz, bei der erſten 
Nibelungen- Aufführung am Vittoria⸗Th. in Berlin (Mai 1881). Nach feinem 
Abſchiede von Hamburg ging e3 mit den geiftigen Kräften Wiegand'3 bald abwärts; 
er wirkte noch zwei Jahre am Hofth. in Münden und während der Spielzeit 
1896/97 am Hofth. in Karlsruhe. Gelegentlich eines Beſuches ber Hanfaftadt, 
wo er fchöne Tage geiehen Hatte, trat er noch einmal aushilfsweiſe, 9. Oft. 1897 
«(kurz vor dem Tode Pullini'3), als König im „Lohengrin” auf, welde Bartie er 
als Mitglied bajelbft über 100 mal gefungen hatte; es war fein Schwanengejang. 
Bald darauf verſank er in geiftige Umnachtung, die feine Ueberführung in die 
Irrenanſtalt erforderte, wo er entichlafen ift. 

31. Julius Golpſchmidt, chemal. Schaufpieler, gen. Julius, 
(Genoff.-Benfionär 3088), F Hamburg, geb. Schmiegel (Provinz Pofen) 18. Mug. 1821, 
1869—82 beliebter volisthůmlicher Komiker am Centralhallen:Th. in Hamburg, 
ausgezeichneter Fachmann al Numismatifer; da8 „Hamburger Fremdenblatt” 
wibmet bem allgemein geachteten Kunftveteranen einen warnen Nachruf. 


Zuni. 


3. Johann Strauft, der Operetten-Meiſter, K. u. K. Hofball- 
Mufitdireftor, + Wien, geb. daſelbſt 25. Oktober 1825, Sohn des gleich⸗ 
namigen ſog Walzertönigs (} Wien 25. Nuguft 1849). Cr trat (vergl. Jahrg. VIL 
Gebenftage ©. 126) am 15. Oft. 1844 als Neungehnjäriger an bie Epige eines 
eigenen Hrcheſters, fepte als Walzerfomponift und Durch Uebernahme des von 








— 171 


feinem Vater gegründeten Orcheſters den Ruhm des väterlichen Namens fort und 
erweiterte ihn auf ben Kunftreifen durch Deutfchland, Rußland, England, Frank- 
reich, Italien und Amerila. Seine Tanzmelodien erflangen längt in den Balljälen 
der ganzen Welt, ald er burch den berühmten Walzer „An ber ſchönen blauen 
Donau” (1867), dem er zum erften Male ein Gefangsftüd einfügte, auf das 
Ainfeige Gebiet der Operette Hinübergeleitet wurde. Johann Ehraub fand, als 
fein Vühnen-Erftlingswerf „Zubigo“ (Th. a. d. Wien 10. Febr. 1871) aufgeführt 
wurde, bereit im 46. Lebensjahre. Zu den im Jahrg. VII a. a. ©. aufgezählten 
Berken ift feitbem „Walbdmeifter“ (4. Dez. 1895) und „Die Göttin ber 
Bernunft“ (13. März 1897), beide zuerft im Th. a. d. Wien, Hinzugefommen. 
Hier war vor 25 Jahren fein berühmteftes und beliebteftes Werk „Die Sleder- 
maus“ (5. April 1871, vgl. Gedenktage) zuerft erichienen, dad nunmehr von 
den erften Opernbühnen (Wien, Berlin, Hamburg u. ſ. mw.) in ihren Spielplan 
aufgenommen ift. Mit der Wiederaufnahme der „Fledermaus“ an ber Hofoper 
in Bien fteht der Tod des Meifters in urfächlihem Zufammenhange; als er am 
weiten Pfingftfeiertage (22. Mai) bei der Nachmittags:Aufführung bafelbft Die 
Euverture —5 Hatte, „ps er ſich auf dem Heimmeg eine Erfältung zu, aus ber 
die tobbringende Krankheit entiprang. Johann Strauß ift in feinem Leben viel 
geehrt und gefeiert worden; im vollen Ruhmesglanze ift er bahin gegangen und 
nad feinem Tode ehrten Bühnenfeierlichfeiten fein Andenken. 

6. Karl Dofer, Chorfänger, im vorigen Winter in Erfurt (Mitgl. b. 
Genofj.-Benf.-Anft. 7877), F_ Kiel, geb. Regensburg 7. Nov. 1857. 

7. Arthur Bauli, Schaufpieler am Oſtend-Carl Weiß-TH. in Berlin, 
geb. Dresden 12. April 1847. 

12. Aunguft icenbrodt, Herzogl. Kammermuſiker a. D. (Genoſſ.⸗ 
Penſ. 1659), } Meiningen, geb. Hild! ghaufen 23. Nov. 1840. 

14. Beter Ludwi ertel, Kgl. Mufitdireltor a. D., Ballet: 
tomponift der Kgl. Theater, } Berlin, geb. dafelbft 21. April 1817; er begann 
bie Thätigfeit als Bühnenfomponift mit dem Ballet: „Satanella’ (28. April 1852); 
feine Werke, worunter das berühmtefte „Fl ick und Flod“ (20. Sept. 1858), 
verzeichnet Jahrgang V Allgem. Rüdjhau 13. April. 

20. Mi ſchwartz. Schaufpieler, zulegt beim Fiala- Enſemble, 
+ Halle, geb. Mainz 23. Nov. 1875, Sohn des Reuter-Vorleſers Mar Schwarg, 
wirtte ſeit ſechs Jahren als fleiiges, ſirebſames und talentvolles Mitglied in 
Stolp, Flensburg, Zwidau, Wildbad, Altenburg, München, Bozen und Junsbruck; 
ein Bungenleiden fegte feinem jungen Leben ein frühes Ziel. 

— Georg Schröder, Schaujvieler und DOberregiffeur (Genofj.s 
Benf. 4258), geb. Hannover 31. DM. 1848, zufekt (189598) ala Oberregiffeur 
in Züri) dienftthätig, früher am Refidenz«Th. in Hannover und am Stabith. in 
Augsburg (188792), wo er nun die legte Ruheftätte gefunden Hat. Die 
Au⸗ zourher Abendzeitung” (vergl. D. Buhnen-Gen. Nr. 26) widmet dem 
Künfter inen innigen Nachruf banfbarer Erinnerung, antnüpfend an die Worte 
des Predigers, der mit dem Gitate aus „Hamlet”: „OD ze ein ebler Geift ift 
hier zerftört‘” feine rührende Grabrede eingeleitet hatte. Die Todesanzeige iſt von 
der frauernden Witte, ber vormaligen Sängerin Martha, geb. Wantrop, 

jezeichnet. 

1. Alois Sraffer, Obergarberobier am Hofth. in Altenburg feit 1870, 
geb. Innsbrud 23. Juli 1824; die von der Intendanz erlaffene Todesanzeige 
rürbigk zugleich bie treuen Dienfte des Eutfchlafenen. 

. Mathilde Baar, Schriftitellerin, } Leipzig, geb. Caſſel 6. April 1849, 
ſchrieb eine Reihe meift in Caſſel zuerſt aufgeführter Stüde: „Deſir6e“, „Die 
Deutſche Kaiſerkrone“, „Der Buchſtabe des Geſetzes“ u. |. w. 

25. 3.2. G. Stammaun, Kaſtellan des Stadtth. in Hamburg. 


Zuli. 
3. Karl Mailler, Sänger und Schauſpieler am Stadtth. in Baden 
bei Wien, feit Kurzem abgegangen (Genofj.:Benf. 6571), geb. Wien 4. Nov. 1849. 
4. Hermann Lofniter, Infpizient an ber Kgl. Hofoper in Dresden 
Mitgl d. Genofj.-Benj.-Anft. 10326), geb. dafeldft 26. Juli 1864. 


— 172 — 


5. Gabriel Finne, norwegiſcher Schriftſteller, fChriſtiania, 
33 Jahre alt. 

15. Hermann Jäger, Kgl. Kammermuſiker am Hofth. in Dresden 
(Mitgl. der Genofj.-Ben].-Anft. 6290), geb. Triptis i. TH. 9. Juni 1849. 

17. © Niehr, itdireft . i itgl. d. 
PR A kg 9001 I ae 5. RE in Deffon tg 


19. Craft Echumburg, Chorfänger, zulegt in Danzig (Genofj.« 
Rentner 3505), Wiesbaden, ei. Braunfhweig 17. Mai 1834. a ( 


25. Alegander Caffi, Tgl. Intendantur-Gefretär in Berlin, 76 Jahre 
alt, Bater des Genofj..Beamten Guſtav Caſſi. 


+6 22. ‚Sngo Bitter, Semst Shanfpieler —E —E 62), 
jarlottenburg, geb. Dresden 2. Febr. 1839, neun Jahre (187079) Mitglie 
des Ken 8 in Berlin. i 


31. Karl Stölzel, gen. Kayfer, Chorfänger am Bellenue:Th. in 


Etettin. 
Auguft. 


2. Georg Adam Strohecker, Schaujpieler und Chef des Inten— 
dantur»Bureaus der verein. Stadttheater in Frankfurt a. M. (Mit: 
lied der Genofj.-Benf.-Anft. 1753), geb. bufelbft 24. Oftober 1846. Bor zwei 
Sehen (geh. IX 16. Sept.) Tonnten wir zur 25jährigen Dienftjubelfeier 
itroheder'3 den Bericht aus Frankfurt a. M. wiedergeben als Zeugniß der außer- 
ordentlichen Beliebtheit, deren fich der Künftler Stroheder, und der ungemeinen 
Sodahtung und Liebe, deren fi der Jubilar als Beamter und in feinen 
Beruf hen Beziehungen erfreute. Was Heute über ben Dahingeſchiedenen 
tühmfiches zu wiederholen wäre, ift bei Gelegenheit feiner Beerdigung zum 
beredten Ausdrud gefommen. Bericht aus Frankfurt a. M. von Anton Däneborg: 


Schon von früher Morgenftunde an erfolgte eine wahre Wölterwanberung von Leibe 
tragenden nach dem Zranffurter Griedhofe. af alles, was mit dem Theater nur in irgend 
einem QJufammenhange Reht, war zur Gtelle, dann auch) bie zahllojen fonftigen Fremde 
und Anhänger bed Wertorbenen unb ferner eine große Zahl einfacher Bürgeräleute, denen 
der Werftorbene ald echtes Frankfurter Kind eng ans erg gemadjjen war. Und dann die 
Unmafle Kränze unb Zrauerpenden, von ben foftbarften unb merthvoliften biß zu den 
einfachften aus Dankbarkeit gefpenbeten Blumenfträuchen, alle daß legte ben beutlichften 
Beiveiß Dafilt ab, daß der Heute an einem fchattigen füllen, von Radel- und Blattgrün 
umfäumten lägchen, mafe der hinterfien {riebhofgmaner, zur ewigen Wuße gebeitete 
Wühnenliebling ber Frankfurter, der fie Durch feine Kumft fo anzugiehen und zu feheln vers 

and, ‚wie tin anderer, in ben Dergen der Vürgerichft über dem Lob Finauß unbergefen 
ein wirb. Nachdem der Garg mit einem Xrauerliebe ber jeitmärtd poftirten Witglieber 
ed Theater-Gängerchord in bie Gruft binabgelaffen war, hielt Yerr Biarrer Battenderg 
bie Grabrede, Intendant Cfaar widmete jodann in tiefergriffenen Worten jeinem treuen 
Mitarbeiter folgenden Racıruf: 

„Mit bellommenem, tiefbefümmertem Sergen bin id) vor dieſe Gruft getreten, vor das 
offene" Grab, im dem unfer lieber guter Gtroheder in heiher Gommererbe gebettet werben 
IL ir Mied bie wahrhaft jhere Pic, im Ramen ber, bereinigten, cam 
Theater, bed Wuffichtörathß berfelben und in nielnen: beiceidenen Ramen unferem Gtroheder 
den teten Mbfchiebögruß zu fagen und ihm zu Danfen für Miles, mas er unierem Theater 
ald eigenartiger, terniger, jeltener und urwüchfiger Rünftler war, maß er ald 
Mitglied ber Direltion in bem Cinne, daß er bie Xhcaterleitung vertrat, gearbeitet hat 
unb für alleß, was er und perjönlih, tar in unberbrüdhlicher Treue, Anhänglichteit und 
Siebe von 20 Jahren. Tas iR jürmahr zu Diel de Tanted, eö if ein zu tiefer Orunnen, 
al3 daß id) ihn in leeren Worten in bem Mugenblide vor bem offenen Grabe erichöpfen 
folte. Der Dank wird Hoffentlich wiederlommen ala That für die Geinen. 3 find nı 
nicht zwei Sabre, ba feierten wir auf ber Bühne unferes alten Schauipielhaujes ein 
Jubiläum, das Jubiläum der 2öjährigen Thätigteit Stroheders auf ber Bühne und in 
feiner langjährigen Thäfigteit al ®ertreter und Mitarbeiter ber Thenterleitung. ir 
Haben viele Jußelfefe gefeiert, aber e8 war Teines don fo eigenartigem Heiz, Teined jo 

dig, fo natirlich, fo Heiter, To tufig, {0 aus innerflen Gergen Tommend, [0 aled anß- 
Iprecjend, wa8 fid) in dem Gemilthe berer angefammelt hatte, Die gelommen waren, ihm zu 
feiern. le tamen herbei don nah un fern, mit Umarmungen, mit Küffen und Hände: 
drüden; @ejchente wurden ihm überbracht, bie fo eigenartig waren, daß nichts Gemachted, 
nichts Getünfteltes, nichts Kondentioneles dabei war. Miles war fo natürlich, ald; wie er 


— 173 — 


in jeinem Weſen. Er war ein eigenthümlicher Frantfurtet Sünftler, der Träger einer 
ranffurter Trabition auf ber Bühne. Muf der Kraft diefer Tradition, die er zu Ehren 
at bringen Helfen, beruhte ed, wenn Taufenbe nach des Tages Müh und La, um id) in 
jarmlofer, unbefangener Meife zu ergögen, famen und fortgingen, um mit fi zu negmen, 
fi Aue Seit menlgfens, mas une im Sehenstampfe fo, lit verloren geft, das heiht 
bendmuth unb Sebendfreude. eine Kollegen waren gelommen, unb alle Kolleginnen, 
und Me Demühten fh, ihm Greube zu magen an feinem Ghrenfage. Sur er elöR mar 
bebrüdt von bem Sefte. Wenn id bamala bei der Jubelfeier unfered lieben Gtroheter 
jagt Habe, mir wird ed am feherften, ihm zu banfen, fo muß ich fagen, cd wird mir 
ufenbmal ſo fchwer, dieß Gier am offenen Grabe zu tun; Gier wo num eine Sceidewand 
auigerichtet it zwifchen ihm unb nd, wo nichts mehr gut zu machen ift auf biejer Xelt, 
\Do’nicht8 mehr bie braunen Kinderengen — 
bie Pflicht {R Dad innerfle Webürfniß, und ich rufe aus: Pant, Dant und nodmald Tant, 
mein lieber Gtroheder, für alle Deine jahrelange unberbräctiche Treue, Siebe und bie 
Sorge, Die Du mit mir getheilt Haft. Und nun wollen wir bad Liebe fedne Wild, Dad wir 
fe, iehenäfeii, in un8 haben, und für bie Buhunt bemabren und einlärihen in unfer 
Gemüt und Serg mie einen Sag, ein toßbares Gut fr die Zufanft. Das eben ds 
Menfchen ift fortiwährende Werarmung, je weiter e8 fortjhreitet, ber einzige Geha iR bie 
Srinnerung an Liebes, an Gute und Gchöned, mad uns geworben if. Golchen Schap 
wollen wir im Bilde Stroheder’s bewahren, wenn wir Schuß brauchen, um und zu ählen, 
wenn bie Sitterfeit des Sebens und überjält. Cäilafe jüh in mehr al3 gethaner Pflicht, 
beberft von unjerem Sorbeer und Blumen, bie mit unferen Tränen benept find. Dein 
Name wird nur mit Siebe und Werehrung genannt werben. Schlafe jüh, Du wirft un 
dergefien fein.“ 
Auf die das Grab in dichten Maffen umftehenden Leibteagenden machte bie Rebe 
Claav’3 einen tiefen, nachhaltigen Einbrud. Here Wolf Stolge, der dem erlörperer feiner 
Seftalten folgenden Racruf auf ben Banbichleifen bed Trauertanzes wibmete: 


Hohes Du erftrebt, 
en ıwad ich fill und finnend ſchuf, 
Dein Geift Hat es belebt." 

Great ichloß dann die Erauereet, und ku ‚entleten 0 die, Sebtngenber, 
nachdem fie e eben fi * 
—— en —* in die eben ich ſhiehende Gruft eines echten um 

10. Heinrich Laffer, Geh. Hoftammerrath in Sigmaringen, Chef ber 
Hofölonomie-Berwaltung und des fürftlichen Hoftheaters. 
Mitte d. M. Karl Friedrich Uhle, Theaterdirektor, F Schön 
PR Jahre alt. u 16 
24. Helene Widmann, Kgl. Schaufpielerin a. D. (Genoff.Benj. 2783), 
+ Wiesbaden, geb. Obermarhthal (Württemberg) 25. November 1830, zulegt Mit» 
glied des Kgi. Theaters in Wiesbaden (1877—88) im Fade der Anftandsdamen, 
elbenmütter u. |. w.; wirkte nad) ihrer Benfionirung noch ald Lehrerin der 
eflamation und Schaufpieltunft. 
28. Karl_Clifon, ehemal. Chorſänger am Hofth. in Stuttgart 
«(Genof.-Ben]. 2178), geb. Kippenheim 5. Auguft 1831. 
— Klara to, ehemal. Chorſängerin am Hofth. in Dresden (Genofl.- 
Benf. 224), —RX 26. Jan. 1840. ‘ 


September. 


1. ESruſt Stieber, ehemal. Opernjänger (Genofj.:Benf. 4280), + Berlin, 
‚eb. Braun icmeig 24. Juli 1836, Mitinhaber der Theateragentur „Stieber und 
Bois”, Gatte der rühmlich befannten ehemal. Hofopernfängerin Franziska 
Stieber-Barn. 

2. Marie Bollert, geb. Zünde, 8. 8. ruffiihe Hoffhaufpielerin 
a. D., + Flensburg, geb. Lühel 1818, vierzig Jahre (18481888) mit furzer 
Unterbregung) Mitgfied des deutfchen Hofth. in ©t. Petersburg. 


— 174 — 


Sie betrat als 15 jahriges Mädchen zum erſten Male die Bühne ihrer Waterfladt 
— (183%) als Blumenmäbhen in Oherubinis „Wafferträger”. Sad; einigen Zander 
jahren gaftirte fie am Agl. Schaufpielhaufe in Berlin, mar furze Seit am Koftheater in 
Dresden, Stadttheater in Breslau (184246), Rol. Peutiien Landestheater in 
Brng (16048) um feit 1848 am Softheater in SE Petersburg engagict. _Dnd 
Petersburger Engagement wurbe 1859/60 duch eine kurze Thätigkeit am Hamburger Stabt- 
thenter unterbrochen. Marie Bolert war im gage der I. Siebhaberinnen und fpäter in 
Mätterrolen vole 56 Jahre Hindurc bilhnenthätig gemweien und verabfejiedete fi am 
25. Xpril 1888 ald Generalin Wansfeld (‚Mutter und Cohn“) von den Beterkburgern, 
um ihren Sebendabend bei ihrem ohne, dem Mberlehrer ®. in Flendburg, zu 
Beiätießen. Marie Pollert war eine ste Rünfermatur, bie u den Hernorzagenben im 
Neich_der weltbebeutenben Bretter zählte; ihre Yulia („Romeo und Julia“), Sorte („Borf 
und Stadt“), Zolanthe waren Getalten von feinfinniger Auffaflung und vollenbeter Burg: 


N 


Srau Marie Pollert 


KK. rufiiche Bofihauipielerin, 


führung. Auch als DTarftelerin von Mütterrollen wie Gräfin Mansfeld und Märdentante 
war fie fehr beliebt und fand reiche Minerfennung. Mon ihrer Beliebtheit bei Publikum und 
Kollegenfchaft zeugt bie ihr zu Ehren veranftaltete eftvorftelung, welche am 15. (27.) Januar 
1883 aus Anlaß ihrer SOjährigen Bühnenthätigteit am Hoftheater in Beteröburg Rattfand. 
Ale Beeiigen eieten Darin, ber Subilarin rende Au bereiten. Der Raifer bon Rußland 
verlieh {hr die mit Brillanten eingefakte goldene Werdienftmedaile. Der artiftiiche Diretor 
feierte fie dur) ein von ihm verfaßtes Seftfpiel, worin Die bedentenbfen Charaktergefalten, 
weldhe Marie Bolert in ihrer Künftierlaufßahn dargeet hatte, der Jubilarin Hulbigten. 
Die Geeumde und Rolegen bricten ihre Zuneigung, und Berthrung Dur, Yar — 
Blumen und zahlreiche Deputationen aus. “Das Publitum Huldigte {hr durg Ueberreihung 
eines tofibaren Gilberferviced. Muffehen erregten Die Deputationen don erften Ritgliebern 
der Kaiferl. Fufihen un fangötichen Zruppe, bie Dr Betten greifen Sünftlerin ihre Ber 
munderung auölprachen. Reiche Liebe und Unhänglichteit war ihr im Leben bejchieden, biß 
fie im Miter don 81 Jahren der Tod von der Bühne ded Lebens abrief. 


— 15 — 


4. lie Hilger (Halm), Breslau, Gattin des Regiſſeurs und Schaus 
ſpielers Alfred Halm; ehem. Opernfoubrette und Operettenſängerin in Frankfurt a. M. 
Ein ſchwerer Berluft für den Hinterbliebenen Gatten, der ihrer Beſonnenheit und 
ihren flugen Rathichlägen viel verbankte und dent fie bei allen Beftrebungen eine 
treue Gehilfin war. 


10. drich Rübfam, Kurfürftl. Hofopernfänger a. D., F Dresden, 
eb. Altenjtadt (Hefien-Darmftadt) 17. Juni 1830. Bariton von Ruf, wirkte in 
ranfjurt a. M., Münden, Eafjel, Hamburg, Bremen u. f. w. (Tell, Nelusto, 

Figaro, Wolfram), jeit 1880 Gejangslehrer und Kunftkrititer in Frankfurt a. M. 
Er mar verheiratet mit der rühmlich bekannten Koloraturjängerin Franzisla 
Beith (geb. Cöln 19. Sept. 1831); Frau Rübjam: Reith wirkte zuletzt als 
Gefanglehrerin in Frankfurt a. M. (f 15. Auguſt 1895). Diefer Ehe find 
ventiproffen ber Agt Hofopernfänger Rihard Rubſam in Dresden und der Schaus 
fpieler Carl Rübfam (3. 8. in Münden). 


— Hermann Wifchhufen, Oberregiffeur am Stadtth. in Halle, geb. 
Neibenburg 3. Oft. 1848. Be ber „Saale-Btg.”: 

Bon einem ſchweren Verluſt ift Die Direltion des Siadttheaters betroffen worben. Nach 
tur zem Kranfenlager ift der allgemein beliebte Oberregifjeur Hermann Wilchhufen geforben. 
Im 51. Lebensjaht Aehenb, war der Verihiedene in früheren Jahren als I. Held und Liebs 
haber unb fpäter ald Xeldenvater an den Stadttheatern in Mainz, Königsberg, Düfjelborf, 
Stettin und Magdeburg ein beliebter Tarfteller, bis er vor 5 Jahren ber jchaufpieleriichen 
Thätigteit entjagte und feit der dit bei ber Direktion Richards al Oberregiffeur thätig 
mar. Gin ſchon länger beftehendes Rüdenmartsleiden — eine Folge ſchwerer Ertältung — 
verurfachte ihm bereit in boriger Spielzeit Lörperliche Weidwerben, von denen ihn eine 
bazugetretene Lungenentzündung jcnel erlöfte. German —28— Berbienfte um unjer 
Stabitheater haben wir oft genug rühmenb hervorgehoben. Unermüblid war der nunmehr 
Verftorbene bemüht, allen Wünfcen des Sellin Theaterpublifums entgegen zu tommen, 
ohne daß hierbei die eigene Kinftlerijche Individualität in feinem Schaffen verloren gegangen 
wäre oder aud nur darunter gelitten Hätte. Mochte e fih nun um bie Snjcenirung ber 
eifterwerte unferer Mlaffiter — wir erinnern nur an ben Schiler-Eytlus in der vorigen 
Saifon — ober um bie Einführung ber modernen Dramen eines Gubermann, Gerhart Haupt» 
mann, Ibſen u. a. Hanbeln, ftet# zeigte fid der aud im perfönlichen Werteht dur) feine 
liebenstoürbige Beicheibenheit beliebte Gbertegiieur unfereß Gtabttheater® al3 ein gleich fein» 
finniger Känftler. Gerade die mufterhafte Urt und Weile der Einführung unferer fogenannten 
„Mobernen“ auf der Halle’ichen Bühne ift ein Yauptverbieuft Wilchujen’s, denn fie hat das 
Bertänbnig für biejelben in tmeiten Kreifen gefördert, ja zum großen Zheil erft geivedt. 
Bis an fein Sebendenbe waren feine Gebanten nur auf jeine Thätigteit gerichtet, der Goethes 
Eyftus beigftigte ihm noch, auf dem Stranfenlager, und die volffänbig ausgearbeiteten 
Regie-Auözüge werben fein Kinfleriiches Wermächtniß, für bie ‚iefge Bühne fein und den 
Biegen Maffäbrungen zu Grunde gelegt werben. Geinen großen Cifer beweift am beften 
jeine Aeußerung: „Bur erften Probe bin ich da!” Nun bat es das Schichal gewollt, daß 
am Tage ber erften Probe feine Kollegen ihm bie lehle Ehre erwiefen. 


— Kuno v. Lühmaun, Inſpektor am Etabtth. in Reichenberg i. B. 
(Mitgt. d. Genoff.-Penj.-Anft. 6754), + Stettin, geb. Guftebin 18. Juni 1848. 


11. Ostkar Bauberger, Sänger und Schaufpieler (Mitgl. d. Genofj.r 
ef. Anft. 9175), + — Mitglied des Stadtth. ſeit Mitte Mai 1893, geb. 
arlsruhe 1. Sept. 1868. Bericht aus Leipzig: 

Montag, den 11. d., Abends verbreitete is im Theater die Nachricht, Oskar Bauberger 
liege im Sterben. Wir Ude hatten da8 Ende jchon feit längerer Beit herannafen fehen, 
aber baf ber Zod jo plögfih eintreten würde, das hatte Niemanb erwartet, und die 
Radpricht traf Ale wie ein Vonnerfchlag. Die Ferien hatten ihre günfige Zirtung zu 
Aller Frene od einmal geübt unb bie Siderfandstraft des feit einigen Sapren an ber 
AZuderfranfgeit leidenden Eotegen etwas erhöht, ein nochmaliger Urlaub don 14 Tagen 
hieß weitere Hoffnung auffonmen, war doch den Leitungen deö Stünftlers, zum minbeften 
den ftimmlichen, nod) immer nicht? von Schwäche anzumerten — da, mit einem Male der 
rapide Verfall und in wenigen Stunden das Ende. Montag Nachts 11 Uhr verſchied 
Bauberger, ohne dad Berouktjein, dad ihm bereit Wormittags gejcitvunben, wiebererlangt 
a haben. Anfang feiner Saufbahn war er im Fach der jugendlichen Helden in 

eitingen, Dep und Magbebung ti, ging bann zu Dperete über, nahm ein Engagement 
am Belenue-Theater zu Gtettin an und wurbe von bort für Leipzig verpflichtet. Das 
biefige Theater verliert in ihm eine gang Hervorragende Kraft, einen ante, den man, 
ohne zu übertreiben, zu ben erften feines Faches zählen mußte, und bie Kollegenſchafi 
betrauert in ihm einen lieben Freund, einen prächtigen Wenfchen. eine herrlichen 


— 176 — 


tünſtleriſchen Eigenſchaften wie nicht minder bie perſönlichen: bie Herzliche Liebenswürdigkeit. 
der koſtiiche Humor und die durchaus Bornchme Gefinnung hatten ihm zahlioje freunde 
erworben, und Ude tbeilen jegt a tiefe Trauer feiner näheren Angehörigen mit ben 
aufrich naften wärmften Gefühlen. 

Ueber die großartige Beerdigung vgl. D. Bühnen: Gen. Nr. 38. 

13. Ferdinaud Braun, Rammermufiler am Großherz. Hofth. 
Karlsruhe (Mitgl. d. Genofj.:Benj.-Anft. 3925), geb. Wien 19. Oft. 1841. 

15._ Karl Roberftein, Kgl Sächſ. Hofihaufpieler a. D, dDramat. 
Shriftfteller (Genofj.:Benf. 5607), + Wilmersdorf b. Berlin, geb. Schulpforta 
15. Sebruar 1836, Sohn des befannten Litteraturhillorikers Karl W uft 8., ſeit 
1862 Mitglied des Hofth. in Dresden, trat 1883 in ben Ruheftand; faſſer der 
VBühnenftüde: „Florian Geyer“, „König Erih XIV.“, „Was Gott zufammenfügt, 
das joll der Menjch nicht ſcheiden“. 

17. Rudolf Rneifel, Bühnenfhriftfteller, ehemal. Schaufpieler 
und Theaterbireftor (Genofj.:Benf. 4205), $ Pankow b. Berlin, geb. Königs- 
berg i. Pr. 8. Mai 1831. Die befannteften unter feinen älteren Stiden warı 
„Die Lieber des Mufifanten“, „Die Anti-Xantippe‘, „Die Tochter Belials“, 
fr emie fürs Seiralben“, „Der liebe Ontel”, „Emma's Roman“. Bol. Jahrg. VEN, 

48—149. 






21. Wil Nieberhof, Großherz. ofmufitbizektor a D, 
T Darmitadt, em Auguft er feit Rov. re im aa jeftand. 

22. Dora Nugler, geb. Rinder, peni. Sporlängerin des Kgl 
Theater in — (Genof.-Benf. 1347), geb. bafelbit 1. Dez. 1822. 

29. Gottichalt, Chorjängerin am Hofth. in Dresden (Mitgl. 
d. Genofj.- le Unft. 8179), geb. daſelbſt 23. Nov. 1863. 


RM ereinswefen. 


Inhalt: Deutiher Vühnen-Berein. — Schiedegericht. — Bereind-Bühnen. — 

Senofenjchaft Deutfcjer Büpnen-Angehöriger, ipre Analten und Worftände. — Deerzeichiicher 

VBühnen-Berein. — Einigfeit. — Allgemeiner Deutfcher Rufiferverband. — Berein „Künfler- 
Heim“. — Genoffenfehaft bramatifcher Autoren und Komponiften in Leipzig. 


Der Deutfche Bühnen-Verein. 


Bereind- Präfidenten: 


Graf von Hocberg, Excellenz, General:Intendant zu Berlin, Präfident. 
Baron von Ferfall, Ercellenz, General-Intendant zu München, Bice-Präfident. 


Ehrenmitglied des Präſidiums: 
Freihert von Pleppart, Excellenz, General-Intendant zu Wien. 


Direftorial-Ausfchuf: 
Graf von Hodberg, Excellenz, General-Intendant zu Berlin. 
Saron von Jerfall, Excellenz, General-Intendant zu München. 
Sreiherr von Jlappart, Ercellenz, General-Intendant zu Wien. 
Sreihert von Kedebur, General-Intendant des Hoftheaters zu Schwerin. 
Mar Stargemann, Direktor des Stadt-Theaters zu Leipzig. 
Emil Claar, Intendant der vereinigten Stadt:Thenter zu Frankfurt a. M. 
Julius Hofmann, Direftor des Stadt-Theaters in Coln a. Rh. 
Landgerichtöbireftor Dr. jur. J. Zelifh zu Berlin, als Syndifus. 


Stellvertreter: 


Saron von und zu Gilſa, Intendant des Kgl. Theater zu Eaffel. 
Saron zu Jutlig, Intendant des Hoftheaters in Stuttgart. 

AEdolyh Yarena, Direktor des Gtabt-Theaterd in Königäberg i. Pr. 
Hans Beh, Direltor bed Stabt-Theaterd in Nürnberg. 


Ehren-Mitglieb des Direftorial-Ausfäufles: 
Praſident Dr. Yempeltey, Excellenz, in Coburg. 
1900. Jahrg. 11. 12 


— 18 — 
Eibiebsriäter und beren EteNverfreter: 








Senat I. Senat II. Senat IT. Senat IV. 
A-C. D-L. M-Z. | Yär Defterreid. 
Graf Seebad, | E. Werner, Gettte, 
Dr. 9 Löwen op y Wangen.|, Den. Darmfadt. | Wien, Raim.Th. 
heim sen/g, Sgrsetten, Bod, Berlin |U. €. Lepner, 
Braunfhweig. Yaden. Kurfürftend. 19. Brünn. 
v. Suelien, Erdmann»Zed.| dv. Bulodicz, 
Wiesbaden niger, Labec. Wien, Bolks⸗ 
CHinmegty, 
Dornewaß, | Badmann, Barna, 
Wiraben Berlin. Bolen. 8 58 
Epald, Rafer, Lashar, a 
Safe. Stuttgart. Jamburg. Ritter 
atıy, |Waffermann, | Büttner, 
Bee Mulenein | aobıng | Sonnentäal, 
G Beten, Rifards, | Zreutlen, | MB Ranzen 
Erfurt. ; Halle a. ©. Riga. — 
König, Fuße, Rartinelti, 
ee latueste, | Sue |" Aasaen | meine, 
Auficte: ö —E Vaormebt. Leipzig. Bien. 
inte: Döring, Grand, Zahn, 
Dannheim. Deflan. ien. 











Ehrenmitglieder des Deutſchen Bühnen - Vereins, 
D: ten, Bräfibent, ut Coburg-Got! 
Pen ee f Greg, Rönigl 4 A ans der Hofmufit in Münden. 
Echr. Sronfart von er moon, en Pertisau am Achenjee. 
Irhr. von Bereemy, llenz, Wien. 


Stänbiger Schriftführer des Bereind: 
Dr. Bar Sacfe, Konigl. Theater: Rath, Berlin W., Friedrich Wilhelmftr. 14 L 


Alphabefifces Verzeichniß der Bereinz -Bühnen 
nebft Angabe ber Klaffen und Stimmen. 
Kadın, Grabe Tiere — Fu —E 2. 8t. F ri er. 
Itenburg, Herzog] ter. intenbdant Frhr. von Kagen 1. 
Amfterdam, Grand fe Dir. Gebrüder van Lier. 
Annaberg, Stadt-Theater (mit Gera verbunden). Dir. Geor Vargcheg i gu. 
burg, Stabt-Theater mit Sommer:Th. in Wildungen. Dir. Carl Schröder. 2. XI. 
— l, Sladt-Theater. Comitd-Bertreter: vacat. 2. SI. 
Ber, Ei 1. Hof: Theater. General-Intendant Graf 2 ‚gedbers, Exc. 18.81. 
” utiched Theater. Dir. Dr. Otto Brahm 5. 
* Fe Theater. Dir. Aloys Praſch 
* iller⸗Theater. Art. Dir. Dr. R. Seren, 4. RL. 
»  Zefling-Theater. Dir. Otto Reumann:Hofer. 5. RI 
»  Meued Theater. Dir. Nuſcha VBuge-VBeermann. 4. RI. 
Reſidenz · Theater. Dir. Sigmund Lautenburg. 3. A. 
Braunfmeig, Beast Hoftheater. Intendant Freiherr v. Wangenheim. 5. RL. 
Bremen, Stabt:Theater. Dir. Friedrich Erdmann-Jesnitzer. 4, SI. 


— 19 — 


Breslau, Stabt-Theater. Dir. Dr. Th. Löwe. 5. Rt. 

Bromberg, Stadt-Thenter mit Apollo-Theater in Zirnbers. Dir. Leo Stein. 2. RL. 
Brünn, Stadt-Theater. Art. Dir. Lechner. 4. MI 

Saflel, Königl. Theater. Intendant Baron von id u Gilſa. 5. a, 
Shemsit, Stabt-Tfenter mit Sommer-Zhenter. Dir, Micard Iefe. 2. RL 
Soblenz, Stabt-Theater. Dir. Auguft Graßl. 1. ei 

Sesurg@nthn, deneg Hoftheater. Intendant: Freiherr von Frankenberg⸗ Ludwigs⸗ 


Eln a. RH., ———* mit Flora⸗ (Sommer) Theater in Coln und Stadt: 
ter in Bonn. Dir. Jul. Hofmann. 4. RI. 
Grefelb, Stadt: Theater Attien⸗Geſellſchaft. Art. Dir. Anton Otto. 1. RI. 
Danzig, Stabt:Theater. Dir. Heinrich Rofe. 3. KL. 
Tarmftabt, Großer; eg! Hof-Theater. Dir. Emil Werner. 5. RI. 
Deflau, Herzogl. —— heater. Intendant Geheim-Rath Diedide. 9 Aal. 
Dresden — 0f-Thenter. Weneraldir. Graf von Seebad. 8. AL. 
Düfledorf, Stadt⸗ aheater mit Saal-Theater in Duisburg. Dir. Ida Stagge: 
mann. 4. 
Erfurt, Stadt:Theater. Dir. C. Beder. 2. Kl. 
Een, Stabt-Theater mit Lorging-Th. in Münfter i. W. Dir. Louis Odert. 2.1. 
Sranffurt a. M. Vereinigte Stabt-Theater. Yntendant Emil Elaar. 7. RL. 
Freiburg I. Br., Stabt:Theater. Tpeater-Comitd. Art. Dir. Hans Bolmann. 4. RI. 
Sera, —— fubnent Theater. Intendant Freiherr v. Meyſenbug, Excellenz. 1.81. 
Görlig, Stadt-Theater. Dir. Ant. Hartmann. 2_ RL. 
Göttingen, Stabt- Theater mit Sommer-Theater in Sitbesheim, Dir. R. Berftl. 1.81. 
Gral, ereinigte Gtabt-Thenter. Dir Otto Purfhian. 4. M. 
iberftabt, Stadt: Theater mit Stolp i. & Dir. de Nolte. 1. Kl. 
fe a. ©., Stadt-Theater. Dir. M. Richards. 3. A. 
amburg, —E Aheatrnit Thalia⸗Theater und Altona. Dir. Bittong und 
jahur. 11. 
Hanau, Stadt Theater (mit Homburg und Dffenbah a. M.). Dir. Hermann 
Jarig und Mar Oppmar. 1. 
Hannsver, Königt. Theater. Intendant Greifer von Sepel-&nig. 6. Mt. 
n Refiben; ng eheater. Dir. Julius Ritter. —E 
elberg, Stabt-Theater. Dir. W. E. Heinrich 
ermannftadt, Stabt-Thenter. Dir. Leo Bauer. Pr Fr 
möbrud, Stadt» Theater. Dir. Abolph Rangenhefer 1. At 
NRarlörube, garohhen ogl. Sof- Theater: General-Intendant ne Birtlin, Ere. 5.1. 
Kiffingen, Königl. ter. Dir. Dito Reimann. 1. RL. 
Königäberg i. Pr., Stadt-Theater. Dir. Adolph Barena. 4. RI. 
Konitanz, Stabt-Theater. Dir. Rud. Schaper. 1. Kl. 
Leipzig, Stabt-Theater mit Carola-Theater. Dir. Mar Staegemann. 6. I. 
Lodz, Deutfches ter. Dir. Alb. Rofenthal. 3. Kl. 
Augbeburs, Stabt-Theater. Dir. Arno Cabiſius. 3. MI. 
ing, Stadt: Theater. Dir. Emil Steindah. 3. RI. 





Mannheim, Hof: und National-Thater. Intendant Dr. Baffermann. 5. RL. 
Beiningen, erzogl. Hof: Theater. Stellv. Intendant Intendanzrath Richard. 
Me, Stadt-Theater. Dir. Dagobert Neuffer. 2. MI. 


Pünten, Königl. Hof u. Rational-Theater. Intendant Ernft von Poſſart. 8. Kl. 
Nenftrelig, Großherzogl. jubvent. Theater. Intendant von Bärenfels-®arnow. 1. Kl. 
Rew:York, Irving-PBiace-Theater. Dir. Heinrich Conried. 5. RI. 
NRürn! Stadt: Theater mit Bamberg, Fůrth und Erlangen. Dir. Hans Red. 4.R1. 
Oldenburg, Großh. jubvent. Theater. Intendant Frhr. v. Rabepfy-Mikulicz. 3. Kl. 
Pi Shure er. —S— —7—7— Di rn Bol. 2.81. 
St. Peteräburg, Kaiſerl of⸗ e. in lipp Bo: 

Manen 1. B, Stadt-Theater. Direktor E. ©. Gtanı 

ofen, Stabt- Theater. Dir. Mar Richards. 2. Fi 

jegenäburg, Stadt-Theater. Dir. F. Gotticeid. 1. RL. 

ja, Ständifches Theater. Art. Dir. Ludwig Treutler. 5. Kl. 
, Stabt:Theater mit Smwinemünde. Dir. R. Sagen. 1.8. 
Satjbure, Stabt-Theater. Dir. P. Blafel. 1. Kl. 


— 10 — 


Schwerin, Großherzogl. Hof-Theater. General:Intendant Frhr. von Lebebur. 4. SI. 

Stettin, Stab: 8 levue-Theater. Dir. J. Goldberg und Ostar 
ange. 3. RI. 

Straßburg I. . Stabt-Theater. Art. Dir. I. Engel. 3. Mi. 

Etuttgart, Königl. Hofs-Cheater. Intendant Baron zu Putli. 6. A. 

Weimar, Großherzog. Hof-Theater. General⸗ Intendant Freihert von Vignau. 5. A. 
Bien, Kaiferl, Königl. Hofburg-Theater. | General:Zntenbant Freiherr f 8. 8. 
„ * u gofopern-Zhenter. von Plappart, Ercellenz 110. 

„  Deutiches Boll-Theoter. Dir. Emerich von Butopicd. 5. KL. 

„  Roimund:Theater. Urt. Dir. Ernft Gettte. 4. KL. 

» 8. u 8. priv. Carl-Theater. Dir. Franz von Jauner. 4. KL. 
MWiessaben, Königl. Theater. Intendant v. Hüllen. EM. 

” Refidenz: Theater. Dir. Dr. Hermann Raud. 2. Ri. 

Suldbad i. B. Kur-Theater. Dir. Intenl man BP. Liebig. 1. RL. 
Würzburg, Stadt: Theater mit Kurhaus-Th. in Kiffingen. Dir. Eb. Reimann. 2. Kl. 

ürih, Stabt-Theater. Eomits. Urt. Dir. Brofefior Straup. 4. Kl. 

wien, Stabt:Theater. Dir. Benno Koeble. 1. Kt. 


Baffive Mitglieder: Dir. Ric. Balder früher in Elberfeld. 
Dir. Rainer Simons früher in Mainz. 
Dir. O. Lange früher in Bromberg. 


Genofenſchaft Deutfher Bühnen-Angehöriger. 
Proteltor: Seine Königl. Hoheit Großherzog Karl Alexander von Sachſen · Weimar. 


Die Genoſſenſchaft wurde auf dem allgemeinen deutſchen Buhnenkongreß am 
17, 18. und 19. Juli 1871 in Weimar begründet. Ihr Biel ift die Sicherung 
und Hebung ber geiftigen und materiellen Anterefien ber beutichen Bühnens 
Angehörigen, mithin die Beeinſluſſung ber Gejammtentwidelung der beutfchen 
Theaterverhältnifie. 

Der ideelle Theil ihrer Aufgabe, beftehend in möglichft umfaffenden Maf- 
nahmen und Einrichtungen zur Wahrung der Intereſſen der beutichen Bühnen- 
Angehörigen im Kantterihen, rechtlichen und fogiafen Berlehre, erweitert fi von 
Jabr zu Jahr und wird mit mwachfendem Erfolge gepflegt. Die Hauptrefultate 
jeither Tiegen auf bem Gebiete bed Concelfionsmwejens*) (Bernehmung mit ben 
Bandesbehörden bei Durchführung ber verihärften Borichriften über Gnangiele 
Garantieen und Beſchränkung der Erlaubnißgiltigfeit auf beftimmte Unternehmungen), 
ferner in ber Betheiligung ber Genofienihaft am Echiedögericht des Deutſchen 
Bühnen-Bereins, fowie in der Beherrihung vieler Geiten bes gefcpäftlichen Berfehrs 
burd unfer Fahorgan, die Seitung „Deutiche Bühnen-Genoffenfcaft“ einerjeits, 
unb Herausgabe des Jahrbuch „Neuer Theater-Ulmanach“ andererfeits. Die 
materiellen Intereſſen find durch folgende Einrichtungen größten Maßftabes 
vertreten: 

1. die „Penfions-Anfalt der Genoffenfchaft Peutfcher Bühnen- 
ee (mt dem Sig in Berlin), zur Verforgung des Alters 
und der Invalidität; 

2. die „Mittiven- und Wailen- Penfiuns-Anflalt Deuifcher 
Bühnen-Angehöriger“ (Sig in — ſowie ie 

. Fr ein grbename für Peutfche Bühnen · Angehörige“ (Sig in 

erlin); 

. der Genofenfchafts- Kilfsfonds zur Abwendung augenblidlic 
Noth durch ee at Dirlepen an Genoffe‘ lee 
glieber, fowie zur Veftreitung ber durch Vertretung allgemeiner Standes- 
interefjen entftehenben Ausgaben. 

Sämmtliche Anftalten haben durch minifterielle Genehmigung ihrer Statuten 
die Rechte juriftifcher Perſonen erlangt. 


*) ©. R.21 u. 36 d.8tg. „D. Bühnen-Ben.“ 1893 u. „R. TH.-Almanad)" 1894 6.57. 


mw 


— 181 — 


Hauptbeſtimmungen bes Genoſſenſchafts-Fonds. 
Jahres-Beiträge der Mitglieder der Pen None Bintatt zu demfelben: Kat. I. 
‚72°, IL 1,20 Mt, II. 2, , IV. 4,80 Mt. Yußerdem participitt 
der. Benaftenfafte-Bonde an ben Beiträgen ber Mitglieder ohne Penſionsrecht, 
welche für ihre Nitgliedichaft einfclieflich Zeitungs-Abonnement vierteljährlich 
2,25 Mt. und bei Einzelzufendung der Beitung das Porto für biefelbe zahlen. 


Einſchreibegeld 1 Mt. 
erwaltungs · Hrgane: 


A. Die Delegirten-Berfammlung. 
Diefelbe findet alljährlih im Dezember ftatt. 


B. Der Central-AusfAuf. 


Bräfident: Hermann Rifien, Mitglied des Deutfchen Theaters, Berlin. 
Stelle äfident: Dr. Mag Pohl, Königl. Schanfpieler, Berlin. 
Zora Savits, Königl. Ober-Regifjeur, München. PER 
Emil Reubte, Hoficaufpieler, Deffau. | I 
Albert Golbderg, Ober-Regiffeur, Leipzig. Pi 
Mbolf Mylins, Mitglied des Stabtthenters, Hamburg. [ Br 
Adolf Winds, Königt. Hoffhaufpieler, Dresden. fir. 

Berftorben: Dr. Franz Krüff, Direktor des Stadttheaters in Straßburg 
«(feiner Zeit älteftes Centrafausfhuß-Mitglieb). 


C. Das Genfral-Bureau 
der Genoffenfchaft Deutſcher Bülmen-Angehöriger 
Berlin SW., Gharlottenftr. 86. 


Shrew- Mitglieder der Genoffenfchaft. 


Ellen_Freifrau von Helbburg, Gemahlin Sr. Hoheit des Herzogs Georg von 

chjen- Meiningen. 

Bolto Graf von Hocberg, Excellenz, — der Koniglichen Schau⸗ 
ſpiele und der Köoniglichen Hofmuſit, Großkreuz, Comthur und Ritter Hoher 
Drben, Berlin. 

Freiherr B. von Gramm-Burgdorf, Ezcellenz, Herzoglich Braunſchweigiſcher Ge— 
janbter, Comthur und Ritter hoher Orden, Berlin. 

Freiherr Karl von Perfall, Ercellenz, Königlicher General-Intendant ber mi 
mufit, Kämmerer, Großkreuz, Comthur und Ritter hoher Orden, Münden. 

Freiherr Karl von Lebebur, General-Intendant des Großherzoglichen Hoftheaters 
in Schwerin, Kammerberr, Comthur und Ritter hoher Orden. 

Königl. Kammerfänger Franz Beh, Ehrenmitglied ber Königl. Hofoper in Berlin 
Eorenpräfibent 

eg Friedrich Haafe, Berlin. 

rofeſſor Ernft v. Boflart, Intendant der Königl. Hoftheater, München. 

Maz Staegemann, Direktor ber vereinigten Gtabttheater, Leipzig. 

Jocza Savitd, Königl. Oberregiffeur, München. 

Emil Werner, Großherzogl. Hoftheaterdireftor, Darmftadt. 

Ernſt Gettle, Direltor des Raimund: Theaters, Wien. 

Frau Anna Ehramm, Königl. Schaujpielerin, Berlin. 

(Berftorben: Egcellenz von Hülfen, Theodor Döring, Dr. Huge Müller, Ebert 
Maurite, Frau Marie Seebad, Direftor Dr. Franz Krüfl-Straßburg.) 


Außerordentliche Mitglieder. 


Richard Buſch, Schaufpieler, Münfter. Rentier A. Joſeph, Hamburg. 
Kaufmann Ernft Koehne, Hamburg. Balletmeifter Rudolf Knoll, urg. 


— 12 — 


Die Penfions-Anftalt 
forgt für bie im Alter eintretende Beit ber Jnvalibität dur Bahlung einer 
lebenslänglihen Benfion. Diejelbe befteht aus einer burd; Beiträge erworbenen, 
alfo ganz nach Lebensalter und Mitgliedſchaftsdauer bemelfenen Rente 
und der für alle Angehörigen berjelben Kategorie gleihen Invaliden— 
penfion. Leßtere ift ais eine zu dem Ermorbenen hinzutretende Prämie anzu- 
jehen und wird zum größten Theile von außerorbentlihen Einnahmen beftritten. 


In Rat. I m m mW. 
As Höchftbezug, beider zu⸗ 
fammen find erreichbar . . Mt. 450 600 1000 1800 iahrlich 
Die Monatsbeiträgebetrggen Mi. 150 250 5 10 


Eintrittsgeld. . . 0... 3,00 9,00 15,00 24,00 
unb nad) längerer als 3 jähriger 
Vühnenthätigleit. - - > - = 600 18,00 30,00 48,00 


Die Höchftbezüge können nur diejenigen Mitglieder erreichen, welche 
jung eingetreten find und erft im Alter fünftlerifh invalibe werben. Fruth 
u Benjionirende erhalten entjorehend geringere Beträge. Geringſte 
jauer der Mitgliebfchaft Bis zum Anfprud) 10 Jahre. 60 jährige Mitglieder 
empfangen af ihre Verlangen die erworbene Rente noch während ber 
Aftivität, jedoch bei eintretenber Invalidität die Benfion dazu. Bortheil- 
Hafer ift indeß der Aufihub des Rentenbesugs bis zur PBenfionirung, weil gerade 
m hohen Lebensjahren die Rente raſch wächfi. Bei freiwilligem Bühnen- 
abgang nad Ablauf von 10 oder mehr Mitgliedsjahren wird Leibrente (ohne 
u ben auf Penfion) gewährt, bei jpäterem Antritt natürlich entiprechend höhere 
al8 bei zeitigem. 

Alterdgrenze zur Aufnahme ohne Nuchzahlung bei männlichen Mitgliedern 
das 25., bei weiblichen das 20. Lebensjahr; wenn daſſelbe überichritten, Nach⸗ 
zahlung der Beiträge nebft Zinſen von da ab. Die Nachzahlung Tann ent» 
meber auf ein Mal, ober in einigen Raten (innerhalb eines Jahres), endlich 
aber — einem vom Dezember 1896 batirten Statutennachtrag zufolge — auch in 
Form einer Veitragserhöhung, d. 5. einer zum regelmäßigen Monatebeitrag für 
bie ganze Dauer der Mitgliedigaft Binzutretenben Sulapprämie getilgt 
werben. Bwed biefer Einrichtung ift, den in vorgerüdteren Jahren Eintretenden 
eine allmälige Abtragung möglich zu machen, wenn die Aufbringung einer einmaligen 
Nachzahlung in einer furzen Frift ihre Mittel überfteigt. — Webertritt in höhere 
Kategorie gegen entiprechende Nachzahlung unter gleichen Bedingungen wie beim 
Neueintritt erlaubt; Rucktritt unter Anrechnung der in die höhere Kategorie ges 
zahlten Penfiondbeiträge auf ſolche der niederen. 

Aufnahmevermittelung dur die, an faft allen Bühnen vorhandenen 
Lokalausihüffe, fowie durch das Central» Bureau bec Genofjenihaft, Berlin, 
Charlottenitr. 85. 





Serwaltungs-Örgane: 
A. Pie Delegirien-Derfammlung, 
alljährlich im Dezember tagend. 


B. Der Nufſichtsrath. 
Derſelbe befteht aus benfelben Mitgliedern wie ber Gentraf-Nusichuß ber 


Genoſſenſchaft. 
C. Das Direktvrium. 
Sranz Guthery, Schaufp. am Leſſing⸗Theater, Obmann 


Arthur Kraußned, Königl. Schaufpieler, Stellvertr. ſammtlich 
Mar tea, Schaufp. am Schiller-Theater 
Baptifte Hoffmann, Königl. Opernfänger in Berlin. 


Bruno Köhler, Negiffeue am Deutjchen Theater 


— 188 — 


(Burüdgetreten im Laufe des Geſchäftejahres 1898/99: Eugen Banfa, 
Schaufpieler am Refidenz- Theater. 
Berftorben: Arthur Blajchke, Konigl. Schaufpieler.) 
D. Pas Genfral-Bureau, Berlin SW. Charlottenftr. 85. 
Verwaltungs » Direltor: €. Gleißenberg. Bureau- Vorſteher: Mar Miepner. 


Mitglieder-Beivegung 
des Iepten Jahres und Beſtand fiehe ben Rechenſchafts-Bericht ber 
Benfions-Anftalt. 
Benfionäre und Rentner am 1. Oftober 1899. 
A. Rente und Juvaliden Peufion beziehen zur Beit: 
361 Benfionäre I. Kategorie . . - . . . . Mente DE. 14,440 Mt. 
Invalidenpenſion „28,880 0 
. Rente Mt. 18,565" 


29 n U DE 
Invalidenpenfion „ 27,900 





48,465 
8 . OD „ valide Rente Mt. 23.05 
Invalidenpenſion „ 31,248 54,303 
7» „ Mm „ 22. Rente Mf. 38,032 
il 47,1 
Snvalidenpenfion „ 47,100 85,132 
983 Benfionäre. 229,220 
B. Leibrente nad) 8 8, I beziehen zur Beit: 
(Weitgfieber, welche nach 10 oder mehr Mitgliebsjahren ihre Finftlerifche 
Thätigkeit freimillig aufgegeben haben.) 
31 Mitglieder I. Kategorie 22 222.0. Me 975 
: . UL. 2020. „ 1,168 
11 DL - .. m 689 
10 „ VW. „ Venen m 8772 
88 Mitglieder. 5,604 
C. Rente an 6Ojägrige Mitglieder: 
(die noch in Ausübung ihres fünftleriichen Berufes ſich befinden, und 
an Ehefrauen, weche mit dem 55. Lebensjahre ohne Ynvaliditäts- 
nachweis in Penfion treten) 
51 Mitglieder I. Rategorie © 2 2 22.202020. Mi. 3,238 
8, U. „ 7 77) 
w“ ) 00 , nen bönl 
22 m W. „ en nn m 9808 
147 Mitglieder. 23,527 


Jährliche Gefammtzahlung an Benfionen und Renten ME. 258,351. 
Die niebrigften Penfionsbezüge bürfen in Fällen ber Beditrftigleit Auf- 
befferung durch Eingelbeihilfen erfahren aus dem 
Perfeverantia-gonds, 
deffen Bermögen wegen reichliher Inanſpruchnahme ber vorhandenen Mittel in 
ben legten Jahren nicht gewachſen ilt; bafjelbe beträgt zur Zeit 83 200 Mt. 
Ebenfalls der Unterfiügung armer, leidender Künftler dient bie im November 1893 


außgezahlte 

Wittwe Roeber-Stiftung, 
ein Vermachtniß der Frau Anette Roeder, } 1893 in Honnef (Wittwe des be- 
Tannten verſtorbenen :dinand Noeder). Daſſelbe betrug 40 000 Mf. und nach 
Abzug der Steuer 36800 Mf., ift aber inzwilchen wieder auf volle 40 000 Mf. 
angewachſen. Es wird wie der Perjeverantia- Fonds felbftändig verwaltet (koftenloß). 


— 14 — 


Das Marie-Seebadh-Stift in Weimar, 


eröffnet im Oftober 1895, ift begründet von der im Wuguft 1897 verftorbenen 
berühmten Zragddin Marie Seebad, zulegt Königl. Schaufpielerin in Berlin. 
Das an der Tieffurter Allee in Heiterer, Heunbticher mgebung gelegene Haus ift 
ur Aufnahme einer Minze! Bühnenveteranen beftimmt, weldhe darın bis an il 
lebensende Wohnung und vollftändige Beroflegung erhalten. Wufnahmefähig 
find bejahrte invalibe Solomitglieder des Schaufpield und ber Oper, 
welhe Genofjenfhafts-Benfionäre find und nur eine Bezüge Haben. 
Die Benfion verbleibt ihnen auch als Pfleglingen des Stifts. Bis zur Babl 
von 14 Berfonen hat das Bräfidium der Benoffenfchaft und das Direftorium von 
deren Benfiond-Anftalt eine Verpflegungsbeifteuer von 80 Mt. für jeden Inſaſſen 
bewilligt. Bur Zeit Haben 15 Benfionäre ein Heim an diefer Stätte gefunden. Die 
Ausichreibung der frei werdenden Gtellen geichteht in ber Zeitung „Deutiche 
Bühnen-Genofjenfchaft”. Geſuche find an das Centralburenu der Genoſſenſchaft 
in in zu richten, und über bie Aufnahme der von dem Präfibium Ge 
noſſenſchaft und Direktorium der Penfions-Anftalt vorgefchlagenen Bewerber ent- 
(geibet alsdann das aus 5 Mitgliedern beftehende Kuratorium in Weimar. Diefe 
itglieber find zur Beit: 
Herr Generalmajor v. Franke, Borfigender, 
» Geh. Reg.-Rath Oberbürgermeifter Babft, ftellvertr. Borfigender, 
„ Redakteur Wild. Asmus, Schriftführer, 
” Hofmarjhall v. Heßberg, 
„ Hoffcpaufpielee Georg Helgig, Geichäftsf. Mitgl. 
Ehrenmitglied: Fräulein Wilhelmine Seebad. 
Ehrendamen find: Frau Sofgarteninfpettor Hartwid, 
” db. Strömanotoff, Excellenz, 
„ d. Rueff, 
Fräulein Trombaß. 
Kaffirer: Herr Hofth.-Raffirer Otto Heyer. 
Reviſor: „ ofrath Eicher. 
Hauswart: „ lamta. 


Marie Seebad-Stiftung 
zur Pflege und Erziehung armer Schaufptelerkinder (Rinderhurf). 
Bon Fräulein Wilhelmine Seebad; wurde dieſe Stiftung mit einem 
Kapital von 60 000 ME. errichtet, welches der Genoſſenſchaft Deutiher Bühnens 
Fr er zur Verwaltung übergeben wurde. Die Binfen dienen ausichliegli 
u fegung und zu freiem Unterricht von Söhnen und Töchtern mittellofer 
ühnen-Angehöriger, vorzugsweiſe Voll. und Halbwailen, im Lebensalter von 
8 6i8 (höchftens) 18 Jahren. Schuücht bürgerliche Erziehung zu felbftänbigem 
orttommen. Beltimmung der Urt und Höhe der Beihilfen für jedes einzelne 
ind durch dad Kuratorium ber Stiftung. Daſſelbe befteht aus folgenden 
Berjönlichfeiten: 
Graf 2 acberg, Excellenz, General-Intenbant ber Königl. Schaufpiele, 
orfipender, 
räulein Wilhelmine Seebad, 
ermann Nijfen, Präfident ber Genofjenihaft D. Bühnen-Angeh., 
r. Mar Pohl, ftellvertr. Präfident der Genoffenichaft D. Vühnen-Angeh., 
Franz Guthery, Obmann des Direltoriumd ber Penſions-Anſtalt ber 
Genoſſenſchafi 


Geſuche find durch Eltern, Pflegeeltern oder Vormünder (mit näheren An⸗ 
gm) au richten an ben Borfigenden Herm Grafen dv. Hochberg, Exeellenz, 
jerlin NW., Dorotheenftr. 2. 





— 15 — 


Stiftung der Königlih preuß. Kammerfängerin 
Srau Lilli Lehmann-Kaliſch. 


Frau Lilli Lehmann-Kaliſch erwarb durch Hingabe eines größeren 
Kapitals vom Oktober 1896 ab ein Freibett im Königl. Auguſta-Höſpital 
au Berlin zunäcft für 180 Tage im Jahre und vergrößerte im Dftober 1899 
ihre Stiftung fo daß von biefem Zeitpunlte ab ba Freibett für 360 Tage 
in jebem Jahre iu Berfügung fteht. 

Diefe Stiftung dient zur Aufnahme und Pflege erfranfter und bebürftiger Bühnen» 
tünflfer, Muſiler, Sänger, Sängerinnen, auch Xehrer oder Lehrerinnen der Mufit. 

Das Verfügungäredt ift für ihre Lebendzeit ber Stifterin, für alle fpäteren 
Zeiten ber Genofjenjchaft Deutſcher Bühnen-Angehöriger zu Berlin gefichert. 

Die Freiftelle ift feit den 3 Jahren ihres VBeftehens wiederholt von leidenden 
bebilrftigen Bühnen-Angehörigen in Anſpruch genommen worden und hat ſich als 
außerordentlich praltiſche unb wirkſame Hilfe in ber Noth bewährt. 

Meldungen zur Inanſpruchnahme der Freiftelle find unter Veibringung eines 
ärztlichen Atteited an die Werwaltungs-Direltion der Genoſſenſchaft 
Deutiher Bühnen» Angehöriger, Berlin SW. Charlottenftr. 85 zu richten. 


Die Sterbetaffe für Deutſche Bühnen Angehörige. 
(Sagungen unterm 10. Juni 1890 minifteriell genehmigt.) 


Berfiherung einer nach Beitragsantheilen berechneten Summe [1 Auszahlu: 
an bie Hinterbliebenen. Hoͤchſtbetrag 600 Mf. Jeder Antheil loſtet monatlich 
10 ®f.; Zahlung Y/,jährlich im Boraus. Je früher ber Eintritt erfolgt, befto 
— das auf ben einzelnen Antheil entfallende —e mithin deſto niedrigere 
jeiträge. Beiſpiel: 5 Antheile, alſo 50 Pig. Monatsbeitrag, 
ergeben beim Eintrittäalter von 25_ 30 40 Jahren 
ein Sterbegeld „ 318 266 188 ME. u.f.m; 

Der Eintritt fteht Genoffen wie Nichtgenoſſen offen, unb für beide 
find gleich günftige Bedingungen geftellt. 

Vermögen 65667 DM. Verhältniffe der Kafle laut techniſcher Bilanz gut 
jefichert. Unzahl der Sterbefälle jeit Begeinbung der Kafie 64, darauf ent- 
Patene Susgabtungen insgefammt 20 767,30 Mt. Auf das Geſchaſtejahr 1898/99 
fanıen 14 Fälle mit zufammen 5360,50 Mt. Sterbegeldern. Mitgliederzahl am 
1. Oftober 1899: 996. 


Die Zeitung „Deutfhe Bühnen-Genoſſenſchaft“. 


Offizielles Organ der Genoffenichaft, die Interefien berfelben, ſowie diejenigen 
der Bühnen-Angehörigen im Allgemeinen vertretend. Verwaltungsnachrichten, 
Rechtö-Angelegenheiten, insbeſondere Wiedergabe der Schiedsgerichts-Entſcheldungen 
und Beiprehung von allgemeinen Berufsintereffen je nad ber Anregung, es 
Tages, ſodaß das Blatt eine Art Rathgeber bildet. (Beantworhung praftifcher 
Einzelfeagen durch ben Brieftaften.) Meldung aller wichtigen Ereignifje auf bem 
Gebiete der bramatijchen Kunft, bühnengeihichtlihe und dramaturgiſche Auffäge, 
Statiftifches, litterariſche Referate, NRüdblide und Theatersorrefpondenzen aus 
allen Theilen bes Reiches und dem Auslande. Reichhaltige Spielverzeichniffe der 
deutſchen Bühnen und Inſerate. Letztere beiden Theile intereffiren über Die 
Grenzen ber eigentlichen Berufstreife Hinaus. Verantwortlicher Redakteur: 
Herr 3. Edgar-Bäldjits, genannt Jan Edgar. Ueberwadung (ft. Statut) 
durch das Präfibium ber Genofieniaft. Ubonnement für Niht:Genofienichafter 
4 Mt. vierteljährlich, 15 Mt. jahrlich (im Voraus) bei allen Poftanftalten bes 
In: und Auslandes (Beitungslifte 1808), allen Buchhandlungen und bei der 
Erpebition (Berlin, ChHarlottenftr. 85). Einzelne Nummern 40 Pf., für Genofjen- 


— 186 — 


ſchafts· Mitglieder 25 Pf. Obligatorifches Abonnement für Mitglieder der Benfions- 
Unftalt monatlich: Kateg. I und Il 0,25 Mt. Kateg. III 0,75 Mf., Kateg. IV 
100 Mt — Bei ben Genoffenfchafts-Mitgliedern ohne Penfionsrecht iſt das 
Zeitung3-Abonnement im Auartalöbeitrag don 2,25 Me. inbegriffen; (Einzel⸗ 
äufendung 40 Bf. mehr). 


Anferordentliche Einunhmen der gennfjenfchaftlichen Auſtalten. 


Der Benfiond-Anftalt flofien feit ihrer Begründung bis 1898 zu: 

a) ölf Bermächtniffe im Gefammtbetrage von . . Mi. 25045,71 
(darunter der Ruſſ. Hofihaufp. G. Orlowsty mit 
Mt. 13146). 

& a Lebenden teftirten außerdem ihr Bermögen ber Benfiond- 
nftalt: 

Frau Anna Schramm, ag Schaufpielerin und Ehrenmitglied ber &e- 
noffenfchaft Deutſcher Vühnen-Ungehöriger, Berlin. 

Herr Ignap Wazl (gen. Dolany) nebft Gattin, Opernfänger i ®., 

Friebrihähagen. 

Ferner fiherten Legate zu: 
Frau Kammerfäng, BiUi Lehmann⸗Kaliſch, Berlin. 
Herr Hoffgaufp. Richard Kahle, Berlin. 

” ” Carl Sontag, Dresden. 

” guoo Müller, Schaufp. a. D., Berlin-Schöneberg. 
Frau Adelma Harry-Buchholz, Münden, Opernfäng. i. P. 
an Schenfungen bei befonberen Gelegenheiten wurben 
gewibmet Kenne 

Darunterdom Guftfenterbirettor Friedrich Haafe 
(beim Gen :Yubil) Mf. 5000, -, von Hofrat} Ludwig 
Barnay ME. 4600,—, von Kommerzienrathy Ludwig 
Leichner Mt. 2000,— und von Direktor Dr. Dstar 
Blumenthal Mt. 1000,—. 
ofrath Ludwig Barnay verzichtete außerdem 
auf Benfion und wendete ben übrigen Kaſſen noch 
Mt. 2460,— zu. 
Während bed Gejhäftsjahres 1898/99 kamen 
hinzu: 
Aus einem Vergleich in Sachen ©. contra v. M. (du 
Redtsanment Baul rs Berlin) . . ges 
Durch das Präfidium der Genoſſenſchaft, Abkommen 
mit dem „Billetverfauf Künftlerdant” Berlin 
a) fiir die Penfions:Anftalt ME. 685,05, b) für 
ben Genoffenihaftd:Fonds Mt. 685,— . . . - 
c) Zuwendungen anderer Art: 
Frau LilliLehmann, Königl. Kammerjängerin, ftiftete zur Aufnahme 
mittellofer leidender Cänger, Mufiter oder Schaufpieler ein Freibett 
im Königl. AuguftasHojpital zu Berlin (f. oben). 
Berner find geftiftet von Fräulein Wilhelmine Seebad 4 Frei⸗ 
fetten für unbemittelte kranke Künftler in ber Lungenheilftätte in 
elzig. 
Auf Benfion verzichteten bie Damen G. v. Januſchowsky und 
Wilhelmine Seebad (Schwefter von Maria Seebach), jowie Herr Kammer: 
fänger Franz Nahbaur und Hofrath Ludwig Barnay. 


b) 


Mt. 16800,— 


„  1000,— 


„ 1370,05 


— 17 — 


Buferordentlihe Einnahmen des Geſchäftsjahres 1898/99. 








4. Benefje und Jeſtabende. a. 

Altenburg, Hofth.: März 1889 „Boccaccio" . . oo. 380,— 
Augsburg, Stadtth.: Untheil vom Konzert 18. März 1899 en. 355,90 
Berlin, „Urfauft“ und „Broferpina“Borlefung 1. April 1899 . . 801,90 
Auntheil vom Gefindeball im Kaiferhof 4. März 1899 . . 2500,— 
» Briebri-Wilhelmftädt. Th.: Gefindeball en miniature . . 50,— 
Breslau, Vereinigte TH.: Anteil u. Ertrag einer Abendunterhaltung 440,— 
Braunfhweig, Hofth.: Abenbunterhaltung 22. April 1899 . . .  600,— 
Brünn, Stabtth.: Antheil vom Künftlerfeft 11. März 1899. . .  1000,— 
Caffel, Königl. Th.: 14. Dez. 1898 „Wallür- . . 315,73 

Toburg · Gothg, Hofth.:_Geichent er. Ranigl. dehen bes Sons 
(anftatt eines Benefizes) . 350,— 
Danzig, Stabtth.: Herrenabend am 2. Win 1800... 700,— 
Deffau, Hofth.: 23. März 1899 „Die drei Reiherfedern“ Gäffen a. ®) 1200,— 
Darmftadt, Hofth.: 21. April 1899 „Werwunfchene Schloß“. . . 1200,— 
Dresden, Hofth.: 16. Febr. 1899 „Bra Diavolo . . . . . .  2000,— 
Erfurt, Stabtth.: Humoriftifche Matinde vom 3. April 1899. . . 436,40 
Haunover, Königl. Th.: Sylvefter-Benefiz 1898 , Flick und Bid“ 1563,20 
Leipzig, Stabtth.: Matinee vom 29. April 1899 . . . . . 1600,— 
Mannheim, Hofe u. Nationalth.: 26. Juni 1899 „Sleberma ”" ..1000,— 
P Abenbunterhaltung im Verein Liederranz . . . 400,— 

Dfdenburg, Hofth.: Antheil vom Promenabenfongert mit Bazar Gm 
weißen Rößl). . 1000,— 

” 30. April Benefiz im Boreus für Seifen 1899/1900 
„KRomtefje Guckerl⸗ 300, — 

Polen, Stadtth.: (vom Magiftrat Semitigtes Supra Bench) 
6. April 1899 „Uriel Ucofta . 268,55 
Riga, —8 Geſindeball am 11. März 1899 ne 3023,75 

Schwerin, Hofth.: 3. März 1899 „Stumme don Bortici“ Dre und 
Frl. Grimaldi a. ©.) 1247,12 
Stettin, Bellenue:Th.: Tiünflerfet 14. Febr. 1899 . 2 wor 
Straßburg, Stadtth.: Antheil vom Wefinbeball im Dez- 1808 oo. 800,— 
Stuttgart, Hofth.: 28. April 1899 „Satinifa” . - 2. 2... 1800,— 
Beimar, Hofth.: 12. Juni 1899 „Flebermaus” . . oo. 900, — 
Wiesbaden, Königl. TH.: 27. Rov. 1898 „Im weißen nRoßl⸗ . 1200 


” Königl- u. Refidenzth : Untheil vom Frühlingsfeſt. .  1000,— 
Züri, Stabtth.: „Jahrmarkt zu Plunderöweilern“ 25. Febr. 1899 8000,— 
Bwidau, Herr Dir. Koebke, Geſchenk anftatt Benefis . - - . - - 200, 

Summa 37 032,55 


Beitaus ber Haupttreffer der Saiſon war ber Züricher Jahrmarkt von 
Blundersmweilern“, eine Beranftaltung größten Umfangs. chuliche Feſte 
ergaben, trotzdem fie mehreren wohlthätigen Yweden zugleich dienten und daher in 
eniſprechende Theile gingen, auch anderwärts ſchone Erträge, wie 3. 8. ber Berliner 
und Straßburger 5 findeball, das Künftlerfet in Brünn, das Olbenbur; er 
Promenadenkonzert und das Wiesbadener Früuhlingsfeſt. Durch reiche Vene) 
aan: —— ſich aus die Hoftheater Dresden, Stuttgart, Hannover, anne, 

Darmftadt, Defjau und Wiesbaden ſowie das Leipziger Stadttheater. 


Bnifpel, Hermann, Darmftadt . 
Brauf, Mar, Stettin . 
Bromer, J., Mannheim . 


— 18 — 
B. Gafffpiel- und Bonzerf- Prozente. 


mt. Bi. | 

. 2 Uebertrag 
ng 50—| £örd, 8, Wanngeim . . . 

- 250 ; Mark, ser geureruge j 

8751, 35 dat Mannheim. . 

. 40 — lanıhı 12 Mitglieder der 
von 6 Hoflapelle der ab . 
ı. 6 rmftadt . 

. 20 Bien . 
bt 3 in 

. 25 ‚ruhe 

10 erlin 

13 heim 

3 1öruhe 

50 arölte, Wien 

10 in . 
annheim . R 
a, Karlöruhe 
s, Stuttgart 
dannover 
Neubrandens 


Seiler, Beinrid), Karlsruhe 
Sdufer, Konzertin., Mannheim 
Thimig, Hugo, Wien. . 
ietſch, Yaul, Mannheim 
the, Bertha, Stettin . . 
Tyrolt, Rudolf, Wien . 
Diebe, Wilhelm, Darmftadt 
= gudwig, Darmitadt 


um 


Sa * 8 
or-uwwwwär-nös-Sucunude 


er — lin 1 jagner, 2., Mannheim . 
afermann, ilh., Karlsruhe 


BWelkien, @., Coblenz 


. Berner, Eugen, Zittau . 
at Amalie, Darmftabt BWittels, Toni, Mannheim . 
ange, I., Stettin Wendt, Eduard, Berlin . 


Kanger, Kpllm., Veannheim 


nen» 


® 


Summa 





Uebertrag 601 4 


C. Geſchenke. 


Bon Brivatperfonen (wovon Frau Geheimrath Sqhlutow⸗ 
Stettin 100 Mt.) . 


Aus — Garant Herr Bauf Zimmer: Botsdam 
rn —X 2.8. in mi 0 Mt. durch Herm Kipomig- Hannover 


Bon Lolaltaffen cierbei Dele Sirten-N6löfung der Wiener So of 
oper 100 Mt., ſowie des Deutſchen Volfsth. dajelöft 60 Mf.) . 


Ablöfung von Neujahrs:Gratulationen . 
Strafgelder 
Freibilletſteuer von ber Intendanz des Dannheimer Soft. 
Sestäufe Sammlungen, Heine Gaben und som . 
$ 4 bes Penſions-Statuts Br 





Su ou 
sıl! I I 1811 1118 81882 


8 


oroSwouwduufnun 
sliezsı Izı ll ll lı88 


149,50 


360,15 


637,10 
549,10 
153,35 

84,04 
257,40 
245,70 


Summa „2436,34 


— 189 — 
Zufammenfaffung vom Geidäftsjahr 1898/99. 


A) Benefige und Zelte . . . . 0... Mt. 37032,55 
B) Gaftfpiel: und Sonzert-Brogente . . . „ 834,30 
CO) Gedene . . 222.0. . 2 436,34 


Gefammtiumme DE. 40 80819 
Außerdem erhielten noch: 

8) Die Beitungstaffe (Beifteuern zum Epielverzeichniß: 

drud, worunter 50 Mt. Pauſchal der Direltion Welb 

u. Wachsner, Milmaufee-Ehicago, fowie u. a. die 

Xofalverbände des Raiferjubiläums-Etadtth. in Wien 

24 Mt, Wltenburg-Hoft. 16 Mf., Danzig-Stadtth. 

15 Mt, Reval-Stadtth. 10,80 Mi., Bromberg-Etadtih. 

OM 2... een ME 215,46 

b) Der Genoffenihafts-Fonds (erſchiedene Einzel» 

Äbenden) 2 , 6136 

Die Witwen: und Waiſen-Penſtons-Anſtalt. 
Außerorbentliche Einnahmen im Laufe des Geichäftsjahres 1898/99 Mt. 1677,42 


Die Wittwen- und Waifen-Penfionsanftalt 
(Sig in Weimar) 


nimmt alle deutfchen Bühnen: Angehörigen auf und zahlt an bie Witten bis 
zu beren Tode oder an bie Kinder inagelammt bis zum 18. Lebensjahre oder an 
Iomfige verficherte Familienmitglieber Jahred: Penfionen von 200 Bis 
1 Mark. Die Beiträge werden nad} ber, dem revidirten Statut beigefügten 
— dem Alter des —E und der zu verſichernden Perſon entfprechend, 
erechnet. 

Alle Alter: ahlungen und Alteröunterfchiebögelber fallen fort. 
Schon nad) Sjähriger gliehfaaft haben bie ee ten Hinterbliebenen Anſpruch 
auf Benfion. Stirbt ein Mitglieb, bevor es fün Sahre der Anſtalt angehörte, 
fo werben jämmtliche geleifteten Beiträge ohne Binfen aurüdgesantt, Penſions⸗ 
zahlung feit 1884 begonnen. Anſtaltsvermögen am 30, Septenber 1800: 
rund ME. 271646. 

Direltorium: Georg Helgig, Hofihaufp., Obmann. Mar Wegner, 

ofihaufp., ftelv. Obmann. Leonard von Szpinger, Hofopernj. Bernhard 
SchuftHerr, Hofhorfänger, Beamter für Kafje und Buchführung. Sämmtlic, 
in Beimar. 

Pläne und Aufnahmegefuche dafelbft zu entnehmen. 


Ehren-Mitglieder der Wittiven- und Wailen-Penftionzanflalt. 
Ehrenmitglied Klara Meyer, Berlin. Rich. ae Hofid., Berlin. Unton 
©. Wöworskty, Hofopernf. a. D., Berlin. Richelfen, Hofih. u. Reg. a. D., 
Dresden. Georg Brandt, Mafchinenmitr., Eaffel. 


Penfionärinnen. 

Die Witten der Berft.: Oberreg. Beyer, Berlin; Kapellmeifter Bott, 
amburg; Bireltor Dr. Devrient, Jena; Xheaterdiretor Frinke, Bilfen; 
oflgaulpieler Xöber, Dresden; Kammermuſ. Lange, Dresden; Hofchorjänger 
ilfer, Dresden; SHoftheater-Garberobeverwalter Roſch, Darmftadt; Kammer: 

muſiker Schöler, Caſſel; Hofmufifer Seifert, Dresden, Garderobe: Infpeltor 
Both, Weimar; Kammerfänger von Witt*, Dresden; Maſchinenmeiſter Blumen- 
fein, Weimar; Profeffor Fürftenau, Dresden; Obergarderobier PBlettung; 
Frankfurt a. M.; Opernfänger Schönmwolff, Veſſau; Oberregiffer Welly, 


— 190 — 


Berlin; Königl. Hofmufifer Soller, Münden; Mufiter Walzberg, Lübel; 
Hoftheaterbiener Hilbrig, Berlin; Regiffeur 9. Forſter, Sraumihmeig; of 
horjänger 3. Schober, Weimar; Hofchorjän, er R. Emerlin, Dresden; mer⸗ 
mufifer Burhenne, Hannover; Kammiermuſiler Blunber, Dresden; Ehorfänger 
* Reichert, Dresben; Eduard Vogl, Münden; E. Sanzemüller, Würzburg. 

Heaterbir. H. F orſter, Görlig. Regiſſeur B. Schmidt, Weimar. Kammermufiter 
BVrofeffor I. Cabiſius, Stuttgart. Hofopernfänger a. D. Bor hers, Leipzig. 
Rammermufifer 9. Schunfe, Dresben. Hofmufiter Burald, Neuftrelig; Direktor 
Dr. Kräüfl, Straßburg; Schaufpieler H. Müller, Berlin. 

*Fcau don Witt. Fur dieſelbe bezieht jegt deren Knabe Herbert von Witt 
bie Benfion bis zum erfüllten 18. Lebensjahre. Ebenfo beziehen durch das Ab⸗ 
leben bed Oberregiffeurs Rob. Buchholz in Hamburg beffen Tochter Hibegarb, 
die binterlafjenen Waifen bes Orcheftermitgliebes Bergmann, Caſſel, und bie 
Tochter des Kammermufiterd Schulz, Braunſchweig, Käthe, bie Benfion bis zum 
erfüllten 18. Lebensjahre. 

NB. Es find 35 Wittwen und die genannten 4 Vollwaiſen. 





Verein Deutfcher Bühnen-Mitglieber Heſterrtichs. 


Der Berein Deutfcher Bühnen- Mitglieder Deſterreichs wurbe im September 1894 
& jrünbet. Der Verein hat feinen Gig in Wien. Die Biele des Vereins find: 
Yaflung Humanitärer Einrichtungen für Vereinsmitglieder, welde duch un: - 
verſchuldetes Unglüd, Alter oder Ynvalidität ganzlich oder zeitweife erwerbs ⸗ 
unfähig geworden find, ferner Gründung einer ltersverforgung, Bauung eines 
Künftlerheims für arme, alte, invalid gewordene deutſche Bühnen Angehörige. 


Präfibium: 
:äfident: Jofef Bitter, f. . Hofopernfänger, VI. Bez., Mariahilferftr. 76. 
I. Bice-Bräfibent: 3— J mer —S XII. Bez, Fr se. 
U. Bice-Präfident: Garl u R3- u. Schauſp. am f. f. priv. Theater in ber 
Zofefftabt, 1. Bez., Wblergaffe 8. 


Ausihup- Mitglieder für Wien: 

Hilbert Srüngger, Mitglied des Kaifer-Jubiläums-Stabttheaters. 
uflan Erber, Mitglied der k. k. Hofoper. 

einzich Fried, fellvertretender Regiffeur der 1. T. Hofoper., 

). Groß, Oberregiffeur bes }. f. priv. Theater in der Jofefftabt. 
itefan Bang, Mitglied ber f. f. Hofoper. 

. Seller, Regiffeur des Raimunb-Theaters. 

an; Zaufmann, Mitglied des k. k. priv. Theaters a. d. Wien. 

. 3. Sormann, Mitglied bes I. T. priv. Theater a. d. Wien. 

jael Beng, Regiffeur und Schaufpieler am Raimund-Thenter. 
Sigmund Lehner, Mitglied bes f. f. priv. Theaters in der Zofefftadt. 
Sigmund Zahlen, Mitglied des k. k. priv. Earl-Theaters. 
gem; Zeidl, f. 8. Hofopernfänger. 
Are —X eg ſſchauſpiel 

ei en, t. E. Hofihaufpieler. 

an Shofit, Witglieb ber t. \ Hofoper. 

jabor Steiner, Dir. des Etablifjements „Wenebig in Wien“. 
eopold Strahmeyer, Mitglied des Raimund-Theaterd. 


Ausihub-Mitglieder für die Provinz:; 
3. delli Jottt. ! de. Friedberg. xudwig Schmarı. 
{ | . . | Set bahn Möller. 


— —8 
Sin | 8m Beim 8 Sof 


— 11 — 
Berwaltungs-Direltor: 


Sans Sreith. 
Berwaltungsielretär: 
Frauj Shofik, Mitglied der k. k. Hofoper. 
Beamtentörper: 





£ Dilkeus, Bureauchef und Redakteur ber Vereinszeitung 
jar Sautbof, Buchhalter und Eaffier, Oberoffizial er t. L priv. 8. 5. Rorbbahn. 
Hibert Janlmann, Correfpondent. 


Die Defterreichiiche Thenterzeitung, offizielles Organ des Bereind, jeint 
zweimal im Monat, ' und —* Sa ih Tehgehnten, und wird u je 
gliedern koſtenfrei zugeftellt. 

R Rebektien ab Adminifration befinden fih: Wien, IV. Bez, Mühle 
affe 
5 Die Adreſſe vet Bereind-Bureaus ift: Wien, IV. Bez, Mühlgafie 28 
(Saal Ehrbar). 

Der Berein gewährt feinen Mitgliebern in allen in das Theaterfach ſchlagenden 
Fällen durch feinen Rechtsfreund Herrn Dr. Ab. Edler v. Gſchmeidler, wohn- 
haft Wien I, Graben 12, unentgelticen Rechtsſchuß. (Bureauftunden bes Heren 
Dr. v. Sicjmeibler: täglih 3-5 Uhr Nachm). 

Bureauftunben des Vereins find: täglich it Uusnahme ber Sonn: und Feier⸗ 
tage: Bormittag3 von 9—12 Uhr, Radmittags von 3—5 

Die jährlichen Mitglieböbeiträge ftellen ſich auf 6 fl. und find dieſelben in 
den Wintermonaten von Dftober bis incl. März & 1 fl. zu entrichten. — Neu⸗ 
eintretende Mitglieder haben eine Beitrittögebühr von 4 fl. zu zahlen. 


24 266 
„Einigkeit“. 
Kanten, Sterbe- und Untertüguugstafie für Deutſche Bühnen-Augehörige. 

Die Kaffe ift im Jahre 1871 von dem Hofſchauſpieler G. HiltI gegründet 
worden und 14 am 30. September 1899 381 Mitglieber ber Kranken» und 
Sterbefaffe und 62 Mitglieder der Sterbetaffe. 

00 — Krankengeld beträgt für die Woche 9 Mark, dad Sterbegeld pro Fall 
10 

Die Mitglieder ber Kranlen⸗ und Sterbelaſſe haben eine Einfchreibegebühr 
von 3 ME umb einen monatlihen Beitrag von 1,50 ME. zu entrichten. 

Ber nad) Austritt aus ber Krantenfaffe die Verſicherung für den Todesfall 
beibehalten will, zahlt mo: atlich 20-40 Pfennige. 

Ale Geldfendungen find_an den Wendanten der „Einigleit”, Herrn Im 
tendantur:Sefretär Kopp im Opernhaufe zu fenden, während nähere Auskunft 
Sekretär der Kaſſe E Friemel, Trestomftr. 45, ertbeilt, an welchen au An⸗ 
träge um Gewährung don Krankengeld und Aufnahme⸗Geſuche zu richten find. 

In dem Vereinsjahr 1898/99 find: 








a) Für 594 Wochen & 9 Mt. Krantengelb 22002. 5346,00 ME. 
b) „ 6 Tobdesiäle a 100 M. . en . 600,00 „ 
Bi „ Nermwaltungsloften . . ven. 1391,55 „ 
) niedergeſchlagene Darlehne — 


Sufamı — 
veraugabt morben und am 1. Oftober 1899 ein Bean verblieben: 

a) Baar. . B . 3294,60 Mf. 

b) In bepofit tenmöhigen BWerthpapieren” 18178,00 „ 


Bufammen . . . 21372,60 Mt. 





Berlin, ben 20. Dftober 1899. 
3. Grafen, Vorſihender. 


— 192 — 


Allgemeiner Berticher Maliker-Herband. 


Begrundet im September 1872. Befteht aus 156 Lofal-Bereinen und 1600 Einzels 
mitgliebern, im Ganzen ca. 12000 Ditgliebern. Das Vermögen beläuft ſich auf 
ca. 85000 Marf. Das Organ bes Verbandes, die „Deutfhe Mufilers 

eitung“, hat ca. 12 000 Abonnenten. Der er; ielte Ueberjhuß wird zu humanen 
iveden verwendet. Der Verband Hat für feine Mi Ya ein Eentral»Stellen- 
ermittelungs-Bureau (Provilion von 6-10 für die Bermittelung eines 
Tngogemen! jement3) errichtet, fowie einen Verbands Anwalt ang eſtellt, welcher ben 
—* in Prozeſſen betreffs Enga; agementöangefegenpeiten 9 au Det Berfügung fteht. 
Ba dent: €. Vogel, Bureau: Bellelftr. 20. Rendant: M. 
Die vom Verband begründeten Rafien find: 
a. Deutfihe Penfions-Kafe für Mufiker. 
Begrundet am 1. Januar 1874. 79 Lofalverbände fowie Einzelmitglieder er- 
jeben einen Veſtand von 2500 Mitgliedern. Davon find 59 Invaliden⸗, 627 Alterd- 
en Bei no nicht eingetretener Benfionirung erhalten die Hinter 
bliebenen nach zehnjähriger Witglehfhaft ein Drittel, nah zigiähriger Mit- 
gliebfchaft bie Sältte der Beiträge zurüdgezafit. Der Benfonfn 8 betrug am 
31. März 1899 1575000 Mt., Direktor: 9. Tha dewal dt; Renbant: E. Kopſch, 
Borfigender bes Berwaltungsratßes: €. Krüger. 


b. Deutfce Anterffühungskaffe für Wufker-Wittiven u, -Waifen, 
It am 1. April 1882 ind Leben getreten und at zur Zeit 1300 Mitglieber. 
Das Kapital betrug am 31. März 1899 339500 Mt. 
In Sterbefällen zahlt bie — ſchon nach breijäßriger Mitgliebfchaft an bie 
gintechiehenen einmalig 200 Mt. und fortlaufend Unterftügungen je nach dem 


stande ber Kaffe. 
c Mildwida. 
Frauenverein zur Unterftügung von Mufifer : Wittwen und »Waifen, bezw. 
ee, a der rin nee ——E ie Bors 
e ift Gräfin El. von Hochber, in zu Schönaid:Carol 
—— Kaſſen Haben il Aren &% in Berlin? Gentral« Bureau: Beſſel⸗ 
raße 20. 





sr 3 FOR? 
Dereinigung „Rünftlerheim 

in Berlin begründet 1883. Vermögen 1. Dit. 1899 Mt. 13 250,50 

Sterbehaffe, begründet 1888. Vermögen. . . . „ 6.093,90 

Brankenkaffe, begründet 1891. Bermögen. . . „ 11.230,25 

Hugo Hartmann, Königl. Schaufpieler, Borfigender ber Krantentaffe. 

Zum Beitritt berechtigt find alle VBühnen-Ungehörige und beren Vorſtände, 
melde das 40. Lebensjahr noch nicht überichritten haben. 

Ber Mitglied ber Krankenkalſe werden will, mu vorher dem Verein 
„Künftlerheim“ angehören. Die Bereinigung „Rünftlerheim“ zahlt ben Hinter- 
bliebenen eines veritorbenen Mitgliedes: Nach einer —— von einem 
Jahre 75 Mark, und ſteigt dieſer Unterſtützungsbeitrag von Jahr zu Jahr bis 
dur Höhe von 150 Mark. 

ie —& — — nach 18-wörkentlicher Mitgliedſchaft ein Kranken: 

gelb nach folgender Tabelle: 
in Stufe J 12 Mi. für die Woche bei einem wöchentlichen Beitrag von 25 Pf. 
u } EEE P . 
© 7 10, 5 . 
13 Wochen lang: Mile lieber, welche trant find,” u ihre ann MER 
zinflellen zu mülfen, erhalten Fia Mi Doktor und in is pu 
des Krankengeldes, alſo 6, 7,50 reſp. I 

Geſuche um Aufnahme ſowie alle Ge find zu adreffiren an: 

Hugo Schulz, Präfident der Vereinigung „Antlerheim“ 
Berlin N. ‚ Rafanlen-Bller 101, U. 


— 19 — 


Deutfche Genoſſenſchaft 


dramaliſcher Autoren u. Romponiſten pı Teipyig. 


Die am 9. Juli 1899 tagende Generalverfammlung beſchloß die Auflöfung 
und Liquidation ber Genoſſenſchaft. Der Borftand beauftragte mit der Durch⸗ 
führung der Ligı ion ben langjährigen Buchhalter ber Genoſſenſchaft Armin 
Wecfung, Leipzig, Rümbergerft. 47L. Die enbgiltige Auflöfung ber &e- 
noſſenſchaft ift zum 30. September 1899 erfolgt. 


Bücherſchau. 


Berdeuffi —X er des allgemeinen deutſchen Spradivereing. 
IX dom! Auf, Bürnentorfen und Tanz. Verdeutſchung der Haupt: 
fächlichiten in der Tonkunft, der Schauipieltunit, dem Bühnenbetrieb und 
der Zanzkunft vorfommenden entbehrlichen Fremdwoͤrter. je Auftrage 
des Vereins ‚ufammengefteitt von Prof. Dr. U. Denede. (Berlin, 
Berlag des Allgem. Deutichen Sprachvereins [d. VBerggold] 1899.) 

Wufk-Texikon von Dr. Bugu Riemann. V. gänzlich umgearbeitete unb 
mit ben neueften Ergebnilfen der mufifaliichen Forſchung und Kunftlehre in 
Einflang gebrachte Auflage. (Leipzig, Mar Heffe'3 Verlag 1899.) 

einrich Pberländer’s Tehrbücher für angeljende Scaufpieler. 

* Uebungen zum Erlernen rpagee e Ausiprace. Pl Scenen 
für den Unterricht. I. Theil. 10 Soloſcenen für weibliche, 13 Solo: 
feenen für männliche Charaktere (IT. Yuflage). II. Theil. 25 Scenen 
in Dialogform ur Auflage). III. Theil. Neue dramatifhe Solofcenen 
(Ergänzung de3 I. Theile). (Verlag von Fr. Bafjermann in Münden.) 

Diefe von den meiften dramatiſchen Lehrern erprobten und empfohlenen 
Bücher geben nicht nur ein ausgezeichnetes Unterrichtsmaterial, fie bilden zugleich 
für ben ftrebfamen Kunftjänger willtommenen Stoff und Anleitung zum Selbit- 
ftublum und Fortbildung. 

Theatermalereten. Sarbige Vorlagen für Gcenerien und Theatervorhänge. 
Dorfpläge, Bauernftuben, Schlöffer, Salons, Büunmer, Straßenbilber, 
Waldparthien, ferien u. f. mw. Entworfen von Carl Schleufing, 
Theatermaler. Erfte Serie, 16 Farbentajeln. (Verlag Bruno Hekling, 
Berlin und Nemw-Yort.) 

Die vorliegende Serie bringt farbige Vorlagen verſchiedener Art, Gtraßen- 
bilder, Bauerftuben, Bimmer u. |. w. und begegnen dieſe Vorlagen in ac: 
Teeifen unangenehm empfundenem Mangel an Theaterdelorationen auf's Beſte. 
Der Herausgeber hat es verftanden, bie in feiner Praxis ald Theatermaler ent: 
ftandenen Skizzen farbenprächtig und reich an Motiven auszugeftalten, und 
tönnen wir dieje Serie, deſſen Fortſetzung in Ausficht geftellt ijt, allen Thenter- 
Teitern, Regiffeuren und Deforateuren nur empfehlen. 

Mlfred Sıhmafoiw. Tadende Geſichter. Ausgewählte und wirffanfte 
umoriftiihe Originalvorträge, Couplets, Gedichte und Humoresken. 
Berlin, Hugo Gteinig Verlag.) 

Der Berjafjer Hat ſchon wiederholt wirlſame Vorträge in poetifcher und 
profaifcher Form geboten. Sein neueftes Buch enthält eine Fülle von ihm felbft 
erprobten Bortragmateriald für Vereine und Geſellſchaften, das gewiß von allen 
Verehrern eines fernigen Humor und guten Spaßes mit lachendem Geficht 
willtommen geheigen werden wird. 

Die Bühnenkünfllerin. Schaufpiel, Oper, Ballet. Forderungen, Leiftungen, 
Ausfichten in dieſem Berufe. Bon Alban von Hahn. (Verlag von 
€. Kempe in Leipzig.) 50 Pig. 





1900. Jahrg. 11. 13 


Machweis 


gaſtirende und zeitweis privaliſireude Bühnen-Augehürige, 
mit Angabe des Wohnſihes. 


Adermann-Fürftenberg, Ey, Schaufpielerin. Priv. Straßburg i. E, Zornſtaden 16. 
Mihsberg, Marie von, Schaufpielerin (dv. Ciekenborff). Berlin W., Baflauerftr. 6/7. 
P’Mndrade, Srancedco, Bariton. ©. Zahrg. 2. Lifabon. 

Andree-Guvart, Edlefine, Schaufpielerin. Cchmäh. Hal, Bila Andree. 

Armbrecht, Rudolf, Helbentenor. Hamburg-St. Georg, Bei dem Strohhauſe Kr. 29. 

Arnan, Earl, Hofigaufpieler in Benf. Direktor der Arnawfchen Theater-Borbereitungs- 
Schule, Wien, Schottenbaftei 16. 

Aenoldfon, Sigrid, Roloraturfängerin, Gattin des Imprefario Alfred Fiſchhof, bisher in 
Beteröburg, London, Paris gaflirt. (Cherubim, Zerline, Rofine, Teaviata, Radht- 
wandierin u. . w.). Gtodgofm. 

Barkany, Marie, trag. Liebh. (©. Jahrg. 2). Sächs. Ernest. Verdienstmed. f. K. 
u. W., Grossherz. Oldenb. gr. gold. Med. f. K. u. W., Herz. Altenb. gold. 
Med. f.K. u. W., Herz. Sächs. Cob.-Goth. gold. Verdienstkreuz f. K. u. W. 
Berlin W., Zoachimsthalerfir. 9 III. 

Bartowsty, Franz, Baritonifl. Mainz, Düfelborf, Königäberg i. P., Magdeburg, Riga, 
Augsburg u. ſ. w. (Alberich, Hans ade, Telramımd, Tel, Nelusto, Luna). Riga, 
Baufuceiftr. 8. 

Baſta, Marie, geb. Schmidt (Mad. Tavary), früher verehel Pascalides, Sängerin. Rewyork. 

Bates, Käthe, Schaufpielerin im Fade der Naiven u. Raivfentimentalen. Gaft in Coburg, 
Kiel, Lübed, Göttingen, Elberfeld, Dreöden (Hefidenz:Th.), Liehnih u. |. w. Gattin bes 
Direttors Gufta Kammfeger in Dresden, Fürftenftr. 29 pt. 

Bauer, Selma, Gattin des Theaterbireftord N. Walldorf, Schaufpielerin im Fache der 
Ziebh. u. Salondamen. (Iphigenie, Maria Stuart, Magda, Claire 2.). Berlin N., 
Ehauffeeftr. 44 IL. 

Bed, Zofeph, Baritonift (j. Jahrgang X.). Domiz. Brekburg, Promenade 18. 

VBeder-Ranco, Zuife, bramat. Sängerin. (Ortrub, Brünhilde, Fides, Fidelio, Judin 
Carmen, Yeuzena u. |. m). Vermahlt mit dem Hofopernfänger Mob. Weder (Helden 
tenor). Engagements: Bajel, Lübed, Magdeburg, Münden (Hofth). Domiz. Altenburg. 

Bender, Elly, Schaufpielerin u. Sängerin. Domiz. Berlin W., Bellevueſtt. 80. 

Benber-Albner, Emilie, jugdl. Salondame. Berlin, Baden-Baden, Dibenburg, Dresden. 
3. Zt. New⸗Hort, 2. Avenue 206. (Gattin bed Heldenvaters Carl Bender.) 

Benzinger, Ernſt, Auguf, Hofihaufpieler, Helben-Liebhaber und Bonvivant. Engagements 
in Lübed, Berlin, Wien, Meiningen, Stuttgart. Domiz. Stuttgart, Rothebühlftr. 82 IL. 

Blak, Arthut, Kapellmeiſter in Mainz, Alienburg, Leipzig, Reval, Chemnig. Mufit- 
ſchriftſtellet. Domiz. Mainz, Kaiſer Wilhelm-Ring 8. 

Bog, Philipp, Direktor u. Oberregifieur. Verlin W., Sturfücftendamm 19. 


— 165 — 


Börmann, Bilma, Schaufpielerin. Hamburg, Gerteubenftr. 4 II. 

Bocdtay, Anna don, Sängerin (veriv. Manowarda Eble v. Jana), Wien, Hannover. 
Barfjau, Lemberg, Rrafau, Bafel. (Fatisike, delena, Woccaccio zc.). Wien III, 
Kegelgafie- 

Bogäthy, Zuczi, I. munt. u. naive Siebhaberinnen. Berlin N., Vergfir. 78 III. 

Berowäta, Alma (Fr. Schefraneh, Schaufp. und Säng. Friebenau-Berlin, Rheinſtt. 20. 

Both, Thereſe, Königl. Sächf. Hofihaufpielerin. Weimar, Aabadiftr. 2. 

Brach, Carl, Helbentenor. Frankfurt a. M., Baufte. 11. 

Brakl. Uboli, Direltor (Operettenjänger), ſowie 

Brati Elvira, deſſen Gattin, Opernfängerin, wohnen 3. 8. in Wien II, Rovaragafle 44. 

Brion, Lou, Schaufpielerin (zulegt Wien, Hofburgtheater). Domiz. Wien II, Schüttel- 
fraße 73. 

Vrügelmann-Horfon, Pauline, Kammerfängerin. S. Jahrg. 4. Bonn a. Rh., Badhftr. 56. 

Bühler, Carl Biliem, Charakterfomiter. Leipzig, Guftad Mbolfftr. 47a. 

Burdte, Sofe, Shaufp. (Grau Dr. Hafer). ©. Jahrg. 3. Berlin NW., Brüden-Ullee 36. 

Taliga · Ihlo Augufte, hochdram. Sängerin, Frankfurt a. M., Wagner · Tournse don 
Angelo Neumann, Stuttgart u. . w. Domig Deffau. 

Claar· Delia. Hermine, Kran, Tragddin. ©. Jahrg. 1. Frankfurt a. M. 

Gonti, Jenny, Tenorpartien. (Lobengrin, Raoul, Manrico, Farineli u. j. m). Münden, 
Reichendachr. 39 IT. 

Gorelli, Anna, Opern-Altifin. Domiz. Wien VII, Tigergafie 36. 

Cofta-Eziut, Sultana, jugendl. dramatiſche Sängerin. (Sieglinde, Elfe, Eliſabeth 2c.) 
Wiesbaden, Kichgafle 41. 

Damm, Wargareihe, Schaufpielerin. (Zungfcan v. Drl, Vompadout, Maria Stuart). 
Gaftipiele: Leipzig, Bredlau, Kopenhagen, Stodholm, Neiv-Yort, Philadelphia, 
Waſhington, Chicago u. f. m. Gattin des Regiffeurs Karl Weifer in Weimar, Bismard- 
ftrafe 20. ©. Jahıg. 6. 

Detfcgy, Serafine, Heroine, Helbenmätter. Bien, Hamburg, Petersburg, Berlin (Marfa, 
Eiifabeth, Hexe, Herzogin (Glas Waſſer] u. f. .). Schriftft.: Offizielle Fran, Regen- 
pringeh gen. Berlin W., Bilomftr. 101 1. 

Dippel, Andreas, Dpernfänger. &. Jahrg. 10. Nem ⸗HYork, Metropolitan Dpera-Houfe. 

Dovsty, Beatrice, Soubrette. Wien VII, Burgg. 36. 

Driuer, Eleonore (feit 1899 vermäßlt mit Dr. Guflad Kraufe), Schaufpielerin. (Magda, 
Santuzza, Eva, Julia, Hero, Grethchen). Domiz. London WC., Ruſſel Square 6, 
Grenville Street. 

Druder, Clara, Schaufpielerin. (Cyprienne, Magda, Bicomte, Srancillon, Sans-Gone u. ſ. w.) 
Eharlottenburg, Stuttgarterpl. 7 II. 

Ebart, von, Rammerherr, Intendant des Coburger Hoftheaterd 1889-93. Gotha. 

Edward, Hugo, Großherz. Weimar. Hofrath, Schauſpieler im Fade der Helden und 
Gharafterrollen, gegenwärtig artiſtiſcher Leiter ber Dr. Otto Devrient ſchen Schaufpiele, 
Ritterkr. I. Kl. d. Ord. Philipps d. Grossmüth., R. d. Sachs. Ernest. Hausord. 
1. Kl. Herz. Sachs.-Cob. gr. Med. f. K. u. W. am br. B. u. d. Hals z. tr., 
Grossherz. Hess. Mil.-Sanit.-Verdienstkr., d. Vermählungsmed., Herz. Sache. 
Cob. gold. Verdienstkr. f. K. u. W. m. d. Raute, Herz. Sächs. Med. f. K. 
u. W., Feldzugsmed. f. „Pflichttreue i. Kriege“ u. Kais. Wilh. Gedächtniss- 
med., Ehrenmitglied der Hoftheater von Coburg und Gotha, Ehrenmitglied und Meifter 
des freien deutſchen Hochftifts zu Frankfurt a. M. Darmſtadt, Frankfurterfir. 250/10. 

Eicgberger, Martha, geb. Kreufiger, dram. Sängerin. Schwerin i. M., Schufterftr. 17. 

Elimenreich, Franzista (Freifrau von Fuchs-Rordhoff), Schaufpielerin, Bayr. gr. gold. 
Ludwigs-Med. f. K. u. W., Sächs. Altenb. gold. Med. m. d. Krone, Sächs. 
Ernest. gold. Verdienst-Kreuz f. K. u. W., Mecklenb.-Schwerinsche gold. 
Med. a. roth. Bande f. K. u. W., Sachs. Cob.-Gotha gr. Med. f. K. u. W. 
u. d. Hals z. trag. 1899/1900. Bomiz. Berlin. 

Ende-Mindriefen, Pelagie, dram. Sängerin. Berlin NW., Reuftädtifce Kirchſtt. 15 IL. 

ı13* 





— 1% — 


Ermarth, Albert, Schauſpielet. Münden, Jahnſtt. 30. 

Ermarth, F Melanie, Schaufpielerin. CEbenba. 

Ernft, Abolph, Charatterlomiter, Unfang der Wer Jahre am Wittoriatheater in Berlin, 
bann bis 1896 Direltor des nad) ihm benannten „Mbolph Ernft-Theater". Auszeichnungen 
fiege Jahrg. 8. Billenkolonie Grunewalb, Bootäfte. 18. 

@rnft, Hein, SL Br. Xammerfänger, Sachs.-Altenb. Med. f. K. u. W. m. d. Kr. 
u. Grossh. Mecklenb. gold. Verdienstmed. a r. B. Sqhwerin, Billa Baldur. 

Sender · Unger, Marie, Schaufp. u. Sängerin. Domiz. Mannheim, P. 7, 22. 

dernando (Teig), Lydia, 1. jug. u. Konverjationd-Liebh. Domiz. Breslau, Leifingftr. 10 I. 

Flöffel, Augufte, Schaufpielerin. Leipzig, Bfaffenborferftr. 8. 

Voreft, Frih, Heldentenor. Domiz. in Roftod, Yuguftenftr. 37. 

Worften, Wily, jug. Held u. Liebhaber. Berlin O, Grüner Weg 16 pt. 

Fraentel, Lubivig, Sänger. Münden, Schadftr. 4. Teleph. 3843. 

Wredy, Hans, Komiter u. Regiffeur, Riga, Verlin, Dreäden, Karlöruße, zulegt am Stadt - 
theater in Zürich (ab März 1900 Petersburg, Kaiferl. Theater, Enfemble Bot). Med. 
1.K.u.W. Domiz. Berlin W., Baflage-otel, Behrenftr. 52. 

Sreund, Agnes, Schaufpielerin im Face der trag. Liebhaberinnen u. Salondamen; bon 
Witte der 80er Jahre an in Frankfurt a. ©. und Püffeldorf. Gaftipiele in Bremen, 
Frankfurt a. M., Hannover, Magdeburg, Stettin, Weimar, Mainz, Rußland, zulegt 
Beilin (Neues, Leffing- u. Verliner Theater). (Riobe, Magda, Mefialina, Hortenfe, 
Zaza, St. Gene, Fedora, Phryne in „Athenerin“ u. |. 10.). Berlin NW. 23, Alto 
naerfte. 36 pt. Xel-Amt IL. 360. 

Freund, Alfred, Dir. u. Schaufpieler, ab 1. Mai 1900 Dir. d. Wiener Operettengejellfgpaft 
in Buenos-Wred (Süd-Amerita). Domizil bis 1. Mai Wien VIII, Lerhenfelderfr. 74. 

Beiedeich, Leo (Hermann), emerit. Hofichaufpieler u. Brofefior des Wiener Konfervatoriums, 
Charakterfpieler. &. Jahrg. 3. Wien, Kärntnerring 13. 

Friedrichs, Fri (Chriftofes), Bahbuffo. (Mberih, Veckmeſſer, Falſtaff, Bartolo, Baculus, 
dan Bett u. f. m). ©. Jabıg. 6. Bremen, Bilfeftr. 14. 

Frühling (Hoffmann), Emma, Bofenfoubr. Leptes Engagement: Adolph Ernjt-Theater 
Saft feit Frühjahr 1895 an den meiften Bühnen Deutjchlands. Ständige Mbreffe: 
Theaterdireltor Hoffmann, Rordhaufen. 

Führing, Anna, Schaufpielerin. (Reue Rollen: Fedora, Georgette, Ddette, Heimath, 
Niobe, Am Mavier). ©. Jahrg. 1 u. 3. Berlin SW., Wartenburgfir. 13. 

Garbrecht · Vernharbt, Ida, I. Liebhaberin u. Salonbame. Göttingen, Weenderftr. 36. 

Gerlach, Anno, Frau, Schaufp. u. Säng. Friedenau b. Berlin, Ringftr. 31/32. 

Glomme, Edmund Morig, Herzogl. Saͤchſ. Rammerfänger. ©. Jahrg. 2. Dredben-M., 
Lindenauſtt. 301. 

Göge, Emil, Kammerfäng. S. Jahrg. 2. Berlin NW., Brüden-Mlee 7 pt. 

Gura, Gugen, Kgl. Bayı. Rammerfänger, Bariton, von 1866—96 in München, bann in 
Bredlau, Leipzig, Hamburg u. f. w. (Holländer; Wolfram, Zelramund, dans Sachs, 
Deiling u. {. m). Münden, Gifelaftr. 6. 

Hadımann, Cord, vormals Reg. bed Deutjchen Theaters in Berlin. 3. 3. Charlottenz 
Burg, Herderftr. 14. 

Hädl, Anna, Schaufpielerin. Münden, Jahnftr. 30. 

Hanf, Minnie, Kgl. Preuß. Kammerfäng., Gattin des Konſuls Frhen. v. Hefie-Wartegg. 
Arefje: Vila Tridſchen, Luzern. 

Hermann, Carl, Dir.,Regif.u.Schaufp. (Charatterlom. u. hum. Väter). Bielefelb, Ritterftr. 471. 

Hertel, Bictor, Schaufpiel-Regifjeur, Gharatierdarfieler u. Nezitator. &. Zahrg. 10. 
Düffeldorf, Kaifer Wilhelmftr. 13. 

Seydrich, Bruno, Heldentenor und Komponift, Großherz. Gäc. u. Herzogl. Braunſchweig. 
Hofopernfänger a. ®., Inhaber bed Preiözeugnified des Kgl. ©. Konjervatorium für 
WMufit und Theater in Dresden. Zur Zeit Gaft f. d. &. am Stadttheater in Halle a. ©. 
Marienftraße 21. 

Beyne, Emmy, F Schaufpielerin. HYanıburg-St. Pauli, Shmudftr. 6. 








— 17° — 


Oinge ⸗Oochthal. Paula, Schaufpielerin, zulett engagirt am Rgl. Sqhauſpielhauſe u. 
Neuen Theater zu Berlin im Fache ber jug. fentiment. u. munt. Liebh. Berlin C., 
Auguftfir. 53 pt. 

Hofmann, Jean, Heldenfpieler (Hamlet, Uriel, Tel, Egmont zc.). Rieberlögnig, Schulftr. 27. 

Hofmann-Baifon, Augufte, Shaufpielerin. (Habella (Braut d. Meffina], Marfa, Sappho, 
Febora, Deborah, Generalm [Mutter und Eohn] u. f. m). Berlin. 

*Jenidte, Hildegard, |. Obrift. 

ling, Meta, Hervine. (Mleranbdra, Fedora, Magda, Tameliendame, Maria Stuart u.|.m., 
Berlin N., Chaufieeftt. 36. 

Johow, Alice, geb. Deplanque, Opernfängerin, Gattin des Schauſpielers Paul Johow am 
Stadttheater in Bredlau. (Ortrud, Fides Weuzena). Bredlau, Klofterftr. 53. 

Irſchic, Magda, Tragddin, verehel. Freih. d. Perfal. &. Jahrg. 1. Münden. 

Irwin. Julius, Held und Vonvivant. Berlin NW., Thurmftr. 7. 

Junkermaun, Auguf, Reuter-Interpret, Hoficaufpieler u. Rezitator. ©. Jahrg. 1. 
Berlin SW., Yorkftr. 85. 

Kapelburg, Guſtad, Schaufpieler u. bram. Gehriftfieler. Berlin NW., Brüdenallee 38. 

Kammjeer, Guſtav, Direktor des landſchaftl. ſubd. Theater auf Helgoland. Domiz. 
ıeöden, Fürftenftr. 29 pt. 

Karl: Mayer, Crobherz. Medienb. und Fürfl. Echwarzb.:Gonbersh. Kammerfänger, 
Grossherz. Mecklenb. Schw. Gedächtnissmed., Herz. S.-Altenb. Verdienst- 
med. f. K. u. W. u. Fürstl. Schwarzb.-Sondersh. Verdienstmed. f. K.u. W. 
Schwerin i. M, Rofloderfr. 82. 

Reiter, Zeig, Schaufpieler. (Romeo, Carlos, Mortimer 2c.). Tuping am Starnberger Ger, 
Villa Reiter. 

Kirch, Richard, Schaufpieler am Gärtnerplagtgeater u. Schauſpielhaus in Münden. 
Domtz. Bien IV. 

Kober, Guſtab, Charakterſpieler. Berlin NW., Lüneburgerfte. 23. 

Koput:Maunftein, Elif. F Dr., dram. Säng. S. Jahrg. 4. Cübende bei Berlin. 

Kols, Arienne (von Kofin), trag. Liebhab. (Julie, Elächen, Luiſe, Jane Eyre x.) am 
Hoftd. in Wiesbaden u. Hofburgth. in Bien, jegt im Xecoinen- und Charatterfach 
(Stuart, Jungfrau, Meden, Sappho, Fedora, Mlegandra u. fi.) thätig. Graz, 
Mannheim u. |. w. Domiz. Wien IV., Wohllebengafie 5. 

Kopta, Franzista, dramatiiche Sängerin. &. Jahrg. 3. Berlin SW., Charlottenftr. 2. 

Kopmann, Helene, Schaufp. im Fade der fent. Liebh. u. jug. Salonbamen. Berlin 
NW., Dorotheenftraße 55 IL. 

Kreugtanp, Heintih, Schaufpieler. Charlottenburg, Kantftr. 93 a I, Portal I. 

Kupfer:Berger, Ludmilla, Sängerin. &. Jahrg. 2. Wien I, Kärntnerftr. 38, 

NAutiherra:de Nys, life, Kammerfängerin, in den legten drei Jahren an der Abnigl. 
Oper in Brüfjel (Gattin des Direltord des Nieberländ. Lloyd Mazimilian de Nys zu 
Berlin). Domiz. Berlin SW., Halefee Str. 18. 

Lamprecht, Bili, Dir. u. Schaufpieler (feinfom. Charr), Hamburg, Breslau, Gera, 
Magdeburg, Königäberg, Stettin zc. — Stettin, König Mlbertfir. 21 II. 

Lange, Däcar, Dir. b, Siadith. in Bromberg (1896-98), vorher Leiter der Theater 
Agentur Felig vloch Erben. Berlin W., Hohenfaufenftr. 10. 

L’Arronge, Abolph, Eigenth. des Deutfchen Theaters in Berlin NW., Sronprinzen-Ufer 11. 

von Sauppert: Martin, Iſabella, Sängerin, drei Sommer in Berlin, Kgl. Opernhaus 
Erolh, Ribelungen-Tournde des Angelo Reumann. (Elfa, Senta u. f. m). Cöln a. Rp, 
Moltteftr. 101. 

“Zaurence, Maz, während der lehten fünf Jahre Regiſſeur u. Schaufpieler am Schiller» 
theater zu Berlin; 3. 3. Rezitator moderner Dichtungen. Berlin NW., Bicleiftt. 27. 

Lehmann, Lili, Rammerfäng. ©. Jahrg. 2. Billenkolonie Grunewald b. Berlin. " 

*2eno, Clara, Schaufpielerin im Fache der naiven u. fentim. Liebhab. Berlin C., Rofen- 
thalerftraße 45. 


— 18 — 


Senor, Robert Ritter von, Vondidant, Rezitator, ehem. Sgl. Wartt. Dofſchauſpieler. 
Bien XVII, Cottage Erzherzog Carl dubwigſtrahe Haus 11. 

Lindan, Valerie, Balelmeifterin. Domiz. Mainz. 

Lörwenfeld, Maz, Schaufpieler. Berlin NW., Megander-Ufer b. 

Lorenz, Rudolf (Guftav), Regifjeur und Schaufpieler. Wachen, Oldenburg, Berlin (Berliner 
Theater, Dir. Barnay), Meiningen, Halle a. S. Jept: Direktor der „Hallefen Theater- 
und Rebefunftfchule”, Schriftfteler, Leiter evangeliſcher und nationaler Woltsjefipiele: 
Auguft Hermann Frande, Ernft der Fromme, GuRad Adolf, Hermannihlaht, Jakob 
VBöhme, Luther und feine Zeit, Melanchtgon, Wenzel Lind, Wolfgang von Anhalt u. a. 
Halle a. S, Karlfir. 26. 

Mailberg, Bihelm, Opernfänger (Tenor) u. Regiffeue in Haunoder, Cafiel, Stettin. 
Xheaterbireltor in Bern zc. (Boftillon, George Broton, Lyonel u. |. w). Domig Prag, 
Havlifelgafie 5 IIT. 

Mardon, Nina, Schaufpielerin. Dresden, Johann Georgen-Alee 19. 

Marterfteig, Max, Theaterleiter u. Regif. (bid 1896 Dir. in Riga), R. u. ſ. w., Schrift- 
fielfer. Berlin NW., Schiffbauerbamm 28. 

May, Edm, Dir., Schaufp. u. Chefredakteur („Theater-Eourier”). Berlin NW., Mittelfte: 44. 

Meininger, Ridi, I. Operettenfängerin. Domig. Dredben-M., Lüttihauerftr. 9. 

Moeft, Sriebrich, vormals Oberregiffeue des Thalia-Theaterd zu Berlin, Eihriftfteller 
Oramat. Lehrer); 3. 3. Regiffeur der „Neuen Freien Bollabühne". Werlin W. 50, 
Schaperſit. 37 III. 

Moor-Schletterer, Anna, Opernfäng. in Mainz, Eöln, Ehemnig, Riga, Zürich u. |. w. 
Shemnig, Wiejenftr. 39. 

Müller, Eugen, gl. Schaufp. in Berlin von 1880-93. Frankfurt a. M., Miquelftr. 68. 

Müller- Haufen, Lotte F, Sängerin, zulegt am Theater an ber Wien, jept Konzert» 
fängerin und Gefanglehrerin. Gtoß-Ligterfelde b. Berlin. 

Naumann, Ida, Schaufpielerin (Deutſches, Leifing« u. Berliner Theater), dramat. Lehrerin. 
Berlin NW., Marienftr. 14. 

Niedt, Erf, Oberregiffeur, 5. 8. bramat. Lehrer an der Arnau ſchen Theater - Worbereitungd- 
ſchule, Wien VIII, Zofefftäbterftr. 31. 

Riemann, Albert, Kammerfäng. &. Jahrg. 1. Berlin W., Mormftr. 3. 

Oberhaufer, Rudolf, Bariton. &. Zahıg. 3. Berlin W., Bülomftr. 58. 

Oberlauder, Alfred, R. d. Rumän. Kronenord., k.k. Oestr. Kriegs- u. Jubil.-Med., 
Gr. Bab. Kammerjänger, Helbentenor, von 1882—1899 am Hofth. in Karlsruhe, bann 
Saft an verfchiedenen beutjchen Theatern u. 9.: in Berlin, Breslau, Königsberg, 
Frankfurt a. M., auch London u. |. w. (Wagnerfänger, Raoul, Prophet, Cleazar, 
Floreſian u. f. w.). Charfottenburg-Berlin, Garmerftt. 7. 

Dbrift-Jenide, Frau Hildegard, Schaufp., Ehrenmitgl. ded Weimarer Hofth. S. Jahrg. b. 
Gattin des Hoftapelim. Dr. Obrif. Domiz. Stuttgart, Wagenburgftr. 1. 

Deert:Sanetti, Emma F, Opernfäng. (Koloraturfäng.). Hamburg, St. Georgſte. 8 pt. 

Dttbert, Otto, Schaufpieler. Wiesbaden, Bleihftr. 11 I. 

Dttermann, Louiſe, Opernfängerin, Gefanglehrerin in Dreöden-W., Gugtowftr. 6. 

Balmay, Jia von, Sängerin, 1894 vermähft mit Graf Eugen Kinsty-Aithofen; am 
Sapoy-Theater in London. Ständ. Abrefie: Ramieft, Mähren, Kreis Znaim, Schloß. 

*Banber, Carl, Dberregiffeut und Schaufpieler. Berlin NW., Quifenftr. 24 pt. 

Batti, Melina. ©. Jahrg. 1. Schlok Eraig-y:Nos in Wales. 

Paul, Albert, Hoffdaufpieler. Dresden ⸗Vlaſewitz. 

Vierfon, Bertha, geb. Bréthol, dramat. Sängerin. S. Jahrg. 10. Wohnhaft Berlin W., 
Potöbamerftr. 121 b. 


Big, F Margaree, Saufp. u. Reitatorin, biher am Deutſcen Tiroler. Berlin W., 
Erbmannftr. 5. 


Profeg-Grevenberg, Kugufe, Hoffhaufpielerin. &. gahrg. 3. Werlin (Berliner CH). 
Prevofti, Franceschina Primadonna. Genua. ©. Jahrg. 6. 
Naeder-iefinger, Kitty, Sängerin u. Schaufp. Wien, Wallg. 26. 








— 19 — 


Wahn, Hans Julius, Tpeaterbireitor. Berlin NW., Eughafenerfte. 8II. 

Neibe, Carl Megander, Diveltor u. Komponift. Münden, Bavariaring 31. 

Ran, Rinnie, Opernfoubrette, Gattin des Opernfängerd Rubolf Brintmann. Franffurt a. D., 
Wöhlertfraße 6. 

Webicel, Jofef, Rgl. Rapellmeifter u. Mufilbireltor a. D., Dirigent des Vhilharmoniſchen 
Dröhefierh in Berlin W., Gehellingfir. 4. 

Wicard, Emil, Hofihaufpieler (7 Jahre in Chutigart), Reuter-ezitator. Sermäborf 
5. Berlin, Wille Richard-Jande. 

Wied, Theodor, Dpera-Reg. u. Babbuffo. Chemnig, Infelfr. 14. 

Riedel, F Balentine (Rofenthal), Kgl. Bayı. Hoffjaufp. Domig. Lobz-Rußl, Grünftr. 19. 

Nitterhauß, Alfred, Tenorift. (Eannhäufer, Lodengein, Bajazzi, Judin n.|. w.). Mailand. 

“Rudolph, Julius, Bühnenleiter, von 1889—1895 Direltor be Stobtthenterd in Halle a.©., 
von 1896—1898 Diretor bes Siaditheaters in Riga, Gold. Med. f. K. u. W.. 
Ritterkr. des Sächs. Ernest. Hausord, Anhalt. Gold. Med. v. Hausord. 
Albrecht d. Bären, Verdienstkr. f. K. u. W., Cob.-Goth. Herz. Ernst-Med. 
a. grün-weiss. B, Domiz. Winter 1899—1900: Weimar, Kaiferin Mugufkt. 21; 
Sommer: Genf, Bue d’Italie 1. 

Mubolph, Hanna, Gattin beffelben. (Ebenba. 

Rupricht, Margarethe, Schaufpielerin im Fade der jug. Salondamen und J. Siebhaberinnen. 
Domig Berlin W., Biloroftr. 24/25. 

Saubrod, Abele, chem. Mitglieb d. Hofburgth. in Wien I, Opernring 19. 

*Zanten, Eduard, ernfte u. Sumorififche Chargen (Wiecaut, Hofmarfchal Kalb, Zetter, 
Feofe, Domingo, Polonius u.|.1w.), in Mugsburg, Bafel, Weimar (Yoftheater) feit 
Anfang der 90er Jahre engagirt gewefen; München, Hans Sacjöft. 18 III. 

Schänler-Berafini, Gebhard, Dir, Chriftf, u. Dramat. Reugruna, Dreöben. 

Scirmer, Emil, langjähr. Direktor des Stabt- und Belevue:Ch. in Stettin, Schaufpieler. 
Domiz. Eberäwalde, Billa Schirmer. 

Scpwmalfeld, Rubolf, Tenor, und 

Scmalfelb-Bahfel, Gattin des Vorigen, Herzogl. Anhalt. Kammerfängerin. S. Jahe- 
gang 7. Neiw-Yort, 163 East 56. Street. 

Schober, Selma, Sängerin. Weimar, am Waldſchlöhchen. 

Schott, Ant., Grokherz. Kammerfänger (Tenor). Wohnfig Schloß Mbenderg, Bayern. 

Schrauff, Ludwig, Kg. Sachſ Hofopernfänger, Wiesbaden, München, Dredben, Würzburg‘ 
Stettin, Brag, gaftitend in Bremen, Karldrube, Leipzig, Mannheim, Schtverin u. f. m. 
(Holländer, Wotan, Tell, Wolfram, Heiling u. |. i.). reden, Striefenerftr. 9. 

Eahroder, Frig, Schaufpieler und Negiffeur, Iebt fat erblindet ald Wegitator, namentlich 
Renter’fcger Dichtungen, in Magdeburg, Georgenftr. 1. 

Schpröder-Ramindty, F Dr. Clara, Altiftin, früher in Berlin (Rrol), Graz, Prag u. |. w. 
(Ortrud, dides u. |. w.). lberferb. 

Schroth, Bäilg, trag. Liebhaberin. (Fedora, Magda, Sand:Gene, Cameliendame x. x). 
Augäburg, Mainz, Magdeburg, Bremen zc. Bomiz. Mülfaufen i. Ef, Böldhenftr. 4. 

Schule, Carl, Dir. u. plattdtih. KTomiter, Eigenth. des Carl Schulge-Th. in Hamburg. 
&. Jahrg. 1. MWandöbet b. Hamburg, Schlofr. 38. 

Schwarz, Ludwig, Dberreg., Dir. u. Schaufp. Wien IV, Miebener Haupffir. 22. 

Schweighofer, Feliz, Tyarattertomiter. ©. Jahrg. 3. Dreöben, Seubnigerftr. 18. 

Seidel, Dr. Guftav, Dpernfänger. Blnfewig b. Dreäden, Marjgall-Hilee 25. 

Senfi-@eorai, Georg, Hofihaufpieler, Rezitator u. Direltor der concefj. Theater und 
Rebetunftfcjule. Carola-Med. Diesden, Eanalettoftr. 7, IT. 

Siegmann, Martin, Schaufp. u. Rapellmftr. 3. 3. Wufitunterricht, Leipzig, Rordſtt. 47. 

Sit, Zofef von, Großferzog. Medl. Kammerfänger. Domig. Bubapef, Ferenz-Rörut 36. 

*Zimons, Rainer, Direttor des Mainzer Stabttfeaterd von 1894-189. B.d. Grossh. 
Hess. Philipp.-Ord., Gold. Med. 1. K.u.W. Zegernfee, Billa Geefälöl. 

Sobjeöta, Georgine, Schaufpielerin. Am Raimund:Thenter in Wien zulept engagirt, jept 
gaftirend. (Mlerandra, Sappho, Magda, Ofga in „gwei Welten“ u. |. m). Domiz- 
Wien XVII, Carl Subwigfte. 1, Thür 17. 





— 20 — 


Sontag, Carl, Sönigl. Preuß. Schaufpieler i. P. Ehrenmitglied ber Dofth. zu 
Schwerin (f. dort) und Coburg. ®reöben, Pragerfir. 33. 

Sorma, Agnes (F Mito von Minotto), Scaufpielerin, Grossherz. Meckl. gr. gold. 
Med. f. K. u. W. a B. u. d. Hals z. trag. Grossherz. Oldenb. gr. gold. 
Med. f. K. u. W. annfee bei Berlin, Bila Minotto. 

Steffens, Guſtav, Kapellmeiſter, zuletzt am Goethe · Theater in Berlin, wohnt Charlotten - 
Burg, Weimarerftr. 30. 

Stemler · Wagner, Lina, Herz. Sächſ. Rammerfängerin. (Aitifin: Orpheus, Fides Acuzena, 
Brunhilde, Carmen, Fidelio, Wdriono u. |. w.). Gefanglehrerin in Bamberg, Rofeng. 4. 

Sternberg, Ludtwig, Schaufpieler, Renter-Borlejer. Neubrandenburg (Medienb.). 

Stigler-Staeven, Dr. Wilh., Heldentenor, Wagner-Sänger, auch Konzert» und Dratorien- 
Sänger, Großherzogl. Hofopernfänger. (©. Jahıg. 8). Brünn, Barkftr. 7. 

Strakofch, Ludwig, Bariton in Bredlau, Hamburg, Eöln u. f. w., Konzert: und Opern- 
Sänger. Domiz. Wiesbaden, Rerobergftr. 21, Billa Lydia. 

Sucher, Roia, F Ngl. Preuß. Rammerfängerin. Berlin NW., Kronprinzen-Ufer 11. 

Szegheö, Bilma, Opernfängerin. Bubaper VI, Deflefiggafie 22. 

Thomas Damhofer, Betty, Gejangäfoubrette. (Boccaccio, Helena, Grethe „So find fie 
Ale”), Drei Baar Schuhe). Garmiſch (Bayern), Villa Himmelhof. 

Zoran, Elijabeth, Schaufpielerin. (Stuart, Drfina, Hermione, Donna Diana, Fedora u. ſ. w.). 
Dreöben, Bürgerwiefe 6 I. 

Trimbach · Faber, Fanny, Hofihaufpielerin. Engagements: Stuttgart, Altenburg, Olden - 
burg, Deffau. Domiz. Deflau, St. Georgenftr. 11. 

Tyrolt. Dr. Rubolf, Charattertomiter. Gutenftein, Billa Tyrolt, Niederdſterreich. 

Bafel, F Margarethe, |. Schmalfelb. 

Bölders, Friedrich, Dpernfänger, früher im Fache der lyriſchen, jegt Deldentenorpartien 
Domiz. Altona-Dttenfen, Eulenftr. 89. 

Wagner, Ostar, Eharafterfpieler. (Kranz, Wurm, Mephifto, Shyloch Gvengali, Gregor, 
Heinrich V. (Wilbenbrud]). Charlottenburg, Anejebedifir. 4. 

Waudorff. Ricolaus, Sänger, Regiſſeur und Direktor. Berlin N., Chaufieeftr. 44 IT. 

Walles, Hedivig, Schaufpielerin. Bremen, Keplerftr. 57. 

Walter, Alfred, Schaufpieler (Charakterrolen, zufegt am Schiler-Zpeater in Berlin). 
Berlin NW., Eleöwiger Ufer ba. 

Weigel, Paul, I jug. Liebhaber und SWonbivant, 1887-89 Mannheim (Yofth.), 
1889-90 Dreöben, 1890-91 Königäberg. Geit 1891 in New- York am Umberg- 
Theater, päter Germania-Theater, gehört mit dieſer Saijon der engl. Bühne an und 
zwar der chrs. Fiske Co. Fifth Ave. Theatre Neiw-Yorf. Tauer der Saifon: 
4. Sept. bis Ende Mai in New-Hort, dann London. 

Welgien, Albert, Schaufpieler, zulegt in Chemnig, Augsburg u. . im, 3. 8. auf einer 
Tournde ald Nezitator u. Improvifator. Domiz Coblenz, Ragelg. 25. 

Werner, Alfted, Charafterrolen. (Hans Zürge, Gringoire u. |. .). Direltor der Theater- 
Säule in Leipzig, Rönigäplap 9. 

Wilde, Mathilde, Sängerin. San Franziöto (Ealif.), 1608 Guerrero Etreet. 

Wilhain, Julius, Schriftfteller und Echaufpieler. Wien XVIII, Lufttandlgafie 61. 

Wolff, €. A. Hermann, Kapellm. u. Lehrer ber Mufit (Geſang, Klavier u. Theorie). 
Hamburg, Grindelhof 23. 

Wusol·Echuchardt, Lili, Frau, hochdram. Sängerin. Caſſel, Atazienweg 26. 

Ziegler, Klara, verwittio. Chriften, Heroine. (S. Jahrg. 10.) Münden, Röniginftr. 26. 


— re 


NB. für den folgenden (12.) Jahrgang des „Reuen Theater-Amanad“ Bitten wit ergebenft, 
etwaigen Wohnungsmecel, fomie Reuanmelbungen fpäteflens big zum 
2%. September 1900 zur Anzeige bringen zu wollen. 


Die Redaktion, Charlottenftraße 85. 


= -— 


Machweis 


frühere Bühnen-Fünſtler und Füuſtlerinuen, Lurſtüude ett. 


(Dlefe Rubrit glebt auch Zenntniß von geſchloſſenen furſtllchen und gräflichen Ehen frllherer Künſtlerinnen. 
Die mit * Bezeijneten find Mitglieder oder Venſionaͤre der Genoſſenſch. Deutſcher Buhnen - Angeh.) 


*eibert, Johann Zofef, Hoflapellmeifter u. Romponift. ©. Jahrg. 2. Stuttgart. 

“Pipmeper, Friebe, Shaufp. &. Jehrg 3. Weinhänber. Berlin C., Banoramaftr. 2. 

“bt, Carl Julius, Herzogl. Titular-Mufilbirektor. Coburg, Jubeng. 43. 

“Aiplvers, Hermann, Schaufpieler. ©. Jahrg. 6. Wiesbaden, Mbolfä-Hlee 17. 

“Qiplvers, Helene, geb. Erufius, Gchaufpielerin, Gattin bes Worigen. (Ebenda. 

“Albert, Dorette, Soubrette, Wittwe von Mofer-Balid. ©. Jahrg. 1. Frautfurt a. M. 

“Amann, Tony, Sängerin. ©. Jahrg. 1. Danzig, Frauengafie 12. 

Amann, Sefa (j. F Reufch). 

Auders, Kornelia, Schaufp., Gattin des Med. d. Mlabberadatich Paul Roland. S. Jahr⸗ 
gang 3. riebenau, Sponhoßgftt. 20 pt. 

Wnfchär, Rofa, Hofburgfgauip., Witiwe des X. R. Hoflapellmeifters Joſef Hellmedberger. 
Bien, Wiedner Hauptftr. 31. 

Anthony, Wild. (Aamus), Schaufp. u. Reg. S. Jahrg. 3. Redakteur, Weimar. 

Arndt, Mina, Liebh, Gattin des Hofraths Ludwig Barnay. ©. Jahrg. 2. Wiesbaden. 

Mrtöt, Marguerite Zofephine Deſiroe (Montagnen), Sängerin. S. Jahrg. 2. Gejang- 
lehrerin in Paris, 18 Aue Gioffroi. 

Aich6, Theodor, Schaufpieler u. Theaterdir. &. Jahrg. 1. Hannover, Debrientftr. 13. 

Muzinger, Peter, Schauſp. 1861-63. Minifterial-Funftionair und Geketait d. Kgl. 
Mazimilianeums in Münden, Rumfordfr. 7. 

Anzinger, Mas, Charakteripieler. ©. Jahrg. 4. „Ben-Ali:Bey's oriental. Zauber und 
Wunder". Gr.-Lichterfelde b. Berlin, Hobregtftr. 2. 

*Babetwit, Carl, Schaufpieler. 183494. Weimar, Seebadifift. 

Bärndorf, Mugufte von, Schaufp. ©. Jahrg. 1. (Wittwe bed Hofrat Yafid) v. Warten 
Horf). Berlin. 

Baifon, Anna, Schaufpielerin (Gräfin Hapfeld). Befigung in Tirol. 

*Barnay, Ludwig, Großherz. Heſſ. Hofrath, Sch. ſ. 1860 im Fache ber Helben- u. Charakter» 
tollen, von 188894 Direktor des Berl. Th. R. d. roth. Adlerord. IV.K1,R.d. K. 
Pr. Kronenord. IV. Kl., d. Hess. Philippeord. I. Kl. d. Bitterkr. I.K1.d.Kgl. 

. Grossh. Sächs. Ritterkr. v. weiss. Falken, d. Sächs. 

Ernest. Hausord. I. u. II. Kl, I.Kl. v. Ord. Albr. d. Bar, d. K. Russ. 

Stanislausord. II. u. IV. K)., d. Ritterkr. I. Kl, d. Gustav Wasaord., d.K. 

Bair. Ludwigsmed., d. Grossh. Schwerin. g. Med. f. K. u. W., d. Grossh. 

Mecklenb. Verdienstkr. i. Gold v. Hausord. d. Wendisch. Krone, d. Herz. 

Altenb. g. Med. f. K. u. W., d. Herz. Mein. g. Med. f. K. u. W., d. Herz. 

Mein. Verdienstkr. {. K. u. W., d. Fürstl. Reuss. Verdienstkr., d. K. Russ, 





gr. 8. Med. a. B. d. Stanislausord., Ritterkr. d. Grossh. Bad. Zähring. Löwen- 
ord., Komthurkr. d. Sächs. Ernest. Hausord., Ehrenmitglied des Hoftheaters in 
Meiningen, des Stadt- und Thalia-Theaters in Hamburg, Ehrenmitglied und Meiſter 
bed freien beutjchen Hochſtifts zu Franffurt a. M. (Merzichtete in hochherziger Weife 
auf feine Benfiondbezüge zu Gunſten der Penfionztafie.) Wiesbaden, Parlftr. 9. 

“Barth, Zatob, vaſſin ©. Jahrg. 1. Yugdburg, Halftt. 180. 

Barth, Antonie, Tänzerin am Hofth. in Münden, ſchied 1893 aus. Rermählt mit Herzog 
Ludwig in Bayern; erhielt den Titel Frau v. Vartolf. München, Palais, Wienerftraße. 

*Warthel, Oscar, Hoficaufpieler. 3. 8. Lauterderg, Billa Barthel. 

Bartofche, Karola, Schaufpielerin, verefelichte Frau Tonful Bieber. ©. Jahrg. 1. 
Hamburg, Harveftehuber Weg 67a. 

*Bartih, Julius, Schaufpieler. &. Jahrg. 4. Dresden, Gabelöbergerfir. 21. 

*Baft6, Earl Mdolf Eduard, Shaufp. u. Direftor. ©. Jahrg. 4. Leipzig-Schleuffig, 
Dammfr. 10. Billa Bafte. 

Baſis, Amalie, geb. Hoppe, Schaufp. ©. Jahrg. 3. Ebenda. 

Baſis, Paula, Schaufp., verehelihte Rlodt. ©. Zahız. 3. Berlin, Kolonie Grunewald. 

"Banmeifter (Hoffmann), Marie, Shaufp. S. Jahıg. 2. Berheirathet mit Dr. Dittrich 
in Rarlöruhe i. Bab., Raiferfr. 66. 

Bayer-Bürr, Marie (Frau don Zaltenftein), feit 1841 Kl. Saqhſ. Hofihaufp., Ehren- 
mitglied des Hoftheaterd in Dresden, Strehlenerſtt. 18. 

Weg, Johannes, Schaufpieler. &. Jahrg. 1. Münden, Schyrenft. 11. 

Bed, Johann Nepomut, Bariton. ©. Jahrg. 1. Mödling b. Wien. 

Beger, Nolf, Geh. Hofrath, Geh. Rabinetäcath, Intendant a. ®. S. Jahrg. 4. Wismar 
Med), Bila Beer. 

Bellofa, Eonrab, Hofigaufpieler. Coburg. 

*Benebig, Hugo, Oberregifieur am Theater a. d. Wien, VI, Dilrergafie 22. 

Bergemann, Yına, Schaufpielerin, verehelichte Gräfin dv. Rehbinder. Siehe Jahrg. 1 u. 2. 
Nußland · Eſthland, Katharinen Schloß Vuhhdwden. 

Berl, Antonie, Schaufpielerin am Hoftheater in Darmſtadt. Domiz. Darmſtadt. 

*Bernarbelli, Sidy, Schaufpielerin. 8. 3. Braunfchweig, Sandweg ba. 

“Bertram, deinrich Baritonift. &. Jahrg. 3. Stuttgart. 

Bland, Hermine, trag. Liebhaberin, Hoftheater in München, Adelgundenſtt. 24. 

“Blende, Dötar, Rgl. Hofigaufpieler a. D., jept Inh. des Reftaurants „Zur Blode”, 
Berlin W., Kraufenftr. 2. 

Binmenthal, Dr. Dätar, Direttot u. ram. Schriftfteller. Berlin NW., Wegander-Ufer 4. 

Boden, 9. v. (9. Bodo Frhr. d. Vodenhauſen), Schaufpieler u. Schriftfteller. S. Jahrg. 6. 
Caffel, Wörthftt. 14. 

Boden, d., Leonie Freifrau, -Satory, Schaufpielerin in Meiningen u. f. w. Zept dram. 
Lehrerin. Ebenba. 

Bohrmann, Heine. S. Jahtg. 1. Wien I, Singerftr. 32. 

8058, Arnold, Theaterjett. u. Dramat., jegt Inhaber d. Berliner Verlags bramat. Werte. 
Berlin N., Gartenftr. 174. 

WBolls, Eduard, Sänger. ©. Jahrg. 2. Aſſoeis der Theaterag. Stieber, Steglitz b. Berlin. 

*BorcerdLitä, Maria Unna, Sängerin. S. Jahıg. 1. Leipzig, Peterskirchhof 7. 

Bormann-Fticher, Angela F, Schaufpielerin, jetzt vermählt mit Mechaniker Reinhard, 
Milwaukee (Wisconfin), 208 Grand Avenue. 

“Bornemann, Julius, Shaufp. ©. Zahıg.3. Mufitalienh., Berlin NW., Alt-Moabit 15. 

Bohler, Marie (Sreifr. v Brud), Shaufp. S. Jahrg.1. Unter-Lahndof b. Eili (Steiermart). 

Brandes, Georg, Dpernfänger feit 3. November 1862 (Jäger, Hans Heiling, Templer, 
Vampyr, Petruchio, Holländer, Wolfram, Telramund u. f. w.) in Stettin, Chemnig, 
Königsberg; fpäter Negiffeue und von 1823-92 Direttor ber Stabttheater in Breslau 
und 1892—94 in Mainz; lehtes Auftreten am 1. Dezember 1896 an den Bereinigten 
Stabtth. in Frankfurt a. M. Domiz. Frankfurt a. M. 





— 203 — 


Brandt, Marianne (Marie Biſchoh, Altiſtin. S. Jahrg. 1. Geſanglehrerin, Wien VI, 
Eſterhazygafſe 39. 

Braunfchweig, Rofa, Shaufp. ©. Jahrg. 1. Eleven-Schule. Berlin W., Linkſtt. 17. 

Breitbach-Döllinger, Thereie, Schaufpielerin. S. Jahrg. 1. Berlin W., Leipziger Plap 3. 

*Broba, Joſeph, Schanfpieler. ©. Jahrg. 5. Sondershauſen, Hauptftr. 37. 

Bench, Maz, Prof, Komponift. &. Jahrg. 4. Friedenau, Albeſtt. 3. 

Buiffon, verioittw. Suhren, geb. Wendt, Franzista, Schaufpielerin. S. Jahrg. b. Straß⸗ 
burg i. €. 

Bulyonsti, Lila von, Schaufpielerin. &. Jahrg. 1. Billa in Gmunden. 

Burdparb, Dr. jur., Mag Eugen, von 1890-98 Pireltor des 2. u. 8. Hofburg: 
theaters in Wien, R. d. K. Oesterr. Franz Joseford. u. d. Offizierkr. d. Ord. 
d. Krone v. Rumänien. Gehriftfieller u. Derausgeber der Wiener Wochenſchrift 
„Die Zeit". Wien IX, üntherg. 1. 

*Burger-&eber, Amalie, bramat. Sängerin, Halle a. S. 

*Gaffleri, Franz Arnold, Opernfäng. ©. Jahrg. 2. Dotelbeſiher in Wiesbaden. 

Gaggiati,-Tettelbach, Doris, Säng. S. Jahıg. 1. Dresden-Altfadt, Striefenerftr. 28 IT. 

Cahmann, Charles, Dir. u. Schaufp., jegt Dranaturg bed Verlaggeſchafts Felit Bloch 
Erben, Berlin SW., Belle-Alianceftr. 93. 

Charles · Oirſch, Karoline, geb. Grohß, Säng. S. Jahrg. 1. Wien. 

"Gramm Burgdorf, Burghart, Frhr. von, Excellenz. S. Jahrg. 2. Intendant, Ehren 
mitglied der Genoffenfchaft. Berlin W., Ansbacherftr. 56. 

*Grelinger, Ludwig, Scaufpieler. &. Jahrg. 1. Tfenteragent, Berlin. 

Eruveni, Sophie (Erlvel), Säng. (Gräfin Biegier). Goldene Rofe. ©. Jahıg. 2. Paris 
und Bielefeld abwechſeind. 

Ezernintosti, Georg, ehem. Theaterbireltor, R. u. R. Oberlieutenant d. R. und 

Gzerniewätl-2öwe, Pauline, Gattin des Vorigen, Echaufpielerin, bramat. Lehrerin 
und Direktorin. Sübenbe bei Berlin. 

Däfeler, Anton, feriöfer Baß, von 1884-94 in Machen, Regensburg, Pofen, Weimar, 
Dredben (Hofth.) u. |. w. — jeht Beamter im Kaif. Ratift. Amt in Berlin, Domizil: 
Steglig, Birkbufchftr. 15, gleichz. Konzertfänger. 

Dahlern, Winna von, Brima-Ballerina (F Dir. Schreder). ©. Jahrg. 2. In 1898 am 
Lindenth. ald Balletmeifterin. Berlin C,, Un der Stadtbahn 45. 

Dahn ⸗ Hausmann, Marie F, Schaufpielerin im Fache der fentim. Liebhaberinnen 
(Mannheim Debut 1845, Frankfurt a. DM. feit 1849, München Hofth.), jpäter im Fache 
der weibl. Gharatterrolen in Zuft- u. Schaufpiel. (Efrenmitglieb der Kgl. Hofbühne 
in Munchen, Krübeliftr. 12. 

Dehnicke, Baul, Hofſchauſp. a. ©. S. Jahrg. 2. Jnſtitut für private Aufführungen, 
Berlin SW, Hallefches Ufer 32. 

Delius, Conrad, im Fade der Liebh., Helden und Charatterrollen. Jeht Kaufmann und 
Vertreter erfter Häufer der Mafchinen- zc. Branche, Chemnig, Theaterftr. 32. 

Deplangue, Alice, Altiſtin, Gattin bed Schaufpieler Paul Johow, Breslau. 

*Detloff, Guſtad, Theaterbirettor. ©. Jahrg. 3. Pforzheim. 

Deutichinger, Franz, ehem. Direktor, jept Theatervorbereitungsfchule in Wiesbaden, Abel: 
Heidfit. 48. 

Devrient, Johanna, Schaufp. u. Sängerin, Witte Carl Dedrient's. Wien. 

*Diebide-Bauly, Leonore, Kammerjäng. Gattin des Intendanten in Defjau. 

Dohm, dedwig, Schauſp. (F Dr. Bringäpeim). &. Zahıg. 2. Münden, Arcisſtr. 12 

Don-Lebrun, Antonie, Schaufpielerin. &. Jahrg. 3. Gattin bed Direktors der „Ger 
mania“ Dr. Amelung in Stettin. 

Dender, Zerline, Dpernfängerin, Berlin (Friebrig-Wilhelmfäbt. I.) u. |. m. Verheirathet 
mit Opernfänger Sigurd Lunde in Bremen. 





— 2104 — 


Drucer, Agnes, Schauſpielerin am Deutjchen Theater, vermäflt mit Dito Schmih, 
Nedaiteur ber Rotionei · geimng in Berlin W., Wittenbergplag 5. 

Düringer, Unna, Sängerin. ©. Jahrg. 4. Gattin des Sammerfängers und Ehrenmitgliedes 
der Lol. Hofoper Sranz Beh in Berlin W., Keithftr. 12. 

*Duzenfi, Heinrich, Sänger, New-Hort, 145 E. 83. Street. 

Edert, Mbert, ehem. Shaufpieler u. Bühnenleiter. Domizil: Wien, Wintelmannfr. 30. 

Edelsberg · von, Bhilippine, Mitifiin (Fr. Dr. Ambrofl, Kurarzt). S. Jahrg. 1. Mbbazia. 

*@der, Marie, Hofopernfängerin (1848-81) in Stuttgart, am 30. Mai 1846 bie erfle 
Marie in Lorging’3 „Waffenfchmied” in Wien, Kuffein, Kintſtrahe 

Edgar Jan (Bälafts), Eparatteripieler und Regifieur. ©. Jahrg. 2. eb. ber „Did 
Wüßnen-Gen.“, Wortragenber des willenfaftlihen Cheaterd „Urania" und bram. 
Lehrer. Berlin W., Glebitfchftr. 49. 

*@ggeling, Anna, Hofopernjängerin. Wermäßlt mit Hauptmann a. D. Jſendahl. Braun 
fütoeig, Kaftanienallee 2. 

Ehun-Saud, Bertha, bram. Säng. ©. Jahrg. 2. Lubmersfeld 5. Chriſtophen, R.Defterr. 

@icgenberg, Jenny, Schaufpielerin. ©. Jahrg. 10. Gattin des Gelretärd Chriſt. Rehie, 
Sranffurt a. M., Siebigftr. 68. 

*@ichberger, Zofe, Babpartien. ©. Jahrg. 4. Prag. 

Eichhorn, Megander, Hofmufilbireltor in Coburg-Botha, nach bo jahriger Dienfteit in 
den Mußeflanb getreten. 

“@igenwalb, Wilfelm, Scaufpieler. ©. Jahrg. 8. Dredden- Altſiadt, Schumann - 
fraße 27 II. 

*@llmenreich, Albert, Reg. u. Schaufp., Komp. &. Jahrg. 1 u. Gebenttage des vor. Jahrg. 
10. Februar. Lübed, Gr. Burgfir. 37. 

"@ppert, Agnes (Rronfeld-Eppert), Schaufpielerin. &. Jahrg. 2. Darmftabt. 

Erbmann, Selma, geb. Betäge, Schaufp., Gattin des Dir. Erbmann-Jedniger in Bremen. 

Erhardt, Luiſe, Schaufpielerin (rf. v. b. Golf). ©. Jahrg. 1. Etettin. 

*@rneft, Subw. von, Schaufpieler. Wien VIII, Löwenburggafie 2. 

@enft, Rorig, Schaufpieler u. Direltor. ©. Jahrg. 9. Wachen, Seilgraben 10. 

@rnft, Sophie, Dpernfängerin in Mebal u. |. w. 1898 vermählt mit Konrad Sehr. 
don Uegtäl. Bremen, Ofterbeich 39. 

Eichborn, Natalie, gen. Fraffini, Sängerin, geabelte v. Grünhof, Wittwe bed Herzogs Ernn 
Wegonder bon Württemberg. ©. Jahrg. 3. Berlin. 

Ethei (Edel), Unna, Schaufpielerin im Fache ber jugendL. Liebhab,, dan Salon · und 
nftanbsbamen; erfted Wuftreten Weimar 1872 (Bhilippine Welfer), feitdem Darmftadt 
Hoftheater (1873—99). Domiz. Darmfabt. 

*Faltis, Emanuel, Herzogl. Sachſ. Hoflapelm. S. Jahrg. 10. Bremen, Rembertikirchhof 6. 

Feldan, Bertda (Grünfelb), Schaufpielerin. Berlin NW., Weganberufer 6. 

dernbruc, Hedwig, Schaufpielerin. &. Jahıg. 5. (Gattin des Geheimrath Prof. 
Dr. Robert Koch). Charlottenburg, Weftend, Ahom-Hilee 30. 

*ehler, Eduard, Brofefior; Herzogl. Rammerjänger, Sachs. Ernest. Hausord., 8.-Cob. 
Med. 1. K. u. W. Berlin W., Winterfelbtfte. 7. Gprecht. 3-4) 

Becher, Käthe, defien Gattin, ehem. Hofihaufpielerin, Meiningen und Coburg» Gotha. 
Dramat, Lehrerin. Berlin W., Winterjelbtftr. 7. 

Dichtmaun, Weganber, Kaiferl, Aufl. penf. Hoffdaufpieler, Audzeichnungen fiehe unter 
Et Beteräburg I, Gt. Peterdburg, Galeerenftr. 12. 

Fichtner, Marie, derwiltw. Umsburg. ©. Jahrg. 3. Wien I, Wipplingerftr 2. 

Sicher, Vernharbine, Soubrette (ir. d. Müctejhel). ©. Jabıg. 1. Peteräburg, Fon- 
tanta 47, Du. 3. 

*Slöhel, Unna, Scjaufp. (verheir. mit Maler von Gaffcon). Berlin NW., Gtepfanftr. bt. 

Flüggen, Ditner, Hebenfp. u. Dir. &. Jahrg. 3. Mebaltene des Mind. Kunf- und 
Theater-Unzeigerd. München, Zaftattftr. 10. 


— 205 — 


Höggen, Luife, geb. Wulf, trag. Liebhaberin. ©. Jahrg. 3. Ebenda. 

Formes, Hugufe, geb. Arens, Schaufpielerin (Fr. Conſul Beymann). S. Jahrg. 1. Riga. 

Formes, Margareibe, Shaufp. (Freift. v. Königewarter). ©. Zahıg.2. Frankfurt a. M., 
Beethovenftr. 71. 

Arauce, Bertha, Schaufp., Wiesbaden, Delaspseftr. 8. 

Franz, Ellen, Schaufp. (Freie. v. Helbburg). Gemahlin Herzog Georg s IL. von Sachfen- 
Meiningen. ©. Jahrg. 2 u. Artitel I Jahrg. 10. Meiningen. 

Freudenberg, Wil, Mufidir. S. Jahrg. 3. Muſitſchule in Berlin W., Marburgerftr. 8. 

Freyftedt, Selma, Scaufpielerin. S. Jahrg. 4. Gattin Ludwig Stahl's. Dredben. 

“Pride, Riard, Balletmeifter. S. Jahrg. 6. Deſſau, Schloßſtt. 18. 

Vriedemann, Emmy, Schauſp. ((. Frau Dir. Wolf). 

"Friedmann, Siegwart, Charakterdarfteller. ©. Jahrg. 4. Blajewig b. Dreäben. 

Srieſe, Earl Aboli, Charattertomiter. S. Jahrg. 5. Wien, Königslloftergafie 1. 

Suhhr, Lina, verwittwete Geheime Sanitätsrath Dr. Baldau, Schaufpielerin. S. Jahrg. 1. 
Berlin W., Moffr. 83. 

Galfy, Hermine, Frau (Godeffroy), Medi. Kammerjängerin, Lehrerin am Klindworth - 
Scharwenta-Konfervatorium in Berlin W., Slemmingftr. 12 IV. 

*@alfter, Caſar, Schaufpieler. &. Jahrg. 10. Halenfee b. Berlin, Joh. Sigiämundftr. 2. 

*Galfter, Livia, geb. Eichberger, Gattin des Vorigen, Schaufpielerin. ©. Jahrg. 10. Ebenda. 

*@alfter, Georgine, verwittiv. Meyfel, Schaufpielerin in Prag, 3. 8. Berlin-Grunewalb, 
Hubertus· Allee 25. 

Gaiſter, Karl, zulept Schauſpielet am Leifing-Tfenter. Verſicherungsbeamter in Berlin. 
Kurfürtendamm 133. Station Halenfer. 

Garay-Lichtmay, Louife, Frau, Sängerin (Leonore — Troubadour). Paris. 

*Geift, Karl, Tenor. S. Jahtg. 1. Dresden, Zatobag. 11. 

Geiftinger, Marie, Sängerin und Schaufp. ©. Jahrg. 1. Mlagenfurt, Schiffg. 13, eig. Billa. 

Geiftler, Angely, Carola, Sängerin in Grag, jegt Geichäftäinhaberd-Battin bafelöft, 
Schmiebg. 33. 

Gelber, Ema, jug. dram. Sängerin. &. Jahrg. 8. F Hugo Sraft in Hamburg, 
Ehläterftr. 22. 

Sense, Rubolf, Dr. phil., turze Zeit Dpernfänger (Baßpartien), Brofefior. ©. Jahrg. 7. 
Berlin W., Bittoriaftr. 12. 

Geuse, Ditilie, Schaufp. ©. Jahrg. 3. Bram. Lehrerin, Berlin W., Linkftr. 9. 

Genfigen, Dr. phil., Otto Franz, dram. Dichter. &. Jahrg. 2. Berlin W., Bilorofr. 408. 

Geride, Antonie, Säng. (F Trund). ©. Jahrg. 2. Berlin W., Kronenftr. 38. 

*Gerl, Helene, Herzogl. Cob. Kammerjängerin. &. Jahrg. 7. Braunſchweig, Sandweg 1b. 

Giers, Gertrud, Schaufpielerin bis 1894 in Cöln, Caſſel, Hamburg, Frantfurt a. M., 


Hannover Meden, Maria Stuart, Phäbra, Jubits). Werefel. mit Dr. Rich Yamel, 
Nebalteur in dannover 


*Gitt, Bernhard, Opernfänger, Jena, Steinweg 20. 

SHäfer, Helene, Schaufpielerin in Deffau, vermählt mit dem Direktor Paſchen am Ortho- 
päbifchen Inftitut dafelbft. 

*Görner, Earl, Schaufpieler in Meiningen u. ſ. w. Dresden. 

Gohmann, Friederite, Gräfin d. Broteich-Often, Shaufpielerin. ©. Jahrg. 1 u. Gedent: 
tage im 10. Jahrg. 28. März. Gmunden. 

GSohmann, Barie, Sängerin u. Schaufp., Schwefter der Worigen. S. Jahrg. 3. Dramat. 
u. Gefanglefrerin, München, Gabelöbergerftr. 4. 

Gottjchail. von, Dr. Rudolf, Dramaturg u. Dichter. ©. Jahrg. 3. Leipzig. 

Graffuer, Helene, Schaufpielerin in den 7er Jahren in Hamburg (Tpalia-TH.), Dredden 
und Wieöbaben (Hofth.). Berlin NW., Slemmingftr. 16. 

Gran, Lucie, Prima-Ballerina. S. Jahrg. 1. Münden, Shönfeldfte. 8m. 





— 206 — 


Grantzow, Kuno, jug. Salondame (Gattin des Königl Dberregifieurs Mlbert Gteube). 
©. Jahrg. 3. Caffel. 

Grebe, Rubolph, Opernfänger u. Regiffenr, jet Pächter des Union-Gaufes in feiner Water: 
Mobt Hildeäßeim. Seine Grau 

G@rebe, Aldertine, Schaufpielerin u. Sängerin. Ebenda. 

*Griebel, Karl, Bariton. ©. Jahrg. 1. Lichtenthal bei Baden-Baden. 

Grimminger, Abolf, Tenorit. S. Jafıg. 2. Bildhauer. Stuttgart, Wilitärftr. 68. 

Grobedter. Anna, geb. Meio, jug. Siebh., Ipäter in der Operette dad Fach ber jungen 
Männer & Ia Dejazet. ©. Jahrg. 2. Treibadh-lthofen, Unnahof. 

*Grof, Ferdinand, Sänger. Heiligenkreuz, Rieder-Defterreid. 

"Groß, Iofef, Opernfänger. Gejanglehrer in Berlin W., Botädamerfir. 66, Gartenhaus 
Seine Gattin 

*@roh, Marie, geb. Schober, Sängerin. Ebenda. ©. Jahrg. 6. 

Grohe, Auguf, Theaterbireltor in den 70er und 80er Jafren in Gorlit, Voſen, Bafel, 
Wugaburg, 3. 3. Berlin SW., Reuenburgerfir. 39. 

"Grohe, Baula, verwitti. Ronful Hans Schmidt, Schaufp. Bicomte, Grille, Cyprienne n.|.m.)- 
Domiz.: Dresden, Riederlöhnig. 

*Grübel, Mocig, Baffi und Schaufpieler. S. Jahrg. 2. Theoteragent in Wiedbaden. 

Grün, Feiederite, Sängerin (F Zoggin von Gabler). &. Jahrg. 1. Gt. Petersburg. 

Grünfelb, Bertha, |. Feldau 

Grünftein, Jofel, 1888-89 dramaturg. Sehr. am Wallner-Th., Rebatt.d.Wörfenztg., Gteglig. 

*Grundner, Wilh., Sänger u. Direltor. ©. Jahrg. 3. Braunſchweig, Ritterbrunnen 11. 

*Grunbner, Margarethe, Schaufp-, Gattin des Vorigen. Thenba 

*Günther, Seopold, Oberzegiffeur d. Dper, Ehrenmitglied, Grossherz. Mecklenb. Ver- 
dienstkr.i. Gold v. Hausord. d. Wend. Krone u. Med. i. Gold „Dem Ver- 
dienste“ a. r. B,, Schierin, Drleanäftr. 12. 

Günther, Emil, Kammerfänger. S. Jahrg. 9. Zur Zeit Schriftfteler, Referent (für 
Scaufpiel, Oper, Mufil) des Freiburger Tagblatt. Domizil: Freiburg i. Br. 

Günther, verehel. Brauer, Maria, Opernfoubrette. ©. Jahrg. 2. Schriftiellerin. Schwerin i..R. 

*@üngburger, Bernhard, Kammerfänger. S. Jahrg. 1. Lehrer an ber Kgl. Mlademie 
der Zonkunf in Münden, Türtenftr. 72. 

*Guinand, Clara, Schaufpielerin. S. Jahıg. 1. Dresden. 

Gathery · Robert d Helt., Cparalterlomiter. ©. Jahıg. 5. Berlin SW., Mieganbrinenfir. 14. 

*Guthery, Marie, geb. Fuhrmann, Schaufpielerin. Ebenba. 

*GaaB, Cornelia, Shaufpielerin. S. Jahrg. 10. Wien. Heidelberg, Reuenfeimer Landftr. 26. 

Haafe, Friedrich, Charatterjehanfpieler, Hofthenterbirettor, Ehrenmitglied des Agl. Gäc. 
Hoftheaterd in Dreäben, der Grofberzogl. Hofthenter in Schwerin u. Meimar, ber 
Stadttheater in Leipzig u. Hamburg, ſowie des „Gchillerbereind" in Dresden Chren- 
mitglied der Genoffenfhaft Deutfcher Büßnen-Angehöriger zu Berlin. Ritter d. Kgl. 
Preus«. roth. Adlerord., sowie des Kronenord. IV. Kl. Comthur I.Kl.: 
4. Egl. Portug. Christasord. m. d. St. u. b. Herz, 8. E. Hausord. m. d. $ 
d. a. d.Br. zu tr. Ehrenkr. vom Grossh. Mecklenb.-Schwerin'schen Greifen- 
ord. d. Kgl. S. gr. g. Med. „Bene merentibus“ a. Comthurband d. R. 8. 
Albrechtord. gr. g. Med. I. Kl. den Wissenschaften und Künsten am 
Bande; Ritter I. Kl.: d. Kgl. Sächs. Albrechtord. der Kgl. Bayr. Ver- 
dienst- u. St. Michaelsord., d. Kgl. Württ. Friedrichsord.. d. Grossh. Bad. 
Ord. v. Zähr. Löwen (mit d. gold. Eichenblättern). d. Grossh. Sächs. Ord. 
v. weiss. Falken, d. Grossh. Hess. Ord. Philipp d. Grossm., d. Herz. Sach. 
Ernest. Hausord., d. Herz. Anh. Ord. Albrecht d. Bären, R. II. Kl. d. 
Fürstl. Beuss. j. L. Hausord.. sowie d. g. V. } v. Grosen Meckl. Hausord. 
d. Wend. Kr., gr. g. Grosch. Oldenb. Med. f. K. u. W.. sowie auch d. kl. 
g.a. B., d. Kgl. Bayr. g. Ludwigsmed. a. B., d. Grossh. Hess. Verdienstmed.. 
d. Herz. Nass, g. Verdienstmed. u. d. Kgl. Sächs. Verdienstmed. f. 1870/71. 
©. auch den Sonberauffag in Jahrg. 8. Tomiligirenb: Berlin W., Trafeft. 1. 








— 07 — 


SHaafer&chöngoft, Eiife, Schaufpielerin. S. Jahrg. 1. Berlin W., Drateftr. 1. 

*Gader-Zabel, Luile, Helbin, Salondame (Gattin des Hofihaufp. Hader). &. Jahrg. 1. 
Darmfadt, Siebigfr. 37. 

*Haenijch, Natalie, Yammerfängerin. ©. Jahrg. 3. Gefang-Profefforin. Dresden. 

Härting, Sophie, Schaufpielerin, Wittwe des Tpeaterdir. Theod. Lehrun. ©. Jahrg. 9. 
Berlin NW., Baulfr. 32. 

BSahn, Abele, geb. Hinrichs, Schaufpielerin, Weimar, Seebachſtift. 

Hahn, Alban von, Schaufpieler u. Dir. S. Jahrg. 2. Schriſtſteüer, Leipzig, Thomafusft. 2. 

Hahn, Ida, geb. Claus, vormal. Gattin Dir. Emil Hahn, jegt Baronin v. Zedlige 
Reufich. ©. Zahıg. 2. Berlin O., Blumenftr. 9a. 

Goajos, Sigmund de Domfdb, Helbentenor. ©. Jahrg. 3. Üzegleb i. Ung. 

Harden, Marimilian, Schaufp. ©. Jahıg. 10. Herausgeber der „Zufunft“ in Berlin W. 9, 
Königin Auguftaftr. 8. 

*Harke, Emma, Rgl. Schaufpielerin, Gafiel, Weinbergftr. 11. 

*Sarlacher, Clife, Hofopernfängerin, Stuttgart. 

Harry, Welma, Sängerin, Gattin des Dramaturgen am Wündener Hofth. Dr. Wilh. 
Buchholz. ©. Jahrg. 1. Gejanglehrerin in München, Gewirzmüßlftr. 6. 

Hartmann, Antonie, Säng. u. Schauſp. verehelichte Rebalteur Siegfried Lowy. ©. Jahrg. 4. 
Bien IX, Roling. 4. 

Baſeibach, F. ®., Tir. &. Jahrg. 10. Rentier in Billa Dullerbuſch bei Feldberg 
(Medi-Strel). 

*Saffelt:Barth, van, Johanna, Koloraturfängerin. S. Jahrg. 3. Geſanglehrerin 
Berlin NW., Baulftt. 2. 

*Sanfer, Joſeph, Kammerfäng. S. Jahrg. 1. Gefanglehrer, Rarlörube, Friedrichplatz 7. 

Gebbel, Chriftine, geb. Enghaus, Dofburgſchauſp, Wittwe Friedt. Hebbel's. ©. Jahrg. 2. 
Wien, Franzensring 18. 

Heberlein, Katharina, Königl. Schaufpielerin in Hannover. Wermählt mit Baron Freiherr 
von Kapherr in München. 

*Geimerbinger, Arthur, Regifieur und Schauſpielet (Straßburg, Rönigäberg, Bremen). 
Domiz. Bremen, Hoheftr. 2. 

*Geld, Antonie, Sängerin u. Schaufpielerin. S. Jahrg. 4. Stettin, Königsthor 10. 

Sweifferich, Eliſe, verwittio. Helmuth: Bärm, Sängerin. ©. Jahrg. 4. Berlin W., 
Gifenagerftr. 80 II. 

van Hell, C F., Reg. u. Schauſp., jeht Thenteragent, Berlin NW., Mittelftr. 39 pt. 

Hellmuth-Bräm, Eliſabeth, Opernjängerin in den 90er Jahren am Berliner Hofthenter; 
dermäft mit Kaufm. Karl Neftel in Chartoto, per Abrefie derrn Helfferich-Gabet. 

Helmerbing, Karl, Charatterfomiter. &. Jahrg. 1. Berlin SW., Tempelhofer Ufer 4. 

Hennies, Emilie, Schauſp, Gattin bes Hoffgaufp. Schneider. ©. Jahrg. 2. München. 

Hentich, Marie, Schaufpielerin. &. Jahrg. 10. Gattin des Hofſchauſpielers Wilh. Rüttiger 
in Braunſchweig 

Hermann, Helene, Dpernfängerin (Carnıen). Gemahlin des Geafen Conftant. Starzinsti 
in Warſchau. 

Herrlinger, Zulie, Hofſchauſp, Wiesbaden, Wien, Hofburgth. &. Jahrg. 7. Gattin des 
Beivatierd Karl Tiefe, Meaffenburg. 

Hersfeld, Albrecht, Dr., Schaufp. u. Schriftfteller. ©. Jahrg. 3. Gutäbefiger in Guten- 
fein, Kärnten, Schloß Gamfenegg. 

*SHehler, Alexander, Schaufp. und Direktor. S. Jahrg. 1. Straßburg i. E., Kalbsg. 10. 

Heufer, Zubwwig, Schaufpieler u. Regiffeur. S. Jahrg. 4. Wiesbaden, Schwalbadherftr. 22. 

Senfer, Fanny, verwittiwete Dir. Julius Witt, Schaufpielerin. S. Zahıg. 4. Hamburg, 
Abreffe: Frl. Lotte Witt (j. Thalia-TH.). 

Hiller, Paul, Dpernfänger u. Theaterbireftor, jegt Schriftfieller in Cöln, Schildberg. 77/79. 

BSimmer, Franz, Tenor. ©. Jahrg. 1. Hildesheim-Himmelsthür. 

Hode, Karl, Theaterdireltor. S. Jahrg. 1. Berlin W., Kraufenftr. 2 IV. 


— 28 — 


Höfler, Marie, Frau, dramatifche Sängerin. S. Jahtg. 4. Berlin W., Gtegligerfir. 6. 

Hönig, Sidouie, Schaufpielerin, feäher in Karldruhe, Wien, Berlin, Hamburg; jegt Frau 
Horvath; in Hamburg. 

Hönig, Marie, Schaufplelerin, früher Berlin (Berliner Theater), jept Fr. Dr. Vrieſemeiſter 
in Breslau I. 

Höppner, Guſtad, Schauſpielet. ©. Jahrg. 2. Berjuhähühne, Berlin. 

“Hoffmann, Ludwig, Schaufpieler. &. Jahrg. 3. Wiesbaden, Stiftftr. 26. 

Hoffmann, Therefe, geb. von Se. S. Jahrg. 4. Ebenda. 

Hoffmann, Ludwig, Schaufpieler. S. Jahrg. 10. Theaterbefiper u. Direftor in Rorbhaufen. 

“Hofmann, Joſeph, Sänger. ©. Jahıg. 2. Linz a. Mh. 

Hognet, Louis Bichel, Kg. Solotänzer von 1846-62 am Sgl. Theater in Berlin. Lanb- 
f&aftämaler in Gteglig. 

Holland, Marie, Dpernfängerin. ©. Jahrg. 8. Stettin, Prußftr. 7 pt, gerichl. ver- 
eidete zufl. Dolmetfcherin und Lehrerin der rufl. Sprache. 

*Golmy, Flora, jug. dram. Sängerin, 1894-85 in Bremen, 1896—97 in Mainz; ber» 
heirathet mit Hoflieferant Krille in Rofod, Gertrubenpl. 1. 

*GHolgkamm, Aug. Sabine, geb. Schulz, Sängerin u. Shaufp. ©. Jahrg. 2 Reuftrelig. 

Horina, Louiſe, von 1866—85 Hofopernfäng. Berlin SW., Wilhelmftr. 16. 

Hovemann, Herm., Bat. ©. Jahrg. 4. Geſanglehrer in Rew-Yort, 114 East, 71. Street. 

*Hovemaun, Bauline, geb. Kömer, Koloraturfängerin. &. Jahrg. 4. Ebenda. 

Huber, Maz, Rgl. Bayı. Hofopernfänger a. D, 1872—73, dann dis 1878 Rongertfänger; 
nachher Reg-Affeffor in Speyer, jegt Retierungs dire itor in Unsbach. 

*Süftel, Emma, geb. Hager, Schaufpielerin. ©. Jahrg. 1. Berlin. 

*Hülters, Elfa, dram. Sängerin, jet Songertfängerin u. Gejanglehrerin (Methode Marche) 
am Sannemann’fchen Konfervatorium in Magdeburg, Breitemeg 244 III. 

“Hütter, Julius, Regiffeur. &. Jahrg. 1. Berlin. 

*Jäger, Albert, Hofopernfänger. S. Jahrg. 4. Stuttgart, Dlgaftr. 67. 

Zäger, Ferdinand, Yeldentenor, u. befien Gattin Wurelie, geb. WIczet, dram. Sängerin. 
©. Zahıg. 4. Geſangunterricht, Bien, Ganovagafie 3. 

Zäger, Ida, Gängerin, Gattin de Zürften Sultomäty. &. Jahrg. 1. Schloß Feiftig 
5. Wien, teils aud) in Bonn a. Rh. 

“Zahn, Wilhelm, ehem. Direktor des Hofopernthenters, Wien. 

Yananfege, Fanny, Tragddin. S. Jahrg. 1. Remw - Yort. 

Janiſch, Antonie Hofichaufp. Berm. m. Graf Ludwig reo-Balleg. Wien XIII, Wicjozfr. 154. 

"Janufofäty, Marimiliana von, Opernfängerin, feit 1891 Frau Zimmermann. er: 
sichtete in hochherziger Weiſe auf ihre Penfiondbezüge. Zuleht Wiesbaden 

Jauuer, Emilie von, geb. Kratt, Gattin des Dir. Jauner am Carl:Theater, Sädf. Hofopern: 
fängerin. Wien, Bile in Speifing. 

Joachim ⸗ Weiſt, Amalie, geb. Schneeweiß, Konzertfängerin. &. Jahrg. 1. Gefang- 
meifterin am Konfervatorium Kiindworth /Scharwenta in Berlin W., Rürnbergerftr. 64. 

*Zohannes, Guſtav, Regiffeur u. Schaufpieler. Vreslau, Beihenburgerfte. 27. 

ZJolanda, Helene, munt. Liebh. u. jug. Salondame, Sächs. Cob.-Goth. Herz. Ernst- 
Med. u. d. Kgl. Schwed. gold. Med. £.K.u. W. ‚in memoriem“. ©. Jahrg. b. 
(Gemahlin des Generaltonfuld a. D. Dr. jur. Freiherrn don Rönigemarter.) $annover, 
Prinzenftr. 20. 

*Juntermann, Rofa, geb. Se Seur, Soubrette. ©. Jahrg. 1. Berlin SW., Yorffr. 86. 

“Jura, Rudolf, Schaufpieler, in Rönigäberg und Bredlau, jegt Schriftfteller u. Bariete» 
Yumorif. Domiz. Meißen, Reumarkt 30, 

*Rainz-Braufe, Emilie, Säng. ©. Jahrg. 2. Graz. 

Karger, von, Julius, Heldeudarfieller. S. Jahrg. 3. Berlin N., Sothringerftr. 41. 

“Kauffmann, Serdin, Sänger in Wiesbaden u. |. w. Göln. 

Keller, Rofa, geb. Frauenthal, zuleht Schaufp. a. Deutfehen Boltäth. i.Wien, verm. ſich mit 
dem Vaurath u. Agl. Bay. Seltiondingenieur Ferb. Beutel. 3. 3. Kronach in Bayern. 


— 29 — 


Kepler, Marie, |. Marie Ramm. 

Kefenheimer, Sophie, Wltiftin (F Baither). S. Jahrg. 2. frankfurt a. M. 

"Riebaifch, Friedrich, Geh. Hofrath, Hoftheater-Intendant a. D. S. Jahrg. 4. Stuttgart. 

"Rinder, Heinrich, penf. Schaufpieler des Stabtth. in Yamburg. Allona, Goethe. 4. 

KRiting, Selma, Schaufpielerin. ©. Jahrg. 2. (Wittwe von Friedr. 2. Schmidt.) Ertheilt 
bramat.-pantomimifchen u. Tanzunterriht in Frankfurt a. M., Eichenheimer Landftr. 112. 

Kiting, Toni, Solotänz. ©. Jahrg. 2. (Gemahlin d. Fürften v. Tornow, Estadrondef), 
abwechſelnd in Petersburg u. Kaliſch, rufl. Polen. 

gleinmichel, Richard, Rapellmeifter. ©. Jahrg. 3. Berlin W., Königin Auguſtaſtt. 8 DIT. 

Kleinmichel, Clara, geb. Monhaupt, Koloraturfängerin. S. Zahıg. 3. Cbenda. 

Mnofl, Rudolf, Schaufpieler in den 8er Jahren. Balletmeiſter u. Inhaber eines Tanz- 
Imfituted in Hamburg, Ernft Merdfir. 13. 

*Ruopp, Carl, Großberz. Hofopernjäng. u. Schauſp. S. Jahrg. 2. Weimar. 

Anorr Hilmar, Schaufpieler. Mabebeul b. Dresden, Marienftr. 21. 

“Kölfer, Robert, Balletmeifter u. Solotänzer. Dresben, Circusſtt. 9. 

König, Fanny, Schaufpielerin, feit 1894 vermählt mit Weih, Küchenchef bei Erbpringeffin 
von Baden in Freiburg i. Br. 

Köfter-Schlegel, Zuife, Dr., Rammerfängerin. S. Jahrg. 1. 1. Auguft 1893 Feier ihrer 
gold. Hochzeit. Neugelle, Kreis Guben, Billa Prioräberg. 

Kopfin, Lily, Schanfpielerin. ©. Jahrg. 8. Schriftfelerin. Berlin. 

Koudelta, Saura, Koloraturfäng. (F Hamm). &. Zahıg. 2 Frankfurt a. M., Grüne 
burgweg 143. 

Kraemer, Auguft, Igr. Tenor. Graz i. St, Widenburggaffe 12 II. 

Krämer: Widi. Marie, dramat. Sängerin (Schule für Oper u. Ronzertgefang). Graz i. St., 
BWidenburggafie 12 I. 

Kramer, Philipp Walburg, Schaufp. u. Dir. S. Jahrg. 3. Xeilmagnetifeur, Cöln. 

Kramım, Margarethe, Schaufpielerin am Hoftheater in Berlin u. am Leifing-Theater; zulegt 
Hofburgt. in Wien. Vermählt 1894 mit Kaufm. Mandl, Vöslau b. Wien. 

Krayy, Elfa, Sängerin, Gattin des Reg. A. Hofmann in Breslau; Gefanglehrerin. 

Krebs: Michalefi, Mloyfia, Sängerin. ©. Jahıg. 1. Strehlen-Dresden, Marg. Kreböfte. 1. 

Kreuger, Mazimilion, Bariton. ©. Jahıg. 2. Cöfn a. RH., Alter Markt 69 IL 

Kreuzer, Elifabeth, Sängerin. &. Zahıg. 2. Verw. Baronin von Feld (Prinz Paul von 
Thurn und Taris); Gattin bed Dir. Arno Cabiſius in Magdeburg. 

Kröffing, Katharina (Horliva), Schaufp. &. Zahıg. 3. Vermahit 1892 mit Rapellmeifter 
Zul, Ruthardt. Charlottenburg, Uhlandftr. 188. 

Kroman, Friederife, Schaufp. S. Jahrg. 3. (von Ebelsgeim-Gyulai). Peſt, Andrafiyftraße. 

"Krufe, Georg, Theaterdir. S. Jahrg. 2. Ulm a. D. 

"Küch, Eurt, Sänger. Halberftadt, Wefterhauferftr. 9. 

"Kühns, Boltmar, Charaterbarfteller. &. Jahrg. 6. Charlottenburg, Schillerſtt. 7. 

"Rurz, Auguft, Schaufp. u. Direltor, Langjähr. Mitglied des Direktoriums der Penſtons- 
Unftalt; jegt dramatiſcher Lehrer. Berlin-Charlottenburg, Windſcheidſtr. 19. 

Landori, Camilla, Schaufpielerin, zulegt am Stadtth. in Frankfurt a. M., vermählte ſich 

Bankdirettor deveſi in PBefl- 

Landvogt, Molf, im Fache der I. Helden u. Siebhaber, begann feine fünftlerifche Thätige 
teit 1848 am Rgl. Theater in Hannover; dann Hamburg, Wien (Hofburgth.), Beterd- 
burg, Berlin (Hofth.), 1867 leftes Muftreten. Breöben-®, Srantfinfte. 91. 

“Zange, Rudolph, Hofiaufpieler in Baden, Karlsruhe, Douglasftr. 7. 

Sang-Matthey, Mgnes, Frau, Operettenfängerin. &. Jahrg. 4. Gattin des Dir. Georg: 
Lang in Münden. 

Sangavechia, Saurette, Solotänz, in den 7er Jahren in Berlin (Hofth). Florenz. 

VArronge-Sury (Schnaben, Hedwig. ©. Jahrg. 9. Elberfeld, Bahnhofftraße. 

*2affen, Eduard, Dr. Mufifdir., dann Hoflapellm. in Weimar, Kunftfhulftt. 6. 

1900. Jahrg. 11. 14 





— 210 — 


Sauckhardt, Bictor, Varitomift, ſeit 1892 in Roſtock Augsburg, Mainz, Berfin (Theater 
des Weftend). Gaftir. in Mannheim, Magdeburg, Cafiel. (Zäger, Telramund, Heiling, 
Nelusco, Luna, Trompeter, Wolfram u. ſ. m.) Gementfabrit in Cafiel, Rönigäthor 95. 

*2edebur, von, Zojefine, geb. Birnbaum, Gattin des Intendanten Karl d. 2. in Schwerin. 
Schaufpielerin. S. Jahrg. 4. Schwerin. 

=2ederer, Georg, Groiherz. Rammerfänger, Keldentenor (186899) in Magdeburg, 
Berlin (Hofoper), Hamburg (Stadtth.), Rotterdam, Schwerin, Bremen, Leipzig, Zürich. 
Cohengein, Tannhäufer, Triftan) R. d. Sächs. Ernest. Hausord., Fürstl. Sch 
Sondershaus. gold. Med. f. K. u. W., Herz. S.-Altenb. gold. Med. f.K.u.W. 
m. d. K. Gejangälehrer, Schlachtenjee b. Berlin, Friedrich Wilgelmftr. 53. 

"Lehmann, Guido, Hofihaufp. in Weimar. Toniz. Graz, Glacis 63. 

Zeibold, Otto, Regiſſeur und Schaufpieler, fpäter Theaterbireltor; 3. 8. Bureauchef der 
Theateragentur Eruft Stieber in Berlin NW., Dorotheenftr. 86. 

Zeichner, Johann Ludwig, Bariton. S. Jahrg. 2. Kommerzienrath. Berlin. 

Zeifinger, Giifabeth, Koloraturs und jugendlic) dramatifhe Sängerin. &. Jahrg. 6. 
Vermahlt mit Dr. May Mülberger, Oberbürgermeifter in Ehlingen. 

Zeifinger, Bertha, Frau Dr., geb. Würft, Sängerin. ©. Jahrg. 3. Berlin W., valowſit. 83. 

Zenoir, Madelaine, Tänzerin. ©. Jahrg. 2. (F Staufm. Klofe). Berlin W., Mauerftr. 91. 

*2e Seur, Kugufe, Schaufpielerin, Berlin SW., Yorkitr. 85. 

Zenthold, Henriette, Schaufpielerin am Schaufpielhaus in Berlin, Leffing- Theater und 
Hofburgtheater in Wien. Vermahlt 1894 mit Gaſton von Türk, alad. Maler in Bien. 

Siedite, Theodor, Kl. Schaufpieler. S. Jahrg. 1. Berlin W., Bilomfr. 18/16. 

Limbach, Louiſe, Opernfoubrette. &. Jahrg. 7. Vermählt jeit 1877 mit Bürgers 
meifter a. ©., Bolizei-Offizier 9. W. v. Garnap. Berlin SO., Manteuffeiſtr. 106 I. 

Linde, Bertha, Solotänz. ©. Jahrg. 2. (Witte Mafart, Gräfin Strahwig.) Wien. 

Linden, Paul, Dr, Schriftfteller, Dramaturg, zuletzt Hoftheater-Intendant in Meiningen. 
Domiz. Berlin W., Schaperftr. 20. 

Lindner, Ey (Frau Rentiere Gieff), Schwefter von Amanda Lindner, Schauſpielerin im 
Fad) der jentim. Liebh. und Salondamen in Meiningen, Gera, Amerita-Tournee und 
Wiesbaden (Hoftheater). Wiesbaden, Sonnenbergerftr. 12. 

Link, Antonie, Sängerin in den 70er Jahren am Carl:Theater. Gattin des Bankdirettord 
Mbolf Deffauer. Bien, Getreidemarkt 2. 

*2int, Earl, Kammerfänger, 3. 3. Graz, Grazbachgaſſe 13. 

“eiffmann, Marie, geb. Gupbadh, Sängerin und Gefanglehrerin. ©. Zahıg. 5. Dam ⸗ 
burg, An der Verbindungsbahn 9. 

*Zobe, Theodor, Oberregifjeur, Charakterbarfteler, Niederlögnig b. Dresden. 

Löffler, Chriſtine, Schaufpielerin. &. Jahrg. 2. Xresden, Victoriaſtt. 3. 

*Zöwe-Meyer, Adele, Sängerin. ©. Jahrg. 1. Stuttgart, Landhausſir. 12. 

Xoifinger, Johanna, Sängerin. Wittwe des Prinzen Aleg. von Battenberg. Graz. 

Zncen, Bauline, Rammerfäng. (F Bar. Wallhofen) S. Jahrg. 1. Wien, Rafumomätgg. 15. 

=üdete, Marianne, Säng. (Schumann's erſte Genoveva.) S. Jahrg. 1. Berlin W., 
Bietenftr. 17 II. 

*2übers, Arnold, Schaufpieler. ©. Jahrg. 2. Theateragent, Yamburg, Gr. Tpeaterfr. 10. 

Zuger, Angelina, verehel. Gräfin Toto, Sängerin. S. Jahrg. 4. Frankfurt a. M., Barlitrahe. 

Mahlenecht, Marie, Sängerin (verehel. Frau Buchhändler Bayne). Leipzig, Gartenfir. 18. 

Mallinger, Mathilde, tammerfäng. ©. Jahrg. 1. Lehrerin am Cichelberg’ichen Konfervat. 
in Berlin W., Lutherftr. 42. 

Mante, Bruno, 1868-95 Schaufp. (Stomiter u. Bäterjpieler) in Görlig, Danzig, Mainz, 
Bofen, Hamburg u. f. w Hamburg, Karolinenftr. 16. 

“Mann, Zrig, Bariton. S. Jahrg. 2. Gigarrenfabrifant, Bremen. 

Mannftaedt, Wilh, Komp, Schaufpieler und Theaterdigter. ©. Jahrg. 1. Gteglig. 

Marcjefi, Mathildede Caftrone, geb. Graumann, Säng. ©. Zahrg-1. Gefanglefrerin in Paris, 

Mare, Anna, Koloraturfäng. S. Jahız. 3. (Frau Otto Schelper) Leipzig, An der 
alten Glfter 14. 





— 211 — 


Marion, Henriette, Sau, Kammerſäng. S. Jahrg. 2. Bonn, Arudtſtt. 4. 

*Mariot, Ela, Schauſb, in den 70er Jahren am doſtheater Berlin; 1883 vermählt mit 
Julius Schöptes, Corvetten-Gapitän in Fiume (Adria). 

Mark, Baula, vormalige Kofopernjängerin in Wien, vermäglt mit Dofrath Profefior 
Dr. Edmund Reußer in Bien. 

Marpurg, Minna, Opernfängerin, verwittwete Stallmeiſter Lambert, Schweſter ber 
+ F Uugufte Hagen. Wiesbaden, Röderftr. 22. 

Marr, Elifab., geb. Sangalli, Schauſp, Wo. Heint. Marr's, Schriftftellerin in Weimar. 

“Marz, Ludtvig, Schaufpieler, München, Wurzerfir. 4. 

Materna, Amalie, Kammerjängerin, gold. Verdienstkr. m. d. Kr., Graz, landtäfl. Gut 
St. Johann. 

*Mathes, Robert, Schaufpieler. &. Jahrg. 2. Berlin W., Mauerftr. 76. 

Wayerhofer, Earl, Hofopernjänger in Wien 1864—96, Ehrenmitglied der dortigen Hofoper. 

Mayr, Lina, Operettenfängerin. &. Jahıg. 2. (Witte bes Weinhändlers Böttger.) 
Dredden, ölaſewiherſtt. 36. 

“Mayr, Benebict, Helbentenor. PDarmftadt, Kahlertftr. 11. 

Miayr · Olbrich, Antonie, Koloraturfängerin, Ehrenmitglied. &. Zahıg. 3. Ebenda. 

Meinharbt, Helene, Dpttenfäng. S. Jahrg. 2. Steglig 5. Berlin, Breiter. 8. 

Meihmer, Anna, Schaufpielerin. ©. Jahrg. 10. Vermählt 1881 mit Charaftertomiter 
Franz Guter, Mitglied des Leffing-Theaters. Berlin NW., Roonftr. 1. 

*Meio, Elifabeth, Schaufp. ©. Jahrg. 2. Mlthofen (Kärnten), Aunabof. 

Mejo, Zenny, Tragddin bed Coburger Hoftheaters und lehte Votleſerin des + Xerzogs 
Erf. 1894 vermahlt mit Albin Prediger, Sabritant in Eoburg. 

"Menzel, Ludwig, Schaufpieler. Berlin W., Andbadjerftr. 58. 

“Metler-Lötop, Pauline, Alt: und Goubrettenp. &. Iahrg. 2. Leipzig, Weftfte. 10. 

“Meyer, Clara, Ehrenmitglied des Rgl. Schaufpielhaufes in Berlin NW, Wi Moabit 131. 

"Meyer, dedwig, Schaufp., Schweſter d. Borigen, in den 70er u. 80er Jahren an Berliner 
Bühnen thätig; vermählt 1894 mit Kaufmann G. Beifer in Berlin W., Anabadperfir. 43. 

Meyerhoff, Hermine, Opttenfäng. (FürfinTatiftchef). S. Jahıg.1. Schloß Teufenbach i.St. 

Mesfenheim, Eornelie, Rgl. holänd. Kammerfängerin und Kgl. bayı. Hofopernfängerin, 
jeßt Gefanglehrerin in Rein-Jort, 49 West, 93. Street. 

Micjaelis:NimbS, Eugenie, geb. Fiſcher, Primadonna. Parmftadt. 

“Wilde, Feodor v., Bariton. S. Jahıg. 1. Weimar, Liöztftr. 18. 

Milde, Rofa d., geb. Agthe. ©. Jahrg. 3. Ebenda. 

Milena, Emilie (Tochter des Hofraths Orzik in Agram), Hoffängerin. S. Jahrg. 4. 
Bermahlt mit Bring Heinrich von Heffen. (Frau von Dormberg.) 

Mittell, Elijabeth, geb. Wollenberg, Schaufpielerin. S. Jahrg. 1. Blaſewitz. 

Miodyszewötn, Martha, Schaufpielerin. &. Jahrg. 4. SWermäßlt mit Baumeifter 
Hans Rabip in Berlin NW., Brüden-lee 34. 

Monhanpt, Abolfine, Schaufpielerin. ©. Jahrg. 3. FM. Stegmann in Buenod-Ayred. 

Morgenroth, Alma, Soubrette, Reval, Königäberg i. Br., Gera u. |. w, Gattin (jeit 1883) 
des Dir. Heinrich Morwitz, 3. 3. Berlin W. 30, Gleditfäiftr. 3. 

Mofer, Louiſe, verwittw. Schmidts, Schaufpielerin, Gattin des Dberreg. M. am Voltäth. 
in Minden. 

Mofer-Sperner, F Marie von, Schaufpielerin u. dramat. Lehrerin. Berlin SW., 
Vlügherftr. 11. 

Müller, Georg, Rammerfänger, Franz Josef-Ord,, von 1868-97 am Hofoperntheater im 
Bien. Ehrenmitglied des X. N. Hofoperntheaters. Val. Allgem. Rüdic. 30. Mai 1897. 
Domiz. Baden b. Wien. 

"Müller, Wiliam, Heldentenor. ©. Jahrg. 4. Kannover, Arnswaldiſtt. 4 III. 

Wüner, Charles, Solotänger. S. Jahrg. 1. Berlin SW., Charlottenftr. 3, 

“Müller, Hugo, Schaufpieler. &. Jahrg. 2. Schöneberg bei Berlin. 

“Müller-Haufen, Charlotte, Sängerin, zulegt im t. t. Theater an ber Wien. Konzert⸗ 
fängerin u. Gejanglehrerin. Gr. Lichterfelde b. Berlin. 4 


— 212 — 


Mꝛuliner, Bernhard, Schauſpielet. S. Jahrg. 3. Halle a. ©. 

"Machbaur, Franz, Kg Rammerjänger. ©. Jahrg. 2. Münden, Briennerftrafe. 

“Mamiy, Winna, Hofopernfäng. S. Jahrg. 4. Dresben, Reichenbadiftr. 10. 

Negendant, Dito, Schaufpieler, Belgard und Oftfeebad Reft, Haus Yuna. Defſen Frau 

Negendauf, Ana, geb. Herbert, Schaufp. ©. Jahrg. 8. Ebenda. 

*Megro, Erneftine, Frau, geb. Wegel, t. u. 2 Hofijaufpielerin. ©. Jahıg.4. Bermahlt 
mit Wild. Freib. von Dingelftedt, 1. u. k. Hauptmann, Wien VII, Ledererg. 8. 
Neumann, Louife (verepelichte Gräfin Schönfeld), Hofburgichaufpielerin von 1839-56. 

Rabenäburg, Rieberöfterreich. 

“Neumann, Emil, Direltor. ©. Jahrg. 1. Rue Rouget de YIsle Asniöres pres Paris. 

*Reumanın, Zulius, Grofherz. Hofihaufp. in Mannheim. 8. 8. Wieäbaden, Gebanpl. 7. 

Neumüller, Marie, geb. Siebert, Gattin des 1881 + Baffiften Wil. Neumäller, Koloratur- 
fängerin. S. Jahrg. 7. 3. 8. Stiftädame im Lehrerinnenheim zu Gteglig 5. Berlin. 

*Niclad-Kempuer, Selma, Sängerin in ben 7er und 80er Jahren in Mugäburg, Rotter- 
dam, Wien. Konzertfängerin in Berlin W., Bon ber Heydiftr. 4. 

Nielffon, Chriſtine, dram. Sängerin, Stodholm. ©. Jahıg. 1. 

*Mollet, Georg, Bariton. ©. Jahrg. 6. Xannover, Sangenfalzerftr. 4. 

“Oppenheim, Abolf, Redakteur u. Schriftfteller, Münden, Corneliusſtt. 44. 

DOrttein, Maria, Schaufp. ©. Jahrg. 2. Gattin des Prof. Winter; jet orbentl. Prof. 
an ber Univerfität zu Nönigäberg i. Pr. (Direktor der Frauentlinith, Gopernikuäftr. b. 

Othegraven, Heinr. v., Schaufp., Reg. u. Dir. ©. Jahrg. 1. Magdeburg. 

*Dtto, Wilh. (Bfennigwerth), Schaufpieler. S. Jahrg. 2. Schwerin, Wlerandrinenftr. 11. 

“Dito-Martined, Rofa, Schaufp. Ebenda. ©. Jahrg. 8. 

Vallatſchec, Hedivig, Schänfpielerin, Schweſter von Mgned Sorma, vermählt mit I. van 
Taad-Trakranen, Berlin W., Margarethenftr. 4 II. 

"Palıne, Abolf, ehem. Direltor in Teplig, jept Wien. Wien III, Fafangafe 24. 

"Papier, Rofa, Kammerfängerin, verchel. Baumgartner. &. Jahrg. 3. Prof. am Kon 
ferpatorium in Wien, Frandenberggafie 7. 

Baffi-Eornet, Adele, Sängerin. &. Jahrg. 2. Ordentl. Profefforin der Yönigl. ungar. 
Sanded:Mufit u. Tpeater-Atabemie. Bubdapef, Hunyadiplag 9. 

Behher, Anton, Baflift. S. Jahrg. 2. Salzburg, Aueräpergftr. 14. 

Wichon, Franz, Sänger. ©. Jaheg. 3. Königsberg, Münzfte. 30. 

*Pielte, Dr. med. Walter, Spezialarzt f. Hald- u. Rafenleiden, Tenor. &. Jahrg. 1. 
Berlin W., Lügoroftr. 58 II. 

Pindo · aabe, von, Marie (Schweſter der Hedwig), Schaufp. ©. Jahrg. 4. Wänden, 
KRaulbachftr. 52. 

Plan, Melanie, Hofſchauſpielerin in Berlin; vermählt mit dem Bruder der Lal. Schaufp. 
Zulie Abich in Berlin. 

Vöhnt, Hans, Eharakterfpieler. S. Jahrg. 2. Oberweiß (Ob.-Defterreidh). 

*Pohlmanm, Pauline, geb. Klinge, Solotänzerin u. Balletmeifterin. S. Jahtg. 8. 
Tüfeldorf. 

Volladt, Therefe, Sängerin, in ben 80er Jahren in Berlin Kgl. Opernhaus, und Hamburg 
Stadttheater. Gattin bes Konigl. Opernfängers Siegmund Weltlinger in Caffel, 
Kötnifchefr. 99. 

*Borth, Carl, Brofefior, Kg. Sachſ. Hoffcaufpieler 1871 — 9. S. Allgem. Rüdid. 
31. Oft. Dredden, Biämardfir 9. 

Vorth, Gertrub, Schauſpielerin (vermählt mit Prinz Georg zu Bentheim-Gteinfurth. 
Titel: Freifrau von Mthaus). ©. Jahrg. 2. Coburg. 

*Boflart:Deinet, Anna von, Hofopernjängerin. Gattin des General-Direktor von Poflart 
in Münden, Maria Therefiaftr. 26. ©. Jahrg. 1. 

BVrekburg, Rofa, Hofihaufpielerin in Hannover, Ehrenmitglied daſelbſt, Rafchplap 3. 

*Preumayr, Reinhold, Kapellmeifter in Königsberg, Hamburg, Berlin (Kol), Mainz, 
Notterbam, Cöfn. Herz. Mein. Verdienstkr. £.K. u. W. @ejanglehrer in Mainz. 

Preuk, Unna, Sängerin, jegt F Echardt. Bergen, Kreis Hanau. 


— 213 — 


Vriewe, Suftan, Schaufpieler, 1878 in Meiningen u. |. iv. Inhaber ber bebeutenbften und 
größten dandlung für dramaturgiice Werte, Geſchichte des Theaters, Biographien, 
Porträts u.f.iw. Auch Austunftei für derartige Zwece. Gecbad Heringsdorf. 

"Wüdert, Emil, Shaufp. ©. Jahrgang 2. Berlin S., Blücherftr. 30. 

*Raderte, Robert, Kgl. Kapellmeifter a. D. S. Jahrg. 2. Prof. u. Dir. d. Rgl. Inftituts 
für girchenmufit, Berlin W., Courbiöreftr. 11. 

*Raff-@enaft, Doris, Schauſp. ©. Jahrg. 2. Münden, Auguftenfir. 24. 

"BRebicet, Elifabeth, geb. Löfiler, bramat. Sängerin. ©. Jahrg. 10. Berlin W., Sähelingftr.4. 

*Rebling, Friedrich, Sänger, Geſanglehrer in Leipzig. 

Rechnitz, Alegander (früher pfeud. Schwarz), ehem. Theaterſetretär und Hoftheaterfouffleuz; 
jest Schriftfteller und Zournalift in Dredben. 

Neben, von, Helene, verw. Zilgner, dram. Sängerin, jetzt Geſanglehrerin in Münden. 

*Reffie, Chriſt Paul (Eiker), Schaufpieler. S. Jahıg. 10. Sekretär bes Vurgervereins 
zu Srantfurt a. M., Liebigftr. 58. 

Neufcy, geb. Amann, Sefa, ehemald Koloraturfängerin, Gattin des Schaufpielerd Hubert 
Reuſch, Berlin W., Uhlandftr. 28. 

Wenht, Theodor, Sänger. ©. Jahrg. 3. Redatteur u. Direktor. Berlin 8, Lehninerftr. b. 

Nenft, Seopoldine, Schaufpielerin. S. Jahız. 7. Vermählt mit Dr. Eduard Rioſenbacher, 
Mbotat in Prag, Elifadethftr. 24. 

Meuther, Souife, Tammerfängerin. Köpfchenbroba, Mittelerbergftr. 7. 

“Rigelfen, Chriftel, Schaufpieler. Dreäden, Mlbreätftr. 3. 

*Biefe, Sorenz, Helbentenor. Radebeul b. Dresden, Billa Sophie. 

RindlebenRachtigal, Alma, geb. Doberenz, Schaufpielerin. S. Jahrg. 4. Theater- 
ſchule in Berlin SW., Yorkftr. 9. 

Wiotte, Hermann, Rezitator u. Cchriftfteller. Gommeräfelden 5. Bamberg. ©. Jahrg. 4. 

deiſtori, Adelaide, Gräfin bel Grill, ital. Tragddin. &. Jahrg. 1. Rom. 

Mobert · Barnay, Marie, geb. Kreuzer, Sängerin. &. Jahrg. 5. Vraunſchweig. 

Robinfen, Molf, Bariton; jept Gefangäinftitut in Wien IV, Wiener Yauptftr. 27. 
Habighof. 

Robinfon, Leonore, dram. Sängerin. ©. Jahrg. 4. Ebenda. 

NRobinfon, Regine (verehelicht nit Bela Lacenbacher), ehemalige Dpernſoubrette in 
Bremen, Graz, Wiesbaden. Domig. Wien IX, Hörlgafie 18. 

“Robin, Toni, geb. Jente, Schaufpielerin. S. Jahrg. 3. Wiesbaden, Molf-Allee 6. 

Roemer, Elfe, Schaufp., verheiratet mit Hofſchauſp. Hans Goded in Mannheim. 

Notitansky, Hand Baron von, 8. K. Kammerfänger in Wien. ©. Jahrg. 6. 

Rolla, Rofa, Operettenfängerin, mit Direftor Emil Schippanomäti verheirathet. (©. dieſen.) 
Berlin C., Spandauerbrüde. S. Jahrg. 6. 

Rofani (Rofenom), Margarete, Sängerin, in Libau, Coblenz, Caffel; verheiratet mit 
Reinhold v. Stoffregen in Libau, Boftftr. 2. 

*Moföri, Margitta (Röhfer), Solotänzerin. Darmftadt, Bismarditr. 20. 

Roth, Sidonie, Grofherz. Kammerfängerin in Darmftabt- Geſangſchule in Wien. 

*Rottmayer, Sranzise, Schaufpielerin (Frau Boffekt. Schroeder). Breslau, Uferftr. 4. 

"Muthardt, Julius, Kplm. i. R., feit 1865 (Zürich) Operntapellmeifter, fpäter Colmar, 
Coblenz, Dortmund, Dresden, Trier, Regensburg, Königsberg, Riga, Leipzig, Magde- 
burg, Berlin (9 Sommerfpielgeiten in Kroll's Etabliffement), Bremen (13 Spielzeiten), 
äufegt am „Theater des Weſtens“ in Charlottenburg-Berlin. Domiz. Charlottenburg, 
Upfandfir. 188. 

Rutharbt, F (fiehe Kröffing-Horliva). 

Ruzieka, Sophie, Sängerin. ©. Jahıg. 3. Gefanglefrerin, Frantf. a. M., Liebigfr. 17. 

“Saar, Carl, Regifeur. ©. Jahrg. 2. Nizza, Aue Mafiena 26. 

Sache, Maz, Königl. preuß. Theater-Rath, Dr. phil, Tenor. S. Jahrg. 2. Ständiger 
Schriftführer des Deutjchen Wühnen-Bereind. Berlin W., Friedrich MWilhelmftr. 14. 
Defien Gattin 

Sachfſe · Oofmeiſter, Ana, Rgl. preuß. Rammerfängerin. ©. Jahrg. 1. Ebenda. 


— 214 — 


Saldern, Marie, verehel. Zaid. &. Yahıg. 2. Wiesbaden, Dambachthal 14. 

Salomon, Heinrich, Sänger. ©. Jahrg. 2. Berlin SW., Hafenplag 2. 

Sandow (Schwarz), Bertha, Altiftin. &. Jahrg. 3. (F Dir. Hofmann.) Cöln. 

Santa, von, Melanie (Edle von Rogmas), jug. bram. Sängerin. &. Jahrg. 10. Ber: 
mäßlt mit Hermann Sonne, Dbertonfiorialfetretär und Rebakteur in Darmſtadt, 
Martinfte. 13. 

Samer, Deinrich, Zapellmeiſter, zulegt am Coblenzer Stadttheater, Oifizier der franz. 
Mabemie. Jeht Direftor ber Kurmufil in Bad Kreuznach, Heinrichftraße. 

Cavits, Louiſe, geb. Scharl, genannt Charles, Schaufpielerin. S. Jahrg. 3. Gattin bes 
tonigl. Oberregifieur Sabits in Münden, Königinftr. 4. 

Schallert, Marimilian (Zetow), Kaiferl. Hufl. Hofopernfänger. &. Jahrg. 10. Peteräburg. 

Schanzer, Rarie, Schaufp., Witte dans d. Bülow'3. ©. Jahrg. 1. Hamburg, lferglacis 16. 

Schaumberger, Mazimiliane, Sängerin (Frau Finanzminiſter von Berr, Staatörath, 
Ercelleng). &. Jahrg. 1. Münden, Kndbelfte. 14. 

*"Schefaty, Zofefine, Altiſtin. S. Jahrg. 1. München. 

Schellendorf, Bronfart von, Yanz, General:Intendant a. D. in Pertisau, Tyrol 

"Schelper, Clara, geb. Groß, Schaufpielerin. S. Jahrg. 10. Stettin. 

Scherenberg, Guftad Dtto, Shaufp. u. Dir. S. Jahrg. 2u.8. Berlin W., Grunewalbftr.124. 

Scherenberg, Ilona, Sängerin. ©. Jahrg. b. Bermählt mit Graf Guftad Sweerts-Sport 
Baron von Kuft, Fibeitommiß-Befiger der Graffchaft Kutus (Böhmen). 

Scherenberg, Guftel, Sängerin u. Gchaufpielerin in Berlin, Bafel u. |. w. (vermäßlt 
mit Curt Ziegler, Großhetz. Boligei-Kommifjar u. Lieut. d. R. im Inf.-Regt. Kaifer 
Friedrich II). Freiburg i. Br. 

Schimmelpfennig, Baron Otto von, Schaufpieler. ©. Jahrg. 1. Berlin W., Lutherftr. 42. 

*Schindler, Richard, Komiter. S. Jahıg. 2. Mltona, Rodenhof 9. 

“Schindler, Regina, Schauſp. Hamburg, Colonnaden 9 I. 

"Schindler, Louis, langjähr. Direktor in Görlif. Deſſau, Goetheſtt. 25. 

"Schindler, Antonie, Schaufpielerin. Ebenda. 

Schippanowäti, Emil, Theaterbireftor. ©. Jahrg. 6. Berlin C., Spanbauerbrüde. 

Schirmer, Albert, Iangjähriger Tireltor ber Ctabttheater Düheldorf, Vaſel, Etettin, 
Mainz u. f. w. Domig Stettin, Stoltingftr. 12. 

* Schleich, Johannes, Tenor. S. Jahrg. 1. Landſchafts-Waler, BerlinSW.,Wartenburgfir. 22. 

*Schlofier, Mar, Kol. Bayı. Kammerfänger bis 1896. München, Frauenftr. 2. 

*Schmelter, Franz, Schaufpieler (jug. Rom. u. Bonvio.) in Straßburg, Zürich, Elberfeld» 
Barmen, jet Magnetopath. Efen a. R. 

*Schmid, Eoloman, Heldentenor. S. Jahrg. 2. Linz a. 2. 

"Schmidt, Wilhelmine, Schaufpielerin, Jena. 

“Schmidt, Theodor, Baritonift an ber Kgl. Hofoper in Berlin von 1871-98. (Kühleborn, 
Don Juan, Bapageno, Wolfram, Alberich n. f. w) omiz. Güdende b. Berlin. 
Schmidt, Clife, dramat. Dichterin, Echaufp. S. Jahrg. 5. Berlin SW., Kreugbergfir. 22. 
*Zchmidt, Elife, Schaufpielerin u. Sängerin, feit 30 Jahren in Berlin thätig, zulegt am 

Friedrich: Wilgelmftädt. Theater (Dir. Frigfhe), Berlin. 
“Schmidt, Toni, geb. Bilfinger, Schaufpielerin. ©. Jahrg. 3. Dresden, Schulgutftraße. 
Schmidt-Eabanis, Richard, Shaufp.u.Cchriftft. S.Jahıg.1. BerlinSW., Buttfamerftr.16. 
Schmiebt, Anna, Cchaufp., Gattin des Kgl. Schaufp. Dr. Mar Pohl in Berlin. S. Jahrg. 2. 
"Schneider, Thereſe, Kammerfängerin. Schwerin, Johann Abrectftr. 14. 
Scpneider, Dr. Däcar, Bariton. S. Jahrg. 3. Berlin W., Bülomftr. 7. 
Schnorr v. Earolöfeld, geb. Garrigucd, Malwine, Opernfäng. ©. Zahrg.9. Rarläruhe. 
Soc, Elfe, jug. dramat. Sängerin, Mainz, Bredlau. Gattin des Oberregiffeurs Moeft 
in Berlin. Gefanglehrerin. Berlin W. 60, Schaperjte. 37 III. 
Schönerftebt, Emil, Dir. u. Schaufp. in Halle, Königftr. 71. 
Schönthan, Franz d., 1871-84 Schaufp. und Reg. ©. Jahrg. 1. Wien IV, Therefianumg. 4. 
Schou, Carl, 1855—60 Theaterdireltor. ©. Jahrg. 10. Nürnberg, Ludwig Feuerbadiftr. 26. 








— 15 — 


“Schöne, Hermann, #. u. 8. Hofbutgſchauſpielet (1863), R. d. Kais. Oest. Franz 
Josef-Ord. (Komifche und Eharatterrolen.) Chemnig, Rofiod, Bremen, Mainz, Wien 
Gofburgtheater); lehtes Auftreten 31. Januar 1899. Domiz. Wien, Renban, Burggafie 22. 

Syolz, Minne, Soubrette. ©. Jahrg. 2. (Bitte Gluthmann.) Bien. 

Schott, Richerd, Schaufpieler. ©. Jahrg. 1. Berlin W., Königin Auguſtaſtt. 41. 

“Schramm, Amalie, Roloraturfängerin und Schaufpielerin, Schweſter von Anna Schramm. 
©. Jahıg. 3. Berlin SW., Woterloo-Ufer 3. 

TSchraum · Steinburg · Martha, Schaufpielerin (Helbinnen und Salondamen), München, 
Leipzig, Berlin, zulegt Nürnberg. Domiz. Micaffendurg, Biafjengaffe 6. 

Schreder, Leop. ©., Direltor u. Schauſp. ©. Jahıg. 8. Berlin. 

"Schröber-@ramer, Paul, Schauipieler. &. Jahrg. 1. Leipzig, Neumarkt 20/22. 

Schubert, Saure, Soubrette. ©. Jahıg. 2. (Wittwe bed Hauptmann und jpäteren Ge - 
fängnißdireltors Fode.) Bornheim bei Frankfurt a. M. 

*Schnd, von, Xlementine, geb. Prochazta, Kammerjängerin von 1873—98 in Dresden 
‚Hoftheater, Gattin des gleichfalls daſelbſt angeflelten Generaf-Mufifdirektord v. Schuch 
und Ehrenmitglied. Dreoden 

*@cjultes, Carl, artifl. Leiter und Oberreg. S. Jahrg. 2. Xannover, Sallftr. 16. 

Schunte, Clara (F Dr. Hugo Müller), Schaufpielerin. &. Jahrg. 3. Friedenau, 
Tranachſte 55, dinterhaus bei Frau Depen. 

Schufelta, Ida, geb. Wohlbräd, Schaufp. S. Jahrg. 3. Feierte 1897 ihren 80. Geburtstag. 
Bon Januar bis Juni in Paris, dann bis Dezember in Schottwien bei Gloggnig. 

Schwark, Mar (Rariäwarz), Scaufpieler. ©. Jahrg. 9. Rezitationen Fri Reuter ſcher 
Dichtungen. Halle, Medelftr. 14. 

"Schwarz, Marie (F Baronin dv. Meyjenburg), Schauipielerin im Fache ber Raiven und 
Soubtetten, in Peſt, Brünn, Wien (Zheater i. d. Zofefftadt), Berlin (Mictoria- und 
Wallner: Theater), Bien (Garl-Theater). Domiz. Wien XI, Higing, Titlgaſſe 12. 

Schwarz, Dr. Adolf, Schaufp. ©. Jahtg. 1. Dram. Lehrer in Berlin W., Botsdamerftr. 61. 

“Schwarzenberg, Jubith, Schaufpielerin. Wiesbaden, Gaiöbergitr. 24. 

*@Sehlmayr, Maz, Rufitdireltor. Biesbaden, Kapellenftr. 18. 

"Seebad, Wilhelmine, Schaufpielerin (Schwefter ber Kgl. Schaufpielerin Marie Seebad). 
©. Jahrg. 6 u. 7. Wilhelmine Seebad) feiftete auf ihre Genoſſenſchafts-Penſion zu 
Sunften Hilfsbebürftiger Kolleginnen Verzicht. Berlin W., Corneliusſit. 1 I. 

Seeger, Gertrub, Dpernfoubrette. S. Jahrg. 10. Wermäßlt mit Zofeph Engel 1882. 
Straßburg i. €. 

*Bechofer (Dito Schmiih), Regifieur und Schauipieler (Berlin Tictoria- Theater 18x2—87, 
Meiningen Hoftheater 1887—80). ZJegt Fabritbefiger, Berlin O., Mühlenftr. 600 pt. 

"@eehofer, Emma, Hofopernjängerin. ©. Jahrg. 4. Münden. 

*Zeibemann, Wlabiölad, fer. Ba. ©. Jahrg. 4. Berlin W., Lügoroftr. 49 ILL. 

Selar, Louis von, Direltor u. Schaufp. S. Jahıg. 1. Theateragent in Berlin O. 

Senger, Alexander, zulept Direltor bed Bremer Siadttheaters z. 3. München. 

Sei, Frl, Sängerin (Bar. von Erlanger). S. Jahrg. 1. Frankjurt a. M., Trutg. 12. 

Cenbert« Haufen, F Helene, dram. Säng. (Mezzofopr. u. Alt). ©. Jahrg. 9. Wann 
heim, m 7, w 17. 

@iebert, Marie, Sängerin (j. Reumüller). 

Ciebert, Robert, Igr. Tenor, 3. 3. Kaufmann. Berlin NO., Reue Königäft. 7I. 

Siegel:Löhn, Anna Maria, Shaufp. S. Jahrg. 2. Dresben, Moltleplag 5. 

Siegrikt, Philipp, Schaujpieler am Kgl. Schaufpielgaufe in Berlin. Domiz. Berlin SW., 
Grofbeerenftr. 45. 

Seraup, Alfred, Kapellmeifter, in den 70er und 8er Jahren in Detmold, Düfleldorf, 
Mainz, Aachen, Graz u. ſ. w. Theateragent in Prag, Kreugherrengafie 71. 

Soltand, F Jenny, Sängerin. ©. Jadıg. 2. Frankfurt a. M., Liebigftr. 34. 

Sontheim, Heinrich, Tenor. ©. Jahrg. 1. Stuttgart, Urbanftr. 72. 

*Zorger, Anna, Opernfängerin. Seit 1890 vermählt mit Bankdirektor Klaproth. Siehe 
Zahrg. 10. Hannover, Hohenzollernftr. 25. 


— 216 — 


Spettini, Raria, Schaufpielerin. S. Jahrg. 3. Wermäßlt mit dem wirll Staatarath 
Ereelleng don Strauch Beteräburg, Pejotichnaja, Haus-Mpotheler Inſel A. 4, Q. 1. 

*Starde, Guſtav, Hoffhaufpieler. Dresden, Johannisſtt. 7. 

Start, Subio., Enarafterfaufpieler. &. Jahrg. 2 u. 8. München, Zaulbachſtt. 6b, 0. 

Stauber, Wlbertine, Opttenfäng. S. Jahrg. 2. (Gemahlin d. Prinzen Friedrich Wilhelm 
BHilipp dv. Hanau, Rittmeifter a. ©). Oberurf, Prod. Heffen-Raffan. 

Stehle, Sofe, dram. Säng. ©. Jahrg. 2. Gattin bed Freih. von Mnigge in Sannover. 

Stein, Carl, Schaufpieler u. Direktor. ©. Jahrg. 8. Wiesbaden, Stiftfr. 14. 

Stein, Hebivig, Schaufp. S. Jahrg. 3. Werm. mit Prinz Rudolf von Liechtenftein. Domiz. 
Alt-Aufee, Bila Liechtenftein. 

Stein, Melanie, verw. Oberftvon Tempaty, Rönigl.Rammerfäng. Berlin W., Botsdamerftr.86. 

Steinau, Clementine, Kammerfäng. ©. Zahıg. 3. Bittwe des Kittergutäbefigerd Howig 
auf Sannewig (Schlefien). entiere in Stuttgart, Arhivftr. 9. 

*Steinhart, ©. ®., Rgl. Hoflapelmfir. ©. Jahrg. 4. Stuttgart, Marienftr. 42. 

Stengel, Earl von, Freiherr, Intendant. Direttor einer Verfierungsgefelfcgaft in Berlin. 

*@tieber-Barn, Franziska, emerit. Hofopernfängerin in Schwerin u. f. w. &. Jahrg. 9. 
Berlin SW., Waterloo-Ufer 17. 

*Stödel, Wilhelm, Shaufp. Cent.-Med. Kriegsdenkm. 1870/71 u. Sache. Land- 
wehr-Verd.-Ausz. Domiz. Dresden, Winfelmannftr. 25. 

@tolte, F Dr. Marie (Stern). S. Jahıg. 3. Würzburg. 

*@tolzenberg, Benno, Profefior, Großherz. Bad. Kammerfänger, jug. Helden» und erfte 
ige. und Gpieltenorpartien. ©. Zahrg. 2. Berlin W., Mopftr. 8. Sprechfiunden 
v. 3—4 Uhr Mittwoch) u. Sonnabend. 

*Dtrahl, Amalie, Schaufp. (Frau Traine). ©. Jahrg. 1. Berlin SW., Yorfftr. 89a. 

Strakoſch, Aler., Brofefior, Wortragsmeifter, Rezitator. ©. Jahrg. 3. Wien, Hieging. 

Strand, Ferdinand d., Sch, Sänger, Reg. u. Dir. ©. Jahrg. 1. BerlinSW.,Wartenburgftz. 13. 

*Stritt, Marie, geb. Bacon, Schaufpielerin. &. Jahrg. 2. Dresden-A., Geidnigerpl. 1. 

*Ztudenbrod, Rudolf, Spieltenor. ©. Jahrg. 2. Blattgold-Handlung in Berlin. 

Stürmer, Heinr,, Schauſp. ©. Jahrg. 2. Ehrenmitglied. Leipzig, An ber Pleiße 2d. 

*&utor, Clotilde, Solotänzerin. &. Jahıg. 3. (Werehel Hartmann.) Leipzig. 

Swoboda, Mathilde, gen. Bericjon, Sängerin, Schweſter von Karl und Albin Swoboda 
(erw. Zeibenfrof), in Prag. 

Syla, Selma, Soubrette in P. u. Operette, von 1873—85 in Hanau u.f. w. Gattin des 
Chordirettors Mar Schulge am Herzogl. Hoftb. zu Braunfchweig. 

Sika, Boldi, Schaufpielerin in Hamburg und Berlin (TH. des Wefend); verheirathet mit 
Wilhelm Wertheimer aus Surjan, Ungarn. Tochter des Schaufpielers Jani Szika in 
Frantfurt a. M. 

Zaglioni, Augufte, Schauſp. S. Jahtg. 1. Verlin W., Röniggrägerftr. 123b. 

Zalero, Gina, Roloraturfängerin. ©. Jahrg. 3. ermähft mit dem Banquier Robert 
Sqhat Brünn, Gisfraftraße, Palais Kaumig. 

Xeller, Leopold, Schaufpieler im Fache ber Charakterrollen (Franz Moor, Ehylod, Gehler, 
Marineli u. |. w). Pe, Leipzig, Meiningen, Hamburg Stadttheater. Hamburg, 
Afertwiete 17. 

Xempeltey, Gduard, Dr., Rabinetärath. S. Jahrg. 1. Coburg. 

Ternpöty, Melanie v., Samımerfängerin, Berlin W., Opern u. Ronzert:Schule und Dpern ⸗ 
Verſuchsbahne, Botsdamerftr. 66. 

Terpntecz:Terde, Irma von, Roloraturfängerin. S. Jahrg. 10. Domiz. Wien VII, 
Ranbigafie 14. 

*Xhalgeim, Augufte, Schaufp. und Dir. S. Jahrg. 2. Mänfter in Weſtfalen. 

Theumer, Ida, Schaufpielerin. &. Jahrg. 7. Vermahlt mit Ludw. Fulda, dram. Schrift» 
ſteller. Charlottenburg, Uhlandftr. 1. 

Thomas, Eduard, Opernfänger. Gefanglehrer in Hannover, Urnäwalbiftt. 32. 

"2homafezed, Hermann, veſſit. ©. Zahız. 2. Marie Seebad-Stift in Weimar. 

iefel, Carl, Schaufpieler u. Theaterbireftor, Iebt auf feinem Veſihthum in diſchaffendurg. 


— 217 — 


Tien, Joſef, Schauſp. S. Jahrg. 2. Leipzig, Gartenſtr. 12. 

Tilmann-Köhler, Harry, humor. Vater und Operettenſänger in Wiesbaden und Hannover, 
nunmehr Redakteur des „Groß ⸗Gerauer Kreisblatt” in Groß-Gerau (Heffen). 

Tisgenthaler, Frang, Held unb Liebhaber, jet Hofphotograph in Ofdenburg, Großherzog - 
tum. ©. Jahrg. 5. 

Töpfer, Karl, Schaufp. und Dir. ©. Jahtg. 1. Berlin 8., Vlächerftr. 27. 

*Tonbeur, Mar, Schauſp. ©. Jahtg. 1. Breslau. 

Zreller, Franz, Reg. und EHarakterdarft. ©. Jahrg. 2. Redatteur, Caffel. 

*Xrepplin, Eugen, "gl. Tänz. ©. Zahıg. 2. Baden b. Wien, Mbrehtägafie 39. 

Treptow, Leon, Schaufpieler u. Schriftfieller. &. Jahrg. 1. Berlin SW., Blücerfir. 13. 

Troufil, Marie, Hofopernfängerin. S. Jahrg. 10. Vermahlt mit Artilerie-Hauptmann 
Angelo Springer. Domiz. Temeövar. 

Truhn, Karo, Schaufpielerin. &. Jahıg. 3. Abhſchenbroda bei Dredben. 

Tarichmann, Rihard, Schaufpieler und Nezitator. &. Jahrg. 1. Blafewig. 

ueberhorft · Wagner, Minna, Sängerin, Gattin des Oberreg. ber Kal. Oper Ueberhorft 
in Dreben. ©. Jahrg. 2. Dresden, Bitoriaftr. 26. 

Unger-Hanpt, Barie, Säng,, Ww. bed Tenoriften Georg Unger. Geſanglehrerin, Leipzig, 
Löhrftr. 19. 

Uttwer, Abolph, Opernfänger und Regiſſeur, jept Gefanglehrer. Weimar, Wörthfr. 15. 

Balöro, Alfred (reote Blumenberg), Schaufpieler in Stettin, Düfieldorf, Barmen u. |. w.; 
jet Profurift von R. Belaite & Eomp., Berlin W., Taubenftr. 6. 

Veneta, Mathilde, Wittwe des Reg.-Baumeifters 9. Medte, Helden- u. Charattertollen. 
©. Jahrg. 2. Jeht ſchriftſtelleriſch thätig. Steglig, Fichtefte 47 II. 

Versbach, Fanny, geb. Trumminger, Operetten-Soubrette, von 1886-84 in Linz, Graz, 
Dresden (Refidenz:TH.), Prehburg. Vermählt mit Merönyi Öbön, Apotheler in Brei 
burg, Benturg. 16. 

Biardot-Barcia, Pauline, dramatiſche Sängerin. S. Jahrg. 1. Geſanglehrerin in Paris. 

Bilcher, Otto, Charatterfpieler. ©. Jahrg. 3. Bad Eifter, Billa Carola. 

*BogL, Therefe, Rammerfängerin. ©. Zafıg. b. Münden, Rarimilianftr. 1. 

"Wächter, Auguſta, geb. Egner, Koloraturfäng. ©. Jahrg. 4. Freiburg i. Br. 

Wagner, Däcar, 1873—83 zunäcft jug. Liebhaber, dann Charalterbarfteller in Zittau, 
Görlig, Hale, Amferdam, Püfleldorf (1888), Berlin (Leffing-Theater). Geit 1890 
Theaterſchriftſteller und Redakteur, Berlin W., Stegligerftr. 41 pt. 

"Wagner-Alaeger, Marie, Schaufpielerin, Ehrenmitglied des Hoftheaters in Darmftadt, 
Frankfurter. 58. S. Jahrg. 3. 

Baldınann, Ludolf, Sänger, Schaufpieler und Direktor. &. Jahrg. 3. Charlottenburg, 
Kurfürtendamm 137. 

Wallner, Agnes, verw. Geh. Kommiſſionsrath Wallner, geb. Krehſchmar, Schaufpielerin. 
S. Jahrg. 2. Berlin W., Augsburgerfir. 98. 

Wallner, Franz, Schaufpiel-Pirettor, Schriftfteller. Dresden, Comeniuäftt. 26. 

Walter, Maria, geb. Holzhaufen, Schauſp., Gattin bes Reg. Yugo W. in Püfieldorf. 

Wadl. Ignaz, Opernfänger. Friedrichshagen b. Berlin. 

Wegler, €., Dir. u. Baßb. ©. Jahrg. 1. Generalagent der Leipziger Bebensverficherungs: 
Veſelſchaft. Berlin SW., Wilhelmftr. 22a. 

Weinlich-Tipka, Luife, Koloraturfäng. ©. Jahrg. 3. Opernſchule in Graz, Poftplag 1. 

*WBeifesHerhold, Amanda, Balletm. und Solotängerin. ©. Jahrg. 1. Potädam. 

WBeifer, Emma, geb. Bender, Schaufp. ©. Zahıg. 3. Geiciedene Gattin des Charakter- 
fpielers Carl W. in Weimar. Meiningen. 

WBeif, Eduard, Gefang- u. Eharatterfomiler. &. Jahrg. 6. Berlin N., Invalibenftr. 39. 

Weit, Bertha, geb. Koch, Herzogl. Hofopernfäng. u. Schaufp. in Braunſchweig 1868—82 
Witte des Barit. Eruſt W. Gteglig, Blantagenftr. 1. 

Weihe, Nine, Schaufp. (F Dr. Magnus). S. Jahtg. 2. Berlin W., Stälerftr. 13. 

Eererlin, Wathilde (F Bußmeer), Rol. Rammerfängerin. Münden, Mazimilianfe, 38. 


— 218 


Bent, Wilhelm, Schaufpieler. Jept Theateragent in Hamburg, St. v. 

eng, von, Eäcilie, Sängerin in Yamburg u. Münden, Yoftheater; vermählte ſich 1890 
mit Generalfabs-Hauptmann Dr. Karl Barbolfi dafelöft. 

Werther, Julius von, früher General-Intendant des Kgl. Hofth. in Stuttgart. S. Zahı- 
gang 2. Rom (Benfion Fellenbach via Gregoriana, im Sommer Münden, Baulfr. 9. 

“Wehnig, Franziöla, geb. Gutperl, Schaufp. ©. Jahrg. 3. Leipzig. 

Widemann, Carl, Opernfänger. ©. Jahrg. 6. Leipzig, Cuftad Molfftr. 64. 

Wiebermann, Clife, Opernfängerin und Goubrette. (Carmen, Berline, Cherubim, Frau 
Fluth u. f. w.). Geit 1873 Wien (Rom. Oper), Braunfchweig, Yamburg, 1883 Deutfche 
Opernfalfon in London; leptes Wuftreten 1884 in Hamburg. Bermählt mit Carl Lubwig 
Binfhof, K. u. SE. öfter. Konful in Melbourne (Auftralien). 

Wiehler, Erneftine, Schaufpielerin. &. Jahrg. 4. Vermählt mit Dr. Rud. Tyrolt in 
Bien. Gutenftein, Vila Tgrolt in Rieberöfterreic. 

Wilbrandt, Adolf, Dr., Dır. b. 2. X. Hofburgtheaters in Wien. S. Jahrg. 4. Rofiod. 

Wiufuhr, Herm., Hofihaufpieler. Stuttgart, Gutenbergftr. 93. 

Wilgelmi, Antonie, verw. Dr. Eulenftein, Schaufp. S. Jahıg. 3. Berlin. 

*Windler, Marianne, Sängerin. &. Jahrg. 2. Gefanglehrerin. Dresden, Wienerfr. 1. 

+Wintelmann, Augufte, geb. Liebich, Schaufpielerin. S. Jahrg. 4. Hannover. 

Wismar, Emmy, vermählt mit Rittergutöbej. von Zreuenfeld, geb. von Wyäzomirdta, 
Schaufp. S. Jahrg. 3. Rittergut Klenz b. Jördenstorf, Medlenburg. 

Eiſouti. F Hedwig. geb. Wir, Schauſp. ©. Jahıg. 3. Berlin W., Büloioftr. 83. 

Wifogky, Katharina, Eolotänzerin und Pantomimiftin, Wittwe des Obriflieutenants 
Vigo. ©. Jahıg. 4. Wiesbaden. 

Wolf, Auguſt, Komiter und Dir. ©. Jahrg. 3. Berlin SW., Königgrägerfir. 100. 

Wolf, Emmy, geb. Friedemann, Schauſp. im Fache der munt. u. naiven Liebhaberinnen, 
Gattin des Borigen. Ebenda. 

Woiff, Louiſe, Sl. Schaufpielerin, 3. 3. Charlottenburg b. Berlin. 

*8Solfi, Zofef, Opern- und Kongertfänger. ©. Jahrg. 4. Speyer a. Rh, Schwerdftr. 2, 

Wolff, Marie, geb. Kauer, Sängerin. Ebenda. 

*Wollrabe, F Winna, Shaufp. &. Jahrg. 1. Halenſee b. Berlin, Friedrihruherftr. 6 IL. 

Wollrabe, Amalie, Soubrette, Wittwe bes 1884 verft. Fürften Voewenſtein -Werthheim, 
Freudenberg (Gräfin 2-Scharfened). S. Jahıg. 1. Münden. 

*Wolteredt, Friedt., Charatterſpielet u. Tireltor. S. Jahrg. 1. Oldenburg. 

*Woworsky, Anton, Tenor. ©. Jahıg.1. Berlin W., Keifftr. 43. 

Wülner, Franz, Dr, Hoftapelm. ©. Jahrg. 4. Bir. des Konfervat. in Eöfn a. Mb. 

Zimmermann, Gufti, Operettenjängerin. &. Jahrg. 6. Bermählt mit Fabrilant Charles 
€. Meyer, in Rem-Yort, Plazza Hotel Fifth Avenue. 

Zipfer, Anno, Liebh. ©. Jahrg. 1. Charlottenburg-Weſtend. 

Zipfer, Blanda, Schauſp, Gattin bed Univerfitätsbugdruders Vietot Edelmann in Leipzig. 

Zobel, Karl, Heldentenor. S. Jahrg. 4. Zuhaber des Cafes „Beethoven“ in Wien 1. 

*Zottmaye, May, Heldentenor. &. Jahrg. 2. Caffel, Obere Karlftr. 7. 

Zottmayr, F Nina, Säng. ©. Jahrg. 2. Gattin des Borigen. Ebenda. 


NB. Ale Wittheitungen zur Verdollſtändigung diefed Theile nimmt die Redaktion 
jeberzeit banfbar entgegen. Ebenſo Bitten wir für den tommenben 12. Fahrgang 
bei eintretenbern Ortäiwechfel um gefl. Mittheilung. 


2m - 


De Bedaktion. 
Berlin SW., Gharlottenfr. 85. 


Wüprer 


für den 


Theater - Befchäftzs - Perkehr. 


(Diefer Führer giebt Austunft über Theater» Zeitfäriften, Theater- Säulen, 

Konfervatorien für Mufit und Die Ramen derjenigen, weiche dramatiſchen und 

Gefang-Unterrit ertheilen. Es folgen bann Theater» Budhandlungen, 
Theater- Agenturen und Debiteure ſowie Lieferanten.) 


NnNeber die mit einem * bezeichneten Firmen findet fi im Aunoncentheil Ausfürliches. 


Fad-Zeitfriften für Theater, Mufik und Litteratur. 

„Deutfche Bühnen-Senofenfhaft“. Offizielles Organ ber Genoſſenſchaft 
Deutſcher Bühnen:Ungehöriger. (28. Jahrgang.) Erſcheint wöchentlich, bringt 
Referate über bemerkenswerthe litterariſche Erfcheinungen, Beſprechungen aller 
wichtigeren Ereigniffe auf bem Gebiete der bramatifchen Kunft, Abhandlungen, 
ftatiftifche Rüdblide und die Spielverzeichniffe jämmtlicher deutſchen Bühnen. 
Reichhaltiger Unnoncentheil. Auflage 5100. Man abonnirt bei allen 
Boftanftalten. Preis: Mt. 15,00 pro Jahr, Mt. 4,00 pro Quartal. Pruber 
nummer gratis von der Erpebition Berlin SW., Charlottenftr. 85. 

„Deutſche Mufiker-Beifung“. Organ für die Intereffen der Muſiler und des 
mufifalifhen Verkehrs. Gegründet vom Verein Berliner Mufifer. Redaktion: 
Berlin SW., Beſſelſtr. 20. 

„Beferreichifche Cheafer- Zeitung“. Offizielles Organ bes Vereins 
Deutfcher Bühnen-Mitglieber Defterreichd. Erſcheint Anfang und Mitte eines 
jeden Monats. Redaktion und Abminiftration Wien IV, Miühlgaffe 28. 

„Der Cheater-Courier“. Offizielles Organ des THeaterbireftoren:Berbandes. 
Offizielles Publifationsorgan des Vereins „Rünftlerheim“. Centralverkehrs⸗ 
blatt für Bühnenvorftände, Mitglieder und Thenterbefiger. Erſcheint jeden 
Sonnabend. Bierteljährlich: Mf. 4,00. Verlag: Berlin NW., Mittelftr. 44 I. 





— 220 — 


Theater⸗ und Konzert» Agenturen. 
Verleger. 


Augdburg. 
"Nennftiel, 3. ®., Sudmigfr. D 172 II. 


Berlin. 


Neue Wilhelmftr. 1. (Ber! 
— von gelt, NWeRr 


& Cotta), NW. Vorche 
*ebner, Emil, NW. Wittelf 





. 341. 

*Rap’fdr Theateragentur, NW. Rittel- 
Rraße 441. 

*D. Mylius, NW. Marienftr. 9. 


“Rei b, . (2. Wräntels Nach 
ia), W. Braut. nn 


folge 
*Bagmann, I, SW. Grohberren 
—3 — d uhab⸗ — 
*Röber, Ferdinand (Inhaber jeber), 
NW. teli X 
*Sanftleben, Guftad, NW. Unter den 
Pr vg 18, W. Sranzöfifcheftr. 17 I. 
elar, d., 2ouiß, W. Franzöfifcefe. 17 I. 
H 1% Bole, 


*Gtieber, 

. 7, Dorotheenftr. 86. 
Balter:#röning, N.Gaarbrüderft.11 pt. 
“Wendt, Herm., % Sheufiefe, 2B. 
*Bobldrädste Wintel, Mina, N. 

Schlegelftt. 30 I. 
*Bentral« Stellenvermittelungs» 
ureau des Nilgemeinen Deutfhen 
Wufiter » Verbandes, SW. Belek 
— 20 I. (Sufammenftellung ganzer 
apellen, Einzeln-Engagement |. Rufiter). 


Bern (Schweiz). 
*Rarl Reimers, Schauplagg. 27. 


Braunſchweig · 
*Diedel, I. € 
Breslan. 
*EC.SSilld, Theater-Mgentur des Aug. 
—8 Chorfänger-Berbanbes riebric 
e 790. 
a eoßueöter, Breslau XIII. 


Cöln. 


*Sreyberg, Bernhard, Thiebolbägafie 106 
ae Se em 





Dreöden. 
*T. 3. Klement, Fröbelfr. 12. 
*Bühnenhort (Bir. Emil Conrad). 
Internationales ——— — 
Fe — ie 
Xerjudd- unl me, Kaifer- 
palaſi Birnaifcherplah, 





Srautfurt a. M. 
*Dälar Kirchner, Humboldtftr. 73. 


Hamburg. 
* 305. Aug. Böhme, Bufilal-Handiu 
— a — 


Bu Hamburg. 
*F d. Baftineller (vorm. 2. Heyne), 
St. v. — 41. 
*Egener, 3., I. Grindel-A1.180, Haus 10,1. 
*Arnolb Lüders, Gr. Theaterftr. 10. 
*Bent, Wilhelm, St. Bauli, Seilerftr.40 pt. 
Sannover. 
adolf Schäfer (peziell für Chor). 


Karlsruhe. 
Carl Färber, Theater-Mgentur. 


— 

*Armin ® „ Ta 15 

Zoentergenlir urb Belag braratier 
und mufitalifcher Werte. 


Magdeburg. 

*3. Eisfeld, Haſſelbachſtt. 2. 

Mailand. 

"De Born & Co., Concefl. Internationale 
Theater, Concert: u. Ballet-Agentur, Bio 
&. Paolo 18. 

Münden. 


"Rubinverlag, Theater-gentur u, zugleich 
ältefter fübb. Pühmen Bertag, Goethe. 66. 
“Fr. M. Steinle, Reihenbadiftr. 20. 


Prag. 
*Straup, Alfred, Kreuzherrengaſſe 71. 


Straburg i. €. 
*B. Schlofjer, Meifengafie 8. 
Stuttgart. 
*Wilh. Leopold, Imprefarlo, Theater u. 


Konzert » Direktion (Vertretung Berlin, 
Bien, Baris, Condon, Wailand). 


Weimar. 
Link, Karl, Tpeater-gentur. 


Bien. 
Eitig, Dr. ©. F. II. Praterfe. 38 
(Debit 


). 
“Dir. virſch, Heinrich, I. Ribelungeng. 7 
lockt u. Debit). 
* König, Franz, Ribelungengaffe 7. 
*Rugel, Ignaz, VL Lerchenfelberftr. 26. 
*Geralbini, Alfteb, V. ARargorethenf öl. 
*Semy, Guft, IV. Schleifmählgafle 21. 
*Zäncer, M., I. Getreidemarlt 15 IL. 
"Weiß, Karl, Wien-Wieden, Hauptftraße 47, 
II. Stiege, I. Stod. 
* Bild, 3, I. Sriedrichfte. 2. 


Wiedbaben. 
Grubel, M., Röberfr. 211. 


— 21 — 


Bud nnd Mufikalienhandinngen 
und Verleih⸗Inſtitute. 


* Bloc), Ehuard, Berlin, O. 2, Bräderftr. 1. 
*Rühling & Güttner, Berlin, Rart- 
grafenfr. 63. 
*Martin Böhm, Berlin, Wilhelmftr. 139. 
(Ban verlange‘ gegen Einfenbung. Don 
Pfennig den 8 Bogen gr. Otab fasten 
Katalog ber in dieſem Berlage erſchienenen 
Theaterftücde, Kindertomöbien, Barodien, 
—— 
de, Bantontmen, Cotoenen, Coupe 
uf. m.) 


*Earl Steiner, Buchhandlung, Berlin 
8. 42, Branbenburgftr. 48. 


“Ed. Bote & G. Bog, gl. Hofmufitalien- 
Gänber, Doemberig, Verim, Beiziger- 
abe 87. 


+Rister, Emil, Yamburg, Gr. Theaterftr.9. 
"Zheod. Tarlihmidt, Hamburg, 
fraße 47. 
* of. Aug. Böhme, Hamburg. Glelteſte 
— — Iu 
— Nuffverlag Beutjehlanbs; gegrän- 
.) 





er 

det 1794, 

Bhilipp Reclam jun, Leipzig, (Man 
derlange befonder8 den Satalog der 
Vühnenmwerfe mit Ungabe ber Vertriebö- 
geichäfte.) 

“Albert Ahn, Verlagshandl, Cöfn a. AB, 
Herwarthftr. 17. 

*Lemy, Guftad, Wien VL, Dreihufeiſen- 
gaffe 3. 

*Fr. Hilbebrand, Ulm a. D., Digaftr. 10. 

"Louis Dertel, Mufilverlag, Hannover, 
Hinüberftraße. 

*Schönwetter, Guſtad, Bien II, Kloſter- 
neuburgerftr. 36. 

“Albert Langen, Berlag, München, 
Schadfr. 4/0. 

*C. Profit, München, Bavariaring 31. 
Internationales Berlags-Znftitut. Verlag 
u. Bühnendebit dramatifcher und nıufila- 
Kl Werte. PVertretungen in allen 
Ländern. 


*Fr. Baffermann, erlag, Münden, 
herein, 80. (geinri) Dberländers 
Lehrbücher für angehende Schaufpieler.) 


Konfervatorien, Muſik⸗, Gefang- 
and Theaterſchulen. 


Berlin. F Sranzista Stieber-Barn, 
SW. Waterloo-Ufer 17 L (Gelangd- u. 
deamatifcher Unterricht.) 

— *Benno Gtolzenberg, Rgl. Profeflor 
u. Rammerfänger, Neue Wlan Singfprie, 
Bolftändige Busbildung f-Dper u. Konzert. 
W. Mogitr. 8. 





Berlin. *Infitut f. Runaefang u. 
Shaufpiellunft. Bir.:I.Badmann, 
Hofopernfänger, Opernfängerin und Über: 
tegifjeur u. Srau Qenriette Bahmann. 
Bolftändige Ausbildung für Oper, Operette, 
Foniet, Dratorium, Schanfpiel, Redehunft, 
Leprberuf. Eigene Theateragentur, SW: 
Großbeerenftr. 47 III. 

a tmann, Arm. otfänd| je 

wöbildung für Oper und Konzert, W. 
Sülomfe bon. dye 

— *E. Mufcler, Geſangeſchule, W. Fa- 
fanenftr. 56. 

— *Therefe d.Selar, Gefangs-Brüfungs- 
Infitut, Korrettur Gochmbener ander 
an Gtimme_ (Piötoniren, Tremoliten, 
Drüden der Töne, Teztausiprache), Bor 
trag, Wuffafjung, Mundftellung, Körper: 
haltung im mur einer einzigen Stunde. 
W. Frangöfifchefte. 171. 

— Rich. Kahle, Kol. Br. Hofichaufpieler, 
Grunewald Kolonie. ae 

— Heine. Dberlänber, Rgl. Breuß. Hofe 
f&aufpieler, Yorkftr. 84. (Dramatiicer 
Unterricht.) 


— AlmaRindieben-Rahtigal, SW. 
Vortftr. IL Theaterjhufe. 

— +Udolph Bölmy, dramat. Lehrer und 
Regifjeur, SW. Gneifenauftr. 104. 

— Adele Wienrich, Hofichaufpielerin, W. 
Kurfürftenfir. 701. Serra 

— *Frau ©. Rzuſch- Amann, frühere 
Opernfängerin, W. Ublandftr. 28. Unter» 
zit im Öejarge, 

— *Rofa Braunfhmweig’3 Akademie 
für Schaufpieltunft, W. Linffr. 17. 

— Eduard Febler, Brofeffor, Kammer 
fänger und rau Häthe iehler. Ge 
ſangſchule u. dramatiſchet Unterricht. Woll- 
indie je Ausbildung für Oper, Konzert und 

jaujpiel. W. Winterfeldtfir. 7. 

— +Serafine Détſchy, Organ - Muss 
bilbungs-Schule, W. Bülowftr. 101 I. 

— *Berliner Bühnenfhulefür&haus 
fpielfunft (begründet 1886). Dir. Gufl. 
göppner, . Am Karlsbad 21 (Bor: 

ereitung ın allen Fächern Bis zur Bühnen: 
af Bene mäßige Ötenttiche Bufführungen, 
Eintritt jebergeit. Engagementsbermittelung 
durch eigene Agentur. Cinftige Schüler 
und Schülerinnen der Anftalt befinden ſich 
als erſte Rräfte am Sefeurgtfeater, Bien; 
Deutjches, Refidenz-, Thalia- u. voniſen⸗ 
Theater, Berlin; Dofthenter, Mannheim; 
Stadttheater Bern, Reval, Barmen, Elbers 
feld, Stettin, Bromberg 2c.). 

— *Brof. Felie Schmidt, W.Zauengien- 
ee 18 Colftändige Wabibung für 
ie Oper.) 

— *F Elfe Moeſt⸗Schoch, W. Schaper⸗ 
ftraße 37111. ame enet für per 
u. Konzert.) 

— +Moeft, Friedrich, Überregiffeur, 
W.Schaperftr.37IIL. (Dramat, Unterricht.) 


Berlin, *Ndolf, Deppe, W., Winter: 
—3 — Golgfr. 31. (Roländige ger 
jangliche Ausbildung für Oper unb Stongert.) 

— *Minna Screder don Dahlern, 
Balletmeiferin, Un der Gtabtbahn 45. 
Balleticufe.) 

— Jan Edgar Balaſits (Ian Edgar). 
Hed, der „Deutjepen Bühnen-Genoffen- 
haft, Borfragende im Bifenjcftüigen 
Theater ber „Usania®, Dramat, Lehre, 
Gleditfchftr. 4 

— Robert uthern sen., Aleranbrinen« 
ftrae 14. (Dramat. Unterr. u. Cinftud. d. 
privaten Muffügrungen.) 

— "Carl Bander, NW. Louifenft. 24pt. 
Dramat. Unterricht. Sprehftunden: 4-5. 

— De mu Sauer, Dramat.Lehrera.®., 

n 


an der Rgl. Hohfchule, Potädamerftr. 61. 
— Ent, Gemg, Aal Shampiter, Mäder, 
Mrage 67. (Dramat. Unterricht.) 


— *Georg Leberer, Kamnerf., Schlachten: 
fee b. Berlin, Friebrich Wilhelmftr. 53. 
Unterricht im Gejang. 


Dreöden. *Königl. Konferbatorium 
_füy Mufitudenter, Begrlnbet 18:6. 
* Theater: u. Redekunft:Echule v. Senff- 
”Beorgi, gegr. 1. Gept. 1894; faatl. an 
ertannt 14. Mai 1895, verbunden mit Re: 
Men Wöcentliche Öffentliche 
Aufführungen v-im Winter 6 Auführungen 
efibeng-Zheater vor gelabenem ubli+ 
hum. Yushilbung für Efaufpieler, Epern« 
änger, Rebner, Stunftfreunde. Direktor: 
önigl. Hoffchaufpieler Sen Georgi. 
Lehrer außer dem Direttor noch: Königl. 
Kran, Gel. Klara Goa 
Töne, Mb. Pant u. Bill 
Sunz; Balletm. Otto Thieme. 
intel jeretgei 
— *2ouife Dttermann, Konzert- un 
Dperngejang. Lüttichauftr. 14. 
— *Bühnenhorft. Dir Emil Conrad. 
(Spermdjor- Schule.) 


Pranffurt a. M. Dr. Hoch's Konſerva⸗ 


torium. 
— Raff-Konfervatorium. 


Graz i, Steiermark. *F Brof. Wein- 

1% Te engafi Geiane 8 u. EEH 
ule. Bofgafie erborragende erfte 

Sejangätünitler und Stünftlerinnen genofjen 
Hier ihre Ausbildung. 
— *F Unna Mayr-Beyrimäty, Eonce 
Theaterfchule, Birgergafie 3. 9, Gonef 

Sale &. *Haleiche Theater: u. Rede⸗ 

fe. (Schaufpiel.) Gegründet | 1897. 
Ehe Rud. Er Karlſtr. 2i 

— Bruno o dri — er und 
Romponif 3 rienft efanga- 
unterricht, Tonbildung. 


Hanneber, "datb. Steifter, Begifeur 
am BefdengstH, Diretior des Yirfl, 
Theaters in utbus a. R. Dramat. Unterr. 





222 





el 8. Konjervatorium für 
Bein "Leipziger Thenterfgule. 
Ai oe Peter und I 
Ye 5 een, önigept. 8. Weheht feil 
1 300. 166.5 Untere Kan nn ee 
en Syl ng en 
Be Se Biber. ae — er: 
interefjed um rberumg 
namhafter Bühnenvorftänbe. ® 
—Xönigl. RonfervatorinmberMufit. 
—*Frau Dr. Seontine Benediz,” 
Sultav Mbolfftr. 68. (Dramat. Unterricht.) 
— Frau Elfe Bauer, Brüberftr. 63. 
Dramatifcher Unterricht. 


Maltand, *®rof, U. Selva, maöstro 
di bel canto, Via Pontaccio 8. 


Mainz. *Balerie Lindau, Ballet- 
meifterin. Ginftub. von Ballets, Bantos 
mimen x. 


Mannheim. 
Rufil 


Münden. RgL. Alademie ber Ton 
tunk. 


Ronjervatorium ber 


Nürnberg. Stadtiſche Muſitſchule 
Prag, Konſervatorium ber Muſit. 


Tondershauſen. Fürftl. Konſerva⸗ 
torium für Wufit. 


Steahburg d. @; Städtiider Ron- 
fervatorium für Rufit. 


Stuttgart. Kol. Ronfervatorium [de 


Weimar, "Großherzogl. Mufit- und 
Opernfchule. Tirettor Och. Hofrath 
Mülerhartung. 


Wien. Konfervatorium für Mufit 
und barftellende Kunft. Dir. Joſef 
Hellmeöberger. 

— *Hofihaufpielerfrnau’sTheater: 
Borbereitungsigule, L Wipplinger: 
fraße 21. 

— Nufitfhulen Kaifer, Wien L, VII. 
u. VIL. Bezirk. 26. Schuljahr. — Frequenz 
im Sorjahre 354 Göglinge aus dem Ins 
und Ausland. Eiranflaten für ale 
Zweige der Tontunft. 

Wieöbaden. *Franz Deutihingers ⸗ 
Theater-Vorbereit..Schule, Wörthfir. 2 

Würzburg. Königl Vuſitſchule 

— *$rau Dr. Marie Stolte, Cander- 


Naciöfte. 48. Neue Würzburger Thenter« 
tademie. 


Dekorationsmaler. Bühnenban. 
*%. Saurig, Berlin » Tempelhof, an di 
Stabidapı.Station, ers! re 


*Ütelier Falt, Berlin, Schönhaufer Mlee 
amd Mühlenftrahcu-&de. 


=güttemeyer, 5, Profefior, Goburg. 
5. Barud & die., Kommanbit-Beielicaft, 
Berlin SW., Ute Jatobtr. 24. Sondon — 
Rev‘ —— ort. 
=3. Mühlborfer, Bremen. Beftrenom- 
mirtes, im legten Jahre bebeutend ber» 
ge Kunfinfitut. Umfangreiche 
uöftattungdarbeiten file Bremen, Stiel, 
Nofiod, Magdeburg, Yanmover, Stettin, 
Danzig, Rürmberg, Scarbrden, Flend: 
burg 2e. ic. 
ar artwig, Berlin N., Prenzlauer 
18° (Auigebante Setorationd: 
Mobele (on m fniekure) Ber gangbarten 


u. Scjaufpiele im Mtelier zur 
Kat" Rofenkngläge grate) 
“Müller & Schäfer, Berlin SO., Gör- 


Tiperfte. 62, 

*grig Weiß, Mtelier für Theatermalerei, 
Beipzig, Georgen] 

*Dtto Müller, Melier f. Theatermalesei 
u. Bühnenbau, Oubeäberg a Bhel 
ER Ehelnof, Glberfeld, olnefr. 36. 

gemmann, Düfeldorf, Eölner: 


— Geiger, Woräborf 6. Leipzig, in 
15 Minuten mit der Dreäbener Bahn von 
Sera — täglich 23 Züge zu erreichen. 

uted, eigenes Witcher mit 800 qm 
Walfäche. Pieferant des Meininger Yof- 
tbeaterd, des Goftheater8 in Gera und 
Bi elite, Mi Krünftlerifche 
fi zur gefäligen Anfict. 
re 
ende Er — in 
Mond“, „Brophet”, „ ii, Jänjel 
= Gretel‘, „Rinder Kapitän 
Grant", „Rautilus“ zc. 

*G. #. Sihleufing, Münden, Frunds- 
bergfir. 23. (Bielfach mit erften Breifen 
undgoib. Medaille für volendeteLeiftungen 
auögezeichnet, neuerbinge in Misza, Mar- 
feille, Kiel u. a.D. — Das von der Firma 
neu eingeführte feuerfichere Imprägnationd» 
mittel {5 Detorationen ift ein Erjap für 
den theuten Mäbefftoff. Mufiehen erregte 
das für die Ausftelung im Ziener Prater 
gelieferte 2500 qm große „Eropens 
Panorama”. Wuc; für London lieferte 
bie Runftanftalt neuerdings umfangreiche 
Betellungen.) 


Dekorationd-Leinewand und 
Leinenwaaren. 


“George, ©, Au ©, Breiteftt. 25/26. 
*Dito Simon, Gobu er 
“u. Schugmann, München, Theater: und 
Woler-Leinen, forvie ämnıtfiche Utenfilien 
wu Theatermalerei. Mufter und iluftrirter 
jatalag gratis. 


Theaterbohrer. 


*Heinrid) Fuchs, Brotterode Thuring 
(Stahtbraht-Theaterbodrer mit Ringgri 
Anfagbohrer zum Wbfteifen, HH 
m. Holzheft.) 









223 





Möbel. Zimmer-Ansftattung. 
W. Dittmär, Berlin O., Moltenmartt 6. 


Theater-Regquifiten und cadirte 
Gegenftände. 


*G. Ramms, Xunf-Unfalt für plaſtiſche 
Werke, Hamburg, 3. ®. R. Wilelmftr. 16 
gear 1874), lie] ert ale benfdaren Papiers 
acje-Begenfände für Bühne u. Cirkus, 
bewegliche Automaten, cacirte elfen- 
jruppen, Boftamente, Figuren, Vaſen 
Eat feln, Chiwaaren; feruer Hüfungen, 
geime, Schilde, ahnen, Schwerter, 
ınzen, Aierge jalten aller Art. Liefe- 
rant für be mburger Stadttheater. 
gehe u. Ro en *2 — gratis. 
. Braunfpan, Berlin C., Boflitr. 14: 
Gebrauchte Wilitär-Uniformen, Helme, 
Säbel, Schärpen ıc. 

*Beter d. Bongarbdt, Sabrit imitirter 
Waffen u. Requifiten. Reubeiten: Cadjirte 
Gartenfiguren, Büften, vaſen zc.,, ferner 
Stangen für geimauige aus "Metall 
‚über, Greif, Sphing, Brad, Löwe 2c.). 

a. Rh, Bantaleontr. 1. 

— Theater: Koftümfabrit, 

Tüflelo: 


»D- David, Berlin C., Rofenfr. 13. ge- 
brauchte Helme, Küraffe, Geivehre, Bajo- 


netts, Waffen, Pitolen. 
“Werd, & Ylothom, Gharlottenburg, 
Seibnigftr. 87. 


Thentermöbel und Mafchinerien. 
*gr. Lattemeyer, Brofeffor, Coburg. 


„Hieeranten für Bühnen-Stoffe. 
u90 Barnd & Co, Berlin SW., te 


Jacobj 

*Chr. George, Berlin, Breiter. 2028. 

*Dito Simon, Coburg. 

*Rheinifhe Theater Roftümfabrit, 
Difeldorf. 

*Berh, & Flothow, Charlottenburg, 
Seibmigfr. 87. 

“m. Himmelsbad, Berlin W., Mauer: 


cafe 78179. 
tto Boigt, Aue i.Erzgeb., Loßniherſtt 1. 


Thenter-Fundus. 
*Emil Richter, Hamburg, Gr. Theaterfir.9. 
*®. Braunfvan, Berlin C., Bofir. 14. 


*D. David, Berlin C., Rofenftr. 13. 
*2ouis Klo Friedrihehagen b. Berlin, 


Seeitraße, Lila Klog. 

"NHeiniihe Theater» Koftümfabrit, 
Düfjelborf. 

“Rerh & Hlothom, Charlottenburg, 
Seibnigftr. 87. 


nalen, Berlin N., Chauffeeftr. 44. 


Bühnentoiletten. 


Nid vormals 2. 33% rohe, 
Berlin W. —— 76 7 (iefert 
Tomplete Koftüm- -Ausftattungen für Damen 


). 
F WRarie Butdern, Berlin, Wieganbrinen« 
fraße 14 (verleiht elegante Damentoftüme 
Mostenbäle und Balterabenbe). 
Lothom, Charlottenburg, 


en Berlin W., Rauers 





53 


Sei 
"R 
frage 78, 


Waffen, Rüftungen u. ſ. w. 


*B erch & Zlothom, Charlottenb., Leibni ⸗ 
— —** ganze Aus 


Fi 
* Iuree ge) Berlin, Kraufenftr. 46. 
“gu Barud &Eo., Bein SW, Mt 
jacobfır. 2% 


“gu Biiheim, Mecjanifche Gtriderei, 

Sannober. . (obengein» Häftengen auf 

idelänppen, Rettenpanzerrüftungen aus 

«0. gene ‚Sattler, Berlin, Zimmerftr.62. 
arl Hein, Sattler, Berlin, Zimmen 

, Berlin C., Gertraubtens 


Heimftr 

“a Dadıd, Berlin C, Rofenfr. 18. (Ge 
brauchte Gäbel, Degen, Dirjepfänger, Seitens 
jeweher, Koppel, Bandeliere.) 

N ge enter Rofämfasrit, 


— dv. Bongarbt. Fabrit imitittet 
Baffen u. Requiliten. Neuheiten: Cachirte 
Sartenfiguren, Büften, Wafen ıc, ferner 
Stangen für PHelmauffäge aus“ Metall 
die Seit Sphinz, Drache, Löwe ıc.). 

n a. 
*3. Ubrahamfon, Berlin C., Rofenfr. 12. 


Ausftattungen, Koſtüme, Hüte. 


Ru Barıs & Eo., Berlin SW., Alte 
jacodftr. 24. 
“Gebrüder Nid Kt) 8 J. Grobe, 


Berlin W., driedrich 

Edtar Sauermalb, ae, Berlin W., 
Seipzigerftr. 

“eos Ei Zriedrichshagen bei Berlin, 
Es raunfpan, Berlin C., Pofffr. 14. 
Gebraugte Militär-Uniformen. (Qufacen-, 
Ulanen- u, Minifter-Untformen.) Größtes 
Sager in Sioröen. 

*P. David, Berlin C., Rofenftr. 1, 
Spezialität” ganzer MWuäftattungen in 
Wilitärifchen Uniformen für lebende Bilber 
und Theater-uffügrungen. 

*Berh & Slothom, Charlottenburg. 

ET Theater» Koftämfabrit, 


Düfieldorf (verleiht zugleich ganze Aus: 
ftattungen). 


224 


j "m. Hinmstsbas, Berlin W., Bauer- 
ße 7 
*Ballborf, Berlin N., Chanffeefir. 44. 
Sabrit neuer Thentergarberobe. Wn- unb- 
Bertauf gebrauchter Garberobe. 


Arifet and Drei 


Smip 6, 
). Striderei, Hannover. 


—* 
Gr. Bodı * —** 

"gugs Bazud & Go. Bein SW., aue 

. *Öottlieb Geifert, Berlin SW., Belle 
Adianceftr. 66. 

“Bere & Ylothom, Charlottenburg. 

"Grip Solfmann, Beimar, Tieterpiag, 
Shilerfr. 

3. SMLING, Mörig. Babe. Soft, Augaburg 


Federn, Federn-Roftüme und 
Blumen. 


*Louis, F, Berlin W, Mohrenftr. 471. 

z. Zertin Berlin N-, Brunnenftr. 30. 
Se Beinen Balmentvebel, 
—ã— —S 

WVers & Flotbom, —E— 

"Fereräiihe He Bergieke, Bonkparten 

erbüfche” für te, Bonapaı 

Sie Generaifeime, Shügenhüte 

GonradSauerwald, BerlinW., Leipziger: 
fraße 20. Sächer in Federn ıc. 


Thenter-Fufbelleidungen. 


owe, €. 3, Berlin, Simmerftr, 75 
len leer or. Srenhuiae, 
St 3 ——* 60. (Mailänder 

alle 

*Nheiniide Theater» Koftümfabrit, 
Düfielborf, (Spezialität: Statiftenfchube.) 

“Werd & Flothom, Charlottenburg. 


Militär- Effekten. 


*Braunban, ®. BerlinC.,Bofftr.14. Ger 
brauchte Militär: Uniformen aler Gattungen 
u anertannt Biligften Preifen; gebrauchte 
ufarens, Wanene, Winifer: Uniformen; 
Helme, Cäbel, Schürpen 2. Gröhtes Lager 
in Sivreen. 

*Dadid, D., Berlin C, Rofenftr. 13. 
Biligfe u. größte Bezugsquelle gebrauchter 
und af neuer Uniformen für jede bor- 
Tommenbe Waffengattung: ferner Winifters, 
Geheimräther, Rammerherren., Generald-, 
garine md Gala » Uniformen, Lipreen, 

ölieher- und Porter Anzüge, Roften: 
ante ige gratis, 

"3. Abrapamfohn, Verlin C, Rofenfte.12. 

“RHeinife Theater» KoRämfabrit, 
Düfelborf. 











2 — 


Gold⸗, Silberftidereien und 
Theaterſchmuck. 


*Eollani & Eomp., Verlin Lindenſtt. 26. 
—— Berlin, Niederwall» 


 ggmeider, Berlin SW., Rraufen- 


edesetder Rid_ vorm. a Orohe, 
Berlin W., Sriebriäfte, 7 
"Qugo Dazu EEE Darin SW, Ute 


obfkr. 
“BD. David, Berlin C., Nofenf. 1 
Gebrauchte Original: Gtidereien in a 
Be Mi —* 
Minifter, Rammerherren, äthe, 
Sannräite u Ronfule Site Kurber 
Ridereien. Mite Stidereien werben wie 
neu bei mir gereinigt. 
“Beh & FrdtH0m, Cparfottenburg. 
— Gont. Mad Racıf, Rümberg 
einr. Weib, Rümberg: Glaishammer. 
. Braunfpan, Berlin C., Bofifr. 14. 
— Militär » Uniformen aller 
Gattungen. Größtes Sager in Siorsen. 
ann e Theater» Rofümfabrit, 


ar Sauerwalb, writ, 
Berlin W., Seipzigerft.' 20, zn, Ho 


Garderobe, Uniformen-Berleih- 
Inftitut. 


veh x frmänsfger 
en 
—— — “ 
km Uniformen [5 ofgunf h (ent 
Im Dienft, Beilden| Pi 


itärfiant 2c. 

1, ii en, Berlin C, Boffr. 14. 

oe ec Sei gebrauchter en Unis 
— e— ehriger 
—— ———— 

—— an faheit, 


Swlbrafamfon, BelinC, Ge Beten 12. 
— erlin N., 4. 


je neuer ae 
f gebraue en —** 
Gůrtlerei ⸗Theaterſchmud. 


*Ung. Schneider, Berlin, Kraufenf 
“ 1a Bra & Co., Berlin 


*Berh & Flothom, Charlottenburg. 
ee GE Alter —— 


Im umb 


46. 
„te 


Herrenmoden. 
lin, Sgriebi 
— a 


Uniformen, Livroͤes. 
"Berger, Gollani & Gomp., Berlin, 
Lindenftr. 25. 


1900. Jahrg. 11. 








SE Herm., Berlin, Friedrich- 


David, Berlin C., Rofenfr. 13. 


Gale-Livrets in aln nal meue und 





Militär » Uniformen „Sean 
„elaen, Maren, Winifer- Uniformen) 
einifche Theater-Kofümfabrit, 
„Difelborf. 
brahamfoän, Derlin C, Rofenftr.12. 
Baer Berlin N., Chaufleefr. 44. 


Säuink, Buder, Toilette-Artikel. 
erbert, &. (Onhaber adotf Reumanı), 


in, Schükk 

— Selänen er au, igenftr. 31. 
*Rlement, BR oler Barjümerier 
Bl Berlin 

tangen] — —— uber.) 
*B.Lan geiid, Hamburg (fiehe Inferaten- 
Seite 3). Ritter o.onnenthal äußere [ih 
meneebinge: „Die Babrilae von 





— Dt vereimi en mit Menden 
be vorzügliche Dedtra| 
ohne zu ven, weshalb fie für. nel 


gebeauß belon end angenehm And und 
Fan mie alen andere Bräparaten vor⸗ 
——— werben“. 
ar —— Drogerie, Münden, 
‚Sao eitd- u. Zeintder- 
—S „Wrabifches Bafler*. 


Berrüden uud Bärte. 


*Anton, Georg, Berlin, Tommanbanten- 


letter 2, „She ı. m. 
eine, 
acques Su, ei Chmei. 


Mufit-Fufteumente. 


*Louis MAN (avi mmoniums 
ne Tone — 
jeber a. 


“daulus & Aral, "Wortneuticen. (m 
Mrumente aler Art, Katalog gratiß.) 


Theaterbillets, Zettel n. Reklame: 
—8 


Th. Brebe, Forſt i. ruckerei 
en & en Kamine, ——— 


für — 
*Dtto Dreyer, Berlin W., Mauerftr. 58. 
“Albert Raul, Riemegt (Bezirt Potsdam). 
— "bed Shealer-Bouzier, 
Berin NW, gie al 
N. Göpenhahn, ade NR. 
(Errsiallite Zheateo-Bilei) 


15 


Kontrakt: Formulare. 
*TH. Brede, Forft i. 2. 
«Dito Dreyer, Berlin W., Mauerfir. 53 
*Erpedition bed —— 
— Wttelfr 41. 


Bäder. 


*Seebad Misbroy, BWinterfurort. Eifen- 
bahn. und Dampffäifftation. 


Hoteld, Reftaurants und 
Benfionate. 
“Altenburg. 


otel Shm Bär. 
(Räht dem ae Sihnenagehteigen ! 


.) 

Bi ae Royag, dam Deutfäen 
DT, 

—nRleinss Bentral-Qotet, venter 
"8. Karand, Mauerftr. 1 

*Göln a. Rh. Hotel Rainzer Hof 
„(vis-t-vis Gtobttheater). 
Sannoder. otelMonopol, in näcte 


Sr des SKönigl Theaters” unb 
engeZhenterh, Beliebter Kufentfalt 
5* erben Rai Inhaber Otto 


226 





*Interlaten (oa. Benfiongilfe 
Margaretha, Inh. Wlfreb Gtender- 
Stefani, Herz oil. Sammerfänger, 

*Münden, Vabariaring 31, inn 
bes vornehmen Rillenbierteld „Beni 
Bayarie“ (Inhab. rau Carola’ ®ı 

0% Rabatt für Bühnenangehörige. 
wiesbaben, Taunus-Hotell. —* 
(Bühnen-Ungehörige 10% Rabatt.) 


alb 


Möbel-Trausport. Spebiteure. 


"a. Barmuth, Berlin NW., griebrid- 
fraße 94 u. Qinter ber Garnifontindhe In. 
*Zof. Spiero, Berlin NW., Bittelfr. 68. 
amburg, Reue Gröningerftr. 18. 
snigäberg, Bahnhofftr. 8. 
— Zeipzig, Cöhrfr. 19. 


Reiſe⸗ Utenſilien und Sattlerei. 
*Garl Hein, Berlin, Zimmerfr. 62. 
Diverfes. 
*Gart Dppenseim,, Drogerie, IM 
Wilerkr. 39. 


Mittel gegen Krife 
Huften 2. „WMeerrettig (Ren), Be 
mit China“, 


eſchẽ öftliher Dheil. 


Die BEN Üheater, 
ihre Vorſtünde und Mitglieder in alphabetiſcher Beihenfolge. 


Diefer Theil giebt Auskunft über den gefammten Berfonaldeftand ber deutichen 

Wühnen, wie aud, über bie Zeitungen bed verfloffenen Theaterjahted. Sinter ben Gtäbte- 

namen folgen einige wichtige biftorifehe Mngaben über bie Drie felbit, ſowie bemertend- 

werte Mitteilungen, bie zur Drientirung über die beftehenden Werhättnifie dienen. Pie 
Sommer Bühnen find dureh Heineren Drud Tenntlic). 


Hier nicht aufgeführte Bühnen wolle man im Rachtrage ſuchen. 


Auchen. 


«X, bedeutende Fabrik u. Handelsftabt, mit Burtce id 100 000 Einw. berühmt durd) feine Wineral - 
Queen erften Ranges, die aud) Im Winter ftart Befucpt find; gehört zu den Älteften giübten Deuticie 
lands; alter Katferfig Karl d. Gr. und uralte ımgöftadt der Deutichen Könige.) 


I. Stadttheater. 
wurde 1824 von Gchintel und Baurath Cremer erbaut und faht 1000 Berl. Lording 
Giche Hr al Sarfeer Anfang er 20er Jahre Opleete 16. Sept. 1040 ib Helmfonriag 10607 

Eigenthämer. Die Stabt. 

Ob Direktor nud Pächter. Paul Schroetter, Vorxgraben 20; führt bie 
jerregie. 

Shaufpiel und Mufit-Vorftände, u, Döcar, Obi d. Sch. 
Wale. 7. Mar. Foerſtner, Ko — 76. Sun Bidert, 
Neg. d. 2. u. Optte., Martinftr. 61] tanz ler3, Reg. b. Op., Sübftr. 2a II. 
Paul Großmann, I. Kplim, Congrebftr. 6III. Earl Gemind, Büchelftr. 52 
u. 1 Cat paltmads, —* 14, Kplim. Heine. vihl Konzertm., Schilbftr.1. 

ilgenberg, Louifenftr. 19. 

Bureau, In| u undaffe. Georg Kiebaifch, Bureauch, Mauerftr. 12. 
ranz Richter, Bibl, Samen 10. Eugen Friebebach, Inſpiz. d. Sch. 
;romenabenftr.3. Karl Ben Sri, d.Op., Horng. 32. Anna Bürgerhaufen, 

Souffl. d. Sch., Jülich Emilie geb, Souffl. d. Op., Bromenadenftr. 1. 
Marie Letailleur, Rafl., Beomimabenf 7. Ehriftian edler, Kaftell., Theater- 
Chen. Ludwig Vondenbuſch, Thdien., Adalbertitr. 70. Hubert Voſſen, 


ET eract: Dr. Zul. Quintin, Wilhelmſtr. 4. 


Darftellende Mitglieder. 
danfpiel. Herren: Undrefen, Abalbertjtr. 6. Ernſt Bebau, Schmieb- 
— * 10. arg. Foerftner (Meg). Theodor Frande, Comphausbadftr. 17. 
'apoleon Kaps (j. Dp.), Stiftftraße bei Tillmann. a) Oscar (Oberreg.). 
Buftav Pidert (Reg.). Ki Rehfeld, Sefeftr. 2 Karl Richter (j. Op.), 
Xödergraben 18 III. Br} Richter (j. Op.), Comp jausbadftr. 17. Heinz 
Siege, Südftr. 2a. Adolf Stiewe, Friedrichſtr. 1911. Karl Wicks. Karl 
Böfler, Horng. 32. 








15* 


Haren. — 228 — 


Bamen: Jenny Adorf, Hochſtr. 67. Dora Donato, Promenadenſtr. 5. 
Elfe Örandjean, Matisindhofft, 45 III. Frida Löber, Stiftfiraße bei Tillmann. 
Ele Dscar, Balftr. 7. worte Beters, Wallſtr. 32. Mug. u. Paula 
Richter, Comphausbadftr. 17. Marie Schulze, Wallſtr. 32. Mathilde 
a a an Bedau (. SE.) Frang Etlers (Mr 

jerten: edau J +). can; ers teg-)- 

Chrift. Hanfen, Schügenftr. 4. Napoleon Kaps (j. EN. Joſef Koppel, 

a. 641. M. Moscow, Eomphausbaditr. 13. Karl Richter (1. Sch.), 

he Pater di. S4.). Karl Böefeing, ge palberiftr. 26. Charles Victor, 
4. Eman. Bo, Wespienftr. 

an: If. v. Diertes, otel Bun, Anna Hellborn, Hardcamp- 
fraße 52. Minna Martin, Schmiedftr. 10. Elfe Oscar, Wallftr. 7. Augufte 
u. Paula Richter (f. Cd). tarie Stain, Gtiftjtr. 5. Hel. Steinmann, 
Wirichsbongarſir. 39/41. Frida Berny, Bahnhofitr. 9. 

Ehorperfonal. Herren: I. Amor: M. Moscow. 2 Som. and Hündgen. 
I. a Ya Franz Ralf. 1. Baß: Eugen Bu FA 
Ricol. de Jong. H. Bes: "Baumgarten. Carl Wide. Em + Höler. Franz 

el. 


Damen: Gopran: Ye. Mißter IF Ber. bee Hekeb. Bette Tiider 


Diga en Anitha Mühlbah. F Eilerd. Maria Stain. Er Sant F 
Beleu, Gumg' Henelr FF Shetehe Oinbgen, Barg' in, Saule 
Adler Aug Mer 


Orcefter. 36 Mitglieder; davon gehören der Genoffenfchaft an bie u Kube. 
U zehniihes Werfonal, Sahrig Sipe, Tinfr. m. 12 Ce. Kıd. Ehens, 
ed Be oma ig Bi t, Zoe m. 
Pelmal. XHeint. Hupperg, Sänfrm. Zolef Frings, Elektr. m. 100 aa Samipt 
u. F Gamwarz, Dbergard. m. 1 Geh. rang Grontard u. F, Gard. m. 2 Geh. Clemens 
Gonpen a Seren Grontars, Frif. m. 2 Geh. F Anna Hagen, Reauif, n 16. 
Theodor Bertram. Frans Naval. Juan. Kfm, Carl Mayer. Eigrid 
PER Ha da eben Chatl. xhea Dorrs Woran · Olden 
Menhelten. Bärenhäuter. —7 Enod Aiden. Keinen Wicws. Zeanettens 
— Am Wörther Ser. Drei Reiherfedern. Tyrano von Bergerac. Hand. Fünfte 
tab. een Früchte. Zum GEinfiedler. 
jen.  Bolitifches Tageblatt, Büchel 61; Hei k SB: Em ltgenta, 
F sp Mer: 3 f.Dp.: Clara Bahrfein, 4% 7. Wacener ®ı 
HER ee ara ef f. Op.: F sch, Fr —es 
Eho der Gegenwart, Büchel 36; Mef. u. Op. Red. Solbansti, Wilhelmftr. 19. 
Boltafreund, € Seilgcaben 1 Rd. j. &d. I een. "ne, Roever, Seilg: raben 16. 
oteis. ne De a — zum Kaiſerhof. Bier Jahreszeiten, Hotel du Nord. 
——— gen Lotalausjhuß: Harry Oscar, Obmann. 
Napoleon Kaps, Schrift]. Dei, Rafl. Lheodor Grande u, frang Eilers, Beil. 
18 Mitglieder der Benfions- Bel 11 ber —E 0. ®,, 5 ber Sterbefafle. 


II. Bernorts-Thenter. 


(Das Theeter wurde 1062 eröfnet und faht 1500 Perfonen. Oplelgelt: 24, September 1809 
8 Palınfonntag 1900.) 
Eigenthümer und Direkter. Koh. Wild. Bernarts. 

Schaufpiel: und Muftl-Vorftände. Hans Seidl, Dberug, 

Bureau, Zufpektion uud Kaffe. Carl Schnell, Sekr. Wild. Göge, 
zZuiois. Ally Soedenberg, Souffl. Wild. Braunsdorf, Kaſſ. Beter Rüttgers, 

ontt. Frang Meyer, Thdien. 

NRechtöfonfulent: Juſtiztath Lürken. Theaterarzt: Dr. Bayer. 

Darftellende Mitglieder. 

Serren: Ernſt Beder. Carl Deutfhinger. Waldemar Franke Willy 
Gotze (Infpiz). Paul Knaak. Felix Lütte. Ferd, Martini. Döcar 
Brohasfa. Hans Seid! (Oberreg.). Otto Walther. Walther Wedell. 

jomen: Roſa v. Berkany. Bertha Edharbt. Herm. Gerald. Henriette 
Goege. Anni Hoffmann. Thea Meigner. Marg. Mudra. Rofine 
Rainhold. Gerda Sterkell. Käthe Biotti. 

x ® 18 © h Bild. 8 * 

u ER Bee DELETE, Syn mn 





— 29 — Aachen, Agram. 


Säfte, Eman Reicher. Carl Schönſeld. Dr. Maz Bol. v. Oflermann. 
d.Gorbon. Marg- Rupriät. Barie Bospilai —— Kr ee Sanbent, 

Nenbeiten. Gomteife Guderl. heil 1, gelaien., Bahriagerin. 
Bet auf A4 el. Dein. Mätter, —ã Dorine. ®oltsjeind. Gtügen der 
Gefelihaft. Satiöfattion. Friebendiet. Siwito. Xeirathämartt. Pana. Goldene Kafg. 
Herren Söhne. Damen Sebardieu. Golbgrube. 


Sommerfpielzeit 
(vom 2. April bis 2. September 1899). 
Re . 8 GeidI, Dberreg. Carl Gähnell, Geh. Serm. n 
—— Jeh, eng Bil, Braunsborf, Sal, en Meyer ãñA 
ielende Mitglieder. Herren: Georg Yrınd. Cufad Selen. Beni 
Domamı Sngen ( imfpiz.). Meg. Halde. Mag Sandhage. —— Ci —* 


Damen: Agnes — J— — Bürger. Yranziela frei Ya Gölbner. 





Gmitie 9a str, a Saura Hefel” Set Kertes. Samy Chmeiker, berhe Einkl“ Rülhe 
—* 
——— — ger! Sunre, Timfr. 3. D- Theren u. Sina Glenbeg, 
Gard. Gongen Comp, Kom, Rı nit 
@äfte. Malb. —* Carl infeld. C. W. Buller. Jul. Auguſt Grube. 


Zhen d. Gordon. Hedwig d. Oftermann. Clara Druder. Mana Führing. Beta Slling. 
Marie Reifenhofer. Marie Bospiiäil. 
Renpeiten, KH ‚Henfhel. Lage. Plat den Frauen. Liebelei. Mathias 


Solinger. Pe —— aenes Blatt. Im iegefeuer. Alerandre. Luffpiele 
Firma, line, So ihlingewende. Giferjucht, Mamiele Touchiüen. Georgeie. 
imonbeseirath. en piel. Um ein Baar Stiefelhen. Schlafwagen-Sontzoleur. 


gnete. 


Aalen und Erailsheim. 

Berbunden mit dem Sommertheater in Bad Heberlingen. 
ia, Oberamssfiadt im württembesgiien Jaglkreiß, 7200 Sin — Gr, ebenda, 800° Gin. — 
Im Bählfäen Re Kane ws 
Spietpet: In Ua Onker Bis Janter: In Er: Januar 518 April) 

Die Eigentümer, In Aa.: Die Stadt; in &: Hotel Falten; in Ueb.: 
—E Friedr. Moos bauer (beſteht ſeit — fl “ jugl. bie — 
Regie u. ſ. w. Friß Wilh. Moſer, Reg. d. © Ir Dr Gis Hörger, 

Kplim. Caroline Bimmermann, Kaſſ. Hans eifemann, Inte, Marie 


Stein, Souffl. 
Darfelleude Mitglieder. 

Herren: Franz Balla, Charg. Hans Eifemann (Infpiz.), U.R. Hermann 
uberty, PH Ed. audi Vat. Hans Kornell, 7 ing. — Joſef 
ornell, Zät. u. I Charg. Reginalb Mangold, I gieth, Sriebr. Moos⸗ 

Dauer (Öberreg,), 1. hartom. u. hum. Bät. Brig Wild. Mofer (feg.), 
I. Eharr. u. Vät. Fritß Schmidt, I. Held. 

damen: Eug. Baubrezler, I. Soꝛbr. Louiſe v. Effner, I. lom. Alte. 
Käthe v. Frankenberg, LXiebh. u. Anftandp. Elja Hofbauer, II. Soubr. 
Ioh. Moosbauer, I. Helb. u. Salond. Elifab. Mofer, I. Liebh. Roſa 
Rott, I. munt. Liebh Irene Thurner, M. R. Karoi. Zimmermann, 
II. Mütter. 

Abgegangen. Eduard Kautzty. Fritz Schmidt. 


Agram (Eroatien). 
«A... Hauptit. des Könige. Groatten, Glavonien und Dalmatien, 60000 Einw. Das Thenter fteht in 
Zandesregie; autonome Behörden, Gig ded Banus als Vertreter des Könige. — Das neue von dellner 
amd Hellmer mit einem Softenaufwande von 900.000 Gulden geimadvoll erbaute Haus wı am 
14. Oftober 1895 eröffnet; e8 faßt 1200 Perl. Eptelzeit: 1. Sept. 1899 bis 1. Junt 1900.) 


Bönigl. croat. Landes- und Untional-Chenter. 


igenthüämer. Die Königl. croat., flavon. dalmat. Landess 
vente bie bad Theater mit 50000 Gulden und 10000 Gulden von 
©r. Majeftät dem Kaiſer und König, Franz Joſef I. fubventionirt, außerdem 
10.000 &ulden Subvention von der 


Asram. — 230 — 


utendant. oo von Hreljanovié, Edler von Livno. 
nmitglieber des Königl. croat. National-Th.: Earl Weiſer, Reg. 
d. Großh. Hofth. in Weimar, fa Ternina, Ermete Zacconi, Jrma 
v. Terre, Zelagomsly x. j 

Schaufpiel: und Muſik⸗Vorſtãude. Andrija Fijan, Dir. d. Ch. u. 2. 
Nikola Milan u. Gavro Savic, Reg. d. Eh. u. 2. Vaclav Anton, 
Reg. d. Dp. u. Optte. Nifola Faller, Operndir. GSreöfo Albini u. C. Kaifer, 
Kplim. Adolf Pid, Konzertm. Joſef Prasty, Orchdir. Alma Herwig, 
Harfe. Jeanne Freifinger, Balleim. 

Bureau, JIufpektion und Kaffe. Profeſſor Ferdo Miler, Dramat. 
Ed. Schmidt, artift. Futendanz⸗Sekr, Nikola Milan, Bibl. Sranjo Hillifcher, 
Regierungs-Haus-Infpeft. Franjo Kirin, Inſpiz d. Ch. Yofip Jurdic, 
Imjpiz. d. Op. Hermine Knezevie, Souffl. d. Sch. Gjuro Devis u. Marie 
Freudenreich, Eouffl. d. Op. u. Optte. Franjo Bafpa, Haus- u. Bel.-Inipeft. 
Vut Kolat, Kaftell. Zosto Seitar, Intend.-Dien. Joſip Ciglanedi, Buremı- 
Dien. Arnost Lefit, Mufitarhivar. Simon Eiglanedi, Thdien. Dragutin 
Bers, Orchdien. Wilh. Bittner, Haupt:Kaff. u. Buchh. Franjo Stipetié, 
Bureau-Beamt. 

Rechtskonſulent: Dr. Dragutin Goldmann. 

Theaterärzte: Dr. Milan Yigatner. Dr. Bogban von Jalopopic. 


Darfiellende Mitglieder. 

Schaufpiel. Herren: Joſip Anic. Baclav Anton. Milivoj Barbaric. 

yo, Bad. Ignac Borstnif. Gjuro Devis. Mihajlo Dimitrijenic. 
Indrija Fifan. Amost Grund. Franjo Jurlie. Miro Kandudar. 
Stjiepan Kefteranel. Franjo Kirin. 080 Leſis. Franjo Machalup. 
Mihajlo Markovie. Nikola Milan. Franjo _Pavletic. Gjuro Brejac. 
Vorivoj Radlovie. Gapro Savié. Franjo Stipetié. Bieloslav Belic. 
Milos Zagar. 

Damen: F Jelena An is. Darinka Bandobransfa. F Sofia Borstnif. 
Lubica Car. Mila Dimitrijevis. Marija Fröbe. Vera Hr2ic. Hermine 
Knezevis. F Jofipa Kodulin. Tilda Konrad. Danica Mahalup. 
F Sora Markovie. Milica Mihieie. F Marija Marquife von Ruzittar 
Strozzi. F Ivana Sajevie. F Antonia Savie. Emma Souvan. F Ljerfa 
von Sram. Nina Vapra. 

Oper. Herren:_Baclav Anton. Edo Ajhenbrenner. Emil Burian. 
Emefto Ritter von Cammarota. Miroslav Cipa. Slavoljub Gregorsenit. 
Nicard Hofer. Joſip Huzel. Franjo Kirin. Toso Lefis. Hinlo Rangl. 
Ivan Raskovie, Bogdan von Bulakopic. 

Damen: Mibda Alloro. F Jelena Anis. Mizi Greubenreich +» Huth. 
Marija Fröbe. Marija Glivarec. Marina von Grabarsla. mni 

eimann. F Joſipa Kodulin. Leopoldine Körber. Herma Neumann. 
fementine Pleſchner. Katica Sonntag. 

Ehorperfonal. Herren: I. Tenor: Franjo Kirin. Oslar Etrgar. Pavel Bozzaj. 
anjo a T. ale Alois Anton. Rh oe Kramer Dakar PA Got). 
juro Suche. Kornel Schmitt. I. Ba: Ab. Tursic. Mirko Cipa._ Wlad. Bormaftini. 

Karl Betkit, I. Dad: [avoljub Grgosenid. Franjo Gel. Zofip Steffel. Ebo Dppel. 
Zofip Kirin. Franjo Stern. 

Damen: I. Sopran: Fanni Heimann. Alma Smwoboda. Danica Madalup. Mile 
Barbarid. Zora Markovic. jab. Sarrer. Marija Ludwik. Terezia von OÄméitus 
Mr Sopcan; Mntonie Rang, Marie Bröbe. Joflya Zeuhonic. Maria Leiter, ibeln 
Brates. 1. Wit: Maria Cajlo. Marija Marel. II. Alt: Marija Frank. Leopoldine 
Gbert. Marija Bavan. Slava Patel. Unta Reputin. 

Ballet. Jeanne Freiſinger, Balletm. Amalie Stadler, Brima-Ballerina. Marie Kraus, 
Elftide Stadler. II. Solotäng. Joffipa Hribar, Berta Suppan, Mille Milic, Stava 
Berceg, Irene Frotehtanet, Abela Rieger, Krifta Zupaneie, Steva Krajan, Mila Gall, 
cher. Malt Bid, Rongerim. Ma gerwig, Xarl. I Mioline: Zof 

echefter. Wboli Bid, Konzetm. Alma Herwig, Harfe. I. Wioline: Sof 
Ezermat. Ric. Roplamm. Up. F Hinto Lochner. 93 Kornelius. II. Bioline 
N. Wojdig. Zofip Kanderal. Padislav Statula. Kerdo Wohlihih. Viola: Edo 
EHufter. ranjo Marhan. Yofip Sfoor. Gaspar Zamecnit. Cello: Hinko Geiger. 
9. Fein. &. Handmann. Contrabab: Zvan Adam. Rainnnd Dtahal, , Antuh 


— 3 — Agram, Altenburg. 


1 Blöte: Franjo Praaty. II. Idte: FmloCm. 1.Dkoe: Aois Eimon, IL Oboe: 
anjo Woluce Tarinette: Jof. Sabatiel. II. Elarinette: M. Roseica. 

Stanisl Clabe, IE. agatt; 3, Bei Ri: En Karl Rovohtabty. 

: ven: Iof. Blobul. 

. Pofaune: Ankun 

et. Tympani: 








con. X 
ee eit. m. 8 Geh. 
tanb m. 6 Geh. 


Bm. 

f ae. Sarah Bernhardt m. — Ermete Rovelli m. Geſellſch. F Bozene 
Kernic. Thea Dore. Signorina Gtorhio. Jene Sieomi, R. t. Solotäng. rip Schröbter. 
Sala Beet. Soulfe D- Ehrenftein. Gemma Sellincioni. Sranceödjina Prevoft. F Sauda 


Sräie, Sermine Saumookta, 

heiten. Oper: %oheme. Manon. Difelo. König von Labore. Perlen. 
Hirn — von "Saba, Dperetten: perl, ia. Sönen ‚Grnaden. 
don Betimfe, Dame: Be, Barein. Töchter 
upont. Kohe Lie. Sand. In, ——— ber. Sreuben 
ber Be ka ie ‚Aoseteng Sad —8 Eau der Ofemänner. Halbiette. Die Sünde, 
. Wut der Sommerwohnung. ber Gchredliche. @nabenbrob. 
—* Eee e. Benelope. Katarina Beinjek. Magda. —— Goldene Bel. 
—* 
———— —** Tagblatt, Kiel. 5 Sä. u. Op: Biol. A Agramer 
FA Ref. Rd. Eoudan; Rei. 1. Op.: Craft Sulz, Natodne moine, Be. f- 
Dp. Kae —— —* — —— Sch. u. Dp.: Red. Iofıp 
. Sevatöta bomapina, Be. Op.: Blefcher : Sarelovic. gmatatı 
frabo, Sei: Martin, Soprencn Shobran, Met: Web. Bin „Read, RE; 
Senoa. Dom i fbijet, Mef.: Dr. Ritola Yarambasie. Prodvjeta, Ref.: Dr. Potocnjat. 
‚Hotels, Raifer von Deherreih. sand ots. Hotel Smperil (erften Ranges). 

Prudner. Jägerhom. Weihesn Samm. Siebalb. 3 Haben (zweiten Ranges) u. |. m. 


Altenburg (&.-A.), Herzogliches Hofthenter. 


. =“ mit 88 , 
— — —A— 
Kern ligne Mienbungs, reict DB In Daß 16. Sabrhundert 
ereen and Chtiern Batgeheht; äter vorkbergefene Aftand, 
30. Ci sietii Biene, IN am 16, Apr 1675 
ter und faht 900 Werfen. Epleget ttober 1899 6i8 8. April 1900.) 
Ba des Hoftheaterd uud der Hoflapelle. Sammerher Freiherr 
v. Ragened, gl. preuf. Oberftlieutenant a. ®., Komthurkr. II. Kl. d. Herz. 
Sächs. Ernest. Hausord., Komthurkr. II. Kl. d. Herz. Anh. Hausord. Albrecht 
d. Bär., Komthurkr. II. ’KL, Grossh. Bad. Zähr. Löwenord., Kommandeurkr. 
U. Kl. d. Herzogl. Braunschw. Ord. Heinrich d. Löwen, Kgl. Preuss. Rothe 
‚Adler-Ord. IV. Kl., Eis. Kr. II. Kl., Kgl. Preuss. Dienstauszeichnungskr., 
Ritterkr. d. Grossherz. Bad. Milit.-Karl-Friedr.-Verd.-Ord., Ritterkr. I. Kl. 
d. Kgl. Bayr. Mil. Verd.-Ord., Fürstl. Reuss. j. L. Ehrenkr. II. Kl., Ritterkr. 
1. Kl. d. Kgl. Württemb. Friedr.-Ord., Kriegsdenkm. f. Komb. 1870/71, Er- 
inner.-Med., Grossherz. Bad. Kriegsdenkm. f. 1866, 1870/71, Ritterkr. d. Kgl. 
Belg. Leop.-Ord., Ritterkr. d. Kgl. Dän. Danebrog-Ord., Ritterkr. d. Kaiser 
Japan. Verd,-Ord. d, aufgehenden Sonne, Ritterkr. d. Kgl. Italien. St. Mau- 
ritius- u. Lazarus-Ord,, Ritterkr. d. Kaiserl. Russ. Wladimir-ı rd, Wettinerſtr. 22. 
Direktion. Intenbanzrath Meter Liebig, R. d. Herz. Sächs. Ernest. 
Hausord., R. d. Kgl. Sächs. Albrechtsord., R. d. Herz. Braunschw. Ord. v. 
Heinrich d. Löwen, R. d. Herz. Anh. Hausord. Albrecht d. Bären, Kgl. 
—— Gr. Gold. Med. f. K. u. W. am B. d. Friedr.-Ord., Herz. S.-Altenb. 
Med. m. d. Kr. f. K. u. W., führt die Obertegie (zugleich Dir. b. Kgl. Kur- 
Hhenterß in Wildbad i. M.), Gartenftr. 7. 




















Altenburg. — 232 — 


Schaufpiel- und Mufil:Vorftäude. Bild. Stengel, Reg. d. 2., Sch. 
m Zr, Bauriperg, 10, Yerm., Groffe, Reg. dB. m. Dptte, Her. SA. 
Med. f. K. u. W., Morigftr. 8. Aib. Leonoff, Reg. d. Dp., Wettiner Hof. 
€. U. Molnär, Herz. S.-A. silb. Med. m. d.K.f.K. u. W., I. Kpllm., Sporen= 
ftraße 4. Bern. Behrend, II. Kplm., Ernſtſtr. Mite. 2a. FL. Öppner, Harfe, 
a daus. Otto Querchfeld Konzert. Fi. Margit Unger, Balletm., 

öhren 

Bureau, Juſpektion und Kaffe. Karl Kaelble, Sekt. u. Vibl. im Th. 
au erfe, ©. Hofmann-Wiedemann, et db. Sch. Stabt Hamburg. Alwin 

umpert, Inſpiz. d. Op., Burgfir. 5. F Emma Berner, Soul Emil 
Bleißner, Kaſſ. Morig & ulze, Kaftell., im Th. Ernſt Bauer u Guſtav 
Hey, Elifenftr. 11, Thdien. Glaßzmann, DOrKdien. 
Theaterarzt: Medizinafratö Dr. Rothe, Fohannisfte. 7. 
Darftellende Mitglieder. 

Schaufpiel. Herren: Herm. Grofje (Reg.), Moripftr. 8. Mlfreb abe, 

Baurigerg. 32. —* Sonde Bauri eG ‘ on —S— Sur 
erm. Shmelzer. Wild. Stengel (feg,), Bang, 10. Franz :& any 
ornmarkt 11. 

Damen: Marg. Hohl, Wallite. 21. Hedwig Lilta Unna Life, 
Amalienftr. 25. Anna Benz u. —J— mens, Kornmarkt 19. Lotte Reineden, 
Ernftfte. 19. Martha Rubloph, Ernfftr. 2. 

Oper. Herren: Rob. Beder. Friedr. "Braun, Deutſches Haus. Brig 
Diener, Unterm Schloß 4. Theodor Görger, BWettiner Hof. Martin Jena, 
Baderei 11. Otto Mirfalis, rauenfelsitr. 7. Wilh. v. Schmid, Wettiner 
Hof. Alfred Stender-Stefani, Herzogl. Kammerfäng., Amalienftr. 1. Max 
Stury, Eanalftr. 4. 

Yamen: Luife Angerer, Wilhelmftr. 17. Frieda Hamwliczel, Terraſſen- 
u Maja Kromer, Gartenftr. 19. Marg. Lindner, Wilhelmſtr. 19. 

ann) Pracher, Leipzigerftr. 3: 
Ballet. Balletm. u. I. Seiotäng.: Margit Unger. Emmy Hoffmann, 
Solog Wallſtr. 10. 
Chorperfonal. erren: 1. Tenor: *Peter Mördberger. Jul. Ronneburger. 
“of. —— eifer-Bando. IL. Tenor: Ric. Benndorf. With. Cuibbe, Sultns 
Feldmann. “Alpin Gumpert. *Guftab Sragic. II. Baß: Ernft Dpig. "Carl 
dan Hall. 4 —— * u großen Opern ein Grtrader von 12 Herren.) 
amen: Sopran: Ger er. *Baula Jariih. F van Hall. Llga Kunze. 
elene Kuno. F Paula —— — — Marie Sumpert. F Wanda Moldenhauer. Diga 
jennomw. *Räthe Geller. Ult: *Elifab. Käfner. Satte Samibt. Baula Sauts. Hedwig Diener. 
Bi mit * eher. Be den wirfen in Heinen Rollen mit. 


* milde —— Betr 1. Mafcinen-Infpett., Verdiens 

mi fonal. Louis Dalimer, afchinen-In 

Kent Haucprd 8A Ed Krone hr Silber Albreoht 

38 g. Verd.-Med. d. Anh. Hausord.. el-Ehrens. H. Kl. Kriegsdenkm. 187y71, 

1868 u. 1864 1. Comb., Alsenkr., Landwehrdienstausz., Erinner.-Med. feter, 

Seftömat, — Dermal. Faite © ‚Söniem, m, 16 —* ut, BeL-Infpelt, u. Elettr. 

©. Hohenleitner, Safer, % wiebel, Schneider, Fran; 

Fl er Motdenhauer, Gard. F ee, — —— 

her Sard. Mlbin Wollcath, Hoffe. EBaie, Bet 1 Bumbo, min Sufao 9ep, 
rn 


@ähe. Mitur Roiıt. arbrehtBemharht. Emf Merdt &. 2. Büller. 
eine Dobl, Panla Dante. ©; u ann. R. Stolgenberg. Gäilier fecr Bauerntheater. 
arlotte Huhn. I. Marred. Dir, Mauthner. Solo-Ballet-Berjonal vom Gtabtthenter zu 

—2* de den Holballetmeiters 3. Golinelli. 


enbeiten. un der Der: Hürmberger Puppe Soarpeimam, gehee Echmert 
Im Sünufpiel: Huf der Sommenfeite, Schlafmoger-Ronteo Berjuntene 
ode. Denfel zu Deipht Yum Ginfehler. Sera, Yänfte Mad. ie Die Witen mas, 


Das Gebe Amer, Seppl. Öle im Winkel. Langftunde. Georgi-Thaler. Hofgunft. 
dor der Gchiiegermutter. 

Zeitungen, Altes. Beitung, Burgfr. 4, Bed. 53-Bolger. tens. — 
—— — Red, Ch 

2ofale. Wettiner Deutfäer Haus. Tate Voltkadt. 

sieis: Wettiner Hof (Worzugäpr.). Deutched Yaus (Borzugäpr.). Schwarzer Bär. 

enihafes Wittpelinngen. Lotalausiguß: ©. Ballmer, De Ohm. 

m. u Sariftf. Alfred Yabel, Kafl. 





— 23 — Altona, Ansbach. 


Altoun, Stadttheater. 
(ft, Gtodt I . est 
a SEILER rt 
Direktion u. f. w. fiehe Hamburg L, 


Annaberg, Yeues Stadttheater. 


«ı {m 
Eriventüprie "gaamennihren, ars S Beh 
Geater wurde 1992 bIB 1898 neu erbaut, und unter Dir. Rurtfepolz mit eines Egmont one. 
Das Theater faht 900 Perfonen. Epleleit: 4 Monat 
Eigenthümer. Die Stadt Annaberg. 
Comite. Stäbtifhe Theaters Depntation (Bürgermeifter Bilifch). 
Direktion, Georg Kurticholz, zugl. Dir. bes Fürftl. Theaters in Gera (f. b. 


Darſtellende Mitglieder. 
(Siehe Fürftliches Theater in Gera.) 


en. Anm Wochenblatt Markt), Ref.: Med. Kiel. . 
Bote neo, RR. aa Doerersge, Bi in Mei: Me. 4 
Hoteld. Wufeum. Po. Bilder Mann. Goldene Gans. 


Ansbach, Bönigl. Schlofthenter. 


(iS pa, tu, eo, EB ren 
Spielzeit: 1. Oftober 1899 die Mitte Jamıar 1900.) 

Eigenthümerin. Die Königl bayı. Civil-Liſte. 

Comits. Rechtsrath Rohmeder. Hofapotheler Dr. Arnold. Kaufmann 
Earl Pfeiffer. 

Direktion. R. Steng und Konrab Krauß, erfter führt die Oberregie; 
zugl. Dir. des Sommerth. in Göggingen-Augsburg. 

Schanfpiel- und Mufil-Borftände, Franz Seydel-Gtöger, Kplim. 

Burean, Juſpeltion und Kaffe. Friedr Kurt, Sehr. u. Infpiz. Anna 
Müller, Souffi. d. Sh. Jean Fleiſchmann, Kaſſ. Karl Adler, Kaftell. 
ob. Baherl, Thdien. 

Rechtskonſulent: Ebner v. Eſchenbach. Theaterarzt: Dr. Burkhardt. 


Darſtellende Mitglieder. 


Echauſpiel. Herren: Friß Bernhard, Charg. Joſef Cornell, Cha: 
Georg undert, — Friedr. Kurt (Inſpiz), Naturb. u. kom. —— 
Larl Pracht, eh Kom. u. Bond. Emil Schmidt, Gum. Zt. u. Charr. Karl 
Schwelb, Liebh. u. Bond. Bruno Türfhmann, I. jug. Helb u. Liebh. 
Georg Bau jug. Biebh. Brig Werner, Charr. 

BYamen: Stella Fels, I. Heldin u. Salond. Elfe Kilz, I. Eoubr. 
JIſabella Moraſch, 1. Lieb. Elly Pradt, HM. R. Untonie Reichmeyer, 
Tom. Ulte. Gretchen Schlee, Liebh. Martha Schufter, II. Lieb. u. Kammerm. 
Ida Stella, I. munt. —* Bertha Steng, Anſtandsd. u. Mütt. Bilma 
Gros, I. Soubr. u. Opttenjäng. Lucie Wehrfen, naive Liebh. 

es Regimentätapelle. 
Perfonal. Georg Abler, Thmftr. Hanni Baumann, Dekmal. Uuguf 
Shnleim, ne ai Mich. Bed, Bel-Znipelt. Io. Weichhardt u. Unna Kreiner, Gard. 
of Site, 3 Dia; 5 Requif. 


are teafurlaub. dfreunde. Löwenbraut. . 
BR Gere "y Arkerene. &igfafvagen-Rontnlne Golem 


ränfifche Heitung. Mndbacher Zeitung. 
Fereise or Eh Fan jirfel. Hotel Ron, 


Mruftadt. — 1 — 


Arnftadt, I. Fürſil. Theater. 

Berbunden mit dem Stadttheater zu Ralberfiadf und Stolp. 
Br Bederkhuhmanneh-Gapnen Croft. Wohnen &. ©. Bad Uroden Sur 1 83 St Stadt 
in Pommern, 25000 Einm. Bed. Handel. — Das EB. in M. wurde 1842 eröffnet und faßt 500 Perl. 

Spielgelt: 8. Ditober 1899 bi 1. Mal 1900.) 

Cigenthämer. Hofmarihallamt in Sonbershanfen, verwaltet das 
Th. in — In Halberftabt: E. Biſchof. In Stolp: Die Shützengilde. 

Dir m. Adolph de Nolte (beiteht ſeit 1878), Fürst. Schwarzb.- 
Sandersb. gold. Med. f. Verd. um K. u. W. a. bl. B. z. tr, fährt die 

erregie. 

Schaufpiel: und Muſit· Vorftãude. deng Egbert u. F. €. Krilling, 
Reg. d. Zr. u. Sch. Paul Raffarge, Reg. d. 2. Joſef, Idali, Reg. d. #. 
w Büchel, I. Kplim. €. Berger, Mufdir. in U. E. Kod, Muſdit. in H. 

. Vögel, Mufbdir. in St. 
Burean, Infpektion und Kaffe. Joſef Auitt, Bureauch. u. artift. Sefr. 
Karl Filly, Bibl u. Snpi, Mathilde Mufäus, Sruffl. ©. Fenk, Kaſſ. 
Hofgärtner W. Brunno, Kaftell. v. Tryller sen., Thdien. 
Rechtslonſulent: Rechtsanwalt Saul. Zheaterarzt: Dr. Wagner. 
Darſtellende Mitglieder. 

Herren: Hans Egbert (Reg., a. ©. f. d. ©). Heinz Erich. Karl Filly 
Snipiz,)._ Paul Hartmann. Karl golfmann, Joſef Idali (Reg., a. ©. f. 
2.6) € eritting ER, A. de Rolte (Dir). Paul Pafſarge (Reg.). 
eeborf. 


hmibt, Gard. "Yugufe Schneider, Obergard. HDige Yaal, Card. Garl Mfeufer, Stil. 
in 4. Otto Zahn, en ind, Cart Edul son, han &t. Franz Gerhard, Arquif. 
« jet, Reauii. in €*. 


infte 


ige 
Liebe. Hans. 
Zeitungen. In .: Nachrichten, Tagblatt, Anzeiger. In 9.: Intelligenzblatt, 
Vürgerzeitung, Generalanzeiger. In St.: Heitung ſar Hinterpommern, Stolper So 
oteld. In U.: Goldene Sonne. Goldene Henne. In H.: Brinz Eugen. Weißes 
Rob. In ©t.: Breußifcher En Kaiferhof. 
Genofienfyafts. Mittheilungen. Lolalausihuß: Hans Egbert, Obm. 
Zofef Quitt, Schriftf. u. Kafl. 4 Mitglieder der Benfions-Anftalt, 4 der Senofenfiaft, 0.8. 
Bemertenöwerthes. Der Dir. de Nolte feiert am 1b. Mai 1900 fein 40 jährige 
Schaufpieler-Zubiläum. 


Neneiten. Schlafwagen-Kontroleur. derren Göhne. uf Strafurlaub. vera 


II. Burtheater. 


(Die Direftion veranftaltete eine Yorfpielzeit in Hettftebt und gab jeden Donnerflag eine Bor» 
ftellung im Kurfaal zu Glgersburg. — Spielzeit: 21. Dat biß 4. September 1899.) 
Eigentpümer. Hugo Faber. 

Direktion. Georg Stidel (eit 1890), führte die Oberregie, 

Regie u. |. tw. Gafton Marner, Carl Iban u. Wilh. Rider, Reg. Arthur te 
Kouthär, Aplm. Erf Schädrich, Mufbir. BWilh. Kider, Bureaud. u. Sehr. Carl 
Baumann, Bibl. Matthiad Baumeiker, Impiz. Enıilie Böhler, Conffl. Marie 
Rofen, Kafı, Herm. Gerhardt, Thdien. 

Darftellende Mitglieder. Herren: Hellmuth Bartony Matthias Baumeifter 
Ger). „Garl Bier, Cart Shan ea. Til. Rider (eg u et). Bafln 
Baruer ORrg). Cearges "orange. Mily Raven-Ecmab. Beorg Exdel (Ein). Dito 

eidtlandt. 


— 2135 — Arnſtadt, Aſchaffenburg · 
Damen: Franz, dirthe. Many Körner. Auna Roloff. Elfe Roſen. Eta Schuler. 


Cherverfonal. 6 Herren, 6 Damen. Orcheſter. Die Etabttapele, 
Zecpniihes Berfonal. Carl Meifer, Thmftr. Zul. Burghardt u. Marie Schmidt, 
Card. Arthur u. Emma ıffer, Sri. Anna Gerharbt, Requii. 
Neneiten. Cnvalloria rusticana, Model. Qadhenbe Erben. Zaza. Berlin 


über Alles. Rabenvater. 
Aſch. 


&, Sehirin In m Büfmen, 19000 inw, DaB Theater fabt 500 Berfonen. 
elt: 8. Dftober 1899 bis Palınfonntag 1900. 
Eigen: hämer, Die k. k. priv. Schü en-@eleltfcaft. 
R ee N So Frank (befteht — führt zugl. die Oberregie; 
jpeg. Reg. 
Regie m. |. Fe ‚ai, Charles: Diegel, Reg. db B. u. Opite. Albert 
Sämiht, Kpllin. Carl Dlof, Infpiz. Ivan Dlof, Eouffl. 


Darftellende Mitglieder. 

Herren: Bild. Charled-Diegel, I. Char.-Kom. rang Ferencz⸗Fenk⸗ 
Huber, jug. Geſtom. Joſef Frank, Charr. Drang Brenael, Liebh. u. Gefangär. 
Carl Dlof, U. R. Carl Raufe, jug. Liebh. Alb. Schmidt, Naturb. Srig 
Sternfeld, I. Held u. Lieb. 

Yamen: F Anna CHarles-Diegl, jug. Anſtandsd. u. Liebh. F ori Frank, 
Zofal- u. Optten-Bart. Seontine Frank, naive Lieb. F Joj. Dfof, Anftandsb. 
F Selma Rauſch, Liebh. Marie Schüler, tom. Alte. F Babette Sternfeld, 
Mitt. Anna Thorand, jug. Liebh. 

Seehter, Die Schügentapele unter Leitung des Kplim. Die h 

tenheiten. Umerila-Seppl. Leni. Givilehe. —E (ea, Fuhrmann 
denſche Vornenweg liegende Holländer (Zauberpoffe). Landfreicher. Marti 


Aſchaffenburg, Stadttheater. 
Mit Porfaifon am Stadftheater in Kaiferslaufern. 
— Btabt fm Bay. Regterungs-Begiet Unterfranten, an bez Bahı, hrkburg-Granffurt a 2 
15.000 Gtnm. „Sundgerict, Slob Söheumikburg, bedeutenhe, Sapierfobritanon, BR, Dentefabs 
in ber Bayr. Rpeinpfal 5. fafien dis 800 Terfonen. In R. wurde das 
pearer mit eihem Boflenaufanbe von 20000 Tiatt einem geündliden Umbau unterjogen; 
bafielbe if jegt Gigentfum der Stadt. Spielzeit: 24. Sept. 1899 bis Palmarum 1000.) 
Eigenthümer. In A. u. 8: Die Stabt. 
. g U: Der Magiftrat; in 8.: Juſtizrath Frenkel. 
Direktion. Alfred Bomly (befteht IA 1883), führt bie Oberregie; zugleich 
Dir. des Sommerthenters in Bajel (Schwei 2 
Negie u. f. w. rip Nüthling, Meg. d. Sch. u. 2. Alfred Bömly, 
eg. d. u. Optte. Adolf Nihinger, Kplm. Otto Schent, Mufdir. Georg 
Beißer, Seir Fean Fröhlich, Kaſſ. Victor Frick, Juſpiz. Otio Prevot, 
Souffl. Anton Ruppi, Thdien. 


Darfiellende Mitglieder. 
. m: Alfred Bömly (Dir.), Geis u. Charkom, u. Baßbp. Ric. in 
ing: 


Betty Wi 


jarr. u. Opttenp. Victor Frick (Infpiz), jug. Kom. u. Naturb. u. aßb. 
aſchbauer, Liebh. u. Bond. Theodor Malten, hum. Bät., I. Shen, 
jejangap. Theodor Batten, Beden, Charr. u. Gefangdp. Friß Rüt ing 
(Reg), Bät, Char. u. Pöres nobles. Dtto Spannagl, 2 Beh, m u. Liebh. 
‚Heint. Seele, Zenorb. i. Op. u. Optte. Hugo Werner, pptien-Ten. 
damen: Refi Beil, Optienſäng. Marie Bernard, I. Op.- u. Opttenfoubr. 
F Unna Bömly, Helbenmätt. u. Unftandsd. Olga Eorvin, I. Liebh. u. Salond. 
DI; a geid, Ziebh. u. II. Op. u. Opttenfoubr. F Lilly Jelly, kom. Ute u. Mütt. 
Zufi Tang, fent. Liebh. u. Gejangsp. Anna Lippert, munt. u. naive Liebh. 
Bertha Mühidorfer, II. Alte u. Charg. Lola Ziegler, Op.- u. Opttenfäng. 
Rinderrollen. Binden Lint. Dito Frick. Emil Rüthling. 
Ehorperjonal. 6 Herren, 6 Damen. 
Orchefter. In .: Kapelle des Züger-Bataillond. In K.: Stadtkapelle. 


Aſchaffenburg. Augsburg. — 236 — 


Techniſches Verſonal. Adolf Banner, zugl. Kate. (Micaffenburg), hmfr. m. 
6 Geh. Hornef jum. (Kaijerdlautern), Thmftr. m. 8 Geh. Adoif Hod (Michaffenburg), 
Delmal. m. 1 Gch. Bayerlein (Micaffendurg), Schnärm. m. 2 eh. Kunz (Mcaffenburg), 
Bel:Znipelt, m. 2 Geh. Hornef Jun. (Kaijerölautern), Bel..Inipett. u. Elektr. m. 2 @eh. 
geuner (ichaffenbung) u. Maier (Ratierhlautern), Dberannb. m, 1,0eh. F Bär (Hichafien- 
rg) u. F Hornef (Raiferslantern), Obergarb. m. 1 Geh. KBodholm iafenbung) u 
Heinz (Kaiferdlautern), Srif. m. 1 Geh. F Bostolm (Aichaffenburg) u. F Heinz (Katierds 
lautern), Seil. m. 1 eh. Zojef (Mihaffendurg) u. Rubi (Raiferdlautern), Requil. m. 1 Beh. 
Banner jun. (Mcaffenburg) u. Hornef jun. (Raiferdlautern), Zifhler m. 2 Geh. Maier 
Aichaffenburg) u. For (Kalferälautern), Tapez. m. 1 Geh. Hofmann (Mchafienburg u. 
Krubel —— Gärtner % 1 eh, Georg Hader. Emilia Eäreth 
. F ter: Berend. go fer. jeorg ter. ia " 
Wenpeiten. Mathias Golinger. Tas liche 3. Yünfte Rad. Cinjame Menfien. 
— Siehe. Gräulein Witte. Zeche. Ehrenhandel, Eiilapagen-Rontenlent: Cämenbrant. 


Augsburg, Stadttheater. 


(M., alterthfimtice Stadt tm Bahr. Reg-Bez. Ehwaben, früher Mittelpuntt europätfchen Danden 
iduboer und Wetier.] 82.000 Einw. — Das Etadtth. Ift anı 26. Rop. 1877 eröffnet unter Die. IR. Krüger 
und faßt 1318 Perfonen. Epielgeit: 16. September 1899 bis Ende April 1900.) 

Eigenthämer. Die Stadt. . 

Direktion. Karl Schröder, Zeugaafie, Goldener alte, führt bie Oberregie; 
zugleich Dir. des Sonimerth. in Bad Wildungen. 

—— und Muſit ⸗Vorſtäude. Adolf Munkwitz, Oberreg., hr 





d. Tr. u. Sc, Oberes Sreuz F. 360. Leop. Weigel, Reg. d. L, Morell- 
fteoße 291. Morig Millmann-Schmid, Reg. b. B. u. Optte , FZuggerftr. 22 ILL. 
Joh. Kaula, Reg. d. Op. Morellftr, 19. Auguft Dehant, I. Kplim., Alte 
Gaſſe F. 349. George Steven, Kpllm. d. Spielop. u. Optte., Bädergafie A. 325. 
Georg Bruno, Ehorbir., Kl Grottenau 208. Hans Rofenberger, Konzertm., 
Klinkerberg I8IIL. Franz John, Harfe, Mi. Grottenau 208. 

Burean, Infpektion nnd Kaffe. Heinz Dender, Bureauch. Carolinen- 
ftraße C. 26 III. Hans Nagel, Dramat., Bahnhofftr. 18%/, IV. Jatob Schuiter, 
Bis, Fuggerei 4. Ed. Yördens, Jnipig. d. Ch,, Rapjergafie F. 3961. 
Sudwig Mönd, Znfpiz. d. Op., Oberes fereus F. 3601. Jul. Manrer, 
Souffl. d. Sch. u. Anna Wühr-Maurer, Souffl. d. Op, Lange Gaſſe F 258. 
Fig d. Rengeli, Kaff., Heilig-Kreugftr.'F. 366 1. Heinz Dender, Iuipeit., 
Carolinenſtr. C. 26III. Hieronymus Brunner, Kaftel., Stadttheater. Ulrich 
Fifcher, Orchbien., Jatoberftr. G. 39 II. 

Rechtökonfulent: Rechtsanwalt Dr. Prechtl. 

Thenterärzte: Hofrati Dr. Lindemann u. Dr. Hedderich. 

Darſtelleude Mitglieder. 

Schaufpiel. Herren: *Dswald BartHl (f. Op.), Im Thale 152 II. 
Göbel, Johannisg. D. 96II. Carl Huppmann (f. Dp.) Keſſelmartt D. 76. 
Eduard Zördens (f. Infpiz). Mid. Zfailovits, Waalftr. B. 188 II. Joh. 
Kaula (f. Reg. u. Op). Morig Millmann-Shmid (f. Bea), Ludwig 
Mönd (f. Sufoip). off Munfwig (j. Oberreg.) Sei, athling, 
Theaterft. D. 200. gerry Sfuhra (j. Op.), Nlinkerihorftr. F. 209. eo 
Tifhler, Peutingerftr. D. 128. Leop. Beigel (j. Reg). *Lrip Wilde 
(f. DOp.), Farbergahchen B. 248. 

damen: F Benfi Binder (f. Op.), Um Rain C. 211 I. *Babette Doll» 
mann, Xohlerg. F. 390. Tilly Engelmann (f. Op.), Mauerberg C. 107. 
*Elifab. Feska, Doltorgäßchen F. 369. Olga Gauby, Kapenftadel 1241. 
*Julie Karoufd, Schüleftr. 1. aelung Rünlein, Provinoftr. 20. *Valeska 
Lorenz, Unt. Kreuz F. 319. F Cofie Munfmwig, Ch. Kreuz F. 360. Unna 
Nöber, Marftr. D. 1 III. Anna Rohde, Karlftr. D. 80 II. *F Emilie Steven, 
Bäderg. A. 325. 

Oper. Herren: *Dswald Barthl (f. Sch). Rich. Brendel, Winter 
gaffe A. 16. »Joh. Döbereiner, Bleichſtr. 18. Herm. Hanfhmann, 
*tlinterberg 32 J. Karl Huppmann (j. Sc.). Joh. Kaula (f. Reg. u. es 
Zul. Kiefer, Söggingerite 39 II. tar Luipold, Karmeliteng. E. 1601. 
Eugen Müller, Carolinenftr. C. 26 IL Fenry Stuhra (j. &). *Frig 
Bilde (. Sch.). 


— 2337 — Angeburg, Baden-Baden. 


— Safe Vogner, Beligerie, D, 18. ag Engelmann (CH), 
u Geife Kb. Kran 210. "Dakota Boreng (Ch) Sofa Neast 
eilig-Kreugftr. F 3801. Nora E Yanale & — B. 16. Rofa 


. 8. 
eperfonal, Gerzen: I Tenor: * deren, Michael Gent. min 
er. er. „gr Bühten, 1. Bob: Dimatb 
Barth. em Biöchlinger. Sudwig Gorfer. IL. Bad: Georg Ton. Zolej Zaufend. 


Damen: I. Sopran: Therefe Bauer. SBabette Dolmann. Clifab. Festa. Sina 
iepe. Sulie, Baron, ML Sopran: F Babette Bari. Wann Hühleln. Kalesca 

—— F Emmy — L. alt: F Marie Hörmann. F Emilie Steven. IL. Alt: 
F Bat Weider. 


chung wird t von bi de des Rat Mayr. 4 ib ctiBerie Regiment, 
nn BE ER EN 
Wafgm, m. 2 Urt, Be Such , — 









Marie Berger, Dbergard, 
Anna er sei Er KR u m. 


Un. ae 


Graben 
tel ie, ꝰ eräen Lamm. Drei Me Rail El 
Ben si, , Obm. Adolf 


Runtwiy, EHEN I. gi Dender, riftf. Er intel, Kaß en. Jordens 
abe audner, Beil. 18 Mitglieder ber Benfions-Anftalt, 5 der Genofienihajt o. V. 10 der 
e 


Auguftusburg. 
(%., Stadt und Sufeturont I in_ber ss, Kreis hauptmannſchaft Aion 8000 Einw. und circa 
600 Fremde. Berg« und walbreiche Gegend. 
Sommer-Spieljeit 1899. 
Direktion. Jucundus Ochernal 
Biegle w. Hein. Dcernal, Reg. b.2., d.B. u. d. Volta. Karl Brafch, Reg. 
d.6h. Wili Ochernal, Inipiz. Wilhelmine dir, Souffl. Chr. Baldauf, Requil. 


u. Thbien, 
ende Mitglieder. Herren: Karl Braf (Reg.)._ Hans Brunned. Frit 
Merilt —e— Dee gi Dihernal (Rei no Ent Sachen, Karl ee 
Damen: ey Dönig- Hella ta. Meta d. Beat, Martha Riemer. Emma 
—— Ila Ganbom. 
Z3567 Stabtlapelle. 
Nenheiten. Sant Qndebein Se nbrüber. Im weißen Röhl. Grobe Hemd. Zäger- 
blut. Gomtefje Guckerl. Goldene Eva. Henaifanee. Fräulein Doktor. Auf der Sonuenfete. 


Baden-Baden, Grofherzogl. Hoftheater. 
(8.8., berühmter Ort im Samargwald, SommersRefidenz des @roßferzogs. 16.000 Elm. Biele 
a ‚Duellen Rheumatlsmus u. |. w. —E ‚ber 70 000 Badegäi Das Th. wurde 1868 
und fake 1200 Verfonen. Spielzeit: Ganzjährig. derlen: 16. uni bi8 Ende Auguft.) 
“General Dierkion, Berfonal zc. Eiche Karlsruhe, Hoftheater. 
Techniſches Perfonal. I. Buttenmüller, Hauswart u. Thmſtr. 





Baden-Baden, Babenb. @ien. — 238 — 


Summerfpieljeit vom 1. Juli bis 15. September 1899, 
„Wiener Opereiten- Euſemble!“. 


Direktion, Martin Rein, Rönigt, Opfihaufiele, führte die Döemegie; zuge 
Direltor des Gtabtgarten-Th. in Karlärude i. 

Regie... Dicar Wallner, E FR u. Em. Hanno, Reg. Wobert 
Gottin u, Dig Sindeiten, 1. Alm. gofef Ruget, I. Rpim- Quge Reumeifer, 
Bubbir. Zul, Bonn, Seh. R. Soll, Bil. Sufın Rupt, Snfpiz. Gila Kigendag, 
Souffl. F Therefe Udermann, af." Hugo KöppI, Thien. 

Darftellende Mitglieder. Herren: Walter Faltenftein. Edmund Hanno (Reg.). 
Warin Aicn (Die), Geinid Pet. Dito Caral. Emil Gietiner. Dater Waller (Meg). 


m 
= Fomen: Bilde Side, Wille Fühnel. Mana Sermardi. Bertha Pring. Warie 
Nenner. Käthe Nofenberger. Sigi Schmidt. 
;horperfsnal. 16 Herren, 23 Damen. Orcheſter. 24 Mitglieder. 
—— Berionat. 3. Buttenmäter, Thnfr. m. 3 Kamenz, Can. 
22,0% „4 Stine, Gerd. m. 2 Geh. Dit Yaber, Seil. m. 2 Geh. Mb. Bopert, 
— * 
Gähte. Marie Bartann. Marie Trieſch 
Neuheiten. Kleinen Wihw3. Sergeant Creäpo. Alte Deflauer. 
Star. Celafwagen»Rontroleu, Seät des Herzens. Im —E m 
Solinger. Mamfele Tourbilon. Mütter. 
jemertenöwerthed. Das Wiener Operetten-Enjemble gaftirte vom 1. 5i8 28. Jani 
in Sugern (Schweiz), Kurth, und vom 23. Juni Bis 12. Juli in Stuttgart, Hofth- 


Baden (egmeid, dur und Stadttheater. 


(O., Babcort, im tämel. Kant, Hargan. Imvohner. — on Fremden fehr befuct. Exjweiel: 
Quetien, berühmt Durch den Ruufenthatt — Imperatoren, — Das Nurtkenter wurde am 
1. Junt 1877 eröffnet und faht 260 Berfonen. Epleigeit: 4. Junt 618 10. Sept. 1899.) 


des Kur 10 t; des Gtabt bi tadt. 
—e— Beäfibent Eihien, ee Yndierrginermibet — 
gi m. Erich d. Klintomfröm, führte die Dbersgl ie. 
Opiten —A — ** Ldouiſe * srl ‘© ‘eat: 
icher Maffiser. Grang Frisch, Thbim j 





‚sr aut 


Damen: Anna Aim. Hanni Johufon. Marie ‚Santus, "el Mara, Louiſe 
ih, Möller. Sophie Sieber. Marie Berner. 
ze —— — M. loter, Ehmfr. m. 4 Geh. © Gard. Frida 
jonal, M. 3 . m. . Gamma, Card. 
u. it, m. 1 Oh. Qane Bert, Real. 
Menheiten. Schlafmagen-Kontroleur. Cropmame. Renaiffance. euer. Lömen- 
braut. QJugenbfreunde. Zräulein Doktor. 


Baden bei Mien, Stadttheater und Brena. 
Berbunden mit dem Kaifer Iranı Iofef-Cheater in Berndorf. 
(3. Stadt in Oefterr. unter vn „en mit 12000 Ginw. Weinbau, Sämefelquelten gegen 





Wicumatibun, Balarrke u. 1 

Praßtvolle Auhtäne. mal. — Di aut, an 
heile der Scheune beh Wirhi cg Baben, in weldern 

Raume feit1770 na bamalig Tlheı wurden (8 wurde dafelöft 
äuerft don ber en Arne, in sen Stegreifüden 

Et ng ;00 Berfonen. 
08 4. in Berndorf if von dem Seörttanten —8* pp erbaut 





—— In Baden: Die Stadtgemeinde; in Berndorf: oem 
Arthur Krupp, Ritter etc. 
intendanz. In Baden: Das Theater-Eomite. 


vektion, Alfred Schreiber (Xheatergebäube, Franzensſtr. 20), führt 
bie Oberregie. 


— 239 — Baden b. Wien, B.-Elberf. 


ee an und Mufil:Borftände. Rud. Verftl, Reg. b. Tr., Sch. u. 2. 
d. P. u. Optte. Hand Maria Ballner, I. Kplim. Emit 
Renate Ii. in u. Orchdit. Anton Hein, Konzertm. 

Bureau, Jufpeftion und Kaffe. Albin Schmelzing, Gel. Anton 
Gambetta, Bibl. u. Thdien. Adolf Uhlich, — Bertha Wirth, Souffl. 
Earl Betrovits, "gaf. Joſef Mahatfchet, Kafte! 

Nechtökonfulent: Dr. Hamiliar Stolz, in Baden. 

Theaterarzt: Dr. 3. Öropper. 

Darftellende Mitglieder. 

Herren: Carl Bartl, I. Barit. f. Op. u. Optte. Phil. Ciſowsky, jug. 
Liebh. u. Raturb. Friebe. Dietl, I. jug. Helb. u. Lieb. Arnold Dwerls, 
I. Baßp. u. Bät. Mar Er (Reg), 1. Bond. u. Lieb. franz Selig, I Gef. 
u. Thartom. Brit Friedberg, IL. Wät., gel. deid, Pöres mobles. Carl 

Januſchte, I. Optten- u. DOp.-Ten. Nep. Klobufhigfy, Charg. Anton 
Dtt, 1. draft. Geſangskom. Jofef Röder, I. Charg. Carl Schöpfer, L. jug. 
Geſangskom. u. Optten-Ten. ülfted Schreiber (Dir), I. Ge. u. Charkom. 
Re en 1. gelb. u. Sin Mbolf UHLIA (Infpiz,), Charg. Rudolf Verſtl 

jarr. u. 
damen: Mary X N. Helb. und Liebhab. Bertha Ellen, Geſangsp. 
u R F Mboifine en —8 u. II Mütt. Amalie Bea, I ‚Bptten: 





zationen, 5 ‚enge je im Atelier 9. Cain in Bien. 3 goimem, Fin im. 
art 


Säfte. Carl d. Hesla. We Gpehland, abeit Rand, A imalige —* der 
Me 1 Natner. Zofefine Glödner, Mbele Sanbrod. hereje Mein. 

ieda Sanius.” Si 
Neuheiten. Das liebe Id. Saſcha Thereſe Raquin. Das Erbe. Im weißen 
Rp. ee Seine, Sen, Seheäherat. Mattins Golinger. ide. Dvembal, Girtu 
Teute. en. „Leute bon heute, Geige, Omeit-Sepol. sußemann 
nen "pi, Sieden Kinder. Xerfuntene Blode. agen-Slontroleur. 


eieungen. jabener Bote. Badener Nachrichten. ebene Mi latt. Badener 
Bezirld-Rachriäten. 

Hotels. Hotel Stadt Wien. Hotel grüner Banm. Hotel gold. Dirſchen. Dotel 
Schäferin. Cafe Yrangaid. Cafe Echopf. Cafe Rerichbaum. 


Bamberg, Stadttheater. 


&. ©t. im bayer. Reg.«Bez. Oberfranten mit 81600 Eins, mildes Rlima, Iebhafte Schiffahrt 

und Handel mit Canbesprobutten, Gpinnereien, Bebereien. Schöner romanifger Dom. 

Reihh. Bibliothet. — Das Theater wurde am 15. Dft. 1808 unter der Dir. deb Grafen Goben 
eröffnet und faßt 750 Berfonen.) 

Eigenthümer. Die Harmonie-Gefellihaft. Pächter. Die Stadt. 

Direktion. Hans Red, Dir. des Gtabtth. in Nürnberg. 

Kafle. Herr Steinhäufer. \ 

Die Schaufpiel- und Opern-Vorftellungen werben von dem Perſonal bes 
Nürnberger Stadttheaters gegeben. Worftellungen finden mährenb ber Geilon 
(15. Ce bis 15. Mpril) ftatt, gewöhnlich 4 Vorftellungen in der Woche. Spiel: 
tage: Dienftag, Donnerftag, Freitag, Sonntag. 


Burmen-Eiberfeld, Vereinigte Stadttheater. 


B,, Stadt im Preuß. RegBeg, Düffeldorf, 184000 Einw. zählt zu den Bedeut. Induftrier 
häbten Deurflands (Deutf@-anceiter], serie Sur feine fo en. „Barmer Kette den 

eltmactt, Sambeistammer, Omnaftum, Baugewerfigule Gemerbefäute Rußmesßaüe hercüihe 
Bergpart-ünlagen. — Das Thenter wurde te eröfne und faßı 1200 Serfonen) 


(Direktion n. Darftellendes Berfonat fiehe Efberfeld-Barmen.) 


Baſel. — 240 — 


Bufel, I. Ztadttheater. 

weltgrößte Etadt der —Se —— Rhein durchflo durch feinen Reichthum berüßmt. Sum, 
Sifenat, Ges Weiclligteit werden Bu ‚sahlreiche —A —A tädtiicher elf Sk t. Eehende 
würdig: das Doppelt gethilrmte FH das Rathhaus, — —— aaufeum, 
intern wien Khao Bände) u. f. w. 110.000 Cinmof Das 

1. Eitober 1876 unter Dir. Große und faßt 1800 Perfonen. Spielzeit: Rirte "Eepienter Ir 

dis Mitte April 1900.) 
Zur Beachtungl Bel Briefen und Telegrammen au Ban Zealand gt Ausiandsparte. Eiefe au) 
unter 


Cigenthümer. Atien-@elettfgaft, Seit 1892 wird das Theater von 
der Serien, in eigener Negie geführt. 

Theater · Kommiffion. Fafitent: R. Varavicini-Viſcher. Rice 
räfident: J. Engelberger-Wayr. Mitglieder: Reg. ve 3. Philippi 
. Kaufmann Merlle. €. W. Nespinger-Hid. %. Stehlin-Bavier. 
Ständerath B. Scherrer. 

Den einzelnen Reffortd im Betriebe des Stadttheaters ftchen 

fe ende Herren vor: Neg.:Math Philippi u. E. B. Respinger:His 

(Kafjenweien). U. Raufmann-Merkie (Koſtüme). J. Engelberger-Wahr 
Se 3. Stehlin-Bavier (Gebäude). 

etiftifcher und techniſcher Leiter. Dir. Leo Melitz, Gteinenthor- 


anfpiet: und Mufil:Vorftände. F. Hagen, Reg. b. Sch. Kohlen- 
bergg. 35. Guftan Grundmann, Reg. d. P., Brotlaube. Georg Thölte, 
Reg. d. Op., Holbeinfir. 64. Albin Trenkler, I. Kpllm. (zugleid) Xeiter ber 
ftädt. Chorfhule), Wale. 7. Rob. Gollin, II. Kplim., Hammerftr. 42. Georg 
Hoffmann, Kplim., Solo: u. Correp., "Steinenvorftadt 8 SKrumbholz, 
Balletrep. u. Bibl. Bachlettenfir. 4. Meyer, I. Konzertm. Haverlik, 
U. Konzertm. F 8o od, Harfe. 

Burean, Jufpeltion und Kaffe. Karl Störmer, Rend. u. Sekr. Alle: 
manneng. 1. vumbholz, II. Ser. Franz Walter, Inſpett. nſpiz. 
Spalenberg 52. Mar Sieber, Inſpiz. d. Sch. gulemanmeng. 1. 058, 
Souffl. d. Ch. Michael Braun, Souffl.d. Op. A. Shüg un. €. Pr Rafl. 
8. Gafmann, Kontr. G. Spitteler, Hausm. u. THbien. Probſt, Orchdien. 
veit ua u. Hm i, Bortiers. 

jeaterarzt: 1% Riedtmann, Eulerftr. 50. 


Darftellende Mitglieder. 


© piel. Herren: Alfred Ambacher, Charg., Zeſchenvorſtadt 66. 
Herm. eu dh, Vät. u. harr., Dornaderfir. 179. Zaclier Ds —T ing. En 





Martinsg. 1 Serd. . —— jug — u. on Nabelberg A. 
G. From 6. DOp.), Bät., Steinenthorftr. 15. Auguſt Kehl, ee pelmarer: 
Im je 48. Fritßz Krüger, Bät., Serbng. 28. Pin Romad N Dp.), En 


5 
e Burgos, ei). Mari —— naive — Elifabethenftr. 1. F He. 
Bis, u La 9. 
abe 2. Pinna Bil — munt. Lieb Ir Mäflen! 5 imma Bode 
ha Op. De tom. — Sal Weißes Kreuz. * sen 
3. Hermann, Tenor. J. ‚Serpta (. S&.), Bahp. 
ge Eu, Pr —— 113. ©. Hüpeden (CSch), 
G. Kahl, Barit., Mägleng 5. G. Landauer, "gr. Barit., Ueli en 
—8 D. Rattini, Bahr. Dito Nowad (f. Sch.), Tenorb., Sempaı 
ftraße 2. 9. Preuß, Bahy. "Rapp, fer. Bahp., Wallitr. 13. 8 Rioinins, 
Bahp. F. Roͤſch, Tenorp. E. Sorani, Iyr. Tenorp., Weiherweg 24. Georg 
THölte (j. Reg.), Bakbuffo. 


— 4 — Baſel. 


damen: Math. Anderſin, Soubr., Steinenvorſtadt 20. Balerie Andor, 
Vhiag Part. Schneiderg. 15. Fa Jäger, ttenfäng., Raufhausg. 7. 
lara 2a Borte-Gtolzenberg, oloraturfäng., Burgfeld fr. 19. Johanna 
Sebdele, dram. u. Altp., Weißeg 5. Frida Siegrift, jug. Geſangsp, Spalen- 
berg 53. Marie vd. Tergom, jug.:dram. Pa Aeſchenvorſtadt 22. Emmy 
wei Gefangsp. FE. ode ((. Sd.), Alte. 
. Paul Zöbifch, Balletm. u. Solotänz., Brotlaube. Emmy Lerma, 
Solo ', Heumattfte. 12. Tänzerinnen: Paula Bergmann. 2. Eljner. 
m. J1 ner. P. Irmiſch. € Lindorf. N. Lindorf. Ella Soutröe. 


denn 
geggh 1. ‚Bezren: I Xenog: 
Am] 


Prag FH Tenor: [3 Dr — 
ra ein R De 4 i da: Si Kugup ReHt Beim. es 


Damen: Sopran: Anny im. . —T Stanz. 
Victoria Kimmetspadg- Jahr. Elfe. u. A Bit F Rivinius. — 
Angelita Wagner. F Walter. alt: F von 3. Groufa. F granfe: 
aan. Ei; flipp. IM. Seitaneber. U. Wedpi. 
den Chormitgl. werben die hierzu en nun KH —2 — und Partien see 
Ex großen Opern wird der Chor —— orſchi ſlerinnen be 
Pan! 2 Dee er ehe aus 22 Sata daben —X der —S an die 


Kruml 
en Häes je —— = —— m. 12 on A. Bogny, Schnämt. 








Eu 








m. 6 & ! m. fehlt, Get m 10. Sul All, 
Dierged m. 2 69 Sal Wild IL, Dee. Yanel %. Oft a. 8 — 
Dbergarb. m. 4 & Kühn, Sarb. Ern ae 


&e Ri £? 
vet Site om * — Ch Weber.” 9 
Zofej Kai 


ing. Georg Unthed. Tewele. Heinri 
8 — Aal E: A —— 
ien. d jerin. [a den frauen. renhandel 
Sie der 3: —A— ne von Setorires. 


ri Bi ‚gar. 

ungen, Rational geitn 1 Dr. Ab. @eft 
— — ———— 
in Reb.: —E — — — 


—5 SIEHE, Beolfaube. Gafe Dee! Rnige (Sälaraffio). Caftno. 
— Meizpote.. Gtonden. Gurpäliäer Del. Sum. Geteng (I. R). 








Simon (U. 8). 
Gen: Lokalaus Leo Melig, Dbr 
8. a —— 28 Miglicer —— —— 
P, 2 der Wittwen- und Waiſen-Penſions⸗ —X 3 der Sterbelaſſe. — Dem 


Eon angejchloffen: Zaporte, Kplm. 


II. Flora-Theater. 
(Das Theater wurde am Fr Mai 12 Sn Perg ee umgebaut; es faßt 600 Perfonen. 
jenthümer und — u MALER eit aaa irte bie DB ie; 
—— der —8 in — En Alan rs erg 
ie u. hing: oe, Ioh. a 


em vn ® onno, Dberreg. 
Selm ub. Brüdner, Sett u. Bibl. Bictor Far Inſpiz. bito Brevot, Souff 
a Bu ea an prießler, Thdi 
Heer. erren: Qugo Bel Runen. Alfred Aömty Bir), 
Bonno (DI —* ** ud. ven Bietor Frid (In —— 
Mar Gafchbauer. — Sei. !üthling. 2 magt 
Page F Unna Bömly. Grete Bbml en line Cziſchle. F Dina 
Frid. —— . Unna Si Berti — Be Bude 
errollen. Emil Mäthling. Otto Sri = 
werfon Big, © —5 — Sn ze. ——— 
Specht, Gard. Mbolf u. Lina Jaggi, Friſ. m. 2 Geh. Min 


Sek, eis Sting, jun. 
Waiyice Golinger, Oihlofoage-Ronkrolur, Shmenbraut Beraen. 
gu, eben. Sonunf, Sngenbriber. "Sugerbfeune. Supiieifeme, Gitustente. 
Wiltage vom Holergrunl 
1900. Jahrg. 11. 16 











Bayreuth. — 242 — 


Bayreuth, I SühnenfeRfpielhuns. 


ie ano Eostechauge haklnlce hellen Geaßhitte. — Dub a 
— 1er Undöhe gelegen. wurhe am 18, Maguf 1076 —— ae ze 
Berwaltungdrath. Mbolf v. Groß, Kommerzienrath, Bormund ber 

Erben R. h. Ord. &eh. Kheobor d. Bunter öl. Rürgermefer, Eh. Ord. 

Emil Hedtel, Hof-Mufi —— {a Manukeim, E- Eh Mag Groß, Epinnerei- 

bireftor in be 1, des Stipenbienf fon! 

Infpektor des Hanfed. I. Morig. 
Im Sommer 1808 fanden Bett; Awei ıgen der Bühnen! pie „2er 


Be en — 
— am 
Dr au ; HEHE BE ei von "Die Meitterfinger von Garaserge am 


ne Sotägtm, Minden. Dr. Jans Riäter, 


aguer 





a — Bl en anl ser wzahne· — 


NReuß. 
ẽ mann eg., Berlin. Oeop. Otolz, Rplm, Miesbaden. Carl 
Band, Kplm, Big 5 


bien u. Hofopern-Oberreg,, Wänden. Craft 
Ba T 
aan Be Par, 5». —— ——— 
Darſtellendes Berfonal. 


* des Mit Fri u ingold. Botan: Anton van R: 
EEE 








Erneftine 

& « Berti, — Woglibe: Beet, San n * weigune: 
—— — Sat LEE em 

urgftaller, . — : 

Be En Pe Bei 

war, Berlin. — Prlnngiie: len Gulsranon, Chrifiania. — Frida: Luife Reuß- 

5 Stier, Jamburg. Ba ‚Serhine: Warie 


Crneſtine 
sa ——— une: geh, Die, Srantfurt a. M. — Bob 
burg. 2 Orimgerbe: Whrenne Osborne, Bepgig > 

Säwertleite: Zuife Beller-Wolter, Berlin. 





Siegfried. Giegfrieb: Se Berlin. Grit Shmedes, Wien — Mime: 
ans Breuer, Berlin. — berer: Anton van HR Rottesem, — abet; 
$ ziel, Bee —— Boponiei, —— * 

mi 


GG ztterbämmerung Sieateie: amt Kraus, Berlin. Erit Schmebes, Bien: _ 
Sunther: Leop. Demuth, Wi ee Y 2 Dr, dos Kraus, 
opopie 


gen Seiedriae, Brenn. "Demeter enbueg, “— "Brlnnhilde: Glen 
Sulscanlon, Srifiania, — @utrune: Joh. Sin, „Beat . IR, = Malte: 

Humann-geint , Berlin. — Die Rornẽ dv. Artner 
— Osborne, 


epsig. Emeh. Säumann-Heint, — — Die Rhelntöchter: 
Zoff. v. Artner, hamburg, Suife ———— Berlin Wbele Morano, — — 


„Berhfat, Parfal: Mois BuzgRalter, Bentfart a M- Cmit Gerhäuier, 
—— Wille 





Ruriscube. Grit Schmedes, Min. — Runden: ten Gulbranfon, Chrifianie. 
Seenine, Minden, Simemang: Dr. Selig Kraus, Wien. Unten Gifermanns, 
—— Amfortad: gu Sady, Les. — Klingfor: Wilgelm Fenten, Weimar. 
Bopoict, 9 — Bien enten, Weimar, — Erfter Knappe: 
— Mocano, Erf, „ "Beier Snap — Däborne, Leipzig. — Dritter 
Knappe; Mole, enbrant, Kayreuth. = Bierter and Breuer, Berlin. 
Erfer ans Durber, Bagreut, „= Zmeiter Ber Peter gaidtamp, 





— 248 — . Bayreuth, Veeskow. 


u. Marion-Weed, Hamburg. Elſe Breuer, Braunſchweig. Joh. uU Frant- 
furt a. M. Gmilie" Heuge- het, ele Moranp, Lumen» 
mäbden (Chor): Magd. Bauer, fer8, Greichen Bebharb, * Hagen, Marie 
Ki fmann, Marie Ludtvig, jeyer u. IB. jmeiber, Rarlöruhe. Gertrud Wergel, 
En) Dur So Ba e Stuber, Berlin. Sriederica Gronemann u. Ana 
8 inhen. Emmy u. fa May, Hamburg. efe Engel, Mannheint. SBeatrig 
Solar, Büceburg. ra & op, Würzburg. Clara Schulze u. Amalie —* Deflau. 
Anna erden, Frankfurt a. Sob. Storris, Weimar. Bertha Walz, Ein. 
je Meifterfinger won Mürnberg‘. dans Sach: Leop. Demuth, Wien. 
Anton Die cite — — ——— Fran Ei M.— 
Becmejjer: rip Friedrichs, Bremen. — Pete 5 Peter aiblamp, 
— Ballen dm Glaling: Gift Rraus, Bein, — Bapid Breuer, 
Berl, gene Ruote, Minden 3 . 
inden. — Gag — Erne Shumann,geint Berlin. — ng og 





gene: Dr. Dis —8 —— u. — Konrad Ra je Gem Samienet, 

adjen. — iu Bennarint, Gem. — Lig @ißtnge: San 
Burder, Bayrenlh — Dermann Brief? Hans Chomatrset, Gi ns Sämar 

Dr. —* Ebert, Baı — Haus Folg: Hans Keller, Karlörihe. — Rachtwäghter: 

am Darm 

Bee: Göttertämmerung, BParfifal und Meift t. Damen: 

febt, Weimar Anna Belers u. Ynna , Schwerin. 

Ag Dlant, — Er — Sorzie Bed, Barlarır. 

Gar Bram n. Berehfta Gelniden, Daher Anna Sieihmamn 1 Bote skltie Dunc 

a 
ıifa Gtol al ertha Thomadeze Bra my Uplegger, Saml 

— jan, Srantfurt 0. 2. Maria y Dpiegger, Gamburg. 


Herren "Zendre: Sage Bauer, 
ginn r. Sehen, Mei, Rasterune, I8 —— —— — 
in, 

joltfcgneiber, Eb. — Eis Ra Balentin a = — tar Thieb, 


uguf Baht 3, Münch ige, Brfa. . = Berge, Sein —— — 
Stuttgart. — — En 
Bitte ae — Tant, uk —* Gold, Ban Deine, wm % —* Karls: 
zuße. Bei , Bl. zul i. Dile Rriger, Gömerin. "Ebaj ink u. Biber 
5* ruhe a ei u Pe ER ‚Samover. 1 er u. Fr 
uud Meiner mas, bed. gem 
Geh als, Wchring, dab — eee ee 


zburt 
— ——— 
Graz. ze, Taler, Roftod. ° : zu 


I. Bönigl. Opernhaus. 
Zhenter wurbe 1742-48 unter Markgraf Friedrich unb defien Gemahlin Sofa von dem 
Bi &, Diblenn erbaut. Dies Im Bococofile werigwenberifh außgefittete Theater 
Inder an Säönfelt taum feineß Gfeihen und läßt ben Glanz der ehemaligen Epode 
 faßt mund 1000 Berfonen. Die Bühne gehört mit au ben größten Deusfglands, hat Ink, 
Hinterbühne eine Tiefe von 3m, eine Breite von 1840m und eine Höfe von 14,60m. Das 
größte Wertääd, ein (ämerer fammtener, zeig Im CR „gelitten Borhang, murbe 1869 eine 
Beute ber Grangofen. Gpielgeit: Herbft und Grübjahe je 8-10 Bogen.) 
Sigenthümer, Königl. Bayı. Staatsärar. 
irektion. Steng-Krauß, zugl. Dir. des Aftien-Thenters in Heilbronn 
und des Kol. Sesloßthenters in Ansbad. 
‚nffir ehörde. Königl. Landbauamt: Königl. Bauamtmann Strunz. 
Darftellende Mitglieder. (Bom 24. September bis 3. November das Heil- 
bronner Enjemble und don Mitte Januar bis Mai bad Ansbacher Enfemble 
der R —— en 1, Binfenbrei 
mn erjonal, Sinfenbeeit, gan! igmann, Chmi 
Hu nr orn, Bel. n'zae Karl Pe Ad; X 43 


————— Kapelle des Konigl. 7. JufRegts. 
Beeskow, Uendamm und Rheinsberg. 


(Stäbte in der Mark Brandenburg von 3000-8000 Einw 
ggigentbimer. In 8: €. Bradlow; in R.: C. Müller; in Rp: 
D. Weger. 
Srettion. Auguft Moller, führt bie Oberregie. 
16* 


Beeskow, Bergedorf. — 4 — 


chäfts Bed, führt die Gefammtregie. 

eher * a. en Rafl. en Stiegler, Infpiz u. 
xhdien. F Ymatie Daf Gerne — 
itglieder. 


ende Mi 
ren: Joſef Bed (Wei —— Fri Dafede, Bät. Auguft Bolten, 
I. atom. ——— 7 Krane Eben, jug. Liebh. Gerhan 
Steinmeyer, Eharr. ha Srtentee (gain), F — a 

Jamen: Lore Arand, II. Soubr. u. munt. — rang. B . Soubr. 

I. Liebh. Wilh. Geißler, Naive n. Soubr. F nn refler, geiegte 
nflanbeb. u. Mütt. Agnes Reiff, jur Ru. Anfanbeb. F Wanda Steinmeyer, 
tom. Alte. Minny Wanonka, fent. % 

Breker, Sie Je ae 

Die en ellen. 
Wbgegangen. Gertrud u. Wanda Steiı 
Neupeiten. Zuhrmann Henfchel. Kapitän Wrofus. Welt geht unter. 


Berchtesgaden und Keicheuhall. 
Berbunden mit dem Sommeriheater in Tegernſee. 
(Die Theater faflen je 800 Perfonen. Spielzeit: 25. Dftober 1899 bis Palmfonntag 1900.) 
en Bovitäten-Enfemble. 
— dr B: Mbolf Müller; in R.: Anton Herfommer 
in <.: nz 2. Gere eu. ®. Banninger. 
Direktion. Bild. Stern u. Anton liprandi, führen zugt, bie Wegie. 
Regie n. f. w. Anton Wald, Kplim. Ferd Käsmann, Augufte 
Stern, Kaſſ. Karl Bernhard, Inipiz. Käthe Palme, Soufl. 
Aerren; Anton Mlineandt (DE) Kaz Beruhard (9 
u: ton pran ir. arl Bernhard (Inſpiz) Ruboli 
Frank. Ferd. Käsmann. Ri wald. Wilh. Stern Br el 
Belnmann. Phasen ſſeti 
athchen Deval. Charl. Gärtner. F Hof. Käsmann. 
Louiſe —X una Kroneck. Röschen Reinhardt. 
derr an. a Käsmann. 


u N Be ET Mita Don Sr 
In meihen MORE Bonenbrlber. WB Ic) micbertam. 3 Bin fo fi. 
Agemitiwnd. Safe, "Bonteifeur, auf She, 


Bergedorf, ‚gauenburg (Elbe, Mölln, Oldesine 
nd Gegeberg i. Bolltein. 


Fe Theater fafien 400 Perfonen. Epielgeit: Ganziäfrig.) 

Cigenthümer. In B.: Ernſt Schefe; in ©: Stappenbed; in M.: 
Golofeum (Ent hler8); in D.: Hammonie-Hotel; in ©.: ‚Hotel Harmonie. 

Alfred Gärtner (befteht feit 1888), führt zugl. bie Oberregie, 
ſowie ode b. ı u. L. 
ie w. Br Madined, Meg. d. ®. u. Optte. Amanda 
gie, Kaſſ. Karl Müller, Thmſtr. Klara Rasquin, Couff. Ernſt 
Heilmann, Requiſ. u. Thdien. 
Darfiellende Mitglieder. 

Herren: Alfred Gärtner (Dir). Heinz L'Avedo. Felix Madined. 
Karl Müller. Jacob Rasquin. Molf Schiele Wuguft Schindler. 
Bernh. Webell. 

jamen: Klara Baum. Luiſe Gärtner. Marg. Gärtner. reichen 
Lenz. Unna Bauljen. Klara Rasquin. franz. dv. Soden. Emma 

— —e Alfred und i @ärtne 

errollen. Nieine Rasgnin. und deini er. 
2. Die betreffenden Stabtlapellen. Si 


chle jen-$t: tale 
Söhne, Glnfe Hab Sm meiden BöBL. Sobeheihen Meheeie 5 denn 








— 4 — Berlin I. 


Berlin. 


@®., Hauptftabt Preußens und des Deutſchen Reihe, 197, Million 20 fteßende d_ein 
he — Satfonti eben Bei Eihlaligen ap 67 gatern —— ul ca 


auch In fi 
abi ıtö_ fplelend) berner 3 
sel ae Eu JE BETe an edanpEt 
folet Deutfier und "auslänbiicher 


—— dag Seit Ark, inb dab Reue Theater. Das 
Reltbenp gienter bevorzugt Eivant 


Dpermunternef 
befteht Serbn 1898 in 8 anſnigiich dem — endeten "Theater des Behrens 
.); Optte. {A dund daB Mi Th, Sch, P. . 
SE LE SUTE 


das vertreten. Bllfnen für 
Daß oben genannte Shillers Theater, dann das Dftend«, daB Sriedrih- iii Kern 
und das Bean Ve Bär ee Ba — ——— —2 —— 


ten vieler 
* —5 are eng ; Ge — ER er. 
N ‚ Seleb-Blumauer, Yan Shrie, — Ei Ss —* (mann u. |. 1.) 


I Bie Bönigliden — 


— nom Baurath Sangfand 1802 erbaute Scfaupielfaus Granmte am 29, Jul 1817 nieder, wurde von 
Shintel darauf Er. I und um a. Ei aan mit „Spölgete auf Zaucte- um „Die Rofensiger“ 
eher ef, pfüng —8 zeppe mit einer"von 6 joniicen 
Sulen gelten n Borpaler boctätlge malöinele Seheimiäie Ic Bühne 1068 maß Cult 
im — iherhelt umgebaut im Jahre 1898; 1044 Stäpläße. AIntereifant 

urn vorneßm DS beiden Konyeriile mi Kihen vor Diäten, Gaufpielern (land) und Koniiftiern 
jmöltt. — Das 8 {ft bon dem, Seller 6 . Knobelsdorff 1741—48 erbaut, brannte am 

19, Yugufı 1848 nieder, wre Dann dom Baurath Lanphanb jun. an bereiten Giele 
umd am 17. Dez 1844 mit Ro in Sälefien“ wieder eı ; 68 bietet Raum für 1585 
ober an während der Morftelli als der je wird, — ms 

foite au 


Berner (höner Röngert| Genuß mied, 
Umbau dee ii de und ‚erden 

— — — ernst na Alta. Ongete dee ara 

BE LI REEL SI En EEE 
Er ——— 

Oberfter Chef. Bollo Graf von aögerg, Gree lenz, General-Intendant 
ber Kl. Schaufpiele u. d. Kgl. Hofmufik, Kgl. Pr. Major a. ®., Erbliches Mitgl. d. 
‚Hertenhaufes, R. Adlerord. II. Kl. m. St. u. Eichenl., Kronenord. I. Kl, Rechts- 
d. Johanniterord., Grosskr. d. Bayr. Verdienstord. v. heil. Michael, Grosskr. d. 
Grossherz, Hess. Verdienst-Ord. Philipps d. Grossm., Grosskomth. m. St. d. 
Grossherz. Meckl. Hausord. d. Wend. Krone, Grosskr. d. Grossherz. Meckl. 
Greifenord., Grosskr. d. Kgl. Sächs. Albrechtsord., Grosskr. d. Kgl. Württemb. 
Friedrichsord., Belg. Ord.-Decoration civique I. Kl., Grosskr. d. Ord. d. Ital. 
Krone, Grosskr. d. Ord. v. Oranien-Nassau, Grosskr. d. Oesterr. Franz-Joseford., 
1. Kl. d. Oesterr. Ord. d. Eis. Krone, Grosskr. d. Portug. Christusord., Grosskr. 
d. Rumän. Kronenord., Russ. St. Stanislausord. I. Kl., Russ. St. Annenord. 
I. Kl, Grosskr. d. Serb. Ord. d. heil. Sava, Grosskr. d. Schwed. Nordstern- 
Ord., W. Marfgrofenftr. 38. 

Direltor: Georg Pierfon, Geh. Reg.-Rath., Roth. Adlerord. IV. Ki. 
Offizierkr. d. Ital. Krone, Ritterkr. I. Kl. d. Kgl. Sächs. Albrechtsord., Offizierkr. 
des Serb. Sava-Ord., Komm. d. Königl. Portug. Christusord. m. d. Stern, : 
Ehrenkr. d. Grossherz. Mecklenb.-Schwer. Greifenord., Ehrenkr. d. Ord. d. Württ. 
Krone, Kommandeurkr. d. Königl. Schwed. Wasaord., Ritterkr. d. Belg. Leopold- 
ord., Siamesischer Kronenord. II. Kl., Russ. Stanislausord. II. Kl., W. Potsdamer- 
ftraße 121, @illa H. 

General:Jutendantur-Bnrean: H. Maeder, Bureau-Borfteher, R. d. 
Königl. Kronenord. IV. Kl., R. d. K. Russ. Stanislausord. III. Kl., Ritterkr. des 
Kgl. Dän. Danebrogord., Rinerkr. d. Königl. Portug. Christusord,, SW. Urban: 
ftraße 4. Paul Bland, Geh. erpeb. Sekr. u. Kalkulator, NW. Königaplag 7. Earl 
Schmidt, ers Sekt. u. Kall lator, R.d. Roth. Adlerord. IV. Kl., Milit.-Ehrenz. 

1. Kl., SO. . 68. Emmft Sander, Tagestaffen-Ynfpelt., R. d. Kronen- 
ord. IV. Kl., —e— DVleibtreuftr. 1 Morig Trübe, intenb.-Getr., SW. 
Hornte. 5. pre Schlobach, Intend.:Sekr. u. — L., yoenloktenburg, Wilmers: 

dorferftr. 38a. Ferb. et ajıtenb Seh . Prenglauet Allee 226. 
Kurt Sundlad, Intend.-Selr. N inidenborferftr. N irthur Prietſch, 
desgl. NW. prihweuerſer 17. 








Berlin I. — 46 — 


Ahenter-Hanpt:Rafle. Ernft Lautenſach, Rend. d. Haupt:Kafie, R- d. 
r. Adlerord. IV. Kl., Ritterkr. d. Königl. Portug. Christusord., SW. Reuen- 
Burgerftr. 14. Brandt, Intend.-Gelr. u. Kontr, NO. Winsftr. 6. Herm. 
Brannajch, Intend. . Sefr. u. Buch., Biltentolonie Grunewald, Hagenftr. 16, 
vom 1. Upril 1900 ab Ghariotenburg, Römerftr. 11. (Theater-pauptlafie im 
A le an ben Wocentagen von Morgens 9 Uhr bis Mittags 
1 geöl 

VBillet:Kaffen: Ernſt Ballhorn, Intend.»Gekr., W. Srantenftr. 5, Kafl. b- 
Billetverk. im Dpernh. Bruno Reuther, Intend.Sekr. Charlottenburg, Gvethes 
firaße 78, Kafl. d. ifetoert. im Schaufpielhaufe. 

Garbderobe-Verwaltung: Riebe, Intend.-Sefr. u. Gard.-Inſp., R. d. 
Kron.-Ord. IV. Kl., Herz. Anh. Jub. „Med., Tempelhof, geeeafr. 1. Bagner, 
Intend.-Selr., sw: Nitterftr. 40. Sarl Buzm, Ini.Setr. R. d. eis. Kr. II. Kl, 
Kronenord. IV. Kl, $riedenau, Sregeftr. 1. 

Sans: :Iufpektionen. Jul Ballafı 4 Intend.⸗Selr. u. 1, Bauspoligei-Infp- 
bes Opernhaufes, R. d. r. Adlerord. IV. Kl., Kronen-Ord. R.d. eis. 
Kreuzes II. Kl., d. Russ. St. Annen- und Stanislausord. DI. FR Fi Herz. Sächs, 
Ernest. Hausord., R. d. Steras v. Rumänien, R. d. Kgl. Sächs. Albrechts-Ord.. 
R. d. Grossherz. Hess. Ord. Philipp des Grossmüthigen u. R. d. Pers. Sonnen- 
u. Löwen-Ord., Ritterkr. d. Königl. Portug. Christusord., zweite Stufe d. dritten 
Klasse d. Kaiserl. Chin. Ord. v. dopp. Drachen, Ritterkr. d. Grossb. Bad. Ord. 
v. Zähringer Löwen, Ritterkr. d. Kgl. Württemb. Friedr.-Ord., Ritterkr. d. 
Herz. Anhalt. Ord. Albr. d. Bären, Siames. Kronenord. IV. Kl., W. im Ppernhaufe. 
Binfar, Intend.Gekt. u. HauspoligeisInfpeft. d. Schaufpielgaufes, W. im Schau 
fpielhauje. 

Reqpifiten Verwalung: Kopp, Intend.sSefr., Requij.«Infpeft., R. d. eis. 
Ken Kl., Kronenord. IV. Kl., Russ. Georgord., Halenfee, Johann Gigismunb- 

aße 14. 

Juftitiar: Dr. Feliſch, Landgericht3-Direftor, NW. Gtromftr. 36. 

Arzt: Dr. Schmidt, Geh. Sanität3-Rath, Theaterarzt, R. d. r. Adlerord. 
und Kronenord. IV. Kl., Kronenord. IV. Kl. m. roth. Kr. im weiss. Felde, 
N. 131d. 

En oe ber Königt. Theater: Heim, Baurat}, R. d. r. Adlerord. 
IV. Kl, 

Zeihnilh- —— — Beamte. Friedr. Brandt, „tön, sartift. Ober: Inſpelt. 
R. d. r. Adlerord. IV. Kl., Kronenord. III. Kl, R. K. Russ. Stanislausord. 
III. Kı., Kgl. Bayr. gold. Med. £. K. u. W., Grossh. Bad. Zähringer Löwen-Ord,, 
R. d. Sterns d. Rumän. Kron. u. d. Holländ. Oranje- u. Nassau-Ord., Ritterkr. 
d. Königl. Portug. Christusord., W. Dorotheenftr. 2. Laskus, Maſchinerie⸗ 
Sefretär, Charlottenburg, Sruttgaiterpa, Ara Siehe, Thmſtr. SW. Ber; mann. 
ftraße 107. Stefansti, Thmftr., N. Wöhlertftr. 16. Rojenberg, Thm| 
Brunnenſtr. 13, Lahmann, Bel.-Aufſeher Hohenzoll.-Hausord., C. FR 
Schönhauferftr. 8. Duaglio, Delmal., Ritterkr. d. Königl. Portug. Christusord., 
N. Schönhaufer Allee 19. Heil, Eoftümier, W. Kurfürftenfte. 99. 

Regie: Carl Teplaff, Oberreg. d. Op., R. d. r. Adlerord. IV. Kl, 
R. d. Serb. Takowaord., R. d. Rumän. Kronenord. und R. d. K. Russ. 
Stanislausord. II. Kl., Ritterkr. d. Königl. Portug. Christusord., Ritterkreuz 
1. Kl. d. Königl. Schwed. Wasaord., Potsdamerftr. 64. Mag Grube, 
Oberreg. d. &c., R. d. r. Adlerord. w. Kl., R. d. Kronenord. IV. Kl., R. 
LKI. d. Grossherz. Meckl.-Schwerin. Greifenord,, d. S. Ernest. Hausord., d. 
Herz. Anh.-Dess. Verdienstord. f. K. u. W., d. Kgl. Dän. Danebrogord., d. Königl. 
Holl. Oranje- u. Nassauord., d. Sterns v. Rumän., d. Fürstl. Reuss j. L. Ehrenkr. 
f. K. u. W., d. Herz. Meining. Verdienstkr. f.K. u. W.; gr. g. Herz. Ernst-Med. 
u. d. Hals z. tr., d. Sachs.-Altenb. Med. f. K. u. W., d. Sachs.-Mein. g. Med. f. K. 
u. W. m. d. Kr., d. Herz. Sachs.-Mein. Med. f. K. u. W., d. Herz. Anh. Hausord. 
Albr. d. Bären, Ritterkr, d. Königl. Portug. Christusord., Russ. St. Annenord. 
I. Kl. SW. Gneifenauftr. 100. ſSprechſtunde 4 bi 5 — Georg Droeſcher, 
Reg. u. Dramat., Grossh. Oldenb. g. Med. f. K. u. W., Ehrenmitgl. d. Groößh. 





— 47 — Berlin J. 


Hoftheaters in Oldenburg, SW. Großbeerenftr. 82. Oslar Kepler, Meg. d. L., 
Kais. russ. gr. g. Med. f. K. u. W.a. Stanislausb. u. d. Hals z. tr., Ritterkr. I. Kl. 
d. Kgl. Württ. Friedrichsord., Ritterkr. d. Grossh. Bad. Ord. v. Zähringer Löwen, 
Grossh. Meckl. gr. g. Verdienstmed. a. roth. B. f. Verd. u. d. Hals z. tr., SW. 
Belle-Allianceftr. 45. Ernſt Braunfchweig, Hilfs-Reg. d. Op., Charlottenburg, 
en 17. Theod. Wehrmann, Scenerie- np. d. SW. Mitter: 

frae 47. Heine. Ruppredt, Inipis. b. Sch., Charlottenburg, Kaifer Friebrig: 
ftraße 378. Siegft. Berry, Comparfe Serie — am arlottenburg, Kantitr. 106. 
Earl Uplig, Eomparferie-Infpiz. d. Echaufp., jamifjoplag 5. Echmibt, 
Be »Infpiz., ee d —* are ni. rieje, iſilal.⸗Inſpelt. 
d. Kron.-Ord. Kı. 


Xheater- and aflendiemer & Ehmann, Alsenkr., Denkm. :864, Er- 
innerungskr. 1866, Denkm. 1870/71, Dienstausz. I. Kl., N. Prenzlauer Allee 5. 
Krings, Allgem. Ehrenz., Kriegsdenkmünze 1870/71, Landw. Dienstausz., Kaiser 
Wilbelm-Medaille, SW. Hallef es Ufer 27. Rüdlmoraen, W . ohenftaufen- 
fraße 80. Schaffenger, S. Hafenhaide 74. Rei, SW. Sriebrichftr. 205 
Kr Charlottenburg, Kaiſer Friebrichſtr. 63. Zimmermann, jarlottenbun 

erderſtr. 10. Fechner, O. Linienftr. 70. Kaufmann, Schöneberg, jothenftr. 
Darfiellende Mitglieder. 

Königl. Sehanfpieler. Wilh. Arndt, g. Med. u. Verd.-Kr. f. K. u. W., 
Wannſee, otteftraße. Noderich Arndt, mer Moltkeſtrate. Herm. Böttcher, 
NW. Bac 4. Chri Tan, 1 Charlottenburg, Kantitr. 125. Carl Eich: 
Kinn Charlottenburg, Rantfkr. 101. Mar Grube fi? je — ), R. etc. Hugo 








armen, W. Kurfürftendamm 29. WIb. Heine, Stegtiperite 64. Ludw. 

erger, SW. Deflauerftr. 11. Franz von Hodenbur er, SW. Kreugbergitr. 50. 
1b. Hübener, Charlottenburg, Bafanenfe. 24. star Reßler (f. Reg.). 
Arthur Rraußned, SW. Groß] eerenftraße 25. Heine. Krüger, C. Schloßplap 4. 
Georg Lint, SW. Mödernftr. 67. Marimilian Ludwig, Weftend, Ahorn: 
Allee 44. bald. Matkowsky, Charlottenburg, Foadimäthalerftr. 44. Georg 
Molenar, Herz. Anh. Dess. Verdienstord. f. K. u. W., SO. Meldiorftraße 29. 
gofef Reöper, Kaiser Franz Josef-Jub,-Med., Ritterkr. d. S. Ern. Hausord., 
Ritterkr. d. K. Portug. Christusord. (Militärorben), Meining. Verdienstkr. u. 
gold. Mid %.K. u. W., W. Dörnbergftr. 7. Heine. Oberländer, Königl. Bayr. 
Ludwigsmed. f. K. u. W., Grossh. Meckl. Verd.-Med. I. KL, SW. orfftr. 84. 
erm. Barid, NW. Spenerftr. 14a. Dr. Mor Pohl, W. "Friebri «Wilhelms 

ae 25. Paul Schumann, Schiffbauerdamm 36. Carl Uhlig (j. Reg.). 
rtfur Bollmer, Meckl.-Schwerin. gold. Med. f. K. u. W. um den Hals zu 
tragen, NW. Bauhofftr. 7. Wb. Will, S. Brandenburgftr. 38. Mag Winter, 
Charlottenburg, Schlüterftr. 67. 

Kleinere Rollen: Karl Beringer, W. RR 61. Franz Hoffmann, 
NO. 80. Ro) Hohenftein, —2 18b. Guftan 
Dberg, . 24. Paul Schwieder, S ingenfte. 34. Karl 
Tiedtte, SW. — —* 

ſöonigl. Srgeufpieleeinnen. Julie Abich, SW. Velle-Allianceftr. 46. 
Alice d. Arnauf Frobenftr. 28. F Paula Conrad. Bertha Hausner, 
SW. Belle-Aianceftr. 92. F Anna dv. Hohenburger, SW. Kreugbergftr. 50. 
Amanda Qinbner, Herz. S.-Cob.-Goth. Verdienstkr. f. K. u. W., Herz. Sachs.- 
Mein. Verdienstkr. f. K. u. W., SW. Bilhelmftr. 38. Elfriede Mahn, Charlotten⸗ 
burg, Faſanenſtr. 23. Bilma d. Mayburg, W. Mogftr. 69. Roſa Poppe, Herz. 
Sachs.-Mein. Verdienstkr. f. K. u. W., Fürstl. Reuss. Med. f. K. u. W., Grossb. 
Oldenb. Med. £.K.u. W., W. Heinrich Kiepertftr. 86. Nina Sanden, NW. Flens⸗ 
burgerftr. 10. F Anna Schramm, Grossh. Oldenb. Med. f. K. u. W., Herz. 
Anhalt-Dess. Verdienstord. f. K. u. W., Ehrenmitgl. der Geno| ofen] ft Deuticher 
Bühnen-Angeh., SW. —— 3. Xlona Eherz, S ımerfkr. 49. 
Adele Wienrih, W. 

Kleinere oe — uender — NW. Dre ng 
Kaufmann, SW. Vernburgerftr. 18. Elia alben, Bi Naher 
Aroalibenhaus. Elfa Tauma, NW. Kronpringen-Ufer 19, vom —8 1906 

Friedrich Wilhelmftr. 9. 


Berlin I. — 248 — 


wi zenmit ieh. F Clara Meyer, Herz. Anhalt-Dess. Verdienstkr.f.K.u.W., 
onl 

Fe Haffow, NW. Hannoverfcheftr. 3. Bertfa Gerling, 
SW. Yorkftr. 84. Sophie — O. Gruuner Weg 13. 

Königl. Sänger. Marian Alma, SW. Urbanftr. 2. Herm. Bachmann, 
W. Bülomftr. 26. Rud. Berger, SW. Markgrafenftr. 21. Baul Bulk, Kgl. Sächſ. 
Xammerfäng., R. 1.Kl.d. Kgl. S. Alb.-Ord., Ritterkr. d. Kgl. Dän. Danebrog-Ord., 
Ritterkr. d. Herz. S. Ernest. Hausord,, Ritterkr. d. Kgl. Rumän. Kronenord., 
Herz. S.-Altenb. Verdienstmed. f. K. u. W. in Gold mit der Kr., Herz. S. gr. 
g. Ernst-Med. um den Hals zu tragen, Ital. g. Med. m. d. Kr. f. K. u. 
NW. Reistagd-Ufer 1. Wilh. Grüning, NW. Riopflodftr.26. Waptift Hof 
mann, Charlottenburg, Harbenbergfir. 18. Baul Rnüpfer, Belle-Allianceftr. 59. 
Rud. Kraſa, er, Knejebedftr. 30. Ernſt Kraus, Charlottenburg, 

joadhimsthalerftr. 5. ieban, Kgl. Bayr. Ludw.-Med. f. K. u. 

. Leffingfir. She Modlinger, K. u. K. Oesterr.-Ung. Kriegsme 
d. Herz. Mein. Verdienstkr. f. K. u. SW. Gtoßbeerenftr. 65. B2 Dein . 
NW. Seffingftr. 7. Kurt Sommer, N Sädhf. Rammerfäng., W. Mauerftr. 54. 
Emil Stammer, Kais. Wilh.-Gedächtn..Med., Grossh. Meckl. ere Verdienst- 
med.f.K.u.W. a. Komth. Herz. Mein. g. Med. f£. K.u. W., W. Rurfürften- 
ihr 106. Eloi Sylva, Rat. Br. Rammerfäng., W. Watihäitirhftr. 15. Rub. 

tttefopf, Charlottenburg, Kantftr. 2 

Ehrenmitglied. Br] 2, Sei ®r. Kammerfäng,, R. I. Kl. d. Grossh. 
Hess. Philippsord. rossh. Hess. g. Med. f.K.a.B., R.I.Kl. d. Kgl. Bayr. 
Michaelord., Herz. S. —e— E K. R. d Herz. Braunschw. Hausord. 
























Heinr. d. Löwen, R. d. Kgl. Wärtt. Friedrichord., Ehrenpräfib. d. Genoff. Deutich. 
WBühnen-Angeh., W. Keithitr. 12. f li “ 
Königt, Sä ingeriunen. Emmy Deftinn, W. Schellingitr. 16. Marie 
Dietrich, W. Srangähhet. 46. Warie Bühe, W. Stegligerftr. 36. F The 
Gradi, ihlestwiger Ufer 8. F Emilie Herzog, g. Verd.-Kr. f. . 
(Herz. — —S Grossh. Meckl.-Schwer. Verd.-Med. £ Ku. W. W. Labow⸗ 
ſtraße 20. F Ka De KRammerfäng., W. Lit ow ufer 31. Martha 
Kopta, W. Potsdam ne Stainz, Lutzowſtr. 55. Frau 
elene PH Ten 8 Pa 32. Henny Bohl, SW. Belle: Alliance 
lag 5. Anna Reiniis da Stu jart). Jofe ine Reinl, SW. Belle 
Alianceftr. 27. Thereſe Rothaufer, SW. Anhaltitr 2. Exneftine Schumann- 
Seint, 5 Seriogt, Sächl. Xammerfängerin, Herzog Ernst-Med., Grossh. Mecklenb. 
ed. f. K. u. W. a.B. z. trag, NW. Shiffbauerdamm 36. Adrienne 
EN W. ®ot3damerftr. 41a. 
renmitglied. F Sonife Köfter-Schlegel, Kgl. Preuß. Kammerfäng., 
Domgt — (Kr. Guben). 
titoren. Fritſch, rorrebet, Charlottenburg, Leibnizſtr. 29. Zul. 
F 5* —— thi 8, Lehrerin ber wiſſenſchaftlichen Element: 
e. athias, Lehrerin ber wiffenfchaftlichen entar ⸗ 
Shui, SW. Blücerftr. 1 


u eure. Sr die De: Carl Blaper, W. Boebenftr. 7 und Guftav Ristesu v 
ee de Scaufpiel: F Malmine Sea, —X felftrahe 39 IF 
ran Sue Töldte, . 100. 


tänbe beö 18. bir. ©: Kr fi Tottenhn 
un Gertäune bed eperpedeneis. eigene Sranp, Oetmiug 
—A Hal Fried ihfteaße 54. Inſpiz. der Chor-Mufitalien: Ernf Bi ie 


länger. Bauer, Charlottenburg, Kantſt. 
— ar un F gem, auer, Spartot —— ee 0. 
173. Emil Karin a ınbad- lag 13. 
W. ——— FR 








NO. &iätent ag — 
N. Roj — ———— — iz, 
Ga Run Br N. Sosmei terftr. 9. —— Iimeräbı Sof 
Foni au a, ne Verd Med ar Ötanzalausb 

Feebenan, elf. RE Gugen Rupfe, W. Sägerftr. 61. Narl Seien, Charlottenburg, 


— 2119 — Berlin I. 
Bommienfe, 2, Paul Mitfam, SW. —— —A Beibenbugerte 78 


Döter_Baul, K. Bus. a. 2. Stanislausb, Reuenburgerftrahe 18. 
SL Beton, erg, Sa ihter, SW. Willibald —— 3. Mag 

ai 9 a - Fate 0 6. Gaeeih Font 

Dar x tenbalerfr. 14. Xhenbor eu * 

er 8170. Batafr 16. Sm. Sen, — elle B 
fer 


Bi ‚el, Charlottenbi J 

— ©. Margarete Bunter, SW. Best —— ee N. Beißen- 
jurgerfir. 470 F Marie Sr — Vrüden-Wllee 20. ilie 

fake 21. Anna gende, SW. erh. 3. Rartta —— . Schiffbauer- 
amm 17. Dora * —— lan tha Jäger, Eharlott Goetgefte. 7. 

F gebimig —8 fir. 17. Anne gi M KRopta, SW. Gharlottenftr. 2. 

Selma Siebnip, le —— [7 erfe. 27. Anna Loeich, 
W. Kae 1. Ku Beine fr. "26. — ‚Dito, NW. Slensburgers 


fe 28, F ma Miebing, C, Wite & ii ferftr. 61. Mugufte Bitter, Sriebenan, 
Stara Guben, W. Rötpene: 


2. F 
H 25. ba —— ——— ——— 
nie ei. orfr. Doneniea Terre, wi —8 ua &. 


lene 
sin, 8. Beanbenburgfr. 


Extra-Eher. rd Upmann, N. Dani 
—— En BEE ” a 
ger EE, Rarl — N. ala m Far — aut 


Burgerfir. 
Senftieben, SW. 17. Bi sie ein 
men: En, Bao; — ehe, ten Elsner, SO. 
we — En wol Se Win, N zilhler 
ouiſe fomf ice Jaeni . TI. 
16/17. Marg. Beulhuime, s0. 


. 33. Martha Miller, rlotten! I: 6. 
ie Re, SB Ku 27. Ehe Saul —5 — a, re 
iD, * — 7. N: & — SW. &n dan 45. $rieda Stahl, N. 





N ı Mei —— 
— a — N. F Baul —S 


— —— 

nnd: An Konica den ano Dh —2 ago off, W. 
ftraße 11. Er FRR jaufen, W. Barbarofaftr. fe, es, Wint ed 
Martha Kanneı ufleef. * Lotte Kühlmorgen, W. Hohenftaufenfir. 80. @ertrub 
Mangelödorf, C. fent! (erftr. 40 (beurlaubt). Zoutje Marten, C. Spandı jauerbräde 15. 
F Ya Beyer, NO. Barnimftr. a. iuche Niebergal, Charlottenburg, Ghuttgarterplag 1a. 


Marz. Walter, SW. Blücherftr. 8. 

Ballet. Balletmeifter: mit Graeb, B.d. Kronenord. IV. Kl. R. d. Ital. 
Kronenord., Ritterkr. d. Kgl. Port. Christusord., Siames. Kronenord. IV. Kl, 
©. Spittelmartt 11. Artjur Heliwig, felvertr. Balei-Infpiz, SW. Barutherftr. 18. 

—— ee er. — Burwig, S. Camphaufenf (Tanz u. Bantomim- 
Sehnen — Mäller, C. nee ie Fa Duarit 5 u 
Tamecfe ie el eine, NW. Thurmſtt. 78. Berthold Zorn, 5  Raifer nz 
remabier« 

Kal. Shlotän, eehemen: Bau. Altmann, N. Schönhaufer Allee 26. Ant. 


Ben@re, W, Modrenfe. 3. Mumg Urbansta, Un der Schleufe 11. Clifabeth 
Gasperini, EN; ori, * Ale rite Kierfehner, SW. Dt ih itie 
Betelifeus Warte Greiner, Eher Stuttgarter 






eugber; 

berg, 

—* ma SW —* 

Ober⸗ en. Lina @eijel, O. Admt — 180. Evy Peter a 
en Sarbenbergfr. 16. Barg. Weib, N. MWeißenburgerftr. 77. Martha 8 


SD. Bari, SW. Zempelhofer —— 


354 — een 10 Ge A000. ee 


Stutt; — ———— —5— Saul chen — 
Maz Harmonit, C. diſcerbrnae Baur de Iwig — Sofmäfte. 25. Alez Hoffmann, 


— Baffenderg, BW- 


Berlin I. — 30 — 


W. anteftr, 30._ Hans Sraufe, SW. is, Sabenburf, SW. Bene 
—— Ya NW Beide 1 & Eigen Srscbe erfer. 44. 
Ditar Brop, C. Reue Örknfn, 58. Duaritih, SW. Buttfam Ra Suite, 
G, garmond ** —— — Herm. Stile L, SW. 
ui in IL, SW. @elle ‚Alliance » Blog 14 Paul BWiämann, 
—* — — P Betay, N. 


8 
— FF una derthen — Mer 04. Emmy Gerigifi, Ehar- 
Iptenbung, Meimgrerplap 8.  Gedig. — - öthenerfa. 16. Marta Demed, N 
Srunnenftr. 98. CH Ebertg, S —— N 
5 —— anna gi meräbor 

, Wilm 
—— ei —— Er 





—— " oh, * sfr. — w. Immer &0. Gertrub Wifogt 
a Bob, ig arte Wächter, —* 
. Joadimftr. 14. Gertrub — SW. @roßbeerenf we 

Balletbiener. Joh. Acıterberg, Charlottenburg, arte bu Geroöfr. 14. Bild. Ran 
NW. Glaubiuäftr. 15. jallet,@leven. 14 Anaben, 34 Mäbchen. 

Rapelle, Geliz Weingartner, Ag. Rplim, R. d. r. Adlerord. IV. KL. R. 
vom Rum. Stern er iv. Ki El u Lax.-Ord., u. d. Niederl. Oranien- u. 
Nansan Ord IV. Ki. Dr. Gari Sud, Bol Selm, B. dur Adleronl IV, Kin 
Bitterkr. d. Kgl.Portug. Christusord., Russ. St. Annen-Ord. III. A W. Shelling: 
bar &, 35* Strank, Rot. Rplm, Ritterkreuz IL, Ki. Falk. Herz. 

a 1. K. u W. Charlottenburg, Knejebedftr. FI KT Sgalt, 
Kgl. Kplim., NW. Hinberfinfte. 14. Ab. Steinmann, Rgl. a u. Dir. d. — 
—— & use Portu; —— —** Bu 3, Wegener, 
Wufbi ——— ne r win Bias. 
muftt im * ee fe, — 'erdienstm. atthaitir 
ſtraße 18. — — vw. ee v —X -Me« 
'eimar), K. —53 ‚arlottenbun geil Au 7273. 
of. TERM mn Kronenord. T . Hoßenzolernftr. 14. Dellan, 
onzertm., „hirotenbung, Bleibtreuftr. 
liniften. Bennhold, gen, „ee erg, Ben Seurigfr. 12. Bone R.d. 
eis. Kr., Biloimftr. 24/25. — NW. Gpenerfr. es, en, 27. ner, 
Ranımerbiet., NW. Gpenerfir. 3. Garriäge, Bnllet- wald, 
% —— 111. @flgom, fpriebenan, —— * — —5 — Mofeiftr. 3. 
jemeiter, Sparlottenbung, En Haffe, SO. Meldiorftr. 29. Hellmih, Kronen- 
Iv.KL, te tie Se 68. Se:  Gbelotenbung, Dantı —5 — 8. 
10. Lindenberg, Dtich. Wilm erden, 
——— iæ — — — MeyerL, "W.Raglerfir. 10. Meyer II. 














W. Winterfeldtftr. 26. Niding, Charlotten- 
k walk s Charlottenburg, Kaifer 
wg 4. ‚Salz lgwebel, Friedenau, 
Schöneberg, SW. 


Bene hör 
nie fir. 34. a, Fe — u. Ra a 
Gtoßbeerenftr. 66a. Schumacher, wo oft — —æe — 
Bratſchiſten. Tom Barge, 8’ & Pr 14. , Kammerbirt., NW. Calvin» 
— 21. Heefe, Friedenau, Membrandfir. b. Künede, gs enau — 10. Müller I, 
Binterfelbtfr. 26. © ettRäht, N. egeler Ehauffee 98. Sörter, N. . Sottumftr. 10. 
Thronider, Büloroftr. Roltmann, SO. Michael-Kicchpl. 

Zielonceliken, Dec chert, Sn, Raijer Friel ver chahn, W. 
Grokgöricenftr. 10. Yacobomöty, Kri 7071 Land, w.) jonstausz., 
— Kaifer Friedrichftr. * "N. is en Fi inf. © Eonber 

Kammerbirt, NW. ®. —— 11 übernann, a igiömundftr. 9. 
Deflauerftr. 3. ilipfen, —8* 17. übel L, Kronenord. IV. Kl, — 
burg, Katfer Sriebrichftr. * Sandon I, SW. Friebricftr. 209. Wendel, iottenz 
Burg, ee tebric 

0 





affiften. Gen, , SO: Benbenft, 6 IL. Rümting, Steig, Si Sinden 
Krüger, &r.-Lichterjelde, — 8. Senfäe, N, Bennfe ale 
Alte 87. —— —— ——— Bine 6 





Sitte Ekel, aan "iin gabih 

iebig, Stegfig, Au * 

zu 2. unit, 6 a4 Ei 
elanhtäon| an, eofbeeren] 

W. Bllomfr. 3 > 





— 3 — Berlin I. 

Rlarinei Wergner, NW. Baulfir. 10. sberger, Halenfee, Wefälifchefte. 46. 

Schmidt, NW. Keuppftr. 7 Saub —E —E X ae Genau, 
—— 2 Shan x nn Rantfr. 106 SW. Baterlı 

iſten. achmann, Chazlottenbur; intſtt. 10ba. terloo⸗ 

IE a . 14 Er fr. 61. 


Güter, Charlottenburg, richte. 61 
Roehler, — — m San erg, Reiter griedrichte. Bin. 





fr. 2. 
ans Gerber, Groß-Lichterfelbe, Göben| 19. 2. Plaß, Wilmeräborf 
* A Ei, ie au, e* ci — Mn 
—— Franfedi Rofder, N. —— — 3. 


Eisei, Lu, he gt, Söben! 2. Stein, NW. 8 
Söhne, Cr —— fenheimerftr. 42. —ãä " Snmenahhf. ent 


Sander, een, N. Weibensung — —— Biene, 7 
Holg, Gharlottenburg, — 1. Rammervirt., 
® atenenwttee 4’ Bofe: RL, Rammen mofke. 182. 
En, 8: iol 





gagirte gin Imnfiter. —— If, 35. Kittel, 

inf, 57. ‚Rage, en wer Mlee 221. 

Eavallery, Echöneberg, Bahnftr.40. Bratidiften: — ——— 40. Heinz. 

Scmibt, iaiottentusg, Befaloniteabe 50, — * —— 2. Gont.: 

Balfift. an, Or. »Sichterfelbe, Göbenftr. 21. Ro (g, Martfeinft. 1. Fidtiften: 

Fr ». en ei At sn ah, W. Ei öleh — 8. nen ei. 

ringen! ————— WE Minen. 1 , N. Gartenftr. 165. 

FAR el Kur, N, Onämiterf: 32. Srüne, W. @benfe 16. gormißen: 
S. Kommandanten. 27. sjenbiatt, 8. —— Trompeter: Schman, 8 





Xottbufer Ufer 61. Paul, Gtegl 
Be uf ig Biel, Bei —* „golguniRen: Emf, NO. Landsberger: 
Dreeiterbiener, Schwarz, Dass, II. El., N. Trestowſtt. 21. 
Inftenmententräger. Lapawa, Gr. — Umalienftr. 38. 
Angeftellte Gtatiften. Tompazjeie Berry, Charlottenburg, Kantftr. 108, 
Gomparferiergufpiz. Carlüftig (1. &d.). Scheel, w "eich. 2 eh he, 















Re anifiten Der onat, Bon. (fiebe „Infpettionen"). Bointe, Ober-Requii. im . 
& funde he Be fi * a Be Bann a er itt, 
ralfanber eh. für bie Dp. und 6 eh. für egierer: mi 
W. Enteplag 3, m. Geh. ii i 
Delorationd:, Mafcinerie m. Beleuchtun EA oual. Fa Brandt. 
De 19.6.2). —— — een — tus-Ord.. 
N. Schönfaufer Wilee 19. —* dige ——— — 
39. — ——— —53 Freuhe, Kr 
ER Bond ie Alle Ehren, en = N. 
abe oömel ringe — nz., SO. 
d. &ä.: Nulde, 3 — — 


—— ——— — Sapeıom, Bw. —— 

Zifälerei: Zettel, Ehrenz., N. Ynllamerffe. 35. Urlaub, 

En I ie 17% ze, SW. Bau — 2 [nie nnd EEE 
e 






Tiatäinenmeiker. "Opern: und Schaufpielhaus: @aibied, NW. AIt-Moabit 70. 
“= Open änpate: f.d. elektr. Bet. u. d. Gentr.-Seig. Boldt, Charlottenburg, Beftalogzi: 
afe 9 u. 


Garberobe» Berfonal. Heil, Eoftümier, W. Kurfürftenftr. 99. Siebe, Intend.- 
See. u. Verw. Vorft — ee! —S Burn, Int „Seht. 


* 

— Ga, Ye eißen! Sn in. ne ri, 

Gu., m © haperftr. 33. ——— — ——— 
af 1% 


Berlin I — 262 — 


J 


— 6. nat; ah, ©; Sinienfr, 102. Knappe, 
G. Gophienftr. 38. Mi Drömer, N. lauer lee 210. 
Ku — — 11 FL Grobe Tt NW. Balfenfr. a Krüger, NW. 


®. ber] 
a ea erh Baum, Oberfeijeur, Mahlow, Billen-Stolonie. 


ent fe. 
Belle — mo al —— et 14. 4 ia, 
* 3 Fa 5 Ba r — N Dranlenbuhgenhe. 60 


——— 11 Kati NW. . 
Ambeät, 5, innenftr. 9. Rabe, x uf — "Zahn, N. Schulgenborferftr. 18. 


ng - Hl . 3, A 

Ufer 48. Senfer, O. Bieblgftr. 44. "@oible, Charlo , Seölüterfir. 63. , 0. 

mE ler SW en fu. 58, Bietih, C. en ——— * Raler- 

frabe 14. Mabne, $. Drniten . Kedpli . 187. 

0. Rene Xönigfiraße 76. "Seant, N. Chriftinenftr. 9 II. mgel, 8. Dreddnerftr. 78. 

ee eng, — h aa Schrfrauen: F Bette, NW Bert 
Be laßler, J Fuge Charl urg jarter Bla 3. 

Fein Fr —* — jalbmann, N. Gr. — * eh 2: 

fan Caicakı, — d. Generai.önt., NW. Dorotheenfr. an a 

al # — port: raue, * Shanbentnbräte 16 Ww. 





Mile 
@ifetten . Louis, Kgl . ! EN 
me Koma En — ae ee ER 
& Eilck — de gut € — ———— —— * en. lt 

Steinert, ch: de Kiederwa 


2 Funken $ bed 25 age, it. MRäftungen Gr. 
erh u. ro, Kopft aller ten, mi x“, 
iktenbung, — 7. En Di 


Breite) 
umanitäre 3 Sufituts, Bitten — 
——— Pr m Men artnet, hl 2) Mater 
F— er, alien, —— AL let Keane, 
fen. 4) v. Hülfen’idje Stiftung. 6) ee 





ei 
Bag Grube, [dalbert —X one, Landı richt ireltor ei Borfeher: 
Mag Gnıbe, Beheteäfte: Be ir Rraudnet, Emil Burmig, Ka — —— 

—* 
ram ‚Hoffmann, ein le, “Raıl Tiedite, Klara Ge» le —XX duch 


em . —& wurden a fe das FR Shaufpielgaus engagirt. 

stteher. Elſe Tauma. ae Mahn. Robertine Serfen- 
Serg. Siehe gafon pfontien) Suf Oben jeufen. Sub. Witte 
Martha Miller. arta Schiemann. Marg. Raufchmann. Ale ahm. Ludwig ie. 
BI Sprenger —* im. Craft Bauer. Mich. Skauß, Rgl. Rplm. franz 


urſchi— ista Ellmenreih. Kurt ter. itlotte 

vage Si en ar A N ode), Salon 

Anna —— je. Maria i. F Roja Sucher, Rammerfäng. Hr 
ig Be Coftünrier Guthtnecht. Maſchm. Bladow. Tänzer ſohrbed 

ent, Ric Abi le. 2 bin Stollbeꝛ 1 Sucher. ıl 

au Bi Se En SL A Er 

bi eh. 13 Brüge Art! it bergar! 

Sat. en En —* Fe al — er. thut Plaſchte. Otto Winter. DI d. 


253 — Berlin I. 


Neuheiten. Oper: Don Duigote. Briferd. Wbreife. Regina. Mudarra. Fleder · 
maus. Ballet: Bergifmeinniht. Schaufpiel: Luftipielfirma. Madame Sans-Gene. 
Fünfte Rad. näbige Sran v ae ‚Bünbende Zunfe. Orafel von Delphi. Die Krone. 
Auf Strafen, ie Liebe. Splitter und Balken.  äslacaffenlanb. 

vere im Haufe. 

en einftubiet. Oper: weg, Dame. Euryanthe. Wildſchuz Schaufpiel: 

Seier-Baly. Wiener in Bari. Watie von Lomood. Nofenmliller und in . 

Barifer Zaugenihts. Don Carlos. Julius Caſar. Prinz Friedrich von Homburg. Liebe 

für Siebe. Dinnelönigin. Xerodes und Marlamne. gemunf jene Bring. Traum ein Leben. 
dee —9 Apotheter und der Dottor. Cosi fan tutte. 

Oper: Das Gchweriner Yoltfenter-Enfemble. Damen: Kathi enger: 

Beta. u Gulbranfon. SM Lehmann. TWertha Beer-Brosty. Emma Baumann. 

corn. F Wundberg Martha Cihberger, Eigrid Main, Sophie 

Era 1. Sand. Sein Hoßenleitmer. Sal.’ Kaufmasn. Fr) eff. Lina 











Abarbanell. Bi Deppe. {rl. Krane. a Reihhbeng. Selma Kun, ar ion. 
erren: edriche. de Groß. Maurel. Gebaftian ler. Srant. 
—5 — a arion. imiien eabl., Wogel, Riein. „Seid Kante, Kain, 
tler, Berg. Conrabi. Wreufe. Mag Reidel, Karl 6 Hand 
Bet Sakio Bolmann, “he —— Oromberger, —A—— 
Spieimamn. „Sommer. Seler. heod. Bertram. Karl Burdn, SHaufpiel, Dame 
Clara Meyer. Leifi Cütigens. Cife Kardar 


Site Bram. Gedmig Riemann-aab 
Sifeiebe Bahn. adame Rolane. Herren: Mir, mil Itomad. Rast Blanten 
Spas, Fober. Juli, Deppe. Ditar Ralf, Gemamn Lttden Wicam Lauber 
—* — — — Sefing’hentend zu Berlin. Gnjembte bed. Raiferichen 

eaterd in Gt. eteröburg, unter, Seitim Her 9. Dolinof (Marie 
Gabılomnn China als Cat). Zranzdf. ei ern @Nevant. Sernert Deigraber 


äfent ber Benofenfäe 
ng ba Seil” dr de ch 


nen: —— © 

A. Rraußne ae — —— ——— 
gotat-Kusfdub: Gang Sint, Dim. Cuhm. Derper, Doms tel. d. Hodenburger, 
Rai, SW., ale, 9, geim. Ruppre ff. Selle, Beil. — Der 
Solatverdand” ; tt 196 Witglie Halle? — bee Wittwen- und Waiſen⸗ 





Berliner Zeitungen und deren Referenten. 


Berliner ar kin Courier Baht 9; Ref. f. Sä.: Dr. Sandau (12-1), 
8. Iacobjon unb Manuel Sänger;  Bp-:'Dicaz Die, Potäbamerfr. 35 und Diis 
aubmann, 
Berliner Börjene eilung  (Bronen & Grünftein und 
Dr. ®. dies Bit Dp* Baul Hure —— 0 
Berliner Fremdenb it (Lindenftr. di ER jur. 0 Ruifat; 
38 Derfelse @yy Ay) und, Julius Haffeihlat Rocden a9; 8 Bp.u.Opte.; 


er, Neuenbu 39 und Dr. jur. uffat, 
Gerliner Botalzinn H — Reb. Zul. Keller, 


eigen (Bimuere . „e 
D Dr. Drang dirſch. Mil. Rubiner u Nindteben, I. Dp« Kein Neumann uns 
au 
Berliner Morgenpor Bose 25 23); f. &d.: Dr. Bert Jacobs, Stüfer- 
ße 14, Yerm. Dupont, $ı 59, aut Stant, Cparitefr. 3; f. Mufit: Arthur 
tehmer, eftenb, irkenaler 12, Dr, ih Kleefeld, Sinkfteape. 
erliner Rorgen-Beitung Seins, 4349); |. SG.: &. Müller, Bitter 
— —— Röriggeäperr, A142); 1. ch: Paof, Dr. Wied 
erliner Reuefte Nadridten tig L Irof 
Klar; f. Op.: Beof. 9. Reimann. a han) Geaneln.Reunte 











Berliner Tageb 2; Bas Mantgner, Biten 
tolonie Grunewald, un — ourbiörefit. 1; fr Oper unb 
—A— Sin 5 Rn Stein, Sutgerftr. 48/49; Dr. Adolf 

erliner Zeitun jilipp ein, Lut Ik 0] 
Selber, — — r 18; für Mufit: 3. Sewindty, Schön: 
mjer Allee 187; Dr. 





Bühne und Well wu HERR Ba Dr. 9. Stümat, 

W. 82 Bomfee. 7 dad; 1 Bi . Baul Extel, N. a 8 mise 16 
Beute Baste (Einben! A Horn; f öp 

Seilinige Heitung um. rien ri Dr, Sutlas 





© 
29; 
m ghherner, eh u. Op. Dr wophil Zolling. 


IM Gegenwart Maufei 
Kleined Journal Ge re bey: "8 — eipziger, Mar 
Säoenau, M. Rapfilber, 9. von Wilke; f. Dp.: &. v. Birani. 


Elias; 


Berlin I, II. — 234 — 


Magasin für Sitteratur (Gparlttenburg, Garmerfe. 10); f. 64: Dr. Die 
———— ee ach, HT Dr. eig: 1, Def 

Grlonat&eitung Gauecht. 807 vengel, Deflauer- 

Sam Babe, Gharikeiturt, Goeliche —— 

Bere, 1% f. Dp.: Prof. " Sudiwig Bußler, ®ı —E J. € Lufig, 


—— Kilgeneine — — Bieten, 

Sr.» Lichterfelde, Lepanto, Charlottenburg, —— 1 
aber Jene — Bierheie | Rp B. lege, —* 

ft (Bimmerftr. m f. Sch.: r. Rubolf wessen f. Dp. N EeLandert, 

Gun hifse K Beitung, Bittere, 25 15 Biel Dp m 

eue $r zeug») Beitun m in 
Bi Orte, von Koß, RAR ledenau b. gerin; f£b. Dr. 29 Mülier- 
—eS— — Eindenſtt. 69); [. Sch: Alvin Raeder; f. Dp.: Richard 


m Et Rundigen GBinmefe. D; 1. &4: em. und Zu Hart; f. Mf-: 





ER H N drehen 89); f. Dr. Baul May: 1 z 
u . &8.: ul Mahn, ee, 
ittel 9 en sah le — nur ferne a —* am); Se 
Hi Heinrich Urban, Mödernftr. 145, Dr. Krebs, W. @öl Rath erh, 

alenfes, Georg BWilgelmfr. 22; f. Ballet u. Ausfattungsfäde: of "EB, 


grafen| 
it am Monte immerfte. 8); f. Schr ©. d. Gerlach und Ang. Scholz. 

Die Wufits und Ankaienein. — verantwortl. Teitend. Web.: 
Dr. de Alfieri, W. Lügoofke. 


II. Deutfches Theater. 
NW. Schumannftraße Rr. 13a. 
Das Gebäude, ehemals Selebr..ilhefmftädt, Tg, it durch) Ed. Tip erbaut, 18. at 1850 unter 
Dir. erfuß: enden 
Be rm Base Ex: Ausbau. PR Mir nee 
Beleuditung verießen felt bem 8. Sept. 1887. Raum für 1000 ng: 

Oplelget: 189871900: 5. Sept. 1699 DIR 31. At 1900. Werl: 8 81. Muguft 1899.) 
Eigenthumer. Abolf L’Urronge, NW. Seonpringenelfer 1. 
Direltion. Dr. Otto Brahm. 

Schanfpiel: und Mufil:Vorftände. Emil Leifing, Oberreg, S.-Cob. 
Herz. Ernst.-Med. a. B., NW. gänbetie 8. Hanns KAM Reg., Kolonie 
Grunewald, Bismard: Allee 47. Soon Kurth, 2. Bruno 
Köhler, eg. u. Koftümmal., NW. Alegander:] Ufer 1, "Bon. % a Gürtler, 
Kplim., N. Eidendorffftr. 6. 

Bureau, Jufpeftion und Kaffe. Dr. Moriz Ehrlich, E. Kr. II. Kl, 
ih: Sekt. u. Dramat., Charlottenburg, Berlinerftr. 22. Adolf Mewes, Sch. 

ibl., NW. Thurmftr. 51. Leo Schiff, Kaſſ, NW. Stephanftr. 64. Johannes 
Ehmibt, Buchh. u. Kaſſenverw., Charlottenburg, Selm. 20. Frih 
— Sri N. Brumnenftr. 16. Wilh. No ter, II. mipig., O. Holz⸗ 

ufe Weinholz, Souffl., Wilmersdorf, Parife 53. Hermann 

FH "Souffl, N. MWeinbergämeg 11. Sal Sturm, Allgem. Ehrenz., 

infpelt., NW. Schumannftr. 12. W. Fickler, Logenmftr. m. 11 Logenfchlieh., 

Sheufete 30. Ernft Alnmermann, Roftel, N. Keffelite. 13. Auguft 
Saal — ————— W. Säumannft, er a ritze, Bortier u. 
geusbien, NW Pi umannftr. 13. Wild. T . Zuifenpl. 4. 

il Berger, II. Thbien., 6. Betriftr. 8/9. —E— io Ber. 

Rechtsi nfulent: Redtsanmwalt und Notar Paul Jonas, C.Spanbauerbräde 1. 

Theaterarzt: Geh. Sanitätsratd Dr. Marcufe, W. Kurfürftenfir. 23. 


Darfiellende Mitglieder. 
Serren: Georg Engels, Grossberz. Meckl. g. Med. „dem Verdienste‘ 
. Kl., Herz. Anhalt. Verd.-Ord. f. K. u. W. m. d. Krone, Herz. S.-Mein. Ver- 
dienstkr. f. K. u. W., NW. Schiffbauerdamm 27. Hanns — . Reg.) 
Kurt Junker, Wilmersdorf, Kaifer-Allee 112. Friedr Kayp) Händel- 
fraße 12. Bruno Köhler (f. Reg). Louis Kühn, N. KB uie. Wa 32a. en 
Kurth (. Reg). Emil Leffing fi Reg). Baul Martin, NW. S$lemmingitr. 1. 


— 256 — Berlin II. 


Carl Meinhard, NW. Brüden:Allee 30. Herm. Niſſen, Ritterkr. I. Kl. 
d. Kgl. Sächs. Albrechtsord., Ritterkr. d. Grossherz. Meckl.-Schwer. Grelfen- 
Ord., Kgl. Bayer. g. Ludw.-Med. f. K. u. W. a. B., Offiz.-Kr. d. Bulg. Civil- 
verdienstord., Ritterkr. d. Grossherz. S.-Weim. Hausord. d. Wachsamkeit od. 
v. weiss. Falken II. Abth., d. Herz. S. Ernest. Hausord. II. KI., Grossherz. 
Meckl. gr. g. Med. „dem Verdienste“ I. Kl. a. B. u. d. H. z. tr, Herz. Anh. 
Verd.-Ord. f. K. u. W.m. d. Krone, Herz. Cob.-Goth. Verdienstkr. £. K. u. W., 
Verdienstkr. d. S. Ernest. Hausord., Herz. S.-Mein. g. Med. f. K. u. W. a. B., 
Kais. Russ. Ged.-Med. Al. III. a. B. d. Alexand.-Newsky- Aa Herz. Ant. 


ub.Med. a. B, Chrenmitgt. m. Deiter de® freien Deutfäen Goctifs für 
iffenfchaften un ai Künfte zu Frankfurt a. M., NW. mh 2 Hof 20 (Sprech. 
tunde 56). Reicher,  Mohrenfir. 11. Mar Yelnparbe, NW. 
laubiusfte. 6. — NRittner, Kolonie Grunewald, Winkle 28. Dacar 
Sauer, Charlottenburg, Kantftr. 14. Paul Schmwai 02 SW. uttkamerftr. 1 
gt Serien (Sn). £ Dtto Sommerstorff, afenpl. 6. Bicarb 
Tentir Klopftodfir. 65. Ed. v. Binpem Charlottenburg, Bleib- 


treuftr. 48. Bruno Biener, "0. Wallnertheaterſtr. 18. 
jolontäre: Mud. Bernauer, SW. Charlottenftr. 2. Ric. Leopold, SW. 
jarlottenftr. 78. Kurt Wahlsdorf, C. Landöbergerftr. 61. Eberh. Wrebe, 
. Botsbamerftr. 798. 
Samen: Louife Dumont, ze. Württ. g. Med. f. K. u. W. a. B.d. 
Friedeichord., Vhilippftr. 21. F Paula Eberty, Shoristtentung, Leon: 
ırbtfte. 2. F Terefina Geßner, "sw. afenpl. 6. Elje Heims, SO. Elifabeth- 
fer 43a. Gijela Iurberg, NW. Luilenfte. 12. F Elje Lehmann, Char- 
Iottenburg, Knefebedftr. 26. Agnes Müller, Sharlokenburg, Wilmersborferz 
Be 41. F Luife d. Boellnig, NW. Quifenftr. 47. F Maria Reifenhofer, 
'W. Elaubiusftr. 6. Käthe Ri jard, NW. Werander-Ufer 2. Lotti Sarrom, 
NW. Altone 18. F Gtjela Schneider, NW. Giegmundshof 0. Unnie 
Trenner, Cparlottenburg, Schlüterftr. 18. 
Bolontärinmen: Marg. Brüder, C. Koppenpl. 5. Joh. Engel, W. Bay: 
reutherftr. 30. Lotti Hollbah, W. Zaubenitr. 37. Agnes Palm, W. Mop: 
krubs 17. Hel. Sfeinmeg, Charlottenburg, Knejebedftr. 76. Darg. Walther, 


0. Abmiralfe, 18 

N. N Drinnen ae wi het u Yan 
e Seelen, ni en, Wilhelm u. Käthe 

Cie, EEE, u 


wu = Qrumamn, NO, Geogentiräfr. In; Denis Zietid, 
=Ed. Zeulch, N. Schönhaufer-Allee 163. "Hub. IR Seffing: 
. KHöcftefr. 16. "Wilß. Rofter a — 


Damen: Hola Led, W. Eimerinfe. 7. Clara Mode, N. Tiedfir. 28. “Margarethe 
Bobe, N. —5— tal: Süne NW. Quifenpl. 8. dean Sahne NW E 
firafe 51. *Gertrub Seelen, N. Brunnenftr. 16. *%$of. Gtole, N. Sinienftr. m. 

Die mit * Bepeiömeten foislen uud; Heine Rollen. 








Bühn fe. 10 eng. Mufiter. 

Zeuifced Verfonal, Gar Deuter, Diermafhm. u. Bel-Anfet, NW. Gdam, 
eine. Mod, NW. Phifippfe. 9, CHm Die Delorationen 

Beben auferhatb angefertigt in ben Atelier von Gebr. Bro] — von $. Küttemeyer 
in Coburg, von Franz Bulacz, SO. ElifabethUfer 19, id In Baltom 1 @. Wagen 
©. Süße, . Sun, Gänürm, m. 6 Geh, N. RI. —— 10. Mar 
Dberbel. u. Elette. m. B Geh, NW. Schumannftr. 5. Bufc, Übergarb. m. 
— NW. Boüiopfr. 18. Buftad“ iu, — Inden, ae Suifenf 10. F%ugufte 


Geh, N nf. 
Be 64, Emit nat NW. Boene: F 
ſeut: Sparlsttenburg, 3. Dicar — "N 

Weor; Wittmann, Be — Dammer: —8 

mei vn —— Bub, Ananı, aetitäle, N. Berafr. jaunz 

Bar, Ba u. Möbelverw. m. 2 Geh, N. Wöhlertftr. 2. Ed. Mvelle, Gärtner, NW. 

Suifefie 8 Eee —— für den te. — —— 26. 

u. €, jelheizer. jerner 4 Feuerwäe räumer, „Deizer, 

% Aushilfätheaterar! —— ſethenz RL u 
gegangen. Herren: Paul Biensfeldt. Jul. Geifenbörfer. of ainz. il 

Zubiwig. derm leo. Damen: Maria Elfinger. — er Fr v —E 

Elife Steinert. Ehor: Luiſe Fromm. Detty Lewened. 











Berlin II, III. — 36 — 


Ren engagiert. Georg Eugels Kurt Junter. riebe. Raykler. Carl 
PR na Fa Seen Er unter. ee Bayble. gar 
Aida. Chor: Sala Det, » Seien 


Nenpeiten. ann Sen] Gpzano von jerac. Gefährtin. Grüne 
Bela Om — —E lauime mi. An 
der Sobeibe. Aben 

Ren einftubler gadin von Toledo. Talisman. Einfame Menſchen. Miſanthrop. 
Räuber. Prinz von Homburg. 


.i NRiffen, SPräfibent der Genoffe 
2.0 Um — —— d. PR t. —— 
3 Kayler, Dim Haut —B Se, ir. Ranpier, Sof. 21 Be 
— 


2 der mb Baifen- 
ns Aut, 80 er Gisele. — Rihkenggi, ex dem Lotalverbanb angeihloflen: 


kai der Benfiond-Anftalt, 8 der @enoffenjchaf 
Hehe: u 


III. Berliner Theater. 
sw. Shorletteafeuhe m 90-92. 


cde uögebaut, ter Direktion von Lubtol 2 
ee Yon @gllentante röfnet un Jahr, PR ie gerne elek: 1 ee dene 
bis 80. Junt 1900.) 


fra ass agentbümer. Emil Großkopf, König. Kommiſſionsrath, Eharlottens 


Direktion. Aloys Praſch, Großh. Bub. oe. agutenbant a. D. Grossh. 
Bad. Zähr. Löwenord. I. Kl., Ritterkr. ächs. Ernest. Hausord,, 
90/92; fahrt die gefammte obengie 

haufpie‘ [piel-Worftände. Alfred Halm, Oberreg., Charlottenburg, Knejebed- 
en tad Schefranet, I38 Sieben, Rheinftr. 20. Arthur Wehrlin, 
SW. Bilhelmftr. 145. Richter, dramat. Sett. Kaiser. Jubil.- 
Mei, Herzog. S.-Mein. gold. on f. K. u. W., S.-Cob.-Goth. Herzog. Ernstmed. 
£.K. u. W. NW. ® — 134. Guſtav Steffens, Kplin. u. Komp., Ehar- 


Zeſe⸗C omits. Seins, Praſch, Vorſ. Oberreg. Alfred Halm. Reg. 
Schefranel. Reg. Wehrlin. Hugo Haßferl. derde Richter. Däfar Ho 


meift — 
Burean, Inr infpeftion und Kaffe. Otto Graul, Bureau, SW. Zimmer · 
faafe 30. Earl Coßmann, Ober-Injpelt., SW. Fried. richftr. 30. Hugo Haß» 
1, Dram., Charlottenburg, Peſialozzifit. 102. Franz Müller, TERRY 
SW. Sriedrichftr. 234. ea Dedemeyer, Infpiz, Schöneberg, Sit 
F Math. Hentfchel, So: W. Botshamerftr. 87. Carl Groß, u 
'W. Friedrichſtr. 195. Mar keder, afj., SW. Belle:Allianceftr. 59. Wilhelm 
Reimer, Port. SW. Junkerſtr. 17. Wild. Schönelerl, I. Thdien., W. Kapler- 
ftraße 13. Arnold Manfo, II. Thdien., Friebenau, Ringftr. 33. 
u ulent: Rechtsanwalt Dr. Siegft. Rofenftod, W. Charlotten= 
ie 50) 
Theaterarzt: Dr. M. Saalfeld, SW. Friedrichſtr. 18. 


—— ia. 


G. —— ve aim fi I gu — 6. 5* * 
145. 


Setr.). al, BR —— Kant. 139. Guftav Shefranet 
6 Re Sinbler, W. olmentbelfe. 11. _ Franz Schlaeger, W. 
Sau —8 ring Stafl (a. ©, 1. Bretten, PEN Harry Walben, 


— 2 — Kai Mili Bittner, 
SW. Schleiermacherſtr. 4. Ottilie Clemens, Rohe. 57 Marie Frauen» 
i ner, "SW. Belle-Aliance- 


— 3 — Berlin II, IV. 


ſtraße 98. Marie Grimm»Eindbshofer, SW. Riüterfir. 52. Grete Gutt⸗ 
mann, W. sdamerſtr. 35. Hilba Hofer, SW. Schöneberg 23. Meta 
König, W. Mn jelmftr. 51. Lucie Matthias, SW. Hallefches U « 
Bahlen, SW. BWartenburgftr. 16. Charl. v. Bazatla, SW. Broßbeerenftr. 44. 
rt Bealhr Brevenberg, Ehrenmitgl. d. Mein. Hofth. 

b. Verdienstkr. f. K. u. 









Falken Ord, SW. Charlottenftr. 90/ f , W. Rürnberger- 

fraße 19. Selma Sterngeim, Milk, Sudra, W. Rurfürftenffr. 31/32. @erkub 

Weber, NW. Baulft. 20, Gira Bent, Charlottenburg, Kantftr. 139. 
ni. Ge, Marg. und Erna Mr . Wetranenſt. 18. *Gerbinand 

orperfonal. Herte 0 Hachmei en in 

Kranke 0 Yll. Fe —— ae N. a Be Lied, 0 0’ Riders 

orte. . fer (f. 9 lad 2 venf 

“ uch —— —F eb. ee, Br, Beh —— ‚Knebel, 

08, . pol a 
Yon in 82. * m Linienfr. 808. Marg. ein, NW. Am Girkus 6. 
"Wii, Sehrina, SO, 2 Ei 8, 09 Zeit, NW. Loufeni. 6 


Die mit * JBegeigmeten fi 
en. Mu — 
PL. ent — Verional,, Emil — Kgl. Säche, silb. Verdienstmed. 


ed. Doenmaitm m 16 Geh” Zaih, Dim, Shme.“ Aautär, 
— —— a 
u ans (Wi —* N are u. Brüdner (Coburg), Delmal. Dslar 
Bear, Säntem, F m. 3 er, Sen 


Ib. Solenter, Rı 
Eu "oostat Batelin. St il & Luigi © 

a. Mbvolat fin. Stantögeheimniffe. Im Schatten. Luigi Gafarell. 
Bam. Rakete In Sankt * ge N —* san zu —* 

a hen Scenen und iiber auß ders 10. Safılın aber 

fe. OkS Eorimerbtorf. Madame Rare mit @ofehiän 
enoflenfafte  Witihellungen, Lolalausiguk: Billy Rohland, Dim. 
Super Sa tremel Ra, Otte Beat, Säriftf. Ernf Debemeyer, Beil. 


IV. &effing-Ehenter. 
NW. Friedrich-Karl-ufer. 

(Das Theater am 1. 1 it „Mat fe“ unter Dir, Dr. menthat 
e au die Brionen. Enleite Ir Sotembet 10 Mad, Bul1000) 7 
Eigenthümer. Dr. Ostar Blumenthal, W. Thiergartenftr. 8. 
Pr Dtto Reumann:Hofer, Charlottenburg, Earmerftr. 10. 

el: und Mufit:Vorftände, Adolf Steinert, DOberreg., Char- 
PO — iſtt. 101 an d. Direktion in artift. Angelegenheiten). 
Franz Guthery, Ben, Ritterkr. z. weiss. Falken v. Sachs.-Weimar, Ver- 
dienstkr. d. Ernest. Haus-Ord. v. Sachs.-Altenbg., NW. Roonftr. 1. Franz Schon⸗ 
feld, Reg., Kaiser Wilh. I. Med., deutsche Kriegsmed. f. Kombatt., Grossh. Bad. 
Feldzdienstausz., Grossherz. Bad. Landwehrdienstausz., W. Schöneberger Ufer 48. 
Carl Walbow, Reg, NW. Rathenowerftr. 4. Dr. Walter Harlan, Dremat., 
jarlottenburg, Sarign 1. 12. Dr. Hans L’Urronge, Dramat. u. 
jarlottenburg, Carmerftr. 15. Brig Kriete, StR. u. —S 
—— 1. VE NG Kplim., ©. Ballnertheaterftr. 12. 
urean, Inf Beineiß) Ballner, Bureau. und 
Laſſ. — — erſit. * — Direftion in abminiftrativen 
Angelegen] eiten). Georg Seile, © NW. Birtenftr. 136. Ann 
Klar Sefr., Charlottenburg, Carmerftr. 10. Emil Mährdel — u. 





auß-Snfpeft., Charlottenburg, Uhlanbftr. 183. Barie — 

iedrichftt 105b. Alfred Sonnheim, Pr N. „erlaferi 31._Xouis van 
aftell., NW. Unterbaumftr. 2. KRoppe, I. ben NW. Haibeftr. 34. 
Herm. Brennede, D. Thbien., € — Kant 

Theaterarzt: E. Heyl, W. Bulowſtr. 108. 


1900. Jahrg. 11. 17 


Berlin IV, V. — 268 — 


Darſtellende Mitglieder. 
terren; Ferd. Bonn, Grunewald, Königs-Allee 54. Leo Connard, Shar- 
Totterbun, Pr gain. Bil Srunmald, ng 87 
ana FH Ro) — r, 8.8 83. J Keim. 
> ziete ( 1. Hi ee — —5 — 
Wardtn, ilippftr. nd agan NW . 
Be ien Pfeil, K. Russ. gr. g. M. Ww. —S einig 
Ei 





Soetheftr. 7. Franz Schönfe zn 18 Senius, NW. 
er Stod, Charlottenburg, Grolman! Raimund Thalmann, N. es; 
Ge 14. Carl Waldom ((. 


damen: — Wltenber; ar Eichenborffitr. 19. Joh. Arnftädt, NW. 
Rarlftr. 46. gem Beder, Alt-Moabit 132. Roſa Bertend, 

K.u.W.a. grünw. B., NW. Ealoinftr. 1a Brefinge. 

N. Friedel Re am an Slümer, W. Baffauerftr. 3: 08. 

NW. Ron obentyal, NW. Lüneburgerftr. ei eh 

NW. —S ore Jona, SW. Wilhelmſir. 42a. Marie Meyer, 

NW. Spenerftr. 33. Etife Sauer, W. NRirndı enbengerh: 66. Emma Sybom, 





Charlottenburg, Kantftr. 6. Tilly Waldegg, Roonftr. 10. 
en 27 nal. © ine. Wurf, 
ihr ——— au et ne STE biegen, m. 5 det, se 
Satz —— if. m. $ 
fee m. 2 Geh. 


“, % n 
En, 8 nn Ei Erle, — jeche. Unter blonden 
ollinger. e 
—ã— —— Suter —— le Verkerune Yeimath- 
. — Züdin von Toledo. Frage an 
bas = ee Swi en IK —e Kameraden Thereſe Raquin. 
ER wiebertam. 
Ei Sl 2 — — ee ei, a = Gern 
108 Soma. "Marie Gabriel 
es Zeitung bes Direktors a. Dolinofj. Wbele Sandrock. Elevnora ou mit der 
e 


Ufchaft der Luigi Rafı. * ent WB 
2otalausjguß: —E—— —AA——— 


wald, 
V. Zchiller⸗Thealer Mallner-Theater). 
0. Waltnertheater-Gtraße 3. 
BEE ERBE ET OST; 
Shenter wurbe unter Deitung, —8* —— —— —— ek am 90. Sog. 1694 
Siegel Kugat bis Sant) 
Cigenthämer. Fr Kranz Wallner's Erben. Bertreter: Heinrich Wallner, 
NW. Slensburgerftr. 20. 
Unternehmer. Säitter.Zfenter- Atien-Gefeitfgaft 
Bächter. Dir. Hand Julius Rahn, Herz. S. Ernest. Hausord. affl. Ver- 
dienstkr., Herz. S.-Meining. g. Med. f. K. u. W., Fürstl. Reuss. süb. Ver- 
—* £,K- u. W, Ehremmügt, d. Briv.-Theat.«Gefelf. „Urania“, NW. Cug- 
aven 
Vorftaud. Dr. R. Lowenfeld und Geh. Sanitätsrath Dr. Küfter. 
Direltor. Dr. R. Löwenfelb (Oberreg.). 
.. zuffihtöruth des Schiller- Theaters. Bortipenber: Geheimrath Prof. 
Foerfter. Mechtsanwalt Dr. R. Biber. Dr. Ludwii ua 
en Dberreg. May Grube. Staatöminifter Exc. 2. ger urth. 
n he Sure Kaufmann. Kommerzienrath Dr. Hermann Baetel. 
%, Rothſtein. W. Schimmelpfeng. Juftigrath Herm. Stern. Herm. 
ubermann. 


Schanfpiel: n. Muſit · Vorftãude. Edm. Heined, O. Wallnert! 
Alb. Fa Tlaudiusſtr. 6. Ad —— Fra N. Erin 2. 
urean, Jufpektion und KR b. ter, Geht. 
Wilh. —— Rendant, W. Rol X 26. — v. Fuein — 








— 139 — Berlin V, VI. 


u. Bibl., Charlottenburg, Uhlandftr. 29. Gont. Menke, JInſpiz, 

je 17. el Weber, Ynipiz., O. Markus. 10. F Lindner, ——— 

8* u Beder-Han tmann, O. Mabaifte. 2, Souffl. Meerbothe, 

afl., Krautfir. 48. ie v. Pr re Steglig, Floraſtr. 2. 

Carl greifsnader. Inſpelt., N. Brunnenftr. 14. An 'aftell., im 

Theater. Hugo Hoffmann jbien., N. * 11. Sally Leſſer, NO. 
Gr. Yranl 99 u. a empte, SO. ‚angelfr. 15, Kusanged, 

tölonfulenten: Juſtizrath 9. Stern I. u. Reht3anwalt Gerhard Küfter. 

Theoterärzte: —S Dr. KXüfter u. Dr. Sriebländer. 


— Mitglieder. 


erren: Ewald ® . , W. Achen⸗ 
Sad 2. Car Dayton, So, ee Diaz Eiäfelb, Sr. mie 
ga 4 aan Ko“ en, Charlottenburg, Rantfir. 138. Serd. Gregori, 


©. Stralauerftr. 35. Gone Mente ar 279} Georg Raeiate, C. Reue 
Schön! ı Ei? t ß 9. ert t 
Ri siehe In eh Baieog, NW, Ohne 0. Me Bat) 


. Langefir. 23. Ernſt Wehlau, W. Eourbidr: 17. Joſef Wollner, O. 
Neue Srinfr. 26 Walter ellin, 0. el ri 


so ee dt, NW. Säiffsuiersumm 2. Marie — 
. Dice . ie Meter, Ohorlottenbun 4 abet 
NRödel, NW. Gigmmbähof 1. ügheimer, NW ei 


Gertrud Samofc, lottenbı foachimäthale 7. Elja Sei — Michael 

firchbrfide 2. Hedwig —— ala 2 an 

1 111. F Agnes Werner, Syartottenburg, Kneſebedſtr. 4. Amine Biede, 
Klopftodftr. Bu ‚Marianne Bulff, O al merihe (4 — 

Tan —— en: ehr Schmil art G. Infpig.). 


Zune: S Sie, line Mit, Job. Mit. Marie Bi, Gr Bf 

Di mftr. m. 15 Geh. Paul 
MM: 1 Kin Sa Pyn —— jr 2% 
Fa BE Ei a, "Boa, Zgter” 





* Kudivig Unterborn, Obergard. Walter, Gard. F Simon, 


u. Rebler, 
18 « Wittheilun: Bategg, Mitgl. des Pireltoriumd. 
—* en —X Bategg, — ee Raten, mi Ip. Serd. Gregori, 


Morwik- Dper im Sıhiller-Iheater. 
(Sommerfpielgeit 1899.) 
Heim. 19, Berlin W. 3, ie 
BE mw. —— Jul. Brüwer 
z. Paul le arm. Det Sämeltle n, Suse Strauß, Bi 1. Zreumann, 


——— ee —* 


Er Sn Bet sm. ie —E 





ae —— 
Me an —* Wenebeito CR Borghi. 


VI. BefidenzChenter. 
0. Blumenhe 9. 


m deren und faßt 687 Perfonen. 
(Bas Theater wurde erbaut 2m, A nr a a Fr He 


enthümerin. v. Bedlig- Neukirch, Charlottenburg. 
Sieemisän am ai A fm Bas. Be emule —X — — 
in Pr u. — R. d. Franz Joseford., R. d. Wasaord. I. Kl., 


17% 





Berlin VI, VII — 210 — 


Ernest. Hausord. I. u. II. Kl., des Herz. Anh. Ord. Albrechts des Bären, Inh. d. gr. 
gold. Herz. Cob. Herzog Ernstmed, a. grünw. B. u. d. H. z. tr, R. d. Erlös.- 
Ord., Officier de l’instruction publique, gr. F Med. m. d. Kr. f£. K. u. W., 
Samt des Circolo Frentano in Neapel, C. Alexanderſtr. 43, führt bie 


Stelivertretenber Direktor. Theodor Brandt, K. K. österr. Jub.-Med. 
a.r. BO. — 

Artiftiicher v eira Sans v. Bengel, Dramaturg und Direktions- 
Sekretär, Hauptmann a. D., Ehrenritter d. Johanniterord., R. d. roth. Adlerord. 
IV. Kl., Ritterkr. m. Schw. d. Belg. Leopoldord., Gorotienbung Grolmanftr. 21. 

Regien.f.w. Guſtav Ridelt u. Herm. Werner, Reg, G. gold. Med. v. 
Stanislausbande u. d. H. z. tr., Silb. Dienst-Med. Raul «barbanell, Wufikdir., 
O. Ballnertheaterftr. 12. 

Auzean und Raffı Bili Gulich, Inſpiz, O. Gr. getmene 75. 
Winna We Iin ger, FO. Anbreosftr. 78. Alb. taub; 9m — N. Kaſtanien⸗ 
Allee 66. Baumgarten, Buchh. Alfred Strauß, Inſpekt, O. Schilling- 
firaße 39. I. Bawabzty, Ber, 0. Marfiliusftr. 2. 

—E Dr. Ric, NW. Dorotheenftr. 24. 

Theaterarzt: Dr. &. Bachrach, 6. Burgftr. 1b. 


BDarfiellende Mitglieder. 

ren: Mag Mdalbert, C. Kaiſerſtr. 31. Wi. Alerander, NW. 
Klopftodfir. 66. Bictor ua: NW. en Pr ‚Zieobur Brandt, 
ma —* Ft En ans (9 F — — 
arlottenburg, Friedber pi ei wald, 
0°. Wallnerttenterfte. 16 J Carl Krall, but >. — Wertint, 
Sharlottentun Eee 109. Eugen Fr a, NW. Im ben ten 17. Carl 
auli, NW. Flemmingſtt. 2._ Guftev Ridelt, Charlottenburg, Bleibtreu⸗ 
—X ken „oem. Selbened, NW. Lonifenfir. 36. Herm. Werner, O. Blanten- 


en F Ida Beder, N. Blantenfelbeftr. 2. Hel. Brandt-Eäüle, 
so. en ãe 20. Then v. en . Gran öftgef. 82. — 
Saufen Beters, NW. Rarljtr. 14. Eli Lehmann, Är. ivenslebenſtr. 14. 
Rita L6on, W. Fafanenftr. 22. Adele Boliger, SW. Wartenburgftr. 16. Fif 
Sorgen, N Friedrichſtr. 111. Mila Stein! Bi NW. Bteganbersifer 7/8, | Marie 
Sulzer, O. Blumenftr. 8 Kathi Thaller, NW. Claudi diusſtr 6. 
Wehling, O. Andreasſtr. 78. Wally Bilte, N. Tiedftr. 7. 





Te: mi ed Verfonal, Dabddeus Weimann, Mafchm. m. i — 
Chmfr. m. ‚Steinte, Bel.-Infpelt. m. 1 Geh. ud. Lei 8 ilhelm 
Wagun, va "Zoulje Greve, Obergard. Gmilie Milfe, Card. Baul Chürn Ka 
Kraft x Carl Fr Nequif. m. 1 Geh. Wild. Müller, Tiſchler m. 4 

ca| ap *. 
— —— awende, Eiferſucht Calo use Wilder Haje. Herr Sekreti 
An fehle Lourbidlon, Scheidung —* Rofe Riedel. Bum un 
eher.” € a arg Familien-Souper. 


fraben OMonsienz chasee) 
uſch u de jenbadh. in aegentanbinat. Trilby. er Antoine. 


Schranten! jener jarid, Heilige Nat. Mai (Bor jöherer Ini m. 
a Te 

Sensfenigefiö-gkitibellungen, Sotelausfäu: A8. Mlezender, Dim 
Suftav Ridelt, Obm.-Stell. act Burı ‚Herm. Berner, Rah. 17 wi 
glieder der Berfona alt, 1der Gen. et Le 0. ®., 1 ber Gterbetafe. Sofal 
Behand angefclofien: &b. Klein und F 


VII. Benes Chenter. 
NW. Schiffbauerdamm Wr. 5. 
(ab Zienter wurde 1002 ale un fh 820 Merfnen. Eplelgit: 16. Kuga 1099 


enthämer. Neues Theater, „Yefeitfäant mit beſchränkter 
Haftpflicht, PA ,Siffbauerbamm 6/7 
Vorftand. jur. Georg Bean, W. Rurfürtenbemm 26. 
Birerton, ? Dr Aulds Bupe-Bertmaun, W- Kurfüchenbamm 26. 


— 3 — Berlin VI, VIL. 


Schaufpiel: und Mufit:Vorftände. Willy Peters, Oberreg, NW. 
PR ar Veliede Bolt, a: d. Tr. u. NW W. Cuganeneci. 15. 
Claudius Merten, Reg. d. 2, NW. Blat dv. d. Neuen Thor 6. Paul Abar- 
Ban Di Mu ie ö Balner-Theaterftr. 12. Ludwig Mendelsfohn, Konzertm., 


Mezanberf 
* m nud Kaffe. Suftao Duien, Bureau, Charlotten: 
Burg & Collier 5 Fact % affe, Sek. u. Budh,, N. Invalibenftt. 157. 
Morig Kraufe, fi, 0. ee. 45. F Anna Rarli, Sgufft, 8. Rott: 
buferdamm 72. jeobor Heß, Kaſſ. SW. Barutherfir. 10. Wilh. Lorenz, 
Kontr. Oscar Penke, Oberinfpelt., C. Linienftr. Kö "Cart Mil 5 KRaftell., 
NW. Sehrterftr. 36. Ludwig Crimig, Thdien., W. Blumenthafftr. 
Nechtökonfulent: Rechtsanwalt Benno Ratjäte, ©. e . 51/52. 
Thenterarjt: Dr. med. Robinfon, Steinmeftr. 46. jtehjeit: 


8—10, 4-6, 
Darftellende Mitglieder. 

Herren: Sigism Ajhenbad, NO. Ks a Jul. Benemann, 
€. Linienftr. 142/143. tathiad Claudius Moaneebemm 2. Hugo 
Flint, W. Wugsburgerfir. 32. Friedr. oltHaus d. Hans Kuhnert, 
NW. Yohamiäitr. 5. Zanbed, 8. Alte Bee 108° Aenderly Lebius, 
NW. Ürtillerieftr. 17. Claudius Werten (1. Rei Bit Peters (f. Oberreg.). 
Hans Bakmann (genügt z. Bt. |. Wen heim pp h, NW. Soannisfte 5. 

Bamen: Grethe Carljen, NW. Aleranberufer 4. jaula Cariſen, ebenda. 
F Afta Hiller, « Ansbaderitr. 7. Melita Milton, Sciffbauerbamm 23. 
N —8 — W. Reue Winterfeldtftr. 46. F Lili Shwendemann- Panfa, 

In den "gelten 17. Leoni Taliansty, W. Kleiftftr. any Tuzar, 
x; Snbalibenftr. 146. Aug. Wagner, 5 Statiperii, ie ara Wenzel, 
aftanien-Allee 75. Marie Wolff, W. - Taueng jenftr. 8. 
— — —— 
ed Perjonal arl tag Bild. Wellenthin, Mai u. Thm 
m. 7 eh. Mr Ib. — Gr eig u Fa t. — Bude, 1. Tor. 
ber; 





Ein, Seitog, Ciehe m1 Geh Bir Bingenen, Dbesgab. m. 2 Geh, Bd. bl, Gar. 

F Anna Edate, Dbergarb. m. 2 Geh. F Mnna Zilig, Card. Wi. Baum, Geil. 

m 10h. F Mug, Rodabı, Bei, ger Sau Rerult. 305. Bauch, Tifhler. Arıhur 
E. i 


er Gar. Pla Geehfofl. ¶ Ladwig Neuert. Walter Auftig. 
0 


Renbetien, ale ige Sam u. Yran Major, Golinete: Unbefäriebenes at, 
otalausiguß: Sriedr. Holthaus, Dhm. 
Hans en —ES Wong Riaufe, Rafl 


VII. Theater des Wefens. 
(@ab 29. wurde eäfnet am 1. Diaber 1098 un fat 1650 Berfonen. Epleget: 16. Eeptember 1009 
518 1. Mal eo. 1. Junt 1900. 

Sigenthümer, Buchdrudereibefiger Hermann Sehrin Magdeburg. 

Direktion. Mar Hofpauer, Königl. B. Tit. re ©, Grossherz. 
Bad. Zähr. Löwenord., S.-Ern. Hausord., Herz. Anke Verdienstord. f. K. 
u. W., Kgl. Bayr. Ludwigsmed., Kgl. Württ. g. Med. f. K. u. W. 
Friedrichsord., en Verdienstkr. f. K. u. W., S.-Cob. g. Her: 
Med., Herzogl. Altenb. g. Verdienstmed. m. d. Krone, gr. Oldenb. 
Kgl. "Dan. u. Kgl. — g-. Med. a. B., W. Kurfüurſtendamm ed 

Direktiond-Stellvertreter. Hugo "Beder, Dhepurgee 

Kg und Mufit:Vorftände. Felix Ehrl, Oberreg,, W. Nürn- 

2. Bertrand Sänger, Charlottenburg, Johannedftr. 8 u. Yohannes 

— Herz. Sächs. Jub.-Med., Bulg: Civilverd.-Ord. IV. Kl., Charlotten⸗ 
burg, Grolmanftr. 36, Kpllm Frenzel, Chorbir., Charlottenburg, 
Schilierſtt. 120. Hans Buͤchwal' Georg Bollerthun, Solorep. Hans 
Buß, Charlottenburg, Grolmanfte. 48 u. * Nagel, Charlottenburg, 
Carmerftr. 17, Konzertm. Bertha Flint, Harfe, —— — . 113. 
Wilh. Schumann, Balletrep., Charlottenburg, Krummeſtr. 












Berlin VIIL — 22 — 


Surea —— Var Büdler, A lotten! 
Ran in ine. Maat, en, Eike * erttich 
ah ort, Bergftr. 55/56. Guften Romanstn, © —— Bund 
7. Alwin Agthe, Hauptlafl. u. Rend. 


Guftan eva, Konte. Mag Klinnert, I Thdien., —— Bleib 
treuftraße 4. Stanz Striboleit, Hd. on et Drag urg, Bafanenfr. 25. 
Heine. Kallert, Bröbien., Charlottenb 

Theaterarzt: Dr. Lehmann, —E — 142. 


BDarfisliende Mitglieder. 
open Herren: Emit Borgmann, W. Y. Uhambftr 179. Oscar Braun, 


—E —ãA 

—— Kani 2. 160. Martin — Brüden-Mllee 33. Franz 
orten, Seffingftr. 3, Serien, et Waller W. Stegligerftr. 60. Hermann 
teffens, W. Ar alter, Charlottenburg, Santitr. 139. 
jamen: ent jomne, Fa a Goetheftr. 60. Laura 
Doͤtſchy — [üterftr. 64. Camilla Friede, W. Uhlandſtr. 187. 
Tamilla Goegl, NW. I A 27. Elja Mabdier eRontjaug (a. G. |. d. ©.). 
Selma vom Scheibt, mut, fanenftr. 23. F Caroline teinmann, 

Sharlottenburg, lanbftr. 15. Jrma — Charlottenburg, elite. 7 
Ehorperfonal. Herzen: I. Tenor: Mfreb Grafemann ei 
get. Din Muat. Emil Brefer Gmk A ae Carl 
Sottfr. rn“ ich. Richards. Zul ——— nah: 


opran: Srene Dahfe. Irma Dable. ee ee 
Günther. an Rubel Martha Gante. a 6 nz. Din eh —— 
Waad IL Sopran: jelanie Abamofl. Emma ig zo golert, 
L = Mr —5 1 Beder. Elfe v. Burger. life ae iüer. 
anbine homas 
. — Balem. ;Eylotängerin: Gerd Ehalufi. Tänzerinnen: 
ger ms Gare NW. Schuman Berta Rührein, N. Eihbuhaufer ee 60. Diee 
—* runnenftr. 14. ie Müller, I Shore de 16, Anna, Bolaph, 
&, Baramerk 31, Parlte Gala Annie 6 
Zeltowerfir. 13. Selma  Stranf, SW 4 23. 


"er, —— zu Imfr. m. 10 00. 

Sänim, m. 2 Geb. ung. Buybe t, Syn a, *8 —— 17 
ah 
Bde Eine 3. m. 1 Geh. — —— ver er, Der, ter. 


Gähe, Wierlius Rotgmist. —— Eduard 
ehte, Ws, Gramberger, prancedcjnn Preoo Dune Ansram Den F Alma 


Heiten. Perlenfich her. Linda von Shamouniz, Silvpana. Hermann und 
7 Er ens dtieln um Man. digen Om al en N. Zefels Anteil, 
im. Reife 2. 
Dlalausjäub: Ben änet, Ob. Bertrand 
Pit FE ar Dato, Shit, Mas Salzderg, Bubwig Basel, 
Beil. 12 oe den Benft inftalt, 2 ber Genofienihaft 0. ®., 1 ber Wittiven- und 


Summerfpielieit 1899. 
Direktion, Max Heinrich, führte bie Dberregie; zugleich Direktor bed Gtabt- 


Mira in 

nf. w. Anton Schertel u. Geo FE ra d. Op. Bild. Reich, 

1. go Ahecbor Mitte, IT Beplim. Mer Bey, Geb. Raute Got 

Ki Kt „de Rranfe, Snfpiz. Zul. en, Souffl. Paul’ Bauer, 

nner 

heliende Wiltglieder. Herren: Rob. Bf ger Tarlen. Felit Dahn. 

Bi, rg “ig anf. Guftad Kaitan. Bid. Er Carl Zauth. Emf 
ve Nic. Rabow. Alfred Sieber. Willy Eommer. 

men: Gene Bela ge ;a Bergmann. Jenny Broch. Kath. KLSeni « 


artha Sartmanı, te Senne. Rita Reumann, ty. 
IE Mae new "Sheidt. Frida Schellenberg. dilba Schöne. 


— 268 — Berlin VII, IX. 


eb „Berfonal, Gehne, Timfr. SAmDt u Gi, atd. idad 


Bon Er ae —— en Moran-Diden. hen Dorrs. Leone Fumagalli. 
ran e alt. 
een — "im der "neuen Münchener Einritung). Berfuntene 
©) 


IX. Central-⸗Theater. 
SW. Alte Jacobſtraße Rr. 30. 
(Das Theater wurde 5 14. a 1898 unter der a % — als Dyeretten · Theater 


—— Adolf u. Hermann Burchardt. 
irektion. Joſs Ferenczy, SW. Lindenftr. 16, führt die Oberregie; 
zuge Direltor des Aquarium-Theaters in St. Wetersburg. 

tel: und Mufit-VBorftände. Emil Sundermann, Reg, SW 
PR dr a tar Reg. u. Dramat., SW. Hlerandeinen« 
frabe 1. Herm Litt, Jahnſtr. 2 u. Emil Albes, SW. Alte Jacobftr. 166, 
ee b.’Optte. Gurt Goldmann, I. Kplim., SW. Ängenft: S5 38. Carl Böhe, 
Kplim., sw. Alte Jacobftr. 102. Jul. Voigt, Ehorbir., Meranbrinen» 
ftrahe 43. Carl Schmager, Konzerim. N. Wollinerfir. 7. "io Shipanet. 
dert © a — 110/111. Louis Sundlad, Balletm., Paſſage · Hotel. 
can, Iufpektion und Kaffe. Alfreb Lreusen, Bureaud),, K. Fr. Jos. 
jub. ri ‚N. giebt ihftr. 1056. ei andet, Sekt. u. Rafjenverm., ;W. Dranien: 
saße 74, Louis Bömly, BibL, SW. Oranienftr. 110/111. Paul Bibe, „sub, 
11a. wig Winter, Souffl., 0. Reandı erfträße Rappen, 

Ric — Kaftell., es 





ibftr. 
Ref W. in Jacobftr. Ic. 
Wulf, Thdien, SO. SHmibftr. 
Rechtskonfulent: Dr. jur. —ã W. Charlottenſtr. 50/51. 
Seaterangt: Dr. med. Salingrs, SW. Alte Jacobſtr. 30. Sprechftunden: 
8—10 u. 4-6. 
BDarftellende Mitglieder. 


Serren: Emil Ulbes, SW. Alte Jacobftr. 1661. Rud. Ander, Earlotten- 
su Mommienftr. 3. Keo Freund SW. Rafletjorft: 9 41. Mag Heller, 


Neue ne 39. Alb Kühle, SW. Bittere. 08. Herm. Litt, 8. 
jahnftr. 2. Sa, SW. Linbenftr. 84. Squlz NW. Lenifen- 
aße ade onbermann, 8 —E 12. Franz Bed, O. 

Berlauerft. — 


sonife Albes, SW. Alte Jacobftr. 1661. Therefe Delma, SW. 








But Erna — Georgenſtr. 47. Wini Grabig, 
SW. Bean 235. Minni Grundmann, SW. Lindenftr. 105. Marg. 
Hagen, Kommandantenftr. 35. Marie Manci, . Reue Wilhelms 


e 5. Hebwig Wagner» ping, SW. Nitterftr. 61. Mia Werber, 
SW. Lindenftr. 16/17. any Bildner, Wilmersdorf, Brucfalfte. 11. 
jorpe: fonal. ei : *Chriftion Gl ine. Or: Hain. Fell 
gu San Be Seh Ah and ech Ba re onat 
ent Kohler Sonned. *Zul. Beigt, „aa Carl alten 
Damen: Wanda Wbamali. Jenny Berg. Nora Bey. Mmanda Bielang. SIM 
Bremer. Hebı Conrad. Seg Deiachur —A Pa Dunger. *F Marie 
—8 “Lina Em. *F Marie Glashof. Ey Glödner. *Zoh. Scomanı. Emma 
nit Emma — —— jepp. Martha Lorance. *Nelly Martinez. 
Mathe. *EIBb. am lad. a, jawlad. Anna Schmidt. Louiſe Schulz. 
Emma Geemalbt. Frida tolge. "Ela Wallo. 
FR mit einem * Wezeichneten wirken auch in Meinen Rollen und Partien mit. 
FE ren na, Bee Sa 
jerfonal. Sofef Jubmann, m. fe, Schnürm. 
m. 6 % yugo Nobis, vel⸗ m. 6 @el —F od, Obergard. 
m. je4 bu, —— m De, a m. on. 


Bail —8* Ps 23 "Seh Kaıl Sundt, ltr m 2 @ 28 Ba anf stephan, Tapen 
Reipeiten. Geige. Puppe. Ihre Ercellenz. Griechiſcher Slave. 


Berlin IX, X. — 264 — 


Summer - Saifon 1899. 
(Zuftfpiel-Saifon.) 
Direktion. Joj6 Ferenczy, führte die Dberregie. 
1. fe 10. Georg Diontowäti, eb 
muadnand ae Seh Erima Sinnt, Soft. Sm —X ef. — 


Built, Wiien * 
nd. A —5 — WEL: — ae 





® ® 
Zub: — Tilli — ee lien. ln Be ea [3 7 Sr — 
De enifaes jomal, Mil. Iefe, Tempe. Stefan u. — Sard. 


Brnbögzmit, Bei ae 


X. Thalia-Theater. 
8. Dresdenerftraße Rr. 72. 
(Des ZL. (eiter Mday9 Genf Tester] murhe na vonhändiger Remalrung am 9. Geptember 1009 
wieder eröfftet. 8 faht 1100 Perfonen. Eplelgeit: 8) 
Sipenutgümer, J. Koppel u. Co. 8. Dresdner 72/73. 
Jean Kren, W. Eichhornftr 10, führt die Oberregie. Alfred 
Saul. 5 Ri effinnenftr. 16. 

Schanfpiel: und Auf, fil-Worftänbde. Mor Schmidt, I. Aylim., S. Bih- 
mannftr. 44. Bily dv. Moellendorf, IL Kplim. Friedrichshagen, Seeftr. 51. 
Baul Hahn, Konzertm., SW. Solmäfte. 51. 

Suream, Infpektion und Kaffe. Rob. Sachs, Bureauch, W. Link: 
:aße 26. Afred Schönfeld, Pramat. (j. Dir). Guido Heinihen, Bibl, 
Stromftr. 52. Bruno Haafe, Inſpiz, Eharlottenburg, Kailer Friedrich ⸗ 
ftraße 53. rmite Albersmayer, GSouffl., Wilmersdorf, Pariferftr. 53. Carl 
Bitte, Mafl, N. Senefelberftr. 2. Wiliam Karfiol, Inſpelt. S. Sebaftian» 
ftraße 46. riebt. Shuhtnedt, aipien., S. Mlegandrinenftr. 63. May Beder, 
Bureaugeh. Adlershof, Selhomftr. 2 
Theaterarzt: Dr. Scheyer, O. Zonigeberherſt 2. 


Darfiellende Mitglieder, 

derren: Rud. Bartat, W. Schillſir. Ile. Frih Zodga NW. Luiſenpl.7. 

Bruno Haaſe (f. Inſpiz). Brig Helmerding, SW. Wartenburgfir. 15a. 
ans Yunfermann, SW. Yoı — 9 William Karfiol (f. dehre) Albert 
übne, NW. Bruden⸗Allee 11. Zoewe, S. Dresbenerftr. 1 Eduard 
Lubers, N. Unflamerftr. 5. Pi aulmälfer, Grete, Ba alozzi ⸗ 
ftraße 64. Mar Pag, W. a lanbftr. 30. George Rothe-Klein, Neue 
Grünfte. 26. Adolf Selig, SW. Kochſtr. 56. Guido Thlelſcher, 8. Urban: 
firaße 183. Emif gomas, SW. Kodjftr. 543. 

Damen: Marg. Urafep, SW. Markgrafenftr. 104. F Marie Caßmann, 
SW. —ãe 93. Wanda Dehlert, SW. Blan-Ufer 18. Ida Fuchs, 
W. Röniggräe erftr. 19. Marie Halper, Rimersborf, Ningbahnftr. 5. Lili 

anjen, Zuifenftr. 54. Anna Hode, 3. Dreöbenerftr. 104. F sn 
unter-Sgap, 8. Blan-Ufer 88. ‚ola Oligar, NW. Spenerftr. 5. 

oland tel de Rome. Balerie Schäffer, NW. Mbrechtftr. 12. Ki 
Stengel, SW. Bote fftr. 6. Wilhelma Wagner, W. Schwarglopfiftr. 1 „ge 
Balbe, SW. Aüe Iatopfr. 109. a, Banodtus, NO. $riebenftr. 1: 

Kinberrollen, vc u. Rast ge 

Zeanilärt Berlanet, & — — Fr 03 Bihcäur, eat 

‚ehnilded Werional, Heinz nitic, —F 

m. 3 Geh. * Frau, er; A = Carl —— Dbergard, 
Ta, ig Ehe — —7* a Pe m, Br 
jarb. m. ifgelm Died, Fri wie Mafchm m 
j ea Strempen, al m. 2 Ce. Yin. 283 Tiger m. — 


1 
m 8 major 


— 266 — Berlin X, XI. 


Bemerteuswerthes. ee Sommer finden Gejammt:Gaftipiele in Kannover, 


Dresden, Edln I amt 
Gensfle uurn, Eotetausfgeh, Emil Zhomes, Din, 
Snibo zäiel) —— 958. gantmarter, © Mag Leise, Kafı. 
10 Mitglieder der Benfiond-Pnfeit, 6 der Genofienicjaft o. 





XI Friedrih-Wilhelmftädtifches Theater. 
N. Ehauffeeftraße 25/26. 
(Das Theater wurde 1888 eröffnet und faht 1350 Perionen. Spiegelt: Ganzjährig.) 
ümer. Julius Frißſche. 
em Susan mft, Chauffeeftr. 27. 

Schanfpiel: und Be it VBorſtäube. Leonh. Ottomeyer, Dberug, N 
Ehaufleeftr. 27. ig Schäfer, Meg. d. Tr., NO. Eifabeihfe, 16. Rarl ahn, 
Meg. d. ‚N. Keſſelſtr. Kb. icher, i rg Im., O. Frankfurter Allee 1718. 
Bruno Sellert, I Rolim., W. Bülotwftr. 4 
Bureau, Juſpektion und Kaffe. Pe Seiten, Bureau. u. Dramat., 
W. Bülow a Wep Emil Feyh, © Sr —— Schonl Fr. Allee 173. 
Yoadim Sltendorff, Rend. u. Buc ee N Kinenfr, T Yang meh Inſpiz., 

N. Schwarptopfftr. 5. F Bauer, Couffl,, N. Chauffeeftr. 28. Klinge, 
Rafl., O. Frankfurter Ufer 88. Mbolf Sperling, Kontr,, N. Bu. 8. Fiten 
Zangner, Inſpelt, N. Fennſtr. 3. R. Zangmann, Theater. 

job. — N. Streligerfiv. 12. Arthur Greifer, Denen . Eiifabeth- 


ehistonfulent: Dr. ©. Rojenftod, W. Eharlottenftr. 52. 
Theaterarzt: Dr. A. Alexander, N. Elfaflerftr. 36. 


BDarftelleude Mitglieder. 
PP tag Bily Bradmann, N. Chauſſeeſtr. 2D. Mer, Braun, N. der: 
eh ie emar gu 5 —E Kyfft —— ermes 
Sein. Den — un at ter üllee 236. Karl J 
— e, Bernauerftr. Kurzweg, N. Lot — 
Anden NW. — a, Ditomener di Berreg.). — 


Samft, N. Invatibenfe: 2 Ed. Wendt, Schönhaufer Allee 56. Paui 
Zeidler, N. Gartenftr. 1: 
Damen: Bertha Erna NO. $ u Bod, O. 12 
fürter Allee 83/84. ertha — a Gifte a 2. Käthe tiep 
invalibenftr. ur va Hermes, N. Schwargtopffftr. 5. Gertrub Roslowätn. 
orfigftr. 14. Irma Marco, N. Borfigfir. 34. Henny Meyer, Eharlotten- 
Bi — ifte. 12. Elfe Müller, N. — lauer Allee 47. Emma Samſt, 
üthe Samft»Urban, N. eußeeſg Sgadeðrodte N. Quffitens 
i — — 36. Henny Schmid, 8. 
Urbanftr. "108. Betty Säneiber, NO. Gr. Srankfurterftr. 84. Sei Schüg, 
N. Shaufeefte jeeftr. 94. Clara Urban u. Selma Urban, N. felfte. 19. Maı 
Bald, NO. Greifswalberftr. 10. Ema Werra, N. Invalidenſtr. 29. Hedwig 
BWiefe, NW. Leffingftr. 13. 
Ballet. F Ala, Balletm., N. Chauſſeeſtr. 36. 
Thorperſoual. 10 Herten, 18 Damen. Orchefter. 18 Mitglieder. 
miſches Perfonal. Carl wald, Oberma jm. —* 
* 1ER a, ea me Su, DR — 
il Daug, Bel-Infpelt. m. 2 Web. tehel, Über; 
F Solitander, Obergarb. Rıilian, art, m. janbı er, Fa 
— —* Kent 9 2 Geh. ©. eh, zii —* = Be 


Beibler, 1. Hermes, 
Cake," Enembi-Gaftpiel bed DpernTfenterb des Mens 
Wenheiten. Des geogen Könige Mein Fabeman A —F Beraie, Bad, 
— — 
von —— 


Gen: 
@. —X 8 


m. 3 Geh. 





enlcpaft Mittgeilungen. Dotnlausfäub: Gans Hermes, Dim. 


Berlin XII, XI. — 266 — 


XII. Betropol,Chenter. 
früigere „Center Unter ben Sinben“ wnurbe unter der. Direktion Riderd CAulg umgeita 
u F e (8 feht 1600 Berlanen. Epleleit: Ganzjährig.) u. 
Cigenthümer. a guter den ginden“, 
Direktion. Ric. Saul, W. Bilhe 
Pe tel: und tupi ae u HEN Die 
u Rom, . Nitterfiv. 52. Mag Guthſch midt, IL Rpl u um. 
so. — 3. Element — an ð Behrenftr. 8 infpet 
team, ektion Befle. We Rada u. Oberinfpelt., 
Kalser Franz Fr jub.-Med., NW. Suifenfir. 41. Su Sseund, Dramat., 
SW. fitterfir. 61. gina Bogen, Kaſſ. SW. Wte Jacodftr. 2. Hermann 
Berthold, Konte,, refte. 12. Yug. Spielmann, fpeit,, W. Winters 
ee ie 13. Biß. Särben, Kaftell., im Theatt u ölte, u W. 
Npoftelliche 7a. Carl Frey, wobien, Ba —— 
" Rechtötonfulent: Dr. Wlfzeb —ã 
Theaterarzt: Dr. mod. Leop. manner 
« Derkeluude 3 PH FR sw. 
Serren: Unton Grünfeld . Bilhelmftr. 55. b. Guthery, . 
Simeonftr. 1. Hugo ee Comb. 1870/71, F Wilh. 
Gedächtnissmed., Landwehrdienstausz. II. Ki, W. Nürnbergerfir. 6. Eduard 
acha (j. Sek). Georg Kaifer, SW. Säarlottenfr. fir. 9 no Rlein, 
NO. Mehnerftr. J Mbolf Kobel, NW. Seleinftr, 15. Bladialaw Maris, 
sw —— et Gerd. Pliſchkowski, N. Invalidenfir. 10. Mar 
ilgner, W. St 
em Elly ee, w. oe ft. 30. Hel. Borchardt, W. Kronen» 
je Da Anna Engfröm, C. Fiicherbrüde 10. Beibr Frib, N. Brunnen 
MM — a Hortin Ww. ranzöfifcheftr. Lucie Michelli, W. 
— da Ramfdat, . Rarlftr. 14. en Romahn, S. Bär 
mal 
— al. Rehbein. 
Ballet. Balletmeifter: —** Mazontini. — Golo-Tängerin: 
Sernande Robertine, W. Martgrafenft: 52 — Mimilerin: — 
ilbebrandt, SW. Friedrichſtt ängerinnen: Alma —— 
. Kaifer Wilhelmfir. 19a. —* Conrad, 8. Neue Jacobi 
Diebrihs, C. Un ber a on 39. Unna Dierberg, — — 
Be 4. Alice Galſter, SW. Charlottenftr. 73. lartha — 8 
— 9. Emmy Marfelli, W. Potsbamerſtr. 57/58. Tilli Proße, 


10 Here, 0 Damen. Orsseher., 36 Bilgiee 
Zedniides Perjonal. Ein. Aheu, 25. u Bald ul Julius, 
Sänien m 10 Gh Dem. Roc Rel'Suhelt m. 10 © I en et, Siehe 
SS, Zend, Die end. 33 —5*— a, ar m 50H 
. 12 Beh, Moll u. Marg, Memig, Ari —5* 
Sei die Berm. Hadott, in, Se Gakben 
—— — et bat en — 
sonen elöe. Damen: Benhfäneiber. Yeledi. Bilder —* 


den —* Stsjan Birag! 
Neuheiten. lin Te Rund an um Berlin. 


XII. Carl Weiß-henter 
(früher Bftend- Carl Weif-Cheater). 
0. Große Frankfurterftr. 132. 
at 3, be EEE 1877. 1895 Eich Eon: den Beftp des u — 
————— — 
X. Auer ber Diltim Gar BB auf 4. Ge 
femBer 10b6 eräinet; ana Knlaß ber Riberen 000; dep Dir. Cart Meiß wurde der Sel des 
Theaters ker ulmgemuft; 068 Jaht 1200 Berfonen, &yeiget: Ganylähre) 
Sinenitäner * Direktion. Carl weit, 0. Gr. Frankfurterſtr. 132, 
im atergebände III., führt bie Geſe 
iel · und ———— e Dill, Ob⸗ O. Beil 
weg 68. Wob. Wach, Reg. d. Tr. u. Sch, O. Inſterburgerſir 7) Milli 








— 267 — Berlin XII, XIV. 


Zang, Reg. b.2., O. Beidenweg 85. Felſch, Reg. d. Singfp., O. Weiden» 
weg %. Gore Schüler, Kplm., —EE Rich Antonius, 
uitfurterſtr. 7. 


KRonzertm., O. Gr. Frau . 

— m unb agne Baul Free, Sekt. u. Bibl, O. Weiden- 
weg 38. VWIb. — —58— Stralauerpl. 2% Em 5: ul, Souffl., 
O. ®r. Frankfurterſtt. 1 fa Weib, Ralf. ©. Sr. ırterfir. 132. 
Sit Grundt, „pelbelt: 0. &r. Srankfurterftr. a Yuan Seide, Ibien, 

S. Dranienſtt. 24. Emil Geißler, Orchdien. O. Cr. Frankfurterſtr. 1; 

Retstonfulent: Juſtizrath Gimkiewiez, W. Pr 48. 

Theaterarzt: Dr. Paul, O. Gr. Frankfurterſtr. 124. 


Darfiellende Mitglieder, 
F en er 2 Bernau, O . ebenfr. 82. 82. 
e .): elfing, O. Peteräburger- 
u de wi für 0. eg Alb. Sner (# Sn). 
Adalb. einen Sk * Willi Lang (f. Reg). BA Bene, D 
Blumenftr. 43. nem, N. cheunenſtr. 
Fe fr. 205. —— Sgeib ach O. Koppenſtt. Gi. tar, D4 
fir. 40. Mob. Wach (f. Reg). Paul Wartenberg, NO. Georgen: 
— 18. Wilh. Wartenberg, NO. Georgenkirchpl. 18. Carl Weiß (ſ. Dr). 
Samen: Clara Buchwald, O. Eapriviftr. 21. Mlice Düring, C. Reue 
Frievrihfte. 21. Clara er (gen. nn), 6. Yan {effcen anne 3. 
Gertrub Baer N. ger. 24. Unnt Roi den, © rrankfurter Allee 112. 
F Roſa Weidenweg 63. Bari 1dy, W. Charlottenftr. 59. 
F eh. auli, O. Weibenweg 101. Clara KH O. Lömweftr. 18. Elife 
Stell, Ö. Sufertugee 7. 7. * Schönberg, O. Zufterburgerftr. 2 
Martha Seegre, 12. Hel. Winter, SO. Neanberftr. 30. 
Hebby Wittfe, SO. nennt u "Marg. olff, NO. Georgenkirchſtr. 66. 
Kinderrollen. Emilie Lühle, O. Cr. Frankfurterfir. 182. Martha Hardt, ebenda. 
Ehorperfonal. 10 Herren, 10 Damen. Orcheſter. 18 —— 
PR Dertenat,, Rob. Salome, — m. a Rt Aluth, 


2 Geh. Halt, 
äberg, © ft. ar Baftian, Emj gem —— — *— 
Er nn Obergarb. B —— & — © en Brian, —— dad 


Garen Chhlee Ent Aeihfen, Taycı, Kugs Lalıs 
Wbgegangen. Marie Moöler. MartjaWeid, Ernf Glafemann. R.Starnburg. @.&Nd. 
Geftorben. Arthur Pauli. Gef. Clijab. Gorewa 
Nenheiten, Um taufenb Mart. Weltuntergang. Johanna von Caftilien. 
jensfienjhaftd« suniteltung en, „Eotalausfänß: Di. Uni Meik, Dim. 
Rob, = Seh, Do lieber ber Beniond-Unfal, 8 er 
haft o. ietwen» und aut ‚Ben Saal der Gterbetaffe. — Rat 
Mibapie, Aber dem Lotatvecbanb angeiätofen: F Sophie BL. 


XIV. Belle-Bllionce-Ühenter. 
SW. Belle-Allianceftr. 7/8. 
(Das Theater faht 1200 Perfonen. Gpielgelt: Ganzjährig.) 

Eigenthümer. Brudhoff und Sternheim. 

Vãchter. Bernhard Krauß. 

Bom 1. Mai 1899 ab übernahm Bernhard Krauß, ein feit 20 Jahren in 
Berlin lebender Journaliſt, Vacht PM Direktion bed Theaters. Im Mai 1899 
gaftirte Emil Thomas, dem ein Frig Reuter-Eyflus mit Yuguft Junkermann 
als Gaft Semi 1899) fot In der Winterfpielzeit 1899/1900 follen Hier ver» 
ſchiedene —— ge} und zwar: Vom 21. bis 31. Oftober 1899 bie 
frangöfiihe Gejellihaft „La Roulbtte: unter Dir. Georg Charton; vom 

jeher bis 31. Dezember 1899 das Schlierſee'r Bauernigenter unter Dir. 
des Kgl. Bahr. Hoffchaufpieler8 Conrad Dreher. 


Berlin XV, XVI. — 268 — 


XV. Luiſen⸗Theater. 
80. Reichenbergerſtraße 34. 
(Daß Zieaer wurde am 8. Dit. 1098 eäfnet und fh 1200 Prfonen. Epleeit: 1. Mapa up 
genthümer, ——ã et Gat für Induſtrie u. Grundbefig. 


peftion und Na} LE: va Böetiner, Eur, 60 
—*5 r. A. Raeder, 
Zimpe, Hoi, S. Lehninerftr. 3. Aber Binter, eg Neanderftr. a 
5 Hlig, SO. Rottbuferfir. 21, Gouffl. Paul Jahn, Fr 
. 57b. Wuguft Borchert, Konkr. af Binnert, Raftell. Wfreb 
Fr Thbien., W. Botsbamerftr. 119. 
eaterarzt: Dr. Martin Saalfeld. 


Darfiellende Mitglieder. 


Herren: Emil Wchterberg, NW. Frie Siprak 105b. Herm. Bartels, 
To 


rlottenb: Wilmersborferftr. 111. bet, & fig, er. 1 
Stay Conrad, SW. @neijenauftr. 57. Ban Groß Se 
Riedatih, SO. Dresden: 2 Earl — 8 —S 


7 m t SW. Sümmerftr. 96. 
mil BoßL, we a. 9 hr ia unit om 
8, SO. 


Richter (j. Reg.). in Ruf o 

Kottbuferftr. 21. Arthur Windler, N. en ecke 2 
Iamen: Erna Arden, SW. u euzberg I — Golandt, SW. 

Lichterfelberftr. 5. Roſe Gramz, 5 ulfte. 1 Herm. Heinrich, SO. 

— her 2. Elife Saftel N nun 6. Luiſe Kriete, 88 


Admiral Jenny Marba, W. —— 3. ei Julie Milbig, S. 
—— * Fovhn Mindel, SO. enbergerft: F Anna Müller, 
8. Luifen=Ufer ja Hübgenste, Ss —S— 214. Felicia 


Seifert, 80. —E 
12 Herzen, Mi 9 Dr 2 — Mitglieder. 
Baer Bil. Soldan, a ach re 
Franz Schulz, Detmal. m. 4 Geh. Frib Eberhard, Schnürm. —8 —— 
m. 3. ⸗ Carl u. Johanna aut, Dbergan, Hugo Rabtte u. . Bin 
g . m. 1Geh. Bufad 


Eike eh. Cugen Hoffmann, 
ai, Fi sen. alle Bm wig Martens. Hilde Wi un 
er. mo. 
am ERDE unle Drie aan Maine. Sin Bin 
Gehtorben. Mn n Ybrahem 
die, Kan uain, —— — Binte Fee. ESEL. Mol 
Gare ame Reiche. ie Stine Surbad Centrum 


XVI Viktoria-Theater. 
C. Aleganderftraße 40. 
(Dab Tieater wurde 1912 erbaut nu a —ãſ uns September 1899 eröffnet und faht 
Eigenthümer. nie ardb Duarg, C. Alexanderſtr. 46/48. 
Direktion, Victor Baufenwein, S. Bärwalbftr. 39, und Carl Emmerich, 
S. One jenaufte. 53, führen bie Gefammtregie. 

Saaufpier: und a wornanze Rein] Fr Wellhof, seltpof, Dberug, W 
ElsHoläftr. 4. Guftad Tegtor, Re werbamm 18: ta 
Lehner, 1. "eo NO. Menbeis| fe 4 J Mortier, I. Kplım., N. 
Dranienburgerftr. 65. Ernft Nuthemann, a ufbir, W. Bahnfir. 34. Carl 
Döhring, Ronzertm., W. Reichenbergerftr. 34. 


— 239 — Berlin XVI, XVU. 


Bureau, Jufpektion unb Kaffe. Dr. phil. Bruno Deder, Bureaud)., 
Dramat. u. Iufpek., NO. Menbelsjohnftr. 4. Georg Richter, Bist. u, Sr 
NW. Goßtowätyftr. 24. Marie let Souffl., Flensburg. 

Eee ER —8 Mendelsſohnſtr. 4. iat Lehmann, —8 Ba 
orno 

Rei har: Juſtizrath Martin Selbis, Rechtsanwalt und Notar, SW. 


Marl, 
Hhenterarg: Dr. Emil Behrend, SW. Markgrafenftr. 27. 
BDarfiellende Mitglieder. 
8 * ©. Euiſabe 20. Carl ‚0 11/12. 
FRA Hr ei ein 6. — Raul, N enape 32" aha 
Ketiner, SW. Pen 3. Ernſt NReßler, SW. jelftr. 12. Georg 
Richter t. a Safav Hr ( u, —— Weitäpf (. Dose). 


—— — Bra. *Gpfein. Senz. "Martens, *Meyer. Richter. 


"© 
Ite. "Serben, Bert, mm a0 aola 
PR ame; Ani lrenberg. Fe Ze "Rear mann. Fiſcher. ol 
Digi mit nem,» Beieiäneten — auch in kleinen fe: und vartien mit, 
lieber 
Zedniiges Werjonal‘ Dit Bitenit as, © &, 
Detmal. at nailomahe, Sande gem Gem, —— = San 
Obergard. Kerm. Grolt, Card. m. ı Geh, "Wanna Hoffmann, Obergarb 
Gerd m 1 eh, Mama Mag Gregor, Ya. m.1 Geh, "ipcanz Bank, Beau, m. 1 
lun tal 1 bi 
* — Er — abet ee. Lokalausſchuß: Dir. Baufenwein, Obm. 


XVII. Gebrüder Bihter-Thenter. 
N. Lothringerftraße 37. 
(Dab Sieber wurde au 18. Ronenber 1997 cifet um Job 600 Berlnen. Gyiegit: 2. Ga. 1000 
enthümer und Direktor. Wilh. Richter, N. —— 37, 
PAR; —A— Ei Dramat. 
Regie, 8 . w. Dtto Richter, A . u. Bureauch 
Moabit 37. —— an se, Kplim., Hermöbor a, —ãA si 
N. —A— Marl, fpiz., N. aflanien- lee 20. Hent. Safer, 
Souffl., Gotfeingerfe ob. Grügmager, Kofi. Ludwig Müller, 
Infpelt. Herm. Heiber, Kahen. Rub. Kraufe, ‚a ien. 
Beestonfuent: Dr. Roller, W. Tauben] . 
Thenterarzt: Dr. Hähne, N. Brunnenftr. 


Be Mitglieder. 
Serren: Alfred Aldari f Snteie), ur ga Deion (j. Selr.), 


Bät. Fa Fr tom. un r T en. 8 fun — 
um. dent e, Charr., itthauen 
no —— Liebh. — — 2 “U. a . Charg,, 
Dig Kiss 1a ride jug geh. u. Natın En Pr Bar su 
to Ri: N u Wilh. Richter ), 
—A Kom. — Andreadfi. 3. 


n: u Ernſt, ug tom. Alte, NW. Bredowſtt 8. Anna Sride, 
Kammerm., N. Earnaefe- 18. Marie Gallwas, fing. Liebh., O. u 12/13. 
Ha Heinrich, M. MR, N. Schwebterfir. 8. Lucie Hoffmann, IL. Lieh,, N. 


Bu ZIX. — 0 — 


an Wie Alice Raathen, naive Liebh. u. IL Soubr., SO. Michaelkirchpl. 2. 
ner üdben, I Biebh. u. Salonb., NW. Hit-:Moabit 37. 
Srtaben, Anftanbeb, 8 Brunnenftr. 54. lara Balton, L Soubr,, 
Gama Bitte, N. R., N. Elfafferftr. 20. 
u 4 Herren, dem ae Ernte 
fon it 
Louis © u. Aug. 


Car Sinti “4 Bel-Iufpelt. Eric bunt a. es 
Seh. olf Rautmann, Requiſ 


— Rehpeiten, Vater unb — Viepmeier geht los 


XVII. Gebrüder Herenfeld's Budapeſter Theater. 
©. Königstolonnaben, Königftraße 32. 
(Dad Theater wurde am 10. März 1884 gegrlindet. Eplelzet: Ganzläfrig.) 
Gigenth) ümer und Direktoren. Unton Herrnfelb, NO. Reue König: 
ftxaße 55/56 und Donat Herrnfelb, g. Verd.-Med. m. d. Kr. £K. u. W,, 
ebenda Nr. 25, führen die ee 

Mufifd: irektion, Rafie u. f. az Federmann, Kplim, N. Meper- 
ie u Sean any en, 80 Ko: ER, Golgftr. 35. Herm. Boben: ab, 

opftodiftr. 24. Hugo Bollat, Dramat. u. 
en 19. — Joffl, Bibl. C. Amalienftr. 8. Gierfe u.®. Biber, 
Rafi. Gufiav Wunſch, Kontr, N. — 13. 


Rectötonfulent: Rechtsanwalt Gteinau, . . 175. 
Theaterargt: Dr. . Botsbamerftr. 139. 
Darkellenbe Mitglieder. 
Herren: Joſef Ach ungen, J. 5 C. Linienfte. 24. Mag Aſchinger, 
eharg,, W. Elm ie —ãAãA Chartom., SO. Katfer Fan; 
tabier« aan 1 — L Liebl 0. Köni fir. 93. Jacques 
re Ferd. Gräneder, Kom., Schumannftr. 9. 


Anton — an Fr et GENE, — 
ago, ji M., ing 0 Steinig, 7 
Erlebe 10)" Cart Ewopoba, 1 Link, N. Selle. 3 7 Cheri 
Bamen: Mirzl Drahrer, ver, [ig Meine Son NO. — Rönigfte. 93. Anita 
gedermann, Charg. u. MR. eher. Iulia Haln-Loibl, . Soubr., NO. 
ee 11, ie Henfgel, Dranienburgerftr. 53. Anna Hilien- 
ge8, Schöneberg. Warietta Zolli, NW. jumannftr. 9. Caroline 
Dune len Soubr., NO. Keibelftr. 4. F Olga Reutert, kom. Alte, 
NO. Elifabethftr. 26. Elfe Beta, Share. u. ER, Vo. Neue Königftr. 93. 
Boldt Ruß, munt. Liebh., NO. Keibelfir. 15. Franc Torney, jug. Liebh., N. 
Bergftr. 1 —— Zraun, Soubr., Elifabethftr. 3 
‚Herten, 6 Damen. ©: * 15 fieder. 
o Srott 
— Degen. mn. u ze Sale 





zehn! des 

Seriahung, ap 5 15, eich, 6 

eiten. ti. Gefänhier. Bimmel auf Erben. Aben im Enten 

garten. Im Atelier. —* Sem. Bon Dreien der @lüdlichfte. Lefte Ehre. Yeuerlärm. 

Bemertensberkges‘ Gebr. Yermfers Budapefer Theater gafirt vom 1. Im 
bis 31. Qufi 1900 in — ———— er et get 


XIX. giadttheater Aoabit. 
Alt-Moabit 47/49. 
(Das Tpeater wurde eröffnet am 16. September 1893 und faht 1400 Berfonen. Eplelgeit: Ganzläßrig.) 
enthümer. Berliner Kronenbrauerei, Aktien⸗Geſellſchaft. 
Zicke, Son NE, ——8 Rof I 16 je 
un nfit:Vorftänbe. . Rofe, 
Sl 4 u. Dtto Pieper, NW. outer, Auguft Dademann, 


— 71 — Berlin XIX, XX. 


Jufpektion_ und Kaffe Baldi Jafinsty, Sek. 
een Fan na Kuhlmann, Souffl. Rob. Günther, Kafl. St 
Baep, Kontr. Bau Liebelt, Thdien. 

Darftellende Mitglieder. 
ren: Earl Hoff, I. Liebh. Woldi Jaſinski, II. Liebh. Mar Kent! 
Bond Cart ln, Bohn. u. Las! Franz Meißner, jı Sam 
Ba — Charkom. De tel, tom. Vat. Paul Uding, 
AR ER ET rang Häfer, om, Ate u An an. 
eta —— fe Hola, Marg. Leufhner, 
Anno Müller, fing. Si Kun Rofe, Di. Soutr. 's e 
Ninberrollen. Anna 
Zeamidee Berjonat, Margrit, Zinkt m 2 Geh, Gran Cal, Den. 
2 m. 2 
Franz Pidert, vn, Bil. We ” 


XX. 3. Bond’s Theater. 
N. Brunnenftraße 16. 
en und fahr SB Berfenen, Onläaee 1%. Sefkrmber 1608 DB bern 1066) 7 > 
Eig mer und Direktor. W. Road, N. Brunnenſtt. 161. 
Ariiſtiſcher Leiter. Carl Rubam- Hoff, N. Xeteranenftr. 18IV, führt 
die Oberregie u. Reg. b. 2, d. P. u. Optte.; zugleich Direltor der Monatsoper 
in Eödlin u. Stolp in Bonm. 
iſpiel· und Mufil-Vorftäude. ler. Leonharbt-Hartmann, 
u od, N. £inienftr. 220,  Aauergeb. b.I. Fritz Bieten, Aplim., Chaufiees 
Wehe: 35 ID. m. Bord, ae 0. 


Cotheniusftr. 20 
[pektion unb agt erm Borowsty — ‚©. Stralauer- 
firaße 13/14. Carl Steiner, . Brondenbun . 48 pt. Heinrich 


ermann, Inſpiz, N. Fa fe, Portal 3IV. F& Saffmann, 
„N. ae 145. Bob. —S ‚Kofi, N. Srinemänberke 52 Rubolf 
— N jenauerfir. Mm N * ur —* 
Aslonfulent tBantoal efinger, i 
Theaterarzt: Dr. Guttmann, Genen 1 fs ss 
Darkellende ee 

Serren: Hans Abolphi, N. friebenfr. 15 II. Mar Beuchel, Raftanien» 

gun haın 44 III. *Herm. Boromäfy. *Heine. Herrmann (SYnipiz. Weranber 

Seonharhi Darm onm (MR )., Carl Ruben © f (artift. + u. Oberr.). 


a uber m rurtomst — 10 I., *Catl Weißmann, N. Beteranen⸗- 

ſtra eg N ae olter, Brunnenftr. Ye Ludwig Zöllner, NW. 

wi 

3 —S N. Anklamerſtt. 521. Marie Genell, N. Biond- 

tichplag m *F Jba Herrmann, N. Brunnenftr. 16, ‚Bortal 9 3IV. “Sin 

malt Ralanaun, N. Burgödorfffir. 2. F Unna Ro om, N. Raftaniens 
AmidteRaifer, NW. Hänbelftr. 1 . Sperling, 


Brunnenftr. 16, AN je SzHy3fa, N. Auı Ski. stv. *F Ema 
— N. Beteranenftr. At * Er N. — AL 


jonal. il. Fe a eilig Yotav Diemis, 
—— Bi, Geben it. Herr, Fu. Sel-Cimen 


en "end Geiinger DRM Rad diegu 


‚Sommertpielgeit vom 21. Mai bis 16, September 1899, 

® —— w. Seil eh ander Ste Gurt Steiner, 
wo." errmann, Imfpig. Üugenie Yoffmann, Souffl. Mob. Thieme, Kafl. 

Wolf Diedrid, Khbim. 





Berlin XX, XXIII. — 172 


genen, TR aa Son. mm Savas Grat Ruf 


n . Ar t. ei t. Selma 
Den Aa Grabe” Rilke —— ana Soden. "Sonne 1, Ghronen! 
ee, 2 e oma Waufe n ‚metterli Fuhrmann 
. erlinge 
Henfepl (Parodie). Berliner Lehen Ph —— ° 


XXI Emma Frähling-Enfemble. 
gu &mı Smma — gaftirte ein, gafirt in Beaunfaneig, Bremen, 1 Blantenbung, 
leben, en, jalberftad: 


Rüge „ Sal 
J —— Er Kerle — ara el — 


Zudwi J — und Direktor 
bes Huofıäge In Bor are, Bei Beine One ——— 
w. Lubmi mann, . d. Sb. u. 8. 

Baul ee ns 8,97 ie Geo ® mann, Um. 3 


Srauwert, Sek. gem. Kuszig, —X Iwan Sraumerku. Carl Rehder, 
nſpiz F im Hi Nolte, © ſuſtav Binz, Thdien. Herm. Wagner, 
mfte. Ernft Weber, Garb. 
Darftellende Mitglieder. 
‚en: Friedr. Ambronn. Arthur Dane ar Grauwerk. Henry 
28 bein. Sud Hoffmann (Oberreg.). udn (Reg). Hermann 
ubwig. Siegft. Philippi. Carl Rehder. a eniuß. ft Weber. 
Iamen: Emmy®Berend. Mary Erdmann. F Emma $rähling. F Mary 
an F Marie Möller. Louife Möller. aarıba de Nolte. Martha 
eineden. Elſa Strohm. Eliſab. Boerfter. F fyrieb. Bimmermann. 
Baza. Durd’s Standesamt. Wahrjagerin. As ic; wiebertam. 
Wan 13 itouche. ’n tolles Mädel. Um’s liebe Gelb. 


XXI. Berln-Birdorf, Friedenau, Groß-Kichterfelde, 


(Spielgeit: Oktober 1899 bis 1. Junt 1900.) 
jenthümer. In R.: Carl Sröpler; in Fr.: €. Müller; in Gr.L.: 


Rub. Do od, führt zugleich bie Oberregi 
J. w. San Pr Baule Weller, Souffl. Mag 


FR 
Mitglieder, 
Herren: Erich Briefe. Rud. Hod. Ferd. Kulide. R. Möller. Ferdinand 
Roi, ee — God. Marge Köhler. Magda Lügef 
jamen: Paula Helmert. Anna Ho targa Köhler. a Lührjen. 
Lina MöllersScheedel. Elfe Schramm. " 
Gaft. Dr. Gar! Midel. 


se 


XXIII. Parodie-Lheater-Enfemble, 
Direktion Buſſe, SW. Wilheln 3, die Oberregie. 
Regie nt. Se alle Zrugma en m haut ilten vureauch. 
Käthe Leuther, Souffl. 


Darſtelleude Mitglieder. 
herren: Theodor 2% ul. Kneller. Marxim. Krin. Dar Luther. 
us, Ener 2 Eu ger FÜ Ha Paul Wilke Helm. Bol 
Buchwald. Anna Hode (a. ©. f.b. ©). 
PR. sich Emma ge PR —X Martha Wenzel. 
Er jen. Fuhrmann Henfchel. Drei Reiberfebern. Zaza. Martha. Jungfrau 
bon 
ment mötertöen, Das Bee gaftirt in Yaml — 
Breslaꝛ — Cdin a. — Röni , Bremi & 
Sbelig, Slogan, Kiel, Danzig, en Derfeid, Kofod. Baber “ oa, 


— 173 — Berlin XxIV, xXxvn 
XXIV. Opern-Baftfpiel, 
¶ Tournee durch Deutihland, Denerreig ae Spielgeit: 8. September 189 bis 


Direktion. Otto Norbert Berbitic. 
n.f. w. Joſef Brug, Oberreg. Ed. Mörike, Kplim. Alois 


Merkloff, Inipiz. 
J BDarftellende Mitglieder. 
Seren: L Baß. Emil Daniel, I. Tenorb. Otto 
Defer, ae fer. Bahr. Ed. Trafford, 





XXV. herliner an 
(Gaftizt in den mittleren und größeren Städten Deutſchlands. Epielgeit: 18. Sept. 1899 bla 1. Mai 1900.) 
Direktion. Dscar Pitſchel, ftändige Adreſſe: NW. Quigotoftr. 117 L, führt 


bie Ol 
und ut vgrnunde. Teig Richter, Meg. db. Sch. Ale 
u. 


Shenip piel: 

———— und Kaffe. Hein. Sanders, Se. Mai 
m e. ander 

Bäpte, Infpiz. Ida Böhm, Gouffl. ꝛ 
Darfiellende Mitglieder. 

Herren: Wer Alexander (Reg). Siegfr. Earljen. tegfr. Deifoir. 
May Bäpfe Su ‚Dita: vitſchel — Fris AR teg.). Heinrich 
Sanders. ieland. 

mn : Marie Bernharby. Su Böhm dur Lucie Elfenborn. Gina Gertner. 
Elſe häffer. Rlara Sera e Detnel miett 
Sinte, Card. —— *— BEE, Sean Shut dewiete 

ALS ich wiederfam. Kitvi ‚enfte Rab, Svunnr 
umd alten. Wahrfagerin. Goldene Käfig. —E ei iened Blatt. 


XXVL Bentfdes Scaufpiel-Eufemble. 


(Die Direktion bereit Teterow, Malhin, Maren, fyriebland, Wolbegk, Treptow a. Toll. 
und Pafewalt.) 


Dicar Klein, N. Griebenowſtr. 8/9 (befteht feit 1892), führt 


bie on. 
Negie m. f. w. Mid. Schaup, Reg. d. P. u. DO) een. Emil Reiter, 
Inſpig eanziäte sans, Souffl. Karl Gundlach 
arſtellende Mitglieder. 
derren: Ed. Großber ang Hellmer. Oscar Klein (Dir). Geort 
en eu Reiter Bahn hd Schaup (Reg.). nd & ten. u 


H Klein. Annie Lichtenberg. Valeska Meyer. Lizi 
PR rg — Marie Hillmann. 
3 


2 —— difapell 2 
—— 1 Slate —E ah US id) wiederlam 
Hofgumf. Schmetterlinge. 


XXVII. Serliner Gaftfpiel-Enfemble. 
(Das Enfemble Hat feinen Ep In Berlin umd —X Nachbarorten. ESpielzeit: 15. Dit. 1899 
Direktion. Joſ. Darmer, Der PR Putttamerſtt. 9, führt bie Oberregie. 
niglieder. 


Darkellend: 
Schauſpiel. en: ns Berndt. of. — Reinhold Gerſten⸗ 
berg. Ya ein ). met older Paul Pr Zrill. 


1900. Jahıg. 11. 18 


Berlin XXVIL, XXX. — 274 — 


n: Mug. Dehnide, | —A Emilie v. Laccorn. Guſti 


Mylpe mo Unna Pachur. Er , J ver 
ee Ir Bi “ danſte Med. Mu 


XXVID. Berliner Befidenz-Enfemble. 

ER yehenen. Epieget: 16, Binder ea Dip dr Deko 1- Mn Mol) 
Direktion. Ferd. Schieftl, b lottenburg, lo; 32 
fteht fett 1885), In, bie here u ra, Peralogifr. 32 der 

Regie, ipektion u. |. w. Carl Hahn, Dberreg. Aug. Schlüter, 
Reg. b. u. Optte. Anton Karl, Inſpiz Bint, Souffl. 
Darfielleude Mitglieder. 

Herm. Beringer, jug. Liebh. u. Kom. Bruno Eihgrün, jug. 
er Bon, Earl 1 San Borg), &ı Tharr. Rob. Hiller, En Brno 
gen, Charg. u. II. Bät. Aug. Schlüter De a Charkom. u. hum Bät. 
to Sternau, I. Zieht. u Son Guftan Süden, 

damen: Joſie Diener, munt. u. naive Lieb. Minona —52 — L zieh. 
Qucie Lindemann, Anſtanded. u. bürgerL Mitt, Anna Neuberg, 2. &ı 
Earol. Rehe, IL. Alte u. urit Charg. Alida Sommer, fent. Liebh. Ge 
Stober, Soubr. a ing. Salı 


Die Desefenden —S — = 
ri. = ae We ferfomat. Garl Hellmann, Thmfr. Sriebrich, Card. Fieiſcher, 
Beubeiten, Üble Pole. Lowenbraut. WIS id) wiedertam. Ui Kinder. 
ee fe Pole. ran ich wi Ingerathene 
(Monatsoper ber Direltton Ferd. Schieftl fiehe Bunzlau-Lauban.) 


XXIX. Berliner Gefammt-Gaftfpiele. 
Direktion. Walden⸗Jordan. 
Darftellended Verſoual fiehe Stargard i. ®. II. 


XXX. Tournée Auguſt Innkermann, Bgl. Württembergifher 
Boffchaufpieler 


durch Deutſchland (Weftfalen, Rheinland, Hannover) und England 
mit feinem Sritz Benter-Enfemble. 
Big. Ti Mel: führt d. Obe 
—— ms ——— —— ERSTEN — 5 
an, Snfpektion md Kaffe. Jul. Shönfelb, —* u. Bureauch. 
H Per ibl. Paul Behrhann, Inſpiz. Leo Mittler, Kaſſ. Richard 
o 


en, Thbien. 
Darfiellende Mitglieder. 

Serren: Herm. Domann. Bruno Hain. Auguft Junfermann (a. @.). 
Otto Letroe. Hans Mühlhofer. Dtto de Nolte. Guſtav Stäniſch. y 
Timm (Bir.). il Walther. Srig Bolter — Borlipih (Ob 

Jomen: Eric, Didmann. Irmgard Then zange,, & 
Remy. Anni Schulte. F Dorothea a alfanı (Bir.). 
Waldenburg. ger ehe Fi 3 “ 

xechniihes Perio: mftr. m. 

Hin 82 ve gübte-Lübele. lee do 


I Werte: Ut mine Stromtib (Ont Nüte. läuc 
— Ben Dilung, Son an ee ch in 





— 75 — Berlin XXXI, XXXIU. 


XXXI Bönigl, fnbventionirtes Berliner Befidenz-Enfemble 
Grovinz Pofen). 


(Spielgeit: 19. Otuober 1899 5iß 8. April 1000) 


Direktion. Su 9 Bertad, jleich die Done 
8 ie u. f. w. Ddring, . d. Zr. u. Sch. Ernſt Beterfon, 
Eruſt Far ch Emma Lei ‚mann, Kaſſ. Heinrih Neumann, 


Brig. Spa ürfen, Sanfte 
BDarfisllende Mitglieder. 
jerren: Döring (Re ugo Gerla ir.). Karl Hugersho 
Otto a dam ee Aller. A Beierien RS). ai 
Schneider. Rich Starnburg. Gerh. Steinmeyer. Herm. Träger. 
: Ri Bunzini. Eugenie Felſen. Ama Gerlah: Thies. 
Thereſe Beterjon. Emmi Rotte, Wanda Steinmeyer. Marie Strauß. 


‚Helene A nal. ne un Pan 
Set. —— — Ziele, Temfr. Dog Webet, Gerd. Karl Raukuf, 
Neuheiten. e. Wahrfagerin. Coldgrube. UL i 


—ã— —7 otalausſchuß: em DObm. 
Gum Da hei et 8 Klum urg, Schriftf. 5 Mitglieder der Benfions-Anfalt, 


XXXI. Berliner Befden-Enfemble. 
(Watt in folgenben Gräbten: Brestau, Beuth Beiprab- Sofa Ronhansinspet. 
Droste, Gala, Zaffl, hehe Bew: Biostar) —* —* 
Spielgelt: 14. Oftober 1809 Biß 1. Mat It 
Direktion. Earl Waldemar, Berlin, Waldem 67, führt bie Ober- 
zegie; zugleich Direktor bes Königl. Theaters in Bad Ei m “ 
Regie. %. Wild. Thiele, Reg, Rettungsmed. a. B. 
mreau, Jufpektion und fe Wilh. Aubolphi_u. Baul Höpp, 
Seh. Emil Wehrhahn, Inſpiz. Paul Höpp, Souffl. Toni Waldemar, 
Kafl. Joh. Bund, Thdien 
J Darſtellende Mitglieder. 
derren: Siegftied Bruck. Ludwig Colani. Mid. Gorter. Mi 
Rudolphi. Ludwig Schubarth. Bily Techel. Bild. Thiele (feg.). 
Waldemar 3. Emil Behrbahn (Infpiz. 
Yamen: Bromowsky Eu, Dernböer. Magda Foris. Jenny 
genmig. Lia Hillger. Lotti Loſſen. Marianne Beritow. Toni Walbemar- 
olter. 
ee 5* Joſef Kemper, Thuſtr. Dagobert Eberſtein, Obergard. 
Neuheiten, Gute Ton. Gebildete Belöen, As id} wieberfam. Nely's Millionen. 


e Re \ ‚Rontrol inflebler. Unter blonben 
Ge. Sala — Gern Carter “ 


XXXIII. Sansfouci. 


Kottbuferfr. da u. 4b. 

(Das Theater faßt 1938 Perfonen. Spielgeit: Ganzjährig.) 
Eigenthümer und Direktion. wer ' oofimann, Kottbuferftr. 4a. 
—— Juſpektion und Kafte. Baumgarten, Gel. Mob. 

Sa Kofi. Frig Witten. Carl en ante Theodor Stoevefanbt, 
Ddcar Apelt, Thdien. 
Darftellende Mitglieder. 
hy Hoffmann, Oberreg. Herm. Müller: Lipart, . Emil Teich. 
olfgang. Karl Leonhardt. Bruno Grünberg. Aubolf Stein- 
De ae Meufel. Georg Hirfcel. Hans Bär, Kplim. 


18* 


Berlin XXXIV, XXXVIL — 276 — 


XXXIV. Juhlmann's Vaudeville-Theater. 
N. Schönhauſer Allee 148. 
(Das Theater wurde eröffnet am 14. gt zo une | fabt, 1400 Berfonen. Spielzeit: 1. April 
Eigenthümer. Pattasantie an. 2 Direttien, Gerd. Lehmann. 
Fi ir ee FR Beinen, Ko Pi Fe I — 
en Ghrikopeit, Tpbl 

auıı Zarkehenbe Meiteticber. Berren: rtgur Bömer. Reb. Dil. Sranz Engel 
Samen: Ci Bid Tage East —— gun na lie. del Bob. 
zeanigel Ba 3 Berinal, Fr Hr Baier, Chraftr. Rob. Sau Card. Emil Tomas, 


onhelien‘ — — deilige Vehme. 


XXXV. Jrater⸗Theater. 
N. Raftanien.llee 7-0. 
—— vr Der große Garten faßt 5000 Perfonen. Eplelzeit: Pfingften Bis 16. Gept. 1899.) 
In. Paul Ralbo. 
. 14, N. Allee 101, bie 
Br Fe un gang 
aa u Srrymader, Bar ewal, 5 en net, denen, 
arfellende gitglieber. Wechene, 
Sum —— —A —— 
— Ratte ii nau-&tapı. Sei Iemler. Aſta Kömer. Bellonie Gammann. 


Ware 308. 
Bohel. Balletmeiferin: Sole Döring. Länzerinnen: Clara Beier, 
Bari Dit, Berti Rofeıbaum, Emma Unger, 


RE IE a 1 Pant an on Sa 
Nenpeit. Dom’ Rei 


XXXVI Irtushof. 
NW. Berlebergerftraße 23 u. Stenbalerftraße 18. 
(Das Theater wurde erbaut ımb fe 1889 und faßt ‚500 Berfonen. Spielgeit: Pfinghen 
6. September 189. 
und Bitter, wa Sant FR Beast 
ur Schumann, au, Kplım. Serm. 
Ihmfr. Dige —e— em Souffl. Kerm. Brloster Thdien. ande, 
Hende . Herren: Diio Deder. Bruno dottenroth. Dito Mäder 


Römer. ar eg jumann ae 
*. alle See la Haren. Angela @ fa Balton. 
Shsrperfonat. — — age Gare Bi 


XXXVI. Aarienbad, Sommerthenter. 
N. Babftraße 35/36. 
(Der Garten faßt 5000 Berfonen. Spieheit: 1. Mai Bis 15. September 1898.) 


ei u: ti. 
—— ——— 


—————— —e Bito Bieper, Rplm. Ed. Wedbeder, 
Sonffl. —ãn ed, Rafl. Ye wehen :ympftr. u. Thblen. " 
Ba TREE DEE nn mann 
Liächen Rothoff. Franziste Wünfch. 


— 277 — Berlin KXXVII, Bern. 
XXXVIH. Berliner Schaufpiel-Sommer-Gufemble. 


(Das Enfemble gafticte in den Monaten Yuft u. Mugaft Im Bugam ( AREchiöe Sgweii), einem 
ten ©: ort her Graue 
ei en Gomsieranfenthaltder ber Bert liner, — Gut her m Dakmahı incpeberg, 


Eigenthämer. rt Direktor. Dito Richter, führte bie DI 


su, ki Un eierget Bo ern Aa, Pant Bicdam, Krim, Ef Bier, 


lieber. —F M er. Moller Ni tto 
Nigter (Dir) Hans —52* —S ei hate Sr ae a 
Damen: Irma Barty. Aha Tine Gin "ai Reha FR 
NRichter-Löher, —* ea, 
Neuheiten. lippen und Bellen. Überförfer. 


Bern, I. Stadttheater. 


., Bundes! 60.000 Gin elamenthgebäube, Sig bes Eeltpoftvereins, Univerfiät, 
— — —e— —— Beiden, le in ben Yahren 1895 
16 1808 erbaute 855 Weter lange u. 48 Meter hope Rornhausbrüde. — neu erbaute Reit» 


(nie mie Girkus, Wünferfiche, Stabebibtinget. Mlithranftatten. usfige auf has 
Kai Dos Thea: m Imicbe erbaut 1786 und gast 7 —e 
—— 


Bei, fenmer „geihia fen. Bab im Ba begriffen nene 
Ziener, mat ben Blänen äuchen dee = Bchemberger von Ber, ed im 
September 1901 eröl ei werten 5. fabı 1000 „ziegeit im alten ‘Theater: 1. OR. 

Bis Gherfertag 3000, I Mruen Toeater erben bis S0, Be) 


uud — ereicher leichter. 
Bab von der Bee —— ober Boni — en trafe 
— ——— —— ie Worte"; ch Tohen 
——— — alten —8 Die Aktiengeſellſchaft bes „Hötel 
“ —— meiffion, Praſident; R. Heimel. Vicebraſident: Oberrich 
ent om ion. ent: eime) sepräfident: Oberrichter 
oe Kaſſirer: Earl Gerftel. Sekretär: Otto v. Greyerz. Mitglieder: 
tnanzbireltor Mülter, Oberft dv. Tiharner u. Profeſſor Auer, Architekt. 
jreftion. Antal nova, —5 26, führt bie Oberregie. 
Schanfpiel: und Mufii Yar Kappner (Döerzeg. F @. f. 


öil. Sup, Schäferei u. Hans iman, Bwiebelg. 14, 
au > Dr Eugen Ei L ne Soraineft. 9 9. Leo er Rang I. Kplim., 


Darſtellende Mitglieder. 

Serren: Zefel Donner, Schäferei. Joſef Diſchner, Kram 
jaffe a Pr eher, Great 33. Rob. Fuchs-Lis ka (f. — 
ofmann, Mei — (1. Oberreg., a. ©. f. d. ©.). 

Fig Käfig: *— — 28. 

Jam: R Cum lehner=Zanden, Hotel du Lion. Liffa Neumann, 
&oten, Taken . Pichler-Bram, Helvetia. Marie ter Elia 
813 — Ei Frieda Schwarz, Buhbenbergftr. 10a. Marg. Weiſe, 


‚er. led Albany, 5. Zub borf, 
ne Ei gelnan 1) — — 
dee . eifer. Bau) er, 

Ku d in Schal! — Gunter Nor, — le, 
inna Felded ee —8 Beughausg. Pr ee Hd: 


ul) Io 17. Nina Marl 3. Anita Brohasta, Hotel 
‚ Kerken B Sämwary, Wubenbesgfte. 10. & 10. Käthe  Suntemg 38 





Bern, Bernburg. _ 278 — 


1. 
*. ac Irene "Beier wine T Ban Carl Golber. Die erihgen” 


——— 
opran: FA. Bohuslavsl ira I. Ama 'a Hoffmann. "Martha 
. Hermine Baulo. Alt: F F Emmy Balm. 
er ‚Beiäneten wirten and in Heinen een mn Dame. vet 
er. 


ei 
zes ® Berienel, Babel) Beblae, Maldm. Bidet Sese 

Biegen dos Zahl, Bud. ae Die F Lonas, Gen. ie = 

meier, * oe Sohamn Se, „wei, 


Menheiten, Bärenhäuter. I 1-Kontroli Das Erbe. ieb. 
ee Biegen Kg —— —— — Sen 


See, Kent Bere — ae, — —— 
* 


—* m. Cizen. Sum Falten. 
Hotel Bof. Iren. @olbener Live. Gh 
—— — — is —E Dim. 


— a age Sr 


II. gchänjli-Theater. 
(Das Theater wurde im Mai 1869 — —E 800 500 werſonen. Spielzeit: 14. Mai bie 
Sisen twumer. Das Gomitd des Gin — 
Direttiom. ugs Werlad, Härte bie Obersgie d. Bein  ZEXI) 
Regien. j.w. Mies Büttner, se d. Dp., b.£. u. Sean Bleic, Rh 
ui —— u — — Bit. "ab 


er. Herren: Ru © tmer (Mi ). "Elf Demuth 
—— —88 
Damen: *Mgned Bod. "Lie — — Balerie Eilerd-v. Binten. ieda fiel. 


jista U Berl. Alma Gerla Thereſe 
—2 — Er Faro. Ken, 


Io 1, 6 . 2 24 Bit 

Bea here Den in, une 
. W. Abelmeyer, Srif. 0. Rem). 

G@ähe. Hemn. ii u. FF Rath. Jacobi. Verti Eilerd Mariette 


Caprano. 
jeiten. Rad. Auf ber ©: jeite. Tolle Radıt. Ei: ler. 
Watzind Golinger. Babe Unter dir dagen est Dem Gin 


Bernburg. 
en SER BER ES EEE EEE ne 


Wintergarten und neuerbautem Gommerthenter. Bahlreldje 


I. Städtifhes Schaufpielhaus. 
(Dafielbe wurde am 2. März 1827 eröffnet, 1881 removirt und faht 600 Berfonen.) 
zu bee perfonat —XE in Magdeburg. Spieltage: Montags Di 
ee ed Bei gt v s 108 Dper, 


. Bienert, Gabtmufbir. Mathias, A 
Eee —— Er aeh 
Si . Gtabtlapelle, 30 

Neuheiten. Morituri. @ebilbete Menſchen. Berjuntene Glode. 


II. Viktoria-Theater. 
(Daß Theater faht 1000 Berfonen. Spielgeit: 21. Mai bis 17. September 1899.) 


Se Le nn aa 
Weiben-ilee 80. uifa, fühle bie Oberregie. Gtändige Msefie: Yamburg, 


— 79 — Bernburg, Bielit. 


a Pi: Eribed, Reh Sch. Albert Garbben Reg. d. 2. 
sulies Dptie. Beorg Eteven, I. Aplm. Mb. Göhre, U. Kplm. 
Fe Rnei 16, 6. drei Bei, ee tie, Iufpiz. F Schröder, Souffl. 


Serm. Seldner, & Fu 
u. Ps Ei ee —F —— a neh 
Weide Bitte Omfpl) UI Ochrber eg), Kran Een, Mh af leer 
ne 5 Ranlae Bi Fa — u — ie ae, 
N Ami der Söhre’ichen Rap. 
© 
— —— 35 RE —5 m ee Pr a Sämwerb u. 


— ea. ling —F jrmann jchel. 
Pr —— —e ù ale Gomtefje Onderl. Mustetiere im Damenfüft. 


Bielefeld, „gemmerthenter. 


t — Minden, 64 000 Einwohner, (öt, Opınofum, Yandelstammer: 
—E , Geidenfabriten u. |. w. En Te ee Epielgeit:; Pi a Dis 
au amex. PR! Rabemader. 
napp, führte die Oberregie; zugl. Direftor der bereinigten 
adden in —E gr. 1 ”. is 


. Bach Bei Rub. Iligen, 
ef: —— —2 In —* J za irren ehe. a 
enid, Rafl. dis zöder, ZHbien. 


BR. — Be a —ãA —— Kae 
EN eos 8 ae 
Dame: here 3 Be. we ge al Baal „gefephin weder y Fr . 
Mila Zirfat. Abe jella Lanbaı !emı hi hie vda 


ja Role. om Dften. Marie Echerbart = Sie Tilmann. ae 
mifched Berlonel. | Br Rofte, Ente, m.2 ——* Et Sährdber, Garb. 

Gäfte. €. ®. Büller. ton —e— TE 
ienbeiten, Yuf ber Gonnenfele. Kleinen Lämmer. Milde Reutlingen. Yünfte 
FR — ns Rontroleur. uf Gtrafurlaud. Mathias Gollinger. guhemann 


II. Borddeutfces Enfemble. 
(Das Enfemble gafttrte in Gtäbten der Prov. Weitfalen und fpielte in ben Sommermonaten 
Junl·September 1899.) 
Direktion, Gut br.: Bielefelb, Ritterfr.47I, führte Die Oberregi 
Degie m. et “een Dulaneg- ar NRehler, ee Bil rn 
Smit, Im € Pr 
——— vun Carl a Hermann. Emil Runge. Paul Geber. 
— Bakmiller Gars —* 
Damen: Laura Co. F Annie — F Eveline Runge. F Emmy Rehler. 


Ba 9 Kuguft Wenzel. 


Bielitz, Stadtthenter. 


Sea SH Ihe am Io: Een ja — ne ei 
(mfonmtag 1900.) 

Eigenthümer. Die Stadtgemeinde. 

Eomite. Obmann: Bice-Vürgermeifter Gutwinsky 

Direktion, Yerdinanb te gi 1882), Sa Stones Schloß, 
Alsrt. die Oberregie; Ka wi Fu ommertt, in Mödling 6 

Sganfvi —— und IR SEN R nd &r.u Ch, 

Iitrd iter a Fa Mae — Reg. d. P. u. Dptte. Richard 

urger, Reg. — Schmiedl, 1. Kplm. Dtto Geiler, I. Kplim. 
Sr Reini! * en Earl Langer, Rongertm. 


Bielig, Bochum i. W. — 2380 — 
Sufpeftion und Kaffe. Franz Schneider, Setr. Sofei 


ae er. Alfons Franz, Inipi; Angela v. Wahle, Souffl. Hugo 
bi KRaftell. ber, Thbi Anton Wert, DO: 
a te 


oe: Dr. £. Reid u. Dr. C. Brandes. 
Derpeliende | Mitglieder. 
Herren: Rich. Burger (Reg, a. ©. f. b. ©). Joſef Eonradi. Alfons 
FRENCH at Sulingen gie Eu, —8 Habit. Carl Heinrich. 


Maurer. Morelli. Louis Rafael. gi 

Richard (Meg.). Gen Schmeidler. Franz Schneider. Otto Seiler. 

Beier Sponder. Jofef Unger. Earl Weiß. Frauz Weißmüller. Julius 
erner. 


Yamen: F Toni Ealliano. Herm. Eollin (a. ®. f.d. ©). ac Fiſcher. 
Malw. Gerhold. Jolanthe FA Zuife Höller. Sertta Rafjary. LKilli 
Dlma._ Sophie Rafael. Emma Rotta. Herma Rub er. Hel Staßny. 


Ungar. Therefe Werner. Miss Bwerenz. 
GChorperfonal. 8 Herren, 10 Damen. ©: er. som fiber der Gtabttapele 


m. 108. 
, 2 Baimer, 
SE 
Donaczet, Tiſchier Kor Klupas, 
Fen za Hugo — art Befel. —F sion. 


Ronteole Kameraden Bamelı. Is 15 wieberlam. u Beim, Rue Si 
Bilden, Heimden am Herd. Boheme. ee ber me od} Hben. Macht 
. BieigeBialaer g 0) Eitefa. 
Fee atte  Pd az u 


Biſchofteinitz und Hoflan. 


(Reifende Gefelfgaft in Böhmen. Gpielgeit: Sariayeh- Die Theater faffen in B. und $- 


—Eæe jümer. In B.: Bauli (Hotel Traube); in H.: Wohlrab (Wohl: 
ral aftho 

Fr on. Marie en eh | — bie Di 

Fa te (in $) u. Gabriel (in 
Köftner (Die), Kafl,. Michael Franz, Thmſtr. u. Inipiz. 
Souffl. Zofef Geifler, Requiſ. u. Chbien, 

® Dertrllende Mitglieder. BR ie 
ren: Pet „ w. 
— — —2* — — Sa 
Julian Ders, K hilb, Charr. 

» — Liebh. Fanni Köftner, Naive. F Barie 
Köfiner ,, Saat. Therefe Köftner, Anſtandsd. F Wild. Köftner, 
trag. R. Unna Bauer, Soubr. Marie Bers, H. R. 

Ge len ae ua 3 Franz Köftner. Orcheſter. Die betr. Stadtkapellen 

Neuheiten. ¶ Dreyfus ee &el. Glodeuftimmen. 


Bochum i. Meflfalen, Stadtthenter. 





mie Meilner, 


@ Aittgröbte tobt Eefalens, go o0o CH ©ih eines Körtpt. Sanbgericites, eb, 

— me, ——— ——— 

Baßnen. Suhl Brit. „„Bodumer Geren le Bergbau u. Gußkahifahrtatim.. -> Das XH, munde 
eröffnet am 1. DI. 1856 umd faht 1000 Werj. Gpielpeit: 1. Dit. 1899 dis Balmfonntag 1900.) 


Einentsämer. Earl Sethe. 
Direktion. Triebel-Schlegel (Direktor Paul Eonradi), führt die Ober» 
tegie, zugleich Dir. des Sommerth. in Leipgig-Linbenau. 





— 281 — Bochum i. W., Bodenbach. 


I: and Mufil-Vorftände. Guibe Id, r 
Sch. u. Se ir Wraste, Reg. b. KR - —* a htldi e d Br 
Ka sc, —e* ae aa Fr t iſpiz. Karl @ünt 
au 
Souſ —— den 
—— Rechtsanwalt Dr. Mummenhof. 
Dr. $aber. 


— 2 Mitglieder. 

ms Anthony, L © u. eld. Siegfried 
3m Bet. Ks Baul ontadi, L. Dr — Frhr 
1. Heufer, Charg. u. jug. 3 Horften 
Fo jug em. m Raugty (i. BR ) Ludwig, 
dee EgusartBeibemer N. jug. Selb u. Kicbh, Hans 

lee ins. geb Felix Wraske m, Von) , I Ehartom. 

as, eni 





damen I. naive Liebh. — — (1. Op I. Boll» 
Sour. F —* Eonradi, I. —& Selma Hil got Mel» 
I. ir AR ne (. Dp.), 


Bill, Lina Meyer d. 

I. tom. Me Aba manlenfela 0 (. 007 Bes- He. Neumann, Liebh. 
Grete gerieben, naive Liebh. taste, 1. Liebh. u. jug. Salond. 

—R& —— —*— — — Zemor. 

en, aro ur Schuchard⸗ 
Era Et. Bof Selig Wraste, gr os 

Samen: Leni re, Soubr. a Meyer, MB. Paula Moreau, 

Alte. Ada Mühlenfels, A. P. Poldi Walter, I. Op.-Soubr. Mila Weber, 


—— 
—— serfonal. za — Se, m. — Fi Röıns, 


Sänim. m. 
2. Feige, a Rats —— Yet. am Beim —— — 
© Older. Dil a, Zar. Yutm. 
Wenpeiten. Erige She © 5 nt lung. 
Cyrano don Bergerac. ee es 
en 1 allen 0, BAR — —— ach LE 
mer Sei heine 6; Me , Bubben: 
ae zit ih. Be Bollsgeitung, ne 12; Re. 1. 


ei Bela, — ri si ri X fr. Bafedom, Dbi 
. m, . 
nie ee a ee mare, Ku 7B; Oiaft Bafebom, Dim 


Bodenbarh und goboft,. 


(8. 10.000 Sm tabt, en aller Bahnen Di —S und Dr 
zäh Dun bie ea Grafen Thun. 2. a. d. Elbe 
burg © Zihintel, Zuger · 23 —E jeater Taflen 600 600 —S 
8 ae onylähee) u v 
Eigentgämer. In B.: Gebrüber Teufel; in L.: Victor Schlögel. 
Direktion. Anton Sperch (defteht jeit am, , ‚ug bie berg. 
ie * . w. Anton Sperd j m eg Adolf —2— 
Reg. b. ptte. Edm. Bieiche, K— Carol. Sperch (Dir.), 
Ga Rofce, Intpig, Gran gartmann. ft. FRofche, Souffl. (3. Aush.). 


Rudolf Hübner, Thbien. 
Darftellende Mitglieder. 


Ye Hartmann, Eharr. Rub. Hübner, U.R. PR Reif, Intrig. 
Carl Roſch A: —8 arg. Anton Sperch sen. — hum. Bät. Anton 
—— ed. u. Liebh. W. Sperch, Naturb. —5— sit. 

e —— Anſtandsd. F br je Ei 
icht nd er. ing ing. 


Feat Se Dir.), tom. Alte. Olga Sperch, Li 
naive eh Nr Soubr. een Sperch 
and und Elia Theo. Drachen, 1 1 rn der Stobtlapelle. 
—S ni lafwagen-Kontroleur, Als is lam. dlitterwochen. Wer 
funtene @lode. Whnfran. 


Bonn, Braunau. — 282 — 
Bonn, Stadttheater. 


im Reg-Ben. Rinipen, b 
Behind Warte Da ehe 
umb faßt 1000 $erfonen.) 

Direktion n. f. w. fiehe Cöln I. Kaflen Verwaltung: M. Sulzbach, 
Münfterpl. 19. a fe : Wilfelm Bollmann. 


Brandenburg a. B., Sommerthenter. 
Bug tm Reg.-Bey. Potsdam, 45.000 inwohner. Sabriten, Echif , Ritteraladenie. -- Das 
ter wurde 16h erbaut und faht 1000 Verfonen. Epielgelt: 14. bis 18. Geptember 1899.) 


—R il. 
Diöekion. eins Bopl Mhrte die De m Direftor des Glabtthenters 


in Scanffurt a, 
. „ b 
nl bin akt ek Be Sun Br. 


Seh Die Baumgarten, Ip Gmie Rudolpd, out Yeiche Melt, 


Darftellende Mitglieder. Herren: Pe 
nt au —— ul 
feet er Ba Bat ae 


en 
i Saı ns berg 
gran — Beifeis, "gr Fan Safe — igner. 


Damen: Set ® er, Dete Beber, in, — Carla ih 


Karte Mh Be "üis en m, FH ei. a ale € Toni 
W 10 Herten, 10 Damen. rächen; an — 
Carb. — * « —X A — a ae Sieie, 
RE, 27 Pe tet en. —— Im Ezil. Mutter Erde 


gu sine, 


‚Im hrmann 
t. _Oroßmanı —A —** 
bes ied A en al Demi v 


Braunau und Brüg. 
Berbunden mit Dem Sommeriheater in Schönlinde. 
(Weifende —— in a Die Theaier faffen 500 Berfonen. Spielgeit: Gangiägrig) 


Braunau: Die Stadt; in Brig: Büraerliäe 
Bee "a. Roymiig. 


Regie u. f. eineke, Oberreg. Arthur Linzer, . db. Sch. 
u. L. Beten, u 8 Eifab. Prem. vw gun ‚, Souffl. 


ode, 
Si Darfellende Mitglieder, 


2 Di Antoı t 
Ringer a en) —— " men Tomaiget. er Tropig. ve 
Beinete Dome). 
damen: Mila 


Selfenburg. Marie Meran. genritie Slabek. Hanna 

Tomaſchel. Marie Tropſch. Fanny Upmann. Emilie Zeineke. 

NKinderrollen. Friedl Linzer. Ordefter. Stadtkapelle. 

PRAG BVerfonal. Franz Proc, Tpmftr. Anton Hartmann, Carb. Zohan 
en. Rub. — sr ea F Math. Linzer. 


‚Ronteoleur. "s @tüd. 
de ernneeie geahın der Shan vun Oak, Ge jet elemmen, Zen 
im Schloß. WIE ie —ã SL 


— 28 — Brannfels, Braunichweig. 


Braunfels, Fürſtliches Theater. 


(Borfaifon Rrolfen u. Weilburg.) 


us zul allen Gomtort ber Reugit außgefatite Zbsater wurde im Buferag Br. Dunclaudr 
ei me u Braunfe un tm aut 
im Fi 85 Ih. fake 600 Gerfonen. Epicgel: 1 Dferfelertog Bis Gebt, 1000) 


In ©: Turnhalle; in @.: Goerk Saalbau; in B: Fürft- 


Liche Hausho eltung. 

u SE Re —TF u,8 Bergmann, führen zu leid) Die ge ommte Regie. 
Regie m. Mufdir. Rohde, Kplim. ee, 

Sie, au —E edmann, 

er. Derte 


een 
ke Bleche See Bang Repmc (a), te Dier 


Ar Bergmann. Joh. Budwer. Tilla Döfler. Martha Plaul. Erila 


Swobobe. 
edmann, Orcheſter. Militäi 


ittapelle. 
, Barb. 
EB EEE ER En na 


Menheiten. Im weihen Rd5l. Hans neben. doſgunſt 


Braunfchmeig, I. Zerzogl. Hofthenter. 
Se elatr ser. 38 —— de — e —— ang 








—E ben u a (beten Die il Devrient); dur 
ee Bern küine en —8 Bien vom or ——— Beton 
to 'ge eineh 
N 
faßt 1500 Spielzeit: 


in gie te Au 1899 618 infang Yunt 1 
(4, BRonate Serien).) 

Intendant. Kammerherr Julius Freiherr v. Wangenheim, Ehrenr. d. 
Job. -Ord., Ritterkr. I. Kl. v. Ord. Heinr. d. Löw., R. d. Adlerord. III. Kl., 
Preuss. Kronenord. III. Kl., Comthurkr. II. Kl. d. Sächs. Ernest. Hausord., 
Comthurkr. d. Gr. Meckl.-Schw. Greif.-Ord., Ritterkr. I. Kl. d. Gr. S. Hausord. 
v. weiss. Falk., Gr. S. g. Jub.-Med., Landw.-Dienstausz. I. Kl., Ehrenkreuz 
Il. Kl. d. Lipp. Hausord., Rafernenftr. 30. 

Intendantur:Burean und Kaffe Emil Müller, Int.Sekr., Ver- 
dienstkr. I. Kl., Kaifer Wilhelmftr. 23. Wuguft Lamm, Rai. u. Rontr., 
Pr. Kronenord. IV.Ki., Rebenftr. 19. Karl Wil end, Rafl., en Renbantur: 
gisäften Beauftragt, Verdienstkr. I. Kl., Hagenftr. 4. uguft Weigel, Kafl., 


Ben 

in. "Schwerin, Reg. d. P. u. b. Ausſt,, Ritterkr. IL. Kl. v. 
Ord. — Löw., Herz. S. —8 si. VerdoMed. 5 *. ——— 
ſtraße 1. berreg. "Hans Breberigt, p. u. Garb.:Infpekt., Preuss. 
Kronenord. IV. Kl., Verdienstkr. Ex 1 bagenfr. 3. William Schirmer, 

Reg. PR Sh. u. 2. — B 
ireftion. iedel, Hoftplim,, Gausſtr tax Clarus, 
of⸗ Muſdir u. gelebir, Preuss. Kronenord. IV. Kl., Raifer Wilhelmftr. 7% 

BWänfh, Konzertm., Mltewiefring 50. Auguft Sul; 1 Gpmpbanie Di, 
Ritterkr. IL Kl. v. Ord. Helar. d. Löw., Safanenfkr. Shulge, 
Chordir. u. Sotogel; Rortepet,, Kriegsdenkm. 1864 u. 66, Düppeler Sturm-Kr., 
Raifer Wildelmftr. 61. 

Juſpektion w. Lilly, Ober-Baurath, Kommandeurkr. I. Kl. v. 
Ord. Heinr. d. Löw., führt bie bauliche Aufficht über bas Hofth.-&ebäude, Gaus⸗ 
fraße 22. Hans Buerfurth, Mais Super, Verdienstkr. I. Kl, Xheater- 
gebäude. Friedr. Mabemader, us u. Setonomter net, Verdienstkr. 
1. Kl., Theatergebäube. Mbolf Kur art, Hufarenftr. 62. Guftan 
Adolph, Hilfe —3— Boigt-Rheftr. 1 artha Fels, Souffl., Nuberg- 
ſtraße 31. F Lanz, Souffl., Karl 

Theaterdiener. Herm. Edler, Tipien, Rofenftr. 26. Heine. Müller, 
Verdienstkr. II. Kl, Kriegsdenkm. 1870/71, ®ebell, Hodftr. 8. Steffens u. 
Egbert, Bortiers. "Heint. Lippel, Orchdien., Verdienstkr. II. Kl. Wiefenftr. 1a. 











Braunſchweig · — 284 — 


Rechtötonfulent: Redtsanmalt u. Rotar Wolff, Ritterkr. II. Kl. v. Ord. 
Heinr. d. Löw., Gausſtr. 1: 
Theaterarzt: Dr. med. Menphal, Ritterkr. II. Kl. v. Ord. Heinr. d. Löw., 


lerdlebi 
Kagi Zubwig Hoffmann, Wiesbaden. 


Barftelleude Mitglieder. 


) gi : Emil Bing, Bammel; . 10. Earl ®reis 

di. Op.). & nemann, Körne 16. Georg Hieb (f. Dp.), Bimmer- 
2. ae Bihbogshäufennes 8 ‚Hein. Bppermann, | Fa 
3. 


ae 
0 Preuß, Kal tald. Robert, Gnelii 6. 
Näüttiger, Kaftanien-Allee 35. William Schirmer ‘ Fe) 
Se — Suiozenfir. onvec Sprotte, Bammelsburgft. 3. 
ich, Hagenri 
eartmig, ae ammelöbuzgft. fir. 4. Gertrud Kühn, Mbolffir. 41. 
x erlom Kaftanien-Allee 9. Lina Schäfer, Schubftr. 35. F Bere 
herbarth- lies, Zafanenftr. 4. F © Sprotte: Trautmann, 
burgſtr. 3. Sehmig Stienen, Kaiſer Wildelmftr. 71. Math. Wegener, Pe T. 
en. Borchers. Hilgenfeld. Schüler. 
Ei . Eronberger, Herz. S. Ernst-Med. f£. K. u W., 
Fe . 10. — Gra 2 Altewiekring 21. Earl Greis Ge &4.), Bimmer: 
aße 1. Fe —— Herz. S. Side f.K a —* 
jub.-Med., Kaiſer m € ol elloufde 
Ei febter 7. 9 Kochen 442.. 1 * 
ea), Rob. Seitelorn, Neue Promenade 21. 
Ken: Joh. Andres, Steinweg 21. Elfe Breuer, Kaifer Wilhelmftr. 61. 
F ie Beißler-Kopmann, Bugufthun« omenabe 3. Helene Hartwig, 
janenftr. 57. Job. Karina, Olfermannfir.2. F Bertha Scherbarth- lies 
—J Bettori, Sefemen 64. 
Kg) Golinelli, Baletm. u. Solotänz., S.-Cob. Verd.-Med. f. K. 
1. Louiſe fe Bteibogm, Hamburgerftr. 49 u. Marg. Lauds, 
— Soin-Zängerinne 
jeriuuen: Anna mthor. Frida Bode. Dora Byrans. Marie 
—* Alma Lüde. 9 u. Ida Meyer. Meta Schmidt. Ebmunbine 
—— Marie Thurand. 
let ieotunen: Martha u Käthe Dittmer. 5 Heilhaus. Louiſe 
u 


Hagenftr. 14. Heint. Oppermann 


Born. g. Rabemader. Hedwig Räp. Anna Schraber. 
wrepeliter: Anton, © FR (. — 
n: J me ann 
Bag. ——— Ger ei, on. > Cart Gee. > anans 
J — mann Garl Si "Mag Meyer. ;ottner. Ir. Rehtopf. 
ofef Ricorbi-Büger. IH. Rddig a Verdienstkr. I. Kl. *Yelie Gchlabig. Friedrich 


ider. ut. te Steps. *Th. bt. J. - 
en, Ge Sem © . Uns en Fa nel 


Bode. 
Km, I ne 
Fi RL F A; F$ wer —S ei 
ie mit einem ® Begeköneten mieten and in Rolen und Partien mil 
ua Regele- Bietiniten; ol inid Bauer), SERIE 
e, Verdi 
Vv ir. I. Kl. Milli Degering. ——— "ich : 
Verdienstkr. I. El Bar, Be s Auen. a 
Brsttäinen: Dei, Bar. En , Wi -Kugufi Seheif. 
Settigen: Kagıf Bist, ent Kinfeimam, Verdienstke 1 Kl ME jenberg. 
—— after. Plots Boftrebal Ib. Anger, 
“yele Gblbke Vordionsikr. U KL RiQ, Meyer, Vordienstkr.T 
Slötiften: Ludwig —8 Gut ag *Gerl Sinne, Ver- 
L Elarinettiften: Gmft Ober gi "Meyer. 
— vg ent kai ae 9 ge —J— ET eier: 
Wilh. Köllmann. Berth. Richter. Kiigge, 1 El, Fofauniken: 





— 288 — Brauuſchweis Bremen. 


iebr. Verdienstkr. L Kl. . 
Bas San rt aan art der Gere et 
SEE EEE NE 

Tehuijhes Berfonal. 2 
Rügen, lee Rh Delmal © Gi. Saite, Henne. Arcah, an 
2,865. Mol, Dberganb. Meyer, Garh. m. 3 05. FF Bofe, E Heinede 1. F Meinede, 
Bars. Kr Fr onen oh, Beil. v der w ge. Seil. "Schumann, Requi. dem 


"Clara Meria Brlui 
det. Sgiftee Aida Eiapelderg. ——— ET San —— Kun 
ii: lee 308 He Er ee ina_Preoofi. F Clara 

| 2 3 . 
ER ei 8% Au en | —* MS, Masten. 


B Bed Rabe Sein 2 Bade topf. en en ne Hi 
— Emanael pe ee & er I era. Bein 6a 
® d önl 
— 
wur, 7; Dr. arme, Raifer wall —* Erg au Ka — Berka, 1 5 
De Rn 
— 2; Si FD: &.Bofk, Bertram. ten, Gasparifr. 
er Sqhraders Hotel Gentral-Qptel. Yotel Stadt Bremen. 


—— 


eyer, Beil. Der Folatoeriand zahlt 60 


U. dolſt's Sommerthenter. 
(Das Theater wurde eöfier am 9, Mat era feht 1000 Gefonen. Epkegt: 7. Bat 86 
EigentHämer und Direkter em, — 
Dire ktious · Stellvertreter. Päts fihete Bir —F 


en ae Aa Bub. HR m. 
in, endrich, Ruf 
—E— d ar 


n.f.w. Ynton Srdter m. alden Geelüo Qitdesrandt, 
Rrlım. Dim. Biedermann, Mufdir. Fri Jäger, Sean Mail Beanbsen, Ei 
w, Bir, Grip, Baufer, Ze EL, Soft” May Saagel, 


®. Seide, 
be jieder._ Herzen: Georg MAiezander. Walter Bo np. 
Br — —B —— OB ein. Saul 55 
ter (Reg.). ei Bi ‚id. Dir.). Rubbel. Zul. Geibler. 
Burg et em an, aan a 9 — Beglin. Gert Beer 
amen: CiSb. Berge. bi 
Kroll. Clara Martwardt. race — in. ae Fr no 
d. Ganden. Eva er. Milde Wal ha rag a gr 
Che: jonal, 12 Herren, 12 Darren —— 
bei B. Bolf, Thmfr. nm. — are, ©. Lehmann, 


Seit. 
@ähe. Wil boche Werke Keuchtmann. 

Neuheiten, Auf Strafurlaub. ind Bien Bis. Gehmam gende 
Srobmame. „An Betemtung, Entlrkikme, amfele Tourbillen. ur at. 
— Cdlafwagen-Kontroleur Baa. Bu Befel Gere Lieutenant. Ham Einfiäter. 


Bremen, I. Stadttheater. 
men, ie —— —— — Ben Bike, Ba Hallen Se ande Ringe a Im 


mi 
es Aenerne Bol m Wit Die Grbieitliiet, ber Baier. 
1b. Wurde am 16. Oftober 1848 eröffnet und faft 1800 Berlonen. Im 
wurde dab, Büßmenbaus mit, einem Rofenaufisand bon 280000 BI. borpelkaft, um 
umb modernen Anforderungen NRahdern bie Dder» und Umt 
—— inte 3 löntier & in Eifentonftruftion mit al 
Er « Bat Be Sen, —— Tem * —— ci 
* fatlonsatemmer, Gouliffen ms im 
* geligem Umfang angebaut. N. ep 1809 Di 6. Mal 000) > 


Eigenthümer. Bremer Staat 
Direktion. Friedrih Erbmann-Jesniger, R. I. Kl. d. Kgl. Sächs. 
Albrechtsord., Grossherz. Mecklenb. Greifenord., Herz, Anhalt. Verdienstord. 


Bremen. — 286 — 


Albrecht d. Bären, silb. Herz. Ernst.-Med. a. gr. u. silb. B., Ital. gold. Med. 
m. d. Kr. f. K. u. W., silb. Verdienstmed. d. gemeinnütz. Thätigk. zu Lübeck, 
Gonteeheuepe 126, führt bie DI 


berregie 
ide. © 8 d, d. Tr, 
in Fe Fa * Georg 
es, 


= iebrauenfircähof 15a. — AR fir. 162 
ranz Sroned, Reg. d. Op. Oſterthorſteinwe— un ga er, Eellers 
ftraße 4 u. Edmund von — Gartenweg Im. 8 Erd⸗ 


— KRplim. u. Solorepetitor, Löningftr. 23. rs —& 


I. Aplim. u. Chordir., Löning —F A Reale, I. Kpllm, Sebelhören: 
Otto en gar, Surf Sir inner, Ballet, Körnerftr. 12. 
—— tag Teile, jören 25. 
ung aiyarh, Bu u. Dramat., Mühlenfr. —8 Ralf, KR 
infpeft., 9. d. Kul fen R Hamel, Bibl. Oſterthorwallſtr 
onaß, — fen} Earl Krane sen., ii: d. Dp., 
!ühlenftr. “ars Fr et, Sm * Mofterfir. 8. Guſtav U. Reumann, 


Souffl. b. Dp., Yri Niclas u. Carl Scäwetge, Kafi- 
Friedrich Krüd, a Becr Barren Thdien. Thadewald, Bühnen- 
portier. Karl Kranke, Orchdien. 

Rechtskonſulent: Auguft Lürmann, Langenftr. 144. 

Theaterarzt: Dr. Sonnenburg, Um Ball 106. 


Darſtelleude Bnitalionen, 
ifpiel. tzerren: Genft Arndt (fi. ): a Burchard (f. Reg. 
ans ru Weberftr. 1 Eorard, fie r Robert ae, 
wa 6. Taten, Miinenft, 1 11. ve "Kaifer, 8 fir. 3 
Dr. Philipp anning, GSielpfab 20. Eugen Marlow, Wilgelmftr. 16a. 
ans Mifchte, Neuer Weg 11. Wilhelm Rolfs, Leffingftr. 19 pt. Weorg 
dies, Li eanentirchfof 15. 
jamen: F Ida Ahlers, Liebfrauenkirchhof 158. Lotte Bindhoff, M. 
Meinfenftr. 10. F Elfe Friedhoff, Mittelftr. 12. Unna Heinsdorff, Meinten 
[gabe 20. Luiſe Hubert, Buchtſit. 55. F Lila Pfeirfer, Biſchofsnadel O. 
y Schultheis, —8 en 83. Lina Starte, Mi. Meinkenſtr 8a. 
Oper. dem: 5. Bla, Schillerftr. 14. Sriebr. Carlen, Sönhaufen, 
ftrafje 54. Ih. Dörmald, RI. Helle 48, ang Fronech —VB 
von Gorkom, eg. 58. Stanz Kamp, Seppleritr. 57. ieliz zone. 
Mihienfr. 8. 6. Runge, Zn ben Runfen 4b. Stefan Möhring, Am 
Wall 194. „Anton Schertel (f. Reg). Mar Traun, Werraftr. 24. 
F Eva Übler-Hugonnet, Hotel Siebenburg. Adelina Fahren- 
ferft. 87. Minna Gottlich, Sielpfad 20. Harves, Gtefani- 
eg 11b. Adele Krauß, Gielpfab “. Marg. athent. F Ant. 
— Eliſab. Seybold, Mühlenftr. 8. da dv. Scheele-Müller. 
— — 40. Joh. Start, Im krummen Pa ofa Steinmann, Born 
ER 308 Jacoba Walde, In ben Runken 12. Clara Wenzlamsty, 


let, Balletmeifterin u. Solotängerin: Frl. Hanft Binnen, Körner: 
firaße 12. Tänzerinnen: Dorothea Gudewill, Weberftr. 5: Amanda Hahn, 
Hobeftr. 9. Sufanne Rudolphi, Moltenftr. 27. Amanda — — 
carpe 210. Bertha Schlitte, ferthorfteinwueg 66. Roſa Wolff, Moltenftr. 38. 
Chorperfonal. Seen; 1 1. — 5* — “Bil. Blume. Karl Grup. *Garl Harl- 
an. —— eine. Robwebder. Eimalb Serniffon. II. Tenor: 
"bot . — "Wfed v. Öoedel. Emil Sorens. Zoh Bambad. 
Guftad Gartner. "Aug. ee DO. 8a ter. Bülte. 
— ale, gel reife onxad Ritter. U Rott 
Damen: 1 Sopran: „een I9mte. "Glfriede Gef —* Doßfeld. #8 
— —SS— I Sir: ” 5. Big. Die Bin Jäurich, "Deiene eh ia ? 
of . . 
ee — 8* er "&lara ®e jenzlatmäty. J e 
Die mit einem * Bezeiäneten wirken in IL — und Partien mit. 
46 Mitglieber; de ber Ger 
Sau Orgehen, 0 gli jabon gehören nofienjchaft an bie derren: Pfigner. 





— 287 — Bremen, Bremerhaven. 


Techniſe ſonal. Leop. Ra; een, Obermaichm. 3. Bergmann, a 
PR Aa ee pet. Kane eh, Pan ur. Fa 
Sorb._Wiefeler u. Eitner, Yrif., Lppel, R Duldmann, Tapıı. 

Sähe, Marl Sonnen, Elta Beben fun Gehen. Otto —— 
Agnes Ida Hiebler. Cjnar Forgammer. Carl Wagner, 
Be Cimenmic, Ras Grube. Eufanne Hnte mit er kangaffhrn Geeiieft, 

mi mit feinen cal la-Dröhefter. 
&grano von — Sehannes, Bietrie. Kanten. ee 

Be Diem, I ee u Weimar. Bären Regina. 

Bene, Äier von Mnenfur, wie {9 Bieertem. Baia 
3 om Beptmen "Der Dufhit Keruntene Glode 


Te 

— Saite ER. * — 5— 
———— deine, Bike J Gl Caen Det lt auch, Bi 
. 68: Cute Peter. 84 har A « —— ee ke: 


M. Zelle, —— Burhard, ri Ball N KR: Sonas, 


. Anfall, 
Bali  Rnhalı, 3 Der Sterbeafe. — Pichiennogin, aber dem Solal-Berband am 
geichloflen: rer Her F Heimerdinger-Spabdoni. 


I. Tivoli-Theater. 
(Das Zienter mube erbaut und ef am 0. Diteber 1891 und faht 2800 Berl, Enklglt: 1. Ba 
@igenthümer. Tivoli Altien-Bejellihaft. 
ireftiom. Mar Monti, führte bie PAR ugleid) Direltor bes Carl Sqhulhe ⸗ 


Reale & t nd Roswig, 
iebri — 1 Sim. Alfıe Mr A — a HT te, Mau u. 
Georg Harder, Mi fieganber, Inspiz. dacı eu Engel, 


36, Grit, Yatın 
Georg darder 


“ ni 
Köhler. Yan .). Dir. reißler. ©. Senfferti 8 
ohren: ———— else Bla Bingen 3 F a ie 
Marg. Xühnert. Magda Saubert. Zola Sinbner. ba Beterfen. Bofa 





Gäke. Frig ginemei . art Benber. Lart Saueman 
NR . Dpernball. ea —— gleinen Michu's Plat 
den Grauen. ——— umb Reichenbad. Keirathäjchminbler. 


Bremerhanen, Stadttheater. 
Sum ie au euemöhlger ekonenserteh mt Den Besilgin 
—®. !L. Uingegend, 20 000, mit * ‚eeftemünde und Le 73 
— U 60.000 Ein.; ber — — —— Go 
Ghauı und fehl 1000 Berner» Eyiegel"1. Diloer 1609 Dip Palmfonntag 1900.) 
Sermhimer; 2. Allers, Banquier. 
Direktion. Sn Bilden, zugleich Dir. d. Sommerth. in Bremerhaven. 
Schanfpiel- und Mufit-VBorftande. Carl Sronmüller, Reg. d. Tr. 
u. Sch. Herm. Kohlmeg, Reg. d.2. u. b.P. Fri Beder, Hilfsreg. Herm. 
Biefdang, I. Kplim. 
Burean, Iufpektion uud Kaffe. Aler Fiſcher, Seh. Edm. Kleop os, 
— Frida Ahlers, Souffl. Mer Fiſcher, Are — Gabde, 
techtötonfulent: Dr. jur. Chr. laufen. : Dr. med, alt. 


Bremerhaven, Bredlan. — 288 — 


Darftelleude Mitglieder. 
Fig Veder, jug. " Srtom, R. HR Bieberad, Ci 
Sue Ser, 1. Sei = Kiebh. _Seiebr. u ee, 
Sronmäller Futrig. u. Eharr. Hugo Safe en, Tin u Som 
Com. Kiconsan fbig,), ur Ub. Köhler, I. zug. Held, Liebh. u. Bonv. 
ms Körner, Lieb. Herm. Kosmes teg., a. &. f. d. ©), I. Ehar.- u. 
om. u. hum. Bät. Carl Loebel, jug. Kom. Bo. Da Sharnhork, 
jug. Liebh. u. Naturb. Georg Strafmann, ‚Helbenvät. u. Pöres nobles. 
Samen: Joh. Buchner, munt. Liebh. Olga v. Cake, Belhenmint. u 
Anftandab. U Dellma, 1. Sub“ Renata Dettler, M. 
Jenſen, Liebhaberin. Dora v. Mellbed, I. Kr ER —2 L 
Ya © Samielert, fent. Lieb. Mdele Tufcher, na Bavresta, 
nd. Emma Wanner, kom. Alte. Marga Welling, II. Soubr. 
—— SL. Eihäfer, Abolf Mint, 
4 Damen. FE, 1m 
Techuiiches Berf: —— —*— 1, Oben 
—* — * lt I A an et 
w. Yentf —* — 


a Carl Bagner. Ban, in dar ann 


im. Carl sah — 
—Se Be Bathias Gollinger. —— Butter Thiele 


Infte Rt 
f R , Bremerhaven, 
Bee, Ge omchegfs Bee, — 
te Boflsfimme Bremerhaben, Mm Birtt 
Hoteld. 2öhrs Hotel. Hermann’3 Holel. Beermann’s Hotel. Hotel Tanne. 


6 ‚Mittheilungen. N Kohl . 
% ra n Rah. 5 fligiche 6 der Deunfen: 
aft o. 
Sommer-Saifon. 


Regie n. |. w. Sud %, Reg. Carl Böpperi, Rplm. Bert 
Ronzerkm. ala tigen —A Beder, —ãA 4 ———— 
—— Mitglieder. Dercen; Kran Baifn, Brig Dede. Beter. feier. Gain Galliga. 
— * 


ide mdt. J 

— 

d. ©). Dr Grett. *45 Roi FH Iama Lange. ms Bolf. 
— PR ber een en tiGerieththetung, bei großen Opern 


Werfiäekung. 
Sa. Bette me 3 Zieahe Bertam Fanny BoruDden, 





Gperwenta (0. ©. f 


en ee Se mn —e hai 
" ie, Mat In neuer 
Gars Fesmegne Ba (guitar die bradt und hatsen —— an 8 Arie 

heit mad. 428.000 60 einmehner,) 


I. Stadtthenter. 
Berbunden mit dem Tobe- und Ehalia-Iheater. 


Des Stadttheaters: die Stadt; bed Lobe» er: 
G. ac er Erben; Des ehnlarzfenters: Geh. Kommerzienrath Hey: 


mann, Rin, 

8 Dr. Theodor eepe, R. d. Preuss. Kronenord. IV. Ki. 
d. Russ. St. Anna-Ord. II. Kl., R. Zähr. Löwenord. I. Kl., R. d. Schwed, 
Gustav Wasa-Ord. I. Kl., Ritter! \ 'KI. d. S. Ernest. Haus-Ord., Agnesftr. 9. 
Guſchriften nur in bas Stadtib.). Sprechſtunden bes Direftors: Montag, 
mod, Sonnabend 5—6, Bureau Stadtth. 





— 2899 — Breslan I. 


je und Muftbireftien. Theodor Habelmann, Ritterkr. d, Herz. 

Ernest. ausord. u. d. gold. a Circolo Frentano, Oberreg. b. 
gorat: FR Pl ee db. Dp., Lüßomftr. 2I. Jul. Barna, 
Gr. iedt dner 18, Gheofor Steinar, Beier 
Fr Kol u. Otto ler Leffingftr. 11, Meg. d. Sch. Ostar Will, — Ki 
Kaifer Wilhelmfr. 41. Wifred Heth, Sächs. Ernest. Med. f.K. u. W., Em be 
niger Stabtgr. 28 u. Jul Primer, Neue Graupenfir. 16, I. Rplim. Bote 

Xrummer, k.k. Jubil.-Med., Radobftr. 2c, Die Sinbeifen, Sabomaftr. 1 

ch Rofenberg, Radpobftr. 18 u. 2eopolb Reich wein, Höfchenftr. 88, 
Um. Morig inide, Mupke, Sadowaſtr. 61. Emil Beimeröhaus, 


Konzertm., Abalbertſtr. 30. Both, Harfe, Sadowaſtr. 20. Wugufte 
Grülfmeyer, Send, Reudı 91 
Dramaturg. lien Sählefinger, —F 


1. Kı., 'Silb. Verdienstkr. u. Kriegsmed., Infpig. d. Op., —E 25. Otto 
Aucas, erberftr. 15, Paul Daltinger, "Beidenftr. 5u. Baul Kurzbud, Weiß: 
gerberg. 16, Infpigienten d. Sch. Karl Weiß, im —— Joſef Hälbig, 
im Lobe⸗ Sheater und Guſtav Klober, im Thalia-Theater, Kaftel. 
Kaffe. Reinhold Tſchunke, Rend,, Friedrich Karlftr. 29. Hugo Weilepp, 
Seiebrictt tr. 93. Pfeiffer, Margaretgenftr. 34 u. Ed. Werner, Reue 
Sraupenftr. 
Bure au. Guftav Weiß, Ser. u. Kafl., Aleganderftr. 13. Handke, Bibl., 
Albrechtſir. 48. Guft. Beufer, I. Appien. u. Portier, Kronpringenftr. 29. Georg 
Brunfe, Thdien, Gräbfchenerfir. 3 
Soufflenre. F Unna —eA Souffl. d. Op. Seffın fir. 6. F Ottilie 
vorn, Margarethenftr. 11 u. Louiſe Ballcı Alrzanberit , Souffl. d. Sch. 
ouife Häring, Alexanderſte 29 u. F Würfel, ©: Fin 





Rechtätonjulent: —õãe.S, Em Sriehent al, Schweibniger Stabtgr. 10. 
jeaterärzte: Dr; „ven: Engel, Pre r. — —S 
Neue Schweibnigerftr. 5. 
Darfiellende Mitglieder. 
schaufpiel. herren: Jul. Barna (f. Reg). Guſtav Bop, Feldſtr. 8. 
Carl ee —E 19. Carl de Löfgftr. 17. Bor Bermep: 
Sordfr. 5. Dtto Gerlach, Weranderftr. 5. Edm. Hanjen, Margaretgenftr. 11. 
m dene, Aleranderftr. 1. Emil Höfer, Grünfte. 1. Cola Feſſen, Garveftr. 15. 
Baul Fohom, Klofterftr. 53. Ed. Kula, Lügomftr. 15. Ebm. Kunath, Lügen Der 
ftraße 15. @uibo Sehrmann, Leffingftr. 13. Mub. Rettinger, Garbeftr. 27. 
Marz, Bolmftr. 4. Rob. Müller, Feiskr. 16. Zul. mie Reg.). Dar Reit, 
Beidendamm 3c. Baul Schneider, Aleranberftr. 21. eh Fiſcher· 
gaſſe 26. Jaques Spira, Weidenſir. 221. Th. Steinar 4 Alb. Stein» 
rüd, Lügorftr.8. Th. Tachauer, Margarethenftr. 21. 64 ir (f. Reg). 
Yamen: F £ouife Barna, Feldſtr. Ile. Jlfa Böhlar, Schmiebebrüde 55. 
Tilli Dellon, Paradiesftr. 14. Lizzi Forfter, Tauengienftr. 5. Ella Gabri, 
Aloſterſtr. 23/25. F Hedwig Hahn, Übalberttr. 6. Ant. Hoops, Bohrauer- 
ſtraße 3. Vilma Jlling, Lügomftr. 25 I. Gufti Lärch, 1. Marie 
Araeber-Stegemann, Leffingfir. 10. Adine Neuß, Alexanderſtt. 28I. Louife 
Dbermaier, Mauritiusftr. 17. Anna Otto, Mauritius. 14. Rofa Baroni, 
Stlofterftr. 40. Lizzi Ruhden, Zauenpienft, 4. Yulie Sanden, Aleranber- 
ftraße 19. Unna Sander, Exnftitr. Albert. Scheller, Friebridftr. 2. 
Gertrud Schmidt, Leſſingſtr. 1. Kama Walther, Aeranberf. 21. Marie 
Wendt, Aleranderftr. 29 pt. Elia Wertheim, Schillerftr. 1 
Oper. Serren: Dr. Dito Briefemeifter, Morigftr. 24. guten Geißler, 
Teicjtr. 26. Hans Geißler, Bictoriaftr. 5. Ed. Göbel, Kronprinzenfir. 72. 
Dito Gorig, Hodjftr. 10. Sranz_Graffeg Höfhenftr. 39. Wbalbert 
golaanfel, Bictoriafte. 4. Hugo Kirchner Üben) Frans 9 Neue 
jaffe 14. Adalb. Lieban. Mar Martini auritiusſtr Karl So 
Bayriſcher Hof. Leo Slezak (a. ©. f. d.©.), Neue Zargen. 13. Theodor 
Zadhauer. Ignaz Waldmann, Sonnenftr. 12. Adam Würthele, —8 14. 


1900. Jahrg. 11. 19 





Bredlan I. — 290 — 


Samen: Behnne, Sabowaftr. 47. u Borchers, Höfden- 
ftraße 45. la year, Öeeiburgerftr., 1 11. je Dietrich, Neue Sand- 
ftraße 17. je Forescu, —— Lafſſalle, Claaßenſtr. 7. 
Ludmilla Er te 0 Amanda dhi. Sabomaft, * 
————— Er gab. Sturen, Bafnboffe Fandette 
Berhunn, einer, Schillerfir. 1 

Here Augufte Grüllmeyer, eudorfir. 9. Solo- 
Zanseninnen: Edith Harls, Gräbſchnerſir. 81. Hanfı Roffi, Sofaenfer, 49. 
Laura Guggenmoß, vol ‚golbene Gans. Zängetinnen: Gertrud Adolph. 

erm. Eifenhammer. Marg. Sigtner. Emma Besger- Emma Haubiß. 
da Hübner. —S Jung. Alwine Karnap. ra Karften. Lisbeth 
Karften. Paula Kauff. Emma Kolbe. Hedwig Sraufe. Hel. Lipsty. 
F Marie Rofenberg. Bertha Samibt, Hallein Korrepeliter: Boreus 

s orperſonal * 
“Fran; inger. “Carl 
Br Balter. U. Wullenweber. "II. Tenor: Knops. Bacal. Bauli. — 
I Daf; Ban Er Reumann. Baul 9 ud, E. Richter. Mdolar ‚Säriupf, 
Wi Ai. x FH 

Ri L) I 

u, Sopran: Aulla Bartels. Dernderg, "Fanny Hanno. *Bertfa Klein. 
*F Zoni Lampreht. *Elife Mertens-Briel. *Hoja Molnar. Baetom. Hulda Rademacher. 
Rademacher. F Agnes Rau. F Anna ji. Diti Saro., *Gchirmer. Seeboru. 

: . Eugen. Säneider. 

“© Aa Ticpenticher. I. Alt: Gertrub Dito. F Bichter. jobehau. F Stein. 
. Wullenmeber. u. aut: — An F Beudel. BES F —* 








piel. 

inderrollen. Xi. Hübner. Fa Ric. Bagner, 

Orcpefter. 1. Bioline: Burbic. Hente. Dep. Bub. Reinede. Schaffer. 
Schol. merähanb: Winter. II. sioline: immke. Glamſch. König. u 
Weien. Site Säleinge- Bratiäg : Badgaud. Hennig. Scheöter. Shut. Zei 


Biplonceit; Arad Mann. Wendel. Contrabab: Rentwi. Prablo. Stiler. 
Flöte: Sämmerbhirt. Riedl IL. Cchwarz, Unverrigt. Oboe: le 


Gone, „gleginette: bite Bi ter. ul L- u — — 


8 Eodden en, . 
Aiefmann. Wüher. Gtahn, Zube: Ringe. 1 But Eommer. Sarfe: Fo 
mifches a Bert rſonal. M. ee ji, Thmafte. im Stabtth. m. 28 Geh. 
Gavor, m. 12 eh. „Fran Sic, Ehe, im — wen 
Kretf mer, Mafcjinit im Lode,Th. m. 2 eh. Geor; Sanbriä, Yetmal. m; 8 
wis, Jank, Sind, im Gtehti, Mil, Menbe, Schniem, im "Zobe-Th. unb Robert 
— Schnürm. im Thalio:Z$. m. zuf. 12 Geh. Garl Munber, Elektr. u. Oberbeleudit., 
gem, an. U — Sim Sinti —* bi, — 
m. el ul Stant sel. im Thalia-‘ m. int. Jacobjol 
2a, Carl Ionaz, Bil , Bei el Kug. Sende, a N, 
jarb. m. 12 GA. Rud. Pospic, m& Gasina 43 
aut 


Diergarb. m. 2 
20%. Paul Baumann, Ben, — "Thal = m 8 6 


Reguif. im Lobe: 4Gch. Gufav Kügler, Tühler m. 4 Geh. Paul 
eiten. Der Ungheen, Bruder; böburg. Bermäcniß. Bine Sin 
Zuigt Cafarelli. Herof Ehdyfione. Am He 1a — unf. Auf der 
Sonnenjeite. @ebilbete wenſchen Meifter von Palmyı Häuslic FR 
Mathias Geringer Ri Kid ter von Balamea (Dp.). Tg Fußemanı Senf 
Ka lojen. iter blonden Beftien. Geisha. Im Dienft. wi eiherfebern, Ö —F 
— e Baracelfus. Yand. dem 
(a ich het, ebba Gabler. Kara er eig — an 
Hana Düren. Fauft von Wilbrandt). Wach fir Ba 5. Bärenhäuter. 
Gäfte. Brancedco — Walb. Mattowst ih. Grinii jul. Lieban. 
%eo Giegat (o.eng),, Ruzt Sommer, Bgned Soma. te Weber &gcd Amaihfen. 
Eleonore Dufe. BedenzTheater (Berlin). 
—— — —— für das Sailer Geietig-Dentmat, day 
rich ber von ber ofen“, Dittersdon „Rot 


ki Eu us Sörzenigerte, 47; Mei 1 Dp; Kol Medat 
2 
ze J —* Dr. Pe Bretter Seltung, Berenfn, 20; M 1. Op. ar 





— 91 — Breslau I, II. 


Wittmann. R Dr. Sturm. Vredle Morgen- 
D.n 66; en Sciefide Ba Ben, ——— weh: 
u 








Berner. Sellmann. Schle (ce Bora Seitng; & m 

Eee, KR: er Der pi Beet, v — ea: 
8; w. Obtie.: tg, Sol 

ed. Lolfar Raabe. höher, Geiätörgei 2 earpenfe 5; Ref: Bıbaheke 


Zubivig Gittenfelb und Referendar Bandmann. 
eield. Monopol. Siegnr. Goldene Band Pe 
—S— ana 


Ratiborer Sählokbräu, 
Schweibnige: —— nt lieber. 

Seſen 1, Sara Fakistmia; GSigungstag Donne 5 
im in aan a Reh Keinen ide, artangiet dom —E Bedarf. Regel» 


Vie nofienfafts.ARittgettangen, Sotatausfäuß: Quibo Lehemann, Dim. 
8, @öbel, Dbm.-Stelv. Hugo Kirchner, FIR . Müller, Kaf. Waldmann, 
Beil. 28 Biitglieder der BenfiondMnftalt, 26 ber Genofenfehaft 0. B, © der Gterbefafe 


a. Lobe-Xhenter und Ib. Thalia-Theater. 
(Siehe Stabttheater.) 


III. Jeutſches Theater. 
Das Baron 
{neigen hai taiäe Bramn. Damme nel, mie Zu tn Bimnie, I na Bee 
it in feinem Immer vönänbig umgebaut, mit ect, Bit erben, 
und Um 10. Cept. 1998 wurde dad Th. mit Gaube's „Rurid: 
er" eröffnet; ed fohl 1100 Perf. Epilgit vom’s, Beptember 1890 MB 7. Mal 10003 
Eigenthümer, Baumei ter R. Schönner, Berlin, W. Friedrichſtr. 176/17. 
Direktion. Abalb. enim, Morgarethenftr. 17I, führt bie Oberregie. 
& fpiel: und Biufi.Qecnände, vers winter, Leffingftr. 13. 
u. Emft Ludwig, Oblau:Üfer 24 pt., . Sch. 
Oblauerftr. 42 IT. u. az 8 Renner, — 10, weg d.°.u.d. ®. Danib 
Baumgarten, Kplim., —F Häusler, Chorbir., Bohrauer⸗ 
feabe a. 0 43. u — rim Hochſtr 8. 
Infpeftion und Kaffe. Baul Baer, Bureau. u. I. Sekr., 
aan — Herm. 33 bmann, LSekr. u. Bibl. Matthiasfir. 140 J. Geox; 
er, fpig, ae 25. Emilie Betrid, Souffl, Marienftr. sr 
FAR Rother, Kafl., — ſchenſtr. 51. Heint. Kaſtner, ont, Bemalbfe. 15. 
Aug. Alder, KXaftell., Brüberftr. 16. Aug. Dued, Thdien., Bahnbofftr. 6 
Rechtöfonfulent: Reiser malt Dr. Mamroth, —* 8 
Theaterarzt: Dr. Sigismund Stranz, Earlaplag 4. 


Darfielleude Mitglieder. 
fpiel. Herren: Benno Berg (f. Reg). Georg Fifcher (f. Infpiz.). 
PR rien radiesſtr. 24. Pa 17. FA Ener 
Margarethenftr. 38 Georg Kretichmar, —A— 23 M. Mar Kroneri 


Sips, Gertrud b R N 
henntz, Maı —S 38 III. ei a Opener i, Seren 2 —Rã 


v. Stahl, Margarethenftr. 10. Alfred Viebach, Alexanderſtr. 19I. Georg 
Wächter (f. Reg), *Georg Zeuner, Vorwerksſir. 43 
Samen: Roſel van Born, Margarethenftr. 21. Therefe Breitenberger, 
Margarethenftr. 138. Hel. Falde, W 
Mavtiust. 13. Martha Guthmann, lofterftr. 6111. *Eile Hamann, 
Summenei 411. Julie Hartje, Mauritiuöplag 3al. *Martfa Haude, 
fr. 37. Waly Kran 
nigerfttaße 34. Dorothea Oldrey, —* 10H. Cie Bautfen, 
Abalb⸗ 121. Adele Scholz, uguftfr. 6 
tethenftraße 10. F Louife Wehn, *Louife Wehn, Feldſtr 2 
Die mit * Vezeichneten haben Chorverpflichtung. 
Kinberrolen. Emilie Benge. Eliſab. Machnick. Elfe Dietrich. Emma Spieler 
19% 








Bredlan II, V. — 292 — 


jorpei tal. 8 Serten, 8 DOrdı „ 12 ‚lieber. 
—— Berfonl, SEHE? Sulhm m 2.60 Rengebauer, 
Zhmftr. m. 8 Geh. Wilh. Hedhler, me Karl Winkler, arm. 2 
BE er 
ale et m 8 Geh. Beine San ale Bart, Oh 


BI. — Refemann. Max Bayrfammer. Wgued Freund. Ugathe —— 


m. Shen Biber, Mahl de Merkäheit, Raztlır, Golem Und. 
Es Burgruine. Bruder Martin. OBrope Prophet. Don Juand. STeufeläfelfen. 
— Fa m Wei. 


enoſſenſcha eiluugen. Solalausfhuß: Beorg Bädter, Dim. 
8% t (Zrübjand), Obm.-Stelli Stahl, Kof. 8 Mit · 
cher ber Pen a, RZ a ain 


IV. Jolbstheater. 

(Das Theater fat 300 Perfonen. Spielzeit: 1. September 189 bis 1. Mai 1000) 

Eigenthüimer. Gebr. Roesler, Brauereibefiger. 

Direktion. Brig Wehn, im Zheater, gar —— ſpeziell die Regie 
d. Sch u. L. Rictor Rubolphi, Br Alſenſtr. 3 

Bureau, Jufpeftion uud fe. "Carl Zizmann, Sek. Alfred 
Mäller, Infpiz, Klofterfir. 30. Martha Frenzel, Gouffl. 

Darfellende Mitglieder. 
derren: Phil. Be, I. Liebh., Uferftr. 33. Paul Birlaczet, Eharg., Hohen- 
ollernftr. 3. Herm. Börner, I. are, Siriafr. 4. Alfred ülter F Imfptz), 
. Liebh. Bictor Ruben g Reg.), 1.  Gefs u. Charkom. Carl Schulz, 
IT. 8ät. u. Charg., Friedrich, Wilpelmftr. 67. ug. Simon, I. jug. Kom, 
Sandſtr. 3. Frig Wehn (f. Dir.), I. ernfte u. hum. Wät. 

Yamen: Marg. Aniheidt, I. Soubr., Brüberftr. 28. Roſa Brauß, IL fom. 
te u. Anftander, Wilhelmsufer 4. Hedwig Schindler, II. Liebh., . 39. 
Louiſe Stein, II. Soubr., Ohlaunfer 21. Ela Thiele, —S inberfene 
ftraße 31. Elfe Thiele, I. Liebh., Anderfenftr. 31. 

Kinderrollen. Clara Thiele. 


V. Scala» früher Befidenz-henter. 
(Das Th. wurde 1874 eröffnet unb faßt 1200 Perf. Spielzeit: Gangiährig) 
Eigentümer. Guftan Wünſche, Beineide. 
Direktion. Conrad Müller, Ricolaiftr. 2 
Artiftifcher Direktor. Joſef Balls, Ane. 16, führt bie Oberregie. 
Schanfpicl: und Mufil-Vorftände, Otto Lotſch, Reg P. u. Optte,, 
Nicolaiftr. 73. Emil Gutknecht, Kpllm. Carl Lengsfeld, Konzertm. 
Bureau, Juſpektion und Kaffe. Selo Fried, VBureaud. u. Sekr. 
geiebrich Wilpelmftr. 4. Willy Böhm, Bibl. u. Inſpiz, Zauengienftr. 3a. 
tartda Frenzel, Souffl., ober. 18. Clara Hagemann, Kaſſ, Röhrg. 3. 
Carl Scholz, :hbien. 
Theateratzt· Dr. Finder, Nicolaifte. 24. 


Darſtellende Mitglieder. 
jerren: Carl Bernhard, I. Charg., Reufi 45. Billy Böhm (fiehe 
PR Epiſ. Dttfr. ar jug. Ela za. Sello Fried, —E 
iebrich Bilhelmftr. 4. Mar Horswiß, Pöres nobles, Meufcheftr. 26. Dtto 
dtfch (j. Reg.), I. Eharfom. Wily Raimond, Charg., Seinzichfi, 4. Seppl 
Steiner, hum. Bät., Antontenftr. 16. Set Baıd df. art. Dir.), I. Liebh. u. 
Bond. Ernft Binfelmann, jug. Kom. u. Tenorb, Sabomwajtr. 56. 
Yamen: Ella Saulconnier, 1. Soubr., Nicolaiftr. 63. Minna Fibelio, 
U. Liebh., Neue Veltg. 44. Ada Frank, I. Salond, Teichſtt 26. Selly we 
H. Soubr., Hubenftr. 18. Elfe Horomig, I. tom. Alte, Reufcheftr. 26. 


— 29 — Bredlan V, Brieg. 


Huhn, Auftandad., Biol, 59. Betty LZatourd, Soubr., Neue Weltg. 44. 
Bertha Miete, ag, En: Selma Riffel, I. Naive, Friedrich 
Bihelmfr. 67. Ella al ptiefüng, Reufcheftr. 18. Gertrud Pohl, 
Ra me 4 — I. — a ne 37. „Greise Stod, 


x ern Hay: Carl — — — ame m. 
Sard. Martha Stäglid, Garb. YHeinr. FE u a ea Reauif. a 


VI Yenes Sommerthenter. 
(Das Theater wurde — ———— rg faßt 1100 Berfonen. 
Eigentümer. Banbelt ald Generalpächter der Gora 
Fieekelon: Hit Yalm (berg. ep Beliner ete dorht oite 
— ar a Med Sal Max 2 Artur Eggeling, R 
oewe ue Eggeling, Re 
Baldes, Aplm. ®. vet age Öberinpeit, & 8. Willn, Buraud, u Rh. de den 
Satin, Een ei ah Big, Salıı ——— 
BE ELITE 
im eorg Zul er. eine el Sraufe. 
—e Ei, ip den, Bi Bil. Pily (Snlpiz). Unten Roman. Dr. Heinz Senger 


nenn She — —— Aurel, Rus Meg, Tele Berge, ai 
ie Kronan. jeyer. 


jet. 

Eherperfonal ‚rren, 6 Danıen. DOrxchefter. 21 Britglieber 

Techniſches L Gar Ri Dbergarb. 
u Fo den Gerd. m te, en Eh. m. ah Sardenia 


Sog, t, Si, —** 
hand. "Seong Raifer._ Mbele Sandroc. 
® Benfetten. —— —— — — — 
lein Doltor. re Sul ‚8 chaperon) janline. eerleuchten. ppferlamm. 
eite Blätter. Eine. Hodenjob. Lantalıd. ? er 
Wemerienötwertöe Mufüprungen.  Maz Qeinzel-eier: "8 Qulere vum 
Bigelte 33 Wrinuten in Gräneherg, Weber 6 Mt), Gorlheripeier: Laune des Ber 
Tießten, Keitfäjufdigen, Epilog. 


Brieg, Stadttheater. 
Borfaifon in Birfchberg i. Schtefen. 
Er Erz0R, Im Reg. Bretten, 36009 Elm, Barnllm, Deb Bebrten m Snduprle. = Dab 

5* —— 1841 venovict'und faßt 1000 Perf. Epleigelt: 26. Dez. 1899 du Balmarıım 1900.) 

Eigenthämer. Die Stadt. Worftand. Stadtrat) Falch. 

Sieeftion, F Juliette Ewer3-Grandjean (befteht feit 1867), Teitet das 
Stadttheater in Brieg feit 25. er 1874; zugleich Direktorin bes Fürftl. Pleß ſchen 
Theaters in Bad Salzbrunn (f. b.). 

2. pie Mu —X ht. Stzuez. Dberreg., Reg. 

Ostar Bode-Bauermann, teg. d. P. u. Optte. Ronrad 
— Kplim. 


Bureau, Infpektion und Kaffe. Abolf Stein, Ser. Abolf Müller, 

zug u. — Emil Wehrhahn, Inſpiz. F Juliette Ewers, Kaſſ. Hermann 
udwig 
—E—— Rechtsanwalt Hoffmanu. Theaterarzt: Dr. Bernhard. 
Darſtellende Mitglieder. 

Serren: Karl Ummon, I. jug. Gefangsfom. u. gr Liebh. ugun 
Ellner, Chart. u. Intrig. Ernſi — Tharg. Ernſt Gläßer, Eharr. u. 
hum. Vat. Walther Haronski, Charg. Alfons Melchinger, I Charr., 


Brieg, Bromberg I. — 214 — 


benbät. u. Pöres nobles. Carl Remmers, I. jug. Helb, Liebh. u. I 
Ion. Phil. Steuer Obereg), I. Held, Bien. u. I. Bon. Sontad Stoder, 
Spa Arthur Winger, 

1. Charg. u 1. Rt Dalar Bode-Öauermann (Reg), Chartem. um. Kr 


a; Xiebh. Emmy Det el, I. BR. u. Euffpielfoubr. u. mmt, Yieng, Marie 
Stra, * naive Liebh. en Müller, tom. Eharr. Elara er L Biebh- 
u in Salond. Anna Stoll, 

tt. Elfe Sturm, Rammerm. u. 

Kinderrollen. Karl und Afreb ZideL en perl 4 Damen 

zesniihes Berfonal. Emil To: Raul Page mp m. ns Ha: 

Frl je, Schnürm. uf Thielicher, Bel. Fe 5 Amandus Cyrus u. F%uy be, 
jard._ Raul Törkel, iſ. m. 2 Geh. Örtel, Friſ. F Tonn, Raul 
Brig im Gärtner. 
jäfte, Mbalb. Mattorwäly. Rofa Boppe. 

Neuheiten. Auf —— —— Rab. —* Liebe. Fuht 
mann Senke, Graßmama, Dathias Golinger. Gelafwagen-Kontzolem. 
8 ich wiederfam. Herren ©i —8 en hene HH Bodefatfon. Hans. Biberpelg, Doly. 

irjhberg: Bote aus bem Miefengebirge, Ref.: Sertt irſchberger 

aha 3 —* — — ———— ee Re: RR — 
Be Bei: Lehrer 
iotal 


gel zz =  eidateone (Schlaraffia Mita-Riya). Reſtauraut zum Schan- 
brennt, gel 
In dir ; Optet zum golbenen Lamm. Hotel zur Reichſskrone. In Hirſch⸗ 


berg: — — —* Rob. 
mertenöwerthed. frau Dir. Ewers feiert am 25. Dezember 1899 das Jubiläum 


ihrer ik, aan in Brieg Bolatausfäuß: vil 6t Dh Ent 
——— ei 
ragen —ã— u nam, 2 erkennt, Cu ber Genofenfgaft ® 





Brommberg, I. Baiferl. ſubvent. Stobtihenter. 


Ds Di Ti era ans Eiiebe ur fh 2000 Br Epeaet? 0. Bat. Aa I 16. Ba 1000) 

Eigenthümer. Die Stabt Bromberg. 

z feater-® mtation, Vorſitzender u. Decernent: Stadtrat) Diep. 

iteftion. Leo Stein, aan gerftr. 162; zugleich Mit-Direltor de Apollo- 
See in Nürnberg, führt die Oberregie. 
chaufpiel: und Mufik:Vorftände. Karl Friedau, Ob 1 aanfer- 
Rabe 15. dr aa uf Yan Sch. u. 2., Berlängerte Rind u — 
Eulen Brecher, I. Kplim., Wollmarkt 15. Anton Bil, I. Kplim, Schleini 
ftraße 18. Anna Berni, Balletm., Giejeshöhe 2. 

Bureau, Iufpektion und Kaffe. Anton Pratl, Rendant u. Ynipelt., 
Thalftr. 26. Aleg Elwig, Dramat. u. Gefr., Kafernenftr. 1a. Paul VBont, 
Bibl., Königftr. 18. Jul. Benns, Bahnhofſtt 83 u. Mob. Denz, Neue Pfarr- 
frude 4, Injpiz. Carl Lad, Couffl, Brunnenftr. 18 „gelefne Köinlein, Kafl,, 

teue Pfarrftr. 4. Paul Bont, Thbien., Königftr. 1 

Rechtstonfulent: Rechtsanwalt Wolfen, Bump ı 

Theaterarzt: Geh. Sanitätsrath Dr. Jacoby, ilhelmftr. 13. 


a Res Mitgienm. 


— 9 — Sremberg I, III. 


: Maria Cojfs, iesſtt. 14. Wally Eofis, ieöftr. 14. 
Su Debide Biker. erg Denz, Be —— 


Liesben 
Dobberſte in, Wilhelmſtr. 11._F Martha Fritſch, Daı 58. en 
aa — AFP A er —— m K an 
6. Banded, Reue effler, Bring 
1173 Gallen, Rinfauerftr. 10. jt ne, Schleinihſtt. Em 


Gtephany, Beil. — > Elfriede Tismar, Berl. —E 3. Liſe 
Baldau, Königftr. 57. Se ‚Biggler, Wie . h 
Er ee Bertent "a iR Wolff, Obermafcm. m. 1 Web. Ub. Ci 
5 Ir m. 2 
Kufr. m. — Bag Ba, Bene m. 2 Geb. Yranz Saal, —5 20% 
H 


3%. Brune Gäulg u. Glare Blehner, Gar. Dile On 1, Sri. m. 8 People 


Baum, Sei, m. 105. Hermine Dede, Regui. Paul Eder, Le. Shin 


Tapen m. 

wähe. € Kg, Staub. Wolf Rein. Bam Bertram. 
Beste de Sarafalı“ Cat Kenis, Gert Eiillen Daler MD, Maul Biete Mokengni 
zit Dem, 90 Rlnfier Rasten Orte der BRailänder Gral. oncs Borna. Mdele Sanhrnt, 
Bette Berz&obfämibt, Bie Weteanjon E WomnDben, 
R Drei Heißerfebern. Baraceljns. 


Gefährtin. Seine Fr je a ar ich — —— Bade⸗ 
— —— Michus ie Fe di Mi — — N A Ei 
—5 — inger, 
nl Morondener Kageilar wikeim a Sinfel, 
a. 24 Dr. Ber 


Kamele. Bromberger Unparteiiicher, —X tet 
— — ar Fat 


Dir. Be — a a stellv. Su. 
Herm. Reffelträger u. Willy Hagen, ve 


I. Jatzer's Sommerthenter. 


u 000 Yan Theater wurde 1845 erbaut und eröffnet, 1898 _venovirt umb ber große 
Bart [4000 eonen| (inte das Theater nl det © Beleustung berfehen. ae: Witte malsis 


en. Lotalausſchuß: Pi Ziehen nem 
Saprau, Särt. Graf Ecmeinig, Auf, 


gigentsümer unb Direktor. Albert Rue 
Benie u. 1. m. Soh Ranla, Dierg. u Er ken Bint, 1.8p0m. Qugo 
Rails, —— u ion Re —* Bi 7 Quibo Kane ee 
we, In go Schilling, 
Sapig d.Opie. Glare Bergog, Eouff> ar Hiiepnne Suf Beine @rusig, Tihiek 
Dartellenbe Deitalieber, en Georg Behrmann. Alfted Helbig. Joh. 
Raula (Dberrei Kane (rl a Mbolf König. Cuibo Kornet. Emil Sraufe. 
go Sa —32 Bent, 
—* Wranda raus. Bit 





D i 
En Dpernball. —*— 


II. Elyſium⸗Theater. 


Danzigerſtr. 134. 
(Dab eier wurde erffnet am 1. Sumt 1802 und faßt 500 Berfonen. Epic: 21. Mal bb 
0. September 1 
jenthümer und Direkter. &.& un. 
Fee n. f. iw. Harry Däcar, — erm. Meömer, Carl Kaelble, 
Burcaud u. Kafl. Ocar Tegeder, Znipiz. F Clara Gerber, 3 
Dartellende MDtitglieder. Herren: Georg Bo Leander Knaut 
Carl Snebel. Dee Meömer en). Emil Sdet, dar Däcar (feg.). 52 Bi] 
Pr e; Ben Fan — — —E Köhler. P Jſab. Röhl 
amen: Marg. vor ernber: . Köhler. 
F &lje Oäcar. une Spule Waldmann. = 


Bromberg III, Brünn. — 296 — 


Zeduhses Gäul, Tanfr. Format, 3 F Xegeber, 
ft fon. op. Schulz, emahl, Zoruow u. = 
1, Seil. Grubic, Reguif. Endert, Th.«dch. 
© iite. Gertrub Mellenthien. Clara Druder. 'g. Rupricht. 
Nenpeiten. Mamſelle Tourbillon. Sohn der Frau. Sünden ber Bäter. Wr. 17. 
Ei Zanı Lan. Unjanmene En en Aut, Stynot mißde 
fit. Saga. plah ben Sramen. 


Brünn, Stadttheater. 
(8., eine ber bedeutendften Sabritftädte Defterreiche. Landebfauptftadt von Mäfren. 
ch eictriger Be 
für tan Breämung der Etoigemeinde durc einen arıltifden Diretor geelte, 
an 03 ofnet unn?jat 1200 Beronen. Opleelt: 1, 6911009 Be Sal BR 
enthämer. Die Stadtgemeinde, führt das Theater in ei mer Regi 
ee che Theaterfommiffion. Präfident: Bürgermeifter Kuguft 
en dv. Wıefer, Bice-Präfident: Vice-Bürgermeifter Rud. Roh Her. 
gebe: Kaiferl. Rath Leop. Luſar, Gemeinderath Karl Kandler, Dr. Emil 
ozorny, Dr. Karl Reifig sen., Direktor Paul Strzemcha, Gemeinde-Aus- 
Be ‚mitglieder. 

Direktion. A. €. Lechner, R. d. Ord. Stern von Rumän., führt die 
DOberregie, Ferdinandsg. 45. 

Schaufpiel: und Mufit-Worftänbe, Jul. Haller, Reg. d. Tr. u. Sch. 
Rob. Hartmann, Meg. d. 2. u. 99; Folyausglacis 3. Theodor Rig, Weg. 
d. Op. Auguſt Veit, Hasner; J u. Stanz iegler, Schmerlingitr. 18, Kplim. 
Anton Arnold, Ehorbir., Kothg. * Alois Radlegger, II. Kpiim. u. Dre bir, 
golgausgtacis 1 Rob. Rünzel, Orhdir. u. I. Konzertm, Barkftr. ofef 

raczet, II. Konzertm, Mennerg. 17. Anton Arnold 9 Chorbir.), Harfe. 
Sa Reingruber, Balletm., apuzinerpl. 7. Ebm. Mayr, Balletrepet., 

witeng. 15. 

ni ſpektion und Kaffe. Guſtav Bondi, artift. Sekr., Schmerlingfir. 18. 
Karl Ott, Bibl. u. Scenerie-Fnipelt., Thalg. 30. Giegfr. gehner, nfpig., 
Koffillergaſſe. Edm. Koch, Sherintpis, Thalg. 12. Charles agell, Alt: 
brünnerg. 12. F Uug. Koller, Souffl., Bollhausglacis 9. — 8dara, 
Kaſſ., Winterhollerpl. 9. Joſef HE Konte., Thalg. 61. Auguſi 
Newerkla, Kaſtell, im Theater. Joſef Hofmann, Bureau u. Thdien. Grillo⸗ 
wißgaffe 33. Kool Hajet, Thbien. u. Zetteltr., Thalg. 17. Mathias Retoliczka, 
Or‘bien., Gomperzg. 

Rectstonfulente Abbotat Dr. jur. utr. Rarl Bernige, Mlibrhnnerg, & 

Theaterarzt: Dr. med. D. Weiß, Pilgramg. 6 

Darfellende Mitglieder. 

Shaufpiel. Herren: Heine. Bernthal (f. Op), Hutterg. 7. Guſtav 
EHarl& (f. Op.). Herm. Eisner, k. k. österr. Jub.-Med., Ottg. 11 Edmund 
Frank Op.. ul. Haller, Linhartg. 4. Mob. Hartmann (f. Reg.). 
Bincenz Zanger (f. Do Siegfr. Lehner (f. Infpiz). Carl Mao 
golhausglaris 3. Willy Maler, Neuthorg. 4 Guftan Müller (j. Op.) 

arl Ott (j. Bibl. u Dr). Emil Rede, Fofefftr. 10. Arthur Romanomwöly, 
Johannesg. 10. Dtto Teller, Kollausglacis 5. 
Bamen: Clara Delmar (f. DOp.). a Doninger (f. —* F Unna 
Eisner. Emmy Förfter, Grand Anna Gloder p.). Rofa 
uemer (f. Op). Henr. Leifer (j. ten, Schwebeng. S Wezandrine 
alten, Dttg. 26. Marianne Marion, Kröna 21. Lotte Rogall, Sans 
Hofefftr. 38. Marie Strobl F oe. Paula Ulmann, Bahnring 22. 
Io). Wagner (f. Dp.), Giskraftr. 3 

Oper uud Operette. — Heine. Bernthal ( . Sch.) Guſtav 
CHarls, Rudolfsg. 20. Herm. Eiöner, Dig. 11. Edm. Fran, Oug 3. 
ZIofef Grohmann, Joſefſtadt 14. Mar Krarmer, k. k. öst. Jub.-Med., 
Winterhollerpl. 11. incenz Langer, Sterng. Wilhelm Meyer, Winter 
hollerplag 17. Guftav Müller, Zeile 3. Karl Sit (6. Bibl. u. Sch.). Theodor 
Riz (f. Reg.), Joſeſſtadt 20. Ivan Shukowsky, Jobolftr. 2. 




















— 297 — Brünn. 






Bemen: Clara Delmar, Sinfartg, 1 Lina Doninger, Therefienglacis 9. 
Anna Gloder, Schmerlin ofa Huemer, Franz Yofefftr. 22. Mila 
Künnel, Augarteng. 4. . Offenberg, Offermannsg. 15. Paula Ralph, 
geraoat, emeting. Hot Badoweg. Leonore Sengern, Jofeiftadt 1. Joſef 
agner 

Ballet. Georg Reingruber (f. Vorflände), Balletm. Solotänzer 
Zeop. Liepold, Franz Jof 102. Solotängerinnen: Bianca Front ch, 

ia Ballerina, Barhe, 4. Emilie 116, Bolhausglacis 5. Hent. Leſſer 
d. S4.). Darie — goſeiſtat 7. Zängerinnen: Leop. Hradeßky, 
Dornröffelg. 41. Marie =» ler, Zeile 9. arte Lang, — 5 
Hermine Romwotny, Franz Sole, 117. Math. Beutert, FJeſuiteng. 
Sabriele Schoftal, Si Albine SIabinat, Rarlaglacis 9. — 
Wingor, Rrautinarkt 

rps de ballot, 20 Tänzerinnen. 
Kinderrollen. RI. Roja. Wbele Ills. RI. Wilhelm. XI. Grant J. u. I. Al. 


Ehorperfonal. Bean I zes: Dran Brut,, Abo Grat. Oeorg Suft 
enor: 


= rang Sried gem. —A— —3— ta. Ric. Ba: *Heinri 
EB Rub. Hodet. Se 2 Baha Pe dert 
mn. Sinton Ünde. Gelnr. Rebler —S Shußnig. 
Damen: L ui Sorten: Sibonie Blaha, "Soft Gehhan, Senun dofe, Leopofbine 
Ge naher e Soc. Seop. Rogler. Grnef, Amapil. Marie Yang, °F Sof. Behr. 
inarfhil. una Romotng. "Math. Weutert. MWolbi Philipp. Irma Heid. 
—— San ti. Whlne Gtabinät, Fanny Slebet Eugenie Stein. IL. Sopran: 
Stef. Feiler. F Irma Gärtner. *Räthe Galert. F Gofie Langer. Amalie Walter. Louife 
Mala. Engenie Weiler. Mbele Winzor. 
Die mit einem * Begeneten mirten.oud) in Malen und Partien mit. Bei großen 
Boem wirtt der —* w Damen, 1 16 Sem) mit. 





Glatinetke: 
hifner. IL. Gfarinette: —— — it @larineite: "Yofe Spur, 

Gasalte Amen mi, DI Bagptt: fer Super. I Sorn: Drang il. 
11. ven: Carl Regenhup. IH. Horn: &b. Zei Gen: S8 Kat TXtompeie: 

Rodowäg. II. Trompete: Carl Perl II. Trompete: IofefBleier. I. Wofaune: 
Anton Stehlieget. II. Bofaune: Paul Wiegand, III. Bofaune: Alfreb Keit. Tuba: 
Bartin Seatiner, Shlagmert: Zugo Gap. Mb. Wurgel. Harfe: Anton Ama. 
Mathis Reale, Dre. 

Techni eh Pezlonal. Bincenz Hornik. Thmpfr. m. 11 Geh. Rud. Turner, 
Detmal m 90, Gnil Polad, Schulen. Boll — — 
e veſa Elete. m. 2 Gr Anton Medet, Obergard. Karl Sm, at 

any, eihtege, Dberga. F'Jef Mogyarofy, Carb. m. Geiz Stengt, 
Je m > 0 ‚F zhaete gude, Sal, m 2 Och kant Red m. 1 Ge 

— ——— 
Schinbelar, Möbeldiener. oh. Slabet, Wbrkumer. Mdalb. Stanina, KWorhanzicher 
16 Logenfätcher u Bileture uf m, 

Mr. Ci Walter, Leone Gumagali, Lotte Witt Leopold Demuth. Mut 
Senneniat do Gieel. Mel Sasbrnd. Heiz, Säreniefe. Beene Dill. Site 
v. Balmay. Lili Petri. Sotte Kusmitic. Grit Gchmedes. 

Meueiten. Im weihen Röfl. Ditifie. Coppelia. Ratbold. Max und Morig. 
Gmige Sie, Mattios Golinge. Yahzmann Henfdel. Mirantina. Baza Sala 
jen-Inipettor. Om Meeredgrunde. Das liede Ih. Grüne Diem. Star. glitter: 
aim ea Behandlung. Srühlingswende. Biberpelz. 
em. Zapeöögte and Mähren und Sitten, Srangenäbengg- 4 Bel. Ch 
Dr. an Franz Sofefftr. 8, in der ten % Ron. a f- 
Dr. Su — —— ‚1-8 ad, Mi —5— Korrejponbent, 
merg. 5 —* —8 —e— in ber Rebattion 
11—12 orm. Stel. Saumeitter Sole Rumarit, mertingg, 12, in_der 
Heatiion 16 Hacn Brlmmer Beitung, und Rorgenzot, Kenn . &%. 
Seel Oflofer Gtofläe, Gallenfeherg IL Mel, 1 9: Shgm Bram, Ciherde, 6, 




















Brünn, Bubapeit. — 298 — 
ein, : Dr. Bräl, . 17. 
Bergen Bat Bahr. a A. Kg 2.5. Bet, Ghom Iı- 
Ref. f. Op.: Benno Gtrau Sn, Se mag 11 Gars omige er. 
— 


Rai Defterreich" Gemb die (Genofie 
jean 1 Mn —A— 33 Shit Peubanfer > (Heat 


Genofienihafte:' m Fe. a a Bin Em. grint, Obm. Zoſef 
Grohmann, Dbm.-Stello. Seit to Teller m. Gau 
aan Beil. 21 —E ber Borken rtale 5 der Menshenfaert 0.8, 2 ber 

Stebetafle. 
Budapeft. 
vereint; grobar u 2 
SEE 000000 Giro: — ee Senne Bei —A— 
würdigteiten eben, ‚Selten der rer Fa das Unger. 
tationalth., dad MWoltöth., das Ungarth., N a ie Muct gel Yngar. Gommertg.) 


Böniglihe Oper. 

a Rene 1er Sepmemder Jeep ala an. DIET 10000 eht uce 

Oberbehörbe. Das Minifterium des Innern. Snintanı 5: On Ezeellenz 
Graf Stefan 25? be Buzin, k. u. k. wirt. Geh. 

Direktion, Dir. Julius RAldy, Königl. Pr. Feier I. Kl., Offiz.- Kr. 
d. Ord. d. rumän. 

Diafeiorkände, Alexander Ertel, Generalmufdir,, R. d. Franz — 
ord., Königl. Pr. Kronenord. III. Kl., Offiz.-Kr. d. Ord. d. rumän. Kr. 
Maber, Heine. Bentd, Stefan Kerner u. Moif Szikla, Pr. Kronenord. 
I. Kl, Kpͤllm. Koloman a Ob „ Gold. Verdienstkr. m. d. Kr., 
Ritterkr. d. Ord. d. rumän. Kr. Deliber Kiß, tere: Ludwig Erler, Infoiz 
Earl noise, Bühmentplim, u. Chordir. "aguk ufo, I. Souffl. ubtoig 
®obor, II. Souffl. C. Smeraldi, Balletm. Gifella Nyrici, Balletm. 
Adolpi — u. Adolph Bendiner, Balletkorrepet. Alois Mint, Kopiſt. 

ufpekti afte und Bureau. Stefan Gamauf, Intenb. »Gefr. 
Jugen. Otto Bellen, 4 m. Inſpett. Eugen Koméndy, fcen. Oberinſpekt. 
Aler. Aborjän, Intend- onzipiſt. Joſef Beer, Pie Ronatpift Louis Bey, 
Bu Iſidor Freund, Buch. Jul. Ratsot, Budh. oh. Eorddg 

agne u M. Kreinert, Pe Wer 20y38, Dekon. Julius 
Bl, Tagestaſſ. 

Theaterarzie: Dr. Adolf Hirſchler. Prof. Dr. A. Irſay, Halsarzt. 

Darſte lende Mitslieber. t 

Ehrenmitglieder. Ri. Pauli. Jof. Ralscz 

Oper. een: Defider Aräny. F . Leni Dalnoti. anz 
—83 m. Kerté83. Bela Kiß. Fu Kernen Bincenz Larizza. 

anz Mihälyi. Bernh. Ney. Dit Ney. Zul. erotti, R. d. Franz 
Joseford. Louis Szendrdi. mi 2 atats. Ale. Barabdi. 

Bamen: Marg. Abränyi. Mimi Berts. Gijella Blätterbauer. Irene 
Suttaly:Bemny. F György. Bertha Handels Diöin, . Razer. 
Malvine Kann. Marg. Bayer. Barbara be Bonty. Rotter. 
Zaura Radö-Hilgermann. Marie Semjey. Bilma Sale Margarethe 
Bärady. Gräfin J. Basıny «Molina. nt Blaffat. 

Ballet, C. Smeraldi, Ballet. (f. Vorft. cf, Carbone u. Heinrich 
ind, Solotänzer. Sidonie Balogh, Sizela I mided, Hermine Riß, 

ilie Biuzfanits, Boriska Gaszner, Rofa Weiß, Solotängerinnen. Corps 
de Yen 54 Damen. 26 Eievinnen. 

eperjonal, Herren: I. Tenor: Alois Bortoluzzi Sup EU 
—8 Fi F 35. Armin Neumann. Wilh. nl. be. a 
jevere. manuel Revere. Emeri Gnade, BL ©; 1. Xenor: Defider Aföldi. 
Zofef Großmann. Alois Kling. Bild. Revere. ui Schmidt. Zul, Szalai. art 
Xettantanti. Lorenz Zoluai. Baß: Louis Bodor. Meg. Gonda. Gottlieb Günt 
u, Bott, ja ann Fang Bolorny. leg Rippl. Mer Ginger. de Scal 
Tothfaufig. Coloman Gaborhelgi. wi, Yrünbaum. —2— 
). Zovanovits. Ludwig Kördiy. Joſef Koſa. Carl Kretichy. Jzidor les. 





— 29 — Bubapekt, Bubweid. 


zu BEE 


nee en 
. Laura Rojen; = ». 

BU een 

Yet Brake ki lich. una Ra " gita —— 3 


Ku Se ba Kath. 08. Etelta Kolosväri. Herm. Bolatfel. —ã— 


heber. OräeßerborRand: Gmeric IMösjkroh, Gtebertieuber 

cn ulus. I. Konzertmftt.: Dragomir Krandeditd, II. Ronzertmit 
ob: Subimig Berfovits. Guldo Böhm. Wnton Danzinger. Carl 
Ei u —*9 Bo ang Pico. Dötar Rieding. Wolf ofenpneig, Job. Erngl 
; Waldmann. a Bot: oh. Aitenburger, |. Bender. , Bein 
Biriaatı. Ipins ifcher. Wenolb &m. Kolben. ‚Carl 
Balne: — Ballen. — — “an m Sera, — Emmerich 
foubal. David Walbmann. Cello: 


1. 
— — —— Ei 


de Shan 








e. 9 kinbauer, Ein Robla. Döve: Ab. —5 — 
Kal — — ana, U, Meier Ölarinette; franz Bähm., Suuns 
i ine. ich. 8 ‚aber tefan Raujcher. 
Eike, ee Maldhorn: Pelz Bed ac Gienent —— 
Rob. Geifert. Gerafin Gerafino. Joh. Wi ——*— Trompete: 
BIN. Böhme, M. Welten. Bernh. Bierich. Bann Bofaune: Zouia, Sur 
Ziehe Aeubdufer Bel Etofel. Part —* Zube: _Undread Boge 
Eötsgmert: With. Reiflicet. Kornel Si Rub. Roubal KL. Trommel: Otto 
— ——— Basti, Dr. 
Xeguiiches Berional. oil se Büßneninfpett, Bel- 
Andreas Guif, Thnfir. — BR BEER 


Speat,ziar <a Iofe dl ein, 9 — uf. Emmerich Dobos, Shi. 
Garolta Gafiy, en ooft, DI 
Kuno U, Bateiarı El, 12 Since "12 Aeiberinien Jul Senken, Be 
Emma 5., 4 Chbien., 3 Bort., 3 Haudb., 10 Sogenfch. u. Garderobe 
Cänmtliche Detorationen and dem Wtlier Auguft Spanrafit. 
Gaft. Sigeib Aruolbfon. 
Neuheiten. Meifter Roland. Gäneeflode. Nriegögefangene. NKufusta. Gtreit 


’ —2* ‚Ören 2 Mitglieder an, 
un BEE Be, 30 Gt win 2m 


Budmeis i. Böhmen, Stadtthenter. 


®., Stadt im ſudi. Böhmen, 31000 Ein. Das Theater faßt 800 Perfomen. Eplelgelt: 1. Dit. 1899 
68 Palmfonntag 1900.) 

Eigentümer. Die Stadt. 

Vorftand. Bice-Bürgermeifter Taſchek. Stadtrat} Hanſen. 

Direftion. Anton Gaͤlotzy (befteht feit 1889), führt bie Oberregie; 
Briefterg. 7 

—& el⸗ und rail: Vorftänbe. Emil Simenserg, Neg. d. Tr., 

Sch. u. jenterg. 1 Franz Redl, Meg. d. P. u. Dptte, et, 14. 
Adolf — 12 u. Anton So Heißiger, ee Paul 
Eisler, Breit 36 u. Milan Rober, Neug. 376, Kplı Er Pperbs, 
Mufbir. Regie für Kindervorftellungen: F Dir. @älopy. 

Bureau, Fl eftion umd Kaffe. Wuguft Mayer, Bureau-Chef u. 
Dir.Stelvertr., Briefterg. 7. Eornelius Jiß ler, Kaſſ, Neug. 2. Jacob Wußer- 
berger, Bibl. Yranz Reinhold, Inſpiz. d. ., Schanzg. 39. Arthur- 
Stern, Inſpiz. d. Op., Ringplag 7. Carl Bayer, Souffl. Franz Achätz, 
Kontr., Biachig. 4. Anton Huber, Thdien. Adolf Hoffmann, OrKdien. 

Rechtskonſulent: Jaeſch. Theaterarzt: Dr. Arnftein. 


Bubweis, Burg. — 30 — 


Darftellende Mitglieder. 
Schaufpiel. Herren: Adolf Bauer (j. Op.). vor, Baureis (f. Op.). 
Aub. a ti Bictor EdHarbt. En en win ). Mar Sriebri, 


kung, DE offard. Dir. Anton Gälogy. Anton Set Heißiger (. Reg.). 
San ayer (fl. Dy), Iran Bed R .)- — eichl. Franz Reinhold 
Go Ipiz.). Herm. Scheibner. Raoul & Sata. Leo Sal Joſef Shulda. 
arl Werner-Eigen. Ludwig Weſſely. Jul. Bich (i. te) 

Iamen: Olga Cippa. Steffi —* d. Dptte). Gene &logy (Dir.). 
Wlice Herber. Martha Herber (f. Op. u. Optte). Carola Krahl. Yulie 
Kramer. Anna Kuhn. Fritzi ang Malvine Nigra (f. Op.) Amalie 
Maffelsberger. Mihi Rathgeb. Emilie Reimann. Anna Reingruber. 
Angela Bieten fi Victor. Emilie Werner. Valentine Werner (j. Optte.). 

Oper und Operette. Zerren: Abolf Bauer, Linzerfit. 13._ Friedrich 
Baureis, Shiehfang, 22. Ernſt Friedland, Breite. 42. Mar $riedrich, 
Blachig. 1. Unten Jofef Heibiger, Priefterg. 7. Rraufe, Wienerftr. 11. 
Bit. Lamberg, ge 5. Wolf Lorenz, Breiteg. 12. Auguft Mayer, 
Vriefterg. 7. Franz ge, Ringplag 14. 

amen: ma Berger u. Hilda Fernau, Breiteg. 42. Gteffi Stier, 
Land! Serben, ;plag 10. Carola Krahl, Traubeng. 19. 
aloine Ferse ingplag 23. em Troll, ZTraubeng. 23. Ralentine 
ea eeraleh a RI. Bretf ig, Mi fa u. Ameli— 

errollen. jermer. pt, Paula u. Amalie 

Güorperfonal, 6 erren, 10 Dar Hl Brig Din, 9a warn. 

jefter. ae IL Bei Dper-Wushilfe Mufitvereine nach Bedarf. 
ze — Bern. iger, THmftr. m. 4 jaoul Schid, Dekmal. 
. 1 Geh, Mnton Gern, Wel,Snfpelt m. 2 Ch, Milo Fr Dbergarb. Ludwig 
Blafer, —* m. 2 Geh. Wertha Rlingberger, berg u m. 2 &eh. Johann u. Auna 
Keith, Fri. Aibine arg, jequif. m. 2 Geh. Anton Bari, Tifpler m. 1 Geh. Abolf 
mM nzel Sobicet, Gärtner m. 
hen Fe ja. Mgate Sure, ‚Hel. Dbiloı 08 
pi neu en. Su weiten 9 Ey — —— ker Ru a —* 
Imonyme ri e. Mai Änfternii jamenpfänber. lafrvagen- 
Kontroleur. Puppe. Landſtreicher. Geisha Si rum en Pbkeit der Same. 


—— geitung, & . Wubweifer Rreid- 
si TE: seen —E Ref. f. a len Cancer. 





Bunzlau und Lauben. 

G. u. 2. ſchleſiſche a She Ba Blepaig, son 1200013000 Cinw. 

Direktion. ger. SaiRt, führte die Oberregie. 

Re, —5* — —X mw. Ludwig ren u Franz Gärtner, Bid. Franz 
&bner, Snfpiz. BWillner, Gouffl. Müller, 

jaritellende Miitglieder. Herten: Franz Gärtner. of. Starada. Morig 

Erbe, nel Scholz. Carl Ctudemund. riet, Ulrih. Julius Walter- Müller. 

m mann, 
en Bine Rifa Bender-Shiefl. Mira Diamarah. Julie Lehndorff. Hedwig Ohm. 

a Wildau. 

Chorperfonal. 8 Herren, 8 Damen. Menheit. CEvangelimann. 


Burg, Genthin, Brandenburg (Binterfaifon) 
und Halberftadt (Sommerfaifon). 


Die Ch. faffen in Burg 800, in G. 500, in B. 1200, in 9. 800 Perf. Spielzeit: Ganpiährig.) 
„.‚gigenthümer, In Bu: Paul Baligtom, in &.: Friß Mewes; in 
.: Bernd. Günther,  gubengollern Bart; in H.: Kud. Schade, Stadtpark. 
Direktion. Zoh. Dunfel u. —— Brandt (befteht feit 1893). 
Regie n. f. w. Job. Dunkel Morig Göge-Brandt, 
Reg. d. 2, d. P. u. Optie. Mar gnaver, & u. al. lilly Fur: 
wmeifter, Infpig. Dora Klein, Souffl. 


— 901 — Burg, Eaflel. 


Bersea: Feh. Bunt Dar end: ah Mitglieder. 
ol unke ), u. Bit. Wily Fuhrmeiſter (Inſpiz.) 

— Ben u. Charg. Morig Hoperdrandt Si), 1 1. Eharr. in Pr 

wi en I. jug. Held. u. Liebh. ag Rnauer, harg. Bruno 
BonL, Brig Saeger, jugetom. R. 
jamen: Yanc Dunkel, tom. Ülte. Anna Göge-Brandt, I. Liebh. u. 
.«Soubr. —* len Anſtandsd. Minny Lach, Ius. Liebh. Hebwig 
EM IE IL mut. Soubr. Fanny Walther, II. Liebh. u. Eharg. 


gi 
Mi Brandt. EI. Duntel. 
een Die feld Stab Fon von an Damme Dante 


Burgflädt, Rochlitz Milsdruff, Oelsnitz i.Moigtl. 
(Stäbte von 3—9000 @inw. tm Könige. Sachſen. Die Th. faffen 400 Perf. Epielgeit: Ganzlährig.) 
ümer. In Be Herm. Kretſchmar; in R.: Emft Hähnel; 

in ®.: —* —A De: Sek Röf on R sa 

Direktion. Th. verw. Schmibt Get feit 1871). 

Regie n. f. w. Ernſt Kraft, Reg. d. Sch. u. 2. May Korb, Reg. 
u. u Bol ft. Willi Koplin, Kplm. Sehmann, Sekr. Gans Shürer, 
Hans Alberti, Kaff. u. Souffl. Unna Lchmann, Hequif. Franz 


Fire Thdien. 
Darſtellende Mitglieder. 

Seren: Hand Alberti, Souffl. ge Kampf, U. Roll. Mar Korb, 
I Eharfom. ft Kraft, 1. Heb u. iebh. Hand Lehmann, Eharr. Bauf 
Nidter, II. Oharg. Dtto © amibt, jug. Held u. Liebh. Paul Schmidt, 
1. Charg. Walter Triebel, Eh 

Bam: Mimi de T munt. Lieb. Wera Bolz, IT. Mütt. Anni 
Damfon, Soubr. Agnes Korb, I. Liebh. Anna Lehmann, L Jod. Ele 
Martens, kl. Gefangep. Unna Meyer, II. tom. Alte. March Retty, naive 
Liebh. x. Schmidt, I. Unftandsb. u. fom. Alte. 

Kinberrollen. Gäcilie Korb. Orcheſter. Die betr. Gtabtlapellen. 


Caffel, 


Refidenzftabt. 100000 Einwohner. 
Bönigliches Theater. 


(Dob Züenter I 1766 erbaut und faht 1272 Berfonen, Timban des Buffauerraum:s 1894. 
plelgelt: Ende Muguft bis Ende Jumt.) 

Intendant. Geiger von und zu Gilſa, Königl. Kammerherr, Major 5. D., 
R..d. Eis. Kr. I. u. II. Kl., d. Königl. Pr. r. Adlerord. III. Kl. m. Schl., d. 
Königl. Pr. Kronenord. II. Kl., Rechtsr. d. St. Jobanniterord., d. St. Wladimirord. 
IV. Kl. m. Schw., d. Bayr. Mil.-Verdienstord. Ritterkr. III. Kl., d. Wald. Mil.- 
Verdienstkr. I. Kl, Komth. II. Kl. d. Herz. Sächs. Ernest. Hausord. u. R. d. 
Pers. Sonnen- u. L.-Ord. III. Kl, Kommand., K. W. E.-M. (Kais. Wilh.- 
Gedächtnissmed.), Königftr. 31. 

Bureau. Hofrath Zulauf, Vureauvorfl., R. d. Königl. Pr. r. Adlerord. 
IV. Kl, Ranigfe 31. Behrens, Ger. u. Bibl., L. D. A., Kaiferftr. 13. 
Niediey, Thdien,, M. D. N II. Mn, Gr. Rofenftr. 11. Siegel, Bureaubien., 
Allgem. Ehrenz. in Gold, Königftr. 

Kaffe. BWicharbI, Rendant, ie ‚denkm. 1870/71, K. W. E.-M., Murharb: 
firaße 27. Wichard IL, Kaff. d. Tag. gi Kriegsdenkm. 1870/71 u. Landw.- 
Dienstausz. III. KL,K. W.EM., Seonffurterftr. 9. Börner. Kontr. d. Tag. -Einn., 
M. D. A. II. Kl, —32 

cheoterarze Dr. Heilbrun, Obere Königftr. 6. 

Arditelt der Baer Rüppel, Begier.- u. Baurath, R. d. Königl. 
'r. Kronenord. IV. Kl. il Ipeimagaher Platz 4. 

Rechtäkonfulent: Ungemitter, berlandeägerichtörath, Weinbergftr. 18. 

Regie. Alb. Steube, Oberreg., Ritterkr. II. Kl. d. Verdienstord., Philipp 
d. Grossm., K. W. E.-M., Annaſtr. 11. Otto Ewald, Reg. b. Dp., Optte. u. 
Grüner Ba 4 (j. Sch. u. Op). 








«aflel. — 302 — 


Mufit: Direktion. Dr. Frauz Beier, Kplim, R. d. Kgl. Pr. Roth. 
‚Adlerord. IV. Kl., d. Waldeck. Verdienstkreuz. II. Ki Hoens ollernftr. 94. 
Rubolf Müngerddorf, Duft, u. Chordir., Kölnifcheftr. 50 — Hoppen, 
Konzertm., Hohenzollernftraße 79. 

erd. Wepeftein, Jnj Kriegsdenkm. 1870/71, 
K Met ER % Rein, aus. — Er a d. Op. 
Kriegsdenkm. 1870/71, K. W. Kr Königftr. 31 (f. Garb.). 


Darfiellende —— 


jönigl. jeler: Gafton Demme, Frankfurter tr. 30. ns 

& —X one tichftr. 19. Otto Ewald (j. af. Sp). 
eibner, Emtiien re bad, Oest. Jub.-Med., ee 115. 
any Jacobi, K. Wr nnaftr. ab. ürgenfen, 29. Georg 








A. Sehe woue 84. Eduard Mathed, Oest. Jub.-Med., 
Königstgor 36. Ebm. Sähmafow, Gr. Rofenftr. 8. ther Sieg, ‚Hohen: 
zollernftraße 117. Adolf Steinede, Kriegsdenkm. 1870/71, M. D. A. Ill. Kl., 
K. W. E.-M., Louiſenſtr. 10. Rob. Volkner, K. W. E.-M., Schöne Ausſicht 
Hönigl. Schanfptelerinnen: Ella Ellmenreich, K. w E.-M., Louifenftr. 4. 
Elſe Sarımann, Koufenfr. 4. Jenny Himmig off en, K.W. EM, ouiſen⸗ 
frabe 4 Fey Yarenfen 0 Schaufp. u. Säng., Barfftr. 29. Rofe Reller, 
chaufp. u. Säng., Wilhelmöh. Allee 29%,. F Jenny Kothe-⸗Haade, * 
—— 84. F Marie v. Mitts-Mitarta, Hofihaufp., Bismardftr. 11. 
tbonie Turba (j. Dp.), Steintweg 18. dedwig Wangel, Murharhftr. 6 
Ehrenmitglied: Emma Harte, Hofſchauſp. 
Hönigl. Sänger: Hobert Bartram, Cölnifcheftr. 28. golens Benz, 
Bil en Allee 13. Georg Döring, "Bolfsjhlu t 4. Franz gaenburg 
oa Emald (j. Reg. u. Sch.). Karl Kiegmann, Schöne — 12. 
sigm. Beltlinger, Cölnifche Allee 99. Hand Wuzsl, Hohenzollernftr. 80. 





tgl. Sängerinnen: F Franzisla Biazzi-Förfter, Wolfsfchlucht 31. Übele 
Diermadg au Bon air Yoadm, en — 'erd.-Med. 
£ K. u. W., © hohe Emma Surel, Kaiferftr. 15. Ottilie Porſt, 
Prise 18. Sibonie Sure d. SH 


Sch.: Will „Orleansſtr. 31. Op.: Bictor 
sit Goyftieure: Fir &d.: —*8 — rleansſtr. Für Op. 


!burgitr. 5. 
er: Karl Eberle, Philippspl. 2. Heine. Engels 
— 15. Fila Ha Geiger, ee 6. * Greul "2 
Hy r a F Satfer, Beinbergft fe. 18. a — a 2 
rd Zelt enwe int. nfort, affe 
Nodotn — —— — —X olf —* et. 1. ER —— 
Grüner 0; 5l. u Rinom, Unt. Königftr. 86. Kr et er, BR 


Ghorfängertunen: Magbalene Pr nee Pr 18. Anna Goßmann, 
Wildelmöh. Allee 94. F Elifab. Gräf, Frankfurt F Anna Greuling, 
jägerfir. 6. F Anna Heyne, Obere Carlfir. Ei Elsbeth el ee Obere 
ME 3. F aan ge — 11. Math. Muller, Königftr. 
affe, Sagerfte F Lina Baffyonegg, Grüner Weg 51. F Fe 
uentin, A F Alma Reimers, Yelansi jiche Str. 54. Aug. Rieden 
mb Peta” Rieden, Weigelftr. 12. F oft, Chorführerin, Königsthor 31. 
F Henny Schmidt, ®r. Friedrichftr. . * Agnes Stroh, 16. 
Joſef. Theuer, Soflänbifche Str. 54. F Emilie Wegto, Wörthitr. 28. F Saura 
Wilhelmi, Jägerfir. 2 
Ballet. F Au, fe Bepeftein, Balletm. u. I. Solotänz., Wilhelmshöher 
Allee 129. FR en Se. ‚Hohen, ;ollernftr. 53. Hebivig —8 
Sofotäng, DR Figurantinu de Bürger, ‚ Kenanbiice Sr 
Lina € eh u Ne Eberhardt, et 8 Elifabeth uhr 


— 808 — Gafiel. 


9. M Imwig, Wilhelmähöher Allee 120. Käthch bi, 
* N F N ner. ”. Die —E 
tung ber F Wegeftein. 
— — Käthe Reimers ara Bin. 


Drdpefter. Dr. Beier, t- und Ghorbir. 
235 Fass ey — SEES 
— 1. — —— — ME 11. = 


SE. ze. © Biete, 


Auer Socbanfe A offmamı fe. 11. 

johenzollernir. 88. Geiler, Gr. Rofenfir. 4. FIdti en: —— — 

—— 3 

Ba —— ; — — Riarinetlifien: Riopih, Ober 
—— — *5 —— 18% Bagottiften: 

, mmermann, . 88. 

prhißen: — —S Bahia, Hebeihuufe, 16 a önigtor 46. 

iebert, Geantfurter Sandfr. Ob. Pofauniken: —— eleanäftr. 8. Bodher, Königs: 
45 34 1,58 gie s unbelent Tubaif: Geheöder, Birhmeg 56 Zrompetr: Ja 

Plot am Bauer: Uche, 

——— A Quentin, 


er 
Eh 
Bil 





leer. Era edegbien. 
a Dräbien.: 
Maine 


en "Deraratiens, und Belenchtungd-Berfonal. Brandt, 

d. Königl. Pr. Kronenord. IV. Kl., ®olfsihludt 6%. eig ab, 

Fre fr. u Raſch et., Bictoriaft. 6. 1 Bel. Aufl, 18 Theater: u. Beleucht⸗ Ar 

2 Mafchinifen, 2 XHeiger. Belmal. Jacobs, Hohenzollenftr.63. Lüd, Mafergeh., Mittelg. B. 
Requifiten- und Statiften · Perſonal. Wepel, Requiſ., Vhiloſophenweg 3. 


2 ei 
‚Berfonal. Mayer, Sard.-Znip lenkm. 1870771, K.W.E.-M. 
3 gar), Fon 3. Sister, eb. (ufiom), oa 57, m. 4 Geh. Ügneh Dratle, 
oltteftr. 2, m. 4 Geh. 

1, dausverw, M. D. A. III. Kl, Rönigftr. 31. 1 Portier. 

1 Senäpertendt, Bei et, Haußverto. KRönigftr. Bortier. 
BVenfiond-Anftalt_der Mitglieder des Königl. Theaters (gege. 1846). 
Witg! Ein, ——— utaut, Sofas. ungemitber, Se 
i eude, . Waner, ei 
F gen eRein, ——— Rechnungsführer: Kind. Widard. — — 


Ya mugsfouds für andgediente Mit ne Ha want 1. Theater: 

‚efters, dere r ehe un aifen (gegr. 182 Dr. Lie ol 

—* — ——————— — — —— u. s jorbir. Seren, on um Deyerberg, n 
Fa onhaupt, Rammermuf ubwig, Kammermi 
Detouont. Pte A a Beil. % Benfionäre und 22 — ader laufende 


Unterffi ungen. 
‚Kranken, Unteritäg » and »@terbekafle 1866). Borftanb: 
IE Demann u See Eberle, eat! einer ent 


Rein zu jorfäng,, Bei 
tele, Ai Sormide. Wonöna Brabadg (m. eng). lora Sihing (m. eng), 





—8 ——— — ——— 
Andre. F bon — — 
E Stanfove, Güinb. Goal. Caton Denme (m Dis Gehe Hans 

G29 Ben. Emilie Gorbiade (m. eng). Sehmig angel” dn.eng). Rofe Belt (m. eng). 
‚Helene Seretig. 


—ã* * — — Bot € Sci —** ea. Boltafeind. 
Herb 2 jan! in von 
BSH jpiele, Ka Bulin, Braut von Gypern. Abreife. Mann 


fin von R ätten: 
gi ger. dal —— an ne beh ent. Gelee Kornbbie ber gramaen. 
aer bon Bene, Unter Ar gen, auf ehenen Sühen. ehtipehge 
ne Inn —A— —2 — ante: Wicenbeddel (bene), 
vr Ne geek elfumfegler ie Garhier bon Bagbab. Samos 
jochgeit. 


Caffel, Chemnitz. — 304 — 


init 10; Rı & 
wi Erben Be Ol ——— 


Taffeler Allgemeine tung: 


kp wm; En a BRETT, 
ofenfte. 3; Ref. es: Ib. Doz Miller; Ref. 16; et Dr. Dr. Sort, 
NE oteis. Ben Dach eich een. Hotel Royal. ’önig von Schirmer. 
Fir ſtadslotal d. Mitgl. d. König! le 
ef —— — Anus Reharkant Gehade, Geis Sallh 
Senofen! taaRitBeitungen. Loteianatauß: Botge, Dimem, 
& jollernf Rob. Boltner, Seit, Sa a 12. ‚ Rafl., 
(atahı 6 Dito Ewald md Hehe Btroh, Bel, Ser Botaloerband sat 


66 Ritglieber. 


Celle, Sommertheater. 
(6 Vhenter melde Ioar erbaut amd fakt 700 Berlonen. ea — 
—— — 
ettion. ränber ie 2 Obere. 
nt Billy Collin n. Ei 


Regie n. ſ. w. Bob. © el Morig, 
Sim. Eat Kamm, Sufpi- Panne ra Souffl. F Dir. Pauline Grünberg, 
Ruf. Sri Samt, 

Sarftellende Mit: chen, Be an inder. Emil Buchwald. Richard 
Ortnderg (Die), Rob. Günther (Reg.). Carl Sea), Bily Shmibt. Robert 

tto Steinmann. Emil Bı gerne 

Damen: Anna Bauer. Ela ame beten Ratale Sintgerdahn. Alice 
Berne. Set, Sräling. ‚Rätge Sun imje Eudy. Wii ® 

Shoe 'erfonal. 4 Herren, 6 Damen. —— — m Inf. * 


Verſonai. Vaui 3 2 
m 19, Si He, mt m. 1 &eh. —— Fre, Gab 
Sönletb. Btto Sein n — Oetar Vohnée Hofe 
—— se hlafrigen ont, Sal ber Gommenite  Gafmann derſei. 
| 
Fra et puma. —— een mer 


Chemnitz, I. Stadttheater. 
J 
Hehe — Das #6, mie 1800 anne ——— 
Mitte April 1900.) 


Eigenthümer. Die Stadt. 

Eomite, Stadträthe J. ſ. Reip, BVorfigender, Ahorn| u Bruno 
Sieler, Kommerzien-Ratd. Ve nete Dir. D. Ufert, €. Hüfler. 

jreftion. Richard Jeife (eit 1888), Theaterftr. 11, führt die Überregie; 
zugl. 2, bes Thalia-Theaterß bajelbft. 
Schaufpiel- und Mufil-Vorftände. Joh. Meißner, Meg. d. Sch, 

angleite 4. Carl Schmalz, Re ie 5 Fr 17. Emil Rod, Reg. d. P. 
Bwidauerftr. 46 Mar Agligky, Weftftr. 20. Heinr. Grimm, 
A —S 7. Leon geiler, —* FI Klofterquerg. 4. F Mehl, 
ai en: 

Bureau, Jufpektion v1 Kafie. Emil Riäter, IR, Morihſtr. 38. 
Carl Yörns, Gouffl. d. Sch. Hebwigftr. 11. ft Ludwig, Souffl. 
d. Ep, Yeußere Kofterftr. * Rich. gern, Rafl., tee 39. Bruno 

Ruttloff, Kaſtell, im Theater. Guftav Buſchmann, Thdien., Mlofterquerg. 10. 

Rei tötonfulent: Juſtizrath Dr. En mann, Kronenftr. 4. 

Theaterarzt: Dr. Meyer, Kafbergitr. 

e wiel De —2* fe 

auſpiel. Herren: Paul Bühler, manenftr. 5. iebr. Haus⸗ 
man u herhr. en FIN idee, 46. PO PR rg 
Theaterftr. 46. Rob. Lanius, Innere Miofterftr. 6. oh. Delinen, 
Kanzlerftr. 41. Mid. Pichon, Neumarkt 11. Billy Borth (a. G.f.d ©. 
Tpaterfe. 21; Emil Rigter (. Juli). GariSämatg, Lehe, 17. — 
Sprotie, Riokerauerg Zul. Bi, Theaterftr. 116. Oscar Zimmer: 
mann, Theate 


— 806 — Shemnig. 


Yamen: Anna Bach, Klofterquerg. 1 Erna Budinsty, Hartmannftr 7. 
Betta Calliano, Nicolaiftr. 10. tim, Klofterg 1. Übrienne 
Rolä (a. ©. f. d. ©.), Markt 17. ia. ramer, Hebivii 11. Hebwig 

fund-Rdgnan, Bere Klofterfir. 12. Anna Rapp, "Baltgraben 1. 
jarl. v. Shulg, Theaterfir. 110. Gertrud Waehr, Friebrichſtr. 17. Giſella 
Sn gmann, — aterftr. 46. 
deren Mar Aglii wa (. aa) PR a HH Aeußere 


Iohammet Mar Elmhörſt, oßmann, Hart 
mannfttaße ea cin genemem, 2 en . 19. Ro Ralufhinsty, 
Aue 8._ Ed. Dffenba loßftr. 1: nend Schmibet, Langeftr. 10. 


— (früh. Stein), eloferguagı 6. Dcar Zimmermann, 


B 1. € 84. Brund. 8 lat 30. 
—— —— ee BR Tree janta Wajor Loi ft. . ee 
Genen € 1 — Ofſ ie Fa Elſa dv. PBrosty, 


ea aherbern eberfonal. € ER za Zul. Se —* oz Fum. er m 
. ar af: Sriel 
au Leop. Fe Emil — ——— ‚Iof. Mein, Heine. Doe Döcat 


Damen: Sopran: Se gene, am Befon,, E Boulte Pidhe. Bertia 
Rapp. F Martha Hichter. ne stahl. F Yuna Be. Sifela Zimmermann. Alt: 
ma ig. Leopoldine v. d. Hoop. Lina Kutter. Fk Rapp. Mary Raichte. 


3 Bigtider ber Päbtifhen Rapele 
ea Beriom ichter, Chmfir. m ‚1200. Carl Aymann, Bel-Znipe) 
guys Same Glel — — Diet m.2 & uguft Bhiele, Gard. m. 18 
a m 2 Ge. jarie Jacol Gard. m. 1 Geh. Homuny 
u — 2 &eh. Clara Pawlowoth uiſ. m. 1Geh. F Ynna Den, 
PR ae — Webelind. Ernſt Krauß. Karl Verron. Paul Kaliſch. Charl. Huhn. 
(emol 
— ee — Dolly. aus id iehetam. 131 
able at, Ahealere, Spt Ref. f. "Dr Alfred 
Rei. |. 3 * LE 


En Kun. * Beikun 
De; Se Iren, Rbe "SE @cıe 
Neubäufer; — freb. Jul. en 


otels. ‚Römifcher Laiſer ale Stadt, Votha. —— tel Burg Bettin. 

enſe Ar: lungen. 2ofalausfhuß: Jo ni ner, Dim. 

Mily Porth, © * mm u. Theodor Rramer, 2 Mitglieder 
ber. — — —— (ft — — — aber 
dem Sofal-Berband angefcloflen: Beleg tung, Mufbir. Msbahr u. Theodor Nied. 





II. Thalia⸗Theater. 
(Das Theater wurde 1864 erbaut un faßt 110 Perfonen. Spielzeit: 7. Mal bis 15. Sept. 1899.) 
Qigentsämer,, demanı Sans 
Direktion. Ric. Selle (jeit 1888), führte die Oberregie; zugleich Direktor des 
en Heie in Sennik 


wm. Meißner, Be. d. Sch. Carl & meld, Reg. b.2. Emil 

80 vs ne Haas, Reg. d. Dptte. Anton ge —X — 
Er A Carl u. Ermfi Submig, at ig. Bern, 

mann 

an ante Meütgieher. Qerzen; aa 2itäf, Paul BR 

au Sroned. Rub. DR), iebr. autom. — il Koch (Meg.). 

Get — —— Steinded te —— ‚Carl — —— on 

m a Betta Galiano. „GUf, Rramer, * Kramm. Cufi Mad. 


Agnes Beifjaus, Hanna Wrada 





1900. Jahrg. 11. PN) 


Ehemuik, Eincinnati. — 36 — 


x ed l. — , Ahmſtt. Carl Straube, F 
——— ——— (er yahlhmanı Sa. Am Oenog Hana, 


* 
—— ⏑⏑ u jagen-Ron- 
fr ae, ir ae. re Rear Del Ben Unter Fi Er 
Cilli und Pettau. 


(&, 4000 im. 

om. Ülterthümer. — —— faffen in &. 500, in ®. 800 Perf. Spiehen —E 
Eigenthümer. ®.: Die Gemeinde der Stadt. 
das Siehe —8 nie Geſteht feit 1892), führt die Oberregie und 
affenweſen, 

u. ſ. w. Roland Miller, Reg. d. Sch. u. 2. ih Raftor, 
Reg. d. PB. u. Dptte. Friedr Stahl, Rplim, Abolf Sites” amp Deu. tofef 
rei, Seh. Karl Friſch, Inſpiz. Joſefine Adler, Souffi. Earl Wallner, 


dig hiatorſulen: F €. Dr. Stenitseen in 7 Dr. gig 
. Dr. 


Theaterarzt: In €. Dr. Joſef Gollitſch; in veitl. 
Darfiellende Mitglieder. 
en ꝛeld u. Liebh. Franz Ui . Opttens 
un eh. ri, 0 a ee kaıl Gektennen 
T Hm. ofef ZJernay, Baritonp. Auguſtin Knirſch (Dir.), 


Ip. u. ptien- — — — ie. Rom. w :S Roland Miller 


auch, Raturb. u. Tenorp. Gr erh, 5 Hart. Mar zeent, 
I Optten-Ten. Joſef Binter, fand, ib Pe LZubwig Wurm, II. 


ch, er Ga Fa 


Mitt. u. Anflandsd. 


Erich 
tapelle. 
mi jonal. Garl ich, Thmftr. m. 4 Gel ehr. Bette, Gard. 
m. 2 Geh. 3% gven —8 20%, di Ber Rehil'm 
Gäfte. Frieda 2eo Harrand. Anton Welbinger. — 4 
Neuheiten. ©: J Dagen ‚Kontroleur. nonyme — fe. Als ich wiederkam. 
irathömartt. Mamel ourbillon, Ibtedte. Liebelei. jerlorene Ehre. Wunder 
se. Schöne Rige. Ghanfonnette. Opernball, Fürft Malatoff. Rarrentadd! 


Cincinnati (Ohio), Grand Opera House. 
@. Stade in Ohio Borb-Umerite) gen. „DI Mönigtn dep Metent, eb. Handeis: u. Babritk. 
errlih In einem rang von Bergen aut Dble gegen. 400000 Gin. fe. — Der 
Beutf "00 der Heborrag ng, (ubventtonirt daß Eyenaer Yinioerftät, 
lee Mtebemie. "euer, Ganbeis Das Theater faht 1000 Perfonen. 
. Dftober 1809 Biß 1. Mal 1900.) 
Direktion. Suite "Samid, die Oberregie; 1107 u. 1109 Xineftreet. 
Regie, Iufpektion u. f. FA: Ernft Schmid, Reg. d. Tr. u. ©. 
Rich. Wangemann, Reg. > Si, 2.ub$%. Nicael Brandt, L Rplim. 
Carl Agtmann, II. Kpl Brüffer, Bureaud. Karl Braun, Seh. 
eine. Reiff, Bibl. Sau 'Spörlein, Snipiz. wilh. Hertwig, Kafl. Auguft 
intelmann, Thdien. 
NRechtskonſulent: Dr. Spiegel. Theaterarzt: Dr. Dito Jüttner. 


Darfielleude Mitglieder, 
jerren: Clemens Bauer. Mo Eifemann. r Silßer, Mor 
antid. Emft_Köpl Victor ———— ih. Pardo 
—A Otto Schmid (Reg). Aley. Stein. Rich. Wangemann 
(Reg) Martin Bereny. 


— 807 — Eineinnati, Coblenz. 


Yamen: Mila Bley. Frieda Bromberger. Jah je 
Zauen. Dara Ridh Bo Marie —A—— Fee ern zu 
Schmid De) Emile a ee. Marie boche ina. 


Chorp 18 Zinue J 
xe 9 un hen Bheimafe Ki, 
Son, mas h. TE, 5 ‚Som Te alte. ih. Dann Geh! 
Emma Öreenfhield, ig — Katharina Rath, Anton 
Bade, — m. 2 Sch. Tily Being, Seil. Se. Spoerlein, Requif. Alfred 
Mtöblatt, 637 Ki g 11 112] ; 

— BEL A BE 


Held. Gt. Ridios. '3 Hotel. @ofale. Musical Ex Sänlers 
—— er Peer au union! Exchange. 


Coblenz, Stadttheater. 
BET Er, 


—S L eröffnet a 23. Row. 1777 


1 Oktober 1899 biß 81. März 1900. 
Sieeriimer. 2 Sie ie Stab 
‚bfirgermeifter Schüler, I. Veigeorbneter. Afjefior Ortmann, 
Borfigenber bes Tirater-Eomie. tabträthe: ucher, Lönarg, Douque, 
wich: Sarban, Gri 
ettion. Yugul Srası, Dffis. d. franz. Alad. Moinzerftr. 65, führt bie 
PR delt 5 Jahren), zugleich Dir. des Ruh, in Bad Neuenahr. 
aufpiel: und MM: Worftänbe, Ludwig Seipp, Reg. b. Tr. u. Sa. 
Berl icto! Hans Fint, Reg. d. 2., Hotel Victoria. — Zeſch, R 
ðB. u. Optte. Balduinftr. 7. Dir. A Grafl, . db. Op, Mainzerftr. 65. Eric 
Band, 5 al, KRompfortfir. 6. nd Schmi heganfer, I Se n., Caſtor⸗ 


Wi enter, De 3 — or 3. 
affe. Emmi Theiler, Gert, Schlohftr. 24 
sin, a ee. Marie Meyer, Souffl. Ernft Theiler, 


Hubert Müller, Kaftell. Peter Hermen, Thbien. Joh. Müller, Orchdien. 
ee Rechtsanwalt a 
Theaterarzt: Dr. Simonid, Schlofftr. 42. 
Darſtellende Mitglieder. 
ae mfpiel. Herren: Walther Berthold, —S 9. Willy Breuerf 


Hans Fint, Hı Victoria. ck werhofft, 8._ Hofe, 

Sao. Sachen ıpforte 33. Dtto Louin, Kornp ae 
‚Hotel Bictoria. ech , Balduinfte. Yu es 

Yamen: Emmy Bir lduinftr. 8. Gretel KAT ae nn Sing 

riette Mario, 


, Sriebricftr. 251. Marie 8 ‚Ri 
gut a ma Samidt, Spritendorfe 7 Sort. "ori genta. 
tabt 15. 


: @eı s d, Cal 1. Carl Fiedler, We 
nu Oper. An Hotel Bich Beton. ee Carl un store. 10 re en 
ers (j. SH.) Günther Submig, Bictoria. Bob. lenz, ‚Hotel 
ictoria. au Ronneberger. Pant Hilf, anni. 4. Ferd. Wild (a. ©. 


men: eg 4 gloda, Mainzerftraße Enmy Birk, 
Balbuinftr. 8. ie Blont, Kornpfortitr. 6. e scinchn, Rheinftr. 12 
ar Hobbing, Görreftr. 6. Melanie Keller, Görresftr. 9. Marie Lang 
Kornpfortfir. 6. Roſa Molnar, Kornpfortfir. 6. Unna Wenndorf, 
di 
—E Feänzi Zeſch 
b. 
— ——— 
J er. uf mer. 
Gottft. DOrenfort. aß: Wiebler. Eis “s 
20* 


Eoblenz, Coburg· Gotha. — 308 — 
„Damen: Sopran: Emmy Birk. Biene — Amalie ‚Sofmenn, Emma Land- 
Dr ta. 


Srieba Sennert. arg. wii Zefa. Mini Balbong. 
Mnna Wenndorf. Kern Si ce ih. Paare öller. Una Sioerner. 

Zeguttdes Werienal, Be Lei Chmpr. m. 3 Geh, Carl Schmidt, Delmal. 
gab. Sinfed, Sntem, m. 6 Ge. Martin Ballrin, Bei-Zupett m. 2 Och, Dip Ried: 
mimer u. F Oma Drofe, Obergard. m. 2 Geh. Sohann Zielar u. Marie Drofte, 
non m. Sngufte Gtabtmfier, 3, m je1 eh, Beier Germen, Regal. Joh, Etocum, 
ai, C. Boubet, Tapey. 

jäfte. Abalb, Ma init, ih d Ritterähaus. Clemens Kaufung. Otto Bruds. 

Sea aus Flmenreid. Alice Bolip. 


Enoc Wrden. Ssalfämänzer. Dpernball. Lictenftein. uf der 
Sonnesfete. Dorina. hannes.  Peimgfunden. — Kad. Wiberpelz. Keuver⸗ 
möbiten,, Ginfedler. „gocheit br © 

Dr. gettungen,, Coblenger San, Set: eat. 11. Bft Sc 

/eermann. Bote gelang, ‚Smuet ka Hufe: Dp.: 
Fe Ru 2 —* Kalt i 
Ba 
. otalausfhu . ra‘ m. 
Ferd. Wild, at Franz Harres, Kafl. 


— en — 









— 

, SMland, — Kon nt * 5* —* 
ee, Sn —* F —ã— 

——— — A Da en Taßt in Son nor In Worin 100 Werien 

Anfung Junt bis Ende Bugulı) 

Intendant. Eoben ” Srantenberg u. Ludwigsdorf, Herzogl. Anh. 
Kammerherr, Kommandeurkr. IL. Kl. d. Herz. Anh. Hausord. Albr. d. Bären, 
Kommandeurkr. II. Kl. d. Herz. S. Ernest. Hausord., Kommandeurkr. II. Kl. 
d. Grossherz. Mecklenb. Hausord. d. Wend. Kr., Ritterkr. II. Kl. d. Grossherz. 

Hess. Verdienstord. Philipp d. Grossm., Offizierkr. d. Ord. d. Ital. Kr., Russ. 
St. —E Ord. —8* Fe Herz. S. Jub. „Med. 
Friedr. tie Dresden). Carl Sontag (f. Schwerin). 
u eerkialich Er dv. Bulyowsty. Gi mm autenburg fs Serlin VI. 
elloja. Hugo Edmwarb- Darmftabt. Auguft Grube. Carl Weib. 

Schaufpiel:, Opern: und Mufil:Borftände. Dälar Benba, Bong. 
Dir, Ritterkr. I. Kl. d. Herz. S. Ernest. Hausord, Bulg. Civ. Verd.-Ord. 
IV. KL, Russ. Annen-Ord. II. Kl., Herz. S. Jub.-Med., Mohrenftr. 28, führt bie 
Regie b. X. u. Sch. Gobi Mahling, Kammerfäng. u. Dberreg. d. Op. u. Optte,, 
Bulg. Civilverd.-Ord. IV. Kl., Herz. Cob. Med. f. K. u. W., Herz. S. Jub.-Med., 

in! fenwehr 41b. Bruno Henne, Reg. b. Sch., Herz. S. Jub. "Med., Un. Klinge 5. 
ar Vohlig, Hoftplim, Herz. S. Jub.-Med., Seutplag 2. Ar. Rorenz, 
Kplim. u. Chorbir., Herz. S. Jub.-Med., Bahndofftr. 24. ve Engelharbt, 
Ko .„ Herz. S. Jub.-Med., Herz. Alte. Aed. Bintenwehr 1. Fichtner, mufit. 
u; Herz. S. Jub..Med., Kreugwehrftr. 13a. Charles Ines, Wolontär. 
afle uub Bureau » Bebienftete. Dekonomie : Inipelt.: 

Herm. See Eis. Kr, II. Kl., Königl. Preuss. Kronenord. IV. Kl., Ritterkr. 
I. Kl. u. Verdienstkr. m. Schw. d. Herz. Ernest. Hausord., Bulgar. Civilverd.- 
Ord. IV. Kl., Kriegsdenkm. 1870/71, Dienstausz. II. Kl. u. Landwehrdienst- 
ausz., Preuss. Erinnerungsmed., Herz. S. Jub.-Med., Rath. NRid. Scham: 
berger, Rafl, Herz. S. Jub. „Med. — Heß, Spt, Herz. S. Jub.-Med. 
Bened. Boigt, Intendanzdien, Herz. S. Jub.-Med. Tprift. Büttner, Thdien., 
Herz, S. Jub.-Med. 

Theaterarzt in Coburg: Leibarzt Sr. König. Soheit Mediginalrath Dr. Earl 
Slorfhüg; in Gotha: edizinalrath, Dr. Shwerd 


Darftelleude —— 
Schaufpiel. Herrn: Max Bed, Untere Klinge 5. Emil v. Brauck, 
Herz. Alfredmed. i. Knopfl., Herz. S. Jub.-Med., Spitalg. 12. Georg Earl, 
Ketſcheng. 5. Bruno Henne (. auh Sch. 2. Borftände), Untere Klinge 5. 


— 309 — Coburgs · otha. 


Otmar Herbert, R.-Kr. I. Kl. d. Herz. S. Ernest-Hausord., Herz. S. Jub.- 
Med., Med. £. K.u. W. „ Reihenbe 20. Zubwig San, Herz. S. Dub: „Med., 
Seibmannsdorferfr. Le Seur, Herz. S. Jub.-Med, iwehrftr. 3. 
a aaaller: Herz. © "Jub.- -Med., Kajernenftr. 20. Wfreb a a 

Rofenaue 

Iamen: Marie Brudmüller, Mobrenfir. 25. Rofa Klaus, Herz S. Jub.- 
Med., Setichendorferftr. 2. na geigh, Herz. S. Jub.-Med., Steinweg 3. 
Zalla Richter, Bahnhoffte. 9. Clara Amarz, Herz. S. Jub.-Med, Oberer 
Burglaß 20. Emma Thouret, Langeg. 

Bolontärin: Gerirud Wefthäni grengmeirft. 4 

Elevinnen: aris te, Blumenftrage. Unna u. Minna Edarbt, 
Steinweg 31. Martha Knoch. 

Oper. äerten: Lubmwig Bern arbt, Herz. S. Jub.-Med., Rummenthal 2. 
Day Bürger, Herz. S. Jub.-Med., ‚eaterpl. 5. Mar Büttner, Herz. Sädl. 
&ammerfäng., Herz. Ernest. Med. a. B. i. Knopfl. z. tr., Herz. S. 

f. K.u. W, Herz S. Jub.-Med. u. Herz. S. 
Untere Klinge 6. Aheodor ®unther, K. K. Oest. 
Med., Weichengereuth 4. Rich. Koennede, rn 2 
bi Wahling 1 Sachſ. Kammerjäng. (ae 
Med. £. K. u. lerz. S. Jub.-Med., Untere Klinge ich. 

Fr Jub.-Med., Bergftr. 12. Gans Wolff, Herz. S. 
ab. Med, Rumment 1 2. 


Bil. Brabe, Herz. S. Jub.-Med., Theaterpl. 10. F Emilie von 
Brard-e, "Semler. Herz. S. Jub.-Med., Spitalg. 12. Hermine Figtner- Wohl, 
Herz. S. Jub.-Med, Kreuzwehrſtt. 133. Souiſe Höfer, Herz. S. Jub.-Med., 
Rofenauerfir. 4. Set. Hohenleitner, Herz. S. Jub.-Med., Gteinweg 59. Louiie 
Mulder, Herz. S. Jub.-Med., Untere $linge 13. 
Bofontärinnen: Eiife Gock, Judeng. 1. Hedwig Hanftein, Probſt⸗ 
grund 
—— Herren: * Andre. Karl Baumann.  Ernft Budiusti. 
Georg Sein. — jeher. Unbr. Fieuen Heinz. su . Aalen 
Pr —— Se Herz. ed. *Garl Bräf. org Sage ler. 
OHR. Re *Serm. Zar, Reis. “Ric. ne ee mabehifen. 
Stie A —* Boit. 


am Mbele Dabin. F Gmma later "Felle ai Kathi Hartmann. Anna 
jofer. F Anna König. Meta Krätty. Sum Bent ic. ‚lara Let, "Adele Müller. 
Banline Reig. Marie Robmann. Schindler. *F Emilie Semler. 
Ar Sulle Bol 
Die mit einem ® Bezeidhneten mirten us in in Bode, unb Partien mit. 

























reefter. dt u. ch. Bandmann. Bi ade 
3 m, "at, Geklan, ai Gilenfen, Grit. Sartht. de * 
—— — 


ER Ei, Schwendt. Siebreiit. Bu Sup. Thurm. Wolf. unbe, 


Veamie jonal. it of May — Ritterkr. I. Kl., Herz. 

8, Ermeat = — —E d.H.«. tr. Vordienstmed. 1. R. u. W-. 

Herz. 'erd.-Ord. uw erke - II. Kl.'v. Grossh. Hess. Verd.-Ord. 

Phil. d. Fa S.-M. Verdienstkr. f. K. u. W. u. Herz. 8. Jub- ‚„Med., th.⸗ 

Mal. u. An i —— iechn Einri —5 — Otto Sperling, Herz. Mein. g. Med. 

t. 8 on, uss. Rothe jr) llermed. u. Herz. S. Jub-Med., Obermafchm. 

— Jub.Med, Dbege, Mbam Heilen Harz. $, Jub.-Med., Garb. 

rl Berta Finde, Herz. 8. Jub.-Med., u. F Jeanette Shnuger, 

Med., 90 Tin Gobung, FA Fr A ee Pe, More Sl 1870771, 
in Go Nefera iegeden 

EEK SET, Ei ne einrungened ih. He, S. Jub, ‚Med. 

Bi: Ach in we [3 ie . Hin 5. dub, — oe ee 








Coburg-Gotha, Eilna.RH.L. — 310 — 


& Jub-Mod, Si, Yard,Mod. d, Herz 8, Ernest Haugrt 
Hera. 5. Tüb. Med, Zap. Georg Guracı, Herz. $, 

Seel, Hera. 8. Sob-Med. 9 erh. Gral, Here, 

HH Tee ar Ca Sana Dilate, Wlfeh Schreier, Bet. Hnna Goder. Karl 

* —* . Kuna Gloer. Karl 

Fi —— —ä —— Ip Gl Emma 


jnärm. Garl Kindler, 
(ed., Requif ee: 






“i 


Jub.-Med., 


meiken St ee mb 
HL. 
rue © = Ber En — ale ber Se, —R 


Kr 1 be * ef Under — — FR, Reiher- 
ofgunf er 
ar edaufpiel: Sn: Pa —Se "Damen: gt 
Srutiäder. Bühler. Lpoume. Gieinmen: el: Garbi I u DL Dper; Seen 
Sit. Rornnede. „Gieolmen; Ya; God, nee Sion de 
men: Dabin. Har mn. oftapelle: dem: 
—— — Hera rhtte Miter. Leni eriogal: Bei ae 
Chocir. ‘reup, Bequi-Geb, german, & Mo. 
—— augen. Shaufpiel: Herr Grube. Damen: rld.: Wlantenfel. Landau. 
leoinnen: geld.: Wittmann. Yarl —* —* —*2* „edar Bilde. 
& Kronen Kr — Pr ta Belle * as ihen. 
men a en er. Hoftapelle: , 
—— Schaujpiel: Herren: $ı BUN "ee —— — et Dper: 
F &talheim (ho). Dof Pheie Meier inner 
Geftorben. Clemens nl, u. Goedele, Kammermuf. in Kat en Hofmuf. 
FF Sina Belofa, pen), Haid. u. Girenmitzl, FF Gmmg Feante, pe 
eitungen. In eure: Gore Beitung. Cobun —— — In Gotha: 
Gorhe ſ —* —* gel elite Sarı abesgetung. 
18. Goburg: ‚gi jet. @oldene Traube. 
Grüner —— — en aut — ——— —* 
manitäre al njiondanfta mil 0] ini hatt 
Kannerher d. Sranten —* —XR Ha SH ge a gete 


Feen fdahre.antttheitu Solalaus Dim. D 
PR ——— —õ—— — ne. and zapıt 40 — 


Cäln na. Rh. 
(., eine der veldften und Bulle und BanbelähEhs Deukglande, 30 00 Sinzahe 
Seherimertt nat a net — —— mies 
verfolgen: @ ei 9 Se net her aß Darheler“ Inter Die. Bindeidart 1orz 68 
— 1869, eröffnet 1672 unter Die, Gem. und Borfigendem 
Sufigrat Meer; & faht 1700 $erfenen. Cpleet: 51. Yuguft 10% Di Bkal @, Jumt 18003 


I. Stadttheater, verbunden mit Bonn. 


Eigenthümer. Der Stadtedlniſche Theater» Altien-Berein. Ber: 
waltunggeäthe: Albert Freiherr v. Oppenheim, Banquier, Vorſ. Henrich 
Seligmann, Banguier, Stellv. d. Bor. Wilhelm Deihmann, Banquier. 
Robert Eifer, Geh. Sufigratß. Guftan Michels, Geh. Kommerzienrath u. 
Stadtverordn. Hermann Kaufen, ſtizrath und Gtabtverordn. Hermann 
Pflaume, Königl. Geh. Baurath u. Stabtverorbn. Dr. Victor Schnigler, 
Rechtsanwalt. arl Themwalt, Vürgermeifter. Setretär bes Stadtedlniſchen 
Theater⸗Altien · Vereins: Stadtiſcher Bureaudireltor Nicola Pauly. 

Direktion und Pächter. Julius Hofmann, R. d. roth. Adlerord. IV. Kl., 
R. L.Kl. des Kgl. Sächs. Albrechtsord., R. d. Bayer. Verdienstord. vom heil. 
Mich., des Zähr. Löwen-, d. Sächs. Ernest. Hausord. u. d. Ital. Kronenord., 
Inh. d. Herz. Sachs.-Altenb. gold. Med. m. d. Krone u. d. Herz. Sachs.-Altenb. 
Verdienstkreuzes. 

Schauſz fpiel: und Muſik· Vorſtãude. Carl Dalmonico, Oberreg. d. Sch., 
Lehrer am Konfervatorium, R. II. Kl. d. Grossh. Hess. Verdienstord. Philipp 
d. Grossm., Inh. d. S.-Altenb. 5 Verd.-Med. f.K.u. W.u.d. Grossh. Hess. silb. 
Erinnerungs-Med. a. landesf. B. — 13. Otto Bed, Hänbelftr. 47 
und Hugo Rogafl, Reumartt 35, d. &d. ud. 2. Wlols Hofmann, 
Dberreg. b. Dp., Pühg. 11B. Zofef Kent, Hilfsreg., Hotel Mainzer 











— 311 — «ln a. Rp. 1. 


of. Axno Reife, Rplm., Bönigt, preuß. Profeffor, er am Konferva- 
m, Roonftr. 46. Wilh. Mühldorfer, Kplim., R. d. Sächs. a 
Hausord. u. d. dies. Ord. affil. Verdienstkr., Königl. Span. Ord. Isabellas 
d. Kathol., Fürstl. Reuss. Ehrenkr., Königl. Preuss. g. Med. f.K. u. W., Herz. 
Goth. Verd. ‚Med. f. K. u. W., Köni 1. Sächs. Erinnerungskreuz 1870/71, Lehrer 
an ber Prof. Schulz: Dornburg"| chen —e — Hänbelftr. 39. Emil Lichten⸗ 
berger, * ülbertusſtr 53. Berthold Filter, Muſik· u. Shorbir, vor bon 
BWerthftr. 28 Bily Stard, Correp. Schaafenftr.61. art Kdener, Kongertm 
Rich. Bagnerftr. 58. Alfe. Stauffer, II. Konzertm, Lehrer a. Ronfervat., 
Moltteftr. 45. Heinrih Katona, Harfe, Lehrer am Konfervatorium, Engelbert: 
ſtraße 66. Rob. — Balletin. Lehrer am Konſervatorium, Saarftr. 1 

Burean, Jufpeftion uud Rafle. Zul. Rennert, Bureaud. u. Die, 
Set, Un der PET HR 12. Theodor Walbröl, Bureaubeamter, Rubenäftr. 18. 

—X en a Ehriftophfte. 44. Anton She, Infpig. d. Dp., 
May] 0. of. ae einfein, Bisifämen eg 3 jaula Weber, 
Souft u & Ehriftop! 44. Rob. Bubed, Sonft, Dp., ieſenwall 45. 
Rartin Seen, eo. Bittoriaftr. 26. Bertram Bonrath, Buch. u. 
Laſſ., Altenberge 24 Bil. Beders, Kafl. 3. Breff, ontr. Fritz 
Mauß, Were ler. Lorfheidt, Thbien. u. Orchbien. 

Rechtsanwalt: Juſtizrath Dr. Julius Kyll. 

Theaterärzte: Dr. ee. Dr. Stauff. 


Darfiellende Mitglieder. 
© piel, derren: Dito Bed (f. Meg). Willy Benthien, Humbolbt- 
fraße 8. car Bohnde, Ehrenmitgl. d. Kgl. Akademie zu Florenz, R. 
d. Kgl. St. Katharinenord. III. Kl., Stern v. Italien am grün. B. u. d. gr. 
v. je 7 Dantesca in Neapel verl. Dantemed. f. K. u. W. cn Hohen- 
Foſef Danegger, Glodeng. 38. Tom Farecht, erftr. 36B. 
Ber pelen, en ae. Georg Herr (f. Infpiz.). ai in ner, 
öfteinweg 74. Dr. Oscar Kaifer, Lehrer an ber Brı ulz⸗Dorn⸗ 
Fam Dpernfchule, Genterftr. 10. Rud. eurer, Felipe 52. Carl 
NReumannsHobip, Rüßg. 11B. Hans Borg, Kyffhäuferftr. 59. Otto Reimann, 
Salierring 45. Jul. Rennert (j. Bureaud.). Hugo Rogall (f. Reg.). Baltger 
Kl? —— 94. Ludwig Zimmermann, Lehrer am Konſervatorium, 
jard Wagnı 
Samen: Anna Eichholz, Händelftr. 12. Riza Folkner, Schaafenftr. 54. 
Käthe Hannemann, —E——— 49. a Kleen, Mauritiusftein- 
weg 110. F 2ina Krüger:Rofde, Breiteftr. 94. Anka Maurer, Lungeng. 40. 
Bertha Miller, Glodeng. 38. Hebwig v. Pindo, Alte Wallg. 17E. of efine 
Rottmann, Vreiteftr. 116. F Emma Teller-Habelmann, Schilderg. 118. 
Fig Leonie Faure. 
Herren: Joh. Bifchoff, Pfeilfte. 35. Rich Breitenfeld, Beider- 
— 8 "a. Gröbfe, Barbarofiaplag 4. Peter Heidlamp, Brüffel: 
Jadlowker, —— Clemens Kaufung, Kameleftr. 12. 
öhlen Mauritiuswall Bcar v. Lauppert, Mol teftr. 101. Joſef Bali: 
et (. run Reimar Pop pe, Duffesbachfir. 26. Jul. vom Scheidt, 
Brüffelerftr. 94. d Sieber, — 49. Hand Siewert, Rubens: 
ſtraße 18. Aug. Ulbrid, Lütticherftr. 
‚ Samen: Louife dv. Bonomi, lie 8 . Sophie David, Herzogftr. 10. 
a Felfer, Pügg. 2. Natalie Otto, Valbuinftr. 16. Bertha Beiter- 
—8 Veethovenfie. 25. F Eecite Rifche, Eifelfte. 26. Hel. Schemmel, 
teifhmengerg. 49. Alice Schnabel, Mauritiuswall 15. Gufti Stagl, Sehe 
Bar 38. Cilla Tolli, Breiteftr. 69—71. Amanda Tſcherpa, Bri erftr. 1 
fanie Walded, Hotel Monopol. 
Yolontärin, Elfe Albredt. 
Ballet. Robert Köller, — u. Solotänz. Gertrud Taube, I. Solo- 
, Hohenzollernring 47. Ai. Seanaiste eden, II. Solotänz., ebargen- 
Bee 31. Zän gerinnen: Elfe Buſch, Bil icherftr. 19. Irma Glogova 
mög. 6. FR jarie Hard, Mauritiuswall 45. Cilly Hoffmann, Seifg 





Eöln a. Rp. 1. — 32 — 


menge affe sl. J u Kamp, Wolfsftr. 18. Mabelon Kaps, Mauritinswall 15. 
dance norre, Zhie 106. — Maurer, Lungeng. 40. Marie 
R er Alte ag. x e Schneider, Wolfsſtr. 18. Joſefine Fimmer- 


Bruno Senfen. Heinz. Srfeleing. To . 
. map "enden aıniem 
5, „Omi. umadher. _ Herm. F Babe Cu Erf Roude. 
BR —* eg. Hem. Zrembiä. Joief Wings —E I. Beh: 
Gut Be. COD, Degen, Wethur Wange. Mritur Glolgenher, 
Abo! Bee, J ce ul ilbe. 
Damen: I. Sopran: F Marie Anders. F Marie Baffın. Dofe „Bertse 
gi, —3— ofmenn. Race Mauser, Sulizne Bien, ri: Fine, Weorgine 
Then Shmitt. Math. Ben. 
Fi — Fe Söhnen, Fa Qorte Sen — * 
ma Stofgenberg. Lese Beibmaun,, U: Ba Brenn FF 30h. Breit. F 
Se. F Anna den, Kunge., Wartya onen, „Rai v. Sonnmalben. we 
Shauß. Anna Wehrle. Cfrifine Weipfhäbel. 
efter, 57 Mitglieder; banon gehören ve den ſenſchaſt an die derren deinrich 
Bug, hlinban, Kaf us Ta " rt Seren de 


fi 
wi, Kahn, —— ab. Ro ke jun, Chmfr. m. 15 Geh, Ehe: 
al, efenfe 3 et — 
83 =. ei 
str, ie, 
Kay 19. ix alfen, Franz — Keter Kinfgammer, Dil- 








[ömeiber, Schy attcen, © ge Gäcitie Mudenaupt, Card. 
u. 5 Unkteib. " Garl Sen menf, Be — Geh, 4116. Wilh. Heymann, Requil. 
m.1 — gun Slam inte. Walbert seele, u. Wilhelm ollmeger, Tapcz. 


gegangen Leo Connard. E Steil Then dv. Gordon. Elſe Ditmar. 
geniant bertd. Ghriftine Yentes. ilh. Dito. Hans Schliger. J —* 
ft Winter. Garoline Beige: Olive a Agnes Hermann. F Antonia Mielte. 
Renee-Rabin. F Caroline Steinmann. Bertha ®. 
Geftorben. Theodor Piqus. Karl Beibihtbe. F. Wolſchte. Exner. 
Gaſte. Werner Alberti. Geſchwiſter Vallio. Gemma Bellincioni. ee, Bertram: 
Den. jeodor Bertram. Gäcilia Boltenburg, Eölner —— Maria 
Dofiow. Dela-Rogerd. George Ferguf "Marie Göpe. Bl — inne en. 
Adolf Gröbte Au eng.). Rai N * —8 PET ARE » an: 
mann. lotte gut termann. Bertha Sem 
Karl Mayer. Eölner Sols-Quar ag6 —— Hans vom 6 — ins bom et, 
®. Aeld, Dirigent: M. Lorent). Siegmund Krauß. Paul Saliih. Jean Laffalle. 
v Sauppert (m. eng.). Sofefine ‚Mengen: Bittor Staub. Elara —S———— Selma 
vom Scheibt. Eifriede igerin. lois Weyrauther (m. eng.). 

Ren aufgeführt. ſohanng. Ewige Liebe. Jadin von Tolebo. Fuhrmann 
michel. at om Fi Das Erbe. y ae jt bed Herzens. Meiblicher — 
—* ‚ger Sm weißen ROSL Auf der Sonnenfeite Ya Eine Lektion. 

gm feuer. feuer. Bin jenmönndhen unb ber Binfenmichel. Watbolb. Sriegögefangene. Dpern- 
1. Mara. Unmdglicfte von Allem. Prolog zu „Wallenfeind Lager“. 

melde Minftalten. „Benfigns-nfait Des Gölner Gtabithenterk“, 

t bon u: Zul. Hofmann am 21. Februar 1886. Worftand: Banquier Geligmann, 

ei Zimmermann, Ai „Ferllene-&n alt und Suftentationd» 

Di ür —— — itglieber“. (Suftentationsfonbs gegründet von 

ud Gofmamn.) Korfanb: * * Dir. Zulius Fe und 


— — n. Loluhche —B 

to Helge. Ginifge Mo SH aeg Dee Kioner, 
a ——— Er 
ai . 
did. austwärtige Zeitungen, Schi en TI. (Sprechftunden: 46) 

Lokale. Stabtth.-Mefaucant. Melaurant Kränfel, Inh.: Wh. Finden. 

Hotels. Hotel Diic. Hotel Mainzer Hof. 

Genofentnfts Diittbeitungen, Sotatsusfänb:, Sıaig, Binmermann, 


Dbm. BWilg Benthien, © eden, aguft Hibel_ Beil. 32 Mk 
glieber ber —R Ok — [haft 0. f 





— 33 — Eöln a. RH. UI, Edölin. 
II. Theater Job-Stadtfeld (Original-plattrölnifche Volksbühne). 


«(Die Direttion een gt in Fang Orobſtadten von Aheintand und Meitfalen. Eplelgelt: Canzjährtg.) 
Herm. Job u. Seine, ER 
Baier “ ar mw Billy Sole} 5 (Dir.), Reg. d. 2. 
u ran 8 ptie. Si ende, —8 Karl Klein, 
‚Hein. tab — ), Rafi. Otto Bed, Inſpiz. "Auguft Hafen, Thdien. 
Darſtellende Mitslieder. 

Herren: Otto Bed, Anmelder. Mid. Berger, A. R. il. Dietrich, 
— ala inting, Naturb. (plattd.). PN Frank, Tharr. u. Bät. 
aafe, Bili Hoffmann, I Liebh. u. Gelamadp. 

Em) ir.), ur u Charkom. Wald), u — Geſ.⸗ 
— Seter Prang, Bon. Jean Ra: Carl Sämig. Ham. 
a la Mar Stein, jug. Kom. Augu) Borinäde, tom. Eharg. Ferdinand 
Fr en, jug. Helb u. £i Kir 
Yamen: F Minden F inting, Anſtandsd. F Eva Job, 2 Soubr. (plattd.). 
Clara Ipfen, II. Liebh. Anna Rlaphed, Raive. F Anna Marg, II. Soubr. 
(plattb.)._ Regina Aelmann, I Liebb, F Elfe Brang, kom. (plattb.). 
HAN Reini, Cilly Sailer, I DOpttenfäng. Trubi Witt, fent. 
— “ Ba 
—A Hetat Marz, m. 4 jen Berriſch, 
n28 — ne, Hei —— 73 
hrien. lo. Im Yuhemann 
Peg 


III. Flora-⸗Theater. 
(Spielzeit: 18. Juni DIS 1. Geptember 1899.) 
Direktion. D. Karl. 
Giehe Ems) 


Cöslin i. Vommern. 
(& —æe Re 0 Berl Namens mit 20000 Einw. Rgl. — Kadetienhaus. 


Bandgeriı jen 1000 Spielzeit: 24. September 1899 bis Palmfonntag 1900.) 
Eigenthümer. Lübdte. 

Obe Direktion, Herm. RrumfGmidt, befteht feit 1889, m zugleich bie 
rregie 


Regie u. |. ww. Waldemar Richardt, Reg. b. J u. Bureauch. 
Leo Berg, Folk. Dito Bepien, ufbir. Billibald —8 "Sek. Döcar 
Reichert, Inipiz. Thereſe Berger, Souffl. Auguſt Kirk, Thdien. 

Iarfiellende mitslicer. 

Serten: Alb. Balger (a. ®. f. db. ©.). Hand er. Sand Grell. 
Mar Häußler. Ernft Haupt. Guftav Haußig. cc geilibalo Heim. Hermann 
Seumfgmibt Die) scar Reichert (Infpiz.). iharbt (Reg). 

Bern! 

Yamen: Louife Balber-Gonns (a. &. f. d. ©). Elementine Hartmann. 
ulie dauget Clara Hoffmann. Annie Holm. Julie Kraft. Dora 
vd ber. Bafchte. Lydia Santa. 

—— —— m 38. Menber u. F Zerge, Gard 
E} de m. 2 dei. ü . ö 


3 * * tafmagen-Rontot 
—— —S Beping Here Direltor Keumſchnidt fein 
10jähriges Silk 


Cöslin und Greifsmald i. P., Stadttheater Monatsoper). 
(Die TH. faffen in €. 800, in @r. 1000 Perf. Spielzeit: 2. April bis 16. Mat 1899.) 
@igenthümer. In C.: Sam, gätte; in &r.: A. Slottrung. 
Direktion. Herm. Krumichmibt. 
Artiktiicher Leiter und Oberregifieur. Guſtav Robmann. 





Coslin, Colberg. — 314 — 


2 I. Rod: ul tte, Rpli €: 
2 as Arne —— — —— 
Sa mul iten BEN 


or, * —J 
jorperfonal 

ie Stabi 
Ba me En ga satte 


Cöthen, Vivoli-Thenter. 


(€., Kresft. im Anhalt, ‚inm. öl Kandeb-Geminar, ie 
J it Inpal — — — Pure, — mar, Techniche dochſchule 






Eigenthumer. Wilhelm Paul. 
—— — A führe Di veap angt Dir,» Elai, in Oingauı, 
RN 


Regie m. f. w. mund Caßmann u. Carl 
San Dirt, rin ide Tuguf Mülıe ne 7 Sans 
m. mi ir. er, Ger. a, 
Feier. Pflüger, Infpiz. Warte de Bruyn, ei Dtto Berner, Thdien. 
« —— m ieber. en — * een ee — — 
lahmann (Reg.). Jredt, veiduer Geo int. Koller R 
Zange-Rott. rt us. ‚Sriedr. Pi Miet En den. Du +3 Rubolf. 
Carl Fibfam Be). Siedentopt. 


v. 000% Seid a der —— Ben. Yen u an u Sliger 
tonie Satobi. Lina Me a Baulfen. Käthe Pflüger. 

ia Sale. * an a Cmma Sol. Grima Balıs. Ama —* 

erſonal. 


En es 2 Binde —— Be 4 Seh. Siedentopf, 
—88 i 
Db..Garb. —2* ——— ae &eh., Sil. PA necui 


der. ‚dat iliam Büler. 
Im Fegefeuer. Dad Erbe. Muf der Som 
ragen — Ei Ne, elaub.  Fremblinge. Mathias Solinger Finfte 
an Henfel. Luftfpielfirma. @elähe. Walbmeifter. Opernball. Hoc 


Colberg, Stadttheater. 
af Gone. > Buy Eh ma ——— Be Fe 706 Befonen. 
Gielelt: H1 Sunl MB 10, Gcplenser 100037 
@ise er. Die Stadt 
5* Algen. Ei Sestmann Egpebent 
. ie. 
Regie n.f.w. Darin. Kuhn ES Er aerihubee Reg. d. 2. 
Wenns Cenperlig Ren, d Apiie Grimm, I. Kplm. Gar Gemänd, 
1.8 Im —* Stab berg; Bien, \ jalletm. Dito Stange, Infpig. FRummer, 
Senf, . Reubte, Kafj. teinhauß, 


ide ‚der. i aut bi Mb. Jäger. 
Ba ee 
Bu} u elle Dtto Stange (Infpiz.). Herm. Trasger. helm! 


® KNüthe Börner. Ali ri be if 
a En Sala —— 


Dper un Dperefte. Xerren: Georg Geyer Men). Gati Kal. Die 
Miethte. Carl Peine iebr. Schulze. —S— ırt Weber. Immermann. 
Damen: Bilfe Ober. Kein F Breife 


Ghorperfonal. 7 Herzen, 7 Dann, Sräeher, 5 


Wieden. ben 


—— i I u. nme 
: Dr. Bar Vosl. bald. Matlowär. Bid. Radon. a "nme 


—* 
jeiten. Muf ber Sonpenſeite. Funſit Rab. Geortuue. Das Gi 
Gige Derbak, 


— 35 — Colmar. 
Colmar i. EIf., Stadttheater. 


Stadt mit 36000 Eimo. Dberfandesgeridt, t, Bei 
Da E wacde Erpr — 


Sigenthümer. Die Stabt. 

Eomits. Bürgermeifter Riegert, in Vertretung: Rechtsanwalt Abt. 

Direktion, i eudes oven (Bafel) u. Guſtav Krug, erimhof - 
Rraße ar Ks R4 Ba 5 fe) ftaı 8, Beyerimbof- 





deb. 
180 NT rat 10.) 


BE Großlop Pr mftept. 1m. ‚Han Seen — 3, —* 
eo onzertim. 
Bureau, un Stecken d Rafle. Louis. Jacoby, Väderfir. 13. 
Frig Rein, Bibl, Mil eng. 3. Emil Düroder, Infpi; — mann 21. 
Marie Bagner, Souffl. d. Sch. Rappftr. 13. Doris od), ouffl. 6. . Op., 
Stanislausftr. 35. Georg Kauffmann, Kafſf., Theater. Theobold Blum, 
Thdien., Rappg. 3. 
Reitstonfulent: Rechtsanwalt Preis. Theaterarzt: Dr. Norbmann. 


Darfiellende Mitglieder. 

Schaufpiel. Herren: Guſtav Brandt (f. Reg). Bu nehnide Hans 
artner (j. Op.), Ingenheimerftr. 5. Anton —8 — a.®.f.b. ©.) 
uno 0 Jacoby, Kleberftr. 35. Louis Jacoby (f. Re) Carl Iban (f. Reg.). 

möraer (3 (ra Nöffelmannftr. 21. iebr. Mannsfeld S Dp.), 

fr. 6. olben, Zangeftr. 59. Friß Rein, Mühleng. 3. 
hön. Osw. er (j. ©p), Stadt Tann. Heinz Sonnemann d. Dp.), 
Ruffaerfir. 9. Otto Stein, Eligiusftr. 10. Hans Hieme 6. Dp.), Müleng. 3. 

Jamen: Anna Baumgarten (f. Op.), Mühleng. 9. Anna Bedmann, 
Glodeng. 10. Agnes Halm. Mofa Lesczinsta (f. Op). Louife Oswald, 
Röffelmannftr. 9. Marie —Aã Op Baubanſtr. 41. Emmy Rohr. Elife 
Rolf. Hulda Schön. Unna Soden, EI fgiusftr. 10. Elifab. State, Mühlen- 

fie 3. Lina Streder. Edith Zagest, Mühleng. 16. Ida Wüft, Kieber- 
— 16. Elſa Zander, Schadelg. 1 
er. en: Guſtav Brandt. Jul, Frenkel. Hans Hartner. Fri 
us —A Lee 7 ER ler. Heine. — er. — 
eoni. Friedrich Mannsfeld. b Rein. Ent Schön. Oswald Simmer. 
Heinz Sonnemann. Hand Tieme. Leop. Tramer. 

Yamen: Anna Baumgarten. F Untonie Graf. rn Halm. Marie 
KRoppenhöfer. Mofa Lesczinsta. Gelma Dligka. Marie Papaczek. 
Zoni Rohden. Emmy Rohr. Elife Rolf. Hulda Schön. 

Chorperſonal. 12 Herren, 12 Damen. Orcheſter. 38 Mitglieder. 

:Tednifcheß Perfonal, Souis Nik, ml. m, 8 ©eh. Soll Reumepen, vel⸗ 
pi FE 3 Senf, D6 STE 2 Ch. Gerste ‚ritfch, Dbergard. 

rei 3" "F Schreiber, Yril. €. Rubin, Requii. 
. 2 Fi Kr; ‚Hbienen, FAR m. 


endeßonen (0. Hi hr * s), Autzn german (e ©; f.b.6). Ga 
© & Baret, te, 6, Adarb, BDorval. 
*5 & Ru u aloe hroth, Seine Schober, CAP, Mach, Dome— 
Menpeiten. Winapoh. Geisha. pe, Model. Berfutene Binde. Zuge: 
freunde. Yubemann Henjäjel. Ws —X 


eitungen. Cljäffer Courier, Ss u. D)  emüll 
— Belkin — fee Bl u hinechenke Re. Ein 
Kgl. Mufbir. Prof. Bilbberger. 


Setels. ——e Schwarzes Lamm. Stadt Belfort. Zwei Schläfiel. 


jenofienjchaftd: Bit jeilungen. Lokalgusſchuß: Dir. Gufav Krug, Obm. 


auein es Zeop. Tramer, Kaſſ. 10 Mitglieber ber Benfiond-Anftalt, 6 ber 


Cottbus, Crefeld I. — 316 — 


Cottbus, Stadttheater. 


+E., an der Bahn BerlinBörltig, 49 000 Eimm, ER der Worftädte Sander und Brunidroig. 


und lee Yabriten, Canbgerlcht, gl. Mebeläule. —- DaB &H. murde 1065 eröfnet 
Yoht 300 Yerfancn. eeuel —— ern Ei fen 160) und 
Eigenthümer. Hartmann. 


Direktion. oo Steinmann, rt bie Oberregie, fpeziell Reg. d. Tr.; 
augl. ee bes Gommertheaters in In] jerbur; 
I und Bug "Borhänbe, Enit Heufer, Biere. Lofer 
Gt, eg. d. — — Fürſtbauer, Kplim. ig Bilde, Mufdir. 
nb Kaffe. Exnft Schlichting, Sehr. Elvira 
Sabed, van rin Beyer, Raf 
Theaterarzt: Dr. Eichler. 
——— itglieber. 


Griebe, Ya Bit. Emil eufer (©) = 
— Baer Maier! . Eharr. ———— L ;ptten-Ten. Feli 


Fr h. Fr 
Steinmann Belt 


Bufded, sei Conrad, L Naive. an 6 N tandd. u. 
bürger!. Mütt. Ste Grertsbert, I tom. Ute. Joſ. Faber, I. jug. Säng. 
Amanda ®riebe, II. Alte. Olga Harder, I. munt. Liebh. Lilly Hertha, 
I. Optten:Soubr. Carla Lingen, Charr. i SchmeibL, I. fent. u. munt. 
Liebh. Fa geilhelma, I Dpttenfäng. Ela Boythaler, I. Liebh. u. Salond. 


5 Seren, 5 
—— mal. Gi . go Berger, Delmel. Cu 
Gebatte, ern Anna — Ey 3 —E Reanif. Yon ber geihe, 
Tape. einer. 
au! Miete. bald. Mattomi te. Ddcn 

Simitt 3. anal Reef omas Baubergert. dufan 

jeiten. As ih dan Ya en ee it Wilde Benttingen. 
— ————— Fi —— —— 

etten Söhne. —— leine Lord. ——ã— 


—* 1. Geis, 
"eh eg u —3— — Ref. f. Sch: Dr. Rentert. Cott⸗ 
buſer ir Bänteteche Iambt. 


rbener Wins. gbiet Weihe Taube. 


Crefeld, I. Stadttheater. 
C. Gtodt lt 110000 Ein, Shen, um) EmmetBokcati — Dab mur Erbeiteuter IR ent 
86 und faht 1000 Perf. Epielgelt: 28. Geptember 1899 bis Ende Mprli 1900. 
jenthämer. Crefelder Stabtt enter Sefelif 
Siam taub. Friedr. Amrhein. Ge kislen BVorfigend: — 
Wengelberg, Rudolf v. d. Leyen. Adolf — 
irektion, Anton Otto, Rheinſtr. 68, führte Die Oberregie. 
Schanfpiel: und Mufil-Borftäude. Bz, Büttner, sn b. by u. Sc. 
Rettungsmed., et kiton 35 Wladimir Jürgens Rpbi ee 
Burean, fpektion Rafle. Sole Bid, Bureaud) — 
fuehe 122. — ifter, sa, DOppum. Heine. Diews, —— 
— Berner, Souffl., & Antonſtr. 59. Earl Huth dien. ER 
im 
Rechtötonfulent: Rechtsanwalt Mengelberg, Diennfiusfte. 17. 
— Dr. Budermann, Rede Sim erfr. 80. 
Dargeuende Mitglieder. odni 
teen: Peter Biſter (Wibl.), * Willh Braun, g., Konig⸗ 
wahet 78. Mar Enten N, Selbenvät, Guftan Colmar, 77a Sun, 
Dreilönigenftr. 12. Mag Deutfhmann, I. Eharlom., Russ. gr. gold. Mi 





— 317 — Crefeld I, II. 





Each, w Se ab rgens —— 

lu ing. bom., tt. Anton] id Kop mein, Jarg., 

Sitebegir —* Emanuel Krämer, bum.. Di — Mar % 
. 21. Ri. Defer, jug. Held, St. Antonftr. 59. 

Fra Fe. arr., Rarlöplag 25. a Trede, jug. Liebh. u. Vonv, 

Dreilönigenfir. 14. Rob. mebere, I. Charg., Reue Linnerftr. 62. Carl Beiß, 

L Held u. Fiese. Dionyfiusftr. 34. Hans Boder, Liebh. u. Eharg., Breiteftr. 13. 

S——— Soubr., Oſtwall 218. "el Enrici, Salond., 

ochte 20. Therefe Freiburg, Sent., Slora| fir. 83. Marie Harbung, Eharr., 

‚lorafir. 83. Olga Hei be I. NRaive, Luiſenſtr 132. Minna Loejer, 





Naive, Biltoriaftr. 1: Di, Mi Pr arbt, Liebh, Dampfmühlenweg 31. 
Hanfı Neuber, Eharg., Zindenftr. 3, Dtto:-Ruhfe, tom. © ein. 
ie 68. % aogfe, Balerie (2 r a er, 


fraße Franz. Rudom, e Ante 1 
1. Liebh., Suifenftr. 132. ER — ne final 214. 


Zenith Derienal, Zip Bags, Deimal, m. 2 Geh. Zoff Lakfheßer 


Seel 5 &l met y eh Pr 
träter! tan, je 
. m. Fr n ——— hf f. m. 2a 0. ——— m. en 


—— Grefelber Beitung, Reumarlt 1. Beten: 
& u —* ha dam —— — aD "Ref —— vani 


t : ib, 
IR: nid he een men. Sotalansfgub: Rucl Weiß, Dim. Cugem 


IT. Platteöfnifches Operetten-Enfenble. 
(Die Direktion gafttrt m Sommer In em Salnten, a alend; Winterſalſon im 


Direktion. — Eztelenz, führt Die geſammte Regie. Standige 


—e— britius, Reg. b. Di 3 Hadı Kplim. 
|. w. 
Bigand At Pe Besau Beilond. Pr laden 
Darftellende Witglieder. 
jerren: Leonh. Erkelenz (Bir), jug. Kom. Seiet Fabritius (feg.), 
Ch " Beer Mebus, alttom. R. oh. Palins, AG 3 geb, Johann 
BiasteL Duni Bei, Mabetfı, ihnen om. altin, jug. 
m. Angeio Bijenteiner, Char; 
damen: Greichen Beder, altlont. R. — —* Soubr. 
Selma set, Charg. F Nettchen Hadmann, 5 Lieb. Alma Ho er, Liebh. 
Henr. Kleift, Naive. Anna Lorenz, II. Liebh. 
1. 6 6 Damen. 
— aeR Bere” a ee ehe, rg oh. Glbaner. 


Neuheiten, MÖBL. Sogendräder. uf der Mondfeite. _itabo. 
Somen. Std im Freie Obiner Sehen, Sehen D ie | an. guhmanı 
Tünmer. eine Hemd. Madame fang jhön. Großpapa. Gölner Morituri. 


II. Yolkstheater. 


Bene Cõlner Dolksbühne. 
(Die Direktion geiz, Im Eommer In ben geöhten Eräbten Rheinfanbe unk EeBfalenb; 
Winter-Galfon: Konzerthaus Grefeld. Spielzeit: Ganzjährig.) 
Eioensämer. ‚Herm. Nebed, Oſtwall 133. 
Direktion, Harey Heythaufen, führt Die Gefammt-Regie. 
ie m. f. to. Stephan Roißbroich, Sn * eythauſen, 
aaff* eine. Bienenſtein, Sekr. Friß Rieſa ig Kort, Inſpiz 


Crefeld I, Eulm a. W. — 318 — 


—— 1 Biltslanen. 
jerren: Heine. Bienenftein. laß. eythaufen (Dir.). 
hy Rott. — Roißbroich. — Sde en onbermann. 
Bi ‚Sturm, Ernft Wegner. 
Anna Birntamer. F Julchen Beuthaufen. F Unna Scheuß. 
Eliſe ie, Frieda Schuch ardt. Anna Vogel. 
Binberzeten, dan und Kätchen —— 





5 ‚Herren, 6 Bene. rpehter. Wigtie der Stadi 
mal. 
F a; Kant Bu an BR dan. ae — .. der 
a if. 
PR Im ſchwarzen Walfiih. Luftige Brüder. Walde von Janina. 
Dutatenprinz. 


Eüfrin, gi Bugs Sommertheater. 


(E- Suanı um D, mit 18000 Ginm., Des Zienten, 
Brig Apıny'a here Kit ei — ——— und faf ), das 
Gortententer 1309 Berjonen. Epleheht;, Sm Sommer: Tal HS Öcptember, Sm Minter: 

Bebruar. 


mber 
Cigenthümer. 8. m. uber Direkter. Frig Abmy, Plantagenfir. 14. 


. J. w. 1 J b. © 
Pr — ee En Lang 1 Sal —— 


sine act, Cu" Fahe Dimte, af 
imte, Ihntr 


Darktellende mit; liener, Herren: Maz Andreas. Qtto Earoly. ul Conrad. 
gen Ebner. Wbolf Eghan Sat Hahn, Teig ‚Hauptmann. Willi Lang. Georg Oppel. 
willen, Stade. Carl Start. ıbipig 
Damen: Hedi Eljenborn. gan eölant, "marg. 2, ante fa Rand. Marie 
Rufle. Birne ‚gute. Be Marien da Rainau. Sandotw. Marg. Stober. 


Kencher, 0 0 mitglieber ber ber Mey 


stage 
ea Im Oinfebter, of Gtsfıtaus, 
&hte Sl. Tantan. © Aa 
aus u Rönigin „chin 


Culm u. W., Baifer Wilhelm-Lheater. 
Berbunden mit dem Stadftheafer in Culmſee. 
— Sonshun, Vergpmnafin. Reataue, These Yehıng, Gum. Sie 
von 10000 @inw. Die Züeater fallen 70 Perf. Gpielgeit: 1. OH. 1899 le 1000.) 
FM Sigentgümer, Kaifer Wilpelm-Schügengilbe. Vorſtand: Stadtrath 
o Beier: 
ter. Julius Kaminsky (Xaifer jelm-Theater) 
ee Be em. —A 1898); Fra zugleich bie Ober- 


en ER nf. In "Germain Hains R Sch. u. Trenbies, 
Dr . % —78 Carl — Eiife 
Eheobat Pe gmont Pr Inſpiz. Minna Haine, — Arthur 


hdien 
Redtstonfulent: Rechtsanwalt Knorr. Theaterarzt: Dr. Alberti. 
Darftellende Mitglieder. 


Brdfe, Rich. D5: ‚lb u. Liebh. Germi 
gets Fi ee u lite Beide Hobete, 1 Gero“ amant 
niger Jar 





FH aller, jug. Kom. —— Ste han, 
arg. Willy Steffens, lieb. eo, 
1 Bons, ah — gern Theobalb (Dir.), I. GeſKom. so ten ies 


— *8* Günther, I. fent. u. fing. Liebh. Toni Seins, II. giebt. 
Olga Reinhardt, IL. Soubr. u. Eharg. lartha Minkert, I. Naive u. munt. 





— 319 — Eulm a. W., Ezernowig. 


2iebh. F Anna Müller, Anftandsd. u. Mütt. Klara Steger, I. Liebh. u. 
jug. Salond. Lifa Theo, I. Soubr. Fr foutfe Trendies, I. tom. Alte. Minka 
Zabel, Anmelder. 
Kinberrolien. XI. Haine. Orcheſter. Die Rapelle bed 2. Zägerbataillond. 
x ed jonal. ibolonsty, I Karl Meter, 
Im: X ei. mE — Fr Beam, yeaut, And — 


—— Dauth 
Be m, cp den, Gramen. gu id mieertem: 
Sekt, Su * war's 
7 — ie aber, 
oteld. otel Ba 
wertdes. In Gulm e ne ‚ibn fein ei Bam ed Theater. Dant den 
des ee aus ber Kaijer 
Sie —— — — umgebaut und am 1. Oftober 
amter der Arie afagen-Rontroleur* 


Geusflenie eröffnet. 
‚DR ilungen. Zotalaus l. Gottlieb, Dbı 
Zerome Lenoir, ae" — alausjguß: Jul. Gottlieb, Dbm. 


Czernomitz, Stadttheater. 
(8, Oaupıpabt ber Eon Deren, © on Snmohner: —— arg gm Sankt nah 


1876 eröffnet u 
Spielgeit: 3. Senken Heon Dia 16. Mat 1000) 


Eigenthümer. Die Stadt. 
—E—— — Sqleſinger, Do Hi bie — 64 
J DENE orftände. Wild. Janfen, Bei 
u.2. Karl Böttler, Reg. db. B. Mob. Selhofer, —* Br Bokte Zufius 
obias Saldmann, 


Sa I. Kplim. Bictor Kofelepty, Militärkplim. 
jordir. 
ion und Kaffe. Rud. Fürfag, Bureaud. u. Gel. 
M 5 Na —E 











Dr. Fr Sn Nubbaum, Dramat- Salomon Geſchler, 
imjpiz. Carl Freiftäbter, © . Leon Tabad, Kaſſ. Leon Engler, 
seit Pe Zuttmann, Kaſtell. Jakob Ehrlid, Thdien. orig 
ale 

Nechtstonfulent: Dr. N. Billig. Theaterarzt: Dr. Flinker. 


Darfiellende Mitglisder. 
0 Balder, I Charg. Jul. Bartl, tom. R. 8 par 
Gondieh € ( io Eharg. ae Sich, Charg. Karl Gottler (Meg.), 

Hans sn aus, Baßp. Wilh. Janſen (Mi Bit. May Jungk, tr, 
u. Eharr. Ulfred Säutner, Bit. Joͤrome Lenoir, Optten-Ten. grans enz, 
jug. Liebg. Frtanz Mofer, Char. Caſar er jug. Kom. Tenor. 
Aud. Richter, jug. Kom. Ernſit Robert (a. ©. — Bon. Robert 
Selhofer (Reg), I. Kom. Toni Zimmerer (a. PR ), Helb. u. Liebh. 
Jamen: Annh Calice, Soubr. Anna Eonvalin, ri Karola Eremit, 
Liebh. Biola Fichtenau, Liebh. Nia Gräfen, Liebh. Joszi Jellinel, Soubr. 
— Inger, munt. Liebh. Unna Langer, Epil. 10 affary, naive 
Magda Schlefinger, Konverf.Liebh. Xofefine Schlür, fent. Liebh. 
ie Su, Dpttenfoubr. F Suſette Swoboda, fom. Alte. Anna Töröf, 

Anftandsd. Ludowica Wallner, Opttenfäng. Nanda Zampach, Mezzoſopr. 

giuberrollen. KL Grafler Ghorperfonal, 10 Herren, 12 Damen. 
42 Mann ded 1. 1. Iuf.-Regtd. Kr. 41. 
[ea Werfonal. —— m, Gb Aatzan Zriäter,, Detmal, 
job. Be hnürm. sang Peterlad, Bel-Ini —* Yranp Dali Hallanet, Obergard. Stul 
iger, Gard Fo u Krämer, Obergard. Bei Hat it, Gard. Leon u. F Alma 
Ber; Wolf jequif. oh. Slama, 2 
Mar Löwenfel Carl d. Beste. Julie Kopaı 
— * 


Sutom mdfchan maniker en —— Ri 3 bel 
Bulowiner Ein, ir f.&6. u. Op.: Morig — — —— 
— ——— — Fürth u. Dr. Mencl, 








Danzig. — 320 — 


Danzig, I. Stabtthenter. 


(@,, Btobt Im Eelpreußen, Detung eren Bangch, mis 180000 Sup, misttateüße Dante. 
getfäer Hrrundof tan Keige! Sr Wigtiger Sanbels- 
1m. — Daß 28. wurde om Ga ae con erh ex aan 1b {aß 1000 gecfonen, 
Spielzeit: September 1890 m Mal 1 





Eigenthäi 
Berwi —— * * Sal. Eihenfpieigunfee. Nelrungs- 


Neugarten. 

ol ee 1886), Gelgmaztt 5, führt bie Ob 
fiat: Sah Mai e RBorftänbe, Branz Shiete, vn b. Zr. u, w 
gu 125. Herm. Melper, Meg. d. L. Feier. 36. ar Kirſchner, 
eg. d. P. u. Optte., Vorftäbt. Graben 61. "go jofef Miller, Re 8* Dp., Wellen⸗ 
geng 10. Sein. Kiepaupt, I. Kplim., Dominiswall 18. YAuguft Fonbel, 
I Som. u. Ehordir., Kohlenmarkt 1 Curt Hering, Kongermen u. Sologeiger, 
gun . 121. €. Meine, e, a ge —— Fauny Heinemann, 
. Damın 7. Ric. Bartel, Vallet- orrep. u. Dir., Schildig. Leopolbine 

üterhber, Balletm., Fleifcherg. 41/42. 

Bur Zufpektion und Kaffe. Ferd. Benbel, Wureauc., Hotel 
Gontimental. @ Güttner, Bibl Em! Werner, Inſpiz. d. Sch, Echmebe 
Em. 12. Bruno Galleiske, Inſpiz. d. Op., Töpferg. 14. Unna Bocdartt, 

db. Sch. Hausthor 8. ofmann, Couffl. b. Dp., ‚Zönferg, 15 
Ir Rofiel, Kaſſ. Heinr. Reh pet. Carl Manuth, Thbien., oe 


Wechtblonfulent: Dr. Walt, Hundegafe. 
Theaterargt: Dr. Kohts, Winterplag. 


Darftellende Mitglieder. 
der: Emil Berthold, ZTöpferg. 14. Georg Branben- 
bur, age San ano, Heumarkt 1. Bruno Galleiste (j. Infpiz.). Mar 
FR (. Reg). Iofef vaft, anne. 7. Ludwig Linbi oft, ande 
Herm. Melper fe Reg.). ur $ Geiftg. 103. tof6 6. Dir.). 
*3 Zzietz — *— N ER u. ar Ball . 111. 
rel, 








= 


Jamen: eitg. 22/23. Laura ofmann, 4 dpferg. 13. 
Amalie Ebnin, Sieg, 14. F S. Melger:Born, Fleiſcherg. 36. Johanna 
geht, Fi 26. Zilomene Staudinger, robbänteng, 4 Go. Margarethe 

Boi 4 ge ifg. 185. Marg. Wagner, Sotbfhmiedeg. 32 
"gerren: Alfred Berndt, Schmiedeg. 20. Emil Davidfopn, Altes 

— Sriebrid, Sraueng. 11. Emil Gene, Kohlenmarkt 7. Joſeph 
Ei d. Bea) ed, Winner, Bis —9* — u eg 9 

ogg is Rogorf jerbergaffe. Wilh. wa 

* en; Bis. waere —— ri — a mar. —8 Ertl 

Imalie König, Töp ol oft, Pf . Johanna 

44 Heil. Geiſtg. 3. — Ronatty, Bee 14. Elifab. or 

— 66. Bella Szörenyi, Holzg. 7. Jenny v. Weber, Junterg. 1. 

iriette Binte, olag. 7. 

eifterin: Leop. Gittersberg (. Reg.). Solo-Känzeriumen: 

en ee Emma Bailleul, Fleiſcherg. 41/42. Elsb. La Örange. 
ife Timm. 10 Efevinnen. 

Chorpertenat. Kereen: L Kenor:_ X dor Bit Gerwint, C%ı 

jorperfonal. Herren: enor; Zhesber Die 0 int, Chor: 
führer. —— Wiegand. IL. Tenor: Alb. Sucher 64 jardt. Willy 
y übe. I.8a : "Emil Davibjohn. Rub. ee 6. — il Werner. 
1. Baß: Starl Kreuger. "Oscar Steinberg. Waplamit. 

D —EX ‚Herren wirlen in der Dper in Partien, ſowie im Schauſpiel 


Bei großer Oper wird Der Oper bunt) D Gern (8 Tenben 4 BA) veräck, 
Damen: Sopran: jono. F Saura Gernint — Gene. 
Marg. Greve. F Wing. Banen SF Sontfe Dibenbung. Mall R eis — —* —*— 
ai? Permem, 5 Gt ide *F Angelica Morand. Shhanna 
—* —*8* 
Die mit * bezeichneten Damen wirten in ber Oper in — im Schauſpiel in 
Rollen mit. . 


—& ioti ger 
ae x —S— — 
* Een Baar Ei Birnen Aorta 
a 
Be — — — S FH Fa geehedehhe Wenrg 
Nenpeiten. Pr ). Herzen Söohne. Cyrano von 


ee Dr. Kir: Sc Een Bo Sabre Thtt des hunhen Th. Amotd 


—* Dans Sof. —e— Sole mil daten Ga Drei Mohren. gen Germania. 
Dp.: ei 


gen. NE ; Ref. f. 6d.: 4. Biomer; Be. [ 
gar u F Graben 10. ie —— En 5 Hi 


te 
t 
Be — Seen —e 


—— aber der dem Sata 
au. WB. Bogetti 
—8 getti u. — 











(Das Theater wurde am 1 Buy A Cheater. fabt 2500 Perfonen. 
Spielgeit: at Dis FH 189.) 

Fe w. hr! ai —S—— Me De bee —— Wnann, Ru 

DR ed BE 

Wfreb Helbig, BiBl. Kame, ai . Eh. Fr. allem, gnſdiz d. Optte. 


FF Glara Herzog, Eouffl. Carl Are Ra ai 
ende —— —5 "Bol (lot), Sa Brot. 
ug. 


Hr —— — En der BR ope —— andau —— 





—A Hugo Eehilling. . Chtsinbt. gb. 
—e ——— Em 9): 
Same el, Brandt. Se 8, Gdefote ende Deienge, izande 
1 Dolmam, 3 n- „gactie Henriette ing. 
— —S Herma 
See a En Er 3 
en. 


— 15 u Satan Yan Tach, Mine hun, =) "auge 
—S—— m. 


le 

e vece 

ẽc hampignola. "Chereje rn guin. Momentan —* Fernand'3 Theivntrau 

Varmſtadt. 

@., an ben Ausläufern des Obenwalbes aan —— 

a hg De 
Großherzogl. gofihealer 

a En — —— ie helde Dazu ——— ER. —— Epleiyelt: 


en Yeirlagen, am Patnjonntag un) In dr 
Hoftheater: und Hofmufil-Direktion. Emil Werner, Saiten Bir. 
b. Hofth. u. b. Hofmufil. Komthurkr. d. K. Russ. Stanislausord., R. II. Kl 


1900. Jahrg. 11. 21 


Darmſtadt. — 322 — 


Grossherz. Hess. Verdienstord. Philipp d. Gr., Grossherz. Hess. g. Verdienstmed. 
£ K.u. W,E.M.®), R. d. Kgl. Preuss, Roth. Adlerord. IV. Kl. u. d. Kgl. 
Bayr. St. Michaelsord. III. Ki., Ehrenkr. d. Grossh. Mecklenb.-Schwerin’schen 
Greifenord., Herz. Sachs.-Cob.-Goth. Herz. Alfred-Med. f. K. u. W. a. B. um 
d. Hals z. ir, Eireumialib d. Genoſſenſch. D. Bühnen-Angeh., ‚Hoftfeatergarten. 
Verwaltung und Kaffe. Ludwig Winter, Direltionsrath, R. U. 
Grossherz. Hess. Verdienstord. Philipp d. Gr., Ehrenz. f. 25 jähr. Hofdtenst 
E.-M. R. I. Kl. d. H. Sächs. Ernest. Hausord., R. d. K. Russ. Stanislaus- 
Ord. IH. Kl., Biftorigftr. 42, Frig Lößer, Hausinfpelt. u. Kanzliſt, R. IL. Ki. 
d. Grossherz. Hess. Verdienstord. Philipp d. Gr., Grossherz. Hess. Mil.- 
Sanitätskr., E.-M., Gold. Med. d. K. Russ. Stanislausord., —e——— 15. 
— Bambold, "Hauptlaff., Landwehrſtr. 7. Heint. Rothenburger, Kaffengeh. 
‚org Göbel, Tageslafl., R. II. Kl. d. Grossherz. Hess. Verdienst-Ord, Philipp 
d.Grossm., Grossherz. Hess. Mi ‚-Sanitätskr., gold. Ludw.-Med., Ehrenz. f. 25jähr. 
Hofdienst, E. M Kriegsdenkm. 1870/71 f. N.-K., Kais. Wilh.-Gedächtnissmed., 
Hoftheatergarte 
zZ —e Dr. med. Brüning, Schulſtr. 2. Dr. med. Kolb, Riedeſel-⸗ 
ftraße 23. Dr. med. Lauteſchlä 02 riedrichsſtr 21. 
Redtötonfulent: Rechtsanwalt . Fäger, Walbfr. 1. 
jegie und Dramaturgie. Emil Werner (di. Dir), Oberregie. Emil 
Balder Dberreg., Reg. d. ©ch. u. d. Op., Sreneftr. 86. Siger tephany, 
Meg. b. ®., Bictoriaf fir. 76. Herm. Knispel, artift. Sekr. D. Kl. d. Gross- 
herz. Hess. Verdienstord. Philipp d. Grossm., E.-M., R. 4 E Russ. Stanislaus- 
Ord. III. Ki., S.-Cob. Herz, Ernst-Med. a. grün-welss. B., Kriegsdenkm. 1870/71 
£. N.-K., Kais. Wilh.-Gedächtnissmed., Biltoriaftr. 28. 
Mufifdireftion und Ballet: Borftand. W. be Haan, Hof-Fplim., 
R. I. Kl. d. Grossherz. Hess. Verdienstord. Philipp d. Grossm., Grossherz. 
Hess. g. Verdienstmed. f. K. u. W., E.-M., R. Fr —— Preuss. Kronenord. 
I. Kl. u. d. K. Russ. Stanislausord. a. Ku, Friedt. Rehbock, 
Kplim., Soderſtr. 94. Wilh. Rmörzer, Pre hr. "ine, Aug. Hellmer, 
Kongechmir, E.-M., Taunusfte. 1 ie Herzle, Balletm., gie. 87. 
— m, Pi, Y Sant Abrian, Scenerie-Infpeit., Infpiz. d. Op. u. 





b. — MA > ale et R Ludwig ann, gi a —* 
nſpiz. e 2 2 
Ei * “eh, mann, Ru "Dr A LAOR Fedned 
Lesns, Souffl. alt 


Theater · ee Kiſen hauer, Karlitr. 12. Meyer, Schloß- 
gartenplag 8 u. Sinnfann, Kriegsdenkm. 1870/71 f. N.-K., Kais. Wilh.-Ge- 
dächtnissmed., Darmftr. 10, Hofthdien. Schon, Hofmuſdien, Grossherz. Hess. 
Mil.-Verdienstkr., Kriegsdeakm. 1870/71, Kais. Wi. „Gedächtnissmed., silb. 
Dienstschnalle für 15 Dienstjahre, Schloßgartenftr. 1 

Ehrenmitglieder. Fi nes Eppert, —e Hess. g. Verdienstmed. 
£.K u W. Wagner-Klaeger. F Clara Biegler, Grossh. Hess. g. 
Verdienstmed. f. K. u. W. etc. F Ant. Mayr-Dlbrid), Grossherz. Hess. g. 
Verdienstmed. f. K. u. W. 


Dorkiellende Mitglieder. 
1._Serzen: Guſtav Conradi, Ballasmiefenftr. 38. Czern 
Ernſt ——— Artur Ehrens, Bilioriaſtr Frl — Hader, 
R. II. Kl. d. Grossherz. Hess. Verdienstord. liop d. Grossm., E.-M., Land» 
ee Herm. Heine, Biltoriaftr. 44. Herm. Rnispel Ste). 





—9 — Fan 9 läge 27 — et We —* 
er (j. Op ei iebr. u —E [of 

ne I Aldor &epnanach eg). WIN. Viebeg, Ai 1. Budındg 
a, R. IL. Kl. d. Grossh. Hess. Verdienstord. Philipp * sam, = -M., 


Geankfurterftr. 26: 58. Emil Werner (Bir). 
Clara Albrecht, Be vi Gretel Brudid, Zetewigen 10. 
Amal e Cramer, fir. 3. Elifab. Bentgaufen, Wilheiminenſtt jeda 
ginetsbeim, Wlicefir. 16. le den Landwehrſtt. 10. ln & olg, 
Bittoriaſir. 92. Anna Bisthaler (f. Op.), — 22. 


323 Darmftadt. 
Dper. dem en: Fran; Bucaz, ankfurt 26. Joſef Cianda, Liebig⸗ 
ſtraße Pig 3 ne galt e 


7. Ri. ® ef. 2501 ih, Michele, Bikigte 35. 

5 15 5. 

Ku Gen "ya Nie an Pr jet A. —— 3. 

r ri & Sa De ser, Rammerfäng, EM, Dieburg. 
e 


plap 8. accur, Neanbenfir 5. Anna Stlavit, Aliceſtr. 26a. Caacide 
Soldan — , Saite. 1 Leopold. Ulfmann, Ireneſtr. 93. dem 
Beber, Emilfte. Anna Bistjaler G. &d.). 


ſtraße 41 u. Swoboba, Bismardfr. 5, Solotänzerinnen. 
Corps de ballet. Yamen: Emilie Wbel, F Katharina Göbel. F Elifabeth 
Ensling. Käthe Süosr: Rinne Kaufmann. je Kreuder. F Marie 


En? tath. Löffel. Martin. Marie Martin. Natalie Merz. Helene 

Mit ta. Marie — Katharina Röder. FESuſanne Ziegelbauer — 
30 Balleteleven und »Elevinnen. 

*) E.-M. bezeichnet bie am lanbesfarbenen Banbe zu tragende Erinnerungs- 
mebaille, welche der en Ernſt Ludwig anläßlt — am 19. April 1894 
in Coburg vollzogenen Wermählung geftiftet und verlie 
herperionat. essen: L ; 1 Ener; — He Iätmenn, Zohanncs 

ubi 





ing. Ha Lar ing —A— Ph —— 
ig Hin 
ne Klonen L "farl Br — — Adoif Kiog. Rich. 





“Brımo ® 
Bitet, Sen a Traum. IL. Bob: Walentin Folmaczny. Adam 
efmanz T Subiig Suborl, Mg, Lenz. Georg Behger. Bthur 

—A Bios‘ en 
Samen? — — goh Beder I._ Elia Defnide. F Anna 
Zeifcm. [hmann. *F Bar hatig 3a Dora —X— F aula Bar t. *F Math. Silian. 
— Suife di ED).,,E Baiti 
ei 


En *Tlaire el —* Alle: Em, & —— 
Bernbar arbun . . Su 
San Rue, 7 Darie Minfler "&e), en Re Maria Rapp. "Emmi 
Ropmann. *F Sophie Rokmann, Rammercorifiin. F Marg. Sailer. 
Die mit einem * bezeidineten Mitglieder wirten in ML. Bartien und Wollen mit. 
Segehen, x. 60 Mitglieder. Der Genofienfchaft gehören an: Rammermuf. Duras. 
vg 


miiches Verfonal. Prof. Herm. Müler, tedin. Beirath ber Direttion, R. I. Kl. 

Gm EEE — —SS—— ae 
er, jeatergarten. Ludwi⸗ fer, 

Sb. Kreuz 2. Vordienstord Ent sem, Marlöf. 47. 10 Lheaterarbei 

3 Gihreiner, Run Rempin, Deinal, Ber 3." Seremind e Sch 
Zöher, Hausinfpelt. Georg Spud, Yauäderw., Kaiser Wilh.-Gedächtnissmed. u. Mili 

onstalteree IL KT? Zube Srchı 6 m, Bel-dch, Lamas, 
Rrape 4 Paul &hrian (GernerierQnfpett), Requi. — ———— —— 

—— ——— 

—*28 artenfz. 67. ——— 

—* ee cl m 20 e 


gen u Ditiet, Gtordel. Damen; 
er Dpe 
. Kaufe. As ah, Deheh, Grant, Reunne 7 Blefeefikmann 

— Hausverwalter u. Vel.Iuſpelt. —— 

Neu iet. Im & jet: — *R& 
daeez In Dee Dperr Berren: Glchde, Dein. Koite, 
ee en re Ei; rät, die — 
Diegelmann. Eact. In ber Drer: 


1. 1 Sale es 
Helfen, Denen Fett: Beck lb. — ER Re a 
Anthed, Breuer. Srl Bem 

Stenbeiten. Im Sn rien mu Hofgunft. Eh gefeuer. 


ie. Im 
Siebelei. Gyrano vi mem —e— 
San Marco.” Wfarpat. Opernball. er a ae . von 














21* 


Darmftabt, Deliuſch. — 824 — 


yafigepkämstekt ger maerepitetengn Sa er 
und 


en Seele Be — 


— eb; Sn Bertr.; Dr. R- Bald, Wi 
a heit. 16. Mel at — ————— om 


So me. idter Tagblatt. 
uk * — — Er 10 a 


mom. Re, ae Fl. Dr. end, he 
Goteis. Fe er! ——e— Dermähter Sof. Hotel Köhler 


enfabftaränleibellungen. Kotalanst S Sen tem, dag, Dim 
sm, Rnispel, Schriftf. Holthenterbir. Emil Werner, Ra} Riemann u. 
ubwig®@agner, Bei. Dem Lolalverband Haben Ki angeialanen: Son Johanna Schimmer. 


Davos ( Ichweiz), Lenretſatianehaus·Iheater 


(®., aanton Graubünden mit 6000 Elme, tnft. gremde Bruftieidenbe, Im inter 
milde. Da ee me fen a 1, Be | bs 900 Berfonen. 


Spielzeit: 3 
enthümer. Altien-Gefellfcaft bes Rurhaufes Davos. 
Scham ®. Holzboer. 
han. Aler Ruef's Erben, Vertreter Karl v. Bacano (Haus 
aut Saum ; äugl. Br. des Sommertheaterd in Glarus (12000 Ein.) und 
een "(85 000 Einmw.). 

eð niet und Mufif:Vorftände. Er Rindenſchwender, Reg. 
. . u 8. Gigism. Heinemann, — —J u. Optte. Simon Had, 
1. Kplim. Ed. Häufer, iſdir. 

Burean, Juſpektion und Kaſſe. . Birum, Bureauch. Far] 
Brandt, Ynfpiz. m Frieda ee, Andreas len, ontr. 
Herm. Günther, Inipelt. Paul Meyer, TH 

Rechtskonſulent: Dr. Bätichi, Billa eur 

Theaterarzt: Dr. 2. Schiebler, im Schlößtt. 

—— Zuau⸗e 









u 8 Otto Sämidt, I. Intel 
heano SE Charg. es a a Bar 
immeiber. 





Kindı {Bali u. Ale. v. Bacano. and Donate, 
Ren 20 Mitglieder 73 —— m. Simon £ 
Berfonal. Zofeph Bru ne. m.2. art Freitag, Detmal. 
m.2 Geh. Arthur Urben, Bel-Inipelt. m. a Cajetan Eu Hans 3008, Requiſ. 
» een. Datoier Kite, Wofftraße; Ref. [. Sc: 9. Sad. cher Beitung, 
o| ; 
Hotels. ae 9 Sf. — zum Lowen. 


Delitich, Eifenberg : und Ronneburg. 
(D SeeitRabe Im Einw. — E., Stadt in @ahien Mteenburg. 
7500 Einw. — —X eh © Selen a ae. 6100 Einw. — Die . faflen * 
Sau —* md: 35 Dietrich; ine: Orabnid;i in®. * Den) 
—— m Bram ‚dein, F gl 5 Dir.-Berbanbes (befteht feit 1878) 
te erregie, |pe; 
di öführer. ya I 


— 32 — Delinich, Deflan. 

Regie n. f. w. Dito Donuebaum d. Sch. Theodor Bahn, Reg. 
3,3 don u, Bruns Bapn, M "u. Optte. & ai Harn, Bat 
Paul Zahn, Sekr. Dir. Bahn, tafl. w Wilhelm, Inſpiz. u. Thmſtr. 
Marg. Nicolas, Souffl. Karl Erwin, Requiſ. u. Thdien. 


Darfiellende Mitglieder. 
em: u? Bergmann, I. Held u. Liebh. Dtto Donnebaum, L er. 
Kam Bi. Karl Erwin, KR Sam — Epiſ. en 
— D. Liebh. Bruno Bahn, Shertom. Oskar Zahn, "io! 
Bond. Paul Bahn, hum. Bät. u. fom. Rob. Bahn, I. Gef. u. Cha: on. 
Theodor ge Sam. it F Bat. 
Nicolas, Soubr. Eliſe 


Samen: Marta lamımerm. arg, 

© mit, 1 Soui, | IL. ra ah, Sum. 

u. Li ahn el u a ati inna Bahn, 
Sieb it. Antanbet. Share a. em u u “ 


Kinberrollen. Robert, Mag, Rudolph u. 
Orcefter. “Die betreffenden "Stabttapellen. 
Abgegangen. Robert, Elia, Hebwig u. Dätar A legterer wurde zum Militär 


eingejoge. 
heiten. il T. ‚bein. Re Fuhrm 1. 
— “ Ser Eomenpiie orte Hab. oben: Goa Du erde ai I 


wiebertam. 
Deffan, erzogl Hofthenter. 
Er BE Er sn BER Be 
Sean 


Bat, „27 ‚gebaut, —— 3 7 wurde 1 = en —8 
ee 
Iutenda Geheimer Intendanzrath *Ferd. Diebide, Intend. d. Hg 
lapelie u. d. Ho theaters, R. etc. Bureau: — 10. Sprechſtunde 11—12 


Wohnung: Hiebigt, Schulitr. 8. 
Schanfpiel: und g. d. Sch.: *Morig b. Brosty, 
Anh. Verdienstord. f. W. u. K., Oest. Militär- Verdienstkr., Heinrichftr. 16 IL. 
*Emil Reuble, Anh. Verdienstord. f. W. u. K., Altenb. Med. f. W. u. K. m. 
d. Kr, Weniheftr.2. Carl Hepel, Anh. Verdienstord. £. W. u. K., — 
ſraße 5/2. uftad Theile, Anh. Verdienstord. f. W. u. K., eg. d. Dp., 
Raiferftr. 20. zruguf 8 Xlugharbt, Anh. Hausord. Albrecht d. Bären, R. I. Kl, 
Anh. Verdienstord. f. W.u.K., Pr. R. Adlerord. IV. Kl., Bad. Zähring, Löwen- 
Ord., R. I. Kl., Mecklenb. gold. Verdienstkr., Altenb. old. Med. m. d. Krone, 
Schwarzb, Ehrenkr., Kriegsdenkm, 1870/71 f. Nichtcomb., ordentl. Mitgl, der 
Königl. Akad. d. Künfte zu Berlin, Hoftplim., Friebridfte. 22. ne Eid» 
berger, Mufdir., Leipzigerftr. 11. *Paul Hoffmann, CHorbir., Alanifcheftr. 59. 
*%r. Seig, Anh. Verdienstord. f. W. u.K., Sondersh. et f. W. u.K,, Kriegs- 
denkm. N u. 1870 f. Komb., Konzertm, Aslanifheftr. 

WBurcanı Iufpektion und Rafie, Ri. Wen 














dienstmed., Infpiz. d. © — 2. offmann, Anh. ser 
dienstmed., Infpiz. b. * Pati 18. F 3 — d. ©, Mulftr. 11. 

Ei, So fl. d. Neumarkt 10. Schreiber, Kontr. Lenz, 
lenkm. "yon ir meh Re silb. Med., Cent.-Med., ntenbanzbien., 


Smelenfe 31. Kertin , Kplibien. u. Hilfemuf., "Amalienftr. in. Sommer, 
ureaubien., 
Rechtskon Bolff, Geh. Hoflammerrath, R. etc., Sriebrichfte. 12. 





Toeaterarzt: Dr. Mann, Geh. Meg. u. Meb.-Math, R. etc, Berbfterftraße. 
Darftellende Mitglieder. 

janfpiel. ae een: Bauermann, Askaniſcheſtr. 64. Mar Bieder. 

mare — Willy Brudjam, Arencheſee 9. Hans Caim, Wafler- 

ſtadt 39. Erm| Pretty jallftr. 12. *Camillo Grand, Anh. Verdienstord» 


Deflan. — 326 — 


EW. UK, Ylanihefr. 20 Rust He Reg). *Anton Kröter, Anh. 
Verdienstord. f, W. u. „ Grünfte. 11. Ba Meijter, Amalienfir. 129. Dtto 
Miethte, Schlofftr. is "Heinz. ttol. (.Infpiz). Mag Paulick, Askaniſche- 
Te ; Watte Eenf SR 1. F Anna & I, Aölanifcher Plat 1. 
men: Marie Ernit, — inna Srenzel, Aslani 
F L2ouije Grans, FE 29. Borfanse Grob, Mari Mariannenfte. fern 
Marie Gülbenberg, — 132. a Marbon, Furſtenſtr. 10 JT. 
a Friedrichſtr. 12. F . Schippang, Louifenftr. 4 F Marie Theile, 
erpl. 


terren: Friedr Caliga, Aslaniſcheſtr. 44. Paul ‚Dinger, 
3, bar Geuge, Stinfe. 69. "Dr. Müß. Gerfarg, Bone. 9 

Dec v. ren Kammerfäng., Nass. Adolfsord., Altenb. Med. K., 
Anh. Verdienstord. f. W. u. K. Sropolafe, 20. *Ab. Seonharbt. —8 ve 
dienstord. f. W. u. K,, Heintihfit. 30. *Rub. v. Milbe, Herz. S.-Mein. g. Med. 
£W.u.K., Mariannenftr. 24. *&uftao zheile (Reg). Auguſt Wachtel, 
Astanifcheft. 121. Otto Weinbel, Sranzfir. 1 

Yamen: F Emilie Feuge-Gleiß, Kamen, et E08. FM Martan, 
Rammerjäng., Askaniſcheſte. 143. Anna Duillin .: 3. Clara Sgatze 
Abretöpl. 5. Eiſa Schweiger, Steinſtr. 2. Elia — Morig| 

Ballet. Molly Dönges, Balletm. und Leiterin ber Hergogl. Beten 
Fürftenfte. 1. Bämerinnen: Ele Buchmann. Clara Fehling. F Slara 
Gerber. Anna Giefeler. Helmhold. Hummel. Gertrud Meye I 
Meye ll. Nagora. Shildhauer. Schmidt. ei el. 16 Elevinnen. 

Shoryerionel, Herren: **Rarl Wh. Böttcher. Boye. **Zulins 
Dreicher. **Herm. Geöbe. **Heine. Fülltrug. Oätar Gerber. Leop. Hoffmann. Saat 
Lange. Emil Lingner. **@uflan Sipbotb, Sans Mile: “Ghwin Nicolas. *"Mobert 
Dswald. **Friedr. Ritter. Carl Ternits. Kerm. Torger. Feten Weib. *Auguft Belper. 

Damen: SE den ‚Kent. Barth. F Anna Behrent, Anne Birnfein, "spline Ehrhardt. 


m * Emm: 
Fhudens, v. zu + aushanpt L Clfe Bauagaı MT 8 Kauhaupt HL. 
ges Sähulge. F Louife — e dp —8 








"Werne Ver fungsme 
eigene. 496. Ekrut Sand Ki ie Bye "et. Sid, 3 & Beh 
Bel. ar *Wolbemar Watthed, Anh. el ed. ——* reu 
Bel, Wigter, get Ruf, Obergan m. 6 Geh. Orimmert, 
2 Geh. MBibite ade Eger Br —— — vn ndmann 
e, Tifcler. ) ij. Wlner . , Hausmann 
im “ Almen” Al Ehrenz,, Anh. a, Ku h. Kl. 
ziehen, —* Ablaniheſte — — Soma! ae Re, Biolinen: 
Story. _Seelmann. Biolinen: 
Salamon. Mut, re. Do, et Sratigen: Bell. Beimam, Ulch, 8 3 
mann. Scjneiber. dge II. Geiti: —— ati 1, File L Weber. Bä 
Er . D Site Odoen: Sampe 1. Reimutt. 
Glarinetten: Blumtritt. Weuter. ag Ahr Schotte. Anton. Hörner: Krankemann. 
grling Stieler. Trompeten: —8 Beige: Bofaunen: Kabelig. Günther. 
mt, Baufe: Richter I. Serfe: Weije III. Davon gehören ber *— 
®.-X. an: Herren: Unger. We DitoI. Otto IL. Seelmann. Geis. Jaeger) 
Mattbiä TI. Trentie. Donaif. Sippe. Starte, Menge. 
Die mit einem * verjehenen Mitglieder find Inhaber der von Gr. Hoheit bem Derzoge 
verehrten Beglenmgt Sullliemanchete 
gegangen. erren: Verger. Marlow. Middel Bidel. Damen: Bendl. 
ende, Seren. Will. „Hegel. Sacher, Cheniel. Eine 
id 
— Billy m (w. eng.). Yan Calm (w. eng). Rob. Friedrich. 


hob. Gran — Ernſt (m. eng). Nina Mardon (m. eng.). Anna 


‚Drei Heiserfeben. infame Meniden, Dep Erbe. Bilde Reutlingen. 
Keiner — Im Dienf. iee 


Staatsaı Lar 40; Ref. f. © © 
Ynpat. Uns Bee Ei 11 rat er 68 al. —ES nt 
uk 0., Herzogl. Hofbuchbruderei. 











— 27 — Deffau, Detmold. 


Sotale. uf ee 18. Goldener Beutel. Goldenes 
Br ee ltung re 
na get EL —88 Sue mi 1. b. Gentral-Ausfe 
3 Sen, 2 BU, Solalaus diene Bieee Ser, O ap Paulid, 
Relivertr. DI ab. Leon! DM — 3 





De —— gr ® Ei 


— 1 er 
der Gterbelafie b. a * der va ie Hr 


itten- u. WatfensPenflond- un 


Detmold, I. Fürſtl. Hoftheater. 
Borfaifon in Bsnabrürk, Stadttheater. 
— 
Ei, jämer. Ge. Durchlaucht Fürft Alegander zur Lippe. 
— Das Farſtliche a —* Ion 
treftion. Albert Berthold (Steht ei Zuftfenterbiretton), R. d. 
Fürstl. Lipp. Ord. £. K. u. W., Obereftr. 4 ah ie Obertegie, fpeziell Meg. d. 
Zr.u.&d.; zugleich Die. bes —S 
—— ee De mt —— Reg. d.2. Emil 
Dede, a ® Hrn Optte. Hugo Bodenburg, Paul Franz 
Jungk, —3 — Curt Sruciger, 1 I. Kplim. Hugo — Kplim. u. 
it. eh Rongertm. Earl Hubert u. Sufao Schröder, ‚Rufe 
Bureau, Jul m umb Kaffe. Bernh. Günther, Bureau te 
Menner, Sek. * Brig Hettelf midt, Inſpiz. Ernſt Konrad, 
Siteintpi, F Clara, Ber em, Souffl. Lina Hemberger, Kaſſ. Heinrich 
öller, Thdien. i. D. He = Mepler, Thdien. i. O. 
a nuenten: "In D.: Zuftizrath Preuß; in ©.: Dr. Großkopf 
u. Sintenftäbt. 
Theaterärzte: In D.: Dr. Stemann; in O.: Dr. Rumpf. 


Dariellende Mitglieder. 
Schauff a gen Conrad Barden. Earl Baumann ( Dr — 
Beder (Re ne Ab. Berthold (Bir). Hugo Bobenburg 
Günther, menud. Ma —— —8 —— an 
det (Hüfsreg.). Ab. Reinhardt. Zul. König (1. Op.) 
Bere einfpiz.). Ef Rrampfi (Reg.). Otto Menner Eekr. u Bibl.). 
ni 
Yamen: F ab. Beder-Marfton. Hifi Borharbt. Louiſe Erarbi. 
Gertrud Fiedler. Math. Herder. Hedwig Hildebrandt. Maria Schlomta. 
F Warie Biese 
Di jerren: Carl Baumann. Hugo Bodenburg (Reg). Emil 
HR ing. erm. Kaliſch. Auguſt Kawe. Emac. Jul. König. Friedr. 
erloff. Wbert Bimmermann. 
men; F Jiabella Beder-Marfton. Marie Fiedler. Math. Herder. 
Elfe Jennings. Elie Marjon. Mbele Stanow. Hermance Tehow. 
Ball et Balletm.: Adele en 
——ã— — er —T —— Raliih. Paul Rubolphi. II. T 
— jonal, Herzen: I. Tenor: ul Kudolphi. enor: 
Bas ———— Gut Säle I. Bab: = Konrad. Otto Menner. IL Baß: 
Ingu e. 
amen: Sopran: Lina Frande. F Agnes Heidelberger. Matl er. F Marie 
König. Alt: F Berta Konrad. I. ee nr ach 00 
a 8 Berfonal, Wi, eikmann sen. z Carl Vigmann jun, Chmftr. 
m. 8 @el jerm. —A deue Carl omsiben, — i bot 7— 
D6 Marie Möller in D. u. i._D., Oben Clara Möller 
u alien 1 Di Card. — En Reg jun. i. D., 
—3 ter 1. D. u. F Pauline Wpmus 1. ©, Seif. F Ida Roltei. D. u. F 
fer 


—* 
Gehtorben. Bettelträger Carl Nolte. 
Gälte. Emil Richard. Xegernfer't Bauern-Enfembi 

Menbeiten. IB (6 wieertam. Oemen Gähne Werbennbt. Cyrano Bon Berner, 
Wivatind. Ünige, Siehe. "Schlafmagen-Konkoleut. Lahrlagenn. Sußfpieftma. Muf 
Strafurlaub. infte Rab. Hänfel und "Grete. Higeunerbaron. 











Detmold, Dortmund, — 38 — 


Zeitung: deszeitung, An 1.88 BR Dr. 
Zagehjeitung, We. [6 Willy Bruber. Bollsblai ni 
ch 537 333 RICH ® 
. Dp.: Überlehrer @lrler. en Mar Rolte. 


tag8bote, 
Pa — Mt ae, —* 


8 Sotalı Bodenb; 
Cart Beamer, da An ee B üinglene dent 5 der an 


ſchaſt o. 
II. Beuer Beug. 
(Daß Theater wurde Juli 1897 eröffnet und faßt 600 Perf. Spielzeit: 2. Zuli bis 10. Sept. 1809.) 


Be Pu ae ir u A * i, Emit 
a... w 
nee ha. ———— it, jed aim, Die Bonner Ele Meyer, 
Souffl. ft Fra Chdien. 


Darftellende —— Mit! tier: Emil Beder (Weg. Menne El 
— Carl Gäacher N Fat Shmaiter eg) Ruh Ehwcyen 


Rob. Ste. Weigel umpe. 
® ap. —— — Berger. Anna Gollani. Giſella Friedan. Clara 


3 
BL RR tun 

Bekbeiten —— —S — Zalitmen. 
Alexandra Bi Bu Hochzeit von Baleni. Zägerblut. Austragftüberl. Traum eim 


Leben. Gefpenf 
Dortmund, Stadttheater. 


@;Diegeste Stası BB Cam, dam —— — 
Seuhituät ber Beimgeriänt Des enter — — 
Ynd Tabt 10 Berfonen. Gpleheh: 1, Sticber 1099 6LB Yalzıfonntag 1800) 
Eigenthümer. Earl Kühn's Wiw. 
Direktion. Ignag — Burgwall 27 I, führt bie Oberregie 
Shantviet, und Mufit-Vsrftände. Celar Bed (a. ©), Dierzeg. u. 
Fe . Tr, Sch. u. 2. Po y Aenez, Reg. d. P. u. Optte, Kampf 
alper eg . % Dr: Sahı Mad, 1 arm. an A 7. 
erger, pm. u. Ehorbir., Mühlenftr. ar Giefenlir en; 
Eu st Gerd. d. Kunden, Mufdir 
ren, u ae ons Ludte⸗Luddecke, Bursauch, ur 
ee In. Hof. "sim Weber, nrenugeh jehilfin, Hoheftr. 85. 1 
is Bibt. odeh, yrti, Sa Albert Herbſt, Souffl., 
Sei 1 7. Wilh. Wolff, eat 27. 
Theateraggt: Dr. Fi en, Burgiwall. 


Darfiellende Mitglieder. 

Schaufpiel, Seren: Ceſar Bed (a. ©. f. b. ©). Manuel Ellwin, 
Weberftr. Erg — Sen fir. Sir. Lan, Rolf Hendels 
(m Theater). nz Lange G Reg.). Gl) Merlü, Humbolbtftr. 51. Edmund 

eumann, Qutenbergftr. Friebrich Schiffermäller, iligengartenftr. 29. 
Carl — —S 
damen: Fernanbe Dinghaus, Svelfiz, 22. Mlbert. Fran ke, Mühlen- 
firaße 17. Olga Jäger, Hubertudg. 5. arg. Krehbiel, u 
Wertrube —A Soheft, 27a. Pr aul, Mühlen] 4. 
Bet (a. ©), Kir Zucie Salten, Yofefitr. 10. —E Sonden, 
Rofentpal 21. Are Eliſab. ‚unbe, Lütjebrädftr. 2. Emma Boll, 
17. zu h alder, Riemeng. 1 

ua Operette, Seren: Feet Benifchto, Müblenftr. 8. Max Halper 

(a. G. f. Reg.)., — Abolf Hendels (j. Sch). Dr. Otio Jacob, ften- 








— 829 — Dortmund, Dresden I. 
hellweg Franz #0 Carl Merlü. Edmund Neumann. Wild. 


Wicon, eili en 
Suter, gen Thoma, Lütgenbrüc 


SE ne — Alice Kalle, au 22. Ainnita 


Sole, D DL. Kampftr. Marg. Krehbiel. 


öhn, ini 
Hedwig Schroeder, —E 37. Emma So iha Walz, Wiſtſtr. 


Baul a Zatgenbrucn. 2. Karl 





ee 10 Herten, 12 —* Feen 35 Mitglieder. 


zesniihet Berfonal, Velden. u. Thmſtr. 


m. 6 Geh. Louis 


I. Aalıtet, & Be m. 2 Er Se, Dee m. 2 eh. 


Q 
zen Til bergarb. ind Kröbel, Sei 
Pr ud Ruh — 


—S 
27 Aruolbfon. ” * u 


— dabbenet. 


Zeteſe Hebberich. 


Suombfeunbe  spine, Srafmama, —* bene Son, Barinei, 
. . . | 
Ulla. Malz mincten Dar übe, Many Ace  n 00 


Zn Genug Be 1 34. Mir. Dormuber Zappa Re | 68 





Liets. Hotel Mibbendor, 


Mitth 2 talı 2 , Db 
En, Een eat de Pr) 7 —A SE Ne Bann: 


10'der Wittwen- und Watfen-' 


Dresden. 
@r., durg den 28 


in r N und Bea ‚geiöhleden. 400.000 Eimv. Sehr zahlreiche Sei 


würbigtetten in ber Gtadt, nie in nädfter Umgehung (Loft den Don 
{öris, um Bansegaf mit dem Dentmat, Ti San Gab aunlar nee, bern, joe Hetenuig, 
—S R. IR. d. — — — — —— Bert Eomyonict DE Theater» 


die inen bertulpft: 8. I. D. Eicher Narr u. Riga Eiogner 


1842-49 iu — — — 
Dale, X ——— —3— Wa. Macher; Julle Wei Para are 


I. —— Hoftheater. 


‚wirft. Hofthenter, Mg. 
dene, faht ca. "1800 Perf 
— —— feibe ift für das Cauf 

erannet Bofe Kal. BE von Zult bis Mitte ein 


General-Direltion. Nikolaus Graf von Seebad, 


‚Dpernhauß, von 1870-78 von Semper per av unb Bohn erbaut, eröffnet 
sie gut, —S ‚Sept. 1813 


—8* Direktor 


der Konigl. mufilal. Kapelle und ber g ., Rammerherr, A. C. ı, Oe. F. 
. St., 5 


J. Gkr., Meckl. Gr. Gkr., P. Gr. Cm Bayt. C. V. Gc., 





Würt. Fr. C. 1 


Vanffir. 111." Dr. Wolfgang le. Meyer, Dramat,, Hofrat, A. R. 1, 
Bayr. V. o. h. M. 4, en, 91 Baul Jenfen, Birken, Vorſtand 


der —— Abth. A. R.1, G.Hess. P.R.1, Poli 


Sen jet, Sekr. zugl. Ir Aa net, Sqhoſſerg 16. 


Bureau. Herm. 
Baul Schmieder, ara at, Sn , Un ber Dreil onigskirche 10 


Bruno Bittrich, 


Bureau-Af., Aldrech Alfred Naade, —— Bring Georg-Allee 5. 
Friebr. Deide, Allg. — — Ranzleibien., Plauenjcheg. 7. Expedition: Schöffer- 


u" 16, ln 10—2 


chi iu — a Singelegenbeiten, Hofbaurath Guſtav Dunger, 


——— 


Weateran te: fi, Dr. Reinhold Noack A. R. I, für das Opernh. 
Züttihaufte. 7II. Dr. Roedeltus, für das Schaufpielh., Zöntg Segen. 8 


Rehtöfonfulent: Dr. jur. Eibes, Nechtsamm., Waifenhausitr 


Er des © ſpiels. Ernft Sewinger, Königsbrüderftr. 56. 
des Diet. Guftad Erdmann, A. R. I, Tiedftr. 25. 

Karl Ueber! seh, A Dberreg,, Meckl. Gr. R., 

en Ludwig Mödlinger, Dtto Thieme, Valletm., 


Siam. weiss, Elef.-Ord. V. Cı, güttichaufte. Es 


Dresden I. — 3390 — 
Qufpektio: u Bug wahr Era N Sasfen-Plens, Ronmiffong- 


Rath, Smfpelt, | E. H., 
A Grossh. Meckl-Strel, g. Ver. 
Gienstkt 5. Hausord..d, Wend, Krone, Carolaftr. 13. Paul Hänel, A. + 


Allgem. Ehrenz., Bel.⸗Inſpelt. aergugene und Georg Schäfer, Bel-Jnipelt., 
Kurfürfen] 36. ‚Herm. Hy ſital-Inſpett. (j. Bureau). Carl Buffe, 
Komparſ. —5 — Sch.. Paul Lange⸗Fro — FT Schu⸗ 
mannftr. 29. Kayıt Zeotmeyer, On. imfpelt. — b. Altft., Bayr. s. M. 
v.h.M., Allgem. Ehrenz. farl &rumbiegel, A. Fall Se „Oelsungd-Injpet, 
Fiegelftr. 3. Rob. Metzger, Gard.-Inipekt., G. Hess. P. R. 2, A. } Allgem. 
Ehrenz, Yım Schiehdand 1. ug Schaarihmidt, ans, ‚Infpelt. im Stgt. 
ofth. d. Neuftabt, A.} S. H. M., Pr.E. K. 2, A. } d. silb. Mil.-St. Heinrichs- 
Med., Eis. Kr. II. Kl., Erinner.-Kr. v. 1866, Denkm. 1870/71, u. bronc. Dienstz. 
Friebr. Scholle, Sauertöf-Snfpelt., Ehrenz. f. Feuerlöschw. u. Erianer.-Kr. 
“role rg 
anf iedr. Gabriel, Allg. Ehrenz., Gr. Brüder: 
gu et nel Bene 56 (mahnt von Ende März 1900 
29 für bie Op.: Louis Enechtel, Allg. Ehrenz,, Gr. Blauenfches 
a Si. ob. Steiniger, Katharinenftr. 19. 
Theater: tkaſſe. Auguft Körner, Kafl. d. Hauptlaffe, Rechnungsrath, 
A. +. Georg Lohr, Hauptl.-Kontr., A. }. Ef Bagner, Hauptt.-Rontr.Afi. 
Fig. Finſterbuſch, Bureau-Aff., Snmonftr. 85. 
Theater· Kouirolle. Herm. Kramer, aupt ⸗ Kontr, A. f. Baul Rothen⸗ 
bere gi Veee —— . d. Tagest. 
jet: feburean. ie est. A. + Pr. 
Allg. Ehrenz. m. r. } a. w.F. a.E. ae Raff. im pernf. A . t- 
Emil Krebs, A. +, Kafl. im Schaufpielg. 


Darfiellende Mitglieder. 

Kal. Hof a Emil Bauer, A. R. 1, Blomannitr. 23. Karl 
Biantenpein, tifenftr. 71. Karl Bu 5 ugl Bemperf In Dobelner⸗ 
ſtraße 128. ettmer, A. R. I. —2 Dito €) gerth, 
— Guſtav Erdmann fi. AR AR. . Mid. Franz, 
Blaſewitz, Johannftr. 25. Willy Frobdfe, an jelmtı menfir, 2. Otto Gebühr, 
Bat nerftr. 40. Willy Gunz, Blafewig, Dftftr. 4 Bernh. Helbig A. f, 

ledrufferſtr. 32. Eugen su, Eliasplag 2. Theodor Leichert König 
raue 17. Ab. malter, O —— 15. Hein. Reumann d 








)- 
ul. DO (bric, A. }, Üferftr. 5. Marime Rens, Therefienftr. —A 
. Infpiz.)._ Hugo Schubert, Eirkusftr. 34. Lubmig ah, Thiergartenftr. 
(mahnt a ab Dftern Hopfgartenftr. 13). Albin Swoboda, S.E.H.R.I.u. A.R. 1. 
WR, Mmalienfte. 11. Hugo Balbed (v. Biptjum), Darf. 4 
am Sal er, "Rönnerigftr. 15. Paul Biede, Sehumanftz 14. Carl Biene, 
A. R. I, Gewandhausſti. 5. Ed. Bil it, Schillerfir. 29. Mbolf Winds, 
Bulsnigerftr. 18. Paul Zink, Dürerftr. 11 
Ral. Sotinaufpielerinnen, F — Bafts (Bafte-Wallner), H. S.- 
Cob.-Goth. Verd.} f.K. u. W., g. Med. Bene merentibus am Bande des A.-O., 
Comeniusftr. 3 Aug. Diacono, Maſchinenhausſtt. 9. F Louiſe Firle, 
Wilhelminenſtr. 4. Sebig Gasnh, Melanchthe . 6. Balesta Guinand, geld. 
Med. Bene merentibus, Sütti—hauftr. 30. F Roja Hilbebranbt, Baupenerftr. 4 
Marg. Leber, F fir. 17. Alice Politz, Sedanſtr. 37. Gertrud Midans, 
Sutins Ditofte. 5. F Clara Salbad, g. Med. Bene merentibus a. B. d. Albr.- 
Ord., Herz. S.-Mein. g. M. f. K. u. W., Kotzſchenbroda, © | ie 27. Anna 
Shendler, Fu, 6 (wohnt ab Oftern lhelminenſtraße) julie Serda, 
Baugenerftr. 52. Helene Trommsdorf, Martin Luther ⸗Platz 8 Pauline Ulrich, 
Ehrenmitgl. d. "Her. Hofth. in Meiningen, g. Med. virtuti et ingenio a. B. d. 


Albr.-Ord., Old. g. Med. f. K. u. W., S.-A. g. V. M. f.K. u. W., S. Mein. 


—— Bayer. g. L.M. S. E. V. + m. d. Raute, C. V.t £.K. 
u. W., Herz. gr. g. Med. £.K. u. W., „Carola-Med.“, Oftra-Allee 27. F Henriette 
Wolff, g. Med. Bene mereniibus, Priepnigft. 2. 

















— 31 — Dresben 1. 


sel, Sofspernfänger. Georg Antped, Rat, Sädf. Kammerfänger, Herz. 
Ernest. Verdienstkr., S.-Mein. V. } f.K. u. W., Reuss. V. K.u.W., 
— Baumſchulſtr. 18. Herm. Brag, Shreflenerfr. 181. er "Decarli, 
A. R. I, Warſchallſir. 4. Anton Erl, Rammerfänger, R. I. Kl. d. K. Ss: 
Albr.-Ord., Loſchwit Plattleithe 18. Eijnar — ammer, Albrechtſtr. 3. 
Haus Gießen Rum, Großherzi. Sachſ. Kammerit FR Luxemb. G. M. f.K. 
uw. felmannfir. 1. et —* 10. — Gutzſchbach, 
Rofenftr. 32. Yofef gar, öl ger 14. Sebaftian 
Hofmäüller, Herz. S.-Mein. g. — —5 — 42. 
Rud. Näger, Sachſen ⸗Allee 8. — "rule, * u 1, Kaulbadjftr. 29. 
Granz —— . R I, Blauen, Hoheftr. 17. Carl Berron, Kammerſäng., 
Med. f. „ Sächs. Ernest. R. f I. u. II. Kl., S.-Mein. V. ff. K. 

N Blatenip, Beuge Ballen 13. Joſef Better, Trabanteng. 4. Seon 
Reine, Marftr. 31. Ed. Richter, ©. u. Sch., Reinhardtftr. 8, Ric. Rübfam, 
Amalienir, 3UL FR Sheibemantel, gl. Sigl. u. —E Sachſ. Kammer · 
lang, A. R. I, R. d. Herz. Sächs. Ernest. Hausord., Grossherz. S.-Weimar. 

Med. i. GC. aus ‚Aria der Jeler HGücführen gold. Ehe-Aubiläumd, Weimar g. 
Med. f. K. u. W., Herz. S.-Altenb. Verd.-Med, W. i. G. mit der Kr., 
Fürst]. Reuss. —— £.K. u. W., —— Ku W.aB 
d. Friedrichsord., Meckl.-Schw. g. Med. f. K. u. W. am Komthurbande, Bayr. 
Ludwigsmed. f. K. u. W., Striejenerpl. 8. Ernſt Wachter, Bermoferftr. 10. 

Kal. Hofoperufäi men. Irene Abendroth, ‚eneichauftr 24. Irene 
v. CH lvanne Kammerfäng., g. M. Bene merentibus a. B. d. Albr.-Ord., 
Woltkepl. 3 F Math. gensfie, Wettinerftr. 5. Charl. gu Stehen, 
Refibengftr. 29. F Xherefe $rammer a ösfdenbeunn, abftr. 8. Therefe 
MRalten, Kammerfäng, g. Med. virtuti et ingenio a. B. d. Albr.-Ord., S.-Altenb. 
g- V.M. f. K. u. W.m.d.K., Herz. Bäche, Ernest. gold. Verdiensimed. m.d. 
Kr., Bayr. g. L.M. f. K. u. W., S.-Mein. V. } £.K. u. W., Old. g. V.M., Anh. 
V. ©. f£. W. u. K., Grossh. Sachs. Meining. "gold. Verdienstmed. f. W. u.K.u. 
Herz. S.-Cob.-Goth. Verdienstkr. f. K. u. W., Neu:Bicdieren 59, Telephon 962, 
Niederjeblig. Minna Naft, Sort irtenftr. 13 m. del. Oberländer, Karola 
Rraße 15. F Erika Webelind, Remmerfen Herz. Anh. V.-Ord. f. K. u. W., 

S.-Mein. V.} £.K.u. W., ‚Jufins u 9%. F Marie Wittih, Kammer: 
fäng,, g. Med. virtuti et ingenio a. B. d. Albr.-Ord., Holbeinftr. 30. 
Kinderrollen. Dora Riden, Gebnigerfir. 5. Hermine Bachmann, 
Ammonftr. 42. 
Eürenmisglieber, F Marie Bayer-Bürd, gr. g. Med. virtuti et ingenio, 
Oe. g.V. + Strehlenerftr. 18. F Efement. . &te v. Schuch⸗ Prosta, 
Sammerfäng., g. M. virtuti et ingenio a. B. d. Albr.-Ord., Oe. gr. g. Med. 
f. K. u W., S. E. V., Ehrenmitgl. d. Akad. Frentano, g. Med., d. Circolo 
Frentano, Rum. M. Beno Maranti I, Beintraube, a: Fried. aaſe, 
Beraogt, "Sid. Hoffhaufp. - » Dir., @grenmitgl. 8. reöben, jeimar, 
Schwerin u. Coburg, fowie d. Schiller-Vereins. Bet unyem. fiehe unter 
„Abgegangene Bühnenkünftler*, Berlin W., Drafeftr. 1. 

Son enre. Ed Diegelmann (6. Dp.), Allgem. Ehrenz. [Blauen], 
Nädnigftr. 29. Yurthner (d. Dp.), Oesterr. Mil. Jub.-Med., Ammonftr. 85. 
Augufte d’ Saibe, Fra Albertfir. 29. F Anna Bergen, Schönbrunnftr. 5 

Iufpizienten. Ra ga —X Oberinfpig. (d. Op. A. f Allgem. Ehrenz. 
(Blauen), Hoheftr. 40. Ludwig Schmehl, A. N ‚präd. Oberinfp. (d. Sch.), 
Rabeberg: 28. Heinr. Reumann . Sc.), Kurfüritenftr. 38. Adolph 
Stume, —* Prießniptt. 

Ball alletm.: Otto Zieme, Siam. weiss. Elef.-Ord. V. Cl. Luttichau⸗ 
ſtraße fg er tän.: Paul Rothe, A. }, Strehlenerftr. 28. Dtto öbifh, 
Lüieng. 8. Henr. Örimalbt, jemnigerftr. 21. Anna Hörnlein, Könnerigs 
ftraße 13. Roſa Müller, Annenftr. 25. 


Garps be Wallet, Deren; Rd. Ser “ au Gante. Abotf 
Damen: $rieba Bernl Elfa Beulih. XHedmi dt. 


Burkhar 
Louije Ei FW Clara @äble Elſa @äble da Gapert. 
Seh. sräiyld, Emma gamie. RR —* nt 











Dresden 1. — 332 — 


Korb. Frieda Lehmann. Helene Wette. Meike. Frieda Michael. Del. Müller. 
Elifab. dit. Kin Wiehler. Martha een Anna Schlechte. F Doris Schüge. 
Dora Sul Eube. Paula Teigmann. Frieba Tittel. lifad. Uhlnann. 
—— Heamig Ai. 
@leven der Balletichule. Knaben und Mädchen. 
— Karl Ufert, Kaulbadftr. 27. 

Ehorperjonal. Serren; © wor ya, Ali d. Schreiner, Piner, Rgl. Deuibir, ont janienfr. 6. 
Boden) Karl 





Kor Zn Ipta.: —— Saal [3 Aug, Ehrenz 
Jurmeiter. ec et Sraah, Ar. .  Guftad 
Sc endete Sand, FR fe Safner, mit Geimert. fd See, 
Gele Süäter., it. Bann. ——* ‚Siebestind. u ler 


Ehrenz, Sul Deitfäläger Carl Pate. Emil Bichter, ned. 


Feig Scheer. Mic. Gchnedeuderg. 
Seiter. Amo Spieh, A. +, Allg. Ehre Sf 
uf aa *. mo emo Sei a Al IB. 8 lad dv. © 


. 0 
? Zob, Armand. Marg. Verifol. F Elifab. Bühne, F St Dem 

rm, Ganz. F Bna Geifenfofer. Gäcilie Gottidalt. “F Cifabeth 
19. Hagen. Toni Hahn. Nlara mi. F Anna Helffeig. _Glifaber 
Martte sei — Elifab. Kröhne. Marg. Kronau Beh er. Magdalena 


-5mann. Martha Lehnert. F Clara F Hildegard 
Karen. —5 r 5 — Be Marie Be, =) er. Sata 
Riemep. Marie i Franz. Rapp. Noja 

Kind Pi ie a ee gar Bartga Stöneider. 

Sa Ben, —— Sit, (gmann. ba Weiner. 7 Sina 





ae Bolurla (Chor-Infpiz.). En Pe 

General, Muftdirektor. Emf Edler v. Shuß, R. ©. ofrath, Comth. 

EUER B Albrechtord. CominT KT. * 
Comth. II. Kl. des Kgl. ‘Württemb. Friedrichsord., Comth. des Grossh. Tosc. 
Givil-Verd,-Ord., Oester. Ord, 4 Eis. Krone IN. Ki., Offizierkr. d, Rum, Krone, 
Schwed. G. W. R. Lip + 3. Oe. F.J.R, Pr. R.A.4, 8.E.H. R.ı, 
Kl. Bayr. V.-Ord. Bei. Michael m. a. St." Comth. I. Kl. Kgl. Preuss. 
Kfonenorg, Comthurkr. U. Kl. d. Siam. weiss. Elef.-Ord., Comth. + d. Ord. 
Gregors d "Grossen, Beintraube, Rieberlößnig, Poftanıt Kdpfcenbroba. Splm. Mbolf 
B en, A.B. 1, F.JI.R, —X 23. Gommerwohnung: Loſchwitz, Leonhardi⸗ 
9 —————— opfgartenftr. 3. Sriedr. v. Schreiner, Rönigl. 

r., Stephanienftr. 

juftrumental-Wtufit. I. Konzertm.: etri, A. R. I, Grossh. Meckl.- 
— * — ob-Goth, Verdienstmed, 1, K- = 
ne ap Seninge, longer il eiger! 

oöezinsigfe. 18. Komp. Dr. — 2. Herbert Blliems, 
Km Pr PER Er Rammermuf., Schumann- 


See nmermufiter, Bialiniften. . Wolfermann, A. R. II. Heine. Budwig, 
A... II. Sranz Schubert, A. R. II. Hich. Degen, A. B. Il. 9. Eldmann. Stobert 
** ee — 1. "Bauf SangeeDenkheng. Soil“ Krane, 
er. orm. il * ina. 
Mb, Gunter, Ca Eilegel, ner. Carl Bram, (#3 Tentfeher. Guftao 
Rher, Artöuz Rreihig, Maler Doeäer, Gibt. Ohcam 
Bratfi —— mat A RI Ent Bilhem, A.R. IL ort Bei, 
4.X eiebr. auhne Ewald Sojreiter. GEdm. Kayfer. 12 
eg, se —— eieb ee 5 — Dei, Rompertn, A 
lolon n. IT. ammeri ” 7 = 
m —— ch ee 4, Anl 
Meckl"<. Verdieneimed — — — 











J F 
Bi l, — 8 ber Stgl. talienfamm A. ‚db. Böcdmann, Kammerbirt. 
ir 2. Carola-M., h3 Ei Se A. =. Herz. Anh. g. Med. d. 
Herz. —* es Bären“ Siegfr. Reel de Zu it 





CH Karl 

2. Zange. Gufab nee, jen. Karl Tränfner, A. R. 2. Grn| 
Sämibt, — — we a —8 Welbhornifien. Dim. Ra, 
Kammerbirt. Bruno MAR. — Winfhmaun. Auguf vrer Mag Uhlmann. 


— 33 — Dredben I: 


Ric). ler. Karl Blo Treom; Fr Adolf Fride, Rammervirt. 
a ER en a an Pain niken. Fuguf a6 al x 
Reinert, AR. . Sem Bei Pan hr "Tabeik. Zeugen, 
Mia ‚Sat. Heim ee FR Jauer, präb. Rammerbiı ag 
——— helfen. aber Ba fe. ai d Sehmann. Jul Bruno. 
Baul a —— —5 A Krei 
Expectanten, Son ander 


—— Kae Fr Arnold, Pol, Brie, Band, Biol 


Trom; Ir 

boif itrab. derer, Bi 
Eu — un — — HE = 
Gem "Tontrab. Mob. u. een i 


ich. 
, vom. Ri {, Allı — a in. 
. ig. . Eat 1" ha . Seober use 
Bühnenmufiter. Jul. Gähde. Theodor Günther. Dätar Rich. Heinze. 
uf ten: Dälar Nagel. Karl Wengeſeld. — a“ organift: em . Tre 
uf 14 Paul Brenbler, Blajemii Sehne oforgelbauer: it 
ie, anierRinmer, lemens & apelldiener: Yuguft 
— Rallanten: Ritol. Robel Nato Bitle. — Kirhenhand- 


NE Derional. „Dernalim.; vacar Bi6 es Beim, At 


m DK Beim tim hie, Siehe, —8 

. Brauße, GEngelb. Driner, Ric. he, foemat. arbenreiber 

um 3 00. Karl Seifert, Allg. Ehrenz, Berjenfun —* Fr 

a Mag Sieger, Dbermalg m. 4 Be. 1 M —— 
üßnentehrer. * Theatertifcler. Hänel, A. 


m Bel Set Se Pi 00 la eimmit. —2 en ch Ei 





— 13.” Paul renz. u. Wepger, 
RR 63 R, 2 Alle — —— Site —9* —— 
Si )» —— — 
Seh. F Ang. mehr u Bone Selen Gab, m 3 er ee, 9a 


ert, ur 
ımeil (fl. Auff. mi rund aller, Enz. 
ei . Ehrenz., ai Gufl. mit 2. Geh. * — 
—* — Fit a —* Ns —ã era ieide Schneider, 
Stamm] HE Ant] Shiem, Allg. 
Eon, a — I, — Badtmfr. Sriebr. Säle, Ehrenz. 
— — 


£. Fouerlöschw. = * Kr * 
Yandmänı cher. 
elabnehner. sur Rrumbiegel, —— —* — —e—— 
—— I Beihn! en ae 


3 erzen: Dälar Borderbt. rm. Bre Brehm. jaul Faber. 
oböfe. "een, Geeden Member geb u ap ae 3 ter. 





Bob, az Bidet. Qans Mübiger, Do Sehe. PR Söraf. Hans 
[2 un © ner. Zubiwig © b Stephan 0 Thimii 
aan Wogeler, ai 2 Senne Bellndom. Grohegt "Rue Gbenfal al 


[it 
Guncei, a Seller. F Mella Siora. F Srammer. Ye —— SH nen 

. Saal. Pauline Schweighofer. Schönberger. Mbolf. Sosna. F Rola Sucher. 
Santa le Kulinge. Ferner: Belgrader Gefangverein. KRammerjäng. Heine. Gubehus. Hofe 


ip, Bart Bontag, 
Be Dper; Difelo. dem von Bergen. (ib, Zu Serie Wann. 
fuf der Sonnenfeite. 
braft. —— ne: von Wergerac. Dornrdächen. Grokmama. im don 
Teich. Drei Reih Bere Bir Say Kf Strafurlaub. —— Dine Lebe, 
fanthrop. 


—e Du Nord. Central-Hotel. Kaiſer 
ufen-Haus. Bellevue. Stadt Berlin (jämmtlic in 
© Jahreözeiten (in Neuftabt). 

m. —— Mitglied des Gentvatausfähufi 
usjhuß it Bauer, Obm. Garl Bernl 
Shit Suftan v. ei zn 
— Dhm.Stelv. Zofef Bürde! 173 
PR Benf-Anft.; Wittiven u. — 
ahe 100. — Angefhlofjene Mitgl.: Glomme, 
beot ee Paula —7 — Dir. Rotter. 
— Witt. Maz Mund. Mitgl. d. Refidenzth. 


Dresden I, II. — 334 — 


Dreöbener Zeitungen und beren Meferenten. 
Dreddener Unze (An ber Kreuzlicche 9; Ref. f. .: Dr. phil. Leonhard 
ter; 1. Op. m Kon ee Brandes (Hed. d. we a: f. Die u. rd 
Trgang. 
Dreddene: eitım Molttept. 19; Ref Em| bt m Bertr. 
m art Sr, 5144 Mi ü Pa u m "ol! 
esbner Journ ; 
Stern, SL. "ao Bil Doen ee ‚Geiger, 2 Wr f 4: dot u 
redhne Regen ten ( —8 3. #4 f. Op. u. Dptte.: Herm. Starcke; 


Deut t (Girhuäftr. 37); R Netonted.): Bodo Wildb 
hop —5— Ei — — ———————— 
8 dad „Leipziger Ca, 
Dresdner R 3 t Ih 49); Ref. f. Sch: Sub t⸗ 
mann ee hie Yarimand. nr ea: Subnig dar 


II. Befidenz- &henter. 
(Das Theater wurde V am 18. Mai 1871 und fat 1100 Perſonen. Spielzeit: Ganzjährig.) 
Qigentyümer, B. Heller. 
Direktion. F Wwe. Madeleine Karl, Albrechtftr. 35 1. 
bien —— Be Seiter und Direftionövertreter. Weganber Rotter, führt 
ie ie, U 
Schanfpiel- und Ru t:Vorftände,. Carl Frieſe, Reg. b. 
Casa Rub. Ant — Kplim. u. Pe NR ſe 
Fr Mufdir. Eirkusftr. 37. Carl Michael, Konzertm., opfı 
garten| 
Bureau, ektion und Kaffe. Ric. Weife, Sekt. u. Rend., Ne 
ße 19. Beamer, Sun, — 11” Carl weite, Suhlekn 
a, 35. Carl Boltfd, Fr Grunaerftr. 29. FS.Clemens, Souffl., 
Seine — 16. Oscar Seidel, Sorgingftr. 23. Herm. Clemens, Thdien., 
meſir. 16. 
Retsfonfulent: Dr. Stödel, Dreben-Neuftabt, Antonftr. 18. 
Thenterarzt: Dr. Bollad, Dresden-Altftabt, Albrectitr. 19. 
Derfiellende Mitglieder. 
- &chanfpiel, Oper und © . Herren: Carl Bayer, Albrechtſtt. 10. 
Fa Burmefter, Cirkusſtr. 15. Carl Delfs (f. Infpeit.). „aa 1 Briefe l. — 


——— range. 2. *Eman. Glo&ner, fir. 26. Richard 
gungar, enftr. 38. "Heine. Saeger, Seihrigerte en Spa gende, 
eüifigerftr. 2 Kr Nafch, Amalienfte. 9. Franz Schuler, mathe r.33 I. 
*Friedr. Shumann, Seidni— 4. Heine. Stillfried, Fürftenjtr. 34. Carf 


Sustätı, Eirkusftr. 19. cell Walded, Oest. Kais. —*— Aprecht- 
frape 23. Mich. Weile (f. Ser. u. Menb). Carl Witt, Schulgutftr. 5. 
Carl Boitid (. Subie) 

Damen: gem Ba I, jopfgartenftr. Bertha Blanben, Ludwig 
Richterſtr. 8. Gufti Brandt, Lüttichauf a. ——— Dudert, Elifenftr. 70 
*Marg. Eifenharbt, Grüner. 32. alu, PR Eiſenacherſtr. 3. *Frieda 
Freytag, Struveſtr. 10. Poldi Bern, ai irftenftr. 43. *Elſe Händel und 
Walesca Händel, Elifenfte.70. FMinnaHänfel-Forti, Beughauspl. 42. FGerda 
german Benedix, Klopiche b. Dres! Zulte —— Albrechtſtt. 10. 

liſa Sindaran, Albrechtſtr 26. Mit Meyer, Lüttihauftr. Ka) Dlenz, 
Cirtusſtr. 36. *Sophie Sauber, Cirtusfte. 20. *Marg. Streiff, Struveftr. 15. 
"Sonife Thaller, iibenftr. 1. 
Außerdem wärend ber Sommermonate engagixt: Herren: Alf. Lewent. 
Hand Siebert. Damen: Marie Eihenwald. Fript Niedt. 
Die mit einem * „Breidneten wieten im Chor mit. 


Ballet. int 

Chorperfonal. —*— * Arnold. Ignag Czerni ul Fest 
Emanuei Gloöner. Ric. scene — Feangteänen el 
Mittag. "Dito Mühlmann. ( riet no jumann. Martin Simon. Leo Tänzler. 


amen: Anni Bee © J ai ıbley. + Soeruig,, *Gamilla BDudert. 
"Marg. Eiienharbt. "Seieda Freytag. F Marg. loiner. Käthe Orimmer. Unna 


— 385 — IJresden III, Düffelderf. 


Grinmer. Eha Händel. "Baledca Rn F ©lo. Jaeger. Unna Jiold. Gibonie 
Arrming, "gebwig Dlenz. *F Gophie Sander. *Marg. Streiff, *Loniie Thaller. 
e 


— 
Die mit * ©. meten wirken auch in Heinen Rollen mit. 
False Sun 


EEE TE gem 
en LE 


abe: Eine. 
Dtto Adam. agotte: Guf Delling: ven: rs Zeiner. 
Carl er ee met % —*X — eier: u a wind. 
Saatiih Horn; MWentge Polen: , Riit, Meyer" Farter gta Ham 
Pauls, un 2“ zeug: Wolf Rule: Bruno ©: 

Zenitiged Berlonal. Yeinrich Sriset, “ Bafım, m m. 10 Geh. Mag 
ne la Brand 
& iedemann, Bel. m. m ar. m. 

Ser. Rtlne, Bard-Bemm, m. 2 ch, Or Dbergerb. Marie Cerbbr 





. * eiſen ig Remm, Heli. m. 2 — 

Sale.” Banfı i seems Lriefh, BRaria Bospiiil ei, Bere Wegander. Varie 

ball” waren Comm” Mabı Hitler Gele Sarbenk Yerny Sek 
Birke fer. Mary 


Im — Sein Trid. Seh er. Stiefmutter. Thereſe 


ie 
—* —— en R jelbf. Billa Bielliebe 
Mamjelle —— au FH in Sem ii, Urſula s Mi 
teuer. 4, der Häuslichteit. . gta kaufen Grichifche 
Sklave. Soinete Us ich wiederkam. ae "Don Baar. Bora” 
dom — 


Der Ungebetene, Better. Seirathemarft. Früblingewende. 
pa ur "zei ‚Enbung mm bed, gas 0. Babejaifon. Brigitte. glitter: 
—— Km Einer. 
Rene Garhnch. " Bahmann Hertel Sarg Ergentghen, ap den 
Beruene Gay Bord Auen Bunpe! Biebenfehetg,  Biehnen 


Sotale, Reftaurant ai Merföner. Beten — in —— — 
Soteis. ngermann'd Hotel garni. 


Sf. 
8-Mittheil: I. Die ilede bi bem 
— 000 m 


III. Tournte. 
jorn, BL aglaın, Gumbinnen, Ey, Marburg, Cisl 
en: Br ei eg Be Säge Ott 
Direktion. — — Geſteht feit 1878). 
Regie, Juſpektisn n. ſ. w. taz Handtrag, Reg. Gaſton Marner, 
Reg. Franz en Inſpiz. ie Handtrag, Eouffl. 
Dariellende Mitglieder. 
Serren: Hellmuth Barkony, jug. been Hans Brofe, Liebh. Kranz 
Burdbarhı Sn, ER Mi ‚San frag Re), „Ger, um. Bit. u. 
’öres nobles. on Marner ig iebh. Ebm. Baulfen, Sich. 
Bamen: Lina ———— gr ſiebh. F Elfe Hellmuth: :Bräm, 
Anſtandsd. u. Mütt. Sufi von der Dſten, jug. fent. Liebh. Ammy Körner 
u. Felicitas Stillfried, HM. R. 
@äkte. Henriette Maffon. Lonife Eyben. Rofa Gilescandt, Otto Ditbert. Caſar Bet. 
Nenheiten. Schlafwagen-Konteoleur. Jugendfreunde. 


Düffeldorf, Stadtthenter. 
Berbunden mit dem Stadtfheater in Dutsburg. 
8: he been Rheinproving, mit 200 000 Einwohnern, beb. te bi J buch bie dom 





een Rarl Zheober, geflftete Ruuatabemie; Dafen, Bibliothek, u. f. w. 1814 
Begründung des „Nationaltheaters“. —— Lorgin 3 oia "Darpeier 
unter der Direktion Devoffi. 1834-87 Ganzen 7 nd  Sräbelichen Tpeäterd unter Immer 
mann’ Int und Menzeis ter wuche Ron, 1675 


Eigentl — Die Stadt. 

Comite. Unter Vorfig des Vürgermeifterd 2. Feiftel, Roth. Adler-Ord. 
IV. Kl., Ritterkr. I. Kl. d. S.-E. Hausord., Landw. Dienst-Auszeichn. I. Kl., 
Erinn.-Kr. f. 1866, Erinn.- Med. 1870 u. s. w., Königs-Allee 32. 








Düfleldorf. — 336 — 


Te, gr. ai ital, Med. £ K. u. W., Blei Pr. 20 


berteg. u. 
N; ds: 
Shleis. Leon, — 
Shi. 16. "Ric. Ba. 
auptmann, Harfe, — 


an Hate Bien 
frohe 33a. Hans veu, 
Beamt. u. Kontr., Sternftr. 
ans Breu, Iufpiz. b. Dr. Anna Sroböfe, auf, olter- 
—— 31. Bu Sol; , Sei d. DOp., Müplenftr. 5. Oper — pweitert, 


Fra ermann, Saudmft, Theater. gl Bierbaum, gen. orn, 
dien, Amnbreasftr. 9. ö En chbien., Iolterftr. 5: 

Rechtskonſulent: Stapper, Lonigsplatz 22. 

mau: Dr. an an L, Konlaahiap 1. 


Darfiellende Mitglieder. 
Schauſpiel. Herren: Rich, Amann, Steinſtr. 18. Oscar Bugge, 
Earlfir. 118. Friß Felfing, FH terftr. 34. Carl Funk, Ge, ans 
ante, Klo| 34. 9 je 3 Alex. Olbrich, 
— , Hotel Dittmar. „ans de Baula (f. Reg. eh Boot, Sarlöft, 71. 


alter (. 9). 
arol. Biehl, Lieferg. 30. Clara Clair, jado! 2/4, 
ara Eu. Sa Wo 708. Sa Santa, eher. 44 
ie Scherbarth, Kaiferfir. 1. Paula Stahl, Kiofterftr. 34. na Bape 
— Bier. Km u Franz. endt, ee 18. ende, Klo . 34. 
Chriſt. Behrendt, Bieferg, 50. Mar BirtHolz, Snfernen- 
— 6. oh "Dupent, Carläftr. 122, (ug. KALR Alleeftr. 18. Emil 
m, Gternftr. 57. ter Keune, Alleeſtr. 18. . Kuhlmann Bagner- 
abe 25. Brent Überftr. 29. Gene © aarfehmibt, Govaleries 
frohe 26. Otto Agbtet, —5 — 314. 
— ——— Graf Adolfſtr. 4. gewi abſch, 
Warihalifr. ie arie Fisafer, — — 2% —8 gef Su Kuhn 
v. Ruhmenfeld, Mberfir. 29. Marg. Lazat, Hundörüdenftr. 12. Clara 
Michaelis, ——— otel Royal. F Emmy RasberBurg, Vagner⸗ 
fer je 25. Kath. Roſing, Schabomftr. 56/58. F Aenny Scholz, lenſtt. 5. 
Tara Earpber-gamindty, Kaifer_ Wilhelmfr. 32. Lina Waßmann, 
Bere Käthe Weyergand, Bergiich Märkifcher Hof. 
jallet. Ballet. u. Solotänzerin: Camilla Rario, Boringerftr. 113. 
Tänzerinnen: ge Awis zus, Neuftr. 5. Unna Ebert, Berlinerftr. 39. 
Lina Kliß ner, Andreasftr. 11. Zlora Lee, Hundsrädenfir. 43. Emma Bengo, 
Communicationftr. 5. Then each, Graf Molfftr. 33. Lina Theißen, Nord» 
ftraße 79. Lina Thier, Lieferg. 7. 
PN. [onal. er 1.Xenor: lig Bus ‚Geo: Int. Abam Ho! Te 
ns of ganbers. gen ee Bilh. En x 3 
Bil en — I. Baß: Gut Gen — gr 
Stamm. Georg —R . Behrendt. Stefan Budreus. w —* 
denn Dengler. Ga "Deußen. Dito ste 
Damen; I Gopran: Yan ah ‚mann. _Lina Sein. Ida 
Andenfels Grei em Lunber ‚ge Aug. Pidert. Martha PER 
iner. II. Sopran: Ela Sleifhmann. Clara Romer. 
immermann. Carol. Biel. Aug. Vohnet. Aenny Scholz. 
Gh Winter. II. dir a: — "Rarlz Hettwer. 
Ordhefter. 56 Mitglieber. 














— 337 — Düllelderf, Elberf.-Barmen. 


Berfonal. Gert Ab, D Obermafchm. meer. 
m. en Bath, Dtmal. m 50h: Zt —5 Db:Bel. —— a ns 


zn 72 u — 2a, Sard. —S Bee, Yen Ban m. 3 68. N eroe, Tapız. 


Carl @ol 
hweighofer. Sud. Chriftian. Grube. Emil 
gms ——— — — Hapn. m an Er Irene —E vo 
HR, Bernie, Berlaufte Braut. ae tlcone. Kleinen Michw’s. 
jond. Unter blonden Betien. Mütter. Morituri. ab. vage fpettor. 
f Steafurlaub. Mathias Gollinger. Comtefie and ae id ine, 
Königin von Schweben. Heilige Stau. 
en. ze 2 ses 23; ni i SH: Sa Di. 1 J 
5 
8 sah e 
— te 
FR tung Li ofen 4; 


 f. &h.: ER 
Fa —— or —* Hotel Britaunia. Phönigfalle. Dotel⸗ 
‚piittpeitungen, Eetateuniaug; Qugo_Walter, Dim. 


Gens! jaftd 

Fed. Schuy, Dbm-Gtelv. Paul Scholz, —288 Raf. ae Iumt 
u. Hans Bren, Beil. 16 Mitglieder nt , 10 

8 Na Sterbelafie. r "a baſ ll 





Onisburg, : Stadtthenter. 


@., Ciaht von on con Elm, Br. Inbuf —X Perfonen. 
— ———— 
euthümer. —e— Atrien-@efeitf aft. 
Ze, a: öftgermeifler Lehr. af 
Direktion. gen Staegemann's Erben vom Gtadttheater in 
Danebort, 


. ſ. w. Siehe das Ib: . il , 
Regie tizilcu I he Duſſeldorfer Perfonal. Wilhelm Knehe, 


N. 
27 Witgtieer ber Räbtiiäen Rapee in © 
Br elonal. Kulm Bine —— — Siemens gonben, 
Sole, aa m. 3 "Dornen Garh- m. 2 0, 


Elberfeld-Barmen, Vereinigte Stadtthenter. 


@, en Barmant, 353 Mon: unb Betnenwebereien, herzlihe Kuhfasspuntıe 
BL ee ae 
ann a Cepı 1068 eröfet und. Re Bert, Eplelget: 15, Cepiember 1699 bis 3 April 10003 
Eigenthi— mer. In 8.: Die Stadttheater-Aktien-Geſellſchaft; 
in 57 er „Theater-Berein“, Altien-Gejellichaft. 
8.: Bankier ‚Herm. gig Diretor Friedr. Frink. 
ee. Ma en Sup 2 velle. Dr. lb. Haarhaus. 
Auffichtör. Freiherr Aug. v. d. Heybt, Vorfigender. Guſtav 
Baum. Paul een . Tillmann. Juſtizrath b. Werben. 
Vorftaud. Rub. lieper, Vorſitzender. Beigeordneter Theodor Diege. 
Guftav Hued. —S eu Fi ung R %, Burgfe. 2. 
Direktion. 18 Gregor, führt bie gefammte erregen ur; 
a la ann Si. 
el: u €. jen Ge! u „ Obert: 
€., Bal nor . 26. Eugen Siegmwart, Wbersegeb. Sch. ®. 11, Deren, Berk 
Dufhät e9.d.&c., 8. Dhmbömerfi. 13. Dee ‚Rabom, Reg. d. Dp., €., Eafino- 
gartenftraße 5 Franz Witorey, & inifcheftr. 9 ie Balbzeit, 
K. u. K. öster. Jub.-Med., €, FA 2,1. air Bep, €, 
* ftr. 34, II. Kpllm. Friebe. Weber, Sa .2. Clara 
Beilel, Harfe, €, Seljenftr. 24. % Amt ent Se juferhöpe 5. 
Bertha Angelusz, Balletm., B., 
1900. Jahrg. 11. 22 








Elb erfeld · Varmen. — 338 — 


Bureau, Juſpektion und Kaffe. Dito Mertens, Bureauch, B. Stadt» 

er. Carl Ara dramaturg. zer, €. Schleufenftr. 5. Suftan Dehmel, 

edir. Sekt. u. Bibl., —8* intel! 3. "Bil. Schwan, €., Neue Zuhrfir. 12 u. 
nn a haus. 54, Infpiz. b. Au: Wfreb Bilter, Inipig. 

Alouins, Souffl. d. Sch, ®., Oberbörn: on 

En Zittel, 4 Bad. 66 u. Sure Bilter, € , Caf6 Bauer, Souffl. 
Charl. Bölte für 2. u. Baula für €, Ruf, eh Rod, Fra 
Franz Schmitt in E. u. Georg 2 fert_in ®., jienand Efferts 
in €, Kaftel. Herm. Bernard in €. u. Joh. dr in ie. Thbien. Richard 
Meyer, bien. 

Rechtskonſulent: Dr. Erlinghagen, €, Wortmannftr. 1. 

Theaterarzt: In €: Dr. ad. Megander Lowenſtein, Bembergftr. 5; in 
B.: Dr. med. Jonghans, i 


Darfellende Mitglieder. 

Schauſpiel jerten: Conrad Bahmann (f. Inipi Bel Duſchal 
s — — 8. Bahnbofftr. 3. AN Gi Dinger, 8. Zeug: 
ausftzaße 89. ft Hart, 8., Alleeftr. 237. Armand Henrton, E., Deweerth- 
‚age 111. Paul iberno, ®., Gemarteruferftr. 27. uarb Bötter, B. Ge: 

eruferſtr. 29. Carl Schreiner, ®., Sigert Halerfr. Ey ae Shnen 
d. Snleip). Sugen Sie wart (. Reg). Curt 
turmfeld bertfir. 5a. Paul Swid — Eu E 
je 54. Fu Sic €, achte. 66. — Bilter (. Zufpiz.). Abalbert 
Bihode, 8. " Barmer Bridenftr. 1 5. 

F Elfe Bachmann, B., gg! . 54. F Marie Bracht, 
€, enteich 86. F ran. „gartten, . 24. Untonie Elöment, 
B., Neuenweg (öntel, £ worn⸗ Anna Rablenberg, B. Birkerfir. 43. 
Bana Kopie, B., Hedinghauferfir. 31. Marie Mallinger, ©. Bemarterufer- 
ee 2 —— erg, B., Neuenweg 49. Joh. Meurers, €, au gerftr. 6. 

Rh — 38. Aug. Stalla, B., Bahn! 0 fftr. 3. —** 
—— tie, örnerftr. 51. End Boiff, D Kampf. 
gern: a. Böttcher, E,, Bember; Eugen Bebrats 
. Reg.). all Gerboth, E. Diftelb: . 22. mans enrion (f. Sch.). 
Theodor Hieber, €, ereinäftt. 14. ol. Hormig, €, Fr 6. Eugen 
Fe €, Karlöftr. 11. Dr. Ri. Otto, Ohl iD . Blüder, €, 
Neue Fuhrftr. 11. "Ri. Rabom (f. Ben, Kur Kurt Kup siphi, 5 , . 2.. 
get turmfels, €, Mobertfir. 5: v. Amoun, U. Ne 
3 Bador (Lieutenant t. b. ” x. k. — 

Jam: Luife Döring, €, Bemberg| Tifob. Fer 
Kleno, Zi ınhof 12. Sieh Samberti, E, Reumarktftr. Sufanne 
Saratlı € fenftr. 13. 300, ubort, 8 "inet, 31. Julie Reus 
au © Thtnerfr. 9a. Wanna Egröder, €, Sabef, 11. Samy 

ort, Ö., Kampftr. 26. Elfriede Burmahr, E., Friebrichfr. 3 
Ballet. Zee Bingeluss, Balletm. u. I. Solotänz. (f. 5 ). Sofie 
Biebenbad, II. Golotäng. Tänzerinnen: Dige Mbendrot, fe Zlöter. 
Anna Lauer. Irma Baf Ag vie Rofe. Martha Boigt. Lili Weigert. 
Hierzu 10 Elevinnen. 
RKinderrollen. XI. Römer. RI. Tor sup 


jerfonal, Herren: I. Tenor: —— — 
u 





5 Marianne 
a. 


Raumasn Haie Wand. II Zenor: Ai 3 


en Tero —F Voß. I. Ba il. rbe — —* 
Pe Bi dar I 
—A inand. Ertra-Chor. — eien Sala a: En 2 
Dreifer. echt. gi er. Sahne Enge ir on. Sim. 
amen: — Ar 


OF Mına Gilder. Knıe 
al, : 


9 —— 
Meben, Extra-Chor: Berfer. Wafelb I. Saldfeld IL. 


Seine I. Seine IL. Heine 7 — ER 


— 89 — Elberf..Barmen, Elbing · 





I. Bioline: Weber (f. Borft). Sauplet Banı Fu 
Piln —Aã —— fer Brandt, Shen, 3 —*8 
non St Rh Leite: Lennarg. Gecbah. Kemplı Rali- 


tt. Stolz. _Dboe: Meint. Walbmann. Ste e Ein "Zefter. 
Ta Konrad. Puff Fagott: — — Reiter. Som: 

Stebler. Ehwarz. Trompete: eflel. Got 

Tuba: Ggle. — a Harfe: F 





{6 
1. 10.00 Ehntem. ger —— m. 2, 
Sisäfe, bear. Gel u Bargoete, rien, Dbergar. Fin 
Never, Sach ae © 

Barmen. 





. N a 
Er —— * Birma, —A— se h 
“ren —— Cobaa Soli. ni, Sandau. 
FH eben. au Auf ichtörath Ed. Lucas. 


Cruds  Cmit Gerhfufer ar Siehmein., &apaf Suntermann 

«mit eigenem Srtemst) Paul Bali, Zei. Geninatee Bieten Bascognl m. 5. Mailänder 
Skala Sälieerr Banentheaten Cigeb Amallen, Ehen Dorre, Yranz, 

Lime. Hntonia Miete Enganne Want mit. eigener Gefeljchaft. ans Sorma. 
otte 


R neh, Sand, gu am in edte, Fünfte Mad. Bamfele Eombilen. 

Befreiten. 55* Das liebe 5 Ya Fildern. Yale Sonnenfeite. 

in Henjchel_ Eyrano von Ber; & heter Bonben Behten Biebedträume. Muhım- 

ide Berge: Ein Belle Dein @p). Genovera. Wintelried (Op). Königin 

‚at —— * gitte un arten ehe, ———— cioch inen 
Hermann anb Dorol jauberflöte (in ber, Münchener Eineichtung 

£ sn — 1. Dp.: Re ie Mit 
in a —* General: 
ie Prefe. Bupperidaler Theater, 


Vier Jahredzeiten. Kaiſerhof. 


Hof. ‚AHeintfcher Hof, Keiſerhof. 
r. — ae Hotel Bauer. 
Gerboth, Dim. 

"emibainsty, Me bie ti 

bie in Gibderfeld mohnenben Wit: 


Elbing, Stadttheater. 


er 8 — — 
Si —8* Hfemmaaren. Ghmna} near m mitbe am 1. Erbtemßer 1846 eb t, 108 mol“ 
emootet umd faht 1000 Berfonen. "Eple September 1899 bIB 1. Mprll 1900.) 


+ jümer. Altien:Bejellihaft. © mb, Stadtrath €. Dane 18 
— Earl Beeſe, — zen 1. idee 1895 bis 
1. Re 1905); führt bie —— 


4 in lien R t, Reg. b. Sch, 
PR Ganipiet —— —— Bauer, a u Be Zunkerfir. % 


team, pettion uud Kafle. —— Selr., Innerer 
Borberg 7/8. FAR Infpiz., Alter En Baul Riofe, Souffl. 
Fıl. Siebert, Kafl. 8% ebder, Kaftel. Alfred Rahn, Thbien. 
Rechtökonfulent: Dr. Aulge, —— 4. 
Theaterarzt: Dr. Krüger, Heilige @eiftftr. 28. 
Darſtelleude Mitglieder. 
al jerren: Oscar Aigner, Grabenftohlfte. 28. Joſ. Bauer 
. Reg.). eubner, so fer 4. — ribech, Herrenfir. 44. 
ernh. nr ifcherftr. 30. artin Hartimi Burgſtr. 21. Carl Hed- 
mann, Heilige Geiltfte. 35. Heine. — C Sk). Dit Kempf, —8 
bergerftra] 3— Rich. Lange (G niet). Friedr. Lenar, Alter Markt 4 
Maezimilian Riehert (f. Reg). Eugen Roentjd. Paul Wengefeld. 


22* 


Elbing, Emden. — 30 — 


damen: Alide Ballin, Junke 40. F Marie Bauer-Bauli, Junker⸗ 
ſtraße 15. E Emilie Beefe &tr.). F . Jung, unterftr 17. Herma Müller, 
Zange Hinterfir. 7. Frieda Sandom, Ketten! innerftr. 8. Emma de Brise 
Alter Markt 6. „er then Binbenftr. Fi Dary Berner, Burgfir. 2; 
Zesnijhes Berion Si ——z* mem m. 3 Geh. dem St, 
Delmal. ber, Belge ipelt. "oem fer u. F, @ard. Gchulz, — 
— a Gontad Dreher. MD. Paul. Carl Schonſeld. Si 
al meab Dre in ie 
——— —— Rn — dene Mar; ih Rraße 
sche — Singer geitung, 
53 Kr a u Rönigli er 0 Sr — 
—— — beiten * laut uß: Dir. Earl Beefe, Obm. 
Joſ. Bauer, Dbm.Stellv. Bernd. Förfter, Schriftf. Zeint. Höppner, Kal 


Bad Elſter, lbert-Chenter. 


— Imönle. Gaden mit 2000 Ginmoßnemn und 9143000 Surpäen. Rad um Get J 
————— 18 Tüenter wurde 1888 erbaut und faßt 300 Berfonen. 
gei: "ende Mai bi 10. Gept. 1898.) 
Ligenthümer u and — Döcar Bill, führte bie Oberregie; zugleich Regiſſeur 
der vereinigten ter Breslau. 











ie u. 
a „& 
rein Blasen, a az Demut, enring. 
Worl Ratn, —— Ren), ih, Klein — Bee ale. 
Dr il Rameau. teinrüd (Heg.). Heine. Walther (Beg.). 
Damen Semande Din, haus, cn an, u Anna Hebebranb. Wigzi Lalweit 
See san, Zoutfe Obermeper. hert. Hilma Schlüter. 





gm Banju: 
a Stephan. ve 
8 Au nat. art Hager, Thmſtr. Emma Stöß, Carb. Mbin Liebender, 
Calm. Hans mert, Otto Gerlac jeler. Lubmwii 
—— PR Bertens. St Fr eier Kris et usake 9 at ® 
jeiten. Ewige Liebe. Fünfte Rad. Yrau Hole (von Dicar WIM). Großmama. 
— Schlafwagen-Kontroleur. Auf der Sonnenfeite. WBiberpelz. 


Emden, Leer, Aurich und Horden. 
Pereinigte Stabitheater vun Prfeiesland. 


(Städte im Reg-Beg. Yurid, @. 14000 Eimv., 2. 11500 Ginw. U. 2000 Ginw. 
Sen Sommer giebt bie Dir. in noBat Menu Bertelungen, —E bleu. 
ig, 


Direktion. BHil. Balbug Mütter (befeht fit 1878), ft zugleid bie 


DOberregie; beste eg. b. 

Regie n. f. w: —X e, Reg. d. B. u. Qptte. Otto Berghold, 
Kpllm. F Dir. Müller, Sekt. u. X "Alb Meyer, Inſpiz. Unna 
Belfert, Souffl. van 35 Thdien. 

Darſt Rellende Mitglieder. 

Serren: Otto Alberti Ray I . Char. u. Geſtom. Karl Berg spol, 
Eharg, u. I. Bät. Zul. Bod, I. jug. Kom. Willy Daennert, IL Lieb, 
Karl Franz, hum. Bit. Rud. Girard, Eharr. u. Intrig. Herm. Srohnert, 
r 5 3 Be reger (Imfpiz,), Eharg. Ph. Walbırrg Müller (Dir. R 

eld, Liebh. u. 

Bamen: — ensdorf, tom. Alte u. Anſtandsd. Lina Arensdorf, 
Tom. Alte. Rärde Eggers, I. munt. Liebh. Emilie raget m naive Liebh. 
Marie Lichtenberg, kom. Alte. Ray Müller (Dir.), Mäütt. Marie 
Müller: Lichtenberg, Salon» u. UAnftandsd. Friederide Walden, I. ſent. 
Liebh. u. Held. Vineta Wend, II. Lieb. 
aimerzuken. Emil u. Kälte Müller. Frieda Walden. 
— lota Hermann Bödler. 
—— FR ar, iler, geb. Say (+ 31. un 100) 
en Rö| Wunderquelle. —F — Auf der Sonnenſeite. 
ac Xogenbrüder. WIS ich wiel mi. —E Blatt. 





et Forfthaui 


— 341 — Ems, Erfurt. 


un Ems, Burthenter. 
(€. ker. Babeott, h Einwohner. Die Quellen wirten bei 
Sorte —e— — a Kr —— — —— 
* Anlage Deren, or —e—— d. . end 3 Such. an ein — ft; 8 


PER esrist —ú 
‚Direftion 1000). © R. d. Sch.-Lipp. Georgsord. a. r. B., führte 
die DI Direltor des on in —— eh . in Cöln a. cz 





el ei a. { Di Win, 3 

“Ra; en se Seante. —— * — N (una 

alsag, Doppel, UL ©. Ringer Cany Saide, entent Sämidt. 
War, © ae R- a Bee, war a m Ghorgef 
paren zum Ehong 


htet. 
Sat zer — Finger, — —* —8 ey "Menzel, 
"Säfte, Wald. Wattowsty. C. 8. Willer. Jul Role. Grün. Ama Bospifdil. 


. Far Navarra. 
d. Mi le. ben 
ee a a Sum Eike: 


Erfurt, I. Stadttheater. 


C.- Stadt am der Bat Hafte@ifenns, beriunte Gartenbultur, ehensmertg der Dom mit, der 
—— ee: mie ben Boamogemäthen „von Sanfen, Butberbentmal n. 1,1. 88000 Bin. 


ei jämer. Die Stadt. 
Ss Theater : Kommiffion, Oberbürgermeiftr Dr. Schmibt. 
Stadtbaurat ortüm. Geheimrath Lochner. Kaufmann Walther: Kauf 


mann Dich er. 
Carl Beder, Luifenftr. 13 % führt die Oberregie. 
jpiel- und Mufit: — wa feiffer, Waltnüßfftr. 13 
unb Rz —e— Selahainft. 9 u. Sch. Friß Graebert, 
Reg. d. 2. u. d. Optie,, Gteigerftr. 7. rare hing, Hg. D. DD, Friedrich 
Fe 3. Balduin Bimmermann, I. Kplim., 2) erftr. 6: 3/64. ud. Klam⸗ 
roth, I. Kplim. u. Ehorbir., Fr iſtt Brig —*8 Konzertm. 
Fiſcherſand 5. F Elara Baſel, ulfte. 8. 

Bureau, ‚ Qufpeition und ri Anna Beder, Bureau, Dammmeg 3. 
Aug. U) He Müdlg. 3. Brig Berger, Briia, b — Brahlerſe 52. 
vs Be 2 abi d. Dp., Dalbergäweg 16f. ‚ea artens, Gouffl. 

fr. 3. F Bol enhaupt, ER d. Op., Brüßlerftr. 1. 


ee, KRofl., —S— Arzut Meyer, Infpeit., Saacht 
Sung een Ernſt Lange, Reh 
Rechtökonfulent: Rechtsanwalt und ae ae hdorf. 


Theaterarzt: Dr. med. Rap. 
Darſtellende Mitglieder. 

Scha: Ipiel. jerren: Alb. Belom, —— 25. Se Brandes, 

— N bo Eiting er, Ar 1. Heine. @emeier, jebrüde 50. 
ig Graebert (j. Reg. Cart Ro. sign erfand 44. Friedr. — 

doberſtt sol. Kir — 3 eg). Ric. Schlaghammer, Bahnhor 
ftraße 37. Mar Schloned & Fe, Dscar Schramm, GSteigerfir. 38. 
Seybelmann, Wilhelmſtr. 1. 





Erfurt. — 32 — 


Samen: F Wild. Bafts, Burgfir. 2a. Lili Baum, Gartenfir. 44a. 
Frig Behent, ‚, Eicheng. 7. —— Steigerti, 3 35. F &melie Graebert⸗ 

aldheim, Gteigerfir. 7. Mlice Hempel, Neumerkftr. 2 F Marie 
Jonas-Brede, Fiſcherſand 20. Georgeite Krüger, Fyrfeng⸗ 


Oper. Serren:_ Jul. Demuth, KRegierungsſtr. 46. Haberfelber, 
Dammweg 2. Carl Ron, ‚Side, fanb 44. Carl Beitrag x Reg). Herm. 
Rober, Friedrichſtt. 5. chramm, Steigerſtr. 38. Bi. Wagner, 


Farbeng. 1. Mar Inmermann, Luiſenſtt. 23. 

Jamen: Clara ungeby, Bit Zufenftr. 21. Magda —J— Lan⸗ 
brüde 50. Marga ımmeg 8. Marie Gelb, Domftr. u 
ei olzHain! eo Gertrub Dtty, Bahnhofftr. 37. 

88 erten „ger: te Be Seiner, olf_Elinger. _Yans 
Se, I. Tenor: Xeinrig 
a — Be — ee Bern. Uli. U. Daß: 
ur rohn. En. Räuber. 8 
amen: Goptan: Ynna Bauer. Mbele Falzari. Sanda Korned. F Betty Langer. 
da Sauber, Klara Siemann. ———— Elifab. Wunderlich. lt: Magda 
eifämenn. Suie Sofenthal. Bofa Sam, Ceomgett Krüger. 
ve — ke AR 35 engagirte weder (Berftärtung bei Brehm Opern durch die Kapelle 
— 2 — 
Eon — jonal. Ernſt Bachs Maf m m. 8 Geh. Adam Mais, Dekmal. 
Kronjaeger, BeL-Zufpelt. m. 4 ss, bolf ı D6 ach. m. 3 Geh. Wottfrieb 
fmeifter, Garb. F Hug. San e Die m 2 Ch, P Mein Gärtner, Gerd. KL 
Atenbor u. Carl Sanders, Z En Otto Cifinger, Requif. m. 2 Geh. Wilhelm 
inteiter, 


> 

J Edwarb. jilipp Manning jiäta Ellmenreih. Marie Grändel. 

ae — ide — —— —9— Kein iger Ballet. 
Neuheiten. uf ber Sonnenfeite. Überft Hofe öfinder. Fuhr⸗ 
manu — Wathias Bollinger. —3 — alle gene Rab. I 
tmagen-Rontzoleur. Zum Einflebler. Vierte Gebot. Cyrano von * Als ich wiede 
a ne —— Ic HERR Jahrhundert. —— Waltlire. Siegfried. 
intermäh (Dp. 


"Belange —2 —5 3 * — aan Site, Berk; 


reg: Sutle " Altea Sp —— 
otelß. — en AR: Ka Hotel 
u — a mut, Par et lau alt, 
ie der Genoffenkchaft o. ®. —— aber dem Lolal-Berbanb aneſ —— 


Haberfelber: —8 
II. Jeues Sommerthenter. 


(Das Zhenter, 600 Berfonen faflenb, wurbe dm inter 109899 nacı Angaben de8 Dir, Eknborp 
vom Arhitetten Ed.Ranfer-Erfurt erbaut, mit allen Errungenigaften ber modernen Tegnitverfe 
und beforativ —— —— —— ‚ana, von Barnhelm" am 
tetgett: 18. 1899) 
jentHümer. Brauereibeiger Dito — 

re Wer. he (feit 1898), führte bie_Oberregie; i jogteich Beer 
Since u. 3 Dbemg. 8 @8.15.6) EB Ngl. freiftäbt. CH. im Debenburg 1. Ungarn. Ständige 

fe: 





BRegii I, Rohde-Ebeling, Reg. b. © 2. Männel, Re 
ya: 3% denne, * neo ae — 
errmann, u 
Burcan It, ran even PS — ano indgen (Infpig.). Si erner, 
ende Mitglieber. Veefe. Dito Bi Se: 
Rn —— — e e 
Ebeling (Reg.). ’öndorg (Dir. u. obere 7 —— 


Damene Boni e Seiedri,_ Wilma 
gefenan. Wels GAbt. „erde Ruhe. Bin Abm" Sei eat ehe egnan 
en Epamnand, uns Sale 
inderrollen. Eva Botifein & If Hünbdgen. 
Shergerienst 6 Seen, 
jeiter. 18 engag: Aha bei Diesen, rtipegenb, Serfärt, 
Teduliges Berlonnl, Deint. Blof, Se, Fein Mile u 
Emmy Blantenburg, Card. Seine. Altendorf, Kr Im sch. Hofbelsratene %. Weineiter, 
Deorateur m. Geh, Etio Eifinger, Renuif, m. 


— 393 — Erfurt, Effen a. Ruhr. 
@äke. Dr. Bit ‚Barning. Yans Miſchte. Meta Merzbag-Iling. Wilhelmine 


Ex 
Neueite (in Beit ein Trid. 
—A Toter zum Greifen, "Supfpieifime Bamfehe 


wert *5 fuguß_abfolvirte das Erfartet So 


Gnade vote Seit I. Gänborg im Eivoli-Xh. in Weimar ein Gelammt« A 
—— bortfei 1 eo aha u Bahen @) Rogenbthherr 
— Ei as ung 0 at a Ri veſe a.) “ 


Eſchwege und Artern. 
. Am Gaffel, 9800 Ginwohner., A. Stabt I 

Gehen 5000 ognek Die Kiraier fat 1) Yerfonen.” Spiele? Gengi Frog 

Eigenthämer. $ €: €. Holzap In M: 8. Slietner. 
Direktion. Ernſt ek Ehen Merle bie Oberregie. 
Regie, Set f. w. Heinr. Steffens 2. Baul 
A — — bir. Emil Schmibt, ef u. Requiſ. 
alien Pig. arie Miller, Souffl. Wbolf Schwarz, 


mfer. u. Thbien. 
5 —* = Darficlende Mitglieder. 


Herren: Xheo Erbmann, tom. R. Paul Kotzka (Weg.), hum. Bät. 
Roland Miller, Eharr. Friedr. Alb. Raten, 0 R. u. Charg., Iruno Rath, 
Geſtom. Carl Schmidt, Vat. u. Eharg, Schmidt, jug. fing. Liebh. 


Heint. Steffens (Weg.), Rät. Come Er next, Liebh. Ernſt Wilde 
ei, Helb in Liebh. 
Bamen: tbmann, II. Liebh. Clara Göthel, I. fing. Liebh. — 


anſen. jug. en, u. Soubr. Emma Kopta, kom. Alte u. Seat. a Amalie 
Niller (Souffl.), fl. R. Franzista Rath, Anſtandsd. —* Steffens, 
gef. Liebh. Joh. Steinert, naive Liebh. ja Walded, II. Soubr. 
Kinberrollen. Paula u. Martta Göthel. Orchefter, Die betr. Stabtlapellen. 
Menheit. Fuhrmann Henfchel 


Elfen a. Ruhr, Stadttheater. 
Berbunden mit Torking-Theater in Münfter 1. W. 
WG, Etadt Im pub Beg-Be, Dfetbor, mit 120 000 Grm, Elitetannte Qußfaßtitei von Rrupp, 
— blenberpmerte, ——— — 5 
enter (. Ya ——— am 16. ea N 2 eine und akt 800 Hecfnen. 
Tbos Bis 1. Baal 1900) 

Eigenthümer, Die Stabt. Vorftaud. Oberbürgermeifter Bweigert. 

Seren 2. Odert, Ritterkr. Bor d. Kgl. Sächs, Alb. er 8 — che 
ſtraße 3, — — bie Oberregie ner ug Dir. des Rording Theaters in Mün er ig Be. 

2° [piel- und orftände. Karl Krauſe, Reg. b. 

tanien-Allee 80. Herm. aa bberg, Reg. d. B. u. Optte., — 
Fr Sangefetb, Reg. d. Op., Gtein! Dr. Ern] Kunmalb, I Kplim., 
Bernerftr. erm. Beinad, I. R&plim. X jorbir., Raupenftr. 80. Earl 
Schlatter, Kr ir, Schügenfir. 12. erm. Behr, Konzertin. Ha Rod, 
Harfe. — Richter, Balletm., Graben! 

Burı Iufpektion und Kaffe. Hans Meyer, Bureauch. u. Sefr., 
Trentelg. TR. —— dppner, Bibl u. Infpiz. d. Sch., Kettwigerftr. 47 A. 
Carl 8 mmermann, m db. Op., Schwarzes Meer 8. FSopl ie Schmidt» 
Rilain, Souffl. d. © Bone. 2. Franzista Stromer, Gouffl. d. Op. 
Alfrebiftr. 45. Hein. aurhard, Kaff., Brunnenſtraße. Fritz Mark, "xhdien. 
u. ae, Guftavftr. 49. Herm. Enters, Orchdien. u. Nachtwächter. 

Darſtelleude Mitglieder. 

Echauſpiel. zerren: Emil Binder, Wernerftr. 8. Karl Kraufe (f. Reg.). 
Reinhold Lock, ornſtr. 16. Herm. Maßber d. Fes) Dtto Mauren, 
Wieſenſtr. 56. Rob. Schmibt-Zilain, Bor nf 2 Carl Schöppner 
(. Bibl). Ric. Stromer, Alfrediftr. 45. Guſtav range, Guſtavſir. 3, 
Dtto Treptow, Echügenftr. 16. Guſtav Treuenfels (f. 


Een a, Ruhe, Flensburg. — 344 — 


Jamen: F Dr. Sala, fr 2%. Marg. Drmond, Mayfr. 49. 
Anna Mohzeignen, Sehe as —— one 3. Meta San- 
dorf, II. Ha; Friba Saum % —— 
Oper. 5 Abolf Alsdorf, IL. 3 Baffin, Libbel- 
fuoße 35. Jul. Ber, gruen, IE 5 II. Hagen ae ne ah, Guſtav 
tob. Büffel, A K Bicdor Donberd, 2 Bade, 
Barnhı Ka ehr, Bornftr. 14. als, üle abe. 
Fl auf, 1 IE bag 6. Willy Sangefeis (1. Reg). Baul er negg, 
Suftav Sreuenfels, Eng 


a FR Emilie a Me Souife Rrausbek, 
Louiſe malter, Engl. ——— —e— 
Dreilindenftr. 70. Fin afen Bernerfir. 27 T — Hotel Laiſer 


iebric 
Ballet. Ballet. u. SolosTänger: Emil Ridten, Grabenftr. 39. Solo» 
Bingerin: —— ———— i term nn 


‚Derzgn: I. Tenor: If &ro- 
e. Aug. iR e. U. —55* ee 
Er nbolb — — rg ae ei Seh: lin fer. 
jöter. Karl Zimmermann. : eig Berg * * 
— rip Kiebhammer. 
Damen: Kur F Ei u F 
Anker bei. Rider sıba Srlenheger Me — — 
8 
Clar⸗ See, Fa Be ‚emme. Et Wurm. 


Die mil En wirken in Kleinen Rollen 


J 
u RS SET ET jenen 


u u. 
m 2% A m. 1 Geh. * —— — 


Gäfte. Emil ® becend Gobier, Lotte 
Peg: a Abrrieurer ud eine & 
im inter, (hrenhanbel. 
hi aha gmnner., Op ver * —* 
ei 443 
abe an te ae re a 
; Ref. |. ©. 
er Bolt 
ee 


——— Maler dit.) 89, u, bo; Beim. 





— tel Stemme. — Raifer Sithelm Exgli f. 558 
7 talı dert, D) 
mu ee iftf. ae —*8 —— Beil. 


fiond-Anftalt, 17 der © 6 der Sterbe —_ a 
— argeihlfen: Gufeb a Sinai Pr re — den 


Flensburg, Stadttheater. 
— im, BeBe. a no — 2 ee it, —— u 


unb am 88. Eeptember 1894 mit einem bon Dir. g hei Lee 
felezlid) eröffnet. 8 fuht 850 Berjonen ———— ——— — 
Splelgelt: 24. Ecptember 1899 bun Palmfonntag 1900.) 
Eigenthümer. Di Stadt. 
Direktion, Emil he, Rathhausfte. 17, führt Die Diem ie 
iel- und ‚Borftände. Oslar Salm, Rt Dr, Angel: 
burt ER Rud. Ba u dy * Dorotheenftr. 
7 


ar engen, Rplm., 
Bi 12. Reg. DE aſeben, — ar bechofen 
ion und Kaffe. mann, Burenuch., Holm 5. 


ul. 
Rarl Suzean, Werten, 57. Rarl Edert, Inſpiz, Bu 17. Frieda 
Rlanato, Souf , Graben 12. F Hebmig Er Ba 17. 
ilh. Gülich, onte., Holm. Karl Hanfen, Thbien., M 
Theaterarzt: Dr. Heinen, Biltoriaftraße. 


— 346 — Slensburs· Work i. 2. 


aan Mitglieder. 

Herren: George Bedomw, Knappſtr. 4. ne Vergfir. 22. Mag 
Blume, Landsknechtſtr. 6. Karl ee Se ge ie Ernefti, Kitten 
ftraße 1. WB. ah Mary Keriten, Burgfir. 13 
Ric. Züban, Sophienftr. 11. ae a 14 Walter Huptt! 's 


(1. Reg). Doetar Salm (f. Reg.). Bud &generhann (. 
Seemann, .esco Siolt, In Sı 
Er AR on 


Dura) Ri. Wollmer, Margarethenftr. fe 
Yamen: Elſa Friedel, Norberfir. 112. Gertrud Fritzſche Rathhaus · 
ſtraße 17. Martha Gamber, Holm 40. Paul. Margreiter u. Ste. Marg- 
sten orberfi. 28 aula Mertind, Großeſtt. 33. Tilly Sau, 
Barga eemann, Duburgerftr. 55. Hel. Sider, Rorber- 
Bee 112. “ein. Stetten, Burgftr. 9. Kaja ne sigtabto, Harridleerftr. 3. 
Anna Bogel, Holm 5. u Werner, Schloßſtr. 


Kind 
Mr Sin, DLR * —e—— — 
m. 

20m, Bar mich, Mich: —* *. Sue eh KK, 


Watte, Gere Solmar. Wie 

—— 2 a Sat Sn 
den Dänen. Cie weiß etwas. Wahrjagerin. Siebert jautilus. 
"Dora. % ar Biierfonnentenbe Welobte Land. it Mädchen 


——— enge "geitung. Flensburger Nachrichten. Flens⸗ 
—— te Hotel 
* — Aue —— —— ein 
* Auftifg, Dim-Gtellv. Bid. Vollmer, Chi ranceden Gioli, Kafl. 
Furfti.f.,Horanundgpremberg, Derein. Stadttheater. 
BDerbunden mit dem Burtkeafer in Wernigerode. 
N Stadt A 1 RnB Dre Srantfur a. D, mit 2 Sum, Aue Ger _ 


Theater faffen ca Er Berl a pr und von 


jenthämer. m Amin —D rand Hotel); in ©.: Walter 
PR ir in ©p.: gs, Tre: — — (Kurhaus). 
Direktion. Alb. A Sat Reese Geſteht 1889), führt zugleich 
die Oberxegie, fpeziell 2, 
| R nf. m 3 Fr eg. dv. & 4 Reg. 
d. 2. Paul S el, Bee Hem. —— Sud Jahrow, 
Muſdir. Paul Schulz, © ans Thiede, Kaſſ. Hugo Gahte, Infpiz. 
Johanna Burmeifter, Souffl. il Balze, Thdien. 
Darftellende Mitglieder. 
Herm. Burkhardt, Charg. — rey, I Rom. u. hum. Bät. 
Ki Öng pie Oel), u ai KAHN u Liebh. 
runo ter, zur om. Some. illy Schmidt, fg. Kom. u. Ihücht. Liebh. 
— 0) atom jug. — u. Bond. Auguft Spinti, Bät. u. Chart. 
9 





—— hum. Bät. Hans Thiede, jug. Kom. u. Charg. 
Jamen: F Si om Mütt. und om. Üte. Lily Frey, Liebh. u. Charg. 
F Marie Sartmann, Tom. gie u Mütt. Gufti Kapromsfa, Soubr u. munt, 
Liebh. Krtefhe, Kammerm. F Elije —88 IL. Soubr. u. Liebh. 
Martha at er, II. Liebh. u. Chatg. F Kathinta Sulz, munt. u. naive 
gib, F Maria Thiebe-Baris, Anftandsb. u. Mitt. En di Bareni, 
fent. gie. u. jug. Salond. Herma Walter, I. Liebh, u. 
NKinderrollen. Regina Schulz Ordefter. Die betreffenden —EE 


Borki.2, Jrantfurt a. m. — 346 — 


» Richter, XI 1% © rt 
u ER Br Ps An A RL SL 
"She, Ah Särebe,, Sub Waflon. 


öhne. ALS ih wiederlam. Großmama. Satafmagen 
Rontesteur., Bahriagerin. Bünfte Rab. Ralknaffek. Sprifta und Magda. Bräberlein 
and Schwefterlein. 


Frankenhaufen am Kyffhäufer, Burtheater. 
1 ehniteiBarer Wähe das Kafhäufer Kenhnat” Cpieheit‘ 20, Sunt B6 1 Beptenßer 10653 

Cigenthümer. Atltienbrauerei in Artern. 

Comite, Babenermaltung (Bfännericaft). 

Direktion. &. Norbert, zugl. Dir. ded Stadttheater in Hamm i. @. 

Regie n. |. 1w. Paul Göbing, führt bie — eis Lerch, Räbt. Mufdir. 

d. Kurlapele. Ivan Graumert, Fon Käthe © 

Darftellende Mitglieder. Herren: Seinr. gr, 2. Goding (Überreg.). 
Sa a Sraumerk (Infpiz). Dito Kempf. Paul Knaach ih dies. Arihur Werner. 


Amen: Unnita Kirchner. Blanta Kronfeld. Emmy Marquardt. Grete Rorbert. 
Luiſe Trenbied. Amelie ne, Marie oa, ’ 


Rurlapelle. 
va den Ei, — Ba W Leonie 
alle! ai of Iniöpel 
Rehgeisen. auf Girafurlaub: Unbeieiebenes latt. Auf der Gounenfeite. 


Frankfurt a. M., I. Vereinigte Stodtthenter, 
($r., Stadt am Main, mit ——— kg? —— — 260 000 —8X 


‚grobftädt. Charakter. 
— der deutfchen Malier. Alterthfim Idhöne Etraßen in de Kaitabe; Seheutenber 
nbct0 Becher, Bien, Babel —— 


Dom aus Sabräumdert, 
—— —— off, Sri —— 

te Bromenaden und anlagen a ER u tt He wurde unter Großmann om 
En 1782 erdfinet und faßt 1020 — 


Emil Ciar und der m Tate — —e— 


Borftanb- Der Per Se Neuen Fine tie «Bern: 
Hamburger, Geh. —— und Notar, R. etc., Vorſihender, 
Säikeie 20. 4. Botongars. zevenna, Stelvertr. b. Borf, Niebenau 27. 

‚Th. Mettenheimer, Beft 8; anau, Leerbachftr. 2. 
Dr ur. Siebert, Juftigrath u. — Fe 'otHoffte. 10. Kommerzienrath 

ch Goldſchmidt, —— 28. A. Andreae, Neue Mainzerftr. 54. 
Dr jur. $. Brilehen, Bodenheimer Anlage 50. 

Magiftratö:Rommiffare. IL Aingermeifter Dr. jur. M ‚garrentrapp, 
R. etc., Örfineburgweg 113. Seidel, Stadtrath, Eisteimerfr. 

Eigenthüämer der beiden 1 :henten, Die Etadt. 

Intendant. Emil Elaar, R.d. Kgl.Pr.R. Adlerord. u. d. Kgl. Pr. Kr.-Ord., 
Offcier d. Kgl. Sächs. Albr.- !Ord,, R. d. Oesterr. Kais. Ord. d. eisern. Kr., 
d. Kgl. Württ. K.-Ord., d. Braunschw. Ord. Heinr. d. Löw., d. Grossherz. 
Hess. Ord. Philipps d. Gr. I. Ki., d. Grossherz. Meckl. Greifenord. u. d. 
Grossherz. Meckl. Ord. d. Wend. Kr., d. Herz. Sachs.-Mein. Hausord., d. Herz. 
Anh. Ord. Albr. d. Bären, d. Sächs. Ernest. Hausord., d. Venez. Bolivars- -Ord. 
u. Inh. d. Verdienstkr. d. Herz. Sachs. Ernest. Hausord,, Liebigftr. 35. 

Rendant. Auguft Heerdt, Grünebur; men 62. 

utendantur-Burean. (Im Opernh Wertheim, Vöhmerftr. 5 
Carl Großmann, Hanfteinftr. 13. Kit, Bureau- u. Thdien., Humbold 
Kellner, Drchdien. (j. Opernbil de — IL, Sureaubien., Sierfrape 

Nendantur-Burean. Goch 46) Schmidt, Suchh. Schwarz 
butshn 86. Roth, Inſpekt. Interlindan 76. Bart Bureaubien. 

Begie nub Dramaturgie. Dep, d. Sch. Wolfg. Duinde, Wieſenau 46. 
Anton Rolf, Staufenſtr. 37. Reg. d. © riſtian Krämer, Lehrer am Raife 
Konfervat., Echleufenftr. 15. Reg. » „DOptte. u. B.: Kid. Korfihen, 
Dberlindau 66. 

















— 347 — Brantfurt a. M. J. 


Mufit:Direktion. I. Kplim. bie Herren: Dr. Ludwig Rottenberg, Schwind ⸗ 
fraße 22. Carl Wolfram, Feuerbachſir. 38. Kplim.: Adolf Herz, Dberlinban 55. 
Chorbir.: Guſtav dv. Röfler, Untermainquai 4a. Kon; .: Brof. Naret⸗ 
Koning, Wolfögangfir. 149. Ulfreb Ss es aufenft: 24. Solo: u. 
Chor:Korrepet.: Serd. Iſchof, Katferhofftr. 14. [etbirig . Gerth (fiehe 
a RAR Greve. oe ao iſchel, Epp- 


et. © , .BibL., . 17. Relner, 
Dpernöit —— Berheiner Sn 3 Senfeinfe Ener 
uf des Dpernb, Aitönigfe. 13, 








Dede, 
Straub, idinſpelt. des Bo 71. 
zu error, Beine uptlafl.: ei. ea ht, Kriegsdenkm. 
PA Könii ee 47. Rafl.: U. Hoff, —— 6. Shaufpiel: 
au: 


u Dre St * —S —* Ballen 


A 'S &4. Baummweg 36. 
ig, Jaumtoe: 
Be ed. ” Pu *. Moinperftah 
jeaterärzte: r. mi db. Fabricius, Neue ai abe 54. 
Dr. med. D. Sefter, Schilerftr. 1 3 
Rechtötonfulent: Dr. jur. emburger, Geh. Juſtizrath u. Notar, Schillerftr. 20. 


Darſtellende Mitglisder. 

Schanfpiel. Herren: Alfred Auerbad, Röberbergimeg 57. Wer. Barthel, 
Herz. Meining. gold. Med. f. K. u. W. u. Kr. £.K. u. W., Dendeld- 
fohnftraße 83. Wethur Bauen —— 24. Edgar Bolz, 
Srüneburgweg 91. Albert Despre Berge 20. Anton öneborc- 
die elmann, Eorneliusftr. 3. wi. Diege mann, Corneliusfte. 3. Otto 

e, Unterlindau 10. €. de Giorgi, ee . 53. €. Großmann 

ist). Clemens Grün, Eiferne Hand 43. Hamm, Grüneburgiweg 143. 
rl ermann, Lehrer am doch ſchen Ranfert. ber Mufit, — 
Rod. Marlig, Eitenbadife. 6 ürthur Meyer, Kronprinzenfir. 51. 
Müller, Duerftr. 18. Nie N ALLE Anton Ru $ —J— 
ſtraße 37. Georg Schwarz, Bleichſtr. 21. Robert ©: 
sul sn Szika, Grüneburgweg 66. Beorg Weber (6. Op), Gebr, J— 
Samen: F Albinus, Hermeswe— 18. . Ambrogto, Ottoftr. 16. Char- 
Iotte Boch, Riedenau 5. Emilie veun I, Serönerftr. 20. K. Hartmann, 
Schillerſtr. 17. G. Irmen, Scillerftr. Theffa Klin! ammer, Der 42. 
Sophie Kon Bong, 2 Belang, 147. PR —8 — — Stefanie 
2. Henny Steimann, ef Heim fir. 6] 
En —E 448. Irene Trieſch, —— Landſtr. "is. Alma 
Bendorf (- Dp.). Magd. Widmann, Körne 
. Herren: Alex dv. Bandromsly. Aud. Brinfmann, Wöhlerftr. 5. 
Bernh. Sorter (f. Chor). Paul Greeff, Fichardſtr. 46. Baul Haubrid, 
Vürgerfir. 95. ifreb Haud, Kronprinzenftr. 28. Auguſt Hunger, Sanur 
gele 25. Neinh. Körner (fj. Chor), Bfl. Sürtenbergenfe, 150 Richard 
— $ Reg). Submig Mantler, Unterlindau Ed. Nawiasky, 
Pichler, R. d. Herz. Ernest. Hausord. II. Kl, Kammer- 
Ann —S 64. Dr. Rub. Pröll, Oberlindau 53. Emil Reip Jjun., 
iebb. Zandfir. 53. 9. Schramm, Zeiler. 14. Stang Tohtermann 
G. Chor), Bodenheim. G. Weber (f. Sd.). 

Iamen: M. aeflenbesgen, Staufenftr. 6. Charl. Buchs, Eppenfteiners 
ſtraße 25. Jenny Fiſcher, Oberlindau 66. Sonja Förfter, Vodenheimer Land» 
firaße 153. F Belagie Greeff-Undrießen, g. Med. m. d. Krone f. K. u. W., 
Myliusfir. 44. Mauro, Hüttel, Schwindftr. 14. F Unna Jäger, Bodenheimer 
Anlage 52.” Emma Nabarra, Eppfteinerftr. 33. Hedwig Shado, Schwind⸗ 
frafe 14. Clara Weber, Bodenheimer Landitr. 1 Ama Wendorf, Nidda» 
ſtraße 37. Jabwiga v. Zakrzewska, Friebridftr. 1 

Kinderrollen. Kaufmann. Kirchheim. rider. Bieshen. 


Fraukfurt a. M. I. — 38 — 


Ballet. Balletm.: def, &yurian, Lehrer am Raff-Ronfervat., Stalburg- 
ſtraße 26. Solo-Tänzerinnen: Amalie Beſſoni, Eppfteinerftr. 29. Milli 
Reifinger. Roſa Samfa. Marg. Sebl-Mayer, Herberifir. 8 Tanze- 
rinnen: Frls: Anton. Broid. Calmus. aſtritius. Cigaria. 
Doppes. Buthmann. Herz. uber. Kroupa. Küber. Leonharbi. 
Lorenz. Meber. Neumeifter. Otto. Buchmann. Schaller. Share 
Ballet:Schule. Borftand: Joſ. Gyurian (f. Balletm.). 20 
ſonal. erren: * Seitert. "Ger Be. Wolf Burmei 
u Det *@eorg Engel. PR Herm. Feictinger, — Sec Kerl 


Gambel. Giegfr. Guthmann. gKeim. Hafner. *Comelius Kaufmann. *Dälar 
*Sleinh. — —— Zu Fi *Gamillo — 
Dilar Srler — ———— et ir sam abet 


Denen: efole Mer, *Geeihe 5 — — a Daniel, *Bauline Deutſch 
Ps — — ——— Gohfaub. Ratgarine 
ro 


Marie Hammerſchimidt. *EIf Jũnglir 
Kehle I. u I. 23 dan Lint. Ge —X ne we aufn 
Fhlımer, Retaicge enger, Schweiger. Lotte Beip. une Stier. Aug. Stole. 
— —F jr XHibout. SBogt. *Brete Weitrupp. Wieageu. “Marie 
—8 F Sara Bintrid. F Marie Wolf. 
Die mit einem ® bezeichneten Mitglieder übernefmen auch Heine Partien und Rollen 
in Oper und Schaufpiel. 


gerzeut — — — 12 Sn Sippe a F Rongertn) 


giliter, Hol. Gotte. egler. Bier Bug oning 
onzerim.). a Grangen. Gerig. —— Bihler Kummer. 





Quentin. Gontrabaß: Brunner. Diener. Koch. Keller. DS ‚Seltredt 1. FIG 
"Richter. Sal Sünther. "König. Wogt I._Dboe: Kod. *HRüi S . 
Slacin;, Rohe Säifee I, Söhtmader. Zagott: Gumbert, mibt. *hiele. 
orn: is. »Prenße. Renne luge. Voß. Trompete: Herold. 
eiße. —e— —— Brauer I. Böhm "Kadel. Lop. Tuba: Theuergarten. 
Baufe: 3. Voigt II. KI. Trommel, Zrian, er * Trommel: Bel. Kirhheim. 
3 fenfcha, —* an: *Greve. "Geh Breuße. "Richter. +9. Schäfer. 


u mit um v Geiineen Derren find Golofpieler. 

Komparferie. Stati aflheer: 9, Sig, I. Bühnenpo! 

Seinen ons » Berfehal ir Bali Y a ’ Pe Lanbdgräbe, Bl, 
Oberrad 1. Si |, _ Farbent. un de ber — * und Getokationäfreihere: Vol 


Oelde, offer. 
Maid — ‚Berfonal, Im Brerußanig Gurt Rudolf, sy? Ku 
fraße 48. © Sattig IL jan, Epmfr, legte, 0. Sara —*— Schul 
Geh. Im SHaufpielhaufe: Fr nA, Dafım, FR 2. ®. Hl, 
—— 3. il. Ostc Beh Id, techniter, Bel.“ tt. beide 
IT jonal far Behrend, Pyrotechnifer, VelInſpelt. beider TH., 
Unterlindau ge Be Baba, Kolontär, — a ’ im habe: ea 
Dierbet, m. Seh, Sombug 8. .d.9. Im Schaufpielhaufe: E Quelfe, Oberbel. 


2 echeeaben jerfonal. inner, Obergarb., Haibeftr. 1. Sarb.- Banber. 
Bergmann. Get Glenn De Benntacht, "Anh lack San Zeller 
Rerheifer. Ghana Rupp Shmdl Gambı IE, Shrunt? Meter Lane: 
* Baſtian Bldntenberg, Böhrer. Siedler I. edler II. Glodzien. Groß. 





u emmer. eye. Mobrom. d. Wapiorlomätn. Mobat. Bau. Megner. 

el. Wähter, 

—— und men perfenet; © Eat, Die-Sufaet, in Beiden 29, Boden: 
Ba 3.06 en z — Daunhof, 


if. ei, ® 
Ge Dit, Wagenpoi er Sg aufpieipaufei 
Sa nn ES "gene. Meute Han Dam. Bihe Caheem, 


a 
gegangen. ie en: Baumann. Schuler Sießwein, Knoll. Löhr. Pfeiffer 


Damen: agbale. Weis. Martin. Holenftein. Cari. Hunger. F Stole. 
F em Miüslbad. 
u engagi ft. Schramm. Fıla.: Förfter. Vofjenberger. Vnchmann. Sedlmayer. 





— 39 — Brantfurt a. M. I, IL 


Lieferanten. WM: Ehftein (Lina Schott Nacfl.), Thenterplag 10, f. Blumen. 
‚egenband“, Schmargiäib-näg, Ropmautt 7, II. Bel: u. Go, Batenheimerkr. 0, 
en ce En ipaaren und ander Balletfguße. Sr. Leptauff, Bleibenfr. 22, für 
u. — 


A Beh Behnten. Georg Goltermann. Müller. 
—5.* Benftans:Anf ‚Ralt der ver. Gtabtth. ns Br 


a... Gegründet I Met: DL Biegen 1, De, jur — 
Ki En hei u | gamn, — 1.325000 3, ne nieb 
tgl. 3. 
ale L. 


—* 
verionald. Serlit, Gtein u. Welder, n nonafonde. 
Korte ., Schäfer I, Saßbiegter, tafje bed 

—— 5, Ügen, er Verbanbed. 
ng Ci ie 


Balter €: une derm Schramm Do: —S— F — 
alter. ‚onral jet. falle. (m. al wit Inton 
Zofef Leminäty. Emil Ei Fe WRahle. wen. id. Salt. Berthalb- 
-Nihmann. Eigrid —S— ‚si Felicia —5 — 
. Marie Voflenberger (m. eng.). Be 6 er. Unna Glabit. 
Dart. eo Siegel, un Wenger. Korb. — Ada Robinfon. Rey 
. Surbegen. Paula Malpp Lob. Due, 
—— von ae, Watten | — Lazarus Roſe von 


—E Bärenhäut Das Erbe. at. 
Saal der 


Seelenftürme. a Eitige ya bern HN —* — Lore. 
Sonnenfeite. eigen Rn Sofanna. ebetene. Gcheibungäjcjmaus. 
Mathias Ste Ganeneb, Biberpekz. —— za. Cirkusleute. ama. 
Gare et Ge Be — Ko % a Batch. 

af me al bon jien. urant aljerhof 
Faiſtaff. Cafe 63 Alemannia ea Biere, da 
otels. es: Engliſcher Frankfu otel Schwan. Hotel de 


— Gontinenta, DL. Wanges; Hotel Gelofl gold Bere Both Sanne- 


ntral. 
— uud voren Weferenten, ırten itung, 
. Eipenhei IR ne” En 
‚and Pfeil — — 1 denen, Inzeiger, Red.: Se 1; Ref. 
. nffurter Sonrmal, 


an! Kalherimenpforte 11; Bel. 1 
ndfr. 12; Ref. * Mb. Kruthoffer, Neue Zeile 75. 
ef.: Dengler u. Web. 9. Emden.” Connc, Reb.: 


Gensfienigafe mi opeilungen. Votalausjhuß: Neg. M. Bninde, Obm. 
& Bola, Oim-Stein. U. Dänehorg, Sir. Gumile Sener, af, Haud u. 
© Beber, Be, M Samm u. Gteitt, De Sotal-Berdanb gähıt 62 Mit- 





lieber ber BeliondSnfalt u, 9 ber Bienen fenfchaft. Richt enge Ey aber bem 
otalBerbant —* m: 38409. Gile Dito-Dlimar. F Opemläng. Sermine 
Säramm, 3. 8t- aM. 


I. Opern-Enfemble. 
(Spielgeit: Gangiährig.) 
Direktion. Leon Salig, Bronnerſtt. 4 II, führt bie Obi ie, ſpeziell 
Reg. 7 Op.; zugleich Direktor des Sommerthenterd in ee 
[piel: nud Mufil : Vorftände. Arthur Werner, d. 
got —5 Reg. d. Sch. lb. Findner, Reg. d. B. u. Optte. — 
te At x, Oest, Jub.-Erinn.-Med., I. Kplim. Friedr. Stiebing, Mufdir. 
Bureau, Fufpettion uud Rafıe. "Otto Be sent, 5 Si, d. Sch. Mar 
Zauier Reg. 'p. Helene Beters, Gouffl. d. ofen, Gouffl. d. 
Sch. — Betty sun Raf Feiebr. Ehlert, een 
Dorfellende Mitglieder. 
tel. Herren: Friß Ahrend, jug. Lieb! Co Behrend nſhi ), 
Charg. ar ri EL. % Hand Bat, (. © 3 it 
Karsed (. Dp.), € erg, Alb. — (Reg.), I. Geſ.⸗ v "Chartom. Sud 
Müplberger ken), öt. Karl Mühlberger (ſ. Dp.), jug. Kom. ig 





Frankf. / M. II, Sranff,O.L. — 350 — 





nr oe u. Fr Amalie Berner G. Op), I. munt. Hera 





er. Serzen: dubiwig Dorned, I. Bari. Hans Hermann (. 833 

ES ES Mar Aa Bahr 
enor. ew mi even, or. 

Robert, Er a, er EN H Sommer (a. ©. 8. %) 1 I. Tenorb. 


Mar Taegener (j. © Veh, Beh Berner (. Seh, Barit, 
Iamen: Lucie es, 6. SH), MB. en) & FA Koloraturfäng. 
ehlom, I. Säng. Euſe HR N: P. Marianne Rojenegg 
LP. Paula Schmidt (1. diee Roſa Straube, 
Ko Amelie Werner (j. SG), 
Die mit * Bezeichneten Haben Geh) äh, 
Kinberrollen. Paula Dorn. Pl Ehlert. 
CHorperfonal. 6 Herren, 8 Damen. Orchefter. 18 Mitglieder 
8 5 Sr 2 
— Dee Et EM rt rt Br Be 
© a —* Strafe ©. 
f. d. FR an nr En Andrieſſen — Kebauer. 
Nenpeit: ne a eloane Waldmeiſter. Ba 
Sorbingrägtiu. 


III. Bheingauer Hof. 
(Das Theater vente am 21. Mat 1000. um mb Aabg 2009 Wertonen. Spielgeit: 6. Zunl bis 
—*— Eu at fübete die Oberregie; zugleich Diveltor des Stadtth. in 
ie in Bal 
Regie m. |. w. Cmil Hohberg, eg. d, Ch. Ludwig Sand: Reg. d. 
2.u. 84 — ei PR N ne Soc. ; hehe Zlilmenn, 
af Reel Engel Table. 
Derftellenbe Ditglieber. 1 Brnjeß. @b. Bob 9 
Br — — > te EN Yun —X ae u dp). 


Damen: Sell u. 5 . _ Ratalir —* upon gagen Si lt 
Suife Linden. Amalie EHE ne Walker. Baula J 19 De 


ang hnihe® Perfonal. Cnit Sämid, Tinte. at Henneberg, Zeif. Karl 
* 
ggenbeiten, Sömenberut. Amerite-Seppt. vohone. Tedechiager. ¶Dragener 


Frankfurt a. O., J. gtadttheater. 


‚bebeutenb« tſtadt tze 000 be jebaut. Reihäban 
ih — — abet: e 
). wurde tm November 1842 ee und faßt 800 Perfonen. 


elgeitt 1, .htober 1608 Biß 1. Dial 
Cige mer. Die Stabt. 
Som —A Fre nd ni a Fe * 
Direktion, Heim. Ho al t 5, jet bie Oberregie, zugleit 
Dir. bes Eommierti, in Brandenburg a. H. ”° 


iel- und Mufik- oeftänbe . Wenzel, d. — 
wien Hugo Bla. se b. Er — „pair einge 
Tuchma Slasne Pr Kplm., 


Sehen 20. Mar Seibel, Pr Gubenſtr. 2 


— 3 — Brantfurt a. O. 


Bureau, Juſpektion und Kaffe. Sigism. Marcus, Sekr. u. Bibl., 
Emma Bar: 
tienßen, Souffl., Richtſtr. 82. Ida Weigel, af Bahnhofeſtr. 28. Richard 
FR Behtsamzelt Gebhardt Fürtenmaler. 1. 
fo: € r n lenwal 
Theaterarzt: Dr. Baswitz, Gr. Scharf 


Darſtellende lieder. 
Herren: Paul wibin, N u or Tuchmacherſtr. 29. 





Yu Baer, Ir Charg. u. kom. R., an gelöreät, 
Vat. u. Eharg., Tuchmaı ie. 27. . u. 
tom. Hugo Fiſcher (f. Reg.), He) jarr. Carl Sch Y Infpiz.), 
Cparg. Hein. Sch, Sum, BAR Halbeftadt 5. Emil Hunet, Charg. u. Chor, 
Stoße © Ubo Hurft, gel. ab. u Fr Dberftr. 25. Heine. Kamm, 
eld. Seh, % om, Junterſtr. 7, Korn, I jug. Helb., Liebh. 

u. Bond, Tuhmagerftr. 66. ge sind e ‚ Hanewald 3. Arthur 
Münd, II. Liebh. u. Cherg Bruno Schlegel, 58 Geſtom., KI. Oderftr. 2. 
Billy a, ieh or, Richtſtr 30. Georg Sternfels, Charg. u. 
Chor, agner, sont. Liebh. u. Geden, Richtitr. 39. 


Aug. ange * — . Intrig. u. 
Damen: eta Debert, Chor u. =. Ri Mi 3 30. Darg. Erdmann, 


u. Anftandab., —2 8. —— tha World ner, I. munt. sn, t. Sharrn- 
ftraße 3. Anna Betroff, J. Helb. u. Liebh,, Brüdtf {Horftr. 9 I. ie. Biafeda, 
DI. Soubr., Mühleng. 7. Thoni —8 Chor u. fi. R, Kam 72. Dina 
. > oud6, Chor u. ML. Richtftr. 
gi Ti opit, PN Ri tft. 55. er Wilhelmy, I. a —8 
a A a —2 ——— 
‚abe iegler, u. He enmi, 
Tentied Werfonal. ee: an 8 Geh ei Sat, Detmal. 
m.1 F Conrad 2 A Sam . Ric —A 
Dbergard. m. 2 Geh. — SEE * 
—A Ba a — oi —— Fön er 
ei ido Thi 
F air Ein —* Sem. De 
— jem. laftoagen- 
Kontroleur. Hand. —A re ner Boden in. Bf 3 lan, 
Baraceljus. Die Gefährtin. Grüne Katadı. Mamiele Tour Söhne. Das 
fiebe I. Gyrano von Vergerac. Goldgrube. er Des Graßmud, "SI id} wieberlam. 
Rrape mffurter Oberzeitung, ob ‚Koeppen, ct: 
af 


—— Sr. —— Ref. f. ar FE Junterftr. 9. 








a ee een 
| In; I. olala: u fu; enze! Ju 
Billy Engelbrcht, Xafl. Keim. ge Sa. * ’ 


Monafs-Bper. 
Spielzeit: 2. April big 2. Mat 1899. 
en 8 — t, Db €. %. Molnar, L Rplm. g 
“1. 73 ermann 
weinen in. dir Rlıhe GDppner, Harfe. Ciel Rraufe, Infpi- 


F nr 
ea Ditglieder. Dessen; Sr. Baflın. 2. Langefebt. 3. Rolamet 
> nen ee aan 5 Fr on ler. J. Major. 
m: eroliczet. &. Hldohler. 3. Major. 
&her. 10 Herrn, Tı Dann. * 


DI. gommertheater im Geſellſchaftshauſe. 
¶Das Theater faßt 600 Perfonen. Spielzeit: Pingfien bis 8. Sept. 50 Borftellungen) 
Eigenthümer. Ber Zee i wat, 
Direktion. Gig u ill gang, Obere; 
Regien.f.iw. Siehe‘ Onmertheater üftrin. Kleiamund Marcus, Sekr.u.Kafl. 


Brantf. a. O., Breibergi.&. — 352° — 


mitsen Verſonal. Ri. Richter, Thuſtr. Seo Buchholz, Friſ. F Elife 


Bafjom, if. 
te Lö Rinde Einfiebler. Auf 
en. Haben. Shumbeut. Tores Ring, Zum Eifel. anf Ernfatnt 


Franzensbad, Stadttheater. 
Sr Tehahe 1agr ern un ehr soo — — —— 
"Eigentümer. Die Gtabtgemeinbe. 
Direktion. Berthold Wolf gi 


[A 
asia A A 


Önig, 
ieber, Anton J 
Hans GermeL Zul. Mi Dear Ma. Maik Emil Reikner 
—— 8 —— Et ge 
Def Kohl: roll. Kat ‚Bine R 
a SI SE Las Air ae Br in Sn 
rperjonal. 7 Herren. 8 Damen. Orchefter. 22 Mitglieder der Surlapelle. 
——— Berfonal, Satef —— Sofef Japet u. Marie Bögm, Garb. 
a nt. 3 Tolepkt. ine | göme. Wattopoäty. feld. 
ran "Sottäleben. Damen: Boapiigit, Scäleinger. Pr Hr 
u Brion, 
eißen RB. Mamfelle Tourbill Zaza. Shin 
deitee Chlafmageehnntsleur pre Gicleng Chen on Zeic on Rige. 


Freiberg in Sarhfen, Stadttheater. 


Salt FR Elun., — des Eee u, ber. Bergatabemle, Spmuafum, Nufcum, 
Geiiert —*— auf h ntfon, — Dat \ 
1898 renoptrt und faht 100 Berner." Ey : 24. September 00 3% Safmrum 1000 ". 


Eigenthümer. Die Stadt. 
Direktion. Dr. phil. Ray Neumann, Dramaturg, führt die Oberleitung, 


Bein, 

Can auf tel: und Mufik- Borftänbe. Earl Ferry, Oberreg. u. BVureauch. 

Re Ei, ilsti, Reg. d. Tr, Sch. u. Victor Horwig, Reg. d. P. Em 
u 

onen, ur u nud Kaffe. Otto Halste, Bibl. Friß Berger, 

Inſpiz. Mar a rl Fehre, — Frib — Tbien. 
Darſtellende Mitglieder. 

Echauſpiel. Seren: Friß Berger (Infpiz). Carl Ferry (Obere; 
Otto Ar ale ee es 55 Fi #3 oudncn " Halı Kine 
R. d. eis. Kr. Walter Yaffen. u Mag Neumann. Herm. Schäüle 
Georg Schybilsti (Meg.). Furt Seder. Emil Steger. 

Damen: Sophie Bette. Toni Brenten. Boat. Gartner. Felicitas 

arden. Betty Rtinder. „Antonie Bu: F Ida Nädlig. F Helene 


Seen — Carl 


Säu { Dito u. 
m ale San, „Fi Hasen Be, mia, — ER , Gärtner, 
Bäfe. Mbolf Klein. Franz Wiene. Clara Salbach. Warg. Rupriäht. Marie 


Freiberger ei inenga| f. &d.: Otto Schmidt; Ref. 
‚Zei Rinnengafie; Ref. ef 
f- Op: Kat i® eländer, A — — 


—— ———— en. —— Dr. M. Neumann, Dbm. 
Georg Säybilsfi, Scriftf., Emil Steger, Kafl. 
be BE De BEER ROCK 
er 
— am Giefigen Gtabiiener. ® 


— 83 — Breißurg i. Br. 


Freiburg i. Breisgau, Stadttheater. 
‚mit Serllder umgeben, 00009 Bi Untverftät, Behatenke Bititiet 
—— 1m "308 Eier minde am 8. Ron Wodember 1028. eröfinet ui Jaft 1000 Perjonen. 
Splelgelt: 16. Eeptember 1899 dis 1. Mal 1900.) 

Eigenthümer. Die Stadt. 

Theater: und Orchefter-Rommiffion. Oberbürgermeifter Dr. Winterer, 
Ritterkr. I. Kl. d. Zähr. Löwenord. m. Eichenl., Ritterkr. d. Württemb, Friedr.- 
Ord., Borf., Bürgermeifter Dr. Thoma, Reüvertr. Borf.; Stadtrath Gaeß, 
Ritterkr. I. Kl. d. Zähr. Löwenord., Meferent; Stabtrath Prof. Dr. Gruber. 
Ritterkr. I. Kl. d. Zähr. Löwenord; Stabtrath Rechtsanwalt Karl Mayer, 
Ritterkr. I. Kl. d. Zähr. Löwenord., Kriegsdenkm. 1870/71. Stabt-Gefretär 
Gößinger, Sekr. 


Direktion. Hand Bollmann, ftäbt. Direktor, führt die geſammte Ober: 
zegie; Sternwalbftr. 21. Adreſſe für alle Geſchäftsbriefe ıc. Salsk. 32 
l- unb Mufil:Vorftände. Paul Forſter, ©: —— — 
u var Ne aut Rufe Docfänhe e 5 — — udolf Retneke, 
d. Op. Sternwaldſtr. 31. Guſtav —* u. ftäbt. Kpllm. — 27. 
Babel, DO. 8plim. u. Chorbir., Edertfte. 8._ Dito Kleig, I. Kongertm., 
cheffelitr. 40. Aib. Spies, IL Konzertm., Sternwaldftr. 45. Mlegander 
Meyer, Harfe, Schwarzwalbftr. 8b. 
—*8 ektion, Kaſſe und Bureau. Herm. Walſer, Kontr. u. Reviſ. 
jeodor Kürzel, Kaff, Kaiferftr. 105. Karl urblen, ftädtifcher 
en Affiftent, —ã—i 7. Carl ehmel, BibL,, 8 ner, 36. Otto 
—R u geleert 34. Jean d. Karpowih, uf. , Drei: 
fr. 61 ara Edart, Souffl.d. Op. Münzg. 1. iet Er Übbien., 
—— Lubteig eilig, Schbien. 
Rechtötonfulent: Vürgermeifter Dr. Thoma. Theaterarzt: Prakt. Urzt Meifter. 


Darftellende Mitglieder. 


© tel. Herren: Rich Ferchland, Schuſterſtr. 18. au örfter 

6 er ss qhs, Tall — $ a nen : * Be 

vd. Klinfomwftröm (|. (ten); Georg Fahren Schloßbergftr. 34. EL — 

(G. Dp.), Schill ar Thlele, Ahalfr. 36, Mb. Trebe, Münfterpl. 12. 
Wleg. Wierth, aiferftr. 48. 

„armen: da Berts_(f. Dp.), Salzftr. 3% — Heller, Karthäuſerſtt. 10. 

ig Hoffmann, Sternwaidſtr. 29. la Mora, Gammarztoalbft. Be. 

— Pfeiffer, Sagwabenthorbl. 6. PR Sider, Mildftr. 5. Rofa 


Wohtaſch, Luiſenſtr. 7. 
— Herten: Biltor Binder, Gerberau 44. Heinrich Ger Ball 
6. al Jugel, ee 4. Er Rap, 47 Karl 
‚ Sternwalbftr. 31. Otto v. raurer (1 © ln He Scheffel⸗ 
ie 38. Rub. —2 9 Reg). Ar "gold. Med. f. K. v. Grossh. 
ee, Sahnenbergpl. 3. Mlieon egg, Waldfeeftr. 3. 

BYamen: Ida Berté (j. Sch.). Unnie Hardegen, Schillerſtr. 20. Elifabeth 
Hölldobler, SchwabentHorpl. 6. Marien Maurer, ie lerſit. 36. Marianne 
Nicolai, Maienftr. 2. Käthe Ulrich, Gerberau 3. Xherefe ihrler, Karthäufers 
ftraße 1. Elifab. Zenter, Münfterpl. 12. 

108 1% Ernſt © Adolj . *Baul 
Marta ul Boat. O Die Eduber. I. Tenor: epaıl Yan, "Rail Reue 
"Bilibald — * Baß: Karl Lange. Georg Sendler. *Jojej Weinrich. II. Bab: 
“Franz Sig. *Auguf Krebs. "Karl Spinner. jartin Wieberg. 

Damen: Sopran: Meta Bauer. Math: fer. *Emilie Züttner. Marie Lange. 
Marie Martin. Maı — ler. Waly Prengle ug. ee "Hermine Salafler. 
F Ida Schubert. * selben. Alt: hama Srap. rie Hermann. Lina Ko. 
Emma Reichenbach. Hate Kllimasn, *Hulda Bent 

Die mit * Bezeichneten wirten auch in Rollen und Bartien mit. 

Orcheſter. 42 Mitglieder der Räbtijchen Kapelle. 


1900. Jahrg. 11. 28 


Sreiburg i. Vr., Briebeberg.. — 354 — 


— — af, u Dina, mu 
er 
= , 
Schmöger, Gärtner. "s “ bi 
@äfte. Ella 8: u di. Eli 
(m. ————— Sina Fans —* “eng Eon ac! Kita Mühen > Fin — 
(mw. eng.). Balletenjemble . in Karlöruße. le ect Baueruthenter. 
Neuheiten. Auf der Sonnenfeite. Hans. Als ich wiederkan la| u⸗Lontrol 
mann et "Gromame, — en 
Schule ber Fünfte Rad. Unter blonden fien. Lumpen 
wei —** Falftaff. Philemon Baucid. Berkaufte Braut. Kleinen Michu's. 


Freiburger ee ng elrturger Seiumg, Oriunäden 
x Bot 


et 


— — — —A 
bogen Beh 

18. * L. . 

En) * a aaiſer. Europäifcher Hof. Wilder 


Baur gende Kom Ahecie) 
eilnmgen. „Sotaleusfäuß: arg Mühlen, Dim 


Genofeniejere ‚mitt 
Rub, A— Ometeln, Willich maihet Ra Son, Rap, Gar Pau 
Bere 8 Baul Zugel, Bei. 10 Mitglieder der Penfiond-Mufalt, 8 der ” 


Freienmalde a. O., Salfon-Ehenter. 
a er A a ee e in dort 


WBG Carl Löhe. Eomits. Babedireltion. 
irektir Carl Dahlen jeit 1886 b. ilerTheaterb), bie Ober⸗ 
eegie Seit Bein 50, a Sl re 
w. Carl Dapı R ©: born, Kplı 
Pe midi, "ui. Suite ig, uff. FE Dir Dahlen, Fr Pl 
Ter, 5 
Darftı * lieber. erren: Raoul von Arnauld. Carl Dahlen ir 
Earl Far —D Gude u 1) ‚Setteffämibt Guſpiz). Baul Rehtopf. 
ur —* 


aͤne ih 
Damen: Elie Berndt. te ieh vertha Erkens. Carola Gerber. Elfriede 


—— Zuiſe Dubert. Meta Kurz. Köhler. Wgned Reif. Elſe Stein. 
*8— en, — Job. Käpernid, Thmftr. Franz Waehler u. F Müller, 
lice von Armauld. Ballet Cortini. 


"eine, di Auf der Sonnenfeite. freunde. Mathias Gollinger: Kofgunf. 
um Ginfiebler. Sählahnagen-Kontroleur. Ser Bapaa sh (den. Roi Pe 


ieöbaben zu Haufe. 
Sriedeberg u. ſ. m. 

(Die Gefelfgaft bereit verfgtedene Orte Defterreig-Elefiens. — Spielzeit: Ganzjägrig) 

ige ümer umb Direktion. Joſef Piller (befteht jeit 1898), führt 
zugleich die Oberregie. 

Regie w. Joſef Piller, Oberreg. . db. P. u. Dptte, Ch. 

u. 8. b. Sıler, PN) Auife Shulmei en Fri Alois A 
Carl Freitag, Thdien. 

Darftellende Mitglieder, 
derren; Alberti Alboni, Nebenr. Earl Sgon. Gel. Kom. —A— 
I. Liebh. Karl Huber, jug. Kom. Alb. Piller, Charg. u. Bät. Joſef 
Biller, Eharlom. Carl Schröder, Kom. Arthur Schäfer, I. Lieb. 
Bamen: F Mizi Alboni, Unftandsb. F Ulbert. Huber, kom. Alte. Bei 
gu I. fent. Liebh. F Marie Piller, Soubr. F Selma Piller, ſem 
tebh. F Schäfer, I. Liebh. 
il 
Kinberrollen. gut m mist iller. 


Mbgegangen. Gar! obett. u. Unna viller. 
Geflotben. Rarl Quber son. u. Yranz Silke, ” 





— 355 — Briebrichrebe, Selſeukirchen. 
Zeiedricheodn, Burthenter 


— dt di ittelbar baı Sqchloß Reinha 
6 Bin Some = ee ee —— ee, BCM en 
————— ae - 
amd faßt 400 & Ks San Mitte Eeptember Guy Samt aan 


Ligentpünser, * matt, — Comite. Eee Bermattung 
—— 

Regie n. we s Ha ragen Mol gatnad u. eor, Faner, Carl 

Trommer, Auf I Emil Berner, Sufpiz. F Sinner, Gouffl. Anna Ho, Kafl. 


ünfer 
® e Mitglieder, Herren: gig. Seräiun. Yrorg Zimmer Dig) 

N ). Srang 
een 
Kofi — IE an kann en Te ee 

Berjen Kemer u. % nt 
an 
wäre. De Wald, * Es. Bofesepeen, 

eite. Mag und Vorig 


are Bea 9 se ER Geimanı. Ir Besanblung. 


rth in Bayern. 
a 1 En en ER gr ige Ste 
Direktion m. f. w. ſiehe Nürnberg L Walter, Kai 
otel. Set ale, Au eo 1 
eitungen, —e ù́ ——eò Fürther Tagblatt und Further Woltszeitung. 


Geithain u. ſ. m. in Sachſen. 
Meifenbe Gefellfgaft. Spielzeit: Ganzjährig.) 
Zireltion. Franz; Stein sen. (eneht feit 1840), führt bie Oberregie. 
GSeſchã zi Im St 
83* — A deeng n Itze Meg. geanz 


Stein sen., ruie 
Darfiellends Mitglieder. 

jerren: Emil Berg, Eharg. Simon Gerhardt, Bät. ohn, ju 
giah Morig MI Uer, Bil pn S Sin Ben., PN A 
fein-tom. Bart. ®. Stein j jun., I. Helb u. Liebh. Kofef Tiege, Hum. Bät. 
u. Intrig. Earl Boltner, deut. Charg. u. Chevaliers. 
&i Fa Pe Stein, 1 L Fr ‚eiebh. Fr — Stein, Et F Nina 

iege, Anftan! Granz. Ziege, jent. u. iebh. Fried. Tiepe, 

Emma Weber, Stubenm. F Alma Zellner, Mütt. ins 

Kinderrolfen. RI. dedwig Zellner. RI. Lubiwig Beliner. 


Gelfenkirchen und Müren. 

(G., Kreis. — Tre 9 ee een a og an ee de Re ‚en. Lagen, 
Gigentgämer, In G: Franz Baumeifter; in D.: Brauerei Sturm. 
Direktion. Gebrüder Rudolf und Franz Genefius (befteht feit 1832), 

fegtenz Met bie ——** va 4 Hau, Rd. Su. 

Iufpektion n. f. w. nd metian, 
una Denen tus "an, Reg. d. P. u. Optte. Berner R Kplim. F£ing 
Genefius, Kafl. . Bundt, Infpiz. Pa eber, Souffl. Theodor 


Bömer, Thbien. 
Darftellende Mitglieder. 


jerren: Ernft Albart, Charg. u. Chor. Franz Geneſius (Dir.), tom. 
NR. s Zenorp. Rub. Genefi us a I nad u a em 


23% 


Geljentirchen, Gera. — 366 — 


ſe, Charg. u. Chor. ns Hintze, ju— „tom. R. Bond. u. Gefangsp. 
* ante, I. Held uote, ab. Zun F —3 — D. Vat. — u. 
H. ſangsp. Earl Mierfch, 8 Schmetiau (Reg), 
tom. R. u. Opttenfäng. Cd. Up! ing. rn ebB. 

Bamen: Anna Bellinger, jug. 1 u. J. Geſangsp. F Eliſe Senefiuß, 
Held. u. Salond. of. Genejius, J. ie — in Genefius, I 
Soubr. in P. u. Optte. Bianca Yanberer, I. munt. Lieb. of. Mierf 
zum u. tom. Alte. Mizi Bollmer, II. Soubr. u. Sieht. Hel. Behrbein, 

II. Liebh. Nat. „ginta, Charg. u. Chor. 

Kinberroll: Käthchen u. Franzchen Genefind. Orchefter. Die Räbt. Kapellen. 


San. ee. m 2 0. M Banane Meg. 


© Bontolue 8 (9 wien" geren Sdhae Bären 
Gänter ade be Men fangen. Sans ab. V is wi din 


Seen, 1. Fürflich Beuf, fubuent, Iheater. 


Greighanhpeie 8 Cngerich, Gommaftı u. Gerilen, Das Tieart mare egit u, aöfher rk 
ia: a — Berfonen. =” Epieget: 14. Ditoßer 1809 BB 8. April 1000.) 
—— Se. Durchlaucht Fürſt Heinrich XIV. 
Intend ge. Freihert v. Meyfendug, Fürftl. Neuß. Oberhofmarſchall 
u. Sammerherr, u Ken Lippe ſcher Kammerherr, Fürstl. Reuss. j. L., Ehrenkr. I. Kl. 
m..d. Kr. u. g. Verdienstkr., Fürsıl. Lipp. Ehrenkr. L. Kl. m. d. Kr, R. d. 
Kgl. Preuss. KEonenord. IL. Kl. m. d. St. i. Brill. IV. Kl. m. d. r. Kr., fowie R. 
Adlerord. III. Kl, Komth. I. Kl. d k. k. Oesterr. Franz. Joseford. u. d. Kgl. 
Bayr. St. Michaelord., Grosskomth. d. Kgl. Württ. Kronen- u. d. Friedrichsord., 
Komth. I. Kl. d. Kgl. S. Albrechtsord. u. Grossh. S.-Weim. Hausord. d. Wach- 
samkeit o. v. weissen Falken, Kommand. I. Kl. d. Grossh. Bad. Zähringer 
Löwenord. u. d. Herz. S. Ernest. Hausord., Fürstl. Reuss A. L. g. Ehrenkr., 
Fürstl. Schwarzb. Ehrenkr. I. Kl., Fürst. Wald. Verdienstord. I. Kl. etc. 
Direktion. Georg Rurtiolg, Blüderftr. 35, führt die Dberregie; zus 
glei Direktor bes Neuen Stadttheater in Unnaberg. 
Schaufpiel: und Mufil - Vorftände, at „ogolting u. Heinrich 
Robert, Iget Sh. u. 2. Jean Pleſch, Reg. d. X u. d. Shw. Karl 
Fiesmenn, — g. Verdienstkr. f. K. u. W., —E * Bern. Miside 


Lam | Beinttaub, Konzertm, 
Kaffe. Carl sure Sehr. Baul Ritter, 
Bibl. u. rn —— Inſpiz. Fanny gſenting, Souffl. Eliſe 
Steinhäufer, Kaſſ. ffmann, Konte. Carl Hemmann, Orchdien. 
tötonfulent: Rechtsanwalt Dr. Schlotter, Sorge. 
— Dr. —— —E om 


Darfichende Witglieber. 
Serren: Bruno Decarli, Zoe u. Liebh. Jul Geifendörfer, I. jug. 
. Willy Gieſecke, I 2, Som, Frig Gtldemeifter, Eharr. Otio 
freue Infpiz.), She, u, Möbius, Helbenvät. u. Repräf. — 
eiffer, Be Jean Pleih (Reg.), I. Tom. Gef» u. Chart. einrit 
Robert men, Intrig. Earl Scholling Me), lt. Held u. Bond. Paul 
Steffens, arg: erm. Stolle, I. Eharg. Döm. wen el, Bat. u. Eharr. 
Dtto Werner, Llebh. Conrad Wiene, ni. Liebh. aß . Bilten, tom. R. 
damen: Frida —V jent. Liebh. ang. Dühne, "Siebh, u. Repräf. 
ua a Dürfen, Aug, 1 iebh. jarl. Frohn, I. munt. Liebh. Martha 
Bler, Anne Babrieli, I Held. u. Liebh. Martha Gieſede ⸗ 
ende, Soubr. Lucie Göttig, H. R. Toni Fir D. Liebh. Marie 
Möbius- Kuhn, I Kern, u. I. Anſtandsd. Hel. Riaa, I. Soubr. 
F Gelma Shmibt, Alte u. Mütt. Frieda Schöttle, I. Raive. F Welty 
Bolt, I. tom. Alte u. Mütt. Vera Witt, jug. Salon. 
Ainberrollen. Irma Wenzel, Shorperfoual, 8 Herren, 8 Damen. 














— 357 — Gera, @ichen. 


Würftliche Kapelle. 35 itgliet on Hofmufter: @rümmer, 
— Reuble Erg & —X "Diet, leg, Si, Pr 
apart, ” Bett, Jacob, Kroter, Kurgmann, jarnid. 
— Raten im. u. Thmſtt. m. 4 Geh. Melier 
Pa — * een — Coburg. Carl Hager, Scnärm. Hermann 
Meinhardt, Inſpekt. 1 &ch. Traug. oa, „Die. m. 2 Geh. ‚Dovel, Gar. 
Bu we — Mag Debol eh Bei. m. a. F Unna Heyne, Seil. F Rohe, 
M 
Süße, — —e ſrene Trieſch. Sara Salbach 
— eline Schlafwagen⸗ Kontroleut. Puppe. 
Ausefriehened lat = erst, i ob. A ‚Hof. Wilbe eutlingn. 
ine (vom rufe). SLurline. 
Eugen. * "Big, Meb.: Sorge; Ref.: BE Wittlo. Weraer Tageblatt, 
Ref.: * Sonnemann. 


efentSafinBittöellunhene Roteleusfans: Se Aurtiäelz, Dim. 
— een pucta ach Gihveneine Ca 


Bumatanper (1899 Frühjahr). 
Genen u — Bittexroff, Rpllm. 2. Rettſchlas, Re 
tegie m. f. w. Mat off, m. ag, 
Darkelien ittaliener. gern! Waborf. Sieede. Yaberfeber. Rdcy 
Kaufe. Blei. Rettlag. ur Bo 
Damen: F Fleifhmann. % tee. Molnar. F Pitterofj.Prüger. Schelper. Seydel. 


DI. Vereinigte Sommerthenter. 
Berbunden mit Borfaifon in Bad Irankenhaufen und Jena. 
(Spielzeit: 8. April bis Ende Zuguft 1899) 
Cigenthümer, In ©; Miele, Bötter u. Rang; in Bad Ye: Albreqht 
a. — in 3: Hahn (Sopfienl —* 


Wenzel, lßrte bie efamm tgl. 
Tpektion m To. Ri en a, Kplim. Gurt Walter, Setr. Bus Rothen 
Po, Rielfen, Iufpiz. F Yannıy Sahlmann u. F Balenta, Souf 
Darftellende Mitglieber. Herren: Mbreht. Dannebaum. SDelion. Hebloff 


Bert. Kitien ui). Baiovite, Meindel, Mothen Infpiz). Sahlfete Bil EAmi. 
Stug. Xalenta, "Walter. Auguft Wenzel (Dir. 9.) 

Damen: F Behn-Rielfen. F Bordarht. dabens. ice Hildes. Cugenie König. 
Sin Mienparöt. Mufäns. Bereich I. u. II FMeindel. File Sdmibt. F Emil 


d.aiſches Verſonal. F Heibenreich, Zettelträgerin u. Requiſ. Deint. Burdhfelb, 
Menpeiten. Schlafwagen-Kontroleur. Fuhrmann denſchel. 


Gießen, Ztadttheater. 
ro. Oberheffen, 25000 Ein. Univerfitätsftabt. Ca 1 
Sehen” - Das 24 Tab 10 Perf, Cpielet: 1 Kohnder 1008 Hs 1 Moril 160) 
Comits. Oberbürgermeifter Gnauth. Profeſſor Dr. Fromme. 
Direktion. Richard Krufe, Marburgerftr. 29 u. Alfred Helm, Wallthor- 
frohe, 36; legterer führt bie Oberregie. 
Schauipiel- uud Mufit-Borftände, Walther Steinert, Weg. d. Sch. 
u. 2. Franz Rolan, Hilfsreg. Rich. Krufe (Dir), Kpllm. ar Rrauße, 
Großergogt: Mufbir. 
eau, Jufpektion und Safe. Ludwig Jooft, Ser. u. Inſpiz. 
Caroline Er Souffl. Adolf Lenz, Kafj. Ludwig Deder, Kontr. Valentin 


Spoht, di 
techtöfonfulent: Rechtsanwalt Grünwald. Theaterarzt: Dr. Frig Haupt. 
Darfiellende Mitglieder. 
Curland. Waldi Ederg. Alfred Helm (Dir). Alwin 
ge anle Moot ft (Iufpig.). Auguft A Paul Paren. Franz 
olan (Gilfsreg). allge Earl Walter. Bilgelm Bitpelmt 


Gichen, Slogan. — 368 — 


Yamen: Sup Be: Berken. Ei Dude. Marie Eihenwalb. Agnes Hammer. 
Air Harbegg. mar Dauß ig. Wil. Helm. Mofe Kndfel Frieda Krufe. 
Lucie Kugler. Ant. aula Zimmermann. 


an 5 a — 2 ‚Helm. —8 — 
J elle ifgelm“. 
Zesuliges Berfona! —— Mu. Ball ler # Fra Amann, 
Delmal. Ingenieur Ein, Bach; 1 Bel, ufpett. —* dene I e.-Infpett. 
eter Leilich n. riederite &ı Rab Gerhardt, Iohann Lapp, Requif. 
:obor Brüd, Tapez. Gottfr. ” Beten, Oh 
fte. Adalbert Mattoı Curt Shörien, Carl Biliam Büler. Artfur Bauer. 


18 
Bu Bien elf gr * — 
Kate Hab Ale 19 meberfam  Gofmama, ——— 
uf Gnlinger 
Veunaeke Gichener Anzeiger, Gänlfrafe; Ref: Roegler. Reuche Radriäten, 


— Re ei Kichert, 
* —* jorn. Prinz Carl. Großtherzog von gehen 
—* ——— — Wal I Stelnent, Dim. 
Bi, Bil! ie 6m »Stello. Ei ig Jooft, Sri Gurland u. 
Grang Molan, Beil. 3 Witglieder ber Benfiond- fat, 7 17 ber offen fe to. ®. 
jerfenswertged. Um 27. Ditober 1808 fei —E 
feines —æe Vveſtehene (Feftvorftellung: Ealberon’# Bas m: Krane). 


Gleichenberg, Burtheater. 
G. — rn da Einw., 4000 — en. Yu  Oselen —* A Aa Sell 
soon ce Sala, Das man am 3, Sul 10a 99.) 
@igı jümer. Oteihenberger u. Zohannisbrunner Altien-Verein. 
Comite. SKurbireltion. 
Fe * —2 — zugl. Dir. des venta — in Pitſen und Eger. 


Regie m. Di u_art. Rn 8 Baltper u 
Er wi » — ER SL En. 6 Goid! I. Bibl. u. 
HH de Mitgl Herren: Emil Steil mann. 0 ns | . 





and Bolbbı Sroßii nd LO 

Bahr BE a Air. art Once Bunt —— 
ne Kay, nn Mhlacho, inf Biden 

—— tet Be en de Scheucher, — Sofef Srohtng, bat. Rarl 


u. F 
—E eek 8 Ad. Ralowitjch. Leop. Lee. 2. Bottäleben. Joſef 
Gampern y Breu._Rofa Sion. v. Ayo % de ‚Süitinge. el EN 
teuheiten. Im weiken RöBl. Im een Zrilby. Anonyme 
Briefe. Im Kaoilon tar. Neue Gehe. age noir " Badamt Mongobin 


Glogau, Stobtihenter, 
St BE EN TE BE SS U Te 
1 anal 

Eigenthümer. Sie Stadt. Vorftaub, —& Jakobi. 

Direktion. Ludwig Hanfing, age 21, D die Oberregie; zugl. 
Birdher des Sommerth. in Edthen sftänh And. 

Schaufpiel- und Mufil:Borftänd roß, Reg, Markt 35. 
eine. Winold, gs, Mälgftr. 22. ans nun, Reg, Preukiicheftr. 5. 
uguft Doll, Kpllm., Dominikaner: Sn Kuga {äller, Mufbir., 
Markt 1. Otto Brinfmann, Konzertu., 

Bureau, ektion unb Kaffe. au Gosnet, Setr., im Theater zu 
erfragen. Augu aldemar, Bibl., Setnitenft. 35. Paul Günther, nei 
Langeftr. 88. Ungelia v. Gtümer, Gouffl, ‚Pantenfrang.  Geim. Bart 
Kaftel., im Theater. Dscar Brandt, Thdien., im Theater. 

Rehtstonfulent: AJuftigrath Dr. Seiehmann, Bilelmftr. 2. 

Thenterargt: Dr. Goldftein, Langeftr. 2 


— 859 — Glogau, Gmunb a. Tegernfee. 


— 

Herrn: Mar Kuna, iu 27. Walter Bräuer, jug 
tom. R., Drei Kronen. Biden, Pu; 10 u. — 3. Polnifhele 5 x 
Guido Sornet (f. ie Repräf.:R. bar N 
Grügnerfir. 4. 8 Edmund (f. Reg.), ram Ric. Selen, 
tom. Gej.-R., Goldener Becher. Kranz ER 6 Kg), Char. u. Grm. 
u. Baby. Paul Günther (j. Su), © ff. Hans 
Ring 6. Earl Krüger, jug. Helb u. Lieb, Golbener —* gi pi 
Keinen ih. 3. tn — * —28 

reußiſe fer. o, 2i eld u. Bonv., 
D ne Scloßp) en 


röls 
Siebentopf” tom. Charg., Sfulenr 5. Otto Stein, [* —* je 
Boah 2. Hein. —— a), —E * vo ale 
Yamen: Thereje Cornet, ptienfoubr., Baht Spietfagen. Elife Edert 
fent. u. munt. Siebe, Markt ES Emilie v. Top, m tom. R,, 
San ae (Hob. Haus). Sioa AZ * PP "Hrn iſcheſtr. 51. 
——— eb, il n 1, am ——— tom. u 
mg. e, fuiten| ingeborg Jaßny, uitenf ma 
Rnittel, I. ER Drei Kronen. Unna yeiny Ü. Geſangsp., Markt 15. Lili 
Mohr, Ru Bart, „Drei Kronen. Käthe rarsting, Op. u. Opttenfäng., 
Ferutenftr. 1 13. Abba Paulien, Charg., Gr. Oderſit. 11. Luiſe Reuter, 
Soubr. ., Mälsfir. 4. Suife Rußbold, U. R. u. Bart., Langes 
ftraße 13. Kug. v. Schröter, Liebh. u. Salond, Kirchſtr. 4. Ella Schuler, 
Soubr., Goldener Becher. Ditilie Tauber, u Sr. Oberftr. 11. 
Shorverfonet, Herren, 8 Damen. 
23 Mitglieder der Rapelle des 58. 9 
— des, jonal. Rud — EIER ia or Paul ae Shmfr. 
m. 3 Geh. Dtto Echreiber, Demal. m. 2 Geh. Karl Baber, —5 — 
—— Fri, Eadeib, Sitte. „gbritian € Siedetopf, Denn —* 


m. 
leinert, Carb. Etot, 10. , Sarb. ge 
Riedel Hal, m. 2 , Sale —ãS— Pa din <ifhler, 
Rob. Ködler, Gärtner m. 2 
a — —— — Mattowäty. — Ballet⸗ Enjemble des 
Breslau ig eier. 
5 Gehulehn Peffbent._ Meder. 


Sue ehe —— der 5 en Das liebe 
ber feite. erlı itän. 
y Se — —— 


— dungen, nen Aal: Anzeiger, Yngefube; Me: Dr. Elaniet Rec 


— Sa kan ielfagen. Drei Kronen. Goldener 
c — fing feierte am 1. er did das 


Subikäum feiner Beeren Siretonsfiprung 


Irühjahrsnper. 
(Spielgeit: 2. April bis 1. Mat 1899.) 
treten. RL in: 
Gariho 1, Re Bella 








w 
alu:  Sofmam. Sukao 


. ei ta. Anna Dit. 
men Sri 0. Maria 66 del. deſſe. Anna 
Ghorperfonal. 10 Herzen, 10 Damen. 


Gmund am Tegernſer, Hausham u. Miesbach. 
Berbunden mit dem Sommerth. in ‚Bianess, Mündper Porort, 
(Spielgeit: Ganzii 
bi 
PR ae Km, — Reis — ſeit 1872), führt zugleich bie 


Gmund, Godesberg a. N. — 360 — 


Darfiellende Mitglieder. 
jerten: Anton Albert, Liebt ‚ofef Lohr, Seh. Mayer (Rplim.), 
en Roland Bommer, Samt. d FH) es ed 
u. charkom. Franz Rubloff, tom. R. u. ſangsp. 
Damen: a Lind, Li Liebh. u. Gefang F lara gugett Kammerm. 
Fi Fr Bil. Sämib, fing. tom. Ulte u. Mitt. Anna Thom, munt. u. 
i 
nat —— RL Romana Sin, Mgegengen. Jem. Era. 
een inch Umerta Sept. Rinigin von i Ohnben: Bienfüheer. Enige Ge 
imni 
x 






Gmunden, Soifon-Theater. 


tetöft. im DöersDefterreich, Imerguteh, gelegen, 
BEE TIn ee Benin na kn an u om a einen 
am 22. Juni 1878 8 umb faßt 1000 Verſonen —— 16. Juni 
dis tember 1899.) 
CigentHümer. Joſef u. Karl Koply. Comits, Die RursKommifjion. 
Dizetion, Alfred Cabar, führte die Oberregie; zugl. Dir. bed Landesthenters in 


King a. 
"gr jie u. |. w. Rub. — rg 5 Sans Siacr, RE) 
gamih einer, Reg. b. ®. u. im Mlnteen i8, org Danzer, 
hie. Zul, Bergmann, Geh. Högarlamıtı 56 Bit. Sinn, Kath. v. Rofen, 

ie Gottwald, Rafi. St immer, Thbien, 


&o —— weitglieben. Sa: da) — Claax — —S—— Big. 


Sei), Seit Shmit. Dmang Gerälbetenter —— 


® Fanny Albern Briffon. Mari 1. Gärtner. Jenny 
Corel. # une Gesfer Geehe Detmin Ir Berkhe Opekler, ige Siner. Sepe 


Kögll. — v. —** 


eg ze Tertenat, 3 Sofet Dupat, Thmſtt. Franz u. Unna Graf, Carb. 


* abi. Frame Gmmerif Lamborg. Granz Zemele. Sl Kbnigfwai. 
Neuheiten, Li: jeiratl Einfiedle laſ Kontroleur. Un 
gute ir m Rn Ganteke öninon Wly pn Decaen, Gitemahet Day Sir. 


Godesberg a. Rh., Burtheater. 

SB: Bab in reigenber Lage unweit des Rheins, mit einer Dineralquelle und einer renommirten 
itmafler-Heilanftalt. 6000 Einw. Spielzeit: 18. Juni biß 27. ug uft 1899, während welcher 
ih Mitglieder des Gölner Stadttheaters zu ‚einem Gntias von Gefammt-Gaftvorftellungen 

reinigen 

Gigentgümen, Gemeinde Godesberg. 
Die Kurpart · Verwaltung unter Vorſitz bed Würgermeifterd Dengler, 

Bieten a». 


—— Leitung. Otto Bed u. Ludwig Zimmermann. 
Dito Bed. Hugo Rogall. Zube — Bimmermann. 
Snfp Barcan und —— Georg Schloſſer, Vuch- u. Kunſthandlung. W. Hanke, 
ufpe 
ritellende Viit lieg erren: Dito Des 6. ar, — Ernft vertram 
— ). Tom Far Mar Heden. 70 pert. Koppel. ud. Leyrer. 
il Peters (Bolont.). RN Berk FR — —8 Ferd. teil. Ludivig 


amen: Kara ig; lg. Senriette alten. Leonie olont). Emma Kramer. 
Be Agua ga Anna —E en Schumann. Blonde 
Sommer, Anna Bolkmann. 


Techniſches har — Fſrwenich Thmſtt. Peter Klinkhammer, Gard. 
vn Bee —— Berfonal gab 7 Gaft⸗Vorſtellungen im Kurtheater zu 
Honnef a. Mb. 


— 31 — Göggingen, Görlin. 


Gögsingen, Burhaus-Ehenter. 

@., bel Augsburg mit 8000 Einw. Beb. Baumwollziicnerel. — Dos Thentergebäube, nad Inpeien· 
Syftem 1886 erbaut, faßt 600 Perfonen. Eplelgelt: Mitte Mal 618 10. September 1 
Eigenthümer. ‚gehe Heifing. 

Direktion. Ric. Steng Tue Konad Kranf (8: h; zugl. Direltoren 
bes ig, — Bayreuth, Stab th, — 5 — und 
w. Carl Heinte, .u. 2. Hans Kir infer, Ant. 
Jalob —— —— Bier. Kurt, ee Selle de Bruin, Ka 


er. Herren; Ermft Chal En: eine. 
Cart FH . u eh iebr. Kurt na) art tig. Carl Me] en. 
bin Sc Herm. 


‚efter. 2 irte Mitglied 
Zeduthes = Reigei_menber, Cfmfr. Meier u. Sofefine Flitſch, Card. 
Gert Rush, Beh, „Mail Ofhminder — 
Säfte, el Schönfeld. Sonrad Dreher. Mally. Die Tegernfee'r. 


Meubeiten, 4 Slafagen-Rontrolet. "rag den Srauen. Lowenbraut. 
" 


Offeebad Göhren a. Rügen, Burtheater. 


(Die Theaterhalle wurde vom Dir. Hoffman auf eine Reihe von Jahren gepachtet und zu 
einem ee ter“ a Sn Dekorationen wub Beleuätung 7 transportablem 
Gasglähliht — verjehen. Das Th. enthält ca. 500 Sig- und ca. Stehpläge). 

Während der Sommerfaifon-Spielgeit: 15. Juli bis 10. September 1899, gaftirte das 

„Emma Irühling-Enfemble“, 

Darftellende Mitglieder. Herren: Guftav Ben ——— Mur Ducand. 
eng Hochbein. Se a (Dir). Willi Horften. Paul Yuhn (Weg. 
Tewanbowäti (Rpllm). gem udivig. — Pe Sms ben ei — 

Damen: F Emma Frühling. ‚Hobben. el Huhn. 

Fra Schaub (Gonff). Sein, Pe) hal Baſa 


Gürkau, Bühmiſch Kamuitz, Benſen und Brüz. 
«Die Geſellſchaft Berein Eu Städte im norbiweftl. Böhmen mit 4000-14 000 Cinw. Die Theater 
Berfonen. Spielzeit: Gangiährig.) 
Direktion, Otto Bahn (befteht feit 1891), führt zugleich die Oberregie 
a , A fred Jaroſch, Mufir. Magdafene Ziege, Rafl 
. ww. ei aro D ir. a jene ietze, all- 
Anton ee, Inſpiz. — Zahn, Souffl. u 


Darftellende Mitglieder. 
jerren: Alft. Jaroſch, Naturb. Edm. Jaroſch, Eharr. Karl Radetzky, 
ing. Ziebh. Zofef Rein, Charg. Karl Renner Vat. Emil Bahn, I. Held u. Liebh. 
Iamen: Marie Bauer, tom. Alte u. Dpttenp. F ertha Yarofc, Pina 
Anftanded. Ida Jaroſch, II. Liebh. F Therefe Jaroſch, wein. F Baula 
Rabe 3. Reine. Dt — Sub md Bahn, I. Liebh. 
erzollen. e anz u. Hebi 
Oripeiter. Yanciige Sie 1. ® 


2; „ 1 
Fe un Sr meihen Wahl Wehtöchber, Das Erbe. 


Görliß, I. Stadtthenter. 

(&, Bedeutenbfte Stabt nach Breslau in ber preuß. Peovinm Scleien, 75 900 Ginw. Rahhaus 
mit {höner Bibliothet. Gymnafum. Beihöbankftelte. Zu. und Mafcinenfabriten. Gehens- 
— 2 Ditaber — 

finet und faßt 1000 Perfonen. Spielgeit: 24. September 1898 Bis Palmarım 1900) 

Sigenthümer, Die Stabt. 

Direktion. Anton Hartmann, Grossherz. Oldenb. &, & u. silb. Med. 

£. K. u.W. am roth-blauen B., g. Med. m. d. Kr. f.K. u. W., Schillerfr. 23, 
führt die Oberregie, 


Görlig. — 892 — 


ufpiel: und Mufil-Vorftände. Ernſt guiel, Reg. d. Tr. u. Ch, 
De en Ernte Hille, ER arineen Si „Ne eg ne 

jemianipfa: jojef @eißel, oui ar! 
Reinh ardt, I. & — „Sonnenſtr. 19. Carl 
Stiehler, Räbt. — —E PN 2% — — u. Carl 
Müller, Konzertm. 

Bureau, Jul pettion und Kaffe. Wild. Sudbrom- Helm, Bureaud. u. 
Dramat., Verlinerftr. 2. ug. Hollmann, Eckr., Schwarzeftr. 5. Eduard 
Dittrich, Bibl. u. "Xhbien., Kriegsdenkm. f. Komb. 1870/71, Louiſenſtr. 6. 
Emil —R Baugenerftr. 57u Safan 8 Baumgarten, Grüner Graben 23, 
zur Das Meinert, Souffl., Baugenerftr. 48. Bertha Dittrich, 

ut Herm. Thie, Kontr., Belimenr. 53. Heine. Walter, 

Kaftell. u. rag Kriegsdenkm. f. Komb. 1870/71. Erwin Walter, Orchdien. 

Mechtöfonfulent: Rechtsanwalt Dr. v. Gottſchall, Elifabethftr. 2. 

range: Dr. med. Haupt, Biömardftr. 27 u. Dr. med. Rofettenftein, 


Eli 
idee Darfiellends Mitglisder. 


ren: Saſcha Baumgarten (f. Juſpi, Dtto ut Konfulfte: 11. Sg 
grand, Strupeftr. 11. li selern Gelike, Demtaniplag 40. 
(nton Hartmann, (f. Dir.). —— ): %us gollmenn (1. Sekt). 
Emil Jannings, Bahnhoffir. 62. niet (ij. Re Hans Marr, 
Demianiplag 55. Herm. Mesmer (f. Reg.) riebr. Beherheig, An ber 
menkirche 8. Georg Oppel, Demianiplag 39. Earl Platen, Vreiteitr. 23. 
fig Roffert, Banpenerft, 57. Emil Sandvos (f. Infpiz.). PEN Steiner, 
jaugenerftr. 63. WBilh. Subron. Helm di. Drama): Hugo Tebesco, Klofters 
PR 3. Walter Werner, Gattigftr. 26. Den Bildenhain, Baugenerfkr. 57. 
damen: Hel. Born, Mittelftr. 31. i Eolberg, Demianiplag 26- 
F Hel. Fernau, Lonifenftr. 8. Een gie Jaugenerftr. 6. Eufi Koppmann, 
Obermartt 12. Grete Liebreich, Gartenftr. 1. Toni Marke, Blumenftr. 1. 
Anna Mud, Mittelftr. 3. Dttilie Olfen, en 20. F Lisb. Reinecken, 
Grüner Graben 11. Roſa Rull, Grüner Graben 11. Julie Siegert, Baupener- 
ftraße 48. Marie Steinba en, on osmarditr. 11. F Dttilie Wangemann, 
Baugenerftr. 49. Adele Wolff, Oberm: 
Kinderrollen. Lenchen Knoth. Brig ah "Hans Löhbe. 
Chorperſonal. 8 Herren, 8 Damen. Orchefter. 30 Mitglieder der Stadttapelle. 
Techniiches Verfonal. Heinr. Walter (j. Kaftell), Mai. u. m 9a 
Morig Berner, Dehmal. —* Martin, Schnürm. m. Geh Baul Klemm, Bel. m. 2% 
Emit Sttiepfch, Elektr. Suter Winkler, Obergarb. Stefan Boruba, . 
E Marie 8 Ay ergarb. F Habich u. F Martin, Gar. m, 2 Geh. hm. — 
gi, m dem. Hilger u. F, Requif. Bilh. Frante jun., Tapez. m. 1 Geh. Karl 
tan, Pr m. 2 2 a, 
ein —S— 3 —— 8 Fa Saal. Mattowätz, — Paul Sat 
jur Bauer. iegelmann. Sean Hofmann. Tet t. Franziäta 
—5 „a Ki Role Boppe. Som ki deenn 
Gyrano von Vergerac. Theodora. Als ich wiederkam. Dans. Flotten⸗ 
an en m — — — Tugendioächter. Wurf von Berlin. 
Zimon von then. Mutter Goldene Käfig. Wernharbiner. Schlagdaum. Heimathäfet. 
Satisfattion. Goldgrube. Dolly. Fuhrmann gHenfhel. Luftfpielfirma. 
eitungen. GWörliger Na: jten u. Unzeiger, Deı ab BL Sch u.D; 
PeRR ‚mibt. en er, —— F “ 1" 2 Shllter w. 
Rob. en. ter; Ref. f. Dp.: Paul Görmar. Rieder) Noch da se —ã— 
Re |. ©h.: Eugen Munde, 1. Dp.: Emil Barber u. —ã— Gorllyer 
—S— Sonnenſtt. 19; Ref. f. S.: €. Fritihe; Ref. ii + €. R. Ruppius. 
Hotel — Stadt Dresden (Schlaraffia Gorlicia). Hotel Strauß. Victoria-Hotel. 
tel Siern 
Benufienthnfen-miittgeilungen. © 2otalausfı ub: Dir. A. Hartmann, Obm. 
Kplm. Carl Reinhardt, Dbı Grm Rntel, Schrift. Herm. Meömer, Rafl 
8 Mitglieder der Penfiond-Unftalt, 11 ber Genofienihaft o. ®., 2 ber Gierbetafie. 
Bemertendwerthesd. 3 finden monatlich 6 bis 8 Gaftſpiele im — in Vunzlau 
Ratt. — F Marie Koch feierte ide 2b jahriges Jubiläum als Obergarb. des Görliper Gtabtth. 















— 868 — Görlig, Göttingen. 


Munais-Pper 1899, 
(Spielgeit: 2. April bis 7. Mat.) 
Bee * Bender: Georg Toller, A ig Bi L Rp 
" er a} ern. ol Ier, inner, Im. 
Dr. &. 1 pm Wenn Fr ed 


19 Enders, GHorbi 
zu. Fe ke ehe. Herren: ia Zofef Gerharh. Mag Halper. 
nei Dame nn Nina Barre. Ga —8 ii Hunger. Marianne Kleno. Marie 
jorperjonal. 10 Herren, 10 Damen. Menheit. Der Evangelimann. 


II. Bilhelm-Chenter. 
(Das Theater wurde Ft ent, nt und ehe 1 Seinen, € Lietteiiche Beleuchtung. 


Direktion. Frißz Bornheimer, Wohnung und Bureau heat 
{9 Sur Reumann-bobig, ac. Bit, Pe 2 Rn. b.6 
ei 


Regie n. 

22 gem &ille,M önfeld, Rplı er, 
Weufbir Ef Hille, —— Herm. aut, Te gi be pi a 
Boltmann, Ye, it 








trih, 8a 
Darkehend. itrelteder, Warhol) San. Aloe Bobromötz ide 
wel Summen, © aan Ben. ge ar Aller, Bilg Rufe 
Carl Reu Bih, Derng, ne "dei 
En Samen, de Sit Me, — — 


Er. Seiebrih. Ida Goren Mary 
en Margot enbrid —7 — erie Sarg e- Sidby Malten. Emmy Bayr. 
ja Molnar. ja fer. Emma Dpel. Giſa P| I Julie d. Redivig. Alma von 

Roman, Bartta Euuts. Sali Eins, Stma Stahl 

Zehnlices Peri o Gate un, Breker: 6 ie u R Marie 4 
jonal. int m tarie Koch, 

Gerd. Rab. Mhlert m. Seid, . Habicht, Seil. Theodor u. F Hilger, Reguif. Paul Wanbelt, 
ei 


or. 
Lit bin ” 
ee ea v 
Zen Rab. Shmenbeuat. Prolog zu: Gociergeie Gehlit dom Subatg Epamutt: 


—— Stodtthenter. 


terdund. 
am 80. Gepiember 1890 eröffuet und — 
— geit: 1. Oftober 1899 bis Palınfontag 1900.) 

— Die Stadt. 

Coinits. Syndilus Bunge, Geh. Juſtizrath v. Bar, jeimrath Profeſſor 
Boigt, Kommerzienrath Levin, Bürgerborftehers Worthalter Brand, Senator 
Rellner u. Bürgern, teher MultHaupt. 

i Norbert Berſtl, Schwarzb. Ehrenkr., Bringenftr. 9, führt 
bie —5 "zugleich Dir. des Sommerthe: us eim. 

Schanipiel: und —E Zt unk, Reg. d. Tr., . 
u 2. u. Louis Sandmann. ee ing, Dieg ud. B. Wugul 
Rubn, Kplim. Guftav Wolſchke, 

Burean, Juſpeltion und Rafe Wilh. Berftl, stud. phil, Sekr. u. 
Bibl. — Speunutg, Bodenftedt, Dramat. Heinr. Reßler, Infpig. 
ZW Delojsa-Albes, Souffl. Keppler, Kaſſ. Schrörs, Kontt. Paul 
Ritter, Gard.Inſpekt. Kriegsdenkm. 1866 u. 1870/71, Kaiser Wilhelm Ged.- 

Med. Epr. Wagner, "Raftell. Martin Müller, Th. u. Orchdien. 
et: —E — Dr. Wengler, Beenberdjauffee. Spredft. 8—9 


u. 3—4 U 
Darfisllends Mitglieder. 

Keren: Norbert —& (Bir), I. Heldenvät. u. Charr. Joſef Bunt 
(Reg.), 1 Snteig. u Charr. Arno arbredt (a. G. f. d. ©.), I. Held u. Liebh. 
L jug. 9. Hell belt Heberting (Reg.), I. Geſangs⸗ u. arlom. R. Heinzich 
Kepler (Infpiz), Tharg. Adalb. Korth, Liebh., Wili Lamprecht, Bät. 


Göttingen, Grandenz. — 34 — 


Anſtandsd. u. Helbenmütt. F Seat 
u. jug. Salon. Louife Delofsa, I. naive Liebh. Ida Barbredt-Bern: 


. _Bilh. Säheede u. F Bimmermann, . ann 
Fril. m. 3 Geh. Warteld, Kriegsdenkm. 1870/71, Kaiser Wilhelm Ged.-Med., 
Real m, 3 00 ergmann, Tapcz. Seheuermann u. Öngelharht, Gärtner. - 
jäfte. Carl Meier. granziäte Glmenreih. Camila 9._ Hilmar Geißler. 
Menpeiten. Gyrano von Vergerac. Drei Meigerfebern Xans. Yünfte Rad. Das 
Erbe. Siebelei. Siebesheiratb. Schlafwagen-Konteoleur. Herren Söhne. Yın Fürftenhofe 
zu Weimar, Prolog zur Goethe:ieier. Torquato auf. 
jeitungen. Vöttinger Zeitung. Göttinger Anzeiger. Göttinger Tageblatt. 
oteld. Hotel Strome. Hotel Hopal. 
jenofienihaftd-Wittheilungen. Lokalausſchuß: Norbert Verf, Ohm. 
Sudwig Spannuth-Bodenftedt, Schriftf. Zofef Bunt, Kafi. Mbolf Heberling 


Irühfahre-Bper 1899. 
(Spielgeit: 4. April bis 4. Mat 1899.) 

Regie u. ſ. w. Mathieu Derichs, Oberreg. Theodor Bieter, I. KMplim. Wilhelm 

PER e En en DER ——— ‘ I! — aan 
emufh-Rehler, Inipiz. 

Darftellende Mitglieder. Herren: Emil Buchwald. Mathieu Derichs (Meg.). 
Martin Jena. Otto Mirjalis. Michael Heiner. Ric. Richter. Clemend Schmibet. Maz Temme. 

Damen: Bgned Beismenbarlo, Walerie Mertens. Ce Heiner, Bugıfe Richter 
Baula Richter. Lili Schäfer. Anna Schnelle. 

Ehorperfonal. 11 Herren, 11 Damen. 


Graudenz, I. Stadttheater. 


Gr. Rreisftadt mit 30000 Ginw., Sand: und Amtsgeriht. Gymnafium und Lehrerfeminar. 
Garnifon. — Das Th. wurde 1897 gänglig renovirt und faht 600 Perfonen. 
Spielgeit: 8. Oftober 1899 bis Palımfonntag 1900.) 

Cigenthümer. Der Theater:Verein. 

Vorftand. Rechtsanwalt Obuch. 

Direktion. Arihur Morris: Jlling, Marienwerberftr. 29, führt bie 
Dberregie; zugleich Direktor de3 Sommerth. in Bad-Helmftebt. 

Schaufpiel: und_Mufil:Vorftände. Dtto Kirchhoff, 13 d. Tr. 
Hans Brofe, Reg. b. Sch., Salzftrahe. Wily Schneider, Reg. d. 8. d. J 
u. Optte, Obere Bergf: 18. Carl Martin Fiſcher, Kpllm., Gartenftr. 26. 
©. Nolte, Mufbir., Zindenftr. 4 Paul Kurts, Konzertm., Kajernenftr. 13. 

Bureau, Jufpetion und Kaffe. Hans Hort, Dramat., Alte Straße 4. 
May Raven, Sekt. u. Bibl., Maueritr. 16. Ka NG Inſpiz. Lange: 
BE 9. Conrad Keller, Souffl., Langeftr. 4. eb Burbe, Kalf., Kirchen⸗ 

abe 11. Dito Klaworn, Thdien. Bob. Bing, Orchpien., Kajernenftr. 8. 

Redtstonfulent: Redtsanwalt Obuc. Zheaterarzt: Dr. med. Lingnau. 

Darfiellende Mitglieder. 

derren: Dito Brock, Grabenftr. 28. Hans Broje (j. Reg). Mar 
Caro, Herrenftr. 5/6. ri Deutich, Mmtsftr. 4. Ebm. Hallenburg, 
Kafernenftr. 25. Mifred Haller, Umtsftr. 21. franz Herrmann (j. Inſpiz). 
Mag Raven (f. Bureau). Arthur Morris-Flling 4 Dir). Mag Raſchls, 
Grabenftr. 24. Billy Schneider (f. Reg.). 


— 366 — Graubenz, Grag · 


damen: Maria Siam, im Theater zu erfr. faire Geiainsty, 
Warienwerderſtr. 29. There SA a 58. Lie ja Jaeger, Mauerftr. 1 
Rinna Korb, el Ih. Matray, Blumenftr. 19 A. Mearıfa 
Sand, Marienwerl ale a Sejutte, Ulte Straße 5. F Lieschen 
Schneider-Gieg, Obere Bergfir. 18. F Frieda Steffens, Grabenſtr. 12. 
NRily Widmann, Barlenmerberft. 29. 
—— ®L — 4 D Orc ker. 20 Mi —— 
jorperjonal. jamen. jefter. itglieber. 
Zedniiches a: Gakmann, Obermajchm. m. 2 Geh. Leop. 
a Fun Krajeiodt —A zit, — Müller, 1 Ban 


N 1 Han — Di Dinger, Gier me 1 Gh 
Bülleı —— 377 ana Reii [.Rie ine 
Nehbeiten. au" ie — —e—— ei 


Liebe. 
—— ae Gerets. Shmarzer — — 


Graudenz I. rgurd, Dirfchan, Holden, 
——— 


Strasburg denburg, Oſterode ®.-Br. 
at. Eyı an. 
(Die Theater faffen 200-300 geh : A. Mai Lu September 1899 in Graubeny, 


10. Eertender 1608 biß Balmarım 
ii Gr.: Hotelbef in ® &.: Turn⸗V ; 
——— Fe Hotelbefiger Jenich =. ur erein; 
ireftion. Julie Yllmenz (befteht feit 1869, 27 Jahre in Graudenz). 

& Guſiav Hoflmann, fat F bie Oberregie. 

Regie, Safoettion af. w. —* Ru 3.58. u.8. Dito 
Saraly, Ko Bu Dptl- 6. Shuig, Rylım. Cat. Holfmann, Cr 
u. Kaſſ. u Sr Math. Shulg, Souffl. F. Klopſchinski, Thdien. 

Darfiellende Mitglieder. 

Seren: Dtto Caroly, I. Charkom. Arthur Granbeit, jug. Kom. Richard 
Heinz, Eharr. Guftan Hoffmann, Hum. Bät. Sriebr. Rlopjhinstt, 
Anmelder. Mb. Schmidt, 1. Lieb. u. Bond. Carl Schönau, 1. Eharr. 
Alb. Fr Charg. Franz Steffan, I. Helb u. Liebh. Boß, Sr 


in D.: 





Martha Brenne, II. Lieb. Minnie Gero, . mumt. Liebh. 
Agned Frieſe, Anſtandsd. u. Mär. Marg. Hemann, I. Liebh. Julie Hof 
mann, fom. Ute u. Mütt. Elvira Rautius, nalbe giebh. oh. Schmidt: 
oenga I. Naive u. II. Soubr. Eliſab. Wüſt, Soubr. 
er. Graubenz: De des Inf.-Regtö. Nr. 176. 
niiches Perfonal. Braubenz: Kuleifa, Thmftr. Johannes, Gard. Schilling, 


" eingegangen. Gerlach, DöGlin Molferls. Maffo. GEngelaborf in Granbeng, 
Fenbeiten — . der Sonnenſeite. Nr. 17. Fanfte Rad. 
‚Herren Söhne. Fuhrmann Henfchel. gen. 


Graz in Steiermark, Vereinigte Theater. 
(@. Qenptlabt mon Etelermart, mateifh von @edirgen umtcängt segen (einer Keßtigen und 
Sage und feine angenehmen gefeligen Gedcnb gern gehüct,, I ät, Bebeutenbe 
——— —— —— wohnen. — 
— wurde 1898/89 von delner And Hefmer erbaut und am 16. Seytember 1899 fee 
— Das Theater am Srangenspfe iepem. Qanbesifeater] murbe 1776 unter ber 
Railerin Marla Rherefa erbaut, Branute 1888/ab, wurde au „Serfeisen Giette meu erriniet 
und am 4. Dftoper 1625 unter Dir. Gtßger wieber eröffnet —— (aht 1000. 
Bas Dhrater am Brangenöplag 1900 Bekfenen. Gplelire: 1. September 1009 BIS 1.Quft 1000, 
Gigenthümer, Die Stadtgemeinde. 
Borftand. Bürgermeifter Dr. Franz Graf. 
Direktion. Dito Purſchian, R. d. Ernest. Haus-Ord., führt die ges 


fammte Oberregie, Halbärthg. 
San Dr. Es Baetel, Hotel Johann. 





Gras · — 866 — 


Schaufpiel: und Mufif: Vorftände. Artfur Eggeling, . 1. 
Kan Bang Humbolbtfir. 8. Karl Aeeban Biotonne 23 and 
ebus, Reg. b. Tr., Sch. u. 2., Jacominiplag 9. War Bäumler, Reg. d. 
eottat, Mondfgeing. 8 Egrenfrieb Kernreuter, Reg. d. DOptte u. P. 
Stempferg. 8. Jul. Großer, Meg. b. Op, Gfeisborferg. 5. Heinr. — 
ilfsreg, Brockmanng. 9. Franz Beißteper, I Op.-Rplim., Brodmanng. 
ul. Lehnert, Kplim. f. Spletop. u. Optte, Glacisftr. 25. Wolfg. Sowas, 
plim. f. Op., Rechbauerſtr. 2 Karl Kittel, Kplim. u. Korrep., Burgg. 1 
Fr Dieholb, KXorrep. Sat. Rutihta, Konzert. Karl PBillney, Surf, 
urel Bere nnd: —— Lina Unger, Balletm, Sparbersbachg. 35. 
ektion und Kaffe. ger, Becher, "Dir..Sekr., Schmied: 
fie Sr to Kit Bureaud)., silb. Verdienstmed. d. S. Ernest. Hausord., 
du razbachg. 8. Mori; Samberg, Sekr. u. sun er 20. Zn) Bollag, 
wang Stüdler, Bibl. Emil u jrabenftr. 10. 
n oteobel, "Infpig. d. Op. Glei3boı 
Ey Srabenftr. .14. Albin Hupat, Souffl N 
— u. Anton un 





Sen Stüdler, OrKdien. 
Keststonfulent: Dr. 2eo Lint. 
Teaterazzt: Dr. med. ®. Hoffmann, Mänggrabenftr. 10. 


Darftellende Mitglieder. 
Schaufpiel. Herren: Max Bäumler (f. Reg. Ab. Baymanı, PBarl- 
ftraße 3. ehe en 1 Reg). Ftanz ıemsie, Zacominig. 16. 
ul. Grevenberg, Hotel % ann. Franz Haid Reg). Karl Karban 
(Reg). €. gernreuter (1 Reg.). _Briedr. Ft —E 21. Auguſt 
Kretſchmer, — Heine. Kriſch E, Silpreg). Moriz —— 
Bike 20. Yofef Lippert, Naglerg. 32. 8 (f. Ra) Lothar 
ehnert, Brodmanng. 14. Anton Möblingen, Manbdellitr. 25. Richard 
Nomotnd, —— 25. Heine. Virk, Via 13. Dir. Site urſchian 
1, Dbemen). „Bed. Gteil, Rehbaurrfr. 12. Ih, Steinbed, Wormg, 6. 
o Banla, Bergmanng. 3. Carl Bier Kenans, 
Yamen: Marim. Bleibtren, Gieisborferg: Kätt Brandt, Rarmeliter- 
plap 6. Marie Dewal, Radetztyſtr. 1. Hilde —5 odmanng. 14. F Julie 
alfner, Schmiede, 37. ife Sog td, Schanzelg. 33. Grethe Sertmig, 
jarabeiög. 1. F Bertha Hettler, Vürgerg. 18. Laura Heufer, 
jrabenftr. 20. Käthe Hofbauer, Brüdentopfg. 7. Caroline Lamberg u. Face 
Camberg, Peterdg. 20. Leni Lehmann. Hartigg. 2. F Unt. Majetti, 
Ballhausg. 1. Lilli Meißner, Haybng. 8. F of. Norbed, Boftg. 3. ie 
"Lunch, Paulusthorg. 3. Marie Palit, Gciehftattg. 28. Gertrud Richter, 
Vrodmanng. 14. Gera] ine Sofer, Neitichulg. 10. Schere I Trummer, Beonbarb- 
frage 4. Alma Waldemar, Rarmeliterplag 6. vu isthaler, au 
er und Operette. herren: Franz Feiler, Burgg. 
Sarrifon, Hotel Johann. Franz Glawakſch (1. Sch.). —— (ie) 
Ludwig Höni feld, Parabeisg. 10. Herm. gellen, tens; 
Kernreuter Pen). a . Kretfhmer, Farberg. 1. Heinr. it (len, reg. 
oh Ferd. ee Big . 18. Peter Lorbmann, VBürgerg. 
Möblinger (f. Sch.). Alois Bennarini, Sparbersbad; 0: 46. ein. Birk 
di. Sh.). Georg Sauer, et 28. Heine. Wert, Morellenfeldg. 19. 
Damen: Marie Brandis alchbergg. 6. F Julie Saltner, Shmieg, 37. 
Dritte Ka Mandelftr. 6. Elia van Haag, ®: wog. 8 Se 
anuſch amein, ——— 1. Hermine Kittel, fr quai 67. Leni 
de mann (j. Sh.). Joh. Liebmann, Sparbersbadg, ’2. Ele gongauer, 
Mandellftr. 14b. Race Balit (f. &h.). rie Regan, Salzamtög. 4. Illa 


v. Ro en, —J 

Mleimeifterin: Lina Unger, Sparbersbachg. 35. Solo» 
hen: Marianne Poligki u. Jof. Weiß. Tänzerinnen: Therefe 
Bogbalsky. Mizi Dimeth. uf Engele. Margit Ferenzi. Thereſe 
Harraffer. Hermine Norden. ji Schöntag. 10 Elevinnen. 


— 367 — Graz, Greis · 


iegſt. Bann Mari 
„reger, Dessen: Bu ni —* ——— Bi Be, Cam Gemite 


der. — — — Rune [, at ee — — 


Schreiber. Bag is ai ‚Bote ED Gberienm. 

amen: Yanna Günther. De FB jaut. Komar. Warie 
Romenda Wok Reader Bari de Biegen Eine Ki Bei dan 2 Semi. Marie 
Zanıberg. Marie Mader. Anna jaula Müller-‘ Morgen-Rene. 
Bee Batie Sm Biride, Qui Se ‚Site, ae Oele E Sonlle OBER Anne 


Thalberg._ Fanny Waldmann. Bierler. 10 Ehor-&lebinnen. 
Sei B Bitgliede, davon Sehen ber Genoffenichaft an: Hans Mad. Karl 
u 9: jet Las 


ent Gy ne 86 335 <. —* Ei Bin. IE 
Ser. I, nr Pr Fr — u 


F na Strobel, Dberg: er Fun Re 
eh. F Unna —*— RL sr ur $i 


HN chel, am m. 2.06. En m. 3# 4 —B—— 


————— —— an D —A Gdtterda 
—* 
— —— —— 


Shlafwagen-Injpetor. Mamfele Tomrbilon. Goldene Räf. —E —— 
Neue Syfem m —e anclagt. Coriolan. Ribelungen-Trilogie. 
Sonmmernadtötranm. Zungfran 
jeitungen. xagı ea of een — f. &4.: Dr. ®. Rulmann; 
ae 8 Boch * Tag Pia, Roattm Deren > 
ef. 1. + * u Re Im 
Kienzl, Sal. . ge —S er. au Sn 
Re batfim —5 
it PS PEN en ken 8; 
ime. Danlel u. m .. 


Ad. |. 
PER a 


enofienfe ilum; En Human Dito Burjhian, Obn. 
Weg Bäuntter Dino Beine Auguf Kretichmer, Schriftf. " Wbert 
Bazmann u. . Lehnert, Beil. 24 ige er ber Benfions-Anftalt, 1 der Benofien- 
{daft 0. ®. Richt engagirt, aber dem Lofalverbande angeiälofien: F Sina Karban- 


Eifenmann. 
Greiz und Brenzlau. 
Berbunden mit dem Sommertheater in Schwedt a. B. 


jauptftabt de8 Fũrſtenth, Neuß ä. 2. 21000 Einw. — Br., Kreisftabt im preuß. Reg.-Ber 
a en ba fefen, 8 — pielgeit: N Eiylember 1elo his 


entHüämer. In Gr.: —— ahr; in Alb. Hentſch. 
ne Friebr. Berthold — 3a Thon," ie Oberregie. 

Regie un. f. w. zunmig Bedmann, Reg. b. Sch. u. Carl Hermann, 
Reg. d. Op. u. Optte. dr. Belt, Kpllm. Hans ET Inſpiz. Line 
Häfener, Souffl. Wolfg: gram, Requif. 

Darfellende en 

Seren: Ludwig Bedmann Rey 1 Bãt. u. Eharr. Friedr. Berthold 
(Bir), Charkom. ter Dworkoͤwoͤli, 1 ug. Held. Abolf Siebter, Epij. 
Gut l. Thmftr). Mar Sistener ug, Eharr. Earl Hermann (Reg.), I. fon. 

u. Eharr. Erwin Kopp, Vät. u. Charg. Siege. Dtto, Charg. Paul 
Preuß, L jug Kom. Arthur Wellin, I. Held. u. Liebh. 

ſamen: F @ertrub Derthelb (Dir), I. Held. Gelma Fifher, Charg. 
Fl ta Kruger, II. Liebh. Dolores Dampe, I. tom. Ute. Louiſe Millot, 
Rammerm. Elife ale, derbe Soubr. Meta Bepold, I. munt. Liebh. 
Emmy Sander, I. fent. Lieb 

Kinberrollen. Lottchen u. D nce ‚Häjener. 

wäne. Clara Druder. Carl Schönfeld. —J— Calm. F Käthe Bat: 

teuheiten. Als ich wiedertam. Goldene Käj Aeuathömarti, Schule er Shemänner. 

Unbefantehenes Blatt. Herren Sohne Goldgrube. Schlafvagen-Rontroleur. Baza. 





Srottau, Guben. — 368 — 


Grottau, Zoſefsthal, Roehlitz, Auffersdorf, 
Gublonz (Böhmen). 


(Die Ceſeuſdatt veiR In Böhmifgen Eräbten yan 8000-2150 Zins. Die Tfeater falen 
@igenthümer. ©. Stiller; in offelt; in R.: 
3. erh in M.: — re Schwa Fi ”® ’ 
Direktion. Franz Anton Richter (betht | Peg 1899). 
Geichäftsführer. Franz Guftav Richter jr., führt zugleich die Oberregie. 


Darftellende Mitglieder. 

jerren: Joſef Cikanek. Bruno Richter. Anton Richter. Fran; 
— Richter (Obere g). Erwin Roll ne, Iofef Soden 

Yamen: Wilh. Auffi ‚en. Cikanet. Maria Raftelli. Anna 
Richter. Joh. Richter. Z. chi l. Clementine Schlogel. 

Kinberrollen. Jetty Eitanel. Ki. Schwabe. Orcheſter. Die betr. Stadtkapellen. 

Nenheiten. Im weißen Röoßl. Das Erbe. Kleine Lord. Grobe Hemd. Kapitän 
Dreyfus. Senfationdroman. Pornenweg. Verlorene Paradies. Kofgunft. Goldene Eva. 
Bafentafena, Prohurif. Glüdenarren, "Offgiele dran. 


Guben, Stadttheater. 


Salt an ber Bat Berlin Beestan, 3409 Sin, Syrmaflum, Beinben, Zußfabritesien, 
a8 Theater wurbe 1874 eröffnet und fai — Spielgeit: 25. Dezember 1899 bis 


Eigenthümer. Die Et Tortand. Zheater Lommilfion, 

Direktion. Saſcha Hänfeler (Alexander v. Schönftein), Haaı 12 pt., 
führt die Oberregie; fr — re v ep 

Schaufpiel: und Mufit:Borftäude,. Herm. Steingdtter Si 8 f. d. S) 
m. 3 913. Gm algie, Mg d Sn Wort 

Burean, Snfpettion und Franz Schön — Bruno 
Baul, Inſpiz. Louis Berger, Souf ” Otto erter, Kaſſ. Auguſt Puſch, 

nt. Wild. Klauske, Iufpelt. Bil. Stein, Thdien. 

Negtstonfulent: Dr. Mag Kevin. Theaterarzt: Dr. Wilh. Hörning. 


Darſtellende Mitglieder. 

Herren: Leon Bild, Charg. Franz Cornelius, jug. Charr. u. Naturb. 
Emil Falgis (Meg.), I. Tom. u. hum Bät. Wild. Fifcher, je, Liebh. u. Bond. 
Saſcha Hänfeler (Dir.), Eharg. Du Banbtrag Oi), ‚Helbenvät. u. Repräj.R. 
Alb. Rem, jug. Liebh. Bruno Mennide, IE, Edgar Reimerbes, 

ät. Steingätter (Meg, a. G. f. d. ©.), I. Liebh. u. Bond. Dscar 
Bogner, 3 Steig. u. Eharr. — Beinig, arg. ñ 

damen: Marg. — ſent. — "Anna Ealliano, I. Soubr. Lucie 
Günther, naive Liebh. Eugenie Hagen, munt. Liebh. u. da. Salond. Anna 
gie sine, I. Eharg. Martha Sand, Heldenmätt, u. mdsd. Amanda 
Thieme, Aion u. lond. Hel. Touché, Kammerm. Emily Bachs, 
ernfte u. hum. Mul 

lie —— Albert Mettſching, Obermaſchm. m. 4 Geh. Withelt 
jonal. er: ing ma m. ei int 
PR Anlem 2 Geh. Wild. "’Drange, Delmal. ® Emil Bintter, Bel-Infpelt. Gerdinand 
Cnilich, Obergazb. m. 2 Gch. Koutfe Gebhard, Carb. Carl Roppenhagen, Zrif. m. 
Sonife Müer, rif. Mathilde Push, Requif. m. 2 Geh. 

Gäfte. gut Wiliem Vüler. Mbotj Klein. Paul Wiede. Maz ® id. Ftanzista 
he — ja Poppe. Marie Reifenhofer. a Yänfeler. er wehrend. Gran 

Benjeiten luf GStrafurloub. Dolly. Hannele, " Shlafwagen + Kontroleur. 
Fame Gelenke erten Göhne, Beiratkomart, tottenmandver. Goldene 

äng. — im Haufe. —— Blappermäulcen. Mathias Gollinger. 
eltungen. Ice, tung, m Bart Ref. f. Sch: Kerr Froft. @ubener 
zuge ie —— berlehre 


* From 
Blauer Gi. eutißes Sand, Siehrs Hole. 


— 369 — Sagen i. W., Halbftabt. 


Bugen i. M., Jeues Stadttheater. 
Biete muchl am. Babe 160 ehfar un fch Jo Wer" Opicaht: 7 Dlnde in 
Hamfonntag 1900) 
Sigentbümer. Baumeifer Neveling. 
jreftion. Joſef Zwenger, Hotel Laven (che tet 1887), führt bie Dberreg. 
Sea tele Muft-® Bockänbe Baderad, x. 
€. Imn Reg. d. Zum tößler, r Pr Auguft man: 


Carl 8® : 
meier, a. a at Ruf N ah PS B- Kaften 


Darſtelleude Mitglieder. 
Apel, I. 8 ‚I. 
Epic had (eg.), unten, u. — Br Bu —— 
R. u. Bonv. Hans gzrv· Jus: Liebh. Carl Küfner, I Helb u. Liebh. 
Srig Robbemwig, II. Liebp. no S u er, en Dtto Steinert, 
Fer 4 Intrig. G. Voges, I. jug. Hei ieh. or Biwenger (Dir.), 


— F Emma Dortſchack, I. fom. Alte. Tony Ferrand, I. Soubr. 
Fiſcher, I. Liebh. u. alond. Mara Srant, I. fent. Liebh. Bineta 
KRoffka, jug. fent. Lieb. Clara Müller, IL. Liebh. Paul. Ottberg, Anftanbab. 
Anna Berger, M.R. F Marie Steinert, II. Soubr. u. Liebh. olfine 
Bwengen, L munt. u. naive Liebh. 
— gen een. Hr nen Das Erbe. Üpernball. 
—2 laftwagen-Zon! 3 en Frauen. de. 
— Blatt. ® 


Gomtefe Bude = = 
was ng, | ie 8 erieDerfroße; Ref. f. Sch. Hartenfels. Weir 
‚Hotels, Hotel Gig. Hotel Zänenfcloß. Monodol / Hotel 


Bulberfiadt, Eiyfium-Lhenter. 


Bei 87000 1 J 
mt a De 1888 Ex u EAN rg —A Cole. Aare 
Biß 10. September 1808.) 

@igentHämer. Gebräber inet an Baier 
Direktion. ©. Kugı Bei dx, fbzte bie Ober 
Regien. [1 re: Telm Ser Reihwein, II. Kplm. 
rang Bartho) — e em. u Bienand, ie life Kraufe, Souffl. 
fieder. Herren: Wartin oye. Paul Dinger. Zul. 
Seine, Patti, em Ei Sorl Schwarz. 
te. 


v ge Be. 
NRenbeiten. FR Bu State 


Bulbſtadt u. ſ. m. 

(Meifende  Qehufsef Im Beutfätpeegenten Böhmen. Be 8 Sefenigaft — E mem und 
Direktion. 2 1842), [eich bie Oberregie. 
Beste m (. m. Mh Mindl, ect. Zt an 3 en 

Mengemann, Inſpiz. Ei Allee, Souffl. Hand Srenzl, Thdien 

Darfiellende Mitglieder. J 
Dittrich, I. Liebl 3 1, 8: ein. tl, 

PR ig AR, Sat Sum. Ko Aumpe, v3 an 

Auguſt Männl, Charr. Zum. Ba Iwan Mengemann, jug. Liebh. 

Bil. Mindl, Kom. u. —X 


1900. Jahrg. 11. 24 


Salbftabt, Halle a. S. — 310% — 





A ne ae 
t! ftanl ſiſel nedtl, b. I in; 
in. Sinh 5 oh. Qumpe, Soubr. Fan, Zumpe, Be u. Lieb! nk 

indl, —38 Emma Modl, in, 
MM. Guftad Zumpe. RI. Johann u. Lori Frenzl. A. Zofef Dittrich 
dl, ittrich, Gard. W. 
geil Er Ü F win. Windt, Tämmftr. Joſef Dittrich, Ga: Aller, 


Silke, Sale Sr Cie. 





Gab Bull, Burtheater. 
Br TH. wurde 1885 erbaut und faht 600 Perſonen. Spielzeit: 1. Juni bis 1. Geptember 1899.) 
b t ber⸗ i 1890). 
2 Ro 12. & Wgermeer 8 Kon Tanbfgaftiger Aha ie Mintser u. 
Zirekien. ey. a 1. — X die ae 


ve dr Sue © 5 ee, Fr AR Rad 


EM Sim gu ie & a Im gab. EN Ger Souffl. 
nt Rupn ve Belmager, 
hr Berti, Rue ie, Milelm 


— EN Hi ——— 


— a Sk, 55 TEEN 


Segel Seide Werlorai, Em "Emil iS, sehen er. 2 Marien br Bu Franz 


he Su a N Bagin. Zofef Glampietto. Frieda Lanius. 
R N ekten ar in and Qudebein. Tune oa. Logenbrüber. 


Tole Ra 
Balle a. 5, 1. Stadttheater. 
& — fe 1694, Jos mi mit ber 7235* ex Unfwerfträt vereinigt: 188000 > Cinmw. 
Sichigerhein, Bab Das me) ur — — 








—— Die Stabt alte a. ©. 
em Mar — etc., Alte Promenade 6 I, führt bie 


DOberzegie. 
mfpiel- und Mufit:Vorftände, Warm ginn Dberuzp u 
eich 





Dromat., Schulftr. 1. Brig Berend, Rn. d. R. u. Optte., 
firaße 4. Hana Billih, Gr. Ballftr. 2 u. Sehr. Werner, Neue Prome- 
tab 16, Reg. ‚eo Raven, Georgitr. 2 u. Alb. Aumann, Gartenfir. 5, Rı 
d. Op. Morig — I. Kplim, Gr. Steinſtt. 33. Matthäus üteroft, 
U. Kplim., Brunnenpl. 6. Mar Schneider, Chordir., Brunnenpl. Carl 
Beermann, Kon, Seor; 14. Baula Habermann, Fr Aloſter · 
ſtraße 1. Übele tablberg= ter, Balletm., Friedrichſtr. 5° 
auzean, jufpektion nnd Kaffe. Rich. Barbe, Burn, u. Renbant, 
Medeli to ER Bibl. u. ati, d. Op, Gr. jausfir. 10. 
Emil Nasten, Snfeig, b Dttilie Reimer, Souffl. d. Sc., 
Eu imanı, Kehle Bon, Brunn & ma Käftner, 
. ins Breun ontt. u. Infpe 5. Franz 
ed, Raftell, Wilhmfr. 45. W. Ioel, — 1 
Nechtstonfulent: Rechtsanwalt Riede, Rathhausftr. 7 
Theaterarzt: Sanitätdrath Dr. Lüdide, Barfüßerfir. 7. 


— 81 — Salle a. ©. 


Darfellende Mitglieder. 
jel. herren: Berend (f. Re ug Di ehl, ©: « 
Make 9 Sagen @hrn, Sahnhe 1. Die. Gin ® Send 14, Ahen 
gelmenı (j. Oberreg, “); Emil Lübben [8 Zul. tier, Alte 
21. Theo Raven (f. Ben). —* EI TER Felebrichftr. 52. 
Friedr. Werner (f. Reg). Hand Zillich (f. 

Yamen: Gertrub Arnold, Ludeng. 9. Br Brantentets, Soppienftr. 17. 

F Ellen —— Sophien . 9. F Martha Lübben, Harz 36. 
Frigi Niedt, Friedrich Therefe Baulmann, Gophienftr. 17. Farıny 
a Georgftr. 4. Marta Seepolt, Friebrihftr. 52. Dore Bolfframm, 


einer Aumann (f. Reg). Karl Brandes, Schulſtr. 11. 

— 7. Georg ee BVertramftr. 22. Bruno 

ri — ——— @. &.), Marienftr. 21. Karl 

Ommer Remi —X Wilhelmſtr. 7. Wilhelm 
Dtto, & —8 36. u Raven (f. Reg.). 

Yamen: Käthe Seit dh, % Beibenplan 10, Paula v. Lichtenfels, Alte 
Bromenade 35. Gertrud Lu Sr. Ste fe Bars, © Pam 
ftraße 30. Ott. Mepger, weh, lan fe Geide Seorgſtr 
RR Gartenftr. 2. Adolf. re Gold. Schiffchen. lot. — 

of 

Kinderrollen. Elfe VBeder. 

Ballet. Balletmeifterin und I. Solotänzerin: F Adele Stahlberg- 
Wieft, Friedrihfte. 52. Tänzerinnen: Bern. Phädra Döhler. 
grigoleit. F Therefe Little. Frieda Schlüter. Bally Schwabe. ae 

— 


re: N re Tenor: *Qul. Appell u En 
me an act 


— 

sub Si a — jene en Tau re, 

ie Römer. "Martha Seepol 3 
Sale, al: het aan armen. Seh Hana bringe Blaca Snge, 

en. 

—e——— Bezeichneten — ber in Rollen und Partien mit, 

Drcefter. 39 Mitglieder; davon gehören der @enofienföjaft an: Mioys Molf u. 
Baula Haebermann. 





eqniſches Perſonal. Louis Hauſchild, —A Dbermei im. Raul Meblert, 
Maſch 14 mal. m. Maſchinif 
—e——— — reiten ed, — 
San." Krolow, In m. de db, 1 " teauif. F97 


Meat. % Zeighonm dery, Gärtn 

Geftorben. Dberreg. Herm. Wijſchhuſen. 

Gäfte. Paul Wiede. Zerb. Bonn. Leop. Demuth. Craft Rraud. Gemma 
Belineioni. Irene Triefe. Eigrid Arnolbfon. 

Menheiten. Gent, Ham Einfebler, Ms ih michetam. Zatn. Golden Räfg. 
in! litter und Balte y rembii 
Üerlier bon Wogdeb. Amen Buppee Klkanheite. dercrue. Bernbinek 
Sofer Berlin 2; Re. 


EL 


Enge, 1; 8 1 R eon Steinfer. 48. Kolld- 
blatt, —— je f Br os; — u " 
te. Stadt sn —2 Tulpe (fr Zangler Ro ). 
oe Bi, tel. Cafe Monopol (Bühne va. 
——— m. Solalansfhub: Brig Berend, Dim. 
Bor Grimm, Ofm,Stelb. de. ote SE, u Ra. 36 Mitglieder der 
Ferkons-Bufall, 10 der Gensfenfduft o. 2 Der Skeeafe 


24* 


Salle a. S., Hallein. _ 372 — 
II. Thalia-⸗Theater. 


(Das Theater faßt 1000 Perfonen. Spielzeit: Gangiahrig) 

Cigenthämer. D. Stengel. 

Direktion. €. M. Mauthner, Geiffte. 40, führt bie Oberregie. 

Schanfpiel: und MufieR —X Herm. Rhode-Ebeling, Fo 
Mar Bira u. Hand Hanjen, . Wiegert, Kplm. 

Burean. Iufpektion ya Kaffe. je. Emanuel d. Beer, € Sch. 
Nietan, Infpiz. Käthe Schulz, Souffl Paul Schmibt, genen 
Steinhauf, Kontr. Peter Domagalla, Safe „ss — Ehbien. 

Thenterarzt: Dr. Witthauer, Mettinerftr. 2 


Darftellende —— 
jerren: Me Kurt (Reg.), Albredhtftr. 42. and Bra ms, Geil 2. 

——— fe ig Kleinke, date  M. — ner 

Dir). Rub. ee (Snibiz,), Kraufenftr. 25. —A— RHode-Ebe Ing 
Überreg.), u 40._ Dr. Heinz Senger, Bernbungerft 13. 1 Sid, 
ftraße 132. Re. Starnburg, Kraufenftr. org Stegemann, Bar 
fteaße 4. Emanuel dv. Weber, Geiftftr. 67. Rich. Wegener, Friedrichſtr. 22. 
Wild. Banber, Earlfir. 4. 

geum: Hel. Benaberg- Mauthner (Dir, a. @. f. b. er „weite: 40 
Emille Doering, Geil 5. Gertrub Erland, —E 
vd. Ettner, Bernburgerſtr. 14. Meta Serben, Sara 15. Mila Kleeberg, 
Übrechtftr. 46. Tilly Lorenz, Garlfir. 4. of. Nebauer, Hotel —* 
Gertrud —— & Hotel Kaiſer her Hedwig Ungar, Goekheftr. 4: 


Ga liege nel, Zune 2 Joſeſ ha Zum, BeL-Znipelt. 


. Hanfl Riefe. Werd. Kinal. 
trafurlaub. Be” Wahrfögerin. Glikemoden., ® 
und Heidenbad, Corel. Bere Denid. — oe 


Bormentbain. Beaiengen. en 
. Golbgrube. Robrpoßbriefe. 
te. "Saler Bein” Sale, Rafchef ;iefes 


Roß. 
8* . Sotatl Bira, Obmann. 
Gnanuel u Bebte, Schet — 5 *3 A 
— ——— za. 


Bullein, Stadttheater. 


— U3, Satatemmergut. Galbergwest, Gigerren unb Baplerfebeit, Dermannert (eb gemerh- 
Weg eieheifg bercuhter un {ei 1907 venovirt Gpieget: 1. OR. 180 18 Palıfonntcg 1900) 
Sigentümer, Die Stabt. Bo: 88 Joſef Schönborfer. 
Obe Direktion. Hans Kettl u. Agnes Erdmann, erſterer führt zugleich bie 
jerregie. 


Regie m. f. w. Georg Stetten, Reg. d. Sch. u. 2. Theodor Sögler, 
Reg. d. T. Optte. SH teinbl, Kplim. Bittor Bauer, Inſpiz. Karoline 
Haas, Souffl. Franz elbberger, Thdien. 

Barfellende Mitglieder. 
Seren: Biktor Bauer (Infpiz.), II. Lieb. u. Charg. Beer, Bit. 


u. Eharr. Fran; ibberg‘ er, ofef Helfon, Gel.-Rom. u, Raturb. 
jeodor F neh ), Gel. u. 4 — ki RS a (Wir), geſ. Liebh. u. 
Sek jeorg Stetten (Rei wur u. Sie 
mes a 60 ir), ſiebh. Marie Eee ai 
fing. — ai en, — —8* Kettl (Dir), Soubr. Thereſe 
ut T. Se Kathinta Wolf, kom. Alte u. 
Drdjefter. Stäbtiiäjes Dräjefer. 


— 833 — Hallein, Hamburg I. 


es nal. meigt, .m.B Karl Rathaeb, Carb. 
Sur te * —— ang u mege 
— ee Back. Beute don heute 
Gin 1er Banker. Um San Hab und ver Schilbiete. Norbpolfahrer. 


Bumburg. 


* ſaſtadt. —SS ——— — — id exſter Seehe Li 
ed 20 1b Entwidelung —VF rien a 
Draht tabtthenter 17651827 im ım Josen‘ ven — —A 8 
u —— — —— Kin 
* 
De ee eu ne en. Selfng ® 


I Stobtihenter, verbinden mit dem Stadttheater in Yltone. 
gsi je Theater, ben ter Direktion Friebrich Ludwig Schmidt "und Karl 
— a: in er 2 fahr er ae 

ıhtung am 1. September 1891. Geht vom 1. Zunt Bis 31. Muguft.) 
— ——— — ah Se atlonc: Onelt 
fhaft des Witsnger Schaufpielgaufes. Wräfibiäm: Zuftigrath Mbolf 


RE ektio 
irektion. Franz Bittong, Eichen-Allee 25 u. Mey Badıur, Binberftr. 12. 
— kunftleriſche Zeitung, Direftor Franz Bittong, R. d. Gross- 
herz. Bad. Ord. v. Zähr. Löwen, d. Sachs.-Ernest. Haus-Ord., d. Grossherz. 
Hess. Milit.-San.-Kr. u. d. Deutsch. Kriegsdenkm. 
lieber. Hofrath Bubnig 3 Barnay in Wiesbaden u. Friedrich 


$ * rival Ki ). 
aaje jtr. Inftler) 
Sigi and Safldirettion. Zul. Schwabe, W-8:C-Straße 18_u. 


Bil. Silmar, Bornftr. 3, Reg. d. Op. Carl Horvath, gotel Belvedere, Am 
Alfterdamm u. Giegfr. Jelento, Ganſemarkt 53, Dberzeg. D se Carl Gille, 
ne Colonnaden 46. Oslar Malata, Grinbelme; jeorg Bittrich, 
tjchbahn 23, Kplim. Dr. Hans Loewenfeld, U — 18, Korrep. u. 
Dirig. Wine Balling, Chordir., Grindelallee 92. Pa Sandau, Hoheluft= 
ee 2 4 Bictor einifch, "Atonaerftr. % Korrep. Jul. Stwertta, 
Be. Rrufe, Dr Inſp. —A 
— — uud Souffleure. ®. Al mann, Infpis.d. Sh.,Wilfelminen- 
ftraße 5. il Reimann, Ant Do it jelminenftr. ii. Bertha 
Sinne 12, joene ® ef 10, Hau — — 
wigpu 14 Fr a dv. Krzewdla, Valentins! ouf 
olff, Bureaud., Grindel⸗Allee 161. Wbolf 
yillpp Br — Fr Sir. oe Grinbel-Allee 77. 8. Jaap, Rend. u. Buch, 
jröberftiftftr. 6. Paul Denehaub, Sefr., Gr. Drehbahn 10. 3.  Ranfer, 
L — gi Theaterftr. 9. Brig Sn Ser. u. Abend-Rafl., 
ftraße Emil Schumacher, Inſpekt —S——— 13. ichael 
—A SBIL, Grinbelaflee 83. In Altona: — Hartwig, Grindel: 
berg 90. U. Marcus, Kafj, Thalftr. 35. Theodor Sch Glashüttenftr. 26 u. 
Heim. Schulze, Grinbelhof 10, Tpbien 
iſche Beiftänbe ber Stadttheater: ‘Dr. 9. Donnenbergu. Dr.H.Jaques, 
Gr. 46. 


jenterftr. 
jeaterätzte: Dr. med. M. Piza, Esplanabe 40. Dr. Hinkpeter, Altona, 
PR at Bis Hindp 2 


Darkellende Mitglieder. 

Schaufi een: Karl Alving, Bunbeöftr. 31. Ludwig Aufpig, 
Wandsbecker — Baul Bach, — e 8/8. FISCH 
Bornftr. 5. Ub. Friedrich, Altona, Pol Herm. Gottharbt, Un ber 
Moorweide 2. Carl Horvath (j. Reg.), Sache. Cob.-G. Verdienstkr. f. K. 
u W. Mid. Kirch, Autihbahn 17. Carl Leisner, Grindel-Allee 53 I. 
Theodor EHRT Bundesſtraße, Schriever'3-Bafjage 19. Alfred Möller, 


Samburg I. — 3114 — 


Neuer Sumgfernfieg 1. Mbolf Mylius, Rioninafte, 4 We. Die, Grindel- 

ei Rob. Scholz, Grinbeihof 29. „Sopeler, VBismardftr. 1. Billy 

eimi ‚Müumerer), St. Bali, Geile Boepel, elek 328. 

F Lina Bach Bendel, Et. dig, Linbenftr. 3/5. Ida Bauer, 

Rutſẽe Bahn ‘0. F Bertha Bayer-Braun, Grinbelberg 80. Elſa Galafrss, 

Bei dem Strohhaufe 21. Flora gtalet, St. Bault, —8 67. F Margarethe 

Dtto-Körner, Grindelhof 2. Maria Pospifchil, g. Kan £K. 

u. W., Hod»llee 25. Bolbi Samıs ora, Colonnaben 45. Ida Schönwald, 

ne 2 R Boni —— — "en Kr re Sale 14. 

abe ouife Banini fife Wolff, 

Kinderrollen. Wiege Goldmann, Henriettenftr. 61 u. Gertrud Müller, 
ee ger Rob. 8 Dammthorftr. 12 III. Grip Bi t 

en: Rob. Berger, Damı irren oven, 

a — ei GERN, Grossherz. Meckl. gr. — f. K. v. 









mund, Kuna 5. nz Rohe, Molitefte. Franz Schwarz, 
Senne, Schäferfamps » Ullee 39. _Geor; king‘ Butiadahn . 
Morig Zullinger, Srinbef-ülfe 1 103. With. Bilmar, Bornfe. 5 Friedrit 
Weig waun, ſſefir. 4. Friß Weidmann, Tesdorpfftr. 11 v. a 
Yamen: Se d. Artner, Rotherbaum-Ehauffee 12. Aug. Berny, 
Dammihurfir. T life Beuer, Grindelhof 100. F Bianca Biandi-Bollini, 
t. Deftere. u. Großherz. Bad. Kammerjäng., Mittelweg 22. ıtharina 
Sreifgreäber, Herz. S.-Mein. Verdienstkr. 3 u. W., Uhlenhorft, Auguftftr. 3. 
F Bertha Foerfter-Lauterer, lüterftr. 58. Gerte. Gobdier, Hefte. ” 
3. Neumeper, An ber Moorielde 2. Camilla Weber, Dammthorftr. 6. 
rion Weed, Hotel Waterloo. Sofie Wieöner, Bart-Ulee 13. 
Ballet. Afe Dehlihläger, Balletm. u. Solotäng., Grinbelthal 6. Edwiga 
Gantenberg, Solotäng., Grinbelberg 82. Dora Stute u. Martha Leuf 
;olotänz. 
Corps de Ballet. Bamen: Martha Biſchof. Auguſte Grupe. eite 
Forms, N rartha Rusieth: Ei Marzen. Elara Meyer. Elfriede Meyer. 
a Meyer. ach ow. Anna ehr, Frida Schönmeyer. 
elene Sulz Marg. Seidemann. Carola Weidemann. Hel. Weiblid. 
[oxence Wyer. 
un. Glenn. 9 Hessen: Mbolf Meyer gen. Wolf Yofef Bann. botf Bartels. 
dert. Herm. Jul. Egener. Enders. Bictor 
Karte Ma wor, " Emil Frühling —** (ug. Henschel. Bo gübner. 


= a a Be — ge emo 


ine *Nbolf Thormeper. Vktomar Witttomäth. 
—— 3 — A ‚Emilie — F — 
Ewald 3 ja KHermir 
elkeier "Ba ta Cu "iise Hurmdim Ware Sie, = Gmud Surf. 


Sofie Kirchberg. Emma malie Ri bon, a Sembde. 

Sen a ja May. —— — Sem weg 

Mähler. jeubauer. Wafca Kormann. F era ei etrom. Marie 

Reichelt, — Rilke. Job, oite. Baula Ubde. “Emma Uplegger. sheL. Bahrenbt. 
Die mit einem ® Bezeichneten werben aud) in Rollen und u ——— 


zyQioline: ———— [ 
gerdmane Ba ‚dato 9 ein * erh 1 Sufenas. (ar Bar, Er „die 





ee Ss in Bat Ben, ie — 
— — ‚®toloncelt; Bangen Kt _ 
Rontreba gerri. Rlinbe. Pr —— he —— 
Kartaen ehren. — — — Re = ah IE A er 
arinette: el ber. Haudan. Röbte. Bol a —* org 
Fagott: Bradmann. Kreutel, Thurmann. — Horn: Bro. Gehrte. 





& wi. Pr il £ iele. Carl Thiele. — — —— een. —* 
lim. 


. ger. — Bofaune: te I._ Gtange._eibig. 
. ee FG —— 
Dreyer. darfe dang 


— 35 — Hamburg 1. 


Techniiches genzi Martin, Bafem, Sälmp 28. C. 3. Säinet, 


Set-Sufpett, m 6 
14 bmfkr. ganz 
Gilbet, Kiebipfr. 17. — u. Heinrich, Malergeh. d. Gutmann, Gerd Sup, Bunded 


abe 7._F Qnida Wolf, a Ga Garbean, Oben, arte 183. 
ei Stud, Stein, Rothauge, jarb. Fi rn 

F Röfter, F Webemann, Card. u. 7 Hilfßantl. — n. Baul Ja Ber m. 6b 
ai 





a 
fenanfüßeer m. 200 Stalin. 


aui — B erzi ifchler. tl, m. 

— —— nn "2 u er Kebees 3 ai are, 
Klatt, inte, in Altona. Rod, . Mag Kohn, FE, Hauäperjonal. 
fee. Emil Gerhäuie, Role —** Alois —— üiboif 
Balı Diaz Jung. Leop. Demuth. Frar —— 5 eng.). Bruds. 
Bil. . —X eb Zub long Oproenlel runeeieo —E Carl 
Mayer. Eugen hen be. a Senken F Ellen Öulbranfon. Safe Wichner 


eng) Sohama Kamener (6 em ofefine Rein. F Marie 85 neh 

Yan) gience Mabin Ale Sruman) EN ven Hamme. F Agneb a 
u. ae Winna Wilhelmi. 

Sb, Birenhl ur ring miber Bilen. Bicomte von Setoriaes 

—— —— Bine, tagnus. (nmedung bes Sazarud. Zuhrmann 


Em tterna, Dr u , * Fee rien I. a an X ee 
mi iebe techt auf jel je Liel el amit. 
Bat, Ton! Auf der rt. 


ne Glonpen Beten, M a 
Bu ae ——— * — — Bine base — 2 Fr im: 
ie e Ba fe. Stage at . 
1? laut von Kuren ante —E 

a ——— und mac — er ‚texen ‚we E — 
Wall Re: 






Bol Stan — —— 
alias 8 Bit Mode Being mist 
Chevaley (Soffel mburg, 
— Serien 235 t & 
er Heitung, Gänfemarkt 22, 
, — Hnn Hamburger Neu 
Mae Birgfelb. Mltonaer Rad» 
Be: DU Deegtt, Allonakr 


‚eit (Qungfernftieg). Vier Jahres 

aterloo un arte Veide in der Rähe 

1 Gem Batigau * 

!eller in Yamburg GBächter: Yeinr. 

imm’s einmube (Gplonnaben 2 26). 

1 und, Plan Beim, Sungfernieg). 

at (Gänfemarft). MDtto Aue (beim 

Brenpäke! (Ginter dem er 
Pite (et, Saul 

na; na Cup, ler (Inh: 

zZ 








Gemeinnühigei Anflalten. 
riedn ii K bet 179: 
N 
fer 4 u. hei — eater-Ausfhub: Dir. Sram, * 
olf_Mylius. | Carl „gone — With. Birrenfoven. Satin 





Frig Bolf, a [y "Stabtth. Zahi der Benfionäre: 60. 


Prany Liögt’fcher Benfions-Berein ber —— lieber des HDamburger 
Stadtti ge 'ftet am 10. Rob. 1840, ſeit 1885 obligatoriih). Laut des 56. aheaberic ts 
über 1 itglieber und 33 Benfionäre. Bermwaltungsräthe: Senator €. Ph. F, Möı 


ring 
terjen. ®ı f 8-Aus| 1. ber: €. 3. 2. P 
Ben ee Boihe Buhlaheer u Kal: ce ne, 


‚Caritad««, Verein zuc Unterftügnng armer Schaufpieler-Linder. mburg 
im Zahre 1878. Borkand: Dir. Sn jittong u. Ludwig Mag, Vor —A Oi, 
Kafenvern,, Miterall 62. Miele gerren bilden Juglei@, bie Beni rngi-Bommi on. 
Seuche, mit genauen unb —— tjonalien, find an den Kaflenveriwalter einzufen! m. 

—* er  Diufiter-Berbiu ung, (gefiftet 1831). Wezwedt bie Hebung 
Tontunf, die ber materiellen Interefien ihrer Beitgtieben fowie bie — 
und debung ber — ſichen Stelung bed Wufiterftandes im Wilgemeinen. 





Gamburs I, II. — 3716 — 
Bali (eff BREI 10C2, in Die eher Bf 


un Sartre Daun alone erh Lan) fionäte: 26. 


Borken: C. —— —— —S — 


—— © u I ie 
Guſfes 2 — chuß: tto, wen KEN hehe Theodor Be, 


— — —— Sei ae —S— 


% Sn LH 30 Mitglieder ber Benfions-nflalt, 14 der —R 


II. Thalia-Theater. 
(Daß Ch. wurde am 9. Rob. 1848 eröffnet und fußt gegen 1600 Perf. Spielzeit: 1. Gept. bis 1. Junl) 
„Eis: mer. Hofratd ®. Pollini's Nachlaß, vertreten durch bie 
Tefamenkde ;elutoren: Rechtsanwalt Dr. ö Donnenberg, Gr. Theaterftr. 46 
und Stadtth.⸗Din u Badur, Binde 12. 

Direktion. 3 Bittong u Roy Badur (f. Stabtt}.). 

Oberfte Yankierkibe je Leitung. Franz Vittong. 

Ehrenmitglied. Hofrath Ludwig ar in Wiesbaden. 

Wrtiftifcher umb ſtellvertreteuder Direltor. Hans Gelling, Gross- 
herzogl. Meckl. Verdienstkr. in Gold v. Hausord. d. Wend. Kr. u. d. Med. in 
Gold „Dem Verdienste‘ a. roth. B., d. Meckl. Friedr. Franz-Med. a. B. d. 
Greifenord., Grossherz. S.-Weim. g. Jub.-Med. a. B., Herz. S.-Altenb. Ver- 
dienstmed. m. d. Kr. f. K. u. w. Ritterkr. d. Kl. Rumän. Kronenord., 
führt bie Oberregie, Papenhuderſtr. 32. 

and Mufll: Direktion. Hans Ka 0). PP, Strasser, 

[nit 

ohmann, Reg, —— tee. Carl Grau, Rolim., En bech 
—*8* Toren, 


Burean und "Ra je. * eb Bil Hr — u. Theater. 

aut Aleganber — Rate, 2 — Die.» Sehr. BEE; 40. Earl 

eyerer, I —X Bauli, Marienſtr. 17. Kroffa u. Wichmann, I. Kaſſ. 
Georg Möller, Thdien., Uhlenhorſt, Humboldtſtr. 25. 


® uriſtiſche Beiftände bes Theaters: Dr. 9. Donnenberg u. Dr. 9. Jaques, 
Ir. . 46. 
Seien. Dr. Michelſohn, Gänfemarft 9 (Sprechſt. 8-10 u. 5—81,,). 


Darkellende Mitglieder. 

Serren: Rud. Biebrach, Noliftr. 6. Alb. Bo zenh ard, An der Alfter 1. 
zung Brahm, Klofter-Ullee 26. Mler. Engels, del⸗Allee 68. Heinrich 
Hbadh, Neue Koppel 16. Paul — (Reg.). Ernſt Gartner, 
ſchbahn 6. Georg Gorner, Altona, Schulterblatt 18 Ernft Hallenftein, 
Mundsburgerdbamm 19. Ni. Homann, Sohenfelde, Erlentamp 8. Richard 
giepnip (1. Infpiz.). Ludwig Mag, Gt. Georg, Vilauftr. 1. Rob. RHil, 
gold. Med. Verd. f. d. K., Cob. Herz. Ernstmed., Munbsburgerbamm 25. 

Site Dee, St. Geort Hg 8 Mar Reimann, Büurggarten 9. Emanuel 


am 42. Julia au va ar 35. edwih ermann, Ei 
Allee 15. Hel. Rosner, alten jießerwall De eh Öönfeldt Pr 

(A jauli, Wilhelminenftr. e F &life Konmert 
Anna Befthoven, olz ha 


Rinberrolien. . Seybold. " Zutdjen Schlata. 
—288 *G. Blöder. Joh. Böttger. Bi binanb 
ana Con Mose. er Gohar Yitunh. enugun einhlen. $ 


— 377 — Samburs II, III. 


Damen: Ehe Blante. Ama Eger. 1. Gin Ritter. gel 
Sal, gice Sgnen, NH ee ander Abe hang ee 
Die mit einem * bezeichneten Herren und Damen wirken auch in Meinen Rollen in 
Stau; und Suffpiel mil. 
Drdeiter. 28 Miller Davon gehören der Genoſſenſchaſt an: Werd. Lijhom. 
—X Srüger, Defmal. m. Srantin, Schröber, 
ne 5 — ——— 
Fri. ann —— —— 
——— BR SWretfch, Yeif. m. 2 Weg. Lömenftein, 
Maler Zayıı m 2 Geh, Miele u Yancz Kifhter, Kara Redtolihter Ak Biletrur, 
—— 4 — 2 Bagenporlir, 
te. FF Käthe Kerne. Raten Grund. „F Kane Bone. irgesde Dis. 
‚eller. 


del. . Wilbelmi. Leopolbi Sul 
nl en Ei Sn Bat Bi a aa 


beiten. Gcmelteringaigtact, PR de Reiys 
iin 
inte Bob ab. rötnberinb Better. Cheenfen a "si. Dieb vom dom 
ment. ie die Alm —— Pie 9» 
—— ——* im. Et den HB ir af 60 


She — WRontäge in 
ab halte: Lheater. ee Faden 
% weRenpn äpbent Cigmund, Sincicien, Bi tong. 
Die. Bas Bo Be —— —S Baal Biete 
* 
Sensfen Bar nie —A—— act Und burn Hans Geitieg, Dim. 


Bel. — Der "eota Iverbanb 1 24 Be der  Benftons! FR ber Venofienic v.®., 
1 ber Bittiven- und Battenta 4 ber Gterbeii Dem Lotalverbanbe augeſe 
Herren: Erdimann. Life Schmidt. Schic. Fr Damen: Droft. Börner. ler. 


III. Carl Shulge-Thenter. 
(Das Th. wurde erbaut 1872, umgebaut 1887, von Dir. Mar Monti 1899 rent) renovirt, 
am 16. September 1899 eröffnet und fat 1500 —E Spielzeit: Janziährig.) 


Cigenthümer. Carl Shulge, Vandsbeck, Se 36. 


Direftion. Mag Monti, —5 lerſtt. 30, bie Oberregie; zugl. 
Dieter bs —— in Brem ‚Min — 


Schaufpiel: Mufit- 8: oeftänbe, U. Frankl, Heinefir. 33 IT 
1 gene Boni, Altona, Eimsbittelerftr. 57/59, Reg. b. Optie. gen Ganelien, 
L eiferftr. 4. Hans Seyfrig, Kplim. Seit 

Ric. — — Konzertm. ſulie Simon, dark, Altona, Boni. 4 

Iufpektion und Kaffe. Bernd. Schmwarg, "Direltionövertr., 

Bure auch. —— wilhelminenftt let. Charles Eichinger, Ser. u. 1 Bit, 
Bartelftr. 107. Fri AN Infpig, Heineftr. 19. F Clara Engel, Se 

nat. 108. Heinr. Tull, Kaſſ. "Bio Stepbach, Thdien., — Baal de 


Rechtskonſulent: Dr. Sufe, Büfcitr. 14. 
Theaterarzt: Dr. Emil Levy, Eimsbüttelerftr. 45. 


Darfiellende Mitglieder. 
— Iren: Fred. ezig eine . HIV. Ferd. gemhberg, 
ert wedeeger ee. Georg Franz, Heineftr. 3 

Bruno Harpredt. Hans Koswig 
een! Panne Reihe 84. Anton Matiheg, Lange 
— 56. Anton BalfyFornetr Altona, Neue Burg 3. Willy Pfeiffer, 
inrichftr. 9. int. Reimann, Seilerftr. BD. Guſtav Schulg, 

— lee 54 I. Carl Weiß, Rincolmftr. 9. 
® A Amalie Beet, rl Bonneß, ee Eh — Pi Geeine 

onne nge Reihe 5 ol eregr jona, Ho 

Fürft, ed Sp Ar AH Bea Chauffee 123. Lola 








Samburg II, IV. — 38 — 


Lindner, Köni MR Martint, Thal 19. Elen Raal, 
— 14. Be elek FR; gufie — KL. Seuerſtr 
ie eftermann, ER 


“ Eye 
jeiten. ib. Be u Stlav⸗ Kotodil 
een 
m, Dim 
nee ee BSR BEE BES De 
wovon 3 ber Benfiondt — —E 


IV. Ernſt Drucker⸗Theater. 
il 1898 gefloffen, niebergeriffen und ol 
Gel Jectien Im Berufen ncı aufpehei, kt 1400 Yernen, Ep: Gele) 
Eigenthümer und Direktor. Ernft Druder, Engl. Verdienstkr. f. K., 
gold. Med. m. d. Krone f. K. u. W., Ehrenmitglied des Circolo Frentano in 
2 —— *geg — — le Bit — Central 15 beren 
au um ui orftände, ie! enmitt * 
en 4 Altona, Juliusſtr. 8. Alfred Einide, Reg. d. Tr. 3 ws 
en Bi eimie. 10 U. Sein. Groth, Kplm., Altona, Er 
Dtto ge jertm., Margarethenftr. 48 
Bureau, Sep {om und Kaffe. Carl Greltent, Bureau, u 
Ratfer Bilhelmfr. Peiſt, vibl, 2. Aart Br 23 pt. 
en ‚oe, 2 —B Bl ent‘ Ser, uff Fe. Bauli, 
32. Eon tleben, Kaſſ, t. Ba, jarienftr. E 3. Eduard 
ne om, — u. Billy —* ei ber Delmüble, Kontr. Claus Dell» 
dien., Altona, Mörkenftr. 
Re tötonfulent: ——— Arander Theaterarzt: Dr. Zacharias. 


Darſtelleude nel. 
Sch heufpiel, gem: Joh. Alftröm, Tpalftr. 7. . Biel, 


Aus, Juiiusj Oscar Brönner, Geilerftr. 38 a Einide, 
alt, elminenfr, 100. ®i Herrmann, Zindenallee 56. Eduard 


gor er, Jäg . Bronislavd Lopinsky u. gra Nolte, Se Pauli, 
tarienftr. 91 LII. 20. Roßdeutſcher, Gt. ft, 
Schönemann, Altona, Juliusſtr. 12. Theodor ana, Bertfe 21 
Bilh. Senbeib, Yügerftr. 29 Bader, Altona, Allee 
Martha Ahlers u. Anna Bauer, St. Bauli, Decenfe. 91 IV. 

F ea N "Brinfmann, Altona, Baulftr. 5 II. gulie Freiberg, Graben 
fitaße 23 IV. F Bertta rey, Altona, Heinrichftr. 4. F Emma geriet, 
&t. Pauli, Marien| Elfa Herold, Ede ber Schmuck je. F Anna 
öfler, ee Sn. Elia Kronfels, Heineftr. 2 IH. ve Leitner, 
t. Sopienftr. 3 ws Lu hört, or 3 fe Nolte, 
St. ui, Danenf. 91 IV. er, 2 8 m F Subomica 
Schwarz, Hopfenftr. 21 IL. Kara? aller, — Pferdemarkt 14, Auguſten · 


Men. Hans Dinghaus. Y Beruf. RI. Seybolb. 
serolen Nr —— ie Bi ie 


x 'C. Kunze, h . 
Eouard Heydtmann, Delmal. Carl Dito, "dee pet m. 2.68. 2. Raum, — 
Bader u, F Mana Gorfens, Dbergand. m, je 2 Gef. Menbttand, Fell. m. 2 Geh. 


, Cifler. 
Gensfenfäufts.ititthellangen. Er ®. Sopinatt, Dim, 








Nenpeit: u Gaumen, — "iR to. Hülf Quaſſel. Engel 
eiten a. innen mann el Ele 
— von Sonbon. Schmied von — nette, an di — 


Dam enhaus 
Ar HE er VS Er en ehr Den —ã don Mont Beeren Kr 


— 39 — Hamburg V. 
V. Gentralhallen-Chenter. 


RE füßt ca 8000 Berfonen und wurde am 1. Bed Peg a ee 

Basieit In de 8 Toro 8 Yankee Obere 

Heinrich, Heitmann, —* — 39. 
Direktion. Genf Druder Er: eichn. |. Hamburg IV.), Altona, König: 
ſtraße 28; u ‚Sigenthümer und tor bed "Ernft Druder- Theaters. 

© und Mufik : ®: Emft Ritterfeldt, Oberreg, 
Rendsburg a Dito Bill, 4 ielerftr. 85 III. Bob. "Beonard, 
I. Kplm., Annenftr. 6. Jul Safe, U. Kplim. u. Konzertm., Altona, Grohe 
Vergfir. 149. Carl Winter, Chordir, RI. Drehbahn 4. Frieda Seimann, 
9 * An = After 4. Gel üller, Balletm., Seilerfir. 12 I. 

an, Aufpektie und Kaffe. Emil Ventbal, Rend. u. Bureaud)., 
w Dramat., St. Pauli, Marienftr. 85. Julius 
— A Sefr., St. gain, Auguftenpafiage 19. Kan Rnobbe, Bibl., 
Marktftr. in. Et Srommpotd, mfpiz., 72. F Marie 
ee Souffl., Altona, Breiteftr. 125. Carl Rebler, aff., Raftanien» 
ee 38 IV. Carl Pantke, Kontr, Hopfenftr. ritz Säuige, 5 
Eimsbüttelerftr. 44. Simon Knobbe, Kaftell. " ren Feidſtr 4. 
Bauer, Orcbien., Seilerftr. 3. 
Rechtskonſulent: Alezander, Rechtsanwalt, Alter Wall. 
Xhenterargt: Dr. Badarias, Rielerftr. 88 1. 
Darſtellende Mitglieder. 

Schaufpiel. Herren: *Baul Ugte, Spielbubenplag 13 II. Hugo An» 
drefen, nf 11T *Heint. Bartel, Altona, Arnemannftr. 5 rufen 
Biberad, „gelbentampame En Carl Bode, Neuer Steinweg 38 I. Erwin 
Bolz, Seilerftr. 48 car Bremer, St. Pauli, Geilerftr. 29. *Carl 
Brindmann, Alone, Baufftr. 5. eine. Bunke, Hopfenftr. 31 III. *Dtto 
S2, Wiono, Säumacerfe, 501. Cart Egti-Wirih, Kuguftenpafage 10. 
Mar Frey, Altona, ichftr. 4. Ernſt Frommholb (f. Si, "Mar 
Grundmann, Geiler! IL, um. Heinrich, Fruchtallee 8: "Wilhelm 

ermann, Geilerftr. —* nd Höppner, Seilerſtr. 21 II. »Sriebrich 
ommrid, Geilerftr. 0 Lorenz, Neuft. Fuhlentwiete 111. Wlfred 
ug, Sructallee = Fer “ Georg Münd, Altona, Eimdbüttelerftr. 36. *Mar 
Schlüter, Schuiterblatt 39 IV. gr iener, ©t. Pauli, Seilerftr. 30. Otto 
Bills (f. Reg, Georg Wolff, Pauli, Marienftr. 86. 

Yamen: rieba Baumgarten, Neeperbahn 25. Clara Bertram, Sophien: 

en “Emma Bootby, Altona, ufiusfte. 29 II. *Marie Dewig, Altona, 
16. *Marie Dummert, ilerftr. 37 J. F Jule &drner, Altona, 
start 1, F Poldi Karl, Heineftr. 10. ee Kitebufc, Neeper- 
bahn 87 IV. F Emma Kilian-Fifcer, Geiler 39 III. *Dora Knuth, 
Altona, Yinfenftr. 36 pt. *Almine Koch, 2. Ehrichftr. 25. Wilh. Lauben, 
Dennerfir. 48 "rang. Lemy, St. Bauli, Marienftr. 90 pt. *Emma Leybing, 
Bereinftr. 11 IV. Carol. Matdes, 1. Marienftr. 22 Therefe Meuerer, 
St. Bauli, Langereihe 14 II. *Beronica Möller, Vitona, Gr Bette 4 
Mimi Röhling, Altona, Steinft. 34 I. *Elfriede Remting Brauerfnehts- 
gabe 55 pt. *F Hanft Schlüter, Altona, Ubol] lie Symelle, 
tona, Gr. Freiheit 34 I. "Selma Thiele, Pauli, Marienftr. 66 III. 
a ie tieeime, Seilerſtr. 80. Frieda Siemann, Seilerfir. 12 I. Anna 

oder, Reeperbahn 14. Emma Bunda, Spielbubenplag 25. 

Die mit einem * Bezeichneten haben Ehorverpflichtung. 

Kinderrollen. Henny Ahlers. Geſchwiſter Fuchs und Seybold. 

Ballet. Carol Müller, Valletm., Seilerfir. 12 I. Solotänzer: Fritz 
Dehlers, Altona, Gr. Ber; eat: 1 IL Solotängerin u. BrimasBallerina: 
Zola Keona, Reeperbahn Solotängerin: Alice Möller, Pilatuspool 22. 
Tänzerinnen: Mnna Dehrmann. Fr. Behrmann. ©. Böhl. Ella Bdter. 

renzi Demmin. dper. 2. Höper. Erna Höbering. Marie —R 
abet Möller. Kama ajoor. Sophie Plön. Emilie Schäfer. Eiſa Spri 





Hamburg V, VIL — 3890 — 


9. —— Marie Taube. Senn Tölte Emma Topf. €. Weich: 
Bu ei igmann. 14 Eleven, 24 Elevinnen, 40 Kinder, 114 Figuranten 


—— 12 Herren, 14 Damen. Orcheſter. ” BE 


Xeguifched Serfonal, Henry Carkens, Dbermafchn. ig Benufer, 
En En BE —— 
ae — zo Fa BE © ee a — t, Seh. m. % en 
ck er —— m. 4 Uni GE are. Beh En m. 8 Geh. rang Rofer, 

eiten. R Shtßkersn ven Bntsin, 
Zus dert. — 
a BEE N STE 


Goteld, Hammoniargeiel Meftgtsmgnie eigels Heel 


VI. Scaufpiel-Enfemble „Hodtmann-lberti“. 
(Das Theater faßst 1600 Perfonen. Gpielgeit: Ganplägrig.) 
Eigenthümer. —FV———— aft. 
„Direfian. Sobtmann-Aiberti (befteht jeit 1896), fährt zugleich bie 


ai Zubwig Schraber. 
ere Wilh. RA Reg. d db. &d. u. 2. jean Gerhardt, 


Wild. Höhne, Kplim. Carl Kiekfee, 
a — im —— ee Fr 


Darfellende Mitglieder. 
Georg Benbir, tom. R. di I 
Seren: re en: —X tom. F Gerhardt (Reg.), I. Kom. 


Sul Jusgen önigädor! I — u. Bonb. Adolf 
ee fe ch. Lieb. Wilh. Peters (( zus charn⸗ 
yo, jug. Biebh. — — —88 To. Tamde, 

Chartom. Emt Her, Gang. „s * — 

—9* en: Ella Junge, iet rla, Held. 
m Emmy ea N m Clara PR Salond. ch 


F . 
— bur⸗ er. Mät. F — — Salond. Clara Sobieska, 
Soul Tim Sobtmann-Ufberti (®ir.), L naive Liebh. 
Kinberrollen. AL ©cy Ordeiter. 16 


PR 35 Be Ka — m. 2 Geh. Auguf Fiſcher, 
uboig Kocoer Baihie Hilberotß. Lotte Kaffe. 


VII. Gafino-Bhenter in Hamburg-Barmbek. 
Berbunden mit dem Rarmunie-Iheater in Wandabek, 
(Die Theater faffen 00-1000 Perfonen. Gpielgeit: Ganpläfrig.) 
@igentbümer. In ®.: Far ‚Ruufe; in W.: Herr W. Flachsbarth. 


en ‚Heine. u pet Di Deere Fi Roi, 
tegie n. f. io. er, Reg. u. ° 
A. Sodemann, Kplim. ker — Kplm. in W. F — 


Darſtellende Mitglieder. 
derren: Frank, hum. Vat. u. Garr. A. 5 apting, I, Ba; 
€. Kan I Fur Mag Koch, Gel. u. Charkom. Wily Mahler, I. 
u. fing. Liebh. Ymandus Otto, I jug. tom. R. u. Raturb. Saul 83 
Held. Helbenvät. u. Repräf.-R. Zumte, Liebh. 
ame: Augufte Han ee . gen, PER Liebh. Frieda 
— —— ſent. Liebh. Preſ R. Saul, 2 Salon» u. Anſtandsd. 
Alma Schmidt, mımt. Lieb. R. wig Tenzels 
Ebmarb, L Soubr. u. fing. Liebh. Marg. EA L Liebh. 


— 381 — Samburg VII, Hauan. 
VII. 58. Georg, Tivoli. 


(Dad Theater wurde 1826 erbaut und faht 1500 Perf. Epielgeit: 21. Mat bis 1. Ditober 1899.) 
Cigen! n »Bierhall au Deſeliſchaft 
Et: —— dee —* se Bu 0: 
Regie n. f. w. Emil Baum u. — Bert, fen, Bin 

Stender, Mufdir. Louis Henze, Vureaud. Eu — FR 
ann, Souff. Dswal Steinbach, Kafı ‚als Schröder 
Darftellende Witglieber. Herren: Bill Ngte. Ent Bam Big), M. Grube. 
Fr un gabi az Kronert (Meg.). wis 

Damen: moiphe —— — bt. Zi ulia Mehler-Saul. 
ara Gabieräte. Yan. 4 — Pe eigıe. lie. Eid ltgehnine 
Barg, Martha Win 





en einer u. F Rüßne, 


gen ur — 7 — 


pneheeweuen Geohen Wan Be äufer. Samilie Kiimpertaften. Rebiflon im Drenfus- 


Yamm i. Weſtf. Stadttheater. 
(9, Stadt in Benfeten, ne. no 8 2 —— Das Theater faht 


Gigenthümer. 5. Reinoldt. Pächter: W. Korts. 
Direktion. 9. Norbert, Sternftraße 13 I, führt die Oberregie; zugleich 
2 &ianfpiet nad Wuftigorhände: "eu Baupt, Ai. b &ı. 8 
0 €. au r. 
Reinhardt, Reg. b. ‚Sean ne en ®. Rölter, — 


Juſ gm. Müller, Sehr. Carl Wimmer, 
Inſpiz. I. Lescofer, Sof. Tea Ichen, Kaſſ. "Conrad Starp, Thdien. 


Derksliende Mitalieder. 


jamen: Elfa € dt. Malin . . Kir. Anna Lofink. 
a; oem ° —— net 


«Auf ber «Rontrol R 
ig, Bi ji Eu a m ea ——— ee de Ein 


—— —* beiten, — — RL 160,5 Dans 9. Side, 


Bibi ;oltöfreunD, 
a a Et Fa A aie gea 


Hunan, Stadttheater. 
Berbunden mit Dffenbart und Kumburg v. d. R. 
($., an der —— ——— Een Sarntfon, So, Ibenz d. 2aı 
Fir en ai en El de Eid Est Bear gen vom Kun Pe m 


©. 
“ 
Mg EB ed er, Ei ae I : 


55 Die Stadt. 


ven bie Öberregie; MER An bes Gtabttfeaters in 
zue gie; g tt 


Hanan, Hannover I. — 392 — 


& iel- und Mufik:Vorflände. derren: Karl Bei . Me 
a cn Reg. b. Sch. Paul nn 2 ve a b. * 
Fr iſtav Altvater, Kplim. Carl Kämpfer, Muf 
Bureau, Juſpektion und Kaffe. Heint Lorenzen, Sekt, Kaff. u. Kontr. 
and Rößler, ae Wilhelmine v. Hall, Souffl. Anton Sturm, Roftell. 
r. Hollmann, Thdien. Wil. Reinftebt, Gepädträger. 
Theaterarzt: Dr. med. Carl Beh, Gärtnerftr. 4143. 


Darfiellende Mitglieder. 

Herren: Carl A b Amb dor Bed 1 
gehemanı year Ber dere ale) Oman 
Keifter. Karl wo Joſef Krohn. PR gm, Meh a), Mar 


a a Pa Rößler (Inipiz.). Friede. Schmith. Fr warz 
ei 
ne: m Bar Beskken. Marg Daniel. Mary Dönberg. F Marı 
Hantfe. Henny Mud. a ee ke F Franzista Rieger. Hel. Schu: 
mann. PR Steinbrüd. M inkler. Rofe Wolff. 


Sl u CM Haute 
2 ie tabtfapele = Ban) unter Zeitung bed Mufildir. Carl 
u Fe Bel. I en, — —— — Brei 

Marie —1 — Übergerd. m. 1 Geh. "Geil Ge , Suife 
Meer nt Bitien Vüller. Wilh. Diegelmann. Tegerafeer. 

Menfeiten.. Zabn Gabriel Bock föel. Marcelle. Grojmama. 
Fr Rod. Auf Sr Hab. BT Sei. — u Unter bionben m. 

jlaftongen-Ronttoleur. Imandoer. 

Beitungen 3 en, en Emil 
Slenpey: Wi gen i de ——* * ofen —— 
et ai 
Srkenpapz ic eb. ©. Rohmenn. — ch, 0m er heiten 


Fr Abler. ur; net 


Gennaner. 


Qt in Ba ji Weiten und mit prägen Gehkunen Adien Eiraben u. den (gän 
R — — Be, SE 
m Mur te meer 1710) 
h ie ab im, Sehr — ie — — —— Ei 
— land madte als Seller des 12.8; ine een eat 
— Dice wurde Used enter fm Direkbr ber burden Bofläsätgteer ermauıt 
das Slokthenter — 1, ——— —3 — 
8. ot, (Brodmamn, Darolfen un Girlie Hdermanm), 
Beteiige Samen find: ira 3. Airekor und Sutenbnt (16 —— Bei Dale, 
Rapellmel) ar. FR t Bene (1889— 72), femann (186466), Marie 
—J RS Weueimeihtung der Bilfne 1002 — — co ee 
le ing ber m 1 mac suftem 
Berien: 1. Zunt dia 28. Auguf.) 


I Böniglihes Theater. 


Intendant. Königl. Kammerherr v. Lepel-Gnitz, Kr. d. R. d. Kgl. 
Hausord. v. Hohenz., R. d. Kgl. Pr. R. Adlerord. Ill. Kl. m. d. Schl., d. 
K. Kronenord. II. Kl., d. K. Kronenord. II. Kl, d. Grossh. S. Hausord. v. 
weiss, Falken, d. Kgl. Württ. Kronenord., Kommand. d. Kgl. S. Albrechtsord., 
d. Kais. Russ. Stanislausord., d. Ern. Hausord., Kommand. d. Grossh. Meckl. 
Greifenord., d. Kgl. Serb. Takovaord., Kommand. d. K. Oesterreich. Franz 
Joseford. m. St, Kommand. d. Kgl. Wasaord., $erdinandftr. 22b. 

Intendantur-Burean und Kaffe. Burcau-Borfeher: Boppe, — 
R. d. Kgl. roth. Adlerord. IV. Kl., Eidjftr. 34. Urends, 

Jntenb.-Sef. u. Wend,, R. d. Kgl. roth. Adlerord, IV. Ki, gi — 4 
En: Antenb-Setr., Smebrüdetr. 7. Meyer, Intend.Sekr, bftiwen 
— Kaſſ., R. d. Kgl. Preuss. Kronenord. IV. Kl. u. H. W. M. 3 


— 383 — Hannover I. 


mv. Besie, Louis Ellmenreih, Oberreg,, R. d. Kgl. Preuss. Kronenord. 

. Kl, Inh, d. Cent.-Med., Eidftr. 6. Carl Beppler, Reg. d Si. u. b. Dp., 
I. d.Cent.-Med., Sebanftr. 26A. 

Mufil-Direktion. Carl Herner, Kplim., R. d. Kgl. Preuss, Kronenord. 
IV. Kl., Aaene Joſef KRopty, Kplim, R. d. Kgl. Pr. Kronenord. IV. Kl., 
Sellertfir. 7. Laders Kir ir., Or. Yegibienftr. 10. genfein, Lutherftr. 4 
und Riller, Heinrichftr. 47, , Kongertm. Emil Tägener, Korrepet., Heinrichftr. 15. 

uſpektion ze. en Frühling, Thent.-Arcitelt, Lut! 3. Mund, 

fee ee fr. 24. Schwebler, — Bel⸗Inſpett. Seiniäler- 

—5— d. Theat. —— — 17. Satin, Bel. Aufl., 

öbart, . d. Bühnenh., Theaterpl_ 17. Galdner, 

Kr b. Th openfante. —— 18. an Rod, Eouffl.d. Sch., Andertenſche 

Wieſe 2. Adalbert Richter, Souffl. , Gr. Barlinge 59. Latweſen, 

Inh. d. Silb. Allg. Ehrenz., Free A Y "Höp fner, Hilbesheimerfir. 205, 

Thdien. Stolle, Inſpiz. d. Sch, Gellertfir. 7. Weber, Inſpiz. d. OP, 

ee. 2a. Buermann, Büterswortäfte. 2 u. Böttcher, Kronenftr. 7a, 
dien. 

Rechtötonfulent: Cleeves, Rechtsanwalt und Notar, ini ftr. 21 B. 

Thenterarzt: Sanitätsrath, Dr. Fiſcher, Warnwůchen 


Darſtellende Mitglieder. 

& tel. derren: Hans Albert, Herz. Cob. Verdienstmed. f. K. u. W., 
Mietho| Zul. Berend, Dterfe. ». Siegm. Bollmann, Prinzenftr. 14. 
Abalb. tümmer, Dbeonfkr. 7. die I @eißler, Inh. d. Cent. „Med., Laves- 
firaße 2. Friß Dbemar, Felbr. B. Carl Benpler (f. Reg.), Inh. 4. Cent.- 
Med. Aindor Poör, Inh. d. Cent.-Med., Iffiandſtr. 9. WI * Rieſenberg, 
Detmol ‚Wer, Rottmann, Sunehii. 2. Heine. Schiewid, Georg: 
ſtraße r. Schroth, Vrüberftr. int. Steinede, Bolftr. 
Ludwig Stiehl, Inh. d. Cent.-Med,, eyanber .4. Friedr. Stolfe, Inh. d. 
Cent.-Med. (f. $nfpiz.). 

men; ma Kruſtus, Wolfſtr. 11. Camilla Dalberg, Georgſtr. 35 
Stephanie Bitoburg, Inh. d. Cent.-Med., rinzenſtr. 2. Sophie Kannde, 
einrichftr. F Camilla —RA Man 8 Eiſa v. Ruttersheim, 
y —— Schacht, Eidfir. 6. Eile Sol, Inh. d. Cent.-Med., 

jeaterpl. 15. Marg. Tondeur, Eichſtr. 1' 

Oper. Serren: Carl Gillmeifter, — Meckl.-Schw. g. Verdienst- 
med. f. K, u. W., Webelindfir. 11. Otto Holldad, Sildesfeimerfe. 14. 
Auguft Meinde, Bolfftr. 23. Louis Meder, etmolbfte. 9. Franz v. Milde, 
—— 1. Rubolf Moeft, Hilbesheimerftr. 45. int. Ehe bcictr. 22. 
Carl —— ale jaufen, Landwehrfir. 1 ul. Zareft, Mı 
Mb. wm mn Bed Kennen, Em. 2 gg 

je ut an ildeöheime ie Jahn, 

anzisle Kühns, Heinrichftr. 69. Helene v. Reubeag- ⸗Frenh, Grotefend- 
age 4. F ni ae gmarpe Armswaldftr. 8 
Ehrenmitglieder. F vd. Bärnborff. F —8 Tettelbach. Roſa 


Pe 

ee Linder, Balletm., Hilbesheimerftr. 35. Robert 
net. Solat . 48. Zul. Denfetst, Solo⸗Eleve, Fernrober- 
ie? ER OD. v.d. 


En Leffingftr. 
Frid, Lavesftr. 82. mes Kolliſch, Eellerfir. 6. 
— en Ballet, Marti M en Therefe Bauer. Minna Bobe 
Anna Drop. Grete Dude. Sertung U Lili Fiſcher. Era Bange 
Erna Lange II. Bertha Ari Ida Reinte. Minne Schütte. m 
Siegeler. Dora Stufe. Emma Boigt I Anna Boigt Fa Joh. Weid- 
mann. Minna Wolter. 
26 Ballet-Elevinnen. 


Sana "Bel delfneber ©. Serns, x Sea“ al Indie, Bel Reiter 





Hannover I. — 384 — 


Michael Rralowäty. und Dito Lesczindfi. Walentin SIG. Auguſt Mau. Gerhard 
3 —8 u aul © 
Ber LE a BEE, 
Damen: —— 


* Heinemamn. F Emma Sem. Dora 
be So, FF Raraline Suter. — Anna Rolf. 
as Birke Marie Hüften, F Aug. Meier. F Anna Honninderg. = Berika 
mma Goubent. F Aug. Gtiegler. Math. Stole. Gertrud Stroh. Glije 
— « = enimnen: Greiden Ile. %. Polteod- Eztra» 

Eher befteft aus 12 Herren. 30 figuranten. 
Rapele. Bioliniken: Gomelis, Ute Oelerheefr. 38, Engelhardt, Yemen: 


Ei da a en Be nt 





ing, . 98. 
—— eine aut: Sue here 27 U nd, 
Ehe u gebe 3 — in ei um Eu: 


10 
In SA I, tinge 34. 
BE Et — 


tr 
Wal, BD. got Spieler, Alte Cell 8. * 
en & ee F Fire mann. 2 &. an 





Rugle Arne, 2ie- „© — MA en; 
Sy — 2». Bier inc, en . TR Bofanntı Me. Gruner, 
ol 

King, 





——— 10a. —* rin 
ut 


——— Pite, GorbsSuipet, Kpl. Pr, Kronenord, gr. 2. 
u, Inh d. Cont-Mod, ae —— 17, Babe, Card. m. 8 Geh. F Filn, 
a —— Re —— Gintenberg, u aim 
5 Lahn, Statiften-Muff. Lofm * —* 
umanitäre Sinfalten. Brentenafe fr bie Sprit, des Rgl ei x, Bat 





PR rende. rn Thenterarbeiter-Rranten! tafe, 
Die B. Erlonatafe ve Ro. Th. feit Yen 1891 — au in Kraft 
—— von nahezu 800 000 Berwaltungsausihub: Boör, Obemer, 
ae " Stellvertreter: vaoat. 
ei fe. F Pr ef os! ran; Bat eng jean dan Gorkom. 
of a He ig Pr ai me öne tel. Garl Selig 
ade am. Anton Pa irrentos Hans (m. eng.). 
yübfch. de — Traun. F Kathi Genger-Bettaque. Hel. v. ae am (w. eng.). 
Ind (m. eng.) Linder (m. eng.). 
Neuheiten. Mäddentraum. _Eyrano von Bergerac. Der 
—— St. Beter. —E Zateone. Di ine Siehe, ee Ey und Riegel, 
a ein KR „,gente Rab. Pfarrer von feld. RBielgeprüfte. au bom Meer. 


nupen. Damen; Galafrd. ei. QeiugF Beumsfer, Rom 
Iorben. Balekm. Granz Degen. Zuges u. Chorf. Zob. Seel. 
rien Ruck. 
jen. annod. a Ref. f. KH Orbemann; Ref. f. Sch Dr. Kamel. 
Er 
u a, BT SS Pe Bu Op, Bst dam At 
Lieferant. P. U. Wilhelm, Mechaniſche Striderei f. Tricots. 
Y [ J tel 
BR Eine, —* Royal. Hotel Monopol. Hotel Continentel. Hotel 
d. Milde, Obmann. 


‚Döemaz m Jaranı, 
Unfalt und 10 ber 
Homas, Dpermjänger. 


—2 





k PH H laus 
8% m Sallmtnn Böm-btie.s uk gm FE Fu ir 
Der Solalverband 
Genaffentdaft o. B. Dem dordlbeth —E hat x 


— 888 — BGaumnover II, II. 
II. Befidenz-&henter. 


(mas, 8, wurde ee erbaut, HERE — ‚otänbig zenautet, 
u 
aan Bor Bang [Rs an —* —— — RT — ala. 


Zul. en TERN, ben bie Oberregie. 


gucısam 
& b unb 3 d, 

free 2 Banipie Hubert ee, —5 5a , ei Hr 
RN 7 pt. u. Mbalb. Gteffter, —E Earl Körber, 


Bureau, Inpektion und gaffe. Craft a an Roſeler⸗ 
ſtraße 16 IL. Marz Hagelmeibe, Sek. u. iteftr. 21 IV. Carl 
Duon, Infpiz., Grasweg 138. Bruno Wolter, "Souffl., Markiftr. 11 III. 
4. Dopstmann, Kaff. Fridaſtr. 19 II. Ludwig Heitmann, ıterftr. 3 
u. Earl Ddrge, Kirfchenftr. 19, Kontr. Ri. Schreiber, Kaftel., im Theater. 
Peter Kasprzak, Thdien., —— — 106. 

Rechtskon — Dr. jur. Isa. Me het Stänbehausftr. 3. 

Theaterarzt: Dr. Schmibt, Hilbeöhei 

-  Yarfellende —— 

ſerren Conrad Bolten, Par 11. Carl Duon (f. — Rigard 
Engrigarhr, Gr. egid! Fi Leo Forſt, Aheaterpl Pr. Ent 
Srabad) (Bol.), ar. 9. Herm. Haad ag: Adolf — 
Karmarfäfte. 1 11H. @eorg Kleinede, — 11. —— —— — 
ſtraße 201. Hein. Matthaes (j. Reg). ac Miller, Serigelfe 
gu Reuſch (j. Reg.). il Richter-Roland, Scholvinſtr 2 X 

teffter, Ritterkr. d. Bulg. Civil-Verd,-Ord., Fürstl. Schwarzb. Sondersh. 
Verd.-Med. f. K.u. bl. B., b. Med. m. FR Ku 3. a. rothen B. 
z. tr., u. d. ital. Med. Ww.d. .)- tl Stoppel, Markiftr. 59 III. 
se Ei — Kronen. ch RR rang Freie BT. Eugen 
ade, gu 
isbeth — kg ime 2261. Elia Bielitz, Lein ⸗ 
vn in Sarfen, Körnerftr. 2 











Fra 20. Anna Seiten, Möbenk 1 Joh. — — 
jalerie Marggraf, 


Sarıle 55 IN. aralhe Zeh, Be 22siL 
gen —** mer, FEAR 

i 

Scnärm. S Bee m. 2 — Ki — * * Auf I, Sand. m 
2 Geh. F 3 u. F Wepig, Gard. Srif. m. 2 Geh. inna Berner, 
Fit, is Deincte, Rem em Siena ara ER Sögr, Tapez. m. 2 &ch. 


ee. Adolf Klein. Wgues Corma. Maria Rei — 
Menpeiten. Giih., Doln, Ms ih micertem, Bayc 
Zugend. Paraceing. Geithti Gräne Ratavı. —e h. ‚Bruder Bartin. & a 
rafenppont. Bolbgribe in wahrhaft guier Menfg, Liehetrkume. Gin 
fen! eilungen. Lololausfäuß: Ale Sipowih, Obm. 
Abalb. Ste er eh ff, Kane pel, Rafl. Gonna Blehnede e gene Meltgach, 
Beil. 17 Miglicber der Penflond-Mnftalt, 3 der Genofienfcjaft o. P., 8 ber Gterbetafie. 


III. Stadttheater. 

(Das Theater faßt 1800 Perfonen. Gpielgelt: 16. Geptember 1899 bis 1. Mai 1900) 

Eigenthämer. — Stadttheater. 

Zeitung. Ft. — ändi, Ferry Sikla, Otto Voges und 
Sen een * Dahl Vorfti ertänhe ein Dito Boges, Seorge 
pie. Tu, Fr. Korolänyi, I. Kplim. Georg Enders, D. Kpüm. 

1900. Jahrg. 11. 25 


Sannover II, IV. — 386 — 


Bureau, Jufpektion und Kaffe. Dito Boges, Dramat. Hagen, 
Bureau gı . Sutterer, Diet u. Hausinfpet. Friß Paufer, Schillerfir. 48 
u. ra illerftr. Inſpiz. Br. Fr u. Sälefinger, 
Souf ft Bode, Thdien. Suhaı Späth, Kafl. u. Sekr. 


Nechtskonſulent: Dr. Lenzbad. Theaterarzt: Dr. Willy Kaufmann. 


Darſtelleude — 


Fritz GSiersberg, Goetheſtr. 47. b. gaynan Reitwallftr. 7. 

PR Seren G. Infpiz.). Rich. ügen, Serac. Erich Kämmerer, 
ul Suftad Kaitan, Meuterftr. 5. "Rubi Ri, bu 
trage 30. —8 Mark, Goethefte. 47. Molanb Milter, Buzz 
— BE lm Reif, Sheet: 5 ha —S 

an ipper 122] a 
de) WER Souvent, Lavesfir. 79. Billy Slamann, 
So: Beftr. 12. Dtto — C Reg. u. Dramat), Reue 10. nr 
Banber GR ), Eiherftr. 19. Emil Berana, Negibienftr. 1 

ma Arnau, Scholvinftr. 8 II. Syllma Bernard, Foethe 
Berni — arbi, Reuterftr. 1. Marie Erih, Goetheftr. 4 
Erika, Burg Erneftine v. Franken u. Ella Grüner, En 
*Luife eh Kanalitr. 9. *Emma Haynau, Reitwalt. 7. — 
Halben, Serie: 14. Sidi ei, Reuterftr. 7. Kreutzer, Reslfr. 1. 


*Anna Lomza, Reuterſtr. 7. tete Man, Eleverthor 7. Emma Baufer, 
Sa aße. A! hen * illerſtraße. Laura Sao, 2 Fk eſtt. 28. 
Velty Boges, Reut fi Wagner, Eſcherſtr. 17. erner, 


Goetheftr. 37. Bofa Gplnemucn, Goetheftr. 16. 
Die mit einem * Begeiäweten Gaben Cporverpflichtung. 
DOrdefter. 42 #2 Bar bb des 74. ZufeHega 
Shorperjonal. 
Rinberrollen. PR oder. Emilie Gate. A. Bogt. 


I ‚ed Verfonal. Seop. Rage, Aatı. * 8 Schlefin; Dehmal. 
K * in m 2 eh Fr eek m. n Bea Drobt, 
in ic Borcerb, —X Aber eh. Lehmann, Beif. F Lehmann, 

aan eine, VötelL CE. ®. Büller. ug. Junkermann mit feinem Gnfembte. 
mes Bergmann. Wertrub Corti. Elfe Sehmann- Carl Gords. Sigm. Sch 

euheiten. Kleinen riäus. —S Puppe. Ein Abenteuet. —— 

PR an Fl ben Sraı Brüderchen und Schwefterchen (von Dito Woges). Be 
nach China. Regina. 


#8 Mittheilungen. Sotalanz! George Wander, Dim. 
Boten er Chat n Rah mliy Telgmann, ein Geerze Vander, D 


IV. Hannoverſches Ichau⸗ und Luftfpiel-Enfemble. 
(Wöchentlich finden Vorſtellungen ftatt in: Hameln, Pelne, Celle, Nienburg a. W., Bildeburg ꝛc.) 
—— Franz Tſchiſ chece (jeit 1882), führt bie Geſammtregie Schiler- 

je 38 II. 
Darfiellende Mitglieder. 
€. Boltenwieier, I. Held u. Fr ee 8 & Brandes, 


Bat. Furgftra ie 12. Bürger, jug. Menges 
u chi 3 % zigifgel ir) % an Baron, Charr. 
u. Intrig., Marl A. Wegener, Lieb Ir 0 

Yamen: Frl. Antea” Liebh., Socke F Bottenmieter, iug- 
naive Liebh., Semmernftr.8. EBager, tom. el Sch hſt 8. Paula San 
Berner, I Ko Saube,, Pr pn —i an Helb. 
u. — © Taf. 58 egener, — Lavedftr. 97. Frl. Wolter, 

u . 18. 


a keenöwerthed. ‚Here Dir. Tſchiſcheck feierte am 16. September fein 25 jähriges 


— 887 — Hannover V, Bab Harzburg. 
V. Ynton-Ehenter. 


(Gpielgeit: 23. Mai bis 8. September 1899.) 
jümer. eat euer 
Se IM. YIaeger, führte bie DI ie — Dir. d. 6 . in Harbı 


. w. DitoWoged Dtte J St 
Bra Sa RR AT ER en Coien. 
iitgieben, Serren: Grab Minden (Hai). Char Dune 
er. Ro 


SE EEE RE 


Marge See Leni Rai. Bertha Ro; 


liches Werjenal. Weitopf u. Auguſte Brandt, 
wäre. Son da , ah Herm. Gelbenet. Mag 

—— Sein Amufe I a le Br en Sie. Sqhooßtind 

Grohe Komet. —X —e— fe a oleur. Bein vo 


Sarburg (Elbe), Stadttheater. 


‚estafı, Sabre, mia annähernd 50008 Einm. Met. Benbet. ai 
Ein Dr a —* Zu ehe — are zone PR, ‚et ae Ya 708 Verlonen, 
„See tion. Befeitfeaft 
Senator Ofterhoff. üpmann, mvorchers. Dir. Delius. 
ei gone Meyer. Restsonmalt 
treftion. Herm. Jaeger, Schul Fa bie Oberregie und zugleich 
Dir. des —— in Hannover each. Tr. u. Sch.). 
Schauſpiel⸗ und Mufil-Bor| u Alfred Vögel, Reg. d.2. Yulius 
Geiler, Di eg. d. P. Alex. a ae. 8 Kplim. Ent Lu wig Tube: 


und Kaffe. Contad Bles s 
artling, Kafl. as So 


Bictoria Bartting, Souffl. Clara 
Guftad Lehmann, Thbien. 
Darfellende Mitglieder. 

Herren: Georg Alexander. Adolph Bernhardt. Contab Blesho 
Curt Eurs. Bar Erbe. Karl Haa Bun Heimen Kit Sata 
(Dir). Konrad Koft ee, ®.f.d.6.). Walter Krysfi. ei mM ha 

fenftein. Jul. Seibler. Mfreb Wöpel. 
jamen: Marie Bad. Anni Bedmann. Warianı ne Gonia. Tilde 
eufe. Hebwig Höflid. Gertrud Jacobs. Liſſa Jacobe. Milli Zirfat. 
inne Keller. Leni Raſch. F Lina Warbom. 

en un u Tili Wögel. 

Leaf ee 3 Berlona —— —— m. Yen wog Ahlen ale, 
Bel-Inipelt. m. 2 & a * 

en Diem Br da. m. er, AR Eu han 1a, Bea in Fr ae, Bann Gärtner. 


@äfte, > Earl ler. Karl Wagner. Ddemat. Heinr. Schroth. 
8* ör. Siegm. ut gene. Calm.· — te nziö| —S 


eiſenhofer. Camilla Dalberg. Stenpamie Si Elia Galafröd. Marg. Tonbeur. 
en Bilde Reutli en. — Mutter Erbe. lafwagen: 
Sentlen, Bert, As i — ano don —— Xuf goldenem Boben. 


— — ee a ir 1a. Rollöhlatt. 
Fr Eentalgei ® ne Deu — Diener Cafe. Stabt 
Lüneburg. Hotel Schwai 


@&., Soolbad im Harz Bed 5 © 3 eg, Burihenter. 
Seolted Im Dun, BOOo Gin. mn Dahinter wre am 1- ul 1a92 ernst, 18 rent 
Samits, — —— —— J 
* ’ 
a ey sratei Dieter in offenbätet 


25* 


Vad Harzburg, Heidelberg. — 388 — 


1 A bor 
gute hen Er a ae ET 
eben, Bibl. u. Iufpig. F v. Reidert, u Fiat — Sarland, Ihdien. 
2 nd (Dberreg, 

he 
. F m FR 

si Mi Se ein en, Da Degemam. 7 ger. Marz Voffmann. arie 
—* pmifched Perfomal. Lange, Tine. Sqhuitt Card. F Rufad, Gab. 


Wbals, Mattonsty. Mb. Schimmer. Nina Gandom. 
Neuheiten. Schlafwagen-Rontrolenr. 


Heidelberg, ‚Sabtthenter. 


9... ‚Ber. Untperitätspabt abe mie 22000 Cinm., in Gegen bes Medarthais. Sistiorket, 
fe; Hr, 


ine beb Geibelberger Gile] 
Zbeater ifi 1883 erifer an Habı 78 Bert. Opiegelt: 1. Dit. ee ı Sl Tooo —E 


Eigenthümer. Die Stabt. 
Comits. Oberbürgermeifter Dr. Carl Wildens, Vorſ., und bie Stabträthe 
Amann, Daede, Lehmann u. Wolff. 
Direktion, W. €. Heinrich (feit 1885), Lauerſtr. 1; führt die Oberregie. 
Säaufsiel, und Re Franz Kauer, Reg. b. Tr., ee u. 8. 
elger:Burg, u. Optte. Kurt Rubolph, 
aul Rabdig, I. Kplim. u ufbir. Ebd. Baltczet, II. Rp im. u. one 
—F U Konzertm. doabat Harfe. 
van, Jufpektion und Kaffe. Anton Toutrö, Ser. Georg Beder, 
Pe Lina e, Souffl. Hel. Schell, Kaſſ. Ei Haible, Drchdien. 
Nectötonfulent: Dr. Zul. Wolff, Sriedridftr. 5. 
Theoterarzt: Mebizinalratg Dr. Wilh. Stodert, Hauptftr. 88. 


Darfiellende Mitglieder. 
Serren: Earl Adermann. Reinhold Bauer. Georg Beder 
\ hl, Be Frey. Georg Gaab. Dito Gugel (f. Dr), Franz Kauer 
Demeter Klein. Guftav Matzner 6 .). Lothar Mayring. 
er —S — . 0 Rathgeber. Herm. Rubolph, Cent.- 
Med. Kurt Rudolph (f. Reg. > rt. Sauer. Peter Siegl. Joſef 
Stumpf. Dr. Rub. nm bon Binterhelb. 
Zamen: ereſe Brauny. Dora Dörin Matt. Faſchon. Mary 
Forfter. Kath. Freytag (f. Dp.). Marg. Braiden. Marie Heinrich. Unna 
gelten. Paula Hodenen Paula Klär, Betty Konrad. artha Krüger. 
Fan a Kult. Lilly Reimer. Anny Saldern. Elfa Sander. Rofa Schaab. 
Ella Sternan. 
Oper. äerren: Joh. d. Borkowski. Aurdle Borrif. Dr. Hans Eopony. 
Sit ee Dito Gugel (f. Sch). Guſtav Mapner (j. Sh.). Kurt 
udolp 
Yamen: Elja ter. Kath. Freytag. Elſa Heſch. Karoline Szanto. 
Chorperfonal. 12 Herren, 12 Damen. Orcheſter. Das Räbtiiche Dreheſter 
Zenit ed Berfonal, Sean Beben, erw., Delmal. m. 4 Geh. 
Zul. ERS 1.06. — eh "ol Saager, Fri. 
m? s "Rarl — En — Schön, late m 18. 
een id) en Bau mi She Fuhrmann njdjel. Grobe demd. 
gan er Gamertben. Seal Loßengein ht Wu Ahle. Yeung. Ehlelnagen: 


ontroleur. 
erngeltungen, deidelberger Zeitung, Untere Redarftr. 21. Seibelberger Tageblatt, 


ge, Prinz Carl. Perlen. 
Lotalausſchuß: . Melper- 
— anne Wayring, Ks dem. Meiper-Burg, 








— 389 — ‚Heilbronn, Helgoland. 


Beilbroun a. U., Aktien-Ehenter. 
Stamm Bunt akut, „E9; Site DiSh, Suhengn 
. ; u. Wal muhtrte ıc- Gymnafum. Gögen: 
her. woltun GOn m, Berlainger ueetecn (ch, Dub Anker fabt’900 Berionen. > 
jenthümer. Harmonie-Gejellichaft. 
ee Kommersleneat ee 
Oberzegii ei Dee Gomethet us a nah —E 
erregie; zu, 2 mm terd in Göt jen bei 8 t 
feit 1876,10 Seilbronn feit 1886). so varbur ( 
Schaufpiel: und Muftl:Vorftände. Carl Heinde, Meg. b. Tr, Sch. 
8.1.8 $. Georg Stidel, Meg, d, Optte, u. Op. Aheodor Shablaß, Rplım. 
Bureau, Juſpektion und Kaffe. Paul Ungar, Sehr. Ri. Schmeißer, 
Iufpig. Serb. Arsen Snfpelt, Grip Ungeres, Zhbien, 6 ' 


Darſtellende Mitglieder. 

Herren: Mar Baumann. Earl Bender. Berg. Friedr. Dern. 
Baul Gehring. Balter Grieshammer. Karl Hein a) Baul Herbig. 
Earl Ludwig. Erf Markwardt. Albin Schmeißer. dh. Schmeißer. 
Fe Stegemann. Georg Stidel (Reg.). Vilmos Titlary. Paul Unger. 

agner. 

Yamen: Leontine Behrens. Clara Gehring. Sofie Heumann. 
air Anna Jude. je Qilz. Martha Kleinede. Lydia Lorm. ji 

ütjens. Unna Roesgen. Gretchen Schlee. Emma Schmeißer. Emmeline 
Simons. Anna Stahl. Elifab. Wichert. Marg. Zeibler. 

Techniſches al, Wild. Luß, . Unton il 1. F Söhleder, 
Gard. A F PR a . Anton Brelberger u. F Sqqiecer, 

Gäfte. Konrad Dreher. Georg Engeld. Beter Müller. Elifab. Thoran. gr Trieſch. 

Neuheiten. Vaibmeiſter Modell. Us ich wiederlam. Sieben ben. Dolly. Baza. 
Schlafwagen-Rontroleur. Fünfte Rad. derren Gößne. Golbene A Sehne Raladı. 
Fuhrmann Kenfhel. 

L en — ‚Relar Jetung; Re. f. &h.: Dr. Ebner. General-Anzeiger; Ref. 

Hotels. Hotel Falten. Vahnhof⸗ dotel. 

6 ts· Im:  Lolalaus :_ Georg Stidel, Dbm. u. 
au ET BRETT En 
alt 0. ®. 


Helgoland, Landſchaftliches fubvent. Theater. 
(9., Infel in der Rordfee mit vielbeſuchtem Seebad. 2300 Einw. 14000 Wadrgäfte. elmäßige 
a 
Eigenthämer. Die Landſchaft Helgoland. 
Direktion. Cufav Rammfeper. Gtefluertreter. Bili Bafte. 
Birale nf. w. Billy Bas, DI . Walther Fiſcher ⸗Agten, Reg. b. Sch. 
Siegfrieb Brud, Meg. d. 2. Nagunft, Mufbir. Crich Deus ehr. u. Bibl. Paul 
acltinge, Imfpiz. Baul Lad, Souffl ®. 9. Eilers, Kaf. Yranz Martens, 
ien. 
‚ende Mitglieber. H te (Dbe .). Siegfried Brud . 
gu el Sea E34 Baie, oa). © Fre 
Sende Di SE 
e ru. 





True Lode, Toni Mark. Sofa 
Mebad. Thella Meigner. Hedwig mau. Gy Sanders. Thoni d. Cepffertig. 
Orcheſter. 22 Mitglieder der Rurlapelle. 
Zeduifches 1. Beer Rruß-Botter, . Matt. Bod, Gard. Mathilde 
zu HER Denn erben Ti du mat 
Gäfte. Dtto Diibert. MWily Wilfelmi. Mthe Bat. 
Menfeiten., Xuf der Eomnenfeite. Mabame Bonivrb. Große ist. Eihtainagen, 
Senten. „Ootetemm. Ganbeiräe. Bihler. Untegeitt. Giuät. Mais 


Selmftebt, Hermannftabt. — 3% — 


Bad Helmftedt, Sommerthenter. 


ade — Ben tt Ein. und dem gelegenen Kelmftebter 
© der Eatkniige eienguede. -- 2 Bu m di aan ab a Be 
21. Sol 68 17. Geptember 181 


Eigentpümer, Herm. Miche. 
ee Krtgur Morris-Slling, führte die abet: zugleich Direltor bes 


Reg. d.h. Tarl Hegel, Reg. b. 2. u. d. B- 

Gm & ert ira Eck Ernf Stu, Infpiz. Ehmidt-Bilain 

Darkellende Mitgli vn it. di Grobe. 
arfelende Mitglieder, Oescen; RE E Hans Kid. Grof 


&. .m. ee — nic, a 


Mila de Ic 
3 — ba Eactlene, Ber Rarie Er u 


order. &6 Witglieber der Babelape 
2 Wiegand u. F Etup, 
Gar. —— A — m 


Te 
—* — sen, Dad Gibe rer Gonnenfeit. EhlafmagenRontolem. Mathias 


Belfingfors, Brunshus Teatern. 
if Balais. ifferfehr 
84 Ka a, enden aan aa Tau Beheutende See lat — — iduſirie. 
Das Theater faßt 1600 Perfonen. Gpielzeit: 10. Yumt bi8 8. Eeptember 18: 


gi thamer. Die Stabt. 
Direktion. Carl Kloß Edler von Kloffenburg, führte bie —— 
aenie, —8 Er? f. w. mil Rai — * Ru, d. Bott, &. Bblz, 


IE Rplim. Dir. eih, 
SER? Tlngan Mbdel, BL Or Sgmipt, Marie Edharbt, Son Sei 
Keen Warte — — Ka Pit — A Sole 


ydal, Kor 
Aende Mitglieder, Mol Alsdorf. 
al. Die Yunle Gt ga a Roi Sande. en 


Daı 
Ellram. les, Yalt. Otto Sum Kagorte (Beg). 
—— ae era Zani Gemblap. Mare Reler, Oibene 
Sarg, ii Sins: effert. Piüthe Sulz denna Schumann. SigL 
Thorperſonal. 10 Herren, 14 Damen. Orchefter. 22 Mitglieder. 
ee 
sale. es Med Mas ng are he Vurjſche. mat. Rat in 
Ba hr. Mitado. hen. Seekadett. Mabame Angot. I bes Gremiten. 


BZermanuſtadt, Stadttheater. 


G. » Sauptnabt u. beb. ‚Barnifontort von Siebenbürgen. 25.000 Einw. Mufeum im Balais, 
ber: und Zutfabri Theater murbe erbaut 179 und, [ab 90° Berfonen 
peigelt: Bnfang Olinber 1808 514 Gnbe April 1 
Eigenthämer. Die Stabt. 
Direktion. Leo Bauer, Sporerg. 5, führt bie Oberregie, fpeziell Reg. d. L. 
jaufpiel- und Mufit-Borftänbe. Berth. Held, Reg. d. Tr. u. 
Sea. , Wen. Saybe, Dig. B. 9 u. Bote, FE a AH 
Frenzt, I Hlm., —3 15. €b. Czajanek, 
u. al. m., „Bi HR Hanns Schreier, bir. 
— —— und Kaffe. Guſtav Binder, Sch. Rud. Thaut, 
Ps "ot 2 ppe rt, Infı olf elbmenn, Souffl. Paula Richter, 
Kaſſ. Xofef Su er, Kontr. ne Kremer, Thbdien. 
Rechtöfonfulent: Dr. Amos Francu. Thenterarzt: Dr. Sahfenheim. 


— 891 —  sHermannftadt, Hildesheim. 


Darftellende Mitglieder. 
tel. Leo (Bir Ed. 8, draſt. 8 Sporer« 
—— ech. get 3 vg "doin, Reime, dir , Beifenfße 
Ken Rob. Laube (Reg.), 3 2 AH FR 





tom._u. hum. Bät., Serien er Renbe, Liebh. ui 
— ẽqeibe € artenedg. Theo Siegmund, jug. Kom, 
elta: Rub. T aut, eig, 24. Ri. Zrei, Helbenvät., 
T 8- Ga. Rarl Bald, jug. —— u. Bond, Wint 


Yamen: F Dir. Lola Baner-Hartmann, p8 oh. dutie Benedel, 
naive Liebh., tauerg. 25. Mipi Hell, I Liebh., — 20. Lonife 
Kun, Unftanded., Sporerg. 20. Louife Laube, Wüit., Wiefeng. 12. Sedwi 
dv. Lorse, Soubr., deltauerftr. 7. Velli v. Milentovic, II. Liebh. ., Sporerg. 13. 
guisine Baulmann, tom. Ulte, Franziskanerg. 14. Ralipfo Bereival, munt. 
iebh. —— 20. Marie zyaut, jarg., Hartenederftr. 24. Claire 
Be Net Liel on Hartenederfir. 
jerette, zerren: Ed. Haas (f. Sch.), Baßp. Rob. Laube 
6 se Gas Fr ¶ Sch) Bahb. — Hang, Igr. OpttenTen., 
nederftr. 10. Karl Millart, Heldenten., Heltauerfir. jo Bittner, 
en th, tenederftr. 10. er hen Kan u Swoboda 
Reg), 1. Bag. Alfred Willian, I. Dp. u. 
jemen: Steffi Ezajanet-Reo, jug. Säng. inte 14. Jofefine Habrig, 
. Hortenedt . 10. dwig v. van * Opernſoubr. Heltauerg. 25. 
Velli v. Milentovicd “G. Er UI. art. Joſefine Baulmann, fing. Alte. 
use el. beam, Sn ‚ Sporerg. 15. 
sah sn erſonai. * J — Bon Bee werben in. Kolen 
ei erren: el ai jermann. rent 
zn. Ei —— ‚Sons. Rofa Henne. ee a eher Ware Emobode. 










u ade Deka. m 1 Geh > Hat Bonn WeloSnfpehe Qof Anspeld, 
Sit, 2 * De I Eat — 0m a uhenhe Binber bat 
8 riet dfe Wäter, Ben 
Com Temele. Mil 
Bar. Sin Sc, eb. —5 — ee Tewet Rut Seid wuathe 
Men. Damfelle ouhtlon. Er schlaftvagen-Koutroleur. Löwenbrant, 


An⸗ e J der Sonnenſeite. Als ich 
En Sin Ko * # Bene Se _ u 


Blatt. eibır 
tale. Ir ie. Gafe Haberm 
Fer Te Binde Eee fit Bengel „im Suflhenattr Cafe Habermann. 


Sommer-Bpernflagione. 
(Bom 2. April bis 2. Juni 1899 veranfaltete bie Direktion in Rronftadt, Ggernowig und 
Sermannftabt eine Opernftagione.) 
Direktor. Leo Bauer. Srelvertreren, Rob. Laube, 
Darftelende Mitglieder. Herren: Mag Bir ei Franz Burſch. Joh. Eonrat. 
Mor Lorenz (Ri at Kalk, 
ta Bert. 


— ut, Re Käthe Schwarhz. 
Damen: IB. an. e 
Chorperfonal. 12 Pe Fr e Res 


Bildesheim, Sommertheater. 
an d. Inn Sinne, ip der Regierung und eines Daubgenitis; alter 
en Dom, Semenfänte > Spiele U. Dial Bi 11. September n 
nthümer. Rnaup’s Erben. 
Direktion, Socber Berhi, Fürst. Schwarzb, Ehrenkr, fihte bie Dbermgie; 
auteg Direto d Gtadtip. in Böltingen. 
ie u. f. m. Deintler, Mg. d. Eh. 2, Malt Deberling, 
—— Auguft Kuhn, Kplım. Wi erſti, Seh. u Bibl. Lubwig Spannut 
—— Dramat. Heine. Rehler, Infpiz- Su —— Souffl, 
arteltenbe ıbe Wiöptieber, Mother Berhi (Di Ih. Verf. . Drintler 
Sorben. Ahoi Gebeng eg). Geany gen 


‚Heinrich 
tt. Re Rud. N u Ritter, 
De ee a e 








Silbesheim, Homburg. — 392 — 


® Elijab, Ariaans. Ba Cuf u 2 ſéa. 
Meg 54 —— Fu Se u @ir.). Bar tel gauife Deloſ⸗ 

jerfonat, Mu ie ne anal Bitte, Geh Een. Louiſe 
wi 


> a at — Beeu Fr 


jalm. N — 
SSlaſwagen⸗ ken Auf_ber 
feite. Das Erbe. Baza, . Rob. 
Fir be Zum Einfledler. Eu Eu Shi ne 6 RN eb 


Bohenelbe, 
(9. Beatrksftabt in fen *5 Te a Das Fr fest 500 Berfonen. 
Eigenthümer. Schügen-Gefellihaft. 
Direktion. — a! feit 1868). 


ttler. 
Re m. Karl Roihe, Meg. Alb. Sattler, Re 
ie mit Eile, —S— Iofeffy, Sr. ia 


Darftellende Mitglisher. 
Beder-Ricolas. Kid, t{chet Bilgel 
qui ri Bm Yore ——— 5 Karl sd Keen, ‚Ch vr eaen. 


| Damen: fraı ——— Bih. Helter. Paula Fofeffy. Anna 
| gan En gu Sattler. Roja Sattler. —* In Soteft Louiſe 
indbed. 
Rinberrollen. —X u Rerie Heller. Ernſt Sattler. 
Ordelter, Scht 
| 
| 


8 Igeuges © vn jene. A er, nt. m. 2 Geh. F Rambujdh, Card. 
gegangen. eis, Emma Waß 


Menpeiten, BL weiten BOßL wiebertam. Seirathömarkt. Lömenbraut. 
m-Kontroleur. Sofgunf. _Yahrmann 
Mufeltinder. Wärenhäuter. Das Erbe. Dpernball. Bedht- 

Rücgen-Eomtefie. oe Heimtesr. 


Bad Bomburg n. ». „Böhe, Burhaustheater. 


(Bio Rei Ralfer N —— ae {he —S une ie 
Theater, 1864 erbaut, fal Perfonen.) 


Eigentümer. Gtäbtifhe Aur- u. Badenerwaltung. 


L ®interfpielgeit. 
Bom 1. Oltober 1899 DIS Wäry 1900 veranftaltet die Direktion de8 Stabttfeater in Hanau 
alwögentitd am Donnerftag eine Borftellung.) 


Direktion und barftelendes Perfonal. (Siehe Hanau, Stadttheater.) 


DI. Sommerfpielzeit, 
(Vom 16. Mai bis 9. —— 1899.) 
—— wa ee ae ee 9.9. Schwah, Alm. Richard 
2 ter, Gefammtreg. m. 
aas, ebenen. * FR nt, Iufpig. Emma ® yohmann, Souffl. 3. sr 


Mohr, 
Bene licher, Saaufpi 

N. wire, m —— ee Bam (Der. Su si a an on Roos. — hehe. 

a ne da el 4 lee Dempel. Anna Marz. Anna Peterd. Aug. Richter 

Paula Richter. Wade Samibt, Clara Erle. “e 


Dper. a Be — — un u Fi nn 
PR — Ba demenen iae ng. dichter. Paula Mi “ 


— 393 — Homburg, Idſtein. 


45 Mitgl, der Städt. —— le 
Chemperionet, ren u 
el u. 


FAX ee Bean 2 —8 Sn Bade, u, 0 m. —— 





Sina: Geräßt — rap Amalie Gramer. Frite & 
u dee na —F At Elja Müller. RI. Renner. 
leta Re Schwartz. Marg. Zeidler. 
Penpeiten. Eiilafmagen‘ one en ta Seauen. Berfunfene Olode. 


Iägerndorf und Frendenthal (öfterr. Schleſien). 
@ie Tp. fafen in J. 800 bis 1000, in fr. 600 Bis 800 Perfonen. Gpielgeit: 8. Dftober 1899 
sie Peimfonntag 10005 

Yü Die Stadt b teli 8 ; 

in &.: a a atiihe Befellenneee eu doielet If, Bauer; 

Direktion. Joſef Lackner (befteht feit 1876), führt zugleich die Oberregie. 

Er HR . ge Thalmanı, Reg. d. Sch. u. 2. rang Wieden, 

ptte. rl Sperlich in Far 4 Rab in Freuden» 

vie Anton Lackner jun., lie adner, Kaſſ. Julius 
hab, a, Carl Labes, Er Alois — Thdien. 


Darflellende Mitglieder. 
terren; Carl Bamberger, I. Opttenſäng. Heinz Duscagni Gang), 
L Held u. Liebh. Ich Ladner (Dir.), —R bät. u. Pöres nobles. itgelm 
Zadner, jug. Gei-Kom. Carl Mi! ät. u. re TB Anton Schad, ing. 
Liebh. u. Gar, Dank, Zhalmann any ı . Charkom. u. hum. Bät. Mbolf 
an 


mich, L ng. 
Ali Bi an, Mütt. u. kom. Alte. Marie Dorfmeifter 
— u. I. fom, Wte. F Luiſe Labes, Lofal- u. Opttenfäng. 
Ladner (Bir.), "Matt. u fing. Alte. Bbenfa Martinonsty, I. Optten» 
* Dttilie Reigamer, I. 9, Sieih. Ha Sonntag, I. Liebh. u. Säng. 
Alwine Wieden, I. Lofals u. iienfäng, 
Kinberrollen. Julius Lader u. Marie Bulan. 
Dreher, In 3.: 14 Mann der Stadtkapelle; in Sr.: 14 Mann ber freiwilligen 
Tesai 1. Ed , 
onal. tat u. Joſef Meier, Thmfir. Franz Doreinet, 
Fri. Marie ei CH em Sl 
Rofe. Ema Seren. Dtto Garpentier. 


sie. 
——— m en —eS Im Fegefeuer. 


Idſtein, Biedenkopf, Berleburg, Lausphe, 
Vletteuburg und Frankenberg. 


(Stäbte in du len und ‚Raffeu von 2000 Biß 4000 Ein. — 
Eꝛdꝛ in anen 800 GI 600 Yerfonei = Gleigeit: Ganajährig) einwn. 


Direktion. Herm. Gottſchalk (befteht ſeit 1888), führt bie Oberregie. 


Darfisllende Mitglieder. 
Herten: 5. Bin, Gottſchalk (Dir), Gef. u. Charkom. u. hum, Bät. Sri 
agen, u. Naturb. Erich Hofmann, I. Liebh. Mar Hohenftein, 
Er Nüdheim, Vat. u. Eharr. 

jamen: Minna able, tom. Ute u. Mütt. Toni Gottſchalk, Soubr. 
Käthchen Hage —J u. naive Sieb. Anna Lorenzen, L iebh. u. jug. 

Anftanbed. de beim, 2 R. jally Siegel af Pe ‚Er 
Kinberrollen. Zrul tief. Hans u. Loitchen Rücheim. 
Ordefter. Die betr. —X 


Jena, Iglan. — 34 — 
Zena, Stadtthenter. 


d rv 
Eigenthümer. Kommerzienrath K. Kdhle 
Direltor. Franz Wackwitz, zugleich Direktor des Furſtlichen Theaters in 
Sondershaufen. 


Darfiellende Mitglieder. 
(Siehe das Schaufpielperfonal bes Fürftlichen Theaters in Sondershauſen.) 
Kayelmeitter, ıoen Urbad. Kapelle, Eloblondefer. 
% ungen, geer eitung u. Jenaer Boftäblatt. 
oteld. Kot en. Sonne. Deutjhes Haus. Weimarifcher Hof. 


Iglan, fubuent. Stobtthenter, 
8, Be3-Hauptfl. in Mähren, 25000 Einw. Garnifonftadt. Kreißgeriht. Gymnafium. Tuce 
fabrifen. Goihifge &, ——— m, KEN ken faßt 900 Berfonen. 

Sigentgämer, Die Stadt. Comits. Der Magiftrat. 

Direktion. Julius Watzke, Spitalg. 6, führt bie Dberteitun ;uglei 
Dir. d. Sommerth. % Sabtong c. ru : ala. in Znaiı a; Dual 
* Shan! a Bertänse, Gma! ——— — 

ei ‚arl er, hm. Ir. ter, Im. Franz empe 
Ronigertm. Jul. Singer, alle der, p 
Bureau, Juſpektion unb Rufe Franz Reuter, Bil. Paul Gutt- 


mann, Infpiz. Zulle Simon, Souffl. Edm. Stutz, Kafl. Job. Mafchiczof, 
of is Ren. 3% Sa Inſpekt. Rud. Ken, Woih * FEN an, 
bien. Carl Ferzabel, Kontr. 
———— Dr. Spit. Theaterarzt: Dr. Kraus. 
Darftellende Mitglieber. 


Serren: Ludwig Baumgärtner, D. rei Kom. Mar Brod, M. kom. R. 
u. Ehor. Rob. —D en Held u. Charr. Hans Felig, Bond. u. Liebh. 

Emanuel ee um. Bär. u. Chart. Paul Guttmann, Eharg. 
u. N. tom. R. A lg, ritonp. Jaro Jungm ann, I. Gef. u. Char.» 
Kom. Emil Pe . ton. R. u. Ehorten. Emil Milton, Chorbaß. Franz 
Mofer, Eharr. uftan dv’ Olbert, Helb u. Liebh. Karl Steiner, ing. Gef. 
Kom. u. Opttenfäng. Mag Ezerny, Ehorten. u. El. R. 

Yamen: Carola v. Athlon, Liebh. u. Anftandsd. Therefe Brunno, Meine 
DOpttenp. Theſſa gnerei % u. Liebh. AUbelh. Franke, II. Mütt. u. Chor. 
Mila Hermann, FÜ. R. u. Chor. — erold, Chorſopr. Beity Jungs» 
mann, I. Soubt. u. Geſ.⸗R. Dttilie Kohler, FL. Geſangsp. u. —— — 
Müller, I. Op. u. Opttenjän, Serge Balme, —7 u. Liebl 

alme, 1. R. Elife Breiter, Heintom tt. u. Tom. f. Sch. u. L. Rofa 

eitinger, I Lofal- u. Üptten-Soubr. Mita Rifer, FON Bolt Schwarz, 
Chorfopr. Unna Trebo, naive u. jug.munt. Liebh. Grete Barady, ee 
u. Chor. Mizi Watzke, jug. Opttenfäng. Sofie Watzke, I. tom. Ale f. 


u ee 
rollen. Ida u. Data ginn. Nina Weiß. 
— 6 ER 
Orchefter. In_S PN EN ber Gtadttapelle. In SBabtonz und Zuaim: 
16 Mann ber eigenen Baplle unter Zeitung des Mplm. @enzel dieber 
niſches Bet [omat, Rarl Rewatal, Rau u. in Wien, Delmal. 
Benz Fe — Elm Anton Klouczel, Er pe? ae u. Warie 
jet, Sard. IE u Coutfe Neumann, Frif. 
Bein: eh, —* Wincenz Baer, Tifchler. Karl Farmer, õ— 
er. Mr. Moriffon. Uranig ⸗Th. u — ————— 
— umoira» Bushattung von Berlin. _rof, Bren Eiifabeth Zoran. 
F Dr. Fasıt- Marntein, F Seide Banins. GalıyGiesfing. Carl Dierid, Gottdiehen. 
Dtis Gerlad). Lou Brion. 


— 396 — Igslau, Innsbruck. 


us 3 wieberfam. Goldene Käfig. &ble Pole. 

—— Me era ‚Freuen ber Häudli ii —— 6a agens 
ntroleur. Heine —— Kartete ichtung ons 
Shrahlen Gib, Pamela, Anrabenn. —* Wale Set in i 
Malneifer. Klein Kleinen & Fr Gage ER rang Gnbarıe- 


3 
aue akt, 5 D 

—— — Da 
ohler, Obm.Stelb, ungmann, Raf. u. fer, jeder 
er BenfionkAnfait, B der Genofenfänft D> € 


Ingolſtadt, Stadttheater. 
Berbunden mit den Stabtfheatern in Eichflätt u. Beuburg a. ®. 


., oberbayr. Gtabt S. ıng 1. Ranges Er ber Bahn Münden- ef, mit 21000 Einw. 
tes + le onaubrüde. — @., el ‚8000 Einw. en icht. — N., ebenda, 
Ehe in Sagoihabı im Tuzhe 1674 ecöfiner tb (oft 600 Berlenen: 
1899 bis Balmfonntag Rdoh 


Ligenhame Die betreffenden Stäbte. 
Direktion. Rofa verw. Zinker und Ric. Griefe, Eng bie Oberregie. 
PR = iel- vun Def: Iorftände. Paul Zelly, Reg. d. P. u. Opite. 
ur ame iger, Im. 
Burea ektion uud ‚Kette. Oslar Fritſch, Inſpiz. Laura Faaß, 
Soul Sole inter (Dir.), Kafl. 
jechtätonfulent: Dr. Bier. Theaterarzt: Dr. Georg Maul. 


Darfiellende Mitglieder. 

Soanfpiel, Kar Georg Brunner, Liebh. Hans Eifenmann, € arg, 
Karl Freund, eb ge Bond. Dölar Frit , Eharg. Mi 
Grie “te em 3 dh Seen va kom kun un Ba 

int. Horan ut u e yarlom. ir. Koller, 
x Kom. u. 3,10, Otio Geif, % ER eo , 


damen: Laura Brandl, Liebh. F jerefe Eifenmann, I Mütt. Unna 
Edle v. Friedrihäberg, Stenfäng: tilde Kiftler, II, Liebh. Eugente 


Rod, IL. Lieb. le Köni naive u. munt. Liebh. Frieda Lang, 
Doiten, w Bi Hel. Helene @.f.2.6)1 Su u. jug. Salo 

Nelly Särdier, Ei + . Gufi Shwarg, Zelüe. arg. Schweiger« 
Marten, fent. &i —F je Bagner, kom 


itgliel er ben Rene ie des L —2 a Pi re 
mı “ gr Berne ft, Thmfte. m. 6 Geh. mufchel, Sei 


Säfte. Aemad di eher. Lucie Bis 
—— Bel * een uf Ende "gerren Sohne. MB ich wiederfam. Gold- 
e_ Wa 

et. aler enidsdeer Sol 


Innsbruck, Stadttheater (ehemals 8. 8. Hof- und 
Yational-Lhenter). 


Si zisore Seupipant, fäant ee Stadt dee Ziroler Mlpen., Unter nelen Gehensisürbig. 
ten of und Prangißfaner: — —— 
nn Be — — di hp 8 zar. — Berne 

vo Spielzeit: September Fe; al 

Cigenthämer, Die Stadt 

:henter-Comits. Obmann: Gemeinderath Anton Norer. 

1. Mbolf Ranzenhofer, R. d. Kgl. Ord. d. Kr. v. Rumänien, 

Ial. gold. Med. m. d. Kr. f.K.  Tloubiafte. 6 (befteht feit 1880), führt 


die Oberregie. 
1: und Mu Borftänbe, Carl Schroth, Reg. d. 2. Alfred 
— W. — Reg. d. Tr. u. — Ser Schöntag, 
Sa FE R. Indra, Reg. b. 2. u. Optte. Biktor Heller, I. Kplim. 
3 al Kplim. J. Ruppert, Konzertm. Joſef Ritter, Harfe. 


Zundbrnd, Jufterburg. — 36 — 


Bureau, Jufpektion und Kaffe. Emil v. Kuttner, Dir.Sekr. u. 
Bureau. Ignaz Grafil, Bibl. Ferd. Werner, Inſpiz. M. Müller, 
Souffl. Anna Kaufmann u. Marie v. Scarpeteti, Kafl. Strobel, Kontr. 
Alois Scheuder, Inſpekt. W. Gehri, Kaftel. Karl Ignap, '<hbien. 
®. Kehn, Orchdien. 

Retötonfulent: Dr. Erler. 

Theaterärgte: Dr. Ferd. Ganner. Dr. Hirn. Dr. C. Janomsti. 


Darfellende Mitglieder. 

en: Carl Blumau, jug. Gei.-Kom. 
“Rob. nd: FHdrHeg Hl. ee a I. Charg. Hugo PR a Duft 

Kom. Jul. Flei er jug lb u. Liebh. ter Günther-Braun (a. ©. 
f. b. ©.), Optten-Ten. Fi BEE Geſ.⸗ u. Sbartom. *Rarl Rnaad, 
Charg. gJoſef Kop, Mi. in Kühne, Char. u. Baritonp. See 3 Maper, 
arg. *Hand Möoßl, ‚can; Ramparter, Gef. u. Eharkoı olf 
Rangenhofer (®ir.), Fa fie Schmieden u. Jul. Shot Reg.), 


q 
Chart. jeorg Schraib, M. R. Unton Schrammel, fdüct. Liebh. Carl 
Schroth ne f.d. ©.) ) geb. u. Bond. Magnus Stift, gm sr Lieb. 
Iamen: rg Baper, u. Gefangsp. *Luife Bed, H. *Eugenie 
PER. % R. *Jof. Eollin u. »Ada Feiſen, U.R. Elia Fernau, naive 
Liebh. Ana u *Irma Gärtner, MR. Enny Geppl, Opttenjäng. 
Minferl Gruber, Soubr. K Haufer, ER. Sf ie Kauffmann, munt. 
Liebh. *ZToni Lagner. ma Mofer, . R. F Leone Ney [Gräfin 
Normann] (a. ©. f. d. ©), Opttenfäng. Mine Oſtheim, Konverj.-Liebh. 
ch Bolorny, FR. Hel. Robert, fent. Liebh. Adele Schmidt, Anftandad. 
. Marianne Seemar, Held. u. Liebh. *There‘ Auer pringer, N. R. 
F Minna Straßmaper, kom. u. fing. Alte. *Murelie Waldherr, Geſangsp. 
Die mit * verjehenen Mitglieder find auch zu Chorgefang ——s— 
Rinberrollen. ma inger. ai, Stabı Ninna 
—— —— 2 


3. . 2 
— Med: Bert. — ma Bat —5 — Gar e 

lara ol? folger u. nn ınkopi ele, j- 
Saibeter, Lille. Karl de Er * ng Beet Ohren derzelc, men. Sekt 
sta, ec Pr Arthur Raeder. Willi Thaler. el. Medelöty. 
Lotte zit —— Dil, 





Geisga. Schöne Kigo, Sul, Rieinen Sädiän. Shnalken 
SF —— — " —— 
ee Vokmama Drei Weiferedern Kor Gonkenaufgeng "Conlifere 


uber B ährtin. Oräne Ratadu. 
Bu —— —— — ae R R, Ranger; Rıfumpe 

; — mel? BEER, 3. Denn — en se 
Ref: Dr. Sell, ah Therefia| 


te gent Come. bssınger got. Graner Mär. Reieof. Glabt 





Zuſterburg· Lyck, I. Interims- und Stadtthenter. 
(3, Krelöftabt Im Beg-Bes. Gumbinnen, 32 600 Ein. burg, Oypmnaflum., Bernlion, 
bed. Getreibefanbel u. Malchinenfasrilen. — 2., —8 ah 55 Bumbinnen, 10000 Ein. 
Die 29. fen 800 Di 900 Bernen, Dab Anterimäi. in 9. murde m (Mint BeB Sir. Harte {m 
Jahre 1090/91 voßfändig venioirt und mit neuen Delora 
Spielgelt mit Borfalfon in Spk vom 17. September 1899 GIB Beimforniag 1 Fa 
Gigentgümer, in % enttiengefeltigaft, in 2: 2. Alb 
Vorftand. In J.: Oberbürgermeifter Kirchhoff u. estanmatt 


—8 
Dömald Garnier, Hotel 1 Rheiiiher Sf (efeht fi 
1as0), Mört qugtih Die Dberegie, R ; Direkt 
se la De Be 7 zůgleig Bieter 


— 397 — Qufterburg. 


DRG Rud. Rubol: jobbig) u. Joh. Willmann, R 
—8 Egon Vrich ee Bito neh rich, Sekt. u. Sit. 
we Reimer, Fi ee — —E Souffl. Auguſt 
Plumhoff, Thdien. Karl Faltin, Kafell. 


Darfiellende Mitglieder. 
jerren: Oswald Harnier (Dir.), I. Held u. Liebh. Emil Jller Anti 2, 
arg. Paul te iebh. CHR TTEN ‚tom. R. is 
Si Kari Richter, Epiſ. Rud. Buboten | inndl AR DR 
om. u. Hum. Vai. Ludwig Weiß, L Ch — 
em 1. Held, Liebh. u. Bono. Job. men — Geſ.⸗ u. Eharkom. 
Arthur Zentr6, Liebh. u. Bond. 
Buy F Elfe Harnier-Krilling (Dir), I. jug. „munt. u. fent. Liebh. 
Hayn, II. Lieb. Emma Krilling, Liebh. Kammerm. en: 
len ja u. munt. Liebh. Louife Treumann, I. Soubr. AR 
F Bertha Willmann, I tom. un ertha Wohlhardt, tütt. u. 
Anſtandsd. Emma Zink, Liebh. u. 
Kinberrollen. dans Harmier. PN Bad. 
Sherperional, 4 Herten, 4 Damen. Degcher. Die betr. Militärlapellen. 
Zechniiches Perfonal, —5 —3— — —— . 2 Geh. Carl May, Delmal. 


Gasmeiter Kigark, Det-Snpet ein, Card. Emilie Girader, Card. 
Boni , Seit. 8 Saboana, Beat 
 Ddeae Bohnde, Mag Engeläborf. Bars, Glare Bruker, Gamile Bartag 
— 7—* Shlafnagen, ntroleut. Im weißen Röpl. Wodfpränge. Hofgunf 
“ eitungen, DAbeatihe Rortsyitung. DRpEUBINÄes Tageilatt. 
Il 2 


R 
nen Bensieni —— — 5 gRitgtieder ber Venſtons-Liaftalt, 1 ber Ger 


Infterburg-Gumbinnen I. 
Berbunden mit dem Stadttheater in Braunsberg, hnprie mit dem 
Summeriheater in Culm a. d. Weich! 
J ER Te ein. EE Sene na Berrarnelen.o 0 Rres· e· 
Th. faſſen 500 bis 800 Perfonen. ;pielgeit: Ganzii 


enthämer, In J.; Altien ereltigaft u. Konigl. Hof; in ®.: 
Die nn in @.: ©. Baehlfe; ine: g naty. 
Direktion. Eugen Ortlie- — ehe ei 1878), führt zugleich 


bie Aereegie, | Be R 
Regie Got 9 Wagigerger, Reg. d. PB. u. Optte. Richard 
Drtlieb, a Kr Bruter, Inſpiz. Mar Müller, Soufll. Guftan 


Rautenderg, Thdien. 
Darſtellende Mitglieder. 

erren: *Heint. Jäger, Liebh. *Mar Korb, Vat u. Charg. Earl Mühl: 
Bere —E * Ye ug Jofef Müfiderger eg.) Gelben u. 
Hum. Bät. u. Char. Emil Neu Hoff, Carr. *Artfur Nomwalomsty, Charg. 
u. Chor. Eugen ——— (®ir.), ernfte u. kom. Eharr. u. Geſaugst. 
Rich. Ortlieb, du io tom. ch. *Emil Bape, Liebh. u. Charg. 
Arthur Bruter, u. Charg. Bernd. Rahn, I. Liebh. u. Bonv. Guftav 
Rautenberg, Eharg. — Rontſch, Vat. Charg 

Bamen: Lore and, I. Soubr. u. Marie Bernhardi, Anz 
flanded. Clara Copps, I. fing. fom. Yite u. IE Oele Hartmann, Gang. 
Senn Fr «Ortlieb, . Liebh., Held. u. Salond. Carl. Na HER 
munt. Lieb! alesta ehnen Zecbh *Bouife Jäger, TCharg. 
Korb, ach, Clara Rahn, jug. Liebh. 

ie mit einem * bezeichneten Mitglieder waren während ber Sommerfaifon 

enga; ai 


errollen, nt. 
—A— we Pahulhen er ber mben Gtäbte. 
Menheiten. Schlaftwagen-Sonfroleur. auf. 


Inherburs, Hl. — 808 — 
Zuſterburg, III. Jivoli-Theater. 


(Das Th. ſaßt 800 Perfonen. Spiele: 1. Juli Di8 10. September 1890.) 
Eigenthümer. F Vranereibireltor norte 
Pe Molf Steinmann, and die Dberregie; zugleich Direktor bes Stadtth. 
in 
tel b IRB: be. Molj Stein- 
Sen Bee a Dre ALLEN 


Reg. b. ae 

2 D l, 

ne RER a un m a 
ftellenbe Mitglieder. Bad) ) t. u. 

Otto Bonn Drops m Bptenene Seel 3 ni —* ER * 
m. en Dumont, Hum. Bät. u. Charg. Denad, I ie eb! 


. iele, I. Gonbr. driera Mowig, Üharg. Cllen Dit, 
I. Gäng. Yuna Säubert, 1. ©: Emma Stefanie, I. tom. u. bürgerl. aue Sinne 
Wiener, CHarg. Ida Wllgelma, I. Dpttenfäng. 

Shorperfomal, 8 Seren, 3 Damen, 

miiches Verfonal. Dicar Haumann, Thmfr. m. 1 Geh. Guſtad Gedeite, 

Dbergard. Marie Eilert, —— @lnband "geh. m 1 

Mbgegangen. Cı Darzit Ternot_ Gaf, Bernhard Mertens, 

—ä Slafbager Rinkofeun Xeilby. Morituri. Hofgmf. Walmeifer. 


Zofefadt, Seifon-Epete. 
G. Beftung Im bößmifen Beet Rönlginäef a Uibe, son Ginm. Des ZH, faht 300 Berfonen. 
Spreigeit: Ganzjährig.) 
Eigenthämer. Dffizierd-Eafino. 
Direktion. Joſef Arthur Brand, führt zugleich bie Biere ie. 
tegie, u Ps in Bo; ternfeld, .u.2. Louis 
Brand, Reg d. $. u. Optte. Karl Rplim. Rob. Pe Pr Mufdir. 
Otto Reinhardt, Sehr. Mar ER ER Marie Langer, Souffl. Johann 
Richter, Tımftr. u. Thdien. 
Darftellende Mitglieder. 

Herren: Rud. Angely. Joſef Guftav Brand (Dir.). Louis Brand (Reg.). 
eint. et ny. Jofef Falkner. a en) Joh. Richter. Richard 
uft. od Snip ):_ Zofef Sternfeld (Re 

— Eliſe Brand. F Karoline Brand. Ei Langer. F Marie 

Langer. Unna Malcam. Ella Norden. Marianne Bawlow. F Fanni 
Ruft. F Rlara Sternfelb. 

KRinberrollen. RI. Bili Germer. RI. Alara Langer. 

Drchefter. R. X. Militär-Rapelen 74 u. 92 (24 bi 40 Mann). 

Saft. F Marie Brand. 

N . Im weißen RöBl. Goldene Eva. Schooßkind (Mus Berlin W.). 


Iſchl. Burthenter. 


(SIhL, ber. Babeort im Mittelpunkt des —— 3* mer Beiden det ers Bale Ratterd, 


mie 2000 Gin. u. ge Con Burgäen olbäder, © 
1697 erbaut und erhflner und 216. en Biß Ende September — 


Eigenthamer Bartigeneinde 
Direktion. %. ®ild, Stern d. rumän. Krone, Serb. Sava-Ord., Ord. pour 
— de la Couronne roumaine, führte Die — 
PUR, were Senn »e9.u2. 9 8, Reg. d. P. u. Optt 
je u. f. w. vor, De u. Optte. 
Kam karka Mich ir 


v — 
u. Ger. Wolf 
Zofet en 


Derkehen Here ex. Herren: Abam Bed. Gbm. Binder. Carl Door 
Weg). Wfreb di ſcher Wolfg. Geiger WBIEL). 9.9. Groß (Beg.). Lomis.@rof. Robert 


ei 
Renaifjance. 


— 39 — Dichl. Jurjew. 


fie Soſef Janijc 8 . Siegm, mer ). Guftan Meran (a. ©. 
—— — a Ba Be — mg Pat Difmar 
angl. Karl © — ee Beah Banker 
amen: ie d. —— i ai 
Günther. Anna Sum je. Lena: 
Pe Ka en stein. FH ih wi = S“ ER 
.). ja 
= 10 1, 14 Damen. ter. 24 Miglieber. de 


—— I u. None” a 5 Kann — Gar. 


ng Sicher, Heli. Wbam Bed, Regui 
Sale Re — of. Bed. Rich. Romay. gu 
eier: Saor Srame, ick —— Marie Halton. Ele 
—— — — Sc In Gene het. Ohencann, 
nei reuben ber Häudtichteit. Mathias Colinger. Hofgunf. Im weihen 
Wobe SälaftmagenRontealen. ie man Männer fefet Flitterwogen. Yurmann 
denchel Star. Siater 117. 


Zſerlohn i. MWeltf., Yenes Stadttheater. 
Berbunden mit dem Summertheater in Münfter L. Weff. 
Bra, in Meifalen, 22000 Ginm. Bronce, Reader, und, Beitannlametat Babriten. 

eg. Dep. „Daupiiabt in @enfalen. 88000 Ginw. Sunbgerigt, Dom. —, Die 26. faien 
1000 Berjonen. Gpielgeit: 1. Ottober 1899 biß 1. April 1900. 
jenthümer. Die Bürgergejellicaft. 
Sinti Carl Heufer ie Bin, führt geil leich die Oberregie. 
Regie m . w. Ernft Epftein, Se © olf Rofenberg, 
Meg. b. ppite. Herm. Grimm, Rp) — Anders, Kaſſ. Adoif 
Baum, Sof Augufte Dahl, Souffl. Earl Fohlen, Thdien. 


Darfiellende Mitglieder. 

Herren: Adolf Baum (Infpiz.), Charg. Ernft Epftein (Weg.), Chart. 
Carl Heufer (Dir.), Held ur u D orammer, jug. ar ans 
Martins, Bond. olf Roſenberg Reg), Chartom. Kurt Stieler, jug. 
Held u. Liest. Billy Stoffregen, jug. 

jamen: Tony Anders, Soubr. ng. "Berner, naive Liebh. Fgeinig 

Schiller, kom. fing. Alte. F Emma Heufer (Bir), I. ebh Aug. 
— burgerl. Mütt. F Emma Rofenberg, Anſtandsd. Kat je Torfen, 
jent. Liel 
I ne ıberrollen. RL Neumeifter. pt Ninni Heufer. 


Wlezanderhöher Kapelle. 
BR: m — —— Dahl, Thmf. m. 3 Geh. Ernſt Sommer, Gard. 
eo Eh Or Requl 
Dbenz Bopnde, rang. mei, te Bas 
Bi ChtafongenBonkoleu Boerndat, "Kolfihmann Genfäel. In 





Iurjem (Morpat), Bentfhes Sommerthenter. 
$ Kreisftabt im au Goudern. Sivland. 31000 Einw. Univerfität. Das Theater wurde im 
1870 erbaut und eröffnet, wirb —F 8. Jult 1898 vom Handwerlerverein in goener eg 
‚gel vollſtandig renovtrt und faßt Er? — ‚Spi : 18. April bis 1. Sept. 
Einentpümer, 1 Der Handwerkernerein. 
taß, Dalberg, v. Zedbelmann, uppe, Kusmanom. 
» en Art. Direftor: Carl Bretichneiber, führte die Dberzegie; ſpez Meg. 
u. Optte. 


Stein Et fi ägmer, II. Rplm. Muguft 

Berlin, Ser. hit. and Marl Yet PR ®. — ER Dptte. 

Anna Hoabera, Sm * MB Den 
erren: ga | nl 

ein Berneder, RT Bredncber a) 


— 8 
— d. Köhler. Wug. Martin. ZB {} 
w erg) — — ——— 


Jurjew, Kamenz. — 40 — 


Damen: — Soat Dede, le Cory, Bath Dim m LE). 
Sity Herta, There Sullenbad, &% Emma Dehmig. Ottilte 
Den Ana a bay —— ie — ——— Margot Gina. 
Iulie Suppan-Bt Timm. Warie 
—— 8 berren, 8 Damen. Drepefter. 22 Mitglieder. 
ed Berienal. „Gurt Truman, Khmfr- u. Detnal. m. 3.Geh Walbmar 
ftidron, aim m 10 ug, Ranger, Ü Para u. DR Oeley, Bad. IR. Orip, 


Frif. m. 2 Geh. Unna Reimann, 
Rengeiten, Dre Gr. Eng Du Bezug, reg. Su Bean 
Königkiner Lieutenant In See. Weishe. Mutter All. ® Großes Hemd," Wnnas 
Er jenbfreunde. Hadfahrer von —ESE Hofgunft. deira honeſt. Thieie 
ana. ebenöfunger. 


Banden n. d. Eger und Graslit;. 
E. Beat, Im nocbwenl. Böhmen, a.d. Bger, 2000 Ginmw. ©, Beatrtöß. im möcht. Böhmen, 
9600 Ginw. Die Ahenter füen 300 Perfonen. Cplelgeit: Ganzjätrig) 
Eigenthämer. In 8.: Stabt; emeinben in G.: Bin offmann. 
—— — et Geſteht feit 1867). renz Hoff 
Gefchäftsführer. Mar — ihrt zugi ic bie Oberregie. 
Regie, Infpektion n. I . Joſef en, din die Gefammtregie. 
F Anna Horwiß, ER Rd. Maſchkowitz, Inipiz- ie Langer, Souffl. 


Wenzel Renner, Thbi 
Darfiellende Mitglieder. 
deren: Karl Blobel, jug. Liebh. Yul. 9 Hormig (Bin), Charr. u. Pöres 
nobles. mu Horwig (Oberreg.), Bonv. u. Liebh. d, Mafchlomig, Lieb. 
u. Charg. ienzel Renner, kom. R. Heinr. Sternfeld, jug. kom. Raturb. 
Joſe a (Reg.), Eharr. u. Bät. Eb. Ufmann, kom. 
Bamen: F Marie Vlodel, Anſtandsd. u. Mitt. ori Hormig, Selond: 
u. Held. Be Langer, jug. Naive. F Joſ. Maſchkowitz, Fl. R. F Julie 
Sauer, Lieb. u. ſangsp. Klara Sternfeld, kom. Alte Matti 
Sternau, Soubr. 
Kinberrollen. va u. Toni jorwig. Klara Langer. 
57 in K.: Weteranenlapelle. Kpüm ErH FA in ®.: Rapelle Herold. 
©. Fr es Derjonal. Franz einer? Shmftr. m. 2 Geh. Marie Langer, Gard. 
Iafer, 
jenbrüber. jemann Henſchel. Das Erbe. Herr Senator. © 
der Scähulblojen. "Besen En ne one Eva. ® id 


Bamenz und Merrane i. %., Stadtthenter. 
Berbunden mit Dresden, Rpollv-Cheater (Sommerfpielpeif). 
(&; Stadt in Biulareiß Gadten, 7709 Gtum- BL, Btabe {m were ‚Buster 21 aim. 

wen EN. November Gele In Pe an, „her biß Gerd 1890; 
Cigenthämer. In D.: €. 3. Fiſcher; in R.: Sraufommune; nm: 
Härtels Hotel. 
Si In. Felix Schleiharbt (befteht feit 1890), iger an zugl. bie Oberregie. 
Regie n.f. w. Arthur Manfred, Weg. d. Georg Streiter, 
Reg. d. P. u. Optte. Din ® Binz er, Kplm. Sc If (in Dresden-Gpyring), 
Mufbir. Emil Banta, Por. Guſta Schleihardt (in Dresden Yan 
ga, Kafl. ae hapıe Inſpiz. Feine Böttcher, Souffl. Eduard 


empel, Thbien. 
arfellende Mitglieder. 
Serren: Guftad Bahr, I. fing. Liebh. u. kom. R. Leon Bild, I. Eharg. 

u. D. Liebh. Franz Cornelius, jug. Liebh. u. Geſangsp. Nar Ehlers, 
L Hum. Vät. u. Chart. Bertholb Löie, fing. ne, Arthur Manfred (Reg.), 
I gD Liebh. u. Bond. + Muſtapha — — Charg. Georg Sanber, 
I. Bat u. Ir. Die. Selig HA A berreg.), I. Eharr. u. 
Vat. Wily Schmidt, I. jı ‚Kom. Georg Streder 
I. Eharr., tom. u. @ejangär. —S Beis, 4 jug. Held u. Bond. Emil 
Lieb. u. Vät. 


— 41 — Kamenz, Karlsruhe I. 


Yamen: F Lottchen Bahr, I. arg. Far Minna Bött en Char; 
Anny Damfon, I Soubr. u. iebh. Ya nen I. munt. Li Sauber 
Herrmann, II. 2iebh. u. Soubr. Elementine Raijer, I. Anfandeb. u. 
Bertha Rufapde, MR. F Oufta Schleichardt, I. Liebh. u. Soubr. 
F Bertha Strsten, innaibe u. munt. Liebh. u —— jug . Anſtandsd. 
Ninberrollen. Mily, Grethe, Yannden dricha Edi 
eher. In ®.: 16 Mann der Sj ——n — 

Tochtern. RR, fer, — Sn ei Bar Bonn " a Ti de er af Fk 

ö ” Bei. Dekor Kae Ra Ei ea KL 


SE ca Een Ya  weihen MOB auf der ——— Fr 


ri — deniqhei —A — Dresfus. inte 
„u risbad, Stadttheater. 


MED. Böhmen, mie 18 000 Ein. u 45.000, @älten, somantiid 


‚gelegen. 

——— wurde 

a S — —— —— — ler 1 n 
«ig er. Die Stadtgemeinde. 


** 
Eomite. Der Stadtrat Saboig egäjfte ermei 
EL Eh 1 eeen 
VordaMadı n BA Mhete De Öberegier nl Di a2 Stat Pe 


Regie, tin m. Nam, Rob. hartmanı Wert 
Kant ® ——— Batdreii, 1 Bram Bau Eibter, Im. 
Babiaty, Buibir. Alfreb Shablin, Ger. gran Roll, ‚gu. d.&6. dans 
Alter Sul. Rh, Sonff. @. Sänelber, »Baf. d Demeier, Zobie. 
fieber. Herzen: Karl Ufer. "Dblar Beraun. Karl Berger. 

Be ein. Dubet, MB. Grant Meg) Mob. Garrfon. Deo Grand, 
m. Bob. Hartmann (Bieg.). Koh anf, bo * 

pn! Sr 


Beil. Re —* —3 
Big u, if. de Fl hart ent Ei 
Bann; Mila Bars, Bart * Nora Derai. Roſa Duce. — 


FR Rithe a: Guter“ Bnna Rramer > Biga Bharter  dnse de 








—— Raul. — am Zelona. Befeht ana d ber Aut 
Li *3 —* 2 a en 
de & 6 
HE 
da — m. "3 66h. 


Li T esta. Georg Heimerd. Sotte Witt. len 
Dbilon, 5 iete ER: td ie Dirkens Julie Ropach-Rarcia Seime 
Gropmama. Im weißen RöBl. I Sam. 

ac 


mer a. — "Star. —* al Ilse äniäe, ga Rat Fan. I. 
en —— Olrzitder —* 
Sec a 


heinifcer Sof. Yngers Yatel Co . Hopfenfiod. 
Aurlaruhe. 
— Bank! in 5 En Sehupee uife Renten Ka be en, De 


ein Eine Perf. 1898 800 umaflenber Ir Umbau ——— — — —S 


mdi · Deriin. Spietzeit: Gangathris. 
I. Großherzogl. Hofthenter. 
Das Großferzogt. Hofth. if verbunden mit dem @roßherzogl. Theater in Baden-Baden. 
Vorftand der General: Direktion. Dr. Albert Baztlin, Gast 
General Sterben, Komm. I.Kl. d. Grossherz. Bad. Zähr. Löwenord. Komm. IL.KI. 
d. Kgl. Württbg. Friedrichsord., Komm. II. Kl. d. Grossh. Hess. Verdienst-Ord. 
Phil. d. Gr., Comthur II. Kl. d. Herz. Braunschw. Ord. Helnr. d. Löw., d. 
Kgl. Preuss. Kronenord. II. Kl., 'Siamesischer Ord. d. Krone I. Kl., Kriegäftr. 84. 
1900. Jahrg. 11. 26, 











Rarlörube I. — 402 — 


Hoftheater-Verwali Bureau und Kaffe. Bureaucef: Ruppert, 
Rath, Hauptm. d. Sanbwehr-Pioniere, R. d. Zähr. Löwenord. II. Kl. m. Eichen- 
laub, loßbezirt 3. Kontrolleur: U. Metzler, Verdienstkr. v. 3 
d. Bad. Felddienstausz. f. 1866, 1870/71 u. d. Kriegsdenkm. f. Comb., Birfel 

einrich Thum, Gekretariats:Affift., Uhlandfir. 8. Biblioth. u. Villet:Ra 

Creuzbauer, Grossherz. Bad. Felddienstausz., Bad. Erinnerungsz. 
Kriegsdm. £. „Winterſtt. 45. Eppebituraffift.: 9. Elzer, Ablerftr. 6. 

Dramaturg: Dr. Eugen Kilian, Biämardftr. 79 (j. Reg.). 

Regie KR Set ipektion. Oswald Hande, Dir., führt die Oberregie d. 
&d., R. " Löwenord. I. Kl. m. Eichenl.; Sachs.-Cob.-Goth. Herz. 
ed. a. "ae. w..d. H. z. tr, d. Kgl. Pr. Kronenord. IV. Kl., d. Ritterkr. 
IL. Kl. v. S. Ernest. Hausord. u. "4. dems. Ord. aflil, Herz. Coburg’schen Ver- 
dienstkr., d. Herzogl. Mein. Verdienstkr. f. K. u. W., d. Ritterkr. v. Grossh. 
Meckl. ‚Sa, Greifenord., ei d. Binerkr. u Kl, Kom. Braunack 2 on Hair. 
d. Löw., Bittel 6. Dr. Eugen Kilian, Weg. b. — dn, Reg, 
d. Op. Gartenftr. 15. W. Waffermann, Vortragsmſtr. u. Rezitator, R. d. 
Zähr. Löwenord. II. Kl., Raiferallee 1. Emil Hunkter, Sg. denn, ver 
dienstkr. v. Zähr. Löwenord., d. Grossherz. Bad. Felddienstausz. u. d. 
Kiersdenkm, Baldfir. 32. '®. Didgieher, Op«Ynfpiz, silb. Verdiensened 

gen! 

lied des Hoftheaterd. Joſ. Senfen, u ommerfäng, Rd 
Zähr. Eprenmisgtien, b Kl. m. Eichenl., Sriebrihsplag ud. Lange, Hof⸗So 
u. Reg, R. I. Kl. d. Ord. Berthold d. L, Zähr. FR I. Kl. m. Eiche: 
d. Grossherz. Bad. g. Med. f. K. u. W., d. Kgl. Bayr. g. Ludwigsmed. f. 
u. W., d. Grossherz. Bad. Felddienstausz., d. Gr. Bad. Erinnerungsz. u. d. 
Deutsch. Kriegsdenkm., Kais. Wilhelm-Gedächtnissmed., Douglaöft. 7. 


Zfenterat: Dr. 9. d. Geyfried, Hofra, R. d. Zähr. Löwenord. 1. Kl, 
iu 13. 


— Teaterarzte: Medizinalrath Dreßler. Dr. Troß. 
Darftellende Mitglieder. 
Herten: Herm. Benebict, ieffelfte. 62. Wild. Weyer 
—— fr. 77, Alfred Geraſch, Hebell en allögo (f. DB). 
Ya 64. Giegfr. Heinzel, Durlader lee 17. Frib Herz, Walbhorn- 
ugo 9 der, enbftr. 41. Emil Quntler d. — elm 
Kt Hiufhftr. 69. Zof. Mark, Körnerftr. 19. Sein. AUG R. d. Zähr. 
Töwemord, IL Kl, art — eint. ar " Ahr. Löwenord. 
. Kl, Seminare, 7 Hön 2 Säbncierae, 
Kalter. 62. ih. Beermenn 6. art h,, aiſerallee 1. 
Börnig, Mlabemieftr. 
Yamen: Aha Ella bferftr. 188. Marie Genter, —— 























ftraße 2. F Ottilie Gerhäufer⸗Sainte Georges, Hoffftr. 8. F Minna Höder: 
Berens, Weftendftr. 4 Louiſe Kachel⸗ enber, Grossherz. Bad. g. Med. 
£Ku. v⸗ NR — — oᷣrleden 8 ein Baden Biämard- 

e tol. Bepe Li je Schmidt (f. DOp.), 2 
[ 368. Julia Schwarz, Alabemieſir. 75. (+ Dp9 Ratte 


r® Core 3 aufpield, Karol. Coßmar, Amalienftr. 49 und 


errollen. Frieda *Sraufemann, Joſeph. u. Herm. Meyer. 

Oper. Kplim.: Felix Mottl, Gen.-Mufbir, Komm. II. Kl. d. Zähr. 
Löwenordn R. d. Comthurkr. II. Kl. d. Herz. Sächs. Ernest. Hausord., d. Kgl. 
Bayr. Michaelsord. II. Kl. d. Kgl. Bayr. g. Med, £, K.u. W., d. Ritterkr. d. 
Kgl. Württ. Friedrichsord. I. Kl., d. Kgl. Pr. Kronenord. IV. Kl., d. Grossherz. 
Weim. Ord, v. weiss. Falk, d. Kgl. Schwed. Gust.-Wasa-Ord., Oesterr. Ord. 
d. — ur Ki, „Alter. d. — Offizier d. franz. Akademie, 

unl oreng, irkel 30. W. Gug enbüpler 
ra 6), Shorbir., Sihelm fir. 20. Heint. Krug, Korrep., Verdiensche v. Zähr. 


Löwen, 


Solorep.: Bag. Tittel, Bismardſtr. 71. 





— 408 — Rarlörube I. 


een: Wilh. Beyer (f. Sch). Rud. Bj, zb b. Felddienst- 
ausz,, en BE Ve uffar. Karl Wilhelmitr. ve: ucian Fischer, 
rhäufer, Kammerſäng., Herz. Sächs. en Hausord. 
ILKI, Hoffftr. 8. @i . Suggenbüßler,  gattögo (1,6 * 
jene Hani 7. arl Nebe, 
igsm “.W. u. d. Kgl. Würt. 
Med. y: Ku. w Fi Ba. d. Friedr.-Ord., — E 24. grig Blant, 
famnerfäng., R. d. Zähr. Löwenord, II. Kl., gr. Herz. S.-Cob. Alfred-Med. u. 
d. H. z. tr., Hirfchfte. 20. Hans Bolorny, "Raiferf. 40. „ge Rofenberg, 
Sommerfäng,, R. d. Zähr. Löwenord. II. Ki., Biömardf. 
Yamen: F Sophie Brehm Det, ‚, Kammerfäng., Bismardftr. 77. Ehriftine 
Seen, Garten] Bauline Meilhac, Sammerfän Grossherz. Bad. 
Med. £ K. u. W., Raiferfir. 172. Sriebn Meyer, Schlokhl. 3. F Henze 
Grottt- Stanbipartner, Großherz. Bad. np S. Cob.⸗Goth. Kamm 
Er —— af 15. larie Some G. Sch). —ãA— 
omfdil, Kaiferftr. 153. 
zonffleur ber Oper. Lubwig Müller, Kgl. Pr. Rettungsmed. a. B., 
Schügenftr. 78. 


jet. Paula Bays, Balletm. u. I. Solotängerin, Kaiſerſtt. 111. 
Tänzerinnen: U. Ant ner. F Blad. B. Bollweber. Brunner. 
3. Dietrich. K. Erb. E. Feininger. Fifher L Frant. Anna Haus- 





mann. Henz. efter. 4. Rishmaen. Kling P. Roäanomsta, 
u, woi utjgler. M. Rod. 2. Pfau. Schmidt. F Kiefer. 
SiLL_ €. Areiber. A. Wader. — Riccardo Alle ri, Solotänger. Philipp 


Knab, Tänz. Albin Hoffmann, Balletrepe, 32 1eoinnen der Tanzſchule. 

erren: @ *Gafimir Bernhard. 

ei 8 En a odenmBiter. "rn Bi as di. 8). f Razl er. 
—— fef Derl Er u Deutsche 





femaı 
— le om Hugo man 'z. Schmidt. Wh. Ehönleber 
5 Stat, Sriebr. ib, Kt: Weiß, gr. Bad. silb. Verdienstmed., gr. Bad. Feld- 


®. Wurm. "U. er. 
Damen: F Bertha 7 *F Mag 2 N rn *F Wlbertine 


En 
Sm. F Pau. Didgieher, Soße Diet FF GL. Gnbede._ Amalie 
Met. Ran, Gar ai, Da — vd Edi F &op 
olde. 2. Fer "F 2.9 Fr au nz, Marie Söfmamı. 
olberer. Min, sat are 


Ghniber Marke Chneher F ib 
F Bade Eihnleser "F Site Car, — 7 Bas. "Cafe Bub * eaicia 
Die mit einem * bezeichneten Mitglieder übernehmen auch eine Roten in Oper und 


Scaufpiel. 
re. Grit Spies Droißir, Zähr. Löwenord. II. Kl. m. Eichenl, 
N ee Dede, Rongerim, Zähr. Löwenord. IL Kl. 
im Bichenl 3. EB reialiensimei. Kurkmeant it! & Bed, D. Krie Ionkm- 


onkm- ini Bu 
— red per, 2 Sol. Ba 


turmkr, 3 
ham Verdiünntkn —— Yowan % Ba. 


2 ie dr 2 aan. D- bl MR. Klebe. R. 
* — * engen S GE. Matthed. M. 





a Fat Sl nei SEE = 
— Die, dee Dis ci 


. ®. Kühnel._M. Sauberer. R. Dble. Süße, @. Säiling. 
3 . ilfämufiler: 8. 
R% —A 1% Sin Reken —— —— ——— 


eben Kir ien., silb. 
ine, 1.9 — * "Boll, FE * — 
— CK dat N), Band —— — 
——— — inerter ®. Anıhe —— —F 
. Ehönleben, Ihm. Rn Binde, Daia-Eo fon ir —* —F eHegeh- 
®. —— * —— lan. 
De Haulmger  Miheneiber 5, Weller.” & Meifac. 28, Scheiepfug, 
26* 


ſKarlsruhe I, II. — 44 — 


i 2, me. X Seite, a Stenst 2 Brhinge, M. siehe 

— se — allen I * 8 

co . „ . 4 

Bengacbe gr Breib, Verdienste, bee, Em See 5 Schneider, 

ee u. ® ‚Baal, Sardgeh, BeL’Z, Ballen, Diegard. G: Engler, FD. Gimihe. 

®. ng. . Stober u. M. Bölfte, Gardgeh. 9. gimmemem 
©. am 





Sa F rs oem. — er, Herrenfrif. m. 8 L €. 8 —8 
6. Raum ®. Steindl, Requi. ;mer, ler u. Cutter, Reguiigeh. 
Aloe. möbienf: I. Kaud, affenlammerauff. u. "Theater-Dbe ‚Hermann 
in. }. ©. 3. Ehlinger, Thdien. f. Dp. 38. Lieber, Sogenmfir., g. B. 
ni . u. silb. Verdienstmed. &. Baumbufe Bureaudien. u. I. Portier, gr. B. silb. 
ed. Saı U. Sortier. Hiwidel, Bureaudien. Ran —— 


Ge — —SeS —ã 


———— udn, „ Foprama. Am, Erb be. Ben neuer Hut. vie, Sieh, 
. infte tab. bi mann 
sm — En En Een = 


t. Kromer. © —58 
— —— — im, = En Did. Ay 
. Krug. rang f. 
irt. WU auf 
Lucian —5— to an a ilian. Ka Ka Beier: 


rieba Melh. Die Mafciinengeh.: CH. @iäheidle. R. Pine 5 tan Sin 
inger. . U. Stengel. K 


. MUB. Corter. Grip Bi nd U tie Haindl. Zili 
garen & I fan. Dar ae a 1 Sa — * ——— 
ind wat), Wohe (dent). Wr. Mlıpp 11. R. go. 
Sims. Bire Ban —— SB went” Berge nkgner (pet). 
Gesehen. "Rımmem.: See und $. Braun. 
itäre Muftalten. 1. —— terB, 
ante ande ie — er Tot angehen. Biiaes enrunen, 
erioi man ben ru 
Senat — a a lea da Je ng 
und Malenfonde. Worfanb: afen Bern Site si Om 
Hoftheaterd und deren Ungehörige. Monatli tag 26 Bf. 
den Hinterbliebenen die Summe von 160 Mf. ausbezahlt. Worftand: Die. Hande. 
Kommtffion: Sting, Be, Ri: 
nn. 8 ee 14. ®Bab. Laı 
— —— int Bad. End dl f — 


Bad. Banbesbote Kai 
En Germania (1. 8). BE an). —* ea In ver Me da 
Gefanrants, Mte Brauerei Being (Ontel Frih), Berkehr der Mitgl. rotodil 





‚Benofientehafeä.mitzne pektungen, Der Solalverband t aus 96 Mit 
dam 2otalausfguß: —F Dim. Hugo Bauer, Heine. Blant, 
iftf. Heine. Reiff u. Emil —W f. 


IL. 8pollo-&henter. 


(Daß Theater wurde am 1. Oktober 1099 eröffnen uud faht 00 Perf, Eplelei: 1. Dit. 1am 


Eigenthümer. Berth. Braunfamei er. 
Direktion. Sr! teller Willy —* Marienſtr. 63 IL, Chefred. u. 
er von: ee ‚gemeinnüßiges = und Unterhaltungs« 
führt bie ee, ‚at dad TH. bis 1902 gepadhtet. 
Sick, iel- und Muf tände. Gar Egol Reg. d. Tr. u. ©: 
. Digodor re Meg. d. 2. u — * — ss 
eifert, I. Splim., Euifenft. 121. 


— 406 — ſKarlsruhe IL, II. 


Burean, Juſpektion und Kaffe. Oslar Schuppin, Sekr., Winterftr. 8. 
Rarl Aler, L., Werberftr. 3. imcenz Sternfeld, Inſpi Übler- 
firaße 8. Otto Ksrander, tpig, d. Bat — 5 By + Bil elmi, 
Souffl., Sauger, 1 enni 63 IL zgle, 
Kontr. — lee et aut in, Kugeenfe Er 


—** en 





BVerberft. 31 Wois Sar ‚e R, „aut Hof. — Zaegelin. 
(j. Reg.), Charkom. Willy Rordau (ir), . u. Bond, Marienfir. 63 II. 
nenn Sternfeld (f. Inſpiz.), Bät. Rob. agner, Charr., Wilhelmftr. 38. 
Yamen: Albert. Bied, munt. Liebh., Winterftr. 36. Clara Stafemann, 
ins, Liebh. Marienftr. 63. Natalie Haffner, I. Liebh. a venftr. 48 II. 
Sofle Henni Ynfanbat, u Gef, Marienfe, 63 Hilpert, 
1. Soubr, Surf. 19 F Ama Gaegelin, I. Yet, — —— * 
Amanda Lind, II. Soubr, Wilhelmſtr. 22. F Bolbi ies 
Berberftr. 100." Adele Pohl, Yammerm., Werberftr. 9. Bra —* al 
Steinftr. 10. Ida Wunſch, jug. Salond., Werderſtr. 3. 
Ballet. Solo-Tänzerinnen: Käthe u. Lieſi Hennig, Marienftr. 63 IL. 
Kinberroflen. Käthe u. Biefi Hennig, gen. „Die Mairofen“. 
Shorperfonal. 4 Herren, 4 Damen. 


ce 3 Werfemal,, Zaeıder Batie, Tiafs m BG). 7 Banla Blem- 


—— Sfliht und Re idiverter. 
des Goluml Ken —— ine rigen, Tobl a, ——— 


BR. tel. 
Ele era Pi —— ie vun —S aan ee — 
Ungelmann. Die So) ie eig! an ——e— 


III. Ztadtigarten-⸗Theater. 
«Das Theater ſakt 1200 Perfonen. Spule; 1, ut mu ı € 1. et. u. Bom 1. bis 16. Sept. gaftict 


CigentHümer. Die Stadt. 
Direktion. Martin Rleii bie Dberregie; zugl. Dir. des Sommertheaters 
u oda ein, führte verregie; zugl. Dir. jommertheai 
Jufpeftion m. 1. im. Rurl KT Reg., feld. Dir. u. mu 
* abe, R Y ei L: 
nun — — — 


Darftellende Mitglieder. Herren: Arthur Bergen. Ric. Born. Georg Bruno 
J te dolph 
Faber. en Bann. EEE TR STIER Se, 


Ges Nanb — "Bernd. Behfe. Sub. Scliämann. Yranz © 


* 23 ——3 — Senn Seren, — An „gta 
Ir. ie Lenau je ja L Ai 
——— @nembte: By "Veronge. Anna Berned. Genta 


es L. Rob. Wunder, Loreng Wiebmer, Lorenz Lahr, 
an Soeben Serie Borna, Gens Dion Qeoıs Ruhe, elle G9h, Geh, 
Karl geist u. Georg Gutter, Requij. 

Wiener Dperett bie aus Vaden. F Dir. del Schülerandt. Ei 
Dh! Se eur nhae-earflien. u “ v 

jeiten, Das Erbe. Beib ert Im Aus 

Wanfete Zowhilen Bilher, Yauter atlıe, Hedi d a? Sistahmegen Konten. 
Star. Zaza. Bermägtnif. 


534 


Kempten, Kiel. — 406 — 


Kempten, Gewerbehallen-Ehenter. 
Borfaifen Immenfadt. 


(2., Stabt im Bayr. en Swaben, 17400 Gimme. Sant 3600 Gin. 
Die Theater ne oo Feten Spielgeit: Mai ibe apa u06 1808.) 


@igenthümer. In R.: Bed (Pächter: Feisingen. In I: Birzle (Bum 


> 

irektion, Sen an dent, — ſeit 1881), ge — bie DI 

Regie * ie. Antoinette Beyfhlag, 

a le manen Sufpin" R Khente Serbh, Sn. no etalag 
A Karl Migner, jug. Bir ” 

Sie) L kamen Gran Pykiln Dramen 1 Gneng. Dans Dibenberer, Sich Date 

a Her Meg), Wit, Sale has, 1öndt Best, Herma 


ger, 
Pe en Frag PB ar Thereie 
Seht, Aha. gem. 


—— ni Beate ‚Dede een Städt. Drchefti 
ans u eher. en. 
FR Tenuiideh Werlonal,” Beklır Kur ur $ Ge. 


Bbargangen- „Date u. ML DilgleZeninn ——S— — 
17 jaft. len. . 
L’Associe. Arilby. rn DR Den Ga Bere um gli. 


Biel, I. Stadttheater. 


@; Stadt im abe In Belfetn, ca. ae voll, ee — —S— 


Meier u. F, Carb. 


en m. Sci: 
Bau Bebekiendet X = 1sai Er met top —5* 
Helme I] das TH. Loge 






—— ba8 Wo wollen ——— 
Spleigete 16, September 1er 
ie . tem 

ah 1900) ” 


EX Sioenshän erthämer, C. © Hoffmann, Herz. Sächs-Mein. Verdiensikr. 


—& — Lorey u. Stadtrath Niepa. 
Direktion. Ting, Sophienblatt Rr. 56 Theaterbureau: Schu ⸗ 
man 4; — —* ſiee bie Oberregie. 
jel- und Mu Mt Borftäube. Eu: Lingen, be SE: 
ge ur ag — Neg. d. Tr. u. Sc. [eethörn 39 
anbhage, Reg. u. Dptte., Markt 7. Baen Era "4 b. F 
aulfte. 10. Theodor Ritte, I. Kim, Baigfe len Kplim., 
7 10. Earl Bolfram, Mufbir., Yan? 7. Kübler, Konzertm., 
u 13. Emma Mikſchell, Harfe, Koldingfir. 2. 
‚Setgekton mn und Kaffe. U. Hoffmann, techn. Dir. u. Bureauch 
Waiſenhol e and Kroned, fir. u. ®. 9 18, 
Ing \ auf ———. Sir Bi, Ainnenfr. 2 Pe ht F 
ing, Hafkr. ex, Snfpi Ip. u. Souf 
&n — 2. Ed. Wedbeder, Et —9— Ve er, 3. 
Pr db. Mofer, Kaſſ., im Theatergebäude. Chr. —8 dien, Waig⸗ 
ſtraße 30. Guſtav Mapten, cchdien., Bralfftr. 10. 
Nechtökonfulent: Reitganmalt Dr. Suſemihl. 
Theaterargt: Dr. M. Jlling. 


Darfellende Mitglieder, 


Arthur Bel 8. c 
— —— 


er Gtabt-Berwaltu 


2 8 d, üfte. 3. Krüger, of 
Bühne, Re — — — —F — Obere) 
— KIT, Br Da Ganbäage GR eo) aul — 
ee Steinert, Scloßftr. 30. Arthur Weblidh, Damenftr. 52 


A Rejdd, Rlinte 14. 


— 47 — Kiel, 


Bamen: Antonie Ballin, Neumarkt 9. Dorotien Bürger, Neumarlt 9I. 
F Emma Kugelberg-Meffert, Brunswiderftr. 61. Eva Kupfer, Schloßftr. 14. 
aije gihtialag. Scherenbrüde 6. Dttilte Olfen, Waifenhoffte. 34. Ada Pauly, 
Bergfir. 9 Eugenie Broß, Er Kaiſerhof. ei Roffi, Thorftr. 11. Hanni 
Siebert, boßefte- 5. Elia Ralery rung! 
Oper. Serren: en Oscar Beling ae tur Below, Fiſcher⸗ 
frabe 18. Guſtav Eallehn, Damenftr. 56 III. Mathieu Doͤrichs 6. Reg.). 
jaltger Klibſch, Rlofetiehbof Zu. el Lauth, Epriftianifte. 5. Carl Lifte 
mann, Damm Gerd. Straſſow, Ricolaifirhhof 3a. 
Yemen: ann Beling-Schäfer, Sophienblatt 56. Gertrub Careni, 
— a anni an E Pr Augelberg” 
effer: la Ronpittl, Küterftr. 1 eiter, uhmachers 
Baal 15. Hanni Siebert u. En Baloͤry (j. Sch) ii 
ann Bam tra Er Sa Sr Bea Jura 
ol in. Sub im. enor: Guf N jan er. ran; 
jimmermann. Ba: Döcar Menke. Carl Re - PR Steinert. IL ab 
dor Graadt. — Raspar. Georges Milton. 
er. Elia Langen. 


arthoi Senüppel. 
Sun Mabır. F &ola Steinert. Toni —E da od Emilie Rilton. 








3 mal. {, Obe 8 Gh. Wilh. Boll 
zuge ehnilaes Berloral, — X "Ze A En 1% nr El 
Eänirm. Yans aan: Bi won — Gum m. 2 Geh. Otto Brüi 


ann, . 
2 1, Obergarb. m. 1 F 
FR Biardin, u‘ — Martens, Pr — A 208 Louife Selmamn, Set. 


Fan Requif. m. 2 
Mögegangen, Borat, fege, Oifie Ofen, &uf- Gakein. Com Erptom, Sr.Lade. 
@ähte. Dr. Maz Pohl. . Bonn. Brig —* Hele Sandrod. 

inger "Bahrfagentn. fgunn. „te ich wiehertam. 
pt. Brauner — Glacüges Baar, Meipe Raben, —— te 

fapitän. Goldene Käfig Neiherfebern. Begina. Kleinen Mi 

Modell. Frau Feine 

jen. NRorb-offe IR 2; Ref. Yan I Stubt; = 1.0 

Ih te [3 






u Det Kieler eu ; 
Fakten Se Seuche johbenfir. 8. a A —— ab: Be 
18. 


?8 Hotel. ia. ieler Deutfcjer 2 
Ed: BR ng: en "Kügne, Dim. 


Mag 
Matp, Deriad, Dim-Oteis. Bet Milton, Leif. 
—E be der Berfond Anhalt, 2 der Genfer es Ye Gterbetafle ! 


I. Ʒ—chiller⸗Theater. 
(Das X. wurde eröffnet am 1. Mat 1900 und faßt 700 Perfonen. Spielzeit: Gamlahrig) 
„nrgenthümer und Direktion, Friedrich Wriedt, Holtenauerftr. 103, im 


—DS zub Mufil-Borftände. Yuftad Lemaitre, Dberreg. u. 
eg. b. — im Theater. Hans Bilain, Re. b. Sgaumburger, 
—— — deinen, r a Hojffjelmann, Muf ir. 
—— mb Kaffe. Emil Sange, ebr. u. Bibl, im 
Score Bil, neigen, "Snfpiz. u, Marie Gäwelper, Souffl, Runopere 
weg. Emil Zange, Kaſſ, im Theater. Louis Stix, Kontr., Gerharbftrafe. 
Mar Straed, bien, im Theater. 
Rechtskonfulent: Ryotzanwan Bokelmann. 
Theaterarzt: Dr. E. Komalzig. 
Darſtellende Mitglieder. 
jerren: Adolfi, Holtenas 100. Meno Anthony, im Theater. 
ee Garmin Bee he 7 de Henfhel, Aochenneg 0, ie 
anım, Beſeler Allee 67. Guftan Qemaitre (f. Oberreg.). Guftan Schneider, 
Gerharbftr. 20. Mar so, Schaumburgfir. 48. Wild. Säweiger ¶ Inſpiz.). 
Hand Btlain (ſ. Reg). 


Kiel, Klagenfurt. — 48 — 


jamen: Seannette v. Fieli— voltenau⸗ 101. Ey Höing, ler 
Aue 8 Sacen PAIR tandet Gem, de a 
Gertrud Neumann, im Theater. Se S oelermann, Beſeler Allee 0. 
Elfe Bilain. Wally Matten —— Allee 


en Weitglieher Da — See · Vataillons 
Tehuiihes eat. Anton N amutfäte, Pbemeläm, m 1 05. 2 


Yaton — Se —— id. al nr) 





ey — Re m. ee: 


RL. " Math, Fe — Klein. Nina Sandow. Meta 


Neuheiten. Ei te eit. Gtellberiseter. 
Bund ber Jugend. Bertha der Häuslie Bindaliben. Sm 
idte.  Glotenmandoer. ee — ‚de. Mütter. 


* ——— — IB “ ootal 216 M Soßen Semaitre, Dim. 
Lungen. gptalausfäu emaitre, 

Eat Im Geo, Wer, latn, Zuf. 

gli — vu none pa, 7 ber AIR a Dans Bilatn, Ref 


Bad Riffingen, Bönigl. ‚hate. 


@, 6000 Ein. und ca. 15.000 fremde. Bab. In der 
Be Shi Sajnert En he re en a a vb Mal 


Gigentsämer, Rdnigliäe Regierun 
—— Dis Beer Ba EEE ne tin anne ie terB). 
Sufpertion m. wi MIO Samihthet, Rep d. ShnE DitsPelden 


Elm. Sul f Däwelb { 

Bi SE a dB De —X 
auzieber, 

BEP prE, Su De aragı, Bang entt.de 

Ein Neimann Die). MA, ae Iofef Weinrich (Iufpiz). Martin 


Mlfeeb, 
Marie Ernf Mi M Grabe 
Ki — Roche et. ae Allen Selbbirn Lanka Eher, Copke Uehen 


"or wife — ee a, Thmſtt. u. u. Joſef Zirlelbach, Card. 
Anna si 





jeiten. Huf ber 


min wi lege DR E 
Herzens. (Ewige Liebe. 


Alagenfurt, Stadttheater. 
Berbunden mif dem Stabtiheater in Villach. 

ei, Deferz, —— 
a Er 

Cigenthümer. Die Stadtgemeinde Klagenfurt. 

Comie Rechtsausſchuß bes Gemeinberaths. 
Direktion. Guſtav —— ei — (jeit 1894), Theaterpl. 5, pie Dberzegie, 
Schaufpiel: Mufil:Vorftände. Yrig Albert, gas 
Renner u. Joſef Sprins, Rs St Ferd —* Fi P 
u. Optte. Jul. Bl Helmt, ig. d. Dp. Ric. Staps, I . pl. Joſef 


Domes, II. Kplı 
Burean, ufpeftion und Kaffe. J. R. Bi. Bat Sehr. u. Kaſſ. Vitus 
Redl, Bibl. u. Thdien. Henry Wildführ, Infpiz. rie Brig, Souffl. d. Sch. 
Hugo 'Sre or, Op. Karl Maier, Drchl 

Rechtslonſulent: Dr. Mar Mitteregger. ee Dr. Joſef Gruber. 


— 409 — Slagenfurt, Rlofternenbnrg. 


Darfiellende Mitglieder. 
erren: Albert (Re Bit. Louis 
Brand, I. en — — od. — FRE Do) ER 


Sarg. 2 

R ), Heldenvät. re bl. d. er} 9 an Hi ii ) 
Be a N op), Yan Bär. n —8 
nfpig.), El. 

Rofa Bauer (f. Op). Minna Ernſt, kl. R. F Marie Friedl, 


TR. Marie Srdbmate, Anftandsb. u. Mütt. Nina Helmwi: 
Konftange gormath, I . R. Marie Lan ius, fent. Liebh. a Lind, naive 
u. munf. Xiebh. Otti "Mofer G Op). Unna Neidhart (}. Op.), Lofalfäng. 
Rofa Dttepp, MR. Carola Piftor 1. Op.) denn Renner, Mütt. Abba 
Schneeberger, ML R. Sofle Urban (f. Bol 

Oper, herren a NR LT Jarit. Leon Ben 6, Heldenten. 
Sam gel, Im B orp. Ed. geanıl, L tom. Geſangsr. Lamberg, 
Bahb. ofer, II. Baßb. rat ovo —X jangsp. runs Ballat, 
Igr._ u. Optten:Ten. Walther Bieau, Hönthal Rep, Gef. 

arkom. Joſef Spring (Beg.), Tom. an Zul. Wilhelmt (feg.), 





. md. 





- " Pamen: Rofa Bauer, . Alice Gordon, Koloraturfän; 
2008, Dp- u. —*2* oſer, Altp. Unna Reidhart, EA 
Rafala Beroni (a. ©. f. d. ©.), I. dram. Säng. Carola Biftor, Beiangev. 
Emilie —— —E Sofie Urban, fing. Alte. Tina Wid- 
jefangäp. 


onal. ı€ mel Selig 3 
IL gen sr RE Ani mi Säle, 1 60h: + Fine, al, en 
Rupp. jer. 
Damen —— Cohn Fr we durdi ——— Eu 
Dttepp. Sure Bier, Abba Sänesbener, AI: —2 — Diti Mofer. M 
——— Wir, ba rief Gebeuend Senken. 


run BEE 





Breihern, Spabe, 
ee gi Sl Beil. Johanu Szabo 
te. Sof Sache "Bu Bauten, 
Ihre Ggell B as mann. Bag a ala 1) iiebertam. 
Auf — — — 2oge 3 hlaftwagen-Ronteoleut. 
Wahrjagerin. ie 
* —— 2 Zeitung, Dreaegt 4; A 1,89 Dr, Dite Gb. 


. $. Dp.: Em. . < 1. Dp. 
Keen eitung; Ref. f P 4 eben ſed —E nahen Rita); 
Grete "acher Im "Defterreich. Sandwirth. Mofer. Rärtnerhof. 


Bloflernenburg. 


(R., Stadt in Niedı b. 10.000 . &ı it d — Das 
a TE Bae => 


Direktion, Guſtav Bejennen. Andreas Fiſcher (befteht feit 1870); führen 


bie Ober« u. Gefammtre; —* * Bol. Bert, 
jpektion n. Guftav Lejeune jun, Franz Bee 
Inſpig. u. Requif. "nr To PR Souffl. 3 
Darfiellende Mitglieder. 
jerren: Andreas ) Vat er, jug. Liebl 
«ns. balinger, I giel lien Bejeaner jüg. © ne nr Arm 
ey I tom. R. Guſtav Lejeune jun., Ratın u, Se Franz Berl (Infpiz.), . R. 
eier. Beller, IL. tom. R. 





Klofterneuburg, Königäberg l. — 410 — 


BYamen: Jeanette Fifcher, jug. Liebh. F Leopoldine Fiſcher, kom. Alte. 
— Lejeune, I. Liebh. F Xouife Lejeune, Anſtanded. Angela Rainer, 
olalp jarie Seiler, Anmelder. 

Kinbderrollen. ler. u. ‚ubrig, Beleume: Adele Fijſcher 

Neuheiten. Bartel Zurafer. Das Erbe. Fuhrmann denſchel. Dans dudebein. 
Im weißen RB. Leni. Schlafwwagen-Konteoleur. 


Rönigsberg i Vr., I. Stadttheater. 
R, Being und vun — era 7 ng —e— Einw.; feit Nie 
fe * e. 
ga 
Eigenthümer. Die Königsberger Theater-Aktien-Geſellſchaft. 
ade Franz Haarbrüder, Schloßhotel. 


Rutfichtärn rifbefiger Heumann, Weibendamm 23, Bor 
Konful Be, jarabepl. Ic. Gtabtrath Fe Fringefifi. 3 
Stabtverorbn.Borft., Stadtrat) a. D. —— F onſul am 
rg D. Suftav Simon, Königftr. 81. Eifenbahı ireftor Artur Krüger, 
uf 
Direktion. Ubolf Barena (feit 1892), R. d. Kronenord. IV. Kl., R. d. 
Grossherz. Mecklenb. Greifenord., Anh. Verdienstord., g. Verdienstkr. v. Sachsen- 
Coburg-Gotha, Verdienstkr. £. K. u. W., u. Sachs.-Mein. gr. g. Med. f. K.u. W. 
u. d. H. z. tr., Med. f. K. u. W., Schönftr. 4, führt bie gefammte Oberregte. 
Scha: biel: und Muf Be h Bil uchs, Dberreg., Tra; 
Richenftr. fen —Fließſtr. Fun * ar Tg 
— N u. Elimar —Aã— Refielfr. — Reg. b — u.2. Georg 
en ee 4 u. Ludwig Röbe, eiftr. 14, Reg. d. Op. Paul 
rommer, teltragheim 1 k. Kupfer, Tragh. ee 3 u. Arthur 
Altmann, Koogenfir 13, Kplim. Walter Hennrihs, Hintertragheim 59a u. 
& 0 Argus, age. 69/70, Konzert. er Anna Hopf, Harfe, Tragh. 
Mage 7. Louiſe Boring, Balletm. 
Bureau, Juſpektion uub Kaffe. em. . Mölter ge 
Renb., Dohnaftr. 15. Carl Badran, ud, Sujpeht, & & ——— 
3 sr Set Koh, Kirchenftr. 28. ollda 
4F. F &lara Tree m b. Op. a 
firaße A gen Rafl., Sließfr. 10a. Sranz Böhm, 
Kaftel. " Gufap chwingboth, Thbien., Tiepoltftr. 25a. 
Rechtötonfulent: RedtSanwalt 9. Samuelfohn, Kneiph. Lanı 
Thenterärzte: Dr. Babude, Amadt Langs· 49. Dr. eat eheniatargt 
für Hal — SE Franzoſiſcheſtr. 5. 


Darftellende Mitglieder. 
el, em: a d Bachmann, I. Flie . iebr. Beefe, 
Pilger — — ianſt. Ber in DR Ye 
Mar Engelsborff (f. — (f. Oberreg.). Albert Gehlen, 
Be 1. Robin Robert, Kapları Heint. Schmidt, Weißgerberfir. 6/7. 





ugo Spannaus, Zeug, Kirchen enftr. 4h. Elimar Striebed (f. Reg.). ®. Bent 
aus, Heumarkt 1. Curt Weitermann, I. Sieh) jftr. 16. 

Samen: DI; a Biedermann, Mitteltra; 34B. Elfe Härting, Mittel- 
tragheim 3a. isanba Hergog, IH. Sliehft. 14. Ama Sohtteld, —85 
ftraße 8. Marg. Kuhnert, Tragh Kirchenftr. 60. Marg Leng, II. Sie Fi 

‚abe 9. Camilla Marbach, Tragh. — 4. Elſe FC — 
Anna Saak⸗Schubert, Tragh. Pulverftr. 23. Agnes —A Gier 
FH 34b. Marie Wilfe, Wrangelftr. 10. F Hebivig Winguih-Tondeur, 


jerren: Adolf Bafjerma tel Deutiches 3. Georg Beeg, 
—— Walter lemsann —— en Semens, 
Tragh. Kirchenftr. 4H. Curt Grüßner, II. Fließſtr. 16B. Georg Hart: 


— 41 — ſeonissbera i. Pr. I. 


mann e Neg.). _XTheodor Italiener, III. Fliehftr. 21. Ludwig Röbe 
(Gi. Reg). Ernft Schubert, Tragd. Pulverftr. De Ehriftian Thate, Hinter: 
tragheim 38. Dtto Wilhelmi, Aneltragdeim Sa 
tarie Altona, Tragh. Rulverftr. 17. 


Yamen: Irma Abolfi, Krugfir. 10 
Ratfarina Angelo, Saplanftr. zer Ya ganig, rag: icchenftr. 75a. 
— 


D b {1 6. , g 
Benige Noltn, — Botlan, "gel Eee 
Ba Steht 14. F Unna Saak⸗Schubert (f. Sh.). Agnes Went: 


Ballet. Louife Döring, Balletm. u. I. Solotänz,, III. FSließſtr. 48. 
IL. Solo-Tängerinnen: Hedwig Bleert, III. gtiehfe. “0. Warte Eid, 
IH. Stießfte. 46/47. Tänzerinnen: ij RB Bledert, Fliehzſtr. 40 
F Marie Broel, Tragh. Kirenftr. 4 F rie vuhrte, II. —— 
—X Czygan, Lange Reihe 8. Warte Dimansti, — Stirchenftr. 
ouiſe Koric, III. —— 46/47. Lisbeth Bufchte," Ricolaiftr. 18. Gert 
Renekowsky, Hintertragheim 41/42. 

—ã Anna Blecheri Anna, Ela, Gertrud Korſch. Minna u. Robert 
Barem. Zeig Si 

«ho: B Herren: I. Tenor: Louis Braun. u €. Marhand. Rudolf 
Möprte. Ze Mbolj en RN Schmidt. Tenor: "Adolf Golbed. 
Se Jadıtmann. Bruno ui 2 mer. rau alien I. Baß: ermann 


Dam en Sop ran: *Jrma Abolfi. F Ida Bu en — ar u he 
i rip. 


etha Parciem. Sina Pauli.“ Emi Echmarg. Bit © ;panmand. Dane Anl 
jimmermann. Wit: FRI). Bolt, FRE Gig. Yinlonie Anfcher, F Ienny Thatbad,. 
my Thomfon. Carol. Trau. "Ida 
Die mit ® Vegeithneten wirken auch in a Roten und Partien mit, 
Orcheſter. 42 Mitglieder. 
Techn Bilh, Cifenblätter, Delmal. m. 2 Geh. Maguft Eteger, 
Auam ——— a re Ai oo Boden, Enten m 
2 Geh. Auguft Steger, Bel-Anipeit. u. Elettr. m. 1oeh” Garl Koch FE: m. 26 
Subuig Biöp. I Ga, Zacibaig, Side, Boihadel u. Tobi, 4 
Diergan, m 2.8: Sämeiäe, F Gacei m. F Braun, Gard- Sen Ortiepp, Sri. 
Sr ni m.2 Gh. gel, Bimmermem, Ziier m. A 
Eu » He Tapes. Fu Hübner, Gärtner. Carl Neumann, Seiser. 
Wilgelm Gräning. Furt Sommer. Sand Bohn wintel, Dr. Raoul Walter. 
Dr. Sue. eine geht, 9 Mattgien Sügentiren. Zolef Smoinäty. Berg Engels. 
ðeorg Heimerd. Carl 
Neuh Das Erbe. ſchel. t 
ame mh le Bas. Pens gm ——— 
onnenfeite. Anno A amilie Jenfen. Schlaftva — 
— Rab Brübergen um Eitweferden. kun Mufitalif — 
unterbeteng. Seamutteng Godyel. und Kanes. Dihedo 
a ier Jahreözeiten (Ballet). ade Traum (Ballet). 





Kaufe, 





eteld. Sen! 8. Qotel d tel Germ tel de Some. 
Peg Berlin, Bousta an rrrhHping gami: Baulde.0 ii 

Lotale. — Meſtaurani. Centralhalle. Cafs Bauer. Café Metropole. 
Hotelde Berlin. Salop.gncn 


Genofienihafts» Belisitungen —æe Bilh. war Obni. 
erm Mölter, Gchriftf. Mb. Behlen, ſteliderte ©: Ref. 28 — der 
enfiond-Anftalt, 12 der Genofienfchaft o.'P., 5 der Gterbei ie 


Königöberg II, KRönigften. — 412 — 
II. Baffage-Lhenter. 


(Spielzeit: 20. Dat bis 14. September Fer 
@igentümer, F Bw. Reumann, wohnt im 
Dizeition. Sem Be ha wohnt, in 7 Zieater, fe ie he pn Dberregie, ſpeziel Reg. 

Ttätgen 

en De heosa Alecler Ma. Mid. 

Berger, 2 Sekt, Bol an. Bushieug. Muller Mer Robert, 
ei nern, Shi Bat eigen Sonffl. Sen ad Rafi. 

See, Een 


Bude 
—— * Banla gi er. eb Hol = 
Sep. Ci b. del. Pauli. ine Shmibt. 
ST FR Se * 3 I * 
——— Berfonel, aut, —— Mare. Louis Bike, Sach. gohanna 
Vurmeifter, 3. 8. Breti, Srif. m. 2 Geh. Bolzin, Requif. 
Saft. Affen Alendareler Wr. 30 Sinn 
Neuheiten. Auf nad) Riautiheou. Madame Deeyfus. 





III. Sommer-Thenter Euifenhöh. 
(Das Th. wurbe am 2. Juni 1899 eröffnet und faßt 800.Perfonen. Spielzeit: 2. Juni bis 
10. September 1899.) 
y thümer. 8 i Altien-@ejelt t Schbnb: 
— Emil Sannemann, Zuifendät, En bie * Direttor 
des ee in zit. 
iſpiel⸗ und a &Workände. Ma; Thom: RA 
Saunen Reg. d. ptte. Geo Kopie 1 Rpllm. ae .Ruob) AR 3. 
% Hlon nnd Kaffe. Paul Streien, Gef. reif Kart, 
mul, imfpig. Engelb. v. Baharemwicz, Souffl. Erna Waßl, Rafl. * 


— — lieber. Herren: Willy Vragmann. Qscat Denechaud 
al Biel is. — nd eg — a e Fr Golbed. Sr 
Herm. Fi 


Carl & 
Bi 5 BE BEE am m 
Corina, Marie Goffe. Bit nat. _ Gertrud — —8 ei. Ya 


Bel NX — — Zulie Yartje. Marie Sentalter. Loutfe 
18 Mitglieder, 


Er ice Chan, Kira weil Kohlmnd Pauline GoDet. 
—— 
"Re. 17. Mamfelle Tourhilon Gomn— 


© a 113 mb Raqulı 
en — simenblant. nee 


Bönigflein, Unffen und Wenftadt in Sachſen, 
Vereinigte Theater. 
Berbunden mit dem Badefheater in Bad Gottleuba. 
MR Ro. Me saräbte + — ‚Baden von von 4500 Einw.; @., i. Könige. Gadfen, 1900 Cinw. — 
400-800 Perfonen. Gpielgeit: Ganziährig.) 
entSämer, In R.: re (Deutjched Haus); in No.: Wittwe 
PART. y Saal; in Ne: Hantſche (Deutſches Haus); in G.: Hotel Kronprinz 


u. Kurhaus. 

pn Dir: Wilh. Julius Zahn (eſteht feit 1897); führt zugleich bie 
. Karl ©: d. Tr. Bad n 

Reg. Regie “a F er ep u. ee —ãA sont 


Ernſt Scharlau, Karl © 8 t Lit 
EN — 


— 418 — Königftein, Kouſtang · 


Darſtellende Mitglieder. 
herren: Karl Bra —X (Reg. a... d. S). I Selb, fing. Liebh. u. Bonv. 
Alex d. Srohn, ing. Lie — Pa Gabler, I. jug. Geſ.Kom. Julius 
aat, Bat. Ric. Saale, I — u. ng: 5 aul Dr .), tom. 
arg. Michael Schneider L € a Badenig Fe) Kenner 
giesh, Bond. u. I. ap He. Fa a Ggerg. ih. Bahn Ey 
— Brej6.1.0p 1. Dpeue, Loser 
na epe:-Bra p.⸗ u. Opttenfoubr. toening, 
Charg. Augufte Lauermann, kom. ar u. Mütt. Hel. Sauermann, I. fer 
Liebh. u. Soubr. Hebwig Müller, Burg: Marg. Plaskow, I fig: Alte. 
Emmy Saindler, I. Anſtanded. Dr chindler, Boflenfoubr. u. naive 
Siebh Tine zbrun, d. Liebh. Selma Sen, I 1 gerö ine u. Salond. 
errol Karl 


Schindler, Karl u. Franziäla Sanermann. 
Dripefter. Die be Stabi Murten 
IL. Karl Raarich, Chm 2 Müller, Card 
Gran Bckanee Sahı m 1 Gi, Rue One Matul 0 Dauen 


8 gi Beute Mit, Dit) Gelad, Siegenbeb Bel. 
Be Eier Sa gron Stars, 
Logenbrüber. Grobe Yemb. Wabenvater. Sijlafvagen- 
Kehtenleu. Ohwansıfe. Yotss Baker Sm meihen MÖkL. Golbene Goa. 


Bomotan und Bodenbach. 
Berbunden mit Dem Sommerfheater in Raida. 
(R- Destehabt im uorhmeRtigen Böhmen. 19008 Gin. — B. ebenda, sup Binm. — 


10. — Die faffen 600 Perfonen. Spielzeit: Ganzjährig.) 
Cipenitümer. In 2.: Bürgerlihe Braufommune; in ®.: Bereins- 
Haus; in 9.: Turnverein. 
er Anna Huber (befteht feit 1878). 


ie, Iuft — — Juli Ob Reg. d. Sch. 
ee ipektion n. f. w. nf Julius, Oberreg. u. . 
ouid Pauly, Meg. d. P. u. Optte Karl’ Gro le FG Robert 
Suber, Sch. F Luna 5 uber ir) Kaſſ. Ale. Schmidt, Inipiz. u. 
tequif. si Stolle, ei id. Böhm, Thdien. u. Gard. Berg: 


mann, 
Darkrliende Mitglieder. 
en: Alfred Ba: Lieb) uber, I. Held. Hans Huber, 
o. dan Zubwig Huber, de, ge u. Bond. —— van 
wit, Er Julius (Reg), Er u. gel. Bien. ur Pauly (Reg. 1.84: 
Rud. Renner, Helbenvät. Samib mie (Inip Yan 
255 Charg. Fig Bidet, jug. Sie. 

Yamen: talia Huber, Soubr. u. a Inna Aber, Mätt. u. fom. 
Alte. a di jug. Bi ‚Herm. Huber, I. ‚Dptienfäng, Marie 
Pauly, I Liebh. uner, Raı Erna Renner, I. naive Liebh. 
u üng. Bertha —— Salond. "Fanny, Bidet, Anftandsb. u. Mütt, 

Kinberrollen. Marie Schmidt. Hugo Huber. Be: Pauly. Renner. 

ee Di Pi RN —2 thömartt. Mam’zell Nito 

ıtam.  ®ol ai am get e 
een kr Hofgunft. Goldene Käfig. den⸗ “ 


Bonflanz, Stadttheater, 

@ Be ze 4 Borhäbten in Baden, 20000 Bin. (mit Borkäbten 2800). Berühmte Het, 
EU A Wen ale: erh du Ep 0)" 
— Die Stadt. 

Eomite. Boerhizgermeifler Franz Weber. Stabtrath Lubwig Baaber. 

Stabtrath Rubolph May 
Direktion. Abe Soaver (jeit U Sigismundſtr. 211, führt die 

Dberregie; ſpeziell Reg. d. 


Konftang, Kreibig. — 414 — 


Schaufpiel: und Mufit : Vorftãude. Willy Wanner, Reg. d. © 
ufelg. 13. Methur Seelen, Reg_b. 2. u. d. P. Müngg. 29 III. Con] 
andlofer, Kgl. Pu I Rplm., Wertherfir. 1. Wilh. Kötihau, 


. Kplim., Schuiſtr 6. ung Babenflein, vH gertin., Gerichtäg. 10. 

Burean, — ie. Sun $ enemann, Dr. phil, Dramat. 
Diga Neubauer, Sekr. u. Zr —— 15. Hans eters, BibL, 
Srannegpn erg. 7. Mar gehen, Hotel Riedmatter. life Werner, 


Souffl., Brdunsg, 1311. MR Beißhaar, Inſpelt. urmg. 1. 
Frig Ko el, Er im Theater. Auguſt Knecht, bien, Katzg. 10. Hans 
— an — 
töfonfulent: Rechtsanwalt Dr. M. Benedey, Bruderthurmſtr. 2b. 
Theaterarzt: Dr.med. Guggenheim, Sigismundftr. 15 I. Sprediftunden: 


8—9 u. 1-3. 
BDarfiellende Mitglieder. 

Serren: May Hebler (f. Infpiz.), Charg. Carl Kämmerer, I. jug. Helb 
u. Lieb, Se, AL —V Charg., Jofeffpitalftr. 10. Georg 
[Dranı L jug. Kom. u. Bonv., Beflenbergfir. ——— > — uale 
um. Bät, KRapgafje 6. Her. Bfanz, I. Intrig. u. © harr., 18. 

riedr. Saalfeld, . Helbenvät. u. Charr., Rheing. 1. —— m oe yr Dir.), 
1. Charr. Arthur ‚Seelen (1. Reg.), I. Eharlom. u. hum. Vät. 0) Stetten: 
jug. Liebh., a Herm. Torftret, Eharg., Hiürtlinftr. 
Banner di. NR Liebh. u. Bond. Otto Belte, Rom., Min; 

Yamen: Eli jede Delonny, Soubr., Neug. 31. Baula v. en, fent. 
Liebh. Wiefenftr. 21. Illa Mahler, naive Liebh., Beige 13. Roja 
Medad, I. ‚Liebh., Hollingerftr. 52 II. Hebwii Müller, I. nftandsd. u. Mütt., 
du ragen im Theater. Lucie Ranbow, I. Munt. u. Raive, Zogelmannftr. 15 I 

elanie Shaper-Olben, I. jug. Salond., GSigismundftr. 21 I. — Schwind, 
Naiv-Sent., ‚Siebe 11. Marie Seelen, I. tom. Alte, Müngg. 29 II. Jenny 
Szegeny, weibl. Eharr., Mainauftr. 7a Il. Henriette Thormann, el. u 
Liebh,, Breuneger 168. Anna Walter, Cpang, Wheing, 12. Mofa Buder, 
I. Soubr. u. Munt., Wilgehmftr. 161. 


Kinderrollen. Cmilie Zuder. Gin. Banner. Mimmi Stem 
Ehorperjonal. 6 Herren, 6 Damen. ‚Dröpcher: 32 — des 114. Regts 


Zei jerfonal. 8 jler, 
— — Fe" — "r = Fun — 


Karl 
ie] leltt. m. 1 Geh. Arthur Günt i, Garb. 1 

Dlanbe Gar m. 2 Ka il. 57 Bertsa Maier, Sei 

Wilh. Hahn, Requif. m. 4 I rt Seine ai (öfer m. 20 Louis Annader, ei 





—* Bu 


beten). Ronftanger uch oe n 30 
"on DREH Ronftanger Rudi HE 
ab, in der Rebaltion > — 


;D, Met, in der Redaktion. 
Bmalier gest. 
. _£ota A— nudolſ Schaper, Ohm. 
5 Saatjeid, Santit, Atang, Set 
Benfiond-Anftalt, 3 der gensfeniächto, B. 


Kreibig ud Grotten. 

(R. Stab Im Böhmen Best Bumburg, 1009 Einwohner, ı Sigbt fm Böfmifgen 
Direktion. Thomas Pilz sen. (befteht ſeit 108 pt 1. Die Oberregie. 
Geiäftsfügeer, Qufep Wis jun, übt ae 

Regie u. Guftav Pilz jun., Mufbir. FH Scholz, Souffl. 


— 45 — Kreibit, Kreugn ach 


Darfislende Er 
Seren: Dtto it, Bit. Wi w Pilz, tom. 
Sup ga ei. Kom. Ba Brig ing. iebh. a nun 
. Sich “X si, Cha: 
ma Berger, I. Lieb. u. Geſangsp. trie ER Soubr. 
Lina Enchtstetger, Liebg. F Unna Bilz, I. M ifz, 
tom. Alte. F Lifette Pilz, Anftandsd. u. Mütt. Dig Bin, Stubenmädchen. 


F Amalie Scholz. Baht u Ah Sie Deistapel 
Kinberrollen. Georg, Gabi u. DOrchefter. ellen. 
T 
een. R* id auf, Pl he gm weißen Mößl. Ei vom @xlenbof. 


Rrems a. d. Donau, Stadttheater. 
Fe Berirksftadt in Aieberößerreth, m mit ben Städten Stein u. Mautern 25 000 Einw. Das 
heater wurbe eröffnet 1825, venov! a u et oo ‚800 perfonen. Spielzeit: 1. Oftober 1899 


une, Die Stadt Krems. 

June oeftand. Comits. Kaiſerl. Rath Herr Alois Koneiber. 
— Karl Stid, wohnt im Theatergebäude, führt die Oberregie. 
re und Mufit-Vorftänbde. Karl Reuter, Doemeg. d. Tr, 

Emil Walter, .d.B. Siegfr. Tagner, I. Kplim. John⸗ 


Ye — 15 Bend, — 
Vnrean — und Kaſſe. Frinks, Sehr. u. Kaſſ. Arthur 
ol 


Biltens, Bibl. äupel, Inſpiz. b. © maz Röhl, Inſ d. Dp. 
Sa Aiuonie Diigip, © ouffl. A u —— 
ob Hofer, Or 
Rechtötonfulent: Dr. D. 3. Eir ich. Theaterarzt: Dr. Carl Steiner. 
Darfiellende Mitglieder. 

Schau; Herren: Rud. Binder. Sandor Biſchitz. Alb. Günter. 

Karl Hint — Karl Mikſch. Leop. Neugebauer. tan. Karl 
Reuter Re). Dicar Shmaus. Ebm. Viltoris. Ferd. Walter @ .): 

ije Seifen. Site baten ieda Honwarth. Marie Pin. 

eg. d. Fatann Anna Orlet. ja 


tid. F Dir. Irma Stid. Diga 
Stid. — — Seefeld. viſchi 
Oper. derren: So eichöner. . Leefeld. Sandor Piſchit. 
Karl Better Karl BE Gerd. Walter. ei 8 hriba d 
damen; Hanna Caſtald 35 ont je Horn. i or⸗ 
"Bine Ronrabt tie. — Wedeil. 


* Feet Sen, ie eher, Di Slate... 
ob. Brauner, R 
Ey % F — Io. — Beau. a ae 
jenberger, Fri 
N 
RR. En. ee a Bern. Rinfeinam una Ban aaa 


—2* Bean > Beten ET 
Sätahwagen-Rontioleur. Remaifjancr —e— et, —— 


— — —* Dre 758 
Re Eu 
Geh Reönter gelhune Bauen > aüfr. Bj Def. Dp. u Gi: eirin 


Brenzuach, Burtheater. 


(R., jter 8 4 R bl Ein. und etwa 7000 Badegäf Srom · 
Un Jolgalige Bneratmäfer e 1er um —— Tht'000 Before. 
Spielgeit: 21. Mal biß 16. Geptember 1 


fmer. „Soolbäber-Attien-@efeltfcaft 
Some. — Wenzel, Buricelli, Stern u. Vintler. 
Dier tion. rind —— 'Dper. 
Be ©. u. 8, deine, Dodt, 
de 17 ah — im. bh —8 Seh. Carl Wide, 
Kran Raul Mlouind, = ae egoı, Kal. Xheodor Werner, Thdien. 








Krenzuach, Kulmbach. — 46 — 


artetene „Mitglieder, Dessen: Belt Bernhard. Gast Beileier Seineice 
Dodi (R: ar). 8* Kurt Gühne. gu Yartuer. dieron Siebicher. 
Riten Keiuseh Nikter ges des). "Carl Sinl, Aheodor Tadaner. 
Ben: Mae von Kant Kante Gi ai Br Son, Saite 
Lang. Therele Bartin. Diga a% al Ieme 6.6 enelt. ee" Er. ei 
Cogaaed Berto — —E ae — E Card. Marz, Fri. 


Müller, if. 
. Dito Berner. Pem Mirthele. Franz Schaͤzle. Bruno Wü 
Marie eier! [hil. Lindner-Drbaı ” viänann. 
Ban EHE — 
—* 
fpielfirma. Poſtillon von Lonjumeau. Luftigen don Windſor. Trompeter von Gäftingen. 


Brumman in Böhmen, Stadttheater. 
Einfeört Varna Bas da — Kr — 1 1096 
Sigenthümen, Die Sa Borkand: ® Stra 


uß. 
Direktion. Wil. Walbmüller (befteht feit 1808); führt zugleich bie 
Döernsgle ſpeziell Reg. d. Sch. u. 8. 


ee Kr . w. Wild, König, Meg. d. P. u. Optte. Wilh. Keller, 
Kplim. eilt, Mufir. Mbolf Tomberger, Sehr. Schmidt, 
Kafl. go Bartuf, HR Fanny Tauſcher, Souffl. May Hirihl, ien. 
Rechtöfonfulent: Dr. 


Da: vfiellende Mitglieder. 
AIR erren —X artgat Som. Kofef Vartuſch, „um 
er 
ge ), I. Optten« 8* Oprcaten CEngelb. ——* . jug. Gef.-Rom. u. Ten.» 
fe m SHod, Epij. Leo Schöpt, jug. Lied. Wild. "Baldmiller 
(Bir), L a u. Charkom. u. Baß-Buffo. Leop. Zufon, 2 dus. Liebh. 
ſamen: Kathi Bauer, u. Liebh. 'ofaljäng. u. Optten« 
Soubr. F Böttger, Aufanbob u. bürg. Mütt. F re Louifon, Sotalfäng. 
Anna Martinowsky, I. DOp.-Soubr. F Anna Mazal, fü 
of. Keufeld fom. — —A MR. u. Chor. —E 
ah. u. I Salons, Anna Rudolf, 1 "fent. Liebh. 
Kinder: J — Cyeorverſonei. * Deren, 6 Damen. 








a Dann der . Garde-Oremabier 
— —— at ante m 300 Fiir. 5 en aa 
Kein we, Sf Irene u. st 
vn NEE et none 
Wielfiema. Mamfele Tom "Realfane. Star. Ehilbfrdte. Leute 


don —E ne Beute Bil En Big 9 K: Dr. % . 
je Böhinerto ei inzberger 
— ta ei Engel. yo vor 


Kulmbach in u Bayern, Sommerthenter. 

(R., 9000 Einwohner. aa Kran ne er Sa Fi —E as faßt 600 Berfonen. 
an Bahnen, Di THalons, —* te, 2 Ma 

9. Roder, Kplim. eigner, af. ig Bengraf, Imfpi. 


Sort. 
lieber. Mag Berge Zul 
Ham. OHleh Seetkubere gend Kobert, Mint Bel. 


Eifemann. F Ymalie Mettenberg · Waha. Eliſab. Opig. Steinau. 
Zeniices Yejenet, Sue Ahentermeifer m. 2 eh. Yoleg, Zeil. m. 1 @f. 





Gaft. — 


— 47 — Lahr, Laibad. 


Lahr in Baden, — 
. Cund {m Babilgen Rreis Dfenburg 10000 Gin, Reihemallenpant, des 3- Fade 
enthümer. Die Stadt. 
Seen Bill. Milter, führt die Oberregie; zugleich Direktor bes 
Sommertd. in gran a. 


Schauipiel: nud M: ide. Emil berg, Reg. b. &ı 
Ludw en Reg. 5, u. Optte. ei maß nn J— 
und Kaffe. Karl Eiſenmann, Steig: FH 


en "Sul Bily Werner, Kafl. Karl Schneider, Inſ 
e er, Thl 
Darkellende Mitglieder. 






Herren: Reinhold Dei, L jug. Ludwig Chalons (Feg.), Hum. Bät. 

Kal Ettlinger, tom. eift, Intrig. Emil Hocdberg (Weg.), 
ld. Heinr. sefmeier, Shartom. canz Kaftner, Ehar.-Liebh. Wilhelm 
—8 . Hub. Scheller, q —VJ R. 


: Marie Beder, om. Claire Donberg, jug. Liebh. Eha 
seit: 0 fen, img . Liedh. u. Salond. * Bot, Helb. [3 A a 


Ger, & nftanbsb. i — , munt. Liebh. 
———  Rub. Schönau. Gertr. Zutter. Tiger 
—— — — u trafurlaub. Als 
id} wiederlam. Herren Gain" ren. Emil amdfirt fc. 


Lauibach, Eandesthenter. 


* ‚Haupt, von Brain, 30100 &tusopn a Bifßofsfy, Dufeum, Graber io —A 


bemfelben Ge — ER x) men I, floo ilge Boredan ter ei 
en de finden au Imal wögen: ;wenifhe Borftellungen unter einer 
Fnberen lose hen) Direhion, Rat, Infolge Belen mu FI Borken ungen gegeben werben 
Eige: ulhümer. Der Landesausſchuß bes Herzogthums Krain. 
Somite, Dr. Schaffer, Sandedausfchuß-Beifiger. 
Seren. Carl Per? Bleiweisſtt. 45, fül it die Dberregie. 
Schanfpiel- und Mufit: Fre Moriz erner, et, u. Reg. 
8,20, 1 8, Oraiste 16. "Ein, ilHelmi, an . Sch, Hans 


Smohoda, "Sieg. b DOptte., Krafauer Damm 10. Camillo De inesrens. 
1 aim Anton Dt mar, Chorbir., Boisftr. 2. 

und Kaffe. Bictor May, Bureaud., Sekr. u. Kafl., 

Hein. S er A Maria Therefienftr. 7. Ed. Raſch 


—— en 3. it Snip. eine. Schier, Kontr., Maria 
jerefienftr. — — ed, im —E Anton Schwarz, 
dien., Golfen 


henterarzt: Dr. 3. 9. Jliner, Beterfir. 3. . 
Darftellende Mitslieben. BI SR 
Schaufpiel und Operette. äerren: Carl etrich (Dir.). uar! 
w Ferrari, Wolfg. Bernd. Gere. Grabiste 5. eu husat, Boisftr. 2. 
Piel Rafner, G eiferm. Dominik Lofer. got Stadt Wien. Birtor May 
Bureau). Unton Rollet, Hotel Elefant. Seller, Caftellg. 3. Hans 
—*8 Moriz Werner u. Wilh. Wilhelmi (f. Re 
Seänzi er ERICH 2. Lolo Heiß, Hömerftr. 3. . Marietta 
PRIOR: —e 16 tet Elefant. Herm. Kleiber, — 
Hedwig Mayoakn Maria ee Marie Ovari, Krafauer Damm 10. 
Marie Berlinger, Römerftr. 2. "Beni } —— Maria eienfir. 16. & 
Ramberg, Hotel Kaifer on Deferreis Roſine Rangl, joisftr. 2. Marthe 
Weſſely —— 27. 
z = Mitgli mal. 55 "Sf. ne m 6 27 König von — 
Bel-Infpeit. m. 1 Geh. ee! ie I Anton 


—— ——— ae Barjesen. BWily Thaller. M. Morifion. 


1900. Jahrg. 11. 27 


Laibach, Landsberg · — 418 — 


— Suhjpefkemn. Bley den 9 —E 

Rense, au 

Bi ale, —* ia See, Suter, 

a — Ihre Erellenz. Schwiegerpapa. A A sg 


Laibadier Zeitung, Dalmatinergafie; Ref. f. Sch. u Dp.: Jul. Ritter 


"era en VE — 


2 Mitglieder —— —— 2 ber Genoffenichaft 


Bad Landerk, Burtheater. 
Sradt und, Meg zieg, Breslau, 3000 @inw., ca 10000 @äfte tion Glay 
—— "Das Chenler mbe 1873 erbaut und fabt 500 Ber Syleye: 4. Samt ale et. 100) 
@igenthümer. Lubwig Müller, des Hotel Zonifenl 
Dieettion, Dita anfein, A — —E ber Gtabt- 
theaters in Seinderg 1. 


ec. 
. andtrag, Meg. zner, 2. P. 
u N an Durban —— emp Sb un 
— any:dandtra — Walter Lug, 
— a Herren: En Big 
as oe Ze * ——— — 9— a 
Sie „eis a) ber, 
* 
gm we hun. u 3 4 the Feige neben, 


en et U Rue 


— Thrmfe. m. Geh. Denſel. Beil. m. 2 Geh. 


Na 
Gi a gie. et N & Eee, —— Adrienne 
Sale m sn KL er Sonnen! . 
Mn Selb. En jelemanmt. © Zelt 


Landsberg a. M., I. Stadttheater. 
Berbunben init dem Stabitheater in Stargard 1. P. 


(8. a. @., Rreisftabt ir * D.. 82.000 Gin. Sanbgerict, 
"9. fafım — ä De Falımfannäg er 1. int In) 


enthümer. In 2. Lehmann; in St.: 
ee ireftion. Armand Grlaper Befehl feit a en zugleich bie Ober- 
vie Dp. Ru ve 

Ta few. Mar Sand, Reg. d. P. u. d. L. Jul. nenne, 

b. ur ie ans Kanfer, Kplim. — Marzdorf, Mu Rarl 
Ben el, ja Müller, Kaf. Otto Brenner, Pa —ã—ù 
Souf Pr Sifger, Thdien. 

Darfielleude Mitglieder. 
de Is Baar, IL jug. Liebh. u. Bonv. Heine. Bahl, u 





N. Zul. —— en) Tenorb. u. I. jug. A Otto Brenner 
(But), a ung, I. Bät. u. gejei Paul Grieger, 

13 vd, ZTenorp. Clemens Een, LE Hermann 
am en, ehe, t. u. Gefangsp. Mar Sand (feg.), I. DR 


Dtto Schlegel, "I. Ge: u. Eharlom. go Schwarz, ns, u —*8 
Karl Steinhauer, Bät. u. arg. lrmand Tresper .), I. Op. u. 
Dane: be nz oma3, I. Helb. u. Liebh. 
Yamen: Franzi Barden, I. munt. — inna Biedenweg, I. kom. 
fing. Alte. Unna Börner, huro- ER. Elſe Gruber, II. Liebh. 
Emilie Hein, I Mätt. u. tom. Cum Indae, I. dram Säng. a 
Zenor, L ‚Dpttenfoubr. He — Opilen⸗ ui I B-Goub r. 
gohmanı, D. Op. Frieda Runge, I Fr Bi, °at 
hlegel, I. Anſtanbsd. ". en "Anna Thiel, Soubr. Louiſe an 
II. Liebh. u. Kammerm. Therefe Wanbel, fl. R. 








— 49 — 2Zanböberg, Sanböhnt. 
Binbereen Em Steel, Bo Bofa Baars. 
eaerpertone 6 Yemen, 
1 ons 16 engagieen 


Bett 
\ B: (bed Berjemt, Bene Men. 2. Heibler, Gard. m. 


zur Ger. — Fegefener. PL oe Ei ten Lieutenant 
II. #htien-Ihenter (Monatsoper). 


(Das Theater faßt 800 Perfonen. Gpielgelt: 29. debwer die 26. Märy 189.) 
Eigenthümer, Gebrüder ð —* 
Direttion. Georg Burg, führte die Dberegie; Ränbige Arie: Berlin SW. 
i 


Ifeim, BR L 
gute, elb, Han ol High Seeger —e —ãe— ea 
Bene Mieber. Dessen: Sul Gemuk, Auguf Orege, Baul Rene, 
ig. mil mer. Gruft Bern 
— Mole Meet, be am, Orte. Dlaryot Kaf Raftal. galle 


Bang. ing. There — — Berti, 
Shorverienl, 8 Deren, 8 Denen, Drpeier. 20 Biglite 
—— Berjemal, " Theobor Klein, Chmfr. ;pe u. F Wegener, 
Vard Zeans jpte, ef. Buftan Heffe, Requif. 
ke. F Gmma Reumann-Haknderff. 
R Cavalleria rusticana. Sajazgi. Glbachen des Eremiten. 


Landshut in Bayern, Stadttheater. 

— Sinn. edlen Zrausuiken — ——— 

an Sa En ar 
— — ———— Palmfonntag 1900.) 

Sigentbümer. eittmann d Erben Vorftaud. Stabtrath Fiſcher. 

Direktion. M. Brakl, führt bie Oberregie; Sommer 1899 Regifieur 
des —— — — ——— in Münden. 

‚Eanipiet und Borftänbe. er NReuert (a. @. f.b. ©), 
F or ie al ara, Reg. d. L., d. P. u. Optte. Anton-Turef, 

pm. So 0 ir. 

Bureau, Juſpektlon und Kaffe. Marche EBranifi, eu Ludwig 
Neuert, Dramat. Carl Treumann, Sekr, Bibl. u. Friß Reiner, 
zei €. Frank, Kaſſ. Karl Heim, Kontr. u. Se Stanz Sapper, 

Joſef Springer, Thdien. 
dal Sort Hotter u. Hingerl. Theaterarzt: Dr. Galzberger. 
Darficlende mitalieher. , 
Seren: C. M. Brafl (Dir). Anton monat jef Hackl. Albert 
EREH (Reg). Ludwig Neuert A 0.®. f.d. ©. Er Bevat. Reinz 
iähter. Willi Robert. hmwäßer. A Schwaiger. Guſtav 
Sämweighofer ee @.f.b. ©.). 

Yamen:_Jof. Bazant. Dei Brakl (Dir) Martfa Bräll. Annie 
BYünau Fanny Hien. Julie Koller. ug. Rorbai. Clara Mafcel. 
Louiſe Mehrer. Rofa Tom. Luife Wallberg. 

Kinberro! ——— 








——— —— u 
Li 123 
IL. Sofef CDOT, 2 2 ent 
7: Eee — an 2 je, ga Br 
, Regu 
Conrad Dreher. Gmil Mehtfaler. Sofej Mein. Srig Werner, Ch 
the Meneus.  Snpnoitiene gan von Ban be "aafet, Sakonif mb Sprit, 
— ja, Glan Deuter 
„gel mgen. — —— —— er Melt 3 Anbuehng, Kurer für 
Wie ; and. ’ 
— ee bon Fr Drägelmeier. 


27% 





Leipzig I. — 420 — 


‚geipsig. 


E., ıbeläftadt wor iverfeller Bebeut 406 000 Eine ‚Gentralpuntt des 
een Datihen Buähentkt.  Unberftät, Ci des Beidngridih) 


I. Bereinigte Stadttheater 
Se ET EEE 





5 m) Das BAT, —— —— — 
mei a 
—* e Yriedrich Yaae, Mug. Sörfter. : Wilerbad's Seller, 
dung Goethes Kauf, befannı, Qhantt# Sof, In me * — Das ae 
wurde am 6. DR. 1168 ecbait amd am 26. Kugui, 1817 unter Zühmer, nad Umbau, wider . 
Das prac —8* 8 erbaut, wurde unter Seltung Dir. Th. v. Witte’ $ 
und dr Einbertie Dr. Yrbart- Sup me u. De. Günther am 26. Sanune 1008 ; fat 
jonen, Epielgeit: Ganzjährig.) 


Vorftaud. Oberbisgermefler Dr. Zrönblin, Komthur u.R. h. Ord. etc. 
Stabträthe Dürr umb Eſche, R. h. Ord. etc. 
ichter ber vereinigten Stadttheater: Mag Staegemann, 
Ranig, Br. Kammerjäng., Offizierskr. d. Kgl. S. Albrechtsord., Kgl. Pr. Kronen- 
rd. Kl, Ehrenkr. d. Kgl. Wartt. Kronenord., Ritterkr. I. Ki. d. Kgl. 
Bayı. Michaelord., Komthurkr. d. Herz. S. Ern. Hausord., Ehrenkr. I. Ki. d. 
Groseherz. Meckl. - Schwer. Greifenord., Ritterkreuze I. Kl. d. Grossherz. 
Bad. Zähr. Löwenord., Grossh. S. Hausord. v. w. Falken, Herz. Anh. Hausord. 
Albrecht d. Bären u. d. Grossherz. Hess. Philippsord., Ehrenkr. II. Kl. d. 
Fürstl. Reuss. Hausord., Fürstl. Schwarzb. Ehrenkr. II. Ki., Grossherz. Meckl.- 
Schwer. gr. g. Med. f. K. u. W., Herz. S.-Cob.-Goth. Verdienstkr. f. K. u. 
'W., Herz. Anh. Verdienstord. f_ K. u. W., Herz. S.-Mein. Verdienstkr. f. K. 
u. W., Herz. S.-Alt. g. Med. f. K. u. W., Fürstl. Schwarzb.-Sondersh. g. 
Med. f. K. u. W., Kriegsdenkm. 1870/71, Kais. Wilh.-Erinner.-Med., Kais. 
Oesterr. Ord. d. Eisern. Krone III. Kl., Commandeurkr. d. Königl. Schwed. 
Wasaord., Commandeurkr. d. Ord. d. Rum. Krone, Stern zum Commandeurkr. 
I. Kl. d. Fürstl. Bulg. Civilverdienstord., Kals. Russ. Stanislausord. II. Kl. u. 
Kaiserl. Russ. St. Annenord. III. Kl., Ritterkr. d. Königl. Dän. Danebrog-Ord., 
Offizierkr. d. Kgl. Portug. Christusord. u. Stern z. Komthurkr. IL Kl. d. 


Venex Or. d. Bein, Oprenmigtied b. Gena, ©, a) kat 1. 





Oberregii olbberg, Dberzeg. b. Dp., Herzog. 
fing, — ej Kl. d. Kgl. Württ. Friedrichsord., Ritterkr. B Hau- 
gr. Herzog Ernst-Med. u. d. N —— Med. f. K. u. W., 

Fr if. 1, — Adler, Oberre Funkbkenl 

u Regie. Oskar Bor —— d. Tr., König Johannſtr. 5. Arnold 
Hänfeler, Weg. b. 8, Iofannfe, 27. Cru Müller, Mg. dB 
Ritterkr. d. Fürstl. Bulg. ve lienstord., Bartgenftr. 4. Broft, Reg. 
Ba gone, Moltteftr. 22c. Edward Unger, Meg. 5 p., Optte. u. 
anſtr. 9. 


Dramaturg. Karl Crome-Schwiening, Ritterkr. L Kl. d. Kgl. Württ. 
Friedrichsord., Verdienstkr. d. Sächs. Ernest. Hausord., Sächs. Landw.-Dienst- 
ausz. II. Kl., Bayerifcheftr. 42. 

edireftion. Ad. Gorter, Kplim,, Brauftr. 31. Bernd. — 
Kplm., Auen] . 21. Guftap Meyer, Kpllm., Czermacks Garten 11. 
Ei Re u. herdin Czermad's Garten 7. Mar Krauſe, ne u. 
it. a . Selig Berber, Schenkenborfitr. 5 u. Hugo Hamann, 
onzertm. 
— Baul Richter, Reubnig, Gemeindeſtr. 2, Lilli Schwarz, 
Gr. Fleife 23. Rlara Raufmann, Gohlis, Mödernftr. 3: 

Bureau und Kaffe. Rich. Sablid, Rendant Verdienst. d. Weimar. 
Hausord. v. weiss. Falken, Verdienstkr. d. Fürstl. Bulg. Alexanderord., Haybn- 
firaße 1. Hans Rormann (. SY.), Ser. u. Bibl, Un ber alten Elfter 5. 
Dscar Seidel, Buregubeamter, Reubnig, Heinrichftr. 4. Karl Seebad, Kaß 
im neuen Th. u; Sebald, "Rafl. im alten Th. Karl Moosdorf, 

im neuen Günther, Hitfskaff. im alten TH. Pidert, —* 
—— TH u. Drchdien. G. Dittrich, Thdien. E. Sperling, 
ſureaudien 


— 21 — geipsig I. 


a Bitte, Räbt. * tar⸗ et., 
zug Bl One Verdleik 3 Herr Sach Erst Haurdr Lhoting I. 
Koftümgeichuser. Arthur Lewin, Maler, Salomonftr. 11. 
jienten Kaftellane. Ferd. Schmiebede, d. Ir 
Bean, Eikape Br ne Inf AN EM Ken bad gekfan 
Ken. d neun 29. Mike, Reden el 
Zhenterärgte: Dr. er, Bromenabenfkr. 18. Dr. Hörber, Bromenaben- 
firaße 40. Im alı Mechler, Bahnhofftr. 9. 
Ehre ——æe— des Stadttheaters. Friedr. daaſe, Comthur p. p., 
Hoffchaufpielbir. zc., Berlin, Drateftr. 1. Bein. Stürmer, Ritterkr. IL Kl. d. 
S. Ernest. Hausord,, Leipzig, Yunkenburgftr. 1 


Darfiellende Mitglieder. 
© 1. Dstar © dt IM. iſtel, Funken⸗ 
bus — (. on. — N Ian 3. da deelner ( De), 


Baldftr. do Srelle, Gohlis, Turn 21. Arnold Hänfeler ([. Rı 
So in PA — hen Karen Earl I name 
zug acob8, 20. oh. —— 44. Earl 
Rraufe, Baldfir. re Eh Müller — Normann 
. Sehr. u. Bibl.). Jul. Otto, König Jol — — — 4 
u. Dp.). Gerd. Schmiedede N S jpiz.). Ric. Searls Y p.), Eberharbfir. 2. 
Sriebr. —8 ef ward Unger (ſ. 


Aemen Uferftr. 10. Käthe —A Ya 65. Marie 
u arlbort 6. D emaftuake 8 F Räthe and Bit), umbolbtfte. 23. 
Marty runow-Körni Rofenth, jalg. 8. Cläre Hänfeler, König Johann, 
Fi 27. F Käthe re Bon atotoötufte 1. F Dora zunsf mann, 
Sedanfr. 11. Ebba Laue u. Marie Laune, Aeffngpe, 28. Baula Mande, 
onffurterftr. 11. Arifiibe Parnos, Sean. ha Rocco, Epermad’d 
ten 5. bar Beigel, Frankfurterſtt. 5. 
Sper unb Operette. Serren: Subinig Abel, Rofentgalg, 7. Ynton 
ga (1. S4.). —— Humbolbtftr. 31. Mb. Goldberg (j. Dberreg, 
il Greber, Landw.-Dienstausz., Elfa| ferftr. 16. Carl Greiner _(f. 
Carl Groß, Dufourftr. 4. co. hi PRFH 6. 6), Pia a Beethovens 
frage 10. Deſider Matray, erfel, Herz. Ernst- 


Med. a. grünw. B., Gophienftr. (mbr. PH ihlg. 4. Auguſt Proft 
(f. Reg. u. Sc). Otto S eier, Sn Sid. Rammerfäng., et Bayr. 
Ludw.-Med. f. K. u. W., Herz. Altenb. g. Med. f. K. u. W., Gebanftr. 13, 


ans Schüg, Karliir. 16. Ric, Sat d. SH). Wild. Ulrici, Garten 
Babe 10. Konad Unger Bd u. © 
Bamen: Bella Alten, e — Bauman 
Kammerfäng., Herz. Altenb. —2 ££KuW.mdK 
Ant. Braun, Uferftr. 3. Se Bus ſ. ee Hermine @ 
Garten 16. Marie Dallborf an Paula Dön; 
Kia Cibenfäng, Czermads rien J Rofa Ethofe 
Harben, — 8. Dlga Islar, Lampeftr. 11 
— 10. Magd. Seebe, Georgi-Ring 10. Marie Seiffert, Salomon⸗ 
firaße 25b. F Philla 3olff («Siegmann), fir. 47. Elevin: Gabr. Klerwin, 
Thomasring 5. 
Ballet. Seren: Jean Sotinetti, ge, Sachſ. Hofballetm., Ritterkr. 
d. S. Ernest. Hausord., g. Med. f. K. lerz. S,-Altenb. Med. f. K. u. W. 
B in gr. Fr -Med,, oh —F f£.K. u. —S u 
ol „ri Zu 7. Wily Strige iolotänz., Täube 
mr ie, Solotäng, gen ankfurterſtr. wi. Irma Schaäffer, 
Son ih iſtſtr. 


Corps de ballet. damen: Martha Ange ngerkein. Martha Buchmann. 
Capuft. Elja Dietrih. Roſa Frohwein. Groſch. Albina Harcuba. 
Louife Keller. Emma Kittler. Frieda Bee PL Kröger, _ Elja 


Zeipsig L — 422 — 


Mehnert. Anna Raumann. Magd. Potzel. Kathi Rapp. Selma Schneider. 
Ida ämente Martha Stolze. Elife Sperling. 24 Balletelevinnen. 
[etlortepet.: Zhurmann, vaoltmarsborf, Kirche. 90. 
Sinberreken: Jenny Fall. Marg. 


u RE Eu a det 


Sat" He dem Beyer *Rorl Seißner. 
gar Säle, en ———— ee 
Bes: Bil lin eine er. bel. * ng. — —* a 
Vestkorn. Ki en De ee ba, 2» . 
en: : zhilomena 
gt ei ijeb. Georges. "Eile *. is Er Sin, dor, Se Ron Hann. 
Ifab. Baeip. F Mimaa Seife, 3 Brite, Ham Anno Paar. 
*Suife Bohle. ne —* I Schröder. 


Berta Unger, LESE ES m. aa Senning. Fo 
a are 
Verne F Un Sonne I er An —— Tlemenine Wähnert. 
Weider. F gem. v. b. @ ae 
Die mit einem * bezeichneten Herren und Damen wiren in kleineren Rollen und 
Bartien in Oper und Eiienfpiel mit 
„ats hniiches Werfonal. Bart, Dehmal, Oemmol 6. $,,8ofimat, En Yerd. 


Biansord., 


BE — ba — Cash, 6 pet. Mäftefelb, 
end —— e 
ern. uÖberger. Rufen, Rnanf I u TE, Mtengoe, Mer, 
ern En rg Es 

Tape; u. Möbelbie. —A— Hans, Bf. m. 
Biehe, Beyel, Im neuen 26, Meberhammer Mehl, Im alten &0 Calle, Eieten 
Er ge Zur, Inn Im neuen —— hen — im alten 

a "Bat — 

i, x Sin d. Pens , 

are ech ömer Buch, Aheaterhmehe ve —— 


—— — an Br je eine, pa Be Sof aha. 
ven —A— he ar“ Dig Roter dem 8 mit. Fe 


u 
tt Bin” Bid, Je " Bito v. . ae 
eello: Mag Siehling. Bob. . Emil of. Molbemar Weiter. Theodor Kopp. 
6, Stets; vaoat, — Gontrabäffe: banal Säimake Wi. Motiäte, Di Satin. 
Emil John. Mic. Förfer. Yugo Xyiemann. — HIdte: Mag Schiweble. Cuften 
Tifejenborf. Bob. Else m Ohoen: Carl Tamme. Mile Wieisterg 
% Behmanı. Erf Mapa. „, Clarinstten: 2 Babing im; Genied. Kein 
Hm Besitan, D. Stile. Rıri Bitgand. Demad 
Sr Be Bener: ®. . Beumer, Meg Bruder. Däwalb 
eibel, — Trompeten: —— Bihemed. est 
Gäucher —o Bofaunen: Hab. Dale Herbert, Grohkun ann Winzer 
Sau — Tuba; Em Sie. — Baule: Dito 


— &:. Trommel: Fi . — Harfe: Ioh. Enoer. — —— aehbren ber 
ee den ee Beute Bet. —ã ae Ge er. aa 

er. Dathe. 

y . "denne. Serie "So a ee 
Lubmig. Meifel. Mob. Bäder. Bepold. Hand —— ——* 
Auboiph. Seiler. Gäneider. Calttan. abe. © Seidel Lamm. 
Ale Fi enderf. ürgpe. Untenfein. Meter. Mertge. Wigenb. Bile. ine, 

erne 


—* neldel gSuns fe. 
— ade KR een. "Oaberne Goler" Chäfer. Bielnet Tyr 


—— Abel ‚Seide, Korter, Kplim. Grelle. jorbir.. 
PR a3 Seiben Racıos. Mocen Eee. in eh 








— 423 — Zeiyaig I, IL. 


Gäfte. erren: 2. Mel (mw. eng). ©. Anthes. G. Brandes. M. Brunow. 
S gehlule. 5 Onbehud, &. Ocnondt, En M. Reidel. @. Riedmann. 
€ ob. ler. &. Gender. & dic. GGepel. 0. Zacobe (n.eng). Bi. Sacger 
R. * ®. Berluß_D. Sarol_#. Tenhaefl. 
namen 8, —* „D Brkning, © On. FB, Under 
FB Marten, 2 Diiemam. 3, n. 


Bl 3, Dinge a ia 3. Ir 
Bam im . 





— 


ee aim, Gyrauo von Wergerar. mige Sehe, 

eelfuß. Grüne Aatadu. Seobmams, uf der Eomnenfeite ‚geht. Gprenhanbe 

Segceun, Oälafagen-Bontufeı Bauer ZH Rice dr SE 
jagen-SKontroleur. er CH) 

a ws. Dicenhäuter. Sarema. Geneſius. 


Ki} —— Zulius Caſar Pe Haubenlerei e- nele. Romeo und 
— Sen] — —— "Damme —— y ER a ie elf 
one. Luſtige Krieg. Sieben Raben. Ri —— — 
entalten. nhsater- Benflonsfonds, Der Borſtand befteht 

auß ber Theaterbepntation, dem Xheate d 3 ten Mitglied 
en — Mär Ghor — a hen Gefecht Ind ber 
iom, 





SEEN: Der —— — SE = her 
Direktor und 3 u 
Bar ne = A N 
Be a 5* 35 
et 


fen! * Mittheilum ti mitglied de 
ee Dberreg. Alb. a ai — — 
— —8 —— 
er, f. Sites 3 —E —— er —*8 —8 
—— en Bel ——— al Ki Ditgticer (penfond- 
, 12 ni * 2 Midlier 
der Bien: un) Reifen eh 


en» und 





I. Garola-Pheater. 

Pier — eröffnet 11. Ottober unter Direttion bes Dberamtmann Damm.) 
Fairer AG. Sriedri, Btobpt. I. 

Dickie, Staegemann, Dir. d. Giants. (. Seipgie D) 
Darfeit — — Btabiifeater) CB finden in ber Begel In ber 
eit von Gnde September bis Anfang Mei nur Sonn- un Borktellungen mit dem 
zjenal ded Gtabtieterd Rat, au wird bad Theater ber Direktion. zeit 

— ſpiele verpac 
Zehniicen >= Gekfenal' an, Schwargtopf, Rafell. 
PR) 2 en ' 


IH. Battenberg-Theater. 


(Das ter wurde am 26, Geptember 1897 t und faht 1200 Berfonen. 
Treat a Big EA fat Berie 


jenthämer. Louid Kaifer. 
ee Mar Eduard ler u. Eduard Kaifer, erfterer führt bie 
Dberregie; Rathhausring 13 IL. 
eh, nnd Mufitvorftäude, Carl Niemeier, Meg. b. 2, ® 
47 pt. Dito Edert, Reg. d. P. u. Optte,, Langeftr. 4 
Soden I er Rom, Stötterig, Hauprafe. 


Zeipzig II, Leiönig. — 44 — 


Bureau, u umb Kaffe. Rich. Carius erfir. 32. 
Carl Martin, Jnjpiz., —— 3 Anna Behoib, —— fe. 18. 
F Betty Meiche, ., Zangeftr. 45 I. Herm. Göge, Kontr., ae, 
Rraft, Inſpeli, Tau 32. Dtto 8 Bee ien., Concabitr. 52. 
at: Dr. Sippmann, Sangeftr. 4 
Darfiellende —— 
Marim. Burg, me 17 II Dito u & 
gem. — Ludwigftt Fr. ———— Melanchthonſtr6 6 * 
artin (f. Inſpiz). Mag Monato. Earl Niemeyer (f. 3* 
Alden, en Ernft Rainer, Aeußere Tauchaerftr. 4 a 


Wunſch, Lenget 
jainen: Unnie Barth, Tauchaerſtr. 20. Sie Ewald, Tau . 12 u 
da iſchex (a. G. f. d. ), Rathhausring 13 Clara Saft ftaldy, 
aße 33. Louiſe Hartmann, Guſtav Mbolffir. 45. Hel 1 pobenteiß, — 
Einertfir. 6 € 





aße 17. Frieda Joſt. Emmy a lara Leyſer, 
umeng, 4. Anna —8— Zauchaerfir, 32. us. Zalonber. „ 


Chorperfon: 1 Witglicher 
Zeaniten * —— —— mE u, ga St 


beat renigen and eute. Charlotte. Vochprunge. Opfet · 


Yan, Sand se Mein, 
Ermi ten! Ag Dtto CHeHn af. —E Et 
—X .Unftalt, 6 der Genoflenfchaft 0. P., der Wittıwen- und — 


IV. Leipzig Lindenau, Sommertheater. 


(Das Theater wurde am 1. Ka 1888 name un, ‚jest 1500 Perf. Gpießeit: 21. Mai 


vs ee —— — Conradbi), Pe pp Überreg., ar Dir. 
2 r 8 
— Bei matten, Schr Be —— A “r 
lieber. Serren: 
{ mil. at Sach Rırt 6 
EL ET E —— 
Demen: Kane Bad. Een Difant. 2 ee Bartie grame, ae 
Big a Beiger "mRach, u Gary Muflhh. Selm Schmitt Be 


3 Herren, 4 Damen. 


38 —ER 
— Gerjegal "Emil Rakk, Aiufe, E 
— br Eoitingein enter in Alten: 
8 


e Dauer der Gatfon (6 Damen). 


Reisnig, Hainichen und Limbach, Verein. Zudttheaten. 
— —— 
hrumpffab fabrifation. Gpielgeit: Er Are 
enthümer. ; em ; di ee 
81a Eis euiohmer ee in b. ne —— — H.: Clemens 
Fe Bil 


am eher, be & Dberregie; zugl. Kpllım. 
nf. w. Emil Muhlbach, Re Sr. Werner, Gerh. Boft u. 
gut Kin bir. Hugo Friedrich, Sir. F ng. Stienen, Souffl. 
ich. Kinner, Thdien. 
Darftellende Mitglieder. 
Serren: Bruno Bedmann. Wolf Budom. Wiliem Dreßler (Dir). 
Sue Geiebriä. Ric. Kinner. Emil Mühlbach (Meg). Willy Müller. 
telfen. Anton Rihards. Curt Steinhauer. 





— 426 — Leisnis, Liban · 


damen: F Herm. Drebler (Dir), F, Lucie Friedrich.Exneſt Mep. 
Warte Mituiste "FE geiebe weiten. Marika Kiemen ” guie Garner. 
utje an: 
N innkerolien. Hie Dehter. Orieher. 16 Bann der tee. Gtattpsen. 
—— jonal. Bruno Bedmann, Thuſtr. m. 1 Geh. Unton Richards, 
a elien Ipvensreut. Bärenffuter. Eirenbauer 


Leitmeritz, Stadttheater; 


. Begtefö. im nöchlicen Böhmen, 12000 Ci. — Das eo . 
her 1000 Dia Balmfonntan Inf > verlenen. 


Cigenthümer. Die Stadtgemeinde. 
ant. Fadtran Dr. Rafdet. 
enny, Fee ai bie Oberregie. 
Schanfpiel- 3 ufituoefe tänbe, Si. Männel_Reg. d. Tr., Sch. 
Fr & Sand Pa Meg. BP. u. Optie. Mar Roth, I. Kplim. Wenzel 
ie a 


— ion und Kaffe. Alb. Herz, Anfeie- Marie Tewele, 
Su er obandty, Kaſſ. Joſeph Schubert, Kontr. 


Darfiellende Mitglieder. 
Serzen: Anton Ber; en a ang Berger, Wer. Fiſcher, 
Kom. Paul Sriimen, | ewig, 3 Be Seh, ‚Gt gerlinger er, 
U. Ten a 


orp. . 
Walter Krug, I. ehe. Hand Kur, en), m 3 u. Tonitom, & * 
Leibig, Rät. Mönnet es nobles u. Chart. Mere 
berger, A. R. u. —8 jug. Optten-Ten. u. Kom. —S 
Rogler, I. pkten, = a ECHT En Bil u Charg. 
Hand interbero, | elb u. Liebh. 
Bamen: of. Eiben, trag. Lieb Ela Fall, th R. it Frank, 
Konverj.-Liebh. nis Heltborn, Soubr. Dora enny (a. *0* pptlenſäng. 
Fungruber, Goubr. u. Eng arg. Kürch, Zn J Salond. 
4. an „AR of. arejienbet, oghenfäng. Flora Müller, naive 
ie je Müller, Opttenfäng. aneber, jent. Liebh. Any 
& n, naive Liebh. u. Soubr. Teme e, MR Unna Bielmann, 
MR Stella Wendt, Kammerm. — Werner, munt. Liebh. Elara 
Zewele, tom. fing. At se © 15 Mister 
Cporperfona! jerren, men. . 
geun ae We Be EN am m. 4 E% Andr. Sifie, Card. 


De geek, —e— Pi —— — 


teld. Rother Krebs. ‚ger Adler. Goldene Dirſch. 


Riban iu Kurland, Stodtihenter, 

@&. ‚Stade im Rurland mit 75000 Ginm, — Dab Theater wurde Iren jeöpert und 
ee Sa 0 verme. 
Eigenthümer. Die Stadt. 

Direktiom. Joſef gomned, Bureauch., Ge 24, fährt bie Oberregie. 


iel« u. uni Vorftände. onhmus "Lieb der, Reg. db. 
en —— Ste 
ulianenftr. #3. et er burg, « , Haus —S 
Er Laudien, —A ER a  batterfeb. Sein. Weißborn, 


ir, Michels! 
Burean —52 — und Kaffe. Me, Bat De be b_&d., 
2. Radoie omäly, Pen d. Fanny 
aſchech PR Anna Blohdned, Kaſſ. Koch cafe. bolf Marten, 
Kontr., Julianenfr. 5. Soft Bortfemip, Raftell, u. Earl VBorttemig, 
Thdien., im Theater. Heine. Müller, Drcbien., Jacobftraße. 


Liban, Liebenwerba. — 426 — 


Gert But Darkellende Mitalisher. 
* re .): 
gu 3 3, Die Bunte Rofenftr. Feng ee 
erlin; D Reters bun 
De wo A) 0 a eu —— Liebfger 


men: F wig Eorned-Rau 2 2 Therefe 
— ME Elfe are er Se sstmann, 
Laufftr. 6. ele Sellmen, Bilelminenftr. Mieze Kame, Weibenfir. 4. 
Elfe Klebed, Schr Hanna Lorenz, Rofenftr. 13. Marie Marloff, 
Thomasſtr. 8. Balerie len, Kornftraße, Haus Emma Dehmig, 
Schreiberftr. 10. Hedwi Dim, olzftr. 4. Dora Scza er, Wilhelminenftr. 6. 
Bertha —— ja Stein, Holzſtr. 5. 
[%) 3 derren, 10 Dann 22 Mitglieder. 
F hart ® jonal. Bald. homo, fm. a Une. m 0000, Dito 
of, Schnärm. ‚Iuipelt 
ER 8, Senn ne di ie —— page. a 


ER Eat tie "en ‚Emil Hierd. Ex 


he 
heiten 8 rin. Evangelin be 
Sl —A— —— — —— — —— — 


— — er Königin vo 
meer, Sen‘ Ede, Helene Botelr und Hanbeläbfatt, Sufiznenfrofe. 


oteld. 
1841 Lotal⸗Aus Saud ien, Dim. 

on Kanten er ihr olal-Ausfhuß: Mag Laudien, 
jemertenöwerthed. Die nadı Siban irten Mi — —E— un Bor- 


aeigung ühred Kontrafteß und vifirten Pafled freie —X 


Bad Liebenſtein, Zurtheater. 
Berbunden mit Salpungen. 
Gar ein ei oil — —— 8— * re 
eg iu bis 5. September a fee 


guten, Ibn Suhr, mi 
———— WB 
Pi: in —e— J 


RETTEN zer 
„Sul, Sofann Berigans, ou Obmann 
u een Ba), Eh Embt ern Sem —— Teztor (I nr 


"amen:, 7 Mare Vorhantt, BILN Broodmamn. Räthe Rünan. F Marie Bäder, 
Orte Rageduig, Bofa Det — 


‚Rurtapelle. 
— ehne Bde Eee, Sonderäaufen. — Ba ur, 


Siebenmerdn, IZmenkau, Zörbig und Ludın, 


(Ei. 4000 Ein, Bi. 4000 Einm, 384 100 Bin, und 8. u. S.Mltenburg 2000 @inmw. 


najährig. 
enthämer. In Li. — Ba ner, Gefeli aus; in Thor⸗ 
mei Yen Abler; in 35.: Ww. ame, — — in er, 
Hotel Deutfches Haus. 
Direktion. Anna, ver. Sutiun, Leonhardt (befteht jeit 1892). 
Regie, Jufpektion n. f. iv. Graf, Wolf Shumann, Kafl. 
Karl Engermann, Thmftr. Alwine eher Billet. 


— 47 — Liebenwerde, Liegnik. 


Darficllende Mitglieder. 
ren: Karl Engermann, M.R. Mar Graf (feg.), Eharlom. Otto 
änjel, II. Lieb. rel v. Krohn, Naturb. Hans Roden, Bonn. Wbolf 
— Charg. 
Herm, Geil er, Naive Liebh. Frieda Graf, Soubr. F Lina 
Pin "Salon u. Anftandsd. Martha Graf, U. R. ER Graf, II. Liebh. 
Anna Rnoor, kom. Alte. F Ynna a), I. Liebh. u. jug. Salond. 
Rinberrollen. Walter u. Roja Leonhardt. Kid). Graf. 
Orcjefter. Die betreffenden Stabtlapellen. 


Liegnitz, I. Stadttheater. 


— ———— 
Te, Oyama) Bedeuiender el, — 
eröffnet und faßt 800 Eric: 2,0. Jane DB Balmfenntag 1000. 


Daran fi amfe iehenb Monatsoper.) 
2 Die Stadt. Vorftand. Theatertommiffion. 
Dieettion, Sr wiebr. Wilhelm — — u "Ehrennigl. d. Scuola 
Dantesca in Neapel, führt die gefammte 
Schaufpiel- —— orftäüde. Georg Bari, Bberreg, R 
Xr., Sh. u. 2, g. Med. u. gehrenmlig. d. Circolo Frentano in Larino, Er 
mannftr. 8. Mar Straß, d. P. u. Optte., Burgfir 27. Fe Römer, 
Kplim., Petriftr. 4. Mar weh m uhr, en 
Burean, Zufpeftion unb Kai Sranz, —S Nicolai⸗ 
ſtraße 28. Ric. Jander, Dramat. u. J edie 17. Paul Weſtendorp, 
cete Petriſttr. i6. Marie Faber, Souffl. Schügenftr. 34. Edm. Sprit, 
jäderftr. 10. Guftan Unbers, onkr., urgfir. 14. em, Smitt, 
ei, im Theater. Alb. Walter, Thbien., Witteiftr. 16. Herm. Richards, 
em. Srauenftr. 5. 
Rechtötonfulent: Juſtizrath Ballaste. Theaterarzt: Dr. Hartmann. 


Darficllende Mitglieder. 
: Franz Arnold, Ring 31. int. Bahl, uote 1. Georg 
ET d. "Oberreg. >). Sem. Biel unge. 2 ‚Herm. — Nicola: 


ilia Faber, venftr. 16. Yannı Serien, Bu ing ie Beieban, 
Free, 29. Fe 1" 


ei; Bone, Sophienftr. 14. Unna Riten, —— R — Betri, 
e 
e 






gi ale, Bi 
en, a Miller. K. Faber. 
jonal 
Bechehere "Riyele bes GrnabierBegimentd Re. 7. 
— „, Halus, Seimam 4: m. 4 ch & Bat Ki 
Sl Ein 1än lee m Geh, Bean, u 1,95 Beinto 
er, Dbergard. u. 2 Bene Kofa Säm ba 
Baier “2. —— ee een, 8 if. m. 1 2er 8 Kopie Krater m. 
1 Geb. —* —— Zupcı, m 188. ten, D . 
Gäfte. het ul. Carl a Eufanne Wunte. Ddedwig 
Gasın. Ban. ei me a Rein. 
Neuheiten. WIS ic) wiebertam. Goldene Käfig. Sbhne. Hans. & 


des Eradmus. Schlarc id. Kl Re J 
HEFTE E 


Lieguig, Lindau. — 4283 — 
ins 


Eu le —— 


Dinar —— 





Krone. 
” BEN ui) Bub; mu Straß, Obmann. 
iiber ber Menfons Bat 9 ber 


II. Well Eike. 


( as Tienter wurde 1875 erbaut und faßt 800 Perfonen. Spiegelt: 14, Mai bu 10. Gept. 18) 
hte, führte bie Oberregie; zugl Dir. der Gtabtthenter 


ie, Re. b. 2,08 Baul gurmardt, Ben Reg. FF 8. 
Iyat Jun, Bufbi Fe. mann, $ı 


ee Goeſchte Br), BR t 
Friedt. jarrelmaun. —8 va 
aife Behn. Ey Bel F Pausen. Eis 
BR a nn 
song Geyle, Ihmftr. Bänih u. F Gamidt, Gard. 


Mattoity Mes Sickier. Klnine Mäder 


isfaltior 
—2 ———— 
fit“ fi. Wahrfagerin. von Pilönig. Unter 


Lindau i. B., Winterthur und Schaffhaufen. 
Kirn Stadt in Bayern, Ren De —— am ee a ne I ®. Stabt im 
ie Th. HH — en 00 F Kur k 24 Syrien. Erieleit: 1. ee 1800 


Cigentyämer. Die Seireffenden Städte. 
Keion. Hans Robert (befteht feit 1800), — glei, bie Oberregie. 
Baal u . w. Georg Reichmeher, & u Earl Fiit 
Krofed, Reg. u. Optte. Franz Bee "Kplim. Bar "Ernft, ‚Set. 
F Suife Robert, fl. Zudwig Bamberger, Inſpiz. Marie Luftig, Souffl. 


Hofef Thoni, Thdien. 
BDarftellende agree 
gern: denr. Blank, Geſan— ugo Brady, jug. Liebh. 
Fr oje Corte3, I. Igr. u. Pb) a 8 Ca: EHER Reg), 
.Dtto, Sieht, "Beorg Re Hmeper ( Ziebh. u. Bono. Hans obert 
ER iug Kom. u. Spieltenor. — Se g jarg. je Gejangep. Joſef 
tefanides, Charr. u. Gefangsp. AI Sturm, Kom. Dito 
Trimbour, 1 Held u. Gelangap. ans Weygand, om. 
en: Carola v. Athlon, I. Liebh. u. Salond. Mily Erl, naive Sr 
ne Körner, I Soubr. Hel Krähling, I. munt. Liebh. 
damen zieh, Lina Lug, Geſangẽp. Bertha % eu, I. Opermfäng. gar 
ar T jet. Sin FG u. jug. Salond. Bi Schromm, IR. F Unna 
Sederl, I Op. u. Optte. vie Seemann, feinfom. Alte u. 
Anfanbap. F F F Bee, eine Sing: nob 
errouen, FI. Bertha, Elja u. Amalia Robert 
al. 8 8 Yan 


In 2.: Regimentötapelle: in W. u. Sch.; Gtabtorcefter. 
H. Wendt 2 
Se a —5 — Ben, 1, Thmfr. Hans freiberger, Carb. Georg 


nt, 


ie 
Rent ” RB. afınagen-Kontroleu. tem 
Glode. een ——— a, al tee 


— 19 — Linz. 


Linz a. D., Sandes-Thenter. 
Berbunden mit dem Satfontheater in Gmunden. 


Suhl kueg. ‚von Oberöfterrei, 65000 Ein. eine ber fGönfgelegenen Stäbte Defter- 
Wuer8 ber, Bebeutenber, — — 1ebh. Sanbel, —— 
‚oberften Qanbeöbehörben. rfeminar, 


SEigenthümer. Das Sand. 
Jutendang. — nu u een * h. Ord. leich 
—* abar, wohnt jeater, erregie; 
Dir. des Sommertheaters in Gmunben. wo 
mſpiel und Mufit-®: inde. Rud. Lenoir, Reg. d. Tr. u. Sch, 
Untere Donaulände 20. Wlfreb Elaar, Meg. b. 2, Walterftr. 8  Sranz 
Scämibt-Renner, ne; d. B, Vemeindi 18. Mar Moris, Reg. d. Dr 
u. Optte., Hafnerftr. 24. Henry Balter Rot weit, pl, 1 tel Krebs. Arno] 
Winternig, Kplim., Hotel Krebs. Carl Hahn, ir. u. Rongertm., 
Kr Chart. Hahn, Harfe. Hlge eating, Balletm., 


Säillerftr. 
Tpeatergebäi 
Sean on umd Kaffe. Jul. Bergmann, Oesterr. Jub.-Med., 
* « Fr Ar *— Senne, —8 Klee u Jeb-Med., En Ku) 
abe J arjhmibt, In] ;merl 5 
Stifterftr. 31. Carl Ludwii FEW ©p., Seffingfte. 8. Sofanna d. FR 
Sh,, Hotel_gum foren Binz Ferd. Hanno, Gouffl. b. Dp., 
Mamanftr. 7. PER Sommer, Kafl. Fe fingfte. 10. ol Ehrlich, Kontr., 


Mömerftr. 13. Carl Lindner, Infpet., omenade 4. Carl Brimer, Kaftell., 
ag 0. Beiganz, Thbien., Klammftr. 1. Alb. Puſcher, Orädien., 


"Pehistonfulent: Dr. Bauerle, Reichstagbahgenrbneter, Landſtraße. 
Theaterarzt: Dr. Clodi, Proninade. 


Darſtellende Mitglieder. 
terren: er Geringe, Leffingfir. 10. Hans Claar 


u — re ibnero 0 Erb) Mh G Dr.) Wilhelm 
st fer, Ural Dr, Yonle Gros - DB) ub. Lendir (f. Reg.). 
oe (8 mibt-Renner (\. Ernft Tautenhayn 
ia — tftabt 28. Mi A Bilfried. 
my Alberti, Sort zum ſchwarzen Bären. Marie Serzon, 
Pe, Gebe. oe Koͤchl, Itfete ist Loibner, Landfte. 15. 
Aa Dp). F Retty Müller, Altftabt 6. ee. 


affary (f. ©} Suf + 
Fra er ei F Arebs. Paula Müller, Atftadt 2. Thereje 
Chiner E Dp.). er ⸗ —— 6. Dp.). 
Herten: Carl De Köplerftr. 8. Ludwig Drapal, Ba 
pi a Edharbt, Hai 18. Walther Felfenfein (a. 6 
Ir Hotel Abler. Joſef Sogn, Aftadt 17. Friß Srigber Bye ei. 
Ernft rin enberget, hr Yraar Louis dh ah 
a — 3 (f._ Reg). Franz Sqhmidt⸗ Sernner 
G Be Bilh. nis, here 31. Step] ee, Hirfe 8* Ernſt 
auttohapn, hen Erzherzog Earl. lan ilensty, Hotel 
B Safe Alvary, Klammftr. 9. F Toni kionre@ibenfääg, 
Balterfir. 8. Exl, Hauptplag 2. Seit Maffary, Hotel Krebd. Gufti 
— "an Paula Santa, Hotel Erzherzog Earl. Therefe Shine, 
Fr rang 5 Carl. Emmy Schulz, Walterftr. 10. Flora v. Schweig- 
ar: tabt 4. 
Kinderrollen. II. Sqhlichet. MI. Foglar. RI. Schmidt. Kl. Gumpelmeyer. 
Ehorperfonal. ai Tenor: — I ed. Dit Soibner, Baul Spibner: 
ubol 


Almeen, "Bag: Soll Yogler, Annie Grob Knton Hufe, Sofe Kata. Sei Ohkem. 
a. Ba * ot 
Sofef Sgariämieh. are Shmib. Bin. De —* Wünfche. 


Linz, Lifle. — 430 — 


Damen: Gopran: Anna Barra. u ghesina Sue König. 
Minna Sanböberger. Irma Lorenz. Weity eier. Wähle. Betty Miller, Abbe 
Rogmmandty, Hana Chmior, Kerl Lomann. Sautfe Bibel, Alt: Marie El F Unma 
Yonlar, Marie 3 Anna Fungt. * Urben. Gil Wallner. Anne 





Inne Ban nt BE 
‚eker. Bioline: D a] 
Beibler. Fate abet. ae A— 
solle: Domini ohwafer ob. 
Fibte: ans. Sam Die Benzel 
Takincite: gu inig Kohl. Unten Se 8% man. Ten. . 
em A Seidl. Franz 6 . Trompete: 
ge Andreas 8 : (ter. oh. 
—RW gta arfe: Gnaee Hahn. 
huenniufit. 4 af ei uffährungen ift eine Ber: 
Ar yon N mann! 4 
:chnifches Bei F m. 8 ade 


Giuliani, Detmal m. 2 





tt. tr. * 

—— — SE 

m 100, Koia Bant ä — vn 

Sic 2 Eller. ge! K er. Rugepeite Giatii 

—E + uf i® nten Bob. . 

ei ed. Ein * ſhede roht Feetgr 

—A—m L— EL} aucid. Bpernprobe. R% 
Bundernabe. m Ramuz., dans. eg 

Toninen. Zaza. au Lötwenbraut. en Enke 


jenfter. dene 


Kinafbatr. ——— gq̃ bin fo frei. Wthlet. 


—— eändete Kolletien und Unterfäl 
fe m — danen an ehe * Sn vice e ficken außer grogentualen —A 
—— — bie Ötrafgeiber eitend des Düction unb emaige a außerorbentige 
quiöttena® 3 San) Standedangehörige erhalten weitere Förderung 


Bid. "udn Belung Damgate; RT ERST: er 


Bie man Männer feffelt. _.... 
Bang, —e— 
—* —— 





3a eg Be Ang 
Dp.: Dr. Siegmund. Singer : Sri an —S Sen 


FRR.; ek & Carl. "Krebs. goldener Wler. Stadt Wien. Goldene 


en ben oe * ben jeic * otels iten die Bühnenmitglieber Monatözimmer. 

—88 —ã ih Alm Er Getaeust Su Rubotf Sen Dim. 

Dir. Alfred Gavar, —— —S en Balıer 
Rothwell, Beil. 25 Mitglieder der Anftalt, 1 der @ei er Pi ®. 


Liſſa i. P. und? Grünberg i. Schl, 
„Teilen in Glau. 
G. he im *833 d- * — 18000 Ein. — Gr. Kreisftabt im preuß. Reg.-Bey 


a a Relbude und Gefung Im preu ne „Bet Breslau, 
in 2.: Hotelbefiger Wei: imanı, tel Bum Kaiferhof 
in mich FRE SIRTFTAN 
—8 dv. Hanſtein, re die Oberregie; zugleich Direktor des 
ie nb 2 — Karl Sieſe, Reg. d. Sch. Paul 
⸗ ufik⸗ 2 v . d. 2 au! 

Ze Bars Fig ie rw €. > 

af und Kaffe. Mily Benbiner, Sehr. u. Kaf. 
u a Arthur Kern, Souffl. 


BDarftellende Mitglisder. 


Herren: Erwin Baron, I. Char. Willy Bendiner RA. Raul 
Birner (Reg.), hum. Bät. u. Eharlom. Karl Gieje en L PH Bonv. 


— 431 — Lifte, Lodz. 


id v. Hanftein (Dir.), I. Held u. Bond. Willy Karthaus, I. ju . 
Fr Fa en Gbortom. aut Roth (Sole), hang. Ervin En 
om. uno Berner-Kahle, Bät. u. Chariom. 
a Barber, I. ine. Bertha Dümmter, I tom. Alte. 
Mn MR Elia Giefe, I. hug, Daten. Clara v. Hanftein 
f. db. ©), I munt. u. fent. Lieb. ele Kraus, Soubr. ula 
Fi I. naive Liebh. gm Betten Blesmer, Anftandsd. 
Die betr. Stabtlapellen. 
liches Berienal, Franke, CHmfr. m. 1 Geh. Fiſter, Fri. m. 1 Geh. 
F nun, — de che (al8 erfter weiblicher Othello). 
Si al8 eher 
Neuheiten. jen Ponte. WI id) wieberfam. 
—— —— ſtung. Grunberger Zeitung. Seänberger Tageblatt. lager 


mgen. Solataudt Dir. v. ein, Obm. 
Hans Kraus, Mengen iu ‚Stelv. Birner, Seh. 10 IE ie. 0. Sanpein 


„Gods Auf. -Bolen), Beutfches (Thalia) Theater. 


A RE ED REITER aha rn Beier age 
Sehe, Brefätnen, Pr weh m dee I pon ber —S— * 
reinen Spieigett Bäder Herb mom 20: Gepiember Dis 16. Aha) vecenen 
Direktion. Alb. Rofenthal, Grüneftr. 19 (befteht feit 1890). 

& iel: und Mufil-Vorftänbe. —A Dberreg. u. Reg. d. OD) 
ud. ztelna 34 III. Emil Marz, Honz Tr., Sch. u. 2, Dzielna 11 
Aler Barden Reg. DE Betrifauerftr. . Hans Schirmer, I. Kpiim., 
agenätn Fr Joh. Waächter, Kplim. Carl Morgenroth, Konzertm., 

jeroma 





Burean, Zufpektion unb Kaſſe. Arihur Laubert, Se Dzielna 20. 
Marie Müller, Souffl., Dale 10. F ®Wähter, Kaſſ. U Landed, Kontr. 
Augufte Wagner, Infpett. u. Kaftel. U. rang, Thdien. R. Hinz, Orchdien. 

Rechtötonfulent: Rechtsanwalt Dr. Auguft aubat. 

Thenteraczt: Dr. Elltam. 

Darfiellende Mitglieder. 


en — Dumont. Rud. ——— Paul 





Köhler. e ¶ · OP, Emil Marz (f. nal. Mubolf 
DO:pel Franz Mehfels. Wifreb Garten ( — Sauermanı. Edwin 
Stempel (f. Dp.). Balden (f. Reg). Auguft Weber. Ebd. Werner. 
Rob. BWünicde. 


damen: Elly Arndt. Martha Bergere Martha dv. Groten. Lilly 
orned. Hertha ih Ehriftel Lorenz. Mizi Majella (f. Op). Martha 
eterjen. Julie v. Rebwig (f. Op). Melly Stollberg Ela Ullrid. 
ilada — Se ae Se Rein. Aotf 2 
renze ag Hartftein. Adolf Lange 
d. er oa Stein, — di & ea Pr Wald en (f. Re, % 
Yamen: Elly Qurtgartt. Hertha & SH) Mizi Mafella 
43 Emma Opel. Martha Beterien % ch). Julie b. Redwitz. 
taria ——— 
Ballet. Stanislaw Landau, Solo⸗Tanzer. 
Fe ee nr x : Dietrid Bernf Adolf Heli Carl 
Choryerfonal. He 
— ag Borken Fe Sur Rehfeld. Mob. Wind 
DL. Ba: lieh SE ann Da Ion, m abiälato Wirgilindg. 
Pe Bee Ge hr u ge a ea 
Alma Bü ein! Linke. Rie I. alt el. 20 
Sie Bu —* un Raabe Baubert: Cafe PR ln 
r. 








Zobz, London. — 432 — 


—— Ei Pat R get, Dirmalim a Da 7 
— —5 —— ———— —E 
Requi. m. 1 en. ©. Srobelny, Tapez. 

. Bot Blei, Emanuel Arthur Kraußned. Roſa . 
a 
Neue he, Grime Ratabu. Rönig Heinrich. ofen. 


Pauline. äter und Göhne. Probehuh. 1 eieinen Rihre® Fark Bienen! nee * 
m Beltuunen, Sa Zobzer Sage Beton; 1a; Bei [ 64: Arten Drewing; 


g7 era Be rn he Pr Dannteufiel. 


— EIG ELA Drum 


London. 
di ri Mil. Einw., 82 x 
Berk en = — — m: u a & En, — —A 
dose am — 
—e— TE Bench de. Tonangebeni 


Beitungen 
mit ben Paldf Köni des &bels, dei , Glubäufern, Dufeen, 
Lan Ben Er parat al a Ei! ahıci; cn. 100.000 Deutfe Ichen Im Gonbon.) 


I Bentfdhes Theater ($t. Georges’ Hal). 
Langham Place 10. 
 Zeöfinung ————— 
Een — 
Eigeuthũmer. Aktienge — t. 
= Ehen Mi Gefnuhgankin wagıt Steoie Keagköug; 
er er ogler. fer egle. 2 
ale Wanntecdt 8 —* Dr. C. ——æ—— —— 
Deren. Earl Junkermann, 110. St. Martinzlane WC. 
2 mean nad Anfienvertvaltung. %05.8olz. I. Sekr.: Edgar Aleranber. 
ff. veli; 
nr en — Levy, 2 ——— Sc 
—* leuchtungs· u. technifches ſonal der St. ed’ 
ee ee 1. Be St 
eitn: "41. Coleman Str. EC., Rı Er u Ei 
ter hen: ara. erg ange. Dee na 
tels. D '3 Rot tel Wladfriard. Wüdters, 3 mb 
—* Gras —8 —E —X doten Beh tr, So. em 
tie Roszelpondengen fad zu rihten nad: 110. &t. Martiasiene WO, zu 
Händen bes gefcjäftäführenben Direltord Marl Zuntermann. 


II. Royal Opera. 
Covent-Garden. 
(Opern-Aufführungen in deurtſcher, teaktentfüeg ut Kgnattger Sprade. — Spielzeit: 8. Mai 


Sis er. The Grend Opera Byndioate Limited. 

M 18 Director. Wr. Maurice Gran. 

Secret and Business Man: . Mr. Keil LH 
Mottl. Dr. 


Rape! mau Bupir 
CperDirektor. Wr. Babbingion. 
Sänger, David Biäpfam. Ynbr. Dippel_ van Dye. 3 Mur, Ben 

Dex. fi Dir. gemprire Bringle. Eiouarb be { 

Bee Yan Mon, Kan Geihmmanel — Hugo Ei Seen de 


— 488 — Zonbon, Lübee I. 


ne ja Ali— m B m rie . 
ei ‚Sat Feii FR ee ine F £ Sm oe. 
— Marie —— Be. emt u“ zb Sufan Strong. 
jefhorf. orfüß: vo 


lieber, t>Rontingent Relte. 
— — Sal nude —— ben Bes —E Chor berät. 


et zen, Lohengein. & lie 

— bee, 5 — Bogen EL de an 
onalBegeiniß fin nur bie Gänge Deuter Den Serie, 

— mad Die Im beulfher Ghraie anfefähen Diern g 


Subenz, Briegern, Nürſchan, Tuſchkau, Rudig 
md Herrmannshütte. 


(Städte in Böhmen vom 2 dis 7000 Einw. — Gpielgeit: Gangiärig.) 
Direktion. A. 3. Chalons (befteht feit 1859). 

Seſchãftsfuhrer. Johann Ehalons, führt die Oberregie. 

Regie, fpektion n. |. w. 4. Cha ons, Kafl. Unna Voigt, Souffl. 


M. Baier, Thbien. 
Darfiellende Mitglieder. 
Herren: Joh. Chalons, Eharr. Hand Fraas, ug. Geſ.⸗Kom. Carl Für- 
linger, — üt. Andrs Müller, eb. Ulrich Sturzer, Liebh. 
Yamen: F Eugenio Bühler, Soubr. F Kathie Chalons, Lokalſang. 


Bertha Fuhrmann, Anmelde-R. Magb. Rewigty, Liebh. F Marie Rewigty, 
tom. Alte. 


Gaft. Ludwig Chalons. 


Rnıkenmalde, Vivoli-Lhenter. 


Enfemble-Gaft[piele. 


(©. Stabt In der Broving Brandenburg, 19600 Ginw. Das guter faßt 600 Perfonen. 
Fat ‚Des er 1899 Diß Oftern 1 


EigentHümer, ee 
Sirektion. RH 34 (feit 1890), führt nis Die bie Oberregie. 
Regie m. fe. iw. Aub. Balter-Große, Rı 2. 9. Boigt, 


Kplim. taz Roale, Sehr. Anna Haneld, af eig vsun, ouffl. 


Darfiellende Mitglieder. 

Berren: Auguft Beder, ju, ieh, Friß Braun, Charg. Rens De gebign 
jug. Held. u. Xiebh. Dtto ganeı (®ir.), I. Ehar.- u. feinfom. R. 
Remmer, kom. R. Arthur Roſenow, I. Liebh. Kud. Balter-Große — 
a. . I b. 2% I. Liebh. u. Bono. Ebd. Weidtlandt, Ten. u. jug. Ei 

inna Haneld, I. Charr. Emma Hußel, Lied. Martha 
Rei Hardt, Soubr. Annie Reiners, Liebh. Libdy Roale, munt. Liebh. 
Dlga Wagner, I. Liebh. u. Salonb. 


Bere en —— Fr rg Safe re — Turnen Requif. 
te 
Beltene her ber Berten)” Klnfe Hab. andere. Chung II Aktie. 


Meeine Suppe Sein Ahgot. 
Ben . Die Direltion gab im Gommer Enfemble-Baftipiele im Of- 
fecbad Bimnomig (Sul dr Mnguf) 


@überk, I. Stadttheater. 
Side freie ni Ber Krane, ml 000 Ska eiterttämtige Beblube u Z Hin die 
:. Gehe Sp —Se ebene ee 0. Wurde 100 eröfe und 
%00 Berfoneit. Gpielgeit: 1. Oftober 1899 biß Palımfonntag 1900.) 
Eigenthümer. Altien⸗Geſellſchaft „Eafino“. 
Direktion. May Heinrich, Fiſchergrube 80, führt bie Oberregie. 


1800. Jahrg. 11. 28 


Zübed I. — 44 — 
Schanipiel: und Mufit-Vorftände. Oswald Aqnter, Dramat. u. 


Ip. Bir, Schulftr. 4. Sal, 230. Ball Reg. d. P. u. Hptte, Bars 

saße 88. Mob. Leffler, We „Kohlenmartt 12. Earl Donelong, 

Kpllm. Kupferichmiebeftr. Ca —— * te u. CHorbir. 
Geibelpt. 16. Bolfg. Hiekel, 19. Carl —8 — 


Rufbir. Sqafer/ Rongertm. ‚Heinr. Sodıs, Ian Ge ua. 
— 


R ektion und Kaffe. Hugo Burg, Selr., Weiter Lohb 
Carl ZBl ie. Jutnettio ae ns a en, ai b. ce der 
firaße 4. Wethur ring Inſpiz. d. Op., Dali 
Emerlin, Fu: Sanger ohben ıg 37. A —ãAe— 
Souffl. db. O lu Sn arten, Kaff. Heine. Schröber, Thdien. u. 
Raftell., Sildergribe 11. Auguſt Behne, Orchbien., Blücherftr. 11/13. 

Regel 'onfulenten: Dr. Ebm. Pleſſing u. Dr. v. Brofen, @eibelpl. 6. 

Theaterarzt: Dr. Meyer, Burgthorzingel 3. 

fpiet. Bere? Guten Bahnen Kot Ref Ei]! 

janfpie een: Eugen Bahmann, Hotel Kaiferhof. Guſtav Blsoß, 

&r. Seas Carl —— ¶ — 7 — Setr). 

en (j. —D a Seemann, Burgf 3. Carl AR 

a el 3. rl Jönkon, Gr. Petersgrube e 21. Mh. Kehm, ar 
ihre 27. Conrad Rohde, roistinger Allee 16. Kurt Rofen, 

ih Biegel, Marleögrube 6 

jamen: ige Afa, Funtenfagen 1. Bay Gareitp. F dug. Frenzel, 
Müpfenftr. 30. Elife Hagen, Mengftr. 4. * Kerklies, Or. 

Gertrud Korn, Lan jr 0 ‚berg 50. Pr Salben, Hüdfr. 36. Elſe — 
Marlesgrube 20. — 

Oper. z rt Beier Lohberg 11. Bruno Bell- 
mann, Rofenitr. 12. — Jumas, Bedergrube 50. Hand Hader, Basen 
frabe 4. Erich Kallberg, Königfr. 49. Rob. Leffler (f. Reg.). 

ubmig, Hotel Union. ce NO ren, Fleiſchhauerſtt. o2. Martin re 
Vreiteftr. 21. Georg Runsky, Mil enfte. 34. otmayı, Bedergeube 57- 

Yamen: Bertha Bertini, Breiteftr. 3. —— heeh haupt, Bedergrube 50. 

Marie Hübbe, Bedergrube 68. F Hel. Kerklies:Lifie, Re "Alte Fähre 2. 
fa Warion, Steifhäaueeft, 46. Mita Neumann, Iebannisfe 17/19. 
Er —8 reitet. Lieb. Stoll, Gr. Alte Fähre 27. Ina Tavary, 
leiſchhau⸗ 

agent — 


Chorpi vertont, re I. Tenor: Louis Kirchberg. Carl Line. Hugo Ramm. 

IL Zenos; Walter Zip. Gugen Bde. I. Bap: rt mmenedht. Ihleider. 
ap; I zöcpen- ‚Baul Oemamı. sch Boigt Dre 

Imme 

eufe. FE Wug. Sebring. Su = ” Gaula en Frieda Steuer. at. Zen 


Sata, X ag win 
‚echui Dekmal. 
Sam, — Ss. Sn Bet. —A Cart Sofmanı Geh m 
Geh. F Ina, an — F elle GEL Robert Brame u. for 
Ba ge, ma an. trohtischen, Tifchler. Setieffen, Tapıy. 
ee "Gar Cädnfed. Oito Commebtorl. Cart Baur. Gnbehes, 8. Gumagatl. 
Sigrid Arnoldi je Malten. 
s San Kinn, oebehtelnt, Si Din Bi dentaun Bunderquele. 


Us ich wieberlam. lottenmandver. Zu itän. Söhne. 
Beitechn von Pont En Arts. —E ze. — hieihaten an. 


:_R. Glaſer.  Lübedif Un 
xı 
Pa Br LA = 


m Eden Shift. * amm 
jlieber di 
———— * —3 


— 45 — 2Zübee II, Lüneburg. 


DL. Bilhelm-Lheater. 
«(Das TH. wurde am 19. Mai 1867 eröffnet umd faßt 900 Werf. Gpielgeit: 7. Mai bis 11. Gept. 1899.) 
Giaentpümer unb Direktor. Emil Seihäufen. 
Beste m; 1, m, Moll Mundmip, Diemeg. em Zäieh, we 2.8 
— — Raps, % [ —* Bam geil, 1m, Sein Ba, mann, 
agedorn, B . 
SER hehe —— Senf men —5— — Se 
jende lieber. Herren: er. ——— 


Sa . dei Bei, Sina fe 
Sebring. Die Sie, ehe Dar Ba Er 1er we (Oberreg),. 
Sn00 Hamm. Wat iegene:, HR 

Grete Erdmann. Zehlet, Yuguf 


geißı Pen 1. fee Sit Sie, Sofe Bunduig, | Barie sans Ja Saale he Hg 


—— 6 Herzen, 
— er deh Kenne ———— 


ve na 9 — we Wings Shine n. F Sefmann, Card. 


Ion. "arg. Dito-Römer. Emma 





— — Hlafwagen-Rontrolewe. Yof D mbfalle. Unter 
Sn et DE Sei ir 
Er N 


III. Vivoli-Theater. 


(Da8 Theater wurde eröffnet am 7. Juni 1887 und faßt 1300 Perfonen. Epielgeit: 1. Mei Bis 


September 189.) 
8 ilhel ki ma 
—— au}, QaDigt, führten bie DI 
fi Een En —— ln. Sul @eund, zn, gen 
En oe —— 





— Qubwwig Bedmann (Reg). Jul Wenns. 
Willy Hagen. Hand Nauendorf. Selig Geibel 


Kr) a 
Agathe Groni 
Sue. Bil "dal, Baula en, Emm: —— U ing. Voſcin⸗ 
—*888* er. 
"dert Sul, Suflap Sind Gmilie Bot 
ct ae 
een a uam —— Bram, Früplings-Erwachen. Weih · 
neästeaum ir guied Bert, ae Te 


Rüneburg, Stadttheater. 


Er In der preuß. Ber. Banmover, 24000 Gin. ff Garnlfon, Kiterimlige Bauten, 
a de een im un, „ei Te eeltion . Breiter —— ea 
Dr 1. Dttober 1809 Hi8 Ende va 1000) 


Burea 

Glaſer, Anna Gerhus, Kafj. Otto Wangemann, Th 
Rechtslonſulent: Dr. v. Mangolb: 
Theaterarzt: Sanitätsrath Dr. Boegel. 


‚zu eftion und ER Carl Widenka, Sup Hans 


Darftellende Mitglieder. 
jerren: . t I, Eharkom. Erich Hofmann, Naturb. 
Com" Einb, Com, holen fi die om 
Roman, Sara MRofse, ju, —E u. Bonv. Georg Steinmetz, 
3 oe * Kor Telefi, „Sam Carl Bidenla (‘ miete, Ep. 
ieguen, Held u. Liebh. Leo olff, gr. Eharg. u. PH 


* 


Züneburg, Luzern. — 46 — 


damen: Ant. Ballin, Anſtandsd. Amanda ee Liebh. Hel. Sand, 

I ei, Banda v. Lindenau, Gent. Warthe IN Soubr. 
Schmeibl, mmt. Liebh. Emmy Siefte, 1. ee Ar 13 &) Anna Smi 
kom. Alte u. Mitt. Anna Stephany, Liebh. Anna Beifing, munt. u. naive Zieh. 
Sucher. 28 Beige der Stapelle bes —* Vragoner · egts Rr. 16. 


u E REITE TER, 


dh. En Fa Rufe Rad. ®. Bobefaifon. Goldgrube. 
ne. Fünfte Rad. ahrjagerin. on. @ol 
PR Ki u sm heran. Sehlafnngen antelenr 


Reb.: Am Sand a R Dr. Gorfeı Tage» 
Blatt, reg Ye — 2; f. 6. —— ei: Dr. u 
0: 


Sotels. Deutjches Haus. N Bellentampl. 


. talaus 2 tg, Ohm. 
non Bonn en arm Einbe Raf. Kal Mlegner, Bel. 


Buzern GSchweiz), Stadttheater. 


(@., Gtodt am Bierwalbftätter See, ca. 28 000 u ohne Berhäbte. Beunkauß von Luyern. 
Raktemal- u. Stadt-Bibliothet, Broßer rembenverkehr. Daß Theater wurde one 1000, (mmol 


Iren gt wen un ef am 1 Geb: Ca ah m Br lin: 1. Oi don 
N Apr 1000, eo. 1 We 
Cigenthämer. Die Siadı Quzer 
Somits, Vorfigenber der Bice-Besfident des Stadtraths, Direktor Stirnir 


man 
Direktion. Guſtav Thies, Steinbruchſtr. 16, Billa Rofenberg, führt die 
e. 


Ober: 
jel: und Mufil-Borftänbe. Heinr. Loew Ib, ummtreg. 
Nicol. — Fi Pe a Boemenfetb, Bein 





Bureau, Inſpettion und Kafle. 2 efne Schobinger, Set. Iwan 
zuten, Su, Grin Wollmann, Soufil. Joſefine Shobinger, Kafl. 
Adam He N. 


Rechtöfonfulent: Dr. X. M. Arnold. Xheaterarzt: Dr. Brun. 


Darftellende Mitglieder. 


— iſpiel. Herren: Nicol. Albrecht. Iwan Diſſing. Wily Hedloff. 
Alfred aubiſg Vuſtav Kleemann. Franz Kleintjes. Heinr. Loewen« 
[4 Meg.). Theodor Obermayer. Guftav Thies (Dir). Geo Uhlitzſch. 

erner. 


Yamen: Anny Benda. Lily Berned. F Anna Geifenhofer. Fried. 
Same ie Lenau. Clara Manhof. Rofa Medak. Alice Dljen. 
alther. 


—— — Mitglieder. 
Pro ed Berisnat, is — * — ———— 
—2*— Be Gelee m. 1 00. ten, gatge Gtubhoiker, 
sun ia 1, geif. m. 1 Wh. ham geh m Martha Portmann, 


Gäe ifte. Wr Le ballet volant. Tournee Vast de Paris. Garl 
Br Ib. wu Bo lara Bruder. F Höder-Berend. 
jenheiten. Suoendfzunde, Shlange. Fünfte Rad. Muf der Sonnenfeite. Ihr 
Enten, Giige Siehe Pinber der Bühne, Merlunent Binde, Brofmana. eine ale 
Freundin. Hofgunf. Auf —S AB ich wiebertam. Pr. 17. 
ngen. Luzerner Tageblatt, Ref.: Anton je midt. Baterland, Fr irth. 
Zange Bei: CAmiehlin, egeafie, Ref: Genen ei 0 
Hotel du Lac. Hotel Monopol, FR —S Hotel zum wilden 
—* — um Due — dur Krone. 
enfientehe| Zofalans —D' Dir. Satan ante, Dbm. 
PR Br a A Berner, Mitglieder bi Beufiond: 
Anfalt, 2 der Genoffenſe ae v. N, 1 ber Witten: und een Rehale Riät 
engagirt, aber bem Lotal-Berband angefhlofien: F Loewenfelbt. 


— 487 — Mähr. Trüben, Weinkirchen. 


Mührifch Trübau, Stadttheater. 
(Daß Zi wurde 1098 vemovirt,eletrifh Deisucter unb faht 600 Perfonen. Spieget: 20.0. 1600 
5iß Balnfonntag 1900.) 
—— Hand Bolorny. 
a, Treu (befteht feit 1850). 
Siherien. jaul Rofse, Mt bie Oberregie; fpez. Reg. d. 
L. u. Re lcher 


iufpektion m. |. w. Mbolf Arthur, Meg. d. Gi rt. Faul« 
wetter, ——— Anna Sul ir), dr Er Thonet, a, Son 
Weber, Souffl. Karl Prätſch, THdien. 
Darfellende Mitglieder. 
Herren: Ubolf Arthur, jug. Char. Fritz Brand, II. Liebh. Joſef 


Bulan, hum. Bät. Dtto Garpentier, I. jug. u. Liebh. Louis Jerno, 
Tenor. . Ladner, Ehartom. Zub. Beterfa, I. jug. Kom. Paul Rofse 
(Oberreg.), I. Liebh., Bono. u. Opttenfäng. Mic. v. Salm (Meg.), I. Gef. 


u. Cha om. Rab. ;hleifer, Eharg. Hugo Treu, hum. Bät. Frih Werner, 


Yamen: Site Bed, I. Liebh. Minna Born, I. Soubr. Anna Dein, 
Stubenm. Julie New, IT. Sonbr. Therefe Rofse (Dir.), J. jug. Liebh. 
Otte] jäng. it Sdill, fent. Liebh. Marie egmidt, I. tom. u. fing. ie. 

ereny, I. Opttenfäng. Unna Treu, II. itt. Anny Zeidler, naive 


Th iadereruen. Rud. Neuert. Chorperſonal. 4 Herren, 4 Damen. 
. J ei 
m. —— Zubtwig Stich, u, 2500 Bey Scan, Reai. 
fe. ‚Deda Sanind, Arte 6 erden 
rüber. Löwenbraut. Fräulein Doktor. Borflump. Das 
Hiebe Ic. Cyrano von — Renaiffance. Kleinen Schäf—en. Opernball. 
eitungen. Trübauer Wochenblatt. 
oteld. Hotel Stern. Gaje Knorr. Reſtaurant Zecher 


Mührifch Weißkicchen. 

Weilrteadt im nerbähtigen Mähren, 1000 Bin, Blebemie. Bechfäute. Landwehr. 

Eigenthümer. Bereins-Hotel. 

Direktion, Wlois Schubert (befteht feit 1873), führt zugl. bie Oberregie. 

Regie n. f. w. Mar Reufde, Meg. d. Sch. u. 2. Mob. Schubert, 

Reg. b. € u. Bu, Schnaubel, in. Sat Scejba, Mufdir. Leo Weib, 
Seh. Marie Schubert ( Die), Rafi Dori Weiß, Inſpiz. Anna Neumann, 
Souffl. Anton Waller, Thdien. 


Darfiellende Mitglieder. 
jerzen: Ma; gute &, I. Liebl offmann, II. Bät. u. Charg. 
Da Heu fe, I. Eharr. Ai Pöres os u mann. 1.&ef.-u. © — 
Alois Schubert "@ir), hum. ee u. Char. Ed. Säubert, jug. Geflom. 
Dori Weiß, Naturb. u. tom. Cr Leo Weiß, jug. Liebh. 

Damen: Paula ek Ben. u. Liebh. tarie ner, I Lotalſäng. 
oſ. gelfmann, Initanbad. u. Eharr. Clara le, Opttenfäng. Agnes 
hubert, I. mumt. Liebh. Betty Schubert, IL. Lokal» u. Opttenfäng. Marie 

Schubert (®ir.), I. Mütt. u. kom. Alte. 

Rinberrollen. Leni u. Steffi Robert. 

Fe jefter. 18 Mann ber Stadtlapelle. 
miiches Bee h oͤrenz Stich, Thmſtt. Franz Tengler, Gard. Julius 


Bed, Fr ans —— 
ig Ulrich. Geftorben. Franzisla Hofmann. 
. Dtto —A Auton Weibing 
‚Benheiten. litterwochen. Gilli-Tant. Rarrentabdl. Bartel Turafer. Das Erbe. 





Magdeburg I. — 48 — 
Mogdeburg, I. Stadttheater. 


bebeutenb. Geidichttid berüßtmt durcli das —E 
be Biegen ling Bebhafter Mffaßerkverteft. Drei Gymı 
— a a ns 
enthümer. Die Stadt. Semi, Dberbürgermeifter © neiber, R. 
— Arno Cabiſius, R., führt die Oberregie, —— — Ki 
‚Schaufpiel: und ee Carl Treptow, Fre 64. 
n, b. Sch., bäftr. 50. Georg Sinner, 
Reg. b. ch. Sranziöfanerftr. 1. 2. Sömilt, Reg. d. Op. a 
Theodor Winkelmann. L Kplim. —— & Anton Drerler, 
pr Münze. 7. Balter Borgert, fbir., Chorrep., Wilhelmftr. 8. v8: 
I Konzertm. Herm. gen, Dede, 
Bureau, In und Kaffe. nt Schütte, Bureau. u. Zufpelt., 
R., Königftr. 25. il Kühne, Ser. u. Bibl, Berlinerftr. 10. De Baba, 
glei b- b. Sc, Himmelreichſtt. 3. ‚Bruns einemann, Jnfpiz. d. Op, Mte 
rücihor 2. Anna Finner, Souf ., Sranziöfanerftr. 1. Lina Edert, 
Souffl. d. Dp., Moltteftr. 10. Wil ——— Raft, Ste inftr. 10. Guſtav 
Claus, Kaflel. Otto Kamprad, Thbien., Reuftäbterftr. 2 
Theaterarzt: Sanitãtsrath Dr. Schraub, Breiteweg Ar 


Darftellende Mitglieder, 
car ® eif 11. & Bruns, 
Sure 3 BE Belbner, Were — Mi ner Ge 
5— Ge Sunfefe.t. wi LE äig Se kuar, —— 





he 9a. Mlfreb Leonard. Stammer, DI 
zeptom (. Reg). Paul Begener, Bahnhofſtr. 14. in FEAR — 


elba⸗ 3. F Ibner. lene 
PR era Bahnhofſtr. 2 FAR Meiden, ER r ger Ph or 
834 gansters 33. elfb fab. Hofmann, Prälatenftr. 18. Charl. Kelly, 
Eveline Beinholz, Bahnhofftr. 15. Adele Werra, Bahn 


hoff ak 38. 
— 8 Ib, 63. l Geißl 
Jul. — Kaiferftr. ae ade Per wg Fra 
ling, Bal hoffte. ehr "As Saaler & konnten Alreb orger —8 
nd Melms, 3a. Friedrich 


—— 5 feed genen, du ei art Gordi, Hart 
Martha Bergmann, Ynhal atharina v. Eordi, 
Ks) Marie ie watt e G. f. db. ©.), Bismardſtr. 13. Emma Sraiden 


ER — ermann, 2 imhofftr. Fr Aenny Hindermann, 
— ungar, Brei erg 226. 3 Raafer, Schöneed: 
be da. Marie A 54 Bahnhofftraf Giſela Rothauſer-Rehorſt, 


jeaumontftr. 15. Bertha Ereseh, * —E— ie 15a, 


ei anb, &r. Schulſtt. 12. er Maithenyi, Vreiteweg 271. Gertrub 
aa I Stephansbrüde 20. Se. Röder, Kutfcperftr. 16. Anna Ulrich, 


Georg Dale Die 9 ehr, Sul Ein, ya Bi 23 B = ern 
er. einefal —* nor im 
* Bruno Seinemann. 


an: ia ca Berndt. 
Eric “Di Sallı 
Kreise Fer F Rue Anke — ve a 


— 439 — Magdeburg I, I. 


D. Sopran: Luife Sa F Martha Heinemann, Lu I. at: F aa a Beigtin. 
De BE SEE EI EEE an 
beiaäfti et großen D Demi 4 Herren Extradhor. 

I " GentralEtation ber elektr. Werke: Bogbebun ugık 
Borken jen, ir % Dr ——— Carl rn, Bu 
m2 B ag — — Qnfpet — Wiele, 


—— 20% a Ent —** —e—— 
—*4 EM are, F Müller, Zrif._ Ubolf Bon 
R Ay ac 0 aus, —X Bil. Spiegel, Tapez. m. 4 er 


Dome An il Bel. Mk Gchae. Bote Biere 
—* in. * 
Schner-Eommerhtof Srene Grit. Wine Grabe: Dr. Mkag Bob ie 


Mbele Gandrod. Sam 2b Dakil ot 
Renpeite: BVärenhäuter, jon un ide. 

Arden. * au ieh Infte Rab. Al⸗ wiederiam. (Ewige Fr ie KH e. 

Anno M Me — Wilde a Hand. Tochter bed nah. 


ger, Beitung, Beet 653 & ©. u. Op. 
Rebchtonsbukenn. Geneab wie Seanter. — ——— 
ar dB: Ya A FE 2. H ek —— En —X 





9 Da; fh. 7. 
et de Cafs 
—— A et oe a 
Hoteld. Magdeburger tral » Hotel. Continental» Hotel. Koch's Hotel. 


weh, Chan, Dotet Stadt 

—— Sotalauajäuß; Drodor Wintelmann, 
Dim. Georg Biller, Dbm-Gtelo.  Beiglin, Saritf, Brun Heinemann, Rafı 
23 Mitglieder der Benfions-Vnfalt, 6 ber Genofienfchaft o. P., 11 der Gterbelaffe. 


I. Vilhelm⸗Theater. 


(Das Theater wurde am1.Ofkoher 1870 eröffnet und jabt2180Berfonen. Spielgeit: 23. Sept. 1899 


ii jämer uud Direktion. u Sent, im Theatergebäube. 
3 I: unb Fe ee rftände. Jul. Donat, Oberreg. u. Dramat., 
Yu, d. Optte. u. B., Apfelftr. 13. Rob. Günther, Reg. d. Sc. u. 2. 
use. 84. Georg ur lich, — d. Fürkenfr. 18. ar 
Gro! Kplim., österr. Jub.-Med., Jakobſtt. 45. olph Jilgen, I. Kplim. 
u. sum. 35. Joſef Beingartner, Kon; 
, Iufpektion unb Rafie, Georg Meng, Burenuch,, Sürftenf 
Rob. rer piz., Mothefreböftr. 2. F Anna Treumann, Souf 3 
Saenſch, Kaff. Pe ärtend, Thdien. u. Bibl., Knochenhaueruferftr. 84. 
Earl Heifcher, Orchdien. 
echtskonſulent jur. gletihanen, ‚Prenienfte. 10. 
Theaterargt: Dr. Brit, Breiteweg 1 


Darſtelleude aaueder 
Oslar Borkenhagen, tenftv. 19. Ludwig von dem die 
Pe 40. Carl Carftens, tep] anöbride 34 3. Jul. Donat 


Dberreg.). Carl Ban dig Neue Uirich g_Selfe: —— An 
rn Fr — Ka h PAD Bu Sariger(, 4, we See 
‚er, Blımen! J 
” Ion INH RUN, 38. May Beber, Harifir. 


16. Ludwig Waltjen, von 
—* se —8 en, uch — ft. 1. Bi Stephansbruce 20. 
Jamen: ol Inger, ai te 
Gamma — je & Klofterfir. 7. — — er⸗Hahn, Knochen⸗ 

Guſti Mad, Poſtſtr. 17. Mipt v. Reiſinger, Gr. Junker⸗ 
a A Rnoden! meruferfr. 7. Wlice Schröder, Heil. it 
frabe n Amalie Singer, fobftr. 45. Anns Wohl, Cr. Junferftr. 1 
Fenn Beber, Hartftr. 7 lathilde Biegter, Neue Ulrdftr. 4 


Magdeburg II, Mainz. — 40° — 


er Herren: Alois Wobromäty. "O3 
Pr ® —E Inton Fiſcher. Alfred Helbig. Joſef PA Brig Four 
Damen: "Ey Berg. G ‚Iucle Bei Ebntart ehr. 
Ku BR % En En rang Yin Unia Meder ala Köhler 
ma, Serng Cie Münge a Genom Mur Sdlfe Alle Säehber 


Ser sc * —J— izen auch Rollen. 


gar or PETER SEE TE 
Died Ih m2 ss 





Astrigke She Brıber Ban —— ie ——— 
man —— ſelt. Kammerkater Er -Bacillus. 

Dim. Se Dem Sei, ut x EEE —F u nn 
—E —E— 6 ent —XR 


III. Victoria-Theater. 
(Das Theatet wurde 1860 eröffnet und faht 900 Perfonen. Spiezeit: 11. Mat Bis 10. Gept. 1899) 
@igenthämer. heobur ee Seobtaufmann, 
tion. 0.655 , Mißete bie Dberregie; 
ugei Dietar bes Sen —R in Sdnfein) iu Ne; 


ben. 
m. fe mw. il. Röng u. Bot Yordan, Reg, dem. Austin 

Supab, Sannenderg, Rplm, Bureau id. Schmidt, 

. Busse, Son Gan BA: ehringer, pin. 

D lieber. 79 . Amberg. Ric. Amann. 

olf Elinger, _Wbolf Sprdan (teg‘. Kirchner en ug. Rob. Matihied. 
em. — — Wit. Röng (Meg). — — dar Gtruit, 

Damen: Gertrud Mrnold. Anna, Frenzel. Anna Sinfer: ug Pl Anal 
König. “ Abrner.  Sanba Lord. Lucie Matti. Mill eu. Carol. Sehn 
—8 ale — Sms 


— u. Kb un Ei —* Glompner 
Gert Billa Bäder.“ gat Obemer. 
Mar ne arte Reifenhofer 


a. Wanele Eulen. 3 — —— 
— ie Kouchiien. Medi auf id Ton." Opotkeimiäuhen 
a, Ehrenhandel. Abu Seid. “ dowoitelen quñer. 6a u 


Mainz, Stadttheater. 





Er ri Rein eng mges, in einer Hjehnasere und fruchtbarſten S gaben 
ach —— — un 
i Sehtnöwerthet ie Gutenderg'8 u. f. m. — 


Das Theater murbe am 2I. Gept. 1898 eröfinet uk ei ae Verne, Spielgeit: 14. Sept. 189 


Cigenthümer. Die Stadt. 
Die ‚Zheater-Deputation unter Vorſitz des Oberburgermeiſters 
Dr. Gaßner, R. hob. 
‚etion. Emil Steintad, ftäbt. Spllm., gr. Hess. g. Med. f.K. u. W., 
en F zugleich Direktor der Dpernvorftellungen im Std. Spiel: u. Fer 
jaufe zu Worms. 
Eisan el: und Mufit:Vorftände. Kranz Bonno, obereg, u — 
d. Te. u. a 185 erfte. 32. Georg Räder, Reg. b. 2, Schulitr. 5. 
Birth, Reg. d. P, Brand 25. Oscar Moor, Reg. d. Dp.. Frauenlobſtt. 6'/, 
Emil Steinbad (j. Dir), Kplm. Carl Pfeiffer, Kplim., Dominikanerfir. E 
Pan Materna, plim. u. Chordir, Cafe Neuf. Fi Fühner, Correpet., 
Bingerftr. 15. Kolkmeyer u. Ferd. Popperl, Konzertm. Wobert 
rain Harfe. Valerie Lindau, Balletm. 


— Mi — Mainz. 


Burenn, een ion und Kaffe. Guſtav ——— Zrgug 
Sec, Wink Joh. Banther, Bibl. Stephanftr. Sranft, 
Sri, b. 53 u e. S., Gauftr. 52. AR Kamm, — — ergerftr. 5. 
Fahthe ertens, Souffl. d. Sch. Clara Kreidemann, Souffl. d. Op., 
nee. . Käthe Engel, FR Rudolf Engel, Inſpen u. Thdien. 
Fr eys, Bureaubien. Beter Faaber, Orchdien. 
Rechtöfonfulenten: Juſtizrath Dr. Carl Reina u. Rechtsanwalt Dr. Ernſt 


Reind, D Aue 
Theater: eteimaat Dr. Earl Cunh, Stabthaußfte. 17. 


Darfisllende Mitglieder. 

Schaufpiel, Zerren: Hans Ahrens, Grebenftr. 3. — 
PR 7. Franz Bonno (f. Oberreg)._ Jul. Pina fe 32. 
Rob. Matthias, Mi. Schöfferftr. 4 Georg Ohlmeger, Churfürftenftr. 
Ulrich Puftar, Schillerftr. 32. Alfred Rittig, Srauenlobitr. 94. Bean 
Nüder (j. Reg). Georg Werblomsti (j. De) Stiftftr. 15. "Ernft Binter 
di. Op), Frauenlodfte. 94. Emil Wirth (. 

Yamen: Marie Bongardt, Scbmbornitr, 12. Charl. Fiebig, An Maut 2. 
Elfe Kühling, Bord. Sr äfen; Char. Sandan, Bord. en 

da Levermann, Infel2. Ehe Dürefebenn. Tempferftr. 7. Dora er, 

ilbiöfte. 17. Sanrıy Schlögelt, Smmert gofeffr. 2. Cenzi Su, ve 2 
fira| oe —S le, Schillerſtr. 42. ina Ste ler G. Ön) Seite I 

Oper. : Rob. Däfing, Schillerftr. 3° Su Fran, 
Morig Me Er Hotel —— Oscar Hose — ns ins 
NRünger, illi Walter, Esliape 32. Georg Werb- 
— — Lauterenſtr. 13. Ernſt Winter (. Sch.). 


Bat Bun Caf6 Neuf. Gertrud Neumann-Hahndorff, 
Fuſtſtr ja  Reild Inſel 8. Unna Reidel, Boppftr. 18. Riſa 
fr. Wang erin, Fuſtſtr. 17. — —— 

ie Bertfein, BR 7. Lina aciıa giepler 4,58 
erina, org, Erthats 
ftraße 8. ‚Zängerinnen: Fra Sum Gertenb Kal, Hedwig 





Zatt; Anna Ri Nihter. Zouife Rotti 
: N Een 





Leonh mftr. m. 16 @el jerm. Schilling 
Detmal. m. 2 Geh. Bild. Gimon, — — el, Be aufen, who 
u Briden, Elettr. Carl Bol € Dbergarb. Guftad —* u. Wil, Kräupel, Gard. 
F $loder u. F &imon, Bard. Heinz. Kühn, Ei m 206. Grete —55 — 
"Sie rt, Be Requif. 2 Sim Siman, Täter Un Im Bene, el, Wiener, 
raus.  $ra albert 
mut Crita Webelind. re us 
'euheiten. Gvangelimann. Sa Sei Das Erbe. In Behandl ng. 
ans. Seräf. Siehell, Ginano von Bergen. ölafmagen-Ronirofeut. Bapa 
jhiebsfouper. Werbotenes Shane iel. 
jeitungen. Mainzer Anzeiger, Br. Bleihe 


Dp.: Wartufch. Matt ——— a a Bf 

9 . Bi gblatt, Emmeranf an 

Wainger Jourmat, Gtadifausf. 18; Ber: no genannt. —ã— fr Bu, er, — 5 
ea Mer. ——* ja "rngenamat. 

Ruafe 6; Wei. f. Si. u. Dp.: Sein. — —E ze Hader 18; vip 
äh. u. Dp.: Zacob Lippmann. 


Serefenig (das ——— yl BARTH. —AA— 
matthias, Ra lieber ber Benfiond-Unftalt, 
u Sr ES ber Birbelafe 


Mannheim I. — 4112 — 
Mannheim, I. Großherzogl. Zof · und Jational · Theater. 
a gebaute Stab mit 127 A se 


2 inter 
und Soflammercathes von Babo tm er Sabre Se as fog. Eeütthaus 
umd letereß zu R Jahre Tmutse Ober Kocher na den —— 
* Be — — mil — 
—* 


Bel aur erften  Deutfhlands erhoben ; die Dalberg-Ediill war zugleich eine 
oßemachende deutiche Sjaufpielkunf : Gary) . 
Fi kon mes u ger ‚Berlin, eingeritete Fr derer Belanhtung it fit dem 6. Eept. 1000.) 


Oberfte Behörde. Das Grofherz. Staatöminifterium in Karlsruhe. 

Softommifjär. Geh. Regierungsraih Alexander Pfifterer, Ritter etc. 
Beide Behörden r Bei ber be ung nicht betheiligt. 

Hofthenter : fion. Oberbürgermeifter ©. Bed Berfigenben) 
Bir; —— — 9. Kilimer Gtabtrath Dr. ©. tern. 
St verorb -Borftant — Stabtverorbneter E. Mayer. 

Iutendanz. Dr. Auguſt Baffermann, R. d. Zähr. Löwenord. I. Kl. 
Grossherz. Hess. g. Med. f. K. u. W., Deutsche u. Bad. Kriegemed. 1870/71, 
0.7.1, führt die gefammte Überzegie. Dem Intendanten flieht die gefammte 
Berwaltung und X bes Theaters als oberftem Beamten zu. Die Hoftheater- 
Kommilfion Hat über den Hfonomifhen Theil die Aldemeine Aufficht als 
bem äutenbanten vorgejegte Behörde auszuüben. 

Schaufpie! und Vorftände. Hermann Jacobi, Grossh. Bad. 
Zähr. — U. Kl, Verd.- u. Sanitätskr., Med. f. Nichtcombatt. ze 
Kais. Wilh.-Erionerungs-Med., Reg. d. Sch, L. 4.4. Emil Hedt, Reg. 


b. Schw. u. Sir, Sontarbiir 7b. Bruno Aare? N Per 
Louiſenring 59. libald Kühler, Kplim., Gontardftr. 10. Serbina "Sanger, 
Grossh. Bad. Zähr. Löwenord. IL. KL, O. 7. 15, Rapellm. bor Gauls, 


Verdienstkr. v. Zähr. Löwen, Mufikdir. u. Solorepet, D.2.9. Nic. Bärtid, 
Ehorbir., O. 4. 7. Hans Schuſter, Orhbir. u. Konzertm, H. 7. 21. Wlfred 
Bernide, KVühnenmufitbirig., G.5. 6. gouile, Banike Ballet, J.9.1. Emft 
Rnod, — —3 Tatterfall| fir. 3° 
Verwaltung. Int. Hugo FR pt, D. 1. 3. Hausverwalter: 
Rubalt elle, B 6. Br "Int»Diener: uguft Walter, 12. Querftr. 21. 
Kaffe. Kaſſen⸗ Rechnungsführer: Johann Bimmermann, D.5. 4. 
estaſſirer: Georg "rad, G. 7. 12. Galerielaffirer: Jacob Heuber: en 
En 54. Kaffen» und Theaterdiener: Earl Walter, 12. Querftr. 21. 
es 83 — —* al. Muſilali— DS jenten ⸗Verwalter: U 
Sonf ſoual. lien⸗ und Inftrum jalter: Au 
Zroege, 0; 7. 11. Calcanten: Yuguft Bapsdorf mb Auguft Sehe e. 
Regie dien. u. Vühnenfeldw.: Conrad Diet ſche. Souſſ Frl. 8 
Sqhelly, D. 6. 1. Souffl. d en Hermann Tomanel, — 26. Seen. 
aim: wire im Schönefeld, g. Verdienstmed,, U. 1. 15. Jnfpig. Rubolf 
illing. — im —E Korn. 
Rechtskonſulent: Georg Selb, Fatal, Unmalt, A. 3. 6. 
Theaterarzt: Bezirlsarzt Medizinalrath Dr. 2. Greiff, L. 15. 15. 


Ehrenmitglied. F Helene Seubert, Rammerfäng,, M. 7. 17. 





Darſtellende Mitglieder. 
Shanfe; tel, Herren: Karl Edelmann, Kaiferrin nA 
F 
and Godec eint. „ Rheinhäuf e 
acobi (._Reg.). ft tert TE) 14. b. Lö, FAN 10. 


häuferfir. 8. Paul zieis, er, Rofengartenftr. 

Jam Burger, uife del Beanst Kolont) B. 2 16. 
F Rath. Jacobi, L. 4. 4. on Raben, T. Elife De Rant, 
G. 8. 10. Lucie kiſtt, Friedrichsring 18. Hanna J ——— 2. 12. 
Toni Bittels, C. 4. 


erm. 
ictor Senger, U.3. 5, fol Starte Dp. Pa Elklner, u ins 
er Be 11. $ 4 2m ye 





— 448 — Mannheim I. 


Ober Serren: Sriebrih Erl, L.13.14.u.15. Wild. Fenten, P.4.13. 
Bruno — —R Feo Kromer, Rennershofſir. 16a. Hermann 
Rrug, K.1.8. Georg Maill, G. 7.31. Carl Marz, U. 3. 10. Hans 
Mohn — L.2.5. Hans Rüdiger, L. 14. 11. Job. Starte Grossh. 
Bad. Zähr. Löwenord. Il. Kl, Verd.- u. Sanitätskr., B. 1. 10. Hugo 


Boiln, 0 0. rn 1. 

H enny Wenbfeidt, Deutfcher Hof. Henriette Dima, CO. 3. 10. 
From Een 8. del. Luife Fradniger, D. 2. 12. Betty Kofler, 
Q. 1.7. F Anna RodesHeinbdl, C. 3. 

Ballet. Louiſe Dänite, Balletm., 16 1. Solotänyeri: Baula ae 





: Anna Arno. Eliſe Branbiner. aulbaber. id 
iſcher. Libdy Kellermann. Katharina Kromer. lara Merian. liſe 
oͤllinger. Lena Reibold. Martha Salzmann. Caroline Schmidkonz. 

orperſonal. Döcar Adol Georg Beder. Andreas Bongard. 
Be) —S ——— *Garl Loberp. Wilbefm 
ler. # Mofer. *Mbolf Bein, Verdienstmed. Wlezander Rupli._*Satob 
Mi E52 Sn ee Ai BE Tr Hin Pi 
jeobor fohann el ari Gtügel no 
bias Woigt. Carl Gehe. v 


Damen; Helene Orandt. Hana Dänite Pauline Gert, Senrete Bei. Marie 
Sertenbach ele Grahl —— Granbhomme. F Wilhelmine peimendbe jet. 
Kara Sofmern, Marie Snierien, ig. F Ela Loderg. *Lina Kagel. *F Sda 
Sciling. F Toni Shöbl. F Emma Schönfeld. Clara Schuben Banla Schulpe. 
halle Wagner, Mana Beyer, Meieib Chmit Mofa Ghrent 

Die mit einem * Bezeichneten wirien aud) in Rollen und Partien mit. 

Srcheſter. erren: Edmund ati. Ludwig —E —8 Danneht; 

the. 





— vroes Verdi . Zähr. Löwen. Graehant 
ol Rolf Seite, header Saul, ——— * —ã— wen off 
ide Gntse. Mint, gänlein Gmit Seinider.Bicharb Hefe. 
Robert San Sid je Son, Bo cn Eeöfel eb Fruit. Kanut Rünbinger 
Kammermuf.), 8. jerdionstmed Löwen., sch. Bad. 
. Löwenord. IL. Kl. Sg M — "ee, Rich. Lorbeer. Rudolf 
—* Michael Mobler. Carl Müler. Jacob Red, Verdienstkr. 
y. Zähr. Löwen. %ai — % Carl Paul. gu ul Blauert. 
Bart —— Arthur eo. Mi — gt Sattler. az Shellen- 
jermann. ie eher ans Schufer Orchdir.). 
ter Stieffel. 


al Gurt Clvers, Geb. Chrnger. 3; — —— 
Auguft Striebe._ Curt Tautenl . Muguf eo Ange, Vor- 
— a Dome"; Friede. ex near ea an Ginmermann. 
Hae⸗ gnel. Bechanı bes Delorationd: u. Mal —E 
55 ie ——— ex 06. 

m. 















fen 
ler. ar Krämer. 
er m EBENE 


Care te. FF Matfil Ri F Gemme Belindoni. Modin 
gig Fiat. Een Er — — — 





ine 

et — zu —— a . ae — 13 
5 — y Tornet. Marthı a Fred Gieber. Hans Bufjard. 

Kamin "son F &len Gosım ſon. Elſa Korned. F Marie v. Tergom 


1 bed — —* 
— S— Bene Ge, Beaneifen. fpiel zur Erinnerung an ben 


Rı 
{ Shen Die Jede. ?. di 
ee Eee Amen ba De Bee, Senne 
— Lobelanz. SKünflerherzen. Die Trrjaner. Eid. Gelöfe. König 
CE Ooutfe Giad m. Willibald Mähler. Georg Mail. 
* ee geinic Ob} Cart Girimann, u “ 


Mannheim I, IL — M — 


Zeogurderk Eharotie SefeBerg, Lehwiggtsih. Krim E.%.d. Repicek. 


Dr. Dicar Beil —S— 8 

Seopon Seat Be eif —— 8 ade " utmıh, Tngoääler e - De 
umanitäre Wi Hofthenter- —5 — für Witglieder des dof · 

theaters. 2. Wittwen · und —— bes 4 Kr 5 3 —— — 

u. Waifenfafienverein für itgtieber bed D des Drcefterd. tert je bes a 
Zeitungen. Neue Ba FR: Sanbei-Seitung, O.3. SH 

Seeiakängeign, E62 Me: Dr. Ballen. — Kylie Br 2 $ 

i . Wiälger Hol. —— Zener Hof. Hotel Bictoria. Hotel Rational. 
N. 


offenfi en. He Botstentige ®. Hildebrandt, Dim. 
I Ziet Hlling u. ©. Beters, 
& ae een alt, 4 Ni —S v. zu 5 Wfgliener Mi ri 


II. Coloſſeum⸗Theater. 


(Das Th. wurde am 1. Mai 1898 eröffnet, eat —eS renovitt und faht 900 verſonen 


€ ämer. Banunterneh mer 
Er Friedr. ——— 1, führt bie Oberregie; 
fpeziell Reg. d. B. u. Optte. 
jel- und Mufit-Vorftände. Willy Bilpermy, d. St. 
u Alte 7. ee. I Kplim, BR. 6. 3. vs. 
rean, Juſpektion und Kaffe Franz Bauer, Setr., Mittelftr. 13. 
job. rem Jnfpig., K. 2. 10. Hel. Harbt, Souffl. Batbboift: 27. 
iedr Scheffel, Kaſſ. 7.25. Suse Rollhäufer, — Walhdhofſtr. 1. 
id. Müller, Thdien, 2. Querſtr. 1 
Rechtskonſulent: Dr. Ferd. Holz, ir. 2. 9. 
Theaterarzt: Dr. Gutfind, 1. Ouerftr. 5. 


Darfisllende Mitglieder. 
ren: Rud. Amberger, Charg, R.6. 3. franz Bauer, 
UR, Shen a eher ofmann, II. jng Rom., 3. Querftr. 8. —— 
Kerfebaum (6. Dir), I. ortom. Baul ramet, I Eharg, U. 4. 10. 
Bilh. Lamabde, IM ät., Q. 7.6. Joh. Langmann (f. oje, ia, 1 ginn. 
ıd. Sufitfe, L. Cart, Baibpofftr. 1. Alfons Mandl, 
offtraße 1. Keine. Müller, Naturb., Mittelftr. 48 a. —* wiet 
elb. u. gien)., U. 4. 8. Herm. Reuter, jug. Liebh, J. 7. 28. Louis 
chäfer, I “= Sedenheimerftr. 29. Joſef. ein, Ling, Kom., Wald⸗ 
bofftraße 1. ig Wilpelmy (j. Reg), I. Held. u. Liebh. 
“eb, nn veanbh 





v2 . F Amalie Mandl, 1. tom. Alte, Badge 1 “ F Paula Riffen, 
iebh., U. 4. 8. Emma Plauth, Liebh., 3. 4. 10. Elſa Reibold, naive 
LicbH, 4 Soufenring 58 56. 

—&S 12 —E der Rapeie Hammerl. 

Zechnifches Perfonal. Peter Daum, Tı 8 Gel Kirch, Detnial 
oe ih — — F Anna Anm, bean 6 w Wien 
eeger, Ward. m. 1 Sauer u. Amalie Sauer, Zrij.m. 2 Geb. Karl Mayer, 


mi 


Ben nich es I, Bine m. 2 0, — 
13 *5 — Ind. Mrz, Reinhärdt. ans Zornen. gofef Kom 


jeiten. Wartel Turafer. Beasone, Mamfel Zourdilon. Sein Trid. 

Ohne Bay Kin Bodferünge. Sm Segefeer, Birget und aber. 
ta ee eve Dolter. Durdje Standebamt ———— 
— Lieben Rinder, Let, 


— 446 — Mannheim II, Marburg. 


II. #pollo-&henter. 


(Das Th. wurde am 1. Januar 1899 eröffnet und faßt 2400 Perf. Spielzeit: Ganziägrig.) 
Eigenthümer und Direktion. Franz Sido, Königl. ſächſiſcher Haupt: 
mann a. ®., Landw.-Dienstausz. I. Kl. 
rtiftifcher Leiter. Hans Trummer, Oberreg. u. Dramat., gen Theater. 
— : nnd Muſit : Vorftände. Ottmar Sung u R. Körner, 
„so — — I. Aplim. Joſef Hoeſſel, II. Kplim. "Franz Beith, 


Si €. Richter, 
Barca Rafle. 8. Sauter, Bureaud. Scheurin 
Bibl. —— Ludwig Schuy, Rofi. oa ie Rahel 
Nechtötonfulent: Dr. Darmftäbter. Theaterarzt: D. Erdmannsbdörfer. 


Darfiellende Mitglieder. 
Serren: Rich. Burger, L Ruten Otto Dehnide, Eharg. 
ge re —— art Hofer, charg. Körner, Shartom, Ottmar 
oß, Tenorb. u. Opernp. Ottmar Lang, I. Fam Heine. Nolte, I. Tenorb. 
Heinrich Frezßet N Shan 8. Joſef Witert, I. Ten. 
Samen: Min om. Alte. Roſa Dierts, I. Säng. Therefe Dan el, 
N. Bart. ee —— D. Op⸗Soubr. Mina Miqetti, p.⸗ 
et Pu Teſſa, I. . Soubr. Rofa Wohlgemuth, Soubr. Tanke 
amb ag 
Ballet, Die Beute, Beten. 8.Rißter, Snoting. Tänzerinnen: 


ns Saiet Maren Be a Sie 


. F Ser, Di 


ges gen. — Landeszeitung — wer Weneral-Anzeiger. 
votel. 


Piälzerbof. 
Sommer-Spielzeif. 
(Das feuer wure 1898 erh, am 1. Sam, 1890 erst unb fat 2000 Brjonen. 
Sea Sibo 


September 1899. 
Eigenthümer. 

Direktion. Ban Genteteben. mar Direktor des Stabttheaterd in Colmar. 
Begie u. ſ. w. mar Lang, Reg. Georg Hofmann, Franz 
immermann u. Marco ro ten Aylm. 1. Kleindien, Koı Frig Rein, er 
—8 Schumann, E —* Yana aföet, Saft. ‚Bert, Seuter, Rat, 

Darftı sftellenbe leben. 


es erfor 
Cr ae Anenh, Kal, Bez 
in us s Eine Er —2* odel 


Marburg a. d. Dran, Stadtthenter. 


22.000 1000 ie 1. 1899 
M., Stadt in Steiermark, a a ba Berfonen. Spielgeit: 1. Oft. 


—— —A und Eafino-Berein. 
Roman Bad 
Etion. Br Sans " (sefteht feit 1893), Eafinog. 6. 

Sienipiet mb e. Emil Hartig, Reg. d. Tr, © 
u.R. fojef Dellis at Ei 2 u rl Sri Sehnen, Pr 
Joh. Philipp, Mufdir. Wenzel Dppel, Konzertm. 


urean, Julpeftion und Kafle._ Sep. Dee, Geh Narl Gober, 
Inſpiz. dofefind Ron Soft. Joſef Seidl, Kaſſ. Joh. Marth, Thbien. 
Nechtöfonfulent: Dr. Feldbacher. Theaterarzt: Dr. Terc. 


Marburg, Markt ⸗dedwith. — 446 — 


Darfiellende Mitglieder. 
en: Heine. Bertini, I. Optten-Ten. Leop. Brandt, ef 

PR —— I. Charlom. ’ Joh. hidttte Tenorb. L ee * 

un A L Held u. Kiebh. ea Gober (Inſpiz.), Tom. —— 

arti , I. Bät. Dito Sammauf u. Rod. Kammauf, 

Leop. Lee, Rom. Friedt. Müller, I. jug. Gej.-Rom. Reien- 
ed, L Sarg, erm. Rottenburg, A Helb u. An wi Sichra, 
ng Den u, u * A Seile Wagda Fid 73 L naive Liebh. I fh 

rger, on! a Fide nai 0) In 
artig, I. Seine. 3 Stang Bouife FöRter, L ‚Tom. u. — 





Mitt, Rofa Sauer, Chor u. a SHmid (Dir. 
Er Spig, por u ft. ige Barnpeim, iv Geſangsp. War. Bermide 


Kinberrollen. RL. ol. ae Miller. 





Dent, Carb. „EOR, Gart, rang Bral, Hand Bietericgel, Requij. m. 2 
Ben Baae Zofef Mand Kae ie — ee. “ 
Neimerd. Karl Wagner. ia Gone Ant —S— Zoſef 
viane eee Agatke Barjeden 
Hanna Brade. Wlijabeth Klein-Hrubt. 
Neuheiten. Upernbal. Wionbin von Namur. Ihre Ezeellen,. Mäbdhenjä 
Sm weißen Anal. ai Sinubate. Bedtbräber, Sahananı Denkhel Sale 
leur Bamfele Somsiäon., Damenpfänber. Geiatiömast. —e 
Stenerketerm. —— Sit Eat, —— litten * 
er , “ 
t ci —2 Zeitung Borg RE. Kr Huber; Ref. 
Hoteld, Hotel Mohr. Hotel Pürder. Xotel Erzherzog Johan. 


Marienbad, Stadttheater. 
KAR.., Höhn. Babeort, 2500 Einiw., bed. en m faßt 400 Perfonen. Epielgelt: & Mal 
gieutsümer: Die Stadt. Direktion. Julius —A bie Dberregie 


2 fe 8. 2. Ga . Reg. b. 
Optte. ———— „Bm, en aller eik, uns Sao — 


ven, —E jefter. 18 
L. Bart Maley, Delmal. 
Auton Ste © Fr Karl Kr Ei EM — Robert 
ii 








ð —— Beiganz, 
— = er Heser. 8 — Beige du — gun⸗ 
ul. Ra en 
Strebinger. ‚Syn ae sie —* 
— oſa Quemer. Bilma Earianne 
— —— Haze abet 


al. 12 Herren, 18 D: J 
er ae — —— — Er San 1 Elise Suse, 
wi ten Sl 4 Hi se ini — Morifen, Cart v. Bette, Gel 
Burg. Pe — 


Ei —— — BL, Du sg ee kurııme ee bei 
* 


18 
ibent 


MarktBedmit, Helmbrechts, Münchberg 
und Wunfiedel, 


(Drie Im bayı. Big. Bear mieten Sradı en Fa in (aan so e 
Ligentii u MR.: Sr Schiebl; in & Turnverein ]., Reue 
ie; in a ie "Stadt: in ®.: Here Buruder, grüner Baum. 


zu 
"irchion. Srang Krems (befteht jeit 1879), führt zugl. bie Oberrepie. 


— 447 —  MaritBebiwig, Meiningen. 


Regie Gm krems, jul. Krems, 
D. 2. u. te Hans Bern, Seh. en Fr Ge ugo Ev 
Inſpiz. Johanna Doffmann, Souffl. Heine. Schneider, Thdien. 
Darfiellende Mitglieder. 

jerten: Berger, Geſ⸗Kom. ©: & t, I. Liebh. 
gm Sr) Chen g — Sul. ne Rom. Son Min 
Bät. hum. km eh: Schneider, Charg. Jul. Twerdy, draft. om. 
Sran; J Bares utte, jug. Bien. 

jamen: Joh. Hoffmann, kom. Alte u. Mütt. Anna Krems, Lolalſäng. 
anni Krems, Galondb. Roja Krems, jug. Liebh. Anna Lenau, Soubr. 


ele e Singer, I. 2iebh. 
Sinderzollen. vis Zen. Sri demnrich. rei! More. 
Orcefter. Beh Bet. Stab gen " Sen. 
t. Schneider, Chnftr. = Franz 
—— — Si eine * So i 





gegangen. eltorb ini Eiler 
N iten. weil . eh & Amerite L 
au —8 GE k abifieer. — von u Beet. 
pe und SR, mie 10000 
— me Te EIER 1. Kon 1000) 


tendanz des Hoftheaterd, Sutenbangrath Paul Richard, R. etc. 
—— Me. Brig Steinbach, General-Muſdir, Komthur- 
kreuz II. Kl. des Ernest. Hausord. u. Verdienstkr. f. K. u. W., Ritterkr. d. Span. 
Ord. Karls III. 

Mufit:Vorftand, Mühlfeldt, Dirig. d. Bühnen: u. Zwiſchenakts-Muſik, 
Wufbir,, S.-Mein. Verdienstkr. u. Verdienstmed. f. K. u. W., Königl. Bayr. 
gr. gold. Ludwigsmed. f. K. u. W. 

Regifienr ——— Otto Dämart, Herzogl. S.-Cob. Verdienst- 
med. u. Herzogl. S.-Melı —— ER 

Infpektion, fie _umb edienftete. eh Mbolf Bed, 
KRämmer und Ge ——— de Kaſteli. ra A Ay fe Ihrn 
F Sophie Wagner, Souffl. Arnold, Thbien. u. Bih 

Reststonfulent: Geh. Regierungsrat Nohr. Theaterarzt: Dr. —2 

Ehreumit een geras Ludwig Barnay, jiesbaben. Ernſt 
Een art, Grube, Berlin. Pauline Ulrich, Dresben. 
F Auguſte Praſch⸗ —ãS Berlin. 


Darfisllende Mitglieder. 

ren: Baul on en Be e (Infpi Dtto Felden. Rubo 
ug Fr —* Größer. — si a Bed rbegen (olan), sr 
orte Eleve). Willy gie —9 ir ih. Stanz Kofter. Emil Kühne. 
eimann. Mbolf Link Carl v. Maizborff. Alohs Möpl. Ludwig 
alter Sans NRahbaur. Thomas Deconomo. Otto Dsmarr (f. Reg) 

jamen: F Marie Berg, Herzogl. S.-Mein. Verdienstmed. f. K. 

Elifab. Brandt (Bolont.). onife Beeittonf,, Elſa Fritſch. Ada Geister. 
Maria Bündel. Elia Kardaeg. Hel. a . F Zenny Leefeld. Elia 
Marſhall. F Lili Osmarr, geb. Klug. Ameiber. Anna Shwende, 

S.-Mein. Med. f. Eu m Fanny Sto enden. Minna Zimmermann. 


Serge 


tglieber, 

mol, Dbermaſch 

ect, , a tt — har Bögen Ye ra F Möller, 

HH An: en Re ae 7 edel — * er je era Pr ea! 

Er an scene — ru im. Gas 
Gabe. Bauer Bi —JF von Toledo. 


[. 
een nal ibellungen —* lb Keuns Kehren, Ki 


Meinen, Memel, — 48 — 


Meihen, Stadttheater. 
I a EI Br RE EG 
marum 
Eigenthümer. Die Stadt. Vorftand. Bargermeiſter Dr. 
Dieettion. Fu Baumann en ieon, fg rt A bie Bierngie 


R fe w. Keana Binfelmann, Ru Fr rei, 
Neg. d. — arl Fuchs, Kplim. F Auna —A af. Hugo 
Mättig, Infpi, Clara Reichelt, Souffl. Alb. Reiche, Thdien. 


® Darfiellende Mitglieder. 
ren: Mar Baumann (Dir) Friß Er .) . Gerlad. 
net. ugo Mättig (Inipi ) Dior ra anz Winkel⸗ 
mann (feg.). ip Beiner. Hans Bi Pe 

Samen: F Anna Baumann. v.b. Brot. F Lilly Frei. Jenny 
Bahr Bene: Marie Kuffe Minni Pa Gert. Siebert. Elif. Soltau. 

je Better. 

ed il. Guſtav Starte, 4 a Alat 
ran —ã yertena iſtad Starke, Thmſtt. m. 4 Geh. Bw ges, Früi. 
iten. Herren Söhne. Schlafwagen:Kontroleur. Dolly. UL wieberfam. 

Auf der Sonnenfeite. Zinfte Rab. Dad Erbe. Nr. 17. Heimathlofen. Die Pernperton. 


Meldorf uns Marne, Vereinigte Stadttheater. 


(meib., Stadt im Reg.Bey Sätehwig, 6000 Ginm, Gymnaflumm, Mulsum, ip des Sanbrarbt. 

jarne, ebenda, 5000 Gin. Kealgpmmnafium. Das Th. wurde im biefem Jahre volitändig 

der Reupeit Ergrgen® b — EHE: —— — 
erfeßen. faflen 800 Perjonen. Epielgei 


FR een In Meld.: Wittwe Grotegut u. Wittwe hneiter; in 
u 
” — 8 — d. Freien u. Hansastadt 
Bande ( t feit 187 2 führt die Oberregi 
Re —— ———— 
x Schmidt jun, Dertian ®. u. Optte. Warnte, Fr Holt, 
. Earl Möller, ER Marg. Spiero, Souffl. Ges Hönbaum, 


Betteltt. u. Requif. 
Darfisllends Mitglieder. 
Wilh. Dombromsty (Reg.), Bät. u. Eharr. Hand Hol arg. 
Mag aRlrten, ne Liebh. Carl ni Charg. ang Berner, Eon T 
Fr Ei Schmidt — ir), I. Charkom. in ®. u. Optte. ig Schmidt jun. 
Reg), ‚tom. R. in P. u. Optte. Theodor Spiero, Bät. u. Geſangsp. 
Si Ten. en, fom. Epif. Franz Willmann, gone u. Intrig 
Samen: Baula Anderjen, 9. Job. Bragmenen, harg. « 
Rofa Grofje, I. Soubr. Bettina Kürten, I. Helb. u. Liebh. Grethen Bernat, 
fent. Lieb. Marie Schmidt: Rlieih, fie tom. Wlte. ieda Schmidt: 
Krielborf, munt. u. naive Lie O. Soubr. life Harp, Unftanbsb. 
Rinberroten. Amen —— — „ie "Schmidt. f 
Ehorperfon jamen. eheher. Stabttapelle. 
Zehniices Berfonat, al. MRonmel, Chmfe, m. 2 Geh. Peter Rafewig, Frij 
eitungen, Melborfer Zeitung; Bet: dar ir Dihmarfcher Sandesbote; Rej.: 
Gurt — u Mh: —— Sladt Hamburg. Bat tel. In M 
Hoteld. In Melb.: 8 ofs Hotet ame: 
Stadt Hamburg. Zum Kronprinzen. —— Hotel. wehoſn ·d 


WMemel, ‚Sodtthenter. 


(MR, befetigts Rreistabt Im eg. Berk, 20.000 Gin. Bandelßtummer, Sanbgeriät, 
iymnaflum, großer Schi] Der we a8 Theater faht 800 Perfonen.) 

Eigen: jümer. Die Stadt. Comits. Bürgermeifter Altenberg. 

(Während ber Monate Januar und Februar veranftaltet Direltor Emil 
Be om vom Stadttheater in Tilſit hier erelungen.) 

Zarftellendes Perſonal n. f w. er 

Heitungen. Memeler Dampfboot; Rei. |. Sc. rl Sodagener; Re. f. Bufil- 

—— Johow. 


— 449 — Meran, Dich. 


Meran, Zur⸗Theater. 

Beyirkäft. dı 7800 12.000 2 
re Ber —— —— Epicheht; 2 Bitnber 1b Wahnfenmtag 1608) 

Cigenibämer. © e Kurborftehung. 

ireftion. Berthold Wolf, — die Oberregie u. Bureauverw.; zugl 
Dir. de Sommertheaterd in —— 
eg? fpiel- und Mufit ·Vor e. Jul. Sobet, Weg. d. Tr, Sch. 
br. Braun, Reg. d. P., Optte. u. Op. James Tiement, I Rplim. 
on und Kaffe. Adolf Reif, Sekt. u. Kaſſ. Franz 
PR Fr u. Infpiz. Marie Element, Souffl. d. Jatzet, Thpien. 
Darfielleude Mitglieder. 

Serren: Fan —ãA I Held u. Liebh. Mic. Baumann, Eharr. 

Betteſch, M. Geſa Gele Br Bedın (Reg.), draft. Kom. Franz 
Sr RER, * — * Jor! Mar Karoly, jug. Liebh. Leo 

eon, bald. Minich, I. ing. Seiengstom, go Rodhell, I. Ten. Otto 
Säiller, Gef. u. Charlom. Jul. abet Ro er. u. m. Bät. Georg 
Stöger, Eharg. Wild. Walter, I. Liebh. u. Bonv. 

Yamen: Louiſe Andiel, M.R. Erneft. eft. Burg, I kom. Alte Iozi Ederth, 
Opttenſäng. Luli Euler, "fent. Liebh. Angela Geiger, naive Liebh. Olga 
Gerladh, Dpttenfäng. Hel er Anſtandsd. Mitt. Frieda Horty, 
FR. Souife gone, MR. Irma Krapl, M.R. Dat. Riffop, ftegerg 


Sufi Marbac, If. Hewi Sqzue, HM. Zennp Mallgot, Sieh, 


mal. een, He. 
Brit Böhm, en EEE BE Een 


Wenpeiten, —— ‚Selstfämantt, Aal der Somenfite. Das 


Erbe. Star. Yaza. U ih Ten; Blonbin don Ramur. 
Dr. geiimngen. Berner Yang nl 1. Sc MUS. Glmenreih, Bet 1. Die: 
Ir. Fran! 


Hotels. Forſterbräu. Gentral. 
Merfeburg, Bivoli-Chenler. 


(M., Regierungsber bt b. Prov. Sacıfen, 21000 Gin O6. Das Theater 
—J Yabı 086 Berfonen. Feen —X Bi. Deere ion) zw 

Eigenthümer. Gufav Lange. 

Direktion. Gm Haffn!t, führte Die Oberregie; zugleich Direktor der Theater 
in Stahl u Aigensien 

Regie m 68 m. Bit ae Martin Thiel u. Kühne, Reg. Anton 

Zuret, ol. . Sti —X —— Souf 
Darfiel ii ne eg.). Curt Meifter. Robert 
jur EN Eu Stein. Water inert Geg.). dverm. Stichel 


— 2 Br in abi 
"einen: 3 le uu, Ella Barthel. Mina Hempel. Luiſe Schaffnit: 
Stenbud, ann Eidket * —* 
Tecänifces * td Same, en a ee Ba 
— Gtefsagen-Kontenket. Shmerbrait” &ir wid defist. Mnalfanen 


Met, I. Stadttheater. 


), mit 75.000 @im ;e 
ee ET ee Re Ser ah eg rteie 
Das Th. wurde 1: in u J ben Jahren 


Eelgeit: 1. Oheder 1068 Bi. april 1800) 
Cigenthämer. Die Stabt. 

Dberregierungdrath Freiherr v. Kramer, Vürgermeifter. Stadt⸗ 
rathe: Heifter, Jungſchlager, Lallement, Augufin, Buttermann, 
Bazin, Stroever, Lanique, Staatsanwalt Faber, Geh. Regierungsrath 
Beder, Major Zobft, Hauptmann Pfeffer, Regierungsrath Albrecht. 


1900. Jahrg. 11. 29 


Mei. — 40 — 


Direktion, Bagobert Beuffer, Sroßherzogl Hofſch, Ban St. Martin 
Fr: Billa ae führt bie Oberregie; zugleich Direltor bes Sommerth. in 
otel 








2. I: und Mufit:ß: ellmuth-Brä . 
aa, y —F * re an “ 5 Su m = 
al eng, pite., Ir 15. o Rüdau 
Op. A. a Aheodor "Bie er, Rplim., Man di 





arno, Kplim., ag Warcellenbrücken 1/3. Carl Drews, 
ionierfaferne. Camilla Sigmund, Harfe, Diebenpofeneri, 7/0 

Bureau, Infpeftion und Rı eter 30 um, Selt., Diebenhofener- 

ge Ip. —— idert, Bibl., 





—R F% Don benfGein, Kaftel, im enter Jean Hein, en, 
Im Barid, D 

Rechtötonfulent: N ektsanmait Teutſch. 

Theaterarzt: Dr. Schrick, Birnbaumſiraße. 

Darſtellende Mitglieder, 

© aufbiel, Seren: Ric. ass, otel du Nord. at Demuth 
Gi nfpiz.). Joſef Dillen, ergfir Grimm, Ba t. Martin. 

.HEe nude »Bräm (f. a Fran Reng dl (-Reg.). Oscar Maximilian, 
Kanmnexpl. 29. Wild. Röng (j. Reg). Hans Sternberg, Hotel du Nord. 
Geox; Betterling, au. Sirene, 5. 

jamen: F Louife Dillen, fir. 5. Marie Endriß, Judenſtr. 23. 
F Rora Lamboid » Hartmann, Diebenhofenerftr. 7/9. F Warie Leng, 
Marhandfte. 15. Erna Mylius, Georgenftr. 27. Otti Orphal, Kammerpt 22. 
Ida Rabenftein, —— Lili Schrader, im Theater zu erfr. 

Oper. derren: Gen Ben, Tobtenbrüdenftr. 2 ‚Heinr. So. St. Mar⸗ 
cellenbrüdenftr. 7. bald. Leng, Marı a Bictor Ligelmaun, 
ber 2 Franz en, Re. 3 Et Bantitr. 4 Hugo 

üdanı (5 roftorf, 4 Wellig, 
& ————— BE 

Yamen: Aug. Bennent. F fra Demuth, Moreauftr. 3. Marie Endriß, 
Judenſtr. 23. Marie Lenk, Marchandſtr 15. ilda Schöne, Kammer 
plag 21. Anua Siecard, venftr. 23. Toni — a, St. Marcellenbrüden- 
ſtraße 13. Roſa Vernier, Georgenbrüdenftr. 19. F Marie Wellig- Bertram, 
u aaa Ki 12 2 Dam 

jorperjomal. 12 Herten, 1 

jeiter. 40 Mann aus ben Rap. dent. „Regie. Nr. 131 u. d. 16. Bionier-Bataill. 
— Vexrſonal. Schirmer, Thmfr. m. 10 Geh. Borrius Detmal. Höfe, 
2 Geh. Müller, Bel. snjpeft, m. m. us eine. Fri Dbergard. WBeorg 

ki — Anna Müller, DI ittwe Meyer, Fein. 

ee 

N mrab Drei ernhard u. nes Stavenhagen. 

Marie ehe —— — —& Elinat Vandar. ie enbes 

Nenpeiten, Wis if} wieberfam Gchlaftwagen - —F S 
Armes DMäbel, Be _ Weiter von Palmyra. Goldener 


Othello. Puppe. en 
1. S%. u. Dp.:_Chefreb. — —* 


Zeitung 
Zeitung; Ref. t [3 es. Gore — (eye: Biefe, 
SE Sri Er 


* vLoraien⸗ DodL, Obmann. 
* Hugo en ef. Geller ber —X —— 


—E o 
I. gommertheater im Hotel du Jord. 
(Das Theater faht 600 Perjonen. Gpielgeit: 20. Mat bis 3. September 1399.) 


ir bert 
Se Bar are Sal aa 3 3 


— 41 — Me, Milwantee. 


grrign Lm man. Sam ef Banzer, Reg. Paul Frang, Rpllı. 
ER GN eslabter Cm. Rat Trlırr, Suhie Warte Gamleren” Sau 
ioin Bellner, Kafl. 
lieber. Qerzen: Mag Grimm. Mbalb. Lenp (Meg). Rarl 
en) Zofef Panzer (Beg.). mit Richter-Boland. dans Gtenberg. Georg 
mann 


ie ıbois-| 
enoimen: Sole Diner Bora SembeikGertmann, Mare Sen, Sol Reh 


BEE ne EEE EU Sr sont 


Milmankee-Chicngo, Bereinigte Deutſche Theater. 


GEaif Theater in Dikpautes iR) und —— früher Qootey) etgeee U}. 
— er mie self am 3 Mine —— uno fe FE —S 
pielzeit: 1. ee Mat 


Eigentümer. A M.: Die Babft Brewing Co. "zu Ch.: Oooley ſche 


Direktion. Firma Welb u. Vachsner. Ferd. Welb, artiſt. Leiter, 
Milwaufee, 577 Milmaulee-Street, führt die Oberregie. 
jchäftlicher Leiter. Leon agauen, iImaufee, 257, 9. Street. 
Bey. ke Ch 18 Die Olrampfır — Eau Fee] 
r, u. 0 rampfer, ur el 
So Bad, al 0 Kelbe, Bongertm 


Bureau, Iufpektion und Rafie. Sn. ietſch, Gele. 5 Brem, 
Bibl. Karl Koenig. Anton Gefrer u. Fri Fr — nſpiz. SE Brem 
u. F Rlora Schäg, Souffl. Siegm. Selig, I. Frißz Rofenom, II. Kafl. 


gan 2ufsty u. Karl Rudkowsky, Kontr. 2 Janomwig, Kaftell. Henny 
ramer, Thdien. 6 Plätzeanweiſer 
Redhtstonfulenten: Haring u. Froſt. Theaterarzt: Dr. H. Beders. 
Darfelleude — 
een: Wilh. Blumenau, Liebh. u. Naturb. Carl Fiſcher, ju— 
ger Liebh. kon Gefrer er ei. 8 a 
a ae Baer See Reh ah 
a org Rie: n. Rarl Koenig (In} teiß, 
2. Boat. N. N ilmaz' Lersti, Epif. u — 2 Bea” Lindner ni), EN 
U. Metzer (Meg.), Helb. u. Bonn. Herm. bie og, Eharr. u. miig, jeodor. 
Behtel, Charkom. u. Bät. Pr Raſchig, Dien. Mar Ruhbeck, Bonv. 
FR? Liebh. u. Charg. Bruno Schultz, Dien. Siegm. Selig, 
Spangenberg, Epiſ. Otto Stramp er (i .), Charlom. Leon 
Sn 6 Dir.), tom. Pe Ferd. Welb (Dir.), art. u. Zum. Vät. 
sem] Ber te FA 
bat, Kammerm. wig Beringer, Anſtandsd. u. Eharr. 
PR den, trag. u. fent. Lieb — Tume, Siedh. Martha 
Zapping, Kammerm. Trude Lobe, Lieb. u. En. Jza Monard:Dubois, 
Jane ı Salond. F Jba Müller, Kumelb. F Anne Richard, Mütt. u. 
langen. Anna Roitgmaten, Liebh. Frida Runge, naive u. munt. Liebh. 
cd Schad R. F Viktoria Welb-Marfham, Mutt. u. kom. Alte. 


la Wirth, Salt u . Siebh. 
Binberzaten., Mia Beyer. An Anderſon. 


ae 2 mul u geökeren muftttigen Auffüßrungen wirb bafielbe 
un a 





— ⏑ m. 3 Beh. ern Tann: 
m) Sp x ah 
ni = a Shane, 

e 


Jard.«i tt. . af, Garb.m.1 ER je Di m 
. J teuter (Im. )r . m. 
San mug be Ma de kan) Day Mia 0 


n nz Rlodner, Gärtner. 
Säfte. Mal Sonnenthal. Emanuel Reicher. 
29* 


Milwantee, Möbling. — 42 — 


it z 8 Mengersfelbe. Goldene Bu 
Bet Send Born Auge e Eng dert 
de. rme — Das —F Y. " EL 


n 
ibe. ei RÖBL 

Ba ie En Eee 

Zourbillon. Barqutfe. 


2 1 t Ref. Mi Ser: . 
NR 


[3 Eu Staats; 2. 
efe Bet. 0. Bee —* Ya Pi 
Dentie Gatels. Mitwantee: Meybtion donfe, &HUy Hotel. Ehicage: 

Mon. 


Hotel Biömard. U 
Miltelbadh und Lan. 
Derbunden mit dem Sommertheater in Pyrawarih. 





ger u. 8 Stäbte bon 600 Biß 10000 Ginm. — $- Helldab, 500 Biß 000 Fargang Gämmelin 
in Rieber.Defterreii, — Die 4, taten 400 Berle fonen. „örletgei: Im MR; tember bis 
15. Degembder 1899; in 2.: 15. Degember 1899 bis 30. April 1900; in B.: arte Dial 


Bis 50. — 1000.) 
thüimer. M.: Kainz; in: © wet 
en ey — PA] ainz; in afthof zur weißen 
Direktion, Witwe Math. Bio. 
ie n. f. 8 , Oberreg. U , Reg. b. Sch., 2, 
un ni a a na Niemep, Son a ne — 


Tpdien 
Darftellende Mitglieder. 


ren: Be a Ernft, jug. Kom. Wer. Jaug (Weg), I. — Kom. Joſef 
Karhan (MR om. Karl Karhan, II. rg. Ludwig Dttabal, 
Le ezs u. DS Zofef Solderer, jug. Lieb. Hugo Bio, Charr. Willy 


Bio, I. Liebh, 
Yamen: & ar Soubr. Unna Er I. Liebh. Mbolf. Ja, 
yalıc eh Rn Be tom; au ai. ulie Marion, jug. fent. Liebh. 
‚, Anftanba! 
PR jen. Franz aan. 
Qrcheſter· Die betreffende Stadtkapelle. 
** Grobe demd Blut. 





Mödling b. Mien, Zlädtiſches Sommerthenter. 
feat dr Bee ae —ä wur 1078 San an ht 
ınd faht it: 15. Juni 6i® 15. September 1899.) 
gincntähmer. 3 Die, Stadtgemeinde. 
Borftand, I. Thoma, Wärgermeifer und Lanbtagd-Ubgeorneter. 
Direktion. Serbinand Melt (jeit 1889), führte bie Oberregie; zugl. Dit « 
PR. 74 Serbinand Welt (feit 1889), führte erregie; zugl. Dir. bed Stadt. 
Regie u. ſ. ion Bode, Weg. d. Sh.u.2. Erasmus Czagell, Reg. d.2. 
Non. Celhofer, Weg. ulan S$midt, 1. Rplm. Bob. Köhler, IL. Krim. 
Gmiiton Sanghardt, Mubie, Yan S meider, Geh. Garl Baar, Bibl. Mlfons 
Gran, San Sat —* d. Wahle, Souffl Carl ®. Ras, 2 —— 


ber. Sul. gleiicher. W 2 neue) Car Schiri Bd. 
er. int 7 
BKETERNLIESESETE 
R: ie, Sansa inger. 
Damen! Dige at Wie) Mt. Em (@. ). 'Eoni Galieno. 
malate Önfen- Berike Rufe. CN Oima. Cnma Manner, Sei Stahnp. Räte 
stein. Marie Stiaßny. Yuma Tanner. :hereje @erner. Maula Murm. Migzi Hiverenz 


— id Sem, 10 Damen. Orcjefter. 24 Mitglieder. 
Xegmi Riegl, Wenzel Bocafel u. ®. Ei , 
— Tee det mE Smiemuin Ye. Dane Rau re 


— 453 — Möbling, Mülgeim (Ruhr). 


gun, Tem Wafel. Zoff Gemplete, Lenp. Mramer. ou Brim. Babe 

Nenpeiten. Robinjon’s Eland. e Siehe. 8 liche . 
aa Seen ma dire sie gun Sun. de un Die 
Ameite-Scpol. Berlntese Gi Behinanb Reim en-Rontroleut. Ihre 


Miülhaufen im Elfak, Thalia⸗Theater. 


M., Stadt tm Dber-Bifah, 90000 Einw. Sandgeriät. Bedeutende Baummwoll»Inbuftrie 
Das Xp. wurde am 16. Eept. 1000 un be 35 —— — ®0 Berfonen. 


Eigenthümer und Diretion. Caroline Schroth⸗Collot, mohnt im 


Theater. 
R fpeltion u. ain, Reg. b. Tr. u. einte 
ger at 2&.uDdb. — rg s Bo Kollm. Mar Se Inge 
Schwantge, Ser Anton Menzinger, PR loſa 


Filler, Em. Lina Bittler, Kafl. 


Rechtskonſulent: Nic. Schmitt, Blumenftrafe. 
—E Dr. ne a Ye 


Darfelleude —— 


Bit. 
F 
(Reg), Charlon 

Yamen: Oktitie ie 





inger Sit), "an Benno Nora, 
nen aldau, ‚Sum jug. Bond. Ferd. — mn. 
19. Salond. Martha Freund, 
. Biebh. rn Iſtand, naive Liebh. 
chtel, Mütt. u. Anſtandsd. Enımy 
Trau, munt. Sieg. Gertrub Treba, Par Liebh. Sufi Walbau-Gonber, 
Lieb. Lieſel . I Soubr. 

KRinberro) 3 Spam 

en Se Bay fe bed 112. ZnfBegtB. 
gute Chmftr. m. 2 Geh. Karl Iſtand, Detmal. 


mitches Perf: 
Re 









— Anbrea. ® 

Pr, u mg blung. Baza. Fernande. Wahrfagerin. Herren 
$ gen. wülpaufer fer Tageblatt. Eront. Reue Müfpenfer Zeitung 
teld, Magner. Kational- 


Mülheim Ruhr), Eentralhallen-Bpenter. 
GR. See, Im Beate DUelort, ca. 10000 Bin. Barmen; alle, umk, Gebe Snbue, 
ab CH. faht 600 Perfonen. Eplelgelt: &. Tal bis 31. Muguft 
— — unb Zeeger Albert Mengen. 
jreftion. Herm. Steingaeiten, fü Die Oberregie. 
AN —8 Stromer, Reg.d. & janl Gehrmann, Meg. 
Pt Krim. X Den, en, Belt, N —2 Imfpiz. Hedirig an 
mann, Souffl. Seig Büdger, Thbien. 
Dat —— lieben, erzen: Ricol. t. Rarl aul Gehr⸗ 
mann Ks Der Raufmann. a Aleemann. Weed” 1 ale: —F Rofcet 
Sri 1pi3). Bid, Genind. gem. Gteingoeter (arfif. Dir). —* —2— 


Damen: glide Ballin. Ant. Balin. ——— Bräune. aa 
Delmar, Wenata Zelmar. Mofa Gefe. Carola Margot 


ieber. 
Zeuiices — * Hand, Thmftt. Emma en Card. ©. Dffer- 


Mer EN REEL San Ban Bad Mär 
:Kontroleur. ‚emann an. In| al juntene 
jeerleuchten. Blappermäulchen. 


Münden L — 44 — 


München. 
{M. „sam Babe 1 1. Refibenzftabt jielt fein 3 — je durch PR — mb 
— IL, wei —— en 
grün! beten bie M. ———— Stabt ihre Se X oben = —— 


bebeutenb entwidelte Im 


Bol. Hof- und Bational-Lheater ı un PR Befidenz-&henter. 
Bee ae DEE 
But erimitian IL erben end A Decfonen ———— am 12 DI 1758 
eröfmer. Sm Öommer ber Pengeit enitprechenb 

umgetaltet unb ber Bühnenroum b 
Gpielgeit: Ganglägrig. Ian Sommer, wein Sat, 4 Boden derien) 

Intendant ber gl. Hoftheater. Exnft Ritter v. Boffart, Rgl. ‚Brofeflor, 
Ehrenmitglied der — zu Meiningen und Gera und Hu —— — 
zu Berlin, Ehrenmitglied und Meifter des Sa Beutihen Hochſtifts a ge Beamffurt 
a. Main, Ehrenmitglied ber Genoſſenſchaft Deutſcher Vühnen-Angehöriger, R. des 
Verdienstord. d. Bayer. Kr., Ritterkreuz I. Kl. d. Kgl. B. Michaelsord. ält. O., 
Kgl. B. Ludwigsmed. f.K. u. W., Kgl. » "Verdienstkr. f. 1870/71, Komthur d. 
Grossh. Hess. Ord. Philipps des Grossmüthigen, Kommandeur d. K. K. Oesterr. 
Franz Josefs-Ordens, Kommandeur II. Kl. d. Herz. Anhalt. Gesammt-Hausord. 
Albrecht d. Bären, Komthurkr. II. Kl. d. Herz. Sächs. Emest. Hausord., 
Ritterkr. I. Kl. d. Kgl. Württ. Friedr.-Ord., Ehrenkr. d. Grossh. Meckl.- 
Schw. Greifenord., Fürst. Reuss. Ehrenkr. II. u. II. Kl, Grossherz. Oldenb. 
gr. g. Med. f. K. u. W. u. Grossherz. Oldenb. g. Med. f. K. a. B., Kgl. 
Württ. g. Med. f. K. a. B., d. Ord. d. Württ. Kr, Herz. Anh. gr. g. Med. 
£. W. u. K., Herz. S.-Mein. Verdienstkr. f. K. u. W. am grünen B., Herz. 
Sächs. g. Verdienstmed. am B., Kommandeur II. Kl. d. Grossherz. Bad. Ord. 
v. Zähr. Löw., Komthur d. Grossherz. Sächs. Hausord. v. weissen Falken, 


Maria . 25. 

Bureau. Karl Stehle, Kgl. Hofrat, R. I. Ki. d. Kgl. 
Bayr. Verdienstord. v. heil. Michael, ält. O., Ritterkr. d. K. K. Oesterr. Ord. d. eis. 
Krone, d. S. Ern. Hausord. u. d. Kgl. S. Albrechtord., Ehrenkr. II. Kl. d. 
Fürstl. Hohenz. Hausord., Ritterkr. I. Kl. d. Grossherz. Hess. Verd.-Ord. Philipps 
d. Grossmüth., Ritterkr. d. Ord. d. Sternes von Rumänien, Ritterkr. I. Kl. d. 





Grossherz. Bad. Ord. v. Zähr. Löw. (wohnt im Hofth.). _Dr. Wilhelm Bug- 
holz, Dramaturg, Gewürzmühleftr. 5. — meiner L} danz-Sefretär, 
Bartferf. . 37, Zeder Binter, Sntend r Vettenmeper, 


yore Bamford 20. Cr 
Fo Kriegsdenkm. 1870/71, mforbftr. 20. Strehl e, Dpernbiener, 
Herrenftr. 31. Peter Bold, Sternftr. 3, und ein Aushilfsdien. 

Kaffe. Ludw Grünewald, Rgl. Yauptlaff., Ritterinsign. II. Ki. d. Herz. 
Anhalt. Hausord. Albrechts d. B., Oesterr. Franz Josefs-Ord. III. Ki., @abeld- 
bergerftr. 20a. Rudolf Moralt, Kgl. Hauptlafien-Kontr., Ritterinsign. II. Kl. d. 
Herz. Anhalt. Hausord. Albrechts d. B., . 2. dorf Flüggen, 8. u 
Tagestaſſ. (mit der Funktion des I. Tagesta| betraut), Srauenhoferftr. 

Georg über, u. —ãe der Sau affe zugetheilt, —* 4. Ed. Gen 
®. —6 fen, Maräftr. 36 II. Lubiwig Auer, 8. Intenbanz-Affiftent, 


Material-Berwaltung: Tugen Leonhard, K. Intendanz ·Sekr. J. RL, 
ofen 1870/71, Sm rn? d. K. K. Franz Josefa-Ord., K. W. 
E.M. jen! enblinger, Intendanzfunktionär, Seban- 
ftraße 13. Fr Ge ®. Hofoffigiant, silb. Verdiensumed, v. heil’ Michael 
u. Kriegsdenkm. 1870/71 u. d. Ludw.-Dienstausz., Thlerfftt. 43. Cin Diener. 

Xheaterarzt: Dr. | reiter, 2 Hofarzt, Amalienftr. 43 im Gartenhaus. 

Shan javits, Dberreg., Ehrenmitglied 
der @enoffenfchaft Beutiäer ——— Kgl. Bayr. Verdienstord. v. 
h. Michael IV. Kl., Kgl. Preuss. Kronenord. IV. Kl., Grossh. Hess. Verdienst- 
ord. Philipps d. Grossmüthigen, II. Abth., —e Sächs. Hausord. v. weiss. 
Falken II, Kl, g. Med. m. d. Krone f. K. u. W., Kgl. Bayr. Ludwigsmed. 
f. K. u. W., de Circolo Frentano in Larino u. d. g. v. d. Scuola Dantesca in 


— 45 — Münden I. 


Neapel verl. Dantemed., Königinf. 4 Biden Söneiden, we, ef Sch) 
Ludwigsmed. f. K. u. W., Mecklb. Verdienstmed. f. K. u. W., Feld- 
dienstausz. 1870/71, —* — vi Münden, Poſt Thalttcchen. Friedr. 
Baſil, Reg. ¶ . Sch 

—** VBorftände. Anton Fuchs 1 Dp.), Oberreg., Verdienstord. 
v. heil. Mich. IV. Kl., Preuss. Kronenord. IV. Ki, K. B. Ludwigsmed. f. K. 
uW.uv. Fe K. H. dem Herz. Maximilian in Bayern verl. gold. Med. f. K. 
u. W., Felddienstausz. 1870/71, Thal 21. Robert Müller, Auenftr. 20. 

Mufil-Borftände. Franz Fiſcher, Königl. Hoftapellm, Urcoftrafe 6, 
Verdienstord. v. heil. Michael IV. Kl., Kgl. Bayr. Ludwigsmed. f. K. u. W., 
Ritterkr. d. K. K. Oesterr. Franz Josefs- Ord. Hugo Röhr, Königt, Sof 
Kplim., Bruberftr. 5. Bernhard Stavenhagen, HofsKplim., Sriebricftr. 19. 
3. Stich, Mufdir., zugleich Balletmufil-Dirigent, Michaelsord. IV. Kl, Kndbel- 

raße 13. Hans Steiner, ‚here Xreisftr. 49. Mag Leitner, Büpnenmufit- 

igent, Entenbachſtr. 11/13. 

Ballet:Bı 1b. F Flora Jungmann, Königl. Hof-Balletm., PBrima- 
Ballerina unb 2ehrerin ber Berfeftionsfgule, Kgl. Bayr. Ludwigsmed. £K. u. W., 
Bilotyftr. 9a. Eduard Earey, Balletreg. u. Solotänz., Vebererftr. 1. 

Vorſtand des Koftümmeiens. BE Susan, Prof. Kgl. Bayr. Lud- 
yizemei. f. K. u. W., Michaelsord. . d. K. K. Oesterr. Ord. 

. eis. Krone, Senblingerthorpl. 7. 
1b des Maſchinenweſens. Karl Lautenfhläger, Kgl. Waſch.⸗ 

Dir., Ritterkr. II. Kl. d. Kgl. Bayr. Verdienstord. v. heil. Michael, Bayr. Ludwigs- 
med. f. K. u. W., Fürstl. Hohenz. Hausord., Grossherz. Oldenb. g. Verdienstkr., 
Ritterkr. d. Grossherz. Mecklenb.-Schw. Greifenord,, Herz. S.-Mein. g. Med. 
f. K. u. W., Kgl. Preuss. Kronenord. IV. Kl. u. Anh. Verdienstord. f, K. u. W., 
Oesterr. Franz Josefs-Ord. III. Kl., Ritterkr. Il. Kl. d. Kgl, Schwed. Wasa-Ord., 
—— 10. 

anfpiel Ehrenmitglieder: F Clara Ziegler, Inh. h. Ausz., Königin: 
firaße a Marie Dadn-Hausmann, Kgl. Bayr. Ludwigemed. EK.u. 
Gold. —e d. Kgl. Bayr. Ludwigsord., gnöbelfte. 1 

Bönigt. Soffhanfpieler: Yriedr. Bafil, Galerieftr.15 (f. 3) Rafpar Bau 
wein, — f.K. u. W.(j.Op.), Wiedenmaperftr. 4a. mas Bulh, Thie Fu 
ftraße "10. Karl Heuffenftamm, gen. Häuffer, Ritterkr. IV. Kl. v. Ord. d. heil. 





Michael, Kgl. Bayr. Ludwigsmed. f.K. u. W., Ma; inter, 15. Karl Hilde: 
brand, —— 17. Baul Hirrlinger, 27. Otto König, 
innere 27. Matzien Lügenfirden, — 11. En 
Ohreiner, fordſtr. 3. Karl Pfadiſch, —A ıh ns v. Pinbo, 
Kaulbachftr. 52. Ernft v. Poſſart, . u. Prı ig Römond, 
Kofthor 2. Emil Rohde, Ludwigsmed. f. K. u. 9 phfte. 4/2. Wild. 


Soueiber (f. Reg.) Schröder, Siegfriebftr. Fri ichard Stury, 
Magimilianftr. 29. een Sudfe, Kaif. ruff. Hoffhaufpieler, Kais. Russ. 
gr. g. Med. a. B., Alex. Newsky-Ord. u. d. gr. g. Med. a. B. d. St. Stanislaus- 
Ord. u. d. Hals 2 tr. u. d. Erinner.-Med. an Kais. Alexand. III. a. Alexander- 
bande, Waagmüllerftr. 21/0. Ernſt Tomf Gr, Martannenpl. 2/4, Verdienstkr. 
vom heiligen ınlichael, Ernft Trautſch, Schlopfte. 6. Alois Wohlmuth, 
—— des Sünigl. fe is. 9 
jitglieder des Zöni oſſchau erren: 
e 20/4. Mar Guben & ante 7. Baldau, Brienner- 
e 17/1. Rail eibeafets, Brinzregentenftr. 2. —— — 
Conrad Pr in Schlierſee bei Münden. Mag pauer, Berlin, Drafeftr. 1. 
un fpiele verwendet. herren: Hugo Arno, eichenbachfr. 41/2. Eduard 
17] ae 10/4. Zrig Lintner, Marimilianftr. 20. Karl Mayer, 
ionnen| 


Bönigl, Geffgaufpslertanen: Elſa Brünner, Herzog Rubolffir. 1. F Marie 
Conrad:Ramlo, Kgl. Bayr. Ludwigsmed. f. W. u. K., Steinsde . 7. 
Anna Dandler, Oateriekr 25. Dora Slüggen, Zaftattftr. 1 10. tha 
Giejete, See: 3 Klara —X ke Ludwigsmed. f. W. u. K., St. Anna- 
ftraße 14. loſa Herzfeld- Chriſtophſtr. 7a. Rofa Sanzlott, gold. 


of ER Geis, Aeußere Wiener- 








Münden I. — 46 — 
Ehrenmünze d. Kal, Bayı. Ludwigsord., Herrenftr. 25. Gistide Schwarz, 


S , St. %ı 14 
—— Gap Kane 2a ER orfftr. fe Berner, 
— — ſingſtr 8. 
— vi Sinigı. is. Yamen: Mleranbrine Kolbe, Wur; 


firaße Ic. €. Verndl, Plan 5/2. Clara Rabitow, Königinftr. 
areutarspoffcieufpielerin Amalie Schönden, Kgl. Ludwigsmed. f. W. u. x 
(f. Wien L), Magimilianftr. 17. 

Oper. Ehrenmitglieder: Sans Radbaun Könige Kammerjäng., König. 
Bayr. g. Ludwigsmed. f. K. u. R. d. Grossherzogl. Hess. Ver- 
dienstord. Phil. d. Grossmüth., König. Wan. g gr. g. Med. f. K. u. W. a. B, 
Ord. d. Württ. Krone, Grossherzogl. Hess. g. Med. f.K. u. W., Grossherzogl. 
Weimar g. Med. f. K. u. W., silb. Verdienstkr. d. Herzogl. S. Ernest. Haus- 
ord., R. d. Grossherzogl. Meckl. Ord. d. Wend. Krone u. d. Herzogl. S. 
Ernest. Hausord., Herzogl. S.-Altenb. Verdienstmed, m. d. Krone, Sad: 
fttaße 2/1. F Xherefe Bog!, Rammerfäng., Königl. Ludwigsmed. f. K. u. W., 
Dagimittanfte, I. F Tathfite Beterlin, Rammesfäng, Königl. Ludwigsmed. 
f. —* W., Herzogl. — Verdienstord. f. K. u. W., —— 3. 

inger. Alfreb Bauber 


. 1. 1. Sof ei 22. Kaspar 
En wein, gt * ang. an et Pen Fr 
ſ. Klein, —* —E ictor Elbpfer, —** 
Fr note, Odeonapl. —* Theodor, Mayer, Corneliusfir. 23. 
y Bitote, Kammerfäng., Biebigfir: 39. Heinrich Vogl, Kal. a mmerng, 
d. Königl. Preuss. Kron.-Ord. „ Bayr. Michaelsord. IV.Kl. u. Königl. 
9— 





gof Anne Free Ka na —— 12/2. 





innen. Victoria Blank, Shönfeihfe,, Bi , Sofamna 
Tob.⸗Goth. Kammerfäng., "Herzogl. 
iginfte. 45. Emanuela Srant, 8. Kamm 
—* Roboth, ‚Re or 2. Charlotte Schloß, Liebigftr. 39. ine Sale, 
erftr. 4a. F . Senger-Bettaque, R. jeammerfäng,, Thi 290. 
Fuaunen —8 Bönigl. dojoper. Yamen: F Mathilde "Frän jet elaut, 
Schadftr. 4. F Beatrir Bee, ehe may 1e/2. Betty Koch, Auguften= 
ftraße 105. Bertha Morena, S dnfeldſtr. 3° Sam aus. gie Basta, 
Galerieftr. 29. Solo-Elevin: Wugul je Sautenbadher, ilbegardftr. 14'/5/3. 
We fpigienten und Sonffienre, Anton eezz, Inſpiz · d. Sch. Marximilian⸗ 





Alfred — dfer, Inſpiz. a »- 5/3. ham 
& A =) Op. "gr , So 
Behengete im " —— Sound. — 
— vae F 2 Frauenhof 


Ballet. Zerren: Eduard Carey, Sof;Ballet-Reg. . Reg.), Lebererftr. 1. 
Solotänzer: Dito Herz, Hof⸗ Ballet-&o! länger Dito kiihomaty, Grotesl⸗ 
Solotänzer. Heinrich Kröller, Solo-Eleve. ug. Herrmann, u. Iupi- 
beim Bal —ãA Thierſchſtr. 34. Richard Appel, dauenet 

damen: F Flora geramemm,, 0f-VBalletm. und Prima-Ballerina, Kan 

ıyr. Ludwigsmed. f. K. u. W., Bilotyftr. 9a. Sofie Haber, Kanalftr. 

Wat Oabitz, Königl. — Sotatingern, Wurzerftr. 16. Marietta Dim. 
Eee Engelhard, Koryphäe, Kanalftr. 46a. Betty Straß, Pantomimiftin, 


to Karl lbert u Derrme 
EN an, HH ee u Jhthen uennn dermamn 


— 47 — Wänden I. 
Denen; EifeBesgmem. Sina Biden, Mare Buih, Made Dielen Emite 


;polonia Gumberger. Wilhelmine Herbft. Anna Kintert. Bertha Karl. Ahereie 
Be a a LE 
Sein Be —X— zat 


—* N Getelderger. Mabette Beibfnger Rod niät 
er) ind 18 Elevinnen. 
Kinber-Ballet-Schule. Borficherin: F Flora Jungmann. Lehrerin: F Anna Thoms 
Maik I 
— BE a an SE 
m hen. 3 Fuhrmann. Anton Kader a Ray S Iop. Sign. Sam 
ge gel jun. I. Baß: — nr 
Koppenftätter. aftiom Mayrhofer. Rob. Dffenbrunner. Mag — m. 
I. aß: Emil Dei — peut, ma Obgner. „Rita 3ob| Janah Rellermair. 
ut. Biel u. Ein 


ief Lienbacher. 
Si —— Sopran: 5 Sehe gie Mayer. _F Katharina 


ve ae vente, — Er 


bacher. ——— 1, au: 7 Role Goch, 
g F Bauline Sienbacher. ——— 1e Rifchomety. war: 
Fe Gran. Kmotine Frühner, —— er. Fr Rulferina Odpnaue. ofehne 
. Julie Tpeoler. F Anna Bogger u. 8 Elevinnen. 

enger e. Stalin But Auguft Herrmann, Felddienstzeichen 1870/71, 


en aftapene. Yenrral-Zutendant der König. Gofmuft: Baron, Bart 

% —— Ka Ahrigt, Rammerker, Vordtinstorar a. 
Krone, Grosskr. Grosckomth ur "zonigl, Ko. Verdienstord. Ben 
Michael, Grosskr. ” Kanii 1. B  Hausattord, v. heil. Georg, d. Kaiserl. 
Oesterr.' Leopoldsord., d. „Oosterr. Ord, d. eis, Krone, des Königl. 
Preuss. Roth. Adlerord. L Kl. —— . Württemb. Ord. d. Krone, d. * 
dächtnissmed. d. Hausritierord, Y. heil, . Grosskr. d. Ital. St. Mauriiar 
u. Lazarusord., Grosskr. d. Königl. Preuss. Kronenord. I. Kl. 
Albreohterd, m. d. St, d. Konigl. Sicil. Ord, Franz I, Kommand. u. d. — 
4. a, Köniel, Schwed. Nordsternord. u. d. Königl. Preuss. Kronenord. L Kl. 

d. Königl. Württ. Kr., 





Grosehr. 
Tab: Kranz na 
Kicıe, Soft. Gioper —— 


Kammermuf. m Koper u, 





r, A, Ei Anker, 
Sehen —* mi. us en — Bose, * — 
————— bejorgt M dramm, Rgl Bay Beer. j I 
md , — 
Din Eier, Arien ae, BEER? Bar Gene Ein, 
Crhardtftr. 28. Otter, Obertfeaterm., Königl. Sicil. d. silb. Me Ei 








Verdienstord. bi Dr Michael. &atl Jenn, Chmftr. im — 
Wagazinauft. Hofer, Berientungdmf, Biehenderfe, S — — 
Ma — Schimmer, fu. "u Bir —— 
—— [. d. 


—* —— 17 hän. abi, —— ——————— 
t elefte. Unlage. Dieter, Garbmftr. Siehe, DI jneider m. 6 @ 
Samenfgmeibe m. 17 Geh, Seht, & Herrenftif, MWortfelb u. —* Gh. 
zu, jamenfeil, m A ans Ru, —* Bortier, 
Bayr. — Konigt, Hayz si. Medot, Michaelord., Feld” 
zugekr. 1866, Kriegsdenkm. 1870/71, gold. Med. d. Preuss. Kronenord,, silb. 
—— 8 Franz Joseford.. silb. Med. d. Sächs. Anh. Ord. Gpinbter, Reguif.: 
ufj. m. 5 &el 
Gäfte. Ceorg Schramm. Karl Wang. Franceseo b’Andrade. Mag Pidjler. Dlive 
Sremtab. 39 gr &eia  FRouifefeinhals. F Agnea Ctavenhagen. Soutfe@Nfer. Ehgar Dberätter. 
Sonfie Brei, Be Eümene: Siegfien ‚Begrer Sei: Sahı, „ümiie 
jiegler. Fl ang Ri u gymnase et du Vaude- 
Ele in Kar mit kirer at 
Heibeiten, Merceuäten, —— Solinger. Krone. Banina Banini. Paul 
‚Zange und Tora ® zu FR, Gran dom Mer: te Yolnem, Beitgrin. 
Barncelud Grüne Ratadu. federn. Heinrich Rajpe. Yum Einfiebler. Hans. 
(uf ber Sonnenfeite. Unter blonden Beftien. Cchlafwagen-Kontroleu. Wahrhaft guter 
Menfh. Pfeifer von Yarbt. Bärenfäuter. Seembling. 





Münden I, IIL — 48 — 
iel: is itbe ttel- 
I Schaufpie, a Jofef Get ae Dich —— t 


Karl Wi 
EEE an op mu ange, A 
ale fie Wenz. Lheobor Bertram. Rub, fe. Ballet: 


— a ef Marg. Nachteiner. Marg. Sigler. Lenpolb 


Gehersen, —— finger. Auguft Sicher. Creternz Mayer. Angela 

Thoms, Sana © 

" mania nbäre Halten. 5 —— des Rönigt. Hoftheaters Borfigenber: 
Eeichenvere iu des eehniinen Verſonals des Nönigl. Hof u. Rational 

Theaterd. Hermann Kolb, 


m —e 
—— Men 


a Bo — — Hotel Roth. Continental. 


Rorflanb. 
Buche Hadziäten, 0, Etelgn, D. März Mlgemens Beben, Bazın 


3. — — ungen, Sega avi, Bin; d. Geatul Bunte, 

— Sotalausiäuß: Joa Gadits, Dim. * — Iofef 
in 14 hr IE gl. nern d 2. Baycchoter 
* ——* 8 ——— —— 


ke — 6 Beutn 56 Beufio Dem 
ee —ã S FE neiher, Alm & Btberkbtier, Shan. Bernh Kofen 


II. u. IIT. Vereinigte Theater (Bünigl. Theater am Gü 
a Mind 


(Dis KönigL Theater am Bärtnerplan m zu. eröffnet am ?. September 1899 mis 
„Gyrano vom Bergerac“ unb faßt nad dem un Yınban %O Berfonen (nur Eid- 


pläße), das Müngner © —X u * ann eine — ſon mit „Ber. 
mädtmiß* am 15. September 1899 umb faht 3 Gele Meer Ganzjährig.) 


m" Eigen thüner. D.Rönigl. Bermbgens. Kominifration. DI. Baumeifter 
ttan | tü 
Fern 9 8, Steitten, —— und C. Schmederer, 
Dr ie geſammte 
jaufpiel- uud Mufit Vorftänbe. Ne Mnabe, . u. ſtellv. 
Dir, nn: ne Se, FAR Ro * ee tel. a8, 
Emil ch. Vineum 1. 


FB — Pe doſch Er * De Herzogl. 
Ältenb. Verdienstmed. u. Herzogl. Cob..Goth. Med. £. K. u. W., Reg. D. Boltöft, 
Bitteldbagherftr. 151. Bilh. Pa — Jafiatitrahe Ed. Steinböd, 
Auenftr. 20 u. Karl Horat, Je pm. Oewald Kühn, II. Rplım. 
N ({. Bureau u. f.w.). €b. er Örpbir., Icſtattſtr. 17. May Lagrange, 
—— Schleif Heimerftr. 8 Billy Döhler, Harfe, Reichenbadjftr. 21. 
Burean und Kaffe. Paul Buffe, Bureauc., Reichenbadiftr. 8. Dömalb 
Kühn, Dramat. u. Sekr., Auenftr. 25 II. Ludwig Kneis, . u. Selr., 
Auenftr. 10 I. Mag Hader, Corneliusſtr. 8 F Franz Ladner, Auen. 13, 
gu ni Chriftof Haid, Kaff., Thalkicchnerftr. rang Graffinger, Haupt: 

r? uenftr. 42. Lambert Berger, Bernd, Be —J paeth, Thbien. 
ipektion m. f. ie. Anton Stöger, Oberinfpelt., . 47. Qeopolb 
Sign) duſrip illerſtr. 8 — Koller, Yufpiz, entre Anna 
geöbmeger, teichenbadhftr. 21 tarie Kiegler, orneliuöfte. A u. Julie 
Braun, Boaberftr. 33, Souffl. goſef — Klenzeſtt, 43. 

Rechtskonſulent: Dr. Brig Berolaheimer Raufinge . 31 II. 

ac Dr. Franz Carl Müller, Herrenftr. 

Darfiellende Mitglieder, 

& jel, gerren: Hugo Bauer, Herrenftr. 12. Lo Erl, Kienzer 
ftraße 35. — ee Ge d. serb. Takowa-Ord., ——— 19. 
Egon Eylert, —S 48. Earl Foreft, Wilhelmftr. 11. Franz Joſef 
—8 (1. Reg). Wild. Groſſe (ſ. Reg). Ludwig Heller, Sirdegankhr. 18. 


— 49 — Münden II. 


Klein, Geo: 19. 8 t, Abelgund 3. i 
Fi Heiz Fan En Ein 9 Siegh. Beate d. 8) 

Earl Rübjam, hiemer, Beipenbu erh 0. 
Rob. Schließmann, Bene 1 Hans Schwartze, Dienerftr. 1: Sanz 


Steinfirden, Klenzeſtt. 59. Emil Waldmann, Bonaif. 108 I Otto 
Walter, Rindermarft 3. — Beigert, Steruftr. 1 
Yamen: Lonife Bauhofer, Vlumenftr. 29 III. inne Berned, Shut, 29. 
Olga Bernhardy, — enftr. 1. F Carol. Brand, Corneltuäftr. 2. Centa 
Dit „Sa % "Delmar, Lindwurmftr. 163. Mofa Ensinger, 
ia — ook Roth. F Luiſe Aula Em Cornelinäftr. 
a ifer Shane Life Fleuron, Je je v. —8 


14. Hedi & e ii tel. Mini indner, Auenſtt. 20. 
Denoe,, *— —5— ae wg Räller ARumfordfr. date Rubol ot 
Nordheim ic ee jenny Raud, MApentinftr. 7. Baula Rieger, 

— De Sqheirder, Hertenftr. 8. Gieſela Bunzer, 
jauerftr. 
Herren: Si en rn 
— ee zn ‚Bofte, ‚al —— ae "En 


2 3. 
Hans Neuert (1. alte — RNieter, Baaberftr. 28. Ludwig 
über, Dre, 10. Ludwig Stitt, Auenitr. 32. Oscar Wallner, Hand» 
Susan, 1 14. Friß Werner, Wittelsbacherplag 2. Louis Willner, Rumford- 


ame: Melanie Andree, Mullerſtraße 25. Ottilie Collin, Ringhotet 
Sijela Fiſcher, Statt, 2b. Elfe Karlofsta, Rumfordfir. 39b. Elfe 
ginhät, Corneltusftr. 36. Louife Linden, Hans Sachsſir. 16. Emma 
Malkowska, Mufamftr. 1. Elly Marlitt, Mi) 9. Rosza Marton, 
. 11. Täcilie Reindt, —S Mn Kathi ofenbergen Cornelius 
be 2. Lizt Schmidt, Hans Sadjftr. 1. 
Ballet. Joſef Stagl, Valletm., ergeht. 43 ID. 
Kinderrollen. XI. Wenbl. RL. Walter. PL. ander. 
J — (6 


orperjonal. 1 ad: I" 
mann. Bra Saıke, Daz 6 —— — ——— 
Nieler. —ãA— — on midt. Karl — 4 


Jul. Bramer. 

a Ki —— —— Gifa Delmar. Orete 

mom FH Ir Sie luft, Gäcte Oberen. Laura tr 
Roia me aaa Reindl. 


— Lit; Hilari Ser Ze Dam — si —— ee — 
—— ae don ter. na Geblmair. 
Korine Balder Bere Ca 


. 32 J Öle 
* — EEE arg: 


Siemtiie. Anl liter Gen 
EI se Sn Ei Day —— ei Eine Wo ee a — 
Sagen 


ge Fainger, Bao 


Karl Siuhi 
an 
* 9 g @irtnerttensert, Mnlon Beuc, Döcrm 
En —— — ELBE m oa en Sean, 
* ee hate 0 Gen So: j ebge m 
Hier in Besen. ne Hanna Tauber, ai = . 6 = r Sei — Fünf m e 
3 . mayı, Be Gilden, 
zii. Kr a qui. m. et eorg Wifcher, 


Tape. 
des telhanfes. Radpar Beder, 40 
mug De nennen, nl a — 
gen! 


&, 
Wel-Snfpelt, m. 2 Geh. Gottfried Cchmeinberger, CI 

e —5 * ie 2 ende Mekanfg, Garde hie Ba 
— auf. Jacob Übermeyer, Tiſt ler. 


erben ton Sl —2* —ãA— 





München III, IV. — 460 — 


Sana Sofa Rdny EDolf Gonnentket lernen Duk, " 
een. Gysann von Berger, _ Bamiele Tourbillon. Bemistni. —* 

—— —— 
dr De nf, Bd. Beet, —— — 
* ned, —— uheegt Mihente dare 


Sagen von Senke BER Dönvig. 
Zeitungen. Renee Na —— gar 
ae Lu Be ee re 


" Hoteld, Ring-Dotel. Engliſcher Yof. Hotel Roth. Hotel vier Jahreszeiten. 
. Tausfguß: O8 Ilner, Dbm. 
PR: 1 eriteltungen; Fo ausfhuß: Ddlar Wallner, Ob 


IV. Bolksthenter. 


(Das Theater wurde 1890 eröffnet und faßt 700 Perfonen. Spielzeit: Gampiährig.) 

Direktion. Franz Hilpert, im Theater, fe die Oberregie f. Sch. u. 2. 
—E und —— M. Zul. Mofer, Oberreg. u. Reg. 
PER ptte., Sonnenftr. 5 Hofef Sußmann, Reg. b. Tr., Are: u.2., Rum- 
fort — 17 IV. Karl Keubert, 1 aa Bripenbaßife: 20 I. Hofef 
Bie er Sireug, Er 32 II. ubwigiinbreae, I. plim., Hunskugel 5L 
Dito Sei Kplim. jenrieberftr. 

Sara. jufpektion und Sale. St Städtler, Sekr., Hotel Trefler, 
Sonnenitraße. anz Zend, Va 3., Lindwurmftr. 185 IV. * athe Alod⸗ 
mann, Souffl., Jdftattftr. Sie weigenkensen Kafl. Franz Shärf, 
Kontr. Georg en a 

Theaterarzt: Dr. 3. Röttinger, Findlingsfr. 24. 

Nentetonfuient: Dr Dr. €. &meinharbt, Karispl. 22. 


Darfellende Wiltellsben. 
jerren: Joſef Bertoli, tom. R. Li wanthale 26. ul 
En Sachen I, Charg., Häberlftr. 18 Fra yon Bub km. R, m 
ſtraße 12 IV. Arnold Guntel, jug. u. fing RA Tumblit — 14 IL 
Georg Halter, % F Bat. erde" Sem. ofer, Hell —* Holy 
frabe 23d II. orn, Eharr. u. 4 —** ferfir. 21 I. Theodor 
Ride, I as ei h. u. Bonv., Corn —F 8361M. "ir — 
. Oberreg.), I. Charkom. u. hum. Vät. Karl Neubert Pig Hilfsreg), Epme 
Liebh. u. Bond. Eduard Pleitner, I. Eharr. u. —9 
Rieber (f. Hilfsreg.), J. Gel. u. Charkom. gut Stabltee ( Set), I. jug. 
Kom. u. aturb. jojef Sußmann (f. Rei 1 pen. Franz zent  Zufpiz.), 
tom. R. Hans Walter, II. Raturb. u. &. —A 28 
Yamen: Siabela Albert, Yinfionded, u. Miütt., Schillerſtt. I. liette 
Barthelemy, I. Held. u. Salond. F Marie Bertoli, Soubr. u. at. 
Mathildenftr. 3 II. F Unna Element Bolt, Anftandeb. u. hum. hr 
Zandivehrftr. 53 IV. F Thereſe Ebentheuer, Epij. u. ia en Rottmanns 
ftraße 25. Mofa Habler, naive u. jug. Liebh., Be arteit, 
KRammerm. u. Hofent., Tall verfit. 74. Franz. Ipert (a. ®. d. — 
I. naive u. ſent Liebh, im Theater. F Feuline diren (Bir. ), 1. . Im, u 
Hum. Mütt,, im Theater. F Chriſtine Smten gen 6 W. F ine 
Bleitner-Triebenbader, munt. u. jent. &i —— 50. — Raila, 
U. Liebh, Dadauerftr. 94a. Bertha Ballen, I . Held. u. trag. Liebh, 
Corneliuöfte. 2 III. Roja Welker, munt. u. fent. Liebh., Reubaufen, Kol. 
Jagdſ — — wu, I. Lofalfäng. u. Soubr., dandwehrſte V. 
inberrollen. 1a Rlodmann. Grete Lemle 
— 8 en A DOrcheiter. 16 Mitglieber. 
jerfonal. $ran, —2 mftr. m. 4. Geh. Mbolf Wettenleuner 
Ga Hr BR er Saar aber, rm. Zaber Käufer, Bel.-Intpelt. 
zo. Amann, Obergard. m. 2a je Brunner, Obergarb. m. 2 Geh. 
Finn Reitnden, Seil. Gottfried Hader, Reguij. m. 2 Geb. Georg Kraut, Tapez. 


— 461 — Münden IV, M.@labbad. 


. Zul. Mittel. Rich. Manz Dito Röhl. Hans 

Stum. —— Ana Beeilingen Saat Ri, K m 
South Sihten, Erneftine Rofen. ala Bilpert (a. ©. 1. d. ©. 

Benbeiten. ruhe: Martin, Reihen D biefe Männer. von Heute. 

ing. tbrüber. Reue Doltor. Drei Etnatäverbreder. 


oemcnn And fein gheaeıd. Ouyahetenhufer. Kalels und Screnkane. 


V. Deutſches Theater. 


Der Tieoter wurde vom Ürdiitett Wiegander Blußm erbaut und Sildet mit feinen 
Zi m, Re pn. Elm x. eine —— Ranges. Mit — 
500 Perfonen. Epielgelt: Bir, u si. —E te 





Eigenthämer. Hugo Dertel, artift. Dir, führt_bie Oberleitung bes 
gefammten Unternehmens, jowie bie Überregie, wohnt im Zeeter. 
Direktion. Harles Müller, —— — 
Umann, 


Shanipiet und Mut Ber äne: wi ., Goethes 
abe obor Stolg, I. Kplim., Schwanthaler-Bafjage. . Blaner, 
m Eurt Runge, Genie — —— hilippo 
Barasti, Baletm., Hi lerſtraße. 
, Iufpetion aud Kafie, Friedr. Jung, Bureau, Blumen: 
—— — Zangeder, I. Sefr., Landmwehrftr. 3. ‚pol giebl, II. Sefr., 
—ãS 7. Mawald Bengel, re Sekr., Slartgorp. 1 Sofie Wagner, 
Kin Louis Bluhm, Haupt:Kaff. Franz Silter, Kaſſ. joſef Trier, 
af. Grorg Rupstorfer, Iupett, Sätwanigaler-Bafiage. Yofel Behntner, 


"Festo: Rechtsanwalt Helbling, ‚Pazimitian 40. 
Theaterarzt: Dr. Georg en Baterfe. 1 fr 


Darftelleude gnitglieder, 
(Operetten und Ausftattungsftüde nur während der Sommerfaifon.) 
Ballet. Philippo Baratti, Valletm, Schillerſtraße. Emma Palladino, 
rima-Ballerina, Senmanthalesft 13. Mimiler: Bild. Elfmann (ij. Reg.). 
olo-Zänzerinnen: Quftgart Ferarriu. Gertzube darbrecht Tänzerinnen 
u. mimiſche Rollen: Anna Brom. Hel. v. Polivka. 
Corps de Ballet. 32 Damen, 24 ÜElevinnen, 40 Sigurantinnen, 
12 Figuranten. 


borperfonal, 
Zecpniiches Perfonal. eier, 
m. 4 Ga Mic E are, —— 





ofen, pi le 





). — Seh. Paul Ch 
Alois endorfer, Reguij. m. 2er —— Tifchler m. 2 Geh. Sutas Sie, — 
m. 2.Geh. Iofef Hoth, Gärtner m. 2 Geh. 25 Oarderobefrauen. 20 Biletenre. 2 Portiers. 
Neuheiten. L Ballet: Roi Schuhe. Karneval. Im Reiche der Blumen. Iris. 
Sek der Hölle. Wrottenfer. röite. Mololo. Graiele. Traum ber Blumen. 
Dyeima. Zwei Freunde. SLiebeöinfel. II. Dperetten: ran Suna. Münden ladıt. 


München-Gladbarh, Stadttheater. 
(Stadt im ef, cn. 60.000 Ein. she. SRafnenfpinnerel mb 
BEE —— — FH 
Biele ——— — ımgebaut, erüfmer am 2 Dt. 1808 
erfonen. Opielet:1. Otiober ie6o Die Palmmlorntag 10) 

Eigentümer. Johannes Petin, M.Gladbach, Friedrich] 

Direktion. Dscar Schlegel, Sophienfi, 1.1, führt bie Obere, vi, 

Schaufpiel: und Muft-&orki —X Haupt, Meg. b. 

otel — Belge. Otto Woiſch — u. Dptie. Gartenſtr. 4. het 
uzet, Krim, entenſtr. I sie Ronzertm. 

Burı pektion und Kaffe. Georg Julius, Dramat. u. Sefr., 
Mittelfir. 16. Carl Wider, ipiz., Vierjenerftr. 2. Sam. Herh, Souffl., 
Müplenftr. 29. Mag Droft, Roll. Franz Riffe, Thdien 

Theaterarzt: —S Dr. weittämper, Bahndofftr. 31. 


M.Gladbach, Nauheim. — 42 — 


Darftellende Mitglieder. 
jerren: Georg Bohlen, Hotel Eentral Velge. Ernſt Haupt Reg.)- 
u —— 83 RG — — — 
er Iſ. Inſpiz) ehbur * euße 
— Stege, Sir). ET ae Bes), 0. Weit, Bienen: 
ftraße 24. ton a mnkemann, ‚Hotel goldener St 
Yamen: Clotilde Albert, Wil Gr 1. F Au gafe gi en: Bu 13. 
Clara Goboma, ollänbifher Hı Jenny germann, 6 Alice 
a —— 
egel, jien! omaßzfa, 2 oge 
u. Una Boltmonn, ‚Hotel Central Bee E a Woiſch, —S 
Sugenie Babel, Friedrichſtr. 12. 
Kinberroflen. Gurt u. Elife Werner. 
Chorperſoual. 4 — * —— m 12 Mitgl. der Dolle ſchen Kapelle. 


Zehnifien Berfenel. Sol 3 Ba Ta m. 4 Geh. rang Edler, Delmal. 
Ib: 1 ıb. 
Sie Feten 0. 9a —— Gefinene Ye m2 Geh” Gear Mile Mei. Ei 
anmufchte, Tifch 
Säfte. Biliom Biller. Oicar Bohnde. Dit Bed. Säle Bafk. 
jagensLontroleut. ALS ich wiederlam. Yünfte Rad. Domenmeg. 


Neuheiten. Sci 
Be Si gi Ball. 46; R Dr. Setea, Bat, 
8 Ei ‚gi Bi, f; 553 Bba I» 


— Gladba Pa: Bag Be 
f Meyer, en al Yngei 
——— Veen 81. 388 Ir erh 


—9 3  Dp.: But 
[dere 
Ba Et Fr f le De de Sarl ee u. 16 a ebbader ee 


Gere —* Haus. Hotel Central Veige — Stem. 

ftB » Mittpeilungen. Lolal Dir. Diaz Schlegel, 

Dim. Ge Suttus, Dimebiein.® Ch. ende — ——— ei 
Penfions-Anftalt, 8 der Genoffenfchaft 0. $. 


Bad Nanheim, Grofherzogl. Burtheater. 


gun, Im Serie: ——— — nee be au ee ei 





bester warbe nahen vol leder ıd faht 500 
Wure, nndbem vohände, umgebau, Wieder üfnet am 6, Sul 1000 und fht 
Cigenthümer. Der Staat. 
Chef. Großherzogl. Kammerhere v. Grolmann, Hauptm. a. ®. 
— Carl d. Maigdorff, derzogl Meining. Säure (eit 1896). 


Gnit Yelae Mi. D 2 10. B Sig debel, Rplm Leni Madre, At: 5 
il Feige, ı 
Seiner, ES Ful. an halt. dei Hein. rn Fe "Bito Bfabe, Thbien. 


mende Miitgli Si ft 
% ler, 5 FE —— en 08 


—— 


Damen: le Rt. zferefe Hannan. Eophie Rannde. F 
Bartin. F Ele —— Mili Ronde. Henr. Schmib. Senten. Be 
Stahl F Blanla Wagen. Sie Waldau. Anna Weyer. 


Shorperfonal. 6 Herren, 6 Damen. Ordpeker. Grohherzogl. Rurlapelle. 
Zeguiiges 1. Wil. — 
Im hu Au te MAR 
Motto et. C. WM, Willer. bo — 
—* F Maria el a de Balet vom Fertaree Dpemgans * 
E: Rod. Auf der © Biberpel 
Semi Brit —5 — er ET ui, Pe & Beganbtung. 
auf 


— 43 — NRanmbnrg a. ©., Reife. 


Baumburg a. S., Stadttheater. 


Berbunden mit dem Bönigl. Schaufpieltans in her Tauchnänt. 


Ruelapabı Werfebun Ginw. Dberlanbesge 
Tas TE EM muche Fbauf'von ber B-Min Rleimannseng an Mjept Dur — in 
den Be Der Gin übergegengen, „GB ft 108 Werfnen. —— —— 


Eigenthümer. Die Stadt Basıen 3 3. Glodenmeier. 
Direktion. 6 Ronbert, Gr. Seorgenftr. % führt bie Oberregie; zugleich Direktor 


des KR 7 168: Bernh. Kü x, © 
3 ae en Da jorftänbe. G. Kühn, Reg. d. Tr, Sc. u. 2. 
en and Kaffe, Bruno Lilie, Bureau. Friß John, Juſpiz. 


Sonite Sternfeh, 6 N) , A 
we ——— in chen "derren: — ie rg go Klafit. 
Er Bene Bam, Si Er Bes), Brunn Sie. Harz Bor PS. Ane Bolt, 





a arie 
er : D fd. F 
Sram; man; 1b. Ra Meron. —E ke a nk 
e b . el 
au TEHäEe Bereun Gehe Söe, Tipe, m 204 Som mh 


Gaft. Däicar Boßnse. 

N —— — uf Stsafrlaub, Oemagte Mitt. Su 

Bee nk el tt. —*— — ji ein ni e — “ 
en. 

—— 3. die) felber. — — tee ed equide. Meute 


NUeheim, ‚Menden i. MWeltf., Fritzlar (Prov. Zeſſen) 
‚ud Heiligenfte adt Bro. Schfen). 
AR, 7000 Binw. M. 6000 Einw. F. 4000 S., öuriehäbie, 
—— ar "Die # Hafen oo a lege 5 
— i in MR 
in 8; —— en FR: Hof. n eighensfact 
Ian? (Sefteht feit 1886); führt zugleich die Ober- 


— * Ballers, Bey. d. 6. u. 8._ Gnrl m Bustgardt 
Kplm. nk en ufdir. ED. Banler Kar, Emil hmidt, 
Infpiz Anna Schmibt, Seuff. Otto Schmidt, Thdien. — KG 


Ernſt Lofen, Requif. u. Be 
Darftellende Mitglieder. 
Herren: Friß Amberg. Arthur Bethle. Otto Dorn. Ludwig Klein. 
ugo Kron. Lubwig Männel. Arthur Pfennig. Ed. Wagner (Dir). 


*3 ters Reg). 
en: Dlge Ahrends. Anna Bötter. Ilka Franzki. Ditilie Gerber. 
ar Mein. Toni Bauli. Clement. Wagner v. Hoyar (Dir). Eliſabeth 
Berner. Clara Wolters. 
en oe "aim Sun Mr ea ıdebein. Neue Bi 
1. le dom weißen udebein. er⸗ 
meifter. Is ich wiebertam. Sogenbrüber. uf der ne gan va. “s 


UNeiſſe md Schmeidnik, Stodtthenter. 


a gatabe R Oppeli it 24500 Einw. Schloß, Gymn —A 
——— Bee —— Ber Set lan —— 





m. — Sim, 3 
23, wurden erbaut: eu ‚Reife 108081; R Sam —— —8 
fen“ "in Neiffe bonn Säweibnig Spielgeit: 24. Sept. 1899 Sie Yonem ı 1900.) 


Eigenthüimer. Die Städte, 

Borftand. Stadtrath Franke in Neiffe. Stadtrath Roſenthal inSchweibnig. 

Direktion. Reinhard Goeſchke Gensgis feit 1866), führt bie 
Oberregie; zugl. Dir. des Sommertheaters in Liegnig. 





Neiffe, Neubrandenburg. — 464 — 


Schauſpiel · mb Mufil:Gorftände. Franz Rühle, Reg. d. Tr.u Sch. 
Geng Be! ald, Reg. 6.2. Paul Danardt Reg. d. 2. —— — 
reau, Jufpeftion und Kaffe. Serd. Käsmann, In big 
Mertens, Soul F Dir. Goefchle, Kaſſ. Neifle: Fr. Fr. Ele b, Kaftell. 
Theaterarzt: Reiffe: Santtätsrath Dr. Eimbal. Säweibnig: Dr. Meyer J. 


Darfiellende Mitglieder. 

Schanfpiel. Herren: Rob. Behn, Charg. Karl Ernf, I. Charg. u. Bät. 
Reinh. Goeichte (Dir), I Tom. Gel. u. Sr. Paul Harwardt (Meg.), 
I. hum. ®ät. u. Chart. Ferd Kasmann (Infpiz.), Charg. nton Menzinger, 
L jug. Kom. — Sieh, Auguit BO ler, Charg. 3; Raud, 
Kom. u. Geden. Sranz Rühle (feg.), I. 3 iedbr. Scharrel= 
mann, I. jug. Held. u. Bond. Georg Bald —8* Deld. u. Bond. Paul 
Bilte, I hum. ät. u. Pöres nobles. 

Bamen: Emmy vv Charg. F Louife Behn, Mütt. Eiiy Bela, 
I. Soubr. i. ®. u. Bin. Damberger, I. tom. Alte u. weibl. Char. 
Be Flora, I. Yu Ela Hartwig, I. munt. Liebh. ewig Roc, 

ig. u. KonverſLiebh. — —A D. munt. Liebh. Annie 
Müller, naive Lieb Clara Rohland, I. Anſtandsd. u. Heroine. Paula 
zur I Soubr. i. 2. u. oh 
Se en jen Behn. Gborperfonek, 4 4 Seren, 4 ® 





Sa 8 S 3 Er em Enge en, 
Li jei on: iephalen, Reit in 
Pi: se jeimann, in a Birmbadı, R: Saulg, in Edw- 
Cie gd Foienam. Bea, 
fühe. Georg Wofenar, Bu 

— "Emil anifet Reh BbeSeD’E Gngel, Gone 
Näfig. WB ich wieberlam. Unter —X Bien dic Bee 
Gärenhanbel. hulein Witte. —— anbot: ——— 
— Saft 

eife: ege 0, Re. inge. 35 hen Te ne. 


eitung: 3 
Schweidnig: Tägli MEHR Ws & Red. Or 
un Pre —* — —— — Kein, Sat Dim om. 
€ ge 
Kat, Merzinge —— ul darwart itglieder ber Benfiond« 


Benbrandenburg u. Demmin, Vereinigte Stahtthenter. 


RL Stade um Groß, Medt-Grretig. 12000 Einw. D, Kreiöabt im Reg 
14.000 Einw. Die Theater fallen — Perf. Epieigelt: 1 jr — * kt 4 


_ Darfiellende ———e— 
Herren: Berth. Andrick (Reg), I. Ehartom. u. Baßb. Julius Frey, 
I. jug. Liebh. u, Bonn. Billy Harms, f.R. Mag Hunger Su) dr 
Dstar Rakſo (Meg.), I Chart. Dito Rubolp- Michaelis, ju Herm. 
Starke, jug. Kom. Hans Stei oM, I. jug. Held u. fing. Such, Dar 1:3 
(®ir.), I. Bon. u. I. Helb. Guſtav Wimmer, Charg. Paul - 
Yamen: Frieda Andrid, Anſtandsd. Claire Bormann, munt. Liebh. Emilie 
Sage 1. 2iebh. Adele Helmut, I. Mütt. u. fom. Alte. Frieda Joſt, FR. 
— Krug, I: Liebh. u. € eng. Minna Kuffe, I. munt. Lieb. Trudi Brittwig, 
II. Liebh. u. Ruine. Yerteun < ee J Soubr. Lily Wald, I. munt. Liebl 
oe Glabitape elle; in 9: ‚Zeompeteusn 
atzeit Ei win * en Marie © = 1 Hallen au a 
a: ımäfe, 
"gienbeiten u 8 BR Hofgunft. Fi ee Bars, Sm Beganbiimg, 








— 466 — Neuenahr, Neunkirchen. 


Bad Menenabr, Burthenter. 
bi a7 bi 
Bra ER TER SS ELSE 
—— —S——— ——— 
namen se e Eaton vom » Sr ws 16. — I yes 
Cigenthümer. —e d. Rei 
ae Bugaf Oraßt, führte Die Oberzegie; zugleich Direltor des Staditheatere 
in Coblenz a. 
Regie u. Im, Alted Dj, Me Big. Baltier eine Infpig. Marie Meyer, 
Senf, — mach ‚Heine. Simon, 
Zar — m leder. perzen: — ER Hr 
Sm. pltei. Mic. Venne. Dito Souin. Walter ke 
ee eat Knclam en, EL REN —X ame . Y 
Werner. Henr. Wohlbräd. Mofa immermann. 
er 30 Wege, 1% Karte 
lies Werlenat ob. Mıkkl, Ehmfr. Heim. Miller, Gerd. %. Herbel, 
Bet. Helm. Eimm, Requit. 
Herm. Jacobi. Johanna Michaelis 
Kenbeiten SätalpngenKontenlent Maifiot Colinger Banele Taurbiten. 
gem Henfehel. Grobe Hemd. Yuf der Gonnenfeite. Sammertater. Zaza. Kapitf 


Uenmarkt und Altdorf. 

EN ie 

Eigenthümer. KH N. Hirfhmann; in A.: Murat. 

Direktion. -Sebaltian Froſch, geprüfter Theaterbireftor (befteht feit 1884), 
fügrt zugl. bie Oberregie. 

Gefichäftsführer. Arnold Girard. 

Regie n.f. w. Arnold —— FE a Kpllm. A. Rauch, 
Sehr. Amalie Wagner, Souffl. hans € 


Darfielleude Mitglieder. 
Serren: Selig Armand, II. Liebh. Send, Bayer, Bät. Geb. Froſch 
2 .), © Shartom. Amold Girard (Meg), I. Held u. Liebh. Mar Mujcel, 


Kup Pen ee 
Bern 5% (Dir.), Lotalliebh. F Unna Leiſchner, tom. 
Alte — —E fa ge ner, I. Liebh. Martha Leifchner, II. Liebh. 
n. Soubr. Gretchen Stayl-Jelly, munt. u. naive Liebh. 
Kinderrollen. Bizzi Wagner. Breiihen Leifchner. 
Srdeker. Die —— Stabttapellen. 
een a ne — oe a ver; 
Weubeiten. Ks Ich wieberlam. Hans Unere Rinder ham, let Rontrofeu. 
Beunkirchen und? Frankenthal. 
gr Sit im pre, ae ka. Zul, 47000 Einm, Be, Gifennerte, und Rohleubergmerte, 





Stabt im bay. Bes. Wal, 16000 Einw., 5 Die Theas Perf. 
(dt? 8. Ottober 1809 518 Palmforintag 1900) 
Eigentgämer. In N.: Brauereibefiger Guttenberger u. Schmidt; 
in $. Pitnverein. 
Direktion. Hausb’H: 56 (befteht jeit Dfterm 1800), Fü rt zugl. bie Oberregie. 
Regie n. J. w. Carl %. Urban, Reg. d. Sch. u. 2. ang Peanat 
Neg. d. P. u. Optte. Carl © emmer, Apllm. "Mar Füger, bir. Guſtav 
© midt, Seh. F Elia Bernat, Kafl. Franz Lange, Inſpiz. F Wugufte 
© midt, Souffl. Joh. Kitterle, Thdien. 


Darfellende Mitglieder. 


jerren: Hand Brunned, I. jug. Liebh. u. Geden. Hans db’ eis (Bir.), 

1. — em Kranz 2 Sans, en ojef Mangold, I — 
fing iesh. u. Naturb. franz ‚Pernat ſu 2), N S . u. Son, Ga 
Schmidt, DI. Eharg. u. Liebh. Urban (Ü eg), 1. Hart. a. hum. Bät. 


1000. Jahrg. 11. 30 








Neunkirchen, Reufteitin. — 46 — 


Yamen: Elja Bouiſſon, I. Bi Ziebh. il. Moerd, L munt. m. 
Fr Luſtſpielſoubr. Roſa Müller, I. Lotaltiebh. ja Sittner, DL. tom. Alte 
u FA&nny Urban, I. Held. u. jug. Salond. Clara Werra, I. Anfanbsb. 
u. Mütt. 
Kinberrolen. Herm. und Paula Echmidt. 
Drdeker. In R.: 14 Mann der Grubenkapelle „König“, in F. 12 Rann der 
Stabtlape 


a Zeguilge® Werfomal. Mil Mofer, Limfr. Emil Mans, Zei. Zahn 
Site. Lucie SL. Weg Abaert. 


Rad Fiet Justiti 
Sit) KH —— a ee een 
—* 


Neuſalza und Wen-Gersdorf. 
(N. u. R.-G., Städte i. 44 Rreish. —S— 3000 u. ie e e faffen in R. 800, 


J Seh In R: Ernſt Bat (Hotel Tuchatſch); in N.-G.: Mag 
San Sat a 


u. Drmo Shtrmann (befteht feit 1898), führt zugl. Die Ober: 
vier ke iel Reg. d. Sch. u. 2. 
heute m. (>30. Mob. Börher, Meg. d. ®. u. Otte. Em Israel, 
Kaſſ. Bar Bieigel, Inſpiz. Emma Klein, Souffl. Frih Lehmann, 
Thinſtr. Karl Semmt, Reauif. 


Darfiellende Mitglieder. 


dee: Suftav Bafan. Karl Biener. Rob. Biener. Mob. Sorſter 
(Reg.). Ernſt Jakel. Kurt Pieſchel. Schneller. Orno Schurmann 
me) a trobel. Bruno Wolff. 


Marie Biener. Ei E gua Sörfter. 
sonen, F Sehwig Bieſchel. Karol. oe 77 Härmann:v. Brauje 
(Bir.). ni Tonel. 


Rinberssken. Sybla Schürmann. Orchefter. Die betr. Gtabtlapellen. 
Neuheiten. Im weißen RöBI. Fußrmann Henfchel. Hänfel und Gretel. Eciure- 
twittchen. fettes 


Deuflettin, Bütom, Wollin und Cummin i. 3. 
(Städte in ber Provinz Pommern von 500010 000 Cinw.) 
mer. In R.: 2. Bourbos; in B.: Tinfhmann; in: 
PR, —— se : Steffen. 
a cn RE 
Reg. d % u. gt. einen" Kal. Carl Hermmert, Iufpig. Welt 


Carlo, Souffl. 
Darfiellende Mitglieder. 


Herrn: Dito Baumgarten, I. u. 2iebh. Leop. Carl ) 
um. Vat. Leop. Ghezkein, Rät. —— z Ef FAN 
—7 Kom Carl Rothe, I. jug. Held. u. Liebh. Scäwenn (Reg. 
. kom. R. 


Bamen: Mbele Bergot, I. Soubr. Elia Bunte, Liebh. — Babte, 
L jug. Lieb. Marie Riemer, I. R. Ant. Steffens (Dir.), 
Anftandab. Julie Sarner, form. Alte. Elly Berina, I. Liebh. a Binfeleh, 
munt. Siebh.“ Felicitas Wittig, Lieb. 
— —5 — ob. us wiebertam. 
Im weißen 
PR a jolbene Eva. Gejlafwagen-Rontzo “ Gm 


— 47 — NReuftrelig. 


Ueuſtrelitz, Grofherzegl. ſubvent. Theater. 
Sermmefun "Prsftortar ermtug, 3 In der EEE und ee. 


10.000 be EB renenirt und gaht Sm Serien io FE 
das ganze TH. mit r. Beleußptung verfehen. Mm re 1. Yen aoe 
Intendbanz. Paul von Bärenfels-Warnom, Großherz. Weil .Chal 
Kammerhert, Kol. Preuß. Hauptmann a. D., Rechts-R. d. St. Johanniterord., 
d. Grossherz. Mecklenb. Hausord. der "Wend. Krone, Eis. Kreuz II. Kl., 
—e Mecklenb.-Strel. g. Jub.- zen. a. B., Kgl. Preuss. Erinnerungs- 
Med., Milit.-ı ;Dienstkreus Fo a ae h. wi f 
Sireltion. car Teuſcher, artift.-techn. Dir, Oberreg., fpeziell Meg. d. 
SEE ahetuantäne. arte Atem na 3.5 
fpiel: afil-:Vorftände. Guſtav Köderig, Meg. d. Sch, 
Miüpfenftr. 9. Ritter von Schmäbel, Reg. b. Dp., En. Bayer. Milit.- 
Verdienstkreuz, > f. Comb. 1870/71, Bronz. Med. d. Kgl. —8 
Akad. d. bild. Künste, gotel Fürftenhof. Karl Klidermann, Reg. d. B., b. 
Schw. u. d. Optte., Thiergartenftr. 17. Alban Förfter, Hof-Kplim., —S 
Meckl. Verdienstkr. i. Gold v. Hausord. d. Wend. Krone, Ritterkr. d. 
Montenegr. Danilo-Ord., Bierferftr. 55. Hauptmann, Muf.- u. Ehorbit., 
Bien jartenftr. 21. Kammervirt. Emil eiglin, Konzertm, Georgfir. 9. 
€. Beiglin u. Hofmuf. Friebr. Bergfeld, Landw.-Dienstausz., Neuer Markt 48, 
Dirigenten ber Zwiſchenaltsmuſil. 
Bureau, fe peftion und Kaffe. Paul Bemae, Rentfchreiber bei ber 
Srokben, Finanz-Kommiffion, Raffeneenb., Wihtenfr. I ®. Höder, Hofth. 
Inſpekt. u. Bibl. Thiergartenftr. 8. Beifter, Sek. u. aff., Kajernen- 
firaße 6. ©. Kippenberg, Bl Ge GE Streligerftr. 5. Oswald san, 
aJufbett Op. Seeſtr 7. entiette Bielit, Souffl. d. — r de 
opferſtr. 21. 6. Geister, .» u. Hoftapelldien, Georgitr. 13. W. 7 
Fr Emil Geisler, Thdien, Georgftr. 13. 
Thenterarzt: Dr. med. Roggenbau, Seeftr. 1. 


Darfiellende Mitglieder, 
janfpiel. en: Ostar Feldner (f. Op.), Töl . 6. Kurt Borig: 
nie 3 u —S FRA AN: loßftr. 4. KR 
Klidermann Gufiab Köderig, Mühlenftr. 9. Oslar Lampredt 
. Dp.), Saffenftr. 18. Hans Melo (. — ), Inh. d. Rettungsmed. d. Stadt Lübeck, 





Fa 21. Carl Schwarg, eurer: 17. Oscar Teufger (Dir). 
Hamas, Sroßherz. tedlenb. ufp., Geeftr. 7. Earl Winter, 
Er jartenftr. 17. 


jomen: "eun Bartels, ah 21. Frieda Bohnſach, Thier- 
gstenfr, 17. me Bopnfac, Läiergantef, 17,, F Lina Sauptmann, 
Si jergartenftr. 21. Frieda Herr Fa 17. jarlotte Klidermann 
Go Thiergartenftr. 17. F Sibonie Röderig, arasıen 9. Elifab. Kraft, 
Fine F Lamprecht, Saffenftr. 1: ‚lene ©: äffer, Bugufaf. 108. 
tie Thomas (f. Op.), See. 7. ——— glin, Georgftr. 9. 
ren: Ulbrecht Ber: En, ie: 17. Oslar elbner 
1,58 ). a ip ek & u a rat d. &) 
elo (f. Sch.) Rob. Mirt A Br arte 17. — chmaͤdel 
[0 Re) Carl 18m arg (f. Sh.). Hugo Simon, % 
ſamen: hriſten, Xhiergartenftr. 1 —— "alitermann 
G. Ei ne — ei, Seeftr. 7. Umely "eg, Großherz. Medlenb. 
8 ai —* jartenfr. 5. Sophie Schulze, Thiergartenftr. 17. F Marie 
oma 








A ar Fa Te Seftape des Gi ‚Hoboiftento 
bo , 
dabon gehören Ber @enoffeläaft am Die ra ein Erima, Et a Sie m 
Berfi 12 © h 
ftp. ee Back & Gent Sehe ei Selesnbetl Gilt m Pe, nt 
nr 8. Filme Petra, Gar. m 2 . Be, Hofeise. m. 268. 


®. Kuh Re . Röıner, Hof-Tapez. m. 


‚30% 


NReuftrelig, New · Hork I. — 468 — 


Süße, Iltzd denenhenngein 2 Wogrulſqh· Weffert 
a * — —— —— ⸗ 
—** — a aemfeite. Rofen. 
Se ar einen, ob. Wirfe. Hans Meio. Hofe Er Cart 
—* ——— * 


te. _Dito F Rabe-Wori Pi 
Ge an ee ha SHE U 
ns; —— Alufelgen geil; Web.: Sierterftr. 60. — ES; 
Medienbu Vritifg-Hotel. Scheibel s Hotel tet 
——— — ä— —— Bin 
M. Kiehr, Cifemann, af. 9, Mitglieder der Penfind-Anf 
Witten» und af genfiond fa 3 Wütgieber der Gterbelaffe, 4 Ver Genofenkafe, 


BWeumied a. Rh., Oberhaufen, Solingen 
und Remfrcheid, 
Berbunden mit dem Iürfilichen Eireater Schlof Braunfels, 

— 48000 Ginm. Bir 
ker fan 7001000 Perjohen. > @pielseit: D. September 1670 Bis Palmfonning 19003 
Eigeuthümer. In N: Wim. Bexkenkopf, (Hotel Etelting); in D.: 

J. tu de BE Bed; in ©.: Pohl (Kaiferfäle); in R.: Germania. 

ettion, Morih Höfler (befteht jeit 1699), führt zugleich bie Oberregie, 
we Reg. b. Sch. u. 2. 
Regie u. |. We. E53 Glaf, Reg. d. P. u. Optie. DO. Barwich, Kplim. 
Oscar erner, Sehr. Alb. Diez, Kaſſ. Paul —E Inſpiz. Ama 
Conrad, Souffi. Luis Pfeiffer, Thdien. 
Darſtellende Mitglieder. 
dzerren: Erni Felder, jug. Liebh. Jul. Glaß (f. Reg), Gefangstom. u. 

Hum. Vat. Paul Hierfon d. Safer, Charg. Morig Höfler (Bir.), I. Helb 

u. Liebh. gan Richards, Eharr. u. Inirig. Rud. Schönau, L jug. Liebh. 

u. Bond. Guſtav Teicher, ig. Kom 

Yamen: Emma Berger, ilond. u. Lieb. Elfe Dupont, II. Soubr. u. 

MR. Tilla Hödfler, I. Soubr. u. Liebh. Unna PBaulfen, I. munt. u. naive 

Liebh. Minna Radſpieler, I. kom. Alte u. Mütt. Erna Wald, Liebh. u. FI.R. 

Marie Wolff, iug, Riebh. 

FH 2. Die betreffenden Stabttapellen. 
Tehniiches Perfonal. Auguft Ihiem, Ipmfr. Carl Bed, Carb. Gruft Bropé, 
Fif. Bi tofenbaum, Requif. 
Neu! gäne., Dias Botıke — er Sonnenfeite. Das Erbe. Echlafnagen- 
. id)_wiebertam ;onnenfei ad Erbe. J 
Konteoleur. Fünfte Rad. Wahrjagerin. Mathias Gollinger 


Bem-Work, I. Iroing Place-Theater. 
Irving Place u. 15. Street. 


RD), erjter Handelplap der Weit und gelftige Metropote_der Bereinigten Staaten. Grob 
— — Beubatten, Denfmäter dor’eälier, Orte, Bisrart = NoD. ft 40 Kükien 
hervorragend: litan Opera House, — of — Dawy's Theater, man: 
— ma fehr under DI B Brooklyn Über 3 500 000 Ginw., barınter 500 000 Deut — 
— — 
Cigenthümer. Hannah U. Crane. 
Direktion. Heinrich Conried, R. etc. (246 W. 39. Street), führt bie 


Oberregi 
Schanfpiel: und Mufil:Vorftände. Ebm. Hanno, Kierfchner, 
Rub. Kom u. aus eier, Faro Bulg. Bd: was W. 
m. d. K., Reg. Ferd. Heiland, Kplim. 

Burean, Intpektion und Kaffe. Herm. Strelig, Bureau. Beſſie 
Rheder, Seit. u. Bibl. Herm. Korn, Ober-Infpiz. Carl Siebenberg, Sub 
F %of. Biunt u. F Guſſi Küfter, Souffl. Georg Bifhel u. Wm. Meifter, 


— 49 — New · Hort I, III. 


Saſſ. Geo Herxuſtadt, Agent. Emil Berger, Inſpekt. Phil. Längsfeld, 
Kal Frank Steinberg, Thdien. Rob. Degan, iien. 
Rechtöfonfulenten: U. J. Dittenhoefer. R. Marks. 
Theaterargt: Dr. Weiß, 73 East 91. 


Darfiellende Mitglieder. 
Seren: Zul. Aſchert. Georg Bafelt. Carl Bender » Albner. Gau 


Hänfeler. Eom. Hanno (Reg.). Hein. Heber. Friß Hi igratß, Kriegs- 
Med. v. 1866 u. 1870/71 f. Comb. Eugen Hohenwarth. Jacques Hormig. 
Franz TEST "Beg). Rub- Klein: inet Herm. Korn ( a 


Yamen: Yen Bünger. F Mn te 

Burmefter. eu Eollmer. E Pr Tollmer. Marie Corti. 8 

änfeler. F Marie Kierſchnet. Eugenie Lehmann. Unna Leonarbi. 

da Merito. FRufha Michaelis. Marie Reiharbdt. oslava Robert. 
Ama Sander — 384 Zain. — nitie Schroth. 
zT a Te ma 

— ul m. fenin, m ei 
557 ele Ger m 2 du. its Karnj bt, Ob⸗ —— u — 
ſe Dufäus, — m. Geh. Sina "Längsfel feld, oa. m. 
Ban, Pi * ns Such Fuchs, Requif. u. Dekor. m. 3 Geh. Jul. Ei il. 
Bd. ei —X Delſs. Müller. Schaff. Bag Faber. Damen: 


Dane. Fränte 
Gerseben, E Sing 5. Solbar. @aft, ug 
;eiten. WS ic Seren Bl Fünfte Rad. Hand. 
Solbene Rafıg. Neht auf fih wir. ad de Bi 
Pa 
en⸗ Journ w⸗ jaro. J— je en: 
Bob, Can Leibune Genug Dh, Gomieg Zeichen gran 2 > 


U Union Square A — ere. 

enoflenfhaftaMitibeilungen. Sofalausihuß: Riudolhh Genius, Dim. 

Georg Se Brei, Shrit Heim, Bee, Ruf. 7 Mitglieder ber Benfiond-Anftall, 3 der 
Senoffenfaft 0. ®, 2 der Eierbetafe 


u. Befemann’s Enfemble. 
(Spielt im Germania · Theater in Nerv-Pork vom 26. September bis 31. Dezember 1899, maght 
dann eine Tournee buch bie Bereinigten Staaten Umeritap und dung Deutfglanb.) 

Direktion. Leon Rejemann, Kaiferl. ‚Huf. Soſſchauſpieler; Befiger des 
Stettiner Bellevue-Theaterd; führt bie Oberregie. 

Regie. Oscar Schumann, Reg. b. . 0.2. Ab. Huener, Reg. b. P. 

Burean und Juſpektion. Paul Hinge, Sekt. Dito Steinert, Infpiz. 

Darftellende Mitglieder. 

Serren: Theodor Burgarth. Willy Clodius. Guſt. Dantmar. Franz 
Erlau. Joh. Heinz. Paul Hinge. Alb. Huener Re, Erich Klopſch. 
Adolf Medner. Wilh. Nebel. Leon Reſemann (Bir.). car Schumann 
(Reg, n Dito Steinert (Infpiz.). 

Bamen: Grete Bonnes. Kathi Eidler. Ella Haagen. Charl. Hanne. 
Frieda Hufe. Gufti Körner. Gertrub be Lalsky. Grete Lenz. 
Se SELL TÜRE Be. 

car Schumann, Kaf. Paul Hinke, itglieder der Penfiond- 1 
2 ber Genofienfchaft o. Fü ® ° 


III. The Metropolitan Opera House. 
Maurice Grau Opera Company. 
Die Maurice Grau Dper fpielt auf) in Bofton, Baltimsre, Eaftngton, Pflladeiphte, Pittsburg u. f. 0.) 
Frei neue DEE. O6 gi Band Seant 
nf. mw. umann, erreg. ierre Baubu u. Fran 
ion de Emil Baur, Luigi Mancinelli u. &. Heinrichs, I. Kplim. 





New-Bork I, Nördlingen. — 470 — 


Louis Saar. Morgenfiern, Müller u. Repoti, II. Kpllm. 2. Alber- 
tiert, Balletm. 


Bureau, 
€. Öoerlig. 


vr nnd Kaffe. Frank Sanger. 9. Simonfon. 
. rſch. 
Darſtellende Mitglieder, 





be Reste. 

Fanen: Sopran: 6. Adams. FCalvs. Emma Eames. de Lufjan. 
Lilian Nordica. Marcella Sembrid. Sufan Strong. Milla Ternina. 
Alt: Mathilde Bauermeifter. Broadfoot. van Tautereu. Eugenia 
Mantelli. Roſa Olitzka, Kammerfäng. F Erneftine Shumann-Heint, 
Herz. Ernest. Med., Grossh, Meckl. gt. g. Med. £.K.u. W.a.B. 4 t. 

ghorperfonal, 110 

72 Mitglieber. "Ballet, 32 
©. & Hrn Verfonel. Mac Gichan, — E. Cahtel-vert, Gard.-Zuipeft. 
iebel, Rajchm. 

Neu) in dem Spielplan find in ter Linie Wagner, Mo; 2 
Verdi, ed Fr —— r er “s der, Beethoven, 


IV. Deutfches Thenter von Yord-Wewm-York. 
Ebling's Eafino. 


1896, 1000 Hettrii le -Anlı il 
en u a a BEE Berger >= 3 ot 


jenthümer,. Walter Flag. Direktion. Heinr. Jentf: 
er Een I Mufil-Vorftände,. Heine. Jentſch 88), Diane DOberreg. 
ar Zube, 


. d. Schwants. Mens Koch, 
Bauer, Kpllm. 
u und Saffe. Franz 2 orn, Rof 


Burean, Jufi 
Winter, Kontr m. 2 Affifenten. Emil Lüd, Infpiz. F Marie Düring, Si 
Darſtellende Mitglieder. 
Herren: Brett Abrecht. Rud. Düring. Karl Gotz. Mdolf Heim. 
ger Jentf (Dir). Men eh Walter Misolbt. Mar Lube. bet 
—& v. Ferig affhaufen. griehr. Strunt. Emil Süd. 
Jamen: Martha AE3 evantier. Dora Dorofska. F Martha George. 
Lottie Harrifon. ettie Mohr. ie Stolte, Elja Werner. F Fanny Winter. 
7* ee tele, Thmſte. m. 4 Ge Art wohchem Detnel. 
Si fen, A, Geier. Grsen, Gard. m. Tr u 
el. D. Duranb. @eiftinger- 


———— Gunzenhauſen und Vinkelsbühl. 
(BL. Stadt {m Dane, Rey-Bey Sämahen, 0 Sinn, U, u 2; gebe im bapr. Reg-Bei. 
Direktion. dläle (befteht ft 1893), führt zugleich die DB ie. 
Regie n. f. Fi N Egon, mie — Ey ner, a 
u. DOptte. Yerd. Müller, Inſpiz. riha älter, Souf Pe Graf, 
Thmſtr. u. Kaſſ. Ferd. Schweizer, Thdien. 
Darfiellende Mitglieder. 
Serren: Karl €; jom (Bes), ei. Liebh. Martin Geiger, Charr. 
Blale (Rir.), Ch t Süßer, taturb. Biktor Robritzky, Pr 
l Stuger, Sieh Bub. a. jug. Gef.-Rom. u. Bond. 
jamen: Toni Hölzle (Dir.), trag. Bi. Elly Berina, u. ech 
Amalie Wagner, Mütt. u. tom. ie. Mizzi Wagner, munt. Liebh ei 
Waller, Soubr. Elſa Willfrieb, I Liebh. 


— 41 — Norberney, Nürnberg. 
Uorderney, Zurtheater. 


3 Einm., Kurgäfte. Seebad u. Wiuterkut _ 
1 eaie Wiebe 02 eben unb Takt 000 Berner,  Opiaets 16. Sal De 30, Eid 1600) 


Enfemble des Großherzog! Chreaters in Pldenburg. 
mtenbang. Herr Major von Nabeply-Mikulicz, Rammerherr ıc. (fiehe 


Oldenburg i. &r. 
Regie m. Te Carl UIriAB, Obereg, WG Binmenzeig, Dep, Bruns 
miutgerling, Seipg, it) —2 Bel, ‚Back Berndash, Gei an 
ade jeber. Herzen: ri ‚menge 
Bote. Mag End. u —— Rob. ee 4 


Mar 
am H je . ar F Maltanı zaula 
a Bar ginn en ma 


Ku Blue, Er Es SEE Eu, MX Ne Fl. en 


ger. en 
Re Rofa-Dominos. 
Rob. * gear Fee oe a a Auf der — 


Aordhauſen. Viroli gheater 


Rad ‚Stadt fı Reg. »Be; Landgericht. Brasntiwein« Brennerelei 
— Vienter' warte vensolt aid ie Büßneneäumliteiten Wocdittfpeegens enperiäter) 


"ei jenthümer. Fabrikant Karl Eich, «Dir. Ludwig Hoffmann. 
Dir —** a an art Sichter u. 29.8. Ludwig Hoff 


„Enmg, Arähling-Enfemble“, 
Grähjahe-Satfon 189.) 


BDarftellende 
Jerren: Guſtav Beaurepatre. ren Ludwig 90 (mann air). 
— Geg). Herm. gehler 7 €. Lindner. Herm. Lu dwig, 
ewandomati rim) Ele Rich. Sentus. Georg Wolff. 
Yamen: AlideBallin. F —A F a Fruhling. F Minna 
Kebler (Souffl.). Gertrud Neumann. Martha Reineden. F Elara Rothe. 
Elijab. Voerfter. Martha Voerfter. 
Sommerfptel; 
dom 14. MRal bis 10. Gepteimber 1809. 
ver. Ludwig Hoffmann u. Karl en him 





* Attien-Th. in Landsberg und 
nf. w. trag, Obe Rab. &6u2 Zur Died , 
Ar Srerh, eh, Im Fichaun| —X ir Mae —X 

meh ab 80 HR Su ala Sifger, Chbien. 
Ber ven: Hand Baard, Jul. Wiebentveg (Meg.). 
Syeader ie —— Kira —— iR an Seip Rah. Mocig 
Damen: Pine een (nna Vrenten. @ ek Gamus garten June 

v. She, Emilie Xeine- Srieba Herrmann. Sum Anna 


el. Sider. U jiel. Emmy Wittowsl 
ben: — eiieh rhnmann, Sach. Weisbaupt, Zei. 


— eur Geht. Meinen Shunser. Obere Ball. Fünfte Rad. 
Sußfpielfinme. Wfehermittrod. Lpferfamm. ee ' 


Müruberg, I. Stadttheater. 

Jebent. QanbeisRabt BayernE mit 290009 Gin. Bunpfeiß, Gemerder u. augen igteit, 
Bart Sram. Busaasdun, Snbeeänkn a & —— —— 
Bas ze Wem Dre Tenoofet unb mit elettrifger Beleudtung verfehen; 

1 1. Din! 1000) 

Eigenthümer, Die Stadt. 

Direktion, Sand Bed (fit 1882), Säche. Ernest. Hauord; fahrt bie 
Dberregie, wohnt im Theater. 


Nürnberg. — 412 — 


Schaufpiel: unb Mufit-Worftände. Karl Werber, Oberreg, Ronnen- 
gr 13. Otto Beit, Ra Zafelfeldftr. 14. Emil Feige, Reg, fenftr. 116. 
ud. Grant, Reg. b. Op., Nonmeng. 18. Paul Brill, Kplım., Köhnſtr. 2. 
Lederer, Kplm., Hertefft. 13. € Schwarz, Korrepet,, wi 5. 
fena Nabdina, Balletm., KRarolinenftr. 9. Gärtner, — Guſt. — 
—— A. Löther, Harfe. 


Kan und Kaffe. Rob. Klinkit, Inſpiz. d. 
Som Müller, Infpiz. d. Op. Gabriele Fir, Köhnftr. Be mans: 
ouffl. d. Sch. 3. Dito Sf d. Op. Johanna Blaimer, Kaſſ. agler, 
Thdien. (mohnt im TH). Katholing, Orchdien. 
Rechtskonſulent: oſepht Fr Zerolinen 6. 
For vo Hrn — ſe 
Darfiellende a 
Ya Ernſt Bertram, Rönigafe: 25 Georg Dehant, 
a — ubert Diegfch, Lorengerftr. 1 ubiuig —— Königs- 
afe 18. Emil Zeige (f. Reg.). Auguft Fig, Köhnfr. 24. Guftad isämer, 
Safe Bar ob. W (di. Juſpiz). Georg Molter, Sophienſtt. 
55 arten, Big Be ot Si — ——— ET Se 
n jun. 0 Stoedel ei 
Fr Frhr (. Dil es 


jamen: Tony Ko Aut Hi 14. JInez Kubin, Unt. 
— ——— — dorciget Fo Se — — 
Paul, Unt. anal 2 churich, Peter Viſcherg. 19. More Widemann 
(. Dp.), Kößnitr. 1 
Oper. : Herm. Urmgard, Lammög. 12. nd Bodholt, 
ve . Zub. „gem Binttete. 1 1. Sub rd d 
Goltz, Winklerſtr. 15. Rich. JZmmelmann, Ob Sc imesten, 
Apereienpt, 2. Mag Bauli, Dreiteg, 75. bolf Balınd er, Ringſtt 39. 
ge üthe Faulhaber, Pfanne enfämedäg, 18. 
Helden Taf hoffte. 8. Marg. Koch, Bfannenfhmiebäg. 18. 'ybia 
aulisMeißen, eiteg. 75. Elly Berera, Pfannenjcämiebsg. 18. Johanna 
chiffmacher, Peter Viſcherg. 38. Marie Bidemann d. Sch). 
Ballet. Elena Nadina, Balletm. u. I. Solotänz., Karolinenftr. 9. Annette 
Grafjer, GrafjerIL, pi gift, Rita Ott, Babette tandl, Gertrud Brandl, 
Babette „außrieig, Etife Ruhrſeitz, Warle Schönberger, Clara Schulze, 


Biber, Großmäler I, u, U. Ge. Saber Su 
rjonal erren; enor: Wilh. Amı 
ee Een Mer (,Snig)- Georg — u ones; Gem, 
jatmund Kauf r. Luß. 3 
Ba: BIS. Romane. Min, Krppne Sohn 


I Baß:_Hans ih, Sean ag Örmeyer. mer. Johann 
Liler. I. Str Hole 
—— Sopran: ee bler! 1m ——— Zartha Bı 


F Melheid vuſchle umia ine Gebhard. Wie Wii Grofmann 
— —— en POL Adelen TE. ae, Dre ® um 
Bett Deruberg, Jap. Dernberg. Mt: F Rauni Mohr, Crefe Pinnhart. F Marie Dam! 
rs 42 Mitglieber; davon gehören ber Genoſſenſchaft an: I. Poäpifcjil. 


Er, Keller, Tifcler. —* Blender Glen, — 1 Bühnen: 
ori, 19 er. 2 Ubräumer. 
— —ã Balder (u, ung). 


® 
aus re E zen Sitte Sufeen 
Inne zumal ſouper. udwi er 

⸗ 16, —XE ollinger. —— Fünfte Hab. 


— 43 — Nürnberg, Oberftein. 


60. 40; ts 
ati Pgmertenbtgerttes. 00 beyn. jährige Dienabltumb-Beer der Dneßeoäit 


—* er ur, RelhfauspL 4; Me; Mes Beren. Btabbßeitung, 
Er x dee Bas * — et 


Fräntife ‚Diongen-Beitung, ha 9 FAR a 
ateld. Hotel Strauß. Yotı Wbler. Bayeriicher of. Rother He 
ie a Benni 


a HA Bir, ei 
ertram, Schrift, Fambadı u. Feige et 
Auen hatt, 7 ber Genofienfhaft Wi ae element Anftalt, 


II. Bpollo⸗Theater. 
(Das Theater wurde am 11. Yumt —J ee it und tobt 2 Perfonen. Spielzeit: 4. Mai bis 
jenthümer. ®. tier —* 
ne nel Eid u. Bo Stein (feit 1891), führten bie Oberregie; 
Fin zualei Bir Stadltheaters in Regensburg, lehzteter zugleich Direktor des 


ie m. ſ. - —T Bratl, ” 6.68. Mar Anbeiano, 


R 
— Siem Riedner, IL. Kplim. Georg Seidl, ae? — 
Meyer, Eck. fer, BIBL. aim terberg, — Eqear Rar- 
any tum, af. Konrab Geisler, 


— — b ie al Bit, 


Mieber, Eee Bas Anbrieno (Meg), abmig on dem 


ubınig 
Georg Dechant jet. reunb. jef Silzinger. Anton 
Sa) 8 dem. —E ——— 
Damen: Martha Burger. Dora Deilde, Ida dv. Igo. Marie Lanſchel. Bertha 
Meyer. Dora Te. Bil: ai Yan Si Biegen Rofa Rainer. Gertrud Sprotte. Umalie Stöger. 
ina 

orpe ni. kr} 12 Sam 
ea TB ee mega 

ze —5 — mal. Ben — Tome. m. .  Conrod Veitittler, 
Bruno © ie Dofer, Card. Serm. Pilgp u. Anna Meier, 


FR Gt a, ge ich Claner. Dita: Baubergr — 


— Bin ter Rt int non ae — 8 ab lichteit. 
—— —* 
FE, mike ; bilon Biahiegerin Gheeuhenbe Bere Scheike. Ginbersfing, 


Oberflein, St. Mendel und Völklingen. 


tot. fm Mat» und Golmaaren mit 00 Firm. — Gt. E. Kreis. in Rielnpneuken 
se Ebenen und Bieten. Opmnafium. 6000 Einm. — 8. —— und Rohlengrul 
mit 10.000 Eimg. Die Thenter faffen 300 BIS 600 Werjonen. it: Ganzjährig.) 


Segen jenthümer. In O.: Wittwe Hügel; in St. ®.: I. Paquée; in 8.: 
Ludwig 


Sekten, Anton Bräuning (befteht feit 1870), führt zugl. die Oberregie. 
töführer. Carl Bräuning, a ozgleig ilföreg. 

Bet ie u. f. w. Ludwig Riß, DMufdir. avia Bräuning (Dir.), 

Kaſſ. May Winter, Infpiz. N ahiſe Soufft Adam Pfalzgraf, Thbien. 


Darftellende Mitglieder, 

Herren: Unton Bräuning (Dir.), Repräi.-R. u. Heldenvät. Karl Bräu- 
zing Geichäftsf.), harlom. R. Willy Bräuning, 1. jug. Liebh. m. Bam. 
agemann, II. Eharg. u. Geden. Arnold Robdter, tom. ®. 
Plalageaf, Anmelder. Georg Schmidt, gej. Liebh. u. Held. ea kedsrigen 

Charg. Mar Winter (Inipiz.), I. Bät. u. Intrig. 

Yomen: Flora Bräuning, naive Liebh. Toni Bräuning, II. Liebh. 
F Octavia Bräuning, I. Mätt. „F Emitie Bräunin ⸗Koppend dfer, Salond. 
m 1 Oefangep. F Bertha Hagemann, I. Liebh. u. Soubr. F Luile Schmidt, 
fom. 








Oberftein, Oebenburg. — 474 — 
len. ann fer. 


SE Bene, ER ein. 
Wiefenr; in ®.: Be Lak — * eh 

TR RE 
er Bnmenthät 3. um ing | ieeliheigeS 


Oberurfel, Rönigſtein i. Taunus, 
Busbach u. ſ. m. 


(Hefende Gefetfgaft; Bere dab Genbherggihum Oeflen u. deſen Rehen u. fm 


Direktion. &. Henning Geſteht feit — 
Regie, Ftbetion m, w. 6. emming, reg. Hans Weiblich, Pianiſt. 
Dtto RA, Infpiz. Aug. Wirth, Souffl 


Yarftellende Mitglieder. 

Serren:_ Carl Gifte, Bät. 9 Gifte, jug. kom. R. n. Lied. Earl 
enning (Dir), darlom. R. Y um. Bät. Dito Ruſch (Inſpiz.), Charg 
and Weiblich, r jug. Liebh. Birth, Hang. 

damen: Anna — ard, er, u. nftanbs; Bertha Dombronti, 

I. Soubr. u. Liebh. Bertha Giße, ae U u. Soubr. Luiſe Gi! 
tom. Alte. Roſa Gifte, munt. —* naive Liebh. Bictoria Gifte, —æ 
Rinberrofien. Paul Wrobgenl 


Ordenburg und Effegg, Bönigl, Freiſtädt. Theater. 


(De, Glavoniens, 29000 inm. ie Tiester 
faflen je 1000 Perfonen. Epielzeit: september 1899 biß Palmfonntag 1900.) 
Eigenthümer. Die betr. Städte. 
abanz. Die Theater-Eomitö’s ber beiben Gtäbte. 








tion. Joſef Ruft, ur bie —A , fp Net . b. Op. 
Schanfpiel- und Mufit-Vorftände. gie, San orh d. 
ſtellvertr. Dir, Oberreg. u. Reg. 2% © u. Frig Albin I 
Reg. d. Tr. Arthur nt v8. — auſer, Reg. Dptte. 
Ed, Poelz, Rplim. uns "Chorbir. Wilh. Kleinberg, Kongerim. 


Roje Mora, le, 


Zurean — Alfons Bol, nd Goldbach, 
mfpig. d. Ch. u. Bibl. “u Nitolitfh, Reg. 5 Dp. Carl Schwabel, 
ouffl. Er Barvicius, Kaſſ. Baltyafar Wügelrelter, Infpeit. Emil 


Yun, & 
Darſtelleude Miatieher. 
gessanfpiel. Seren: Brig Albin (Meg, a. ©. f.d.©.). Arthur Amenth 
GR ag garden, di. Op). Ebm. Ener Theodor Morin. Hand 
aufen di. Op), J al rangenhofer. leg. Sanbory (ftellverte. Dir. 
u. Oberreg., a. ©. f. alberg. Georg Walliſch. 
damen: Adele — Anny Hahn. Erneit. Hek (j. Op.). ie 
Hirih. Anny Hornil. Jenny Loibl (f. Op). Minta Moretto. Kathi 
Müllers Menpl (f. DOp.). Betty Seidl (j. Dp.). Louife Balberg. Minden 
eine 2 — je Werner. * a ER et 
zeite. Herren: Art ment! b. Herb: 
Morabi. ler. En an a, Jeer ATI Sa 
Robicek (a.®. f. d. S). Joſef Ruft (Dir. u. un Sigm. Urid. Zranz 


webale 
: Carla Engländer. Erneft. H mg Rramm. Jenny Loibl. 
Rath Pütiereen Gerba — ug — Betty Seidl. 
Ballet. Rofe ora, Balletm. Anton Fogl, Solotänz. Minna Serini, 
Louiſe Serint u. Louiſe —8 Solotänz. 
Corps de ballet. 6 Damen. 


— 476 — Debenburg, Olbernhau. 


Ninberrollen. Liane u. 


‚Stefanie Gier 
Chorperfonal. Be 
ZTegniiges — "aan. Sal — ——— — 
m. 6 Geh. Jof we rung Deib, Fetmal, Baier ap, —ã — 
Egibius a, ar. wi di Obergard. 
arie Tacho, Gar. Martin Lied, Kai. ——— dranta Sala, St nme Dim, 
Beau, Bart Unen, Sie KT. R Strafnen, Zapız. „Ras Gleinen, Ostuer, 
ä Sl tarbı kaboin Wartinelt. Babette Reinhold. 
del Ddilon. Sily Le pp Giscner Sir 
Renbeiten. sie, Müdheitter  Korbliht, nn Mden. weißen ROBL. 
efatfon. —— — Auf der Sonnenfelte. Rer- 
— a Ba nn —— — EHE Fee 
. — graben ber n 
EN Salt Venhardiner” Kerr enge or. HM t, Fat —— 
Brittermoßen. — —ãe— & Evan; —ã e ivelt Ballet). 
en. —* Zeitung. : Baron Ernft Morbach. Weftungarifches 
Bol ai ef.: Brof. 
ed, Bannoria, TIce neſe u B 


Bud Geynhaufen, Bönigl. Zurtheater. 

ein Eicpas en SE Theater Anihe 1608 uargedakit amd Tekt 300 Werl 
elyeit: 25. Mai bis 10. September 1899.) 

Sisentsümen. au 1. Bade-Berwaltun 

Direktion. alpemar deit 1802), "bete die Dberregie; zugt. Dir. des 
gefi, Berliner Befbenz-Enfemit 
Otto Sehewig. Maufie 9 Bester, Du Si ve ee Sm 

, ehrhahn, 

F — Bil: en PR ER 5 


lieber. Herren: * Srodtirch. Yan Fender (Re 
gi % a ke. — —8 — Wertmen. Ogerm, Dikp, 
Gar ebene 7 alter, Sm Behehafn Cini), 
denne " Fripi Berhert. Unni Beıba” Claire Gate. 3 
grrtnge. klar garden. Jenny Soibl. Elfe Steinberg. Toni Waldemar. — 


il: 
S: 3 13 Bitaticer der Rönigli get 
— —— ae ne. Kia , Gab. Marie Babel, 
Card. 2, Mathias, Sri). uch, Germe han, Reguil. 
@ätte. Abalb. AL, ih Obemar. Käthe Frant- Ritt. 
Nina Sanbom. 


Aeenpeiten jen-Kontroleur. Großmama. Cinberuf um Einſiedler. 
Unter blonden Beftien. ar Herne Große * Dragoner. Gin Trade en. 


Offenbach, Stadtthenter. 


Bi Ba Be Bunte, — 
1. Oftober 1899 bi8 März 1900, mögentlid eine event. zwei Borftellungen — am — * 
event. auf Sonntag.) 

Eigenthlimer, Die —— ſche Liegenſchaft. 
Direktion und Perſon Siehe Hanau, Stadttheater. 
Zeitungen. Dffenbacher — 


Olbernhau, verbunden mit Oſchutz. 
Borfaifon Mügeln, Beues Cheater. 
Dim m jehtzge, 8000 Ein. Bebeut. Gpieimagsenänbußrie, DI, im Sp. Breit, 
En — ——— — ee Ser een fen 005 
Sie. — Och ernal Geſteht feit N 
egie —V Heinr. —E Oberreg. u. u. Optte. 
Rich Ge eg. b. 


ch. u. L. Emmi — nt nit ohne 
Mufbir. Carl Bern — olf Krombs, Bar. Bil Ogernal, 


Sehr. 
Infpiz. Wilhelmine Fix, Souffl. Auguft Ernſt, hblen. 


Olberuhau, Oldenburg. — 46 — 


Darfiellende Mitglieder. 
jerren: Leon Bernharby, Liebh. u. I. Chan Auguſ au e, Ju 
Sic Dtto Köhler, 1 Kom. u. Naturb. Ric. —— u 
Bond. u. Tenorp. Emil Mahlbach, I. Bät. u. Eharr. " Dßernal 
ap), ), I. Gef.» u. Charkom., Hum. Bät. fucunduß Genal Gr Helb 
it R, Willi Ochernal (Infpig.), E. Bild. Sehe iu. © u. Lieb. 
Yamen: Lies: Kröber, munt. Liebh. u. Goubr. una Müller, 
KRammerm. Meta . Ochernal, I tom. te u. Anftanbeb. Emma Sahl- 
mann, II. tom. Ale u. Mitt. Marie Stidel, I. Liebh. u. Geſangsp. Frieba 
Bittenbeger, naibe 8 — Biesh. Beteter, —— 
erreien. Dito Diiernal, en. 
gedmilces Verfonal. Wu Schmidt, Thmpr. Chr. Baldauf, Reauif. 
Qudel Logenbrüber. Im weißen RöBL.  robe 
gun Gomtefe uderl. orene m NRenaifiance. Fräulein Doktor. 
onnenfeite. Das Erbe. Als ich wiedertam. Zerren Söhne. Golbgrube. Schlaf — 


Kontroleur 
Oldenburg, Großherzogliches Hofthenter. 


(O, Reflberafiadt bes Großberasnthung D-29000 Binw. Gala mit großer Bißlisthet, Kunf- 
imerte im Mugufteum, bebeutenbe Wärkte, Sälffiahrt 2. — Bau des neuen pradtvollem 
Theaters leiteten Stabtbaumelfter *. Noad und Urhitelt P. in Bas eigenen 
unter Berdefiätigum die Srrungenisaften ber modernen — i 

in 


bes Gebäudes U jet. Gleftr. Beleuchtun; vorftell: 
SEBPETERIIE TEE SE 
18 1. Mai 1900, 


Iutendanz. Kammerherr von Radetzky-Mikuliez, Königl. Preuß. 
Major a. ®., Ehrenr. d. Johanniterord., Königl. Preuss. Dienstauszeichnungskr., 
Ritterkr. d. Meckl. Wend. Kr., Ritterkr. I. Kl. d. Herzogl. Ernest. Hausord., 
Ehrenkr. II. Kl. d. Fürst. Lipp. Hausord., Russ. St. Stanisl.-Ord. II. Ki., 
Russ. Annen-Ord. III. Kl, Kommand. d. Span. Milit.-Ord. Isabella Katolika 
u. d. Port. Milit.-Ord. Unserer lieben Frau von Villa Vicosa, Lindenallee 10. 

Ehaafiel vun Bhafir Portaud Carl Ulrichs, Oberreg., Haarenefch- 

auſpiel⸗ 4 e. Kar richs, Saarene 
ftraße 3 Ib. Blumenreich, Donnerfchweerfir. 37. Ferd Manns, 
Hof-Mufbir. u. Chorbir., —E eis 

Bureau, Jufpektion und Kaffe. Erwin Stein, rule u. Sekt, 
Auguftftr. 9. "Heint. Colmar, Bibl., Marienftr. 12b. —* T er, Inſpiz. 
En 9. F Marie Bernhard, Souffl., Bergfir. Ki. Dnten, 

geaterkaff., Ofternburg, Bremerftr. 13. Wild. an  Raffengeb,, auntt · 
aße 9. leg Müller, Abendkaſſ. Hunteftr. 9. Theodor Steinfamp, 50) teviſ, 
angent 15. Joſef Wohr, — Wilhelmſtr. 4. Hermann Allmers, 
Thbien., Beterftr. 19. Diebrih Brunken, Orchdien, Everften, Hoyer Gang. 
Rechtskonſulent: vacat. Theaterarzt: Dr. Schläger, Dfenerfir. 1a. 


Darftellende Mitglieder. 
jroßherzogliche —A jerten: Fritz Alten, Ofene 15. Albert 
PAPER ea GR nt Ernſt RE HYRF at Brod, 
a, 16. Sans AR Fr 49. Egon ebeberg, Sinbenaller 6. 
eingmann, £ 7. Rob. Ronnenbrud, Brhternftz, 35. Mag 
Roma u. Mar re ent, 55. Georg Seyberlich, jternftr. 47. 
Ri. Seydelmann, Kurwidftr. 21. Erwin Stein (f. Ser. u. Gard.-nfpelt.). 
Dscar Tegeber ( . Infpiz.). ar Ulrich (f. Oberreg. 
he Mg tzued. Georg Droeſcher, Reg. u. Dramatı "am Königl. Schaufpiele 
ufe zu Berlin. 
jtoßherzogliche Sedaufoielerianen. Yamen: Louife Behrens, Haarenftr. 52. 
Minni Behrens, Baumgartenftr. 8. life Ewers, Gtauftr. 5. Margarehe 
a. Meolttefte. 13. Eiſe Maltana, Sangeftr. 73. Paula Milbig, 
chüttingftr. 1. a Ravenau, Uchternftr. 23. Hermine Warna, Kroppfir. 2. 
Kath. Winfter, hternftr. 7. 
Krank: Hof⸗ Theatermaſchiniſt Duphorn. 
Zur Diöpofition geftelt: KHoftheaterkaffirer Selig Opit. 


— 41 — Oldenburg, Olmük. 


Iitglieder des G 100 Iten Bheatera. 8 Iren: Brig Uchterberg, Stein- 
In Alfred st ch, B Die ——— Pr golmar (tr Bibl.). 
eodor Diedmann, Linbenaliee 46. Rufterer, Haarenftr. gut 
Bit, Dfenerft. 23. Herm. Schmelz, i. TH. 3. erfr. Arthur zouffen 
Dien 
ne Gertrud Arnim, eigen .2. Julie Grube, RI. Kirchenftr. 10. 
Emmy Preuß, Staulinie 3. i obiczed, Moltteftr. 18. Bertha 
Seyberli, Adternftr. 47. F Marie Stein (j. Gard.-Berm.), Augufiftr. 9. 
Martha Winterfeld, Achternfir. 4. 
Kinberrollen. a, Willens. 1 ‚Sermis. 


gborpertonal, PR 
ieber, —— — der Genoſſenſchaft an die Herren: Albrecht, 
Brand, Demme, —S Bauling. 
Techniſches ſonal. Carl Merrei jeater-Maichinift m. 8 Geh., Achtern - 
firaße DI. —* — T. Mafcinift u. Ber. > 2 a 5 Bily Sofa, gi el . 
Defmal, m. . Meyer, Sähnürm. Ib. Denen, open ach. m. 
Reinh. eins, — Iof. Baumann u. Ruͤſcher G ‚Stein, Ca 
Ber. m nos; Fo. Sienen, F Sanders, F Döring, el. Harn u. Merrettig, Carb. 
un 8 t, Seif. SFel Duvendad u. Frl. Merrettig, Srif. Unton Gathemann, Requif. 

Venbeniohams, FRH Ze Rüftm, 2 n. 1 00. Niemann, Betteltt. Gteanbt, Tapes. Grig 
Harms, Hausdien. 

Gäfte. Georg Droeſcher. — deldner Marietta Gobini_(Solotäi 
Sroßmam, Mar at eng). Dr. Mar Bit Hermann ee, = 

F Mgnes Sorma. Yu Augufe Thiem. Lolo Vely. 

Neuheiten. einiame Menigen. re. Einzige. Das Erbe. Ewige Liebe. 
Alte, u der Gpmzeneite, Fünfte ad. Im —E Sroifendourm. al: 
pi. „Srehmama. Frau Holle. 

aunsen, gen Gordon. Conrad Rohde. Mar Ruhbech Kermann Schmelzer. 


Ar Mar Grundmann. Sriebridh Lenar. Mrtfur Mafchte. Unton Romann. 
eh ken, — Proß Guftel Sieger. Martha Keim. Thereje Kallenbadı. 
ri 


Das Großherzogliche Theater fpielte vom 16. Juli bis 20. September 1899 im Kur - 
Aheater in Hordernen, (Giche Korbernen) s J 
itungen. General-nzeiger, Ritterfir. 4; Meb. Grothe, Ref.: Molterek. Nach- 
ihten N für Stadt und Sand, Pi de 5; He Dix. Ohne Höher. f: Bolten “ 
2ofale. Beinteller. heat» Refaurant. Nathäteller. SKaiferhof. Eilers. Graf 
Anton Günther. Bavaria. 


Hotels. De Rute. Erbgroßferzog. Uchtmann. Kaiſerhof. Wahnbei. Fiſcher. 

Genofienfhaftd: sPlttbeitungen. Oolalansfäuß; Gym Hedeterg, Dim. 
Rob. Ronnenbrud Tumenreich, Kafl. Zofef Anh: u. Düferbehn, 
Beil. 18 Mitglieder Me —— 4 der Genoffenichoft o. 


Olmüg in Mähren, Bönigl. ſtädt. Theater. 
(9. in Mähren, mit 24000 Einw. Bebeut. Handel mit Rohprodukten un Yabrifaten. — Das 
Theater wurde erfinet am 3-Dftober 1630 und fabt 1000 Berfonen. Spielget:16 September 1800 
is Balmfonntag 1900) 
Eigenthämer, Die Stab. Comité. Der Gemeinberath. 
Zireftion, Stanislaus Zeffer, Comthur u. R. h. Ord., Meifter u. 
Ehrenmitglied bes freien beutfchen Hocftifts zu Frankfurt a. M, Oberring 18, 
führt die Oberregie. 
Schanfpiel- und Mufik · Vorftãnde. Karl ziebbeim, Oberreg., Therefien- 
Fr 1. Emil Reiter, Reg. d. Sch. u. 2., Littauerg. Karl ehiemann, 
db. ®. u. Optte,, Ferdinand Efteftr. 7. Stefan wobode, Reg. d. Op., 
Biefiusg. 5. Wilh. Reich, I. Kplim., Therefieng. 20. Sriedr. Sonnen 
IL. Kplim., Littauerg. 29. Hans Tihauner, Mufl ir, Therefteng. 2. Au 
Ruisz, cherdie jäderg. 9. Earl Rollinger, Ronzertm., Pilten 6. J 
Schober, Balletm, Kramerg. 10. 
Burean, Infpettion und Kaffe. Alois Mufter, Bureauch., Therefien- 
gefte 1. — ler v. Rittersfeld, Se d. Sch. Bädergaffe, „Hotel 
one“, graz Braunthal, Jnfpiz. d. ©) ittauerg. 1. Karl Reigmäller, 
Souffl., Riederring 28. F Sofie Ehrenfeft, Pal Alleeftr. 13. Franz Ezurba, 


Olmäg, Oppeln. — 48 — 


Kontr., Baulowig 107. Johann Raſchka, elt., im Tienten, Anton Ezizef, 
Koftel., Carlanderg. 5 ubtig —— Zolm, Se —— 
Joh. Tegel, Orchdien., Therefie: Wa 

Rechtskonſulent: Dr, jur Satob Eben, Oberring 15. 

Theaterarzt: Med. Dr. 9. Jahn, Niederring 28. 


Darfiellende Mitglieder. 
gern: Carl $riedheim (f. Ob: ). _Aois Mufter (fiehe 
Vur. —8 —X em Reiter (1. Reg). Mub. Seite b, Sporerg. 15. Gtefan 
Swoboba (f. RB) Carl adiemann ER Ric. Treu, Berlorene 
Gaſſe 38. Jul. Willhain, Bafferg 20 Gem iederring 36. 
Yamen: Marianne Aufterlig, exforene Gaſſe 26. Eile — — 
ſtraße 15. Vilma Hohenau, 14. Frauci —8 dr 
jafje 29. Bertha Kurfa, Brohnleihnamsg. 8. — 
— Mizi Säneiber, Nieder Pr Camil Boift. —E 16. 
Er Joſef Eonrat, tyſtr. 6. Paul Baul Greiff, Fröhlich» 
Be horn Mufer (. Br, u. © ? Abolf Er & tedeng. 12. 
ae Bollert, Oberring 28. Seibold (f. —28 
Ferdinand Eſteſtr. 1. Stefan Emobehe (. Reg.). De ia Reg.) 
Eugen Berner, Therefienftr. 
damen: Marianne Aekenli 9 SH). Roſa Duce, Sömereng. 12. 
Marco, Zerefieng. 8; Mugrauer, Väderg. Slewentine 
pluftil, Aittauerg, 1 ji © leider 1.68). Anna € Geifofer, Frohn · 
leichnamsgaſſe 8. tarie Zimmer, Schulg. 1 
Ballet. Balletm.: Earl Schober (f. Borftanb). 
Kinderroflen. Al Schmidt. KL. Polajchet. 
Ehorverfonal., Herren: I. Tenor: rang Binder. Sam. elig. Jakob Knoler. 
Silo Reifinger. II. Tenor: Louis Lear. — Smidt. I. Baß Ignaz Braun 
ur. Kari Srant. Karl age Baf: Karl Lapin. Auguf 


ans 
Er J. s — 

7 Ann Alına Beier. Ina —X Sr — en a a Irma 
fer. 


26 Mitglieder; bei Ber häekum tt Zu. eh 

FH 3. erſonal. — —— —— 

en Ki u Spt —2 — m. —* . —— — — m 2 Tea 
Keen Fat ESF TE 


gm en m. 2 Ce. en Seh u hier. goh Schubert, EA m. a 


oe ES Sie in Sn Melnaben, year ee. —E— az Hermann. Caeſar 


—* — al. 3 .: Bil Ei 
AR; a, el. hör: \ Bee Eier 1 2. — 2 
Bf 1 oe — ih; Sir Op. Frl. Bayaifat, Sa ibong. 1. 
fenfchaftd.Weittheili Solalaus Zren, Dim. Cugn 
Berner, — — Kan, Särift, et od. Sf siehe 
Sommer, Be. 12 Migiher dr Kerfönsänfnlt, 8 dee Genffnfgaft's. 90 1 de 


Oppeln inc Gleimik, © Bereinigte Stadttheater. 


Reg. u 
RR Ma eng 
in v. 16. Ecole 
Eigenthümer. In D.: Die Stadt. In ©.: Vrauereibefiger Fried» 
länber. Pächter: Mag Hederle. 
Direktion. Julius Ritiin er inger & ft. feit 1808), führt bie Oberregie. 
Schanfpiel: und Mufit-®: ee Renner u. Dblar Döders, 
Reg. d. Tr, Sch. u. 2. BDtto — Kplim. 


— 4119 — Oppeln, Vaderborn. 


ektion aud je. Friß Sell, Ser. Paul Menzinger, 
29,8 Soufft 1a Ridlinger, Kofi. Auguft Kampa, 


: Rechtsanwalt Cohn; in G.: Rechtdanwalt Luftig. 
De Sgiefinger wo Dr. Mannaberg. Ks 
Olat D (Re en Fed. Frig. Ernſt 

jerren: Oslar van teg.). Seonor Fieba— 13 
Siehe Franz Koftta. G ei Marfan. Saul Menzing Hada 
Runner (Reg). Iul. Kidlinger (Dberreg.). Wlfreb Balters. Grip Bel 

Binter. 

jamen: Wanda v. Bud. Unna Daunhöfer. Marg. Fall. Mathilde 
Grohmann. Anna Hebebrand. of. Lachnitt. Grete Mahler. Ida 
v. Mofer. ne Dfindtg. Wugufte v. Peßnegger. Marg. v. Peß⸗ 
—— Be Seite 

xe — —* te Mer ft v. Wuczinal 
BeLIuipelt. m. 1 7% Carl — Gun gakalle WB m KH 
in ®., ei. m. je 3 @eh,. u Wehlod) in —* Wolnid in ð — 

* [% File, taria Meifenhofer. 

« wiebertam. Siinfte Rad. Das Ehe. Plag den rauen. 


Nenheiten. 
Songzie, Folie Ste, Buakmanı. RG 
ppelner Tage 
hr Bberälktihe Re 


gen. 
vun, Banden, Sn ale Sotäfimme, 

I. le bi ind. 
a bi em — tel. Schwarzer Adler. Zwinger. In ®.: Goldene Car 


Ofterode i. Oftpr., Elyſium· Theater. 


@, Gmunerlafttunent, 15.000 — — ——e— Große Garniſon 


jenthümer. oppenrat 
Zecke, —— thrit bie Dberregie; zugl. Dir. des Juterims- 
Theaters in — Fr Stabi 13 in Braundberg. 

egie m. Sn Od: Bub, Boddig, 1,99%, Rubalpin u. 905. ilimann 
67 hrig, Nein Dito 0 Brienti, Eu Weib, Iufpiz. —S 





B, © 
Rechtöfonfulente 
ME mo: 





Sonffl. Garl Reimer, Rafl. Srabomsti, 

—— — —— —B (ie, Ber Hafen Gert 
, gen. 0) tab. 
—— Ran. 30h. Bilmann a ) ee 
Damen: Yrma Bei ernier@riling. Paula Say. Biere Gib. Ya 
ee a Een —— 33 wi ftglie Veen — 
el 

(des Be —— au —— m. 2 a of Klemm Tmitie 

Sarah, Sub 3. 6 fi, Reg 


Bocahntas: Hand Ener ou PR ur Bohnde Salns Berne. Prinz Marguerite 


—— Shlefmagen-Rontroen. Pla den Seanen. Meinen Micws. 


Vaderborn, Witten und Zſerlohn i. M., 
„Sereinigte Stadtthenter. 
A N 

pielgeit: 1899 bis Palmarum 1 

jenthümer. em P.: Em Hefter; in ®.: Friß Borgmaun; in J.: 

Selen —A— 

Joſef ssemann „(efeht jet oe, ihn zugleich bie Ober- 
vegie; en ber Sommertheater in Siegen en 1. u. Fulde 
Bregie, Sufpettion u. |, m. ar ob boromiez, Meg._d. ©6. 

Rob. German, Reg. d. ud olf se Hilfäreg. —— 

Lewinthal, Kplm. Müller, Ser. Anng Herrmann (Dir.), Kaſſ. 

Feip Rumin, Infpiz. F Sufanne Kammerer, Souffl. Emil Lehmann, Xede 


— Reuflden uni io Schon 


BVaberborn, Baflan. — 40 — 
Darſtellende Mitglieder. 





jerren: Hans Auguſtin, Bät. u. Charr. Mbin Fiſcher, IL. Bät. u. Eharr. 
nf dr jr Se Beh Lieb. u. Fe At. FAR, Goromiez 5 
jarr., Jatrig. u. Wat. SottfGalt, I. jug. Held, Liebh. u. Bon. 





Set Herrmann (Dir.), feintom. €1 Rob, rrmann 
u. Gef.sfom. Jofef Kammerer, [a —* 4 ir 
Lehmann, U. R. Karl a! fa, I Brig Müller, ER. 
Guſtab Neutjcer, I. €1 uud. Si Sh Rumin — TR. 
damen: Helga Bell mann, L PH u. Mütt. je Bonne, I. Geſ.⸗ 
Soubr. Elifab. Hate, jug. munt. Liebh. Martha Hartwig, II. &ej.:Soubr. 
Selma Herrmann, L — Aue, Hel. Kopmann, I. ſent. Liebh. Martha 
Plaul, naive Liebh. Mila Reſchkewitz Soukr. u. jug. Biebh. Nely Sandorf, 
1 Held. u. jug. Unftandsd. Marie Zander, fl. R. 
Kinberrollen. XL. Anna u. Hand Herrmann. Sata Rammerer. 
Orchefter. Die betr. Stadttapellen. In —— bed 168. Inf⸗Rats 
u —— b.1 St. Sufaren Ak Mr. 8 — Ritolaus IT. 
ſches Perjonal Safe jef Kammerer, Chmftr. Emil Lottes, Gacd. Emil 
Rof zer Sophie Grotenjohn, Requi 
Üogegangen. Hans Muguftin. Walther Sau. Mila Reſchtewi, 
Neuheiten, US ic wieberlam. Herren Söhne, HFuhrmann Henigel.- Söwenbrant. 
Zeitungen. In . Woltöblatt. In W.: Mittener jeitung u. Tageblatt. 
Ing: Bereidangeiger u. Tageblatt. 


tel .: Hotel Löffel X B.: Hotel Bob; in $: 
—8 —— —— und Lohmann; in ®.: Hotel Bob; in g. 


Vaſſau, Stadttheater. 


. 18000 
Seimtaien. > Das ah. mtbe 160 unfer der © —A line; ehr 
000 Berfehen, Cpiehei: "3. Ofteber 1890 Bis Ralmfonntag 1900. 

Eigenthümer. Die Stadt. Vorftaud. Magiftrat. 

r Sirettion. dran Baul Baudrezler, im Theater, führt bie Oberregie; 
ſpez. Ip. u. Optte. 

Scaufpiel. unb ee orhände, Earl Werner, Reg. d. Tr. u Sc. 
Adolf Ernft, Reg. d. a Behber, I. apum. dig Müller, 
II. Kpllm. "Suftan AT D Serie ig Seltmaier, Chorbir. ©. vᷣobl 
Be Warianfa BiafHill, Harfe. 

—— ‚Sulgeftion und Kaffe. Joſef Wender, Sefr. u. Bibl. Rudolf 

Inſpi, ch. Brig Klein, Inſpiz d. Op. Mizzi Satter, Sum 
en ie Set ert, Kaſſ. Mar —— Kontr. Georg Graf, Inſpett. May 
Schleich, Thdien. Anton Maier, Orchdien. 

Rechiskonſulent: Rechtsrath Seit. Theaterarzt: Dr. Ehrhardt. 

Darfiellende Mitglieder. 

Herren: Se audrezler (Dir.), I. Gef. u. Charkom. Mag Bernardo, 
L Zenorp. —E I Baßp. Alb. ent ‚(Reg.), I. Gel. u. Spartom. 
Ferd Bein I. Eng. Gel.-Kom. Carl Martini, u ‚Helb u. Liebh. Rubolf 
MopHr, 11. Liebh. u. Charg. Theodor Schmans, Bi ät. u. Tom. — 
Seuffert, Bond. Sans — I. Held u. Liebh. Pc Balter, L arit. 
ER AR ing. N. arl Werner (Reg), I. Bät. u. Char. Georg 

inter, I. 
nen: Ei Gendt, I. Liebh. Marie Erhard, IT. Liebh. Arma Hof- 
err, Soubr. Laura "König, I. munt. u. naive Liebh. ertha Maret, 
. kom. — u. Mütt. Roſa Mark, munt. Liebh. Mizzi Nitih, II. Sieht. 
Mizgi Satter, II. Mütt. Marie Sentner, I. Opttenfäng. Sophie Seuffert, 
Liebh. u. FL. Sefanaen, Eine Sn. I. Liebh. 











Kinberrollen. 1. Martini, 
Zoo an Se ker em RC Saxt Simmernany 
Chmpr. 4 be ur ft, Dehmal as Seh. Iofef Sul 2 6%. 


ft, 
Yaten Ricn, dd ng mı es Gt ei ee, Dany 
Dbergarb. m. Scheurrer, Card. Marie Blum, oe. m. 1 


— 46 — Nenenahr, Neunkirchen. 
Bad Neuenahr, Burthenter. 


& ein Bas Deus Bastäbeb), Ber, Baheseı, im ohnern 
unß Inte Bas EBafer —— seine Ynterlelb, und 
Bang Er brauche Daß Züenter wuche vekkänbig —SeS 
ſaiſon vom 16. Mai dis 16. Sept. 1 
Eigenthümer. Hotelbefiger Ferd. Kreie. 
——— — —* Graßl, fühete bie Oberregie; zugleich Direltor des Stadttheaters 


in Goble 
je u. . w. d Walther Sprung, Jnſ Marie M 
Souffl, Sat Et Fr Meyer 
— erten: Ernf Beder. 
Se. —— Rich. Lenne. Dito Louin. Balter Eprung r ib): ana es N 
Damen: Bar Saddam a So > —* jarol. Schmidt. 
. Hent. Bol ja ei a — 
Orceiter. 32 Mitglieder der Kun 
 Zeguliche Werfonal. ob. Michel, Ehnfr. Deint. Miller, Gard. U. Gerd, 
Friſ. Heine. Simon, Requif. 
fte. Herm. Jacobi. Johanna Michaelis. 
Neuheiten. Schlafwagen-Rontroleu. Mathias Golinger. Mamfele Tourbillon. 
gm Henfehel. Grobe Hemd. Muf der Sonnenfeite. Kammertater. Baza Kapitän 


Benmnrkt und Altdorf. 
R., Be tefanabı Im dm kam. a 8000 Einw. &., Stadt im bayr. Reg.-Bez. Mittel» 
ie le faflen 500 Berfonen. —e Gangahrig) 
—* —e In R.: Sirſchmann; in A.: 
Direktion. Sebaltian Srofg, geprüfter henterisetor (befteht ſeit 1884), 
fuhrt zug die Oberregie. 
delhä jäftöführer, Arnold Girard. 
Re jen.f. wm. Arnold Girard, Hr: aa Se !d. Kplim. U. Raud, 
Selr. Amalie Wagner, Souffl. hans & 
Darftelleude PA 
tzerren: Selig Armand, II. Liebh. Any, Bayer, Vat. Geb. Froſch 
Sei Charfom. Arnold Girard (Meg.), I. Held u. Lieb. Max Mufcel, 
mir. Bub zasgner, Epil. 
Ser Sept (Dir.), Lotalliebh. F Unna Leifchner, kom. 
Alte n names fa Seiſchner, I. Lieb. Martha Leifchner, II. Liebh. 
u. Soubr. Grethen Stahl: Selty, munt. u. naibe Liebh. 
Bracher. Si Mizzi aagner a —ES jen Leiſchner. 
AGeſter. Die een en Stal 
jely. Gupenie Bihter, Eojchengeuber, 
ee rtmann. Sina Meittinger. Yanez Maly (nenn 
Neubeiten. 18 Ich wiederlam. Hans Uniere Kinder, te hvagen-Bontrofeur. 


Ueunkirchen und Frankenthal. 


® Stabt im preuß, MegBeg. Trier, 27000 Ginw., bed. Eifenwerfe und Kohlenbergwerte. 
"tadı dm Hayı: Bez: Dial, 16.000 Ginm, Deb. Kadriten. Die Xheater fallen 709 Ber. 
Spielgelt: 8. Oltober 1899 dis Palmfonntag 1900.) 
Sigenth enthümer. In N.: Brauereibefiger Guttenberger u. Schmibt; 
in F. Turnverein. 
Direktion. ders ‚Ha1b6 (beReht jeit Dfterm 1900), führt zugl. bie Oberregie. 
Re e n.f.w. Carl %. Urban, Reg. db. Sc. u. Franz PBernat, 
DOptte. Carl Schlemmer, Kplim. Moz Füger, Mufdir. Guftav 
& ide, Sr. F Elfa Bernat, Kaſſ. Franz Lange, Inſpiz. F Augufte 
Schmidt, Souffl. Joh Kitterle, Thbien. 
Darfielende Mitglieder, 
ms Brunned, I. jug. = u. Geden. Hans d’Haibe (Dir 
I Pr u. Chartom. Franz Lange, 1, Jofet Dar Mangold, — u 
fing. Liebh. u. Naturb. Yranz Pernat ( 32 3 u. Some aka 
Schmidt, I. Charg. u. Liebh. Carl uch an (| IL er. u. hum. Vät. 


1900. Jahrg. 11. 30 


Neunkirchen, Neuftettim. — 46 — 


damen: Elſa Bouilfon, I. fent. Liebh. gt Moers, I munt. m. 
DI. £uftfpielfoubr. Roſa Müller, —E aja Sittner, IL. fom Alte 
u Min FAnny Urban, L Helb. u. jug. Salond. Elara Werra, L Anſtandsd. 


Bindereoten. Kerm. und Paula Sqhmidt. 


Drejefter. In R.: 14 Mann ber Grubentapelle „Rönig*; in .: 12 Mann der 
Stabttapelle. s welt 5 


un . Emil Wand, Seil. 
nun 8 Verfonal, Willy Woſer, Thmfr. Cmi Seil. Zope 
Gätte. Lucie SIÄL Weg Addert. 


Neul Rad v Fiat Justiti 1. 
a EP PS Ste Ep 
Rontrofeur. Logenbrüber. 


u 


Benfalza an Weu-Gersdorf. 
(N. u. N.G., Städte i. A Kreish. Baı 1, 8000 u. ea as Die a apeater faffen in R. 800, 
-&. 2500 jonen. Spieleit: 


R.: Ernſt Keil —* in RE: Me 
Schöbe ars: Bitten). R Reit (ol — " = 


Oro „Sälrmann Geſteht feit m führt zugl. bie Ober- 
vegie; fpeziell Meg. d. 
un how. Mob. MörRer, Meg, b.B. u. Dotte Ermf, gorael, 
Laſſ. gr Pieſchel, Inſpiz. Emma Klein, un Trip Lehmann, 
Thinſtr. Karl Semmt, Requiſ. 


Darftellende Mitglieder. 

rn: — Baſan. Karl Biener. Rob. Biener. Rob. Forſter 
(Reg.). ätel. Kurt Biefchel. May Schneller. Orno Schürmann 
ar), Kr trobel. Bruno Hs 

Marie Biener. EM Fifcher. E Qua Forſter. Be 

— FBehmig vieſchel Karol. Reh. F Hel. Sch ürmann-v. Braufe 
(Bir.). ni Tone. 

Kinberrollen. Lydia Schürmann. Orcheſter. Die betr. Gtabtlapellen. 

Nenheiten. Im weißen RöFL. Fuhrmann Henfchel. Hänfel und Gretel. Scqhnee- 
re ee leites 


Weuftettin, Bütom, Wollin und Cammin i. 2. 


(Städte in ber Provinz Pommern von 8000-10 000 Cinw.) 
Eigenthümer. In R.: 2. Bourbos; in B.: Tinfhmann; in M.: 
an, —— — X} ehe feit 1890), führt bie Oberregi 
effens (bei , 
Regie, Infpektion u. |. w. Ed Schwenn, Steg. b. P. Geo arte, 
—* . Bl. Reinede, Kali. Carl Hemmert, Inſpiz. Adele 
Gin, Souff. 


Darſtellende Mitglieder. 

: Dito Baumgarten, I. Helb. u. Liebh. Li Carlo 9 
um. Be " Seop. Ebert, Bät. da Pen RE Ernſt ER 
"0, At Carl Rothe, I. jug. Held. u. Liebh. Ed. Schwenn (feg.), 

om. 
damen: Mbele Bergot, I. Spuk. Elia Bapte, Liebh. Martha Patzke, 
9. Siebh. Marie Riemer, ML. R. Ant. Bitch Bi 3, Geile 
Fr Bidet. Julie Sarner, tom. de Elly Berina, I Liel Ella Winftie, 
munt. Liebh. Felicitas Wittig, Liebh. 
Ordefter. Die betreffenden Stadtlapellen 


Men! weil l. Als ich wiederlam. Fuhrmann 
deeentz due” —— en Bob s 


— 47 — Neuſtrelitz. 


Benfirelit, Grofberzogl. ſubvent. Theater. 


Ref bt de of or Hi mäßig gebaut. 
Semnafam, 2 Friede —— —*8 —— —— * —— und Se. 
10000 18 Th, würde 1824 renobirt —— 1096 if 

Das gange 2. mit eletie. Befeugtung veriehen: Tr. 000 Bis Sı. Wärg 1000) 

Intendbauz. Paul von Barenfeis-Warnom, Großherz. Medl.»Strel. 
Kammerherr, . Preuß. Hauptmann a. D., Rechts-R. d. St. Johanniterord., 
R. d. Grossherz. Mecklenb. Hausord. der "Wend. Krone, Eis. Kreuz II. Kl., 
Grossherz. Mecklenb.-Strel. g. Jub.- Med. a. B., Kgl. Preuss. Erinnerungs- 
Med., Milit.-Dienstkreuz etc., © 


eeftr. 2 
ireftion. Oscar Zeufcher, arif.tedn. Dir., Oberreg., ſpeziell Reg. d. 


© 

* —— Guftad Rdd, Reg. d. Sch. 
[pi uf Dderig, Rei hr 

Mühlenftr. 9. Guſtav Ritter von Schmädel, Reg. d. Dp., 4 Barer. Milit.- 
Verdienstkreuz, Kriegsdenkm, £. Comb. 1870/71, Bronz. Med. d. Kgl. Bayer. 
Akad. d. bild. Künste, Hotel Furſtenhof. Karl Klidermann, Reg. b. B., b. 
Schw. u. d. Optte., Thiergartenftr. 17. Alban Förfter, HofeRplin., Grossherz. 
Meckl. Verdienstkr. i. Gold v. Hausord. d. Wend. Krone, Ritterkr. d. 
Montenegr. Danilo-Ord., Bierferftr. 55. sr Hauptmann, Ruf. u. hob, 

jiergartenftr. 21. Kammervirt. Emil eiglin, Konzertm, Georgfir. 9. 
€. Beiglin u. Hofmuf. Friebr. Bergfelb, Landw.-Dienstausz., Keuer Markt 48, 
Dirigenten der Bmwilchenaftsmufit. 

Burean, [pektion und Kaffe. Paul Bemde, Rentſchreiber bei ber 
Großherz. Finanz Smmifion, Kafjenvenb., Mühlenftr. 1. W. Höder, Hofth.- 
Snfpelt. u. Bibl., Thierg. fir. 8. Emil, Beifter, Sch. u. aff., Kaſernen⸗ 
ftraße 6. G. gi Inmn ei d. Sch. eligerftr. 5. Dömwalb Binn, 
infpeft. b. pp Fpemlette Bielit, Seuftt. d. © u b. — 
ppferſtr. 21. 9. Geisler, Su. — ien., Geo! W. —8 

Requif. mit Geidler, Thdien., Georgfir. 13. 
Theaterarzt: Dr. med. Roggenbau, Seeftr. 1. 


Darfiellende Mitglieder. 


© iel. Dotar Feld Dp.), To) 6. Kurt Gorig- 
Ey —S—— Op) Zöpferftr, un sit: 


Klidermann (I Guſiav Köderig, Mühlenftr. 9. ölar Bampraht 
j. Op.), Saffenftr. 18. Hans Melo (f. Dr: 2 Inh. d. Rettungsmed. d. Stadt Lübeck, 
De jartenftr. 21. Carl Smart, u —E 17. Oscar Teufger (Bir), 

Bomas, Eroßherz. Sau, Seeſtr. 7. Carl Winter, 
jergartenf 

Se Samen: "en Bartels, Xhiergartenftr. 21. Frieda Bohnſach, Thier- 


17. gulme Bohnja ri 17. F Lina uptmann, 
Serge PH einge, Ei, Eite Kilderment 
d. Seren —— 17. F Sibonie Köockeritz, KH 9. Elifab. Kraft, 





äffer, Auguſtaſtr. 10a. 
Thomas (f. Op.), Seeftr. 7. F e Be Ai Georgftr. 9. 


bderten: Albrecht Berger, hir 17. Ostar Feldner 
8 Kurt Goritz⸗Nieli 8 t (0. & 
MR Re 


. Reg). Earl © . Sch) Si z 
\ Een: Ri Erle, Beine 1. —— 
. ©). , of 
N —— es 5. Sophie Schulze, a ——— F Marie 
ae are 
banon ge —* —— an bie 
u u — an ie — [3 — En — — Ku 


Weters, Gard 
“= Kup, Re "m. 1 Geh. "E. Rdn, Yof-Tapız. m. 


— 2 — —E u. Een erg. Sobeikentonn, 


30* 


Neuftrelig, New-Hork I. — 48 — 


Winter, a ee hie Gar 
PUR.) a en el — — Zeoniß — Bobert 
Ro: tungen, keiner geierln; Reb.: 
— —— — otel. Scheibel's Hotel garni. tet Süchenhof- 
——— on “ ee Pole 


i Bee i , —** * 
— vn ai Keen 3 Eu ri De Slerbeiafe, Te Gar 


Wenmied a. Rh, Oberhaufen, Solingen 
und Remfcheid. 
Perbunden mit dem Aürhttchen Theater Schick Bee. 
E50 Bin, Stadt Im Men-Ber Eablem, 2, au Gimp. GLu.R, JE 43009 Ginm. 
:ater faffen 700-1000 Berfonen. le: a. September 1899 bie Balmfonntag 10005 
enth mer. In NR: Bw. Berfenkop K tel Stelting); in D.: 
2 ind der Bed; in a BoH! (Kaiferfäle); in ermania. 
ireftion. M öfler (befteht jeit 1899), führt zugleich bie Oberregie, 
pair, Reg. b. Sch. u. 


Regie w. . Slaß, Reg. b. tie D. Barwi, I: 
Oscar Berner —* 1b. Die ch" Haut teren. ae m 
Eonrad, Souffi. Luis Pfeiffer, 


——— —2 

en: — Felder, jug. Liebh. Jul. Glaß (f. .), Geſangskom. u. 
Sum * I Hierfon G ai, Charg. — Schr an) L Heid 
he en Richards, CHarr. u. Inirig. Rud. Schönau, I. jug. Liebh. 

u. aa uftad Teicher, ing Kom. 
Yamen: Emma Berger, alond. u. Liebh. Elfe Dupont, II. Soubr. u. 
MR. Tilla Hdfler, I. Soubr. u. Liebh. Anna Paulfen, I. munt. u. naive 
Dark Minna ne L tom. Alte u. Mütt. Erna Wald, Liebh. u. kl. R. 






& 





Vem-York, I. Irving Place-Lheater. 
Irving Place u. 15. Street. 


x Handelöpfap der neuen Melt und geiftige Metropote der Wereinigten Etanten. e 
2 — Fee Heubsuten, Bentmäter von Eifer, Seine, —— =D. ua 323 


Bervorragend: paltan op ou House, Academy of Music, Daiy’s 


zgima Kde un über 8 800.000. Einm. Se 
enter wre erbaut Im ahte 1960 UND faht 16M Berne. "Epicheit: DrE 1009 Di Biel 1900) 
Sigentblimer. Hannah U. Erane. 
Pi Direktion. Heinrih Eonried, R. etc. (246 W. 39. Street), führt bie 
erregie 
ie and Mufit· Vorftände. Edm. Hanno, Franz Rieriäner, 
Nub. Senius u. Guftan dv. Geiffertig, Fürstl. Bulg. Med. f. 
m. d. K., Reg. Ferd. Heiland, Kplim. 
Bureau, Tutor na nub Kaffe. —7 Strelitz, Bureauch. Beſſie 
Rheder, Gefr. u. Bibl. Herm. Korn, Dber⸗ nfpig- Fr tiebenberg, Infpiz. 
F of. Piunk u. F Guſſi Küfter, Gouffl. Gerrg Biſchel u. Wm. Meifter, 


— 49 — NRew-Bork I, III. 


Laſſ. Geo Herrnftadt, Agent. Emil Berger, Inſpekt. Phil. Längsfeld, 
“2 Frant Steinberg, © dien. Rob. Er Diem? set 
Rechtskonſulenten: U. 3. ittenhoefer. R. Marks. 
Theaterarzt: Dr. Weiß, 73 East 
—— | —*ã* 

Serren: Jul. Aſcher. SGeor— Rafelt, Carl Benber -Albner. Baul 
Saber. Carl Friſcher. Willy Frey. Carl Friedenberg — Mar 
Hänfeler. Em. Hanno (Meg.). Heine. Heber. Friß Hi ee, ce: 
Med. v. 1866 u. 1870/71 f. Comb. Eugen Hohenwarth. cqued Horwi 
Kranz Kierſchner (Reg). Rud. Klein-Rhoden. Herm Korn (} mipig). 
un Seit a ya, rat —R— Sufa Imat. 

uf d. GSeiffer: eg: enius . Zul. Stro 
im v8683 Frida Brandt. ee Bunger. F u ufte 
Burmelen. Bi Eollmer. F Hel. Collmer. Marie Corti. ing 
änfeler. tarie Kierfchner. ugenie Lehmann. Unna Beonarıı 
da Derito. FRufca Michaelis. Marie Reiharbt. :08lava Roberts. 
Anna Sander. Martha Schiffel. F Wi. Schlüter. ilie Schroth. 
Kinberrollen. Sreichen Se Orchefter. 12 Mitglieber, 
et ae Bertonal, illy Brandon, Obermafchm. m. 2 * Fred Keil, 
6 Geh. Jul. Dotoe, Dehmal. m —8 Meg Ofenin, Vel.⸗ Inpette m. 3 Geb. 
Anton Wiege m. 2 Geh. Dito Rarnftadt, Obergard. m. 3 Frig —3 — 
Garb. Lonije ru, bergarb, m. 2 ©eb. "Sina 'Zängsfeld, Gard. m. 2 Beh. 
an a — Fuchs, Requif. u. Dekor. m. 3 Geh. Zul. len ai. 
m. 


Mbgegangen. Mälter. bH. Faber. D 
I. [3 2 
Senheiten. Ei Sehe, mine Ce. ganſte Rob. Sans. 
Shen, — Reät auf 0 felbf. Macht ber inf 
u Bemporte —— — —A 
ial 
5* Trisune. Evening Beh. Gofning Zelegram. —E ven 
——— — —ãS —A sfhuß: Rudolph Genius, Ohm. 
. 20 olph Senin 
Gurt 3 Bret, Sarit, Sein Ruiz Ruf. 7 Yitglieber der Penfiond-tinfall, 3 der 
fen 


[haft 0. 
I. Befemann’s Enfemble. 
ort vom 28. Geptember bis 31. Dezember 1999, macht 
an ee Komet an die —E Ernaien Umertap und bunt) Deutfctanb)" 5 

Direktion. Leon Refemann, Kaiferl. Aufl Hofiaufpieler; Befiger bes 
Stettiner Velleuue-Thenter3; führt die Oberregi 

Regie. Oscar Schumann, Neg. d. rw u L. Mb. Huener, Reg. d. P. 

Bureau uud Iufpektion. Paul Hinge, Sek. Dito — 

Darſtellende Mitglieder. 

Sem: ‚Theodor Burgarth. Willy Elodius. Guft. Br Franz 
Erlau. oh, Heinz. gu Hinge. Alb. Huener (ee, Erg are, 
Mbolf Mehner. Wild. Nebel. Leon Refemann (Dir.). Oscar Schumann 
(Reg). Dito Steinert (Infpiz.). 

Bamen: Grete Bonnes. Kathi Eisler. Ella Haagen. Eharl. Hanne. 
Srieda Hufe. Gufti Körner. Gertrub de Lalsky. a Lenz 

Genofienichafts » Mittheilungen. Lotalausihuß: Albert nener, Obm. 
Dicar Säumann, Kafl. Paul Hinge, Schriftf. 7 Witglieber der: Benfions-Anftlt, 
2 der @enofienfdhaft 0. 


II. The Metropolitan Opera House. 
Maurice Grau Opera Company. 
Die Maurice Gran Oper fplelt auch In Bofton, Baltimore, Wafhington, Wplladelphta, Pittshurg u. ſ. w.) 
Direktion. Maurice Grau. 
Ne nf. w. Paul Schumann, Oberreg. Pierre Baubu u. Frank 
Rigo, Reg. il Baur, Luigi Mancinelli u. G.Heinrichs, I. Kplm. 





otew · Hort W, Nördlingen. — 470 — 


Louis Saar. Morgenſtern, Müller u. Nepoti, II. Rplim. 2. Alber- 
tieri, Balletm. 


ri een, getpekien aub Kafle. Frank Sanger. 9. Simonfon. 


Darfisllende Mitglisder. 
jereen: Tenor: Alvarez, Bars Bonnard. H. Breuer. Erneft 
van id. Andreas Dippel. Du Im. A. Saleza. ©; Salignae, R.Bannt 


Sa. —* Carbone. Bool Blangon. . Bringle. Ebonarb 
e Reszke. 

Jamn: Sopran: S. Adams. PCalvs. Emma Eames. be Luffan. 
Lilien Rorbica. Marcela Sembrid. Gufan Strong. Wille Ternina. 
alt: tathilbe Bauermeifter. Broadfoot. van Tautereu. Eugenia 
Mantelli. Roſa Olitzka, Kammerfäng. F Erneftiine Shumann-Heint, 
Herz. Ernest. Med., Grossh, Meckl. gr. g. Med. f.K.u. W. a. B. 2. tr. 

Shorperfonal. 110 

Ordefter. 72 Mitgli "Ballet. 82 Kalıen 
a. en Berfonal. " Dac Giehan, Ihmfr. E. Caſtel-Vert, Garb.:Inipelt. 
—— 

Me: In, dem Srieiplan find in erfer Sinie Wagner, Wozett. weetheren, 
Verdi, Gounob und Meyerbeer vertreten. 


IV. Deutſches Theater von JVord ⸗VJew ⸗Jork. 
Ebling's Caſino. 


Erdaut 1896, venabirt, faßt 1000 Perfonen. Biekrifce Beicustungs-nlage von ber Ediſen 
par eyichek: 1b. Oster Io Dis 18. Dt EN ' 


lim Balter Flag. Direktion. 
—* Sn —E Vide —J aa), * Obere 





Mar Bube, Reg. d. db. Schwants. Mens Kod, R 
Bann 5 a 
ektion and _Raffe. an De orn, Kaſſ. 
win drr ge m. 2 Affiftenten. Emil Lüd, Sm ie Dür! —X 
Darfisllende 
gene Abrecht, Rud. Düring. Karl Gotz. Mbolf Heim. 
gem di "Sentich ( ir.). Fa Koch. Walter Leibolbt. ir Zube. bert 
eng Meyid. Baffhaufen. Friebr. Strunf. Emil Süd. 
artha d. Are Dora Dorofsta. F Martha George. 
Sant Sarzifon, eetie Mohr, Ele Stolte. Elja®erner. F Fanny Winter. 
mn Union‘ 
jonal. ıd Mitele, Thmſtt. m. 4 Geh. Karl Mol Delmal. 
m. 2 Geh. — Ele ie rien Gig a 60 a. Nehenn, 
Gähte. Mas Zube. er. 9 Durand. " Geifinger-Duariett. 


Wördlingen, Gunzenhaufen und Dinkelsbühl. 
Grabe im Bay, Regen, —— 00 Em 8 *. —8 {an bayr. gies · dez 
Direktion, M. ölzle t feit 1898 rt. zugleich bie Oberre 

Regie n. f. w. LE FR En Be 2 ur Y * Reg. ie 
u. Dptte. Fr Müller, Inſpiz —X Alter, Souf Anton Graf, 
Thmſtr. u. Kaſſ. Ferd. Schweizer, Thdien. 

Darſtelleude Aitalieder. 

Seren: Karl Egon (Reg), gel. Bien, Martin Beigen, Chart. Mar 
galke (Dir), Charlom. Emil Huber, Naturb. Biltor Robrigfy, Charg. 
arl Stußer, Liebh. Rud. Wagner, jug. g ‚Rom. u. Bonv. 

jamen: Toni Hölzle Rp? g- = Elly Berina, II. sich 
Amalie Wagner, Mütt. u. kom. ie. rin agner, munt. Liebh. EI 
Baller, Soubr. Elſa Willfried, I. Liebh. 





— 41 — Norderney, Nürnberg. 


Borderuey, Burthenter. 
a hear Wehe — 0 Bern 2 Opietaefr 16. Sutl Ds Sal Da co Bey 10) J 
Enſemble des Groftherrogl. Theaters in Didenburs. 
ang. dert Major von Rabepfy-Mitulicz, Lammerherr ze. (ſiche 


Dnahn .) 
Km. Carl Ulrich, Ib. Blumenrei Meg. Bruno 


— Sal een —— Soeit. u 
—— Bee » Herten: en. men 
PL az rt BD a Bob, Konneheid. Wk 


= Behrens, 5 muth. Elfe Malt aula 
Grmifie Robleget, Km. BimeR is Helms. Ge Matten. p 


ee SE a Men 
rd. 





un U 34 5 
*. * 
Bob, Sahemenn ge Henfeel. —— —— a Kuf der — 


Aordhauſen, ueli gheauer. 

a eier Fe DE Si —— a Fr 
enthümer. lant er u. * ig Hoffmann. 

Diecktiom. Kuboig Hoffmann. ® 

„Emma Irühli  Enfemble", 
Grihjaye-Gaifon 
ende lieder, 
en: Buben Beauteneiee en, Subwig Hoffmann (Mir). 
—— Sem. Ar infpiz.). E Lindner. Herm. Lubwig. Mar 
wandowski (ap m) 8 Hiltppi. Nic. Senius. ‚Georg olff. 
jamen: Alibe Ballin. z — Ballin. F Emma Fruhling. F Minna 
Keßler (Souffl.). Gertrud Neumann. Bartha Reineden. F Clara Rothe. 
Elifab. Boerfter. Martha — 
nn DR 

a 3% ei Direttor bes MlenTh. in Landsberg und 


ie u. {. w. Ferse Re. .60.u 8. Zul Biedenmeg, 
u, E Dötar Sans had, hie — —3 bt. Mufbir. Wlfecb v. Gödel, 

ul. Biedenweg (Meg.). 
Kheobor ie, {7 Ey bet a ic RE — ee Rah u 


v. Oel. a Frieda 9 nn WW al gm Te 
Sider. el. Gm 
—— De a Er aan Steinmann, Card. Weishaupt, Seil. 


Wie Bar Betr, F In egedt, Dpernball. Farfte Rab 
u She, Menen Chnmer. Diesel. Dpembal, ine Bub 


Würnberg, I. . Stobtihenter. 
Sisedim: — Sean — don Sans Gala, Dlrer und 


Baren Dejatm., Kubguciänet Snbundielauten, —— 
1 Yabı 1060 Berfonen Epielgeit: 16. Geptember 1808 DIE 1. What 1000) 
Eigenthümer, Die Stadt. 
Direktion. Hans Re (jeit 1882), Sächs. Ernest. Hausord.; führt bie 
Dberregie, wohnt im Theater. 


Nürnberg. — 412 — 


iel: und Mufit-Vorftände. Karl Berker, — 
Fe ren Tafelf 14. Emil 116. 
er Frank, Reg. te 2.85, Bonus, 18. —— ii, Krim, ne Bi e *. 


Leb , Rplm., ‚Herteifte. 13. € Schwarz, Korrepet, 
— ln 9 Karolinenftr. 9. Shrne Konzertm. Guſt. a Bfäle, 
u —— —— u — Harfe. 

und Bafie, Rob. Klinkicht, 

PN; ae ufpiz. d. Op. iele Fir, Kol —X er —8 
Souffl. d Dits, oh d. Op. Johanna Blaimer, Kafl. agler, 
Thdien. wochu im x). Katholing, Orchbien. 

Rechtötonfulent: thal, Karollı 6. 

Senat: Dr. Qhhnlein Hallen. > 


en  allende ——* 
Ernſt Bertram, Rönigafe: 25. Georg Dedant, 
hie * —— ch Lorenz. ubwig Fambach, Königs 
ae 16. Emir eige (j. Reg.). v ft F x ot huſtr — Guſtad —88 — 
felfeldftr. 33. ob. lt — 6a Georg eng, Sopbienitr. 5. 
Siegfr. Rüthling, Salg, Schmaı 32. 
Schön jun., Sriedri 0° Otte eat, Tuderf. 85. Dit Beit ¶ Reg.) 
Rarl Werber (f. Ob 

Yamen: Tony Roll, fannenfc5miebög. 14. Inez Rubin, Unt. Ayalg, 2 
Marie Leonarbi, Ei Afenete 15. ja Barenna, ga 
Baul, Un: — * 2 churich, Peter Bifcherg. 19. Marie Bidemann 


G en 
rmgard, Kal rd 
Shen, . 23. ubio. een te. Sm —* ie) 
Solg, tler 15. Ric. Immelmann, Ob| 18. Sg, —* 
Soereeng, 2 Mar Bauli, reiten, 75. Wbolf Waltnöfer- ingftr. 39. 
damer Selice b. HA u. Käthe Faulhaber, antenfömiedng, 18. 
edi — ri . 8. Marg. Rod, Ffannenſchmiedsg 18. dia 
aulisMeißen, 75. Ely Berera, Pfannenjhmiebög. 18. Johanna 
chiffmacher, Beter Sieg. 33. rie Wibemann (f. Sch 9. 
Ballet. Elena Radina, Balletm. u. I. Solotänz., Karolinenftr. 9. Annette 
Grafjer, Grafjer IL, Berpi Si, Rita Dit Babette stand, Gertrud Brandl, 
abet Ru Ruprfeig, Ei je Kuhrſeitz, Mare Schönberger, Clara Schulze, 


Binderroten, Grogmäller I, u. U. 
erten; I Tenor: Wh. Ammon. Chriſt. Saber. Sudwi— 


erjom 

Rronpfeen Kontit lite aan IL Kendr: Ober Dekan 

Air Can. bein. tler. a Ainufner. ihr. nr Kofaberger. 

BE ee ee He A 
Damen: I. Sopran; Snalte Werken Buife Burger. F Marta Burger. 


—8 eib Bufchle. Ludmile Ernf. Pauline Gebhard.  ®L i Großmann. 

—* — — Melle TI. oben: Marke Kodantı 

—E Joh. Dernderg. Alt: Ne Kann Mohr. Grete Binnhart. F Marie Duent. 
Sue Bm erg. 


ea @ 1, M. Start, Thmfr. m. 6 Geh. B lahbdet, Bel+Infpelt. 
mi . er, Bel. 

Fat —— D 2; Di — "io, dor pet u 019 Kellermann, 
jard. F Roterer u. F Fr jet, . m. hei & rie Sußner, 
————— Gare, zart. leader Ru 6 Zogenfhlicher. 1 Huhn: 


Geita Beielind, Rainz. Kontad Dreher. Mb. Wallnd e 
Sa? — 8 — Ei, u Wr} @. a‘ en 
—* 
von Vergerac. J Im feuer. 
Das Erbe. —— ——— — —— — 
Anno Dazımal. Bet bed Sezens. ebigje Zubwig der Bayer Götter. Zum 
— ——— 


— 43 — Nürnberg, Oberftein. 


Bemertenöwerthes. 60- vr ad jahrige Dienfjubiläumdgeier ber Orchefter-ARit- 
vn 5 * Fe — — 
Kon Ralf Mir 1 
ag bias Be: — a — Er 
‚ger 


ge — Raifer. ——— Ei ch Sehen har 


Refaurant. dotel unb 


Senofenlänfe, —e en. 88 — Rarl Werber, Obm. 
ig, & ® ba ige, Beil. 18 
EEE EL SERENS BEER 


et 


II. 3pollo-Cheater. 
(Das Theater wurde am 11. Juni 1098 eröfinet und faßt 8000 Perfonen. Spielzeit: 4. Mai bis 
Eeplemder 1899.) 
Eigentümer. 3. 2. etteimeler. 
Direktion. otticheib u. 2eo Stein deit 1891), führten bie ie Dbemegie; 
ehe aule zugleich Direktor des Gtabtthenters in Megensburg, Iepterer zugleich Direktor 


Brombı 
gie u. fe w. Aiton Pratl, Reg. 2.66. 3 Anbriono, Mn m 
Sroß, Fl rdan Redner, IT Kpın Sen Sci au Aaahut 
ar 


m „ Bibl. L Acterb 
Eder Si Infpig. ee ar BILD, E53, Gene en ee Konrad Geidler, 


Barttelenbe wisglieber. Dercen: Meg Hnbrano Die), Sad Don dem 
jant. rl Entbe Ferd. Freund. Sofef Gilzinger. Anton Bratl 
Ges a) gm Gert, Befeltiger, Guido Daufdet pr Gentosch Weh Sprolle” Noief 


Damen: Burger. Dora Pebide. Ida d. Igo. Marie Lauſchet. Bertha 
BB ‚Dora Pi — — e pin, "a Gh Sprotte. ER 


Sheet. Samen, 


Seipetter, 18 arts ehrt jeweili — 
LE ont & Besen, Sant m. 4 ©. Gonrad_Beigmüller, 
Yrımo € & Li, om torberer u. Herm. Pilyp u. Anna Meier, 
Heil. ae ner, 8 Requi 


if. m. 
Ric star © ie 
—* dar ea — aa en 
pa Söhne (9 acer Rommel). Schlafwagen-Kontroleur. Freuden w >äußlichteit 
330. Bamfelle — Vahrfagerin. Ghrenhandel. Herr Sekretär. in! Ing. 


Oberflein, St. Wendel und Völklingen. 

WB; De. Fahrt. In Mat, und Bofdmaaren mit 8000 Eine. — Gt. AB. Axel. tn Sheinmeuken 
mitdeh.  Bigeleen. Opmnaflum. 5000 Cinn. — 2. itteniwerfe und @oßlengruben 
Inte 10.000 Ein. "Be Ahenter fafen 800 619 600 Perfonen.” Cplegeit: Ganzjährig) 

End kutblimer. In O.: Witwe Hügel; in St. ®.: 3. Baquee; in ®.: 
udwig Ri 
Direktion. Anton Bräuning (befteht feit 1876), Führt zugl. die Oberregie. 
gel ttöfährer. Carl Bräuning, a zugleich Hilfsreg. 
1. f. w. Ludwig Riß, Mufdir. —— Bräuning (Bir), 
Kaſſ. len Inſpiz. Pa rel Souffl. Adam Pfalzgraf, Thdien. 


Darfisliende Mitglieder. 

Herren: Anton Bräuning "Ei Repräf.R. u. ienvät, Karl Bräu- 
sing Geſchaftsf.) Ta R. Bräuning, ig Liebh. u. Yon. 
agemann, Charg. u. Pr} fen. Urmold Lobter, kom. P. 
Pialsoref, en. "Gen Schmidt, gef. Lieb. u. Held. rigen 

Charg. Mar Winter (Inipiz.), L Bit. u. Intrig. 

Bamen: Flora Bräuning, naive Lieb. Toni Bräuning, II. Liebh. 
FDelavie Bräuning, IMütt. F Emilie Bräuning-Roppenhd er, Salond. 
Pr I Gelangsp- F Bertha Hagemann, I. Liebh. u. Soubr. FLuile Schmidt, 

m. 


Oberftein, Debenburg. — 44 — 


Se SE Smmene i de, fi ie Geefen 
2 niesRapele, fon bie King e . 
wi er ee Abamı — A t; in St. W.: 
—— 
FE Sarteys Tante. Rabenvater. Papa's Liebe 
8. Bräunii — Jubiläum 
ihrer —E Fran Direktor ing feierte das Ho 


Oberurfel, Rönigftein i. Taunus, 
Butbach u. [. m. 


(Reifenbe Gefeligaft; Bereit ba Brobberonihum, ‚Seen u. Sefentafau u km 


Direktion. €. Seaning —J ſeit Im), Sans Woidlich, Bi 
Regie, . m. enning, ind ianif. 
Otto RM; —— Aug. irth, Souffl. 2 
Darfiellende Atelier. 
Serren:_ Carl PA BR Ed. — jug. kom. R. u. — — 


and meins, zo Kiebh. Sagt "ic, 
rodzenhard, Liebh u. aß: Bertha Dombromti, 
LI — u. Liebh. Bertha Bifte, Liebh. u. Soubr. Luife Gifte, Mütt. u. 
tom. gu *— oa Gifte, munt. u. naive Liebh. Victoria Gifte, Kanmerm. 
jen. Paul Brobzenharb. 


Oedenburg und Ehegs BZönigl. Freiſtädt. heater. 


(De. Stadt in Ungarn, 20000 Cinw, @.. Danptfabt Gfauoniens, 32000 Cinm 
Halen je 1000 Werfonen, Opietgeit Palanfonniüg Wo 
Eigenthümer. Die betr. Stäbte. 
Yurenbang. Die Theater⸗Comité's ber beiden Gtäbte. 
ireftion, Joſef Ruft, führt bie gefammte Oberregie, ſpe —F Reg. d. Op. 
Schanfpiel- und Mufit-Vorftände. gun, Sändory "6 
seen Dir, Oberreg. u. Meg. %o Sn Brig Albin ee 
Arthur ee ne db. ®. ER aufer, Weg. 
> Boelz, Kplim. enft, "Chorbdir. Bild. Kleinberg, on. 
Rofe Mora, Ballet. 
Burean, I fpektion uud Kaffe. Alfons ee Er J Goldbad, 
Et; Ya u br “iz rt ch, Re Dp. rl Schwabel, 
Sofef Barvicius, Kafl. Balthafar Wagelretier, Infpelt. Emil 


Thun, Thdien. 
Darfiellende Witeltonı. 
Albin (Rr .bd. S). Arthur Ament) 
Ei ee — Com engl. eher Morin, u. 
aufer (f. —J re a erangenhofer. ee (ftellvertr. Dir. 











u. Oberreg., a. alberg. Georg Walliſch. 

Yamen: bele —83 Anny Hahn. Erneſt. Heß Op.). Grethe 
Hirſch. Anny en nnd Loibl —8 Op). _Minfe Moretto. Kathi 
Bil amed . Op). Betty Seidl (f. Op.). Lonife Balberg. Minden 

erner. 

Oper und Operette. äerren: Arthur Amenth. Rud. Herby. Joſef 
Morabi. Alex. Nitolitſch. nd Pauſer (Reg). Ip. Radetzky Janaz 
Fa (a. G. f. 6.6). Joſef Ruf (Bir. u Sigm. Uri. Yan 

Bahala. 
jamen: Carla Engländer. Erneft. Heß. gramm. Jenny 2 
Rah Müller-Men Gerda Rermig heil RB Se 
jallet. Roſe ora, Balletm. Anton rt otäng. inna Serint, 
Sie Serint u. Louife Ömorfänt, un ost 
Corps de ballet. 6 Damen. 





— 476 — Oedenbura, Olbernhan. 
Kinberrollen. Siam u. en ern, 


Zesnlart Bar jerfonal. en — — —— Gib: —7 — mer, Thuftr. 
—— —* 

m. 6 N Lan —— Detmal, Belisfer Int: ge, LS 

Sidi, AR we 4 Mile, ua. indl, Dbergarb. 
larie — Ward. Martin Leeb, 2 98, Aranl . Kuna inn, 





Wequif. Karl Unger, Tifäiler. Wı a a are Oteiner Glrkmen 
u Eis, Rai Ar naeh LZubwig Bartinelli. Babette Reinhold. 
Br renbeite ei te ga —7* Krdı eihen RöBL. 
on en. Im m 
— — ee en Ag 
den Reden. Sn Same erde am * ig ve —— f E 
a e gef . 
a, Aplalm, Gnipmant ger Bart 
Britennadhen, Mamfelle one van ng dene welt (Ballet). 


ee 2 * enbrger Beitung. Sef.: Baron Graf Morbac, Mefungarices 
Hotels. Baunonia. Ma Rofe. Balatin. 


Bad Beyuhaufen, Bänigl. Zurtheaten 


(©., Etadt im yreuk. MegsBen. Minden, 4000 Ein. und cn. 12000 Sremde. Gtärffie Thermal» 
Gochen Garopas (pen FR Retenieende) 2 ab ter murde 1098 a it und faht 
le eo. Dt 8 10. Eoplember ae) oo 15 00 Bei. 


@igenthümer. Königl. Babe-W: Itun 

—— ER “geit 1892), führte bie Oberregie; zugl. Dir. des 

fe ber, Reg. b. Dptte. G⸗ Brabaty, Kplı 

Otto een lm Fr Ben v Fr mit Fr 
ure 

Darftellende ital lieber, & Srodtir der 
gr Ei R —8* on, Fr —e— Gerber ge 

bahn ae 

— mi Benbe. Ci Zu; 
‚Unger. Pe ep Soil u on Rama. ae 


—— 42 Bitgier de Königlichen Burtpe 
a S Hund) Gine, C Klfugt, Gard. Marie Zabel, 


en. D a8, Seit 7 Behräan, 
—8 ne —S BR, Grise. oben Käthe Frant-Witt. 
mbol 
N Schlafwagen-Rontroleur. Großmama. Cinberufung. Bum Einfiebler. 


Unter blonden Beftien. Liebedträume. Große Komet. Dragoner. Gefitne Menichen. 


Offenbach, Stadttheater. 
(D., an ber Bal 4— 45.000 It 17 — 
Griantecer Bock un Mrafeinenfebeiten. > Das Liearee wurde Crhclt 190, en 
1. Oftober 1899 bi8 FRäry 1900, wödentlid eine event. —— Vidßeann am 


event. au Sonntag 
Eigentgämer. Die Sal Si t. 
Serien map — ne ftfeater. 
Zeitungen. Dfi 


Olbernhan, verbunden mit Oſchatz. 
Borfaifon Mügeln, Beues Cheater. 


(DI. im fi 8000 Einw. Bebeut. Spielmasren«Snbuf M., im Lipp. Kreis, 
ER ein! —VE IR A | Amtsgeriät 1, Bahn — Sieadester fahr 00 bis 
1800 518 Balmfonntag 1000) 


Pkg: ne eine. Ochernal, Oberreg. u. Reg. d. ®. u. Optte. 

eg. d. .u.2. Ernſt S ee, Um. Emil Schneider, 
ui. Earl Bern ardt, Sehr. Abolf Krombs, Kaſſ. Wii Ochernal, 
Inſpiz. Wilhelmine Fix, Souffl. Auguft Ernft, Thbien. 


Olbernhan, Oldenburg. — 46 — 


Darſtellende Mitglieher. 
jerren: Leon Bernharby, Liebß. u. I. Efarg. Auguft Klu Zn: 
Liebh. Otto Köhler, jug. Kom. u. — Kid. $ töber (Bteg.), 5, 


Bond. u. Tenorp. Emil Muhlbach, I. Bät. u. Eharr. Heine. D — 
(Reg.), I. Gef. u. Chatkom., hum. Bät. Jucundus — (@ir), I. Heb 
u. Repräf.R. wilh Opermat (Onfig), . wi. Se eig f} u. Biebh. 

Yamen: Kröber, munt. Lieb. u. ma Müller, 
Kammerm. sieh D ernal, I. kom. Alte Fa Sim bab. Emma Sahl- 
mann, II fom. W Marie Stidel, L und u. Gefangsp. Frieda 
Bittenbeder, naide u u. munt, Liebh. 

Sinberzunen. ‚Dtto Dehernal 





onnenfelte. Das Grbe. Wis id) wiederfam. RB Söhne. — 


Kontroleur. 
Oldenburg, Großherzogliches Hofthenter. 


(D,,Refbenghabt des Großbersosthuumg D,_ 28000 Bin. tab mis grober Bißliohet, 

Im Magufeum, Debeutenbe Diärkte, Saitfadıt ze — Dah —— 
Lecker lien Stadtbaumeiter %, Road und Brdlieh B, ginn a8 eigen 
unter Bertäfiätigung aller &rrui ee caften ber 38 —e —— 
beß @ebäi le, außen Tefte Beleuhtung. Gröfnungsoorfelung: „Raufmann 
Son Benehge am 8. 0) er Oujanieann | abe 1000 Spielzeit: 1. OR. 189 


Iutendanz. Kammerherr von Radetzky-Mikulicz, Königl. Preuß. 
Major a. D., Ehrenr. d. Johanniterord., Königl. Preuss. Dienstauszeichnungskr., 
Ritterkr. d. Meckl. Wend. Kr., Ritterkr. I. Kl. d. Herzogl. Ernest. Hausord., 
Ehrenkr. II. Kl. d. Fürstl, Lipp. Hausord., Russ. St. Stanisl.-Ord. IL Kı, 
Russ. Annen-Ord. III. Kl, Kommand. d. Span. Milit.-Ord. Isabella Katolika 
u. d. Port. Milit.-Ord. Unserer dieben Frau von Villa Vicosa, Lindenallee 10. 

ee —— — vorſtände. Carl Ulrich ‚bee, eſch⸗ 

au arl Ulrigs, arent 
tb. Ertreity Be Donnerſchweerſir. 3° eng, 
Sinai, u. Ehordir., Zindenallee 
Bureau, Zufpeltion und Kaffe. Erwin Stein, Garb. Snpet. u. Sekt, 
Auguftftr. 9. „eur. Colmar, Bibl., Marienftr. 12b. Dscar Te, er, big, 
äufingftz. 9. F ‚Pair Bernhard, a, Vergftr. 15. Wil. Onfen, 
Heaterlaff., Gern urg, Bremerftr. 13. Wilh Würbemann, Kafengeh., ne 
frabed- ffeg aa Abendkaſſ. Gunter, 9. Theodor :Steintamp, Ho] 
Erg 15. Joſef Mohr, gusum, Wilgelmftr. 4. Hermann le 
Beier. 19. Diebrih Brunten, Orchdien, Everften, Hoyers Gang. 
Rechtötonfulent: vacat. Xheaterarzt: Dr. Schläger, Dfenerfir. 1a. 


Darfiellende Mitglieder, 
rohherzogliche jaufpieler. herren: $ Alten, Ofen 15. Albert 
PR hhrggeo —A pale eh 0 aeg eiftftr. 2. ne Brod, 
jaarenftr. 16. Hans Firle, — 49. — ebeberg, Lindenallee 46. 
ty einemann, Ki. Kirhfte. 7. . Rob. Ronnenbrud, At ternftr. 35. Mar 
Nomwad u. Mar Sihiefer, Achternftr. 55. Georg Seyberlih, Achternfir. =. 
Rich. Seydelmann, Kurwidftr. 21. Erwin Stein (f. Sekr. u. Gard.-Infpelt.). 
Dscar Tegeber (f. Inſpiz) Carl Ulrihs (f. Oberreg. 
$ - Georg Droeſcher, Reg. u. Dramalı "am Königl. Schaufpiels 
jaufe zu Berlin. 
‚roßherzogliche jaufpielerinnen. Bamen: Louife Behrens, onen: 52. 
Mint HART FA 8. ai ee —8 5 s rgatethe 
ellmuth, Moltteftr. 13. Eiſe Maltana, Langeftr. 73. auf ae, 
hüttingftr. 1. Ida Ravenau, Uchternftr. 23. Hermine Warna, Kroppftr. 
Kath. Pte hternftr. 7. 
0f-Thentermafchinift Duphorn. 
Zur eh ition — —E— Felix Opitz. 


— 41 — Oldenburg, Olmtüt. 


lieder di aters. Friß Achterb tein⸗ 
Pe Beach tür A gene Beinen (Bit), 
Theodor Diedmann, — arl Kufterer, Haarenfir. 21. Joſef 
Aegrint, Di Dfenerftr. 23. Herm. Schmelz, i. Th. z. erfr. Arthur Touffaint, 


Yamen: Gertrub Arnim, Bitgelmie. 2. Julie Grube, Ber ae 
Emmy Preuß, Staulinie 3. ie Robiczed, Molttef 
Sertertig, Achternftr. 47. F Marie Stein (f. Garb.- hu Augufiftr. % 
Martha Winterfeld, Achternfir. 4. 
Kindereolien. RL. Willens. Ds Serie, 


Brchehere "37 Mgiieher banon dehhren der & bi steht, 
eher ——— —* ten der Genofenſchaſt an Die derren: Albrecht, 
Techuiſch il. Carl M :ater-Mafchir 80 Achtern · 
se 5. Be a ln ai me on allg Mehmet, Pie ji 
2 


Mei inäh ob d. 
Bild, Sail at, Sr Baumann u. ai —— Ware Ein, am. 
Fpd. Lienen, F Sanders, F BDörtı l. Duvenbad u. Mereettig, Sard. 
= — —— — —— Bathemamn, R ui 
mm 1. Wemann, Zee an! 

Harms, Hausdien. at Bel es 

. St Elc elbne Mariette bir lotd: 
— Sa Konad ae Bi Bit Yemann Bcmelier (b- ei 


Menheiten. Cinfame Menjd —* “Gi Dad Erbe. Ewige Siebe. 
Air Kuf der — Fünfte Rat eißen Röhl. Groiffendmurm. 


Aigen —— Gordon. Conded Robbe. Mag Zuhbenn Hermann Scähmelger. 
Albert Shmidthoff. Mar Grundmann. Friedrich Senar. Wridur Mafhte. Unton Romann. 
— Bern, Cogenie Broß Gufel Gieger. Martha, Heim. "Khereje Nallendag. 
E 
Das © fi ter fpielte dom 16. Juli bis 20. Geptember 1899 im Kur- 
an ee ty ¶. izz 3. On ꝛan ii e 
tungen. Oeneral,Ungeiger, Mitterfr. 4; Meb. Gtothe. Ref.: Wolterec. Raqh- 
aa frei —8 Welcche Bi Me. DE Ginarb Böber vet: Woluerec. Aegh 
2otale, Meintele. Üfenter- Rlnamren "Matter Reifefof. Gilerd. Graf 
Anton Ginier, Cap 


— 8 uff. Erbsroßherzog. Uhtmann. Keaiſerhof. MWahnber. gicher. 

BER ;ittpeitungen. Sotatausfhuß: Gym dedsberg, Dim. 

Ang riftf. WB. Blumenreich, Kafl. Iofef Nohr u. Düferbehn, 
Weil. 18 Mitglieber ber Penfiond-Unftalt, 4 der Genofienidjaft 0. $. 


Olmüt in Mähren, Bönigl. ſtädt. Theater. 
(9. in Mähren, mit 24000 Einw. Bedeut. Handel mit Rohprodutten und Habritaten. — Das 
bester wurde eröfner ma. ‚ftobe; 1890 und fabt 1000 Berfonen. Epieigeit: 10. September 1008 
is Palmfonntag 1900) 
Eigentümer. Die Stadt. Comité. Der Gemeinberath. 
Sirektion. Stanislaus Lefjer, Comthur u. R. h. Ord., Meifter u. 
Ehrenmitglied des freien deutſchen Hochſtifts zu Srankfurt a. M., "Oberring 18, 
führt die Oberregie. 
Scanfstel, und Mufil-Vorftänbe. Karl Friebheim, —E Thereſien ⸗ 
en 1. il_ Reiter, Weg. d. Sch. u. 2, Littauerg. 3. Karl Thiemann, 
en Aue, erbinand Efteftr. 7. Stefan Swoboda, ur? d. Op. 
— 5. Bild. Reid, I. Kplim., Zperefieng: 20. Friebr. ommer, 
U. Kplim., Littauerg. 29. Hans Tijhauner, Mufdir., Therefieng. 2. Aruguit 
Ruis;z, Chordir., Bäderg. 9. Carl Rollinger, Kongertm., Pilten 6. 
Schober, Balletm., Kramerg. 10. 
Bureau, Ju Infpektion und Kaffe. Alois Mufter, Bureau, Therefien- 
gefe 1. Bictor Edler dv. Rittersfeld, Inſpiz. d. Sch, Bäder; afle, „Hotel 
me“. Ignaz Braunthal, Inſpiz. d. Op, Littauerg. 1. Karl eißmäller, 
Souffl., Riederring 28. F Sofie Ehrenfeſt, Rafl., Alleeftr. 13. Franz Czurda, 


Olmü, Oppeln. — 478 — 


Kante, Jaulowig 107. ann Raſchka, kt., im Theater. Anton Ezizek, 
Lead 'anderg. F ul ——— Ferdinand 5 
Se ER en erehieng. 2 
Rechtöton! Bee Jatob Ehen, Oberring 15. 
For “lea, Dr. 9. Jahn, Nieberring 28. 


Darftelleude Mitglieder. 

Schanfpiel. Zerren: Carl u eim (f. Obt Alois Mufter (fiehe 
Bur. u. zy — C — 4 , Sporerg. af ie 
—** . R Carl —5 d- Ra) Ric. Sen, Berlorrne 

fie 38. Be gem, Waſſe olfram, 

Bamen: Marianne Aufterlig, en Gafje 26. Eife — Mer 
firaße 15. Bilma Hohenan, rohnleichnamäg. 14. ran Husz, Littaner- 

je 29. Bertha Rurfa, Sroßnleihnamsg. 8. elene Zug, Wanderer 
% lonie 2. Mizi Schneider, Nieberring 26. Camilla Wolff, Oberring 16. 

Oper. u: Joſef a Rode uftr. 6. Baul Geeift, Bu ar 
frube 101. Mufter ([. au „ee eben —— Ey r 
il Bollert, Aberring 28. o1d 


F Berner, "Ghenenenfr. 
Yamen: Mara nen Bahr 1. SH). Rofa Duce, Schwebeng. 12. 
gem Marco, TH ereieng. 8; Mugrauer, Bäderg. 11. Clementine 
pluftit, Bitteuerg, 15. ii Ehneider ü &d.). Unna Selhofer, Frohn: 
leichnamsgaſſe 8. arie Zimmer, Schulg. 
Ballet. Balletm.: Earl ‚eyes x Borfant). 


Ehorvertonal. Bent genen: Im ung Binber, Kr Jatob Knoller. 


Ten Braı h 
Karl Grant. — Sister . Ba: Karl Lagin. anf Bag 





8 Wolf. 


en: I. : 
tie Dreh Anne Beznee Ana mist Lite Mofe Bier Area Ye Sans 


{ho 
Er Er EHEN 
& Geh. _Iheodor Geb tom Krämer, 
aminet, Elektr. iR Stefan, DI 


nd, ALTE 2 
Eu 8, dm Er ® ri an, Card. 8 —— — 
herein Rarger, Gar m er, Seil, m. —* 
—2 ——— Kerl Zeop. Be ll. Job. Schubert, Tapız. m. 3 

ip jen Wäller. Anna Trebo. Max Yermann. Gaejar 
ie 
vo, —— Ba, Sn — ker 
ori Fi Ki, EB. "Dr. Sa, Er * a & —— 
fiel f ebene, 19; Def. f. Dp.: En, 
—— ———— —EEc BR we Haar Eugen 
Berner, Ohm-Gtelo. Yem, Mailen, © Per me Sa 


Sommer, Beh 12 Wahllber der Berfens-Hafalt, 6 der Gemffenfäait h. 8 1 der 
Gterbetaffe. 


Oppeln und Gleimitz, Vereinigte Stadttheater. 
a Sen. —A 2000 Emm, Einm. Altes —X Symnafium u. ſ. w. G., 
ENTER: S ——  biB 16. Dez, umb tn 
thümer. G.: Br i ied⸗ 
Kunden Wächter: nd gederte * nuereender Frie 
Diretion. Julius Ridlinger Inge: (pet feit 1898), fährt bie Oberregie. 
on 


& tel: und Mufit · w⸗ Renner u, Ddlar Döders, 
Reg. —— u. 8. a ala Wynen, Kplim. in 








— 49 — Oppeln, Paberborn. 


Sell, Sekt. Paul Menzinger, 
FR — J Fr ne Kaſſ. Auguft amp 
Carl 
ie 'onfulenten: v2 Rehtäonmalt Eo n; in G.: Rechtsanwalt Luſti 
Besen In D. oͤr Schleſinger; wi Dr. Mannaberg. ua 


RE. ann Biete ig. Em 

erren ar Döders eonor b d. 

Pr Ro ‘ — — But ine Pa 

Bares ig) ul. linden, (Oberreg.). Wlfreb Walters. Friß Weiß. 
nter. 

Yamen: Wanda dv. Bud. Anna Dannhöfer. Marg. Fall. Mathilde 
Grohmann. Unna Hebebrand. Yof. Lachnitt. Grete Mahler. Ada 
v. Mofer. Hermine Ofinsty. Auguſte v. Behnegger. Marg. v. Peß⸗ 
megger. ang Sgmib t. 

Zuifel Janoſchta 
Seen, Die —5 egiments-ad 


Bu. - —— 
— Ei SE, Bean. 
Dr wg yet &M Br» Bar Reken" vn 
iebertam. Fünfte Rai Blog den Frauen. 
— ie Sehe Omfmanc, — 


te Big ae Derilehicke u In 8: Dier 
rot 


tel. Schwarzer Abler. er. In ©.: Goldene Gans. 
Bictoferdotl. Camarıe wie auge Beige Su 


Oſterode i. ‚Onye., Elyſium ⸗Theater. 
O. Sommerluftturort. 18 000 8 Im. um. Seminar. Große Garnifon. 
Spielgeit: 21. Te epteinber 1899.) 
jentgümer. oppenrat! 
Er Direktion, HN: te die Oberregie; zugl. Dir. des Juterims- 
rated in Suferbung u, beB Stabtifenerb in Brannd 
Regie u. In Sp: Rud. —5 gen. Rubolphp u. goh Willmann 
Sufav Röhrig, ‚an, Dito Friedrich, at. —* Weib, gnſpu — 
Sonffl. Garl Keimer Emil Srabomst 
—— N iener, erren: Pa eig, Dentler 
Rub. Kohl Fon Lan Wernp. Fan Ga 


rc —3— Paula gayn. are Hib., Anna 
F Bertha Wilmann. Emuny Wo Warte Bint, 
joxperjonnl. * amen. DE een Det 
Schnder, Can. a — Grebonat Maul ” 
ee Bar eb. Dat Döfar Bohnse. Sultıs Bara. Brinzeß Warguerita 
a —— a de Blog den Seauen. Reine Micws. 
Daderbarn, Witten und Merlohu i. M., 
Vereinigte Stadttheater. 
. 20.000 Einw., Jubuftrie, Bifhoffig. B., 30000 Ein. bed. Gußftahlfabriten. 3,25 


000 Einiw., 
onge:, Reufilber- und Britaunlametailfabriten. — Die ——— jen 800 Bis 1000 Berfonen. 
Spielgeit: Oftober 1899 bis Palmarum 1900.) 


Eigenthamer. In P.: Wwe. Heſter; in ®.: Fri Borgmaun; in J.: 


Direktion. Joſef Herrmann „(beteht feit — fahrt auge die Ober- 
wege, Di —E m ent. ®. hen gulba 

e, ektion u. co) Oro c 
Rob. Serimann, Reg. d. 2. ‚is olf Fritz, AR St 
Lewinthal, Kplim. aliet Seh. Anna Herrmann (Pir.), Kaſſ. 
Sei Rumin, Inſpiz. F Sufanne Kammerer, Souffl. Emil Lehmann, &übien. 


Baberborn, Baflan. — 480 — 


Dar⸗uende Mitglieder. 
jerren: Hand Auguftin, Vat. u. Char. Mbin Fiſcher, IL Bät. u. Ehorr. 
Abolj Bil der Fr Liebh. u. ae Alfred, Far Geromicn eg), 
I intrig. u. Vat. Otto Gottſchalk, I. jug. Held, Li u. Bond. 
Joſe ——— ir), feinlom. Gr. Rob. —— L m: 
u. Gej.-Rom. Joſef Kammerer, — an il 
Lehmanu, ER. Karl Belle, L a Geſ⸗ Ellen, ER. 
Guftad Neutfcher, L Charg. u. rel infpig.), AL 
BYamen: Helga Bellmann, J. uf — u Mutt. Elfe Buund, L Geſ.⸗ 
Soubr. Eliſab. Sale, su munt. Lieb. Martha Hartwig, II. Gef.-Soubr. 
Selma Herrmann, I. Alte. Hel. Kopmann, I fent. Lieb, Martha 
Plaul, naive Liebh. ‚ie "lie Soubr. u. jug. Liebh. Nely Sandorf. 
1 Held. u. jug. Un Bander, I. R. 
* _ Rinberrollen. N Aane 1. Sun German.  Submig Rammere 
DOrchefter. Die In Stadttepelen. In P.: Regimentstapelle * 158. Inf-Rgts. 
u —— Goiva b. 1 Mehl. Oularendigid Sr. 8 Sale Ritolaus II. 
miſches BPerfon: Joſef Kammerer, Thmf Emil Lottes, Card. Emil 
— if. te —* — ren, 
Mögesangen. Hans Suguin. alther Mila Reftewig. 
Neuheiten. u» ich Fr — —ãã Söhne. Fuhrmann ſchel. Löwenbraut. 
Zeitungen. Su 8: Be tt. In W.: Wittener —8 u. Tageblatt. 
”% —— ui Im und Lol in ®.: Hotel Voß; in}: 
: Si jelmann mann; in of ; 
Nömifcher Raifer. Bi F Se s ° 5 


Ballan, Stadttheater. 


= Wiebe 1, 18000 Korzellanfabrlfatio 
Cain. = Bu Se Di ua De Bit ERSTER nen, 8 Te 
08 Perlonen, Cpielyei: 8. Otiober 1899 DIE — 5 1900. 
Eigenthümer. Die Stadt. Vorſtaud. Magiftra 
Si ee Franz Faul Baubdrerler, im Xheater, Yet bie Oberregie; 


ſpez. d. Op. u. Optt 

Shaun iel: und Biutt:Borhänne Earl Werner, Re: d. Tr. u. Sch. 
Adolf ia Reg. d. 2. u. d. P. Wilh. Wehber, I. Kplim. Ludwig Müller, 
I. Kollm. Guftan Po v Mufbir. seit —E Chordir. G. Pohl, 
Konzerim. Marianfa Blafehill, Harfe 

Bureau, Sufgeltion und Kaffe. En ojef Bender, © Sehr. u. Bibl. Rudolf 
Mohr, Info; Gh. Fri sein, In . Dp. Mizzi Satter, Souffl. 
Sophie Seuffert, Kafl. Mar S önell, —X Nonh —* Inſpektt. Mag 
Schleich, Thdien. Anton Maier, Orchdien. 

Rechtäkonfulent: Rechtsrath Seig. Theaterarzt: Dr. Ehrhardt. 

Darfisllende Mitglieder. 
Herrn: su be aubrezler (Dir.), I. Gef.» u. Chartom. en 
0 


I. Zenam. umann, I. Bafp. Alb. Ernft Me), u ‚Shartom, 
Aubolf 


Theodor mans, Ir. Sranz 
Seuffert, gr Franz, —* el, I FH u. Lienp. Carl alter, L dark 
En menden Zus U.R. Carl Werner (Reg.), I. Bät. u. Eharr. Georg 





3 
— Kan Be ce nn 
Anton Klein, , aan —— Sn „Pant Rolmann, ehe en. en a 
Dbergard. m. , Card. Marie Blum, Obergard. ze ve 


— 407 — Rise. 
Bühnenmufit. 30 Muſiker des (Jaboräty-)Infanterie-Regiments. 


- Majdinerier, ge zb Are tungs · Perſonal. Lubwig Lütte- 

Er —E u. u m ae — iegsdenkm. v. 18866, 1870/71, 

‚andw.-Ausz. — "Yet, € Gegndem Ottmar "2 
Untage m. 3 


Bel-Supett. m. 4 0. Elm "Strunaty, I. M 
em mn tg, I. Mafm. der 


» und Statii Re 
Pat; en Fr) en Berfonal, Johann Wilzin, Requif. m. 2 Geh. Rudolf 
derobe 
EEE SE UNI ——— 
m. 2 arl 
B fü f, { 
a ee αν σ Vu3α 


feine eigene . 
* et. Gar @ı bot 

Siegemamı, ME Wort Shalf Dreher, Ge Beil Yan —— g 

mann, Boja e Satin Rormann. {el Rormann. . Kühnert. Liefel Rieferer. 


Selb Deren Lgeod. Murgars, Betkur 
Adolf Sat 1. Sieb to f 
Fan eg a en dis 
id u priebr. Hellwit 
r enter Conrad Butterwes (Efrenmitgieh). oh. Mitteif, gi Selig. 
fte. Carl Relbel 1. Bella Pu FF Pöpperl- 2 
gans ee. Giſela 3 — 3: pe af Org — ——— 
5er Seren Snbin u. Gaitem Stegemam, ei}, dern ef 
em 3 a a — — —— eng.). Eu 

— Fan 


Neun ten. bfreunde, Abfchieba] Schlafwage ale. ft 

(gi re ji SE * — e 
mann. Fix Ben Kr cn. re el Ein —E 
ung. erden. „Bei jarac ine u. 


—— — "na en. Se Bura Cinfebier. Bärenpäuter. 
Puppe. ee Bique-Dame. IB ich wieberlam. Doly. Sugend. 
Keafons.nnpate Ber —R des Stadtiheaters. Mer ein, Sahe 
jeiner 


bio 
jöt De Ru ibel jährli . Gtiebi 
*. din. get en a — X ee Die Kalndg ——— 


PM — KR — BER hans: Auguft Markwordt. 
Riga’) Rund Dompl. 11/18; . 
Re. Bo eh, KR an BEE, UL en 3 
wide Rigaer € —— Kr Be % ad L Buchen, 
BD ae e eht 6j a n A 
wiel. Dotel Rom, Hotel en Sranffurt .M, Hotel Stadt London. Hotel 
St. Peteröburg. Hotel M mer. ‚Hotel Metropole. Hotel Wellenue. XHptel Biktoria. 
dort Rehauran; —— N. Park. Bormann ſc er Part Weinftube von Schw. 
. Romteller. 3 . 
ehe Theaterteller. ante able ler. = 





derer Beachtung shfenswertete Seferote für Büfnen: 

FH mag Bige per Danpfer 28 Fe — —— —** 
—— on Eheiin ab henfe 
an She Deutidlanb oder „eiolechr" Bei Ken, N fie Enge dor 
allen Dinger ein das Ausland tg, er von her en Srlamt- 


Dee gefammte Gerätmieh am beften is Ba Kae len iger ve Rac- 
fendüngen durch den Spediteur große Soden und 3 ateiten der» 
Ki en. Die Heife zu Schiff Hat außerdem den Worzug, dab 5 dab sel — — Sepäd al 
gut gratis mitgefüßet werben fann. ®ie * Ewald in Stettin 
Inf bie" Beförberung Ge) Baflogiro@epfids nad} ben m. Sie ifenbahnfahrt 


1900. Jahrg. 11. 32 


Riga, Nömeritabt. — 48 — 
Berlin Ri el; über Mir men-Wirballen bauert 3 Stunden. 
von nad) Riga je Br lzug Ey fen bauert ca. eh 


— — — a m ftrede ab Wirballen nr 
(3 ern) Brei 
Bolt Kara ge Kreta HAN Pr 
Dem —S Hat fih angeſh pe Shwemer. 
I. Segenberger York. 
(Das Theater wurde am 21. Mal 1008 bt 650 MWerfonen. Gpielgelt: 1. Mat 5 


Hufe Sul 1899.) 


Eigenthämer. 5 23 il tedho 
ne bei Sadleh Sir. des gerier-Th 


.w. Meg Mondheim, Reg. t 
Ko Beat Bir an Bunde, Ried, I. BELLE ESU Dat EieR, 
Imfpig. Yriebt. Müller, Soul Arany Rufchntag, old Remote, Thien. 


—— — Mitglieder. Herren: 
Mätzan. Wer. 55 — ode. St —— 
— arie Groß, Marietta Hege. (je Rittner. 
Saure Bola. Yrieb Silg Erg. Anna Heller. 
——— Da — © in —— 


Selma — dcr Dion af one au m — * Emma et In. 


Johanna Tomafjow, Rei 
— nt ke Bis Bir, Au Drae 
a an Bic-Admiral. mr 


Römerfindt in Mähren 
und Freimaldan in Oeflerr.-Schlefien. 


J . 2000 ., Setbenf . h 
Venus ce 


.d. © nz Bed, 
Reg. % tie Florian Richter, in ®. u. Wit, On in F. —2 
Anton —* Set. Bincenz Harftall, Inſpiz. Joſef Stebner, Souffl. 


Edmund Prät| 
Darſtelleude Mitglieder. 
rren: Anton Anton: arg. Franz Bed Ar I. Charkom. u. Hum. 
au. ran Ritter v —— ar — —— oh Det Yarftall 
—7 DO. Kom. u. Earl Matuna, T in Liebh. u. Bond. Fritz 
iller, II. Char. Edm. Prätſch, Epiſ. Hugo Scholz, I. jug. Geſ.Kom 
u. Optten · Ten. Sofef Steinen, arg. 
Samen: F Unna Bed, I. tom. Ute. FW. Fink (Dir), L Anſtandad. 
nu Fint, L Sing. Sin m Open, I maioe List, tarie Hillmer, 
F Unna _Biller, — talp- u. Mütt. ita Steiner, Helb. 
u Sem Em Emilie Simon, Anmelde: 
Ferne F — * 


* Seal She Berhtrafäet, Tpufr. Anton vertſch, Sf. Ehmunb 


Üpesongen, Guiie Heiakan u. Bari Edit. Splvein Grammat. X. Waper. 
ueber hen. Dito Hartmann. 

ale aut. Zogenbräber. enaifiance. Das Erbe. Macht der 
Siena, Cßlel Doih, W614 Mehetam 


— 49 — Rofenheim, Roftod. 


Rofenheim, Freifing und Nördlingen. 


(R. u 5, Gtäbte im Bayr. Reg-Beg. Oberbayern, R, Gtabt tm Bay. waben. 
a ie fa, a Perjonen. 
Opiegeit: 2 September 1000 518 Valmfonntag 100. 


: Theodor Gilliger; in $.: Tote Hoffmann; 


ir ** re, wald: Weindl (befteht ſeit uhr l. die Oberregie. 
ern einbI (I t —D ug ie 

Er ie m. —5 * Schreyer, —8 d. 2 ’ Egrarie Weindl 
(Bir), Kaſſ. Emma Frans, Souffl. Döcar hubiver, Thdien. 





Ir 


—ãe Mitglieder. 
Bi Graue, Mittelmeier, I. Egartom. Emil 
Be: Y, Fer rTettn "y He. 1. . Liebh. Georg 
Scähreyer Take Oscar Staubiher, Fa R. Theodor 





Walther, rent, Bern! sind! (Dir), Liebh. u. Repräf.R. 
ann : ar den cn 0 Kn Waternar Da Liebh. 
auge m —— u. Liebh. je —— "L. Liebh. Üug. Schmid, 
ſſtands! ‚Rarie SGreyer, I . Soubr. Marie Weindl (Dir.), 
Eharr. Saure 3 —— 
inderron. —— Schmid. I. Schreger. 


Zesmiiges Ferfonat, —5 — DI, Seil. od, Requif. 
ei jonal ml 
or Bolrath, Zuliıs Siale. ae den Sanez Hally. Herr Rönau. 


Roftork i. Meckl., Stadttheater. 


Stadt in up —— ‚50000 Ein. Großl liches Palate, | Anboeruät 
Si 3 faht 1500 Berl ehe unter ber Bea ei, iger gaden am 
Ditsdet 1605 eröfinet“ Epieleit: DL eyiember 1809 bis alınfonntag 10009 
Eipenihämer. Die Stabt. 
Direktion. Richard Hagen, Baulfe, 55, Pag: bie —E ugleit 
Direktor bed Stadtth. —S nd des . in Heringsdorf et 


iernände 

el: und Mufit:@: —ã— — abermeder, Oberen u 
Neg.b. hu, en 21. Gtanislaus Fuchs, a. b. Bu. — 
ai — 5— 44. Georg Toller, Reg. d. Op, Silhbant 20Car Sgwab 
A: 2 Me Sauer, II. p m, Reiferweg 4. Ebuarb 
— Heine. Schulz, räbt. Mufbir., Georgspl. 1. 
en Böhme, far oe im Pan, 15. ar Gelbrich, II. Konzertm., 
Bahnboffir. 1. Zlona d. — 1iL8, Harfe, Baur, 30. hedwi Buttlig- 

2 Balletm., Alexandrinenſtr 


—* ——— Nnaſe. Earl dv. Rofen, Bureauch. u. 

zuge 11. Mbolf König, Bibl, Bei ber — 12. 
Bi mibt, — Een Hermine Mattauſchek, Souffl., 
Ampere 15. Amalie Wolter, 9 — Reiferweg 2. Anng Bolie, 

afl. "gofef Weimar, Kontr. efmann, Kaſtell, Reiferweg 2. 
Sriebr. Trams, Thdien., Reiferweg & rer Brange, Di dien. 


Reätsfonfulent: Rechtsanwalt und Notar Dr. Kieſow, Lindenftr. 5. 
Theaterarzt: Ober-Mebizinaltat; Dr. Lefenberg, Friedrich Franzſtr. 103. 


Dareliende iitglicher. 





gun —— — — Liebh., Bollenweberftr. 
feine faule Strafe 1. We. Etert, ung Selm. ent, —* 12. Stanidlaus 
Kuss . Fa), Wu u. Sum. 8 Ent Grast, Liebh. u. Charg., 
— arl Habermeyer (f. Oberreg.), — Liebh. u. on uftad 
Kallenberger, jug. Rom. u. @eden, Lage 1. Hugo Knappe, Eharr., 
u Yan. Büt., Meiferweg 5. Abdolf Rönig (1. BibL), kom. ap: 


Ara 9 
eubaner, II. Bät, Kiftenmad) . anz Saffe if, 
babmftrabe 9. Ger —8 —S — Wander 
ne —— Wendi, L Sb, Lieb. u. Bonv., 
Sr. 

32* 


Roftod. — 50 — 
Yamen: Tina Brebe, Charg, Neuer Markt 21. Paula Erull, II. tom. 


Mütt., Veguinenberg 36. Marie Kellermann, —* 1. Liebh., Lohgerber- 
fie 34. Unna MRartorel, tom. Alte, Uı ax Bilma Menfgpil, 
Neuer Markt 34. Ang. Rust, oa eg 5. Martha Sarıno, 

I — Liebh., Beguinen! 8 a S — fee Sieht, Bümperfir. 11. 
Frida Springer, I Un Ruin Emilie Start, 
T. fent. Ziebg., Stibbenibberftr. 12. Bean zei, —— Silhbankitr. 26. 
—— II. Mütt. u. Mizi Wolbring, I. jug. Xiedh., Ferdinand: 


Oper. ren: Hand Brunow, Heldenten., erbinandftr. 
Grebin, — — 2 


ieeweg auf Gradi (. — Sat 

König iſ. Sch), U. Tenorp. derm. ‚Helbenbarit., Gr. Waflerftr. Pr 
j , fl. Te 1. Buttlig, fer. Wleganbrinen- 

Fe 3. ulh, Gt, Sa En J —* — 


aßp. Georg Zelle (| —— Baßb. Emil Vanderſtetien (j. Sch. 
« u. Baritonp., Rei wit 34. dv. ® tel, Igr. Ten., Weranbrinen: 
he in Are Weiß, ft. Ken Fer hart 1. eins Sir, 


Tenorb. Zuguten — Amfgt j —* 
damen· runow- Am! F dram m ng Ferdinaꝛ 1. 
ef. Herbert, II. Sonbr,, Nener Marft 2 irma, 


Sima Menfhit (. Gt 3* nat Bogen Reloratufängr Sie 


fia e 18. Elly Sarto, anna a Sgumann . ). 

ft Fa Buch nSamarb, M a ya ei F Fr it. us zoller 
olbrin ) at 

Ed n den Eums Bimmernann, 1’Ing. dran Gänge &r. Bas 


—* e — 

Ballet. Dot, ttli 8 Borft.), Solotänz. Ernſt Grahl 
a — Buttlig-guchs (f. Vorſt), Solotänz. ft Graf 
FR „Superrolten. Hermann Garling. Dito Plahs. Julie Brehm. Emma Hallas. 

ſe 


L. L de abe 
aa, Bahr Belt, OU, Toner: Whel Ai SU Yeitare, 1 @rh: aut 
gr r. Grnft Grahl. Paul Harder. II Baß: Mb. Reber. Franz Saſſe Era 
® © F Xina Brebe. F I — F Johannete RB: 
amen: apran. Bau la Johann "konz 


Deze. E Bime enjejit. FF Marie Neubau ma Schumann. Boja 
ang; Moling, Mg Weteing. Mt: Hug. Ritöte F eily Eafe- 


Bedehe. 3 Fe bei — Opern 42 Mann. 


— u ai u. *. 4b ac 
De x, EHE u ** 
see — ner. ge m Rob. Gärder (FINE). Cmely Badıte. 





Ve hemrel Winde Alf Me Rab. „Ben Gifte Yeble Doktor. 
ame 8 re — — —* Schlafnagen-Konteoleu. 
—5 — —* * Eohne Cosi fan tntte. 

Tr —— 32; Ref. f. Si: mem; 

ß; Et i ——— Ungeiger, BI ed. Mi 

ak Er onr ha dr Ahern "Heinen LEE 
— Kofoder 2 Blücer, Poleg. Ruffie. Sonng 


ee 08 Tpeater-Nefaurant. Putmolbf's BWeinfuben. Baba Gejeli. Mar 
chuß: Hugo u Eile Dbm. 


u. Bauen Ei —— a u Eu Salıe, wi 


& Sitglieber ber Genofienfaft 0. P., 5 ber 


— 501 — Rohklan, Rubolftadt. 


Roklau, Barby und Mienburg u. S. 
Ru. % gun, en gerrgotum Mr anhak. — B. Stadt tn Beonin On —A — Da Magbe- 
—— 


er. In R.: Otto Krauſe; in B.: C. Herold; in N: 
€. geuthüm 3 d 


os Diretiio m. Alfred v. Stümer (befteht feit 1802), führt zugleich bie 
erregie. 

Regie m. f. w. Carl Pohl, Reg. d. Sch. u. 2., d. P. u. Optte. Ott 
Bri Benannte — Te — rind. 


So 
Darfiellende Mitglieder. 
® ee De Zeumte Kies. Fr Bond. Pe Kr — 
oe, Kom. edieben, nmeiber (Infpiz.), 

€ Emil Stein, M. R. Alfred v. Stümer ir), Char. — 

jamen: Martha Müller, Lieb. u. Soubr. Clara Neubauer, Geſangsp. 
Hedwig Pohl, Salond. Rofa Redieben, Anſtandsd. Elfe Reinbel, jug.: 
munt. Liebh. Minna v. Stümer, tom, Alte. 

Kinderrollen. Max Zabel. 


Rothenburg (Tauber), Gelnhaufen 


und Büdingen, 


rg Se fette Sm © B, Crabı Im Grohengogihun Helen (ober: 
eretafen, Be Gafle, 8* abe im Großhergogtfum Heffen 
“ ), 5100 Ein. — Epielget: Ganaiäheie)” onen Gber. 


— Sal gem m. Hahn Geſteht feit 1889), führt zugleich bie Ober- 


vos fpeziell Reg. 
esle u. u Hahn, Reg. d. ®. u. Optte. Romilde Hahn, 
Pr u uff. Sehiig chernal, Requif. u. Thdien. 
Darfiellende Mitglieder. 
jerren: Arthur Brochs, jug. Kom. Carl Herm. Hahn, Eharr. u. Helden: 
vite® Zul. Hahn, I. Gem. Ebm. Nännel, ooe FA RT 
ug. Liebh. u. Naturb, Mar Weber, I. Liebh. 
Samen: F da se n sen., Mütt. u. fom. Alte. —— Soubr. 
Fanny Frei Re) . Liebh. F Kathy Schubert, Anftanbad. u. Helden- 
—2 Sela Schubert, naive u. munt. Zieh. Marie Weber, II . Biebh. u. 


Rinbereotien, Herm. Hahn. _LiN Kärten-Brofer. 








1. enden Gtabtfapellen. 


Budalfindt, I. Fürſtl. Theater. 
rn fe She, Senelalaten. Bad Aheaer hı 80 en owen 
telgeit: 1. Oktober 1890 biß Palmfonntag 1900.) 
ei —** se Durchlaucht Fürft Bictor Günther von Shwarz«- 
burg-Rubdolftadt. 
tendanz. Hofmarfhall-Amt. 
»% een Rud. Boffin, Hotel Krone, führt die Oberregie; fpeziell Reg. 
‚r. u. 
Schaufpiel: und Mufll-Vorftände. Dito Conradi, Reg. d. L. u. d. P. 
Carl Werner, Kpilm 
Burean, Juſpektion und Kaffe. Herm. Rabe, Sehr. Earl Carlow, 
Inſpiz. Hermann Stug, Souffl. Friß Balt, Kaff. Fled, Thdien. 
Nechtöfonfulent: Rechtsanwalt Klinghammer. 
Theaterarzt: Sanitätsrath Bolelmann. 


Rubolktabt, Saalfeld. — 502 — 


Darſtellende Mitglieder. 

jerren: Hans Ausfelber. et Zt Carl Earlom. Otto Conrabi 
(Reg). Henty Döhmen. Eberlein. Langhofer. Bollrath 
v. Lepel. Rud. Bofftn (Dir. u. Oberreg.). Ge ehonma b. Emil Sinner. 

Yamen: Lotte Erufius. Thekla Diner Marianne Knorr. Melanie 
grügen, © Mbolfine Kufjs. Elifab. Opig. Thekla Schumann. Anna Seibel. 

arie Weber. 

ER u See , Hoftplim. @. „got — & Blof u. €. Branbi 
zungen a. 2 ‚Bea A Suche: 


ER Deiler. u. . 
Es lin. 8. Sn RR — Bufdie. I —E 


3. Banzer. 
u. 18 Hoboiften. 
F &tug, u F BETT ann ge Holzei, ea. Fi 


Tilde 
kA viotis. 


Fr a un. Seine mama. — SE Be Pt nd ke rg ro 
finme 


—F —S ——— 


Yan 
on Fenofiet Erg: helm An — —ãS kl Dim 

ont, .®. 
3 se Bine, ul Baifen-Benfio dat, —E aber dem —E > 
angefejlofien. 


I. Rudolftadt, Kahla und Rode, 
(Die Th. faffen 600-800 Perfonen. Spielgeit: Ganpiährig) 
igenthümer. In Au: Spar: u. Vorſchußverein: in K.: Die Stabt; 
" —— Brig Welzel (bi 888); Ernft Welzel 
itektion. it I it 
ai bie Sefommtregie. elgel Cenehi [ei di R Welser fs 
Regie nf. w. Emil Kaſtner, Kpllm. Clara Körner, Kaſſ. Otto 
Wolf, Souffl. Franz Rüdiger, Thbien. 
Darſtelleude Mitglisder. 
Joſef Auerbach, I. Helb u. Liebh. Auguft Baumbach, jug — 
— ——— Anton Tinm Bät. PN mn (Ste), Shartom 
elgel (Dir.), 
and: Mimmi aier, 1. Soubr. Ella Frank, Eharg. Marie Hailer, 
tom. Alte. Trudi Andring, Liebh. Marie aithel, jug. Liebh. Thereſe 
Bondermeter, Anſtandsd. Emil Bel. Or u Gichllepe 
® — —A— Senf Schahtelmacher. ‘ Im Gem von Til. 
jahre 





Motorrad. 


Saalfeld, Sonneberg und Böhuedh, 
Vereinigte Stadtthenter. 
1Eiin Vier "cn "Cylenianten: und Puppenfopritafen 95 ehmhe 12800 Gine” Grob 
Er Blanell- u. Konfervenfabril u  patafonht h. — 1000 he Spielzeit: 85. Sept. 1899 


eig mer. & apfe's Geſell tshaus; So.: ® 
rad —ã— in —— F J 

Direktion. n fteht ſeit 1880), führt zugleich bie Oberregie 
en mw. Siegt Stuß, — . Herm. Seubert 
QZuther in ©o, May me ber in Kplim. Paul Reinert, 

rn —— Bauer, Souffl. 
Darſtellende Mitglieder. 

‚Herren: Carl Ehemnig, II. Dat. u. Charg. Willy Ezernemäty, Selb 
u. jug. Charr. Mb. Eng (Dir), I. Gel. u. Eharlom. Wolf & ten, — 


— 508 — Saalfeld, Saarlonis. 


giebt. Su Hoffmann, I. Liebh. u. Bono. Hugo Märter, is. tom. R. 

fhüdt. Liebh. Baul Keiner in Eharg. ae tuß (feg.), 
io ., Intrig. u. hum. Bät. inter, wit, u. 

en: Unna Anders, I. Behr in P. u. L. * ie Eng, emfte u. 

tom. Mütt. F Thereſe HER? Liebh. u. U. Soubr. F Yrang. Märter, 
I Sn u. Fr nie Röbel, naive Lieb. Marianne Schmidt, 
D. bh. u. Su hiel, Anmelder. F Lina Tölbte, Unftanbsd. 
Leopold. FIR in u. ältere Charg. 
etr. Gtabtlapele. 
Li —2 Rich. Conrad, Thmfr. m. 2 Geh. Dito Heß u. Frau, 


ao 
Ben — ——— 
ET ——— ol mern. duhrnam derſgel. Dauröldmigen 


Saarbrücken, Thalia⸗Theater. 


S. Kreißftabt im Reg.-Beg. Trier. 87000 Gin 2 It. (Bfammer. Großeb 
Eieinfonienenin set Glenn 1 Dip —* vera, — Da anne 
fiober 


1899 Di 1. Mpril 1 
Sitten, Bogen. Beuffer, Brokjesent. fh. Sehen, agb 
. ol euffer, Großherzo; offchauf ei 
Deynab —— men —E 8h Eh I RT 
eynabier, 
iel · und Mufil:Vorftände. , Obere; 2 
gel e " a ee Yan y Bl ee Rplim. m daher 
Burean, Jufpektion und Kaffe Ei ergmann, SBibl. dit 
Schatt, Sieh, gel. Berger, Souffl. tartha Schmits, Kafl. ft 
Hammer, Thdien. 
Theaterarzt: Dr. Ewh. 
Darftelleude Mitglieder. 
fef Bütt: Schloßberg 8. Alfreb Lewent, Il 
and N anenb ie Yiep erh — Soft Danger a Chat hatt 
nleie); Selig ne mz Stepbans, Gutenbergfitr. 14. Guſiab Sund⸗ 
u Dt — Cafs nd, Ernft Balden, —E— — 2 
. Durand, Gutenbergſtr. 10. Marg. Freiwalb, Gifensaßnft. 17. 
Bar Beier eumarkt 8. Lotte Frippenom, jenzollernftr. 24 I. Meta 
Schumann, Hotel Minerva. Elie Steinderg, een. 24 II. Elfe 
— — Hohenzollernfir. 60. 
Die Kapelle des 70. 70. Safe in Di 
ige % Berjonal. Müller, beach m. m. 2 Geh. Anton Scholand, 


5 . Büß, Dvertamp, Bel-Znipelt. 
Seh. Carl eininger, an da m. 2 8. u. land, Gard. m. ur ie Hi eo, 
R apeiten. — twiebertam. Golbgrube. Goldene Käfig. Armes Mäbel. 
ngen. te. Saarbr. Zeitung 
Re ER gi gehende: * ku Fear een —T ehe —— 
&t. Ioganner Being; 


oteld. 
offen — fi idel, Obm. 
Alfred ——ù—— ——— LSotalausſchuß: Felix Seidel, DI 


Saarlouis, Stadttheater. 
Berbunden mit Merzig a. Saar, Cochem und Bernraftel a. Mufel, 
und Bitburg +. Eifel. 
Eimmtio Srädee im bez Mieinpronimg, G- im Mey-Ben Goßteng, alle übrigen Im Reg-Ber 
Zhensee fan Bio abo Yerjonen: Epleijet: 1" Ötroßer 1906 BI Singen 1600) 
ämer. In Sa.: Theaters u. Ronzert-Saal; in Me: Trier- 
ſcher Ein in &o.: Stadt Edln; in Be.: Hotel Frig; in Bi.: Probft. 


Saarlouis, Sagan. — 54 — 


Direktion, Rud. Gittermann (befteht feit 1891), führt die Oberregie, 
reſp. Gejammtregie. 

Regie n. |. w. Ed. Kuhnert, Stellv. Reg, Kriegsdenkm. f. Comb. v. 
1866 u. 1870/71, Landw. - Dienstausz. II. Kl. u. d. Kaiser Wilh. Ged.-Med. 
Ad. Krüger, Kplim. Alb. Steiner, Inſpiz. F Srieberife Steiner, Requiſ. 


u. Souffl. 
Darſtellende Mitglieder. 
jerren: Guſtav Bernthal, Liebh. u. Charg. Rud. Gittermann (Dir. 
u. Oberreg.), charkom. R. u. Bät. Ed. Kuhnert (ftello. Me), ernfte u. hum. 
Bät. Carl Radewald, Liebh. u. Bond. Mar Radewald, jug. Kom. u. Eharr. 
Ab. Steiner, Wät. u. Epij. Mbolf Stoye, jug. Liebh. u. —8 
damen: F Unna Gittermann, Liebh. u. Soubr. F Paula Kuhnert, 
Mäütt. u. fom. Alte. Emmy Löwe, munt. u. naive Liebh. Tony Maringer, 
u F Untonie Radewalds de Nolte, jug. Liebh. Brieberite Steiner, 
tt. u. 
—— Be — "Ton: sefabierbegfeitun 
Die jabtfapelle, pi 
PR —5 Im weißen Roßl. g der —E kie vom of. Goldene 
W138 ic, wiedertam. ubrmann Teer. Hans Yudel Logen- 
We. o der Menfäheit. Qeilige —X 


Sauuz, Weipert, Romotaäan und Voſtelberg. 
(Die Direktion bereiſt Städte Böhmens von 812000 Einwohnern. Gpielgeit: Ganzjährig.) 
Fre Bitotar Er ler (befteht feit 1890), fie ‚zugleich die Oberregie. 
a. f. w. Wler. v. Reigenftein, . u.2. Roſa Erler, 
Kaſſ. Rei "Greger, Inſpiz. Iwan Dlof, a Fr ‚Steindl, Thdien. 


Darfielleude Mitgliel 

derren: Franz Bartl, Epiſ. Karl Exler, IL. jug. Liebh. Ottokar Erler 
(Dir., Oberreg. int. Grager, tom. R. Jofef 5 I, &ef.:Kom. Wlegander 
d. Reigenft teg.), I. Bät. u. Repräſ.⸗ 

Jamen: Matl Ihe €r —8 I. Liebh. Kofa Eger, tom. te. Joſeſine 
Dlot, Di Liebh. = Aal ns Reigenftein, Mütt. 

errollen. or Erler. d. Reigenftein. 
Arber. Die Dete 











n Rein. Glementine Schelgl 
See", yes ws X 47 74 Er a —S ment 


Sagan, Stadttheater. 
Berbunden mif Waldenburg und Sproffau. 


(©. Stadt im preuß. Reg-Ber Siegnip. 19200 Ginw. Gp., ebenda, 7700 Einw. 38, im 
Preuß. —— oe en die ‘29. fallen sch’ Wer: Splelgelt: 1: OR. 1890 
Bis Yalmarum 1000) 


Rei Friebe. Großmann, 
Reg. d. B. u. Dptte. Walter Schap, lim "Carl Ranpenbad, Mußt. 
Werner Schmidt, Sek. Sordie aumann, Kaf. Mar Stephan, Ynipiz. 


Darfiellende Witglieder. 
Mag Berneis, IT. du, Liebh. Oster Dokers, I. Helb u. Liebh 
Serb. sn I. jug. Helb u. Liebh. tl Gerhard, 1. Charg. Friedrich 
Großmann (Meg.), I. Ehartom. Ürthur Haumann, tom. Charg. Mori 
Beer I. Bonb. u. Geden. Joſef Walenta, dum. Bät.u. Sharp. gerbine 
erner (Meg.), I. Charr. Mlfreb Yanber, jug. Ke 
Jamen: Gertrud Ewerlin, I munt. u. naive Bi, Elfriede Gärtner, 
I. Anſtandsd. Ey Huvart Di), weibl. Eharr. F Sophte Hudart, jug. 
Lieb. F Charl. aß⸗Graf, I. Soubr. Sophie Sieber, HM. R. u. Chor. 


— 505 — Sagan, Salzburg. 


Gertrud Borhoff, I. Lieb! b. F Louife Walenta, bürger!. Mütt. Berti h 
Beife, I. kom. Alte. Bei Obetfer, ‘ munt, u. en Lieb. Mar 
Baborumsta, N. Ru. Chor. 
Ninderrollen. tete gun u Damon, Ken 26 Di ei ‚Stabi 
Zecniies Berfon Heumann, m. 2 &e Huber, 
Fig an, Fr Marie Hoffmann, A = 


qui. 
BL ——— — ehmamı,„ Edlaw⸗-een Rontnlenm. Bist: 


Salzhrunn i. Schl., Zurtheater. 


ab Im Bry-Be Busisu, e Gäueringe. — Das e 
S —— erbaut, mit 1 der Seien g un 5 Hanne Subeflhrien en 
Den atlonee augeftattet und faht 500 Perfonen. ee nn u. 6i8 17. Geht. 189.) 


Cigentgümer. ©. Durhlauht Für Heinrih AL ». Pleh, Reihägraf von 
Weneral-Direttor Iuftigeat Dr. Ritter. Sirfl. Brunnen-Direttor 


Hoffmann. 
Direktion. F ae Ewers-Brandiean Geit 1890); zugleich Direltorin bes 
iin, "Steuer, Di u. 2. Dätar Wode- 
Bausratenn, de >. tie. Konz. Hülin — —S— dureguh 
3* Sail. — Horn, © er Iutiette Ewerd, Kafl. Ernf 
; e Mitglieder. Herzen: Bi Släffer. Carl Sr 
Shi Sein. ——— Ken en Filip elkier ns 
ode Baumann Gin), 
Damen: Saurzmam. Marie, Bornemann, Matt. Grobmam. Emilie 


Srmer. Waice Yarden. 
Toni Eigene enden. Elle Henze. Berie Zlih. Mbolphine Mile Clare Bau 


ne au be a dei an Thmſtt. Adolf Werner u. Altwine Taft, 


Dr. . Eliſe Ewers. R 
— — LE re 
rei aa grlig 
PR Säle, jen-Kontro! 


Salzburg, Stadttheater. 


jelegen, aı nehme 
Slünen get hunde Zu Fairy En he, Ballet Sue [hLoß, —— ui 968), von Shan 
thaler. Anterefiante Grabdentmäl elfen. gehauen Einfiebe uh i. Dftoder 1698 


fand die ung des Theaters — ———— BET Opletgeit: 1. Dfteder 1000 


Eigenthümer. Die Stadt. —* ut. Rechtsrath Dr. Muffoni. 

ee Baul Blaſel, —*5 fahrt Oberregie, ſpeziell Reg. 
db. Op.; zugleich Direktor bed Sommerthenters ii in Bab Reichenhall. 

Schanfpiel: und Mufit:8: srfänbe. · eint. Jenke, Meg. Pr = Baris 
Lobronftraße. Franz Tragau, Reg. b. „ Caf6 Eentral. aums 
artner, Reg. d. 2., Bayhammerftraße. See. Beer, R 2, u Dpite., 
Seiberme ale. Are Fröhlich, I. Splim., Auersbergftrai e. vis Kofler, 

rieſterhausgaſſe Zofef Eamelli, Di Lingerftraße. lois 

— —— Konzertm., Mullner —— 





Bureau⸗ Anfvefion Kaffe. Leop. Sehr., ale. 
oſef Gregorich, Bil. en Ei} » „Sufpig., —— 
pringer, Souffl Ferd. Engel. . 8afl. inna Rod, I. . 

Sattler, Kaſtell. afetmeier, Thdien. 
Rehtsto nfulent: Dr. Huber. 


Theaterärgte: Dr. Sarhn Dr. BWürthenberger. Dr. Dirnhofer. 
Darſtellende Mitglieder, 
Schaufpiel, Herren: Earl Baumgartner (f. Reg.), hum. Vät. Arthur 
PR —* — u. Bub Rep. Bod di. Sekt), dr Emil Boll: 
mann, Epii. Carl Edler, draft. Kom. Hans —V „Epiſ. Joſef 


Salzburg, Sarajewo. — 506 — 


Gregorii Jar loſef Nee ji f. 
Bits no U Seren a Gi — 
Charr. Zofef Lichtenhaimer, PN 
Beer dl. — Ehartom. Bears Lust 
damnen lia Bod, U... Relly Pa oe 2 = " Any Hummer, 
Stubenmäbchen. Marie Lerad;, Anftanbab. Grete Lorma, naive u. munt. Liebh. 
Valerie Raoul, fent. Liebh. Mipi Sand, munt. Liebh. Get! Seller 
bürgerl. Mütt. Irma msn I. Mütt. Anna Weiß, I. Liebh. 
2 2 me ent er, Ge.:Kom. Balentin Hofer, I. tom. R. 
Sofef erholen Baßb. Alexander 
L 3 u: u. Eharkom. oofef 
Shußpeim, 1. Brit. Georg Sieger, 2 Joſef Walter, I Optten⸗ 
Jemen: Anny — Bart, gi ie Hutter, I le nfäng. Balerie 
ubr. and, jug. Säng. 


—— Mt Part Bu 
it 86 —— Bol Far an Bd Sofei Sthtenhaier, 
. a 


— — 
8 Wely Breb % Banla 
—— Babe I —S ei —* a era Gegen 


e_ Binm 
Berii Delmal. 
* — eig de — — —— 
Sch Erd ea. Se m 
Roi Bene, nr Weil a 


deimgen am ige. SI 

sim, Blsabin von Remuc "Göibene Fe Berbotene Seläte. Grohmama, Bf 

furlanb. WLB ich wieberfam. Auf ber Sonnenjeite. &3 m al. Brau Benus. 
Marcelle. Xprannen bes Glüds. Gretes GN 

Unter blonden Befien, gene Bad, Bellingämitter. Sehes 


. Een 
Te ne FE { 
Tg 














en t. — den! 
. finger, 3 
i ; Re . itögafle. 
Hotcld. En ie Ba ei Ss ga 


Salzwedel und Endwigsiuf, Vereinigte Sommertheater. 


(©. Rreisfabt im Reg-Be. Ma, Cinw. 2, Stadt in Medlenb.-Egw. 6500 Einw., 
—— DeB @ ee Spielgelt: Ofen Biß 1. September 189.) 


B. Beder, in £.: ae 1 t. 
— —D ——— y PR HEINE des Gtabttheaters 
in —— 


Regie #. few. Garl Grundner, D Io. Direltor. sin © Stelter, 

Reg. ante, bh Bertha Rott, Sof Biere Ru, 

Da: de jeder. Herren: Rt, 

Be Garen. Brig Yente ni). Gar! Gruner Vobeneg). br Hegel 

Damen: E Bau — Aber, F Yang. deente F fe Grunduer. Aug. Bo. 

. ara 

ze ide bierfent, „digen Tinte. Gem. Rih, Be, @. Bist, Beni 
eine. * 


St 
a EEE . u 


Sarajemo, Belgrad, Bucareſt, Jaffy und Odeſſa, 
I. Tournee Albert Schiller. 


(Spielgett: 20. Geptember 1899 Bis Palmfonntag 1900) 
Direltion. Mb. Schiller (beſteht ſeit 1882). 


Regie n. ſ. w. Digruber, Reg. d. Ch. Franz Schulg, 
Setr. Mob. Neu, Rafl. 2 Sau 3 ol u Dom oa, 
Souffl. Brig Berger, Toten. Thereſe a, Requiſ. 


— 507 — Sarajeiwo, Schleiz. 


Darſtellende Mitglieder. 
Herren: Arthur Blum, fi.R. Ostar Braun, IL Cha: Be Dlaruber 
aut Chartom. gut — MR. Mob. bein, Epif. Dtto 
Karin ig. ze Ib. 


Te (Sek), I. braft. 
—F u. hum. Bät. ug € jede, art. iegan g- Kom. 

BYamen: Lou Brion (a. Jofefine Frhr Shubeom. I.) 
Ktinthoff, I. —AãA sine, Raugid, inftanbsb. u. Mitt. ertine 
Schiller, U. Mütt. Elli Weiß, Naive. Rofa Bahn, ER. 


—*** en, Benteiten, Fuhrmann Henichel. Im weißen Röhl. Im 


Surajemo und Wola, II. Vereinigte Center. 


(Spießgelt: 14. Dftober 1899 bis Palmfonntag 1900.) 


euthümer. in &.: Die Stadt; in®.: „Theatro Polinchinello*. 
Pa a 8 * 
Direktion. Leo Ben gt Dir. bes Stadtheaters in —— 


& 
hätte! 2 
& —5 — Emil Elmenber, 


d. B. Otto Frank, Reg. d. Sch. Mler. Duſchnitz, Reg. Ei Fre Erle 
Hartmann, Kplim. Zofef Zudel, Milttärtplm. 

, Zutpektion und Kaffe. Otto Ara, Sch. ©. Kraußhaar, 

Bibl. Ernft Son, Infpiz. R. Goswin, Soul Guſtav Linder, Kaff. 
James Dujhnig, Kontr. S. Sperber, Thbien. 
Rechtötonfulent: Dr. Rothtopf in Sarajewo. 


WG Mitglieder. 

Serren: Aller. Moni )- Emil Eimenberg (ie —A 
Joſef Gott Fr tief. Dito Krauß. Deiter- 
vlg az alten erg. Heinz Reichert. Su [0 ne Br "at Bieland. 

men: i Baer. Yulle Dornftein. Jenny —A nid. Eugenie 
Pe hila Herold. Lili Kyring. Adele Schuller. ikanne ee= 
Hof. ai Soc. Hanna r zroian. Hel. eben: 
jona! Herren, 4 
et In ©.: Kapelle vs "x u. 8. Inf-Regtd. „Forynak“ Nr. 86; in P.: 


Ruß & Belt niet —— 
gujptt dur ee ame, mi Der aaa Kan, Betrovie, —D 14 


* — Barfebeu. Maurice Morriffon. Frieda Kreith-Lanius. Diga Turt. 
ol 


Re deli, „gorafon agen-Bonkoleun. WB Ich Mmieestem. aracefiu, chne 
Ratadu. Gouli — — Känfel mb et 
Be an Bine Teelt Pr Babneihe Dobek, Dpernball. 


Schleiz und Rothenburg. 
Be ER SE 
u: Sch : Bereindgarten, Bel.: Reftanrateur Kreß (früher 
Brauereibefiger R. Hente. 
Direktion nd et Ham. Süßenguth, führt zugleich bie Oberregie, 


Regie m. 1. 1. Wolf Lange, Reg. d. $. u. Rollo. Bob. Zahn, Reg. 

Dee F3 Ninger, Sam. ° art Locher i. Sch. u. Brunn 

in R, Mufdir Seh. F Dir. Sühenguth, Kaff. Mar Müller, 
Inſpiz. u. en — Kansas, Souffl. 

Darftellende Mitglieder. 

Joſeph Bauer, II. jug. Liebh, II Xenor u. Naturb. Dtto 

dee er. en Y jarg. Abolph Lange (Reg.), I. Charlom. Baßb. u. Hum. Bät. 

anz oteng, IL Harg., Bakp. u. Chor. ig Reinhardt, I. jug. Liebh. 












Schleiz, Schlenfingen. — 58 — 
Tenorp. Arthur Süßenguth Bey ı I se u. Biebh., Baritonp. u. Bond. 
ol I. 


Welter rg., Epif. u. II. Ten. n (fe, Kom. u. 
ann: E —— — EN Ga in dom u Ze. 
He. PR, ‚„ Kaımmerm. u. Paula Morro, "1. Dpi joubr. 


FR efkenang, ir.), I. Liebh. T Fr — Clara Welker, II. Liebh. 
F ja ELLE een A 4 Jahn, X munt. u. naive Liebh. 
5 5 Damen. 


Ehen $ Su —* — —— Hoffri.; 
in 0. 6 a eh 
Bengeiten., aha 


Somaeit aß ih miherlan. 


Schleswig, Zubvent. ‚Stabtihenter, 
— Qauh non Shlehmlgralein, 17200 Giro. „Eip der Aut. Beulerung, Det DiemBeifiniume 
a 
Eigentümer. art Niffen 
Direktion. Carl Bötter, Solfuß 71, führt bie Oberregie; zugleich Dir. 
bes fubvent. —S in Bad Reinerz. 
Zul. Yartmann, A 


Mufit:Vorftände. 
Subrig har Fe Kplim. Herm. — Königl. Mufdir. ac — 


onzerim 
Bureau, Jı Sejyettion uud Kaffe. Franz Hayn, Bureaı Emil Terno, 
Dramat. ge Sehr. u. Bibl. Dtto Birkhahn, Infpig. Augufte 
orfter, —— Botter, Kaſſ. Carl Robertjon, Kontr. Arthur 
egener, Thdien. Heine. Detleffen, Orcbien. 
di Detleff ‚hbi 
Rechtskonfulent: Rechtsanwalt Hein, Stabtiveg 64. 
jeaterarzt: Dr. med. Dtto Hell, Langeftr. 5. 


Darftelleube Mitglieder. 

Herren: Willy Bender, Vat. Ebm. Berger, Helbenvät. Dito Birkhahn 

u Sera, 5 Zul. Hartmann (Reg.), I. hy Wilfeied Kaifer, I. Helb 
a5 Örner, L Charg. —ãA it ee L_jug. — 

Carl uet ),, I. Kom. u. hum. Vat. urſch — au 
Kurt —* L jug. Kom. Seine. ie I "om. u —* 
Weieräberg, Charg. Auguft Werner, Änmelder. 

jomen: F Alwine Arendt, I Anſtandsd. u. Mütt. Selma —8 
II, Liebh. Editha Klerwin, I. Soubr. Emmy Ir ai Kammerm. Genta 
Margot, L Liebh. u. Held. Dora Phtter, I. munt. Liebh. Marie Schrag- 
mann, I. kom. Alte. Liffy Sorger, I. jent. Liebh. Steinert, Liebh. 
Elia Stern, Liebh. Erna Waldheim, eh: ul u 

Sinbertoien. KL. Urendt. inz Lehr. 


jem. Gugenie Türjgmann. Ida Weil Eraft Doı m. 






ia jommer. Clara Druder. 
un Henfäel. Sm welken Hudehen Waf ber 





HH 
. Schi itän. WIE ic 
Barmen, —Sä Lünfee Rab Au olingee Unbefriibenes 
eitungen. heien Gtedtorg 54; Ref 1. 6-: Serm. Hei 
Pe . ’ es 


Hotels. Stadt Hamburg. Stadt Kiel. Haven’ Hotel. 


Schleufingen, Eisfeld und Camburg a. Saale, 
Barhfaifon Mpulda-Weimar (Tivoli), 
a er il Be Br er 
Spielgeit: 1. Oftober 1899 Bis Palmarım 11 
Cigenthümer. In Ro otel zur ron m €: SFlorſcha 
Hotel Peg: en. —— En Rat u ‚öteller gie ai 9 
Direktion, Andı. Schneider, führt zugl. bie DI ee, de Reg. d. Optte. 


— 509 — Schlenfingen, Schönebed. 


8 kr ua he 3% RN Da ir 5 kt 2 KG eh 
amjeher, Hil an rmetjter, je 
Strau Borip Bl Inſpiz. ah jeiem ouffl. Johann 


re Fe ie 
Darfiellende Mitglieder. 


Herren: Wilh. Fuhrmeiſter, Liebh. u. Hugo Zanbed, I. Liebl 
u. — Bolfg. Pe — et in Rich. aemst 
art. " Aenorp. PRUS herrer, HM. 8. Guftab Hamfeyer — 
qhneider ie Repräf.-R. u. — dolf 
Sara er eg) L Ghartom. u. Bapb. Weg Störk, I. arg. u. —&X 
Bilh. Wittmann-Walther, I jug. Liebh. 
damen: Gufti Baumann, naive Liebh. u. Soubr. & Franke, II. Liebh. 
Aug. Kämpf, UA. R. Frieda Körner, Liebh. u. uhr. Clara Locher, 
Uni d. Lina Ramfeyer, jug. Lieb. Marie Schneider, Anſtandsb. u. 
Supanp. arle Schwarze, fent. Liebh. u. Geſangsp. Emma Störk, munt. 
iebh. u. Soul 
* —— Verfonal, Moritz Weller, Thmfte. Clothilde Ftanle, Card. Johann 
et, 
— — Siefete. Bien SHiling. Thilde Goldiſch. Xeidenblut. Müller. 


Mk Er vce itroleut. Im weißen Rö i tenaifjance. Zwei 


Schneidemühl, Oftromn und Ohlau. 
12 Ein, og Blase & Sal — Brestan. 10000 Can Gpligen? Ganllhe) 
Eigenthümer. ehrt, Oſtr. Lit: Ohl.: 
—— —X Yen —* —A ie. ee. 
a Brede, Inſpiz. Anna Werber, Souffl. Hermann 
aeits 34 lg Schmidt, Reg. d. Sch. u. 2. Fritz Haim, Kplim. 
jeorg Schint, Thdien. 


Darftellende Mitglieder. 


Serren: Jul. Brede, Charg. em, Haefer (eg.), I. Salem S. Reb- 
Lid, I. Eharg. u. Chart. Willy Schmidt (teg.), I. Liebh. u. Bond. eu 
meiber, jug. Liebh. Carl Struve, jug. Kom. u. Liebh, Walter Zernbt, 


hemen: Carola Gerber, I. munt. Liebh. u. Naive. Margarethe Haim, 
. Zuftjp.= u. II. Bofienfoubr. Ella Lange, I. tom. Alte. Sufob- Rat 1, I. 2iebh. 
iond. Angela Wagner, I. Soubr. Herm. Berbft, Kammerm. 
—S Berlmal, Cöneber, 
get. zehn —** fonal. Graf Schneider, Thuiſtr. Walter Berndt, Yard. Roheiſel, 
arie Halter, Ri 
Nendeiten, ER wieberfam. Sirtenlieb. Freuden ber Häusichteit. Muf der 
Sonnenfeite. 


Schöneberk a. d. Elbe und Berbfi. 
18, ads u ber Prov. Gar hien, Ben Magdebun 4800 ms. —9 — Kreisftabt im 
ET Ir a, > 9 ver 
Eigent! er. © mM ; in Carl X te. 
Sem ER Haan 57 I A — 
je, Juſz . m. el Neibe, Reg. Felix Franz, Kpl 
Anna Hr fl. heifer, Iufpiz. Hebmig Milarbo, Sun 


Meyer, Thbien. 
—— Aitalieder. 
m: Adolf Amtor, Vät. Ludwig 2: jarr. Felix Ebelt, jug 
tom Bon, Gm —* — Sieh I Ber dr Best dans A 
Hr Georg Landen, ug om. Earl Neide (feg.), om. 
eichert, jug. Held u. Sin. 


Schönebed, Schwäb. Hall, — 510 — 


Jamen: Marg. Didmann, I. fent. Liebh. Elly Ellen, II. Soubr. Marie 
Gutlnedt, kom. Alte. Marg. Hoffmann, I. Soubr. u. munt. Liebh. 
Landen, munt. Lieb, Emmi ‚Kotter, I. Liebh. Flora Sydow, L Lieb! 
Elifab. Wefterland, Ainftanbeb. 
Bedeker. in ni Karl 
E abet ee, Kr Kan u 
aan erfonal. in, Thmfr. — Bine, Gar, An Sei. 


Saſie. we, Richard. Camilla Grand. Pr inag and tr u Pe ia) jesf. 


Neuheiten. a Fe —— 
KHeimathlofen. Fünfte Rad. wieberfam. Geohmim, 


Schwabach und Trannftein in Bayern. 


ftrieftadt, Bo jereic Nabelfabriten. 9000 
Ei "een Bun EEE ‚de Dbenfeyehnn Sul Eh. en Die Ziecter Tefen 
onen. — i. ã— 1899 Parc Palmarum 1900.) 


jimer. : Unton $euerlein; in T. 
Sa Oasen N AX 1898); nahe "bie Di — 
Ideint. Mitte 
Regie n. ſ. w. Mar Werner, Den %bolf Fripner, 
u. 2. Herm. Hu; fer, Rp (m. Emil Saal, sehr. ma erner, A FA 
Berg, Inſpiz. Augufte März, Souffl. "eo Langer, Thbien. 


Darſtellende Mitglieder. 
jerten: Georg Arnftätten, I. Helb u. Lieb Victor Berg, jr 

u Ent — jug. Fr — TE N 
Emil Ser ch Zum. Bät. Hugo Ludwig, Charg. r März, 
Vat. u einer (Oberreg.), Chart. 

nme Charry, munt. giebt. Amalie Zleifymann, L Soubr. 

Senta Son, jug. Liebh. Lonife Hortenfee, I Liebh. Lucie Rieſch, naive 
Liebh. Olga FE Mütt. Frieda — Zr 

Rinberzolen. Laura BE der 


ai ide, — Yeiy German tn &A. Kpmfe. gern. gieihtih, Sei, 


Ka ea mal eitinger. Janeg May. Land Rdn 
Ina Meitinger. Yanez Mal 
Wenpeiten. Umeritar&eypl. Man jagt. Kogenbriber. Seren Eöfne Baze. 


Schwãbiſch Hal, Rottweil, | Dillingen i. B. 
Ea. 9.u. R, Oberanne hadie in Württemberg, 7. a 
God Ginwohner. Die Kheater fafen 167800 Perfonen: eig) 
enthümer. Schw. 9. St Die Stadt; Fr U. Audroͤ, 
früher en; in ®. ——— in : of, Stöhe. ei: mb) 
@iretio: je Mäller A, feit 1887), führt u bie Oberregie. 








Gciyansia, ihrer. Ludwig Jftand. 
ge ee w. a and, Ss D. Müller (Dir.), 
rauni (in ),_ Rp! im Gen SHönfifh_(m 
—8 — En Huber (in R.), Mufdir. Paula Edhardt, Kafl. 
Carl Brante, Zuſpig hilde Anieß, Souffl. Fritz Mulfinger, Thdien. 


Darſtellende Mitglieder. 
Herren: Bonner, I. Held. u. Liebh. Aufeeb Ed art, t, ing. ch 
Carl Frante (( Into! „A Eharg. Wild. Hoffmann, I. 
Iftand Fr D. Zuitet ir.), Eharlom. * —e— 
—* u) Safe Satgheimer Hi —9 
Luiſe Edharbt, II. Lieb. Pi Januth, I. Raive. F Mathilde 
gun, *nftan 5. Maria willen 1 Liebh. F Paula Müller, L Soubr. 
inna anmei er, II. Soubr. F ER Sellar, Müutt. u. kom. Mütt. 
Kinberro en Siefel u. — 
3 at. Gone Ahlen, mir. ter Ob, Sei, F Balingen, Bean. 
jonal. Gont. ei e 
PH fen. Schlafmagen-Stonttolent. tet bed derzens er. 





— 51 — <hwalbag, Schwedt. 


Schmalbacdh-Schlangenbad, Vereinigte Zurtheater. 


— BO, atbertihme Babeaeie Im Reg-Bey’Wistoben, Deibe enutend gelsgen. Em. 

lieng von 6000, Ei. von 2400 urgliten., Eplelgeit: 16. Sumt BIS 17. Cuguh 1899) 
Cigenthümer. In Sdh.: Städtifher Kurfaal, in ShL: Königl. Rurfaal. 
Direktion. Hanns Schreiner, Rgl. Sg pieer (feit 1898). s N 
Regie, Juſpektion u. |. iv. und Schreiner, Der DO Hand Hanjen, 

Be, Balduin Zimmermann, Kpllm. KHerm. Kunz, Inſpig Guftad Romansty, 


Seat, —38 Thdien. 
Mitglieder. garten: Teig Alten. Mub. Wartat. Alb. Gros. 
gu ge jen — Kg en Safpiz). Hanns Schreiner (Dir). Wilh. Stein. 
“ Samen: Hemance Ole, U. BINE-HAIG. Mathilde Venoit. Antonie Marquardt. 
— RL ſarquan 


le. 
milches —— Zug, Thmiſtt. m. 2 Geh. Müller, Friſ. m. 1 Geh. 
5 


. Han & 8 2oi 
ae. Dana Sämia, da zuge date gu, unse 
Ontel Bei ig. Kleine Eon. Hofgunft. Fünfte Rab. 


Schwechat und Rorneuburg (Winter), 
Verchtolds dorf und Balksburg (Sommer). 


(Städte begw. Markifleden in Nieder-O 4000-8000 Bine. — Die Theater faffen 
1000 Perfonen. Sp feige: Ganzjährig.) 
—— mer. Pr Schw.: Anton Dreher; in Ko.: Magerl; in P.: 
Geb? ade in & eine. Bauer. 
ireftion. F Sof. auer (befteht feit 1876). 
Rs u. —8 w. Michael izeig Dberreg. Alois Wugganig, Meg. 
d. Sch. u.2. Werd. Mann, d. 4 u. Optie. Stang Berner, Kplim. 
Sylain "Srammont, Ser. Pe Speder, Eaſſ. Joſef Schleifer, Inſpiz. 
Roſa Müller, Souffl. Rud. Thalmann, Thdien. 


Darfiellende Mitglieder. 

ren: Michael — Oberreg.), Charr. u. jut arlom. Ludwit 
Pr Pe at Ge et ao“ 1.0 
Liebh. Rich. Selen, M. Fa Gerd. Mann (Reg), Hum. Bät. u. Charkom. 

Joſef Stetten, Epiſ. Alois Wugganig (Reg.), jug. ge 
F %0f. Bauer (Dir.), Unftandsd, F Roja Boſch, fent. Liebh. 
Laura Diabelly, DI. Soubr. bee Hartmann, I. Liebh. Amalie Mülter, 
geubr. Mizzi Wiener, naive Liebh. F Therefe Wugganig, kom. Alte 

u. Mütt. 

Zeipnifges Berjomal. Briler, Tpnfr u. BeL-gnipeli. in Säw. Saſer. Gar. 


aut). 
.  Dito Hort . 
Set, ie Sim weißen Mößt, N Amerita-Seppl. 


Schmedt a. O., Sonmerihenter. 
Gern —— 
igenthümer. Gadiſchke 
Direktion. eier. Verchetd, führte bie Dies e. 


ten (am, Boriy Renner, Bu. . ‚Hand Wolmerod, Reg. d. 2. 
Hin Gonradi, al üpel, Ron. RR jeert, Inf. Olaca Kiehling, 
Souff. Mag Höpin her, —* Streich, Ch 
— der. Disrem: 2. Wertholb (Dir). Otto Conzadi 
—S Se, uf Grohe Sack Hartaig, Cmh Riching. Bar 
tehburg. Morif —* ans Ei (Reg.). 
Vamen: dermb Barhs Hertha gurſtenau 


.). ja Edert 
Siefa Halm. Gertrud einer Anna ie Eitfob. Staufen. 2ogsi Waldau, 


Schwebt, Schwerin. — 512 — 


emeiiched Berfomal, Gil Steid, Lpmfr Mol Gier, Geil. Aucrn 


he. Ka ‚Kal, una —— ar Clara Druder. 
1. Huf der Gonnenfei Bahrfagerin. 
— Yahemanz Gentgel Sanfe Hab 7 5 ven 


Schweinfurt. 

(6, tabs, im Bayrlien Reg-Bey, MUnterfranten, 18000 Gimm, Danbgeritt., Bebeutenbe 

eher is. Ohaber 1e0s ul * —E — “ u 
Gigeuthüimer, F ®we. Sattler. 

ieektion. —X mM. SE feit en eo : 

tegie . w. ame unert (a. berg u * 

Sch. Reale © ans Alberti, Re Yan 

FM. Bernar ie), Kaſſ. em fe fer, ie Doris wine Pe 


Neumeier, Thdien. 
Darfieleude Aitalieder. 

terren: Hans Alb er ti L Geſ-u. Chartom. Guſtav Birkholz, 
Id. u. en geimut — geiegte Liebh. u. Päres nobles. 7 a 
Bi her, Charg. arbel, jug. Sit, u Raturb. Baul eine 
8. Charr. Sames Runen (Oberreg. 0. &.), I. Eharr. u. hum. Bät. 

* — — Charg. —* heti ed, Er 
Bernard (a. ©. f.b. ©), I. aib-Sent. u. jug. Salond. Inga 
Pr — u. Salonb. reine Duemar, .R. Mila dv. Hellbronn, 
Anfanl sb. Rofa *43 Soubr. F Pi Tasten \ . tom. Alte. 
Marianne Korval, Ja Lanz, CHarg. Rofi Lanz, 
jug. Sent. Henny Mol — munt. Liebh Lugenie Bilaine, Eharg. 


F 





ei gröf jöftüden eiı bi ımbe le. 

Sie Ba En ne ant 

u ach — a rn —2 —* el Ben Dolly. Großmama. 
Rönigsinber. ” 


— . Lot 
Dim, @snsfentee teeigitigeilungen. Sotalausfäuß: Dbemg encz Runert, 


Schwerin, Großherzogl. Ze 


ba. x Sin bez Banbehbehörten, 40 
R eng en N — J 








General, Sntendant Rarl Freiherr v. Lebebur, Großherz. 
Medi.» Schwerin. Kammerherr, gönigl, —— Prem.⸗Lieut a. D, Ehren 
miiglied ber Genofnint Deutfcher ühnen-Ungehöriger, Komth. d. Gross- 
herz. Meckl. Hausord. d. Wend. Kr., Grossh. Mecklenb.-Schw. Gedächt- 
nissmed., R. d. Kgl. Preuss. Kai. Adler-Ord. III. Kl., Kgl. Preuss. Kronen- 
Ord. I. Kl. m.d. Stern, d. Eis. Kr. II. Kl, Ehrenr. d. St. Joh.-Ord., Kriegs- 
Denkm. 1870/71, Kais. Wilh. Erinner.-Med,, Komth. I. Kl. d. Kgl. Sächs. 
Albr.-Ord., Komth. d. Grossh-Sächs. Hausord. der Wachsamkeit od. vom 
Weissen Falken m. d. Stern, Grossh. Sachs.-Weim. gold. Jubil.-Med. am 
Bande, Ehren-Grosskomth. d. Grossh. Oldenb. Haus- u. Verd.-Ord. d. Herzogs 
Peter Friedrich Ludwig, Komth. L Ki. d. Herz. Sachs. Ernest. Hausord., 
Kommand. II. Kl. d. Herz. Braunschw. Heinr. d. Löwen-Ord., R. I. Kl. d. 
Herz. Anh. Albrechts d. Bären-Ord., Komth. m. d. Stern d. K. K. Oesterr. 
Franz Josef-Ord., Kommand. I. Grades d. Kgl. Dän. Danebrog-Ord., Kom- 
mand. d. Kgl. Ord. d. Rum. Kr., Kgl. Rum. Med. Bene merenti I. Kl, 
Grossoffizier d. Kgl. Siam. Weissen Elephanten - Ord., Venezuel. Ord. d 
Büste Bolivars I. Kl., Oftorf, Bil Fe 

Regie-Vorftände, —2 Oberreg. b. Sch. Grossherz. Meckl.-Schw. 
Gedächtn" Med. Bergftr. 43. Reinhardt Cabano, Reg. b. Tr, Sch. u. L., Herz. 


— 5183 — Schwerin. 


S.-Altenb. Verdienstmed. f. K. 8 W. u. Med. m. d. Kr. f. K. u. W., Werder» 
frabe be 46. Hermann Gura, Reg. d. Op. Jungfernftieg 17. Eduard Sowade, 
—* dy u. d. Gingfp., zugl. airuſt. Berw. f. Carb, Wafl, Möbel u. Heauif, 


Roonftr. 1 

Juſpel Litlon. Heine. Blume, Inſpiz. Orleansftr. 6. Karl Graupeter, 
Hrsg Hermannr. 3. Be asalh, eherinpi Grossherz. Meckl,-Schw. 
Gedächtn.-Med., Werd Kriı —* d. Sch., Landreiter⸗ 
ſtraße 9. Leop. Koch, ff vn ai 

Burean und Kaffe. Heinrich hwentner, Bureaudef u. Gelr., Gross- 
herz. Meckl,-Schw. Gedächtn.-Med., Orleanäftr. 10. Karl $renz, Kaff. u. Bureau. 
Affif., Grossberz. Meckl.-Schw. Gedächtn.-Med., Kriegsdenkm. 1870/71, Dienst- 
kreuz II. Kl, Kais. Wilh. Erinner.-Med., Baifenftr. 24. Heinrih Berger, 
Bureau⸗Geh., Ritterftr. 4. Julius Riechen, Rendant, Grossherz. Meckl.-Schwer. 
Gedächtn.-Med., Schloßftr. 11. Mori Bormann, Haus: u. Delonomie-Bertv., 
im Theater. "xHeodor "Shönfelbt, ®förtner, Grossherz. Meckl.-Schw. 
Gedächtn.-Med., Eis. Kr. II. Kl., Ehrenkr. ı866, Kriegsdenkm. 1870/71, 
Dienstkreuz II. K1., Kais. Wilh. Erinner.-Med., Tappenhagen 6. Wil. Staffelt, 
Theater» u. Kal fenbien., Roonftr. 10. Wilgelm aübbe, Bureaubien., Fri 
Reuterftr. 29. Wilh. Leverenz, Bureaubien., Wallftr. 3° 

Rechtötonfulent: Rechtsanwalt Hofrath Ahrens, Arms fie. 1: 

PR ah: Mebizinaltat} Dr. Rortüm, Kriegsdenkm. v. — f.N.-K., 
jen. 

Ehrenmitglieder. Karl Sontag, Ehrenmitgl. des Hofth. zu gabs, 
Gold. Meckl.-Schw. Med. „Den Wissenschaften und Künsten“ am 
Komth. S. Ernest. Hausord., R. I. Kl. d. Kgl. Württ. —— — . 
Kgl. Portug. Christus-Ord., Offizier d. Kgl. Rum. Ord. v. Stern v. Rum. 
u. R. d. Hohenz. Hausord. III. Kl, Grossh. Meckl. Verdienstkr. in Gold 
Hausord. d. Wend. Krone, Fürstl. Waldeck’scher Hausord. II. Ki., Fürstl. 
Schwarzb.-Rud. Ehrenkr., Fürst. Reuss j. L. Ehrenkr. IL Kl, das dem 
S. Ernest. Hausord. affıl. Verdienstkr., Herzogl. S.- Cob. Verdienstkr. f. K. 
w. W. m. d. Raute, gold. Meckl.-Schw. Verdienstmed., Kgl. Hann. gold. 
Verdienstmed., S.-Cob., S.-Altenb. u. Fürstl. Schwarzb.-Sondersh. Med. f. K. 
u. W. und Fürstl. Reuss. 4. L. Ehrenkr. III. Kl., Sachs.-Altenb. gold. Med. 
£. K. u. W. mit d. Krone, Offizierkr. d. Rumän. Krone, Reuss j. L. Verdienst- 
kreuz f. K. u. W. I. Kl, Meining. Verdienstkr. f. K. u. W., Dresden, Prager- 
frohe 33.. Seiebe. Haufe (fiehe „Abgegangene Künftier‘). F Moja Otto» 
Martined, Großh. Medi-Schw. Hofih. a. D., Grossh. Meckl. Med.i.G. „Dem 
Verdienste‘ m.d. Schl., Grossh. Meckt.-Schw. Gedächtn.-Med., Auguſtenſtt. 21. 
Zeop. Günther, Oberteg. a. D,, Grossh. Meckl. Verdienstkr. i. G. v. Hausord. 
d. Wend. Krone u. Med. i. G. „Dem Verdienste“ a. r. B., Grossh. Meckl. 
Schw. Gedächtn.-Med., Offizier d. Kgl. Siam. Weiss. Eleph.-Ord., Orleanäftr. 12. 


Darfellende Mitglieder. 


Herren: Joſ. Atten, ©. u. oh Dftorf, Billa Waltraute. Baul Arendt, Sch., 
Grossh. Meckl. Med. i. G. „Dem Verdienste‘ &s r. B., Grossh. Meckl.- „Schw. 














Gedächtn.-Med., Bohftr. 45.” ae 208 er, Reute 28. Mar 
Budfath, Säng,, Oftorfer Reind. RA . Reg). to Dreneh, 
Säng. u. Sch., Großh. Mei —E Grossh. Meckl. Med. 1. G. „Dem 


Verdienste‘ am roth. B. u. Grossh. Meckl.- —* Gedächtn.-Med., Her Sachs.- 
Altenb. Verd.-Med. m. d. Kr. f. K. u. W., Auguftenftr. 11. Mag Drube, Sc, 
Grossh. Meckl. Med. i. G. „Dem Verdienste‘ a. r. B., Grossh. Meckl.-Schw. 
Gedächtn.-Med., Kaiſer Reilhetmfe, 11. $Herm. Gura, Säng. (j. Re). Leopold 
Fi 6. Souffl) ), Sch, Lübederftr. 36. Karl Lang, Säng., Großh. Me 
Rammerfäng., Grossh. Meckl. Med. 1. G. „Dem Verdienste“ a. r. B., Qungfern- 
ieg 11. — Liebeskind, Sing. Scheifft. 16. Ebmunb Roreng, qh. 
Emil — Säng. u. Sch., Roonfir. 18. Jul. Ries, Sch, 
omabe (I. Reg), Sch. Karl Weber, Säng. u. Sch, 
Grossh. Mei 2 Ai G. „Dem Verdienste“ a. r. B., Grossh. Meckl.-Schwer. 
Gedächtn.-Med., ich Franzſir. 29. Ab. Wolf (l. Oberreg.), Sch. Oswald 
Wolf, Sch. Be a 20. 


1900. Jahrg. 11. 33 








Schwerin. — 614 — 


Bamen: F Winna Alten, Säng., BR a —— — Kammerfäng., Grossh. 
Meckl.-Schw. Gedächtn.-Med., Dftorf, Bil F Hedwig Arendt, 
Sch Grossh. Meckl. Med. i. G. „Dem Verdienste m. d. Schleife, Grossh. 
Meckl.-Schw. Gedächtn.-Med., Boßftr. 45. Mine Friede, GSäng., Burgfir. 6. 
Chrift. Golimann, &c., Grossh. Meckl. Med. i. G. „Dem Verdienste“ 
m. d. Schl,, Grossh. Meckl.-Schw. Gedächtn..Med., Schladterftr. 4. F Marie 
gabinger, San Säng., Schloßftr. 30. F Antonie Ziebestind, Säng,, Scelfitr. 16. 

hu; ards, Sch, PH Moor 20. Antonie Müller-Lingte, Säng,, lachter- 
5 je 15. F Karol. Babren, Säng. u. —— 18. Hilma S Irre 

Cr. Moor 15. Aug. Stiasny, Sch, 15. gie Barend, Si, 
Chlogke, 27. Gertrud Buchhol— Gefangs-Eleohn), Schulſtr. 5. 

zn Eliſe Shwarzbad, Tanzlehrerin, 


1. 
Chorpi * efenal. Herzen: I, Eenor; ebrich $ je Karl Bus Rarl 
Bi ke —8 — a ehe * —— 
—— sonen Fan E- —— Br 


inner.-M ee el , Kriogsdenkm. 187071 u. Alg. 
—e “eig —— Bar Be Richard Stephan. ne Be helm 
Saal, Grossh, Meckl.-Schw. ‚hen.-Mod. ie jaefte Otte Lange. 

1 —— — —** 
⸗uard Weie J Suse Sälok (Elevin). sie 00 —— 


ii. IL Sop: Bur e Segel 
May (Eleviı F da Schüg. F Hell jöbt ent alt: 
en Eu: ER ei 


ft: Wenze Cohen FB Sg el. "Kazaf arm (ein) 
— 


upiet und. Dper Ihren Zalenten an« 
in Rollen und Partien in eıfer Sinie Die Damen; gel, Beiheim. 


Fel. Hegel. FF Rerüge Kappe, F Siogellom. Br. —* Die 
teen: Bibinger Kefe. 
fe. — erman mpe, V Hoftpllm Grossh. ei Med. 
jem Verdienste, uss. Roth. Adler-Ord. IV. Kl Kal 
Bayr. gold, Indwigs Mo d. Kgl, Sachs. Albrecht-Ord. IL 
ER Ei Span. Ord, Ka ne Oitiz, A. Kgi. Slam. Weissen Elephanten-Ord.. 
, Bla 


—— ner, IL. $oftplim., Grossherz. Meckf Verdienstkr, 
in Gold, vom, Hauso end, ‚Kroue, Grossherz. Meckl She, Gedächtn.- 





Arfe 
Mal faacfon, "dir, hs — 
—— — Wgner, Konzert. — Bonner, Sek 
Kammernu. San, Kamı . Sfaadon, — Kriegsdenkm. 18 
Tandwehrschnalle. Kais. Wilh. Erinner-Med. Weit Aammemuf, Landwehr. 


„El, 

Landwehrchnalie. Reubet, —— — See Facpde II. Sacheler, 
lüter, en 

1870/71, Dienstkr. 


wemer, 
Kl., Kais. Wilh. Erinner.-Med. Bra ei en: al, Kammermuf, Kri 
denkm. 1868 u, 1870/71, Dionstkr. II er wa — —— 
Kammetmuſ. Kuhlmann, Kammermuf. Bene, Ramm, Kammermat, Kal 1508 
Ser — —— — Mod. ẽsii —— 
onner, Rammermuf. Lang, Kammer) el, Kammermuf. Url 

nstkr. in aa. Ord.d. wend. Kr. SI Vorl. 'erd.-Med., Mbox een nen 

BR Kl. Kgl. Preuss. ihrone in Gold win ı Süber, 
















Ord. v. Hohenz., den] "gDienetkr 
Erinner-Med. Kontrabaffifte va 
Grossherz. Moon, Behw . Gedächt eu Baker A— 

muf. Slappendea Sammermuf menu; Die Seine: en, Kammern, Kriegs: 


. sch. M. 
Gedächtn.-Med. Fa ae jügner. — en: Me fla, —ãA— 
Schwer, Rammermuf. Biedner. Aa, en: Chen Rımmermt, Orossh, Mecklr 
Schw. Gedächtn.- ‚Med, Kriegsdenkm. 1 u 1870771, Dienst) I a 








Wilh -Erinnei Grossh. Meckl.-Schw. Gedächtn.-Med. 
BaldHornift jmann. Doerbe, Rammermui. Eiche, Senne, Weide. 
eremann. 





— — olbing. Stott. Trompeter: 


arfenif: Mole. Schlagzeug: Yavemann Meckl, V 
a le AN alone: Klee —— 1666 u —S— 


ie: REN Rüpelißiener je Fr. Er Amtfr. 1. 


— bb — Schwerin, Seuftenberg · 


Zeguiſches und Hilf: fonal. Bernh. Meyer, Detmal, Rett.-Med. a r. B., 
Atgderee Era en Dodell, Obermafe - em ., Grossh. Meckl. Verdienstkr. 
in N Eeusord 4 Wend Bone dr Gronch, Mockl. Schw. Gedächtn.- 


Med cr 1b. iebr. 8 1. 16 Geh, Reuterfir. 8. I 
a 


Bange, ‚Dbergard., Tappen] —* 6. —* — — m. TGehe Roonft. 11. 
F Oldad, m. Zonis Bohr, Jun i & 2ouis Denfchlarger, 
— gt. Don | 6. F Wade $ m e Si Linden] Ks | Eu beit, Bere 30 
m. Büßnenat sich . 
if Bi, ge, ik 2. Em 15, R I.61 8 
Si, Zarcräke, darin Ka Ba ae — 
FR Reprfrauen. 


Mbgegangen. Herren: under „Fiöterger, Rlofe. Roman. Samen 
wu), — ichon. Heuborf, rg * 
—3*— en. nel, & Chorfäng. Rnoblad, Wurenubiener 
mit, ** Ball. ma Be Keopolb Koch. 
any Sr Sotsuogele Biderd & * —5 
— — ——— —*8 —5 FR ot g (@. eng, 


gens Gien ei „E Role — F Scheele-Müller. F Thea 
radl. Denriette mal Als of leunier. Pi art Eihberger. Margareti 
am, 1 Stel J (w. eng.) ” i “ n “ a 


ifer unbe Nsaliler a on le oerfuntene Sloge. I’y 
gu K air Konflikte. Gie ro) * lagbaum. — 
der Somnenfeite, jngwelbe. Im don — — Buppe. 


Kai ober: Die Wunderlampe. 


Humanitäre —*** 1. Hoftgenter-Benfionsfonba. nGenest Sntenbant Fahr. 

» Fa hr! den 3 ee lieber: Bumpe, Um. Zjaacjon, Kammer- 
B. Ghorperfonat; % männl, a. — ee Ritglieder 

8 00 ME  ehrigße Penfim 2 Proz. ber Gage 


» en: ende En 
fa der De Sage Be), ssahe 1876 mt W 

fie 01 rfigenber: eneral teni 
3 — Subfitut: Gorbıh, a Boote Bertkeer Ahner. ae aan 


t tgtieder. Borfigenber: General-Intendant eh 
Sees ne al gute ie Ba nt 


jeitungen, welı Brei deren 
ugide arm EEE 12; ven. ae eher Dr. Süttgens, St 


9-11; Burmefter. — Rachrichte Rebattii au 
ET re eggrtin. Iedeiton Zuan 


—* 88 du Nord. Stern's Prag tet de Ruſſie. Hotel de Paris. 
GTSE Berfoneufet Once, em 
bang, Rafl. edge ar. gfaacſon u. Kamm, Beil. ’ 


Senftenberg, Koran und Sommerfeld, 
Pt ‚Dieettion. Cäcilie verw. Herm. Korb. Das Kaſſenweſen verfieht F Dir. 
or 

Wrtiftifcher Bretter ı und Gefchäftsführer. Albin Werzner, führt 

die a m — few. Uno Korb, Reg. d. P. Ernſt Schmidt, 
Inſpiz. ei Sämibt, Sum. "Mar Ernft, Tomi ia 
Darſtellende en 

Serren: Bruno Eitner, jug. Liebh. Mar €: AR Arno Korb 


(Re, at & [ t : edlen ms Schlent! 
TEL TEE 


"n * Eitnex, Anſtandsd. Marie gs, I. Liebh. dem 
Rigen "Korb, I. Soubr. Lina Berzner, lom. Ulte u. Mütt. 
Werzner, ng: munt. I. Sienb- u. Soubr. ae Werzner, Fra 


a Ri 
Benbeiten er Leg 


Fi — 





38* 


Cigmaringen, Solotäurn. — 516 — 


Sigmaringen, Fürſtliches Theater. 
Berbunden mit den Stadttheatern in Tübingen und Kempten. 
GENE TREIBEN SEES 
Univerfität. — 8, Stabt im bayr. Bde Grmaben, 17 a Bert — 
Theater in T. wurde am 2. Januar 1886 unter —— ffnet und fai 
BRRTEREEN e 
— 1 Dial 1 


Eit —* — Theater in S.: Se. Köni eit ber $ürft von 
genistteen In TC: ha Hepbeder und ißt ae dark van 
in R.: Die Stabt. 


Vorftand. In ©.: Das ‚Hofmerfhaftemt, 
Direktion. —8 So een, Fürftl. Sohenzollern ſcher Theaterdirektor 
Gehe ie feit ale m bie Oberregi 
ektion u. f Fu fried Weil u. ei “eh Kr 
Ludwig —— Fr udwig 20 n, tein, 
Ehorbir. de Bruyn, Zufpig. u. Bibl. arie ve Brunn Souf 
Carl Mofer in K. Hans Lihtenberger in Fa Carl Banner in ©, Kal. 


Frig Birk in ©, Gerd. Beißler in K, Herm. Bogel in T. Thdien. 
Darfellende Mitglieder. 

gem: Arno di Baltguni, ig © Helb u. Vonv., & silb. Rettungsmed. 
Leo Vowracz, II. Liebh, d. de Br uyn (Infpiz.), Charg. Georg Ernft, 
jug. Charr. u. Charg. Jul. Heybeder GDir.), tom. Eharr. u. hum. Vät. Karl 
Meifert, I. Liebh. u. Bond. Wolf By „gel ed. u. Heldenvät. Mar 
Steiner, fom. Sa sah, BT ., ernfte u. Bum. Eharr. u. 
ea at Mei einſchent, ſchücht. Liebh. a b. Friebe. Wiebach 

9* u. 

Yamen: Vera eigen, — Eveline Cziſchke ⸗Braun, ſent. u. jug.- 
trag. —E — Heybeder, Salon- u. Anſtandat. u. weibl. Charr. Augufte 
Korday, II. Soubr. u. Charg. Suſi Kornom, Helb. u. trag. Liebh. Stella 


Bayer, munt. Liebh. Käthe Binegger, I. Charg. Selma Wallis, naive u. 
munt, Liebh. u. Soubr. Math. Behl-Schlüter, fom. We u. Mütt. 
Kinderrolien. gebe, Baula u. de 


Woltwein, Thmfr. m. 8 Geh.; in Z.: Sichten- 


. : Helmuth, Garb. m. 1 Geh. In 
— 93 * —— God. in ©.: da, N 
Siger, gal.m 206. Su 

Be ‚Bean, m. #2 06 
unit Corina. u"R' hoh, Ord,, Chef bes 


IL umont Richter. Gertrud Eyfolbt. Olga 





ed. Biberpelz. WIE iebertam. 
u —— — —— fte Ra} tie eat oe”! Auf der 
onnenfeite. Ciriusleute. In Beha: Ing nt — 
Aus Set Be: —— — — A 
ge 7 j" t, A 
Stel Se: goldener her in Rz Motu. 


* —* Deutihed Haus u. Goldener 





‘7 . Lotalı Beil, Obmann. 
Beiarig ee ee —E —E —E—— 
— ei 


Solothurn und Biel (Schweiz), Vereinigte Stadtthenter, 


fir A Er Sinnen Bee Bauitah Sp Se aan ent en An 

inbuf nik F 

— — 
Dirertion. Eugen Otto Schmitt rc feit 1885), führt bie Oberregie; 

zugleich Direltor des Comments. in Bintert! 


— 517 — Solothurn, Sonberöhaufen. 


on u. f, io. udwig Heinrig, Meg. d. Sch. u. 
Emil er re ang zentifene in — —— of 
Earl Stoll, Infpiz. Yo Stern, Souffl. Earl Stebler, Thbien. 


Darfiellende Mitglisder. 

Herren: — ungn Carl Dallami. Dtto Doſer. Friß Deutſch⸗ 
mann. Franz F re. Frick Ludwig Heinritz (Meg). Eberhard 
Queſter. Bitte "Sämitt (Dir). Earl Sottung. 

Yamen: Julie Arnftein. Anna Engel. Eliſe wilder. Frieda Gap. 
I. Kepler. Giſela Salden. Gretchen Eier. F Minna Schmitt (Bir.). 
Hebwig Sie. Herta & Balber, 





8 
©.: 22 Mitglieder ber Stabltupelie; in W.. Bapeil A 
Par ie — ©. ‘ Ein, m& X BE 
m A 
getets. Su N Rome —X nn. "Im ®.: Bielerhof. Sqhweizer⸗ 


Sondershaufen, Fürſtliches Theater. 
Borfaifon Jena, Stadtfheater. 


tadt v. Schwargburg-&. 8000 Ginw. Gymnafium, Bererfeminar, Sonfervatorium 
anal as henter wurhe erban 2a und au “ a Spielgeit: ans 


utendanz. Das Fürftl. Hofmarſchallami. 
Sirenen? nz —* augl. AN des Kurtgenters in Bab Liebenftein. 
7 ——— fenornän Arja ® b.&r, © 
je Li er ja Bajovits, r., 
u. 2. Heint. Voigt (a. @. f. d. ©.), — d. P. Auguſt ee, Reg. d. 0: 4 
Bet, arl Schröder, Hof-Kplm. illd Schweppe, I. Kpilm. —8 
ede — — ch —* Furſti. Konzertm. 
Qufpettio Kafle. Erih Sanbt, Bibl. u. Sehr. Arvib 
ga, “Sn d. Sn. En Wiegand, Infpiz._d. Dp. Johann 
erthold, Souffl. d. Ch. Agnes Billmann, Souffl. db. Op. H. Grdning, 
Kaſtell. Karl Barth, Thdien. U. Sröning, Orchdien. 
Kegtötonfufent: Zuftigrath Koch. Theaterarzt: Dr. Hußla- 


Darſtellende Mitglieder. 


mfpiel Herren: Albert Buchey. Herm. Hellweger, Pofftr. 8. Adolf 
PN (fa its (Reg). Herm. Robert. ih & Sanbt. @eorg 
Scheebe. Fiy) ee dt. Franz Schubert. Georg Bölfner. Heinr. Boigt 
Meg. a. Paul Wirth. 

B vl Borchardt. Käthe Eulig. Marg. Herrlich. Käthe 
Künan. Giara Maslom. rete Ragebufch. Frida Reimers. Anna Rofen. 


el. Uhlig. 
° Fr Herren: Alfred Berndt. Auguft Dörner Re) Sean Heubrih: 
Baur Kaifer. Auguft Rummel. Georg Scheede. Billy Schmibt. Alfred 
Sehen Ric. Strandberg. 
damen: Marie Czermak. Käthe Mertens. Lucia Moede. Hermine 
Drma. Elijah. geb, Martha Ruzifa-Lenne. Helene Uhlig. Mally 
Berlentpien, ally Willmann. 
Ballet. anari. Arne, Balletm. Anne Hap u. Alma Meg, Tänz. 
Rinberzeiien. Bist Bohlen Bel Buttnam. Sal Bost 
erzen: Tenor: ann. 
PH Wily Schmidt. Bah: Wis Me Bob — UM. Bucheg. Weg. Haan. 


Damen: Sopran: Wilfelma Breue , Dörner. Une del nhug 
"alte F Bote Bobeomäte, © Betas SON. 


Wind Te af ber left. Soflapele; davon gehört der Benofenfäaft 


an: 2. Reumann. 





Sonberöhanjen, Speyer. — 58 — 


Bl ET FE EEE 
ne 

Bier. taubigl. F Dr. ta. F 
F Gienmerpinbermann WR —— geen Nabe * 


Neuheiten. — *— Kontroleur. Jugend. Jugenbfrembe. Funſte Rad. Auf 

1. fi 
Doug. —— — un Seien Sn "et 
ingen, 


. y Fe. Einig; Bei. f Op: Bl 
Bar TEL gina Pt 
pannui of 

Mittheil . t 1 I. 
Bat, —— Re Miete One ee — 
ee Eee —æã — Erde ——— 


Spaundan, Yenes Stadtthenter. 


tabt und GeRung Im Rec Boıkbam, BE009 Alu. — Das B 1200 verſonen 
ne Siege: he 1899 bis Oftern 1 — Feb vet 

Sigentyämer, Gr Merter. 

Direktion. Roſa Braunjhweig, Berlin W., Linffte. 17, führt bie Ober- 
regie u. Gejammtregie. 

Regie n.f.w. Jul. Köhler, Kplim. Liefeld, Kaſſ. 

Darfisllende Mitglieder. 

jerren: Hand Berani, jug. Liebh. Curt Böttcher, I. he Ib. 
Eleefeld, I. pam. Balter Gärtner, Eharg. Emil Paff a; 
gan Reig, I. Held u. Bond. Paul Schulze, 1. Bät. Franz cott, I. N 
‚arl Zee jug. Kom. Erih Werner, I. ®. 

Yamen: Gertrub Alfen, fent. u. Converj.Liebh. Hedwig Gerno, — trag. 
Ronverf.»Liebh.. Emma Hifftel, L Im, Alte, Fans. argolb, munt. 
Sen Madelaine Meffert (a. ©. d. ©), aive mes Moniac, 

DL. Soubr. Wanda Operta, U. R. ma affig, 1. Soubr. Ey Salter, 
aut Liebh. u. jug. Salond. Elly Schwarz, Anf landsb. Nubolfine Weber, 


. Soubr. 
jäfte. Emil Ludwig. Sliſabeth Sontard. CI U Bienzfelb. 
HR gm rüber. ia iedertam. a —8 en 


Speyer, Stadttheater. 
Berbunden mit Brufabt Fr I Satfonthenter, 
IS Hauptftabt des bayr. Reg.-Bez. Pia, 18 jenda, 14000 Sum. — Die 
— faffen 800 Perf. ©; —* 1.0 oder 16 Yes is Salate 1900. — Im Sommer 
wird im Sommertb. in Raftatt und ebenfo in Donauejgingen dern [pielgauß] gefpielt.) 


Gigenthümer. In Sp.: Die Stadt; in N.: H. Rothärmel. 
Eomite, Die Rädtifche Baufommiffion. 
r en Se url une (befteht ſeit 1886), führt zugleich die Oberregie, 
peziell Rey 
3 Regie uf u Bere d. Sch. u. 2. Berthold 
Pr: Kellm. Kr Bierot iſdir. Carl Pr Sehr. F Elara Kathe 
(Br.), Kaſſ. Oswald Hintz, Infpig. Lina Werner, Souffl. Mag Poog, Thdien. 


Darftellende Mitglieder. 
: Ib. Hagen, Bond. u. Geden. Exnft orbler, D. Bät. u. aut 


I 
Karl Mathe, Charı "Adolf Rofent al, hum. — Oscar Squlg 
Charr. u. and Male un yum, EU. u jun Tom. ® Ride 


ei 9), I. . Helb u. Liebh. 








— 519 — Speyer, Stargard. 


Yamen: Emmy Wiberti, I. Liebh. Gertrud Berg, IL. Liebh. a 
Ewald, I. Soubr. Ottilie Grunert, II. Goubr. u. Liebh. Lies: den v 
L munt. Liebh. u. Soubr. F Clara Kathe (Bir), I fing u. 

Aug. Köller, I Lieb. u. Held. my Rormann, Charg. Sophie me 
Rammerm, Refi —— 1 mu De Päbiihen Dreh 
Kinderrollen. Tmudcen Rate Orch un er 

Seen ent Ken, 1%: Bon Ode, 2 


a de m m? oc. —— u 


u. 
ne ‚Bulk jemble „: Se "at. Kaden. Frl. Mittels. 


N Ri * Neue Vurgermeiſter. Dad Erbe. US 
—8 — Im Haufe Bl Bel. Öascher. nen 
Braut. —— on Te 


tt, Ref.: Stei —E 
me im de Mina Sean, Gef: Kahn. In 0.: Bürgergeitung, Beh: —E 
ter Yeitun, 
Ba fi &: indauer, Sonne. Storchen. Une. In R.: Babilder Sf. 


Stade, Eivoli-Thenter. 

SE; Syabt in ber peruß, Beaoinp Hannaven, 10500 Zinm. Sanbgeriht. ehem Sanfahabt, — 
X. wurbe 1676 eröffnet unb faht 1000 Perf. Eptelgeit: Pfingffonntag Biß 1. ©ept. 1890) 
@igenthümer, U. Beters. 

Dizettion. Dacır Vreſcher, het bie Dbersgie; zugl. Direlior bes Gtabliientens 


Regie u. f. . Dtto Telge, Reg. Wub. KlammcotH, Mplm. Carl Ball, 
Weıfe. Dior Sg, Iulpiz, Hins Gläfer, Souffl. Yeinr. ate, Rafl. 
PN inne en erzen: Dicar Bugge. Da (der (Bir.). 
Br —S delir Hoflert. Bar 6 1 Guſpiz). 
Fe el. 
Ürendt. Kel. Kopmann. Hel. Sand. Xel. Schumann. Anna 


en, inne 

Fr" —X 668 Werfonat, Heine. Wolff, Tnmftr. m. 2 Geh. Maria Kanzli, Gard. 
die 5 Zola u. Suſe Krilling (Rinder). 

Menbeisen. Zugendfzeune, "m meihen MBSL. Comteffe Guderl. Dam Hudebein. 








Stargard in Pommern, I. Stadttheater. 
En * im Einw. Land. und Amtsgericht, Garnifon 
mafien, 2 — [hule, ment t mit Säule, 
FH gl. Cifendal Lu 


übere h — 
Wafferleitung, Ranalijaion, Sm ya serie Be ——— u Baer faßt 700 Se eenen, 


fümer, — "off € Säufter. 
—— Armand Tresper, zugleich Direktor bes Altien-Theaters 


" Sarfteltendes Berfonal f. Landsberg a. ®.). 


II. Berliner Gefammt-Gaffpiel Valden ⸗Jordan. 
(Gefeltfhaft m. 5. 9. — Sig: Berlin) 

Stargard in Pommern und Beuruppin. 
(Die Tieuter 1. ©. u. 9, fnB, nelhänbig nen einneriaten, „än slekte. Bit verfehen u. fbt 

jenthümer. In Stargard: Paul Brandshagen; in Neuruppin: 
Brei Zub: “ sasen; ji 

Borftand. Comite. Setertigaft mit befhränfter 

Se Sig: Berlin SW., Waterloo-Ufer 15 pt. 

ſche Leitung. Direktor May Balben, kaiſerl. ruff. Hoffchaufpieler, 
Sachs.- nie Verdienstord. f.K.u. W., Med. m. d. Krone, führt bie Oberregie, 
fpeziel Reg. de 2. u. 





Stargard, Steinfhönen. — 520 — 


Adminifirative Leitung. Dir. Theodor Raub, Medschidjeh-Ord., silb. 
Türk. Feldzugsmed. u. d. Kens. Acad. g. Med. f. K. u. W. 

Bureau, Jufpektion und — M. Sierteir, „Geleliäaft-Sefretariat, 
Berlin ia Waterloo:Ufer 15. Lubwig Piori, Ei Hugo Strauß, 
a Im. zul Rob, Set, Sekr. u. Kaſſ. Mar Hofer, Bibl. Raıl Stübing, Inſpig 

na pp, 

Nechtöfonfulent: Dr. "Sig. Rofenftod, Berlin W, ttenftr. 50. 

Teaterarzt: Privatboz. Dr. Joahimäthal, Berlin — „ Morfgtafenftr. 81. 


Darfieleude Mitglisber. 
derren: Ferd, Daubal. artmann. Wilhelm Hellmuth. IR: 
ofer. Sub wig Biort ER 6t. Sir san — een Hans 
teiner. tübing. Mag Walden (Bir.). 

—X si emder Hertha Gersdorf. Eliſab. GüntHer. 
Slfe Halm. Frida Hantel. Garie Jenny-Lubwig. Paula Käppler. 
Marg. Treptan. PR Walben:Forbdan. 

fen. 24 Mitglieder des I. Inf.Regts. Nr. 24. 
Berfonal. 


2 m. , . 

m. 1 @eh. Mattner, Srij. m. 2 Geh. Rich. — — et me —— 

—X dor Weil. tettiner Stabi Goldberg). 

ee ne I SE LE SEE 
Solbene Br Blatt, —& land. 


gun © — Er erde ae Su Et: Eimgerber 
8. "In R.: Dotel zur Krone. In 6l.: Bring don Preußen. 


Staßfurt, Jeues Stadtthenter. 


Br, Grat Weg. Ber. Magdeburg, 26000 Einm. mit Beopolgall; Bed. Saun u. gau- 
s 3 ne Teht 8%0 Berjonen.” Epielgeit: 1. Dftober 1898 rg Gaimfonntag ; ans 


mer und Direktor. Guſtav Michels (befteht feit 1889), führt 


‚en 
lei ie Oberregie. 
u —5* Albes, Reg. d. P. u. Optte. Arthur Teubner, 
ig at! KH 


—* Carl ©: mitt, Sekt. Söncbenind, 
— — — — Imfpig. Selma Hildebrandt, Souffl. Wilh. Biehe, 
Darfiellende Mitglieder. 

Georg Albes 1, Shartom. Herm. Fapıdid, I. Chatt. u. 
un a Gelben Chor. u. —— Anand, „ing die Si. Bruns 
neifel, jug. Kom. Guſtav Michels ai onv. 


almbaum, Bond. u. jug. Kom. Exbmann 6 EA (Infpiz.), —* Fe u. 
Jar ari warze, a ei ur Teubner, jarg. 
Kal Sch 3 — u. Liebh. Arthur Teub L 

Tamen: Anna Danninger, I Opttenz u. Boffenfoubr. Baula Geb —* 
I. tom. Alte. Ima Hagen, I. Soubr. u. Gejangsp. Jſaabel Krapoll, 
Bieib. Klara & FA Kneifel, ds Salond. u. Held. Rofa Dertel, 
leſangsp. Gifela Stary, jug. — Warg. Wallhof, ſent. Liebh. up 
Bittomehn, munt. naive Liebh. Emma Bauner, Eharg. u. Kammerm. 
Tesutides & an Big Gil Zanfe Gerl Dart, Card. eig Sans, 
ei 6: i in, ar 
Beil. Bi, ge Ba, 


Kenbetten: Shlaforgen-Rontrofew. Deutfge Vicel. Gavin. WBid wieertam. 


Steinſchönau, Bmickan und Gabel. 
Ze kam Bleden tm nöcbl. Böhmen von 3000-8000 Ein. Spieheit: Ganplägrig) 
er. In St: Langer's Gaſthof; in B.: Heibrich (Hotel 
son). in "Böhm urnhalle). 
Direktion. Zofef &zermat u. Friedr. Roll (legterer führt zugleich bie 
Gejammtregie. 


Iufpektion m. ſ. wı F Lina Czermak, Kaſſ. Carl Greif, Souffl. 


— BI — Steinfchönan, Stettin I. 


Darftellende Mitglieder. 
Herren: Adolf Ezermal, jug. Liebh. ui Naturb. Ernſt Czexmak, 1. j 


Geſ. ‚Kom. u. Bond, — Czerma ed. u. Liebh. ge Roli 
(Reg.), um. Bit. u ois Eper Chartom. u. Philipp 
Be ät. u. 3, art Bierner, Charg. 

Yamen: Se zermak, I. Lolal» u. Opttenfäng., naive Liebh. Lina 


Ezermaf (Bir.), it u. tom. Alte. Pauline Czermat, I. Liebh. Salond. 
u. Geſangsp. Re Greif, Eharg. Alb. Roll, jug. Liebh. u. Sefangap. 
Marie Sperd, Lieb. 
DOrcheiter. Die Segen Stadtlapellen. 
Neuheiten. Kapitän Dreyfub. Leute von Heute. Am Tage des Gerichts. 


Stendal und Afıhersieben. 
(St, Rreist. In Meg-Bey, Magdeburg, 20000 Ci U. ebenda, 24000 Ein. — Die Th. 
faflen Ionen?" Spichet: 1 Oftober 1800 618 Balkıfonntap 1000) 

Eigenthümer. In St.: Cat Hartje; in A. Jul. Käftner. 

Direktion. Georg Schaffnit (befteht feit 1888), führt bie Oberregie; 
ati —— da © a rg in Merfeburg. 

Schau . Martin Thiel, Conrad Niebt 
u. Eurt — a Belleville, Kplim, 
& en, Sei Feb. Kampf, Infpig. Mbolf Tardel, 
uf 


Darfiellende Mitglieder. 
& el. Serren: Hans Arnim. Ernſt Bradhoff. Erni Felder. 
d. re keine Conrad Niedt N Fels PR 
Hlüter. Martin apiet 
Yamen: Wanda Ardont. Ella Barthel. Elfe Berger. F Toni Hart- 
mann. Hertha Hartmann. Aug. Krug. F Luife Schaffnit-Steinbach. 
Anny Wendt. Bert dk in 
aid We Berfonal. —— Ahmſtt ges :höns, Dbergard. Hugo 
— Bornftebt, PH ® Rummel, Gärtner 
—— — — —— — 
ai fe 
urlaub. Dee lebten Ya ‘ ;öhne. 


Br) ben 
Gotels. Rubolphts Pa — 8 5 


Stettin, I. Stadttheater. 


— einst der wiätignen Mläpe des peruß. Enastes, Babrit u. Sandetsnabt. @ymnaflum, 

Sog, Yafen, gender Hambel u 48.000 Eistwohner. — Dad Theater wurde am 

ot. Valle hen 1669 umgehur “uns abe 119 Perfonen, — 16. Sep. 1800 Dis 
—* 





Eigenthümer. Die Stadt, 

Comite. Der Magiftrat. Decerment. Stadtrath Wigand. 

Direktion. Jacques Goldberg, Kaifer Wilhelmftr. 8, führt die Ober⸗ 
zeaie; zugl. Direttor des Bellevue-Theaters in Stettin. Theilhaber: Dir. Oslar 

ange, Berlin. 
iel- und Mufil-Borftände. Wily Werthmann, Oberreg. b. 

SH, et 4. Eu Air —S 26, — ziebmehen, 
Sönigapl. 10, Franz giräner, Stoltingftr. 18, Paul Zange, öligerftr. 7: 
Martin Mair, iderberg 4 . Shmibtler, Mönchenftr. 2. 
Erdmann, I. Kplim. u. Dirig iympl loniesRongerte, engartın 
Richard, Kronpringenftr. 7, ki eı & . 
Mufdir. "Gerd. Gerbes, Chordir. u Kolm., Reonenbofft, 235. Mar Müller, 

onzertm. Ostkar Biedermann, DI. Konzertm. Lehmann, Harfe, 
Berlinertgor 4 HL $eiedr. Helbing-Eortini, Salem, öligerftr. 19. 

Bureau, Jufpektion ud Kefl . Bil Baßs, Bureau. u. Stellv. 
d. Dir, in —— — end, ei ol er. 771 Ostkar Mummert, 
Dramat., Petrihof 17. Carl ungt, ibL., Kloſterhof Apt. Willy Roſchech 





otert 


Stettin I. — 512 — 

ne u u Pe —— Bellevueſtr. 24, Inſpiz. d. Sch. age Shguer. 
gi ® ferparkftra] je. ‚Bautine Sampre et, König 
ha — — 4, Souffl. d. Sch. Maria Sitte. —— m 


Buggen! an — ei Rttl, Kaff., Elifab 7. 0 Boo » 
DrelrialBen Carl Vers Az u Fe ar 
Wilhelmftr. 1. an raten, Tbien., Reif — 16. Carl Herrmann, 


Orchdien. Reueftr. 193. 
Rechtskonſulent: Juſtizrath Beermann, Mönchenftr. 2] 
Theaterärgte: Dr. Boed, Möndenftr. 7. Dr. A Auguſtaſtr. 6. 


Darftellende Mitglisder. 


Schaufpiel. Herren: Edwin Althauſer, Bellen .39. Jul. Arnfeld, 
Giefebrechtftr. 16 I. Eurt Eberhardt, Turnerftr. 33; Mar Engelhardt, 
Komerhofftr. 22. Ri. Faß, Tal tenwalberftraße. Ste Filiszanto, Bellevue: 

ie 35. Theodor Ta di. Reg.). Dtto Gottihalt, —— 28. 
Ric. Dt König All Eugen Heiste (j. Reg.). Franz Kirchner 
(. Walter Ben Uhderdeng ee Hans Lüpfhüg, Auguftafte. 49 III. 
Stan Bayadete, Elifabetäftr. 14. Oscar Mummert (f. Bureau). Hermann 

Bäderberg_ 7. Willy Reinhard, Bellevueſtr. 19. Willh Roſched 
— — Alb. Schröder, Runig Albertir, 21 II. Oslar Shumann, Alte 
fenwalbderftr. 3. Ric. Selle (f. Bureau az). Hand Werdmeifter, 
ale 3 ern Br Fr nn — ana Ber 
Bamen: Helga Bally, Hol fern) iebe Bedmann, Grenz 
ftraße 4. Aranla —— Donitr. 20 I riedmeyer, Köni, 
— 10 pt. Fe Srig, Th. zu erfr. Pr FR ie, ‚Boliperit. 9 
gotfe Jer w Mn Set vs Feb Kuhn, Veringerftr. 5 IIE. Jenny 
Larifd, Elife — 12. — Peſtel, Grune Schanze 1 ange Sanbow, 
illenwalderſtr. 1: arie Sqiprang Burfe 49 I. F Minna 
chumann, A — . 3. Malivine Steinf&reiber, Bellevue⸗ 
ſtraße 77. Gerdy Walden Rerwiea. Harriet Wiſſiak, Bellevueſtr. 22. 


& Beifing, Vogislam| 
“Ei 5 el Bedmann. 


gm : ir Bafil, Kronprinzenfir. 41 pt. Dito Freiburg, 
Pe 15 agen, XBima: 21 u? Hand Heindl, Kron- 
prinzenftraße 21 pt. ir tauße, Prugftr. 40. — Zange (f. — 

R. Neumann, Barabept. Hans Pate! 


ee a, tler (Ra. 9. © of Pa 
jellenue] mibtler eg. — jeng ed, 4. 
Ed. Walter, Kronprinzenf ıD. ° 

Yamen: Elfe a "getienueftzae. Maria Doſſow, Alte Falten- 
walberftraße 13 III. F Lange-Eordes, Pöligerftr. 74 pt. Mbele Lennse, 
Virtenallee 31 II, Eing. Löweitraße. Elſe Zeminsin, Ralf Bilfelmftr. 14. 
Toni Malten. — Sqhwebler, Friedich Karlftr. 1 Lutta Sorgas, 
Fupſt 8, Eing. Loweſtraße. Hei. Wallner, —S 4pt. Ma 

ter, Zoeimeftr. 7. 

Ballet. Helbing- »Eortint (j. Vorft.), Balletın. u. Solotänz. elbings 
Cortini, Solotänz. Solotänzerinnen: Ant. Auerbad. —X uttgert. 
Lene Rüger. Elfe Schägel. —— den, Anna Ton u. — 

orperſonal. Herren: Te: Pau Yicher Carl Deger. Carl 
Se. Be Kr —* — al Reel. Wal) Remann Aut gälle, 
Bee, in el Ya 


aejar Eugen Tyarandt. Sid. Jah. I. 
ug, —E 

Damen: — Bat — Delonny. arl. Weder. Amanda 
Ratfer. Unna Warte Be, Sir F Ina Land, Sof 
Sonbren. M rete, Brehmer. I 


ee — ei SU ae 26 
u 
Feen I tem Egmiht Feen —— —— — 
—* Diga — Molly Seider Martha Zah. ne ai, 
33 Mitglieder; di v 
gina Drgeher. 39 Mitsieer; davon gehören der Gensfenjänft an bie derren: Bm. 


— 523 — Stettin I, II. 


Säntem, m. 2 Beh, D. Barden, Bel . 
[3 en ter, Eiel al Sommer, ad. . ‚Delar Aberät, Garb. m, 20h. Clara 
er, Dbengarb. m — ©. Hantel, Seil. m 2 Geh. Amalie 
I a equil. d Biene, ie. 9. Groteivendt, Lapez. m. 2 Geh. 
er 
Gektorben. —  paifer. 
u ah ae a aa m ea eat 
u . Kiffen. Url iemer. jina ®Prebo 
Vertram-Moran. Rofi Ta Boy. Amanda Lindner. I. Letvins! 
tenheiten. ls ai (9 wie ertam. yranmen bed Glüdd. Momentaufnafmen. Sing 
bes Dfterdinger. Goldene Käfig. Schlafmagen-Kontroleur.  Goldgrube. 
Iuter. Dalibor. — Kleinen Fe. Hufar. Dolly. Ihre Excellenz. 


Blondin von Ramur. San ah Eva| Sauhfſte 4 Re 1: &6. u. Dp.: Retter Bat 
 achricht ; Ref. f. Sch. u. Dp.: I Water⸗ 
fifabethftr. Bi Ga: : 2ehrer Bahlmann. D| — 









u. Reue Gtettiner Bei tung, Be 
. Schweppe. General-Ungel ger Reue Ba Fi 
tegen u. "eier Bokhmer. —E önig Mlbertfir. 15; te 


—— de Bruffe. Hotel du Rord. Bietoria- Dotel 

8: MittHeilungen. Sotalausihuß: Dir. gaczues Goldbe 
il: te Dimebiemn Mia Seite Carl. Au überhennt, Rıfl 
° en Bhrig, Beil 25 Mitgleher ber Penionsunal, 10 der Genafenfäft o. # 


II. Zellevue-⸗Theater. 
(Das Theater wurde renovirt und — am 8. Oktober 1896 und faßt 1200 Perſonen. 
Spielzeit: Ganzjährig.) 
Sipentpümer, Leon Refemann, Bellevueſtr. 53. 
trettion. Jacques Golbberg (i. „Sreöttgenten), führt bie Oberregie; 
PR Direktor des Stadttheaters in Stetti 
anfpiel- und Mufit - Worftäi be. Eugen Heiske (j. Stadtth.), 
Dberreg., Reg. f. Siadtth. Phil. Stahl, I. gplm, Bäderberg 4b. Arthur 
Beisker, Mufbir. Kr v. ne Chordir 
Bureau Benetton, Selle, Rettungs-Med. a. B., 
Wilgelmftr. 13 dmyei, (e Kap, Selteidfe 14. Sehne Basprect, 
——— Habe, Sufeit, Bellevue. tk Mar Sühber, 
m 


tökonfulent: Si Stadttheater 
Beil : Dr. u FA Auguftaftr. 5. 


Darſtellende Mitglieder. 
Siehe Stettin I, Gtabitgenter, 


x Perfona! —— Voaſchm. BaulWirkoff, Schnirm. Eu 
t, BeLInfpet. Er 12 eier jard. David ibt, Gard. F Sagt 
u X . Kantel, Zeil. F Werber, deguiſ. KRapping . 


II. Elyum-Lpenter. 
(Das Th, 1 bene, wur tebe im Winter 1899 $ Sluth peinändie renovirt unb 
1000 Perfonen. Spielgeit: je a Dr 10. September 

Sinenshämer. Brauerei-Altien-Bejellihaft Elyfium. 
Direktion. dran nz Emil Subwig @luth, Bu bie Dberregie, ſpeziell Reg. d. Sch. 

u, molic Di. fpiel-Enfembles „Thalia“ 
fen. 1m, Beh, Brenpet, Solm, dat 
gef, guanie, © Kit Oarbaıa Bit A Gin Infpig. 

itara Waffe, Kafı" Baul Magdorft, 2 


hehe a n 
sure une an —2 erren; 1. Fine ——— — 
Eegwart Vieg Art ur ac Garl 


ab. Zichode. 
Damen: Anni Hanfı Ib. u KRlinder. Gı 
a —— Be ig, 


Stettin III, &t. Gallen. — 54 — 


——— *— 6 Derren, 6 Damen. Orcheſter. 20 Mitglieder. 
jerfonal. Mug. Toni Carl ©: Banla Brem 
mehl, ri auge — — erh — Zonfor, Regal. 
Gäfte. Carl S ——ã— —— 
Nenheiten, 9 are Einmalein. AU Heil Gchibbeboßs 
Engel. Berliner Zaheten. Darntet? if. Tannhäufer-Barobie. Meifier Balzer. 


Steyr, St Stahtthenter, 
ehr ER ade — sen! BEI Cteye Wilder Toprlagen Dap Ader 15 
Ereyermatt. Das it 600 Perfonen. Gola: ». Be Tragen Dad Auer Tot) 


Ei —e— Stadtge bi 
Direktion. nis (befegt fair 1600), fihet die Oberrelie, [peg. Reg- 


e. 
Schanfpiel: mb“ Mui Borfänbe, Dr. Guſtav Reuber @ Gf. d. S 

—— Eon Ludwig Schwarz, Weg. b. P. a 

dercenfeit, eg. v Sp. —* Riedefelt, Kplim. Moriz Geohanır. 


tion aub Kaffe. Dito Reinhardt, Bureauch, Gefr. 
u Pt nt. Inſpiz. ixl Meifterbauer, Souffl. Helene Zich, 
Kaff. J. Pichler, Kaſteli. Otto Ernſt, Th.- u. Orchdien. 
Theaterarzt: Dr. Adalb. Mayer. 


Darſtelleude Mitglieder. 

dem : Rub. aarte, I. Barit. Rud. Hadl, Chor u. MR. Hieronimus 

geiet Bapıb — Hofmeißer Deep) , I. Gef.» u. Eharlom. u. Baßb. 

ari —* A Yo u. ee r. Guftad Neuber (a. @.f.b. ©.), 
hum. Bät. u. Chart. Rub. Dffanna (A nn Charg. Hans Raabe, I. jug. 
Be Sa Ludwig Schwarz (feg.), I. draft. Kom. Deſider Bereid, 
jug. Kom. 

HYamen: Marie Blandiau, I. dram. Säng. Erni Hofmeifter, fom. Alte. 
Minna Kaufmann, I. — Marianne weit ner, I. Op. u. Opttenfäng. 
Irma Nemethby:Shmwa .= u. Optten-Soubr. Marianne Baplop, 
I SD. u. rät fa Birer, „naive u. munt. Liebh. Math. Schwaiger, 
Shoe u ine Schwaiger, Anftanded. Emma Steininger, IL Sonbr. 

u — Gefangen. a eber, naive Liebh. 

erjonal. 6 Herren, Or Mitglieder der Stadttapelle· 


— — —— Gh. God 
ziate, Eile: Berl, PORT, 2 @el Gare Seferhete, Bach" Sole 
il, He. m. 2 Gef. Marie Pie te, Beau, 2i ter u. Tapes. 
unge F ren: go Din rie Dicar Hardtmann. Tari Werner · Weſelly. Carla 
un, 

® — — = ——— D. Samberg. Urania. 
gute nen. ar ann Bee Fogenbfreunbe. Is ic —ES —E 


ei bo Emil 
e ne gras ont 9118, Bitter Kehl, Chraafenhan: 


te Gallen, Stedt- und Bktien-Thenter. 


es 4000 Binm. eltfanbeiöpiap für —————— 
ng — — von Sheets eb. 1860-51 wirkte v. Bülow als 
Mape Seifnet am &3. Siovember 1887 und foBt 897 Perfonen- 
legeit: 1. Dftober 1899 BiB 6. Mprif 1000) 
jümer. ir Stabttpenter: Attiengefeitfgaft. 
er Dr. Janggen, Präf. en Dir. Groß 
mann. Hausmann. —A Major Scherrer. Dr. Wetter. 
Direktion, Julius Türk, Toncorbienftr. 24, führt bie Oberregie. 


1 — St. Gallen, St. Lonis. 


tel: und Mufit-®: neftände, eine. Spamer, Reg. b. Sch. 
u A Hans Lichten, Meg. b. ‘ P 1. Dot Bin ah. 
. € Sads, Kpllm., Carlshof. au 'Di8, Mufdir., Unterer Graben 57. 
Surean Juſpetktion und Kaffe. Annie Türk, Bureauch. Dr. Victor 
PR Dramat. Billy Tiedt, Inſpiz, St. Magnifalben 19. Emilie 
irto, Souffl., Bruhlg. 1. Jofef Bodsler, Kaſſ, 
ey, Kontr. m. 7 Geh., Schi 
taubemann, Thdien. G. Luß, Orhbien., Am Bod. 
Redtötonfulent: Dr. Janggen. Xhenterarzt: Dr. Real. 


Darftellende Mitglieder. 

Herren: Mag Ugerty, Unterer Graben 6. Geo: aurahardt, Brühl 
affe 21. Guftad Czimeg, Storafe. 13. Gonrab Holftein, Bräßfg. 21. 
Es, Kautsty, Ge Ochſen Krüger, St. mihalden 19. Hans 
ichten (f. Reg.). äller, Ge 12. Alois Resni, St. Georgen- 
Freie 3 je 8. Heint. —X G. Reg). Bily Tiedt di. Inipiz). Julius Türk 

een: Julia Grote, Schwalbenftr. 2. Dttilie Halma, YHinterlauben 15. 
Nofi Harden, Singenber; enbegf 6. Emmy geh Brühlg. 47. Ida Mana, 
St. Jacobftr. 46. accard, Floraſtt. 13. Clara Natufius, Hinter 
lauben 10. Emilia — Unterer Graben 53. VLoio Bely, Hotel Hecht. 
Herma Wante, St. Georgenftr. 8. 

— Alien u. Walter ‚Et, 

eberperiom 5 Herren, 5 Dameı 

ei 


18 Mitglieder (bei geö taliichen Werke tung); de 
Pe der Er ar EOS ag, ten Berkäetung); daron 


ifcjes L._ Ynbe. Säjöndleben, Ob X 
vie Gh Deal m 20h An Burger, ren FH Back 
Sin, Die 5 —— m. 2 30H. Mepg 
Säfte, a onen. Se ‚Irene Triefch. Mbele Sandrod. Franz Tewele 


Neuheiten. Cüranp bon Bergerac. Xunber ber Heiligen Cäcifie. CEmige Liebe. 
giebeifeiats, Das Exe. e Home“ situ von Cr je 


ihaperl. 8 Si —— — — fötapitän. Kinder der 
—* ———— — — ———— 


Vengel⸗ —— Be hie. iind Go Minger. Mbam und Eva. 
—7— —E — Im fiebenten Himmel. Schibbebolb’s 
gel 


Zeitungen. t. Galler — el: Dr. Biear dewung. St Galer Sudt. 
un Ref.: Weber. Oftfchweiz, Ref.: Baumberg 
Hotels. Hecht. Balhalla. so. Bahnhafs-Hotel. Linde. Yirid- 
8. Mittheilun Lotalaus . © „ Dbm. 
— Fit. ws Meint Baf ——— ———— 
fons-nftalt, ? ber @enoffenfchaft 3 


St. Lonis (Aiſſouri), Germania-Chenter. 
— Webeitenbe Snbuhre => Bub IR mic Id. Ei ee eh 
1800 Perfonen. Spielzeit: 1. Ditoder 1899 bis 16. April 


Eigeuthäimer, German Dramatic Association. au. ©. Bor⸗ 


—J——— Sei —J rer. 


Guftav Cramer. ©. Kehrmann. Jacob Walter. 
Anna Franoſch. 


Direktion, 
f« und J . Mag. M. Re dr . 
u len ar Boztänbe,, 3 ee Bor J 
ab. ©. Beriainen Bureaud, 
SR temat, ie Kid ale, Sa, F boed, Hermann 
Su, Be mit Die ehl, — ae Rufe Re 


Rechtsfonfulent: Hugo Muend. Theaterarzt: Dr. Adolf Kleinede. 


©. Zonid, &t. Peterdsurg l. — 526 — 


Darftellende Mitglieder. 
Herren: Alfreb Achtert (Infpiz.), N Gehre, jug. Zi 
Bild. Geil gr Eharg. wir — art. 3 ci —— 
Bond. u. I. Liebh. Franz Bascal, tom. R. 12 —X eg), 
giebt, Dicar Ken, Eharg. Paul Renard, Bond. Re, I * 


— Enſemble. Clara Zahl. 
ganz! ee oft. Mbendpoft. Amerika. Reform. 


tel. Nozier’s Hotel. 
51. Petersburg. 
eg 1 amelt Kurier ‚und erfte eben Bun, 1 200 000 an ln 2 3338 


für ruffifchen —* vera en Scaufplel, das MigaelTp. — Frangfifcies und ruffifches 8 


I. Baiſerliches Blerandro-Chenter. 
Mährend der Zeit der großen Sahen an er — Borſtelungen ftatt, zuiett 
ob e Wertsaftung. Se. Hohe Excellenz ber Minifter des Kaiferl. Haufes, 
Baron vd. Srederids, General, Grosskr. etc. 

General - Direktor aller Katferl. Theater in &t. Peteröburg und 
Moskau. Ge. Durchlaucht Fürft ©. M. Wolkonsky, Grosskr. 

Direltor ber Comptoird der Kaiſerl. Theater. Bladimir von 
Bo oge w, Wirklicher Shnnerai, Sreelteng, Grosscomthur etc. Gtellvertreter: 

Tonftantin v. Hörfhelmann, Comthur 

Chef de3 Muöfiatiungöwefens ver KRaiferl, Theater. Anatole vom 
Moltfhanoff, Comthur u. R. h. 

Direktor ber deutſcheu Vorfteliungen, Philipp Bod, R. d. Pr. Kronen- 
Ord., d. Russ. St. Annen- u. St. Stanislausord., d. Oesterr. Eis. Kr., d. Meckl.. 
Schw. Greifenord., d. Sächs. Ernest. Hausord. I. Kl., d. Russ. gr. g. 

d. Sachs.-Coburg. Herz. Ernst-Med., Ehrenmitglied d. iler-Stiftung, X bie 





Gefammtregie. Wohnung in Bu 'w, Kurfürftendamm 19. 
Schauipiel-Bo: es Burean n. f. w. Rud. Retty, Meg. Prof. 
N. U. Gallin, R. rd., Kplim. br. v. Betroff, Comthur etc, 


Bibl. Paul Bieda fi "an "Zandrath, Inſpiz. Oscar Pidrun, Sou 
ler. d. Billierö, Comthur etc., Kontr. Oberft d. Kletſchlowsky, Inſpe 
Wer. Rofenthat u. M. Diem, Thdien. 

Darfellende Mitglieder. 

Herrn: Paul Arndt. Wil. Fe Nub. EHriftiand. Alfred Geraſch. 
Pa Grinzenberger. Franz 9 Bil. Hellmuth-Bräm. Mb. Klein. 
Alb. PBatry. Rub. Retty (Meg. a. Sein lex. Lubwig Stahl. 

Yamen: Marg. Albredt. rang. Zellen, Clara Gelhinst. Martha 
Glad, del. Land. Julie Ladta. Trude Lobe. Jofef. Rebauer-Gid. 
Fa Sch. Nelly Roland. Marg. Rupricht. Unt. Schindler-Henfer. 

enr. 

—— — ei jerren, 10 Damen. Orı 40 Mitglieder. 

‚eng der PR Itektor ber 2 Rele Theater Dber« 


fevolojat de Direltor der 
vr = Bi en, 8. vu Yofhenipiekin, 


— 527 — &t. Beteröburg I, IL 


Menpeiten. Pfarzr von Richfed. Gickuäeute, Auf der Sonnenfeits. Das Gr. 
Ziele go. ee eb, Kob, eig Siehe. Sn Behandlung, ——— Bam Ginjebte. 
ta’; T. ’e. fein. im ren! el 

he’nub Wereine, Dicar Reiner Semibon-ab, 
Biel. ai —— Anpletern. Dagmar Bictoria. 
lungen, Sotataust (aus: —— ichtmann, 
taiſer ruf, — — — Med, a. St-B. 
"gold Med. 0 Alex-Nefeky um den Hals zu tr —* e 
Hof° Alex. UN a Alex-B. und Erinnerungs-Med. v. Nicolai 1. a. Wied. 


II. Deutſches Theater der „Yalme“, 
1 et, 1899 mi . Sicht verfeßen und fai . 
ee IE Desiemner Tabs Bi 1. win 18 rap eilin) vo verſenen. 
mer Deutfcher Verein „Balme“. 
Fr Blauberg. Harrer. Morgenftern. 
i aietiftifche Zeitung. Paul Hantel, Besneffenäty Brofp. 38 Du. 4, führt 
Die Oberregie. 
Shen iel- und Mufil - Vorftände. Willy Schraber, . db. 8, 
Bafanateia liza 45 Du. 41. — Thümmel, Reg. d. P., Maximilianowsky 
6 Qu. 16. Paul Gräfer, Kplim., Bosneffendty, Brofp. 28 Qu. 4. Franz 
Genen Wosneſſensky Proipelt u 7. 
pen anb je. —A Stenzler, Seh. u. BibL, 
giine Sefhferklape 3 Bu 6, sber, In. Dina Scharf, 
Souffl., Ujatiheff Ber. 15 Du. 22. Ematd Mingram, Kaff., Katharinenhofer 
Proſp. 8 Du. 35. ein. Kellner, Infpelt. u. Joh. Seewald, Thbien., Maxi⸗ 
milianowsty Ber. I: 
Tenterart: Sofratt Dr. Lewy, Wosneſſensty Profp. 3 Du. 10. 
Darfiellende Mitglieder. 
gen: Paul Gräjer, Wosneſſensty Proip. 36 Du. 27. Baul Hantel 
Ludwig Heil, Wosnefiensty Projp. 36 Du. 27. Georg Karg, 
Goch 13 Qu. 38, Hans Leufhner, Mittlere biatfäpehteja 4 Du. 4. 
Walther Schneider, Wosneſſensky Proſp. 38 Du. 52. ii Schrader u. Georg 
Thammel (f. Reg). Mar Weber (f. Infpiz.). 
BYamen: Lisbeth Claus, Offigierftr. 18 an. 35. Hedwig Elfenborn, 
Bosnefienäty Profp. 38 Qu. 4. Math. Gräfer, Wosneſſensky Brofp. 28 Du. 4. 
ebwig Hankel-Gothe, Wosnefjensty Proſp. 38 Du. 4. Elifabeth Holga, 
otiheihny Pereulok 5 Du. 3. Thereſe Kurde, ee: 2 Du. 20. Anny 
Mellini, glei Pobjatihestaja 4 Du. 1. Sophie enftraud, Anglisty 
Proſp. 55 Du. 73. Riita anieli, Kaſanslaja 37 Du. 43. 
rehulihes, Derfonal. Andreas gm Delmal. Simeon Iwanow, Bel. 
u. Iwan Semenof, Eleltt. Franz Schmidt, Carb. u. Lubmilla Schmidt, Card. 
to ehe, Fi. Sn, Serwald Requif. Georg Waldmann, Tifchler. 


en. 

jeubeiten. Sohı — Vorgeheg af. gemget. Sahernater, Merz 
reuchtd Papa Fitfche. Gebilbete Menfchen. Lömenbraut. Wilde Kape. Rofa-Bominos. 
Won ein un. 8 St. Beteröburger Zeitung, FH Ptoſp. 20. St. teräburger Herold, 
oönefjenäty Pr 


Kafı. —— te 


nac t. en ab 
Birgermeife Haten, 2 





II. Banneium-Bhenter (affpieh. 
(Daß Theater fait 8000 Perfonen. Spielzeit: 1. Juli bis 10. September 1899.) 
& ee mb und ee enden tt, Die Dberregle; gugleid) Diret 
ai erencay, ie Obere reftor 
des Gentral-Theater in en gerenczd J 


Spebitionäfirma Ewald ... -.. 
den 5 


St. Beteröburglil,&t.Bölten. — 528 — 


f.w. Emil Sonb Di zeitt Emil Albes, 
Reg. d. ra dr Goldmann, —— — 
—— Louis Bönly, Bibl. "Paul Wide, Iufpig. a ale, Souffl. Peter 


test in, Bafı 
Se Znintiener, Hersen: Eniiäies mg) Rab Mob Dermanı 
air Ma) Yen wi ek Eisgnanc “Unit Eondermemn % Sunns 
Spielman, 


Sul un ii Pi Delma. Em ji BWini Grabig- 
Sri — Be ee ang "hie Snlle 2 oleguam. 

Shorperional, 1 r. 32 Fr ee 
miles —S — * a Benzli, . Rod, Gard. 


a Fe Berbier. Nenpeiten. Puppe. Balbmeifter. Gasparone. Opernball. 
31. Pölten, Stttjentr. 


(@t. ©, Etat in Mieeräterreig, 13 000 Einn, afeniebeit, Barumoliyinnert u 1 m. — Das 
henter wurde 1820 erbaut, 1088 nmontek und 1098 —— 600 Werfnen. 
Eigenthümer. Die Stabt. 
u us. Dr. Earl Heigler, Präfes bes Theatervereins, wohnt Wiener- 
6, 
— F Poldi Blaſel Born), wohnt im Theater. 
Sganioier, and Mufit-Vo: Leop. Bauer, Biere, u *83 d. 
Thomas, Reg. b. une " Carl Schober, Reg. b. . B. u. Öptte. 


Fey Sera. Sharm Georg Mayer, Konzertm. 
a und Kaffe. Frang Koller, Ser. u. Bibl Cyrill 
M. ee. a Ms Altmann, Souffl. Earl Särtler, Rafl. Georg 
Wieöner, Kaftel ih. Scharl, Thien. Anton Friedt. Orchdien. 
Rechtstonfulent: Dr. €. ler Theaterargt: €. Spiper. 


Darfisllende Mitglieder. 
Serren: Leop. Bauer (eg, a. ©. f. d. ©.), Eharr. u. bum, Vat. Eugen 


rat, Sei Leonh. deuc jug. Geſ. "Ront. u. Tenorb. Keller 
R. Atthur Leitner, Naturd. u. a Jean —ãA arg. Mar 

Bet, Ich Liebh. Mob. Norden, I. jug. Liebh. Carl Kioen, Bit. 
Til M. Soe 


czt infpiz.), R jarı Pe Schober (f 

Chartom. Zul. u FH Pe) Hai Ludwig Site (a. Gr 8), L "Heib 
8 Liebh. — —— on Bonv. u. Liebh. golf Bellen, on. Bue- 
Yamen: Mizi Blafel, munt. Liebh. Yranzi Braun (a. ©. f. d. ©.), 
I. Aaibe u. munt. Sieb. Rofa Felben, Epij. Emmy Gürtler, Ep. Sabine 
pi, Hl . Liebh. ce Klamm, II. Naive u. Lieb. Fanny Krauß, 





Liebh. u. F %o) rauf, I rn EA tandsd. Baulı 
aubit, —— Üherefe 4: Bn, I. —* ie jereje Some 
(a. @. f. d. ©.), I. O:pttenfoubr. Herma ©: er ig, L 8 ent. Sleng, Winfa 
lan, I. fent. Liebh. Carol. Weiß, jug. Liebh. u. Soubr. Carla Wild, 


Foflenfoub T. 
et * en Same 8 „28 Mitgtieber ber Stadtkapelle 
J 3 e. 
rehuiicge a Georg Wi m. 5 zn „gang Tun aan 


m. 1 Geh. Gofle © 4 — br 3 35 A. 
Simacel, * 1 dert Bil Beim Sie dam. m en Ka x — A 
Kl Geonasbi. 


Blafel, Strauß Korb. Subii 
Submille —— ers Mich Abe 
a. 


— Lachtaube. Nleinen Sche Paracelſus  Gejäprti 
nen acc! 

Grüne Yaladu. uf ber Gonnenfeite. litten ie Edfadron. Eclafwagen- 

Kontroleur. Vermãc rib, Bond jorban. Sehr er. ——— Drillingämntter. 


Großmama. don heute. ‚I in Berl 
"yelineen 8 ei. er Bol FH Bande 6 et. —E —* Bingerfraße. 
oteld. Krebs. Kailerin don Defterrei 





— 529 — Stralfund, 


Stralfund, Schaufpielhaus. 
Berbunden mit dem Stadftheater in Greifewam. 
Sen Basta Bremgarten ag am er 
50 Perfonen. "Eplelpett: 20. Geplember 1990 Dis Palmfonntag 1900) 

Eigenthämer. Die Stadt. Comits. Theater-Abminiftration. 

Direktion. Conrad Kauffmann, Sächs.-Altenb. gr. Med. f. K. u. W. 
m.d. Kr. a. B. z. tr. u. d. Königl. Württ. silb. Reg.-Jub.-Med., Schilfit. 20, 
führt die Oberregie. 

Schaufpiel- und Mufil:Vorftände. Mathias v. rbberg Re b. a 
u. Sch. Mühlenftr. 54. Walter Fifher-Achten ed d. 2, 
Bahr 6. Herm. Benzhorn, Aal —— 30. Pat — 
Mufdir. —8 Abolf Krauſe, Ri 

ufpektion und Safe. alter Korth, Ser. u. Ynfpelt., 

Klein mich. . ve Heine. Bergmann, Bibl. u. Thbien, Alter Martt 5. 
Eat anbers, Ri Sa te. 4 u. Zul. Feift, Offenregerftr. 24, Infois- 

md Duoge, Souffl. fir. Frieda Lennert, Hilfsfouffl., 
Kate 24. Unna en PH SRühten 3. Karl Renner, aftell., Oſſen- 
zegerfir. 57. 

Rechtslonſulent: Rechtsanwalt Dr. Baier, Semlowerftraße. 

Theaterarzt: Dr. Heinemann, Neuer Markt 11. 


Darfellende Mitglieder, 


Jerren: Vietor Bergen, Mühlenfte. 3. Joh. Denninger, Fährftr. 2 
Mathias v. Erdberg . Reg.). ul. gen | (j. Sebi, Walter Tiger 
Achten (f. Reg.). ol! "Harnad, Langeftr. Billy Karthaus, VBöttcher- 
ftraße 12. — Kaftenius, Schillſtr. 18. — Skander Knauth, Heilgeiſtſtr. 91. 
Bily Koch lenftr. 13. Walter Korth (j. Bureau). ul anders 
9 Sg) * Emil Lindner, Möndftr. 60. Ludwig Mantel, Langeftr. 28. 
Suftan Roos, Heilgeiftftr. 18, Hand Schent, Mühlenftr. 23. 

Jamen: Maria Ber: erBilemätn, Fährftr. 22. F Emmy Buage- 


F Elfe Feiſt, jener Eliſab. Freytag, Babenſtt. 19. ja 
PAR Seieipte — ee Se ifo Sana. 0. ea Kennt 


$ Bureau). — Marner, Külpſtr. 4. Marie Raupp, Mül Kent. 42. 
job. S mebhelm, Alter Markt 5. Henny Waſa, Mühlenftr. 56. Hetty 
Bend, Knieperitr. 


Kinderrollen. in. Zabewalb u. U. Eavanna. 
wi S Kor Sufenterie Regiments Nr. 42 (Prinz Morig von Anhalt). 
3 — win. Tonfor, Requil. Emil Starte, Ei —* 1 Bo Ray, 3. Dehmlow, 


reiten. Das Erbe. @ Watsias Soli bei. 
IN Ku| Grafurlaub. ————— —— ine 6 — — —— 
olbene Käfig. u In ber Gommerfrifche. Fehl "is Glan 


Braut. Löwen 
Zeitungen, Stalfunber Ey Winde. 67; Wei: Dr. Sad, Etnud u u gans 
defaud. Gtealfunber ı jabenftr. 18; De end 
ER ee 
Sotels, Boten Eine zone. ein. Brandenburg. König von Preuben. 
Genofentäe Setatenatäuß, Sander Snantd, Dim. 
as d. lache een Sl ge u. Raf. Walter Kork, Bei. 
hr Mitglieder der Benflons-Anftalt, 11 aan " 8, ke N pitgteh ber Sterbetafft 


u guemertendwertbed, Hm 27. Eaplembe 1009 26 Meier —e—— 


1900. Zahıg. 11. 3 








trahburs . — 530 — 


Straßburg i. E., I. Stadttheater. 


(Et., Hauptftabt von @ijaß-Lot ‚Feftung en enges Beiden 8 Statthalter vom 
Kat A 
BE ED ers SER 


und genau ad 
n bes Im Im rege gerri — — — er us, le een 


mer. Die Stabt. 

u he ahenter-Sommilfiou. Bürgermeifter Otto Bad, Unterftants- 
Eetrahe h. O. Die Beigeorbneten: Joſ. —& Kaiſer Friedrich⸗ 
ſtraße "die ——e— Bankdirektor Seugen wald, R. d. r. Adlerord. 
IV. Ki., Kochſtaden 7. S. Jacobi, Sronenburgerring 20. B. Böhle, Un ber 
Rabenbrüde. Heinrich Barbeneß, Grünenberg 17. Friedrich Sleiffer, 
Meggergießen 31. 

eektion. Joſeph Engel, Ritterkr. d. Herz, Sache, Ernest.-Hausord., 
d. Herz. Anh. Verdienstord. f. K. u. W., ——ã— — 
J I: and Muſit ·Vorftãube. 83 dermann utitiicer Leiter 


Rob. Aups, Reg. b. ScHilti 4. Dito Lohje, I. Kplim., Bogejen- 
En Rn Yet, Bahn . 18. PR Er ade 
Kolm. @. Bengerte, Kortepet., Gerbergraben 52. — Hügel, Dich. 

in. Muf. u. [etrepet., $ı 9. Marie gata Balletın., ang. 
urean, Sefpeftion un und Kafle. Heine. Merle, Sekr., Am Rofenet 11. 
Dar So hen, Bibl. b. ‚, Ruprechtan, Hahneng. 1d. Dem Harms, 
Wer Ballhausg = Geo: Zangen, ea Dp., Brand» 
ei il " Be Sänciber Infpiz. d. Sch. Zub Pina allen 
erer, — b. Branbg. 27 pt. Orfine In Souffl. d. Dp., 
Regenbogeng, 4 Fr Fint, — a Sıichten, Ober-Kontr. . BWadtel 
ing, Ri Ed. Madin, Mb. Neubert, Thdien, 


Brandg. 4 Rob. inter, Korbträger, ee, 4 Bär, Drehbien., Aubette. 
Thenterärzte: Prof. Dr. — Brandg. 3, Rahm. 2—3. Dr. Manning, 
Elifabethftr. 12, Borm. 9,101. 


Darftellende —— 

Schau jerten: Leo Adermann (f. Reg). Anton Axt, ns 
Bogengaffe pie, a Borse, Judeng. 36. 1 en — 
Georg Brunom (j. Reg.). Karl A 28 jagen! erftr. erfir. 9. Waldemar Eurs, 
Regen ende; jeng. 23. et Deppe (f. 1, d. Eichrobt, iffleutftaben 38. 

RL Fiſcherſtaden 22. El Bo denen, Spageng. 10. 13 Befchel, 

Yamen: Er} 1 EIER ee 37 Selma Donb Regenb 

ath. bela Ehapelie, Spiej 1a Dönber ogen ⸗ 
Gertrub Belaeng, ‚ Oberlinftr. 41. Gin geuberger, Oühnkeime *7 


— 


Drla, Lurdofg. 1 Siementine —18*— (bög. 18. Ratharina Breufe: 
ebler, Hö5: Dp) Eiſe Romberg, Steinwalltr. 70. 
Pauline en —E en 23. Fanny Wagner, Spittelgarten⸗ 
weg 4. 
“ Ninderrollen, Alex. u. Tilli Eurs. 
jerren: Paul v. Bongarbt, KRuprechtsauer Allee 25. Arthur 
— — 6. Paul Oaltenfer, Negenbogenftr. 15 II. Bel 
a Baul Klante, Gteinftr. 54. 5% Breufe, Höhnheimer: 
Bet 21. 3% Roleff, Babernerrin, 18 II. Hans liger, Di —X 2. 
r. Guſtav Seibel (a. G. f. d. ©.), Hotel —— 

Bamen: —ã— araphäg je211. immer, Rönigftr. 6. 
of. Kraß, —5 J. Berta Noorman, Manteuffelftr. 14. Thila 
a en Sun, 2b. Ratharina Breufe-Gaebler, —— 21 

Rlsthal, Judeng. 34. Bulle Saarmann, —8 jerſtt. 18. 
ai — ——* 23. Ba Beben, Sa argemünderftr. 
Reg Ballet. 8 Birke Bafı, oalletm., araı k Eailegetes, Samy, 
jenbogen; uife Arkenberg, Solo! il im ie 
KiHr) Eier u. Eorpstänz., Bimmerleutg. 26, erg 


— 51 — Strahburg L 
Fänzerinnen: Salome Arken ber g, Schiltighetmerg. 16. © @lddner, 
gung 34. eh Bien, immerfeutg. 20. 1a no up Bde  Bolpgons 


get Rolbeng. 2. — Beith, —E 
gi je 2. — Erin igheimerg. 16. buife Benpel, Babernerwal 
En 23. 30 —— 


EN: 2 nn —8 5 —— Sith. Dierkes, e 
€. zu Lang 118. *Jatob 





—— — ac * 
Su ei alle — er L „Selen Ant —5 
au, — Se ER 
Wiler, "Mölerfr. 16 III. Ernft Blei GSteingäßche: "Anton Friedeba 
Mn a Er Re 2" ir a 
"Damen: Sopran: *F Wi ler, — 8. *Zof. Bauer, Grau⸗ 
— ef, lag 2710. *F Deppe, Tribunalg. 4. 
B had 9 Slogan, 7. KArı3 ne ra R a PR 
ie ö — ———— les, 8 IV "Rare Sm, Säifentt. 3. 
Eitie nl {el Beamde 5. . —— , Gteinftr. 34. @It: Glementine 


61. *F 
Keilekenanpe 8, ram 1 Abe Souife Marten, Steinfir. 61. °F Helene 


Die mit einem * —ES wirken auch in Rollen und Partien Ei 
— Ronzertm. Bat. „Weinen; Safe, Yet 3 

— —* 3 RR ei Eeltt: Sir: able, re — 
Site, Sat oil © Sguhmann. Bißten: Blei. 


1] Genau zum Xänger. Elarinet! 
Be " Huth. SE, — ee ya Gun. 
el Trompeten: ojaunen: 


Ken Bis Gr. Srommen: 


Bee —— —— — Ga lan 


Kin 


ge. 2 0) —— en —E RT 
——— —— 0m Gar. F® a ei * Ha eg 5 


Kane 3 tea m. 3 a Winter, Tapez. 


GER Graf Kraus. genen Eorma. Medeme Rejane I Ban Sen Sa Goquelin 
suber. Pietro Modcagni mit dem Mailänder Eeularbräefer. 

Rab. E. Jagen«Rontzoleur. 
weinen Rovofden. Wchie Bon. ieh he Rlnigborenen. > Beie In dab 
Brheateb, Gamlın und Delle Solanle. Weib, 


Bautle 
a ee er, "ne — 06 data — u a Se ea Ballen. Dermine 


iäthaler. . Weine Bin, m Zowiß Kinder. Heine. Sanger. Betty 3 hehe 


apiet. IH. Bit, Paul d. Bongentt. Maul Aalen. Cm 


Men en; 
ei ni 


— Direttor Dr. Franz era ee Aumaz Brofefloe Paul Rot. 
iur — u: Bee N 


15; Ber. f. &d.: Tue RT. 'p.: Dr. en KH I R 
34* 





Strahburg I, Striegan. — 532 — 


Drei. "3 Cage, 61 Safteht Be ı bp ©: Ayonla Erle, Pan 


Zaind, Ref. 

Unngen, Lotalgus Seo ad Ob. 

M KH nldahg atittpeitungen, nt auauh: Boree, —S Franz 
elöeı u. Unten Griebebag, Bel, 


II. Eden⸗Theater. 


(Das Theater wurde 1875 eröffnet und faht 2000 Perfonen. ®pielgelt: 20. Mat Bis 1. Eept. 1599.) 


Lioentöümer, Borg Beldmann, zugleih Die deb Bari-XH, in Gkeaßbung TIT- 
Weste me fe we Herd. Andro u. Karl Thiemann, Meg. >- 
Redentin, I. Kplm. Yan Capito, II. lm. Cufa Diter, Bi, 
Saubmeger, Pr. M. Ds. IL, Buteaud). u. Znipelt. Sälofier, K. D. 1870771, 


Sehr. u. Bibl. Georg Banzer, Inſpiz. Mathilde Wahl, Souffl. Lubwig SEHE, 
Übertonte. Gophie Wallag, Rafl. Karl Start, Thbien. 

Derkenienbe Mitglieder, Üerren: Mes Gele, Gem. Snbra Ag) 
Star Mic, Sry, del Üienten Emil Ghean, Thıonam nl. Kat 


Damen: Maria Forden Mlbine gormet. Wantha Kelge. Marie Sqhejer auſe 
Migi Schneider. Käthe Scmbad. u Rom, 
Shorperional; 16 Denen, 10 Damen. Oxieher. 25 Migticer, 
Xecpniicges Werfonel, ut. Dielmann, Delmal. MIb. Baumgartner 
Bo, Sullmann, Deren. Zofeph Notter u. Aıua Det, GSard. Charles Abo Fri. 
athid, Regui 
Säfte. Selma Schoder. Anne Siccarb. 
Neuheiten. Opernball. Cfanfonnette. obell. 


IH. Varito-Theater. 
(@ob XS. wurde 1878 eröffnet a m Tab on Beronn.  Eilkrenb ber älter Galon 1839/1900 Anden 
Eigenthämer und Direktor. Georg Brüdmann. 
Regie m. |. mw. Paul Saubmener, Reg. Paul Schloffer, Sekr. 
Rob. Rohde, lm, Guſtav Otter, Konzertm. Lubw. Köhl, Oberfontr. 


Sophie bie Ballag, zu, Bart Start, — Rob. Kal eb 
PR ©; —X a fon. jaumgartner, Thmſtr. Rob. Vullmamm, Obergarb. 


Striegau und Oels, Vereinigte Stadttheater. 
(©. u, De, Gröpte im Shtefen, Reg-Bes. Breblau; Et, 14009 Ginw, De, 18000 Bin. — 
Theater fafjen 900 Perf. Spielzeit: 16. September 1800 Bis Palmfonntag 1900.) 
€ —e In St: Hotelbefigerin F Richter; in De.: Hotelier 
. Bittner. 
Aieektion. sofef Wunſche (befteht feit 1896); führt zugl. bie Dbe 
— rang len Ka iu D omrabin —A — 
Ps — Welker, Inſpiz. Unna ne Si Earl Weiß, Thbie 


Darftellende Feng 
jerren: Waldemar Alfredo, T. jug. Kom. Fran Seideder am) 
1.98 — *— Karl Rirfgner, I. Ser, Arme Rorb, Carr. u. Kom. Gufae 
ld, 85 . u. Vaturb. Guſtav Maz, HR. geitent Den R 
u. Lie Walenta, I. Väat. u. Charr. Carl Wei (Thdien.), Anmelder. 
— alter hmftr.), Epiſ. Joſef Bunise (®ir.), L. Eharr. 
Yamen: Martha Fru ner, Sent. u. R Lieb! Ray: da Riticde, I. Soußr. 


u. Liebh. ann Beihert, 1 . Helb. elb.:‘ Elfe Schubert, L jug. 

Liebh. euchner, II. Alte u. Wütt. are Weller, Unmelber. 

Komtab, Biünfde Bi) 1. tom. Alte u. Anftandsd. Marie Ziegler, Liebh. 
—X jen. Waldemar Alftedo 


& eta Zling. Dito Gerlach. Zul. Barna. 


588 — Stuttgart. 


„Stuttgart, Bönigl. Hoftheater. 

‚elbenget, us Sieg Färben aimms tn 
ge ent peu fäland ei. ‚Bebeitenbe Bibllothet — —— —— ——— 
Bet Inbesserte. Wil Eifenimerieh, Kerken 
a I 
gebaut umd neu eröffnet; eb faht 1800 Berjonen. Epielzelt: Ganpjäprig. derien: a — 

Intendant. Freiherr Ganz Edie SE a Bu Buttip, Kol. Kammerherr, 
Comthurkr. II. Kl. d. Grossh. Hess. d. Grossm., Ehrenkreuz d. 
Württemb. Kronenord., Kgl. Preuss. Kronenord. III. Kl, Offiz.-Kreuz d. Kgl. 
Sächs. Albrechtsord., Ritterkr. d. Kgl. Bayer. Kronenord., Fürstl. Wald. 
Civil-Verd,-Ord., Ehrenkr. d. Fürstl. Schaumburg-Lippe’schen Hausord. II, Kl. 
Win, gr. g. Med. f. K. u. W. a. B. d. Kronenord. Preuss. Rother Adler- 
rd. II. 

Kanzlei. Yorkand: Martin Mattes, Kanzleirath, Ritterkr. I. Kl. d. Württ. 
Friedrichsord, Kgl. Württ. Jub.-Med. in Silber u. Kgl. Preuss. Kronenord. 
W. Kl, Schlofgarten. Bramaturg: Prof. Dr. Ubolf Gerftmann, Ritterkr. 
d. Sächs. Ernest. Hausord., Sächs. g. Med. f. K. u. W., Sachs.-Alt. 
m. d. Kr., Anhalt. g. Verd-Ord. K. u. W., lleenftr. 20. Karl Laute. 


Serret.-Affiftent, Epriftofftr. 2c. 

en je. Mar Schwarze, Inſpiz. x Sch. Nedarftr. 92. 
Georg Müller, Sao, b. 23 Wärtt. Jub.-Med. i. Br. edarfir. 122. Toni 
Sreiter Jain, © Son d. &a, Landhausftr. 9. “ol * zarbon, Souffl. 
d. ©. u. stur 128. Wilder Aibreit, ouffl. Op. Urbans 
frabe 116. Ent en L Kaſſ., Urban 80. rear Vößringer, 

II. Raff., Dobelftr. 18. tern — — Kriegsdenkm. 1866 
u. 1870/71, Kgl. Württ. g. Verdienstmed., Schi "20. Röder, I. In 
tenbangdien. jjohenn Bedert, II. eS räuninger, L Thbien., 
Kgl. Württ. sill Civilverdienstmed. u. Verdienstmed. d. Friedrichsord., Jub.-Med. 
i. Br., Kriegsdenkm. 1870/71. ein U. Thdien. Joſef Kimmich, Orchdien., 
Kriegsdenkm. 1866 u. 1870/71. Söll, Rafiendien. Gruner, port ier. 

Rechtsrath: Rechtsanwalt Dr. Herm. Steiner, Königftr. 3. 

Theaterarzte: @eneralarzt Dr. von Feber, Kal. Lelbarzt.. Mebizinalrath, 
Dr. Gußmann. Bed, Hof-Heilgehilfe. 

Schaufpiel-orftände. Hand Meery, Oberreg. Hohenz. g.M.f.K.u. W. 
„Bene merenti, Sanbhausf. 10. Wilgeln dv. Horar, Meg, R. d. Sächs. 
Ernest. Hausord,, Nedarftr. &t 

Opern: und DruheNpoeftänbe, — Aug. Harlacher, Oberreg. 
f. d. Dp. R. d. Zähr. Löwenord. II. Kl., d. Sächs. Ernest. Hausord. u. Ritterkr. 
IL Kl., Württ. g. Med. . K. u. W. a. B. a. Kronenord., Fürstl. Schaumburg 
FH "scher Häusord. IV. Kl., Preuss, Rother ‚Adlerord. IV. Kl., Danneder» 

abe 194, Dr. Hans Boa, Rammerjäng., Reg. b. Dp., Württ. g. Med. £. K. 

d. Friedrichs: 'ürtt. Jub.-Med. i. Silb., Hoßenseimerfr. 65. 
Dr. — HEN ‚Hoftplim., Ehrenkr. d. Fürst. Schaumb.-Lippe’schen Hausord. 
TV. Kl, Wöürtt. g. Med. f. K. u. W. a. B. d. Kronenord., Preuss. Rother 
Adlerord. IV. Kl., Bagenburgfir. 1. Hugo Reihenberger, Hoftplim., Wera» 
Bas 50. F Etife Harlader, Gefangsmeifterin. Joſ. Mayer, Prof, Mufdir., 
Igaftr. 46. Ebmunb Singer, Prof., Konzertm., K. d. Württ. Kronen-Ord., R. 
d. Württ. Friedrichsord. I. Kl., Württ. Jub.-Med. i. Silb., Ehrenkr. Hohenz. 
Hausord. I. Kl., Herz. S. Ernest. gold. Verdienstmed., Kgl. Württ. gr. g. Med. 
£.K. u. W. a. B. d. Friedrichsord., Verdienstkr. d. Herz. S.-M. Hausord., 
Off. d. Rum. Kronen-Ord., Ulrichſtr 18. Arpad Doppler, EHorbir. u. funttion. 
Mufdir., © burgſtr. 15. ‚Heint. Säitter, Rorrep., Kriegäbergftr. 29. Heinrich 
Sälegel, jallettorrep., Weimarftr. 50. 
Ehrenmitglieber. Heint. Sontheim, KRammerfäng. Ludwig Wallbach, 


Hofichaufpieler a. D. 
Darfiellende Mitglieder. ’ 
Schanfpiel. Zerren: . 37. Amanti, 
(anal A ae ni @loR, Burn Bahnhofftr. 15. en Elimen- 
reich, Urbanftr. 74. W. Göhns, Kronenftr. 44. h. dv. Hogar (f;-Meg.). 








Stuttgart. — 54 — 


Hugo Jelfen, Sahenheimerftz. 50b. Lubwig Kafer, Württ. Jub.-Med. i. Sub. 
Kgl. Wärtt. g. Med. f. K. u. W. a. d. B. d. Friedrichsord., ıgerfr. 3. 
Egmont Richter, Berafir. er Karl Salomon, g. Med. f. KuW.aBd 
Friedrichsord., Königfir. 16. Sriß Bijßer-Safottgaue, Bagnfoffe. 15. 
®. Schmidt: Ahlen, Fäete 7. Ernſt Schrumpf (Lehrer Konfer- 
vatorium), — Mag Schwarze (j. Inſpiz). Stop, Wäre. 
Jub.-Med., Sanbhausftt. 35. 
Ianıen: F Eleonore Benzin er oahlmann, Württ. g. Med. £.K u. 
W. a. B. d. Friedrichsord., Rothebühlitr. 8: Vhil. Brand, Redarfer: 7. 
F Diga Doppler-Alfen, Sedarftr. 37. ce "Sant, ——— Cum 
eufer, Weraftr. 101. Martha Künni er, Boltplag 9 — 
irbanfir 76. Emmy Remoli, Tauben] We. Kor, 

Steinau, Würt. Med. t. K. u. ir. m. d. B. d. — — 

Ulrie Louiſe Benset, Schub 8. 
. Serren: Unton Balluff, Sammerjäng, Kriegsdenkm. 1870/71, 
Wartt. Jub.-Med. i. Silb., Redarftr. 48. Selig den, Satgenplag lag 16. Albin 
Günther, Schwahfte. 48. Wild. Fride, Moferftr. Inton Hromade, 
Rammerjäng., g. Med. f. K. u. W. a. B. d. Friedrichsord., Ritterkr. I. Kl. d. 
Friedrichsord., Württ. Jub.-Med. i. Silb., Moferftr. 28. Heinr. Kiefer, Seeftr. 5. 

eter Müller, Kammerfäng., Weraftr. 89. Jul. Neubdrffer, Reinburgfir. 7: 

T. Sans Era? Kommerfäng, Nikol. Rotgmüpl, — 


Kor 

er Kr Sanbtand 

Redarfte. 57. Yana einif F 18. u, 56 —— 
ie 66. Anna Sutter, © ja Wiborg, Kamm 

ine Berher, Opem-levin, eig 62. Julie Shüg, a eier, 


Ballet. jerzen: Scharf, Balletm. u. Solotäng., Landhaus] 
Yamen: P N lolinheriee Ri fine Sorma, Uplandftr. 2 res Solo- 
tängeinnenn Weline Rofitta, Blumenftr. 26 u. Walvine Sorma. 
Tänzerinnen: Alwine Dilger. Emilie Dilger. Roſa Fiſcher. Katinla 
Gizella. Unna ——— Biltorine Kleſ — Luiſe 
Mauder. Berthe ii, Barie aeg ge Ka e ee 
Shuidt ee aa Paula Schwarze. 
Stuber. er ae aus 26 Elevinnen bi be ef hute Ken 


— oben. —67 garen ee Sk 


May Kral, —S— Seromer. Möller. Burtard Schägte. "Ernft Singer. 
= ‚oma. Suido d. Bogt, ans Walter. Seel Weber rein 
org Wehrle. Cleven: Karl Cohl. Paul Schöller. 

Damen: F Stefanie Balik. Lina Diicner. gm Eichhorn. 

Eolop). ® Biicthe Bofmamn Ei Ei Siege | Er Ralenin te: * 
olop.). a Hofmann. je Kalten! 

A "ei te F — Eu. Fb Rune 

vie Schägle. —S ice Son. lie f- 

——— Aa ea Autaee *5 Sen jauline Wi 

—* kan, 20 engos, h need — — 
— Gteindad. Wien, 
ie s Württ, —— i. 2 > Enten. Kl. d. Fürstl. Hohen: 

ed. f.K. u. W. a. B. d. Friedriohsord. Biola: bert em h 


Stein. _Rontrabafft 
55 Ro (eemmemal) Dboif: "gene, Be g: Bu Kunmnersik) Me Mod. £ 
u.W. Fagott: Räg. Horn: Döring. Trompeter: Bed jun. —— 


eg Ye ——— RE WER GL E E 
Sind il 3 ufpet. Fre Mafginift. Sri, az —— kan, el 















—8 — 'ub.-Med. 
Requif.Werw,, Württ. Jub.-Med. i. Bronoe, Echloßfte. 30. See, Damenfeif., 
Jub.-Med. i. Bronoe. lingler, Herrenfeij. Schmidt u. Holz, RegulfDiener. 











— 58 — Stuttgart, Ewinenude. 


liche Siehe. zu 
aan Aue ae Base au, Seat: Bote 
Gele. Sue gem Aid, dab Denk, —e einen ee, jun 
" 
— — Dental” Gelkta. —— —— —2 


=, Moor’s Ende. Fatiniga. 


jäkte. Emil WIDE Wurde zum (wurde Lola Richter, Ui 
Site Sie. Yunle Gulen, —— a Bi — 


fe Mlant. Somife t. Gar —— "üler. Pauline © mu. 
FH S fe —*8 zen. Gier nn a — — 7 
Ru. u . Kiefer (mucb —* oft. Sie "Bari 


a 
fer (wurde eng 10) Die ben Tag ee Roter, — —* 
=; — 16 fr eng.). onen 1a Game. Eoeetiemnfenbie unter Zeitung von 


„3er un Bat Berfgnboen de ae 
ber F; a dere Dbrift. et a SU 
Zi Bl id Ken (ne and: Rufen. Ciifif: Yo 
1] 
ee z- bi 42, Aut Ban, a on an 
Er ir = ” SH ie Senianıfir. 38° Samib, Tanpad, 
Gueibacfe En mente , 


), Mari 
ea. Royat, "ie. Dierlamm. Weber. König vom 


re [6 Rroı im Olgabau, Reftaur. I. R Wiener Eaf: 
mand ehren, Er —— — — be Rainer ! 


Gen: Ei het — atlacher, Obmann. 
BES —— ——— 


'eim. —5* hen? 


Stuttgart-Berg, Burthenter, 
BT Sierutign Straßen re fa. —— Tre one 


—X 600 Perfonen. PH nn « gun 
jenthämer. Neuner’3 Erben. 
nn EUR, EE Ste. österr. Jub.-Med. a.r.B. Seit Ian, so, 
et Me Oberregie; ang jener Direktor bed Meilbenz-Thenterb in 
Begie u Er Reg. Max Bauer, Kplim. a Balduin En, 
Subırig ai Safpiz ertend, Gouffl. Ed. Dittrich, Rafl. 
eigen, © 
lieder, Gersen: Gruß Aembt Ser Balet. Dita 
Bolin. eher eunnı Die). Kan ur eigen u gen. Uıgin In Curt 
Yelmers. Subivig Echneider Se 2 Garen —— 
Damen: Worie Bad). Vourjee. Bertha © ER, Bene Marg. 
Ru. Sägen, SE. San Kia v. —E Sa © 
._ 12 Mitglieber. 
fonal. $lorien Brafch, Tpmftr. Frang Per, Card. Marie 


* N 
rom Geh ©. Ballan Hut °E, Bu, Ba 

* Sal —— AR. Banfele Zombiten. Radukm. 
Sinbeltind. Mchermittm 


Sminemünde, Heringsdorfu Ahlbeck, Burthenter. 

— eo ei. Aeuanurn >= peeh> ar gu 1a" Empender 160) 7 
—— ©; Di ein bt. 

ee Rid. Dagen, führte die Oberregie; zugleich Direktor bes —— 


J ettion Garl Hab Dberreg, u. Reg, d. Sch 
gun Sl dee 3 Ei Kia. — — —E de, 


| Swinentünbe, Teplik. — 56 — 
exren: Stanisfaus — Garl Habermeyer 


Darftellende Witglieber. 
Bee), —— — Kite Hugo Lange (Iafpiz). 
ut Kate Bas —— Bine Be fe. Martha Sam. Seide — Gmifie 
ice 3 Wibreht WBitt, 
a  Ee wer ann & — dei m. as —X — Requit m. 


Sferfut. GEmige Siebe. © »Rontrol ab. 
um era. —* lin ae Ben De Genen apfere 
lung). 


Tegernfer, Sonmerthenter. 


(ZT. am 8 gel., in Oberb 1100 Ein enedtu 
BE EL SHE nen, AU Bir bein un Rabe 
Berfonen. und w 3. September 
—A— er u. effele. 
ga Ber STE ° s M 


rt Hercen: Anton eh :z „ss —X 


Damen: (ner-ganben. Zaufäel. Tilda Lind. Minka Balfy. 
3 * a Zofef Reingruber, Thuſtt. Franz Mariadher, Frij 


R 5 af weißen Mi a tim: 
Das Reit. Goldene se ee gem, nn aigernittneg 


Tept, Zet wau und Marienbad. 
& Beaietsfadt im nord seh Bi ıen, 4000 Einw. P. ebenda, 3000 Ginw. SR. Babeort 
och Bühmen. ber Weineralquelien? Epieheit: Ganujägris) 
Direktion. Joſef FAR Ken feit vn, führt_zugl. bie Oberregie. 
R fe nf. w. d. t Sa. . R. jan Sm Imemn; 


&b. Shmibt ) 
jarr. Hanns Re), 2 NE 
Rt Soubr. 


Bags Die aber FE "den, Du —* Kit 
— e 2 uch 
Bertvunfchene —E Se w 


Teplik-Schännu, Stadttheater. 


. berühmter Babeort u. Stadt in Bögmen. Bltal.sfalin. Thermen gegen Rbeumatismus, 80 000 Eimm. 
ab Sheater murde erbaut u, eröfnet am &0, Wal, 1674 und fakt 1000 Bernen. Eplegelt: 16. Mal 
518 16. September u. 1. Dftober 1899 biß Palmarum 1900.) 

Eigenthümer. Die Stadtgemeinde —— 

Comits. Vürgermeifter Sanitätsrath Dr. Müller, Landtagsabgeordneter 
Wolf Siegmund u. Ober-Jnipeftor Dr. 8. €. Strabat. 

Direktion. Emanuel Raul, R. d. St. Alex.-Ord. u. R. d. Ord. v. San 
Marino u. d. g. Civilverd.-Med. San Marino, Billa Oftheim in Schönau, führt 
die Oberregie, fpeziel in Dp. u. Optte.; —** Dir. des Sommertheaters in 
Karlsbad. Sielivertretung: F Dir. Käthe Raul. 


— 537° — Teplig, Thorn. 


: und Mufil:Vorftände. Jul. Strebinger, Obe u 

—5 Tr. vie . Louis Neher, Reg. b. 2. Franz Müller, Rah P. 
bpite Hans Rieger, Reg. d. Op. Paul Thieme, I. Kplim. f. Op. Karl 
Diamant, 1. Rplim. |. Optte. Franz Beilhfa, Mufdir. Karl Junk, 
Sn Adrian Rapolbi, Konzertm. Louis Gundlach u. Rob. Köller, 


nm umb Kaiie Mano Selbſt, Bureau. Em 


Sol, — and —53 er, Seh. Ernſt Slowak, ſtadt. Bibl — 
———— Iuſpiz. b. Sch. Sean Rn — d. — Rich. Großmann, 
Br Gıad, Souffl. Ed. dv. Lazary, Kas Em| 


Sat, ie. u Käbt. Infpeit. Gr ER Kaftel. Franz eat 


Ne tstonfuent: 3. U, Dr. &. Süiepen. 
THenterargt: Dr. med. Hub. 9; N 


—— Mitglieder. 
jaufpiel. Seren: Carlo Berger. Sofet Brandl. Alfred Fiſcher 
Juftian. Bun Müller (Meg). Louis Bee: (ig) Joan 


Operette und Oper. 
Unton Franke. Oskar Jan enborf. Wolf Kühns. ran; v (feg.). 
Sn Beinig, Karl Starta. au . Unger. — del 
ia Cardis Dubet. mg Stiher- Günther. 
Roi Sambur © ei Habmann. Darie Heger. Marie Nafda. Sibonie 
Seebad. Yo. Tel it 
Kinberrollen, Ritto Mieger 
Ballet, Louis Suhia, em. rang Etterich, Balletm. u. Solo: 
tüngen. Jenny Erner, Solotänz. 
Ghorperfonal. 12 Herzen, 12 Damen. 
30 Mann der Teplig-6: Bnauer Rurtape 
Zegnifches Perfonal. Aut, Hate. geg san, Sinte, 
Mamertus Jufian, Delmal. Wolf Rubal ori ce Emil 
. iharfe, — Ger dm Diener ard. 
Requii eier "Baller, —F 2** —15 — Frai bt. — 
lequih mi ine, 
— en eobora. Streit her F —* — Fraulein 
en lt, Stroßmitttoe. Sigi ben. 


—— Batıterkntet, Blauer Cie Aicenbueg 


Thorn, I. Stadtthenter. 
Se ie, Denbgentgt. hen Fage 1000 Berfonen, Spiegel: ee Ba 


Palmarum 1900.) 

Eigenthümer. Die Sta 8 

Direktion. F Clara Möntic Geſteht feit uno) führt ei bie ie Biere. 

Regie n.f. w. Otto Werner-Härting, 

d. Sh. u. 2. Zul. Wildelmy, Reg. db. P. u. & — Carl Ge . Rolın. 
Frig Bolfmann, Seh. Bruno Härting, Kafl. Carl Monell, Inſpiz. 
Hermine Schmidt, Souffl. 

Darftellende Mitglieder. 

Herren: Carl Meifchner, Chart. Earl Monell Bi, EUR Fritz 
Bollmann (Oberreg,), Ehor u. .R PR Bebel, I. jug. Liebh. u. Held. 
Dtto Werner: Härting (Oberreg., a. ©. f. d. ©), I. "Sieb bh. u. Bono. ulius 
Bilgelmp (Des), 1. Eharkom, "Emft Wild Ps Eparles Wolter, 1. jug. 

Kom. Hans Zexbft, Helbenvät. 


En Sans Rieger art Starka. Ernft Stoll (Dramat.). Julius 
Enger Oberreg 13 Tichi. Wilh. Unger. Mar wel 
Bamen: Sinive, © Hi . Dubdel. Tini Egner. ufti Forſt. 
Minna Hanna. enufd. je gatter Anna Kramer. Lydia 
Zorm. Jacqueline Haut Joſ. Telona. ji Weiß. 
jerren: Heine. Dudel. Aur) an Sri). 


Thoru, TURt. — 588 — 


Yamen: Unna Härting, I. munt. & ins: F Blanla Härting, I. Mütt. 
F Elara Ranıih .), I Zragdd. u. Salond. Magda Tora i I fung. 
Alte. fu Wardegg, I. fent. Liebh. Anna Werber, Kammerm. F' Helene 


J ir Si. —— Soubr. de de uf Re 
Drhekter. fe z . 
ein en ee, —— Fr Garb. Gar 
Rehgeiten. eiten. Dr "IB ich wiederlam. In Behandlung. Logenbräber. Heilige Fran 
I. Bietorin-Chenter, 
Berbunden mit, dem Sunmerfheater in Culm a.@. und Deu 
Stabtpark-Ehreater in Invivraglaio. 


(Die Theater faffen ca. 600 Perfonen. Epielgelt: 21. Mal bu 6. Geptember 1899.) 
—— In Th.: D. Standarsky; in €.: B. Jacobjen; im J.: 


9208 
trektion. jubert, zuge) Dieter bes Amen in Janer (Befirht 
feit 6) ht hie Bi I 
gen hm — EM May Korb, Reg. d. 
adhltn, Sl — E35 Pa 
Se a — *8 er —A N en J 
23 erren: eig) 
a Qebelbenger, Su an we ‚eine. ze gie Ge 
Ba (dep. en Zacmann. lenzel. = — —8 —— Be). 
Dito Reimer. * 
—— Daſege. F Antonie Ib. Dlge Harder. 


a Hartmann. FR uber Friede Jäger. 

en Se Kim 
Winberzollen., Yrelden u, Grin Beyer. 

?r . . 

3. 83 Sener, Gut. Emmy 


if. ib. 
Gähe, ne Bihler Glare Duden. Subife Bringeh Pocahuntas. Mfenbarfeker 


Rab. Pengeiten ee ee enien Ece. Auf der ein 8 


Tilſit, Stadttheater. 
Während der Monate Januar A ebruae wird auch in Memzl 
selpieli. 
(&, Breiöfadt Im Mep-Beg, Gumbinnen, 40000 Gin. „Daß Thenses wurde 1098 eröfmet mb 
faßt in 2. 700, in ÜR. 800 Perfonen. Cptelgeit: 24. September 1899 biB Palmarım 1900) 
Eigen: er. Die betr. Städte. 
Eomite. In T.: Burgermeiſter Bartſch, Stadtrath Schulz; in M.: 
Vürgermeifter Wltenber; 
Direktion, Emil Sannemann, Tilſit, Kafernenftr. 8/9, führt die Ober 
vegie; zugl. Direltor bes Sommerthenters Luiſenhöh in Kigeben, 
& I: und Mufit-Vorftünde, 13 Rugelberg, berreg. Emil 
vd. Baftineller, Reg. d. Sch. — AMed. CX u. W. Carl v. Remah, Reg. 
d. —* Arno Kobide, Ermiih, Konzertm. 
urean, Iufpektion — Paul Strefen, Sehr. Earl Wimmer, 
Bibl. — Lostal, Infpig. Carl Mlter-8rü er, Souffl. Marie 2008, Kafl. 
Karl Waſchewski, Kaftel. Carl Lindenau, Th ten. Ernf | Preuste, Dxchbien. 
Rechtskonſulent: Dr. Oftermeger. 
Theaterarzt: In T.: Dr. Sera: in M.: Dr. Pindikowski. 


Darfisllende Mitglieder. 
A Emil v. Baftineller (Meg.), I. Held. u. Liebh. ion Eafterra, 
8. 


ui Day Dehnert, Charg. ih. Drawe, Eharr. olf Eghart, 
Helbenvät. Hans Engler, Eharg. Carl Örefenau, Naturb. Dtto Sir 





— 589 — zÜURt, Torgau. 


I. Optten.»Ten. Georg Hirte, — Me Fe —— Aut. Ernſt 
Kemper, jug. Char. 6 Sugelberg (bi harı. Wobert 
Dun But, Ze a, aan Bin, —5 — et, 
Mor Monato, pa. einhardt . Carl v. Rema 
Kom. Bät. ih. Sell, Ko ul Strejen, Kom. Ca % eine, 
Bät. * Werner, ing. — —7 2 Bett Gfarg. Yu ® 
jamen: 2ore Arand, a Bohle, im urg, 
I. Optten-Soubr. Elje Conrad, I. Raive u. wu — Ca. 
Rita Derensky, Soubr. la Sernbure, Aie Zieh. Feilen sust, 
Charg. Iris ee 8, Liebh. Charl. — jug. RAR 
Sad, Mütt. Alma Grönfe, Charg. ig © ünther, Eharg. line 
Heynold, om. R. Grete Beuthold, Roſa Lindner, jug. Liebh. 
Übele Meyjel, I Säng. Lina Wutansty, Säng. Diga Olgany, Liebh. 
Anna Betroff, I. Held u. Lieb. Agathe Segiffer, I. Soubr. Dlga Triebe, 


C 6e, I. tom. Alte u. Matt. 
a —— German. 
——— 8 le bes des 41. InfRegt. 


fomal. —8 Sees Lengi mir. 
Segel Ir Bi Ser mi u a Ba Do rt 8 Seh. nie Aa, 
—8* Er "Beaitowsn. Dr. Mag Pohl Willy Ports. Margarethe 


Fernziste —— Wa 1 8 
Sölafmagen, Geisha. Puppe. Dpernball. Pr. 17. 
But ten. Goldene Kar, Edhne glitter: 


zilfiter Bei ; br Ruta „alter 
a TER TEN ER 


sed 2 Burtheater. 


I in Oberbat bel aa Refibengaabt Dründen, in iger, 
jefunder —E "ie "u —9 end. 
a a 


&igentsämer. Die —— der —— Sodauellen. 


Kurbirektion. Sreiere 
Direktion. Rat Biejete, Ahr bi ep 
Regie, mn | Abe Maldel, Rg. DS ud. M, Sam 
Bedon, “ . Soie Ber em gen Fäsmaln, ech." giiy Rider, 
Bi ähmann Seuff, : Joh. Abe, THdien. 
iel Herren: Carlo Migner. Anton — Hans 
ET Fa —8 (Sir). Ferd. Kädmann. Alfred Kühns. Ferd. Martini. 
Ale Hatte 6. 


ori Schmers. Midi Zeldman. 
2.8 eu ziehe Pain ar. Bil En Biete ara Gef (6. 
t Blaerene 'ina Kädma, 


R en —— ya Mn) Riten, Tpmfr. m. 1 Geh. Hans Mangaf, Frif- 
or 
fe. iebr. Vaſl. Gufan Malb 
Reihen Cu ana Grbe © Yafenarn Lridel  Uuf Ner Eomenfehe, Datfias 


Solinger. Se een 35 * gaubenlerge, ——— Sein erfter Raufd. 
— Gonser; Bel: Sen Beh. 


organ und Bitterfeld, Vereinigte Stadttheater. 
Berbunden mit dem Turtheater in Bad Schmiedeberg, Bez. Kalle. 
BEN RE En SINE 
Gilenmoorbab, — Die Theater faf nz. ‚500, in Sch. 800 Perfone 
itober 1899 biß 15. Januar 1000, Im ©. —— bis Palmarum Boos In 
Seren) 


in ig. In 8: Jul. Foerfiner; in 8: Win Doering; 


men du rar Feut Beder (befteht feit 1886), führt bie Oberregie; fpeziell 





organ, Trier. — 0 — 


. w. Bruno Wald, Reg. d. * Bi. Dombrows ti. 
ray ie stolgenhain, Mufir. Phil. Seh. Unna Beder, 
Kaſſ. Carl Richards, So Bertha Rott, u ol @gnidelt, Ahien. 

f W arſtellende Mitglieder. Mr 

jerren: Baul Beder 2% Bild. Dombromsti, eeufe u 
5 Ku Se jun 173 # — —— — —* * 

ange, ofe, ju ichar 

Rebent — Ba a 18 ale, Dom. Sn. 

jamen: * Anna Beder, kom. Ute. Antonie Beder, I. munt. Liebh. u 
I. Soubr. n Ye Gilzinger, Anftanbab. Marg. san e, Cha. 
—— Hoeft, I. Zieh. u. jug. Elfe Shumann. . Wald, 


u. Bieschen Beer. Trubehen Bilginger. 
Ge aan ET un un 


Bud Trencfin-Geplicz, Gräflich d'tharcourt'ſches 
Sommerthenter. 
(Das Chem — 1850 Pur u. faßt 400 Perf. Spielzeit: 1. Juni biß 8. Sept 18.) 


areourt. 
Samt, Stan, Bahehchsr Dr. Aolf Heinrid 
Sireftton, olj Siege dit 19 1811), Ai di —E ſpeziell Reg. d. Optte 
uw. Yureand.; 4 Qt. peinat, Im Wien IV 
Re HRG ion n. f. w. orig Bene Dberreg. u. Re 
v. Barndal 2. Re Rad. Sin, Tittauce, Sin Ri 

E Sudiig Holtupp, Chorb  Gufiad Giepe ed: Frag 
e4. Fed. Werner a 9 ptte. bilde, Soul. 


ie, Mitglieder. Syrien: guten Bilhig. Joh. 
ER Srany 


M —* 
—A in ie Ger ador wei KG rk En —— 
Jacques v. Barnbal Fed. Wemer 258 
Damen: ne — fa Süd. „gu, — 
wi Bine, yaula Dote. V $ Die Seoyap, © 
Sufi Smoboba. Nely MWallenftein. Fanny Manjonr. Emilie Se 
&p * — Gyeren, 6 6 »aı Orqcheker. 17 Mitglieder, 
L} jonal. men. ki r. 
PR: — — *— * ——— —— 
Inge, de: 


car, Seil. 
. to 
auge * En Bi (aim. 8 een ne de —— 
—— — open. Schön 
FR aneiten Im FH Hofgunf. Mann ohne Kopf. ch jecht. Fuhrmann 


Trier, I. Stadtthenter. 


ar, eure In — 
—— entmälern aus ——— 
ade Michelöehäe Tiere 10D Yahre ner en erh. 
Sumleinber ung mit Gobfeng. 48.000 Ginw. -- Das Theater War 
Hofer und munde 1629 yum Tücater eingerigtet unb 1084 volänbig mg 
ioefe venonen, 8 fabı 780 Berfonen. Epieleit: 1. Ditoher 








gise nen Die Stadt. 
md: Beigeordneter Dfter. Bermaltunge Räthe: Stadträte 
Pr Try — ing, Müller, Reverihon, Rothſchitd. 
Direktion. Ferd. Steinle, Slockenſtr. 7, führt bie Überregie. Stellv. Dir. 
Theo Ohrt (j. Reg.). 


nee hanfpiel: FAN Mufit:Vorftände. Carl Strobel, Reg. d. Tr. u. Ch, 
demerftr. 33. ze Diet, Meg. DS. u 5. 8, Biehmartigl. 26. Bil 
ummer, eg. IP, 4. Baul Amberg, Reg. d. Optte. u. hr 


Ditenheimers 7 him, Rugemburger Hof. Walter Ba harias, II. Kplm, 
Zindenftr. 28. 


— 51 — Trier. 


fpektion und Kaffe. Yoi6 Waninger, Celr., Balaft- 
————— Irn Joh. Pop, Bibl. u. Thdien. Alb. Burger, imfpiz. 
inbenftr. 28. Cornelius Dobsti, Inſpiz. d. Op., idenftr. 54. 
F Sommer, ouffl. Marg. Steinle, Kaſſ. Glodenftr. 7. Joh. Rotter- 
bad, Kaſtell, Stabtthenter. 
Rechiskonſulent: Juſtizrath Menrin, Neumarkt 1. 
Theaterarzt: Dr. Roller, Johannisfte. 24. 


Darfiellende Mitglieder, 
Schar ren: ut Amber Re Alb. Burger nf 
Pa En Y 1 Sutpig). FR AR —E 1. Sans ae 
merke. 0x Marz, —— 8. Theo Dhri 
G. Reg.). PR € ulge, Neuſtr. 85. el Strobel (f. Meg) Lois 
en Ge kur Weberbe Aſta Amb Neuftr. 
jamen: Sigril en, Weberbai ta mier ufte. 4. 
Marg. Benoit, Breiten] ein 5. E Sina Burgen, Lindenſtr. ——— 
BVolwert 8. F Anna Marz, Balaftparadeplagftr. 8. Fi — Beier 
bachſtraße 4. Warg. Suert. Brüdenftr. 76. Meta Schumann, Dlfftr. 2 
F Stiebing, Jübemerftr. 3. 
Oper. Herren: Bil. Drumm, Weberbadftr. 6. Henry Engelen, 
Engelftr. 128. 34. digring Balaftpl. 1. Carl Julier, Bilhelm- 
ftraße 67. Hans Ketti apemerfte. 2. Bili ummer(- Meg.). Arnolb 
Bewandowätt, Kuremburger Hof. Ernefto Sugarbdi (a. ©.f.d.©.), Neuftr. 78. 
Dar Marz, 1 anfparabepiagfe. 8. Joſe Waninger (j. Bureau). Heinrich 
in je uf 
Bamen: Marie Czerny, Biehmarktpl. 26. . Nefton, ‚Bugemburger 
Hof. Ana Said, Sehe. 5 8. ‚gen © —V Fiber 
Ghorperfonal. 10 0 Damen. Orcheſter. Kapelle des : Salee ts. 
"ab Schmidt, ‚Dbermafhm: u. Thmfte. m. 4 Geh. 
— ‚Sei Dekmal Geh. se Roi — — m Yatob 
aeiien, Bel, BeLIn pet m m. 2 2,09 ir, Roller, Mathilde 
Doer, ‚Di 2 Geh. + — j. m. 2 Geh. 
ieda Bi 1:7 Pi 108 FR ana — Requif. m. N Doff⸗ 


Kuh ek Sn 6. "enfenbte des Star und Darmpäbter & Fin 
Bir. Din Mathias Solinger. Auf der Sonnenfeite. Fünfte Rab. 
But rar, Das Erbe. ULB id) wiederfam. Evangelimanm. Berlaufte Braut. na 
Zeitungen 1» Trieriche eitung, Wrodfir. 32; ef. f. sn Dp.: Rauligki, Rord- 
Allee 4. Lanbegeitung, tee fir. 64; Ref. j. Sch: Marie Kehle, . Ale 
genen Anzei —* —* Rt f. &d.: U. Grimm. Trieriched Tageblatt, Dietrich. 
frage 2; nd. —— en Ragerfrae;, — Krifgel. 





Suremburger Hof. Korka Nigra. 
„ tal, , Oh 
u EL EEE ben im 


II. Eden⸗Theater. 


(Das Th. 1894 —— en Dat 1899 eröffnet, faht 600 Rerf. Eplelgeit: 7. Mai bis 27. Yug. 1899.) 


Sieentgümen 
Kraul bie Oberregie; zugleich Direltor bes Gtabt» 
cheeln in — — Mi a ig Be " BO. Te 
je m. au, Re ‚rang Trauth, 
Oprt, war, Rn. in notice Bußie Mel Schoniber. 


* — 
Sit = u, za Cophle Wagner, Souffl. F Bir. life Trauth, 


Be ahiinticher, md te. tel 
get an a Sen Aloe Kan — — 8 5 A 


Demen: Mlice v. Blow. Cie Brlfon. Mit rl. Ant, Gerrandt (Stier). Mita 
> Oyermithes' Werfonat:  Leiriber Hoppe Char Ougo Reg, Card. Hazıf 
. voppe, mi Ir uf 

PPR. ga Anna —— Bei, Se “. “ 


‚Heinz, Hader. Kölert. 
Renpeiten, "tefnagen-Bonkotei. Gernand's Chelontratt. Fuhrmann denſchel. 


Troppan · — 642 — 


Troppaun, Stadttheater. 


D — en Lebt 
Eee N Et EL“ 


Sale mie aus DB er Dr. Rod st 

fer Bon r. Rodowandty. 

— — führt —8 ſammte e Dberregie. 
% 


orftänbde. Dslar v. 
= lg. 17. on drich, d. 2, 
8 7583 





Carl Auer, I. Apm. arelke. Bar Guſtav Bolt, I. Rpl 

d.R,K.K. "Jub.-Med., Grägg.38a. Friß Korönys Er, im B 8 Bee 27. 

Kugıf & David, Mufbir., —A pen ichter, vartſtr. 14. 
aſſe. 


VBureau. Maper, ” 11. 
uf. Qaufer, En, See, 2 Drang Moehb, Iufpiz., Wallg. — 
einlein, Saufft, d Sch. Yadtarftr. 1 Baul Brod, Souffl. b. Op 
jafje 10. dedw Vobre fg, Kafl., Jadtarfir. u Zofet Bnojemsty, 
——33 — 4. Joſef Kolodey, Kal in, Gatterlg. 6. Guſtas Jenkner, in, 
Katharein 1. zum Dworzak, Orchdien. 
Rechtskonſulenten: Dr. Theodor Bi fer. Müller. 
Thenterärzte: Dr. PR es . Dr. De an 


nenne Mitglieder. 
Se Blauen otel Schwan. Carlo Böhm, 


— a ee D el Chriſtoph, Vädeng. 
venad, nn 4. PH v. Jieli Ai Reg.). Sr —— 
Ge), Earl Heiter % Dir). Giegfr. Hofer, Sperrg. 24. Ib. op? 
Reg). Franz Kammauf, Nieberring 12. —* ——e—— 
— T. Steig). Camillo uracutti, Balg 2 
tenhofer, Schulring Hal. Kent, DOberring 5. 
ne Sen m Dberring 53. Emilie Hilba, em 6. Fa Kauldurg. 
otel Römifcher Raifer. Fang anjung, Bäde, Knny Martinelti, 
jädeng. 23. Ed Mitola, berring 8. Jozſa Sası 


woff, Kiederring 12. 

Oper. u Carlo 85 

Some Re Een Sohlen, Pu Be gehn mer, Ball: 
Mr je 1 Er Eile el Randucar (. millo Moro⸗ 
eutti (f 1 Beinen, Sadtarftr. 13. Jonel ande, Sperrg. 29. 
Fre io 

Yamm: ——— Wallg. 27. Joſ. Mikola (. 56, Marie 
oa 18. un a ae Sa * * 

e 

en, Be, 3. Mntonie Stil ie —E 


er. 
Sen Ei . 
— — Ra Angeli. ‚Bertha Fr El — ont. 


2 "ik, ner. 3 lid. Rofa Benier. 
Opern bebeutend ve 





m. 238 — Buy m Emm ana Eon M Elektr. m. 2 Gh. 
—— janele, Gard. F Kane er, eb. m. 1 Ei 
Beeren at, 2,20, E Gola Sale, dei, m 1 


if 2 ee Ei 3 
gehn den, Bis m. — ann e Sf ler. ae 


—— Dignon. ei on feigerne. 
Bla den Frauen. — Se 


—— R Lenin — Een — — 
— er Gertugefe He 10: Unten Chfmann, Bädeigefe, 


— 543 — Zrappan, lm. 


— ——— 


znamn, ur 
cher Raifer. @olbene Krone. Goldene 
aa, GrreTenigerte arittheitun —— Di. Carl deiter, Dim. 


Enttlingen, & Radalfszell, Waldshut 
und Stockach. 


. Stadt 1. Wistemb, 19009 Ginw. RM. Etobti. Bab, Ar. Ronfang 8100 Ginm. W. ebenda, 
Fe ©t., ebenda, 2500 Sinw. Gpielgeit: Gangiährig.) 
— 8 Kaufmann; in R.: B. Schuler; in ®.: 
3. Behrle; met. 2. Jel 
Direktion. $ Sue, 3 Seite (befteht jeit 1894), führt zugl. bie Oberregie; 
ſpeziell Reg. b. *. u. 
Regie n. ſ. w. Sans ms Übelmann, Reg: b. Sch. ge Winter, 
Sim. Franz Schmidt, Infpiz. Xugufte — Gen Siegfried 


Stug, Thmfr. 
Derfielenbe Mitglieder. 
end gbelmann (Reg.), gef. Lieb. u. Charr. Franz Dinelli, 
55 Huberty, — Liebh. u. Charg. uber Zell 
ie Shure u gm Bit. Alois Klausner, Eharg. u. M. . Sole 
EN o 

Tann: en ann, I. tom. Alte. wi, Bett, L munt. Liebh. 
Bettina Leins, II. — Diga Roloff, L Liebh. a Saverh, naive Liebh. 


—— Fr dr Molf, 


engen. Heben 1. Bu Hhigi Gerofb. Carl Minter, 
ee Dina Selp-iufdr F Brite 
see Be Sana re Rule, 


Alm a. D., I. Stadttheater. 
Ge ee ge ee 


Egauplat von "Due 20. Revember 
— ——— Ceplember 1009 Di Balmfonnag 1900.) 
jenthümer. Die Stadt. Comits. Borftand: Hofrat} Dr. Bader. 
ae Georg Rich. Krufe, Kplim. ae 3 [ji n bie Ob ie 
Scha und Mufit · Vorſtäude. Ernft Albert, d. Tr, 
u. 2., gold. Med. f. K. u. W. eo Männel, R —— 
österr. Jub.-Med. Ent Jmmif —* Zofef Saumann, 9. b. 
Friebr. Weigmann, I. Kplim. eibharh t, I. Rplim. u. horn 


„Ruf 
ven, — — 3 Bet. Se ebach, Sehr. u. Bibl. 


Burean Sät 
zu. Walter, Yniptz. b. &, ob tot 8 Dp. Mathilde Wal, 
of aul Waldher, Kal offmann, Kontr. Bernd. Frey, Thdien 
etetonfuien Dr. Hl jenterarzt: Dr. €. Fl Den Ai 


Darſtellende Mitglieder. 

— Serren: Ernſt Albert (Re ans Binder. Mar Brug. 
Rud. tgerr Ernft Immi Bu) "be ännel (feg.). laudius 
Men oe Säteban. Rud. 

Hermine Bulai. len ebeimann. Marie Hüler. Ida Roland. 
oh ubert. Aurelie Wingert. 

——— ger: We. b’Arnals. Joſef Baumann. ‚Ras Brug. 

28. —E Kieß. Herm. Lindner. Rud. Weltlin 
anne v. Derolb. Minna Männel:Lanz. (a6. Sandan. 
PR Später. Ingeborg Waldom. 


ulm, Barmbrunn. — 644 — 


jonal. Lz Rub. —S Stichnoth. I.F 
ob. is ee Ai: dans Bine. Zultus Walther. II. Ban: Dans Miejober. 


Samen; — FBanıp Baumann, Martha Braun. Wei Paula 
Reisen. Bacie Gibenen Faser ie Yarbem. 
Müglieber der Kapelle m. 9. Eidhrich). 
Zeaniges anal. — — SPA in — 
— — —ãA— ed. Ku. Cohen ig 
atiler, Gard. Emma 
Frif. fe Weiter, Sri —— ae Requif. Zul. Dürr, Tapez. 
Reubronner (dofgärtner), inter, 
Gähte. * fer und © 
R eifterfinger. u (ar. und Zlofbe Mastenbal. Obermprobe 
Berger ber Gonnenjeite. Wilde Reul Su 
ich wie Sohannese — * — Ganbgafe Sich ie went, 
Roland don Berlin. Ehmeißtud) hr. 


Beltungen. aghlait. 
2. Bar — Woltöbote. Landbote. "aan ewülmer Anzeiger, rien: 
Seieis. Auffücher Hof. Baumfarl. Tndofote. Strauß. Zum jungen Hafen. 


Kronp 
en. elalars uß:_ Friebe. Beigmann, 
Din ® ee 2 guß: 5: [ 


ef, E Immifa u Gmdis Weyer, Ben, 
2 Water ber en honk Anfall, 10 der Genofienicaft o. $. 





Dölkermarkt, Wolfsberg und Srieſach. 
(Städte In Kärnten don 8000-6000 Einw. een in. nm. so0 u. in 8. 20 Bert 
Sieheit: Danziahein> 
igenthümer. In 8.: Die Stadtgemeinde; in W.: Das Theaters 
Som in F.: Die Stadtgemeinde. 
treftion. Rob. Guttmann (befteht feit 1899), führt zugleich die Ober⸗ 
regie, fpeziell Reg. d. Sch. u. 2. 
Regie m. ſ. w. Kob. Guttmann Dir), Oberreg. — 
d. ®. u. Optte. Ferd. Raimer, Kplim. tob Seagmirth, Intomie 
Schild, Kafl. Hans Mader, Inſpiz. Franz Schild, Souf Joſef Kurz, 


Thdien. 
Darfiellende Mitglieder. 

Herren: Jalob Frühmirth, — Rob. Guttmann (Dir), I. Hei, 
Bond. u. Eharr. ler Jaus j..Rom. Samuel Kraus, ‚Heldenvät. 
u. Pöres nobles. Hand Mader — Dieb, Ludwig Ditapal, Hum. 
Rat. Wnakafus Siamer, II Kom. off Baldeng, I. Eouard 

Wallner, 1 ing Liebh. Ernſt Wilhelm, I. draft. Rı 
Yamen: 'F Unna Guttmann (@ir.), I Lofaljäng. oe. Jaug, I. He. 
ans Köfinger, II. Liebh. Minna Korb, M. R. Friti Lang, 1. Ing, Rai eine. 
Ema Ro et, I. Lieb. ol. Saldern, Anftanböd. u. Miütt. 
Schild, II. tom. Alte. Marie Bilmers, 1. tom. Alte. 

Rinberrollen, Wild. Guttm⸗ Dreher. Die betreffende Stadtlapelle 

Menheiten. Hans Hudebein. Gorteffe Guderl, Sätahnagen-Rontoleur. funtene 
Glode. man iſchel. Bartel Turajer. Das Erbe. 


MBuarmbrunn, Beihsgräfl. Zchaffgott'ſches Burthenter. 
Keimanlsmun 1 Beh. Wie ara Was Piedter wurde 1856 era und 1ER 00 Beflnnn 
Spieigelt: 11. Jumt BIS 10. Geptember 1899.) 

jenthät . 6 & tt'ſche Erb: 
es, en erdinanh — ührte bie Dberregle; zugl. Di. des Ring. 
aufpie 

1 ir Otto — 4». Sachs u. Carl Stexuhels, Ro. 
gur.eig Eiger Kon." Big Schmidt, Int. Re Souffl. Antonie Rartorel, 


fl. Sms, Thbien. 
Ei ende Mitglieder. Herren: Rax Andreas. Dito Duwe. Afred 
Rob. Hartberg. Selig Haufer. Emil Nubaned. . Bochmann (Dir.). Fre CH 





— 545 — Barmbruum, Wartenburg. 
ne Dh ae —5 Ferd. Staediug. Carl Gternfels (Weg). Hand 


ii Ar Marie Edede. Martha Li Aug. Re 
Sign. Kam W Yan — Fe Aug Necter dermis 
DOrdjefter. 17 Mitglieder ber Rurlapelle 
IL, Emil Mehl . Dirih, Card. 
ee fen ecke on le RR Requif. u 
BAR. ten. Fünfte 9 nom « "Kontroleur. uf ber Gonnenfeite. 


Marnsdorf und Bad Kamuitz. 
Reifende Geſellſchaft in Böhmen. 
(Die Theater fafen 600 Perfonen. Spielzeit: Ganzlägrig.) 
jenthüner. L 
Seen —S—— — on, führt zugleich bie gras 


a n.f.w mo Schürmann, . 
ms ar er, b pite. Karl ae Kplim. Gene Bas Saägans, 
af. Alfrel Bor Fr " Finna Hirth, Souffl. 


Darkelleude Mitglieder. 

jerten: Ludwig Mohr, jug. Liebh. Rud. Mi Dir.), Bät. u. Ch 
Si Nor Tan. 3 BR arte, Pa —8 — ie Sams 
N P. Arno Shärmaun(feg.), I. Liebh. Hans a 
ie (feel wei eo, Charg 

a — Bien. u. Unftandsd. Marie Hir Na, art a 

— "ofr, ouife Mohr, II. Lieb. u. Geſangsp. 
Thereſe Mohr, Ti ir —S Jenny Saul, IL. @efangsp. 

Kinberrollen. Frege Neither. Schürmann. 


Gert, Gare R 
Kenbelten. elek, ‚Im weißen HÖRT. je — 2 Sl aut Mefchelta. 
Hofgunft. Unna’3 Traum. Schlafwagen-Konteoleur. 


—8 


Wartenburg, 1 Bifkhofsberg, Seusburg 
und Heilsberg. 


en SITE Fa BE Dei 
In ®.: Schmähling's Hotel (Raifer); in B.: Pohl's 

Hotel —* 16. Bor PrHen PR 5 eher). di 9 
Direftion, Kıb. Strüning (af, —8 1887), lt zugleich bie 


Dberregie. 
Sturm, Reg. d. P. u. Optte. Berg, Sekr. 
gend —XRX Ya Baly Seiner, Souffl. Paul Werner, dien. 
mi 


ul Griesler, 
Darftellende Mitglieder. 


Herren: Raul Eihmann, Vat. Hugo Olſchewsky, AR, Sie 

Säröbler, tom. — Rud. Strüning (Bir), kom. 

F Teuber, jut Geden. Otto Tiedemann, I. Eharg. u. Fr 

Yamen: Sinn Che Kammerm. Lotte Eldner, Soubr. u. Lieb. Ida 
Beben Baden), Charg. u. Mütt. Wally Geyger, Mitt. Line Saale, 
I. munt. Liebh. Thereſe Strauch, I. Liebh. Emma Strüning, weibl. Charr. 

Kinderrolien. Rubel u. Buftel Gträning. Sepperl enger. 

DOrdefter. I — ‚Stabtlapelle. 

Abgı ft. Maz Handtrag. Ferd. Lenor. Walther Kofel Arthur 
Zouffeint" uce Arıim Loni Werth, 

Gef. Dax Engelädorfl. 

1900. Jahrg. 11. 35 


Weimar. — 56 — 


Beimar. 
Großherzogl. Yofthenter. 


., Gauptftabt der Großferzogthums Gadijen-Zel ıriwoßner, Berüßent 
* — mit dem Gintat (170) Im De — — Berne her Dee At 
auf ——— » Archks, 


J ig⸗ ıtt Be sten. Miele 2 Wiclont und ge nd . 
—— enge m —— und Sebens 


einige = — Ba un) Er Sclung 58 Baronb von Eoen an 3. BR 1806 wicher 
t. Die_von den Herren Giemens & Angerihtene 2 
ee Dos Gebäude faßt Aber 1000 Gerien Ende Yun! bi Anfang Gew) 
General:Jutenbanz. Chef: Hippolyt von Bignau, General-Intenbant 
bes Hof ber Hofapelle, — jerzogl. Sachſ. % Derogt 1 Aindalt. m 
Königl. eu. — 3. ®., Komthur d. Grossh. usord. d. Wachs. 
alk., d. Eis. Kr. I. Kl, Ka Königl. 7 Preuse, zoth. Adierard‘ 
W. Kl, "Konigi. Prenss, Militär-Dienstausz. .„) Kom. Ins. IL. Kl. d. Anhalt. 
Hausord. Albr. d. Bären, Ritterkr. I. Kl. d. Königl. Sächs. Albrechts-Ord. m. 
Kriegsdek., d. Grossh. Bad. Ord. Zähr. Löw., Ritterk. d. K. K. Oesterr. 
Franz Jos.-Ord., Komm.-Kr. I. Kl. m. d. Stern d. Königl. Schwed. Wasa-Ord., 
Kriegsdenkm. 1870/71, Erinnerungskr. 1866, Kais. Wilh. E.-Med., Am Horn 35. 
In ertretung: 8: Gofeatt Selnemann, — 6. 
tube, Reg. b. Sch, Bürgerſchulſtr.8. Carl Weiſer, Reg. 
d. Sch. Mein. * led, u Verdienstkr. £.K. u. W., Herz. Anh. Hausord. Albrechts 
d. Bären beigeord. g. Verd.-Ord. f. K.u.W. m. d. Kr., Herzogl. Sachs.-Altenb. 
Id. Med. m. d. Kr. f. K. u. W., Kriegsdenkm. f. Komb. 1870/71, Cent.-Med., 
Ehrenmit, lieb bes Königt Nationaltheater zu Agram, — 20. 
Im Kegelthor. Ferd. Wiedey, Reg. b. . Dp., Rettungs- 












Gmiür, Reg. d. Pe 


Med., Yunferftz. 
Hoftapelle. Fr. Ebnar Lasten, Gen-Mabir, 4 D, C. Med. £ Ku 
W. II.KL., R.d. Kgl. Pr. Kronenord. II. Kl., R. 1. d. Grossh. S. Hausord. 


v. w.Falk., Komthurkr. d. Isabella d. Kathol,, Ofliz. FR "Kgl. Belg. Leopoldord,, 
R. d. Herz. Ern, Hausord., d. Fürst. Schwarzb. u.d. Fürstl. Reuss. Ehrenkr., d. 
Kgl. Niederl. Ritterkr. I. Kl., d.Ord. d. Eichenkr., d, Fürstl. Wald. Civilverdienstord. 
IL Kl. R. d. Gustav Wasaord., Kunffeulftr. 5. MAubolf Erzyzanowski, 
go — — Grossh. Hausord. v. weiss. Falk., Junterftr. 1a. Sulas Outpeil, 
plim., Kaiſerin Auguftaftr. 25. Guido Kallenberg, Ehorbir., silb. Civ.-Ver- 
dienstmed., Grossherz. Hausord. v. weiss. Falken beigeord. silb. Verdienstkr., 
Junlerſtt. 8. Mbolf Emge, Opernrepet. Kammerbirtuos XTheobor Bintier, 
FR iwterftr. 368. Leopold Grutzmacher, Konzertm. 
Grossh. Hausord. v. w. Falken beigeord. silb. Verdienstkr., Cob.-Goth. Mei. 
f. K. u. W., Schwarzb. Med. f. K. u. W., Verdienstmed. d. Herz. S. Ernest. 
Hausord., Kgl. Bayr. Ludw. Med. f. K. u. W., Grfurterfit. 27. Mlfreb 
Rraffelt, Kongertm., Erfurterftr. 27. Arthur Rofel, Grossh. Hausord. v. w. 
Falken, beigeord. silb. Verdienstkr., Konzertm., Buchf fartertveg 8.  Wußerdem 
16 SKammermufiter und 21 Hofmufiter. Daneben 38 kontraktlich zur ‚hie: 
ber Hoffapelle unb bie Vühnenmufil eng. Mitglieder. Grünmwalb 
e Graap, Maſchinſp. Ueber b. gegeitdor 4. Carl er, 
Dehmal., Moliteftr. 4. T. Schilling, Deftmal.«Geh,, Goethepl. 6. Wilh. ds 
Thmfr., Kriegsdenkm. 1870/71, Centenarmed., Weim. silb. A 
Schröterftr. 40. Wlbert Seebad, Gard.⸗Inſpekt. Kohlſtr. 8. Mag Frederich 
if, Seminarftr. 4 Carl üchenbach, „Sa db. Sch., Sopbienftr. 13. 
Fuchs, Souffl. der Dp., Deinhardtfte. 20 . in, Sifger, L., Wein. 
silb. Gofbeniere Wismardfr. 1 
teten — — Aſſiſtent Zers Die Kontrolle der Tageskaſſe iſt den 
herzogl. Bel-Oaupitfle, Softaffterr Sälder und Affiftent 
ira mit en worben. eyer, Tagestafle, Raupı 15 
M ——— ilgelm angeiee Seir. Sebanftr. 16. Karl mabe, Bureau 
en. 
ehtötenfulent: Rechtsanwalt Sommer. Theaterarzt: Dr. Knopf. 


— 57 — Weimar. 


Darfielleude Mitglieder. 
lieder. F Rofa v. Milde, Kammerfäng. ob. v. Milbe, 
Prof. lien R. I. Kl. d. Grossherzogl. S. —E Herzogl. Mein. 
Verdienstkr. f. K. u. W., d. g. Civilverdienstmed. Karl Rnobp, Hofopernfäng., 
. Med. £.K. u. W. fi Haafe, Hofth.Dir. (f. Dresdener Hofthenter). 
—— Be See 8 Galfeafe, Hof 
ren: erger, Dagho eu 
Prellerſti Karl Franke, Kaiſerin Auguſtaſttr. 4. Carl Fiss en 
gene —3— a 12. Seen Muratori, Prellerfir. 1. Dito be 
egner, Markt 22. Carl Beier (f. Reg). Eugen 
cin, Gefunten| 48. Bolontär: M. Krähe. 
Samen: Marg. bolfi u. Clothilde Barth, Pautinenpüf, F Clara Leh⸗ 
feld, "Gruner 17, — Men. Erg Sm 17. Roſa aubt, 


R Id. 
Aug Br 3%. Sulius Malten, Erfurterftr. %. Friedrich Stratjmann, 
narb von Szpinger, Mein. E Med. f. K. u. W., But 
farterftr. 1. gen, Wiebey (f. Reg.). Heinr. 881 er, Rammerfäng., Mein. 
Med. f. K. u. W., Herz. S.-Alt. silb, Med. f. K. u. W. m. d. Kr., Herz. —* 
Goth. Verd.-Med. f. K. u. W., Seifen. 15f. 

Yamen: Balentine Grub, Seminarftr. 6. *F Marie Gutheil-Schober, 
Kaiferin Auguftafte. 25. Yrına gofmann, Junlerſtr. 45. F Martha Leffler- 
Burdard, Kurkitr. 7. Elvira Malmede, Bismardfir. 8. 

Die mit * Bezeichneten wirfen im Schaufpiel mit. 

Ballet. F Augufte Werges, Valletm., Weim. silb. Verdienstmed., Särtter 
ftraße 9. Baltet-Längerinnen: Hebwig Beer. Anna Bienftod. Sin 
Slitſch. Marie Händgen. ein empel. Unna Hirfchleber. Frieda 
Klemm. Elia Saagtigaber, tod. Clara Thoß. 20 Elevinnen. 

& —ã* er Kies aa een Barth. Wilh at), 

orperjomal. Hetren: Sie M } 
silb. Verdienstmed. ar Be Bat ot —e— BE 


it Kudfler. Sol ul Kraufe. ie: 
EEE 


Danen: Ye iata Barth. Rime Bergmann. *Berthe — * 





Ernie Gelee a Sn Emma re Marie 


vie “F " Sana ee *F @milie v. Weber. 


Ehrenz. I. Kl. —— Cart eu, Bi rent, — —*8 





1870/71, Centenarmed., Tandwohrauss,, Sg mug San ausmann. 
om. —2 Carl Simon, Carl Sin für u. Gm) Samt — en aan 
er, Kriegsde entenarm 
8 Anticher. 8 Bnfleiberlnen 7 Maid. 5 Binde — vet b. elektr. Sicht. 
1 Bebient. d. fmafch. 1 Karben. u — 1 Haugpalken, 
Säfte, ol u, Somuenthel, 7 Gtella Hohenei, F ——* fe Bralg-Grevenbeg. 
v. Boffart. Paul Wiede. Kl. 


Bei — * ). E Dep, N: m. % Oben Seele. en). 


Odcar Berger. "Rt Bude. Paula Kugel. 
ss · 





Weimar, Weihenburs a. & — 548 — 
ird. 
vaesan „Een Denk. Gets Sika. Yes Ectbe. Bei Einem. 


Ant. Sup Matte. 
R gie Vumting, Sa "ber © te. Jugendfreunde. Rosmerihofm. 
—— —ãA aha ee be Robeipierre. Wetter 


—e—— tter. 
Humanitäre —— us de Thgatertaffe: 
Wurfhardt. F Rod. d. Milde. F —— —— Savits. F Meidleber. 
Fb. Soön, Egeell. Karl Rnopp. — Aus dem Halte ell-Bittwen-Benfionsfonds: 
Sof zb Bammemufte-Bitton: F Damm. F Quln, F Immif Kallenberg. 
ner. F Kiel. F Rarbeten Fast, Bar: 1 F $elfer. F nmel 

im 


ırbenen 
ummei begründeten und 3; zit 9451 —— een ehe 3 
om a 

— ——— wid, —— 
— 5 Be F Red. F Rath Sernau. re Fe, 


jond-Anftalt bed ——. lichen Hofthenterd. Dieiele ware am 
1. Januar 1898 dom —S— ka Bignau gegründet unb werben and 
derjelben ER 1. —— u 


end Enkalı in Beh 
befteht and ben Seren Heigi En ER, —— = 
m € hr m. egner eon v. 
i a Mau, 1b, ehe 
. gar . Ruff. Hof. t. ichs, Goibuerübler. Ratferin Waguta. 
enofe m e Bern alanafe Ey a oa. 
Kar er 55 — each Ruratori, Cr, Te, Ku 





Meipert, Zouchimsthal und Uendek. 


(Böpmifge Orte. — Die ZH. faflen 600 Bis 800 Berfonen. Epielgeit: Gangjährig.) 


Bipenthümer. In W.: ©. Schent; in J.: €. Haberzettl; in R.: 

Abolf Keigner. 

Ps Direktion. F Franzisla Sumar (befteht feit 1848), führt zugleich bie 
"Regie uf. w. Alfred Suwar, Seh. anni Lumpe, Kaſſ. Emilie 

Sumwar, Souffl. 


Dorfielende Mitglieber. 
Seren: Bob. Hirfchfeld, Wät. u. I. Charg. Alb. Lumpe, Gei.Kom. 
Bart Lumpe (Gard.), Intrig. Ostar he ng: Kom. Alfred Sumar, 
eld u. Liebh. Earl Sumwar amp.) 
jamen: Anna de I. Helb. Liebh o Anna nbez echh 
Soubr. F Fanni Lumpe, Say: FF Kuna umwar, fom. Alte. F Emilie 
Sumar, CThatg. F Yang. Sumar (Bir), Anftandsb. Marie Sumwar, 


ing. Liebh. 
— een har Diga LSumpe. 
DOrdheiter. + et. Stabi 
ie „Penbeiten, Gm ierroßl. Zwei Welten. Rieſenſpielzeug. Robinſons 


Veißenburg a. S. Vappenheim, Seuchtwaugen, 
Oettingen · Waſſertrüdiugen (Bayern). 
(Die Theater fafſen u Spielzeit: Oftern bis 1. September 1899.) 
£ send; iin $: —ã "‚Sieen", ee hl act ep tilenene De 
“Direktion, BIN. Element n. guy binherns 
Gef: A 'hrer, Hans Wilh 
Portal, — Wilhelmy, Reg. b. 4 
u pt A — Fe re "Inipig. Peter Braun, Gun 





— 549 — Weihenburs a. S., Weſel. 


Darftellende Witglieber. He Bil. Element. Emanuel Kewal. Rudolf 
vu. PC en u "Gar Maforl, Belhur Ghfnborh. "der. Cioke 
art 
Damen: OF Runig kim Glenn. F Aaroline Korb. Edith Maternn. 7 Germine 
Pre, Seeihen Ban. F Si Bin 


Bene rtensweriben. 1. Dihder 1096 feierte Dir. Element fein 26 jahr 
Büpnenjubildum. 


Weihenfels, Zpollo⸗Theater. 


(Das TH. faßt 1500 Beton alten: 1. September 1890 bis 15. März ev. 1. Mai 1900.) 
Cigentgümer. Mbolf Hor: 
Direktion. Paul 2. Bring Geſteht feit 1899), führt zugleich bie Ober 
regie AR Reg. b. P. u. Dptte. 
u. w Ric. Hermann, Reg. d. Sch. u. L. Otto Homann- 
Bean — Guftav Bergmann, Seh. Bily Blume, Inſpiz · Auguft 


Kurze, Thdien. 
Darſtellende Mitglieder. 
ren: Zul. Dietrich. Guſtav Gärtner. Paul 2. Gödin Dir.) 

PR Hermann (Meg). Mob. Körner. Erhardt Green FR 
men Guftav Voigt. 

jamen: Lucie Braune. Grete An Anita Kirchner. Luife 
neigt Ella DOrlon. Guſti Scharfe. Lubmilla Szentefchy. 

2. Eigene a? 18 Wann. 

a Zei mi des wert 8. Blume, THmfir. 2. Brehme, Gatd. $. Woigt, Frif. 
REnhell." Kermauten. 


Meſel u. Rhein, Stadttheater. 
Een un That Kern" Gpläek? 2 Benser At DB Baiminiag heit” umn 

Eigenthümerin. attien Mierbrauerei in Ejfen a. d. Ruhr. 

aber. H. Auguft Gehel. 
®. v. Baftineller, St eff, 1, führt die Dberrgie, 
& el: und Mufil-Vorftänbe. Sylge, Reg. b. Sch. 
Belbom, — db. 2. eh, Kplim. 
an, In pektion uud Rafle. Baul Stugty, Bibl. Hans Widenka, 
A; F Anna tugty, Souffl. Emmy Schufter, Kaſſ. J Säufer, 
ontroleur. 
Regtötonfulent: Dr. jur. Schmig. Theaterarzt: Dr. Both. 
Darftelleude Mitglieder. 

Serren: Bruno Herr (Reg), I. Eharlom. Carl Herrmann, Charg 
ein, Kramm, jug. Liebh. 123 Mettenberg, Ting Ku u. Lieb. Hans 
amfeyer, gej. Liebh. u. Heldenvät. Hans Säag, jät. u. Charr. Paul 

Studenberg, I. 5 Kom. Paul Stugfi, Tom. Eharg. Geden. 
Sylge (Reg), I. — u. — gebh 
Gamın sh aardine v. Vaftineller (Dir), I. Anſtandsd. Annh 
Ewalb, I. Ha Herr, dar . u. II. Soubr. Grete Hoffmann, 
Soubr. u. — „got Linden, —— u. jug. Salond. F Erna Metten⸗ 
Sub Mila Reihfewig, I. Soubr. 
heit u © eld. Minna Walben, tom. Alte. F Betty 
Berner, —ã u naioe Ser Siaive Witzehold, jug. Liebh. 








Weſterlaud, Wien I. — 550 — 


Be ‚Burtbenter. 
NRorbfeebab (feit 1857) auf der Imi 
eur mai — * —8 ea — Bern SE Bet eikede Belngen 


vollſtandig neue Bühneneim: a —— 
—* Per v. 6 ort, Döerf-Lient. 
en. Paul Binnermanı, abet Ki @einmnteige el $ Direktor dei 
Stabi in Dübel 


. i m. © & J 
* En rn ae ra 


a de St heist ercen; Memo Anton. Wesrg Biermamı. alter 
F dren Rubol z "Raul Roz Seeger. 
Pr —— 


Sie jube. lie 8 
— Mo an Sufe Run. Eheifine 


‚Hedi 
—8* u yennig, 
Din, Bel du ei a ne arg Jebt — ana He Gard. Auguſt 


Ren Im weißen RöbL Dans Hudebein. Hofgunf. Renaiffance. ZFuhr- 


Bien. 


(., die alte Fe — ‚neben Ihren ‚geben etabetiäen VBidungsftätten in ifren Suurit- 
Anftalten eine, le deutiche Mrt. tete fpricht ar iiten in ben 

hen ben aut vn —A in funfıliebenden ER Bin R. 8. Hofburgthenter am 

m bem ge de und auf) laffifden Epietpiaz 


Neben fig ie bornefente Richtung Im 
das ——— wihrend das Raul ragen. zu 
feinen freu bleibt, Wurßerdem pflegt ——— 





Ramen verdanft, 

en Mhenter an Ber Dt 55 —E 
im „Theater an der Ölen“, 

am Hunde, der Rachiwelt verfündet, F — —— — 


bie lener Operetten-ßelfen von Gteauf, N, Suppe und Bilder u dab ‚Haus. 
Das „Carl» Theater”, dab auf ber Gtelle des alten erinnerum; „Leopoßhftäbter Ehen 
fit — uns ft. hervorragender fremdländifcher Münftler und pflegt mit genen. 


PL. —* in der Sofefhade, das „Janti- Theater“ im Prater en de 
ANY — Bertetgt mit ernſter uff und der ſtummen 
Ballets die Internationa! der Fa 10 gut wie Die einige © felt — 





außerbem I ben Dienft der „phliharmon 
"Bon den Ramen, bie bie Seldenftelne der &iener fe vertänben, fordert ie Sun Der Be u 
ber Ruf me ol Berge rc sum nlagrlinen Bl mie; Geiger, Söranoge, Hai, Gl, 
tlg, Hebbel, Laube, —— 
on, Satleri, eig, b. Bruder, = Vodanne — * = 
idtner, Som, Aue Di Becher, da Bote, Sof] Eiopner 
fi 


. — Mobert Gtaubigl, Wil. — Anionte Wbamberger, Krone, Amalie 
gahinger, Ye Reith, Beine Bat — — ob 
ten ben {he Denkmal In den Räumen de& neuen Sofburgthenters gefunden, In der Blle don 
, und Büften. Einw.: 1674129.) 


I 8. u. 8. Bofburgtheater. 

Oberſter $ı tor. Sr. Kaiſ. u. Kgl. Defterr. Apoftol. Maj. 
DOberfthofmeifter, Se. Durchlaucht derz Rubolph Prinz von und zu Liechten ſte 
Herz. d. Troppau u. Jägerndorf, Graf zu Rietberg, R.d. gold. Vliesses, 
Grosskr. d. Kgl. Ung. St. Stefans-Ord., d. Grossh. Toscanisch. Ord. v. heil. 
Josef, Grosskr. u. Ehren -Bailli d. souveränen Joh.-Ord., R. d. Russisch. Kais. 
St. Andreas-, St. Alexander-Newsky-, d. weissen Adler-, d. St. Annen- u. d. 
Russ. Kais. Kgl. St. Stanislaus-Ord. I. Kl, R. d, Kgl. Preuss. Schwarz. Adler- 
Ord., Grosskr., d. Kgl. Preuss. roth. Adler-Ord. u. d. Kgl. Ital. St. Maurit. 
u. Lazar.-Ord., Grosscord. d. Kais. Japan. Ord. d. „aufgehenden Sonne“, 
Grosskr. d. Kgl. Port. Thurm- u. Schwert-Ord., d. Verdienst-Ord. d. Kgl. Bayr. 
Krone, d. Kgl. Sächs. Albr.-Ord., d. Ord. der Kgl. Württemb. Kr., d. Kgl. 
Ord. „Stern von Rumänien‘‘, d. Kgl. Serb. weissen Adler-Ord., Grosscord. d. 
Kgl. Siam. Ord. d. weiss. Elefanten, Grosskr. d. Grossherz. Hess. Ludwig-Ord. 
u. d. Grossherz. Sachs.-Weim. Ord. d. Wachsamkeit od. vom weissen Falken, 
Grosskr. m. d. Kr. in Gold d. Haus-Ord. d. Wend. Kr. u. d. Herz. Sächs. 





— 51 — Wien I. 


Ernest. Haus-Ord., Grossofhiz. d. französ, Ord. d. Ehrenlegion, Ritter d. Kgl. 
Preuss. Kr.-Ord. II. Kl., Besitzer d. Kais. Ottoman. Osmanie-Ord. I. Kl., 
Comth. 1 IK Kl. d. Kgl. Württemb. Friedrich-Ord.; R. u. 8. Btrfl. Geh.-Math 

Felbmarf [hall-Lieutenant, Oberft fü R. u. 8. Leibgarben (mit 
der ann, ee bes Oberftallmeifters etraut). 


8. u. 8. General:Jutendanz der X. K. Goftheater. Mit ber Leitung 
betraut: Se. Egcellenz Auguft Freiherr Plappart von Seenherr, R. d. Oesterr. 
Kaiser.-Ord. d. Eis. Krone II. Ki., R. d. Oesterr. Kais. Leop.-Ord., Bes. d. 
Kriegs-Med., Ehren-Med. f. 4ojähr. treue Dienste, d. silb. Jub. 
Jub.-Erinner.-Med. u. d. Jub.-Med. f. Civilstaats-Bedienstete; R. 
GeH.-Rath, K. K. Seltionschef. 

Kauzlei-Direltor: Herr Eduard WIafjad, R. d. Oesterr. Kais. Ord. d. 
eis. Kr. III. Kl., Bes. d. Kriegs-Med. u. d. mit dem Allerh. Bildnisse u. Wahl- 
spruche gezierten gr. gold. Med., d. silb. Jub.-Hofmed. u. d. Jub.-Erinner.- 
Med., Gr.-Offiz. d. Kgl. Ord. d. Kr. von Rumänien, R. d. Russ. Kais. 
St. Annen-Ord. II. Kl. u. d. Königl. Preuss. Kronen-Ord. II. Kl., Bes. d. 
Pers. Sonnen- u. Löwen-Ord. III. Kl. u. d. Kgl. Siames. Kronen-Ord. II. Kl, 
Command. d. Kgl. Span. Ord. Isabella d. Katholischen (mit dem Stern), d. Kgl. 
Schwed. Wasa-Ord. u. d. Kgl. Serb. Takowo-Ord., Offiz. d. Kgl. Ital. St. 
Mauritius- u. Lazarus-Ord. u. d. Kgl. Sächs. Albrecht-Ord., R. d. Kgl. Ord. 
d. Kr. von Itallen u. R. IL. Kl. d. Herz. Sächs. Ernest. Haus-Ord.; Doctor 
ber Rechte; 2. u. 8. Hofrath. M. u. . Hoffelretär: Guftav Vreitenfeld, 
silb. Jub.-Hofmed., Command. II. Kl. d. Herz. Sächs.-Ernest. Haus-Ord., Oflizier 
d. Kgl. Ord. „Stern von Rumänien“ u. d. Kgl. Serb. Weiss. ‚Adler-Ord.; 
Doktor ber Rechte. K.u. K. Dber-Rehnungsrath: Friedrich Beithner, 
R. v. Lichtenfels, Bes. d. Mil.-Verdienstkr. (Kriegsdek.), d. Kriegsmed., d. silb. 
jub.-Hofmed. u. d. Jub.-Erinner.-Med., Lanbftand in Nieberöfterreid. 

rhivar: Alb. Weltner, R. d. Kais. Oesterr. Franz Josef-Ord., silb. J 
Hofmed., R.d. Kgl. Span. Ord. Isabella d. Katholischen. ®. u. 8. Rehnung 
Offigiat: Rich. Sobota, silb. Jub.-Hofmed. R. u. 8. Kanzlift: Franz 
Seibler, silb. Ib: „Hofmed., Jub.-Erinner.-Med. u. Mannschaftsdienstz. II. Kl. 
R. u. 8. Amtsbiener: Achilled $arina, silb. Verdienstkr. m. d. Krone, Kriegs- 
Med., bronc. Jub.-Hofmed., Jub.-Erinner.-Med., Mannschaftsdienstz. II. Kl., Kgl. 
Rumän. gold. Verdienstmed. I.Ki., Herz. Nass. Silb. Verdienstkr. m. Schwe t. 
u. d. Pers. Silb. Sonnen- u. Löwenmed. Richard Breitwieſer, bronc. Ju 
Hofmed., Jub.-Erinner.-Med., Mannschaftsdienstz. II. Kl. Außshilfäbiener: 
Adam Derfchem, silb. Verdienstkr. Bincenz Gotzmann. 


Reciunngs-Aptgeitung der R. und 8. General:Intendanz ber K. 
gofthenter, u.RK. Rehnungsrath: Andreas Neidhart, silb. Jub.-Hofmed. 
KR. Raffen-Kontrolleur: Ignaz Neumann, R.d. Kais. Oesterr. Franz 
er Ehren-Med. f. 40jähr. treue Dienste u. d. silb. Jub.-Hofmed., Raif. 
Quaetgeith, RR. Regnun WER Schletzer, Oberlieut. im 
Sms, ie ber Landw. K. ehnungs-Dfficiale: Johann Habetler. 
Bıymar Speifer. 
unb 8. Kaffe ber 8. R. Hoftheater. Borftand: Zheobor 
Gebhardt, silb. Jub.-Hofmed. Kontrolore: Jgnag Neumann. Johann 
Boom, silb. Ju —— Kaſſirer: Guſtab Zeller, silb. Je Er 
ajfenabjunfte: Teer, silb. Jub.-Hofmed. Yu 
silb. Jub.-Hofmed. En; — dginger. Offiziale; Moriz RR si 
jub.-Hofmed. Guftan Freiherr Hubel von Olengo, silb. Jub.-Hofmed., BR. 
berlieutenant i. d. R., Marianer-Kreuz u. Deutsch. Ritt.-Ord., R. d. " Fürstl. 
Bulg. Civil-Verd.-Ord. Job. Habetler, silb. Jub.-Hofmed. Herm. Tunner, 
silb. Jub.-Hofmed. Othm. Spetfer, silb. Jub.-Hofmed. Kaffendiener: Geo: 
delger, bronc, Jub.-Hofmed, franz Sa, bronc. Jub.-Hofmed. old 
argetich, bronc. Jub.-Hofmed. gm Bolf, bronc, —— 
A. u. K. Direktion bed 8. 8. Fat Baul Schlenther, 
&. u. K. Diteltor, Dr. phil, IX. en ng. Frhr: — »litterarifher 
ilf3arbeiter: Nicharl Rofenbaum, Dr. Slorianigaffe 23. 
of. Pfrogner, Dir.-Wbjunkt, Silb. Tapferkeißmed, I. Kl. d. Kriegsmed., 


























Wien J. — 562 — 


d. Erinnerungsmed. a. d. Feldz. 1864 geg. Dänemark u. d. Kgl. Pr. Mil- 
Ehrenz. II. K1., IV. Garofinengafie 28. J —— Raı ti, XVIIL 
—Ae 18._$of. ehleiinger, Di 'öbien. Franz Strohigneibder, 
zuasinfabien ae .»Ranzlei des K. re on irgthenter8 befindet fich im 


Burg 
—E —— Abolf Ritter v. Sonnenthal (1856), R. d. Kais. Oest. 
Ord. d. eis. ste II. Kl. und des Kais. Oest. Franz Joseford., Komthur 
d. Kgl. Serb. St. Savaord., Komthur II. Kl. d. Herz. Sächs. Ernest. Hausord, 
R. d. Ord. d. Kgl. Ital. Krone, R. I. Abth. des Grossh. Sachs.-Weimar. Ord. 
der Wachsamkeit oder v. w. Falken, Bes. der Sachs.- Weimar. gold. Ver- 
dienstmed. f. K. u. W. I.Kl., R. I. Kl. d. Grossh. Badenschen Ord. vom 
Zähringer Löwen, R. I. Kl. des Herz. Sächs. Ernest. Hausord., Besitzer der 
Kgl. Bayr. Ludwigsmed., des Herz. Sachs.-Mein. Verdienstkr. f. K.u. W. u. d. 
Verdienstkr. I. Kl. d. Herz. Braunschw. Ord. Heinrichs d. Löwen, Offizierkr. 
d. Ord. d. Krone v. Rumänien, Währing, Anaftaftus-@räng. 54. 

Regiffenre. Joſ. Lewinsty (1858), R. d. Kais. Oesterr. Ord. d. eis. 
Krone Ill. Kl., R. d. Kais. Oesterr. Franz Joseford., Kgl. Bayr. Ludwigsmed. 
und des Herz. Sachs.-Mein. Verdienstkr. {. K. u. W., Ritterkr. d. Ord. d. 
Krone v. Rumänien, Alfergrund, Liectenfeinfr. 23. Ernft Hartmann (1864), 
R. d. K. Oesterr. Franz Joseford., II. Kl. d. Herz. Sächs. Ernest. Hausord., 
Währing, Sternwarteg. 55. — Baumeiſter (1852), R. d. Kais. Oester. 
Ord. d. eis. Kr. III. Kl, R. d. Kais. Oesterr. Franz Joseford., Besitzer d. gold. 
Salvatormed., IX. Wäptingerftr. 17. Frit Kraftel (1865), R. d. Kais. Oesterr. 
Fr joseford., Kgl. Bayr. Ludwigsmed. f. K. u. W., I. Opernring 21. 

himig —2 R. d K. Oesterr. Franz Joseford., R. d. Ord. d. Kgl. 
Krone, R. II. Kl. d. Sächs. Ernest. Haus-Ordens, R. d. Bulgar. Alexander- 
— Oberböbling, Gpmnafiumfir. 47. 
Dar ſtellende Mitglieder. 

Le u K. off een en Baumeifter — Abolf Ritter 
von Sonnent! g. Ol ER Sewinsty (f. .)._ Ernſt Hart- 
mann (f. Ra). Frib anne NY Reg. Suso ghimi . u, ib 
Stätter (1868), Bes. d. gold. Verdienstkr. m. d. ar 
Schreiner (1878), R._d. —* St. —— u. des Gr Ye — 
Grabe‘, Alſergrund, Ei: Joſef Altmann (1873), VII. Kircheng. ES 
Mor Devrient (18 Bartenfteing. 16. ri Rüden (1871), IV. 
Rubenäg. 8. Georg Rllmers (1885), Stadt, — 8,  Weyander Römpler 
(1890), XVII. Gternwartg. 71. Ferdinand Rrager een, Aloisg. 1. Sat 
v. ce en VII. Biarifteng. 60. Oscar Gimnig (1893), VII. Reubaug. 

AE Rub. Sommer (1887), VII. Sigmundsg. 6. Eugen ie 
1800, u äbterftr. 22. Yof. Mofer a VII. Yofefftäbterftr. 9. Konrad 
öme (1895), IX. Lie inftr. 69. Arehler (1896), XVII. Gott: 
gef! je 19. Eugen Srant (1898), VI. ‚Tiger, 33a. 0 Kain ), 
Blaasg. 3. rar —3 (1898), II. Balerieg. 19. jef Rainz (109), 
Ritterkr. I. %. d. Sächs. Ernest. Haus-Ord., Herz. Anh. 








W. u. Grossherz. San Weiner. .M. f. K. u. W.a. PM v2 amp. fi 
Abort Biefang (1899), offtattg. 6. —E Elnhor — 
VIE, Bang ‚Shan! Rot (1899), VIII. Breite 


Sof hanfpie jelerinnen. F Unna an seı), Wariahilf 
vr — Mitterwurger (1871), Stadt, Opernring 13. F Gtella 
Fer 2 Sa Si Verdienstkr. m. 4 a Kgl. Rumänische Med. I. Kl. 





bene merent, tepinger, I. Hauptftr. San Walbed (1874), VII. 
Vedererg. BR earaı U, Sifabethftr. 20. F Derrienn 
—— fenauerg. 37 Diga — (1889), Viqhten· 


Fre Kieser IV. Mlleeg. 20. Hedwig Bleibtreu (1893), 

—S 17. F Augufte Wilbranbt (1898), IX. Geasigimmelg 14 
Schaufpielerinnen. Souſſe von Hauenthal (1872), VII. Siebenfterng 46. 
E Rofa Wagner (1872), Penzing, Gyromeßg. 8. Caroline Mebelsty (181), 
XII. ®attmanng. 14 F ©) — ler (oo), XVIH. Sohageg. 19. Marie 
Littig (1896), . Neuftiftg. 10. Amalie Shönden (1869), Garnifon- 


bs 





— 568 — wien L 


—— 1. Helene Anfion (1898), VIII. Löwenburgg. 2. Anna Blaha (1898), 
Neulerchenfelber . 18. Lotte Witt (1898), I. Farbergaſſe 10. 
Sa Oasberte (1896), XIH. Watmang. 8, F Berdinande Sämittlein (1898), 
XIX. Bähring, Blaadg. 3. Elvira Clemens (1899), Glaſerg. 10. 
F Uugufte Wittels maßh,, ‚VIII. Lerchen! Die 48. Unna EREIL so), 
IV. oritenpl. 8. Ella Rirchherr la) . 24. 
inderrollen. Emma Blaha. Camilla Gen uny Spielmann 


a 

eure. uchs (1892), IX. Nußborferfir. 13. Wu 
wegen (1894), VI. —— —— 5 ouf 

onfflenfe. F Lina Männei Ciao, VO. Burgg. 24. 

jienten 2c. Joh. Neuftätter (1880), Ober-Inſpiz, VIII. Qeberer- 
Pe 37 ———— —— & ea Daunen. Slanar 
(1890), Infptz, XVII. String jan Loreh, Si, Verd.-Kr. m. d. 
Krone (1861), aan, og — 14. Carl Beh (1892), Unfager, 
VIN. $lorianig. 31. Guſtav En Feet I. Hofmann. 5. 
Earl Trautenberg, AusHilis-Unfager, V. 

Komparferie. Mit der Leitung betraut: errari, u 8. Hofs 
fchaufp. i. B., Defonomie- und —e and Genfer techn. 
Oberinfp., R. d. k. Franz Josef-Ord., Alfergrund, Wahr ingerftr. 14. Anton 
Maglia (1873), Komparjerie-Infpiz- 

Heine Rollen und Komparſerie. ran iala (1876). Joſef 
Wiedner (1880). F Pauline Fiala (1881). 2eopolbine Brantſch (1884). 

Mizzt Ekert Edle von Labin (1889). Emma Blonta (1890). Carl 
FR 58 (1890). Oswald Gunther (1890). Wilhelm Müller (1896). Marie 
asznica (1892). nt Bruffel ea masse Miro dic (1898). 


jä: —X „3 irben 

a nme KB Wh, Yieier ue Gonna Bee) varher 
te (1874) ge 126 76). iedr. Stoß (1878) 

1879). en ee f v 1 Rob het "Gert Segmame 


au es, jan Rowai geg Carl vechmann 
si —— — 
ie ao 


a am, 


ae —*8 * 0, (1893). — ne. hasse das, 

3). Zulia 

Rothtopf (I 0). ao none Obst 

az lat — Ka a Ce, 1899) 00). oronaget (OR). 

EHorfängerinuen. 1881) Sols · hanna 

Sehret (1884). lbine Umar, —— & 555 . — —— 
Meller (1889). Joh. Wolfihüg (1896). Fanny Weiſer (1 3%). 


Statif jela © U, verehel. Denn, (1 dit Hel. Reis 1884). 
en 
Deinhardt (1800), a Dolub (IE tel 1803). 


Kam RL —— le, Gehrer (1898). —ã ® En Inde 
mann elene er a Dorda 
Euifhat (1897). oa Linninger (1888). Abende 


— — 
Die mit Beyelchueten werben auqch fr Meinere Rollen verwendet. 
= ern 28 2. Beyelmeiher Ga Roffel, Kriegsmed. u. d. Mannschafte- 






hehe. F ae C. Ropo! Bioline: 
Kracher. Wlez. ae Sof. Krempl. —e— er. m 
—7 — wi am ie of. Ehriftenheit. — Selis: 
er. _ Be tom. iedl. — Fihte: Gage 
®. Rai Dbo — Glarinette: 
®. Bol et. — Dun: ir 


ofanne: Re jan T —5 Erg were. — Harte 

rgel: Kranz Dirnba —— —ãA — 
Material-Berivaltung. Mit der getraut: Emil errari, feen.stechn. 

Dberinfp. (j. Komparf.). R.u.$. Offizial: Wil. Frohlich K.u.2. Official: 

Sitbis Such von Grünfeld. Inventarführer: Raimund Laffer, Jub.-Med. 
jener. 


Wien I. 54 — 


Ro — 
einric t wi 
Ba CE w. —— —— rn 


m N. © 8. enter 
Bee X. 8. Ober-Inipeltor, Bes. silb. Jub.-Hof-Med., d. Kriegs-Med. u. d. 
Jub.-Erinner.-Med. Eduard Meter, Docent Fe ber 8. 9. techn. 5 fhule, 
ng. ber Heiz⸗ und Bentilations- Anlagen. Wibert Bipperlin i 
2 Reffelpeiger. 1 Wafehinenwärter. 2 Roftenfühze, — 
Sãub s-Aufſeher. 1 Courtinen-Majchinif. 3 leiten, 3 
„Qauätape ierer. 1 Hausſchloſſer. 26 Perjonen zum Hausdienſt. 2 Soſ⸗ — — 
dein tänner. Franz Hofmann, Hofburgtheater-Hausmeifter. 4 


Ki 
ifdheß, jonal. R. d. Kais. Oest. Franz Joseford., des 
Fa Al har Durtrtns- a ee, d. itterke. des 1. Ord. dı Krone 


S * Sale, Boten) Ne Wusfattungimdens, XIX. Dart, 9 
, feenifapstedin. Komparferie. Gilbert u. R. Det: 
Ha Seal, se Kit, \barnabtteng En Ber eu (Sneiber, © uud & 


u Ei * — — — — ie er 
Kabanı Mita, Fr Böhmert, N anolfinger, 


een tat, Subioi Aa Bet arbeiter. 40 
se a ach — — ——— —E 1 Kor. 
ein 
— —* dann Gatob Roller, Beleußtungsm. If. Undus, Dberhel. 10 Le 
jazin nnd Werkktätten. Cari Midely jun., Werffi..Beifter. Anton Danel, 


75 7 en ler. 3. Arbeiter. silb. Verdi A Kr, ® 
sen., Ib. ienstkr, m. ifitenm. 
—* — — ei ni, le, Borarbeiter m. 6 eh. en 
Bauer u A) a ‚Stellv. &b. —8 
Magazineur. Tlemens Zie ag Rub. jufchn. d. Yerrengarb., 
Damengarb.: vacat. en Brand, Sen * eNingede Carb. ‚Die. Sandert are, 
Ang. Kiedermemn, Herrengarb.-Herricht ch. Boucel, —* get, Damengard. 


Bote Dane, es —— *55 — — 


Anna ee 1 du. Eite Kanne * * 

en GStiderinnen. Maı ne wealde men u. Une 

iberinnen. 24 Schneider. 4 erben. 7 ung, * Pa 
Suelinge, 55 m 2 0 Aherle Kaceyie Batman Role, 









Damen! 
Dien Logenmeif Adam Derjhem u. Vatthias Breitwie 
Andreas der, Be: — — — —— * Preuss. nen 
‚Adlermed. u. lai 


schaftsdienstz. u. d. Pers. silb. Sonnen, u Towenmed. 
Zeiner, Bes. d. Mannschaftsdii 
Stiedl. 46 Bileteure u. Gard. 4 — 12 Xoilettefrauen. 
Rain Elja Lehmann. Centa Bre. Elvira Elemend. Alb. Biefani 
El. Suchen, X: Ki ‚ * 


Neuengagitt. Poing. Ib. Biefong. Weg. Elm Gloira iemend, 
F ma —— lt, Ben. Thor — 

euhei I. rmdi Fupemann mi jerof Scheibungd: 
5mand. aracelius,_@efährtin. :, Sehe Rabe Abenteurer und bie Sängerin. "Godpet 


Neu einitubirt. Die Bet, in ber man ng met. aungfrau von 
Ein Erfolg. König Lear. Be and] oſe und in: 
Ren. Goriolan. Guten ichen Verwan en " Gran ein 2eben. 
Sufanne. Peineibbauer. Sen Scht Ai vom Bei Kabale und Liebe. dere 
Richter von Zalamen. Georgette. Marquis von Siueme. altm Sunggefellen. 
von Aue, Wildente. ter m, Say ae Siehe ann © Dit 
jangen. tar Hofmeifter. leg Engel janny Gürtler. lie 
Lou Sr jermine Körner. “ 
Geftorben. F Unna Bauer. Emerich Robert. a — 
umanitäre Auftalten. „Schröder”, Unt 
ga ieler und PBenfiondverein für Slioer und 6 ati ber bare —ã— ande ba 
— und „Mußdaner“, Menten: und Moridußverrin für SRitglieer db 


1% Sonnen. u Löwenmed. en 





— 566 — Wien J. U. 


theaters, find ſeit 1. November 1892 one, mit, A beten 
PER 8 Fa KA —— lin Ba < cn 

art» Beengerr. Ried Slafad 4 Sie Satenihe waeheh: 

! * en 4 jeamte, 3 ne 9 Vertreter des techniſchen, bed Gebäube- unb 


—— — —— Der Lokalverband zühlt 48 Mitglieder ber 

jentner, 7 Mitglieder b. B. u. W.Mnkalt und 

ig De errseln fafle. —— Konad Coeive, Dom Duo Treßler, 
deint. Breiter, Kafl. 


I. 8. 8. Hofopern-Ühenter. 
I Opernring O. 
(Grbaut 1866--69. röffnet 25. Mal 1869 unter Dingeledt mit Mezart’s „Don Yuan“, Yabt 
2500 Perfonen. Epieizeit: Ganzjäßrig. : Anfang Juni, Zult.) 

Oberfte Hoftheater:Direftion. Sr. 8. u. 8. Defterr. Apoſtol. Majeftät 
Chen Dbechhohmeier Se. Durchlaucht Rudolph Prinz fr und —— 
ſtein, Herzog von Troppau und Jägernborf, Graf zu Ri etberg, R. 
höchster u. hoher Ord. (f. I. Er 

8. u. 8. Geueral-Jutendanz 8. De Se. Egeellenz 
FR —** Blappart von Leenherr, K. A |), Seltiond- 
Chef, Leiter ber General-Intendanz ber K. u. N. Hoftheater. 

Burean ber K. u. R. General-Jutenbanz R. 8. Hof 2 
Kanzleibireftor Dr. Eduard Wlaffack 8. u. 8. Senat, R. hoh. Ord. (f. ®ien I.). 
Dr. Guſtav voreitenfelh, R. 8. H0f-Selretär (f. Wien IL). 

Ober-Rontrolle. 8. u. 8. Ober Rehnungsrath: Friebrih Peithner, 
Ritter b. tee j. Bien 1.). 

Archiv eltner (f. Bien I.). Resunngs: Offitat Ric. 
Sobota (j. Wien L). Kanzlift. Franz Seibler (j. Wien I. 

R 8-Übtheilung der. n.  Beueral, Menbalg bee R. m 
ofthenter. Leiter: Andres Reibhart, R. u. jechnungsrath. Amen 
an sat er *8 Aqndm DB Bien — Joͤhann Habetler, 

‚pelfer G Wien I. 

8. u. 8. Kaffe der ®. 2.9 Softheater  Borftand: Theodor Gebhardt. 
Santroleure: Sanıg Neumann, aiferl. Rath. Johann Bokorny. Reli: 

w Beller. Mdjunkt: Bepolb Gi, wg Na 8 —88 
ri tetale: Morig Voller, 8. u. R. — 5 — fit i. ſtian 
Freiherr Hubel von Olengo, K. u Oberlieutenani i. R., — d. 
Marianerkr. v. Deutsch. Ritterord. u. I Farstl. Bulg. Civil. —— 

Er Zunner Diener: $. Br e J. Margetid. % Wolf. 

Portiers; Anton Factor. ge! Guba. Zofef Bento. M. Ruder. 
Ka Prof. Dr. St ela, R. v. alta Rupa, R. h. Ord., Wljer: 
Karl Singer, L Sinmeipfarig, 5. Chirurg: damen, 
ei » s Kae m. d.K. u. d. K.K. Oesterr. Kriegsmed., I. Am Hof 3. 
Peg Krenn, Kriegsmed,, 8. Sa u. Stadtrat, xvıh. " Beinhaufer- 
abe 21. 

N". n. 8. Direktor bes K. 8. Hofopernthenterd. Guſtav Mahler, 
DI. Auenbrüggerg. 2. 

Direktions: fei. Alois Prziſtaupinsky, Gekr., Kriegomed, lb. 
Med. Ferd. Graf, Dir.-Abjunkt u. 8. u. K. Hoflapel [enfäng,, silb. pbcH 
Karl Seuchen, Offizial, Material:Bermalter. Gabriel Ribitfeh, Ned. ei. 

©. 8. u. K. apoit. Maj. Obhofm. Amt, silb. Jub.-Hofmed., Jub.-Erinner.-Med., 
R. d. russ. K. K. St. Stanisl.-Ord. II. Kl. Mois Hartmann, Kanzlift (fiebe 
Archivar). Robert Kompoß, Kanzlift. Earl Haßinger, Mois Pleß, Abolf 
FH mann, Franz Mofböd, Johann Goad, Georg Schleinzer u. Keopold 


echberger, ee ener. 

Et Aug. Stoll, Opern⸗Reg. K. u. 8. Hoflapellens 
Sänger, silb. Mn tanpe Iv. Wargarethenfte, E3 3. Haßreiter, Ballet- 
Reg, K. K. Oesterr. gold. Verdienstkr. u. R. d. Siames. Kronenord., 
V. Öriesg. 25. 





Bien I. 556 — 


Vorftand des Ausſtattungsweſens. Franz Gaul, ten. Dberinip. u. 
Koftümmal,, R. d. Franz Josef-Örd., g. Verdienstkr. m. d. Krone, Herz. Br. 
Ord. Heior. d. Löwen u. d. Herz. Cob.-Goth. Verdienstmed. f. K. u. W., 


IV. Karlögafie. 
Darfiellende Mitglieder. 


Oper. äerten: Seopolb Demuth, IV. Favorttenfir. 20. Erneſt v. Dyd, 
u. KR. Rammerfäng. Beneb. eb. geltz, I. Eliſabethſtr. 26. Mori Sranfcer 
? " Giifabetäfr. 14. Carl Grengg, IV. Therefionumgafie 6. Helm def 


VI. Köftterg. 3. Willibald —— Kgl. Serb. Takowa-Ord., III. Faſang. 20 

Ferd. Marian, VOL. Drei 9 zung Ravel u. Sr Neidt, IV. Hedi echten“ 

safe; Franz "Bacal, T. Sri Arthur Preuß, IV. Müblg. 5. Stanz 
eichenberg, silb. Jub.- —S 18 Haug. 8. Theobor eichmann 


. u. 8. Kammerſäng. R. d. K. K. Oesterr. Franz cc d. Herz. Sächs. 
Ern. Haus-Ord., R.1.Kl., Anhalt. Ord., Kgl. Bair. Med. Ss, uW. —— 
Hessen-Darmst. Med. f. K. u. W. Aal. Bair. u. Herz. Anhalt. Kammerfän; 
I. Opernring 17. Joſef Ritter, gr. silb. Rettungsmed., VII. Mariabilferfir. 4 
Anton Shittenhelm, II. —5 — 56. Erit Schmebes, I. Kärutnerring 15. 
Bitter Schmitt, XIX. Sheib * —28 8. u. 8. Kammer: 
jänger, R. d. — T "in Gerhard Stehmann, IV. 
— — tolf 4 ) Ru 8. pen silb. Jub.-Hofmed., 
irgarethe 1. Herm. Bin elmann, R. u. R. Rammerfäng., R. d. 
Frauz ae Fr Jub.-Hofmed., VI. @u — 12. 
Yamen: Lola Beeth. Melanie Domenego, I. Ungerg, 6 63. F Lonife 
vd. Ehrenftein, IX. Ti tenf, 29. F Elia else, jerber: 
ftroße 24. F Ellen Spt and: u Rammerfäng, —8 3. ouiſe 
Kaülich⸗ Sosarig, IL Selma Kurz 31 Börfeg, 3. at 
Rußmitf, I. —— 5 gm 1 Biebharbi Baier, echteng. 
Margarethe Michalet, Caroli una von Mildenbu ug, x 
—— 49. Jenny Pohlner, F umpenbonferhe 13. Leonore Kellee, 
‚garetenftr. 69. Marie Renarb, Pen —* K. Kummerfüng,, Herz. S.-Cob.- 
Goth. Verdienstkr. f. K. u. W. J. — — Sapille, 
UI. Steohg; 4. F Sofie Sehlmair, eniagaffe. Edith Walter, VIL 
5. 


Heide Iorrepetitoren. Carl 2 V. Margarethı 56. 
al Luze, . . 56. 
— er Adler. Fried (et n w. u en 4. 
v. 2 
vn en gie Beang Etofig Ku JJ 
—28 herren: die Fröhlich. 


3 Ni 
Opern:Anfager. Serren: Jofef Czermat. Ludwig ater. Zettelträger: 
Carl Elsner. 
eu er. Ri Ande. Herren: Hubert Wondre, —— Carl 


Teinede, Ma Bine Ropegtg, Gorlinchbe. 
CHorf FE — Tenoriften sin —7— io born. Bl In 
u. Bir. * Wolf 5. Sohanı m Gelber Babiatans Geandtans. 
ae, Bin, ah, en Bit EN Banbufel. Mathias Exhieher. Razi 
hffter. Sphım 65 min, Tragler. I. Tenori in : Babel 
Ammon. eg —* ah. Jub.-Hofmed. act; 
Seins ahnen, Dans — * — —* — 
—— en: u, —— ie —* — 


Feige, Do. ACHTE ko Butt Karl Arno! — Tep —— I ni u. 


— ——— —— —— ug, am 
den gold. Verdionstkr mn d Kr. ii, az. in Bayam 8a.& 
En er Gehe Mafacl Aalott Bleikhanpet 


et anen era Gun Bimin. na Ammon. “Johanna 
au —F an — ne ale et ei —S gene 
3 Erneftine Grundl. Ben Beet Sudan . ‚Sohenna da ner. 


dormatı, Bätte Mactemeh, Die Ri n 
orme we 
Bertha Beperta, FF here Bhllipp. Be en Be Sciling. Dttifie Schimat. 


— 557 — Wien II. 


Marie Gcranp. _Florentine Sparm 


—— N er — ine — —— en 7 en 
arie . = ‚Buße. 
2 ak — ſija a ze tie Inger! 


ar > glgenine — Ba“ —— 
— — 
— ae St, ga Sihate, Sem — ga 


Fr bier. ie 
am „gibie. Prie Sieim Bee Ei 1, *F Hermine Wofäälo. 


Die mit * begeichneten Mitglieder fingen und fpielen auch Rebenpartien. 
Ballet. — San: Raimund Ezadill. Ed. Voitus v. Hamms 
eier d. Suse) d. Rathner. Nicole Guerra (Stellvertr. d. Balletm.). 
I. Solo-gänzerin: Se Sironi. 





Solotäı zerinnen: Lucie Balbo. Emma Braun. Hermine Eric. Bertha 
Konnert. Helene Krauß. Amalie Nowak. Wilhelmine Rathner. Erneftine 
Stießwald. Grant weit 
Wimiker: 1% Godlewsti, IV. Fleiſchmannsg. 6. Alfreb Rathner. 
Joh. 5 —— Bulfa. 
ol. Ellend (Lehrerin d. gauena; Emma Graſelli. 
—* “ —e Camilla Pagliero (Lehrerin d. Valletſch.). tarie 
einer. 
Sorcpbäen: Hermine Gerzhofer. Marie Kohler. Cäzilie Kramer. Marie 
Mattersdorfer. Gifela Schreiter. Sehmig © Set „mita Beigang. 
Ballet-Eorps. Herren: *Joh. Agofini. Franz Bauer. Eduard 


— en * HE Yale Sen — ee a Safe Beoyolb 
Io M . 
Karl L gob. © Säreiter. a — Scotti. Bhil. Singer. —X Binter. Era, 


Die mit · Beinen tanzen Colo. 
Damen: jbia er. Diga Ma Braun. 
Warie Orıfmann  uhife — Sea Samer, Reste Da öfe. Stefanie 


ta. ermine m Smit Vermine Geiemald. Unna 
Gakantin.  Zopunnn ehe. ae a ee anne 


ä —— 
ment. e Rot . Sofle . ai Krempud. Marie aula 
Bafet_ Yerrobie Baier & e t 


* 
ilde Sad. tabel. Hermine Severin. Abele Steinig. 

Rofa Stern. Elia es Pe a * one. Melanie u. Pauline — 
jefine Tittelbad). ma ma Bieinger, Iofefine MWinbbed. Lolfe 
a Emilie Be jelanie an. Martha Zauner. Adele Reiöner. 


Fra: Ana 4 
Batietonbrrebetiieren: Yalık Berpel Weg. Hößne. — Ballet-Diener: 


Joſ. Münnic. 
let · Schule. ws b Breiter (( x 
®. ae dan Damms % —S re ‚lend, — 9 ala Baclere 
im 


(. Rimiterin). — oboba. 
8 Bi ne ee Riäter, R. des Oesterr. Kais.-Ord. d. eisern. 
* Pan, 1 — jesterr. Franz Josef-Ord., silb. Jub..-Hofmed., des Russ. 


i. . IV. 
Hichaclrd Li Land Fe —— Friedrich-Ord. I. Kl, Grosaherz. . 
Hammond 4. Wachsamk” oder v m Falken, Grossherz. Meckl. Hausord. d. 
wend. Krone, R. d. Herz. Sacha-Meining. Hansord. I. Kl, Sacha,Cob.Goth. 
erdienstkr. £. K. u. W. Dr. Mus. hc: ber u. 8. Sof 
(eb Du 


ge 
% pen —— te 68. E73 ges — Boyd. 


ur: james. PH 

ui, SE — 1 Biolinißen: Kram Bol ee 8. Mer. Bann 
e, I. Ronzertm. u. Eolofpie am Konferpatortum, 

Den, — Fiy lee % a —— ar — 

—R ul lan 

Bag Geohmenn, ng. Siebert, Witgl, er Goftapele‘ silb. Jub. Hofmed. 





wien II. — 568 — 


Fa a inton Gtedjer, Witgl b. 


U db. 8. 8. Ie, silb. 
lad: 1.8.00 ee 

of 

— —2 * —R —8 sil 
Maireder. Bioliniken: 


Fi Br, pe — 
Dt . Hand 











Denberger. ioniß Mayer Bene 
—— silb. Ib: — + 

Vote — 
— mit l. ar 


SE “Ya Hofmal” Bari Inge 
— ;Hofmed. Ki Bene, 






Pe . off od we tgl b. 8. u 

silb. m ned. —— Bar Sxofmem ie 2,0 

5 Bitgl. „8. Hoflapede, sib. ——— — 
— — Karl Bittmann, Hornißen: Rubel Bari. 

Bu Le See a ee ER Rn EEE 

oflapelle, 'ub.-Hofme elf feiß, N ER 

— ehb. Sab-Hofmed, Krompete: Mieter Gheit, Drang Mioktadı, et 

le. doll jler, Mitgl. d. 2. u. 8. gortapelk, silb. Jul ed. 

Saul garhte, Kofauntfin: d Berhoß. * 

sb. Sub. Hofmed. 


aufer: 
ee, ai * BR m & X. ehe, silb. ab. — Sgneter 
It —— * har Tambour: Zeop. Eawen inet ent 
ange 
ü Anton Wunbderer, Diri 
. Nicolaus Danner. 


ine Alois Dapner, Yol. Dorf side * 

Dogner. 

enbaum." Barl" Beler 1 Sean *— Su Fe] 
* Een — 


Munberer. Mufit-Arhtn Kr ite F 
TR * ——— ri din om. Mufil-Iu — 
avierfimmer: 
irferie. Heint. Fried, —8 d. 
A: [7 Ar Be Berg Ri ‚B.d. Kais. — 
u Heragl Anl —— .B. d. Siames. ‚Kronenord., Bühnen» 
9. a Sum 7 ı. ae Pal 


ii 5 —— a Sören, Eee —A 


— — —— —5 
za ever: Gmainn —ã Tiller. MUB. — Belen ne 
3 — ——— — 

arberobeperjona . 
’ * — * — 2 ea, 1 —e 























SEHEN: Be eg ia 
, 8. U. 1 
Sahrig” Hrfnger, Mctainih. Sahehn Gnlaner, Mafeteikmge-ufieher = 





— 59 — J Bien I. 





Wil. Gamer Heine Gerhard Eranım. 
änlel-Claus. Saura ran —* in. Jen 
Korb. 0. Bet heat Img Macberurg. Hedwig Eiato, 
Dofef Hltid. * Set. Dr Emil ottenben 
R pern: Gpotgeter. Dpemprobe. Varenhauter. 


Dämon. Cs war sum — —V ei 
Stehmann — Pt Selma je, Bee eier. Belther Schmii lem 
Böe. Hans Wil. Wigailomitich. Paul Sifcher. Unten Bei 9 
Geh, Serman - Gut Romagnol; Paul Sant. SE 

jener. Bertha Cirtel. ii, Drapal. 





—* 
. pi * Anna Se arten zo aleinede. 
heobor Fin sw —* — Carl 


Hopp. ee un ein —X 
Benflond:, t BEER. N. Gi seh Das mit — 
färlefung vom 23, Begember FA um 68 Ru. —5— Ba elerguäbigk ge 
a at Berl Sub P —ã— th. hat am 31. Besen er 1 800 do En be 
—5 — a 
Big eben am, a Sr Be ‚mb Ye gen Se ahıkıe 
erhalten. Ge. Egcelenz Genen Wräjes. 
Gut u. (remis, ® —* ——— 
Direftiond-Abjuntt. Gebhardt, N. n-Borfand. 
a Ballet Dat, & Ben Bulle Saul, a Ar ei er-Jufpettor. 
iad © ipp Ginger. Mag 
Sue Sub — 4 aiftaupl 
ellungen, Der Btalperdend Dan It Er —A 
* er — ann. Carl Daum, Schril ut. Auboipp 
Der fh angeldlafen: Gugen ENTE 
Wiener Zeitungen and Deren Referenten. 


m? it TIL. Serchenfetberfr. 28); Heraudgeher: Dr. Tfeobor Bähner, 
ya, — a ta eher —S 1a Deut Ma 
eobor Se 


Haupif 
ittapoft, — XVUI. Jahrg. (VII. Schlöfielg. 11), Derausg. 
—* si. © 
Se aan): De 1): Med. I Gera Theodor Herblida (Theodor 


* ——— vurgth. Sad Qenefi; 1.2. Dofop; Sub 
cemdenbla il eve fo 
; fd. 2 * i 
ati. Ldpte —— en ar a Clear 2}, Ban 
Ferm 54 En ei ale f. d. Raiferjub.-Stabi 
et —A — fi nfel 

ontagd-Bepue itäg. 9): Cbefreb. —— — II. Bei Bi 
BB EL Ne Hy 
Y Abel SH ie Reug Fun is Epkein, 5 


Sera a it u € heat ae, Mes 15. je. m. — 


* Subw. Speibel; 
cat Se 3 —— BER, E — —5 — ER Ren F lu 


r Bi E IV, BWiehı tfte. 47); balteur 
get ae jun. —— er —* in Beetetung: 


J Dı 
wer Wiener Zeuzgel (X. Rußdı BT nella Dia d. Burgtheater: Dr. 


a tar Tann-Bergler; 
f Ham on di, © IE U Motherkhurmfräße „Stegresfof); [.d. Burgtf. u. Dp.: 
ene jener Taı a bot J 0) urgt fr 
War Kalbed, XIX, Karl Subı Bing. X — ie ta Wr erftr. 81; 1. Sch: 
Sudioig Held, I. Bartenfleing. 1 





Wien IL, IIL - — 560 — 
By Beiertand-Eoncier (VI. Getreibemartt 1): Ref.: Chelred. Se. Hille 


Silnet u. Mont fung IX. Rat 2); Re 
‚ener Sonn- u. Mon He 3 Roling. 20); Bet 


Man Dr 
ehe: yer; R De Den Go Ritter v. Bu 
Bi t m tt 31); 
— BR Bl BE Baal DS, Be 


i 
gran —— 10: Mlfeed Freihert von Berger; Dpemtfeater: Dr. 


: Dr. Reber 
— Auſpiter 





Robert Hiriäfe 

® Tagblatt; Burgtheater: Sant Belkliecer: Mars 

gegelner, Reim, B Splavaccl; — * Fa we b. Jojeffaht, 
%. bein Seinbardt. 


fu Stabi: &5n & 
— — — ee Saat: Qermam Bahr; Bolte: 
7 Yat; Tanmil ah ——— —* Sander erg. Oper: Balbıin Bricht. 
8 Wiener Eztrablatt; uf. m; Julius Bauer; Dper: 
Dr. Saiener Beitung un —— Burgtheater: Friedrich Uhl, Hofoperstf.: 
Ir. Ro 
es —— —— Sdqauſpiel E Vernerstorfer; Dp, Dptte. u. Romgerte: Sofef 
eu 
Deut! ÜoDTatt; Bath. u Deutfäes Botlth.; Kugıf Eireiser 
an Die a — Amel Our ** 
Reuefe —— (IL Ungang, Era — VIEL, Boten 


Sof % se —— 
a oe Dr. — 


e geit ( — 

— Ref. f. Bora 

III. Bentfches Volkstheater. 
VO. Neuftiftgaffe 1. 

(Das Theater wurde eröffnet am 14. Geptember 1869 und faßt 1900 Perfonen. Gpielgeit: 10 Mumate.) 
Ei ſümer. Der Verein bed Deutichen Aonatgenters i in Bien, 1887. 
Comi X Herm. Gesharduß, Gent, [3 — Ver- 

dienstkr. m. d. Krone, I. ®räf., II. Stefanieftr. 9. & Beier, € Dbers 

—5 — Sanbtagdabgeordneter, R. d. Franz Joseford,, I. Ri räßbent, . Elijar 
fir. 2. Gerd mans Fellner, Mräitet u. Baumeifter, 8. . Jaurath, R.d. 

Bei joseford., II. Bicepräfibent, Serviteng. 7. Theobor Girharp, Seh., 


VO. Neubaug. 12. 

Direktion. Emerich v. Bulovics, R. d. K. K.Oesterr. Franz Joseford. 
und der K. K. Oesterr. jegamed., d. Mariannenkr. d. souv. Johanniterord., 
Fe aniniehWortäube, Emerich v. But, f. Dir), Reg. Dr. Richard 

aufpi terich v. —J ) Reg. Dr. 
Sellner, Dramat. u. Reg., VII. Burgg. 59. Heine. Kadelburg, Reg, S.- 
Cob.-Goth. Verdienst-Med. f. K. u. W. u. d. Kais. Russ. — Med., 
VI. Mariahilferftr. 1a. Lubw. Maztinetti, — Salvator-Med. u. 
g. Verdienstkr. m. d. Krone, VII. Reuftiftg. Kubolf Hey, Kriegsdenkm. 
f. Komb. 1870/71, Kaiser Wilhelmsmed., 3 Anbrensg. 17. vrof 
Aler. HNER Bortragämeifer, XIII. Weitfiffen N 
—2 gez Roth, J. — VI. Stiftg. 1. Birhelm 
Ar Fr er ommerg. 1. Hofmeifter, Orchefterbir., 
. Antoniga fe 16. 
Bafien-Berivaltung, Anton Gelzingen, eh I — 3. 





Bureau. S. Rei, Adjunkt, Ludw. Zeiter, 
—— u BL, X —— 109. M. Syapira, 1. Auf. 
Bid, II. Kaſſ. Earl Sartory, af. Michael Hilbert, IV. Kaſſ. Franz 
Ruttler, Kontr. F. Lamatſch u. 2. Wokaun, ien. G. Richter, en. 
3 — — fulent: Dr. Heint. Löwy, Hof und Gericteabvoiati 
loſeſs 
jenterärzte: Dr. So) Sa Univ 13- Do; I. Karntnerſtt. 3. 
Dr. — — L Mi ftanftr. 9. ef en, ek 





— 51 — Wien II. 


Darfielleuds Mitglieder. 
Herren: Anton Amon, VII Rail Blum, IX. 2 
Morig Broda, I. erdinandftr. 17. —S eutic, gr.g. Med’ am — 
thurbande d. Stanislaus-Ord. u. K. russ. Alexander Ill. Med., vu — 
Dtto Eppens, VII Siebenfterng. 29. Doiat der Bram, vH. 
Wlegander Girarbi, gr. g. Salvatormed., a 16. em dich. . 
* 


negger, VII. Neuftiftg. 5. Rudolf Hofbauer, eufiftg. 50 
Ra eiburg di. Reg.). Leopold Kramer, VIII. Langeg. 12. Ichor Rut her: 
indeng, 1A. Sanag Siehgarbt, IY gehen 9; 1. —— 
G. ea Julius Deinen) Profeſſor am gan jervatorium, VII. a 
ee 11. Jofef Meth, VII. Hofftallfir. 5. Wilhelm v. Be 
188. Rubdoif Reity . Be), 8 3 Rufſeg pi 
ſtraße u Bictor Schweizer, jeube; Dr. ws Tprott 
ar fd. ©), I. Schulerftt. 10. Carl Ba er, ——— ——— 65. 
eure Bei — Sꝛrea KR: Abolf Beibe, I Yabenbergerkt 5 3 rat 
marth, . Kathi Fran er» 
freie 66. "Sofeine ©lddner, I. Batiiandfe, 16 . 15. — Großmuller, VI. 
imgrubeng, 10. Jofeine goſe „ Heamine Jules, 
VII. Uueröper; 5. Unna Kalmar, VII. ur 2 LBafrenz, 
VII. Sangeg. 25. * Louiſe Narugeiti, VII. Reuj ing F Emeftine 
Remiönpieemö, VIL Sigmundeg. 13, F Selene Dbilon, I — 
F Charlotte Pohl, VII. Schloſſelg. oſa Retty, VII Uindreaög. 17. 
Marie Schufter, VII. Burgg. 17. time © D boer, VD. Reuftiftg. 31. 
BE sn EL Tg 
FB inte Ballentin, L. FR 19. er Weber, IV. Biebner 
aupi wira Bel Img eng. 16. 
Für Heine Rollen und Pr Die Herren: A. Dorn. J Feld» 


mann. rinte. Johann Für! oYer. R. Jäger. Mengl. 
J. Fund Sr — ee ‚Dorn. re eg 
mann. E. Heiter. FAQ. Hofbauer. M. Korn. ©. Kohler. ichy. 


©. Weiß. RM. Beiden. 
3. Egiinem, RL Shlkim. ML SL al Sa IT. 
<= fen. —— Sarg ‚Remönyi, K. K. Kriegsmed. 1886 u. Jub.-Med. 

Sonffleufe. Anna er 

imfpisienten, Subolf Grbe 1 gem Beine IE. u. Malt Dorn II. 

* — Seien FE amab. 5. Gferiden. ®. Rider. 
SgH — — "ehe. 3. Gawanba. Q. Dmmatiärt. 8. €. Kriebaum. _C. Strobl. 
ã Aldreät. 9. Kodnapfe Zonat. 2. Bil 3 
9. Syrowatla. A. Argauer. 3. Tritic. M. Wrbe aba, Seeuber. 

16 J 
a — ehe 


Be a, m. 1 Bo m. 2% Sn ER: — Een 
und Star! er. fi, 
Ki el at, 6 "ioitenderg FR en 4 Mann Haus] in 


Fu, « Dienft. M. Hilbert, janweiſer u. Billeteure. 
— 2a e— 8 * ei 
Arthur Bergen. Joſef Glanıpietro. Sina Gribl. F Frida Lanius. 
Balerie —X  alerie Schröder. Frida u Ehrifine NRowina. Xeopoldine 
Ewarowela ter. 
ehlen. Yntes Gh, Halbe FH En, Sm weißen BRBRL. in. Das 
. Exhe. jenblüthe. Shlafwagı eur. 
Gar.” Trugige. Unfer Mäthhen. Bier Gewinner. Baza. Gählierjeer Baueru- 
Theater: de . . 


Wemertentwerthen‘ iehnjährige Beſtand bed Theaters wurde durch bie 
Hundertfte Auf ———— Gebot· gefeiert. Die ung, ber 
Er * nich x Belle derjahten LEER Boramging, | fand In Beer Beſten — —e * 


1900. Jahrg. 11. 36 


bien II, Ile. — 593 — 


das Berfonal des 
Bea Br a a am rg om 


— jeaterd. —— 
a N En 5 
Di eo en, he iicer, Diebe st wi) g Rartinetl 


u Ge Kutter un Dr Robert ic‘ —S 
ue ein! a 
— sehe unb Ignaz Liebharbt. vier 
Sotalı Sees ——— HT gz 
otafan ot Re eus, Sail um. Rei. 
Docip Becba ur Seopolt Deutfäh, Bil. 17 ee 


8 








IIIa. Saiferjubiläums-Stadttheater. 
IX. BWähringerftr. 78. 

(Das Theater wurde am 14. Degeinber 1898 eröffnet umb füht 1856 Perf. Rur Eippläpe) 
Cigenthümer. Berein bes Kaiferiubiläumd.Gtabtt eaters. 
Coinits. _Präfident: Anton —— Vorſteher des XVII. Wiener 

Stadtdeziris I. Bicepräfident: Helbling, ‚her bes XVII. Wiener 
Stabtbeaits. DI. ®icepräfibent: on Hofinger, Vorfteher bes XVL Wiener 
tabtbe; 
Sektion, Adam Müller-Guttenbrunn, IX. Fusatgaleng. 10. 
Direltor-Stellvertreter. Franz Suttner, Sekt. u. Chef des Bureans, 
K. u el a a a. Want. Oesterr. genen. Kuegamed, XVII. 
Amand Pohler, J —ãX 
* —— 37 — —— „ IX. Sugsthalerg. 12. Paul Refrogi, 
on eig. 6. Aland © dd, Drhötr. Carl Ludwig Bwerenz, 
Srekionsehiege und Eompazferie, XVII. Währinger @ürtel 117. 
Bureau, Kafle und RU. ektion. Carl Neumann, abminiftvativer 
Kanzlei ., Gymnaftumftr. 12. $. Antony, Dir. 
Abjuntt, IX. Schlagerg. 6. 013, Sausinſ peit u. Bibl., IX. Eifeng. 30. 
Gem Flamm, Hauptlafl. te illig u. Albertine weil te, Tagestaffe. 

ag NReybhart, Abenblaffe. Karl Hormwath, Infig, X oh 
Broni Hormwath, Souffl., VIO. @ eng. 15. Karl Wagner, Kaftell. 
Beigen ofer u. Mois Heißig, Thdien. Franz Badıa, Deöbien. 


ee htent Dr. Arthur Edler v. & meibier, lei L 
ir r. a Turen, kn —— ãA 
al 


Ri k ii. Pa 6. Dr. Sriedr. o. Beruf, itferfe 127. 


Darfiellende Mitglieder. 

Herren: Vincenz Bauer, VII. Be ul m & Binder, XVIH. 
Stzermafg. 2. _ Albert Brüngger, IX. tea, jaul Fab er, XVII. 
getbingerit. . 17. Carl Sifcher, XVIIL ieglerg. 9, Wbolf Fröden, VL 

ig. 26. Mich. Gobai, V. Schönbrunnerftr. 65. FERN XV. 
gu erftr. 28. Wincenz Horaf, III. Obere Biabuftg. of. en 

— 12. ler. Lebioblowaty, 18 "Nußdorferftr. 2 
Zeiät, reter 14. Georg Lengbad, XV. —— u: Kobet 
v. Lenor, Km Carl Subwigf: 11. Louis Linori, X Exnerg. 2. 
Zeopolb Nomwat, XVII Schul Amand Bohler 





get jingerftr. 17. ya, Wolf Ratomwitih, IX. Georg Siglg. .® En Raud, 
V —* 54 Rud. Rohrich, IX. X @äheingerkt. 60. a7 Schmidt, 

IX. Succhele Fa Stanzig, IX. Erner; Heint. Stöhr, IX. 

Altmütterg. 4. 5 xvi. Le pahein ehrt 117. 


werenz (Jnipelt. 
Yamen: Riſa "an erer, Ran 14. Rofa Balfer, IX. Beier 
64 ii £ — Si ieh ferg. . na eaieberge‘ eit, an 
jergürtel 11: jerefe Linzbauer, steinbauerg. 
—— jenny Mayer, VI. © Mn 

Übelina Ricoletti, — ‚11 Ebivina ötel, IX. Sec ae 8. 
Balerie Baat, XVIIL. Sternwariſtt. 10. Anna Ralowitic, KR. Seorg Si 
Sarolta v. Rettih-Pirt, IX. BWähringerftr. 76. Wil. Sandrod, —* 








& 
x 
& 


— 568 — Wien Ile, IV. 


Ei Sc STE SE MEET 
jopenhaus oifia Striebed-Raupp, irl Lud 1 
Bar —2 her Pr af 


Herten: das SL. Sl Seit ee Koh. Karl ae 


Che Micheer Rob. Est. Friedrich Hartl. Zofef 
ice. ER Ne jneeweiß. "Wnbrenß Geovetto. Ib. Ritfcht 

Damen: fribo Botan Mutonle Mutiäet Bel "Gerepat. _Bofa_Dredler. 
*Zenny Selber. el. Clbonie Eundrihter, "Math, Walt. MLeop. Eyatog. 


—* Bi elta. YRarle Winenstz, Math. Berbsrälaire. 
even, lebinne 
ER mit Bu n Beyrichneten wirken and in Rollen und Partien mi 
Deseher mim, 8 ou, W Bengd, « liklsemer. &. Moyte. 
. Rierlich. F% [3 


Xedmifches, nal. :, Bafdın. u. hm. 
—— SE BERTER 
ielplan. Moifafürs Zauberin. Zurandot. Yermannäiihl u Meeres 
ie gefeffelte Bhantafie. Kaufmann 


und ber che Plllen, AB b 
von Benedig. Hofgum] te Bat tatomben. 
Reupeiten. beöheiath. Familie Bolmann. Contad Vorlauf. Dochzeit zu 
— —— — GPS gurr. 8Lahinget G gohn Ya 
el J R.Vohn. Juli— 
da 5 ie KR — rt audi) . Bin Obi 
otalau , Dim. 
®. Horat, — u. Ro. Der Beta — in erde Om 


IV. Zaimund ⸗Theater. 
VI Wallgaſſe. 


28. Rovember 1898. daßt 1600 : t. 1899 DiB 80. Juni 
(Eeöfinet am 28. Rovember 1898, Daft 1 1000 Paten; — Se 1899 Yumt 1900, 


Gigen‘ mer. Der Raimund. :Theater-Berein in Wien, gegr. 1890, 
führt das jeater in 335 Regie. 


imund-Theater-Vereines. Dr. Daniel Thum, Hof» 
und ——— —— I — 8. Edmund Bachmann, Fabril⸗ 
befiger, Bice-Präfibent, VI. Gumpenborferitr. 88. 

Sireltion. Emft Gettfe, R..d. Kgl. Preuss. Kronenord., Kgl, Bayr. 
Verd.-Ord. v. heil. Michael, Grossherz. Bad. Zähr. Löwenord., Sachs. Ernest. 
Hausord., Grossherz. Meckl. gold. Med. f. K. u. W. u. d. H. z. tr., Grossherz. 
Weim. Verdienstkr. d. Ord. z. weiss. Falk., Herz. Altenburg. g. Med. f. K. u. 
W. m. d. Kr., Herz. Mein. Verdienstkr. f. K. u. W. u. d. Herz. Sachs. - Cob. 
Med. 





VI Mitt —— —X “cl he Dir.:@bj. 
Yu Sn Sepdt, Seikis, VI. &ftormerg. 10.  Ebm. Asigen Ed nſpi 
Johann vo Souf  ZVH, Seopald Emm — 
Reisahr ads, vr 1. &frornerg Rafael Grün ve: estaſſ. 
F Ynaftofia wat —5— Fan” ——— inshſeia 
3 €. 5 — — Tumaner, Bine nal, Gar ietaf, 
iener. Heint. ulz u. Rob. Bierhe en. 
Er ärzte: 2:8 mei. Siegfried B Bach FR u Veiter⸗Allee 7. 
Dr. med. Carl 2öwy, VII. Moriahilferftr. 96 


Darſtelleude —— 
: Ernſt Bad, VII. Kandig. 16. Robert v. Zelaithz VI. men 
a 


A Burg, VIL Marioßilferftr. 31. d , 
Eee Kr Genau 3 


anzlei⸗ 





5. 


Wien IV, V. — 5664 — 


Goſtl, XVI. Bu— 130. Rich. Großmann, I. terfte. 10. Artur 

Sa lmann. m. hneng. 20, Ebunb Heller, — 

aſſe 11. Eugen Jenſen, VI. a u ak er, VL 

& je 9. Karl Krug (f. Reg.), . 6. ee adner, 

Karl Bangfammer d. Reg), UI Leopold 
ade 2 Mar Bollandt, VI. —— 

Ir pP, zY. Moriagilfi "ar. Arihur Mader (f. Reg.), VI. allg. 26. 





Carl Staud, XV. Gedhöhauferfir. 1. Emil 
1. 2eop. Straßmeper, a Daimgrubeng. 16. 
Willy Thaller, VII. Kaiferfir. 17. Rich. Wirth, VI Wallg. 26. Edmund 
Betgendofer G. Safpiz,). 
Ring. 35. Semp Ballıng, 1. Babstun en. Su Degen, XIV. 
itt » , A 
Sömegterke, 1 10. Unna Betopammer, Fa Mer. to Alice 
HR? VII. Burg. 1008. F Marie Bneibinge * Strußmapeng. 9. 
ilie Krall, VI. telg. 27. Paula “ou Si zrüeg. 2 ortenfe 
Zenharbt, III. Rechte Bahnſtr. 28. 80uiſe Liähten, Au 





Eugenie Reingruber, IV. Schleifmüglg, .16. Ruder, II. —— 17. 
& Seht, XV. Förgerftr. 1. * Sqahneider, VI. — 
topal, VI. Gumpendorferſtr. 130. es S: one VI. Sch —e— 
Mila aleren, 1 ee AR ange — au * hg 19. 
jonal. N 
Balad, et Bernerforfen tag Bi Bug! * — ir ul Born Ei 
*Herm. Thiemann. 


—— (una Boeve. "Marianne Beofiet F%f. Saßting. *8 eg, —S 
— 
— ——— — “Marie Schreiber. ¶Dent Shußmann. *F Jof. Schweizer. 
Die mit einem * Bezeidhneten wirken auch in Rollen und en mit. 
Ordefter. Maz Sollii It Muf.-Borf ot Dog 
Bräuer., ee Burn Son Br, St Ko Bu an ——— BE — — 
ein er EL Bund 8 —ã— Bam. FL * 
—*X Hi Zofef Franz Sanur Karl Schworbawer. Sojef wine 
Boll. 


nr. Teutiher. rar Anton Bi 
miles "X en Gil Galet, Mafäm. u. Sim m 10 Geh. Buiber 


PR.) ches Perf: * m 
Kautöty u. Sotenanı, —— — ———* 
yanı un, Di Donbımnst, Bei. m 2 0. 


Eu Ba atte © KR R — His von Mitgliedern bes 


Neuheiten. — Monde. Rordi — dei — anddige Sean. 





Riefenfpielzeng. jana. ensfonper, ter. 
Ganelimbeme ae Gebot fe heut Dale "Gouffenganter Mekbeem fe 
ER Mg. Sühtenwoen 
ine jämefter. Siebeögefchichten umb Seirathäfadhen. Ecjlimmen Buben tu der 
Gebilbete Hanztuecht. Zimöll ;en in Uniform. Unverhofft. Sumpengefindel. 
Geographie und Sid Gepenter.  Sedbe Gabler Briedenaeh. Mad der inferait, 
Aele? Mbentenen Doppeli Baron Tuti, Meineibhune, Garise, Unfer 
— —— * 73. Geb @etete Dim. Mar 
jen. Lolalau: u! ettte, Im. 
a Rud. —e Ruf. Pan 8 Tobet, May Bollandt u 


Bilheim I — * af Der Lolalverband 2 zei L, hiervon 19 Benfions-Mitgl. 


V. 8.8. priv. Theater a. d. Wien. 
VL PMaogbdalenenftr. 8. 
Erbaut 1801. En wei dir als Sepeüimeite mb on nd Bene eine Kam. Bafkntämieh" dur erfien 


Cigenthümerin und Direktion. Meganbrin 20.60 d im Theater. 
PM Shentgel zn Deft.Gorkänbe erg kan Par * dbena 


bangrat$, Inh. hoher Ord,, gbalenenfir. 10. 








— 566 — Wien V. 


Wallner, Reg., VI. Sti u Rich Ewald, VI M: 
ftraße 50. — Kohl, — * Grm 17. Abort Batler. Tier, 
1 Rplim., tarhember; enge. 5 Sign Stefaniben, VI. Magbaleneng. 8 u. 
©. S,Eisenigäp, Kplim., Opernring 23. Btto —R —S u. Konzert, 
— J—— 26. F Emma Mulacz, 
jufpeftion und Kafle. —A — Once 1 one, 
VvI anbieten ie Rud. et! Sek. u. un, 8 ie ı Franz 
gan, Rafl. u. Bud, I. Gifelaftr. 1. PN eis T . ries 23. 
d. Diner, Su XV. Selberg. 24. Finzeng Mannert, Souffi, XVI. 
jaliaftr. 8 Huber, Thdien, V. Baderg. 3. Morig Beflelg, 
dien, VL — —— 8. Joſ Höhn, DOrchdien., VII. Giebenfterng. 31. 
Nechtökonfulent: Dr. Auguft Beriz, L Gualanben 11. 
Theaterarzt: Dr. Joſef Hoffmann, I. Firichg. 


Darftellende Mitglieder. 


Aler i, J. Wol 3. Rich Ewald (ſ. ‚IV. Mar; jenftr.50. 

gem nt ——— Joſe ir, ãe— 
eo Hellmig, IV. Hans Holm, IV. Schleifmühlg. 6. aus 
ee V. Gries; Set ofephi, VL aumpenborferft. 22. 
ranz Kaufmann, VI. mgelg, 1. Uug. —E . Zaimgrubeng. 12. 
i ichlerg. Del2ey, IV. Schleifmühlg. 19. & due, 
. Schönbrumnerftr. 32. Fe agin, VL Dürerg. 20. — Pak aa: 

Zofef orelli, VI. Winbmüdlg.2. 1 Streitmann (deforirt), 





Carl Wallner (. Reg). 
men: Nana Bianchi, VI Laimgı on je Biedermann, 
jenftr. 5. Gufti Klug, VI. Magdalenenjtr. 46. ja Lenoir, VL 
va 10. Minnie Milton, VIL Schönbrunnerfke. 7. [ona v.Rabay, 
Engelg. 2. Lilli Napler, V. Wildemanng. 2. Warie DOttmann, 
en 8.  Bauline et, J Pitſch, XVI. I geutie 188, 
zen Reihöberg, VI. Laim Joſ. Stabler, IV. Mayerhofg. 11. 
la Worm, I. Rathhaus| 


fir. 1 
eine ol: Emilie — V. Wienſtr. 5: ſohanna Branche, VI. 
alenenſtr. 54. Stefanie Buhberger, IX. Sahnf 8-3. Wisst Dopauer, 
Lebererg. 28. Paula ferrari, IV. ao jorusg. Hermine $erry, IL 
& [Bamtög. 12. Marie Fleury, V. Silke J 1 "ac —J 
air Sofefr. 37. Mi N griele, IV, Sa Mist So hanomat 
— 3. Betty Besı Te, —— Er Nehberg, 
Neubaug. 86. Dame neiäsberg, VI. £ai FE "2. Mina Remwalb, VII. 
Landesgerichtaſtr 6. Emilie Rupp, IX. she tmmeg. 17. Marietta Ry ſchlit, 
u —— — Marie © — er 4. Magdalena Sid, IV. 
Mlagbaumg. 15. Frigt En Baumg. 15. Ei Bittmann, VIII 
Lenaug. 11. 
Ninderrollen. RI. Machtan. Rob. 


Delwi 
€ 1. Carl Bagi. Carl Demmer. Witz 
Mag ee kein Erg —— a, Steinfelb. — 
Breker ST 
. Gap. olimann. ihner. . 
ih een hamas Aal FR Philipp Geier. Undor Gen 
—— 1 Baß: Seop. Berger. Keine. Bertholby. Bo @eimamı. © 


. Zoff Rapner. 
Damen: I Sopran: Joh. Wittner I. $ı Bittner II. Mizzi Holbe. — 


er. Semi Ra. Marie Ehw Raroline Stöfe. IL. Sopran: Marie © 
Een — ee line Bine Sei Waller, Leopolbine 





"Bieter 42 Mitglieber. 
20 © Ir 
RR 


Sep — Sei 
Su a “en en m. 6 Geh. Sem, Kaftell. 
0 


2 fi. WIE 
—88 ad Sn Inn Sal Bee Kopacfi-Rı Bes. jeopolbo Fregol iß Mary 





Bien V, VI. — 56 — 


Neuheiten. en von Ramur. een Do ——— SH und Baus. 

gie Salem, Bunt Surhgegengenes Bike fein Pehibent. Herr 

genen ai tgeltunge Seen Jacques Pohl, Obm. 
lungen. G 

Aner, 8a * — 


PK; — if Carl Ba 
der TE halt, 3 bee Gennfenfgt #785 1’der Eiheiafe, 


VI 8.8. priv. Carl⸗Theater. 
(Das Zäeater wurde unter Divetion feines Begränbert Cart (. Bernbrunn) am 10 Der 
ied7 erfinet (an Gtele be8 vormaligen Geoatläbter Thentest) m, (at 1400 Verf 
eeifanmme nad Dem Rrubau: a DER? 1808 ———— 

Eigenthümer. Earl’ihe Erben. 

Direktor. Franz Nitter v. Jauner, R. d. Eis. Kronenord., d. Sächs. 
Albrechtsord. 1. Kl., Offizier d. Ital. Kr., d. Belg. Leopoldsord., d. Kaiserl. 
Russ. Annenord., Kommand. d. Sonnen- u. Löwenord. u. d. Port. Christus- 
ord. etc., II. Carl⸗ 


Schaufpiel: und ——————— Eduard Binder, Oberreg. Ferdinand 
Voxms, — Neg, II. Stuwerſtt 24. Adolf Ferron, I Kplim. u. Komp, 
I. Untere mauftrabe, Robertdof. Paul Matouſchek, Konzertm., II. Franzens- 


Beiden el: 
pettion und Rafle . Mapyerhofer, Ober-Jufpelt. 
u ee Besen, Qufpe 1. DONE L, Su a — ae ir en 
gi Ger! Sicten! feine, incı, Sa Aeiealin & m 
arl 





"Darwing. 37. 
Kraus, Inſpelt. enmgarten, ., UI. Bfefferg. 3. 
an; Bid, ae or Meoriadilferftr. 78. 
techtötonfulent: Dr. Friſchauer. Theaterarzt: Dr. Julius Weiß. 
Darfiellends Mitglisder, 
Seren: Bil. Bauer, U. Große Mobreng. 46. Jul. Brandt, IL. Engert- 


ftraße 206. Yranz € gene, I jättelftr. 23. Anton Jules, IT. RI. | Btabtgut- 
affe 6. Cornelius Mefdner, Stumerftr. Fe Alfred Küdne, I. . Hafner 
:aße 3. seen NRagler, D. —* — 63. Rud. Schildkraut, IL "Szernins 
Spielmann, II. Braterftr. 66. & Steinberger. IL Komödien- 


aſſe 16. 

Strial, III. Waſſerg. 17. Louis Treumann, ii. 40. 

u va {{. Reg), u Stumerfi. 24 Pretafe. 
Migi Birfner, IL Beer "86. F Caroline Furlani. Jenmy 
Be nn aiſer Joſefſtr. 30. Marie Glümer, II. Kaiſer he 36. 
are Horft, VU. Giebenfterng. 58. Marie Marker, VII. VE. Sofeinab 14 

urelie Revy, IL. araterft. 33. Kathi Schulz, IM. arhüusgn| > 

Erneftine Senders, Braterftr. 33._ Flora Siding, VE. elit 

an, W. Sauptfe. 25-27. Ilona Szoyer, II. Ulrichg. 4. nen 


jerning 

8 jonal. Herzen: "Karl yon, nden *Herm. Bandi. *2eop. Neumann. 
Carl —— am —Ee —J— Bitomicäft, Stefan Buchführer. 
“Yo! — — VWöllel Franz Stridd. mil 
za Dane dom. ——— 


Damen: Mbele Geyer. 
Alegandrine hr Heime "9 ni, — re —* Yacıe Sat, t. ae 
Roe. m tarie 
i 


Sin. gem | Hal. Bea Bere en ae —3 ne Fanny 


ae ae einem * Begeichneten Arie — u in Rollen und Partien mit. 
Rofa Yaban. A —2* 
— — are Dana. — an; „Regina dainon . decnine 
123 iel 
XTegniiges Berjonal, m. 24 Geb. Zanyth u. Motomaro, 
Delmal. Baum, 1-Snfpelt. Obergarb. m. 6 
Ma. ae en m 1; as Cie v a —— Fe. gun, end 


— 5667 — Wien VII, IX. 


VI. 8. 8. priv. Theater der Jofefftadt. 
VIH. Jofefftäbterfiraße 26a und PBiariftengaffe 44. 
(Das Theater wurde erbaut und —J—— 1788 nun [ein 3309 Perionen. Spielgeit: 1. Oft. 1899 


Cigenthümer. Graf Degenfeld’ihe Erben. 

on & Joſef —* Zelig. 6, fun bie Oberregie. 

Schaufpiel: und fit: Vorftände. J. 9. Groß, 1. g.M. f.K.u.W. 
uw db. M. d. Acad. H., Bat Strozzig. 31 u. Carl Door, V. Schön. 
brunnerſtraße 105, Reg. Kub. Reimann Kplim., VI. Gumpenborferftr. 5a. 
Hans Klimfd, Kplm. u. Muſdir, VIII. Bernarbg, 


Bureau, Ju ſpertion anb Rafle. ifen si — VID. 
Zangeg. 44. Friedman Schulhof, Vureauch. u. — —** Wolf⸗ 
un! Lehner, 


ing Ge er, Achivar, X B. Labenburgg. 21. ie, 
= Db. Donauftr. 102. Anna aaälter, Souffl., vol. Fe 
018 Mintus u. ron Bopper, Kafl. Ezernocky, Dir. Sach 
Hallaba, Rahel ıl Mapol, Thdien. Earl Berner, Du 
Rechtstonfulent: Rammerrath Dr. Jakob Meiffl, VI —S—— 5. 
Theaterarzt: Dr. Neumann, IX. Waiſenhausg. 17. 
Darfiellends Mitglieder. 
janfpiel. Seren: Oscar Koeraun, II. Steoßg. 9. Carl Blume, I. 


zus a Carl Door (f. Re ta, Bol, Geiger (f. Arhivar). he 
Rob. N ii, 
EL, er, geplant Wr v Si, 6 Sufas 2cQner- VIIL Berden 


8* uft Maihardi, VII. Seal 
ir. 27. Louis jener, 
eüg. 11. Carl ann, XIV. I Del Pu Zul. Sachs Langeg, 5 
at arl 


Tuff, I. Üblerg. 10. Jacques Wald, IX. Bramerg. 21. Wrtfur 


„Se 

Yamen: "Sophie Brauer, I. Bauernmarkt 1 Fe Babe, ze „gott 
Imperial. Mizzi Carola, I. Riemerg 10. gan Damsta, VI. 

nie Dirkens, VI. Sumpenborferft.& 8. Mary v. Effner, — A 
ße 67. Gife Selfen, u, Taborftr. 11. Hel. Behdmer, I. Hotel Sacher. 
A a In Unt. —5 — 25. Giſa Grafelli, V. Mar; a 


täbterftr. ve ae Beran, . Zaubong. "28. Adele Nova, 'xvIn En 
aſſe 20. i Balme, vIH. Tigerg. ver Eugenie Hay V 

iartfteng. 60. F Bictoria ohl«Weifer, WILL. Seiefäbt 

lei: lorianig. 508. Marianne Spieler, mar — je u: 


i 
Melanie —* Il. Rot eier 14. Diga Weidl, VII. Jofefftäbt 


BepeMonal. 10 Seren 16. Damen. jeiter. 32 Mitglieder. 

— Bert "Jacob Halaba, Mofam. n. Thmi fe. I 30 Geh. ilert 
er, Demal. d. —S Indem. Kari Kotanczet u. Wilhefm 
‚Diergarb. m. 8 eh. Sofef Geiger, Weter 
an au, Gm, — —S——— 
Te .m. 30, —** — Möbeln! —5 — kim 1m.3 0. Safe Bibee, Air. 


VID. * JZubilãums/gtadttheater (f. Wien III a). 
IX. Janiſch⸗Theater. 


(Das Ch. wurde am 1. Geptember 1898 eröffnet unb ſatt 1000 Perf. Spielzeit: Gangiährig.) 
Eigenthämer. Heine. Jantſch'ſche Erben, vertreten nu Hofe u. 
Gerii ben faten Dr. Alb. Seligmann, II. Obere Donauftr. 1 
rektion. Karl Weiß sen. u. Karl Weiß jun., IV. Woner Haupte 
ſtraße ir en bie ne De ee 
1: und Mufit:Vorftäude. Ed. Weinau, Oberreg. u. Direltiond- 
ftellvertreter, II. Eaftellesg. 29. Otto Rub, Meg. d. Tr., Sch. u.2., II. Stumer: 


®@ien IX, X. — 568 — 
:aße 6. Earl a Meg. d. Fr u. Optte. II. Stuwerfir. 20. Robert 


want, L ‚Hoffenederg. 2. Karl ees, II. Kplm, II. Untere 
u 1. en Tieg, Mufdtr., II. Stuwerſtr. 21. 

and Rafle. Kuguf 3 eilgte, Dberinfpeftor und 

Burang, ar. —— nee Kart Weiß} ramat. (, Dir) Rub- 


Säuleng. 9. Ferd. gafofls, ar "ai, a itfsſouffl. T 
chiffmühl⸗ 116. Sri Bi Iced, ig, . —— Frigi 
—— Y Auen . — A hie ac. Rafi., IX. 1. 
Ei Rausengigmwandinere Kaftell., II. Stuwerftr. 21. Franz Ferd Robe, 

‚bien., II. Stumerftr. 22. Jofeph Ungar, Orgbien,, XV Schellfammerg. 13. 


Darfiellends Mitglieder. 
Herren: Emil Aman, II. Wolfgang Schmäglg. 4. Earl Auguftin & Reg.). 
jedr. Beder, II. Stumerftr. 8 jeobor Element, II. Rarl 
onrab, XVII. ——— u —X Helb, I Bartenfteing. a0 Karl 
Sneibinger ort E Bu er olf Feten Fr e, — 
eater aftoffa (j zu sſouffl.). aut! + Rueppg. 
Norini, IL IB, ur - Seorg, a Dtto 
Rub (f. ).. Joſef her, Art, IX. 
Sechsſt imme . 4. 
Yamı Marie Charles, II. Stuwerftr. 16. Martha Clemens, I 
—— 19. Roſitta Golbed, III. Lömweng. 27. Jocſi gi ie 
Lola Königsmark, IV. Bohlehenn. 18. Kätge Senn, IV. 
. Reug. 10. Hilda Zinon, VII. Jofefftäbterftr. 59. Lili Orjg, VIL 
gi ” Marie v. Raday, J. Ausftellungsftr. 9. Ultce v. Rune; —E 
ra 46. Cilli Segall, V. Siebenbrunng: 29. Herma Stoll, 
F £ouife Streitmann-Charl6, Kaunigg. 1. Migi Zielment, 
— 13. Eleonore Beifer, II. Stuwerſtraße 10. F Marianne Wohl⸗ 
muth, IL. Pilleräborig. 5. 
Eborpertonal, 10 $erren, 16 Damen. 
Rarl ie ir u — een en Zofef a er 
oe. Beiibee wat 


N Br Wi —E Een Aeboslanoie. wa Filinge Ir 
% efer. Marco al ie. inger. ar. 
Ei a ah, 8. Süth. “ 
Maurig, 12 
Pr p en ee Nu a Ru Duke. m. er 
7 m. Beige Ur Bob, Übergarb. m. 100. ri a 
oba, alle Snfelner, Card. >. ». Cäikentopf, Keil mr 2,04 
— * — ee Raid! Kauhengicanbiner, Wegutf Gi Dirt, Ci 
—— en. — Enohete, Suppan. dDeber. el. Schreiber. Leitner. 
—— Dir. Heine. Iantie. 
u, Bat Santa, Bin Br, et 
Ratfan ber Weile: König Richard IIL 


X. Sonbretten-Enfemble (Bühne ohne Männer). 

Bien: Theaterfaal Pertl's Etabliffement, 8. K. Prater. 
(Des 24. fabt 78 Berfonen, Epichek: ra uiRat Ds Dhabe tn Eilen, dann Zmurnde 

Eigenthümer, are Ser 

ee deihe Gehnete (befteht feit 1883), führt zugl. bie Dberregie. 
en. Na w. 8.5. Voſt-Pospiſchil, Kplm €. Löw, Mufdir. 
Ba hieeh . F Vertfa Neumann, Kaſſ. Mizzt Klenke, Inſpiz. 
ed, 


ien. 
Bi Darfieliende Witglisher, 
jamen: Adele v. Eprenberg, I. Soubr. Riſa Grafenberg, IL. . Säng- 
PR nn en Line Joſ. Jarig, IL Soubr. es 5a 


— 569 — Wien X, XU. 


yon J. — tom. Alte. Wilh. Prista, IT. Soubr. u. Tänz. Lola Ranzola, 
;pttenjäng. Stephanie Rofen, 1. Soubr. Sylvia Bere, I. DOptten.- u. 
Bla — met, L_Goubr. 


Siogerianen Tänzerinnen: Olga Burg. Guſtl Georg. Fanny Glüd. 
Unna —— ma geilen teft. ER ie Luife Nießel. 
SE Pen Bi id hl ee, da (ße — Marie 
aler. e 
— nal sin 28 Bulle). Auf Kourmden: Die 6 


an mn 
Biener Damen-Galon. inne Reid. Eee 


Mien XI. (XII. Speifingerftrafe), Purkersdorf 
und Brekbaum, Sommerfrifhen. 
(Die Theater fafjen 400 Perfonen. — Spielzeit: Ganziägrig.) 
Figenthümer. In ®.: Die Gemeinde; in P.: I. Broibl; in Pr.: 


U Blatt. 
ey Reiß (befteht feit 1877), führt zugleich die Oberregie; 


—— 2 es Plant, Reg. d. Sch. u.2. Franz F 
w. anowitz, 
a He — ——— Fr nz Kauft, Sun. u Fenei, En 


ee Souffl. 
—— Ditalieder. 


— FF m Eee up et 
gu Lab — Pan Kom. Fagues Blank (Reg.), Helb. Roberi 
alberg, Lie alter, 
Yan: F —F Groß, Liebh. ne Hirt, Anmelde-R. F Erny Hof» 
meifter, Mütt. F Anna Jahn, Tom. Alte. F Poldi Reiß, Lolalr. Louiſe 
Balberg, Anſtandsd. Ada Zerni, naive Liebh. 


XI. Wiener Goloffenm-Lhenter. 
RX. Rußborferkr. 4. 
(Das ae — mwurbe am 22. Dezember 1898 eröffnet und {R Ku ber er Ren Bau · 
Dir. Carl Blafel übernahm bie Direktion am 16. Septeml geftaltete 
—* doltommen zum Rauteoter um und verfah e8 mit Dekorationen, Foryange uf 
Es faßt 2000 fonen.) 


ea a ni —— —* ee 
Bugs, Kpl 

Theaterarzt: Dr. ©. Friedmann. Medtälonfulent: Dr. M. Höfinger. 

Darfiellende Mitglieder. 

jerren: Dir. Carl Blaiel Leop. Blajel. 8. Eichinger. S- Jahn 

& ichheimer eg) Köppel. U. Brosal A Ortpaber. Arthur 
—78 2. Strö ni, Waldemar. J Beltner. 

damen: Migi Sant Anna Hellma. Hermine Herma. Unna Jahn. 
Rofa Lindorf. faire de Lorme. Clair de Mair. Migi Panfy. Guſti 
Reiner at Binfler. 
Kein Bern. ne m. 480 zus er era, 1 Gard · Inſpett. 


— — — Meine Wil öniffe. Salon Bi fer. 
Par... beiten. Sk if. ie Mißverſtändniffe. iolbofer. Jagdfer 


Wien ZU, Wiener-Renfiabt. — 570 — 
XII. Sommertheater „Venedig in Bien“. 


(Das Theater wurde am PR Mat 1898 eröffnet und —R 2000 — 3000 Stel 
b hen Spielgeit: 1. il bis 30. AR? Dlage. 
jenthlimer Pt Direktion. Gabor — ni —* bie Oberregie 

i Sam Herafen, 
iin, Reg. d. Dot, Karl —— 3* Kellner, Sal 
ECHT Kylm. Hans Bundlea, al 
Bureau, Infpektion und Kaffe. lie ner Eck, Her Ebyar, Bit 
Georg Eder, Iuipiz. ine d. Eder u. Bernb. Schnabel, Gouffl. Cal Sömp, 
Kaff. Leo v. Singer, Snipelt. Weber, 
Darfieieube Mitglieder. Herten: Karl Mugufin (eg). Aal gtmen, Sur 
Dierid. Arnold BnmeriB. 
ing. Gigm. Hernfelb (eg). Edm. Loewe. Mnton Matfcheg. Sean Biker Ber 
ale. Elym Stine, al au Zufchl (Oberreg,). Milh. Unger. Yugo 


amen: Boldt Auguftin. Anna Aue eigen, Bazı un Bode, Submit 


Gafton. Minte Gruber. — lie 2 mia Sea 
job. Ainninger, Zubin. An Au ‚man. wi Ce Bea, Er Bar 
Bohlmuth. 


Solotänzerinnen: Cmille 7, ——— joban. Marie Bolt 
Ein re Anna Brldl. Wofa Brdt. Louife m Sahne Engele. "ae 
ann m Bu, Samen & Gier. m. . 
tter._ ©. 
Derm  enbıe weit. & Curl "3. Elhendet. ge ®. 
© Wiebe. W. Billner, 


rip Wellen. 
Sheryerjonal, 3 dere, 72 Damen, Dreher, 48 Mine, 
Berfonal, Cnoeidet Marbed, Bühnen- ujpet 2 
ea 2 Geh. Dito 2 Detmal. ‚Imas Eh m 4 
Fa Gtacen, Di begab. m. 80h, Ban Delinge, —* m. 
m. 3 Geh, Kar Winterhal 
Reubeiten. Schöne Rigo. Yrau Ran Sieutenant zur Ger. —e— 


Wiener-Ueuftadt, 8. 8. priv. Ztadttheater. 

MR., Etadt in Rieber-Defterreid, an d. Leitha, 30000 Ein. Mititäratademie. — Das TH. 
wurde 1798 erbaut und faßt 1000 Perjonen. Spielzeit: 1. Oftober 1899 biß Palınfonntag 1900.) 

Eigenthümer. Die Stabt. 

BVorftand. Theater-Eomite: Birgermeifter Franz Kamman, Obm. 
Gemeinderat Fr. Brauneftein, Infpet. 
" Direktion, Heine. Wiedemann (feit 1891), führt bie Pi ſpeziell 

eg. 


Exanipiet: und aut Berhänbe, Raul Hoppe d. ©), 
Reg. d. Tr. u. Sch. Jaques Barndal (a. % ee I b. k E77 
Roland, Reg. b. B. u. Optte. Carl PHURCRTIT m Eibler, 
Ba 2 De u en Julius Kundmann, Balletm. 

Inſpektion unb Kaffe. Leop. Lindner, Sekr. u. Kaſſ. Guſtav 


® ie D ir. [b. U irt, 
Bali, Thdien. a en ar Eu 30 Sn 


Rechtöfonfulent: Dr. Anton Riehl. Theaterarzt: Dr. Wild. Wolf. 


Darfiellende Mitglieder. 
jerren: Hans Arnold, Barit. f. Op. u. Dpiie, Ebm. Binder (a. Er f 
% ©), Opttenfäng. u. jug. Kom. Zofef Georg tinger, tom. R., 
efangap. Herm. Srendenzeiä, Dotten: 1. Bozen. Ric. site, 
r Lieb. Paul Hopps Mn . ®. Sr it Char. 
Krüger, draft. u Lolalfom. ur Wallner. R. "Bieter an je 
elb u. Liebh. Alb. Baulmann € mei). en. Franz Petri, 
. Optten. u. Dp. Dito Roland — Charlom. deob. ofen 
Bät. Hans Tihad, MM. u. mn Eng Ullsberger, Nebenr. 
Jaques Barnbal (Reg, a. ©. f. b. ©.), Held, Konverj..Liebh. u. Bonn. 


— 571 — Bien Neuftadt, Wiesbaden. 


Fre fug.-trag. Liebh. ll Sure, o. En. Unna — y 
Nebenr. u. N. Gefang: rafit-2or ing, S äng. u. Schaufp. Untonie 
gr — Si — Nebenr. u. an, Maria Yadinger, 
ie ufti 
m Dptte. u. P. ein ilani, Botalfoubr. v Dptten-Bart. Erneſt. Neus 
fing te. 





mann, tom. Rofa Rene, Eharg. u. Geſangsp. Bertha agner, 
tung. u. Konverſ. Liebh 
FH ea Ber A Ant ; Ku Geh Ei laſchte 
jei onal. Inton er, mftr. salaf 
Eörürm. m. „9 Geh. Seo Si ler, we Bee Hr Yo an Spiga, —8 
m.2 0. Benz! 
Gäfte. Carl v. Ze ins Epielmann. Frih Kraftel. Ludwig 


Wartiuehl. Mag Derrient. 23— e Biene ege Barfeken. 
— Sophie Bader, Helene Obiln,, Rfa Ati. Sii 
Sr 6 Ten Fräulein Bräfbent” Echöne I 
Cie Siehe. * Fußrmann mn Berl, Reit auf — 
Fr eur gen Kontrolenr. 54 Sonnenfeite. ben Grauen. Matfi 
Solinger. fagerin. Seänlein 20 or. Siquibator. dee Eajnabel. eöwenbeant 
* Amerita-Geppl. 


. -Reufäbte : Dr. Steobadi. Wien-Renfäbter Be: 
ya at ed: Ant Pe f D.: Dr. ey. een Bufäbter 


‚Mitiheilungen. Lotal wi Sied 
Dim. roten Beh m HIT Racl Geinger, Bel 


Wiesbaden. 
J den Austäuf des Taunus, In elı dem Sat [offenen wthit le 
* jmte ae, bie einen — von jährile = eye Pa a 


Ehenswerins: Eäteh, Wien, Burdalk mit Part. 11. 18000 Cm. Oplehdt: Ganzjährig.) 
I Bönigliche Zchauſpiele. 
‚Ehater auf Dem, armen ———— 
bau, um 14 mafginelle 
ale m Brlnbt Dur Denfelden ausgeätt Erfurt beeisen am 16-Dik 1802) 
Chef: Georg v. Hülfen, Intend. ber Königl. Schaufpiele, Kammerherr 
Sr. Maj. d. Kais. u. Königs, Ehrenr. d. Johanniter-Ord., Kronen-Ord. II. Kl. 
in Brillant., Kronen-Ord II. Kl., Roth. Adler-Ord. II. Kl. m. d. Schleife u. Krone, 
Komthurkr. d. Grossherz. Mecklenb. Hausord. der wendischen Krone, Kom- 
thur d. Grossherz. Sächs. Hausord. d. Wachsamkeit od. v. weissen Falken, 
Komthurkr. II. Kl. d. Herz. Sächs. Ernest.-Hausord,, Ehrenkr. I. Kl. d. Fürstl. 
Lipp. Hausord., Gr. Offizierkr. d. Ord. d. ital: Kr., Kommandeurkr. I. Kl. m. 
d. Stern d. Kgl. schwed. Wasa-Ordens, Kommandeur d. Kgl. Belg. Leopold- 
Ord., R. d. Kgl. Bayr. St. Michaelord. III. Kl., Kgl. Bayr. Militär-Verdienst- 
Ord., K. u. K. Oesterr. Franz Josef-Ord. u. d. Kgl 1. Norweg. Ord. v. heil. Olaf, 
Eratäf, 5, Shweöftnben für Nichtmitglieder: Fetendanturdurenn, Donnerftag 
von y1ıj5 
Bureau nub Kaffe, Bureauchef ber Königl. Shaufpiele: Ranigl, Bofrath 
$ranz ®inter, Cent.-Med., Landw.-Dienstausz. II. Kl., Ritterkr. d. Herz. 
Sächs. Ernest.-) "Hausord., Ritterkr. des Kgl. Norweg. Ord. v. hei Olaf, 
Ehrenkr. d. Fürstl. Schaumb.-Lipp. Hausord Nicolasftr. 17. Sprechſtunden für 
Nichtmitglieder: Täglich von 11—12 Uhr. Beberl, Rend. ber Königl. Schau- 
{piele, Kriegsdenkm. 1870/71, Landw.-Dienstausz. II. Kl, Cent.-Med. Geht. bei 
der ra ber Königl. Schaufpiele: vacat. R. Brofe, Sefr., Adelheid⸗ 
feet e 74. Weber IL, Kafj. ber Tageseinnahmen. Duafebarth, Kanzlift. 
Stamm, Biblioth., Stiftftr. 17. G. Benz, Allgem. Ehrenz. in Gold, Allgem. 
Ehrenz. u. Kgl. Dän. Verdienstmed. Herz. Altenb. g. Verdienstmed,, g. Ver- 
dienstmed. d. Fürstl. Schaumb.-Lipp. Hausord.,, Zntenbanturbien. Luhn, 
Kaffenbien., BHilippsbergftr. 23. B. Kiffel, Orchdien, Guft. Abolfftr. 1. Weibe⸗ 
mann, Thdien. Platteritr. 84. Traubert, Hilfäthdien., Lehritr. 16. 


Wieöbaben. — 52 — 


Dramaturg. Joſef Sauff, Roth. Adl. -Ord. W Kl. m. d. Kr., Kronen- 
Ord. III. Kl., ital. Mauritius- u. Lazarus-Ord. IV. 

Negie. Dtto Bornemaß, Reg. d. Op., Koonenord, IV. Kı., Gtiftfir. 14. 
Mar Bay, Reg. b. ©ch, Ritterkr. II. Kl. d. Grossberz, Hess. Verdienstord. 
Philipp’s d. Grossmüthigen, friebrichftr. 34. Annette Balbo, Ballet, 
Kellerftr. 1. Profeffor Franz annftaebt, Königl. Rplim., Kronenord. 
IV. Kl., Ritterkr. Herz., Nass. Militär- u. Civil-' "Verdienstord, Adolf von Nassau, 
Ritterkr, II. Kl. d. Sächs. Ernest. -Hausord., Ritterkr. d. Ord. v. Oranje-Nassau, 
Adelheidſtr. 66. oft, Schlar, Königl. &plim., Kronenord. IV. Kl., Ritterkr. 
d. ital. Kr., Luiſe 7. Leopold Stolz, Kplım. Bentili, Rplın.,” Bol. 

Juſpektion n. |. w. Carl Aug. Schid, Kgl. Kronenord. IV. Kl, 
Ritterkr. d. ital. Kr., Ober:$nfpelt., Borfteher bes rationde, Mafchinerie u. 
Beleuchtungsweſens Reroftr. 30. Lubm. aupp, Kgl. Kronenord. IV. Kl, 
Grossherz, Bad. Felddienstausz., Grossherz. Bad. Erinnerungsz., Deutsche 
Kriegsdenkm., Cent.-Med., Garb.Ober-Jnfpelt. u. Htfs-Steg., Nilolasftr. 27. 
Baul Diebide, AN Dambachtgal 14. Abolf Shieh, ‚gieSapis, Heil: 
mundfte. ehnus, Silb. Verdienstkr. Sächs. Ernest. 
Hausord., Verdienstkr. d. Fürst, —— —— Hauspolig.r 
Em ——— 3. Joſ. Feish Souffl. d. Op. ubwigftr. 2. — 

SG, Shadtfte. 27. Yeip Bethge, Slatifenführ., Abelheibir. 4 
Jufiti Rechtsanwalt i} Site 
Teaterarzt: Dr. Emil Hoffmann, Kronenord. IV. Kı., Säügenhofftr. 8. 


Darfiellende Mitglieder, 
fpiel. Zerren: l Diedide (. ie), Hans Fenber, Körner: 
tube) A . @. Gros, Vorkſtt. 8. Mar Kochy (f. Reg.) Leffler, 
Fr 14. Baul Neumann, Emferftr. 40a. nd Robius, "Slichter: 
ftraße 7. Ferdinand Rubotph, Taunudftr. 49. nd Schreiner, Dranien» 

ae 45. Guftan Schwab, Kirchg. 19. Herm. Ballentin, Friedrichſtt. 19. 

Dorf Zimmermann, Röberftr. 22. 

Bamen: Marie Doppelbnuer, Abelheibfte. 11. Seline Koller, Bismard⸗ 
ring 1. Dora Lug, Bbeigeibftr 7. Wugufte Kanten, ‚Mbrscft, 32. Auguſte 
Scholz, Rapelienir. & Rudi Stehle, Sheigbergftr. 24 Margarete Ulrich, 
Oeisberafk: 14. Zouife Billig, Kapellenftr. Elevin: Käthe Gothe. 

Kinderrollen. Reinhard, Lotte, Hermann u. Emma Erufius. 

Oper: derren: Franz Cofta, Kicchg. 41. Suſtav Dupont (v. 15./4. 100 
ab.) Ludwig Engelmann, jebrichfir. 6. Mathias Grant, Abeggſtra 
Siegmund Krauß, Möhringftr. 7. Auguft Manoff, Scharndorftftr. 18. its 
miler, Königl. Preuß. Kammerfäng., Nifolasftr. 23. WIb. Reiß, Weil! 
Ferd. Rubin Sch.). Alwin Ruf Feni, vambechthal 5. Guſtav Schwegler, 
Seerobbenftr. 1 

an Bofetti, Scharndo 18. Nelly Brobmann, Kietoriaf, 8 
Rofa Günther, a: “, affmann, Sonnenbergeritr. 47. Sedwig 
Rauffmann, Frankfin a Robinfon, Taunusf in. Ina 
Schwarg, Deubenfir: 5. "oil Staubial, Baulinenftr., la anglaise. 

Ballet. Annetta Balbo, Balletm. u. Lehrerin d. Tanz-Eleven, Kelle. 1. 

rimasBallerina: Guilia Duaironi, Lehrſtt. 16. F dv. Kornatzky, 

I. Solotänz., Kellerftr. 1. Babette Rebler, Solatäng. 9 Mauritiuäftr. 5 

Tänzerinnen: Brandt. Amanda Sönering, 1. Hutter. ice J 

Kapped. Marg. Leicher. Clara Ratajczat. Louiſe Mens. Paula Hichter. Boula 

Br ste, Salzmann. Schanze. Clara Schönfelbt. F Schmidt. Tela. 
jalben-Hüb) 


L Ernſt Bauı ® Aboli te. 
Sonh Ru eg aid a Bine bias, Lamb 


Fr ich. Ebert. heit, Bernb. Sa — —— m 
Ehre Korıf Ehbne Sibuis Cie Sa. Js bin gun 2 Emm, Wolf enih, 


Eric, Walden. 
Sr 0 SE, Sarmanı. Souiſe ander arte Buggert. Augufte Dewip. 
F Umalie Dregler. F Roja Ebert: Eindder. Zlora Graichen. Zofephine Hain. Begine 





— 53 — Wiedbaben. 


a Sanfen. 3, Mer, Seonme Mähorfe @nele Miler 

— Wela io Shrifine Romann. Rübmann. Anna 
Bauine Stengel Dittie ion Zan 

BI Chord wirten nach Bebarf in Oper und Echaufpiel, in Partien und 


fie, Rplim. |. Novät, Königl. Denben 
5* Fr su, ih — —— ———— Rn Ord IV KL 

d. ae Hausord. Albrecht d. Bären, wei 
Iniıl. Pre EN —e— —— Kammervirtuod, Anh. 


* N ehe 6 
ya a Kae 1 — 
— Klee, 








10 
trelig. 
ni, 
37. 
. ei. 
17. Gähle, © be. Dboi , * 
Woigt, Taunuöfte, 26. Klarinettiten: Seahner, Mblerfr. 8b. _Hülpert, . 31. 
Sohn mer. —— en: Boll mit, v . 36, eming, = Bolrampz, 8 them 
fein „Balbpornifen: Rupp. Ci Smferfi. Brite, 
& Sud 1 Bertram Alois Guns Lrompeten‘ du, Beltigigal. 
Er 
ortb, Gelb uba aeger, auter: 

arte IM fer Rellrfe 11. Drast: %. Baß, Abel Verse Trohmet 
ern, Gaalgaf 8 Mieine Trommel; Kiel 0 ablerr. 67.  Trtongel: Bidet, 
Säuiberg 9. Blodenipiel: Kifiel. Dröcherbirner: Kifiel, Ablerftr. 67. 

BR eilt Relit Die Rapelle des Heifiicen Süfilier-egts. Mr. 80, Rönigl. 


ed Perfonal. Dart & Schick Mt). Stein, All, . Ehrenz., 
F ne ne u N —5 Al m. Ehrenz, 
en — ne — — 
35 m. —— ana Beer em. Buhzte, Möl =. 


m —— ——æ— 
ill 6 — 10. © 1 Borner, Bil 
BE e ELEre 


—A e Gele, Dem. Batenin (u. u 
ja —* 


und! ehe, Kae Paul Pauls, Kofa Ran, 
Fine — % —A a, Kam. Bat Beam. ander eng.) a 


Dora 
— * — (w. ae Seile. emar Bone. uber Be — — 
Fr te. dr Fl eine na. Nbermann. Emil Fr — 
e. Kat A Wilgelm Seide. — — 
Be all En 


Samen — — 5 Er o m. Dina. Da me 
. eng). in. . 

anoff (m. me), Ent Bine F —— arena). FARM Bloc. Fach 

Et En — — 

am, 

Ei Peer 

Neu — Eijenzat and Wurf. Seline: auf der — 
ee Er —— Gerhart 


Ka, dem Sturm. Sohana. "Auf Strafurlanb. 


eingolb. Manor. 
once — KRabale ‚und Liebe. —* Braut. Maurer und 
Sympi erten. anthe Dr.®.® 
— En ——— 


— 54 — 


ns en EI, em Ging &Ly Lindner. 
* 8* * in 
es Bent Ge N 





F Math. Boffin-Lipah. Verthalb. Mi Howe. 
Ienny Korb. Elfe Madrott. ti E Reihe, rariı Ehönbeiger, Karl Kalmane 
‚den. Benz Grene Frida Mnzel u. die —* ve: &. Rathmann, Helene 


Seſtor 
Widmann M. gie 
enion! tet. itend Exit. B. Straub. 


jagirt. jentin. Sender. ii Stehle 
Bu an rt nl R, —— une. 
er. 


menitäre Mnfteli . RgL. Tpeaterk, 
——— er Mitgliedſchaft ——— man den m —— —* a 





—E "Ru. 4 ge, Dome Wide Alte Bohnen: 
vacat. 40 Beni nee u Rt ten gende JE Si Piste 16 
Deiefens,“ RB rkend: Krof. Mannfarbt. Kanmermat, Kuther DBiel Badyans, 


— ———22— 
dein Kdnigl. Sutemdantır en ar 
—* — ———— Senior 28, d. Möber, Do 
—— Bf 1 Gi: Pieter —— Su m 
27; f..0p. Dom 


—* 
e Genseetne ade — 
— Genre r RAR — wo: Ce year: 
8. hotel. N Metro 2 Wie, Biber 
Ed E do I a —e— Beins. 
Senoffeuſchafts — lungen. Lolalausihuß: D. —e Dim. 
B,Rtumann, Ruf, eiß, Shriftf. R. Anotte u. 5. Rubolph, Beil. Ber 
otalverband zählt 8 rather 


II. BefidenzChenter. 


(Das Theater wurde am 17. Mpril 1892 eröffnet und faßt 600 Perfonen. Eplelgeit: Ganzläfrig) 
Sigenthümer und Direktion. Dr. phil. Herm. Rau, Albrechtſtr. 5, 


führt die Oberregie. 
& pie und Aufn Borftände, Alduin Unger, Me? Philippberg · 
X ‚Dienst. 


F " ee . 20. Wlbuin Unger, Dramat. —X Infpiz-, 
ei 
Rafl., —— 151 Mu; uft Epringer, Rontr., ” gelbftr. 9. Guſtav 
Säiller, Iufpelt. Auguft Sröhlich, Thdien. 

Rechtskonſulent: Rechtsanwalt M. Guttmann, Luifenplaß 1. 

Theaterarzt: Dr. med. Laquer, Gaalg. 40. 


Dariellende 
ren: Dito Kienſcher Kart . Krone (f. Infpiz) 
Keil Mauerg. et — fig he Reg). Dr. Fr 
. Dir. 16. Rojenomw, Karl} — Seẽdanspl. 5 IL 
uflav Säulge 4 Reg). Hans Fre — 7 pt. Alduin Unger 
eg.). Lubmig Homann, Ja sahnftr. 3 pt. Mar Wiese, Dopheimerftr. 26. 
ſamen: Minna Agte, jerftr. 251. Käthe Eriholz, Marti, 12. 
Marg. Ferida, fir. 5I. Mary Yaniih, ebd idfte. 10. Gufti 
Kollendt, Gr. Burgfir. 8. Clara Kraufe, Kicdg. 2 Ey Basurs. 
Emferfir. 25. Sofie ae, Kir, 21. Elfe Zitmenn, "Scarnporfftr. 15. 
PR Werther, Gr. Bu: 


berrollen. Orete . 
Dräefter. Eten der Biie "„Mufifoerein®. Dirigent: Königl. Rammermuf. a. D. 
“Rz euitges © Bert, 8 Sue, Geme smans, Zone m,2 5, Yuan Bey 


2 
Badner, Get. m 3 Ge. Georg Mäder Diergen. 


— 575 — wiesbaben, Böinterthnr. 
Be we", Im 2, ‚7 Sutfe Sub, Ze; m 1008, FE Rakarine 


SälafivagenRontrole fgerin. 
Son, 9 Feen ER —— Dolr "Setan] ine eine 
Ei * = 


gef . 
Sm eher — le ai le ılba-Abend. R 
Difefnt, —— ham " —— —— age ante 


botenes Schauf 
lungen. Lokalausſchu 2 Berm. Rau Be), 
EEE —— ——— 


Wildbad i. W., Bönigl. Zurtheaten. 
N: Fe am Sn aid I a 260 Berfonen. "eek: [3 Zur 
Eigenthümerin. —* ir Domänen-Direltion. 
Direktion. Bei Liebig, —X Sachſ. ee Bitter oto. zugl. Dir. 
bes dat T- Hoftß. — urg (f 
Wegie u. f. w. Wiademit Yülr; — Dberre, 36. Meg. Albert 
—— u Ra. Die tenzte, Infpig. | ferner, Gouffl. 


den elenbe Mtitgliebe: MON Venthien. Yet Herman 
. Hersen: n 
ah dem Gore Mer abi Säge re ER 


fi 
de jeirber. F Marie be —ã Elijah. ©: 
ri Kurtapel Ne U 


——— 
3 —— Gr, ‚Eat Safe u 
Marika hol m. de —— Selb, — EN ent ER tr. J equiſ. 
8 I ee ug, N Dh „Estafinagen- 
Ronterten Ye Si — Auf der Gonnenfee. Das Erbe, Ecäfe © nen 


Bad Wildungen, Zurtheater. 
ee Beben — ui don ale Einw. u. ca. 1 anon Gerber on u. Bäber, 
“ ee Y. Sant 1, Eopiehder 1800) eh 
Eigenthümer. Die Bineralguelien-Bftien-@efeltigaft. 
Eomitö. Die Babde- — njpettion. 
Direktion, Gart Shrbber, Miete Die Obere, De #1 ia Meagbun, 
wefem. Sean Kofer, Oben — — 
Den — Cizt Hagenfein, En aa en —* —— 
— Str © m Rrng, 20 
lieber. sek ae Ag). Bin 
Pe: 2 Söbel. a Jordens (Infpiz). —X Fehr 6% jeorg Stegemann. 


Damen: Laura Böhm. Elſa Gabemann. F eche Gieſede⸗Seidel. Elſe Grandjean. 
F — 


t 
PR zräntiäen den —— "Carl Sur wo Bei Sort, Shmfe, Grip Eidem, 
@ä der eh Diener Sb. Steidt Seh, Barren) D. anbıg. 


fte. 6. 
Wale önfembie — nontei infebter. Wuf der 
Sonnenfeite Sänfte Fan ade ——S — — Pe 


Winterthur (Schweiz), Sommerthenter. 
(%3., 45 000 Einmw. m. Bororten. ee Haupt bes Buntons Bädi- ‚Gr. Etjeninduftrie, 
jolomotivfabr. ee r, 8000 u Tehnikum, Studie. — Das Theater 
faßt 800 —S Segen: 11. Dat biß 15. September 1899.) 
Ziretten. Exym Dit GAmitz dei 7 Sakrn), mahnt Im het 
Mag ee ig) Buch Klastec ka KL Eee nes Sir 
i 
Souffl. Carl Gehzeit, Ehdien. " “ 











Winterthur, Würzburg. — 516 — 


Darhetene jlieber. Herren: Theodor Weder. Gornel Bollmanı. Cart 
Ballami, Oito Dofer. iel Eltwin. Ludwig Stlausner. Georg Reichmeier (Beg.)- 
—* Dtto Schmitt (Dir.). rt Grieh, tem, — 

Damen: arg. Berner. Anna Kirch Romany. Wine 
Schmitt in Bier, Fanny —S Emilie Gmeilal. Roſa un 
PR. supeit opitän Dreh — Fr Durcha anderamt. Ausgewieſene 
Sotels. übler. onen. Krone. 


Wittenberge und Kalzmedel, Stadttheater. 
. Grabe 4b, Bean. Brandenburg, Ei. ©, 
N ———— 
EigeniSämer, In 8: B. Thomas; in ©.: P. Beder. 
Abolf "Albert; augl. Dir. des Sommertheaters in Lubwigsluft 
unb me. 


jpiel- und Mufil-Vorftände. Carl Srundner, Dberneg,, 
Dir. * ureauch. Guſtav Stelter, Reg. Bruno Reinhard, Kplim. — 
hardt, Mufdir. i. W. 
Bnrean, Aefpeftion und Kaffe. Fritz Franke, Inſpiz. Frieda Hermann, 
Souffl. Ed. — Kaſſ. 
Theaterarzt: Storbed. 


— Witglisder, 
Seren: Adolf Albert (Dir), I. Tom. Gef» u. Charr. Alwin Albert, 
1 jug. ah Fris Franke (Infpiz.), MR. Sarı Saunbaez, x De ) 
I hum. Bät. u. Char. Fritz Hermann, Bät. u. 8 mat 
Jans, Sin. "Suftad Stelter (Meg), 1. Liebh. — Fr Bagner, 
tom. R. 
jamen:_F Bauline Albert, I. Soubr. F &raı ante, Anftandad. 
F Elfe Grundner, II. Zieh. F Mu dad, Fe: 
Franz. Mebes, iug Liebh. F Martha Muhlhaus, Liebh. u. IL. Soubr. 
F Clara Ina Stellen, Liebh. 
fi 3 — En © ®. —8 — jler, Bemil. 
——“ er gun Eon "rt aa dolsun 
vu nen A ge ch, Sem nr Fuhrmann Henfche 


Itöbo! f.: 
Zope tt, — Bay ichten, —ES fe, Bel: Galgnehler 
In K: vu Ron; me. Siehen Binden, veamanns Hotel. 















Würzburg, Stadtthenter. 
Banken elf TERN N er a — —— 


Tenovirt 1899 
ämer. Die Stadt. 
— Magiftratsre ‚3; } Dammereger. 
Hein. Adolp jeater. 
Scanfpiet- und Mufit- —— Kun Si, Grossb. Oldenb. 





Med. £.K. u. W.a.B. x t, S,, Sermeite. 3 
int. eine. Baltger, 5 b.8, ben che. 70. —E d. B. u. Optte., 
Melamst, ee d. Op., Micer Sof Selig Binnen, 

I. A— at Hand Jelmoli, IL. Kplm. u. —2 we F 
an 


tofef Reffler, A, Graf Echardtsthurm. Kur Ehrenberg, 
fies Georg Ru enmeifter, ‚Konzert, Dominilanerg. 8. —— 
————— ah Seid Adolphi Seus-Infpet, im 
au, affe. olphi, n 
Theater. Lori gie nersKirhberg, Dramat. u. Spiegelpl dere 


Sleifhmann, ꝛelgundenſtr. 3. Wilh. Raufhenberg, — u. Anm 


— 5171 — Würzburg, Zitten, 


Raufgenbere, Souffl., Grombit Vrücne 12. Rofa Albrecht, Kai 
Schneider, Raftell, im fen Carl Saneder, Didkienz 


Bm enge % 
—— italieder. 

Schauſpiel. Herren: Felix Baumbach, Pi iſcher Hof. Guſtav Fiſcher 
Dberreg.) Mob. Kere, Eichhorng. 32. ER —A 
ut Guhne, Semmelftr. 45. Lorenz — 6. Br). Sthmar Lang 

ar Eurt aulus, Reiögrubeng. 1. Herm. Rochs, Hotel Rictoria. 
Gun alther (f. Reg.). 

Imm: | ouife VBonns u. Mizzi Diabelli, Domerfchulg. 15. Melanie 
Dorny, ©: erfuhr 6 Antonte Leuthold, Handg. 15. Martha Schneider, 
Kinikg. 12. Elſa Bilma, Swinger 36. Anita Warma, Domerpfaffeng. 3. 

‚ollen. Zwei Feine Albrechts und Raufchenberge. 
Oper. Serren: Carl Cords, Hotel Ruegmer. Franz, Geßner, Ref. 
inziöfaner. Sean Islaub, Hotel el Buegmer. Leo de Leeume, Semmelftr. 68 III. 
fe Melamöt (j. Reg.) tubemund, —e— 38. Hans 
homasczek, — 2 II. Jules Walther, Sophien 

Yamen: Math. Bofe, Schöndornftr. 3. ts Diabe ih Sqh). Mar. 
* Haugerpfaffeng. 14. eifa Balter u. Marie Wille, Lubmigftr. 23. 
Ten Sin Bint, Di — eng. 

Herzen: 1 rang Ggerny. *Garl 
me nt ei Ber FH "ar —2 aufdenberg —— er en 


ai —— Sch — bolf Mahn. Bruno 


ul. 
Binen, er . Schmidt. ia Sat *F Marie Lang. F Sophie 
Arme. „Maria Sange, ofa Grid, — —— ———— 
ER: he Ring. ar elle Darie Schu 
Die mit * Be; are ten I ae ab Ban m 


1.20 
ha tif Bi M 
ae Par Bea Det 


m. 3,0%, Bile 

m, Mehle, Bel — song Behr 
nam u. Birtelba: J Di „et Ei h jarb. Rupprecht, 
Pe 2 Er — Woben — m. —8 — 

— m. 
— ame en — mit Frau Venus. Mdele Sandroch 
Neub -Rontroleur. Grokmama. Wathias 
ara Sek air — di — Borkmann. Zeche. ürene von 
Bergerar. eiberfebern. ul ohanna, D) tappen. 

federn. Roberts Gchildkn 


Agnes — ER Sn — ‚Bear, * Anna’ 
Traum. Matteo Yalcone. Qufar. Bärenhäuter. Wbrelfe. 
Gengein, Balmd 7* —5 ——— [ 


Beitungen, . Shumm. lade und Landbote 
3* Bauer) Sr MAN E43 Dr. U. Bauer. Bay 8 


ee An 
geieie. "gr ing, Rat —ã Bietoria. Ruegmer Central. Ru ee 


Sotalaus 
Fr ee Eat 6 Heine. ——— Ref. hehe der ee, 


Sitten, Stadtthenter. 
er en. Opleget: Düsber 00 His Palmarım 1600) etwent and 
Eigenthümer. Die Stabt. 
Diretion. D. Karl, R.d. Schaumb.-Lipp. Georgs-Ord. a. r. B., Georg: 
ee ki {Hrt bie Oberregie, fpez. ber Op. u. Optte.; zugleich Direktor Des 
een. 


je Iorftänbe. Drintl: geh 
no, Baden ©, Anita Yaniiker Rep. d. Da Sluem, 
Reg. b. 8. Gnt ie 1 Rplim. Bi, 
Sauer, Mufdir. 


1900. Jahrg. 11. 37 


Joh. Karl II. Kplm. Eduarb 





Bitten, Züri 1. — 58 — 


Bureau, Iufpektion und Kafie. Willy Beutler, Bureaud. u. Sekr. 
Shreiter, Hand Defer, Jnjpiz._ Pauline Ritter, Souſn Hugo 
mann, Kaſſ. Serg unter, Kaftel. Emil Rolf, Thdien. 
eh etetonfulent: ppermann, Baugenerftr. 2 
Theateragzt: Dr. et ‚ Töpferberg 18. 


Darſtelleude Mitglieder. 
ine. Bach (Me Willy Beutler. Herm. Drinkler (Obe 

Dötar — Sein, — Paul illen Norbert — 
(R Paul Lenotr. Frig Merill. Day Motyes. "Hans Defer (Infpiz.). 
NRöbbeling. Frang Rudolph. iy Stoffregen. Felix Sturm 
Paul Walter Billy Wittig. 

men: Martha v. „Apernburg Joh. Difchinger. Bally Erned. 
Eſe Fisher. Elifab. Hagen. Bictorina Hinrichs. Elfe Kod. fide Bebo. 
——— eat, Salben, Zhuöneh —— Käthe Will 





6 Dame: eſter. 3 Feegeg der ¶ duapele 

orale er Berne. and Hi, SE m. 4 Sch. SZ Ehmfr. 

m. 8 2 = ee m. 2 @eh. gr Baud), m m. 8 "Bilgelm 
Woppe, gel, Requif. m. 


m BWiede. —X ti uud. L._Dr. ®: 
un. zu Pr 2 he ae? Alkre Gala. Sen min Gehen, Br Marie 


Benbeiten, inte Bob, Rohefogern, Blap den vn grauen, 3 gm Eolmealam. 


Einflebler. ige Liebe. Splitter und Ballen. 
ikeifime. —— — Baldene Käfig. lan Sol. een 
eis. © ES Be Engel. © 
oteld. of. Weiher Engel. Sonne 
Sekıngen, en. — 


Di m. Lauf — 

site ———— 
Jagen: Müll 

u br. De Gain ——— LSokalausſchuß: Dir. D. Karl, Dbm. 


Bil Wittig, Rafl. u. 
Zürich, I. tiadttheater. 

Di Sarg de IS Ehe einst be 
Gester Yen 00 Einm. X. wurde er sr und fahr 
1290 Olgpiäye. Gpieheit: 16. September 1698 Eis 1. Wal 1900 83 

Eigenthümer. Die Theater⸗Alktien-Geſellſchaft. 
——8 Bräfibent: ©. ioling-Rambld, Mini erterzafie- — 


— — and eher eine Gun L Mar Montor, 
Rd Sch Fu 2. Ludwig Wolff, Reg. d. DR Bruno Ban mann, Reg. 
ptte. u. P. Lothar Kempter sen. u. Bid, 2’Arronge, I Kplim. Lothar 
Kempterj jun, Chorbir. ob. ãA jalletrep. 
Bureau, Anfpeftio: Rafle. Ban Mathias, Rend. Mbolf 
Samary, Ctou Bin. Krebsrätucip, Rıf, Mer Remeth, ii, 
Sch. Guſtav aöhrie, Infpiz. d. Op. Lonife Mahler, Souffl. 
Kasnbat, Souffl. d. Op. Emil Hans Betſchmann, Thdien. € —* 


chtatonfulent: Dr. ®olfer, Beinplag 7. 
Theaterarzt: Dr. Wehrli, Seefelbftr. 102. 
Darfiellende Mitglieder. 
Schaufpiel, derren: Willi Eberhardt, Falkeng. 25. Mb. Fifcher, 
Dufourftr. 181. ah Ill iger, Dufourftr. 179. Ft ener, Cafs Mana 
Wil. Mauren (f. Weg.) Velleriverftr. 22. ayr, Särberftr. 38. 


— 59 — Zarich I. 


Mag Montor (f. Reg.), Sloraftr. 52. Jean Paul, Seegartenfir. 12. Theodor 
Bent, Klaus| nr Hans ee 6. aut a aeahor 


( Reg), Foß eng. 

Yamen Branden, Te 76. Louiſe Bogarafi, Seefelb- 
ftraße 54. "Ana Berlad di Emma ®riebe, Falkeng. 1 Gertrud 
Fa Frag Hedwig uk, Seefelbftr. 51. Shace Renett, Flaſchen⸗ 
af Sumomsta, Dufourftr. 20. Martha Spier, Kichg. 4. 
er zuße, Doufourftr. 80. 

jerten: 18 Bauer, Seefelbftr. 76. Auguft eh Beden- 

as 5 en gi an, — — 31. Yofe Ger Sloraftr. 52. 

no Hildebrandt, Pa eher —* 14. Anton 
Moin, Mainauftr. A. Fr Bor Sop! ienftr. 1. 

Imen: Bene. Su go — FR {feige & Geste. 

cafe ad. Jgo. fon tath. Lemel, Flafchen, ebwit 

—— — „Pic h wa Randen, Mausftr. 48, ' (mna Hl 


So 
u: Sie Marietta Caprano, Balletm. u. Solotänz., Dufourftr. 80. Giſella 
Big, Solotänz., Neptunfte. 61. Tänzerinnen: Anna Bergmann. Iulia 
Bergmann. taria Ber mann, ER 52. Rofa Bluhme, —— 
Slate Bolze, Dufourftr. Harie € eber, Saltenftr. 22. Charlotte fe, 
Sant aitgandi Manzt auch Soli), Floraftr. 
er, Sale Irma Patady u. Wilh. Patady, Tai 2. 
— Schmidt, — 52. Hebwig Schramm, Dufourftr. 8 
12 ul Yurgharbt. Matl 0: meif 
Er SH we — — rs 
er. Bang. ab: €. 
gralen Dot. *@uf IL Bap: Seo U 
—— u. Ge Fogarafi. al —* 2 
ef Weißner. 
ann opran: Wilh. Brandes. Ku jrer I. Emilie Bührer II. F Un elite 
Suabari, *Srieba Efel. Marie Efel. *3. Franz. F Clara Grüner. F Anna Kiciät. 
Er ur. Eanan ei Berne. WIE nes. "Sutom aueh, ” — — — 
Dereſe Rey. ara Bafal. Sina Riegl Amalie Smeytal. Marie Smeytal. 
x liches Perfonal. Mid. Laborne, „Pierneiäm- Pl gering, Zimfr- 


m. 12 Webeitern. Xheober Badmann, Bel. 1. guet m. 2.65. Müller, Obergard 
Molf Kul, Hans Kreijel u. Wagner, Gard. m. 2 %s, Lina Benker, Obergard. 
m4 0 Saas Bud, Selm. 2 GH. Mathias Rraufe u. Hans Wirmet, Tapcz u. 


DE eupeiten, Wiberip mung (nach Roft eröft._ Die ee. 
hl. "8 Ratherl. Seen bo. ——— He 
Bei „Darts Eimafe. Magdalens Sn Huf der Sonnenfeite. 
Fuhrmann Henfel. Don Juan Tenorio. — en Ehampignols. Sohm 
Sen Bortmann. Wbieiebsfouper. Gämmtliche Werte Subermann's ala Cprius Chr 
ber Schmiede. Die Rarlöegflerin. Lobetanz. Gämmtlihe Opern Mozart’ ald Epflus. 
— ht. 


„Grm. Dr, Muh, Srott Emil np: Mtsieu, Motieägt 
ig Deden. _Guflad Sanbauer. GEmilie Melti-Ger; de 0 fell 
Eller mie Belenferh Kan 
elfcaft Monhamnont 
tneetbeh, Bun Bufentalt — 

Deutjgen 3 F Er —— —— bei Bherreiiigen U — 
———— 

—38— er Zmnfatiete. 1; Re C.u.Dp.: M-Bieine, 
rider ont, v — ———— Be 

Et Far U. dam; Be. 


de —* Binterthuner Sandbete; ve 8 
Sofa, Grand Cats Metropole. Refaurant Gontiente * 

Sotel®. Baur au Leo, eleue u. Baur en ville, Hotelö I. * Hotel 

Weipes 4 Rena 1 u. —— Aula —* Vorgenannle vote —* Rlerpreife. 

—T nf: Mauer, Ob. 

—E —— —— Ruf. —A Fa n 

jieber ber. Fenfions-Anfalt, 2 m FR: 0. $., 4 der Gt —2 — 

378 





garich I, IM. 50 — 


II. Bolksthenter (Jfauentheater). 
(Das Th. wurde ein ich eben Da Bilder em — —E und am 1. Sept. 1898 
gurim Gi —— —* een, — N 
ber Dieet a It ern Fi "x 


. Baul 8 > 
Sa —— ——— 8. FR —X —S 
Alm, Zwelerſtr. 12. thur B en, U . Kplim., —— 2 
urean, afpettion u Rud. ®inger jun, ‚ Sett., Kontorbia« 
oje 23. as anter, Infpiz., Wieberborffr. 56. ifcher, Souffl, 
afylfe. —* FIR a u, a Du he 
B aufer, Kal . . 
mann, Ahlen Univerfitätsftr. 17 em. dar 
Rechtöfonfulent: Dr. ©: bei, Be . 40. 
— — nette 2. 


— Mitglieder, 
Baul Bunter ( ri), I rg. Dr. Alfred Gerhard, 

I Pi u Richt Seehof — bon 2 den, I. * onv. 
Münfterg. 4. Baul Raife: 5 Mannes, m. 
Uniberitäfir, “ none Liebh,, Neptumftr. oht 
& Neg,, a. CHartom. Oftomar Slider Char, u 

Li X ee, Hottingerftr. 2. d. Wagner, 
bebeut. ans Werner, tom. R, fir. 
Binzer (j. le Repräf. u. '& ongep- Rud. Bin ‚er, jug. Kom, Kontorbia- 
ray Tant ubmwig Wäpper ¶ ſtellv. 

ir.), I. 





Samen: Siffi Hitalal 6 Ai: R, Selten. 27. of. Born, fent. Liebh,, 
Neptunfte. 41. Emmy €: 8 Inftanbsd. Mütt,, Untere Bäune {vn 
Antonie Hertrid, 1. Tun. Hr nike Fr Neptu tun, 29. Agnes SIenburg, 
Ziebh., Neptunftr. 45. Meta Jfenthal, naive Liebh. 

Rolet, MR, Klofbadir. 9. Hel. Bauli, I. 2Soubr., 
Varie Ridarb, I tom. te, Neptunfte. 41. Luiſe Rubin, iebh., 
Minervaftr. 25. Flora Sydow, I. fent. Liebh. Marie Binger, 1. Soubr. m 
2. u. Optte, Konlordiaſtr. 23. ‚sen oh ei, I mut. Liebh,, Minerda⸗ 


Rinderr 
üfges 3 8 . 
Techniſch —* x 1% Be: BR —— 
* ben. grig Sälatter, Gartner m. a 34 1 i . 
Meubeiten. — — —* ben Sun 2 heiße, Henne. 
Me —— — län De ling. _Keiratpömartt. 
Ber In: Seh * 
— ER una. 
glieder der Benfion — — vr fienfchaft 0. “ nr 


II. Coloſſeum. 
Zweierſtr. 134. 
(Das Theater wurde 1898 eröffnet und faßt 1000 Betenen. Spielzeit: Ganzjährig.) 
enthümer. &. Labhard, Bivei 
Fheerien Mbolf Wendt, führt die Beregie; ſpez· Kay Er u. 2 
Schaufpiel: und Bene Fon. Staint, 
Senken Reg. d. B. Harald SCH, Roth 
ntpeftion u uud Kaffe. , eintjes, Inſpiz. F Stein, 
en A. aan url, Kon Aa Eltter, Koblen 
— Dr. Sreuler, Birmensborferft. 120. 





— 581 — Züri III, Zwickan. 


Darſtellende Mitglieder. 
: Earl b Reg.), I. Chart Rub. Klei 
end Rleutien np ee) PR Fögter, Sen, — 
Marberg, I. db. Reinifch, ag elb 
Zeerpith ing. Kom. Edm. Stainl (Reg.), Geſ. Kom. "Adolf he 


m: zip ne fen, Lieb) ande Fr Naive. — 
FIR er Soubr. Rennes, munt. Emma v. Stößel, 


. Lieb. Edmunde en, arg. Fach r —2 Wagler, 
un San, 


3 Bere —A aber Schönig, Thmſtr. m. 2 Geh. J Balti, Friſ. 
1 
ki ——e— God Wehen. Del. Rene. 


Zweibrücken (Wfal;), Stadttheater. 


Net, In Rhein fi _ 
(8. Beton, In Bheinbapern, 1nom Giam, Betipinmerel Binfatnentebrten, — Das ZI. 
Eioenijämer. Die Stadt. 
Direktion. Franz Trauth, M SE (im Kronprinzen), führt bie Ober» 
zegie, fpegiell Sa. b.& d. Tr. u. Sch zugleich tor bed Eben-Thenters in Trier. 
mb Mu Fr A aA Ib. v. Helldorff, Reg. b. 


5. P.. Kari — Kplim. 
jpektion und Kaffe. Anton Ertl, Inſpiz. Rofa d. Hells 
dorff, Souffl. F Efife Trauth (Dir.), Kafl. Baul Wugler, Kaftell. 
Rectöfonfulent: Dr. Trier. jeaterarzt: Dr. Renner. 


Darttel eude Mitglieder. 

derren: Ernſt Albert, I. Liebh. u. Held. Hans Bubendorfer, jug. Liebh. 
Anton Ertl (Inipiz.), IL "Bär. u. Charg. Alb. v. Hellborff (Meg), L Ehar.- 
u. Geſ.⸗Kom. Caſimir Baris, jug. ge. u. Liebh. Paul Schadtner, jug. 
Kom. u. Liebh. Simon Spielberg, Sl u FR Steiner, I Eharr. 

u. Bät. Franz Trauth (Dir.), gej. Bonv. u. 
men: Rofa Heine, Helbin, trag. Liebh. u. ne Anna Rott, jug. Liebh. u. 
Fr oubr. Dlga Marrner, Anftandsb. u. Mütt. Hel. Balmjör, I Liebh. 
u Ing. Sutond. Ella Ruborf, munt. u. naive Liebh. Clara Schönfeldt, 
te u. Mütt. Marie Ungar, I. Soubr. u. Liebh. Klara Werra, — 


ler, 
au ze, —— a uk ımer, —* Eat. 
Galle, Köncb Dreher Tegernfer'r. Säroth. Sucie SihL 


era U 
ua Grendeiten. Giölafnag mtrobam. Gerren Göhne. Smenbraut. Sänfte Rab. 


Zeit f- Sch.: Yalob Peth, Vandauerſtrahze. 
fälger BReztur, & 
Fe. Bill Or S—— Dentſches Hand. 


Zwickunu, Stabtthenter, 
(Sw., Stadt in Gadifen, 60 000 Einw. Landgericht. Bee. ui Steintohl⸗ 
wurde 1828 eröffnet, tm Sommer 1899 mit einem Roftenau inde von 50.000 ungen a faßt 
1000 Perfonen. Spielzeit: 1. Ditober 1899 ee orange hate) In Reienbai 1.8. findet 


Cigenthümer. Die Stabt. 

2 gehend. DOberbürgermeifter Keil, Vürgermeifter Mind, Stadtbaurath 
re mar. 

rektion. Benno Koebke, Herzogl. Sächſ. Kammerfäng., g. Verdienstkr. 
v. Mecklenb. Hausord. d. wend. Krone; „riegsdenkn, 1870/71, Landwehr- 
Dienstausz., Kaiser Wilh. Erinnerungemed uptmartt 2119, fahr fahrt bie Dpereegie. 
Scha I- und Mufil-Vorfände. erh. h Sander, Suren u. Oberreg. 
Negierungspl. 4. Guſtav Beaurepaire, Ka 8 Siegm. ang, Burg 


Zwickau. — 582 


ſtraße 12 u. Konrad Seidemann, Leipzig 47, Re u. L. Berb. 
re Reg. b. en Regierungapt. — MR, ag! Öfterweißftr. 42. 
Dtto galih, in, B —E 4. Carl Reumeifter, Ko 
ufpeftion und Kaffe. Dr. phil. Kal Spinbler, Dramat., 

PN gi a ddel, Inſpiz, Viömarditiage. Louiſe — Soufft, 
Silberhof 2. Amalie Rabenbauer, Rafl. Innere Leipzigerftr. 
geibler, Arte, Bofenraße. Rich. She ner, Kaſtell. Per ien. 
u eller 

Rehtstonfulent: Erf Bühlan, Sat. 3 Kot, S wꝛlarubenwen 19. 

Theaterarzt: Dr. Sommer, Haupimarkt 


— — 


Ehlert, — edr. Gbhe, Innere 60 46. Ei 
Re Gem ädide, M F 
EN 


Yamen: Gertrud Conned, Zehnhoſe 22. Wally Erned, Blauenfceft. 17. 
Bertha Eber, Salobtt, 19. Math. Fiſcher, BWerdauerftr. 16. 
amm, Hauptmartt 22. Unna Heidemann, Witenburgerfir. 4. 
obenfeld, Bofenftr. 15. Mila Kraufe, Marienftr. 31. Elfe Mägotd, 
Verungerl, 3. Paula Moſſer, Heinrichſir 8/10. Clara Reinhardt, Beni 
fa Mizi Seibemann, teinbadı, ame ers Beipaig en 
F 


ices *3 Diwal Vietſche. Thmftr. m. 6 —* 


—— 
Schuürm. m. 2 Geh. 1, Bel berg: 
= Ben En Sa Lu GL, u en 


u — — 
‚ontah Deeer. Gar Ziste. MD. Paul. Zalt Sqhweichetet. Pauline 


niric 

—— — 8 Sr "Liebelei. Jugend. Bahrfa; 

. öl 18 ich 
neue Bee Sueh u — 


** Sr ta, a —— 


—8 unge at, ae : #. Simon, Säloßft. 18. et 
® yet ER vi 
dire Su ——— 8. et dien Zaren —  Kel 


—— voß, Süfner.  Beintranbe., Bagnera Oote 

j — —— Lofalausfguß: Dir. Benno Koebte, Dbm. 

Fr; dee —3 — May Berg-Ehlert, Ehriftf. Conrad Geibemann, 
anber, Beil 


Monatspper 1899. 
(Spiekgelt: 2. April Bis 1. Mat) 
Direktion. Benno Roebte, führt bie Dberregie. 
Fred Paul v. Bongarbt, Reg. u Grimm, 


I — CHE Ado —A Um. 
Halbe, Keszen; gem, Krmgant ongasdt. Gurt 
au ig —eæe Herm. Brom. Sul. tig. Fr Wagtel 


Damen: Marie Altona. Brunhilde Koch. Roſa Nadasdy. Marie Poirier. Lutte 
Sorgab, Ynna Weber. 
Sporperfonal, 14 Herren, 14 Damen. Menheit. Badtenball. 


“ar 


Vrſter Pachtrag. 


Die Hier folgenden Perfonal-:Werzeichnifie konnten wegen verſpateter Einfendung nicht mehr 
alpgabetiidh eingereiht werben. 





Anrau, Stadttheater, 
Perbunden mit dem Stadfiheater in Korſchach. 


ERST m Tann 


Pr ange Ent —S zugleich Dir. des Sommertheaters in Lieftal« 
ten. 
jel- und Mufit-B: be, auft, Reg. d. Sch. u. 2. 
een ———— 
m affe. ruber, ig. Senta , 
Souffl. Elfe Shagmann, Kafl. ilh. Shapmann. Fr om 
Rechtskonſulenten: Dr. Schneider. Dr. Heberlein. 
Theaterargt: Dr. Felder. 


Darfiellende Mitglieder. 


Pa ul. Fauſt (Reg), Hum. Bat. u. Pöres nobles. nz Gruber, 
Ur. onrab, Lieb. Mic. Kreißel, Geden u. I. Bond. Mbolph 
— Tr. at Ser, "Rubolf Reinifch, Liebh. Wich. Ruft, jug. Char. Carl 
Senges (Dt. 8. Helb. u. Bond. Herm. Baler, Charg. 

Hamen: Yugafe Fauft, I. mumt. u. fent. Sieb, Wgnes fenbune jun 
Liebh. Meta Leonardi, Liebh. u. II. Soubr. Lina Mettler, Anft 
Rofe Bettag, Liebh. Herma Schöneberg, , I tom. Alte. Ninna Senges- auf 
(Bir), I. sin, u. Pa Salond. Anne Wermann, Mütt. Fanny Willens, 
Kammerm. u. 

Fe 1. Seilaz. Ida Kuhn. Paul Kaifer. 
PRR;: jonal. Carl Wild, imftr. m. 3 @eh. er u mann, 
Bit Bin a. 9. en ——— Hans Er 





re "ar Broil, 

Renpeit — Ginfame Men! f der © te 6& 
Kontelene Sofgunf. aiehe Gern, Sean, emsiene Onder Back, 
Renaifiance. SLogenbrüber. arın Yenfcel. WS id} wieberkam. 


u, eNTmnSen. Kargaurr Radräten, Bel: Dr. Elba m Dr. Beer. Kargauer 
Ste. Oqhſen. Unter. 


Yaran, Hpenrabe, — 54 — 


Sommerperfonal. 
(Spielgeit: Oftermontag “ * September 1800.) 
ee Be, 8, Gele, 13) 1 Geo, ae Keeißel. Rob. 
amen: Yarza Beast a Dima Seuges · Faun 
._ Yrieda Balder. Beuby. 
” nen Goa. dans — Im weißen Rbhl 


Audernach a. Rh, Mayen und Neumied a. Rh. 


(Städte im preuß. Reg-Bes. Coblenz. ®., 7000 Eimw. We. 11000 Cinw. R, 10700 Ginw.) 


ter. A.: Hotelier Thelen; in M.: Caſino; in R: 
sahen 38 mie Sina 
Direktion. Demetrius Shrup ef Geſteh es 1882). 


arte ae Kader —— Sul m —E Souffl. 


Darttellende Riteli⸗der.· 

derren: Sig Feidler. Georg Helwig. Enmerich Könnemann. Mori 
Renner. Dierih Röndorf. —2 Saͤruß (Dir). Xaver Strobe 
(Infpig.). Anton Uhlmann. 

y : ma Binger. Ottilie Böthing. Yanıy Ewald. F Effe 
Lindner. Grete Lipindli. F Frieda Shrup (Dir). Mira Theſſen. 
F — —A— Der ve It. Doltor Robin. 

en. . tx Vitternacht, Do! 
Schnan Drdomanz. Bernie lien ati. Tochter des Regiments. 


Anklam, Aminemünde (Winterfoifon), Hecbad Binz 
und Haknik (Sommerfailon). 


Stat in Pomm., 1400 Ein. Ew. ®. te Offeebüber. — Die W 
won —— Siegel iu: Geptemser Yale bis Yale 1000) V fanen 


Siehe. in 9: Paul Dottke; in Sw.: ©. Kraſuky; in B.: 
Runen (Bis (Kächter aut ); in Sa: a Bellevue. 








Ludwig rerbif, Augteih ich bie Obe ie. 
Regie m af. w. Dr. „sis Silbermäller, Oberreg. an Walther, 
Pag ch. u. 2. Mnton er, DB u Bock. uno Kraufe, 
Hand Werner, Muf ae Wal e Anna Her; Ber, 
Br PR Ahr Infpiz. lana Berges Gau. an de 
Darftellende Mitglieder. 
jerten: Anton Afcher (Meg.), jug. Rom. ran; sig 
Burner C ik hang: inte mern FEB ee a 
t.), .i 
Ganborn, Shan, Brang Erde Yard Charkoui. es — 
eb u. Lie 
ijamen: Ela Dentichy, jug. Liebh. Mier. v. Feldberg, fent. Liebh. 
Vinna Körber, II. Liebh. Ella Lange, Salond. Warg. Leinus, II. Soubr. 


Martfa Münd, I. munt. Liebh. . Breibifd, Soubr. Su Stammbow, 
Sarg, Senna @ Denen! tom. Alte. Marg. Woytromwig, I. Liebh. 
*5 sie Breit ch. 
PR dont. "dans ichenhühen, Thmftr. Fritz Scherger, Gard. Mag 


ee mot, Requif. 
kebaraangen, Ernſt Denbrichs. Dito v. Ellendorf. 


Apeurade, Burg u. Fehmarn und Tondern. 
(Spielgeit: 15. Degemder 1899 bis 15. Mat 1900.) 
Direktion. Bruno Leonhardt (preußifch Tonzeffiontrt, befteht jeit 1877). 
Yarftellende Mitglieder. 


6 Herten, 6 Damen. 
Neuheiten. Kapitän Dreyfus. Möben-Infel ober König Edzgar. Guſtav Adolf. 


— 688 — Banken, Berlin. 
Bauten, Stadttheater. 


B. —— 
Or een Gral 220 zu. he rue a BE e re 
200 Berfonen. Spielzeit: 1. Dftober 1899 Dis Palmfonntag 1900. 
jenthümer. Die te Vorſtaud. Vürgermeifter Dr. Kaeubler. 
Dee Dir. Karl B. Bimmermann, el. Dir, Tuchmacher⸗ 
gafle 16, führt A Oberngie u Gefammtregie; zugleich Direltor bes Sommerth. 


in Sylt: 
Vorſtände. Paul Eapito, I Kplim., Koms 
marft 2. — Walier, Dar Kplim., Hotel Sonne. Earl Giegelt, Rufbir., 


Hofpitalftr. 4. 

Buzean, [pektion und Carl Emil ® Sehr, 
Löpferfr. 34. 1 a ln. 6. Ba Bene Se ne 
Sobau, Son „ Xöpferftr. Kurt Hofer, Kaſſ. Herm. Eifelt, Rafte. 
Dtto Jlger, en. Anton Berendt, Drchbien. 


Theaterarzt: Dr. Neumann. 
Darſtellende Mitglisder. 


ken; Earl Pahlns (f. Bibl), Bät. u. I. Charg. Baul Berner, M.R., 
Säulft. 12. Emil J 3. Om 2)» Chase, 38 Klefit, I —53 — Hotel 
an KK Eharr., 2% bite 
2 v D v 
Som, u ® Kom, „girinf, 6. ni sau, ag 1) — 6. 
sonne. at Zimmer: 


Fam: Fa Bilßra, IL Sit, Sm inarfir. 2. Anna Dunfer, Liebh. 
Topferſtraße. Elfe Henze, I. ©ı Reie He g. 4. F Sabella Köhler, An: 
ſtandsd. u. tom. Alte, Döre Köpler, Bien. u. F Joh. Kramer, Tuhmader- 
jafle. na Mayer, munt. Liebh., Lauenftr. 6. Elfe Wühlhan, Held. u. 
ont, Sofhwig. Fanny Mufäus, Eharg. u. Toni Mufäus, Liebh., Lauen- 

frohe && Hebwig Rofelt. munt. An Tuͤchmachergaſſe. 
«bo: Stabt h 
BERN SR TEE 


Ef — 
Sant Bee — je EEE Er —— ee 


if. Di Ciföler. Carl ler, Tapty., Dito Gärtner, 
— a Br It Ki —S— Helene Brom. Ballet 


peelfior. 
Spin —E Fri — ee Er 


1 gaupener Kaheidtn, Ref.: Dito Vieweg . b._ Baupener 


et Ei 
—— — een io ee ton Se Pr 


. Lolalausihuß: Dir. Binpeengen 


hatt — msen. 
Sun Al elee, Omen, Hugo Klafft, Scheftf. Pan Ref. Hans 


Berlin, XXXIX. Berliner Enfemble „Bene Welt“, 
Hafenhaide 108/114. 
jenthümerin. Wittwe öpl: 
Diöchien, Cufn Bed, Keane 70. 
—ã— ſpiel· uud Mufſii Pi Bochinbe, Charles Nerges, Dberreg. u. 
Gefeunnte ie, Biondfichpl. 3. Mag Eichler, Kplim. 
je. BR) Normann, Seh. Carl 
chulz, Kaſſ. Emil Lippert, 





[peftion unb_Rı 
sielne, eliu Sir Kauptg, Souf 





Berlin, Brannfhweig. — 586 — 


Darfielleude Mitglieder. 
derren: Guftad Bed (Dir. ul Häfer. Dtto Lucas. rles Rerges 
ee. Billy —&X a Peters. Carl — Erich 
tollho 
Hain Ey Bed-Schulz (Dir). Marie Mollnar. Marie Prevor. 
Amalie Reidner. Emma Richter. Marga Urban. 
Kinberrollen. RI. Lucas. 


XL. Berliner Yovitäten-Enfemble. 
(Spielgeit: 15. Gept. 1899 bis 1. Mai 1900.) 
Direktion. Lubwig Steiner (befteht jeit 1894), 1. die Oberregie. 
8 en.f. w. Leonh. v. —A en Mit ig Rallenbad, 
Pag . u. 2. Hans Drogen, ee . Bu. — iegft. Tullin ger 
Rp. Emil Sandan, Eck. tauß, Kaſſ. Mar Roberti, Inſpi— 
Anna Victor, Souffl. Wilh. Semann. Thbien. 
Darſtellende Mitglieder. 

ı Jul. Adermann. nd Broger (Rı Ludwig Fenzer. 
FIR ia v. ie (Oberreg.). “ Greiner. Beh asliennag, Rs) 

Mar Lawendöhl. Hugo Lie: Aber Ludwig Werner. Wilh. 
jamen: Roſa Alba. Marie Grün. Julie Kraußner.  esme 
eitte pal. Minna Reefi. Agnes Trautwein. Herm. Urban. Anna Bogl. 


—— Verſonal. Dim: —* Thmftr. m. 6 Geh. Joſef Weiß, Card, 
N Ss 19 Biederlam. Ach —— —— Baza. Seren 
ur enpeisen. BU dene RäRg. han, u 


Boun, Sonmertheoter. 
Sandkaule 15. 


(8., Stadt in ber RHeinproving, Reg Be En Göln, 45000 Einw. Landgerit. Univerfität. 
Geburisftätte Beethoven’s.) 
Hümer. Mind, Sa —F Fa 
zer — as, 5 $ amt 11? Fu ® 
ie, 2. fe 10. ar man, erner, 

m. jenno ende ah Su Emma En Souffl —W 

Da er. Herren: Egon it, Franz Duber. Zriß Hart- 
mann. nano —E am N SE ). a Kollmann. Gugen 


Malmann. granz Mublo) 

Damen: Oktilie "ll Ei BD She ls FF Marie Hartmann. 

F — —e F Grieda eſſen. Hel. Waller. Olga Walker. 
Zecguijches Perfonal. 1 2 Sri. 1 Requi 

— * ara en ir.) BEE ame, gm 

le! ter ai ol jegerpapa. 

Wilbfener. Im der —S Unter dem Fr * — 


Braunfdymeig, II. Jeues Thealer. 
(Das TH. wurde am 15. September 1804 eröffnet und faßıt 400 Perf. Gpielgeit: 1. Oktober ion 
5iß Palmfonntag 1900.) 
Eigentgümer. Die Steger'ſche Brauneret. 
Direktion. Hugo Themme, Farſtenhof, führt bie Oberregie; fpeziell 


Neg. b. Tr. 

tel: und Mufil:Borftänbe. Theodor Höpfner, Rubftr. 35 
a Fig a. 7* fe. —— 
dihee e u, Wendenftr. 67. Carl Haafe, su, 


garen 6 go ug Nehmer fl. Friedr. Kummer, Kontr. 





— 597 — Branniäweig, Cöllena. 


Darkellende Mitglieder. 
deren: Bruno Aft, Bertramftr. 27. Ernft Dombromati, Mugufifir. 4. 
Wi si ch Bau) Theodor Höpfner (f. Reg). Jul. Enlöpei 
$ ae Egydienftr. 11. Horft Rabenau, Damm 37. 
faqued a y ade 1. 


Yamen: Elia Ale ji @f.b. Pr} Sürfendof- Marianne Berthal, 
Wendenſtt. 67. Erneft. Eornelfen, Ki fir. 1 Anna Höpfner, Kuhſtr. 
Elfe Müller, Kuhftr. 1. Victoria Sandor @. ©. f. d. ©.), Fürftenhof. "ei 


Balben, Augufiftr. Pr 
ut Sala, Beet, jun, Te 
eubelten, ‚Sein Trid. jon. Schiffetapitan. Kammerlater. Fräulein 
Sea. Halali. Große Komet. Ldwenbraut. WG —— 
ee er "Mittheilungen, Lokalausſchuß: Hugo Themme, Obmann. 


Eleneland (Ohio), Gleveland-Lheater. 

(G. iR bie „State im Die, atom im. 
Gotshate lfennerte. Das 24 Tat 2m Ber, Epleuen: 1 Dit. 1608 Dis 18 Dal 1600)” 

Bigenthümer. Sta Direktion. "ler. Burker. 

Regie wm. f. w. Mub. Horsly, Oberreg, Reg. d. Sch. u. 8. rip 
NRathen, Rı 2 ®. u. Optte. Hand Ravende, Reg. b. 2. 

Mui ftion. Mar Fetkenheuer u. Dr. Srdnwotb, I Rplim. 
3. Francisci u. Wb er Korrep. 

Bureau, Iufpeltion n. ſ. w. Eugone Döblin. A. Werner, Bibl. 
$ Schmidt, Shrdier. Sinangfeke Bitt m. Bogeheimer, KRafl. 
ebermann, Infpiz. Stift, Kaftell. Erbmann, Thbien. obor Rode au 
u. Karl — Inſpiz u. Souffl. ©. Baum Souffl. 

Theaterarzt: Dr. Francisci. Rechtötonfulent: Dr. jur. Brighton. 


Darfielleude Mitglieder. 

Serren:_ Hans Bourdin. Carl Farrentopf. Earl Fromm. Wilhelm 
ieber. Carl Holthaus. Mu. Horsty (Meg) ofef Karı. XHeinrich 
ränfel. Hans Löbel. Wil. Mau. Leon May. Ib. Megner. Albert 

Meyer. Heine. Neeb. Frig Rathen (Reg.). Hans Ravense (Meg). Earl 
NReutener. Theodor Robeau. Karl Röſch. rang Scheffler. Leopolb 
Schröder. Jess Sch Su 

y Leona Bergöre (a. Sf d. ©). Serapfine Elmau. Lizgie 

Ewert. Amanda Flieger. BR oldjmith. Mofie Humpel. Louife 
Käpernid. Therefa Koffeg. tarie Löbel. Ada Mayer. Anna Meier. 
Leonie Reuter. Unna Rudolph. Louife Rubolph. Eharl. Roſſo. Mille 
Voigt. Joh. Wagner. Marie Wil —E 

Ninderrollen. Yranz, Dito u; Submit ilhelm. 


> epe 
— — IE KH 


Tata: F 8* Rp. 
dans Sudebein. Rönig Helnn. ehe — de mn pa, hr and er. 
sten, Balbmeife, Geige, einen Amar. 64. Dr. —— 

Wächter u. Anzeiger; 
Dr. Sie, Bollsfreund. "Sonntagspot. “ 





Cöälleda, Greuken und Heiligenfladt. 
(@., Spieler'8 Theaterlotal. Gr. Shügenhaus. O. Preuß. of. — W 
Bee Eee RT N nun, 
Pre * ee augen 2 ethur Stone, Infpiz. Brit Yaale, 


Cölleba, Haberöleben. — 58 — 


leder. Qerren: —— 
5 A: .), tom. ——— 
a, (mäller, RE Sieh. Koi 
Veen * er ( u Im 
Damen: Snabr. EL Beaod, Kofanbab. 
Sana Beiden, Berzuer, munf. u u. ee A 
FF Sina —— Di 
Big Bene, I Sana Bene, 
Teig Unger. 


— Fr: Im eng RIEL. Fräulein Doktor. Großfabtiuft. 
Crimmitlchau, Stadttheater. 


a an nr BD BIS aa 1 3 Berne 


Direktion. Mathilde Stars hGenet ſeit 1874), führt zugl. bie Oberregie. 


By nf. w. "Bauf srimanı, 9 d. Sch. u. 2. Achilles Breit, 
tele nn 
er, eop Huber, tar Monter, Ju] ai nie 
Pre Souffl. Karl —8 bien. is ° 
Darfellenbe Mitglieder. 


ren: Achilles Breit (Meg), I. Charkom. Bruno Ferraud, L En 
Liebh. Jacob Flügler, I aan. % een, Baul Hartmann (Reg.), geiegte 
Hans Herkog, Bät. u. Alfred Kühns, jug. Kom. Mar 

onate, jarg. gan Sämibts T Bam. Bät. ER Seiler, TR. 
Breit, ohure, u. Geſangsp. F Math. —— Bir), 

gesmn, u. Anftanbabd. 351 Flagler⸗Trattnor, munt. Lieb! 
ſeſangsp. F Ey y Hartmann Brancid, gı [d. u. Liebh. Germine Herrmann, 
tom. Alte. Eugene Holft, I. Naive. rete Römer, fent. Lieb. Unna 

Gteinau, — tod. RU dgnt er, A. R. 


DOrcheiter. 236 Mann ber 
au Ba, winken Tan Zeop. Berger, 


— an — iger, Reguif. 
ei — Et Hotel zum Freihafen Ws 
ia wirbetam EalıfnngenKorknlek: gerren u 


Budersleben, Apenrade und Sonderburg. 


Stadt in Edles 1, 9000 Cinw. ., ebenba, 6000 Ginw. &, ebenba, 6500 Ci. 
Di “ elek 16 September 1809 Bis Yalmfonntag 1000) 


Eigenthämer. In H.: 9. Lohmann; in A.: 9. Kraufe; in ©: 


Fries. 
° F. A. Weymann (befteht feit 1892), führt zugleich bie Ober: 
regie und das Kaffenwefen. 

R w. no Krüger, Oberreg. u. Reg. d. Seh d. P. u 


Pd a — 6, Reg. b. Optte ty, Sek. d 
Bader, , Er en Su, “ 3 drauato J 


Darſtellende Mitglieder, 

terren: Carl Albrecht. Guſtav Bafts Eteg.). Rob. Fiedler. Gurt 
Sranz. — BARTH aut Herling. Bruno Krüger Des) 

Yamen: jeda ug. ang. Wanda 
Hagen. nee —— Eliſe Baulfon. Frieda Rubolfi. Agnes Wey- 
man, ugs i. fr. Anna Lehmann, Gard. Seit 

jerfonal. Hans m, Cini Inna Lehmann, 
u Bi, de, Dem. Date Ben 

Nenbeiten, De uhrmann — Fünfte Rad. “ 
der Sonnenfeite. Bahrlagenn. ——— trafurlaub. SJugendfreunde. Ws 
id) wiederfam. Schlafmagen-Lontzoleur. Wunberquel 

Bemertenöwerthed. Die Direktion nich vo ‚bon ber Regierung jubventionitt. 


— 589 — Sarzserode, Jurjew. 


Burzgerode, Bennerkenflein (Fommerſaiſon) 
und Königl. Sonlbad DMürrenberg. 


I. Stadt dı — . B., Stabt in ber Pror 
Feine 3800 Eile 4; Kir —S Ban X ae I Sale 3 ie ee 
MB_-500 Serfonen. Spiele: 


mer. "Sn otel weißes Roß; in ®: otel Herzo 

ir —— ion GB Wo ig * At .. bie M . M 
ietrich jun. eit ug 

3 u. ſ. w. Ma ee Te ed uno Dietri. “ 

Neg. d. ®. u. Optte. Garl Später, Sn 27 Dir. Dietrich, Kaſſ. Ma: e 


Arndt, Souffl. 
Darſtelleunde Mitglieder, 


ren: Mar HEHE (Reg.). Fritz Brunke. Bruno Dietrich (Meg.). 
arl Dietrich (Oberreg.). m min Paul Stof. 
En: F Unna Dietrid. a Dietrich (Dir). Luife Förfter. 
Joh. Knorr. Dart | Riemer. Ems chmidthoff 
Rinderrolien. en Garten Biel, 
Orceiter. Die —5 Stabtlapelke. 
Nenheiten. Menaifjance. Hand Hudebein. Im weißen Roßl. Als id) wiederfam. 


Ilmenan, Stedttheatern. Bad Rothenfelde, Zurtheater. 


BSR TEE BERT SION SEE le 
Die Ernte tape faffen 800 Berfonen. Spielgeit: Ganglährig.) 
Eigenthümer. In I: Emft Forſter, im Tpenter; in Bob R.: 
8. Leonharb. 
Direktion. Georg Firmans (befteft feit 1884), führt zugl. bie Oberregie. 
Regie n. f. w. Georg Firmans, Oberreg. Otto Reiff, Reg. d. Sch. 
u. 8. €. Kirchner, Kplim. Emil Müller, Sefr. u. Kaſſ. Joſef Firmans, 
Inſpiz. Yohanna Pirkow, Souffl. Karl Marſchall, Thbien. 


Darfielende Mitglieder. 
Eugen Demetrius, jug. Liebh. Georg Firmans (Oben=e), dom tom. 

Er "Foief irmans Subh ), Charg. Rub. Kraus, hum. Bät. Mbolf 
LZinbenlaub, Charr. u. Intrig. Dito Reiff Re), LI Lieb. u. Bond. Emil 
Rottenburg, I. Charg. Georg Welzel, Cha: 

Jamen: Louiſe ammann, kom. en y. Mitt. Bi. Firmans, 
I. Lieb. u. Satond, Mara Frank, fent. Liebh. Agnes Fuchs, naive Liebh. 

ide Kraus, II. Mütt. Eliſab. Müller, Soubr. Emmy Weimer, jug- 
Liebh. Untonie Belzel, Anſtandsd. 

—Ec —— und Alb. Firmans. 


PR, den — anal. „San Bee Zune m 3,0 Gm Rüln u, 


Zurjem, II. Dentſches Opern- und Operetten-Enfemble. 


(Das Enfemble gaftirt in ben Stäbten ber Oftfee-Brovinzen.) 
Comits. Burgotoff. Miergastt, — 
ee je Direktion, 


nte. 

—2 Guſtab Rodmann, Reg. d. Op. Mar 
Lint, Kane Bine Um. Willy Brandt, II. Kplm. u. . 
Bran t, Con. ee ie " e yaran 2% im. u. Gobir 


a ne Anita ‚Dritalicben. en ——— ——— 5 


Damen: Am 2 ern, — —— 


Zanbeöhut, Subwigähafen. — 590 — 


Randeshut und Piebau i. Schl., Vereinigte Theater. 


(2a., Kreisftabt im Reg.-Beg. Biegnip, 8000 Einw. St, ebenda, 5000 Cinw. Spielzeit: Ganziäfrig.) 
17 m La.: 9. Reihftein; in 2i.: M. Behlendorf. 

ee —S Hennig (befteht feit 1885), führt — die Ob: 
Regie —J w. 2b. Maitorff, Hilfsreg, Bernharby, Kplim. Mi 
Balle, arl Emden, Inſpiz. Emma Riedel, Suuffl. Mar Walden, 


Dar tellende Kg 
jerren: Zul. Ernft, jug. Kom. Bernh. Hennig Bir), . Bät. Bern! 
eng A jun., I. Liebh. Alb. Maitorff (Hilfsreg. fangätom. 
üller, Naturb. Karl Tewele, II. Liebh. Curt e Epif. 

Samen: Luiſe Balle, I Anftandss u. Salond. Hermine Hennig, L Raive. 
Zoni Hennig, I. munt. Biebh. Unna Hennig-Tropper, Soubr. u. Geſangsp. 
Fifi Mache, Anmelder. Su, midel, 

ain —— Er — Semi, — a Stadttapelle 

Berl iM m; 
Sehochen. Dir. Hennig. 


Zeoben in Steiermark. 


(&;, BegietoRabe in Steiermark, mit Borasten 18000 Sinw. Yanbelstammer, Bergatademie. 
fenwerte. — Das Theater in ©. wurde 1791 erbaut und 1893 vollftändig umgebaut unb 








— DIS Palmankım 1 

Eigeuthümer. Stabtgemeinbe. 

Direktion. Carola Dorn u. Alex. Rollmann (befteht feit 1864), letzterer 
gleich die Obi ie. 

Best ie m. f. w. Carl.Dieffenbader (a. ©. f. d. ©.), Oberreg. u. Reg. 

ch. u.2. Hans Walter, Reg. d. P. u. d. Voltzit. dir. Jul. Kaspar, 
Pr Earl Schäfer, Sehr. U.Raltenneder, Jnipelt. Ed. Kebves, Jnipi 
Earl Renner, Souffl. Earl Peter, Thdien. 


s 19 Darkelleude Mitglieder. 1 ging. 
dern: | u: effenbader (Oberreg., a. ©. f. d. ©.), [b., Liebh. u. 
Bond. Erno, k Charg. u. Diener. Wr e envaãt. 
Sein. Pa jug. Kom. u. Naturb, Ed. —8 (Sufpiz.), Charg. 
leg. M. Rollmann (Dir.) geiente Ib. u. I. Charr. Rorbi ext Salbern, 
Pöres nobles u. Eharr. Earl Scha e Sekr.), Epif. u. Diener. Louis Strauß, 
draft. Kom. Hand Walter (Reg.), I. Gel.» u. Charkom. u. hum. Vat. Hans 
Werner, I I. jug. Held u. Liebh. 

Yamen: rola Dorn (Dir.), Sgroine. — Dorn, I. naive Liebh. 
el. Groß⸗ -Dieffenbader (a. al . ©.), I. Liebh. u. jug. Salond. Emmy 
orben, I. Held. u. Liebh, Franzi ter tom. Ute Emmy Bola, 

I. munt. Liebh. Hanfi —2 LRiatzne Marie Saldern. bürger. 
Mitt. u. Anftanbab. Unna Straßmaier, II. Soubr. u. Lotalliebh. Minna 


Strauß, H. 
iedl, € 6. Geh. Unton Racek u. Mi 
Se en 
ja Mon 

Menheiten. Lieb Bietesfeirae. hathıs Golinge. Zeute von heute, Sieben Kinder. 
Ei: eline Sind auf. Goldene KA —8 funtene Glode. Suhrmann 
FR tugenbfreunde. Gchlaftwagen- —* —* H En Opferlamm. Bräutigam 
auf ei 


ıf der Sonnenfeite. Star. 
Endinigshafen a un, Weinheim 
und Ebersbach. 
Bahn er Sarg Kirn Seren ante 
Die TH. fafjen 400 bis 500 Perfonen. Spielzeit: Ganzjährig.) 
Direktion, Andre Rotted (befteht feit 1899), führt zugleich bie Obervegie; 
fpeziell Reg. d. B. u. d. Volta. 














— 591 — Lubwigdhafen, Naumburg. 


Regie n. f. w. Hans Erbmann, 3 Mor Hofer 
(Bionift), Kplm. Emi Sie Juſpi ja Benin "Son ii 
Hällinger, Requif. u. Bettelte. ü r se ” u) 

Darfisliende Mitglieder. 
Serren: Rob. Bernthal” Mag Brunned. Hans Erdmann (feg.). 
Emil Sieh —A Teig Hällinger. Karl Nad. Andre Rotted, (Dir.). 
Aurelie Erbmann»Rotted. Marie Holzinger. ula 
Rote Kai), —8 ara PR Berra. Elſe Böllner. 
Erhmann. 


Mähriſch Schönberg und Mähriſch Trüben, 
Vereinigte Stadtthenter 


«Stäbte mit 18000 Biß 20.000 Ein. Gtehende Zfeater, —*8* beleugtet; fafien 800 Ber. 
Spielgeit: 1. Düsier 1809 bis Palmarum 1900.) 
Sigenthümer. Die Stäb 
en. Bau oldig, ſihrt die Oberregie. 
Regie u. il Roland» Miller, . Ludwig Starns, Inſpiz. 
Hel. Reif, Sul — Kaſſ. u. Thdien. 
Darfellende Mitglieder, 
Serren: Ebuard Arnau, I. Held u. Liebh. Paul Holdig (Dir), I. 


u. um, Vat. Bernh. Pankl, tom. Charg. Rob. Piau, jug. Eharr. ie 
Holanb-Mitter, I Zieh, u, Bons. Lubmig Staznd (Infpi), Eharg, Iulins 
Emeran, I. Kom. Carl Wahle, Epii. . 9. Banbauer, I. jug. Held 
u. Liel 

jamen: Frißi Harbef, fent. Lieb ea Hellmuth, I. Helb. u. Liehl 
Rofa ——— Vorie — ——— L + Es Boden. 
I. Liebh. u. on! Agnes Reif, munt. Lieb. Kae ‚Stein, I . Soubr. 
Elſa ©: ern, u munt. 2 — ‚zieh. 


gi 
ed al. 5 5 
Renbelten. "CH — Mole, prince.  Oiheapenai wa ic 


Baumburg a. 5. und Spremberg i. Lauſitz, 
Vereinigte Stadttheater. 
(MR. Rreisftabt im na me eben. 20000 Gin, Dberlanbesgerlät, —R Sp. Siadi 
enthümer. In P.: Reichsgräfin v. Ho I inSp.:Carl& obelt. 

Sicriim er an f ga;inSp-: ° 

Regie n.|. w. Rub. Rudo —D "rg d. ®. u. Optte iin 
Jarius, Reg. d. Sch. u. 2. Yucas pm. üller i. N. u. A 
5 Er Gerd. de Infpiz. Unna Meyer, Souffl. Guſtav 

aier, ien. 
" Darfelleube Mitglieder. 
Herren: Alfred Arnd, I. Held u. Liebh. ge giertie nfpis.), 
Ei pi, um. Vat. Martin Holtmann, II, Liebh. —8 ta; 
Liebh. u. Bond. Curt Sander, I. jug. —* ® 
. form. Gef. u. Eharr. Mar Schmidt, Liebh. Heinz. Stehen. — 
— u. Bät. Guſtav Weiblich, ee Bonv. u. Pöres nobles. 

Hamen: Unna Berndt, fing, Pte Roſa Greenh orſt, Liebh. Fer 
Detereih, naive II. Soubr. inna Diem, jug. u. Alt. Charg. F Mai 
Rubolfy, I. Anftanböb. u. Mütt. Emilie Wald, I. Helb. u. Salond. auta 
Berner, I. "Soubr. i. P. u. Optte. Warie BoHlbrüd, I. fent. Liebh. 


Benta, L nee u u mut. 3 Kies, ur, Ent, 206 Bifnr Beh, 
mftr. m. u. F Emma Beil 

Garb. RK — aul — 

ir van ine — er, Heguil. 





Rawitich, Sternberg. — 592 — 


Ramitfch, Areuzburg und Uenrode. 
— Theater faffen in ®. 1000, in R. u. R. 500-800 Perfonen. Spielzeu Gamiahri.) 
PL; Eigeutbümer, In R.: Schügengilde; in R.: Hotelier Bol; in R.: 
e Stabt. 
Direktion. Leo Sydow (befteht feit 1) m rt zug bie DI 
PR ie u. f. w. War Stebel, Reg. d. % Ei Beinen Sen 
Pit Emil v. Berhneagen, en d Anna Eubom 
kn "oe me. Walther, Inſpiz. Brenner, Souffl. ve Bol If, Requiſ. 


Darſtellende Mitglieder, 
ren: Guſtav Adolf (Ihmftr.). ul Conrad. Walther Friebel. 
eine Rdier. Emil v. Beeßnegger. I Stebel (Reg.). u, Sybow 
Dir.). Sein: Walther (Inſp). Carl Wießner (Meg.). 

Bamen: Lieschen Breiholz. Lybia Hoffmeifter. ie Monno. ieba 
Nigiche. Rofa Rottorf. Anna Sydow. Nelly Berona. Marg Wießner. 
Clara Ziemann. ai em zit Fi 

Drgeher: Die pirhenden Bilike unb Bleptepeken > 

Gäfte. Carl Witt. Hans Er Zufius Cara Druder. Fauny 


Sorften. 
tenheiten. ei ohl. Als ich wieberkam. id. Derren Göhme. 
PA ——— — 


Sternberg und Müheirch 1 Beufladt. 


er. u MR, Snäbee in Da 8000 Einm. — Die ter 
GE ES ech in IR.9L 60 Herf. Opieleit: 16, Dlicher 1000 Di6 Palmılonntag 1ein)” 


P Eipentsämer. In St: Der Turnverein; in MR: Hotel Kaß— 
erger. 


Direktion, Ferd. BiIL, en bie Aus te. 
ie m. & w. ann Kind e Se Rud, Baadet, 


eg. u. 2. 
Kplı Muſdin —R* An, er % Bill, Ra 
Fed. er, ne —* Ein # Gerd. aa BAT, " 
Darkelleude Mitglieder. 
H Bill (Dir.), Charkı Si Deutſ nn 
en HR) "erii. u — "Franz Lean SR Fin Cr * 
Lanius, —E Edwin Linde, Vat. u. Charkom. — a 
Stefan ® 


Kom. Dtto olz, U. R. u. Chor. Hans Tſcholl, Liebh. 

draft. Kom. Huy ae en Sn, Bu * 
jamen: Gijela Be i je Hor⸗ 

— A FR Sofmann, tom, — Louife ante, 1 il 

Fr Maſchek, I. Lofalfäng. Elfriede Männel, Stubenm. u. I. Hoſd. 


inger, "tom. Es mi Rense, MR. Minna & eu, [> — 
u üßnarße IT. Sient. ' —— 


24 Nann Fa Stadt! s et Sm. 
te Bi del, vi Er Fe Zinn m BU Geh. Ci, 


Salıiman jensZontroleur. Dritte Esladron. Tolle Rat. Blumen-Rarg. 
Bienen (WB. Um Alter. WS id, wieberlam. 


—J 


— 598 — Breie Bühnen. 


Sreie Bühnen wo Dolfsaufführungen. 


Bon Freien Bühnen, beren in berfejiebenen großen Stäbten (wie 5. B. 
Münden und Düffeldorf) neue entftanben, wirkten in größerem Maßſtabe: 
a) Die „Hiftorifh-mobernen Feftjpiele* in Berlin (Dezember 1898 
a — 
je und gej liche Oberleitung: teller Wolfgan; 
Kirhbad. gie irthut Motenbur; 5 james Kunert; ga Alice 
Yoilop Cyan Berg und (für bie —æã* AKunſt und Wiffenſchaft) 
p Spanbom. 
— 29. Jan., 8. Febt. und 8. März 1809: Die Vogel, 
Der Weiberftaat von Ariftophanes, bearb. von —E Mufit von 
Brof. ®. Freudenberg. 
19. Febr. 1899: Die legten Menſchen (ein Zukunftstraum von 
®. Kirhbach, Mufil von Freudenberg). 
25. März 1899: „Kupfer“, Luftipiel von Theobor Duimchen. 
8. April 1899: „Umphitegon“ von Heint. von get: 
7. Moi 1899: „Trorlus unb Creffiba* von Wm. Ehakeſpeare (bearb. 
von Kirchbach) 
b) Der Berein „Freie Bolfsbühne“, Verlin (über 6000 Ritglieder) 
jer gering ir Beine e Aufführungen um 
wm gering ittelten fü Monatsbeiträge Aufführung: 9 
Vorleſungen hervorragender Dichtungen bietet. Vertheilung ber Pläge 
durch bad Loos. Ausſchuß⸗ und Vorſiands ⸗ Vertreter: Dr. Conrad Schmibt- 
—— Vorſitzender und Herausgeber der ſeit 3 Jahren erſcheinenden 
onatsſchrift Freie Volksbühne“. Bureau md Aufl: G. Windler, 
Rirdorf, Kirhhofftr. 46. Megiffene: Adolf Steinert vom Veſſing ⸗ Theater. 


1898/99 er Spielzeit der freien Bolfsbühne: 

Die Weber (Hauptmann), Die Wildente (Ibſen), Sumpengefinber 
en, Galeotto (Echegaray), Des Meeres und ber Liebe Wellen 
Grillparzer), Liebelei (Schnigler), Lumpenbagaſch (Emft), Nora (Ibſen), 

altenkein's Tod (Stiller), In Behandlung er), Die Erziehung 
zur Ehe (Hartleben), Liebesträume (° er) 

Die „Reue freie Boltsbühne” Mori Ir. 2. Jalobowski und Dr. Bruno 
Wille) gab unter Regie von Cord Hamann u. a. (im Oſtend⸗ „Baul Lange 
und Tora Parsberg” von Björnfon sen. und „Gabrielle“ von Augier. 

Gerichti Die im vor. . irethimlich bi Bereit ebene Aufs 
führung Don ieioneh „Die Ihidın Ber — ———— 

oltöbühne“ gegeben.) 

Der ältefte Verein „Freie Bühne“ (Vorfigender Dr. Lubmwi, ‚ulba) in 
Berlin feiente Nov. 1899 jein zehnjähriges Beſtel mit einer Borftellung von 
„Brllingsonfer“ vun net Be — ers Bi 

B teren zog die Aufmerfjamleit auf er aus ber ¶Deutſchen Bühnen: 
Geſellſchaft· neu gebildete Berein Deutſche SO eshne (Bureau Berlin W., 
KHelmfte. 5) unter Leitung ber —— ®. Laverrenz unb Robert Wach, 
Sa in Serfäiebenen Theatern Berlins Neuheiten germanticher Dichter aufführt. 





ung 26. Sept. 1899 (im Oſtend⸗Th.): „Feſt auf Solhaug“ von Ibſen, „Der 

ia” von Mic. Beer. 

Der „Alademifh-litterarifde Verein” gab (im Neuen Theater als 
Maotinde) Maeterlind'3 „Pelleas und Melifande“, 

Die „Dramatifche Geſellſchaft“ (im Leffing-TH.) „Verliebte”, Schaufpiel 
don Donnay. J 

Die neubegründete Genoſſen ſchaft fur Aufführung dramatiſcher 
Berke* unter Reg. %. Gregory (im TH. der Urania) bie Einakter: „Wenn bie 
Blätter fallen“, „Jm Chambre söparee* und „Die ſchnelle Verlobung“ 
von Paul Ernft. 


1900. Jahrg. 11. 38. 


Breie Bühnen. — 594 — 


Der Reichsausſchuß des Nationalfeftes auf dem Nieberwald Tonftituirte ſich 
um „Reihöverein für vaterlänbii —— ©ig: Berlin, Feftort: 
übesheim, in weld Iepterem aller 5 Jahre Aufführungen in großem Rahmen 
ſtattfinden follen. 
Den Berliner freien Bühnen ähnliche Bereinigungen fan: 
Die „Mi Litt 2 raum 
ac ihnen. © ke ein Br au RE 
"nen ner ——ã— — en Fi von Dad — 
jene: r 
meicher „almonattich im Münchener SHaufpielhaufe eine Rorftellung 
geben mil 
b) Die „Freie Litterarifche Vereiui “ in Düffelborf, Borftand: 
l me en ni no ale — (m 
Malfaften u. Vereinshaus): „MRosmeräholm” (‘ Se, Liebelei“ und 
ſchledsſouper (Schnigler), „Die Mütter“ (Hirich] 
ec) Sie „Litterarifche Geſellſchaft· in Dresden gab (ald Batinse) 
Halbe'3 „Jugend“. 
d) Die (1893 ibete) Voltsbühne burg, .: 
d 3 at, Ölen: Aeih Entet, Borfelungen Im ent Seiderd. 
van &t. Seorger FAR „Lebige Leute‘ (Dörmann), „Uoißiebäfouper 
„Die Widerfpänftige*, „Mittlere Größe“ ‚(Moendenber 9), „Hand 
Kr (Unzengruber), „Unjammewe” (Wolzogen), „i uf“, ——— 
joldt“ (8. Polenz), „Sittlihe Forderung” und “ (Hartleben). 
Ein großes Bolksſchauſpielhaus wurde am 2. Juli 1899 in Sodbort b. Qugern 
ter Dir. ©. Thies eröffnet, jpeziel für Tell-Auffügrungen bien 
Die beutfhen Bottöbühnenipiele in Salfen, — "lege feit 
mehreren Jahren der Schaufp.Meg. 8. Hertel Im fanden Aug. 1899 
mit einer Öoethe- Feier in anan f Ach ihre — —S 
Ver breitung ſcheiterte daran, bal lerif ei Beh eil aligung beide den, ‚zu ſtellenden 
Anforderungen meift dad — ber beſchaftigten Vurtger beeinträchtigt. Seit 
1806 fanden folgende Aufführungen unter Leitung Hertel 2 ftatt: 
1896 in Sr Marburg u. Efchwege: Spindler's Guſtav Abolfe 
eftipiel (16 Borkellungen): 
—— Fe (Gießen) u. Hanau: „Chriftnaht“ von 
in das „Die heilige Elifabeth“ von Henzen (3 Mal); 


um 


1897 in Hanau: Deutiche Bürger” (3 Mal); 
Pi in Marburg: „Konrad von Marburg“ von Hagen (4 Mal). 
führung mgen en Bottefchaufpiele größeren Styls fanden an ver⸗ 
ſchieraute n im Reiche ftatt: 
Bannover (im Kön 1. Th: Inter, Sommer 1899): Devrient s Luther⸗Feſtſpiel 
go — 16 malige Aufführung unter Mitwirkung von 
400 Er 
Ferner dafelbft eine Stubenten-Aufführung der „Räuber“. 
Die Straßburger Stubenten aft ſtellte Goethe's „Fifcherin“ dar, 
die Jenenfer — Duigows“. ichaft ſu sis 
An Hiftorifcher Stätte in 2a en fand von Leipzig aus unter 
PIE) Leitung Kayſer's Guſtav San Sehfote — J vo. 
Dad Guſtav Adolf⸗Spiel von A. ale wurde im Gept. 1899 in 
Wittenberg gegeben (Leiter: Rud. Lorenz:Halle) 


Alben 


Meiiense eelellſchaſten 


in Deutlchland und Peſterreich Ungarn, 


welche im Laufe bed Jahres 1899 von ber Rebattion beobachtet wurden, und von welchen bie 
Einfendung der Berfonalverzeiniffe trog unferer Aufforderung unter- 
blieb. Zum Theil beftchen"bleie @ejelljhaften aus den Familienangehörigen bed Direktors 
und nur wenigen Mitgliedern und find, ba fie ben Aufenthalt Häufig wechfen, nur ſchwer zu 
erreichen. Die Redaktion hielt es jeboch, ber Wolfändigteit des Materiald wegen, für 


nothwendig/ auch biefe Mleinften zeifenden Gefellfcpaften Hier mitaufguführen. 


I Deutſches Reich. 


Die Direktionen: 


Friedrich, Odcar, Prod. Hannover: Peine. 
Grofche, H. Prov. Sachſen: Stößen. 

Heu, Matthäus. Bayern: Garmiſch. 

Hubert, Guftan. Schleſien: Militſch. 

auge, F Lonife. Schleswig-Holftein: Tonning. 
Zempfe, J. W. Schleſien: Nimptſch. 

Maſchinek, Felix. Schleswig⸗Holſtein: Lütjenburg. 
Müller, Albert. Prov. Sachſen: Eisleben. 

Rolte, J. de. Helfen: Grofenlinben. 

Rath, Earl. Schleſien: Lauban. 


IL. G©efterreich-Ungern. 


Die Direktionen: 


Boſch. Böhmen: Spig a. b. D. 
Eſchle. Böhmen: Wilhelmsburg. 
Hein, R. Böhmen: Steinakirchen am Forſt. 
Geiöberg. Böhmen: Zeplig-Schönan. 
Sampl. Böhmen: aſchach. 
Daudl, I. RiebersDefterrei: Wilhelmsburg. 
38% 


— 596 — 


Ihme · Vlume. Mähren: Mähriih Schönberg. 
KRampmäller. Böhmen: Perg. 

Karl, Eudivig. Böhmen: Altrohlau. 
Käfmayer. Unter ber Enns: Himberg. 
KRofchaustg, Rofa v. Böhmen: Aleiſche 
Mayer. Steiermark: Oberzeiring. 

Bayer. Unter der Enns: Hading. 

Prost. Böhmen: Tſchernoſchin. 

Ringel. Böhmen: Petersdorf. 

Schild. Steiermark: St. Andrä. 

Teuchert. Böhmen: Schönbad. 

Walberg, J. Dber-Defterreih: Mauthaufen. 
Bähler, Zofef. Böhmen: Trautenau. 


NB. Wir bitten die Mitglieder und freunde unferer Genoſſenſchaft, und wie biäher auch 
ber bie Heinften Gejelfcjaften Radhrichten zufonmmen zu Iaflen, melde für unfere 
Statifit ſtein von Intereffe find. 


Die Redaktion. 


So 


Alphabetiſches 


Mamen Megiller 


er 


Intendanten, Bülmenvorfände, Regiffeure, 
der Porflände der Mufik und des Ballets, 
des gefammten darftellenden u. Chorperfonals, 
fowie fämmtlicher Mitglieder der 
Genoffenfchaft Deuffcher Bülmen-Angehöriger. 


(Die abtutzungen find die innerhalb des Wähnen-Vertehes üblichen: 2.8. bedeutet dem 

Lotal · Verbande angehörig. — Die Ziffern im Xert bebeuten bie Bugehörigteit zur 

Venoſſenſchaft und Benfionsanfalt; bie Ziffern in Mammern bebeuten bie Bugehörig- 
feit zur @enoffenfaft oßne Benfiondberehtigung.) 





Ueber die ald „meu engagirt” bezeichneten Darfteller fiehe: Veränderungen 
während bed Drudes. — Alle mit einem * bezeichneten Namen ſuche unter 
„Abgegangen“, „Benfionirt” oder „Geftorben“. 





Beachte auch die Nachträge zu den Perſonal-Verzeichniſſen. 


— — 


Abarbanel—Miberti. _ 


a. 


Abarbanell, Lina, ©. u. ee, 10403. Bojen. 
Berlin IV. 


— Baul, Kplm. . 
Kamel, Ba ir. Bein VI. 
bel, %ı ©, 11684. Eiaffund. 
- —— ai u 

— 2udmig, ©. 111 ig I. 
— Irene, — — Wien II. 


cr 
et, Wenzel, ‚Sofmuf,, 6681. Stuttgant 


eimar. 






Ablerftein, g 
a % 
Ex ler, e. Sanur Kiel IL. 
et, &blm.  Hmidau. 
— franz, ©. 5881. jeto II. 
Berl 


— Jans, Sg in 
— gm u Fin, 6 &. Königsberg. 


arg., Sch. 


eimar. 





Woipe, Eu & Braunfchto. 
GB lese PO. 1 68 Rumide, 
naderfte. 41 


— Gertrud, , Breblau I. 
— Guft, Infpiz. u. Sch. Braunfcweig. 





598 — 


Fe Marie, Sh.-Elev. Coburg. 


Molphi, Heinr., Dr. — 53 
Döcar, Ch. im. 

ort, Senny, &9. Wide. 
Ibrian, Meta, F &p. 441. Darmfabt. 

— Baul, Infpiz. 6407. Darmfadt. 

33 er 33 —F . 10814. St. Gallen. 
al —* 

38 


© 
% S.2. . 

Bu, Bine Sch. (8908) — u. 
Bine, Sa. u. ä 


— Martha, © u. ©. Hamburg IV. 
- Date & Fa) 
melt, Ferd, Reg. u. Sch. (3969). vida. 
ner, mund, Ronyertm. 11078. 
Ahrenb, Fri —— en 





dinger, Kboff, Kplm 

Ba EL Fi 
el, ©. 

ofef, Bineand, Ei Iv. 


—— J 
* A 


je, Sch. Berlin XKXV. 
jarled, ©. 11387. Bern. 
ft, ©. Seientirgen. 


L Berlin X. 
28 Ründ.l. 


Aıbany, 6 
Albart, Ernſt, 


bat, "Ida, Sch. Mi 


ni 
Re a enfurt 
5 Y. 


en. 
ans, Sonff. "Si in 

and, ge u.6©. ( Schweinfurt. 
ort, ©. Ban Kaunde b. — 


— — Ralvine, 
— Dito, — Sch “Enden. 


— 59 — 





Karl 
Aboni, eu, F Fed. 


ab., —F 3229. 
ibl. u. Sch. 





. Domiz. Berlin W., Rur- 
om, Berlin C., Alte Schön 
omig. Berlin, Friedaith- 
Dierng, u. ©. (1970). 
Big. u. 59. Berlin XXV. 


Zondon 1. 
(4655). Zurjem. 
19. 


a we ggrrue I. 


Fe Berlin VIII. 
Alhredo, Waldemar, Sc. Gktriegau. 
Siprani, Biden, Bir, Beräieägaden. 
Alten, Je (2104). Schwerin. 


Aimein, Marie, 


ge &. u. ee 9865. Braunſchw. 


Slonind, Kauf, © 
ei auf 


Eiberfeib. 
ih, Drchm. 8051. Münden I. 
Gr Beni) ngen 


—* 





Hamburgl. 


gardın 
Reiom, Obere, 
elle, ©. 10734. Leipzig 1. 


ande ge Ki 11389. 
Ananda — 


Fun 3, 
ale, 








Alberti—Audreien. 
ten, Sch. Dfbenburg. 
Alten! ihn * —— IV. 


Sarppan. 
— 


ch Bänden U. 
(1940). Königsberg. 
bio. rag. 

Im. _Hanan. 

u. 60, Berlin XVII. 
Hamburg 1. 

0908. Senturg 1. 


HR, 8. u 64, Arie. 
Amberger, Bub, Sc, Wannfeim IT. 
Ambrogie, Web, Si. 


eg. 
3 SL 





Amon, Kata, &6, ee, Wien III. 
Amthor, Anna, T. Braunfweig. 
Amtor, Abolt, Sch. Schönebee. 
Anatour-Brud, Marie, F Ch. Bien IV. 
Under, Carl, Sch. EiNi 

‚ Sö. u. ©. Berlin IX. 
Anders, Anna, SA. Seat. 
— Antonie, ©. „Senf. 


‘ SEB3e).Dom griedenau. 
- teldorf. 


i 





Gau, anna I „Bak. 
Siehe, Sücneedeo (6 safe, Fünfter) 

i — 

din IV. 

i — 

i i.gaft-Rinft,. 
iĩ aarlsruhe. 


Anbriano— Amann. 


Andriano, Mar, Reg. u. Sch. 


Bromberg. 
Undrid, N Gen en I ed. 


Neubranbenb. 


— Moie, &5. Xen 
Angel, Be ©. open, berg. 
Snalaby, Bere, Balım, „EN 
eig, Rul — 
Anke aa. Die Bell KV. 
— ut, FC. Bien DI. 
urg. 
m. 
wL 
Sannover 1. 
IE. 
Iv. 
omiz. Berlin 
Bien I. 
tg. Dreäben: 
üben I. 
—8 
Anton, Dttifie, &b. u. ©. Braun) 
Antonius, Rich, — — 
Antony, Anton, Sekt. u. Sch. Römerfioht. 
1. 
gen. 
Do 
Bänden I. 
Berlin VID. 
Budapeft. 
— ng), Em, F&. GLd. Cie. 


orig. Sul 
Urafep, — Se Berlin X. 
Arben, Ema, Sch. Berlin RY- 
(4736). 


Werben, E19 
F ER garni, 
auf, © 
Söpping en. 
&tifabett 8. gu, Göttingen 


Berlin X 
Arendt, mie, 
in. 
Krenadorf, — — 
Krgauer, With, Rplm. 5 ann. 
a, Sa e, &T. Gtraßburg. 
. Straßburg. 


Arboni, Wanda, 
— * Fi D 
e 
Argus 
—*— ne 
Arheilig Eine, Ward. 2492. Darmſtadt. 


Johan 
Armgard, gem Nürnberg. 
Arms, Abo —* „ii, Königäderg. 
Amala, Alez. 


600 
Armau, Carl, Hofid.t.®. 4040. (dj. gafir 
— Bu 6g. Bihr-Shtnb 
— Emma, &4. u. ©. Hannover 
ES BR 10066. Berta I 
— Raoul d., Sch. Privat. 2 
geitshalber, iiber, Berlin. 
Umb, Al 


She, fen. 
Er Set — * En 
ee, —* 
eitrad Sch. 


&d._Dibenbu 
5* —— 


anin, 


phie, ©. u. Ch. Wi 
Amob, ie, * 
Cporbir. 


3 . Halle. 
Biener-Reuftadt. 
Dredben II. 


sh. 
—— Im. 


J — IV. 


SE Shiotfurn. 
FR 
ans 54 Mh: 


v6. — Kom. Berlin. 
8914. Hamburg I. 
Kilfen. 








Astonad, d· 
Aalay, — 


Ale, we G 


® mare 
me), SG. u. ©. (a ©. 
Sraunjeeig u 


semannfabt, 
zn Warten, Ch. ein. Kitten. 
— — eins, tin 1. 
Düfleldorf, 








Ridard, Si. ER 


— 601 — 


“ante, Au, Sqh. Privat. Hannover, 


EN Iruno, Sch. Wartenburg. 
Dem, 85. Bra —X 


a, Diga, ©, . 
ib —2 FR u. Linban. 
Sub, 2, Baht, 2 


2. 
Auer, Razl, 10250. Xroppau. 
Oster, techn. Dir. 1266. Wannteim 
Auerbach, Med, Sch. frankfurt a. B. 
— ntonie, T. Stettin 


&. Aubolftadt II. 
oz, Ehorbir. 10654. Domiz. Bredlen. 
Kuga, arl, Reg, u u. S. Wien IX. 


LEE u.&. Gaflt Domig. Wien I, 
ffratbg. 6. 

— AB, Sep, &6.u.©, (ISO, Dal. 

Aumäller, Johanna, ©. u. ©. 


ELSE ae 
m, straf 

fine, ©: — 

EL in 


Baader, —A 
Baar, 


Ra * —* 
— 
— Annemarie, Ei 


— Berlin V. 
an, . 11116. Den —R 
— Heinrich, Reg. u. 
_ —ã ante 

tem, Hofmuf. 3129. Coburg. 
Bender, a, Sch. Hamburg I. 


= Bau, & 417 Sing . 
u 3 
Badman 


el a u 


Z eulen, Er 10780. Dühet I. 
yermann, ©. 9734. Dein Shen 
Badınn, Jena, =. 10a. 
ur, Mag, Die. —— 1. 
aus, Cart, En. % Wieöbaben. 
— ba, SG. übe 


x A ins, Gi Hirn! 

Sean ben ri 5" Bänden, ofen. 

— Gans, FO, Dom. Düfeior, 
Z ig Sag, oberstes 
ih Olli, 69. Ami Sonn, 
Satin, Gar, Gh. u. BIT Bann, 
nude, —— Kolm. 9674. Donig Char- 


Bacı Gag, hu. ©. Frontfurt 0. . 





Alfunta—Barber. 


annover 
Fe 1 
h 4 en 
—58 8820. 


— deint., &h. Siegnit 
in, Wllmar, CH. Leipzig 

Babı, Gufad, cu. Soliäen — Rameriz. 
ja, Irma, — — 


— Rinmt, F " Doolſtadt II. 
Baillenl, Emmi, ST. Danji 
Ballen, * —9— (6. gaftir. unſlery. 


—— 36 t D., . "gi n IV. 
En 58 em. &. Biebabenl. 


Fr Serie, Si. Wien VI. 
Walber, Hand, Ehorir Planen, 


a, a. —8 jernowiß 


chen Örienner- 


31 3. u ei Sanbeafut, 
il * fe, er . 
ar . ie Su 


Sat, Stefanie ie, ttgart. 
Ballin, — Ey 
a se ankam. 
— Yntonie, 
Bang, Jany, &ä. Mien IV. 

gel, @horbir. Hamburg I. 
Ballot, ea, & den 
Balıff, — 2176, Stuttgart. 
*Bally, Helge, © 
Balogb, bone, Sr. Ei. 
Balthyni, Arno di, Ed. Ei 
Balı * 2— ———— 


— —J — 


Banafı Lübed. 

Band, ig 8 Sol uam. Goblenz. 
Banboiw, Erna, 

Bandrowähy, duch vd, * eat “M. 
Bann, Jof., Ch. Haml 

Bannhol Sn ien II. 
Barath, Phil, Baletm. Bänden V. 
Barbe, RI, Bureaud. 

Barber, Theila Ch. (4 I " Sf. 


Barbad—Baner. 


Bardas, Ebuard, X. Wien II 
Barden, Contad, Sch. Detmold. 


— — 


Karton, 








Sehe, 
Bredlau * 


en er “om E7O0E Kamb 
Barnoräty, ‚tor, Jun 
Baron, Goin Ch. (870), Ai 6 
uf F Bullen. (26600 Som. @fen. 
Barra, Unna, Eh. Linz. 

Eule 


Bartof 
vo, * x es en K 

— Geog, u. iegnip. 
— gifette, F ‚ei I 





—* v 






Pony 
x tn I 
damburg I. 


— 
Barth, 
Br: . 
Be u. ©. Weimar. 
— Karl, Deflau. 
cl, 
— — &d. 10984. Weimar. 


nfurt a. M. I. 


S%, Bean 





— ©. 

el mburg 

Warte Men, Sch 8106, Beantfnt 2. 

— Babette, F Ch. Mugeburg. 

— Ela, Sä. al. 

— Däwald, Sch. u. ©. Mugdburg. 

GBartpelemp, Suliete, St. 10700. Ründ.IY. 

Yaryob, . 7920. Dong. Berlin. 

Barıkoid, Een, © Cor Priv. Dredden. 
— Sybia, Sch. u. 


Bartgolomens, Zrz., &. 11350, Mitenburg. 
Bartit, Ditofar, Balletm. ‚Dgmib, Münden, 
BR Carl, ©. Baben b. Bien. 
aut * to eh fit. Harbi 
ing, Bictoria, Souffl, Darbure 
oleh, Mar ._ BWeißtitchen. s 
— — 3150. Rigenfut, 
m, Rob Cafe 


ER EHE um 
Sonia , un, Neuwied a. Rh. 


Sim Suter, ©&, Rail, 
Bald, Sof, Ren, Cu. ©. rin. Tai 


602 





[ Baih Anlian, ae. u & 0% m aber 





2) dom, ah 56,1 6 11164. Bodum. 





Eorifof, 
Sal, — GEB. Ren-Bort I. 
Ba, de ori, —RX und 711. 
m 1. 
— GE do. Sannover I. 
Bafeman, ER ©. Köni —E et 
en. Wannheim 
— Aug, Dr., Int. 
— —X a 
fa, 3. Det en 
dadersleben 


Fan er). 
ct, 


dr., Drchm. 
fer Matt, 


enie, F 6. u. 6. 


eter, Er nt fteini 
Arthur, LE Kae Ka R. 
— Bett —* 1114. 
— Carl, 8* m. — 
— Carl, See. Culı 
_ — gr Einchnnati, 
— Ebmund, Drdm. 3112. Sei —I 
— Eile, Sy. 11100. 2.8, R 

— Emil, 2587. ®reöben 
— Emil, ©. u. SG. Reigenberg. 





derlin 


en Buch 
1513. Münden I 


. 9719. I 
ve Oqweat —* 





G). Elbing. 
Grass 


al. 
iannſtadt und 
Sarajevo "u. demaunn 


— Leopold, Oben u. Sch. 10870. 4. 6. 
f. di ©). hen 





— 603 


Bauer, Eos, © 


(4731). Zari⸗ 
doic 7%, Se annfadt. 
— Fb. Sa 10180. Rarld- 


— Ring, Borg, F 68. u, S. 1088. 
Som rasen, —— 23. 


Marie, F &d. 
Mark, 66, Bela e 


Bi Pod m 7918. Dreöben L 


Sa Sn Saatfete. 
Kmuf. 


9075. Dresden I. 








— „Ss. (ao), „ogebetberg. 
"Konzertm. Riga. 
u. ©. Fr — 
j. gaftir. tie) 
jeodor, Drdim. 11487. Münden IL. 
_ ee © 310 ugeburg. 
— er 1. 
— Bieter, I u. Sch. Hallein. 
ori Bin ine 
— Balter, 4 Rew-York IV. 
— Bilhelm, Brag. 
— Bilgelm, %, Wien VI. 
— F ©Souffl. _...in 
Bauermann, 


ann, ve sa. Brieg. 
Baternete Mathitbe, 5 ort m. 
Fr 
® —* BE 3 Münden IL 
Bauı 
— fo If, = J 
off, Er ua hen lohn 





— —— Tournde 
— kit, a Er a I 

— Kara, Sch. jebon 

— li, &h. © * 


Get ©, ak 





Frankfurt a. M. 


ifal Sieben, Gi Davos. 
(2760). 
- Same u. BR G118) aekhaben 1. 
_ en ’ Im. 
— Sufi, Sch. Neufingen, 


— Hermann, 
= Reg, — u E lm. 


el, Gb; 
Tale 1807. Detmold. 
ie ran. Weigen. 
&. 11296. Heilbronn. 
Pr Fe ft, za. Rudolſtadt I. 

ach, Auguft, ubol . 
Kin 58, 0. Binbun. 

6. Hannover 

Beumeifer Melon Eh Bein II, 
=® Re, u Sm. Bin I. 


ien DI. 
je cs 11612. Bmidan. 
athiad, Ch. 10607. Zürich. 

Baungieter, Kubwig, Sh. u. ©. 


Bangar, Martha, Sqh. . Pauli). 











7 


(6058). 





Bauer—Beder. 


Baumgarten, Alma, T. Berlin XII. 
— Anna, ©. u. 6. Gi 





— Sch. Sei "axım 
tn, Anti u. SH. Gbrlig. 


Saumgartuer Carl, Reg. u.6 
— wie vo 


Bagant, 





mitgl. 
— Paula, Sh. u. e Innsbruck 
Bayer, Fanni, Sch. Mannheim II. 
——— ——— 


ien 
Bag, * Ballet. u. ©. 955. Rarlär. 
— Oufan, Weg, 1.6. Bid. 





Beuel, Kite v. Bilfen. 
x er, Er ‚. res. 
* 
ein, Hans, ©. a Münden II 


® ‚Abam, © Regensburg 
— Ülice d, u ve, ” 





1111141 
F 


Ba 


Beder, Anne, Bıreaudh. Erfurt. 

— una, ©. Prag. 

— Anna, &. u. Sch. Darmfladt. 

- Kam, Fu. Antonie, Sch. Torgau. 
aus, 56. Sudenwalbe. 

— da 


— Carl, Eh. eure 








Beder—Benfeler. — 604 — 
Beten, Uefa, ©, e 6, „Stetin I geile, Marke, ©,  Stetin I, 
Hu Zeinder, Jean, ©. u. ©. 9697. Domiz 
Zeig — u Sermot. * 
Sd. "a Cs, &,, Eöwein. 
Ko —— — ae. Eu eh, eu he, 11239. @ielL 
* jaben. n 
Da geih berg, “Bell, —— Be Biener-Renf. 
u. ei 1, . 10960. Bien. . 
u. 6. Giefelb ũ Tau, Thereie, 64. (a. 8.1.5.6). Proßmip- 
Berlin Fi Beller, of * Reir > 
Weimar. — Dito, Ed. 10753. Domig. 2 
. 2172. Berlin VI. Belen, "Anne, &b._ Schwerin. 
._ Darmftadt. anz, @. u. ©. TEL, Yambwrg L 
— Barfon, ab, F 69.1.6, Detmon. br, Gh. u. ©. Schwerin. 
— :Banco, Butle, &. (1. gafir. Rinfl). | Belenile, Anton, Bplm. Sender 
— Bari, 66 Bellen, .. 10875 (. Braun). 
— Martha, &6. „Din Va. Bellinger, Anna, Sc. Geljentircen. 
= ga Bir. arm. Bellini, Amalie, F ©. u. Eh. Hamb. III. 
obert, ©. (i Altenburg. Selmaen, Bao, Ed. u. ©. 
- — * um. 16470. "Berl I Fr a SS, ehren, RL gu 
— Theodor, Sch. Hanau. — **— renmi 
Ra am Bin, en, 6a a vers: 
— «Hauptmann, F Gouffl. Wien V. E} hu, 6. . gi FR R 
= . affenburg. 
a ug Benda, Anna, 64. u. ©. Yuyem. 
— Bruno, ©. ne . — Dötar, 5 . Coburg. 
— Eine, 60, em mL. Benbel, ureand;. Danzig. 
Z gouiß, Reg. ‚ZIofeph, Ch. 11373. Yin ı weg. Erfrant., 
Bedom, ben. — —X ® Glensbung. Mannheim, Traiteurfir. 68. 
©. _Rofo Wenber, Anni, Ch. Drebben II. 


_ . d 
wu Erf, a u. 6. (3864). Machen. 
FG. 


“De Bee, u. 60.9784. Zen VL 

Beet, ER Om — ‚Hamburg IL. 

Weeg, George, ©. NKönigäberg. 

— -Seining, F &. (2949). Semi. Elberfeld. 

Beer, Yermiann, 

Yeermamn, Car, Konzern. Halle. 
— 1608). Danzig. 





Wiesbabent. 
Behnne, Yarrii, ©, (SZ), Brestau I. 


;, Bungee, Gen 


ſe, 
— nie 5 Sei — E. Marburg a. 
Sch. 7468. 


— gina, 


Beet 


ei tens 


u. &. Pofen. 


‚Heilbronn. 





Bei ig, Dr., Kplin. . 
Veilert, Kranz, & anffurt a. M. L 
Beil, Refl, S. Aſchaffenburg. 





— &1n, ©. u. ©. Berlin XII. 
e, 








felbt, anı 
Benbinr, Ne een 
— Bil . Life. 
EEE 
— Georg, 66, VI. 
Z Baren, Ch. Bert RE VÄLL. 
Bendl, Site, —** . Sell ar 
— Karl . 
Bendorf, Ina, ‘©. Berlin 
Dtto, Sch. u. Ch. Berlin I 


Wenebet, Salic, Sg. Hermannfiat. 
Benebich, ih. 7666. Karlaru 
©. 38. Yatın 





gm, Rat, ©. — 

ente verm, Sch. Mei . 

Wentert"Diga, Ballen. Wannheim II. 

Bent, Belt, Role, Dune, 
Kara, 0 Magdeburg. 


tenburg, 
1,60. Beben, 


. len 
ine Fe F Seuff. Merlin 1 
BenkberkeMaut F 
i —F et, Fein, eq. (6. 
werſe de Sluh, Bolo-Eien. dannoder I 


— 605 — 


Benthien, Willy, Sch. 8169. Göln. 
Benz, ur, Rplim. Zürich II. 
Lore, . (1625). Laſſel 


u‘ »Behimenn, Cieomam, F dong 
FR 6, gaßie. Künfler). 


3860). 
Deren, — — Berlin XXI. 


2 ze Ban 6. 10m. dal. 
de Do Domi, Seal, Sehufnape, 





ini, em Mögeladorf- 


u Berlin IX. 


Gbslin. 
— Warie, F &6. 3430. Meiningen. 


— »Ghlert, Mar, Sc. 10636. Biridan. 
= Es eg 
—— en 
F —— Berlin I. 


1, Gertrud, 
Yatob, Bal-Rorrep. Wien II. 
ge a Berlin I. 


ib, 0: obz. 
Erna, Sn ai, 2 Due. 
11217. 





. obleng. 
Tat hr 5. Bot, 
— Leop., &. Wien V. 
— Louis, PA "Tuben. 





Benthien— Bernau. 


Berger, Sul, Sc, Gafir. Doml. Grant: 
Unterer Apemer 13 p. 
Dia u, Die, T. Bien IL 


Het, Bari: Ci, 
Mar, . 11110. 

— Anklam. 
— Ditar, Sch. 8974. Weimar. 


— gan, Kongertm. ber Nieberländ. Dper. 





Stralfund. 
lin IX. 


Kiga, 64, — 

— Rica in 
= Beben, Spam 

I Radar, €. Haren, belt 1. 

— Gophie, &$. (Eiberfetb. 

— There, Souffl. CAlin. 

_ &4. Giomeringen, 
Eu Ban E F 64. (a. F% 245 s.. 
eveland. 

BWergöre, Martha, Ch. u. ©, Lob) 
— 55 


—8 a 


—— an 74 —3 — 
en Si Sie Fi Münden 1. 
—* "Schöneberg bei 


ni Fr3 33 wii fi " 
_ . u. ©. Karzgerobe. 
I Pina, &, u © Meiner. 
— Fenle, %, Beiel 

— Bobe Brünn, 

Bergot, Abele, Sch. u. ©. 


en, A &. aa, Made 

— Sit, ©. u. 0. . . 
ie Slam, © Dom, Magbehirg, 
r. 


- Bieborferte 0. 
Weringer, Wlbert, Üborrep. Cleveland. 
— Hebwig, Sch. Imautee. 
— Herm., &0. ) in X 
— Karl, SS. u. 7682. Berlin 1. 
— Leopolb, Sch. Linz. 
— mit, a u. Schrift. 10854. 
—A " geiens 
! Rofa v., Sch. a. Wachen IL. 
— —A— Sa borf. 
— Sufig, Sä. « 2). @iehen, 
ertgeim, Ma, FT. Berlin I. 
—*— ba. 


8342. ben 
Be 1 Se 
m 
Bra ©. ee, 5 
er Dans, Echt, Marten. 

Bernard, Alma, Si. u. & 
Zenit 64 * 

if, 


hen Ba nover III. 
3 8 > SS Schweinfurt. 
Bernarbiskarenkorf, Kand, Ci. (2043) 

— Sins a 


Domig. Bamnaser, 
gem, dan © 


— —9* 





hen I. 
Berlin XIU. 





Bernauer Biel. — 606 — 
Bernauer, Rub-, Sch-ol. Berlin I. Zeraff, Amande, 
Berndl, Emma, ga 10207. Minden 1. Glare, 6. : 
Bit an Al, © EN N Zen eb Banden) Riäng. 1 
- ionberäbaufen. Z Fanny (PRoran-Ölden), Riäng. Dam. 
I Ymanbus u. Mana, 69. Magdeburg I. | — Sohanna, FC. G-Bigt. 
—— ——* Baba LO 
— Guflab, Rplm. — Barle . 9820. Gaftir. 

Z gema i Barn KAVUL Nürnberg. Doris. 
— SL, ©. u. &. Berlin XVI. — . Rew-Port II. 
Berne Anna, &6, Blinden I. Z 1. 
. 


nr. Car 
yeinr., 10687. Potadam. 
Berneis, Maz, Sch. (4849). Sagan. 
Berner, ‚May — Sa. Iferlohn. 
ei 
Bern Ich, ©. (2663) Domiz. 
Inden, Ein — g ). vomiz. 


= Sat — —— 


236 8* aarlacuhe. 
24 Fr " Dfdenburg. 
arie, F Gouffl. (400). Gbenbe. 

zupant. 
TV. 
1. 
I. 


— Sn, 64, u. 8, Riga, 
— Ludwig, &. 8667. Coburg. 
een gen, ©, Deep. 


Janbeshu 
a ER w Fuotpent. 


1 —* 
—58 
Bernltat, e —X 


ze — Sotuingen. 
set nu * Ce 
Fi ein, Cr. 


Bien 
ee 00, ©. * Sch. 
ale 7 ieet 
= Rarline, —* u, u 
el, Merian, 6. Benmmlduehg IT 
ah, di: 100). Detmold 
10133. Danzig. 


— — 

— Baumann, 
- EN Bein zyll 2 
— Heinrich, Eh. u. 
— Johann Souffl. — 
- Rt, Ed. Gensbun 

— Margareiße, ©. 7All. Dresden I. 
I Watiher, Sn. u. Sch. Coblenz. 
getsot y gend, ©) ae V. 
BR, * Ban urg a8. 


it, Iof., 6 Minden IV. 
_ —— — — Ba 





, Eophie, Sch. (6020). Seil berg. 

h ., Ch. u. ©. Meraı 
Fi ( penm.). 3798. "Berlin I. 
— Yyeibo! 


Sam ed, 
Breslau 

Emma, — Bern XXIIL 
Ben el, — u A N Breslau I. 


jerlin 
aburs I. 





(2833) 
N — Cieden, 
Dresden 
Reuter, © Fr Et, ©. u. &5. (5080). 


Bewerdborf, im. 10216. Berlin XII. 
Be, aber 8 Ba I 


Domiz. 


1, F Ballet. 6315. (f. Camp: 
— 3 — 


ER (4427). Ebenda. Domiz. 

Bianca, Certrub, Fr Berlin XVI. 

Blanc, Blanc, 8) äng, 7334. "Hamburg I. 
— Rana, Sch. 

Biozgi-görfter, * ES. Bafel 


Bidert, Melchio 

Bicdarbt, sr ©. ven Beh, od. 
wieberad), u S Hamburg V 
— Alfred, © ee rhanen. 

gie, dam eh, 

gina Rub., 


Bau 
2000 bung IL 
Died, Yldertine Er — 
Sim, era Banl, Ei {Pi 2. BerlialX. 


* — 
— 


ler, Alft., © 8008. 20 elöruhe. 
aid tk * Ar 


renm, Biereg 1:60 dam 
Burg ara 


— 607 


Bielik, F &ouf Neuftrelig. 

Bien, Le Se. Moe oder ı 
Bienenfein, Yeint., Sekt. u. Sch. „ae. 

Bienen Bacte Moden, Ch, Meulalge: 

— Warie, F &._ ben 

en zen CH tie Berlin IL. 


—ã — T Beeslan V. 





Slaug, Amanda, Berlin 

D, Son, &, Rameng, 
BU, Ferd. u. Augufe, Dir. Sternberg. 
BiN6, Hermanse, Sch. Megensburg. 
— »Hübfe, Untone, F benba. 
WÜLB, Anton, Kplm. SBromberg. 


Binder, Ed, Dir.-Stelv. Wien VI. 

— Eimunb, Sh.(a.G. f.d. 6.). WienReuft. 
— Emil, “u zul, Ehen. 

Z ui 4 . 


Fan han bt. 
a 


— Hermann, Ch. Rönigäberg. 

283 Ga (dragye Wien IIe. 

— Bari, & 0254. ( F Rrammen). 

— Rubolf, Ei 

u 

— gend, F u Augäburg. 

ag due, u 4999. Bremen. 
1 oraunfweig. 


Bin, an 
km ke Sch. — Wr Sen a. 


. Sie 


2 Gebe, 
rum n, Bureau Davos. 
8 ig, Mint, F’ Gouffl. Sremd. 

Ebenba. 

- Pranfjut a. R. 
iS —— gr imante. 

& E35 ha 

Erefetb. 
. Bien V. 


Er HS Karlarul 8 
Bläterbauer, Gifella, ©. . 
Blaho, Anna, Sch. 11428. Wien I. 
_ ice, Ch. J 


eter, u 
bonie, ©. Brüm. 


laimer, FRafj. 6406. 
Be ————— 





_ Bielit- Blume. 


Blaı tenb.Eelr 2438. Benin I. 
Slanken Bela, &6. “ 
Blandieau, Marie, 56, ee 

8934. Rarlärufe. 


Blant, Anno, F 
— Sarlatte, ©. 
— Heinridh, Sch. Lindau. 
— IL, —— —* Sm. Barlarıke. 
Sie a ie Sr 5, Sumöns u. 
abe. 
8 nt Ent 6 —3 Dresden I. 
ma . 
all al 6 Brot” Bl XL 5 


— Bis) St. Pölte 
3 EN der 


Bi kur, im, gene Kinftler). 
rl, 

Bert 6, Bremen 
Blafen ar Carl, et, 9 5173. Berlin L 
Blan, L ae ei u ein Loiao. Salzbg. 
auch, © Bee 





_R T. Rönigab 

Sieäner, 4 Er —* Troppau. 
— — 
Bleibogm, Louife, ST. ooe” Braunfäw- 
Dieintren, Sehumig, Bofig. 9786. Bien. 
Be eat © —X 

*Blente, Datar, Ch. 2981. Gertin I 
Vlezhon, tt &d. u. Inipi,. (1696). 


Su a Mile 64. (4089). Gincinnati. 
Bleger, Unten, ©. BBllan. 
Sp, Bit ST. "Fir. 


” Karlsrul 

Blumau, Carl, Pe Kr * 
arl, ©. u. tensbruc 

——— 

—— ru 112. Domiz- 


8394. Dresden I. 


. Slensburg. 
Riliautee. 

Bi ). Bremen. 
_ Er Zajpiz. u. Sch. Weißenfels. 


BVlnmenau—Bondi. _ 


Blumenau, Bilh., SH. Milwauter. 
——— "Reg.u.&ch. Oldent 

— 1 ——— Ge 
Brumladen, Anna, F Dir. 


EN RE m Ba “ 


—— — 
(936). Dom. 

antfuzt 0. 

arie, Balletm.u.&.-X. Dom ig Ehenbe, 

god, Bil, ©. (8482). Ri 

Bochtay, ed. 


» a, Alfe, 





10976. EEE 


Zonen, W., ©. 5 Sch. Karlsruhe. 
Bobenjchag, Kurt, &5. SDredden 1. 
Bodenftab, ©, — Berlin XVIII. 
Boden, Subi., Souf, Bubapef. 

Alice, €. 10082. Leinng, 


Sad, & 
Sie EEE Dom, 
ima, & Sch. (f. gafir. Künfler). 


Vdemann, $., Dir. (1479). Braunfchw. II. 
2o9e Gar lm. Gern ie x “ 
Bredlau L 


2 N it 5a Hamburg 
ar, 
Wöler, Fe uf Plauen 


zo Sa ‚Carl, iſpiz „eg 4595. 2.8. Prag. 
au. 





I Gohad, Sonffl. Balen. 
Böhmer, Wler., Ruf. 4284. Berlin I 
Fr ver, Sophie, ©. —— 


fer, Ca, 
Sa, Afıt, © Dh. —5 aAſchaffenburg 
— Anna, 

—283 Pramal, u. eine ae 

— Brei (öf ) 

— Louis, Bibl Ko 1X 1X. en 

Boer, Rojo, C. Olmüg. 





608 — 


bu Clait, Sch. (EN. Neu 
3 ınbäl 
Vbrner, Anna, — Fa berg. 





— Herman, © — Berlin I. 
— Louife, %. FH Raı 
u; Fi u. Souffl. Ramenz. 

— Bi, &. u. 6. Dein. 

Vöttger, Alma u. F ©. Krumı 
se an * en * — 
— 2 Bu Ay, 


® —E 
ante —* 8 „region vote Sa. 
Therefe, I. 


® , ai ._ 10633. in. 

Ei —— nt " 

Fr en, denn Georg, Sid. Asln), M-Wladbad. 

Voplmann, Selm, &&, —* 

Bohn, Magdı &. 11616. —— 
il. 8970. Berlin 





8 mi Kanal se Fahene 

Ba . —— 

— — 

Bu * Ger Yomiz Bern, Garten 

® . FG. Dem. 
Sy 


Vofutindtg, Marie, 
Boj6, Leonore, &. es, Yerfin XVI. 
Boldt, Martha, ©. Bafel. 





Bolweber, 8., Frl, &.X. 9 

Bolten, Conrab, Ch. 9717. 

— Victor, Reg. 4J. Sch. Dom: 
maerftr. 7 


Wilto 
Woly, Alfons, Selr. Beben! 
u Seant irt a. M. 


* u 
Hamburg, 


Du da u Eule, 6 &. Cry. 
en 43 BeneReuhat 
ebe, 
11487. Nünberg. 


gehn, & Ernf, 
Son, Guf, 10371. (f. Rafta). 
Darie, E% " 10618." (1. Rafla). 


Benaeıd, Anteat, Sqh. Wannkeim. 
en, en nu Mainz. 


Bin, 8 — Real. 


Eee ©, en. Sen le | 
Ionne, Bela, ©. Cal ag 

_ ER & 

Ben, Bu &6, nahe Dei. 
Bonus, , 6.0.6. Yamburg II 
— Grete, Sch. u. da. 


. _ Eben! 
ZU, & Rmgen I 


Bonno, |, Obe u. 6. Bol 
——— PX « en 
Bootöy, Emma, Gh. n. hamburg V. 


horchaid, Lili, 
5% 1, Anz, E Soft. Danzig. 


Eee BE gerlin KIT. 

— Barie, F Sonberähaufen. 
Borderdt, ©8, 1120. Guten 
© 1 


600 — 


Bangarb— Branbhorft. 


Bourbir 
A 


Sigmaringen. 
SE Eben. —— 


1, 11816. 1 
— ©. — 
— 





— Georg, Kplim. 1 ing. 


Bine, dr n ——*8 — alle I. 
Foialler © gen 9 





— Wagbesurg II. 
8 —— ©. ldelbe 
* BE 


de %. * Eee, 


— Rofl d. ©. ws Best m. 


8 Elaire, © ubenbung, 
Bornbeimer, — — Gbrlig 


St bt, HH 

Irene, ©. 

raftebt, Ernft, "ann, Oldenburg. 
Sorosiet, wi Fine 
Sorzmita, Alma, —* —— 
— Unna, F 

Sem Ba —— 

Bereit, den . Sigmaringen. 

5, U = 
Vol, Loulfe, P CH. Mien 
Kia ven. 
Bor, Ba — Kg Wärzbung. 
® —5 — * damburg 1. 
oje, Hermann, . 
Boflenberger, Marie, . 07. Brantfurt MR. 
Boten, Seide, Eh u. &._ Wien IlTa. 
Both, eh, ——— 
——— Een, Damoer IV 
ee — Eu Hamburg II. 


Sb, —* — —— 
—32 
Bauten, Sie &6- Remtahen. 


1900. Jahrg. 11. 





eu iin Domiz. 


"Balin W. dar: 
I Ei) &. ka) 4. gar — 
det nuen 
Se Be a 
_ ef, inden I. 
Fr ER“ pr —— 
u 
7 ie 
Ban AT AR, X Bien V. 


Brand, — * — 
28 ö —— Si ir Sefeabt 
— Louiß, Reg. u. ©. Io —* 


— Mary, &h. Baden 6 
Z Sal, © SM reslan 1. 
_ fine, Ch. 


Z u, 6. ni, Siatgert. 


"Prandan, Didenbung 
Sans 2 3 air. Dom, 


- Beh 9. Gafir. Domiz. Wien 
— Dige, X. Maunseim II. 


1, Brit, 
———— Din Cr 11198. Domi. 


stuttg, 
gernberiug, End Day. 


SE Se 
_ mine, F3 ER). 
Brandhorfi, —8 ed. 


Branbi— Brinkmann. 


SEE ed, ® 
, tg 
Pe a 
Inden IL 
Berlin I. 
Colmar. 
VI. 
VI. 
Minden. 
a VI. 


Wrantich, Seopofbine, 6d). 
Wrangomätg, Sofef, ©. 10969. Ghemmni 
— see 


— Die 
——2 —E EX ne Dom. Schmiede · 
Brad, Emil v., 8681. 

— (Semler), v, F &. 2584. ug, 
Beate Fran, —— ten. 


Gong. 


a (8763), Zarich 
Wappedurg I 
Vv 


ie, 
— Ditar, Sch. 


= Ba Bien 





Z Gut, Beh. Gincmali, 
— Elementine, af . 
— Emm, 6.7 @ Be 

Emma, '&6, Meier Reupabt, 


", Drchm. Karlsruhe. 
B € es „gest 
riedt. 


—— 11076. 
eig, Souffl. u. &d. Sudenwal 
‘ Sch. 10875. Berlin XVI. 
M . 
Ha 


. U. Breslau I. 


nn 


— Diter, 6. Berlin 
— Roberting,&: 
To &eti, x. 





EM Crimmitſchau. 


en 


_ Er oe Sf. “0. Münden I. 
Ca 


alle I. 


610 


Bra: CH. Hüri 
— a FR ih. 


d. Wien 


egtn 





cene, F Ei. u. u Srimmitfchau. 
Beeitenberger, BE &&. Bredlan III. 
Seiten, EM Ei, 


Ki 
Breitl 
J x 


Bremont,i Su An an, ee ‚Däfielborf. 















MWrenbel, Glara, &5. (43 
id, ©. Yugsburg. 
Beenten, Toni, 6) 
Brenne, Martha, 
rennet, Bruno, Mufbir. 
— Otto, Iufpig, u. 
— F &offl. R 
Brentano, Yeinr, 
Brefani, Zar, &. Bien II 
Sreigmeide, Kar, Fu ea. 11266. 
Bretter, Marie, Sg. Neichenberg. 
Breitig, 0.1 ©, Brdler 
— Döcar, Kplim. Ylensbu 
Breihneiber, Bühne Sulz, 5306. Bien I. 
—2 — 6189. Düffelborf. 
Brenz, Yaleine, ©, Oonberahenten. 
Breuer, Elfe, ©. Braunſchweig. 
©. Kem- er 
aula, & 
3 —F 
Zain, &&. 9b. Cote, 
Brit, Souie 05. u. &, Bien IL 
Seitiorhe, Me die 
iefner, So minifte. Seiter n. 
Brie] PL Sg. I. 
Briekmeiher DIN.Dr.© 5 Becerlani 
Brindmann, Sarl, 8231. HamburgV. 
Brinkmann, Jenny, jamburg 


Breslau Le 1. 
ur 
vente ⸗ 


— 





— 61 — 


Be Sö. gg Sarajewo. (f. gaflir. 
—— ax 
De 


= Dito, 
u, Souf 


—* 


— —* Thurm ⸗ 


eg. u. Sch. PplinXEXV. 
Bro Kg X. Hannover I. 

oich, Seh, anf 6 8 
—— 


Brom a. Berlin 
—— Sily, Er (88), 
Domiz. Hannober, Ricolaifr. has 
zn Barlam, Gn60, Vien wW. 
ham; &. Si eldorf. 


a ladet. IT. 
Krim. ei, Adr.: Karlörube, 


nd| 
Brad, nun (3888). Bofen. 


onfine, ©. ar Straßburg i. €, 
jaberner. 


iegft, 
Brudn er, ie ). Gobu: 
Srucner, „Cart Selen länger. Wien II. 
Er jäng. 8128. Damit, Rottadh. 
8% &. 





Bag ae 
ud 


Darmftadi 


1 N ein L 
— F Del. eig 1 
Beige, Bang, Sg: Bo Be I. 
rldmann, Being, Dir. Staßburg 11 u. I. 
. 0 
PD, done echm. Miedbaben 1. 
— Rd, Kmuuf. 8406. —* 


an, Pit, MapiE, Hoktan 


Deodor, Sg, 1168. ran 
Eril, Wan a, Es, Banden 
Brämmer, Can, ei "Yannover 1. 
Vrängger, Alb a 


Sana ann & 05 re — Besten. 
Brünner, Elia, Sch. 


Sue he, Ex 
arg Sol ne Bedin ZEIV. 
Brahns, U. &, Dirig. Hamburg L. 





Brien— Büchel, 


ei, De F &ouffl. a0. Heilbr. 
Sm 
ee 


Eu, Straß 
=, & 10m, Bin 
— Sal, rim. E80.  Buetben I. 
Brand, Beong Er en — 
&. 10456. ug L 
1: Se, 9793. Dresden I. 
Br, mo, Sch. 8960. Dom. MRobling 
Berufen Marie, X. Bien IL. 


Baur, Fa, @. 1240, Rarlarupe, 
9. u Inf. Sigmanı 
a ai Sigmaring. 


Can. 
Hans, Sch. 11423. gwei⸗ 


brüden 


rt a. M. 


En 
and, &ol 1000. Berlin VII. 
Berlin 


—5 
ud-Hintermeifter, Th-Frif. (2014). Züri 
Eee J 





— Theodor, S Se 
Budreus, Stan, © 1. 
Sud Bas, 6 Sir — 
Budioi Dresden I. 
Buba, za 

, Eat, 
Sabindte, Gm 


Buboiost — sh. =, Wann 


dertha lerlin XI. 
sit Mn, Al. Senpa. 
39* 


Buchler · Butterweck. — 


er, Ba en Ya vo. 


— Eugenie, 6, Zub 

— — —2 Domiz. Chemnitz 
— Baul, 

u Ian 
ma al arte 





Ei 
— Doro 
tt Fed. Ks, Reval. 
— Helme, E Gafe 


— Robert, & 
Büttner, —— —— 


Coburg, 
Ze Aa. CEO) Farce, 
1, Emm Smuft, u. 64, toll. 


Boni, —* ® 

— c# ——— 
—2 
Baia Ei Dep an 
SR 6 aan 
, Bl, Sl nt 

En —* — Coburg. 
gune, di 2 











Fe ass). Ben-Bort IL 
Sannover L 


— => Au. DM. 





— 35 ne uzburg. 
een, ©, 1 Banner. 


Z Saul Fade. Rürnber 
— Soutfe u. F Wartde, 
id, ©. ei * 


— Ri Reg. eine. f.d.6) Bing 


I denn 60 
T Baul u. F Yngelica, Cu. 6. 


en 


Buriarı, — 

SEES TEE nen 
rd, Sina, . 
arbt, Elfe, T., Dredden 1. 

— Paul, &. St jart. 


Wolf, 
SER Ba" 
— 17 


FR Ak 
Sum, Ratl, ©. St, —— 1. 


Su ns 5 — gef, „ Rünfler). 


sog, — Di pri. Yammi.®. 
fe zum, mi 

I Bari, & Ynden 1 mi 

Bm ee 0 

Ze Sin Wirt. 

J 

—F 

— Bietor aum, Deg u . Sch. 4694. Privat. 
arm 1 

: 1 gene, 3 ot. 

e . 

f, Behr. Ienberg. es 

F3 Carl, — 

IF: EEE aan 

Ruhe, — fin VII. 


ige, 
Bein * —— Sen Kxırı. 
Grand, Ben I. 
— ER Er Seosiäit 


Suter, — Bin Ile. 
— Robert, 5. Bi 
Sattemoed, Beruf, Eh, u. Gh. Rige 


hen. em. port I 


— 618 — 


Butterwed, F Malı J 11394. 
5 —— min 
Butula, © x. ien II. 

Su ai Dr. var. Beermann), Dir. 
Bugmann, Wilh, Thmftr. (3403). Flens- 
Brand, Dora, T. 86%. Braunſchweig. 

©. 
Geben, Eng 69, 80, 28 She Siwain. 


— Reinh,, Reg. Tb &&. 326. 
ausitun am, Dir. * 


San, zen Toni, 
Galle np an, (4915). Semomig, 
alice, Kung, ©.u. 6. (491). 

fige, eben (8369) 


16, og „ger Rt). 
— 28516, Kugul ftir. Pin] 
Satin, &u ev, © 2 h 

— Anna, 


u. 6. 076). Opemuip- 
— 


— 
Gang! ie Seh re an Balletm. 






+ “bot, ©. 
Carlı 

Ent 
— Agnes, ©. 10178. 
— Keen, 60- Damit 
Ge, 


rankfurt a. M. 
— 


— 
Berlin, Futfenpl, 1. 


Gariat 

are Eben aim. 
a 

3 





= * "3220. Berlin VIL. 
= 83 Berlin XXV. 
Tamafin, Sina, ©. Prag. 





Butterwed—Cifowöty. 


Dannover IL. 
1, Sch. u. ©. Magdeburg IL. 


* Br a gertin. 
, Kplim. u. GHordir. übel. 
Sch are, Gt, Die u, u. Sch. Plauen. 
F&6. Berlin X. 
7, Bien Hu. 


J . (1835). Brem 
‘ ER, on 


! De Sin 


\ Yranfurt.o 
10835. 
Seren. 


Lu. Er ih Linz. 
Minden II. 
3: * —S 
EN = 9 Eqhvubenz 


— A & 2: a — 


javen. 
jerlin. 


am 
fe) 
Ex 
Es 
re 





— Leonline v., © 
Jabanne, Zrene v., Mfänı in. is. Dresden. 
(, Carl, Sch. alt. 
ER —* du, ihm. 9388. 
ibn. 
jande, Maria, S. Reval. 


ment, Eu, Mey u © —8* 





Di Fu Bun 
3. Berlin I. 


.. Grottau. 
„ Iafpiz. Racld- 


si Be Fo Riga, 
u 1 Diga, 66. u.6. Cahieis. 
otwäty, Phil, Eh. 9194. vaben b. ®. 





Elaar-Erufins. — 614 — 


Golling, Walther, & 


Eee 


Gollmer, 
. Solmen, 
Tommer 
Gonged, 





‚Um. Jh, Domiz. Berlin. 


ek — —A— 
ÖL. (4864). Oldenburg. 


wre Soft hr ‚Hanau. 


Se a, „gen IV. 


Connheim Ak, at —8 "Berlin Iv. 
Wbert, Mplm. 


tab, 


— Anna, ©ı Reumi 
Zt 


Bremen. 


jeuiwieb. 
(en , aim 
ba, © Ban Ki 


mi, © Bad IX. 
ee. 


Z Ze Marie, Fo 506. Vünden I. 
— Marie, &h, u. 


to, ER 


._ RubofRadt. 
u. F’Xgnes, Dir. Bochum. 





Conradt, Bartha, ©. 
— Anna, Eh. Semi 
Conrat, j, ©. DI 

urieb, 8. 
— Beruhard, 411). 


—* 
en, *. (2906). Rew-Bort I. 
Senn, ©: (Remo) € ). Krems 


Hei 
Gomel, Corneliub, 
Cornelius, Franz, Sch. Guben. 
de “+ or iR —* 
Cornell, Zofe " 
Somenl, — B a. . 
Gorneljen, Ermeftine, Sch. Bramichweig II. 


Gorti, Bertha, & 910). Balel. 
u. ©. Reval 
_ ar Er L 
. a 
787). Reval. 
Got, abe Sa. A dena Biezbung. 


uw 





vb. tree en. 


Gehen. gina, € Souffl. 4369. Karlöcul 


| ). Wiedbaden 
A SL 
Un Fehde Saft. Sem nehasın % 

udw. "Be, 10 Berlin. 


Grelinger, 

— einr af PR 
* 

Fa « 3 fein. 

ee Shsiering, Sram. N. 

Eronberger, Wilh., S. (3588). Brau Mi 

Cronegg, Charlotte, ©. (2748). Chemnif. 
, Margarete, &5._Balel. 








65 — 


Grafing, Sat, ©, Mubeiabt 
—— Saal 


—— ne 4864). Wichen. 


— Baldemar, &h.. ( Straßburg. 
Gent, Raimund, ©. u in * 

ei 
Fr: ien 


v. 
arled, Self. Brünn. 

En fe, gm geican. 

—F ie 

Geayjane Um. Hermannfabt. 

Gema! Be u. a Steinfeönan. 

FR — 11329. Saaiten- 

— 


rer. 
PR EC 


— Rilada, Körigl, = inc to Riäng. 7489. 
Safir. Domig, Barnfabt 
al, —8 — . 9041. Berlin J. 
Yuftav, Sch. 11845. Gt. Ballen. 
————— —53— ohnenagen 


Caurda, 
Cougar, Hebivig, — 
D. 


Dinehreg Degeimann, #, 64. IL. Grant 
Darnert, Billy, Sch. Enden. 
Dänite, Anna, 05. Dannkein. 


< zuge Balletm. 256. 
ser, Ann, © 937. ae Domiz. 


a en Weimar. 
aufs "Sof Sierlohn. 
— 


—2 Reval. 
Pt Datar, @ieftt. (4816). Dar 


Dahn, gelig, ©. 10308. Domiz. Berlin, 
re 582. —S 


Beh Sen, FO. Bern VI. 


. 8050. Gannober I. 
mfurt a. 9R. II. 


Damian, Johann, 


Damm, Helene, F + % WAR Dresden I. 





Erufind— Dehnide. 


Mann, Barg,.Ec. 10905. Domig. Lege. 
FIN . aa gar an Sankten. 


Fanfor, Any Eh, Kamen, 

ee 
Santee Cntı ©. Bern KXIV. 

_ * u Et, 5, Re * „ratur a n. 


Dann Gnf., 3% WE. 11321. Rem 


Jort 
gan, Iofe, Sch. 
;eimer, dean, Fi 8413. Karlöruße. 
Sam fer, Ana, & Din 
janninger, Unna, taßfurt. 
— Sa, &. Wine. 
BL 28. Brag. 
2127). Breslau I. 


Saftir. Domiz. 
Berlin 
jannover II. 
u. Sch. Beedtom. 


1 
9844. Leipzig. 
ih. Gtargarb. 
. 977. Berlin I. 


Berlin. 


_ Fi © os. Song. 
me, ‚Sabell, &. Min I. 
eio, S: Srantfurt.n DO, 
Berikı, Dom a 1636), Biombeng. 
Debus, Hana, Eh. & .s isn. König 9 
Decarli, Bruno, ©: 23. 
De, Bi er * Ass 
jan! uf, Kplim. [ugäburg. 
Sa. Nürnl 


0, 8000, le L 

—— — 

Beten, Drang, Dr., —X teedamat 
zVvı. 


Dede, * en or. 5119. Karlsruhe. 
Solth,, Cd. Baunheim. 


Debemeger, Par Infpiz. 8687. Berlin III. 
Eu 
Sun, Ce 
karl ch Siettin T- "e 
J lin X. 
Sehr. u. Bibl. Elberfeld. 
(4907). Darmftabt. 


—— Dowig Berlin. 
€ dem Evi 














Dehnide— Dielinger. — 616 — 

Dehnide, Dit SH. Colmar. Deftinn, Emmy, ©. BerlinL (neue Bohumug 
Il, L Kl ie 31/3: 

Deiters, Emili Sm —— ® * lga, ©. ve 5 


©. 
Delacour, Claire, &h. 
Delange, Banda, ©. 


Beinderg 





* * 
See dan, ron. Srebden I. 
Del’&re, ART sy eat 1 
Deii-gokti, ERS a u.C4. ae a». 

wen. 


I Bar, Sa. — 


10, Bunsnud. 0977, Bayabı 
——— 





Dengter, Hei . 
Denlde, Do, 3 6a. heim III. 
Ser ben, * . 11626. Serie ı 
— Rache Fig weig. 
Zenthaufen, tie, &9.u.S, ‚isn. Bermtaht 


u. Rx 38 Breslaul. 
11635. Straffund. 
Inflam. 

Bromberg. 

6. &benda. 
FA uraßburg 
—* er 

* ui u. S. Kiel J. 


* ern xxv. 





— Serafine, Ch. (f. 
Dette, . 
Dettler, Renata, Sch. 





Een, 


Iebe 8, FO.  Rartarıke. 


—— 


Didmann, Si Säönehen. 
Diebes, Otto, 
Diedmann, —* — Hambg. L. 


call, ©8. Bien XI. 
— Um, Dberng. u.6h. (. 8. f.b.6) 


Diegeimenn, Kat, &. 911. ¶ Däncheng). 
IH ec ro 
_ Eu . 8212. Sranffurt a. DR. 


RL Se Halı 
er, , Sb. Halle. 
mi, Rongertm, — 
go, Sh. 11671. ae 
hehotd, Gerd, Roren. 
ar, Glifabeth, ne Bern Xxxx. 
Dielinger, Marie, €. Münden 






vw. 


— 617 — Diener—Doppelbaner. 
Diener, S. Mtenburg. Dittrich, Ten, Od jannober II. 
0. bene. fe, a? 
— Jofe, & a2 Bemie Burgen. Dot tein, en 2 & aromberg. 
— Yofie, Sch. Berlin Dobriner, 
gien, Bet Sg. ag, — Bofe wos en — 
Kara, 2. Dobromi — Prag. 
Diertes, Zojepl ine, ge 3 Madıen. Dobati, Cornelius, Zufpiz. u. Sch. Trier. 
— Bilhel ein, Dog, Gerhardt, el 
Dierking, Emma, &. bern YET Dobell, oje, 8695. Schwerin. 
er, Bofa, ©. Gi Dobl, ©. 898 


Dierts, Rofo, © janndeim LIT. 
mw Hm Yannov.I. 
a. 
des Se ve 
Berlin I. 
— 


Dietl, dtie ee Baben 5. Bien. 
u Anna Sch. u. Bruno, Reg. 


F Earl jun., Dir. Ebenda. 
— — ir. Laibad. 





. (4087). dom, Laibag. 
— Sat, & A, Ehenda. 

— Zheod., Ch. Danzig. 

gie, 6, Bau, lm. oT A572). Dam. Sea. 
11408. Drerden 1 


— — 
, Otto, Hauptstu 8b. 1. 
5 — 


ai Te Hub 
8991. Berl 


Si, BER 


Dimandti, Be g 





an E Teplihz· 


izi, 
Dineli Tattling 
An, je * FC Barnfabt. 


me u.6. (4337). 


Dortmund. 
Er —X ©. er. ya ort III. 


Annie, ©. u. 6. 
indes A Drem.” 
Dim, Shfanl, F — 
er, Johanna, ch. 
mer Ft a Pie, Bern. 
Brig). 

tn 
* 
Di —— = en * 








2. Met 
Doebber, Ih. ı Wufbir,, 10058. Bei yun. 
CH. Wugäburg. 
Oppeln. 


‘ m. ae XVI. 
Hr jan. 


! Burg, 
! “ Ssen., Dete. 
‘ des. j. aM. 
An 
eg Bi dit ©. Heidelberg. 


—— 

—A— * ——— 
79, ©. 109600. Cafe 

Z gain Smuf, 3446. Dannover I. 
utfe, Balletm. Seönigeberg. 

Z Soni 6. Set, 

Dame Kin, Reg. u. us  ?Gombertgaufen. 


She ——— , Balletm. 
Sich, — u. 
Dom, Augufe, Cu Bien 

Bine, Genetine — 
— —— 
— a ” 





Domes, Iof, Kpl . 
Dommel, sn Belin I. 
ultub, Überreg,, 


Bon gu Dramat. u. Eh. 

gut, Dem. 11097. Def. 
Ir C. Dados. 

en, E — 

Donden Ei 

Donboff, Sun, Cam ei. 
, Carofine, ©). u. ©. 

Donnebasm, Dtto, Rs fr "SA. Senn J 

Donner, Emil, Diqm BI 

Door, Carl, R 

"Doppel, Sin — in. — FR 

Doppeidauer, arie, (4085). Wiek 


Doppler Dying. 

Doppler, jun., Arpad, Chordir. 10773. 
= 

— -ülfen, Dige, 

Dorda, M, Fl SS. u. CH. Wien 
voꝛro abi € es ‚9176. rang ü. 


Ser Se 92 ine en 


=ym® Dir. Ex Domiz. Berlin. 
_ = ai, 5 — 


ie, 


danie, —— 
Se 4. Em —* 2,64. (2168). dag. 
— — Burn nö. Regensburg. 


Ex Uranister & ©. in. 
— idwi 


—*85 
6.1.66. (af). D 


Saar 
Sat, Arc, da. gm Pe 

Sale ame, Se 
Zrapal, Sud, ©. 





Mm u E Der Br: 
— Bi ine, Dir. 
ichenberg. 


Preises, Dito, Ai —X 

Drerob, Karl, ‚2 a — 

Dren, Amalie, F CS. Wiedbaben I. 
Zen Kylm. Ange Magbeburg I. 


Dreymann, Martin, 


, Kub,, Dir. 
Srllır 6, 
Dritte, gem, 


"el 784. Manı 
—* —ãA——— 


, Kplim. 
"Anne, ® 


vi 50 Sr en 


Dro gen. 
Drogda, 1 Bien u. 
8760. Wien. 


— Clara, ar 8968. ([. geh ge len). 








68 — 


gute, Eat, Di. Iv.u v. 


Shen SR ey 2). (,F Wommarn). 
—* a) ige 


Duee, Role, 
Dur Sm 
—— Edreaden II. 


EEE — 
= 
Sin 


ei. 
En e. Bannheim LIT. 


es FH 
Dürer, Eduard, Sch. 11477. Sim IV. 
— Emile, Dir, internat. Tournded. Domiz. 
Paris, Boulevard Yanpmann 57. 
Düring, ek Sc.u.©. (2047). Berlin XIII. 
— Marie, F Souffl. Rei-Hort IV. 


— Rubol benba. 
&. x, "Sa. (4931). Ratibor. 
l, ig: 


Colmar. 


Aug, Dir. 
eter, ©. (1220). Lübed. 
._ 10159. Bilfen. 
, Marie, Ch. u. &. Hamburg V. 
. Lob; 
. Balin I. 
ungen, Ida, Ch. Berlin IX. 
Br 1, Job, a "Be Sch. Burg. 
Bunter, Am Anne, ©, 
* 

Duon, re: 
Hannover 
Dupont, Eiſe, ea. 
ur — . 

H 
Pr — —* 
3 gernborf 
Ser Ra "u. eh art Gi 
ni u te8-, 


n 1. 
3 u hp. 10027. 


eſchaftef. u 


5 Ei ‚en, Stuttgart. 
5 „2D, Gib. 
$ Fr % * Riga. 


I Walter, ‚es. 10471. Bafel. 


— 619 — Ebart-Eihmann. 
Edler Bar 60 . u. ©. Galzburg. 
Eominh, sh Res: en, Ü Pr "Slogan. 


En ei 3a priv. a 


& 8818. Gaffel. 
„Pubolhabt. 
auen. 


481). Riga U. 
— Romano, Kofmuf. 4669. Meimar. 


Pientaben 1 
en Pet "Ch. 7527. Gbende. 
cu, z Bein t. 
Wig ch. Berlin II. 
ri Ruth 11265. Domiz. Bremerhav. 
an L 


Sopiie, Saat. 





rl, 
— Carl, Infpig. u. =, 3 Flensburg. 
tie, E © 
ebrich, ©, —S 
ina, F Soufft. Magdeburg I. 
Z Otte, — Leipzig III. 
— Pauline, Mannheim. 





Si Cottbus. 
en. 
Hal. 


veis. 
Weden 
ft. 

6. Leitner). 


El, Unna, &." Warten 
belmann, Leo, &. Bien 
FR 
—* 8 es. (03), 
—— 


Ei 1. IM. 
E* 7 ke 7768. "Rarläruke 
n, 
an., Rebalteur u. Reg. a Domiz. 
erlin W., Glebitjchfr. 49. 





—— —— es. Kr Ken Künftlen). 
ge 


NÖ. Reichenberg. 
— 

u. &ch. Bra. 
‚u. ©. Gofel. 

je, Reubrandenbusg. 


mburg, V. 
dud dehoiotbern 
6 J Dresden J. 





3. 
ana 


FE 
Th. Xroppau. 
Egon, Karl, A &. einher, 
on, an gu iebeberg. 
Zac, Mg. u. ©. Böralingen, 
ai u. ©. Dimtg, 
tar, Sch. Kamen; 
Gerd, 66.KoL Berlin KVI, 
— 8— —— Bien X. 
— Ratl, 
—— en. ach), Darmpabt. 
mein, — oe u 
‚Iof. m. n 
SE“ ne — 8 ‚© Sehen. “ 
* 


uf, 
zu, Fe "Son Jannober. 
—— *. m 
x —— ——— 
—— ———— 
Z Aigamuf. A0DR , 
Eiben, Jof., Sch. Seit 
— Ta. ging. 


Domiz. 


"Domiz. Selen 
Eigel, Seim, Kmuf_ 8432. Yannoer I. 
Eichelöheim, Sriebe, Sch. 9462. Darmftadt. 
jenwald, Marie, Sch. u. ©. 10702. Gehen. 
An, Bruno, Sc. 1ecln KEVII. 
= Anne, Sch. 11630. Sin. 
10673. Berlin I. 


Bi 
ish 
Bader 1 u Dresden I. 


— Clara, €. Cbenda. 
ee: | Gina, Sec, Cr Se Hamburg III. 


— Sans, ern. 
— Ber Hp. Berlin XXXIV. 
Gicimann, Paul, Sch. 11336. Wartenburg. 


Eichrodt ⸗ Erbach. — 


art, as — PH Mannpeim. 


Cidler, —8 rap dh. er er⸗Neuſtadt. 
Eigner, Roſa, Sch. Troppau. 


Eilers 

— Erna, ©. Blauen. 

_ . u. ©. 8176. Wachen. 
je, F 


= Z fie, ga ferie, F. 11306. Begendburg, 


Ginicte, Wfzed, Weg, u. © 

Cindben, * — a: av. 

Cinddäbofer, Julius, ea Berlin XII. 
em 


— 2 Beten L 
dresden II. 
arlärube. 

Lahr. 


? Rarban). 





Gifentrant, Bertha, &h. 1. . 
iferbed, derm Fa, ‚u. Ch. Brest. 1. 


— Hermine, —88 

Eisſeld, ara Berlin V. 

er au, Ss ., Rew-Yort II. 
"11293. Wudweid. 


Bine — Sch. Brünn. 
1, 66, % 5. nz, am, 


Sim —— ————— 
———— 

Sen, «botf, Sa — * 

—— 

——— 


ine Bine), une. vr Bien. 

en, Bexie, SG, m. ©, Baden d. Wien. 
Ey, Sc. 11232. Schönebed. 

Gllend, Karoline, ——— 


— 


‚Sannover I 


Sram, Kuguft, SG. u. ** 
Erin, Manuel, Sd. 
ariella, Ei. 


Reval. 


(4652). Dortmund. 
Berlin XVI. 
Ex 





Berti, Rn, u. 6. 8175. Regensburg. 


u.6d. 10106. Karlaruhe. 


& men, A Albert, me — Reuftrelig. 





620 — 


Clone, Oele, Bein 1 
8, Es 
—— en, La ooso. Domiz. Leipzig. 
A m, 
& Ordm. Gragdeburg 1. 
un, sin, Drtm. SC, Begehung I . 
Emben, Ca i San 
BE —— 


(Enberlein, — 
pen Sefeie, F 2 


Gabe, Kup, Op. 240 1 
= ol * 
Veran, en 


Ser 


un Er 


oanne, &.-Bol. 
Be 2000). Srabsınz 


.(018). Rönigeb. 
—e— 








itres 
Enzbı Gonreb, 
SE Sa. 


— u. 


Grardi Sant, gs: Deimol. 
Ch, Rarları 


* ad Deren dv, (4886). Domiz. 


— 621 — 


). Darburg. 
_ hal, IN —* Bier U. 
Rubol 1 u u pi Bien V. 

Bien IL 


Eher 
Graben, Me — v. — u.66. (4986). 
Gomanı, Rt, Du 


Rotted, lie, F& id ii 
Bertho, Betty, ve e5. Gone. 
Io 





ERLEBEN TR 
E 
Erst, 


Jeamt. 8546. —* 
iebenau. 
Boden, Kpim. oe ehem T. 


tl 


, Curt, 

un ie DE Sa. 11458. SürigL 
m u 
Re © en 


= Br Jannover III. 


23 ze de I. 
ag! 
—— a eh ee 
Geile, Frieda, Sch u Dannover II. 


sh —— u. 





Erin; ger, Jofef, u. &.10645. ®iener-Reuj 
Ertl ae ee Bud 

—— ft. 

Erteteng, Ei RS Grefen IL 

— Leonhard, Ebenda. (Ständ. Ahr. 
Grejeld, feteine. D). 

El, — 6447. "poredden LI 

— ia ©. 11072. Bannheim. 

< Io n,6, Mingen U 


6%. Babend. ©. 
ml eg, at es 


Sl, ⏑ Sä Hamburg VI. 


Erland, &h. Hale II. 

Grlau, Franz, &d). ort IT. 

Gribed, Faul, Ed. (2081). Clbing. 

Gier, Dheaber, Mrüm, Bauen, 

Ki . Militär: Inf 
Fegt. Re, winter iD. 


i 
10491. BBieäbaben II. 
u. 6.6144. (f. gafir. 


Betz, 
zu. re 1 * Diensburg 


Em, win, A va 6. prid. Rünftl,). 


Er 





@rbe-Ewalb. 
\ 8. Bafau. 
&. Pillen, 
im. 
Fa 
a 1. 
eto« Vorl, 
ann. 
E — Fünfter. 
Eriv. 
Berlin IX. 
— Se. Berlin XVIL 
— Aubmil 
— Baria, & 3 Banden I. 
— Marie, . Deſſaü. 
— Mag, Setr. Sindan. 
— Mar, Senftenberg. 
— Minna, ©. u. ©. Klagenfurt, 
— Rob, 5978. jo 1. 
— Balbemer, Ei Berlin 
_F 6m 
Br, x Ex ER 
inton, Infpig. u. en. 
inand, J Senn 





\ I. 
1. 
\ Bnfpig. 


_ ©. 
Sina Anal, Gais Hk, Yale IL. 

ER . Bien Ile. 
2, Sim 1 di. F Stiegler), Ch. 10200. 


(4183). Mi 
Eatig, SEC (Gonbershaufen. 


Bam Ric od Eivenach. 


* 
Pi —— 7 7917. Meuftrelig. 
oa, —* — — 


— u Barbung 1. 
— Elife, Eh. Leipzig UL 


wals— Jelder. 


Ewald, Fanny, © Aabeme 
ehr ©, Bel 


lin XXI 


— &uft, 
— Rid., Sh. * 

Goetien, Si we — Lũbec I 

on, ai, ch. 1020. Ed ei 


ei, nr an. 
Fer aan. Berlin I, 
_ Sant # En 15 Lei 


en 
® ‚a8, % 7 Pi V. 


Ebene zen & — Hamm. 
car, Si. u. Intpig. — 


® 
Sach, Sanın, F Soul olfabt. 
Gaben, Cheittin &%. 

* Beh Sonny, Feh dr. (ehe 


. u. Sch. Cottbus. 
if, 





._ gemomii 
co, Bictor de, dh. (4473). Davos. 
ip, Gm He. n.60. Ciben 

Ugnes, &. Bofen. 
— Hegander, ©. Real. 
Z Bari, ne Doppel 
Z Margarethe, dooe). Dppein. 
Ba, — —* 0 
alten, (Unci &8. (En. Beomben, 
un vo, u — 


—— En ©. 870. (© f. 
Saltuer, —* A 
Eee aM. 


— 
—— Eee, 


berg. 
muße, Gertrub, %. Wainz. 


—55 “in, — 
ee F —— 
ne, © u. Venees. 





2 — 
, Tom, Sqh. 10049. goln 
es, Ale, =, Berlin VI. 
Rofa, — bug. 
ho karl. © u. Infpis. Glevelamb. 
ie) — ©. deidelberg. 
Kid. u. Rarifa, Sc. u. Sienun L 
Rofa, S._ien Ile. 
abe bon zB Mannheim 


Enten, —8 . Brchlan V. 
Kplm. Mähr.-Trüben. 
re, A— Bol. 11636. Gölm. 
73 "Infpig. u. &h. Wien XL 


ur a ee m. 


Anita, Sch 
Kl. ein 


, Brig, 6. ernadh. 
ir Yah, 7* i. Süupla), 
" 2000, Bam, —— 
reden I. 


ictor, 10182. üaflel. 
— * en zit. 
Se elanie, Ch Beim 


1 u u Straffund. 

Zw 2 es. ). Wicaffenburg. 
Sohn Ce 87. 1, Zen 

—* karl, &h. 

„Dit, „rin. Fon Win, Cal 


{0 de Chprbir. 


Bene In. 
er Ru. 6 


. Seonffurt & D- 
SE allem. 


— in. 








Meiningen. 
._ St. Pölten. 





11674. 





alle. 
iem 


m 


©. u. ©. 


— 63 — 


a eh nt Maus, —— ae 


jammer, Anne . Wien IV. 
= 10321. Wafel. 
{bmann, Grete, 
— 3. &. u. &d. Bin 
ulius, Ch. Wit 
_ I Sophie, © Sie l 
Feldner, a Sch. Bon Magdeburg I. 





Set, Barie, 
ner, Ricacd, Dr., Dramat. Wien III. 
mot, Oftiie, ©. Graz, 


"Souffl. Br 
en 
— Ehen © ur Ir 1, Sdwene. 67 
— Stella, Sch. Kilfen. 

En St, ac u. &%. Berlin XIM. 





101m, d. Solms). 
—* Stra] 

Kader Ga & eier, 
Belang Ada, —FE u. a. Iunsbrud. 


— —8 —X Ko Berlin XXXI. 


—* 


4 es — 
—— Gatten. vo 
Zeiienb sr 
ii —* zu, hin, una, 
Ei en, F ——*8 
* KR Kr N er 
— Unger, Rai SH u. ©. Gaflr, 


ag", 





deldern · Zielin. 
Gelin, A Sch. (3113). Demiz 
— — 6% ‚6172. Priv. Berlin W. 
*3 2 —** Sch. ( gaftir. 


7 
ri. a 


„u Donig Beitin 


iesb Ebenda. 
nitſau. 


i Deſſau. 


Wien. 
— Jran, SG. 7910. Bien I. 
auline, F Sch. Bien 1. 
Mebergr, Bathasin, — — Straßburg . 
5 tig u Sn 
“u 


8 
sg 
J 
& 





— Ro 
a — v, 6%. Riel 





Felig-Bieger. 64 — 


Selig Mi, 3 Berlin VIIT 
— Be eh Kennung 
ißeganto, Dt m 6, Set 
Auer en, —ãA u ii tabt. 
inda, Le ur on dt 
ideen ‚Bram, Ch ©. Demi Ye 


t. 
— Dito, Krim. 11626. Bresi 
Fit, t Geo, 05. Dilenort 


— Hans, 73 u. 64. dort, IA, 
— Bilelmine, F Er Römerfodt. 


Herm = 10214, Gafkt. 
infing, Rilola u. F Binden, © 
— — hi in 


Heine, eh AB11). Yamburg I. 
a, —8 —— 


2064. (Mi) Aiia 

— Albin, Se. — 
— Megander, — 
= Sesam, 6 Bremerhaven. 
BR AR 11838, Paderborn. 
— Andreas, Eh Rioftemeuburg. 
— Ama, 
Be Hi 
— Anton, ©. . 
 Smtonle, &5. en 
— Kugufe, E65, M-blahind, 

— Tamile, ©, RieberL Dper. 
- * SH. Milwaukee. 
— Gent Martin, Splm, @raneng I 


J. 
— Carl, Sch, Sqhwein furt 
— Sam ©, Ga) — Duisburg. 


Roftod. 
Zei, F —E 6. Werner). 





Sch. Reujaba. 
— Ella, F —1 ¶ Räller). 

— &fe, 6. Sitten. 

_ ni a BE. Keheitah Oper, 


— em &8., Gincnnatt, 
mi, Zoll, * wanqhen I. 


Bring, Boyd; om Stuttgart. 









en: 11660. he 
= 3 —— 
— Awoij Dberreg. u. cn 8861. 


— Hanıd, Weg. u. ©. Berlin IL. 





6 10676. —S Yamburg. 
mober I. 
._ 9019. Dredden L 





111111141118 
— 
—— 
U 


Fr ©. „gelten 
El 3 
_ 235 % Ey vudweis 


Z Stettin 





— Bilelmine, F &ouffl. Olbernhan. 
— Kuhn sie — 


bun II. 
— — 

a, € 

6. Saemon! ) 


eher, ne € Dem. 
EL, jul., © da, ‚Snnöbrud. 
Feifeiinger, Hermine u. PH Biend. 
Srifcman A Amalie, se ©. Schwabach 








—* 
SERIE kml 
. Grit 


I Wattin, © . 
Heuton, Shieje, © ——— 
km Ware, 6. u. ©. Bin V. 
‚lieger, Amanda, Sch. Cleveland. 








— 628 — dlie ſer⸗· Franke. 
— Forte, Frangois, T. 8734. Berlin I. 
—— den Werihnr Dräm. ana. | Pieher 2. 
Berlin orielta, Emmy, gef. Bin XI 
sofee — Er Yen. G. gaftir. ar, ie €. u. 
5 ae “ oumeR, eur, ea ae ie 
Ser, a 2, Sein, Domi. Wi 
Sing Ab. Set, en, „grautamg. | — Ball, &. in I. 
ion. 1 "Sand Fr Ra = "Bea 1 
1, Wolf, @D. 
u Bar, © au u Bea, dns, © Souffl. „Rofendeim. 
iora, Sofelo, Sch. (4886). Reife. gm © 
u en, Dora, Sc. Münden 1. — Bil, of 
lügler, Zatob, Sch. Kempten. a, Med, ab, 
— Sala Baer. u, Oh Gekmmitiin. | Grähmte, tere, & 
—: , Digi, 6. * im a, ©. 
& ler, Clemens, 8b. ia u äntel, &lara, Sch. 
fe, ‚ &. Schmerin Z Saba, ©. Mi. Dom Ban en. 
® Eau En. en nr Bu, em, €, ann Fünfte). 
I gend” Dem. 80%. Most er Fanny, ©. u. Gm Wien, 
— »Sauterer, —* Fe. wis. —* 1. | Srancia, En, ©, 9794. Geinmitfcan 
I Emmy, &a, (sios). ancißci, 3. Golorep. Cleveland. 
— den, 8. (8656). ale“ Grand, Ant., Sh. ws —— 
2 ——— ee ac F Fe 6 1. 
Dresden I. Srande, Be 6 
— 00 En de — —* — eklan V 
J a 
eg, ©. u. ©. Neufalga, El, ©. Eu, “ 
u — Xune, Bere. 
a, S., Seanffurt a. RM. — Dora, ©. (2670). Domiz. Mind; 
I Be De TEEN: Kamifort — &bm., 6ä. u. ©. 8494. Bram. 
Soer sen, Sc. 7414. Halle. (fiehe | — dl, Sc. arbalhat, 


Werne traf 
Kan a vn 
ei Alan, ©. u. 2, Dombun, 
er Mama, SEE da 


—9— Cs "Darmtobt 


EB FA AT ‚Sch. (76). Aachen. 


x 


Let, Bal,, — Darmftadt. 
aczun, Bal,, &h. u arm 
ER Dresden 


©. “ 
ırie, ©. u) Breslau I. 
d. Demi 





0, 
. Bro = 
ei ch ip. 
ip, 50. G,dakir he 
, Babmig, 
den, F ing. —* Hr 
_ = & Breslau I. 


— ae Berlin XLI. 


1900. Jahrg. 11. 











. F Bled). 
* en ” 


36). Sarajewo II. 


— icharb, & 
— Robert, Kplm. Wien IX. 
— ———— 


eo —S jaden. 
= 
Ch Be, delen 


hin 


Plauen 


Sn a. & he bein 
uftad, a . Cämwerin. 
40 





Srante— Friedberg. _ 
Gronte, 9, AR 4046. Gtettin I. 


jene, &5. Mainz. 
— Helene, Sch. Säle 
= Sen 
(2229). 
en „(nen graag,). 
= Bi une 68 a Ein, 
d., 
rantenberg — 
intend. Coburg. 
— d., Sch. alen. 
em jr Rt ofmuf. — 
en! 
an! Be! om ag. 
End J hend: 
ee 
2, Alfons, Se u 83 „reis. 
Kmul. Bil. 1. 
— Garl, Sch. Emden. 
— Gurt, Sch. Haberdleben. 
En Um. ——— 
* a egnig. 
— ae, IL 


- zu 1. — FE „eiisofteini. 
Bm, 5 60 u Sara. Anklam. 
Grant, Ile, Eh. Neheim. 
maty, Mug., Sehr. u. Cd). 
— Herm., Reg. u. “ 
ee Iof., 
CC 
ante “4 rt vos. 1 Bi n. 
ehe — —— — Weimar. 
die et ir 
wen, m, Bet &s. u. ©. 
— Sehr. Oel 2 zn. 
& it, Kr u. ai, en Meißen. 
— Hofef, Sch. Ei 
Greibeig, Se Ed. ns Be IV 


jannover III. 
" Egbert v. 


— a ©: ip 
en Gar, here meiden. 


Freimald' gitba D., ©. Mn Domiz. Bien. 


— Bargarıtie S4, Ganrbräden. 
tel, Jul, ©. Colmar. 
gel, 1 9 Sr Dean. 
— Eatnfe, © 
- Sn son, Se ı. 
inand, Wufbir., Berlin VII. 
Zn Arm. Germannfabt. 





Grund, Kane, r eg 


em Ei au aM. 


= Bat 84 —2— 


—*R & mis, —X 
5 — * ie Y. 

ve a Beim, Ein ten 
ein —* A u 


er 
ea Bali, m 
Seinr., 


u, — 
_ u u. Sy, : ofen, 


— Däthr, ig I. 

— Otto, — 

— Rofa, —*8* 

—,®ih., 8410. ei art. 
b-gr, Sch. u. ©. Berlin XII. 
bel, Walter, Sch. Ramitfch. 
Sri, ‚Yeincic, Oberinfpig. Mien IT. 


eb, ut Straßburg t. €. 
= Sale band, u © Brest V. 
— Si Liegnig- 
Plauen. 


Ft 'ureauch. 7949. Bromberg. 
je —— —S—— 


, Min, ©. (100), 6 
Ba g * chwerin. 


Grin, mn Ant, 8 “ en 38 Straßburg. 


weis. 

RL Rarlkruke 
jeobor, Reg. u. Sch. Stettin I. 
_ a FE. u 6. Cbende. 

iebrich, Albert, Sch. (11 mburg I. 
la, Bomben ννν 
— Ülfriede, @5. u. Ps Magbeburg IL. 
unbe. San, 
Zus Sau. Bihl.u. PSuce. Leiänig. 
ren 

8. 2,0 —* u.66. Berlin XXX V. 


Di I 
— Dtto, "ech Kr —E 
— Fr Eu ka d. Rate, II). 
— ©. — 


Kr — & ahnt 
Li (nna le v. ingot 
Ei a en, 





mad be, © 





——— 


u 6: Wehhen IL 
, Es. 48 
—* 


— ea. 


— — Dige, Souffl. Rloperneuburg. 
22* J he Beil u Ingaifabt. 


10197. — 
Weimar. 





ho, ag, es ©. _Poberbom. 
_ nn (4525). Oppeln. 
— Ferdinand, © sagan. 
— Friederite, — Stein I 
_ tie, ER yannover I. 
_ Ita, ER ia — 





Friede ⸗·Fuchs. 


— 
—— 1 Same ı 

ig I. 
. Dom, Berlin, 


Brigjäe, Emit, Die, 


Sch MH ‚Fbenba. 


ben Ki "Bien Ile. 
fi & Beim. 31308. Selgbug, 





—* Charlotke, Sh. 2 Ei 


E Er B. Es Fr == 


u he 
ih R e 





icher, Paı Drerden 
—* au, gun 10250. (f. Yuer). 
ih. (8252). Domiz Berlin. 
Feihti & burg VII. 
—F "m; Eu TEN Boni, 
— Sch. Hamburg II. 


2 J u. ©. (j.gaflir. 


— »Bigule, Clare, F 66. Gafir. Domiz. 
Langereibe 14. 
— Er Rn Wöllermartt. 
, a. 
ig, Ga ayes 


ee 


— ug, Souffl, 8852. Wim I. 
ee ien I. 


6907. 


— Carl, Kplmftr. Meißen. 

— Emil, Souffl. Weimar. 

— is, Inden 

— Hans, Aplim. Bien XII. 
— Sa, Sch, Werlin X. 

— Jatlus, Wannfeim IH. 
— Martha, &5. Lübee. 

— Nicolas, &. Mainz 

— Dötar, Sch. Freiburg. 


aula, 
I Babel, Weg, SE u. 8. Siban. 
I Fiber Reh 6 Sem. 


40* 


duchs · Gartner. pa 


2 giant, —* 
Fit 'Sofefine, F —* ai Pe 
Bil, &h. 1. ©. Ebende. 


er, Kriß, Correp. Mainz 
ring, Anna Fb v. Sant), Sä. 8978. 
(f. gaftie. Künftler). 

Füler, Amalie, Ch. Karla 





Senkor ni % 37 tab. 
— ol Ju ii el 
— Carla, ©. 0. burg d. 
Z dm en 

— Emma, ben 5 1 


— ge 

en nt 

— ven & tefeld 
auer, &  "yim arts, 
irfenau, He 

a ea en, — ion, Domiz. 

Su in "de, Fr SH. Domiz. Düfeldorf, 


— Sch. 10434. Domiz. ebenda. 
Bahr Bein, 5 Ehtn. 
. 7286. Caſſel. 


— —** 
„ Anna, Soiſi Sübed1. 


TI. 
ien III. 
Sn, Ragbehung I. 


_ nd! © . 
arl, Reg. u. Cd. 
Burg. 


a a a 





. Libon, 


urht, Fl, &. Sranfiurt g. M. 
ch, Sch. Bien VI. 


Sean, Senf, „Briten 1. 
Zußler, Martha, © 
Suttafy-Beiony, Irene, " Budapef. 


G. 
Gab, Kom, © elberg. 
—* u Dünen 1. 
* Münden I. 
. ©. Seibelberg. 
(3176). Bremerhaven. 


ich., Ren —3— Leipzig L 
id, Rendanı i 
Sabri Gu0 60. Wrctau en 
Gabriel, rer, Den. 8210. Breiten I 
Gabrieli, Anna, Sch. Gera. 
Gabe, Qugo, Drjm. 10361. Riga. 
Gaben, Eifa, 6 (4300). Domiz. gründen. 
Soviel Senn, 60, 1 Ben. Ratte. 

&. Hamburg 


ein, 
gabeimans 
Gar, Chblen. 
—8 





628 — 


Gabler me, ZT. Dresden I. 

— Ela, €. . 11135. Ebenda. 

Gachlin, Bene, „es Domiz. Dresden-A, 
Blumen! 





, Berlin L 
— Sc. Ratiber. 
Dane! Dir, Fropnig. 

— Walter, Sh. Spandau. 
onzertm. Nürnberg. 


— — 1m eunfmeig. 


Sara 63, Elia, 11224 Hamburg L 
Eu 








Galj —* 
a far — Sm 





Genthin, Sul, 05, 8 „Betin 1 
Ediviga, S.⸗T. Hamburg. 
— Marg., X. danep ꝓ* 


n. 
— ezharz — F Sch. Ebenda. 
Garn, U 8689. Stuttgart. 
Seren ug ae Breib 
of N urg. 
Gartner Charlotte, a berg. S 


Craft, Sc. —2 


gm 
ee 


(6. Rage. 1) 





Yaldauez Mes, SH Wäafensn 
erg Mar 
— und, Shan 36. 
Grlottenburg, Epaı 
Gaäperini, in, ——— 
big, €.  Cbende, 


% 6 6, Fr „geben I. 


zT. 
Saßmanı, Al 
Kinn — 
—2 
Satinger, Robert, — er 
Domiz. Si 


FI “ein, Wr.: 


“ezie). 


Sau, u, tea es Aufl, Bien u 
ig 


Theod. 


—*2* 
—2 — 
—5— nda 


Elberfell 
Sebi, Dite, ©. 
Gedent, Ida, Sch, Wartenburg. 
Gedlic), Suftav, Eh Cbenba. 
Seera, 


. Hamburg, Steinbamm 122 


t, © 10258. Könii 


I. 


Seite, If, Ch. Magdeburg 


Yu, Brüm. 


Sugen, " Dierreg. . (I 


1888). 
11622. Dresden I. 

johanna, ©. (2856). (. F Wranbeit). 
&4. u. ©. (4286). Gaftir. 
Infplz. u. Sch. Milautee, 


Gel nn R 268 ‚tıade). ‚Hanau. 


Geibner, 
‚Beibufche; 
FH ide Ki Ge, 8. M 
eiger, Ungela, * 
—— Wänden I. 
_ — — Cafel. 
artin, Sch. Nördlingen. 
— Baly, Eouffl. Wartenbun. 
8 — Sub 
ben. 
—* — og Wändhen I. 
|, Dir 6, teil, Self. 11) 
DB. Berlin 


— Dite, Sc. 
Seiler, Herman, 8, 





Seid! 
Geii 


ine es Te enenmerba. 


Gafiel. 
, Sand, Eau u. 'n Salzburg. 


Sera. 











Gafhaner—Gerlad. 


Hilmar, 8343. dannover I. 


ofen 
Fe Braunfchweig. 


— = er ns runn 
Mary v. Jagner) 

Geldner, Clara, Sc. s 

Sie, Bro, Anl. en 

_ Bureaud. u. Dramat. Berlin XI. 

— ie, Sch. (4146). Gloy 

Sellin; Hans, art. ‚Bir. sat. nn 

a 3 


Senke, a es Er Don an - 
Sad, — m 


—8 e, — 
ubolf, Dir. 
* Amalie, Pr u 'e. Baden 6.8. 


“. ER 
RT od IV. 

—2 —A Sqh 
Se — Goeſchte), F Dir. 

fabdes, Marie, © Er u. &b. 
Go Gm, 6. Genatrud, 
Geratb, Hermine, SA. (4944). Machen II. 
Berafch, Ulfre, on Karlörube. 
Gerber, Unna, Souffl. Schneidemäht. 
— Garda, 69. Stneidemil. 
— Clara, F x 8 


Dicar, ©. Heſau. 
I Dis, ©. Neheim, 
&erbeth, —2 — Ch. Blauen. 

Gereit, Ba, 6. 10868, Siberfeib. 
kat, rim. gsi, - dam⸗ 


— Di, Bon A 
— —— ide "ia Set 1 


& Emil, 
ke 
Gr art, ua, Dr. —** 


Sagan. 

13, 6, Sen, 

Gerhardt, Earl, Sc. je 2 Dreäden II. 
Me 

— v1. 

Hin. 


10656. 


Neifie. 
Bien II. 


. Bitrich IT. 


eim, Dr., — Dean. 
Gerhold, Malteine, . 6. 


—8 Dieli 
Geride, Carl, St). u. neben 
Gerladj-Thied, Alma, FE. Berlin 1. 
. u. ©. Sürid. 
— inf 11498.  Deflan. 
— Heinrich, Sch. Meißen. 


Gerlah— God. _ 


Ba Su 2 — Berlin XXXI. 


_ Si © er. Bredlau I. 
im. 11484. @eipzig I. 
Set u 


An 
Zerinmi⸗ a "Berlin I. 
See Ära 6a —8 Tilſit. 
mn, Otto, „a Firlaribe 


Gernäbon J al, © u 
Samt x ng 
Gerold, Mizi, SH. © 
Gerſa, Poldi, ©. u. ey isn. Dresden II. 
Gersort, Serie, —* — 
Gerſtenbach, Marie, Ch. Man —F 
Gerftenberg, Reinl eb, Sch Berlin XX VI. 
Gerftmann, Ubolf, j Beamat: Stuttgart. 
eincih, ch. Seoben. 


Seriy, Iba, Sch. u.©. (2432). Stralfund. 
Sr Allem Beten, = R. 


& = * 
erwint, — anzit 

Fr se 
Werzhofer, min € 


Serzoff, Mi 
insty, Olara, ©, Graubenz I. 
Gehner, 38 11699. Würzburg. 
——— 

Gert: Dir, m 





.1. Sch. in Domiz. Meran. 
1. 9919. Danzig. 
Ball MWartenburg, 

yon, ieteo, — “10, Bien Y. 
Gierdt 3 —5 — u.6. (6023). Sannov. III. 
—— m W. 

u en 
1 u 8 Eile 


enba. 
_ aueh ©: TIL. Blauen. (neu eng) 


jede, 
ii € I. ve 
I Serbete Bartke, B €. 
Sieee, Berta, Ei. (0000) 
eler, Anno, €. Deflau. 
Giefen, Zulius, pm. Sünebu un. 
Giedrau, Emilie, ©. 11441. Reichenberg. 
Gießen, Hans, Ruf. 8643. Dresden fa 
— Theodor, &h. u. Sch. 11413. Halle. 
\ 3 re, Dresden I. 


n. Samsung L 


Gilmeifter, Carl, ©. 7895. Xannover I. 
Silfa, Frhr. v. u. zu, Intend. Caffel. 
Gilginger, ——— Gina, 


— Hermine, 
— Sofef, Se hi % . Vielig. 
Simmig, ‚Dt, Hofid. (83). Wien I. 


Giorgi, E de, Frankfurt a. M. 


ar, —F Eng Domiz. Münden. 


engen 1 





680 — 


Grand, Arnold, Geſcana 
——— S4. Hatten 
Sirasdi, guide Sa Sg. S. Wien II. 

Site Paul, es, Breslau IV. 
mei, dam, 6 6 ai) Doms. Bertim 


Re. u Sch 


Z Slate 1, Sc. Übenbe. 

Sittermann, Anne, F —— 
zu — 

Seopolbine, Balletm. Danzig. 

San toi8, XH.-aler. 10981. Linz. 

er, Genf, Sh._ 11119. Damit. Hirichberg. 

Er) je wei —2 Grefeld 


Wlajel, $lora, ©. X Pr 
Glajemann, @lara, F n. 
Gialer, Hans, Son! 
— Helene, Ch. Wien 
Sa A are ©. u 06 
n Su © 

et, Gr 
— Hal, ©. NRümberg. 
Gladned, Rudolf, Rplk rt.a. ©. 
Ken I, *37 a la 

, Frieda, 

—— Eu ©. Tem, Sry. 
Slevisih, Sahara, 2%, Bresben I 


Sieionnen Dale, 6: 10119. (j. — 
—A e. 
9088. ei 
eig. 


Seil Bere, Alf A 
ai — 9 ws z 
ent + . 


Seimar. 





iin IX. 
= geree, &h. u. ©. 9306 Wien II. 
ni, Ch. u. Be _ Danzig. 
Glogovaf, Irma, T. 
lomme, &b., Sin, x 2.0 gie — 


Sonn, Auguft, ©. u. 
Glosner, — —* in. —ESE 
, 


Sich, Emilie d., Sc). 
Gioyen, au Ce Wie). Privat. 
ittelhufen. 


Glug ER 3 
Ge. &h, Auaıpen 





©. Bien X. 
ge, Saft a 
— Sofefine, © 
Sıdner, Dark, ea 


ie, Sch. 
Shut, Dir. d. @n Stettin. 
a Een au 


u u mer. 


Sober, Carl, Sch. u. In — 
Sog, life, Zr, .. “ 





— 68 — 


For DR ln Ita. 


9492. Manni 
10782. 


ae Aral, „90, Br ſchweit 
—— Kmurf. unfehweig. 
Goch 

ne Ak 815. — 
1a Korolken, Ei u.8 hodro. Domiz. 


ey om, &. u. Sch. 7861. Darmf. 
Ser], Krim. fear] 


= * ii so. gan V. 
ge — Reife. 


& 
I Ei 2 Kl, 66, — 


si 
3, So rlottenburg, ——— 


. (8611) bi w 

Sbttig, Luck, Ei. Ge Sumberg 
@öttler, der Bes 266 Seemomig 
— Eli ._ Nürnberg. 
*5 Wine, ©. Bienen. 
Sehen 2; Spin. Dong, Bein 

, —— Colmar. 

= dei, ei 10183, „Wannfeim. 


1 IV. 
Br ef, 10660. ar A) 


jarie, BE. L 
_ BER Vorig, Dir. u. F nm, Sch. 


® 

— Wilhelm, Sufpiz. u. Sch. Nahen IL 
gt, Gamile, ©, Berlin YIIL 

u Carl, 


Colandt, Yedwig, &ä. Berlin KV. 
Golbed, u. ©. 6810. Könige 
—2 Fu, &. (4762). Bat 
Ib, Sen &, Mi, Bebenfe. 1 
- —— Zdenbers. 
eitot, 0.1. 68. Cie. 
Soldbaum, Mag, Ging 
oldbed, Adolf, Sch. u. &. König Berg, 
Golpper, ib, Dberng.u. 6, 1008. Sepp, 
— Sacqued, Dir. 7728. Etettin I. u. II. 


Sole, Ernf, &b, u. Sch. NKarlärufe. 
“en mn u Be 
Wolbed, Rofitta, Sch. Bien IX. 





God—Graeb. 


Yling, Gran But. 08 Zovenn 
Sehatit, 0, Im. Berlin gi” " 
Gobı ner, Si, ea Kamen, 

agı deburg. 


— — —— 
Col En , Ida, © x ers 


& , Fel, rt 

— — Ei" 
GSolineli, Fran Bal 7134. Braunf—hw. 
FR —— ER zum, —2 L 
aid, , Guns, — ine Berlin Fe 
— 
Doig Jiaitee Sc. u. ©. Bieli 

om, Senta, &h. Schwabach u. 

Sonia, Marianne, © Ö 

— — — SE ao Rn SW, 
— Bil a; —J Domiz. Berlin W., 


Gordon, er ©. Stonenfurt 
—— ., Berlin VI. 
. (2788). (f. Lebiod⸗ 


SorigRelig, Kurt, Ed. u. ©. Neufrelig. 
le @" Bunient. feet 


Wortom, Jean ven, ©. 9881. Bremen. 
Greiz, Er Si. Babasorn. 
m; Sepgig I 


erlin KXKIL, 
Sol, — ER Gofel. 


ieng 
R, Son) rajemo I. 
Wiedbabe mi 1. 





se. Rehenberg 
©. (665). Hamburg I 
Bir. — Halli tt 





Senn 


& *3 Dresden 
nn en 
— Lina, Ch. 8179. Dreöben I. 


a —— 


2. Sat, in 
N ),, Gl Boni 
obor, Edi. u. ©. Riel I. 
Grabadı, ©. u. lebe. Hannover II. 
— 
fein, 8, Reg. u.6. 
Grabig, Wini, Sc. u. ©. Berlin 
Grabner, Subwvig u. F Marie, 6. 
Sad Fr 3,8, Wagbebunn 


Srabrrann, mat, E &b u. ur, Straßb. 
Sradt, Karl, &- Beivig, 

Grach, Abolf, T. 5928. Berlin I. 

— Gmit, Balletm. 5927. Gbenba. 


Hauen. 





Fila 


Gracbe— Gritinger. — 


———— 
Gräbert, Fig, Reg, © Erfurt. 





"Eeint. Berlin. 


b. 
Sräfen, 
dir. Sulz. ein L 


lid, Chozdir. 


ernowi 
Sräffner, Guido, Domiz, Berlin. 
Geäfer, Mathilde, ie &t. —8 m. 
& Fr — 3 M eh 1. 
cal, Anna, Gb. u. lagdeburg 
Er atonte 78. Golmar 
Domiz Berlin 


— — Ina, Er oja u. Martha, . Liebenwerba. 
— Georg, — 'einingen. 
u Reg u Fee, 
— Sewerhe, 5 
Grafenberg, Riſa, Sch. u. © Bien X. 
Mannheim. 


Grahl, Wele, F 
er “u &: ih Be 
—c 


Zu, isn Yisı, 

aim. © an). Braunfemeig 

Pa en, nm, dee 2300. Wagbeb.l. 
= dom, Ch. ieöbaden I 

— Margarethe, Sch. (4682). Heidelberg. 

Grallert, Franz, Sch. u. 11414. Büri 

a — Pr Bat a 

Spain, See. u. Gh. Gümedat 

Grand, Leo, Sch. u. ©. SPrehburg. 

Granbdeit, — > 

Grandhomme, .. 

Grandjean, re, © SH. ne Aachen. 

Grand, Camilo, Sch. Defau. 

— Sonife, F SG. Übenba. 

Grafet, Emes, Wim. len IE 

— Krane Seh eg. Bänden I. 

a, 


Z gende, ©. —* 








Srafemann, A, — — f. Aliced). 
Grafiegger, Franz, ©. Breslau 1. 
Grafier, Same, zT. Nürnberg. 

. gel, & . Mürnberg. 
Graf, Aug, Dir. 6426. Goblenz. 

az, Bibt. Snndbrud. 
Grabler, Richard, Sch. Schwechat. 


rap, Anna, Ch. greiburg. 
Grau, Karl, Kplm. Ham 
— Leop., Konzertm. 

— Maurice, Die_ Rem- 





Scaumann, Karl, Sch. 
Graupeter, Karl, 
in. 


11218. Riga 
Imfpiz. u. Ch. 7481. 


— ‚Hans, Kplim. Mannheim III. 


aumert, Iman, Gef, Sch. u. Infbiz. 
11343. Berlin XXI. 

Gravifi, Marchefe, Bureauch. Landshut 

Sram, Yale, &0.u. S, (6m). Term xv. 

Grebin, Kurt, ©. (2427). Rofod. 

Greder, Emil, ©. 10732. Leipzig 1. 

Greefi, Raul, ©. 7478. Frankfurt a. M. 





62 — 
Grect Andreben, Bean, & Granit a0. 


%& ', Luife, 
Sn  Reunurg vemn 


— Ferdinand, ©, si. delin V. 
Salzburg. 
\ m 
i Gbn⸗ 
Türkenfr. 17. 
\ Nmäg, 
' Leipzig I. 
— vo, Sch. Berlin AXXV. 
— Martha, ©T. 8999. Berlin I. 
— Raul, %. 5921. henda. 


Green —— Er ©. — 


— us, Min II 
Sreuger, Yeinci, Rt Sc. Privat, 
— 

en 
Greh, Hedi, Shen, 
Greuling, ana, 


— Herm., ih. 
Greve, Carl, Ch. Braunfchweig. 
_ — Grat em. 





Wien 
Wriebe, Amanda, Fe ia). Cottbus. 
— Emma, Sch. 229. Zürich. 
— Herm., &h. Cottbus. 
Siegen, Bau, ©. Sanbaberg. 

Sie, Die, 7418. Ingoffadt. 


Scchenme, , Waltger, Ch. u.©. Heilbronn. 

Sieber, Gmi, Eon. 10608. Berlin XII. 
Site Ela, X. Halle. 

Sri Wufbir. Krumman. 


Grimalbi, Henriette, 6. 10868. Dreöben I. 
F — Mari, FE. u. Sc. 
erlin TI 


einr., Kim. 8542. Chemuih— 
* ER „Selm. 


Z mode Kolm. 8751. Kae. 
Seiner, Ya u Re, db Dredden IT. 
Sein Dre, 0 Bin Goa. Mei 
einning: Berg, . 
er — Fun 6 1 
Bictor, Ch, Straßburg 
Pr Georg, Sr Bertin WV. 
Gele 200, ©. (147). Braunicteig. 


PRFTeR 


Srobe, Eon] 10928. —A 
—— —— 
Grdbte, Mdolf, &. u in. 


han, Si 


Be Unna, F Souffl. Münden II. 


ea (6. Gerlo). 


Ordner nn Sg. zire 
Grdnmwalb, Dr., Fol, Gieveand. 
Gehe, Curt, &H. Meiningen. 

— Etta, Sch. Bromberg. 
— Hand, S._ Meiningen. 
@röht, Yofef, Sch. Saas. 
Bozen, Ch. 
Gröfinger, 2, 
Grob, — &. 
Grohe, Zatobine, St. 
Großmann, Abolt, Ch. Cffen. 
— Zofel, &. 9886. Brünn. 
. Sb. u. ©. Emden. 


Srantfurt 


Grobnert, 


Sromann, Johanna d., Ch. u. Ch. Berl. IX. 
—* Dam ih. 


Gronau, Lucy, Sch. t. 
Sronbene, ms — 11659. Prag. 
Wieäbaben I. 


Su 9, — 6. en, 


% Robert, Ball 
ne Sy — — 


— niz, Reg. u. © ag au. 
& * —* 


©. Bien VII. 
derlin II. 





ui, Sc 
— Bari, & Go. 
— Dar, Rplim. u. Koı Ebenda. 
Z audort, Mpllm. 11001. eval. 
Geofauer, Morig, Mufdir. Steur. 
"Großberg, &b., Sch. Berlin XXVI. 
Groffe, Hay, © ‚Berlin XV. 
— Herm., Reg. u. Sh 

— Karl, Kplm. Romotan. 

. 1031. Weimar. 

. Stettin 1. 

. Meldorf. 

u. Sqh. nipalbe. 


se u. 





ith., Reg. 
8: Sutias, a u.6. Gm. 


Sn) opt, Be, ‚Dräm. 8622. Schwerin. 


Z Bofen. 
Sof Ingolftdt. 
_ . ut 

- au 8 Soufl. Ha 





al, ©. — | = 
11496. Darmftabt. 


“.® f. 


. (680). Altenburg. 


©. —— Winden IL. 





633. — Grobe—Grunow, 
Großmann, Mizi, €. Niürnl 
_ Sal, dolm, — 
— Rid,, Souffl, Zeplig. 
— Mid: 60, a1aoe, Asien IV. 
Großmäller, Frida, Sch. Bien III. 

, Sofef, &. Darmfabt. 

— Julia, Sch. (6004). Et. Gallen. 
Sroten, Martha d., Sch. u. ©. (4636). Lodz. 
Groth, Alice, ©. (4442). (f. Clatr). 
— Heinvic, Kpllm. Hamburg IV. 
z,rande, ©, u. Srantfut 0. D. 
Srothe, Gum, 
Pr ei 0b * tt IX 1 
rolbjahn, Ang, Ch Xannover 
—* 1 8 — 
— germ., @p. 11028. Gerda, 


Gurke, Kun I, Dir. u. Ehrenmitgt. 
€, " ir. u. Gfrenmi 
2280. Wapir Pi 


2 Ei burg. 
_ Z Sa, N. er — 


(4890). Münden, 
Srllmeye, Sn Balletm. 1808. Brest. T. 


Cine, an 11401. Bomiz. 
var CR Ko Mfurt a. M. 
-— nd, ran a. 
— Ent, € dein L 

— Warie, 


u Barie, Sch. "Berlin rk. 
— Eugen, ©, Bi grehburg. 


Key ng, 7672. Dom 
I om 5. A “ ” 


Grünberger, may, Ch. Nürnber; 
—— 2 —— Bien u 


anne u. 
Di u, u — are &. Zürid. 
Gränert, Abele, Sch, Debenburg 
Gränfelb, Anton, ©. * 8 erlin XII. 
— — 

EL Berlin I. 


Fi 3666. Dredden. 
1642. Weimar. 
——— 





6, ©, Wien I. 
— — u Eq 10780. 





— Karl, Rello. Dir. u. Oberreg. Genda. 
Grumert, Emilie, F SG. Brieg. 
— Dtilie, Sch. Speyer 

Srunow, Baul, ©. ao a Hannover. 
Se hrrig Märifa, F 68. (8558) Rein 1. 


Grunow—Haberland. _ 


Yranom, Bilg, &H- 9210, Bein IV. 
Graz, Tag I rg 1 
Sr, 4 —* 7 , „Bitenberge 
En —— u. Sqh. u. 
—8— —* 
i 8120. Ebenda 


& ide, I, 4982. 
—E — * Fa 


Subemil, Doro Bremen 
au * Kurt, „6. "aim, 


aria, 
aan, — Suis- u. den Berlin VL 
Bündel, Marie, 


Domiz. 


Br ©. 10417. Stuttgart. 


10201. Danzi 
_ — 8 3 —* Re tmotd. 
Zen 6%, "Bat 
— Eugen, ©. u. ©. P Münden II. 
— aim, ©, Om, 
— genig ©. Flle 
SEE il" 
— Beopolb, Ehrenmi in. 
_ Sue, “ Guben 
— Bart &6. u 6, Berlin Yım. 
—* Kranfgeitäp. privat. Berlin. 
3 * SH. u. ©. Mage 
Slogan. 
. Magdeburg II. 
ieäbaben L. 
@.®.f.d. 6) 
11237. Stuttgart. 
ir. Domiz. Wien. 





— Eminy, &L. Ci. Bolten. 
— Rarl ertm, Set I, 

gel, btto, 6,6 2182. gebeten. 
Guggenbühe, helm, ©. u. Gordi 


um Zaura, & Breslau I. 
Waledta, Sc. Dreäben I. 
er, Apolonia, T. 


Altenburg. 
Altenburg. 
——— Ch. Hamburg I. 
Gundlach, Souis, Valletm. — I. 
— Souid, Balletm. ze 
Sandın, Hark, ©. 
., Kmuf. 9074. ezden 1. 

ei, 8 Wänden IV. 
2 gemig, Hannover. 

Bien 1. 





Sn —8 — 

_ ER. Gabun. 

ung, Willy, ©. 10827. Dresben I. 
Eu, Ming, O,gafir Rnfien, 


Hermann, Reg. u. ©. 9473. werin. 
— — Prag. es 





634 — 


tfelb, Thereſe, , Pokabam. 
I, Gufoo, 
Sie — [1 m. 
Auen, An ® 


Reg. u. 
Wu — en — 





Domiz. 





rete, 
— 
= BEL ar. ya 
IL 
SEE ns Dunat 
iitomw 6. ai 
Ynge: Busıt, ©, €. —A 
Sera brany Degen u dtie Ch. Mmerfadt 
Syurian, Sol, Balletm. Apranffurt a. M. 
® 
Hund, Gern, Reg. m Ci. Qammoner IL 
—3 "9869. Larloruhe 
———— 9. Zwickau. 
Stefan, Ce Bien I 
Daagen, Ella, SG. Bene m 
de A —8 —2 
‚Haan, Wer, .& Erkktene 
eo dw 
_®. be, — Darmpabt 
18. 





annftabt. 
ießbaben. 


—8 
daberlad Emmy, Gh. Berlin IX. 


— 688 — 


sea Carl, Dberreg. u. Sch. (141). 


J 
* F a möen I. 





® — Berlin III 
& simon, Kplim. Davos. 
ad, — ga, Ar „gain &. 


E. 
ermine, &b. Wien II. 
SH, En — Ebenda. 
10865. München I 
ee F Darmftadt. 
— Hans, ©. übel. 
act, Sol ss Saba 
—— m. Wlen u. 
—— ba. 
binger, Be, Fe, Ghmenn. , 
ber, elle, ©. 10238. 
erhanı — — Basosı. 


ae, Org doneı, Gate 
. u. Sch. Coburg. 






a ed 1100. Säwerin. 


org, ©, 


ee ei * —E fen 
1. Bern WILL. 
_ * —— Grin 1 
Ele u. Waledta, Eh. u. CB. 





fe; ort 
tto, Sch. SBiebenwe 
Sareler, Mana, 2 ar. 
— Amolb, Reg. u. 
gms u © Berk n 
_ . ondershauſen 
—F LER: ort I. 
— Eile, hir." Gaben. 
nagen, Bari, Z. Meint, 
et, Unna, 5. 
— * ‚Hedii er er wien 1. 
tur, BE . Straßburg. 
ieh, Martha, —— 
ärter, Baul, Sch. Naumburg. 
ärting, Anna u. E Blancn, Eh. Ziom 
Zu, 64 en. 
I Route, Souff, Brenliu L 
*— Dite, ©4. 


Greiz. 
Derln XIX. 


m ‚Dtto, . _Ebenba. 
ns 


4 Tank 





Sabermeyer— Hate. 
uslet, Mag, Ehordir. Breslau III. 
tußler, u, . dus. Domiz Stettin. 
lie, F &d. 


— Day, 64. (10. Gene, 


, Natalie, Sch. R u 
2 3. 7610, Deeahen T 


— Paul, ). WRatibor. 
ha km 86. Dredden I. 


Bnton, an . 1168. Mün 
Elifabeti, J— 100, SE 
“6 


debr, —5 6633. Bafel. 


mans, ei — 2.0, MiedL 
F Baer ji erlin X 

_ “ © . 
3** 








. Berlin. 
_ Haderdlehen. 
_ — — Sc. (4063). Brombg. 
S- 479. Zamig, Bien: 
Magdedg. II. 


jamil. Rothenbg. 0. T 
* BR viiT. 
Sa, St, Lois, 





, ©. Fe Bern. 


en der, —* Mfurt a. M. I 
ner, Keim —8 
ıfte, Souffl. ®Dreäben I. 


v vgeibd, 


yaim, 
—— 7 — 
1, &5. Berlin IX. 
_ Fr —— Eh. Biesbaden I. 
u. ©. Mälheufen i. €. 
it Won ug we rm 9707, München T- 
Sein Sau. 09.4848. Sambg.. 


ine, dı 
ee 2,84, Cum 
ai Sit eg. & 

ist Set Su Gh. 
gu a mn un 


Halbig—Harbung. — 
albig, Glare, %, &fien. 


abe : Mage —2 1. 

fer, Peter, 

a au. u ofterneubı 
ngertm. 8017. BerlinI. 


zu Berl van, an 1.68. Wendung, 


the, 
_ Z weimteh. Penn (8456). Hanau. 


albauer, & auen. 
og, a —8 4411. Rarlöcube. 
Tenburg, Eomunb, — —— 
een, Er, amburg II. 
annoper 1. 
—5* 


Coim 
— u. eh. @5U. Berlin IIL. 


SH. Stargard. 
St. allen. 
vi. 


— Gila, 
jalma, Ditilie, Si. (4848). 
ge FR) —A— 
alper, Mari, 6E, Berlin X. 
— Dar, ie. (a ©. f. d. 6) 


Dortmi und. 


ES u et 


ter, Dora, der, 
ri äh. Domiz. Yannober, 


— — ‘es. „Wänden Wr 
Hamann, an, ei Er "don. Brcdfan II. 


Fr far, let u Sch. 


Do: Ft, ©. u. Marie, Souff. 


amburger, Eur ©. Keplif. 
uf ufe, 65 . Deflau. 
u. ®ibL_ Bremen. 
Zur . "Eben en. 
— Fri, Gar. (031). Bern. 
Sam, W., Sh. 0 Frantfurt a M. 


rgareibe, ee 
Hamme, Boitus van, &-. 9307. Wien II. 
nme, — Sh. (4925). Wiehen. 
Drhm. 8817. Hamburg 1. 
_ FR Hufbir. Rodum., 
animiert, Anton, 06. 6728. Seiig n 
ımmerjcgmibt, Marie, C9. franffurt a. I 
me, german, Drdim. 11471 
Samt, (teil. bee, 1 
Wergereiie Gb, 10000, {i. 2 Rranfe). 
Sande, Si ©. zoom. Een. 
— Di 3686. 
ganel (Bioi), Bei, %. K 
ante, Margarethe, ©ch. 





Zwickau 


—— elf. @elelfh. D. 
— RL En 
a En 
anbirag, . Berlin 

— Bari, Si, Bresen II 


us u. &h. Dreöden II. 
tar, 8 ẽs —*2 
gu — 


mb 
janelb, Anne, F & ifenoatbe 





636 — 


1 Dit — —c 
ER® Ei 


—— 
an: se 


116, ina, 6. Keplig. 
anapoel, Walt, Ondm. 10673, Bangig. 
und, Charlotte, Rew-Port II 
innemann, Eduard, &p._Bajel. 

— Emil, Dir. asio, ir. 


— Käthe, Sh. Cöln, 
anno, &bm., Reg, Sch. u. ©. Rey · Yort I. 
de —8 * — Breslau 1. 

., Souffl. u. BibL. Linz. 


— Sal, Infpig. Breslau I. 
— Bine, Ben. 


Er 
janjcmann, Herm, ©. 7596. 
jen, Anna, ©ch. dannover II. 





Bist. Flensbı 
Z dm 6a, ae gr 
— Bildelm, Seh. Hamburg VI. 
uf, Lola, 
Sudw., Dir. Blogau. 
, Wber, ©. Plauen. 
in, Clara D., ©. —A Life. 
eig, &.%ot, "Coburg. 
eb. De (Mesh) Sei. 
Zaniigat, Rp. ai * 
——— 
rat, Yilda, 3 10613." Keval. 
reuba, Mlbina, T. 10836. Leipzig I. 
een, 3 uni, Seribung. 


ir: She, kei 


ie. 


11579. Sale. 
8- 
amburg. 


Zar en 
— Bildelm, en Ei 
"| getan ER — — 
om, rin 2° ann. Reval 
art, any 'F Wothilde, ©. Danzig. 
10001. Bl, 
Zu Selene Souft, Matupeim I 
Serdung, Bari, 64, — 
Dr. Bider Dramat. ©. Gallen. 


erhammer, Tree, FON: Bien IE 
er, Yan, 6 1is0z 
arte, Gmma &brenmügt Cafel 


— 697° — Harhammer— Haufen. 








t, Sriedr., €. Wien Ile. 


—F— * 





Hug, Die ‚Dbereg- 6. 3034. Gtutig. 


‚dar "Walter, Dr Samt "Berlin IV. 
16, Edit — Breslau J. 
— 5— 9764. Berlin I. 
inr., 


bi. ‚8373. Straßburg i. €. 


— Billy, Sc. Keubranbenburg: 
en 
a 


En — T. 378. Dreöben I. 


aronäft, 
ai t, 


Walter, ©. (4796). Bri 
Bam, ©, Yamdırg Fin 


* —* — 


ang, ©. 11308. Cosi 


—*— Lotti, Sch. Rew-Hort I 
arie, 


are wi a Mei S4. Römefabt, 
in ai 
— PETE merfl 


or Sa. ine, Berlin II. 


— ‚es 10927. Dom Berlin. 
Wänden I 











— ıaı 
— 





—B——————— 
J 5 = t. 
US . Marburg a. 

, Barmitab, 

Beni. Ga, 


. u. ©. WBobenbad). 

& 10692. Hamburg 1. 

Stargarb. 

us. 882. Rönigebeng. 
tenbal 


& 
216 Beclin I, (880 ung 
0: Billen-Rolonie Grune- 


©q, „xiban. 
F&4 Hort 


| Yartmann-Ehalupepta, Marie, F&. Gafir. 
_ Zamia, Knigebn 1 Br, Seidefn. 4 
—— — 
a 
Arnftadt. 


en; 
IL Cluttgart. 
ieg ei „ee &5l). Brünn. 


Ih, Para 8317. See 






er, Yans, ©. u. ©. Colmar. 
ein, Mag, ©. Lob; 

ertung, Albert Op. Blau 

— Ger, ©. ( Bi, , Semi. 


I Wißßeimine, &. 94. N arnover I. 
Sarg, A Mbele, En 61. Braunfchweig. 


— Granit, ©. Sefau. 


I Frida, Sc. Blogau. 
= dem, En Fo Altona. 
— Helene, ©. 


&ibi 
heim, vo Sa. — 
ne, DL Saul, Pi u. “8. (4480). Reifle. 
ef er, Karl, © 3168. Münden I 
bene, 


Irre Dar Souffl. 4500. Defau. 

jajemann, ®., Dir, Kol. Rommiff.-Rath. 
ivat. Berlin SW., Wilhelmftr. 39. 

ab, Carl, ©. u. ©. 10719. Domig. 


ih 
afla, MR ®. Wien IL 
jet, Anna 2 Maria, Ch. Prag. 
ale, Hand, Mu. 7834, Merlin 1. 
apterl, 2° Dram. —* — In. 
jabmann, Elfe, Sc. u. fi 
Fa) &'® 8 


jow, 1] Hehe, S. a Berlin I. 
——3* of, gu dt Bien II. 









, Marg, F &b. Berlin I. 

— Martha, ©. Breslau LIT. 
ent, Soul hi es g Wien 1. 
nie, 5 Künfer). 
—AãA Kim, ud Sagaı 
aumager, Ben IL. 
—ãA Ahern, &. 90% nekahbung. 
Haupt, em, Ren. 1 6 MÖndbn, 


_ — * J kgenabung 
er, Hg, Er 11163. Hamm. 
& mann, ana, © —5** 


er Pehk Neufrelig. 


aa 3. Khahe. 11704. 
2 mftr. 5 
ie, Wahre, Ei albı. Bestand, 
Bauen, Kg. Kafi. (4909). Safer, 
Eilfabeih v., Sch. 8514. Riga. 









Haufer—Heitler. — 


fer, el, Sc, A120, Dani, Hatstam. 

& een &. —eã— 

Im * — 5 — Raclaruhe. 
are, 

Zausleiter, Hermann, Infpiz Yamburg 1. 
neu engag.). P 


——— 


uff. en Caflel. 


\autmann, Anton, Münden I. 
= fo — 


ce —3 


Det KR Bi 
a auf, &9. ofen. 
fl ba, ©. (2488). 

ei Sn CT sen A. 
Er Üleg, ©. Bug. 

ae Sehesnin, 

hu. 6. „Sannaber I. 
F re Ka Seatte). 
Inna, —S 


eb = Sc. 418. *. 
*Deberlein, Kathar, Sch. 8610. d 
berling, Ub.,Heg. use, 739). Wat Sting. 
ler, Wilhelm, & 
t, —— —3— Sand im 






jcbilg, 
= Jen Te Sqhwerin. 
—— Jecol 2 1. Ch. Straßburg. 


j09, Josca, 1, ©8. Fin IX. 
efemann, „nie, —* 








de * 
——— ©. —E 
— Mag, er enba. 
eibemann, Yna, 54, Hulday. 
jeiblamp, Peter, ©. . Cöln. 
eibvogel, Au I. 
el, Sabtig, eteräburg II 
eiland, erh, —*8* 
ilitfch, Zubovito, T. Wien IL. 
ei, Aal, ©. Ren-Bort IV. 
_ 2— Domiz. Offen ⸗ 
ach a. M. 
— Clara, Souffl. Blauen. 
— Warianne, rag. 
— Martha,  Magbeburg II. 
— Bilibald, setr. Gnatin. 













638 — 


eimanı, Sul, 05, len II 

— —* 
u. 

Hüflelborf. 


Blau 
R Hellbronn. 
1, Anna, $, je 6. F Rode-9.). 


weibrüden 
ER Ren, Berlin V. 
nenne Bm, Imfpiz. u. Ch. 9768. 
Magbeburg I. 





— deine, Sc. 2060. Braunfı 
— Seaife, &9, 9068, Sannoner I 
— —— L 
u — 5084. (Eden! 
= Sem Ken u Sa. 2257). Davos 
I pofräig, Intenb Werte” Weimar. 
nic, Qubert, 
jeinichen, Guibı 
mild, Rob. 
— Bictor, Roi 
inte, d, 
ein, Marie, eu & 
Sat 
— darl, &. u. 


— Carl. — = 68. Rorläruße. 
— Glara, Ch. Predb 


(2801). 
weinfurt 
. €, Dir._ 604. 
— Fl, &h. Hamburg VI. 
Eat Su, Mg. u. Sf. Solothurn. 
inddorfj, Ann 3 en. 
ine, Paul’u. F Gifiee, &5. 0898. 
, cd, 6, (4459). Rem-Aozt II 
zu u, ———— 
— Ric, Mufil- u. — a9. geipzig 1. 
N 
Eur hust 
I Robert, &9. Sale. 
eine, Siafz, Gh, STIL, Rarkrube. 
I, Anton, — ſpiz u. 
Be Der —— 
Fi LE 
F Reg. S.Sudweis 
Ki de, I * rem. 


_ San, —— 7 Bi Wien IH. 
Heiler, Leopold, Ch. Wien IL 





— 639 





eig, Med, Q5. 11208. Magdesurg I. 
Sen Re: — 


ernhard, 
ing-Gortin, Geiedr, Batletm., Saint. 
brandt, Zulfe, Sh.-Wolont. Mannheim. 


1d, Berthold, Reg. u. 3 8866. Hermannft. 
go, 
— Leo, Rplm. 10680, Domiz. Berlin. 


— Matie, ©. 10800. Erfurt, 
Pe Fra 
Hermannabt. 


ai Se 
arten, alte S&, Sram 
(2080), € 
am, — — la. aden. 


u. ©. Leitme mei. 
gen, Mi a d., ©. Schweh 
u. d., Reg. P Bu Socibriden. 
* v. —— 
ier, Unna, 
&. ©. u. Injp- er Se, Bien IV. 
_ re 


.e 

_ Fr Fa ou Münden U. 
erlin 

_ I Pine, F Souffl. Fun, Münden I. 


Baula, Sonff. Berlin KRIT. 
— Bictor, Kplm. Sans 


— Wilgelm Die, © 
Selmann, ei, . in 


35 Cobleꝛ 
öllan. " 


El ra 

men Übele. €8. u.©. (527. Mi 
% nis, oem, R nu er 
- gu Sh. Berlin XXVI. 
— Foul, ©. Seitmerig. 

jeümedberger, Jofef, Rplim. Wien IT. 
elmund, ia, Sa. un. „Gotingen. 
elmut, Adele, Eh. Neul 

elmuth-Brägm, Elfe, Tan Dresden TIL. 
* Bar S Sc. Didenburg. 
— Baula, ©a). . 

— -Stärf, Robert, Reg. u. Sch. Graubenz I. 
u Ba ii 8420 M 
4 ügelm, Reg. u. Seh. . 
— Rilpelm, Sch. "Sing rd. . 
Heliweger, Hermann, Reg., Säh. u. ©. 10150. 

beröhaufen. 


or 
lioig, Arthur, €.u. 
—— Se Sr hei 
33 — — 

— Georg erlin 
, Si. u. 6. Wien V. 


et. 
— — ſauthgenfamn 


— Richard, Sch. Leitmeri 
* — 


— Yohanna, ımnoer II 
= a Im a 





—7 
eimers Kurt, Le Harburg. 





— Selbig—Herbert. 


Heimen, Gmit, 05. Vyrden I. 
— Morig, Reg. u. Ch. Privat. krant- 


heitägeiber.  Yaienfee 6. Berlin, Kron- 
pringenbamm 

— aula, F ©. Ban za. 

eimdold, Fl, €. 


* aid, ©. Berlin KIM. 
— Tun, ae Ay F vu „PrDat. Berlin. 


elfig, ne 656." Meiner. 
FI. SR, Gene, 


jenmert, Carl, Zı 
emel, Win, F% 10616. 
fa, X. Weimar. 

— Yin an — — 
— Regine, ben 
—5 Suftad Adı 6. Dortmund. 
— Pr CS. & hr a laeis 
en! J ann, eo] 

4266) E“ * 


— Margot, © ® 
St ‘ 3 





a, u. €. 
Hennig, Ub., ©. 1810. Weimar. 
— Albert, CH. ®erlin VIII. 
— Ynna, Zoni u. Qerming ©. Sanbeshut. 
— Berker, Sc Cena 

I Güfee J EN deb 
— eth taı PUT 

euny, Sch. et ER. 
te u. Liefi, ST. Karldruße II. 

— Rarie, 9. Bremen. 





Henning, Carl, Dir. 4728, Oberurel. 
— Gar, F 6. u. 00. In. Seipzigl. 


— Johann, ©. u. geipzig I. 
de Ge En Könige 
Pr Armand, SA. u. siveng- 


ee ermann, & Eberle 
Henriqueg, * &h. Berlin XVI. 


—8 agag 
(4902). Gießen. 
* Hamburg I. 
&p. Klauen. 
_ — Too, wel H. 
— Warie, Sch Berlin XVIU. 
Henfe, Paulo, Ch. Plauen. 


' % , (ED: Beeiburg. 
am, 11304.” ben 





such .D. 

—— Bi. 
Berlin 

5 66 Ö) —Se 





Herbert, —* 2 





Serbert— Geile. _ 


ff. —— 
Ko deipzig 1. 
Bit Ss. u. Seuft. 


um, ©. 
EN 


. Sarlöruße. 
Saul 
en a * es. an L 
rin, Sa. 

fon, u. e Sehnen. 
Herlinger, "ac, © 


mas Bemnire, 66, Min 
ermanın, Mgneh, “ Domiz. Berlin, Kur- 


— —3 asp, —T Angermünde. 
u. 
Ks wi Gruft aM. 
fa, X. 
Ss. Fr 
nie, Eouff. Wittenberge 


„Grantfut m. U. 
anffurt a. 


. zack 


ke (Lg ai — 
ẽ Bi En art aM. 
©, 96. Print, Bien VI, 





ig. u. ©. 10828. 


ober 1 





en Salau. 
pp, S Sarajervo II. 
Be alentin,.&. Bel. (4485). GtettinlT. 
rt, Anna, 
—— 
vn Cl. 


Sch 
dere "Maria, — u &-T. 9682. 
Darmftabt. 








640 — 


errlich, Rarg., Ch. 10689. Gonderöfaufen. 
—— —— 

[8 im Sc — Bienen 
El, Beinen 1. 
10746. Se 





Sraı 
. — —E——— 


10062. Schwerin 
big u 64. u. 3a F. 


68 —— 


Il, Dir 5888. 
Dun, Fon, soo. 


eabebung I. 
= Bin 





. u. Über-Zufpiz. 11671. 


"Anton, Dir. Berlin XVIIL 
Se, 9. I: Date, 
u. 83 
©%. u. ©. —— 
— Leonhard, u. S. 11118. — 
— Bietor, Reg. u. Ch. 3480. di. gaflir. 
—3 — 3— 





—8 a 
Pr et I. 
in Ben # = 
_ hin, Hans, Sch 10077. Gemmit: 
h 
iranda, Ch. u. Sqh. Gbenda. 
©. 





Ze, 
J lotte, Sch. burg II. 
Ei. * e — i de 
— R 
ih % S— 


— 


Sum, or u C3 ern. 


, &h, Biegni 
Se han 


"gt 18, Charlotte, F Ed. —SS 


— 641 — Sefle- Sins. 
je, Elfriede, Ch. Bremen. ! , Lina, Augsbur 
a Sietin 1. ae len, ehurs. Semi 
— Helene, ©. 1HOB, Bngsbung. Goarioftenburg, Ratler 
- Hermann, Sc). nk ierjon, Paul, Inipiz. u 3 nn 
— Baloine, — n iefer, Yelene, ling. Stutigrt 
— Barieta, 6. u. 6%. Saibad, ‚Sof, 3 Info. Wi 
— Robert, 6. u, ©. irn Y Biener-Reuftadt. 
— Rofa, € —X weinfuct. ide € & a 
— Til, Sch. "usa. benz. _ 
Eh Otto, Orchm. 8346. Bafel. _ Er jannover 1IT. 
N =, — u 6. Sonftanz. ilda, Emilie, — toppau. 
Bee ot Samnaner. 
—— —— Cm (neu eng.). a, en 2 Sri. ia Gais. 
— a en IV. — Carl ide 
ilbebrandt, Bruno, ©. Hürich, 
an Se a Detmo. nn He ne. nam 
ettuer, Marl Au u. Ca Dafeldorſ. — gebivig, Sch. 10802. Detmold. 
ehel, Carl, Feg. aachen. — Sofeph, ©. 10231. am burg I. 
2 ermy, 6. (880). 58, Diem, Hole, F 64. (1m). 
Sa, Sa, Cine, alu), es — Barke, Minit. Bein KU. 


ıberger, Carl, Weg. u. Sch. Zurich III. 

va * “ uch “ein “is 

— Franziäta, 

—— 

———— Frit Dir. (2878). Colmar. 

— Katharina, @. Riga. 

euer, Georg, Oberbel. 11356. Sara 

— iheimine, F°GS, (Gr), Seingin 

©. (4258). a 
tg 


onn. 


mann, he m 
eurung, art 
ee huge, &5. beltentichen 
enfer, Gel, =. Er Stu. 

— Gi, Rip 

— Emma, F dies 

= Suind, ©, "GÖl), Bodım. 
aura, ©). 


&: 
Z Eli, ©, 1087, Eluttger. 
eben, Carl, 6. 606. Minden 1. 


V. 
jul., u 10782. Sigmaringen. 
Eye — 


—— 
Zerich 


ich I. 
@. f. d. 6) 
& au —* RA i 


a Gun ea. —— 
Reitwallft. 7I. 


— Raleäta, ©. 


Infter 
, U "OL af, 
See, Ye, CR 012 Cafe 


— — — Est 
epnold»Thomann, Al 38 Ei 
haufen, en, das u. F Quiden, 8a. 


— SIE 11438. Dresden I. 
ieb, © 3856. Braunfchweig. 
Sieber, * 11379. Colmar. 


Be 
ietel 


1900. FA u. 





— Selma, &h. u. Souffl. Stahfurt 
Silben, Alice, Sch. RT M-Sladbad. 
— Toella, ©. 

iger, Rubel, & . 
ie, Ernft, Reg. u. Sch. Wörlig I. 

— 6, B — in D. 

un. 7 Sn ar). Bene, 
illengaß, Anna, Sch. Berlin XVII. 
iller, Sie, F ‘se. Berlin VII 

. Berlin XXIII. 


ilger, Si, © Baia 22 —— 
Ban —* 


—— 
Sn ale cr ii —* 


da 
Toon, €, 


ilpredht, Dito, & u. ©. 8466. Riga 
bad, Elfe, ch. Dlmüg. 

ie, Dita, Dam. u. 66, Ratibor. 
mm, ——— n Po Safer. 

immel —28 

—— ine, ©. 11m. Straßburg. 
Sinmighfien, —8 


Jerm, — und, 3 
indermann, a 6 ug 
intel, — ig, 09 u 
inter, 
da ©, — ei et II. 
Theob., Reg. u. Sc. m. Domig. 
Sambig, 


ictorine, F &h. * 
Karl a Re 
fpig. 


ing, Döto., Ri 
inge, Edwin, ale oe Ai T. 
it 
+ u.6g. 1LOST- Rem-Dort I. 
_ Bu, Sch. (4493). Domiz. brebow 
bei Stettin. 
Hinz, Margarete, Sch. Göttingen: 
4 


Hinge— Hoffmann. — 


, gmuſ. 3821. Droaunſchwei 
— 1, Paula, ©. near 


ing, Ser ur 4, dei 


er — u. S. Trier 
us Bar, & — Münden 1. 
2 —A 
ar a 
8560. Bieasaben 


a), jo Dresden. 
Bicı 








ws \ Kader, * Ben 
= Su. ©. „zz Satm. 
i &h. u. ©. 10236. 


. 10237. Ebenda. 
do⸗ Bes "Ana, F Souffl. Wenal. 
Ku ned * ER. 
— Cmil, Reg. u. Sc. Lahr. 
Graf B. d., GenerabInt. Berlin I. 


— 2 — —8 —— 


SH. 
— Übergar. 1828). Griurt I. 
ochfehulg, Elle, ©. Bern. 
ein, Selma, &ch. Sihleimi 

Hoäthaf, Baula, Sch. 10777. Satin vm. 
—* Breslau V. 

od, Ana, Sch. Berlin XXÜL. 

Rudolf — Ebenda 


ad, Ya, O8, (8), Berlin XXI. 
abet, Rubolf, C5. Brünn 
tel, Carl, * m. 7888. 2.8. Dreöben. 
der, Hugo, Sh. 0%. Karlarıe. 
Z Be Au enfe Ai 
— @ii,, Su ei 
— ar). Bresian L 
— Bontfe, %. rg. 


Sqh u gh. Qannov. III. 


Sie, — —— Kam, Sa, Sans. IV. 


eig u Neuwied. 
an, em. Rn. ® Se — Mogde: 
—— 
6 
—— 
Bine, Sch. Torgau. 





— a. 9.1. 
—— — 
ans, GI 

Feruider Bares Kovel Wien II. 
Atonie, Sd. Hr Heim. 


Fe z. Stuttgart, 
Jenny, Ch. u. Sh. Berlin IT. 


ger, X 
ne 


642 
). \ a m — 8628. Berlin I. 








net 


ding, 
ölbı rend. 
Bidobier, Giiabett, ©, Sreiburg. 
dller, — ©, en 
— Louife, Ch. 
Icegel, Immo, ey . T. 
Blzchen, Bar, Ch. u. Bibt, ur. Frraps. 
Dir. (3671). Nördlingen. 
Fr ee ter Eich 3 Halle 1. 
in , Brehm. . . 
— c Gen, 
mis et . 
—8 ET — . ran, v 
per, Muna u. 2. . 
—— ——— "11638. Dresden I. 
—— — 
—* Reg. 
XXXL. 


HOpB, Beul, ie Sina 
)Öppner, 


fe, 


U 
—8* ante 


-  Bennbein fi 


. Bien 
— Sübolf, * 10638. Ce 
Seien, ing, u Seten U. 

Anna, F’GH. Gobı 
——— "9883. Magdeburg 1. 
= Im &0. u ©. Er 
— Ca, "11200. Privat, Berlin N 

Silaferke, 36. 

— Cnil, 


u — 8016. Coburg. 
— Franz, 
= Satan, —* a Sienin n 
-— Hanna, jendburg. 
> genilanı, &h. 60. 


—2 a 
F Ranc IV. 
ilba, 2 u Gem II. 


_ Brü 
kon, ie. 
a 
3 Im. "erg han. 


28 
— RT Pi Kr "8016. Leipzig. 
fi, Carl, Sch. Berlin 
en © H. 9358. Bein 1 
— —*— 


_ PD ©." Oraudeny 
— Eile, ©. (4394. Begenspu 
ofen, Sol, Di. Bei X. 
G. Ratte. 1). 


| I abi Balietrnet RerisChe 


— Megander, T. 5415. Werlin 1. 
— Amalie, ©. u. ©. 10414. Pomiz. 
Heidelberg. 


Goblenz. 


Sofinam, Am Amalie, Ch Ei: 


för, Di. 
adıen I. 





I Gtara, ©, Göstin. 





— Gtife, F 

— Emmy, e X. —ã— 

Eugenie, Berlin XX. 

= mn ER 5 Meibfichen. 
tanz, © 





M 
— = Sata, Dir. Fr Graudenz II. 
nd, Sch. Seattein, 
— Hans, Ch. u. Sch. Braunjchweig. 
— Hedwig, Säh. on * 
N. 





1, Lydia, ® 
£ air € = E34) ao 


Sefmanı, Man, Di — Fe u Sqh. 


2701). 

— Adam, Ch. darmfabt. 

— Wloiß, Dberreg. (8254). ln. 
Anna, ©. Weimar. 





" Sam 
— Sue a. 


lag! — 
— Elijabett * 


. 10412. — 
—— Lüneburg. 





648 — 


— Gar, Bei, Atenburg 





Hoffmann—Holobet. 


Sean, SH. 7081. Gi. gafir. 


, Sternben 
= = Safe A ne 

jaura, Sch. Danzig. 
Mario, FG. Göln. 
— Marie, F Ch. u. Sc, Karlörube. 
— War, P Üb. 10028, Stuttgart. 
— Martin, Ra. 7993. 
I Ridard, Karat. "8706, Qahnover I. 
— Robert, ©. u. S. Bern. 


ig, CH. im ea, 


_ Seoporb, 
— Seopolb u. 





Ege ._ Reiv-York I. 

1, geinic, Di, Srantfurt a. ©. 

Margarete, Sch. Ültenburg. 

gute, Alma, ha 4702, Prigeng. 
im 


johmann, Mlbert, Kulm. 
ig, Subig, Hofmuf. „Dobk. "Rarlörube. 


ojer, B., Tel, 2. Wien 


ai, a, &. Bien 
u. ©. 
Eh — I Hi .n 
Dir, Mähe-Schönberg. 
_ Sch. Cbenda. "e 


Rofa, Sch. . 

olbieneiber, Wilhelm, CS; Sannover I. 

ei Handy. SG. Maine 

olge, Bibi, 6. u ©. (0) 
st. Beterödurg II. 

ollänber, Eh, F Hüridh IT, 





olleczet, Bot, © 
oller, Anna, © na Saturn. 
Sollmann, Miet 08, Bien 
SG. u. Ser. Görlig. 
_ Saab, Wureaud. ofen. 
gi Yabriete, 9.1.8; Blauen. 


Ihein, Konz 11647. Si Yale. 
olly, Car y 
Sol, — —*8— 





—* — Rezitator. Domiz. Friedenau 
_ 3, Bein Granaihe 50 — 

_ nl 

Sorten deln ee 9732, BienIV. 


41* 





SHolpp—Hübner. 


& p, Amadeus, S 4302. Domiz. Stuttgart. 
oif, Gngenie, 6, (1635) —58 —e—— 
el 


it Ih FH Ne eic yore J 
— — 

"Weg. u. ©, 38. Berlin VII. 
an, . u. ©. Gzernoiwig. 
an ge —— infurt, 
ein 
1163. offen. 
—— 


— — 
% Marti 


Berlin 
ol (StaßD, ie EC Domiz. 


jarlottenbun 
Selin & XIX. 


gark, balbert, ©. Breslau I. 
Jat., Ballet. 7200, Domiy Bubape. 
&% u . 6. 


je. 
en n.6©. Sen v. 
Berlin I 


. Düffelb: * 
oma, u. ©. Hamburg II. 
Bebau, Dito, Krim Weißenfels. 
Gone, Yen, Si. 10. Donı, Kern 


EA Sec 5 * fr Pr Jamburg V. 
N %, a. J 
BE von . (4170). Spemnig. 


Antonie, Sch. sen). Breslau I. 


oppe, En 
* au, Reg. u. ann vr &.). Wiener- 


joppen, Rubolf, Rongertm. Caflel. 
gan Karl Room. "gründen 11 


®. ih. 9566. Wien Mi, 
Ei Ottitie, &$. 


En Beim, 1 sun es a oppan. 


orlbogeı ur —— —* 
mand, Ördm. amburg 
Rreme. 


Ze —e— Tv. 

—— I. 
= ee en Terre 
e = Rule, Sm, geist 
Bi 2091. 


oem, 
— Elfe, 6. 


Braunjchweig. 


Si, art. 
af 


jornad, Heinrich, Sch Imgolftadt. 
Jorned, dies — —* 
jornid, Unnn, Sch. Dedenburg. 

Zubmwigähafen. 
muß, Richard, Dresden 
* 


, &b. Drei . 
, Elfe u. Mag, Sch. Bredlau V. 
CH 

orätg, Tanz, ©. Gaftir. Domiz. Bad 
Dbergrunb 1. 


— Rudolf, Sch. u. Oberreg. Cleveland. 


644 








Sa ib. 
ie, FR: F 003 Gln. 
— vanbeng 1. 


A —* Bodum. 
otäbam. 


ur " Berlin XU. 
Meran. 
berg. u. Ch. (294). 


amb. II. 
Klagenfurt. 


E N 


jorwath, Karl, 
* 

ne rg Fea. 

Horwart, Sonkans u 


ieba, ©. u. ©. 
roni, Souffl. Wien IlTa. 
_ . Bien II 
u Carl, — 
— 52* u. 
1 ireien 
— u“ dem, Rande. 
am I, Fr 
Bi 


10830. Bremen. 
“rn Berlin XVII. 
Magdeburg. 





Zeopolbine, 2 
Sreljanonic, 9. d., Sn, „ram. 
wibar, Franz, —5* 
;omada, Anton, Kſang ie, Stuttgart. 


ribet, Gar, Krim. Gt. Pölten. 
"a Elifabeth (F Klein), Ch. 9200. Domiz- 
jargareihe, 


2, 10268. Being I. 
al, © 5 w. 





ey Griedeserg. 


— mi & "Nördlingen. 
— Marie, Eh. Kreibig. 
Fl, &. Frankfurt a. M. 

Qubert, Shen, DE 6. ‚ee Gejenih. D. 
— Gußan, * f. Radıte. ID. 
— Sulfe, © N. em. 
— Marie, Surf. Berlin 
— Wartga, SG. Jauer. (. Rahte IN. 

ubertg, Hermann, Yatena, Tuttlingen. 
yübbe, ie ibed I. 


Ei 
*Sübdenet, Abolf v., 8, „Qifelort 
— GO) Berlin 1. 
j eodor, ©. Glereh. 
übig, Wiy, Sch. Mein 
übner, —5* Ko Song L 


83. 
xt, ei 


Be 
Li 
Z ribaıf ea, 


egnig. 
tauman. 


— 65 — 


ie Audolf, Sch. Bodendadh. 
Biel, %, 2, (. Reine. 


ER. 


—* 
Sul y she, 1, Dale. en Straßburg 1.C. 


asien, Marie, B ) "um, 
wet, Karl, &muf. 6040. Dreäben J. 
jeorg b., Sutend: Biesbaben IL 


en, 
= Rofa, & 
indgen, sa ‚240. Madın. 
gi Geckip, ©. Bampeim LIT 
ner, Aber, Reg., S. u. Sch. (4096). Rein» 


in, Mi Martha, ©. 10767. Berlin X. 
ep, Louis, Ch. u. Sch. Berlın VIII. 
Heben, George, ©. u. Sch. 8879. Bafel. 
ng. Bonrab, Kplm. Such 
Bargazte, 6 gen furt 0. 2. 
Üiter, Räte ©8, 


üttmann, Clfe, 5, Breslau V. 
ufenbed, Emil, ©. Straßburg. 
j, Eugen, Sch. 7763. Dresden I. 


, ©. 
5 —* Beim XXXL. 


ugot, Bie, F —— v. 


. Salz ung. 
umm, Clara, Ch. Seipzig I. 
ummel, Ferdinand, Mujdir. Berlin I. 
ugo, Sch. Berlin 
— Sem, 6a 11000. Meißen. 


umpel, Rofi, Sch. Cleveland. 
une, an ee, 11658. rntfurt aD. 


Fi Siebe), ©; e Fr 
Mn, —— 


en Dresden I. 
er er, Tagıt, 5.  Grantur a. 
. Reubrandenb 


rg. 
Hunter Gmit, Info u. ©, D012, Rarlr. 
unolb, EB ns Prag. 

— Dito, fieg. u. Sc. Sinn 


', Albert, ©: 
= mann, Carl, ei AR Gy Augsb. 





Udo, ©: 
le, ei 


in L. 
— New· hort II. 
ua — — ien I. 
ton u. Kae, FE. Min. 
m. 


. Leipzig I. 
— Käthe, F &d. 1088. Eiende. 
_ jina, Sch. u. T. Wien X. 





Gübner— Jakob. 


Sunart Sobanme, E Die Sehet. ghemde 


Snnet, ©. omig. Brag. 
— Franz, Reg. 4866. Gbende. 


3 
ath, Seins, Dräm- 9143. amburg IL. 
a mann, 83 m 5%. Ronigebeg, 
. 11282. Darmftadt. 
Tab, Warg,,6ß,. 4528) Dom Berlin W. 





en ä 
- B4r F — —F — 


Dr 129: 
gem, Fe — ein I. 
obs Arnd, Sch. u. Reg. 10521. 


sig 
— Sifja u. Geteub, 
eobfohn, Sein, 0 "Sarb. — —— 
jacoby, Bruno, Sch. 11703. Colmar. 
— &arl, S&, üb 
ulius, Ch. Chemnig. 
id, Reg. u. ©. Colmar. 
ef tip, 
eig. 
Kaiieblauten. 


31 
ruhe. 


tr. ID. 

»öben II. 
nfterburg. 
rg. 


u 
atisruhe 


inover III. 


Ze Et, & 
Jänide, Alice, 
— Sostat, ©. 
Safe, Clara, © . 
—** — 

— Rub, Sh. Berlin XVI. 
MS Grit 0,68, St. Smie 

u. 






). Bofen. 





ii, 90. Sincimati 
Jahn, Anna, ©. Bien XI. u. 
— Carl, SG, Ciende 
ans, a. u. &&. Brebbun. 
‚Sannaver I I 


Z —* * f. Geiten) 


jan — Dec, 533, Yamburg I. 
aide, Winna, Si). "ser Bu. 
Zatob, Carl, —* 

— Jean, Orchm. 8567, 





Jatobi-Jmeital. 
3553 untonie, F Sqh. u. ©. 


a Fur tteauch. 


ei 
jandl, Fripi, ©. Fret 

gan, art, ei Eee u. Bureauch. 
(4496). Domiz. Flensburg 

— Beer, Magatı, Ci ı ®. «18m. 


—S Ittburs 


% * er —A 


Se ie Ch, &8 Ei 1. 
genug 9 En, © Wirt, 





amt, Grip, Rplm. Steigen. 
Jane, Yan, — 

Sannotta, Wr 6 Klagenfurt. 
—— — —*8* 
janfen, Bernp, ießbaben I. 
— Srangiöta, Tr ©. ent 

— Srieba, Ch. Wiesbaden I. 

— 8. ©. Bien XI. 

— @ilg., ©. 9134. Berlin I 

— Bil em, ©g. u. Meg (0. 
— men, Pu 
Santih, © eier € Me IX 


— Hein., Dir. ler aim IX u. Troppau. 
anuſchins! te (4553) ofen. 
e — 


jarand, &d., —& I 
es —* ——— 
—* Diet: zu. Hann. 

set R ch 
arts, Bild, hi 
= = = 9853. 





fe, Sch. Ebenda. 
ze mit, gene <a. IR en 
——8* Bali, Se 06. Berlin 
affng, Ingeborg, fogan. 
alıd, Yan; Dir. Bien VL. 
— a &u6©. Gr 
au eg., Reg. u. Helene, tere 
Zauf, Mleg., Reg. u. Helene, Sch. Wölt 


_ Aofine —8* Wifelbad;. 

— Meg, Reg. u. ©. Chenda. 

Ian, Carl, — Eg 11290. Golmar. 
bener, Rob., Kmuf. soo, L et. 

end, Eiifabeth, €. 

——— u. — 0.6. 1.8.6). 


Rn Alois, Ch. Tuttlingen. 





Alice, T. Wiesbaden I. 
etenfo, Siegfr., Oberreg. 8414 SGambg. I. 


646 


elinet 
jell inei⸗ 
Domiz. 


— Mara, 
gern, Sin, ung Achaffenburg. 
— Pr er Kir. Ca Ss habt. 
— Baul olftel 
ne ‚Be "GHorbir. % ı. Rplim. 


8ca, Ch. Gzernomi 


Eugenie, FE. 7138. 


11598. 


, Martin, ©. ({ ). 8- 
jeubah, Bela, Sch. (4734). Neicenserg. 
Seite, Hildegaxd dj. F Ebrif). 
ente, Heinrich, Reg. u. Sch. Ealzburg. 
ennemein, Marta, Ch. Bro 
jennings, a —— Lemon. 





end, Leitmerig. 
— Tom, ©, (a0), kenn. | 
— Ludirig, Marie, ©). 


Starg. 
u (rmand, ©. u. ©. En eretd. 
men, 6. ln. 


geipzigL. 
Trübau. 


8 N Stettin I. 


gefeman, Bit, Daöm. 11097. Gt. Gallen. 
Emilie, F Souffl. (2807). Yaden. 
& e, Rich, Dir. Chemnii 
efel, Son, rin. Shemmip- 
* "Breslau 


Selen, Gall, 6 
german, 11866. Gear 
een. Si 90. Erutget. 


na Sl, T. —E 


euer, 
— Gafir. Domiz. Berlin W., 





Zürich, 
ah Maar, &, Serie m 
‚Blum, Dir. . 
wo Maria, CH. Prag. 


er ai , ©. 
R ill, 
ii , ee, e- 

arie, Sc. 
TuS, Emilie, 3: 
T Darie, % 
— Ruboll, 


Hlenberger, * d., Ch. Stuttgart, 
—— u, Sch. Si hu. 
ae, Bine, 6 &d. Berlln IX VIU. 
_ Aplım. u Ehondir, Magdeburg LI. 
a inton, Dim. 9404. Chmerin. 
as 8 Es 30055. dir 

ing, Beta, jamburg II. 

Ei Ge Brchtan 1. 


inger, bite, pl Schleiz. 
= 2. m Er Freiburg. 


ne, rang, Tinte. | 
—— Sl, 
meital, Emilia, &. — Et Gallen. 


lau. 
— Brig. 
—& 
in. 








x Rich, ©. 10472. ‚üeuberg. 
mmilch, Ernit, KR — 10309. ulm. 


unaruber, Hermine, Sch. u. ©. Seitmerig. 
intrau, Dstar, in, 6 —X FH 
Ioahim, Bruns, ©. Tarmftadt. 
Z Den I, ©. 
. d. Rache. ID. 


Ge; Emil, a Dresden Il. 
&va, F öl II. 


jönfen, art, Sch " Lübed. 


end 8 . ©. u. Infpiz. 8792. 


ug 
Gar ©. 11158. Hamburg IL. 
Sr, Car, Saat. ac u 


Ei Dito, Ch. Bo. 1. 
0 


Crie) a, 6. 


Sannaner 180 
Zoffe, Victor, Bibl. Berlin XVII. 
Sohn, Sitzede, Si, 11586, Brombeng. 
l, Och . Zeipgig 1. 
_ = En Er ori, 
‚Hermann, ©: 
— — Sihae, —8 — 


gun, —— Kplm. Kremd. 

fon — Winiter 1 fendarfeler 

Berlin NO, @iioberife. 33 

Sotom, ML 8 * eek, e. Mnfie) 
an, 

gel Warietta, CE“ perl KVHLL. 

ona, Lore, Sch. Berlin IV. 

Zonas, Wed, Injpig. 
ermann, ch. Sei 








de Dong, Ricolas, E9. Yachen, 
Fookt, 0, F Ch. u. Sh. 
— £ubm., Setr, Iafpiz. u. © 


Seren. “b. He, 56. Polen. 
Ze 
Sofefi, En Schetär u. Paula, Sch 


‚Hohene! 
, , 19401, Bien III 
u dei, —— 


were 


E00 Breiten I. 
rigi, Ch_ Berlin XVI. 
I $ulbe, 2. 8017. Magdeburg 1. 


647 — 


Wien VII, 


10855. Vremen. 
ipzig IH. 
— »Brede, Martha, Sc. (4678). Crfurt. 








Immelmann— Jungmann. 


d, Mag aüı 
| Su KR 7876. “ach. Bin ie 


ainger, es u 

ac — 3 — —* — — 
Augsburg. 

Nenburg, — — Ara. 


um Wera. 
u. Infpiz. 8095. Chenda. 
Sal !, Gmit, na, Hamburg V. 


Satan Gl Sa. „1008, Diet 
Salat, Dige, & san fee, 
Selarb, Yan, © 


Suche ai, 


——* Karl, An Kr * Bibl. Lübec I. 
Aha m — Re na Sqhw⸗ dal. 

tanl al 
Z 0 170: 


I Gerhet Garl ©, Mllhaufen 
benda. 


— Re 
taliener, Theodor, ©. Rönigsb 


ubeläti, Subioig, Sch. „Berlin 
une, Zotel, € &4. Bien IX. 
——— 

——— * 35 „4828)- Leobican. 
Jude, Anna, Sc. 

Nlcger, Rid,, —S 18704. Dredben I. 
Singling, Yugufte, - 11089. Sranff.a.M. 

Ge a Era — ttingen. 


Brig, 
u ih, sea 603. Berlin KIT. 
end, Wlad, Reg. u. ©. (3622). 
Caffel. 


angel m al, N 8905. Gaflel. 


Firgen” — 3 Schwerin. 
I Baul, Ch. 3. Zt. Infanterie 

egiment 31, Altona, 
jüttner, Emilie, Ch. u. ©c). ‚eisun, 
— Raul, ©. (18) 





uhı ©, 00. et. Beless. I. 
, "inlon, Sh. Bien VI. 

ermine, Sc; 1. B "gien I. 

Iutier, Carl, ©. Zrier. 


Sutind, * 
bar 


Dbereeg. u. Ch. _Romatan. 
% Ho amat, ©. u. ©. (2329). 


u. ©. Bent Ru. 

Brezlau 1. 

Seine I 

Er Fed. Clbing. 

Sungfang, Dito, Dräim, 10038. Stuttgart. 

Sungt, — — 8: @813). Domiz. Bien. 
Inna, 








— Carl, a. Ei 
—— & 
— Dar, © hei 


—* 
— Raul — Reg. u. 

turth, Adelheid, F D 
— F — 


— Noll, 


— Alberi, =: u. —E——— Berlin. 


AJungmann—Karge. 
E Balletm. u. S.-T. 
er a Baletm. u. G.-T. 


Sqh u. S. YIglan. 
Juner or, bit wi —*— ® 
und, Kar, jorbir. Teplig. 
—* 7959. Dreöben I. 


., Dec. 
— :Sh ohanın, F &d. Berlin X. 
Zu ten % 0.68, 00 A. Künftler). 
sunfernann, Mu air. Künf 
Carl, Art. DE Londe a 
. Berlin X. 





Ang 
u. Ch. Zepli 
— 
Ronigöberg. 
Pen VI. 


8. 

Wien IL 

. u. ©. Mannheim II. 
9847. Berlin XII. 

en Soul, F eh, (67). 


Th 
wald, Leopold, 


Raar, 
aba, 


Bade m 


pemine, 2. 


Bee u. Der Ch. Straßdg. 
arett Bude 


, 6 
de Got is, Rünften) 

EN Banngeim. 
ermine, © 


Sn 

—— — 

—Xx ine 9521. Mannheim. 
Carl, Sch. u Bist. ltenbung, 
&5, 10592, Ra 





Kate, 
Raelbke, 


er, # ar Bad 
ee Ge. u. Zofefne ei. Berchtes · 


. u. Sett. Ebenda 

. Bil. Reife. 
Altenburg, 
Selr. 10371. Brünn. 
"ei, "10818. (ende. 


* 
— 


1. 
4, v., Intend. Yltenbu 
— — ee “ 
Kal Ruf 





. A. 


. Mostau. 
Egbu. 
6 


RN er Chemnitz. 
en Sch Fien I 
1 ‚Stettin 1. 








N ; Bameng 


Ha 










* Leipzis J. 
— Paul 8. ©. ML — Grunewald 
— $ehmann, F 6. 7066. Gi. gaf. Künft). 





ul 6 Straßburg. 
4459. Dortmund. 
ee gs 5 Bien L 


—* — hi 
amd, Zgnay, Dreim. 
Ratmar, Annan 5 ‚um. ien IIL 

Raltenböd, Marie, Cp. 
Hann, Senrih, 69, NS eiB. gZrent. 


Ditn, ©. Ki IE 
Rommaul, Gran, 6 





Troppau. 


Robert, 25 Warburg a. D. 
5 . 


—— Paderborn. 


* 
* —* 

Ra 

_ Bu aötn. 

Kampf, Ferdinand, Infp. u. Ch. Stendal. 

Rampmäüler, Dir. (. Geſellſch. IN. 

Kanducar, Wichael, 


. u. Sch. Zroppan. 
Kann, Maloine, ©. Bubapefl. 
Kannde, Sophie, Sch._ Yannover I 





6. ai, Rünkten. 
gaftir. Künftler). 
Bremen. 








Kanneivurf, Martha, Sh.-Ch. Berlin I. 
Kant, Zulins, &._ fen. 
Rantner, Bertha, T. Bien IT 
“Rantoreca, Jules, ©. (4589). Üffen. 
Kanzler, &, Sch. Hamburg VII. 
Rapeller, Carl, Kplim. —* Im. 
ungen, Margarethe, Sch. u. 4201). 
orig. Stuttgan 

Kappmeier, Dora, Ch. . gemnaver I 

A SH (227. 


a en 
— 


Bapamatı Gurk 
Kap, Mabelan, &, 


te 


— Rap, &. 832. 

| ” — —E 
—— 

Rarban, * Re vr Sn. 

— gina, F Domig. Graz. 

Ka ae 4578), Meiningen, 





— "Bitten, ©. 11663. Berlin X. 
Rarge, Georg, Sh. (4740). St. Peterdburg. 


— 649 — 


Karger-Eareni, Gertrud, T. 10765. Lübed I. 
Aalen Gr u Snhaiın, 68, Mies, 
Zar, Kubi, 8, — — 

arich, Rudi, Sh.u. annover IT. 
Karin, Mana, ©6). u. kn agdeburg IL. 


Karina, Joanne, ©. Au: Ki: veig- 


Raı au 
Rarl, "Alois, Driim. 10632. est 


* Kal 156, 


— 

Münden I. 
ittau u. Baupen. 
1306. 2.8. Dresd. 1. 
— 5 .u. ©. 11309. Reichendg. 

Im. Bit. 
— Feopotb, —— 
d. An Send, m. 

— Mabelaine, F Dir. Dredben 11. 
— Bobi, Sh. gambur 


— Thereſe, 





Karlinger, Adolf, Eh. u. Inipiz. Regensbı 
Raclovkte — a een Fri 


Karmel, Hans, burg, 
Rarnag, Gehe, es — I. 
Rarnet, Auguf, —— 


D 
— * 
— 


Pre Ei &. Berlin I 
—*2 Te, F$ Darmıfadt. 
Stuttgart. 





ul, 
FH het, — 


Buena, ‚ Wbert, Sch. Stralfnd. 
Raftenmeier, $, Sauft, „ge 
Kaftner, Franz, Sch; 
— Yofef, Si. u. ©. Er bad. 
Saltın, Übel, S._ Arnfadt. 
ica, Marie, Sh. Bien I. 
Fr , Carl u. Clara, Dir. Speyer. 
Ratlein, Caroline, €. . 
tona, Ordim. "10028. Göln. 
Kattner, Spa, 5 u 6%, Samburg III 
Seh, Bertbofb, 
johannes, isn, Freisurg. 
S-1,6%, 10720. Benal. 
Kuzern 


it. 
Sh. Krems. 
u. ©. 9208. Domiz. 





- Beog. 
hr & 9836. Karla 
of. Side ne 1 Aut 


Kauf, 

Rau) ann, Conrad, Dir. ao Straliund. 
eig, ©. Mitäbapen I 

Raufmann, Sum, Souffl. 


Fe Gemein, Sul a 65 Genhtf.a.M. 





Karger—Kernrenter. 
Raufmann, gan, SH. Bien V. 
— Julius, Sch. u. ©. Salburg. 


— Seine, Drm. 3432. ige. 


— Pina, Sh. u. ©. Steyr. 

— Sofie, SG. Innsbrud. 

Saufung, Giemend, ©. (3002), Gain. 

Kan Walde, &4r Beck XVL 

in, & ©. n. ©. em, Königöberg. 
Heinr., Ch. Leipzig I. 

Raula, Joh, ne u 6, 2772. Mngabung 


a: Ir, as Be Gin u 
jaujchmann, Margarethe, Eh. Berlin 
Rautaly, Zerd., Cd). — St. Gallen. 
„Reg. u. Sch. Privat. Augeburg. 

— Hans, Infpiz. u, Sch. Bodum. 
— Lotte, Souffl. Berlin KXXIV. 
., ©. Detmold. 
einzih u. Mieze, Sch. Libau. 

dung ‚erim, Sumbabeg 
Sie Coblen; 


Fr —8 Se Teantf. am. 
Kay, Sriebr, ©. 10283. Berlin IL 
—X Ba et ER „Leoben. 

art, "Rplm. 


Raulich-Lazaı 


Rare 


— 
laute. 
Alfred, ©: &. ölten 

— Carl, Ch. Fe I u 

. 11243. $arlörıhe. 

. (4344). 3. Bt. Einj-Grei. 


_ des — u Sch. 10266. Leipzig J. 


— Louiſe, T. Ebenda. 
— Marg., Ch. u. Sch. 10849. Ebenda. 
— Marianne, Sc. Karburg. 


T_ Bien 





— Bilhelm, Kplm. Krummau. 


Kelerer, Jofe, S. 7867. Mün 
Be 6; „FC, Min nd L. 


Mannheim. 


Ragbeburg. 
Riga. 


3. Ebenda. 
Kentter, Moz, Sä Berlin XIX. 
Rerflich, %s. u. ©. Lübed. 
— Dito, Kplim. Denis, Sende 


ran, &. „Buje. 
Kerner, Stefan, Kplm. Budapef. 

Kernic, Beatrig, ©. (2805). 

RKernreuter, Ehrenfr,, Reg, Sch. u.©. Gray. 


Reriebaum—Klauhkner. 


jebaum, Bar TE Eu zZennhein U. 


ine, 
Z xl, 60. Kane “. 
Renten, —2 S Eglensburg. 
wdodo Leipzig. 
FR m 6. Baba, pet. 
Refiel, Franz, Kpln. u. Komp. Domiz. 
PR ante 10. 


Bereing 5,0 "ggieshaden I 
— Bernh,, Drdim. 9621. iedbaden IT. 
— Carl, &d. 


ananı. 
Seman. ©. $ranl 


dere asoo) Site 
int., Infpiz. u. n 
en ” 
ni olothurn. 
ätar, Reg. u. Eä. ei Berlin I. 


gefenbamm, Car, Ch. Min 
SH sehe, Shut 
._ Cob 
84. u. &. Tri 
‚Hallein. 
— »&abmann, Marie Sch. Ebenda. 


er. 


— Balter, 6, (4M0). Düffelborf. 
Renisto, Sofei u. F Pauline, Ci. u. 
8 1 Su dr 8585. Dresden I. 

, Qugo, Drchm. en 
2 hartta, F. 9160. Bomig, Gtegli. 
I, Wendant, 7326. Berlin. 
Sien, Ei Bureaug. u. & Braun 


T. ige. 
Georg, Sch. Milwauter 
Kiedaifeh, Seiebr., SS. Berlin XV. 
— Georg, Bureauch. Machen. 
Kieler, Sen, ar Kolm, Berlin XX. 

einr. stuttgart. 
ulius, ©. ugs. 
€. Rarlönıhe. 
iehaupt, Heinr., Kpllm. Danzig. 
Bielehulh, Sata, Goal. 
Kieifee, Carl, Mufdir. Yamburg VI. 
Rielbafja, Maria, ©. Berlin XXIV. 
Kienberge, Raralint, 2. Mien II 
Kienfeherf, Dito, Sch. 9302. Mießbaben II. 
Colmar. 
a, Martha, ©. Rofen. 
Siefäne, Briefe, 0-8. 9265. Berlin]. 


Kieß, Auguf, ©. 

ai ig, EL Som. Rönigfein 
sieht, Sn —— Oraein 

—— C, 608. Galle. 
Kigler EA —* Eq. (1067. en. 


—— FH ine, © Er jambun 
Kilian, Gugen, Dr, Dramat. u. Beg. (2% ne 





fin I. 





- ah, 151. Sende 
ilde, FC. 2258. Darmftadt. 
— ‚Hilde, Emma, FE8. A Yan 


si ee &. (4592). Heilbronn-Anöbadh. 





650 





ı — Hermine, 6-8. 
| Rikling, ©, ©. 





- Zi (. N 


Kimmich, Zof., Orchdien. 7214. Stutt— 
— — son 
in! 


at. — 5972. Grao— 
— eng νν 





alle 
— — h. Labed 

&. u. Ch. Hamburg 

— a aa ed. "in Xu 


of Ans I; Mai 
2 © Yo 


ZB golm. Sinnen, 
— &b., Amuf. 3451. &annover I. 
. 3452. Gbenba. 
"u Sch. Etettin L 
Nürnberg. 
u. 6. 8823. Breslau I. 


— Ditar, Ch. 
Kirma, 


Srantfurt a. M. 


Gern, ©. N 
— ** —— 
— 


—RE 
Bilden u, Ebberfeld. 
z. Bien I 
Ri ner, Cornelius, . Wien VI. 
—— Fb, u 7 Few- hort 1 


Ge, 


Rib, Bein, ©, Pudapeh. 
— Defider, Reg._ Ebenba. 
—* 


Fr ke dt. 
"et Berlin I. 


Riftler, "Clotsilde, 
Kittel, Bruno, se 
_ Carl, Rplm. be Graz. 
— enba. 


Kittl Leipzig, 
Sn. ehe, Bürger 








a 


Baugen. 
. Bölten. 


Rlamrotd, Rub, Kplm. (8576). Gurt. 

Alan, Ba hu aa. Straßbi 

ante, Baul, ©. u. traßburg. 

33 —— em. ” 
ma, &4, Gin II 

Fr Ana, F 


Yannover. 
Maus, Rofa, Sch. Coburg, 
laufen, —* Sn. 10705. Dong Obe- 


— Balhund, 05. Mfinberg 


Stlee, Angelica, & wien u. 
u. 


Kiecbet, Ui Sc. u. © Liban. 
Nleeberg, Wila, € (e I. 
Kieemann, Carl ©. atmeig. 
— Carl, Hoftplim. den. 


— &ul Enz 
Kieen, —— 3. Em, Coin. 
—— — 

Weiber, Hermine, ©. 11015. Laibad, 


Kleimann, * —— Sans. h. 


Kein, Wolf, Gi 1. 
— Kboll, 

4 het d. Rünferbant. 8076. 
— Ab. 11553 u. F Marie, Ch. Stuttgart. 
— Zertta, 0b ı,60, Srrttan 1. 

— Bnmo, Sg. Berlin 

— Carl, Set Sin a 

— Carl, Ch. u. 


Breslau I. 
ibelberg. 

rg. 

antjurt a. M. 
3 6. Hruby). 










fer, ©: 

mer Franzista, Sch. Nehe 
wig u. Drang aa, eim. 

wel, ©. Haken. 

— Maria, Ed. 

— Marie, Ch. Begendburg. 

— Martin, S, 9251. Inden I 

— Dötar u. PB * Dir. in XXVI. 

— :Rohben, Auboli, Sch. New-Yort I. 

— Rudolf, ©. en U. 

— Billy, Reg. u. Sch. Magdeburg 1. 

Kleinberg, its, Kon; aim. Dlbenbun 

Alcinede, eg, ‚Hannover 

m 


— en I. 


Er SE Bell m 
. Sugern Zarich III. 
H 2 “ 





Keno, Marianne, 5 
Aeaphab, Com, Inipiz. u. Sh 


haben. 

Kieriin, Edith, Sch. 10485. Schleswig. 

— Gabriele, — Leipzig I. 

FH Anna u. Siteine,E — art. 

An ie Sa. a 3 Sch Son. 
1, che ). Gaftir. Domi 
"Bien Betten ” 


ei, Reuftelig. 
a u. ©. Übende. 
Mufbir. Wien VII 
t, Sn ig. u. Ch. Berlin XIII. 
- 15 (3579). Freiberg. 
— J —* Ebenda 


Bremer: 


61 — 





Eu — — —— 


Klee—Rniga. 


King Dt, £ Sartarıbe 
— Ehe, 5c 0504. 
KRlintyoff, Emmy, 2a „ ©. Sarajewo. 
Rüinfiät, oe 4, Münden U. 

jaula, F —E 
I ob, Su Sch. Ebenda. 
Kintomföm, Grid v., Reg. u. Sch. (1609). 


a, X, ‚Düfeldorf, 

Sh.u.6&. (1753). Kiel I. 
. 11494. Berlin II. 

9, Revum, DW, 
Be 


nff.a.M. 






EEE Ban m 
Ei Se er Münden 1. 

Eon at Thing. 
tr. Riga. 
7867. Darmfadt. 


. Gr Bieti. 
Mogich, WII, Kmni. 8476. Caflel. 
King, man, &. 50, dt" 

. Wien 
Riuge, N, Ge, Dibernhau. 
Sylım. Crimmitfehan. 
Riughartt, —5* 4069. Deſau 
At, Ya, 0 3894. Karlöruße. 


Er "8144. Rarläbad. 
Ku, Ba, x zT. ®ien II 


Kmentt, Mag, Sch. 7471. Gaftir. Domiz. 
Samobor (Kroatien). 
Rnaad, Hans, Sch. 11098. Stahfurt. 
— Karl, ©c. u. Ch.  Innäbrud. 
_ Fr Bi, “ ©d.“ Filfen. 
dh. 8684. Yadıen II. 
ne . 3913. Karlarube. 
Knabe, Meet Nie. (4106) Beomberg IT. 
Kai, Balentin, Mufitverw. 6267. 


au 
Smapı, Unna, ©: (4450), Domig. Bazreutt. 


Hans, Dir. 8031. 
Knappe, ugo, Ei oe "oo. 
Kuappet, — ee 
Knauer, ehr. x ag. 
4 


echtel, ir: — Fr Tiere, Sch. 


albſtadt. —** 


täberger, Sina, ©. 
Smeibinger, Carl, © 

ee Gbien IV. 
Fa "©. 9613. Wien IV. 


, Eiifabeth, &5. Seipaig I. 
Kneiet, — ed. * —8 


han 

ehe Cä, Münden I. 
——— Sc 6 ai. Sörlig. 
ed, eg. H 
i „Bed or Rache 


€h. Mannheim, 
wÄb..Hall. 





arie, 


Anigge— König. _ 


, 9. Ruf. 6972, ® 
an, | gu Mn, Pr 
‚benda. 


— So kt ine, ee 4, Ghenda. 
Aeniäpe, em, Sd. u. artift. Selr. 8663. 


armfta 
— Sul, Des. u. ©. Braunfämeig IL 


 Ruboiftadt. 
Ruder, With, Sordir. u. Ch. 


tabt. 
uch, Bald, Anal Franturt a. 
Knoler, Iatob, &. Dimig. 





*Rnoop, Wargaretäe, ©. (3614). Gaftir. 
Domiz. Berlin SW., Alte Jacobftr. 
Knopf, Carl, Dräm. 1714. Stettin 


71 
Kopp, Carl, S. 934. Ehrenmitgl. Weimar. 
Knops, Hugo, ©. u. Sch. Breslau 1. 
Ruor, Anna, Sc. Sietenme. 
Z Johanna, sh. 
arianne, Sc. 
Rnore, Agnes, T. 
Anoke, eint., & 
ot mma, 
Rnfpfer, Marie, F 






u. ©. al. 
10185. Ri 

got „gern x 
ee, u. — infı). 

julius, J Fi 

me „aan 1. 

— in au d, ©ı I 

nie SE u 52 Damburg V. 


L. 
,, Gemnig. 
Ebmund, be &. Orkan. 





_ Sifabeih, ©, 





. Reife, 
Bin Ira. 


— £ina, F 
= Berfne. ER 
Hamburg V. 


Nürnberg. 





652 — 


„Paz Reg. u, S. Vamburg VIL 


 Rens, Ss & Kev-Yort IV. 
a  Bränn. 
I Big, Sc. Gtratjund. 


I Songertm. Magdeburg L. 
Rodan d. Kodans! ne Halbitar 
Rodanomäte, (örube. 

* — u ‘hu. 6 Bien Y. 
Kodans —* Dir. (reif. Gefelich. II: 
Rod, art, ©. Domig. Leipzig, Zeigen 
Köbte, Benno, Afäng. u. Dir. 7422. Swiden 
anal, Seh , Sala Krems. 


Köc, Carl, ©. * 






— Zu — 


— Elijſe, 
Berlin * Neue — —2 
— — — Kr 


ii ern 


u. Gonffl. Kiel I. 
SG. Baugen. 








N —5 — 
Speyer. 


»T. 9613. Göln. 





annover I. 


ade ertin 1. 


ed, ST. . 
Könede, Rob, Fa 9824. 








— Carl, Inf re Sch. Milwantee. 

— Fanny (F Weib), ©. 9146. Dom. 
oblenz. 

— Johanna, &h. Rofod. 

— Julius, Sch. u. ©. Detmolb. 


7276. "Berlin L- 
‚Berlin III. 
üı 


— Dtto, ©. Münden I. 
— Otto, Drim. 10842. Danzig. 





König, Sente, Oh Bannkeim, 
— gorbie sau. ©; re), Guantt. a m. 
em, Bieg., ©. Krinman. 


Fr "Etto, . pen 
Königs Berk, ih. (AN Tomi. 


——— Ba, un Bien IX. 





u, © 6 Coburg. 
Könnemann, Emmerich, Sch. UAndernai 
Röpernid, Suite, Ch. leeland- 
Köppel, —5 Bien XI. u. XIL 
Rötber, Cart, Yhufbir. Hannover IL. 
— Leopoldine, ©. Ygram. 
na, Ch. Wullam. 
Körmerer, Michael, Ch. Nürnberg. 
Römer, Gb, Fi: Wien V. 
— Em, ern, 


©. 2 a0 Men V. 
iba, € 4 10378. Sranffurt a.D. 
Slefinge, 

Rew-Yort II. 


. "ng, EU — 
Berlin XVI. 
. 11510. Bien III a. 


— Be 





Z Blanc" Linden. 
-— Marie, ©. 
IN, Smuf. 10422. Berlin J 
— Rinne &6. u. &. Bl 
ul, © 8912. Stra] ung 
ei, " u. 00. 7308. Grentf. a. MR. 
R, Sch u. S. Mannheim III. 
Rısert 60, Weihenfels, 
— Traug., Infte.-Zujp. 3660. Dresden I. 
Körzing nge Mag, Rs 8440. Dresden I. 
Köfter — * jäng., Ehrenmitglied. 


Berlin 
F er, — — Sch u. ©. Marburg a. ®. 
11639. Berlin V. 


Köftlin, Reinhold, © 
er, Marie, FDir.u. Sam. Bifchofteinig. 
Ronfanz. 


& Bir, Kplim. 
Eee ya, — en 
— 
—— 


wo Rplm. 
1047 
FR rm. 3675. Gaffel. 
Rogler, —ãe— &. SBrinn. 
— Marianne, ©. Baden b. ®i 
Kohl, I an 10888. Son „Sandan. 











—— ah 
— Marie, T. Bien IL 
— Ditilie, ©. YIglau. 
Kofihepp, Betty, Sch. u. Eh. Berlin IX. 
Kohfmeg, Herm., Heg. u. © . (a 
.). Bremerhaven. 
10086. Bien IV. 


& R 
mug 


RajubDlannfein © d. gafir. Rünfiler). 


653 





22 König—Rorb. 
Koin, Mozim., Sch. Berlin XXIII. 
Rola, Frl, Sc. u. Ch. Berlin XVI. 
Rols, rlenme, äh. (882). (a. 0.f.d.©.). 


Chem 
Kob, 4 Drchm. 11034. —A 
FR Xh.Port, 5319. Ban Em 
Kolbe, Megandeine, Cd. 
ma, T. Breslau „® 
— Hugo, Sch. 11179, Domiz. Konig. 
ug0, Sch. Berlin XLL (. — m. 


FR — Sä. 11081. Gr 

Koncze, Emil, Aplim. Baden b. 

Konnert, Bertha, SE. Bien 1. 

Ronzad, Yet, e E Heidelberg. 
ga 





— Mag, Sch. Maran. 
Theodor, ©. Regensburg. 
Ronthar, Arifur te, Kplm. Brännte DI. 


Sh. u. ©. 
— dedverin J. 
._ Wagen 1. 


ne Ars ih. "lm VIL, 
nita, ©. " si), Dortmund, 


—5 Berlin 1 
G, gahi. Rünfler). 


_ gar 

% Be, Kay Rplm. Burghäbt 
oplin, illy, Kp! a ur 

Ropmann, Helene Berborn. 


Sa. re 


En 
1 
KRopta, 


Münden I. 

et . Gbenda. 
eimar. 

Koppen] ter, Garl, 9768. Münden I. 

Koppenfteiner, Mari 


R Feed, ©, WM). Enel 

oppm dr, —* 

J. —A Pie 

oral oſef m. 8. 

— German, Cu. Si, Beh. 
BR Sir u. Sam Senftenberg. 

Inſterburg, 

—* SE, Bat 

Wolermartt, 


Marie, ©. 





ar, ©. 
Mer 
Wine, 
— Nine, © 





Rorb—Rraftel. _ 


Korb, Sidonie, T. Dresden I. 

Korday, Mugufe, Sch. Sigmaringen. 
— Augufte, Sa Sandahut. 

Korem&chen, ic, Sri m. Troppau. 

Korff, Amold, Sch. n I. 

— HZeinrich — Selt. FE weinfurt 


— Radar) ei El 00), Fein, 
Kormann, Wuguf, * £ Bien V. 











hy Re Reiv-Yort I. 
als —8 
eantfurt a. 
Kornagty, ©.T. Wieäbaden. 
Koran, —* ©. Bubapeit. 
Kork, Eile, ©. Riga. 
— Sanda, ©. SH 
Bor, — Jeſe Sch. galen 
Kornoio, Sufi, Sb . Sigmaringen. 
Rorolani, eier, Um, ‚(5024.) Yannov.. 
ed, Such, © — 
Bere, He ig I. 
% — Eu au. 6. a9). 
orfchen, Richan u. . 
Gent. en 


Kort, Bily, Sufrig, u. Sch. Grefeld IH. 
Rorth ), Adalbert, Sch. dit ingen, 
— Ürthur, ran 8481. leader. 
— Balti nen, Seh. u. Sch. Straljund. 
Korval, Marianne, od, ©: ein rt. 
* Therefe, ©. u. Sch. (4460). 

tänd. mr: Babe 6 Wien, She pt 

—12 Bien 
Berl „KL 

Roel, Walter, & tin. 
— Walter, © 


— Karl, rg. 

1 to, 8, Saltir. Domiz. Erfurt, Sifcher- 
land 

_ — 5: „459, Bannfeim m. 

Rofat, Roman, ©4 

Kollege, Rier ante ©. Gimelns, 

Sof, Kar, Kplm. 619. Bien I 
Conr., 66.1090). (a.8.f.d.6.). Harburg. 

Roker, Franz, 38 nen Deiningen. 

Kohle, Franz, © ein. 

Rolunkd Kacl, Mafbie, "Fear 

—* su ‚Au, &8.u.©. Yamb. IL. 





Bas, "Hannover I. 
. 3973. Dormpant. 
Rott, Anna, Sa. Zwei * 


En en (. Raditr. I, 
, * 
NS — 


Ropla, „Banlı. Suima, Reg. u. Sch. Fiöwege. 
x 

5 Ba &ibe feld. 

% Biener Rent 


cm. 1716. Stettin 


eve, Dein. 
iäjael, &%. 10081. in 1. 








64 — 


Eng. &, Bien Ufa. 


— Karoline, &. Wün 
Krämer, Aber! u. Aagu, &. Coblexz 
— Gmannel, Sch. Grefeld. 
_ = weite . 7390. Stuttgart. 
969. Brünn. 


— Sa Danke I. 
oben, Ronyertm, 0833. Riga. 
Rräntel, Sch. Siesta. 


Red, ufte, &5._ Wien II 
SM Klagenfurt. 


Xrätby, Meta, Oh. Cobur 
Aräufet, Gugo, 06, S Steahiug. 
— & 

Kräufel, 


Kraft. Mine — Sum ut. 


_ — Sch. u. S. benda. 
Kraft, ar eih, Sch. Neuftrelii 
— eg. u. Sch. Burı 
— Serie 8, Gaben wi 
— fe, es Boa. Danzig. 


— Jun 6. Sole 
all, —* ea, Ci. 
arola, ©. u. Sch. Bubmweis. 
. Meran. 
Rrainz, 1%, Anita, Berlin I. 
Kal, life, F CH. 2692. Stuttgart. 
— Souis, Ch. 2779. Gbenba. 
Souife, Fon. Sonn, 
— War, 6. 7778. Gtutigart. 
Aral, Emite, Ss. 10014, Bien IV 
5,6, 9620. 2.8. Berlin VI. 
ee NL 


._ Baupen. 
mi 
eben I 


SH. Me. 
— Margarethe, 6. ae Bing 


Rrammer, Wfee, es, Yetoi, 
a a? — * Wien IL. 
ee, Au ©. Dreöden I. 


Srampert, Bet Sch. 10047. Münden II. 

Krampfi, au, B SEqh (3838). Detmold. 
Kraner, Louis, Di . Wiedbaden. 
Stanid, Ban. 7301. 8. Dredden L 
Rranlemann, Kup, Dem. 11043. Defjau 
Franz, 

durch Dänemark u. eine en. Stämige 


Kbr.: 8 de 29 
ei Stable, 6, era 
0, Betty, lien. 
Kanal, 6. 9857. Bern . 





Krafielt, All Konzertm. Weimar. 
Kefe dir fi jofich: 4013. Win 


Kratty, Mare Ra SG, wien IL 


een m, 5098. Bannfeim. 
na, 6936. Wien 


<a. 
6. u.©. 
— Wall, Si. Bien IX 
— Ef, ©. Berlin 
gm &@ u. 





ei 





Kraudbed, Zouife, S. fen. 
Rraufe, Bruns, Kplm. Ynflam. 

— Cäfer, ©. 11280. Effen. 

— Clara, ©, u. ©. Wiedbaben IT. 
— lifabeth, ©. u. &8. Blauen. 
— Emil, &/ Yubmei 

ie ©, Bremen. 

tg u, Berlin, Gh, Bsemen 

ir, © 







u. Sch. Eiien. 
— Rarl, 6. (1593). Leipzig I. 
— Karl, Sc. u. — (1605). Feiöug, 
_ Harl, s Ip Snlbi. m Brem 
lm. Fremen Rind. Mbr.: 
Geboten. 91. 





iin, © ""Domig, Berlin N., 
gi u: 1221: 
—X HA Au. 10360. Berlin VIL 


-- Dito, ftpl Bremen. 

h, Sa, Becalan UT. 
raufemann, Sriebr., Ch. u. Sch. Karlaruhe. 
Krausneder, Harlofte, Balletm. Magbeb. I. 


35 Sera un 9, (092). Giber ib. 
rausni ann, erfe 
Krauß, Kele, ©. ai, —S 


— Emmy, © a I 
any, Km 
E = 
ER ©. St. 
— Ansbach 


—— 
. 1025. Bien IV. 


port, Bein I 
I Eigmund, ©. 8860. Wieöbeben I 
Kraufe, Carl, Mufbir._Giehen. 

Mar, ©. 8829. Stettin I. 
Z Saul, &., Weimar. 
Kraußned, Arthur, Sc. 6805. Berlin I. 
Aramani, Biete, id, 
Rrebele Em 1, Kofi. 8161. 
Eon Sen W., Mogftr. 17. 
Pe — @. u. „ge rg. 
— Döcar d., Kiäng. 2 
Frehtmann, Hora Eh. u ©. Gtrakburg, 
Krehbiel, Margarethe, Sh.u. ©. Dortmund. 





655 





Kratty—Rrolop. 


ling, 9,5%. Berlin XXX. (nen ng). 
Pen Sin, E Smir. Mal 

3, &ä. Darmfadt. 

uftan, Bureaud. Mainz. 
Serebeweiß, Richard, gangertm. Hamb. IL. 
Kreialer &h. Wien V) 

—— ——8 
——— 208), ara. 
Krempl, Zofef, im 
— Franz, Dir. u. Sam. Hartt Rebmig. 
Rrenn, Mathe Fe IX. ’ 
Krefand, Unna, T. Magdeburg I. 
Aretjenmar, Stmuf. 3454. Yannov. I. 

(SSR Brest DIL 
Brefime, A uf, S, u Si. 10072. Orag. 
artba, Ch. 7898. Dredben 
——— 826 Feträturg 
ean, Dir. Berlin X. 
Fe jerefe, T. Darnıftadt. 
Hreuher, Grat, Si, u Ch: Mugeburg. 


Hannover hy‘ oft 
| Fig 


—* Karlsruhe. 


eh. ( aweth. 
Bu, ne, F &. 7699. Domiz. Breslau. 
$ Site 480. Breslau 1 
ZEH, Rarisrite 
tar, Orchm. Berlin I. 
Z Dito, Sc. Streibif. 


Karlögrabens. 
56. Berlin IV. 





geig Sieph 
Kritvat, Woalbent, Sch. ® 
Rriiofa, Zohanna, T. Kiga. 


Arocben, Riga, BR u. Sch. Olbernhau. 


6. Cat. 
nz 10, ag! 


FR ie, el, DO. Sreiden P 
Aröler, Qeimic, 9. &.-Eleve. Münden I. 
Xröner, Belonia, Sch. 5996. Botbam. 
Reöning, Agathe, Sch. Königkein. 

— Georg, Sch. 11057. Garajeivo. 


Ru — 5 — Rn —2 
Krollop, Ey, © arbın * 
Krollpfeiffer, — 

Krolop, El, Sch. (4708). — Bien. 


Kromer—Rünbinger. — 656 — 
Kroner, Joadim, ©. 9093. Mannheim. er, Ehrofta, Sch 
Karl, Yu 10426. Stuttgart. — zehn e den I. 
— Ratharing, T. Mannheim. dan Sn 
— Maja, ©.  Wtenburg. Krumb — Baletrep. u. Viblioth 11364. 
* Pa F Ch. Stuttgart. Balel. 


R 
—* Br, — —— Ram pr 


— Sie, ‚Sa, u), Breslau I. 
Olga, 7. Meiningen. 
, &h. Dresden I. 


Kun, bee 


Krone, ec Ha, Ch. Prag 
—— Ch. Wiethaden IL. 
Fromed, Ana, 

— Hans, ©. (4164). Ki 


jannover II. 






*— Ludwig, Sch. (4486). Bauen. 

Sronenberg, en ©. (2351). Eh 
Kronert, . 10487. Breit. 
Kronfelb, Ru Ki . u. ©. 





N 
— Ela, Sch. Hambırg 
Kroning, Sidonie, Ch. Dreäben IT. 


arlouid. 
a 

Z Yntonie, —9* Bine — 

edereleben 


" Blauen. 
3340. Schwerin. 
el. 


. * enſtadt 
— Georgette, Sch. u. ©. Erfurt, 
— Gutav, Br m. 11031. erlin I. 


einric, Si, 9201. Berlin I 
germint, F ‚ent werin. 








— Dtto, &, —— " Sömerin. 
Bi, St. Ballen. 
— :Rofee, Sn, F SH. Eiln. 
"RI, Sean, Dr, Dir >. „gta burg i. €. 
dent Boꝰ burg 
Enge Sa. —& 
un, ©. Reubranbenbung. 
. &. u Birding, 
— Guftab, Bir. 





ien ß 
lien, a — 
Walbjee, Jofef, 3 . Augddg. 
— Balter, 64. 84 — 
— Walther, Sch. Waberborn. 





Krumfämit, Serm., Dir: (510). sari 
an 3 





2 —* dindoh lm. Pe 
— Ia, F * 371. Tomiz. 


Kubit, Paula, Sch. ** ti 

Br; . & Es Nürnberg. 
Kubi ilia . 

— ‚er Ei m 1. 








Rıdaı ee yamburg I. 

ei hu. —— L 
Aue, Lett, €. Wien IL. 

„& $ranffurt a. M. 

Kühle, Grit, Ro Riet 1. 
eh —— Sch Bin & 

ein, Johannu.Ynna, Cheu Ech Augabur; 
Aibling, lie, Sch. Sein . s 
Kühlmorgen, Lotte, Sch.-Ch. Berlin 1. 





arte, F bi ER, Vechehurg 1. 


_ — ma 
*Kühnel, Maria, © 


1166), Geeibn 
=, K 3 Geiten 


V 
Sonders hauſen. 
FH 8. AR x on, en! 


Siniae, Werte, 65. 077, ittun 
Kin Mar a Re dal. 
Kin Ridard, Kmuf. 

Mich, a ©. — 


—— 
en 


. — ehe 


— ——— 


Önigöberg. 
— Hedwig, "S. (2667). Gkettin I. 


tene Ruhn d. ©. 10972. 


Rule, ri = Beten 






Katie, Serdinans Belln KEIL. 
Mt 

are‘ Chu —— 

una, Ann F & Feier. 

— Bil, Reg. u. ©. 10912. benda. 


ee 
———— al Dein. 
——— 


Kunbert, 
Senden Sala, Ballet. Miener-Reufl. 
Kunert, Amely, & 

_ Seht Oft ac. — (@.&.f. 


Schwein] 
Bunkel, tlg, rg Neubrandenburg. 
Alten 


Sun, Helene, 5. 
Runokp, F Ku uhren. 
Kuna) Dinar 
—— Se N Seippi 
ann, D0 ges 
en ei, Dr 10020. @len. 
Kun, Sm, NS alba) Weiten it, 
, "©. 9718, Bremen. 
* an wi or, Minden. 
Rue „hot. u Rönigäberg, 
— Gret ce — ¶ · Na: Kants. | & 
en ham, 6. Ki sun. 
_® 
Bari, Heimia 60, — a 
te, J. 
Bi ya 


3 nee. SeteesburgIt. 
Aureaim, Ruf. 8812. SBraunfehweig. 
1900. Jahrg. 11. 








Künniger—Lafrenz. 
* ER Souff, E$ pr 

an, Sk, Salz u. 3 

_ en 84. zum. 

Ru 8013. Berlin II. 


: a "Berlin leg 
BE da Er En 
—— 


Kurz, Kay Sal, Dir. Privat. Charlottenburg 


T Be Ey: u Zeitmerig. 


it 
_ FA N, —* 


Bait, Infpig- 10916. Breklau 1. 
Be Pe, Bein I 
fin XI. 


ir, Caroline, &. Bien DL. 

, Karl, Sch. u. ©. 11646. Dibenbg. 
Kulfgera, Bietor, Si. 8366. Wien 

ori, 68. u ©. Wiener Reuabt 


©. 
IE. ©... gan A 








Ru bergent. "3a, un 
2. 
Kalle. ic Konz ein. 6 Ns 
— em Boll. 10278. Dre. 1. 
Sncn Warte, 6. Chemiy 
m 
eih SI, Ca. Garojens IL. 


®% 


Zaafer, Ufred, Sch u. ©. Magdeburg. 
— Johanna, ©. Übenba 
Zaagen, Eltfe, CH. n. 8 Kiel L 
PER Er u in 
abhart, 9. &, Dir. . . 
— (tert), Mizi dv, ©. Wien 
Saccom, Emilie v, F’ © 

Domig. Berlin, 
2ad, Gar, 6 
— Riny, Sch. 
— Bauline, &). Stettin 
Samen sie 


Fed Siegfe 
Lat Du a 


—— 





_ a u u. 64. —* 


ırchm. 3785. Dresden I. 

eure, Gufi, © 31 we. Wiener-Reuft. 
14, Helene, . Wien I. 
42 


2a Grange—La Porte. _ 


&a Grange, zu 6,2 Sam 
range, 
eu —— 8 — nn Berlin, 
femand, 5989. Domiz. 
„ehe wi in 


& FA er Reim: wBe IL 
ame 8, ee ann 
Zambı abet, Barle u. PH G u. ©. 


ai. 
— Dad, Get. u. 66. Gbenbe. 
ori, Set,.n. 


- Bi, ©. . 
a Ge ch 





Samberti, Aelheib, ©. 50, Elberfeld. 
Bambrehie Bugon &p, FE —X pi 
Sammerer, Ge, 5. dan “ 


Sampreät, ul, Br Brest. I. 


at, 
Sen " Souffl, Stettin 

Pi u &d. Bredlau I. 

_ N 3). Göttingen. 





Berlin XL. 
Sander, Gurt, Sch. Naumburg o. €, 
—— Reg. u. 64. 1 


ei 
—_ mM . D. 
Euten a &. u. Ad (4968). 


Sunkmamän, 6 Elifabeth, CH. (4428). 


— Emma, S oblen. 
S%. u. ©. Göttingen. 
anbot Sure Sa, v0. 9634. Granft-c.M. 
Sanbrighter, Stbonie, h- ien Illa. 
Lunbäbeng, ot, Glett. on, Domiz. 


66, Domiz. 


hs Wein. 
Frida, Sch. — hadte 


523. 


Suga Ei Berlin. 


Saal S6. 
=$ — Blm. 1148 
 guso, Dräm, 10484 


©. 
_ Fr Kammerchor. u. Böse. Darmf. 
— Sch. — — 
= ana ne, eat 


I Barie, F 6. Te Bezug. 





658 — 


bl hin Reg. u. Sch. (4950). Würzbg. 


—* a, Sa Berlin 
url An 3 +. Saleiz 


3.66. et FT: een: 





Z Earl, ‚Son 
— Bi 2874. Schwerin. 
Sangefelb, —* ss u.©. . fen. 

er, —** gen Gpernomig. 





&. Br 
— Kineenz, u 11118. Brlnn. 


—ã— 
Kg Sch. (2560). 
Rn: = ri Louiſe, Sch. Sternberg 
Darie, Si. un sg 
— Bobert, 8 EHemnig. 
Sant, Eike der ©. Manhein, 
Sarg, Sa, ©. 10606. eur. 
of, &d. 10606. 
AA — 
lot, Bu — Sa 1m. Münden I. 


—— a, Eh. u. Sch. verlin XVI. 


—E Tara, ©. Balel. 





— 689 — 


La Borte, Malte  Kplim. ee. 2), Domig. Baſel. 
tee. 


mburg 
— Stettin I. 


in Bern 
, Dr. Beg. u. Dramat, Berlin IV. 
er ot tes, Hirid. 
Sarfen, Ebgar, ©. (4270). Domiz Belin. 
RR re 
Sal et, a, Bin. 308 Eimer. 





— — Domiz. Berlin W., 
ger EZ ©, Sch. u. Balletm. 


bi 
—— 
— u. ©. Ebenda. 


Zauben jet, — Straßb II. 
= m Tee) 
Bi 
ıb, 1 
See zn, en Braun» 
Me 
—*ã* S.T. 989. Braunſchweig. 
— Rene Sch. u. Ch. mbg- V. 
Diaz, Sylm. 5 9b. © 
arie u. Sei . 


— Marg., Sch Sicht, 
Lauer, Anna, T. en bu 
KEN Körigfein. 


— Helene, &6, 1) 
‚Belers, Bertha, Sch. Berlin VI. 
a er, Suttuß, GH. u. Bio, Sroppan. 


Zauff, Sofef, Gramat. 
Sauppert, Dätar d., ©. Km 
— Martin, Zjabellad.,©. (1.gaflir. Künftler). 


Sauren, Dat, Reg. u. 6. 1038). (af. 
Saufet, Sn Sure, Sqh u. ©. Regensburg 
e, E 


— m, Si Broßnig, 
Sautenbacher, Kugufte, ©.-Elev. "intngen 1 
Si ogbalene, Gh. A668. Dieäben 
— (1400). —— 
ur, rg, Elifen] 
Sigm, Dir. "m. Berlin VI. 


Se Ernft, 'Rend. 7209. Berlin I. 
Lauf Hk ag EZ Din 11227. ‚Dlbenb. 











2a Porte— Lehner. 
eu 





—X Wufbir. 9846. Domiz. Katlsr 
Saft. Domig. Wien I. 
Ribehuigenn. % 


erfeld. 
KV. 


F6&d.n.6©. 
— Herbert, ©. 


vo. 

— Sch. u.©. 4788. ‚Beim. 

Zecreug, Yyranz, X. 5960. Berlin 

Zebebur, —* d., Intend. Wrerin 

Sedegant, Eugen, Chorbir. 4038. Gonberd- 
en. 





— J— Er, 


(2919) 
HN aa Fi es. a I Weimar, 


Sehmam, 3. Zorn. 4201. Reife, 
oe Domiz, ütebopr 





Emil, Sch. Baderbom, 
- 3% &h. Gtralfund. 


I gran, 6 ai Beten 1 


— Hans u. Anna, 
_ u önte [ — RX "Domiz. 


— * Reg. 6, Reifenbeng. 


. ©. 
ZEN FE ui, 
I Rarie, 483. Bomig. Grune- 





9045. Dreäben 1. 
nie, rip e. 8043. Domiz. Hagde- 


Pen Julie, Sch. u. Ch. Regensburg. 





"Seine, Ba, Sylm, 11020 Troppau 
— Georg, ©. rentfun a, M. 
— Guftad, Kplm. Berlin XVI. 
— golf, FG. SG, Erf 
_ feicen 
_ Se u. Inipiz._ Edenda. 
— Giegm., Infpig. u. Sch. 10980. Wien VIL. 


42* 


LZehnert—Leifing. _ 


Lehnert, Emil, CH. Berlin. 
— Aut, %plm. 11345. Graz. 


söben I. 
Breslau 1. 
nerih. 


ende 
Eu. Satan) 


i 1. 
Seibel, Dito, Bireand). Domiz. Berlin, 
geibei, — ©. gev · lori IV. 


Wiesbaden 1. 
7437. Dresden I. 








11489. Berl. VII. 
Bin VI. 
Er — ionem 5 
ir. ofternent 
ee 
9817. Cbenba. 
9692. Coburg. 
Se , Heinz, Orcim. 3687. 
Seindon, Cup, Kutuf, 1044, Meiningen 
Seins, Bettina, Ch. Luttlingen. 
Leinus, Marg., Sch. YAnflam. 
Leimen, Anna, Ce u Malie, ©. 
eumarft. 
Leißner, Carl, CH. u. Sch. 10331. eiriel, 
— Carl, ©. 8826. Yamburg I 
ne 
eißrin: ., Iufpiz_n. 
—— * ——— 
geifler, Lucie, Sch. u. &. Wien IV. 
Sellin, Zee, Ch, (0). Dom. 
Sorioitenbung 5. Ber 
ne St. Pölten. 


1, ey ein XV. 






— Bar, 
geigen, Carl, 


Semaitre, In Kiel, 

— &uft., Dberreg. u. es. 4642). Ebenba. 
geman, Qugo, 

Lembde, 


ieda, Eu 
Zemte, Bruno, 69. u. inyen IL. 
— Shriftine, F &d. 
Lemmerich, Dititie, ae Amnpadt. 
* a ini 
— gaiebr., 
Senan, Mina, 6. Markt Rebmit. 
= , gern. 
u .  Straßbu 
! * i 
Regensburg. 
! b, S, Cm. 
! nern. Bretan V. 
! ih. Wien IV. 
! en. Got 
! *. enz 
u. &d. Strafand. 
! Di —9 un Kin). 
- ar 8 
— Baul, Sch. gie. semomit, 





660 — 


a Reg. u. . 10966. Linz. 
28 dv, 3 We 
u 
Banden 


_ Fee F u. 
Ban 1} —5 ut — 


— Radt. 
—E 
* gi. Sambug V. 





geon, 2eo, ©. eg 
2eon, Rita, &h._ Berlin VI. 

mburg V. 
. u ©. 





11326. 








"Abenrabe 

— bende 

— Carl, — Berlin Xxxui 

— ——* ich. Privat. Labec, Fiſcher⸗ 


— — um, Berlin ya. 





& ol th 6. © * Rudolf. 
Ben ee ir Yu 

Lepell 

Lerad, are, . Salburg. 

* Star F * (4422). Gaffel. 
1, &. Ga. 

enfeld, ad, €; u. Reg. Steyr. 


a, , Bafel. 
Lersti Se —2 
—— —* 
Sedcofee, 3. Seuft mm. 
Lesczindta, ne, ae Colmar. 
Seat, Ale Afzeb, 573 Hannover I. 
8 7445. Ebenda. 

Se Geur, Eb, Sch. (2839). Coburg. 
Sea, Carl, Sh. Baberhorn. 

jet, Sen, 2.6. (4564). Brünn. 
ge, &:. u. ©. 11853. Dom. 


tanilaus, Dir. Olmüy. 
Seffing, Emil, Oberseg. Berlin IT. 


Zepmann, Kerdert, Sch. Meiningen 
Sehmüler, Au Ss, 11629. Seife 


— to, 
Zetro6, "Dtto, &, TORE, Eiänd. Mr: 
— Mähtentamp 6. 


Samburg htenherß, 


Rub, ©d). 
FH Bunt, Sch. Gafir. Domiz. 
It. Er 


Brig, © Zerlin IX. 
5 ie 
Seit 


a Sen. Kine 
Sen ——— Würzburg. 


gevel, —S innen, A 

Sremam, he, © ai “ 
au, ES omig. Berlin, Bart, 

Zervandomäti, Arnold, ©. Trier. 


MR . 
— Ynatbie, © Fire 





Zeivenet, Heti u. Sch. Berlin I. 

Lewent, Mfeed, Sch. 10217. Gaarbrüden. 

Sie Suftad, Rplm. Regensburg. 
a reg. 4038. Dresden I. 
Brof, een 10848. Dreäben. 
Ks Sat na 


Z el, Eaian 
Lewinſon, Aug. u. Ch. Leipzig J. 
Semintgal, Steäfr, 5 * s 


‚6. DM —— v. 


—— Sniiz Wan en U. 
— Souife, ©. u. F Bien T 
Lichtenberg, Marie, Sch. Em den 
Kitenbegen, Emil, Kim. 11073. Cöln. 
Lichtenfels, Banla b., * 11214. Yale. 
Kiötenhemer, je, © . u. Sch. Galgburg. 
Lictenftein, Yeliz, ©. Ologau 
Lichtenfeiner, Carl, ET Bien vu. 





Fi — Mt —9 Ki ru 
ag, Elia, Sch, Kiel 

Si Hole rg 
Sieban, ai 6 ©. 
— :@lobig, ei F 6. Bein I. 
— Julius, 8269. Bein L 
Siebege it, FR a & Bien Ile. 
Sc Ind, Antoni S. Schwerin. 
— Ent, ©. Sie 

eo. cs, Dreäben I. 
Liebhardt, Sa . 9253. Bien II. 
— Baier, Ida, F ©. 9365. Wien II. 





661 — Lehmann Lindner. 
Sal ER ermine, 8. 83 , Reihenberg. 
Liebig, —* — 
Abm, —** 


—2 ʒ derte IL 





u Griehrih Rylın. Eye. 


Sernande, St. 5008. Domtg 


See, Besyeh 
Siehe, Heine 
Siejebrint u. ® Bagbehun 


Lille, Hebwig, 5 Altenburg, 
— acie, F Souffl. Stettin I. 
Sitte, Carl, eaunfchmeig. 


(6040). Hamm. 
gier, Job, Nücnberg 
Ziman, Han, a, Mu We Bern. 
Limbourg, Zeon, ie Berlin XIX. 
Kind, Ananda, —F Pi ie II. 
— Eomund, Sch. Fl —3 — 
— Emil, Reg. u. Er aa Inden 


— Ba —* 


Unbete 





—J er 1. 
_ —7 Winden 1. 
ien 1 


Linditoff, Sudo., en "Danzig. 
Sinbue, Sn Dem; 11008 Breslau I. 
Hu S. ranl 


monde, nt 8850. Berlin I. 
— Cart, Reguif. 11086, Berlin VIL. 
— Elfe, ©. mach. 


fe, Anberna: 
— Emil, Stralfund. 
— Engel. Sch u. 6. Krumman. 
— Sranz, teval. 


Zinduer— Lohberg. BR 


Lindner, Briedi Batgı. 9752. Breslaul. | 23. Pr rl 


eo. Wilmauter. 


jenny, ne. Me ab u: 
—* Er tener-Reuftadt. 
— &l, & . Ham 











— 
Sir note, :. — d. Eindor). 
Singen, Carla, Sc. u. ©. Cottbus. 
Singner, Emil, % Sf 
Bindardt, Sifa, Ci. u. ©. Tredden IL. 
Pe Sei 

N 
Berlin 1. 
afnge, 


se 


— Mag, art. Dir. r kn I. 

— Bela, 6; 1aT, omiz. Charlotten- 
burg, Ublanb] 

ante, leo, 2. um. 

—* Max, Sqh. (4807). Domiz. 
—* 

€. Kmuf, 3827. Praunſchweig. 

ide, &. Bien IX. 


8 Bien lite 
Lintner, Fri, Sch. 1 
Zingdeie® here. © Ken IILe, 
Lingen, Emil, Oberreg. u. ©. Niel 1. 
Singer Arthur Sch. Braunau. 

1, Wach, Ro Um. 36h. — Caſſel. 
rar Grete, 


Johann 





Sbomiy, Mer, SE. 
Sippel, Heine, Drdidien. 3618. Braunfchweig. 
Sm men 1542, Gonberähaufen 
ffenburg. 
&._ Yermannfabt. 
1 oa Bert Wr. 
| Sch. Def. 
! &)., Bredlau I 
$ Salzburg. 
! Prog. 
mL 
Me, Min IE 
amburg 
———— 
— win, wg. u og. Yambur 
gilop, Wathılbe, © Mean. > 
Sife, Anna, F &h. 1813. Altenburg. 
EM Duck 60, 30, Barntein, 
Sifiner, Ignaz, Ch. Bien V. 
Sy, Martha, Sch. Lüneburg. 
Sit, Beppi, T. Kirmden 
Sifemann, Carl, ©. Sie 1. 
Sitte, Karl, Sch. 10821. Hanau. 








662° — 
Bien I. 
9083. Berlin IX. 
Litter, —X ẽ. vðꝛ 
Littig, Marie SH. Wien 





Fr rau, * * (m er Gran). 
oberh, Carl, Ch. u. Ch. Mannheim. 
Sad, Carl * &4. Sal 
el u. Glac [eufingen. 
fe, | v8 316. Coburg. 
Sobter, Fang 6. in. 
Sorte, Band ——— 
— Rarl javen. 
Marie, Sch. Cleveland. 
Zöber, Yrieda, Si. u. ©. 
SODL, Hermine, ® Bien U. 
Löffel, Mathilde, €. Darmfadt. 
er, Bettina, aantfunt 0. D- 
Mu Bahr u 68 GN). Genbe, 
— Fanny, = u Sch. — 
— dans, 2 ns, —— 
Soege, Salto, Sc, Kambing IL. 
Lögmanı, a danken Leipzig L 
3 — 10802. Darmttadt. 
2öfh, Anna, Eh. Berlin I. 
— Jibe, F @b._ 8301. Sannover I 
— Sacob, Eh. Lodz. 
— Mar, Drim. 6577. Ynden. 
— Wimi, ©. ofen. 
— Robert, 3439. Mannheim. 
— Xalentin, &. 1 Ha L 
init, Sc. u. ©, 


5. Bredlau V. 
Domiz. 


zu — Inf pi. u. 64. ae jeıwo IT. 
om, u 17. 


u — 


Ramenz 

‘8. Hamburg DI. 
— 
xv 





Ra, &h. 7108. x. 
& Dir. (2216). — I. 
— Therefe, 5 u. ©. (.@.f.d.6). 


ne Anne, F Eh. (8699). Domiz. 
Fr 13, Dr, ‚Bern u vB, Bomb. 





— Elife, Sg. 


Lohberg, Carl, ©. Rebal. 


10316. Hamburg I. 
Sale. 





Sana, Ein € 
Longerich, Beier, 
2008, 

Sopinaty 





lag 
mislaw, Sch. —F 
Boppe, Ana, 05. (aut), Bein II. 
orange, Martha, gh Bet 

range, Georg, Ch. Ranftang 

Lorbeer, Yeint., Drim. 8776. Leipzig I. 
Kordmann, 


Sa. ‚gambug 1. 


Koreng, 
Ge — Infpiz. u. 8 Zhburg VI. 


Lorenz, Ab., Reg. u. ©. 9091. Libau. 


sed, Kplim. 10062, Coburt 
— 


. ‚Magdeburg IT. 





8. Ebenda, 
ub., Sieg. u. Gch 9008. 
— Rünflter). 


et. WBredfau 1 
Ser, Anna, SG. Iofein. 

— Heine, € * 

Sorey, Chi Wien I. 
Korm, Sydia, Beilbronn 

— Spin, eburg. 

u © 

orma, Gret! 

Sormann, €ı al 

Lorme, üan ı zu. 
Karting, daı 1962. Dom. 





ET, m 
la pig. u. tft. 
Sofen, Cine, 1,0 ara f 
Sau en — Öle 

uin, Otto, oblen; 
Sonifon u na 
Zube, Mar, Heg. u. Ch. Neiw-Yort IV. 


668 — 


5. = „non. Straßburg. 
4. 11674. Hamb. IV. 


$ Ei v, Fon Sch 


G. gaftir. 





Lohfing—Lutitich. 


Sucas, Graf, Rpli, Raumbung a. ©. 


— Dito, mei, reslau 
— Dtto, aa rkıy. 
©X. ‚Berlin 1 


Kult, Ben, & 1167. Gele, 
ei u 11693. 
ne A. 


Zuborf, Sohanne, ©. Elberfeld. 
Sudızig, Augufe, F Souff, Rica. 


Carl, Ling. 
Gm, &. 1.6. 11847. geilen. 


Sud, € ou 
ee 2. 





Kun] 4 ofen. 

Eee 

— u. ribat 
Sonne 16. Semburg, 


— Gäniber, ©. Goblenz. 

— Ginther, ©. übel. 

— Hugo, Schwabad;. 

— Säihchen u. Sina, Sch, Mannheim II. 
— Ludivig, Hermann, Sch. Berlin XXI. 
— Warie, Ch. u. ©. 8287. Rarlörube. 
— Mathilde, Ch. Deffau. 

— Mar, Sh. 603), Bodum, 

— Barim, &. (175). Berlin I 
gu ofmuf. 8090. Zeimar. 

— Kid) im. 7508. Leipsig I. 


2übau, Richard, Gh. 11612. Brenn. 
2übben, Emil, Info, —* 

— Bart Ge Ghende. 
Suche DER, en. 
ünchen IT. 


Mübenau, Täcilie, F 
Sie, U 11688. Domig. Minden. 
- Emil Fa u. Si, RenYort IV. 
—8 Rt 88). Berlin XII. 
Side, Mlne, "z. Brcunfeeig 

bee, Sräng, Si. m, &5. Benin TIL. 
Sübete, ©, Kim. 10416. Dom. Biestab. 
Miderann, Dito, Kmuf. 8416. Berlin I. 
über Georg Gtefbertr-Bir. 4233) Sonder. 
— Eiuard, Ci, Yelin 


Eng and, Sr u. Vureauch. 


Dortm 

Sb, Rofa, 

She Bu Ce. am — ein xxu. 
— — 

Saloon, Sen, O im. 8307. Hamburg IT. 


Zütfe Sch. 10911. Heilbronn. 
te rt ©. (8218). Maden I 
johann, Elfe, Si. u. €. Bainz. 


ge. ©, 1330. @benda. 
— 


FR? —28 eq —* Mannheim I. 


Sumberger— Mialyoth. — 
Zumbt x. 1180. Mi 1. 
Same ale uni, 60. meer 

Kl Ebenda. 


— Anna, Fu. 
_ Kune © 
Aue dalbſiadt. 





= 5* % 
under, 0. * 

Ed. Ss w© er Bien V. 
— 


Lufdan a 
Se 
Sufig, 2 wear, ne Lindau. 


* 
e — 
Sutter. Herm” mit, mot. Hannover I. 
— Kacoline, F &. Cbenda. 
gut ihn, &., Stetin I 

ee en 


8841. Dom. 





F Nee en. 

müg. 

ir. Een u. 
mM. 

jeinz., Bibl. u. 


Mad, 
Macs, 


Berlin VIII. 





Neg. u. cr Derasdnn 


% 11318. Pe 
. &. Magdeburg. 
"1068. Gray. 

3 89. Sämerin. 


Wadenftein, ai, $ "ein YIIL 
*Madrott, ai, isbahen 1 
Maber, Carl, 05, 2 

— Hans, Infpiz. 1 m  öitermatt. 


aueh on, bsp @. 6.1.2.6). 
Berlin V] 
Mäcol, Elfe, es, Zmigan. 








— Souife, Beima 
Wacer, "kan, ie FR Sd. Hair 
Fe Il u. ©. Krtodsad, 
er, €, Infoiz. u. adba 
HE 
Ir omg. Münden. 
Balenıt, Entı, Shots, ©, u Kausäni. 





6625. Berlin 
Mährlein, Bertha, T. Berlin VIIT. 
Mänzel — — Rothenburg o. T. 

Gifriebe, Sternberg. 
_ Sr 3 En Wien 











664 — 


Im. 
. Ebenda. 


arien —— hen 
—** — —* 
——8 —*2 ih. St. Louis. 
Schwabach. 


al 
RR 8 u. Sn Weißen. 

Be —— 
— ——— 


ni, Die. Bien 

u ._Ronfan 

_ — % 

— Billy, Reg. 

m fing, y Re. u. —* 
—* 


— 

Sch, Fi Dbenng. SE 16. Bil. 
il, ©. Mel 

Zain &.2 6. Wogan. 

Wadela, Karl u. F Unna, Gi L 

—— —— la 8 


inchen I. 
Weajetli, "Anka Sh._ &raz. 
Rojewät, Bruno, Bromi 
Yan, Sch. u. Sekt. (4826). Ratibor. 
ajematı, Aleganber, Hamm. 
Baigari, Aug, Ko ien VII. 
Mail, Mannpeim. 
— at, —* 139. Augsburg. 


. (1. gaftir. Rünftler). 
ehe > 


Majober, Hans, 
Wajoor, Anno, &. gambıng V. 
Major, Yanta, ©. Chemnig. 
Mair, Claire de, Sch. Bien XII. 
— Martin, Reg. u. &h. (4209). Stettin I. 
a 
ajtheni, . Mogdebu 
Walloef Albert, I 


—— 





(der, Wi 
Waleczto, Jofefine, Ehrenmitgl. Bub 
Dal — en —— I epef. 
Waltowäte, Emma, Si. 1,6, Bündent. 
Wallinger, Warie, Sch. Üiberf 
Waimebe' io © mein 
Ralaty, gi . 7214. Dredben I. 
Maltanc, le, Sch. Oldenburg. 
Walter, Alezandrine, Sä, Brlan. 
ofephine, ©. Gtetfin I. 
ind, ©, ). Weimar. 
—— 
—* 18. 

ee afäng. Oo Drehben I. 
— Toni, ©. Stettin I. 
Baltanai, Bd ©-1. 69. Senn, 
alu ar, ©. u. em 
Matyot, Augufe, FC. u. Danzi 
ig Eiraud u Drämat” Gremn“” 


66 — Mamerta- Martin, 

Wamerte, Hella, Sch. Domiz. Berlin. Warion, Julie, S6- Miferba 
Rampe, Bea ach name SA" 908. Belnn, 
Danaz, rin, "Prog. Bart Tilg, Sch. 10349. Domiz. Wien. 
Mandi, Hi Berlin IX. art, Gomab, . Sch. Hannover LIT. 
anche, Sig I Aylım, Heart II. ne 52. Rarlanuhe, 
Bande, Paulo, Dein I —— 
weei ae Sting. Deffau. 
Maonbe, Rud., Sch. Marke, Toni, Sch. Görlig. 

erlin IX. Marker, ei Bi yı 


Wandel, Alten, Sch. 
m 


Band, —E KR, neh, ‚Bannteim II. 
., 8. u 6. 
Waneke, Friedr, Kmuſ. — — 
Manfred, Arthur, sn, u. Ch. Kamenz. 
Wang, dam, 6 &. Hermannfadt. 

Karl, S. (6048). Wänden I. 
Rai — 2— — Rn —8 Berlin I. 


—* 8 
Er Bote, ei aa Tuttlingen. 
* eunkirchen. 
Ban cken, —** 
Bar Hang anni, © 


an. 

inanb, Ann Ch Eamett, 

Banıe‘ ige, 2 Berlin v an 

Banner, Binceng, Couff,, Bien V. 
& ei 


tipp, (1978) de . 
ns x — aa 


Fr u.©. Win Ill. 
11277. Golmar. 


Stralfund. 

(3649). Franff. a. M. 
u.6. Bisdaben IE 

38 ien VII. 


Fi Berlin XV. 
9— Wir). Rönigebeg, 


Bansfen, Ba 


— 
Mantel, Hi & J 
Wantler, Sub 


Warbak, — 


Yon: 


— 
Mord, Augufte, es, (8869). gähmein. 
Mara, Sms, ©. (4088). Omi 

ia, Sch. bi x. 
Warcud, Ey 


. Berlin IL. 

jannover II. 

Spandau. 
omiz. Berlin. 








Bere Barca, es (852). 

ig, es 5910. @afti 

u aune 3 — * 
Wergreter, Fun ne Flensburg. 


en san. Sömerin. 





— Mariette, Sch (4834). 





ob! 
Marion, Georg, S., 672). Leipzig I. 
gl, S Lnben, 


Rarlitr. 

tartgraf, ol ch. „pn L 
PER ir %® 
Marks, 7 4 Bess 1. 
Flapistan, 6 Bein X) 
Bartıs, Defider, Kplm. an 

Martufen, Hans, Kplim. Colmar. 


jen, 
Markvarbt, En, ©. u. 6. 11660. 


akt 8 Huguf, Sch. u. ©. 323. Kiga. 
— Clara, Sb. 9777. Domis. 
Martvort Ber: De ai jo. 
Marlitt, Em, Binden 
Warlig, "entf a. 
Mariofl, Bade ©. Libau. 
Wartow, Eugen, Sc. (4097) 
— Heinrich, Ch. fen. 
— Klara, 69. Sonderäjaufen. 
Fropnig. 

Mari, — S. ern. 
Warner, Anna, ©. 3 „gratfun. 
— Gaflon, Reg. u. Sc. 
Marquardt, Emmy, Si = 

, Sä. Deo" 


Bart, 
Marra, Marie, Sch. u. ch Ey "Domiz. 
— Käthe, S. Glogau 
Warraer, Dino, 6. tweibräden. 

, Oppeln. 


Barjan, wart u 
Ba en, em, 
Di, Linz. 


Sarnen, en, “ (084). 


Bremen. 


„gem 


Srant- 


in XI. 
“ Meiningen. 
erlin IV. 


get I 





8 
— Emma, F Souffl. Zrant- 


weit, w ., ©. 10640. (j. Rofene). 
m 7 u. che —E 


6. 1. 
. Sreiburg 

—2 T Damfatt. 

10287. Berlin II. 
©. 





Martin Mayer. _ 


Martin, Thereſe S. 9741. Domig · Erenznach. 
— ili, 6. Wegensh 
Wartineli, Xnna, ce "fies. wien II. 


— Kuni, Ch. eo 
u C Berin IL, NW, 
be 13. 





0, Drim. 11357. 
, Ri Se Li 
88 Hann J— 
_ — Bas ©. u. „© 1). 
ar, 
Bil, ©. Berl VI. 

Barinonaty Nano, ©. Frumman 

ch. u. —— er. 


ER, 68. 900. — — Hall a. S. 


lau J. 


. an. Trier. 
Bredlan 1. 

Warzen, Iofanna, . en. Hamburg L 

Walanch, Baroin, u Bien V. 

ien 





Fe 
Z —3 —— 
— Saul u. Miggi, Ch. Sternberg. 
— Bilibald, & u. €. 10384. 
Mafhta, Louife, Sc. fels. 
Melgtonig Mh, * u. ©. u. F of, 
Bott, Bipi, © 
Mafelle, Mizzi, Sch. an g "Un 2obz. 
Waflaro, Bertte, 3 u. ©. Bielig, 
Zu as. Ein 
m Fe Er a3). ej⸗e 
af ein en. 
Maple, ante, & kat 


rät, C# Pr © 3 Sant v. 


a 
— Ri a, &h, Bonkfen, 





666 — 


ia, kan — Roſtoc. 


—* 
—— Saul, Ron Bi VL 
— — 


ee Sa v 


Wattgaes, e 

ort 10104 8 
— Dbergarb.-Infp._ 2818. fau. 
— ine, F &$. Yranffurt a. 
— So, Mnb- ging. 
ai ., Rend. 
* —— in III. 
Io . . 
Watuna, er game Be 


a She 
( 
Sale nit dm, „Sanıner 1 
Eu 


Slaign 
m Ukilie, ©9. ee 
Baal, She a F fen 
— Billy, Reg. u. ©. 9649. 3 
. ieli 


ohne u. Marie, &. Wien II. 

ulins u. * Anna, Souffl. Wugäbirg. 
then, T. Abin 

— ——— Dr Bien IL 


egimiiet, ter ©. 


(3413) ) 
Fr — (8413). u Schwarh. 
May, Eim, De ww fr sehe. Kinfer). 


we 6‘ Leibac 


hreaud., Sch. u. ©. Lalbac. 
—* e Berlin I. 





_ ei 88 ir. 
— dolel, Sh. men 


- Sat, FR 7 omg. Shmerin. 


Mayer, Karl, Drim. 9429. Leipzig I. 
= Bei, Fe Yünden J. ee 
Ludwig, T. Sm i1. 





sd. &mı 
1166. inden L 
Mayerh, E F —— e. 
erhofer, Guf, u. 
a 1. — 
er, Marie, Ch. Münden I. 
Bayırz, Gl Ela, Sch. Baden 6. Wien. 
Way, Em, "Balletzepet. Brünn. 
— £ubıwig, ©. 11157. Zürich. 
— Dlbrid, F m Dam! 
Be 1. 


Be Hd gr 1* ende, 
_ Schafen, & ©. 


ende. 
Mapring, Lothar, x 11121. deidelberg. 
—X Ynna, ©. u. ©. —S s 


(4573). 


Mebes, Franziöta, Sch. Wittenberge. 
_ an ea, ua" Saftir. 
Dom! Erna, Karlſtr. 2: 
u. Sg. — Graz 
Ei a 1. 








—* 
* Eu * —* 
— —e— SH. Bien I. 
Weder, Alfred, — 


— Zothar, Eh (3042). Graz 
a el, Dr 0, Skhwerin. 
jehring, Da, ir. Liegni 
—8 &, 877. — I. 
Meier, Albert, A vo. 


— Kane, © 
— inne, SQ. 


e.»Erülbau. 
Gleveland. 


_ A 


(@s18). wium 
jannover L 


Meinert, Elfe, ©. A Sa. is. . Yugöburg. 


Ben, FA Sch. 1631. Berlin II. 
Mei Inharbt, — Sch. Ludenwalbe. 


Meinbotb, Warte, Ch. Berlin L 
Meinide, Bernd, Sa, Berlin XVII. 


Baar, mis ,d gut. Künftler). 


667 — 








Mayer- Menzinger. 


Bet, Een Cornelius, Otchm. 5815. Leipzig I. 

ine, Ch. Weimar. 

Meisner, Anne, Ch. Dlmig. 

ned, F. ®omiz. Berlin. 

— Arthur, Hoftplm. Schwerin. 

** — Berlin XIX. 
jemniß. 


Weil jerbauer, Rarl, Sou| Er 
itlinger, Sina, es, erlin X VI. 
Weittinger, Lina, Sch. Domiz- 


A u. 
a &s, 100, e 
Melig, yet, ir . 





ge „Agenda. 
a El VL 


Bel, —2 — ee. w e En 

loto, Hans, Ch. 9106. € m 
m ge Born, Helene, F &G. Danzig, 

r 1, Reg. u. © 

I gebe ® % 
ann. Weg. u. Sch. 7721. Danzig. 
„Konzert. Weval. 
Reit "Ama, ©. R-Biadbad. 
— Waigot, ©. Bodum. 


hu. Berlin VIL 






Minge 30 Sf, — — Kind, 11. 
mover 

ibſtadt 

at 1: Ki gr ſtadt. 


Dennede, Em 11287. dannover I. 


e 
RR Sefr. u. Sc, Detmold. 


Mennide, Bruno, &a. Guben. 
us. Bopat. 
rn 
Bien 
ons). Bil a8. 
[Sin I 
e i. 
zud, Magdebug I. 
Baupı 


* "Samen 1, 
(0677. Domig. 


Iufpiz. u. 6. (4139). 


eife. 
doB. 


Menzinger- Michaelis. 





Menzit ER Paul Iriig, u HR Oppeln. 
engl, 1. 65 . 
Ben, Mar &R . a 
Merbar gun —— II 
een Leitmerig. 
Mecheim, Wobei, "en Breslau. 
Merian, Clara, heim. 

ill, "Fri, Sch. ii 
Merito, Ada, Sch. Nem-Port I. 

1, Rich, ©. 9487. Leipzig I. 

zii, ©: en ). Brenn 

enter, ixranz, Sch. 
Merkiof ih, Sd.u. dei Berl. XXIV. 
Merle, int, Str. (3588). Steaßbg. i.E. 
— Carl, Sch.u.®. (4645). Dortmund. 


Merten, Claudius, Reg. u. Sc. Berlin VIL. 
— Paul, Sch. Infterburg. 


Wetend, Carl, Mair. Gtrliund. 

— Briet, Elife, Bredlau I. 
I Käthe, ©. Sonderita aufen 

— Mathilde, Souffl. 

- Bahr F Souffl. 


— Dito, Dir.-Stellvertr. — Elberfeld. 
— Balerie, &. Libau. 


Mertius, Baula, ‚ea us 11127.  Geenasung. 


Ber, Franz, 
—A Gas)  Bionben 
obanna, ©. Darmfai 


— Ralalie, 2. Sarah 





%. —2 
Bien I 
Dale IIIa. 
al V. 
161." Dredden I. 
020. Cbenda. 
Gm, 54, meh, 
1. Emilie, ch. 
geilen eine, &4. 
m "Sonbersfaufen. 
Anna, Souffl. (4820). Domiz. Berlin. 
— Emma, Si), Prag 
— Emeftine, &&. Seiönig. 


— gem, Beg. u. Si, Dann. 

tar, —— 11623. Breslau I. 
Meier, Wlbert, Reg... (2706). Milmauter. 
Weiger, — Darmfadt. 


— le 
Wien J. 





— 
Ehe W. 
1, 
Ku Berlin XXI. 
Meved, Reauniäpeig. 
Meived, Aboll, Eh. Berlin 


— Bagda, Sch. Domig. Berl. 
Werbenbaer, jediwig, %. Mainz. 


L. Set, €. Defau. 
Meyer, — v 9459. Gaflel. 
— Hbert, Sch. Gicbeland. 


Sal, Ar 


Ba b. 
ohann 
—8 





Ch. Göln. 
. u. Sch. (Emden. 


a0), ren 


- E * ins, ang 
&ie F 


dor Be 1. 
Sou 


Baledta, — Dee 
). (4066). Teterow . 
se 10392. 


11086. — i 





da, 


da, F &ch.-@. Berlin I. 





E Cor — 4083. Berlin I. 
ee a —* 


muover I. 


na, © 


Louis, ©. ie 
Louife, Fb. u. 
Sudmig, Benni, 
Marge 








- En ang, Her Drr Hofrat u. Diem. 
- — Rene, Bafel. 


. u. GH. Berlin Kate 
un 2 iz. u. &. Qurjem I. 


he = * ann "re 


Michael, Carl, Ronzertm. Dresden I. 
— jrieba, X. 11404. Dreäben I. 
eis, Clara, ©. 
Ich Sch 





mi u. 65. Diüffeld: 
— Rufe, we nenn 












fen. 

Beni, 

i 22. Wien II. 
Ri = ai, 11341. Staßfurt. 
—— 

— ——— Mar 8 

el, €. n (1617). Be 
Widelt, Du, ©. 4 © Berlin XI 
Wicels, Bil m 6, Barmftadt. 
wi Im, echten 8763. Niga 


— Bil. 1428. 0. 
wbe, Ye &° — dam Neus 
ie ntonie, F6&. Bremen I. 
— Berl 
mie 


—* 
Bi, 





Straßburg. 
). (- Marco, Yama). 
iener-Reufl. 


uff. Schönebet. 


wii 
ie, F u ‚Berlin XV. 
aus, es 11182, Oldenburg. 


Wilerdo, 


di — 
ie — 


— Gera, 
Kanne dpe 
— ——* 1. 


1, ©. 


Amalie, 
an , Shi * ei, om 





, Sch. (4189). Cottbus. 
— Roland, Sch. Eihwege. 
— Roland, &4. Samnober II. 


nd, Sch. u. Meg. Gill. 
ilmmmne, mi, Morit, Sch u.Reg augeb. 
Sun, * ee er 9. Aug⸗ 
— Soni 


Eileen, rs Ray Safe. 
Mitten, SL, &. . (4730). & ie. Dong 





669 


Michaelis · Möller. 


Miltner, Anna, Ch. u. S. Baden b. Bien. 
Milton, Georges u. Gmiie F Gh. Sie J. 
— Melitta, & (4141). Berlin VII 





— Rinnie, S. u. & — u 
Minarigit, rnetine, OD) 
Windel, Sophie, Sch. dans, tin XV. 


int —*8* Ci, Batsgant. 
Winhart, DI i, a de a 


Wintert, Hr F &h.-&le. Boa dt. 
—2* las Eulı a 


er, b., ©. 1 — Danzi 
Binnia, Voniken, &0 mem ® 


ran. 
Miroie, Ljuba, SH. Wien I. 
Wiriaih, d, gun ©... &h. 9883. Nige. 
11013. "Altenburg. 
Wire, Rob, ©. (407). Ru relig. 
Wildel, MB, Eotorepet et aM. 
® to, Sele, & Darmabı. 
Re, ‚is 1,0519, Dom, Eilenburg. 
—— au ie I. 
55 Mur, we ehe, 
Big in, 
weite, — 5110, Bien. 


Site, — F Sqh. Roſenheim. 


BE rt an ne 


Biene Ant, M Je, I. 
Münden UL 
Bug, Wilhelmine, F Kofi. 5101. 


Dioden, Bau, ©, Bauen 


Modl, Emma, Sch — 
J Dfſau. 
. 10068. Gera. 


&%. Übenda. 
F N Troppau. 
cr 8. "Sonberstaufen. 
— — en Se . Bwidan. 
Lina, 


Bl er, Unten, Sch. u. ve. Graz. 
Sei © u 


Reg. 
Tirheing Rob €. Bern "EL q.Ra 
* ih: in ¶ Rach · 
— — ——— 
Möft, Srida, C 


Moellenbort, Bi all don von, m. Berlin X. 


! Möller, Alfred, jamburg I. 
le CR. Yandın V- 


1111111111141 


— ios. C. Stuttaart. 


Berlin. 





Möller-Mud. _ 


ol, mi, 03, Marken. 
Betinge, life, T Mannheim. 

möl ., Bureauch. 4143. Mönigäberg. 
Bd, 


F . U 
"en. Ga 0 


Philippine, ss Reunfir 
Mörsberger, Itenburg. 


ter, 
mi 3 1, Kmuf. 7774. Gaflel. 
Bl —* fr —* 
nee ei. 6. Bong Berlin NW. 


"perteg. Domig. Berlin, Shaver- 
m; 37. —— =) 

Weöweh, rl, Ch. 

Bot, ei, 


oder ». 

een VI. 

X. Berlin VIII 
3942. Rarlörube. 


Iub., 
— Rudolf, . 
Se 
Dolm 94 F Sonft (3547). Bajel. 
intel, Hans, ©. Es Ranndı 
Mois, Babette, z Ban 
Moller, Emilie, T. 


Wolen, SSR # 


Ka, — © 


zuei, &-' 1085, Cobteg, 
Kplm. Wltenburg 
Wolter, Georg, Rürnber 
jonati, Rofa, F ©ch, Wien 
Monato, Mar, ©. Blauen. 
— Bag, ©. Seipgig I. 
- Zu Sa. Re 


Bondige —— — —A jamaoe.1. 
Wonet, dar, big. u. 4, 
up, 'es, Ion 
Spandau. 
einz, ©. Berlin TIL, 
. meter 


rimmitfe 
= Sr — 


Women War gehen Sa 10257. . 

Bocz, pn 4 u ES ainz. — 
Sgleuertt Anna, ftir. Rünft) 

Moodbauer, Friedri alen. 

— Iohanne, Se. 








Ftiche . Hige, 
gain © SH. u 2. 


Troppan. 
Morris = Sin, jur, Dir. 810). 
en 


Säle 
— wen, ©. 


= Fr ‘es pl, Berlin XVI. 
—* 
ap, "ai Ti Berlin, 


u w * —A 


————— 
— Sean, &. u. ſa Waı . 
— Sean, Gh. u. a Rambeim 


- Auen a er Reval. 
a alle Font, Sie 


Mop, Anna, * — 
Woffer, 5 — 


— 
— Kenny, Gr ann 





— 671 — Mud-Müler. 
But, Rarı, Dr, Solm. Berlin Mile, Cal, 8, zu 
Mubra, Margarette, Sch. (3674). Wagen I. | — Carl, Sch. 8746. denen u. 
Mide, Franz, euer Bei tat, Seil, | — Car, Garb-iänipet. Hanno. I 
_ Selberinenpe. Sogirhaus Grängd — Carl, &6. 
ende, — Carl, Fi Riagenfurt. 
3 — —* 8 ER. Magdeburg IL. | — — Saraline, Baleım. Hamburg v. 
—e © — * elotte, Ch. voſen 
. ., Selänig. — Clara, Ch. Hagen. 
Z Em & — Conzod, Dir De . 
*— golo, SA. 10342. Frankfurt a. M. David, Dir. (041). Ehmis, 
Mäüplberger, so, Reg. u. Sch. Srand Som, Znfig u 05. 544, 8 erg. 
MU. Ronzertm. Dünden II 


ma —* Safe, hu Reg. u. 5. Inferbung. 
mu ode Bertie 2,9, N —* 
more, Ch. 


Mibter Hai 5 
ai 4 —— 


— ni u F Marika, Sch 


, Sch. 11064. — ZXX. 
mil m * ton 


1 gem! 
en —* 
Müller, U. ©. 


_ Bieihenun, Wi Bm, Dir Sien IIla, 


_ Nie u A — 

— bel Wieababen 1 

Bot, —5— 7734. ®Dredben I 

_ (684). Bien V. 
3 Sinn Brieg. 

— Xbolfine, ss Ehenda. 
„gern I. 


ineB, 
Z Zube EN 





er, Carl, Sei. — 





= Ban am u u.&c. 7550. Domiz. 
— Carl (Rrucina ©. Bilfen. 
— Earl, 

= daet 3 Ber XL 











_ = Eine © ——* 
_ J — gie! — 947. (a. G. f. 


— — 5 is. Wiesbaden. 


Se © 
Seanläne u. 
Bi EEE, (safe Blnkt) 
I en Sk. A 1487. Ga * 
Eugen, ©. Bugaburg. 


au 


0 ®. 


Baberdorn. 


Brunn. 
adeburg I. 


KR " Domiz. Bremen. 

phine, T. Betin VI, 

— — 
* —— 

c Darmfabt. 





14. Gemig,, 
© RK nfller). 
— Suife, ©. 

— Souife, ©. Sm 


Müler— Rebel, _ 


Mile, Ludwig, Souff.. Rarlörufe. 
—— 33 Weiningen. 

Z Sad, Sin, Bafın 

— »Eicherer, Marie, eu, „Grabtu. 

— Warie, — 9162. gaꝛe 

— Marie, F Souffl. Lody. 

- Siätenbeng, Marie, Sch. Emden. 

Warie u. #° Paula, S. Schmäb.gall. 





“MU. 





— Baula, Sb. Lin. 
I Haute, Sreäben I. 
— $eter, 6. 





— Role, Souffl_ Wil v® 
hl Su ea Keunfirhen 
— Bote, Soft, Samedt. 


Min 
=, ©.% Diesen n 
fe, ©. Seitmerig, 
»abrieius, Wictor, Sch. 


a Gineinnati. 
Zee ein 
Tri, ©. Seiönig. 

Z IE. &plm. Rewsport III 


i) di 
Mer, hun, Bienen® 
ginn — enge. 


burg V. 
Ge. Gert. 


a Erneftine, Sch. Blauen. 
au Be ae 11447. 





ien II. 
. Wießbaben I. 
. Berlin I. 

niet, Zahanna, ©; Simib 

er, Lonife, ©._ Coburg. 
Banner Dil, Schu. Dam. Stettin I. 
Mund, Abele, &h. 11181. Domiz. Cafel. 
Be Gen Data, 10, im. 

u [ugöburg. 

- —e F 273 





Ebenda 
Muratori, Georg, Sch. 11153. Weimar. 


Ruraue, Seop, Eh. u.©. 10714. Dom. 
end Fanny, 64. (4039. Arnfadt u. 
— Mathilde, Soaft; Anka. 


di 
— Toni, © . 
Bufcet, KH Laꝰ uma verhen. 








672 — 
— Vinna. F Privat. Berlin. 
tat, Mag, Mufbir. Gfctwege. 
Es , Bertde, Ch. Kamenz. 
_ inipig. u. Eh. Gbenda. 
Wufer, WIois, &g.u. Cake. 982. Olmüp. 
to, Aug., Soft. ft. 
Mutendty, Sina, ©, TUgt 
— %, Gb. u. agenfurt. 
— Carl, Ch. Bremen. 
— Dtto, &. , I Bremen. 
Zutiäter, Set, 2 ke 
Wupbauerd Hl, Garde Sch. Ber 


Mugel, Sdtiie, Balletm. Lübel I. 
)._ 8244. 


Woliub, W., S6, 
Z — & es Fein XXVIL 


Radpam, wu "10168. Sa Beiniggen. 
mitgl. Bündchen 


au el, as dena. 
Eu, 86 ig ef 
Ka, fa, Sn Pr 


33. tem, "patehm, Nürnberg. 
Rahm, &, X, Rau en, 4, dom "Saflan. 


zu, 
Bea EN 
na 

nn, Dramen 


_ Srapon Mafe , 
— Lin, Ch. u. &6. 
Sub 


hen 


— —— 
burg. 


Sefan. 
d, ©. 10721. 
&_® 





dh. (2812). 


Raret- ertm. 
Rad, a = Saibadı 
Rap, Kiois, &. u 


De Sarnen. 
an. Domiz. 
af. 1 


—Aã 
3 — Crauden, 


Raval, —5 — bung Ir. 
— Granz, & x wo. in m 
Bader, um cr rantfurt a. MM. 
— Rofa, &. 
Ramiastı, &b., ©. 8066. Srantfurt 0... 
Bela —* Si Haie n. 

ie 
Rebe Ga Butt 


Rebel, Bilg., Sc. ehrt u 





Nebradta, Mia, ©._ (4792). Erfurt 

Rbıläte, Hertz ©. Gorh, Breiten I. 
t, font 188. an 

Gere, 
Refen, Yoaia, Weg. 1. © 
3 Se sa —* se SE 
m im. 

en —* x & Klagenfurt. 


— x. in, Bien II. 


are . Eu Mainz. 


Relind, u Sn —* ee wet 


— 


Relfon, 
Remeitt, 9 
ar a ‚Rede. m. 


Steyr. 
ua neo, 
eg 


J Til 
* BE ne 


er. 
@®.f.b. 6) 


zu, — — EN Bien IV. 
Neubau, Giar, FC. Rokla. 


— Barie, 2. 
— Mizi. —8 Sambura I. 


u 
reg. u. ©. (a. ©. 


x 
insarean mpeg Sa wi lauen. 
Reibegg- renh, Keine u. ©, 11278. 


ober 1. 
Rabe ul, ©. (9531). Stuttgart. 
——— alerie, ©. 10803. eh tublen- 
jalber Wien XV, Sasgafı & 
_ Yan Reg. u. & . Münden II. 
*— Sudiwig, Ei. 10144. Reval. 
_ Er u.6% (a.®.f.d.6) 


& 
er Zn Dir. (3627). Weg u. 





Neuf 
Reugeb 


Reumann, Ei 
1900. Jahrg. 11. 


673 NebradtaRiebt. 
Reumanr, Kuns, Souff. Mih:-Beigtichen. 
—3* 


una, —** 





Z werähaufen. 
- \ ln. 
- ien VI. 
Z Freiberg 
- 1. Berlin IV. 
- am. 
- Si Bein 
a miz. Berlin. 
St. 11. 
L 
Incen I. 
Bien]. 
xvin. 
Rey, Bernfard u. Danid, ©. Bubapef. 
rag. 
Beat — 
Rob,, 
Bla HS Fe. O0, Bambus I Berlin. 
Ba Eu 
icolaß, Chin, on. 
— Cahen m Granlte, 64, 
— Be 1b u. ra 
# arethe, Sonffl. u. Seh. m xvvſch 
an onffl. u. . 
cal mE — 
Nicom, 
Wicherg ne ide € "Bet 1. 
Riebeling, Dita, 6} En 
Riem ie, € fen IT. 
Riedermeger, Emma, €. 10007. $annop. 1. 


Riehhammer, FT ur ae 
Nicht, Emm, Oberreg. 4246. (. gafi. 


Künfler). 





43 


Niest-Ryrichl. — 64 — 
Kin, Bei, ©, Nolte, Anna, Ch. 3818. Sermober I. 
1, retten I. _ , 66. 
IB = se, ‚Stendal - Hr Bee ig. 
_ AR Co — 11672 — IV. 
— oo Reifrei. | — , &. Mammherm I). 
— Anbe. u. Frieda, Cha - , 6. Berlin XXI. 
Nielfen, Andr., Sch. Jauer. (j. _ de, F Souffl. Senda 
Fiemazı, 0b, Büng AE20.0.geie. Kin) — Dito de, 6. Berlin 
Ei —— he 8 — Z Die de, Di, Priv. Gen 
— ad, u. 66. (476). | Monnenbrudi, Rob. E41, Oidenbung 
wenn Km & af, oa, Ben ——e— 
Fi m ouf ae je em. Kom dh. 64, —Aã— 
za, Di, ST. Yan, 
Di Bea il Di u Obere Roriscuhell. 
ibn. Rorded, Iofefine, F Ed. Graz. 
- Reigen, . Nordegg, Abba, Cini. 
11a. Berl L | —"%, 54. Mit: -Edänten, 
Rartarube TI en 2, ap. De MU. Dont, 
1 _ Beten . 
RE I 
u 6&d. Hale II. | _ Ehe, T._Bredlau V. 
S. Budweis, Z Gmmy. 80, Lebe 
embedhut, © re 
w&ch. Dedenburg. | SE. ©. Pölten. 
M. Domig. Hannor., Im, Rudophine, ©). Dingen IL. 
Rn Bo Don — re Gare an IK 
Kis Soufft. (8189. Domig. | Au Ph ng 
” nes TE Leipzig I 


— 


Sn — 
igi, SH. Faſſan 
—* u. €. Roſtoc. 


Fit Yen eo. — * n. 


Rigfe, Bernh, pm. era. 
—5 —* 





te Zhehrandh 


111414 
An 


Noad, . Dir. good ZX. 


Ale ©. Ei 


I reote — Sal, 6. 11184. 
Nöfbesjen, Bernß,, ©. 2141. 








Para 
Nölte, Emil, m. 7819. u 
— &d.u.&. Yamı — 
Wötel, Ebioina, Ca 

— Heinzid, 2 
Nolet, Emma, . 
Roi Sedn Su 6 6, Bl 

toll, Sean, 6. 

1, Sarl, rl Meinten." 
Nollet, Zutlus, 11344. 


Bee 144). Wi 
— — gs Wertes 


— Anne, 





u 
— Bily, Seh. u Sch. — XXXIV. 
— ae 10553. Riga. 
— 


Rofter, Wil . u. or. I 
% Be [ii IK 1367. @reig. 
—3 — ar 
— J Bien baden I. 
— Albert, 


Rovo, Franz, &G. u. ©. agent. 
Robotny, —T F x. 8482. Caſſel. 
Bi Ebenbe. 


em, 





_ —88 BE 


sein Sr a 


— Arthur, & 





Rutgemann, Q 


Fr N BE " eubaper. 


m — Obenauf ·Osburs · 
Zueg 8 ‚6802. Ebenda 
& Get, 1 be Bi — Fe 
jaufer, Mub, (1. gafir. — I . 10790. di. F &chapen) 
ee | a FENG EL 
gi Dr. —* u. Dramat. 10601. Bien Doc, en ie Bisten DI 
u. 68. 
— BR ——— Digan, Dian, ©. zit. 


8 


—E Ben 
elene, F 


Er, 
ee ae 6 Dane. —— 
Di A Su © 






Dblat, Seat, , Be 
Seen ‚Dr. 901 Ihr 9671 
es | 


, Emma, FE. (1. gafie 


— ges "Rasen 
Dedmig, 0 Enme, Sh. Sid. 
Se a iD, Sa 11 Shresten. 
Dertel, a °E 7 

ER * a En Bittau. 


Eos Gin 
= ed Wade, 08 


a TEE — 
Berlin NW. ee er 28. 


—2* 
Bi "Hose, Dein u. Sieg. (620). 
Otto, Unna, F 64. 8370. Domiz 

Dramat. u. Reg. 
Am . Sa 
— Irmgard, vos, Berlin KXX. 
- m 2591. 


Dredben I. 





Io. 
— een 
Oi, Seh, Ch. — Rew-Yort I. 


Gut, 
Dt ‚Salbi Eee we. 


Biete, Bet ir 56 u 6. Gent 


, Sqh. Wartendı 
Dr ki —9 — urg. 


EB En" 
SER ne 6. Bean DLXV. 
Rn 
_ u PC ebende 
Dry elta Era. 
— ©. Bimige 
Dr og, 89. gan —— 
— — 
ange fe, 8 u 66. sim. 


es —— ie. a mau. 
—— — 


Dig gamppen. 


u 
. Bänchen IT. 
—* 10018. 
Döburg, Gily, . Wiedbeben 


Döcar-Palmier. _ 


Dias, Eile, F 64. 1,6 ade, 
2.64. 2600. Hagen. 


ee 
Dat, —& Saft. Sarajewo. 
Damen, an I u ein, Sch. 
. u. &d. Steyr. 


(4296). Spemimi 
_ ehe, — Net e ui 


Eu 
a 
— ——— 
Kimi id. ig, 


a Chorditr. Laivach. 
Dit, Anton, Eh. Baben b. Bien. 
— Carl, Sd. u. S. Brünn. 

— Ellen, ©. Ten 


— Seintid) Ch. 11106. Zauch 1. 
= Bine bayı. € Anne 
Dradalı Sr, "SE Mifelbad u. Bölter- 


giberg, Kantine, 64, 


Domiz. Bahn, —* Fr Gin 
ftir. Mnftler) 
Dun" Srany, 6. 10001 


Dit einer Ban, Im. — Trier. 
Di ei — iaocu 
, Tan. 1 
— —— —— 
= Er Burg 1 
ge 4 . eo urg 


. 1b. 

.. 10158. _Deflau. 

ine., Sufpig. u. Se — Def: 
Sein, u. Ch. 286. 

3 cm — Crefeld. 5 
ih. 8659. Beipgtg I. 

Sqh. 86%. 


I Bargexette, OS. dose, GF 


. 6761. Domig. a 


= Auen, as 8 in 
— Sarah, F ©. %05 Sons en 





676 — 


al m, €. e el 
Beh 


u X 
ee 
Ott, Ba 3 eine et. 

tee 
Dan, — 32 — 


1% 3 Bien III 

enge ie 

— Eimeftine, Ch. (1579). Domiz. Groß- 
warbein. 


Baal, Ferdinand, u Schwerin. 
— Sobann, @. u. 818. @benba. 


lfine, &6._ rag, 
E ii er n FOL. Biesfant 
ic am), h. mE. 
Klee = R ensbung. File 
1 —— 
._ Berlin XXV. 
—— v. 





ven, ©. en es 


_ — Sch. 


— —— 


—— 
= Bänden 
Mat, Ebmmd, ©. Klagenfurt 
— R rg en u. 
id, —2 u. ©. Cm. 
lm, Agnes, 64Kol. Berlin IL. 
— Wbert, ©. 6011. 
_ Fa &. Be, 
Sandy, So m, F &.d. re 
Palmen var 
*3 En 
Balme, Ein, ©. Ban V, 
— Georgine, gelau. 


u 5 
ie [3 un u. &. Zweibrucen. 


— 67 


, geiteilig privat. 


— 3) tettind. 
do, Be Ben en 's 
arten, C:3 „en. Siehe. 


Barma, © Wien 
— *— heat da sc. — — 1. 
Karl, Dr, & en Göttingen. 


I, Ind, A 
Feist, Kock 
ei * —— —— 


Bazquale 

Ei X —— Pa ee Arnſtadt. 

Paſßſe te Gaflel. 
Bertha, 

Fr fg, tu 10, Sch. Spandau. 

Ba Kenn, „Ainton, Reg. n. ©. (1704). 
ei Be n6. Gin 


——— en, Eh Ga 
— Sina, 
af, ae Bad "Eelzabburg LE. 


je R., Obermajchm. 


jaufner, Bi ©. u ©. ae 








— Vander · eißl. 


Bau, Mall, &,, Dim 
a, 8 Bein xiu 


— Karl, ©. Berlin VL 


jun ae Sie, ie Prag. 


Z — — 
‚armer, FSch. 7120. Domiz. Swine- 


une bot, —X 3383. Oldenburg. 


u.6h. Wiener: 

_ ae & . gen ann] 

_ ie, ©. Ach (4289). Halle. 
—— t, Sch. 7844. fin 
lo, Hermine, Ch. Bern. 

Bauten, ba, Slogan. 

— Unna, & ieb. 

— Kuna, & —*— 

— &bmund, 

— Eile, & 1 dad. Breslau IM. 

I . Ss; aaa). „gemm 

— Dicar, Feg, u. ei, TEE Boni. 

— Thoma, mig. Bern. 

Baulon, ei en 4. ebenen. 

1,6. $ 


Pauls, Ein, ae Würzburg. 
Paul aba, Fu u. ©. (1186). Riel I. 
big. ce Königftein. 
Ser Marie, Se Komotan. 
— Döcar, Sch. Gt. Louis. 


vagen warie Ss, remadi 
Marianne, Sch. 
Waper, Berthold, — 6598. Colmar 
Margaret! 


—— fr 841. &17646. Dong. 


_ Se, ‚e, Gomaciu | 

va lotte in II. 
Em, ün, 6, Winden 1, 

heat, 8. — 

Fe Fuhligr Hoff. 0286. Chäigen 

Um. u © 


Be 
1er, of u omi 
Wilfelmägäpen u 


Ban, Bar, & Su 54, Meimar. 


ter, the Rp ne 1 Shen 1. 
ib enorie’ Ch, Sam 





Veit Pfennig. _ 
eng W. 


Bellen, oe 
tar — — 


J no. 
— Ei 


17 ih, Kplim. Greiz. 

, Di, Dali. „6 
Se, Dias Ok.gum gain — vun. 
Sand Bi, en IL 


eier, a, “ u en 


Bi CE “ei, Altenburg. 


ralopic, fe, & 

ival, 

—— 
E — 





- Bndton I 
Er 34 — 
Berfall, Fahr. v a Inden L 
er, Auna, Ei. 
——— —— 
Be Dt 
finger, ar, 6a. — 
Hof Br. Eimb. 
Beh in € De Fe tirchen. 
mi 
Fra Fi ort. 
Jort TIL. 
d.&). Magenfurt 
Kr N oneaben L. 
el. 
Eqhwerin. 
—*8* 


ie 


Sin ta. kahhr) 


_ . 9800. Str. 
——— we Ahr, ©. 
—— XV. 


Km Domiz. | = 
Beterto, Subiig, ex VE: waht⸗Telban 
zur! —e 1488. Mannheim. 
= Fe 63 rg 

‚6. Bern EV. 
Z geh SER Kon 


F Souffl. Gem rt a. M. 





—* *. 7. 


nt a 


gingen v. 
en I. 

, Elfriede, E.T. Wein I. 
8923. Ebende 


fauter, ne ©. Bin‘. 





—— 
Bei, Suhl Techn. ‚Hannover. 
Biennig, — SG. Reheim. 


se —ãAA 11367. nisa I. 
Mind, ©. Domig, Geeibung 1. re, 


Hl. TopL. 
——— 


. 6786. Ghemmip. 
amburg I. 


Etub. Halb. Dresden, 


— Mil dw, F 
Po 3 — 
3 





—R Mein 1. 
Therefe, F Ch. Wien II. 


Barmen 
, , ©. 
tau, Hobert, Sch. Mähr 


i, F &6. 
- fäng. 8112. m. 
a 
Fidm, Mari, 66. .  Domiz. 
* — 
SEELE Me 
Fiten ünf, Reg., Si. u.©. 9168. Hadhen. 
Pizza, "ine Dpernfouffl. 7284. Domiz. 
gun Ali Aıbe) 68, Mile eat. 
al i ._ Klagen! 
Sicher, Sb, ©, Dilenon ° 
ler, &lara, &. Dredden I. 
CH —— 
“ Be 3 dung YIL. " ü 
Charles, Sch. Berlin KIT. 
— jeh. Sus. 10ins Bein L 
in XIX. 
Fielen Eau Berlin L 
— »Breihol, Beriha, F ©. (f. gafir. Rünfiler). 


BERN a rum ee 
Sig E SE une iet 
Reinert‘ Baul, Souff. Gem qhau. 
5 So Die u Bun een tadt. 
Er —— —S —* 
"% — Unga Riasta), 
— ———— 


6608. 
— Hedwig, b., ea 11084. om 


679 


Bla, 


Bla, 





SER Pier, 0, 


Bichkborf—Plüder. 


Ping, — u. Rolf, Sch. (3987). 


Irabung. 


Bitero). 


ung I. 
ie I. 
%nfl). 


a, Se Prh vein. 


nt, Zeig, Mäng. 7182. Sarlörube. 


— 
mert, 


* Aus, 
ppert, Wilh, Defmal. 8253. Gtuttgart. 
Dresden I. 
10242. ige 


Ela Sch. Nönigfein. 
—RE 





b verim ZI. 
Schemnit. 


Bude 


% Riga. 
feld. J 








VBluntke · Wreib iſch· — 680 — 
. Bei 8159. Bien IV. 
ER ur Yamburg I. En Ak En Zürich Fra 
—— 
ner, Selene, Sä 
Saar u ng: 2237. —— je Gene 
ol Set, &. Hannover 
Bone, un, Fe, Mihanien. mer, Botanb, ©. Omas, 
Sin eh. Cuer). Mal — Ball, or Domig. Öharlotten- 
öhler, Auguft, Sch. Lie Sl, Reife. jonty, Barbara be, ©. 
an, —7 a, Baum, ir Bar "Bertha, F. —— Domiz. Düßeb. 
mt N 2 
Be Be | er! 
. Kol. ; , 
perl, inand, — Mainz. pp, Bin Ir ._ 8857. Ser. 
IE, 2 Ölen fiel. joppe, Clata, Fo Bu VOL 
z, ir, — Baul, ©. u. ©. . 
— Dom, — ” — Beim & * Si. 1 
—* — Rofa, 6. (232). . 
ya Eigen —ãAã gan I ae ande Mi (624). Denbus L 
Bo Me 56. R Rarlöruhe II. ——— Fi ? an 
— Bruno, ai 
_ Ania. Fol L Seien me ee — VIIL 
— ——— 88. (6.1.6.6). 
Z s en 
= , — = 9179. Göln. 
I Emil, ©. Bet xy, 35 SR te 
— Emmi, Cu. Sch. Sahweri ot . 
SE re BEE 
— wig, Eblau De 
Hi: ae a av. — "np, itter v. —ã, 588. 
da, —V Son. “ off ai — Rudolſtadt 
—9— d.6. IL Wiesbaben L 
B: rg hnene WBG 


— Fr „S4. Berlin I. 
— — — — Es (1 Rachtt. IL) 


— Ri 
— — —— u. —A 
u. 


53 = SE Ia. 








‚Graz. 
war a, 





yon, n . 
ar, Samy, ©. ıtenbun, 


—S 
—* Fa * )- Gorkbrusg. 
Bro , Kplim. u. Ehorbir. 11627. 


— Eomunb, 2,0, Bonerhait 
Sraht, Era, C5 
uftav, ©ih. 11268. Panty. Bein. 





m — En 

all, Ani :omben 
In Emile, 6.u. & Wink 5 
* —3 






Sefeld I.” 
‚Sch. 7822. Wien I. 
ie, ‚am ne Anklam. 
Margı Ehenda. 

Z Fan, &4. Ebende. 


=s 
Er —— 
Otto, Ja . . 
* —— L 
rg, Rofa 
BEN ein, 6 Ehrmmiigl, Hannon. 
, Elfe, F ES. Splau. 
hr, Kugufe, ©. Plauen. 
— Weg, Kongerin. 11218. Berlin. 
Wretich, Wlbine, &. (4914). ro, 
Breu, Minna d., F&ch. Doniz. Wien XIV, 
Södnbungerte. 88 


gas —5 — t . 


Bu sr, ... 36 Game 






janer, (i. Radhte. IL, 
* —AA——— 
. Berlin KXKIV. 
—— ffir. Künfiler). 
Aicpaffenburg. 





—— — 
jaı toi 
a a 
Diergarb. (4847). Mei. 
. Berlin I. 


— —— © 
BR ef. & Finden 1. 
pen ort, ©, BED. Bauen. 


jelmine, Sch. u. T. Bien X. 
u al Sch. Sa 


ag, Gertrud, arbrüden. 
x larie, Eouffl. 10898. Mlagenfurt. 

fi, Ric, Drim. 10282. Galfel. 
ochazfa, Zubmila, ©. 11272. Breslau I. 
Fin. Wachen I. " 
ae, —** anche, F Balletm. (4129. 


nover I. 
Hurt a. M. 
. Same 1. 
. 
Biesbaden. 
Bahr. 

d* 

Achemnih 
iel J. 


‚einnati, 
vH. 








_ Vreim · drabitow. 


Vrerlau L. 
Stendal x 
— 
jenfurt. 
H Coburg. 
{ — 
1 ML 
‘ 
H 
Pulpermadier, Benno, @plim. 8978. Domiy 
, R 
= u Mn, Di — &raz. 
©. Schleswig 
— Ei: Fönige 
228. Dreiben I. 
gie Ebenda. 
tig, @bler Stuttgart. 
Keil, Be elek. u GR. 


— an. 
ultus, ©. 
Yaren u. 11397. Wien IV. 


Quaglio, Eugen, gem. 9947, Berlin J. 
gute ui, Guilio, © — — — 


Souife, F ©. . 
Buitta, Sofefa, T. Bıng. 
R. 
Raab, Joh, Rongertm. 4508. 
Baba een m 6 Sue 


Raabe, 
- „a de (4729) 
3 Gr ET ale Bien. Dpera). 


— it Obere, & (am. 
— — 


Raathen, Alice, 86 Berlin XL. 
nebe, Dre ne, 66 a000s, — 
Naben, f% $ I. 
Aabenfe Et ® 


a ienn 








Rast drauſch.· _ 
Rabl, Dr., 


Rorrep. 
ER gehn 
Raday, Marie d., Wien IX. 
Radezeimät 
Robete, g* — 

de . 
Ru bet, 8 u. — SE 


Leopold, — 
— »italleg v, Ya 
Pepe — Antonie, 


64. 








Berlin 


es gilt, ©.n. &6. x Voir 
ev 


Reg. u. es, ap, Bien IV. 
m. 8408. Stuttgart 


Ebenda, 
* "nal, Sc. Bubweis. 
Kat sh ee mer 
— Hans, Jul, Dir. u. Di en. 
Abrefj NW neh ar 
ke: 
„5 Künfier). 


Ballet-Avert. 6390. Berlin L 
&arl, Komp. (4599). di. gafir. 
—— 64. u. EA 1lIa. 
Kalmanı, m Sien VI. 


Haimer, Ferb., Mplim. Wöllermartt. 


ıimond, 2 B VI. 
Ba Ey 
Roimund, Karl, Reim. (3273). Bromberg. 


Rainau, ffrieba, * Domig. Flensburg. 


— 
gen Sg 


h —— U. 
5. Bien Ile. 
F es. 


" Gsenbe 

. Reubranbenburg. 
Arien. Laibach. 

gam⸗ſch Ciara Ch 

re a ——— 


— 
Pr Et u. Ch. N ngaing. 
Zn, Su —— 


im, Schwerin. 





682 — 


R 64.6. Belin KIL 
unhaer bu Rn 6. Edieningen- 


_ ” —X 1 
Rofe Er, u 


me 
a Grat ti Dt 


Rafteli, Marin, Ch. Grottau 
x — 


1, Klara, Gouffl. 





&. —8* 
am, Di. ID. Zei 
ine, Sc, Teplip. 

Zuſpett. u. Dilſtreg 


— Marie, be 10973. Gtealfumd. 
Raufh, Carl u. F Gelma, 6. Wid. 


— 68 — Ranjhal-Bein. 
el anbreh), Doris, F Ch. 9681. 


Ua EB er. 











Beige de, ein Seuft. „Meihen. 
Z Mari, 
; u | um 
Ravende, Hand, Reg. u. SH. Cleveland. R 
—— GH Be u Pre 
—* —8 Pe Domiz — *— — 3 Sn. 
— 
. 6141. Berlin II. 
Braut | DE Eu u. 
Red, cu 1,2 Men ad, FE. 708. 8-8. Berlin u 
= Ih 2 . 3 [. 4478. L 
Fr Exil, 6. Brkm. a ken Dr Pros 
Redemayer, Diga, Ch. München II. — Heinz, Eh. Sarajeo IL. 
Redemener, Kazl, Gb. 10884. Münden!. | _ Lenny, Si. Gtriegan. 
Redentin, fang, Kplm. 8081. omg. | _ Pater, Infpiz. m. Ch. Gidlir. 
Berlin NW., Sui &. uni it 
Zegleben. Joſef u. Roſa Sch. Rohlan. Wei —28 8 Dudweis 1 
—— DON) Bam ben nn B279). Yamb 
Khalfirc . 1, Rebenhaus. pi b., . Wien II. 
man‘ car Be ch. Budweis. u 5 (4904). — 
8, ibl. Klagenfurt. Neichmeier, Georg, ne ER Inden 
vr, 9a —— SH. Schneidemuhl. Reihmeger, Yntonie, 


Heichäberg, Bette, © u. 5 len v. 


Rebwii — * 204, Mean. | Hi . 
Bes, km, Ei. u. ©. . Neidhivein, Leo; Garne. rei L 
Ba — 

._ Berlin . xxxuv. 
a — in 
Mega, Alma, Ch. München II. Reif, A Seh. Meran. 
Hegan, Marie, ©. a. I — Yanch, ıned, mil 1 Gönberg. 
Regiment, Carl, CH. u. Sch. Würzburg. ie eat ienba. 

x —5 Resale, Reif ‚Hermann, Sch Harburg. 
350 —A Bien V. Rules —* Km. Karlöruße U. 
Sriel — Kr tabt. mes, Sch. Beedtom. 

— — 7* 
. | — Heinz, Gh. 7686. 2 
Berlin XXL z =$: SL. "Cnänzatt 
fiber, u. over III. 


i 
Rebe, Caroll es, Berlin KXVIN. Z wer 
m, 5, 66 . ganbına W. to, ey &&. Stmenau. 
— 8, Anden. Reite, Carl, 68. u. 6. Meat 
18, Ba 5 w.6. Lob m. — Broslowia, ©. Rasa 
— N m, . _Gbrlan. 
Bel une | BES Fi. 
. ie Bofen. — Dito, ©. (8623). ln. 


amat. 11450. | *— Mag, Reg. u. Ed. Tod. Riga. 


— Dttilie, Gouffl. Halle. 
Neimöiheh, Giger, EA m. Aentenectaor. 

Wannheim IT. 3689). Gaft, Domiz. Celle. 

1. Bannheim. Reimerd, Alma, F Ch. 8362. Gaffel. 

ag. — Moin In 





In, ea mis. Berlin. Zu J Fr " Sonderöhaufen. 
— Bildelm, Kplim. ——8* j bmg 6, Wien I. 

F eh, (8907). Rew-i Bes Butt. — Sriebrich, Ya, he u. ©. 1139. 
Beide, do. Kr Kae " 


u. 5140. Sannover 1. 





Reinbag—Rennert. pa 


h iel I. 
Be! uam“ Noßlau. 


0 
Reindt 
Reineden, 


eitie, 


en 

—— a. Wirt. 
Berlin XXL. 

* Fe vu tn 

ß 

0. & rg. 

ni & Sansant. 


Sim er enberge. 
— Martha, Ch. ' Düfelborf. 
Beindabt, DD Bet, 68. 4872). Detmoß. 


I eine e, Ch. Prehburg. 
— Carl, ir ar Se 


—2 
Domiz, Breslau. 
Dom, Berlin, W. 


— 5 rg gegen 


— Bi € ©. Eitfit. 

die ee * a 

Reinhart, Fit, 1 

Be einhold, Adolf, 8 L 
ein! act, 66 *. — — 


—*8 Tor 
Reinide, Morig, Buß. 1 5 


— Bil , ©. 
Reini, — ie. Stuttgart. 
ai Ei in 


_ m 8 larau. 


= eng 6. 
21,9. An, Som. —— 
——— 10624, Geantfurt a 

— Bil, ©. ui 

— Ri, Ele vd, Sb. u ©. de. 
Ed 

— Gil, mi 

Keibner We, &, len I 

Rei, Yüsen, 68.,©, BOBE, Miedbaben. 


millo, Sch. %Bobenb 
— rang u. FB. Dir. 


Sin x 





684 — 


Ketinger, Befa, ©. Zpl 
Be Tr — %. Gotunz. 
_ eb, Ha 

I Hr FR: Feanrt. a me. 


ifamer, Dftifie, 
Be * —— em. 


Rarlarube II 
re Carl — u. am; ziupt. 
Rembe, Otto, 4 Saft. Domiz. Berlin W,, 


Rembe, irgaret! ig I. 
RemenhicRend, hen 1. KEN Si ur 
Remy, Rip, ©, Berlin ZRVL 

&., Burcauf,, Ed. . ©. 


(43). Bri 
NR & 11621. Stuttgart. 
Ramanb, Fe, & 8616. —— L 
6. Balin XIX. 


rivat. Vremen, 


jeerbe 
iz, E — habt. 
anna 


Hente, Macke, 
Renna, Karl, Sch, 11 
Rennberg, Emil, 69. Ki 7 
Henne, heiene Sch. Zürich 
Kenner, Gar, Couff. — 


na Sch. Komotau 
er en — 
m. Ri "en. 
ar ae 
Oppeln. 
Er —28 





Reunert, Ba EG, Bacı Direkt. u. 65. Din. 


|. Altenburg. 

‚Bam 

. Ratibor. 
a 


Remom, ai 
—— 10035. Wien IIIa. 
Rettfeje, Re. u. 6, Ge 
- — 


u. © 
Rufe, Huber, De. ea as am 
Ren, "ag, Ns u 65, 0606. Dihe- 


685 


WennowWidelt. 
dp, Bei Raten. 

Be AN en Yannover I. 
a 





ie 5. Bas 
— DernoverIT. 





Münı no. 
Er XIV. 
Nheinen, Yanıy, © ge 

R be Ebel Ste gen ber-Reg. u. Sch. 


Icarbo, Augufte, ‚Sg en ki). BJ u. 


Richard, Anna, 
— Aug, Rplm. Glan) "ein I 


_ Fe Han De ftir. Künftler). Domiz. 





— "10896. Bielih. 
— — nL 
_ mie, © Potsdam. 
_ ‚ 10er. s Menu, 
_ une en 
een I 
Z 3 * Fe Wei 
- ir. iningen. 
_ Fran Krumman. s 
albemen, Weg. u. Si. Cal. 
Riardi, Ri Coburg. 
Li 10, di an, © Seiknig, 
— Carl, “u au. 
— Hans, Ep Keumieb. 
— Dir (2716). Kalle. 
— Richard, &. Berlin VII. 





min KKV. 
di Berlin X VI. 


2. 


Derlin XV. 


5 ee. 


1111111111111114 





egganfhurt a.M. 
Leipzig I. 


ha 


Marie, F 
_ 4 Er ( 


ER 


em L 
ei XVI. 


ran Ren. Pe kit. 
1, gen, 


„eenftenberg. 





— Hl incburg. 
Z il 5 — RN Gpemebif. 


= She, “ — xvu. 


pP a —S 
— ©. Berlin XVI. 
Rielt, Suftad, Reg.u.Cch. 8664. Berlin VI. 


Widen—Robenbers. _ 

Ki end, . 1. 

Fi 5* ee ie rg 
* 

———— fr r4 n Pe 

Niede, 

Ei A —— u 

ie 


Ri en, Bein, e, 
ied, Yrnol 


Ri 10665. 
— . Düffeh 
” 2 wi —* ¶ geiz. 


* hm. 4282. . 
Im, Dir. (4452). Domiz. Riga. 
Set Göppingen. 


Rieden, 

Riedhofl, 

Riedel, Al⸗ 

— Kanne, * 

— Emma, Son Sandedgut. 

- Z gan Sean Braunfchtweig. 
arik, 


— F —— en Kinfier). 


Air ee m — 








n. 
a 
idhen. 
Si "Sa. u. 5, Ründjen II. 
Kiemanz Sal, Slate, 5 SH. Blauen. 
ES En 
3 
SqhVvargerode 
, Heineid), 1 
Bien ga, ch Requif. 7068. Yannod. 


Sam 
Riefad, , Rpllı den B I. 
— Ei 3* Sgwabac 


Fr enden, Ahredt.6a, cam, dannod. J 
ai Sun, &, aa 


Riden 
Rich, Lontfe 
—— 


bis Riga. 
Bit, Ode, FOd.n.6. bondam. 
8 Yannober 

Ri, Sch. 8057. Domiz. Staty- 
Rind ee ee ei Rache 

inbenf yavos. 

julius, I. er Davos. 
Er in 3137. Sanmover. 
Ringel, Dir. . Gefeitich. I 
Rinom, Bat, el. 
Iobert, &p. ——A aM. 


Bei — u Keanghen 1. 


Nifer, Bei, € he Er 
kin 





686 — 


Nitte, Danieli, Eh. Et. Betrdtung IL 
Em Kt Bin el 


— ie. 7691. ae 
— Julius, Dir. u) ‚QYannover IT. 


Kite 1 
a ke 
ER Sn —E 

Bin, Sei Re * Fi u. 
Bi, Y Sim. 


Roberti, Edm., Ed. u. &.10757. Seil 

RM Berl F 
in — — 11061. Berl. XII. 
rolana, Sc. (1384). Ran 


Robertätg, Rotgendun z 
er N in — —* ** 


Rob 
Robiset, Emilie, ©, Dlbenb 
Kobit, an, 6. 216. a @t.d. & 


et; u e a 


&5 Fh " 
' 


Roder, Milan, — 3 


or 


1 En. L 
©. 173. Domiz. 


3 Marie, PR e Coburg. 
—8 v. S. = 
NRöbbel de dem 8 Be Bitten. 
fi igäben 
Röbel, Gtephanie, Si. 
Erg A Augsburg. 


, F 6. (80). . 
a F So. Berlin V. 


Röber, 
ödel, 





Nötel, Ema, Er KBöltermarkt. 

RL, Wilgelm, n.&d. ®ien Ile. 
tn F 1601) 

Ey 


% m 
— Sriede 7684. benba. 
en 

e . — — Sufersung I. 


Eugen, St. 
a "inne P Eu dom. Fi 
nf 


Dbergarh jard. 7862. ram. 
Geseiand. “ 


©. . 5162. Bajel. 
Fi Cd. Derkhası. 
Adel, Urtäur, Konzertm. 8088. Weimar. 








"nt. 
Bein III 





Bol N u — Si: 
Ban) ae od aan 


BE ur 
N Viener / Neuſtadt. 
—8 — "ea Leoben. 


Role] e 6 

ne 5 Gaiker. 
Seren. 
—* 


u 
Z Seiebr, Dir. 


nberg. 
Königah 
1, = 
. Hermannflabt. 


— Anton, Sqh. Laibad. 





. 9616. Pe ü L 
Bam an, ©. Krane J 
eimer. 


Ron, "ana, —* "8841. euſcheh. 


douda · Rovatty. 
Ronda, — Priv. BerlinSW., Friedrich⸗ 


—— Jul, ©. Cabteny, u 
ie 10h Ommnaeer 1 


, Su, Sn ©. 
t, Big, . L 
En ——— — 


—— Berlin XIX. 





—— 2 


u u. Dramat. Rofod. 
ei m. 
ana Se Linz. 
= * Stab. Jen mm ® 
eng Raifer driebri 
4 ec. 
— BinerR enpabt 
— ee, — dvercmann). 
— —— —22 Soe nie X. 
u —— 
et guten R 
BE erfir. 104. 2. Münden]. 
R — 10.1.6 ge 


* manhen u. 


_ 8. Nürnberg. 
R . (Martin), &. 10640. Reval 
BE LEE u pas 
Rofenheim, Karl, Ger. Brag. 

I, J J ir u. 
Bee 5, Elen 





— 688 — 


ee 


= Bari Gera) Sch. 8936. Deniz. 


Roh Bande, 64. 11602. Komiz, Bert 
3. — 991. IT 






Ottmar, &._ Manni . 
te ein Su. 100. 


Sell, &. 11060. @rtiy. 
ee a 


1971 
Ba ai 83 le 7, —S 
genen, m resı ne. (1819). 


Roi 
EEE E Cie, &. Bremen. 


_ — 


Simenan, 





Boy Bei Mari! ed, 9915. BDomiz. 5 
Ze im 
Bi FR 
Bude 
Rubloft, 


Rubioph, Hacke, & u —E 
Rudel, Dane —* — —* 


3, (. Ba 

= arle, Gouffl, wi un 
, Bertha, 

Di . AR 

Z Ge 
arie, ©. 10341. 

Ka, Beute, 6. Ku 

— Rub. (Brieffen), Dbereeg. u. ©dh. 





100. — — 
ei ig Rn 
11822. —X 


zn, Srs 


a la, ia. Same gem 


— SE IV. 
I Bithelm, FR SE am Berlin KXXIL 
Rubdol >» — — Rud., Sch. u. Reg. 


Aubon ä — 

a, age ix Minen]. 
Albmamı 
— — ae es. —— m. 


Aner Eee ı 


— "ae. , Bir. Davos. 


1900. Jahrg. 11. 









fend 
814. Hannov. I. 
mnob. I. 
benba. 


3. 
. Frankfurt 0. I. 
66, 5110. Beau 


En — T. NRüml 
. 6. 11881. 


&Horbir. u 


Be 


En = 


EN ost. Bein!. 

I Wänden I. 

Salat mac er —*8* æunnen. 
* „66, Domiz. Berlin 


— ®ol 
— bolb, Suile, Sc. u. ©. CGlogan. 
— Georg, © a. See Hr. 


Rufjow-; —— Dberreg. u. 
EB Dir. Debenburg. 
Ri 


z Oele 7, 
Emme, ẽ — 


Rus Yntonie” 6%. Gehen. 
44 


WRuzet—Santen. = 


a Im, B Babel, 
3 en Be 
— 8* Se met 
em! fen. 
Ayfakı, Marie, Oh. ©. ey 





S. 
Saat here, SaPokehegeehna 
Saat Emil ee "each 
S Fa yeehnd. es, es, 1 Bi F; fan 
aa! ont 
Saalmann, Gertrud, © gt H u 
Saar, Luis, Corbir. en hart I. 
Saarmann, Julia, ©. 8878. Gtraßburg. 
Sable, Jocza, 2. 6, Krpm. 
Sacebesberg, Zul, C5._redben I. 
Reval. 
m. 
Sallen. 
Potsdam. 
Kiel. 
1belm. 
a. 
x. 
nV. 
Irtpat. Berlin, 


Elberfeld. 


Fr — x“ ne 8 
Salomon, @b., Drdim. 7870. —ãS 
— Kaıl, Eh. — Stuttgart. 








60 — 


Sch. (494). 


Ede (4984). Bromberg. 
Eee, x 
« h 


Ejratı ide 2. Miedbaben I. 
© —— en HS. Berlin L 
N in 
Samariter, Amel, FE. —— 

Sammann, X, —* u. Az 
Samolä, Werte iin. ev. 
Pe ne Sm ffıret a. ver 


Emme, ©: 





ern. Sh. Lanbsserg. 
— ml, —55 — 
ganbat, Jul ET Bm x. 
ımbart, Eitfabeth, ©. (4637). Ulm. 

' Due Domiz. 


— Emil u. 3 
anbe, Delr, En u.Cch. Berl. XXV. 
San . 


Sanıı 8 ER} 





Sandner, Gm, af ia I. 
Sand, ya —X —* ſnri Plz. 
FA e —S 


— 

—— Beta, 66. 

— — Haube, Bel. Die. u. Ober 
8 Debenburg. 


acthe, ©. Erin L 


King, 6. Ber 
a Wis: ea " Sgrst, Ruten, 





&. Frankfurt a. i. 
Sandtner, Anna, 
aa a u 1 
name Genen —* 
Santa, $ Si, Sr Be 


San, Kugupe, Ca Mieababen I 
= de tuzte Yobir.d fie Künkt). 
— Bertha, 60). Casa "of 


— 61 — 


8948. 
Kun si dr sen 


Sat, wat u Bi, 


eg. u. Sch. Cbende. 
I Gert, bb-bars. 11078. Galburg. 
_ = eisen T. Riga, 
ig, ©. 11245. Einj.Sreim. Bien. 
— Jans, SG. u. Ch. Plauen. 
itmine, F Dir. Hoßenelbe. 


eu — An Gern IV. 
ibelberg. 


Pe 
7% 2* Bong s Kreuznach. 


Zain —* ofnd. 
m. loftor 
_ I Date Bert fin 2 a 
FAR Sg. Bu 6 4 Barbug a. ®. 
© ri F vo. 
——— a, & Sec Dr 
— Baula, Ch. rg. 
Sauter, Bureau, Mannheim 
— 


Sauter'gean,& u. 6. Sana 


Savary, Tmmy v., Sch. (3278). Domiz. 
Merjeburg. 
Savery, Unna, Sch. Davos. 
m. 








jadomw, Paul, ©. 1 
Br Anita, Ch. ®ien Illa. 
u 5 Privat. Berlin N, 
1, © 11074. &ı dt. 
Br). Garner. 


anfurt a. M. 
en 06. ısse — 





Saran- Tcheer. 


_ eg 


I Ze, Ware F 6. 5881. —R 
Domiz. Berlin 6 8, Söjleiermagerfr. 20. 

— Bine, —* 

— Bilhelm m ten Craz. 


arlotte, 2 — L 
A — Leipzig 





ii, S. (8260). Frant⸗ 


Yanl, Gh. Berlin I. 
Et. Gtettin L. 
ni, Gebhard, Die. (j. gaflir. 


20,9. Stuttgart, 


Sie. as 


Marie, 

SEE ie: 
lt, Franz, Kplim. Berlin I. 

Saat, in Dr. — us, MR St. 

Säule, Raben, Ban a Riga. 
Splüinne, Orkan Dr: Rn nm L 

a ——— 

——— Frankfurt a. M. I. 


a . Braunfchrmeig. 
- 1 F — 10790. Bon 


Burg I 


Sch. (4169). Neil 
Re Eh 
fpig. u. @5. 11276. 


King. 
Er Iofef, Fa u oa —— 


111141 


a, u Sie Ch. Cöln. 
ber, EB. 
. Franl a. M. 


44% 


Schefesit- Schirmer. _ 
13,60, Et. Pölten 
—* 


Eat Gerltt. 


— 
10. 7426. Derenl 
Wien 
11889. in. 
— a VID. 
—— de, F “ “6. (286). 


Ei kin, re von Ge, Domiz. 


& — N at, . Berlin I. 
Schell, Eh._ Remvieb, (neu eng). 
i Berlin XIU. 


u. 
9685. Bremen I. 
ie aha, & 10861. Dredben I. 
Den * —* ©. 11194. fen. 
(am. 


Esel beine 6%. 1021. Breslau I. 
h mei: 
— Rudolf, 2 “ 
ol 


Et 


—* 

Wiesbaden II. 

Baula, ©. Hannover IV. 

th, Marie, F 6: üffeld: 

TE 
raunfchmeig. 


—— Thereſia, Sch. 11607. 


are, 
nt 


Scerfi, Em 
zn 


E 
—— 180. Straßb; 
3096. ringen, 





an 
Sauger, ‚sich, Cafe WasY. Miene. 
Neupabt. 


ea, Sofanne, Se. Ch. Stettin J. 
1, Thöien. una. Rarlar. 





46. 2.8, Hamdg, I. 
— Mogbalene, Ch. Wien V. 





62 — 





iib, Antonie, Sch. WBöltermartt. 
—— 8 —— F6&4. Proßnitz 


— 


id Ri, 66. Ci 

Saiten, Med, Die, Enrajeno 

— Abertine, Ei, Ebenbe 

I Saft, Bureaud). —* 1. 

T Warianne, ©, u. ‚Foiitem, 
— Diem, 8. m e is Bilfen. 


— Dito, && 

nfart MU. 
— Korrepet. Gtuligart. 
Säiling, Georg, Ch, Mannheim 


ine, ©. 6603. SRarläruße. 
— Hugo, Infpi. (8881). gen 
— 3a, F &). u. Sh. Zannheinz 
— Rab, Snipig u. ©. 8251. Gbenda. 
— Rubolfine 


Schimanet, Rofa, & Übenda. 
Einbler, Albert, Sch, Fee 
inbler, . Berlin II. 
* Be, 
—A a 
ne 60 Beyede 
I Barth, . 
Mi ——— wi ent. [ 
ined, Ernfi, Bel. —8 
Es ee e, ©. u. ©. "Sn. 
Salt, Aka, Aylm, hose. Gef. 
——— 


som tmold. 
& Er — — ut: Deflan. 
Fr 


—— 
ut Kae 








— 698 — 


Säimer, Tugufe, SA, 11145. Dond, 


ea Si (187). in Künft) 
rivat. Fün] 
— Sertrub, 64) Sch — — 


—3 
—35 4 Braunfemeig 
Sallge, Antonie,P e; — 2:8. WienII. 


ar at 


Viren, 209). Utm. 
nfeia- x an, 
Ku © — 
©. dJaehe 
SSoioidum 
Schlegel, Bee FE, Duben 
gran, Ed, ©. Franffurt a. D. 





— — u Su Schwechat. 


& any, Emmy, Sch. En Yır. 


Sälein! — 
En Sara, = "Sreäben I. 





ae bar & 
emmer, Cal, Fass iagnticchen 


Bitheln mniß, 
enter, as, Di (2934). Berl 
4 enter, —— = 


Eu, Dr, 

Schlenzig, a: im, "lan, Hamburg I. 
alaul. 
tbus 
u. 


ug. 


ring. 
kmoIb. 








Schirmer-Schmibt. 
2. Mr 


E EX 1 Dap Bep,n u 


IE , ©. ea 
ei Ant lm, 008. 2.8. Minden]. 





Reli 
— Bm 
— Srieda, T. Halle. 
— Janft, &h. u. Ch. Hamburg, V. 
— Hilme, &h. 1 Schwerin. 
— Bag, Si. u. ©. Hamburg V. 
— Tora, Sh. Bremerhaven. 
— Bil , F 6. Reiv-Yort I. 
Schluni u Joh Ordm. 6628. Cöln. 
Sam Tg d, Ru ©. (4982). 
— Konger . Berlin IX. 
male, „Kuba, 11076. gaſtir. 
_ — 5 giäng. es gef. Binfier). 
mal Sur, u. 64. ._ Chemnig. 
Shneln, L' — Balin a 


en = 2 481. 
, v. Ini 
mis ipig. 47 


& ft. 6445. 1 
ao hi Am. m Bass. Hanno. 
So, ieli 





—— Albin, Se u. ©. Heilbronn. 
— Emma, Sc. u. ©. Übenda. 
— KePinank, Rrüm, Bon Heim. 
ia, & —*28è eilbtonn. 
11125. Oldenburg. 
—— Sem, ch. Altenburg. 
Scmelsing, Ai, —— b w. 
—z* 
Schmettan, Yard, &. 1.68. Gelenken. 
Sgmid, Wba, SH. Warburg a. 2. 
— Augufte, F. Bofenbeim. > 
— genm, ©. Berlin XI. 
Kmul. 6603. Dresden I. 





BE RN 
_ Zu ie, a 


(4878). Marburg a. D. 
4483). Cincinnati. 


ne N. 5. Re 


— 
_ Gmund. 


. if 
— ER ie 
& 


— Albert, Graubenz I. 


= A ea 


Schmidt · Tchneckenberg · — 


Schnidt. Une, &. 
Alma, Sh. Kanu vo. 
iffen, 


wege. 





— Eduard, €. Berlin 
— Elife, &d. 11. Delisic. 
ofen. 


= due 8 


11111111 
set", 
Ei 
FR 
SE 
® 
Pet 


. u. Sc. Zuftlingen. 
Sch nn 
rang, &. ah ——— 





—85 
Stan, Chu. She Beunticen, 
Ranfer, an, rim. We 
and u. —X 
—— 
ee, ln. a önigäberg 


—e—— 
ent, Se. 1. Sk Shtenwig. 
ermine, Gouffl. Chor. 

UXX. 


BEEEEEEEEEEEERREREEREEREEREE 








Benz. 





ıdeng IT. 
a (Im). 





64 — 


ibt, Marie, Saalfeld. 
ra ler Biden 





_ ER N ” 
infpig. u. 
A 


Robert, 
— »Bilain, Kol 
Fila, Cookie, F Senf & 
Bil ophie, F Gouffl. Gfen. 
* 


— Gum, & "Zell EN 


ea 2, 4 ne Stettin 1, 
mi 
miehen, Ale," Dramnı? Fa 
se, Sudan, in Bielip. 

mi iebr., danau 

ir —5 — Ch. ae 

ma, Di. ‚Sothu. 

Magbebu 





ig, 
* 
Somiten, erhmanbiie, F Ei. 
cam, Koma, 85, ‚Real. 


6719. 


— Carl, 
= — — Boni. 

Sand, Une, en wbutg 
ei fü Die een u. 
—— une Sch, 


Scnaubel, Kplm. ——— 


au uni, 2 Berlin VII. 
Schnedenberg, Mid, &h. Sredben I 


— 695 — 


le ce —S— Kia enfurt- 


SH. u. Ch. in in * 
‚Säneiber, Ad. Requif. 
Andreas, Dir. 


._ 9190. ehwen. 
_ &d. Berlin XI. 





., Stuttgart. 
Eutlıe k €, Me. 2-0. Mind.1. 
Ent, Dröm, 2m. Seine L 


. Schneiden 
.  @bppinge 


111111111111 


Ei 
a, aka Le. 


_ Ba alas 
— Bar, 90, u. ©, may. 

ch. Schleufingen. 
. 11187. Bürzburg. 
5 11209. Eisen 





ipgi 
se 
5, 11108. st Fir 
. &. 
"ss. Domig, — 
Granbenz1. 
ar 11402. ®ien II. 
—S——— — Fe. (69). 
ame, Mar, Sch. Reuſalza. 


Schnelti eit 
Se —A— —SES I 
e Wefipr.) Nr. 7, Liegı 


ee 


gi, Yan), Rengerim. > Bein KV. 
Schober, Bertha, T. Breslau V. 
el, Bey. 6, Cr Balken, 
I Raul, Ballen. «CS. Dimt: 


— N en . „ei 


— Sch. Rrumman B Sole dt. 
ES © — a 

2, e. Zünf). 

eat, ‚gu Sue —* a‘ [He ” 


Pr —*— Riel II. 





Schneeberger- Scholz. 
Sähller, Bau, 


Een. Statt, 
ai. ©, Hk " 
& in, GER dar — 
Zunh u SE Gotmar. 
— Enk, Kim 
can, Bine Guben 
I due 6. u. &6. (780). Colmar. 
— Wathiod, us S. Sarlame. 


— Ruboli om Sehen .®. 
_ Bu & 8 
ndei Si. 


Reupie 
(8020). Bromberg. 
& . ‚FC. 8496. I. 
= latan, 0. 130. Gene Mind. 
Säduberg, ilie ©h.n.S. Berlin XIIT. 
& —— —— Eiultgant. 


— Marie, 
Sahısom, & Balfaufmi.C. 


8 ng Ba, re u 1 


— — Ga, 


Söhnen 2ulh, sau ‚Sufpig. Mannhei 
— 38 ee Siehe 
er, Anton, ©. u. 
— ve ©, Sa. ee T CE 
“Schöner, Such, 
Eihnere, Wegeahrine v, Die Milen V. 
SoAad, Meb, Bier Drumar. Br. 


_ — Sa. u. 3 000, Cincinnati. 
— Emma, F &p, im. 


jun u. 6 lin TV. 
are Kol. & Bert 
ai, EN m Bureau. 10000. 
©3, 5276, Doris Salenee 
Sat, ugufe, F ©. . Hai 
Burg I. 
Frant- 
11498 
Inu. 
ea. 
Wien. 
fen. 
mftadt. 


She Säud. _ 
aA — ©. rg 





ẽ I a 
na [7 — 
or, BEN BY. 

Sara @ u. Brden. 

EEE Bla 

Sander —— 

—— Erdmann, un 60, u. a satt: 

Z Audi, 1 er % Ka n. 

ie, Sch. Schleswig. 


Scöragmann, Mari 
Eich Ga © u 
Sa. 





rammel, Anton, 
ran, Bofa, €$ 






I = Sn naar 


Söredenburger, Zubio., Kplim. Sigmaringen. 
& » d. Dahlern, Winna, tm, 
Domiz Berfin C., An der Stabtbahn 4b. 
Dir. Baden b. Wien u. 


191. Cobu 

Zadar 2 u Sn, 

— Carl, Iufpiz_ Wien 
Drehen 


— J 6. . 
— —— ee 

ja, F&. 9721. ng, Bros. 
Er I. St 1, Ölen, € ien 





ob, Sm 
— Denn, u aereufabt. 








Bien 

(4373). Dom. 
. gan. 

er: — Imnsbr. 


1, 
gs 11148. 
Hannover v 


Bi Ruhe). — 


— —X 
Inbernad. 


_ ,F 
ne Aoaeı. Berlin XKXIL 
Schubert, Alois, Dir. 2 dm Weißlirchen 





Robert fg. „66 1. Beißtichen 
——— an L 
Sand, Cat, Sie 9 eneralmufiir. 


Schud, Rudolf, Gelr. Bien IX. 
— :Broßta, Sen, dv, F Rfäng. Ehrenmitgl. 


— Arten, Eh. u. ©. 
en I. 
2. 





u Mi ie Brandt). 
Im. 8 zu. 


_ en F 

— Bitpel: 

g — 
rl, Zenny, 


en — 


8* But, en —S 
— Binna, &. Yannober I. 
— Bil, Eh. u. ©. Grankfurt a. DM. 





). Duisburg. 
— 28* F Souffl. Milwautee. 


© 
She Anne, Sch. ei — 
— ea Tilly, F &h. 


Rolm. Graubdenz IT. 
— Carl, &h. u. & 


— Shnrtte 0, 6 


Frame) 6, Er. Sarajeiwo. 


Ei 





u ©. 
PR 9. Enelne, 64, (686). Bremen. 






697 — Schuch · Tchumaun. 
J 7868. ®erlin I. 
zu, — “an. 
e, Can nfilen) 
Suf., Reg. u. Ch. ui — dir. 


ware, &. u. &. 
hehe Wraunfäneig 

ul, ch. Sier 
ante, Ch. 11819. Mannfein 


«, Sompf-Bir. 3847. 
 Spmoh Di BIT. Bram. 
*— Antonie, ©, 





— 5*8 Sir. er, Fr 

— Ei, * a 
Gh, Conti Werte KR, 

960. Weimar. 





3.Hombg.v.d.9. 
u. 
a vl. 
in. 
iga. 
orft. 
ı 726. Dresden I. 
, Fo. . 
le E Banden pen 
— Gare, & Rmbeg. 
— Clara, ©. Dean. 
Zute &, Bam. 
— Ent, &b._ Däffeldorf. 
— Sie . u. Sch. 10862, Parmflabt. 
— Guftap, Drm. 7598. Wiedbaben. 
— ig, Sch. Meran. 


* — g3. Hoden. 


opfie, ©. Keufrei. 
nulzweida, Nid;, Kplim. BILL. 
ea Bele-Alliance-Str. 18 T 


Pont 


umadjer, Ub., Reg., Sch. u. ige 
bi Eu SE Gm ® 
— & EL. 
— Drdim. 8036. 
Säumann, Adolf, Fi Gelbeninerte 
— "Bertha, F Souffl. Xamburg 1. 
— .geint, Com, eg. u. Sch. (294. 
Tomi, Berlin, 


burg. 


3 —— ine, etz bei a 
t., Di 
iebr., Ei —— h. 
na, ©. u. ea Roftod. 





Sumann— Schwemer. _ 


Ba 


Iene, &.u.6. (016). Sonn. 


DIT, Gansbrlden. 
ea, Sietin 1 


Breslau I. 





H Omi. 6. u. 66. Bein. Mirnber 
, Emil, ©. u. Ed. Brio. . 
._ Ebenb ® 


a. 

ib, X. 10222. Gtuttgart. 
— Ratharina, 10607. ne 
=: Beim, Sale, © —* 


ruhig, Carl, . 
10168. Domis. 


and. Kongertm. 8027. Mannhein. 
jacod, Wibl. 10498. Wugäburg. 


arte Ss —3 
— TI Marie 11615. jien III. 
Birth, — ©. alu 1 


Echuftherr, Berk, h.u. eh. 10473. Fer 
ih Ferdinand, Sch. 11030. Düfelborf. 


Scmad, Lern, ©, San. 





— Carl, & 7633. Ro 
Guft, “ „ Bieibaren 
— Bar, ©, u. ©. 


_ Beine Sramat, u Een Bernd. 


Eu, Sin ya VIIL. 
Hegar, [7% Sei, Dir, Ball 
— Julius, 


— Mathilde u. © 
_ 1uke. ch u. 

fr 1744. Franff. a. M. 
Sul. 10094, Rönigaberg, 


— Sufti, Sch. Iagol 
lee. 0 
u. ©. 10961. Neuftrelig. 
. Wiedbadn I. 
Münden 1. 
— Burgareie, On. 


Straf 
Saar, get &. en u. 
Sana, Sin, Setr. u. Biht. Zarich 








68 — 


otitde, Eh. Münden I. 
— FA chen 


I avos. 
©. 1.6. Rei 3 
Er 
the, ©. Meichenberg. 
Karl, Draim. 10, Kon, 
. u. 


111111111111414 
8 





— Subovica, F 64. ‚genug — 
Reg. u. 6. Eh 
Ge gafir. Rünple). Deniz. 


Bien IV, Bmuianeg. 9 
— Barianne er ei 
Z 7807. 


Pe 
Ina. ee > Stuttgart. 
— Seit, © 


Da u Ga on. Berlin. 
ler, Gufan, 8 Miehbaben 3 


x En 
Sanbegut. 
—88 m. 


— Julie, ©. u. 
aufine, &. 


es vo. Wromberg. 


Rängen, Schwan 


H oe 


Magbeburg II. 
RL 


8 

u * 

8 

& Am. „dem 
© 661. Riga. 
* 8.8. Rign. 






Krhm, 11 


ineich, Bureauch. 


— 9— 11608. 
Schwerin, Pilsen, Hg, u. 68 


& * — 5 — 
ilhe 

c —— 6302 Bei. 
lene, F —8 


gott, Kran, 
—A— er €. a u. 
Ein — a: sch eat, 
——A— 
Sec, Ei pa, * vig 


—— . Lindau. 


sense eher. fu —R 
[-Maı rg. antf.a.M. 


Sehlmatr, Sophie, ©. Bi 
Br nr . u. ©. Münden II. 
——— 3 Dresden I. 


u 6. Leplig. 
Seebe, Magdalena, ©. 11201." Seit 1. 
Steben Rev 
Seedoß, Emma. Domiz. Sertn, arlete 9. 
, u. ©. Breslan I. 
. (1130). Domlp. 
Bubapeft, ter 2. 
Serdrt, — 52 —— — Egeadt. 





— 


© — 
ke ) 6 En Fe Berlin. 
el, 


Ehen Ken. 
Ceelen, A? Rs, u gs ie 


— Marie, F ne n ER Sim 


Seelmann, Dito, Orchm. 9505. Deflau. 


Sei, a . 
Kplm. 6305, Moterdam 


= de AN ss, 0, de 
Ernft, Orchm. Leipzig 1. 


699° — 


Ba aid, tree Bei 
Coburg. 


Schwerin. 





Sch wende—Semiey. 


bet, Selig, Reg. u. ©ch. 9723. Mep-Gaazbr. 
es Sun Dre. diem Sass 
— Sa d.g 


in Gone, 





eh "10483. 


FE 





fer , &. 11084. Berlin XVI. 
ee — = 362 Throop. Mb. 


FA an 938. Lei 
Pr Im. Fig Yarıb. III. 


—— —— ‚or. —E 


iebrih, Roi 504. © 
— en OR: Ten 
Seller, &huned, ©8. —* 


, Bureaud). H 
Seldow, Gerkrub, Ch. eomt 


Seel, © 


ya re 


u. ER — 
Ibernha. 





En 
"Sela, Cla 2. Berlin III. 
Sellar, Senna, F 68, Shm-Sal. 
—* Berlin I. 

Ki 3 "Brand. u. ©. 11360. 
—— &. u. Ch. Witenburg. 

er, Käthe, CH. u. J 
Set, a —2 
Fr „wall 
Selger, 8 ettin I. 
Seigbun Siban. 
Semb . 
Sembri Reiv-Yort, II. 
Semes, Mannheim. 
Gemijch. 78447. ). 
Semler, Emilie, F 5. u. ©. Coburg. 


— Saura, F &h. 965. Weimar. 
semfen, Marie, ©. Wubapeft. 


Senden, J 6 . 
Er en VI. 
Eule de genannt) 
= Dir. eh. Domiz. 
— Drhm Pan Danzig. 
6. ge an 
PR Kuh, — Banden 
Snake —* 
an 
nahme, PER ei. 
_R, ee Er Ga, Sem -Gort1. 
Rn. 50-% Koh 


ft, Sk, Ki Magpel 
, 908. Darm 


naändgen 1. 





—* 
. 1028. Binz. 

—A Dresden, 
Seßler Ehaı Far Domiz. Bien. 
Sea, de jarie, 50%. Sraubeng 1. 


*Seringer, 
Serini, one u 





oem, Bobert ©. 1669. Bram 
Seubert, Helene, F Ehrenmitgl. 771. 
Seufert, u. Soväie, Fer 


Sein, Sem 4 Die I. 
jervaroff, Mizi, oppan. 
berlich, Beriha, F ©ch. Mfbenbur; 
eg, &. na u 
SerbeD, Eiisben, ©. SEN, 





Serdelmann, ein, 6 Erfurt. 
se 5 CD ai 
Seydt, ofef, Sh.u. Infpig. 1689. WienIV. 
fen RE — 
Rat" Here. 

Kr ei , SG. u. Ch. SBilien. 

— Eelty, SA. u. 6. Salzburg. 
1 

eek, Ye v, 65. u. 6. (210m. 
— es. Mom 1. San. 1000 


Seyfeit, Hans, gollm. Hamdurg II. 

sis ® an & Bing 
hol Span S: Beine B 

Siccard, Anne, Eh. u. ©. Zeh. 

Siöen, Bilkelm, SB, Bachs a ® 

Sid, darl, 6. 9826. 

ei — ve 9 — ur; 

ei de —— Se ° 


© R 

Sting, Sara, 6 
ir. Ya eim IL 

Eee 5 Salt 8 — Sale J 


jeben lara, €. 
‚Siebert, , Bertha, Ken (1612). gi 





70 — 


Siebert, Bruno, Drim. 10193. Gaffel. 
Gertrud, il 


ie, ©. . 
u L, ._ Detmold. 
- ,C.u.6. 8496. (0.6.1.0... 


Sy om 


Siege, Mbolf, Dir. Brivat. Wien IV, 
At x 

— Jans, Sch. 10620. Domiz. Brünn. 

Sege Kabıt Danzig 

| Enge Im. ht. . 

Siegele, Ana, X. —— 

er, Anna, ©. u. Salzburg. 

ve —e— 





Siege, le, ©. 10877. Bein 1 


Siegma Tagen, erg. u. ech. (8206). 


Giggeltom, FÜY.u. 6. 7497. Ecmerin. 
Sig!, Charlotte, &. (0.8. f.d.&.). Pilfen. 
— Peter, ©ih.. Heidelberg. 
Fi} ‚ —B Bine EL m 
Sieh en Fittem. 
nt Bine, Ki ir. 9309. Prag. 
an Se, z, 





—5 — Wien. 





Simoneit, DA Seel, 

Simons, "Emeline, * 6 
u‘ er (. ie, En anf: 

Singer, Wi Abele, Sc) Back Rem " 


ibronn. 


witz 
Stuttgart. 
e oben. 
— Zul., Balletm. Iglau. 


ien II. 


ST Bi 
. 11206. —F— 









itn wen 
nen Theat 
Se, Anna, ren Tibolrherin. 





an in 
tabinat, Albine 
et, Fanny, 


_ 3 u —E Sch. Braunau. 
Slama, Anart., Sch. Boltermarkt. 


Sa Suft., Wien 1. 
N 
©. 10798. Berlin I. 


Emilia, Sch. Gt. Gall 
ae ah Hal. en 
1, ©, Balletm. —ã 
Smeptal, Amalie u. Marie, &. Bürid. 





Smid, fe u. Sina, Oh Dimdf. 
Smit, Ama, F Lüneburg. 

Ebmunbine, T. 8748. Branfäeig. 
Sobau, ‚Anna, "eouj Bauf 
Eohiedt, Alan, * 5, Banbung VI. 
- ine, ©. x. Künftler). 
Fe > N Privat. 
Sog Sei" Eh, Grote. 
Sobet, Julius, Reg. u. * Meran. 
oben, Anna, Ch. 

u rangiste, men Bergedorf. 

& a Dir, ‚Hambung VI. 
Eike —— Anden]. 
Ss, g. Mai 1. “ 
Eis En En 
Sodann 
Soberer, 
Soling, 
Soltau, Saben,eı 3 3 ever. Berlin. 
So de 56 'ed. 
ol 1 
Soloin, &, Reg. u. ©. — Domiz. 

Yen W. z Amer 
iomer, Carl, ©. Breslau 1. 
Sommer, Agnı ‚©. Jan. 
— Abe, Sa Sein — 
Ga, Di Leipzig 1. 


Döergat, * —— 
=: Hr —— 
Dlmit. 


an, 





701 Singer Sperling. 


Sommer, Sn © (a. ®. f.d.6.). Srant- 

= Kun an —A — 
Bir. Priv. Berlii 
LM Wien I. 


—— Fe 8136. 


. Berlin. 
fin II. 


tefelt 
.u. ©. 
&h. u. 


Sommeniel, &,v, „Diermg. Dan, 
P tag, Ida, ©: . (4804) 
re 


Erin, 8: Kal, Si. 
beim: Heine, Mäng. — Stuttgart. 


Sont 
imersSelben, Arthur, Ch. Würzburg. 


Son 
Eentoneut.&.n; Sch. 11412. Regenäög. 
©. 1 s 





Som "geil, 66. Ze 
Soma 5 Bi), — sh di. gaftir. 
By > 
tar saftir. 

Berlin SW, 86 — — 


* 
— — dert, 60, &n 
Soubeen, Marie, ara nr 9 lephine, ch. 


Stettin I 
Gone, Abel, BB VI. 
GSoutzke, &iy, %. Balrl 
Sonvent, Caı 2.6. oder III. 
Et dr 
Sovan, Franz, 
Somabe, &b., Reg. u. Sa Schwerin. 
Später, 'Dora, 6 
Samen, BA nen — St, Saten 
San, Fate u. "ber, a —ã — 
Spannagel, 
Spannaus, —— ——— 


Sch. Wien J. 


€ 
——— matt „Sh.u. .Dramat. 


(47: 


Sparmann, Slorent 
Shan, „get: 8 —X tn. 
Spectn, Stbos, @5, Mien V- 

Shen, ax oph, Ch. _Darmfabt. 
Speifer, Käthe, Sch. Tuttlingen. 

Sperch, Woid u. Marie, Sch ——— 
— Anton, Dir. u. Samil. Bob 

— Guard, Anna u. Maske, 64. Tapl 


riet, 2 ie Seine 1. 


Pu 6 Ch 
ne N sp 

















Sperr— Steffen. — 702 — 
Sren, Sta, &3 LM Bea 1. Stapi, Ofrifian », 6. 9106. Bredfam III 
Sri, . (8238). Domiz. Grant | — — em 
Splihen, Simon, Sch. Bweibräden. _ iedr., Kplim. Cilli 
Spieler, Marianne, ch. Wien VIL. I Grek, 66. Reumartt 
Spielmann, al, ©. u. Ch. Bien VI. — Jima, Ch. Ban 
en, 6 * Im * —— — u 
ier, Martha, — Zub, 6b. 8071. 
Shieiog, a Sertrud, T. BP" — Baula, & — 
—* ie, IR ale Soufil. Meldorf. — Philipp, Kplm. a), Stettin L 
Theodor, (henda. . & Georg, ©. 11 en 
Snie, Alb⸗ Kongertm. "oe. _ es u.6. 8813. Halle. 
Sat, cn ie 3020, Rarie — ‚ieh, F Bolleim. u. ©.,%. Gbenba. 
erg, Ba u Bun. .L | Stal J „Eh. Braunichweig. 
— — ba. 
Ip 4 — — „Rürnbeng Stein, Marie, ©. (5018). Maden. 
Spiler, Emil, Kplm. Staini, Emunb, Reg. u. ©. Sirich TIL. 
— Helene, Sch. Zn] ben State, Elifabeth, 4 Colmar. 
&pinbier, Carl, Dr.phil. Dramat. Swiden. | Stalmann, Carl, Sc. 338. Domiz. Berlin. 
Spinner, Rarl, Cb. u. Ed. Iburg. _ . Darmfabt. 
Spinti, Aug, Sorf u. Beedtom. Stamm, Urmo, Ordm. 96. Wiesbaden. 
Srira, Jacmies, € Blau I. - Gar, 0. Düffeborf. 
Sp, Bari —— ®. | Gtammberg, Ehnatd Ch. geipzig I. 
Spiger, Gin, peburg. — 
—— Since. 6825. Berlin I. 
en n.6. Biel, ‚deburg. 
orleder, Balbemar, ©. 06%. Yulius, Ce. Srehburg. 
Hannover, Bag. 
Eprenger, 3303. Mannheim. Ei 8 
_ neben —— . su, — 
— ildelm, © Bdin — 
Sprich, Elfe, In Bi u. a, Sonde. 


. Hamburg V. 
Springer, Kunır, &4. rlgen 
ringe, Zanaste, FC. u. ©. Hal. 


Fuel —* — 

Bu Sal, Te a uheim. 
Therefe, 

Erik net ei. Bin Kira 


Bertfob, Bauniimne 

»Zrautmann, F 

— Sartung, F. PEN Cpemnip. 

Spuler, Emma, T, Wien IL. 

Stand, Siegfe, Dir. Planen 

Stabelmann, Bertha N Ai ©. 
10111. ‚Senne 1, 

Stadler Kun, ®, 


Pr: Kane © a. CH a Er, 


Stabi binand, & "e tsdam. 
ee 18, Sn x A IV. 
Fe, Bir, Saeer 














—— Mer IL 
Stahl, Anna, &. Heilbronn. 








. In. 
zen 
tacte, Guft., Spllım. 
- Hermann, Sch. Reubranbenb: 
— Joh. Sch. u. S. 768. Wanı eim. 
— Roroline, ©. 10325. Bremen. 
— Theobor, he Mannheim. 
et, Rie Ar ER * XXXI. 
alle 
Stud, „Lumig, Infpiz u. Sch. Mähr.: 
H A ei h Sg9. Sta| 
aan L 3 Se. 
Shader anne, © K- 
Staubiger, Dälar, ©: Seit 
Shaw 5 3 & "Wiesbaden I 
el 
—— 


Standinger, Zi, F © 


Gegen, De, Ya 2 Binden! 
Ngen Seen Sof . 
—* J 5 

BE ev. 


— Zofef, Sh. 
ha guanı, &h Genubeng IL 





en. u. —9— ——* Ar. 
z 1, "naar, 


fer, Wbalbert, Reg. u. Sch. 8717. 
jannover II. 


mann, Bel, Reg. u, ©. 0608. Mige. 
Une e ER: J eilbronn. 
. 11atl. Sun, 


— Emil, Ch. (8130). a. 
Ei: 5, Drdm. In. tannheim 
erl ien II. 


ten, Wolf, Seh. Bein, 
der, ©, Gincnnati, 
u. ©. Seitmerig. 
. sch), Berkmsiit. 
Roklau. 
Dfbenburg. 


— Sentn 65 u See 
_ ee. E i Leinhech ha 


29. 





tie Stuten, 
EBertge, &5. Giettin I 


. 1106, Baugen. 
Breslau 1. 

— F &ouffl. Sürich III. 

Steinar, Theod.,Reg.u. ©ch. 4714. Breslau. 
Steine, Sara 6x &6. (2921). Grimmitigan. 


nie. 

_ Ba A 4190. Stuttgart. 

Steinbes Dir. u. Kpllm. Mainz. 
—F ——* — leiningen. 


—* Bette YIH. 
—3 d.F E, geben. 


m ei 8718. 
Steine Yeliz, ©. — — 


708 — 





Steffany · Steinmann. 


Steinbet, Ja 
a fa, F Fee 







ih. 229. Yannover I. 
Er 0 de, 3, Sind. Mr: Ham 


Sur 
317. fen. 

Steiner, Mibertu. Für, Cih. Saarlouis. 
merftadt. 


e dl Fe 


Dez, nm, aAgmaningen. 
— Seppl, —8 
— Gigmund, a u. © Bein. XU. — 


— = Dit, u 
Bi —R 
Fot 





© 

Steihagen) Mare, Si. Obrlig 
Steinharbt, Rudolf, Sch. Berlin AXKIM. 
Steinhauer, Eurt, ©. Leiönig. 

— Karl, —* 

Steinhaufer, —2 — Semit. 


Steinheil, Verli 
Vneeieht ©. dem). 
Steinbon, Sahan "Johannes, Seh. u. Sch. 11092. 
Tg. 
gie en Sch. Steyr. 
ige Oele * Fr 


So, Dr, en, Berlin XVII. 
Steinfirhen, Stan, Sa 11009. Münden]. 
Steinle, Gerd, Dir. 


, Mufdir. 
I dekorme F 6. Berin VAT 











Gteinmann—Stofiregen. — 704 — 
Stelnmemn Seleng, 6. (BO) Hafen | Eieitum, Emil, Eh. 11626. Bien TV. 
a gen, Eugenit, F 60). (3686). Domig- 
Ze ern ofen. 
Gteimeh, Georg, Sd Crimmitiäan. — Julius, Si. 
— Georg, 6. GO). Lineburg. Steube, Ab, Oberreg. 23547. GafleL 
el, ©6,. len. Balin U. Gteubel, 9. F &. Ball. 
Z Peany, bung Steuer, Frieda, 5. u. ©0) 
u. Banba, Ch. Berdtom | Steuer, PS, u. 64. (4008). Brieg. 
H Steven, Emilie, F —2 
1 _ Kplım._ (1808). 
y Stettin I. | Etiadny, Anton, 85. 
Z. Mannheim II. — Anton, vrag 
— * — Kugufle, 6. . 
ob, ©. u. Sch. Darmftadt. | — me, Sc. u ©. Biel 
ara, F 6. Wittenberge. _ ._ Prehburg. 
han, Bu ©. (00. — Sof, Spt Minden 1 
Stelzer, Warie, a3. Stichel, @ 
Stemler, Gerd, Sch. (606). Brivat. Bamberg. | *"Sticling, Cugen, ©. 10926. 
—eBagner, Sin, 2iäng. (). gafir. Künft.). —— &., Um. 
ne, Al, — ung Sieg — ie et. 
em Karl Sch, Dir. 
ne — Fu. br ‚6.1.64. Krems. 
5. Die CSAb). Seibeonnu Mnstad, | ie, ae) d lbromm. 
el Bali, E09. 119. Midtenenl. | erh, 
Sagem (En er han 
ma, erlin * a. 
— Wilgelm, Heg, u. EG. Mitenburg. Fo en 


Kunf. 8129. Dresden I. 
‚Sn, OR. u. 
Se 

u. &h. Sagen. 


Iverin. 
h ©. Ga ea —S 
* — re 


— Bictor, — [3 — eine, Fa 
Steps, Guf. u. Margarete, CH. Braunfhw. 
Sterteil, Gerda, Sch. (1886). 

Stem, —8 — Pre 


._ (484) 
cab, — —* Berlin. 
Regenst burg. 


FR nd, 

= 2 © Er & ae nr au. | & 

‚Sternfelb, wo u. 

— Heinrich, ©. Rucden 

= di —— F Glare, Sch. 

— : „gurlrute U. 

a Gr, ta. 

Stett Er En “8 Arch flenab: 
en, © . 

he 16 A “ 


Dito, Ch. Konflanz. 





ei —* Fuge L 

—— &h., Hannover. 
Han u. 6, Berdtom. 
us Eh. sh. Yannover I. 
Stieler, Kurt, 


Stienen, ai a Lang, . 
ee, a 


L 
rohen Bi et ‚5a, * DIE. 
Et garethe, ein 


—— Bern IV. 
ieh, —— 


— sul es nie —— 


& * In 26, 8öll. I. 
BE 


tödert Bin, 5 Fran 
Ei, mit, 59, 8 EUREN (f.Raditr. In 


leu 


tößel, (Emi " 
e —— ‚Sierlope. 


— 0 — 





— FE 7900. Werlinl. 
, Ed Pantera 





- „Mehbehen I. 

Etolge — See I 

Ein ethur u. F Mama, Ch. Coln. 
— Faung, en iingen. 


ei zo 
—8 — Free dans 


Stolgte, . 
Stopnel 1, ©. si "Senne I. 
Shocm, Genrlan Ca 11619. Mefin V. 


Storrig, ae nn, &. u. Sch. Weimar. 

e. Münfter). 

Sieala Gertrud, Balletmeifterin (4200). 
—A 


, Dito, Reg. n. Sq. Viwauteen 
gran, — —* —5 





eg ig, 
Bien 





Ro Br. —— 
= ei * —— nehere 
Sue, mu — * 
em —— —A—— 

Baden b. Wien. 


EEE 


1000. Jahrg. 11. 





Gtoffvegen— Stürmer. 


a 3 S xxxi. 


— Selma, Berlin VI. 
—— — Sm, € Sa 10688. 


&&. deine. 
rn Dresden II. 
Sal Sad, E Era, Ehutant 


& — Man it 1. 

ureau tete‘ 
Strengdmann, Jofephine, Balletm. Magdeb 
Streien, Baul, ©. u. zn 
Ei ai Et & v 


Fe Die 
Yen a at yı VI. 
Strienen, E Meg. 6. BIaB. —X 
— +Raupp, er R Bien Ia. 
& , Leipzig I. 
String uf, — —8 "Paris, 0] 
qus;, rue ‘de la Tour d’au- 


et — 

— Sohann, Iufpiz. Graz. 

— 
68. 





Marie, ⸗ 
Stedb, dudw 
—— * Fu: — Me 


ent Se er 


Struut N ort IV. 
Sig. Bund 


, in L 
gr: 


Stube, Biber © 2 
* ee Fr 


— Loutfe, 6256. 
Stimer, Alfe. u, Dir, —A—ù "Roplau. 
— Uingeliea v., Sonffl. log. 
Stürmer, Seinz., Sch E-Mitgl. Leipzig I. 

45 


|, ©. Heil 
Ft —* 8 


ittau 
ienburg. 
. Biehbaben II. 
wioisa Riga. 
Ed Min Hart iberfe 
768, 


Stun, Franz 


— Richard, Sch. 7938. Münden I. 
me sh. En 
aber, © * 
——— 
"görblingen. 
2 we, 
ouffl._ Mey. 
Be ar 
gertm. . Haml 
10209. Dresden ig 
ae yeah 
, m. . 
_ —3 ftir. Künftler). 
Sudy, Genzi, &5. u. 6b. Maing. 
Subra, —A Bern 
— — 


SW., Gfarlttenfr. 081. 
» Ei Senat u 


" her be 
Schwäb.-Hal. 


Königäber 
3 —F u. 64 


seat Rarlarufe. 

8 52. Kin 
Satin, Bart, 84,6. — Dresden II. 
ee er &h. $ — 








706 





Sutter, Ana, ©, Stuttgart. 
. 


—— 000. Brehbung 
ee v 
85. CC — 
Smoboba, Sc. N Dresden I. 
— Betty, ST. Darmfadt. 
— Gar, Sc. Berlin XVII. 
Z eigen, ei Minden In 
— Hana, Bey. u. Sc. . 
Z — u €, 
Ze rg 
— Rub, Ballet-Xorrep. Wien IL. 
Dlmüy. 
(3 
SH. Rawitjch 
Beiel. 
ev 
232° ebien TEL. 
6, Bien III 
in 23 
®). 
ent 
i Beitentee. 
im. 








pe, Berlin XX. 
hindert, nn, &%. 9837. Yamburg L 
Szwirihina, Marie, F 55. Gineimat 
Gzymansli, Vronislawma, T. Poſen. 
T. 

Tachauet, Theodor, ©. sn). 

ne Dr, u Sch. (487), 
Zufei GUh 60. 09, Ei Colmar. 


De: it, Ham 
— ©. u. 64. rucune a BI. 


— 77 


Taeger, drich 8762. Lei L 
— Hr R nie 


eg 
zn fe, 6 ie, Rplm, Krems. 
‚t, Michael, ©. Bubapeft. 
Satander, Eigerie, &6, 
Zaliandtg, Leonie, Sc. 10244. Berlin VIL. 
Kalt, Paul, ai, Dedim Aust. Qebeiberg. 
Fan, © Get 5 a dei Zeipzig I. 
amme, Carl N 
Ch. Stettin I. 





Zancre, Carl, 
Tandar, Oswald, Dramat. u. Dir.-Stello. 
Zübed I. 


Yehraiı. 


Kitten, dk, ©," 68 u. CH 


Zaraba, Brumo, Ge. 
Taraber, Phi 
acdel, Wbolf, Sou tenbal. 
Tardon, Emmy, Sch elitz. 
— Gife, ©. Ulm. 
ob, Sonffl. ee 
Zeidner, Im && mad 
Tau u 
— Die,'@6, Bumbek 
= rom 
aus —* —— 
1 
Bien IL 
al. 
m. 
3. Linz. 
CXI. 
elig. 
— 
Zeigmam, Emil 11007. zn 
— nn, 2; et. Inden. 
— Paula, T. 0: ebenda, 
Zela, Fel, Fa u ledbaten 1 
Telhmann, Jannover III. 


(y, Sch. 
Kg act, &0, (em) 
Pr 16, Orte —— ne u. Sch. 9119. 


—* 
le, Mag, end, 1068 Bremen 
z,folabemam, Fe, T2is. 2-8. ‚Gende, 

Trier, Dit, ©. 10921. Brünn, _ 





_ Taeger—Tbhiebe. 


Zernite Ba Bert, — Deſſau 


Terno, Emil 

ge — Kierbaden 
en . on sten, Gerber · 

Lem, Soma, gel 1. 


den Algaf, So-Eh, Bed T. 
Te, mer * 1. 


Uctgur, Kplim. Stahfurt. 
IT 
Teacher, 1 Ge ent Er 1. u 
Zeufcer, D3 


Tune en — 
Res us. Gar: Belin&VI. 
nd, Sch. u. Ch. NKönigäberg. 
— 
Am EL. 2 Bien X. 
im, Marianne 
ji Kan, & se —ã 
Er "zatli, &6., Berlin VI. 
— 2ouife, &S._u. üb. 
u. ©, $amburg IV. 
Th * Reg. we Zägerndorf. 
H . 
Raimund äh. 931. EN . 


— Warlanne 66. 


— 2946. 


Dean. 
ER "6. 3931. Ebenbe. 


45* 


Wiede · Touer. — 
were, Sen 6, u 11474. Gofi 2. 





—— 
—8* 


ee 
EL: 
” 


— re son. Bil. 
— 


om Im, 
Tyomamäler, —* Fa Beim. 
Thomas, Untonie, Geanfjurt a 
— Arth,, pl. se Bein, —* cher b. 
ae, Sm Hannover. 
Berlin 


— Fed, "001. Meiningen, 
ang, ne Re. 6. Bitten, 


ken, Ba 
— ji 


Re 1. 
ze Peg ©. 


"2208. 
—— * 


om hie en, 
bach, m Lern —* 


we Inden LI 


jon, ib, 
Bere ul, —— — War · eiten 





joolen, Son), 64. 

and, Anna, a. ae 

mann, Gerrit, CH Ronfang. 
a, Sana & : % — Cobun 

m 





708 — 


F 
Zoilehe, Milk m 7 Margantie, CS. 


Wartenbnrg. 

Aalen 64. Sa act). 
Gallen. 

Hs 
im XL 
Wohlen. (Aete 
nase malte, ©. u. 0. Beeinng. 
a eh Miaseben I 


)- Beat. Bunt 


Z x . 
——8 





Ziicer, Soma, 
Zar Franz, 
Aller er, im. Se St —e 
Tittari, Se de ae 
Tittel, Alfe., Dir. 8967. 
—— Bin LTR Werra 
— Elife, Au & 
11301. Dresden I. 
Tittelbad, 3 ae 5 zT. item M. 
Zig, Anton, Wufbie. Wien 


Eipmann, Serm, Seh.u Bibl. Breilau IIT. 
Een art, "Sch. — m 
* u 

Kobt, er. “ 
Sin ei be 54, nn „Saat. 
Fra ae ing, X. en 
Töpfer, Carl, Eich. panda: 
har, 66 1080. in m. 

ien 


Zhpfert, Frif, Ge. Mi 
an HR .. Berlin XVI. 
Tbrdt, and, mon 


Zofner, Fear 
er, 
Kale, 2 —*— — DR Rofod. 


— 70 — 
Trent Mag, 6. Cilli. 
- 6. u. — 


ER 


Fun, Bla Sa — — Wannheim. 


—— 
—— Cmmerich u. Hama, Sch 


Sen, "Adolf, Set. Rramm 
— 'S. 9688. Barlarube. 
H Sa &,, 9 Minden 
T. Stettin I 
Eu ki, ee 8461. Hannov. I. 


nu. Stralfund. 


Topf, Emma, £. 
ZTorahn, Magda, 


—x — gef. Mnfle) 


Toutes, Seibel 
Zraboth, Line Hl Denen 
ol ia, 8* Ba Ben 


Su , on, 6 Plan. 
, Beiebeidh, ©. u. Meg. (4618). 


10600. Brivat. Berlin. 
Mainz. 


Zraffert, ©. Jurjem II. 
Zrafford, Ehuard, ©. Berlin KXIY. 


aufn, Kan — 





mi, Wilpaufen. 
Traugokt, — Heval. 
raum, Frit armftabt. 
am, Su Satin ee, Berlin XVIN. 
758 
ns Winden T. 
Berlin XHRV. 
n. 
12. Yreiburg. 
Air 
Te —— (usb), Tiefeld. 
lan. “ 





Xollert-Xidjaba. 





0, 
ee an Din ) Lanbeberg. 
En Dita, ea. 10208. — 
—— 


Wien I. 

BE —5 a 
eb N. 
Fri 


. "Bien VI. 
zeutler, Subi., act. Dir. 7367. Wige. 
Xeiebel, Nano, & 9181. Zärid. 


Ticharnte— Bacher. _ 


jagde, 9. 
E tn. 





1 
—e— a (1146). Clu. 
“4 ee a, Er 


en, "Beh, Sternberg 
—* 
— Bi 


Ubrid, Bubioig, Dir. 5094. Bomig. Würzb. 


d. I. 


1. 

iche 

mi. 
— Serpoßbine, &., Varna 
uch, ben, 60. © 
täberger, inton Biener-Reuftabt. 


dhraumſchweis 





710 — 


Ulmann, Wbredt v., ©. 10630. Elberfelb_ 
= 2 ea feld. 





. 1. 
Z Sau Io Dreden I. 
—2— Dierreg. u. 6b. (1681). 


u, ET. ©. — Pas SER 
An 


—8 na, Kin L 
Umlauf, Bruno, Mannheim. 
ee 6, ‚2. Domiz. Berlin 





— Da ER 

ine hr 

En in, Reg. 

— dm —— 

5 —* Womnkeim. 

— Borg —5 2. 62. * 
= Bien ne Ra 
— Rihelm . . 
nn 


Unfenfein, Bernh, Oncim. 8806. Beipgig L- 
Unrul , 6b. u. ch. Hamburg I. 
Untid; Sm, 6. Berlin Pi. 

Upfegger, Emma, &h. u. ©. Hamburg I. 
—8 &ugen, Kplim. Jena. 

Urban, Kung ._ Reunlir 


— froj % Sm 11867, Sch. 


See, "ea Pforzheim. 
rigt, Ch Pins 
1, Sch ein xxxv. 
julius, CB. Sic 
Z Ya, &h, rin XRXIY, 
_ Zum F 4. ©. u, Magenfurt. 
Urhan’3 Erb Sir Kforzeim. 
Matt in € Sa 
Urbansta, Marg., &.:%. 10397. BerlinL. 
— 
, Kugufe, Eh. Prag. 
— Warie, © @iien Ile. 
Uridh, Sign. ©. —* 
—— ee, ae \ 
me, annov. II. (meu D 
—E—— Guſt., Sn Im. 9632. Boni 


Bacano, Unna u. F Wabette, Sch. aa 
28 Un „ Die-Otel, u ©. (489). 


, Fe Kit. 
ui ei, F 68. Ei 


— 711 — 


— nz 


—S 


Zelent Biln duderen 


Biel! 


EX ü- Baden). 
Ei I 


Iene, ©. _ Wer 
6, Jenny, Ss 


—— ne. 
u. | 
Hamburg I. 





Badquey Wolina, 
Bapreiväte, — —8 Bremerhav. 


11409. Gtrapburg. 


Bea ange, Dam. . u —* 


, ©. Breslau I. 


, 
(na, Ev, Sch. Nörblingen, 

u es —Se— 

. Mainz. 





Bet fefine, ©. . 
Bietor, Anna, zen Berlin V. 
— 


Sünden, —e— — 
z —R * —E 
———— 

u, 


dans, ee u. 66. (4887). Ebenda 











Bapiel—-Beigt. 
Berlin IH. 
enburg. 
.u.&. (126). ‚1 
Pas HR SER 
— a le u 0. Ebenda. 
Binten, Harte, X. 9560. Berlin I. 
Bio, Katbilde, Dir. u. Fam. 
Biotti, Ratharins, eg, user fr 
Sıentner, Angch — 
e ee KAYIL, 
ham, Rammesit, 300, Qannaner I. 
, Eulenfir. 88 1 
St, Dieten, —R8 — — 
Röllel, Anton, Ch. u. &h. Wien VI. 
Sollen . Gonderöhaufen. 
Roeld, Ba, . 11202. Meg. 
Woerfter, Elifabeth, Sch. Berlin XXI. 
vo Geefelb II. 
_ bung. 
Z Sul 
_ . Wünden I. 
— Ebenda. 
u Tau 
- 830). „Reberlanbfeie 
— m. 
— Rt, Reg. It. Dreden, 
Amalienfe 2. a ee 
127. $amburg I. 
IL 
Bob! 
‚ober 
Bio "Deinen 1 
* 
ZAXV. 
Rinden I. 
ven. 


Roi Bd a. M. 


se 


ia —— S. Coburg. 
Emma, T. Santover I 
yearaie I 


mbnrg II. 


.&.5.6). 
Berlin IX. 


Beist-Eintenik. — 


oigt Otto, 
Soil, dan, em. 11189. 


Roit, 
Kol, 


lat, 
— Mitt, 
— Rider, 
Kol: 
Berl 
Bolfäbt, 
Aſtedt 


omg. 


&. Gtanbeng IL. 
Weinne, Dir. Ren 


7 


W. 

Wacat, Marie, T. Prag. 
En Robert R & (8676). 
u ZH Ben ro. Found, 


© ah, 64. 10861. dien IIL. 
En en, DIE, 682). Milmante. 


* Basti, Gb. Eigen 
Bu —* 7166, —* 1. 
_ , Dre. 11261. Seipzig II. 
gi, . in Y Le 
Se en, 
_ 0, ). . 

Badaly, . . | 
an 
r — Er Bez 1. 
ERLEBEN der 








_. ige. 
a F 
ia se 


En "galle e ee 


— 713 — 


Wale, Kutonie, 2, en L 
— ee 
Wealborg, Migzi, ©. Coblen. 

Selena, & en — 


, Wuton, pl Ber Yan 
, Brio, "Reg. (4881) u Pr üene, 64. 


283 n. ©. (434). Reiſe. 
Se 5 5 ep 
Rt —— 
&%. Berlin XL 
—2 — * VingenL 
ermann, 
* gr met — 2 


= dm Sc. „10074. imma 
ae 4 ©. en 


_ = Sie 

ee 

—— . Böllau. 
"au ie Holen 


Wien 
_ ZA —* F a Ebenda. 
Sobg. 
argarb. 
Y. 
imı 


San FR. Wickhaden I, 
” bene we ee 


Wilanzefe 13 








Wala⸗· Walluch. 


Waldenburg, Martha, Sq. Bi 


in XXX. 
Malbenfels, Karoline, T. Ki Damiz. 
im. 


BWaldherr, Kurel, Si. u. ©. Grm, 
Waldmann, Agnes 8), . 10428. 


— — Eu, — * Dünen II. 
‚928. Breslau I. 

(4831). Magdeburg. 
Balbı er, Bien, ‚Dir. 10468. Rrumman. 





, Emil Reit Bomi. Stuttgart: 
ad * —5 


tgl. 
Betten, SR &3 Eanihe 


—e—— fir. aentt) 
—— *— 
— — ei Sn, — ouffl. Bredlan 
ih. 11028. Bien DL 
Ba 8 dr — Wörblingen. 
Im. Raupen. 
Sue fein, Saure. Gtubien Halber Domiz. 


im. 


Wallner, Gili, Ch. £iı 


Ill 
——— 
2 


10408. Ben Y 


Waliy · Wanlawick. 
Baly, Vich, Sch. u. ©. Pilſen. 


— Xmal 
— nna, 
— Hnna, 
— 2* A 
©, 


— u x: am Kr. — Fünfter) 


* a 929. Kige. 


Sch Cr 3 vaſel 






et 


Er 
— 


Sn (. Radtrag I, 
Ball. 1. Basıas 


I 
sage 
I, 


. u. Se 
1. 
—* 10192. an 


* 


Hr 


® 
* 
& 


IEBEEEEEEEEEEEREEEREEEEEE| 


2 10060. Main. 


| 
sel 
PH 
— 
er 
8 


Baltl N Si, oabon. 
hen aa Si 


Z et 10600- en IX. 
=, — 
uard, 6. Stettin I. 


Bar xxx. 


Bin 
En 
‚st. ‚Dresden 


Ion. Hittan. 


4111111111111111 
8 
< 





714 — 


ı 


. Bremen. 
Band, au. 68. Doniz. Berlin, Barten- 
Bande, Sr, Kplım. Berlin. Winter 


et 


Hannover IL. J 
Di ER —— Berlin IIL 


Bandermeier, , &. Rubolfabt IL 
Baneh Hart, Ca LION Sing, 


Bunte, bito, &8 
Baute, derma, 


Z te mie 


, Genofj.Beamte. Etegli- 


Barnte, Kplm. Meldorf. 
—E grand, ‚Domig. Berlin W., 


" Jaoob, Meguil. (4777). 


—— Bi, Borwibnſt. u. ©. 


2 — 10668. 3. 8t. 


Bahnen, Sana, 
< se, u. ©. Düfleldorf. 


BWahmuth, Saurence, Eh. 11274. Linz. 
= Gone Fa ing 64. u ©. Biene. 
Beytanid Ein, « Gh — Dans: 


= Fr ©. en 1. 


me — Sms, —* en am. 
— dal, 
— dat 








, ©. u. ©2830. SL. 
En I Gaza, Ss. aili. 
— Gurt, ©. Reicpenberg. 


Curt, Si. SLandeagut. 
.u.Gehr.11340.Halle IT. 
Sram. 

„gen XXI. 

— S%. Domiz, Rarlöruke, 


— Segen. 
, SH 
— 


Weber, — —— 
— Enil, im. 





Wirpdtats, Rulir. 8908. Münden I 
— Bil, Eh. Speyer. 
Zal, Die, 06, Bra 


Pr Rose, es u, — 


——* nee Dreben I 
Bedell, Bernd, Eh. ‚Peroear] 
— Sc. Ahorn. 


em 
alle. e 


— @ehlid, KR =, 


10238. Bier 1. 


ver IV. 
——— 
— 








Wat lawia · Weinert. 
Beiling, — 


en 


* Rn —* ii 


_ a a RB 2 wu 


@el En SUCHE" Bel. 
Weir ann Y% mönrg V. 
Beiden Lane, ER Tot, Kia. 


il, [I 
Sebemden Gala, 2 Danbur 1. 


| er 10 11016. Ko 1 





i 

| Belt a betr, F es Bavı VID. 

Be &ı w, Raumbırz a. ©. 
and, Sch. u. Rplim. Oberurlel. 

en Ei ar Hamburg I. 
mann, Geih, amburg 

2 es a3. Zamnover I 

_ ke, ©. in. 

Weibner, Ub, &p, 701. Cafll. 

Beibtlen, = —9— —— 

I, Fl 162 hahel 

Weigang, AR 

Weigel, & 1. 

I Saul ı 

— Baul, 

Weigelt, $ 

Beige, 4 

— Sill, 

mug, 

— Bart, # ©. u. ©. Woend. 


— einbnn — 11065. Magdeburg L 


dr, Rplim. 10613. Ulm. 
Fe N ——— 
we, —* m u. &. 8406. Eig 


alas Carl, Oberreg. (3217). Privat. 
pa) 


Weiler, Cugenie, Ch 

— Nino, ©. (621). Som 

Beimanı, Sin, & Warndei 
imer, Emmi - menau. 
ertm. 10453. Bredl 

Wein, Antonle, &5. Bien VI. 

Beinad, Herm., Kplm. 11196. Sm. 
— Enarb, Oberte 4.18,6telh. WinIX. 

Weinberg, Julie, € 

Beindel, Die, 


© 1 

Beindl, n 
in Ein 
—2— San. 


— aM. 


lau I. 


Weineri— Weltien. 2 


Bei F @. 8292. ‚ben I. 
Sie, ET r 


2 


Beinig, Carl, user 
N em N 
'ien VII. 
gaben. 
fin VIIL 


iaffel. 


age 


ge 0, Setin 1 
— Ric, —— 





0999. Bar ie. 
3901. — — 





— Ida, 

— Ignag, 

— Iofephine, &.-T. ou. Graz 
= gute 82. Shermi, 

= 3, Och n. 69. Hin metiehen 
Z Surig, 68, 

I Marie, &b. Pe 

— R ‚Berlin v 

I Bigi, Teplig- 

I palat, C6. 0068" Riga, 

I Saul" ©. Berlin XRIV. 

— $aula, &. Minden 1. 

= Sein, © San 

— — 

I Stelan, & 


— Theodor, * Er Bien I. 








6349. 
Beid, Arikın, Rplm. —8 


Webbe, Earl, &. Mi 


. 
Weifert, Anne, ui Enke, 
Beige, Auguft, CB. 
Rei, Glare u. is ” — 
triegan. 
I Bo R Ini 
— Rofa, ” —— —A— 
— Sn © 
Well, Carl, iR. Di Mufil- 
Bereinigung „| ‚Urania. (4118). — 
5 Canonbury Road 
ala, ©-£ ‚si, ‚Bien IL 


Bein ** — eig. 
ein, Arthur, 

Weling, Mara, Ed. Be 
Sn 5. we —A 


orten W. 


ach, — —* u. 6. @ien II. 
ade, San, ‘es, See ERVI. 


Bingen au, Um. 
—— ken) u. 64. 
Weler, Sufina, 

Belke, water ea —E 


Belgien, 64. 8006.11. —& Künfl). 





— Dte, Sie Domiz. Berlin 8, Fichte · 








— 717 — Welzel · Eerner. 
tank u Sch. Ilmenau. | Werna, Minna, Sch. (4800). Lühed. 
h, Di, Ruboitadt I. Wenn Ay FEAE, 10997. Bela v. 
in - at, DE, Der Denteicule Beipig- 
;H. (4880). Watibor. ran a, Demi —J 
Eee. Baflan. Domiz. Berlin, SW., Gneifenauftt, 17. 
% en — Amelie, F ©. u. Sch granif mil 
Berba, ‚ie &, 26,020. Bent aR. EL 
— Unna, _ 
Wendfcjub, Eitfabelh, T. Dreaden Z 
Fe De Se Sony. Ben. | Z u 
Wendt, Abol rich III. _ 
Be Da 26 = wi. 
_ Su, Sa 29. Batin x _ 
— ‚Sc, SDüffel: Z 
Se  |= 
— ei, Eben _ Altenburg. 
, Si. “ — 


me Hans, ©. (2719). Elbing (neu 
er 11677. Ale, 
Sabre Rn SH. veudam. 
ine, $; ch U.6.@914).Rönigöb. 
Ebenda. 
= De m. Rofa, 6. Goblenz. 
md d., Dramat. u. Gele. — 


Hier Re. „66. Franff.a.D. 


— 
— —— — 
— Teak, Ser, FR Fe Tafir. 
* 
un, Ce 


©. Berlin XXIN. 





* u uch. il Nücnbg. 
Werdie — F eg Wilmaufee. 


(4291). Raiı 
ao bit 


a Sir A a a — 


Berlenthi Sonderöhaufen. 
Bed, eo) eine 5 eratie. 
el Se es. berg. (.Radr. IT). 
Berms, Georg, € [> öben I. 





En 3236. "Darmfadt. 
En u. 2 Danzig. 


=e Es ei 
3.06 ep 


111 
Be 


a Sch 3 


BE Et za 
= 


lin UI. 


11111111111111141 





lin VI. 


Nyon 


— Yaıl, Sa. . 
SEE, en 

— Baula, SH. Naumburg a. ©. 

— Reinh,, Kmuf. 8506. 

SEE Se em 
ES ee 
— Balentine, —X “ 


64. a 


ei 
— Balter, 





Pr im, ja, 171). Li I 
nn —— Bits en 
= ger ea, Ehenb: 


My, Obeieg u 6 Stekint. 





Berihmann, 
SU es en 
—— „gcmerin. 
AL. Bee. 
ee va 
"ehe, Yeidenben. 
s » Si nr 
— Julie, ©. u. Sq. 
EN san, 
Gertrud, Sä.-Elev. — 


we 1, ‚©. (4611) 6. II. 
chlappr Geee, €. Seaaffur © W 





Bu, Georg, ©ch. (8318) * 
ing, Geo . ., Dep. 
2 Ban, Coke 1.69. Pater 
Wetiftein, Ditilie, ©. 
Meyehein, King. 7 Baletm. 4360. Gaflel 
Wer Suhl, u. 05 4366. Gb 
ur, je, Saflel. 
— Gmitte, F 05. Cbenda. 
Weyer, Anna, C6. 7887. Mannheim. 
— Kuna, 6. MUB, Behind, Don, 
6. Berlin, Helmfır. 4. 
—— SW“ a 3 
Band, game, Se 11614. indan. 
% 
Bemanı' Be, & 

.h, Bruno, a 
"Weyrauther, Aloi8, . Di 
Seid, Ei nF Gophie, 6. Miogheim 

iborg, Cie, . art. 
er Mh, Abi Im. Berlin XL 


Glifabeth, S ©. (4644) J 
ei AR Don. Dam, 





- EN —— Sonberäfaufen. 
gut 0b ne (4014). Eſſen. 


Biegert, DB 
Es Sn as 
BWielaı * En Sarajewo II. 


=, Bart Sg. Ser KXV. 
Wiemer, Dito, Sch. (4255). Domiz. Berlin, 
amm 16. 


—2 — 
Bien, Carl, Kammervirt. 2738. Stuttgart. 
Wiene, Carl, Sch. 2067. Dresden L Bom 

1. 4.1900 ab: vu Georgen-Wllee 19. 
—. Concad Hans, Sh 11617. Gera. 


| 5 "an voſen 

Ka am. 

N (4446). Wiesb II. 

! Biken, &. Weimar. 
zn J 

oxeemy genburg I. 

a tur, dont . 

Wigal, Wilhelm, 

Alan, 0 Com, Sa Kumal), 

Sale CE. Landsberg 


Part 


igand, Lonife, Sch. Leidnii 


Bil 3 ©. 
a 
— 
Carla, 64. ©i 
Zinn 2 4, Sem @ 8.1.0.6). 
Ein, 
zn age 
Be ee 
ER ν α. 
— Bl ©. di. Geht. Käufer). 
— 
Bilend! Sum, ER 
— ER Hijabeth, Sch. (4608). Bomiz. 
— 


— Robert, 7 


Miles, 3a (F — 8. 1.66. 9”. 
Bilkelı Rend. b. I. 
ua, Alfreb, X u. Ham] 


gt 6 104 Re 
Zei — & ae 








- ai, Bu u. 66. Bannheim I. 
. 6. Bern. 
Sie, "Goneain, Erf, Ratitr. 


, S4. 
_ 6 — Fa Roftod. 
— Georg, CH. Däflelborf. 
— Lina, Soufft. Seibelberg. 
— Marle, &8. 
SE 
— Saul, Sa. u. 
— Beenıs Wale, F 0, Beil VL. 
Milten, Üiten, 68. = 
i I Bio Krems, 
— Carl, Raff. 8232. 
— Fanny, Sch. Yarau. 








Bigans— Kdintier. 
Berlin I. 


$. 1002. Berlin I. 
— Bredlen L 


Be ig. 
ee 

. (4062). 

Biller, Carl, Ch. Sreabbug, 

Willert, Ernft, Reg, ©. 

i Io, Gm R, Beg, ©. u. ©. (2239). 


u. ©. (2015) rich. 
EC, te 


Bilmamm, % . u. 05. 
ke — Souffl. ren, Sonderth. 





2029). burg. 
= Reg. ke: en: Infterburg, 


Bilmers) Marie, ©), Wöltermartt. 
Birken 84. € Fu Münden. 


imburg V. 
Be, © ES asıo. 
aaa ni ei — a 


Sin, Beh, nr 1061). So Site I 
Hamm. 


1g. 


KV. 








—*— en ar Repgig. 
eh Sn eweig 
Wirglind, Mahätam, Cody. 


— Baı ie Senken 
= gan, De 
Z det, 86. j 
48 
i, En u. 
ame Yen, In! 
Ft Bi, SE 23 
a 
ler, ignes, 6a. Cray. 
na, u 6. Sarmhott. 


u.&ch. Magdeburg I. 
3 Sk ” 
. Bien VI 

Berlin V. 








inne elt. — 20 — 
—— —* Kia, ES Pen ® , ar Kr = Orte L 
u. 66. an. 
1 eine, Blcuen. sort, rg vi 11900. Breäben I. 
Winter, Wolf u. — x. Ben m | Sotte, 8961. Bien I. 
Men, Eau, — Imbl, 64. Gin IL 
— Ba, Sb, Gem. 
ES Eat bi ding V. Mit: Uup, Beisäuf. 5800. Oepaig I. 
_ jen I. 
Se ron ep .u. ©. 9670. (1. Wilkelma). 
# — Bi . 8978. 
en ar en ante 
——— Witte, ———— 
—8 I _ EEE ic take. 
ii Haie, * Bläng FE Breiten L 
ar game 
Zah —— Domiz Me. 
Wittte, — zum 
— Ditomat, 5. Gambueg I. s 
% u ” Bitnam de €, ‚Di Berlin ein C, Anaußfr. 46. 
u SR. Rönigäberg, — Baer I hinten 
interhelb, Yboll, ©: —* ? L 
ma" ion 
eg: FO. 11088. Granti.n. sn Same L 
ia Fi , Gtrahbung. ee 
Winzer, Sul, —— se Serie 1. “ 
. En Ian Ebenda. Being, — 
Basar, ex. an Burst dl, Ei TRapmtun I. 
Bingr, Ebel, O5. m 


Meilrät, Henri, ©. Zinn IL 


Bo lem 018,68, u Benni 
ohiterht, ham, 68 ce Shen. 
eh, Sl, 80. Winden 1. 
ai a GBoL Demi. Gian, 


‚Dtto, u. F Gelma, 66. 
ne Rarl, So, 64, Be Dreäden IL. 
are 200. Seel. 


Bolbrine u.Bigi, 8 343 ap tod. 
Eine mu ' 


_ —3 ae 


- —X Sie en 


Boll Gar! Anton, Em, 3652. Dresden I. 


_ , ©. u. 66. 
_ nr Oak 


—— 


— 3 Im. Pr B, Domig. ‚Sharlottendg. 








Zn —* a mburg I. 

— Emmi Eiberfei, 
— = dem, &. u. ©. Übende. 

Sofmf. 3188. Cop. 
Bureau. . 
na anige ! 


Reg. 
_ — ed. —2* zm. 


— Marie, 
— Marie, 


) Fe Berlin VII. 


88. 
— ga, Soli, en in Mocoit-Dper). 
Mur (.Ratte.IN. 


— Baal, Reg. u. ©. 
ZB, Fen.n u. ©. Leipjig I. 
= se ER gan Ebende. 

ang, Paul, Ch. Berlin IRKIN. 
F# mm, Dora, ea. 11680. Halle. 
Wolfen, Der, rl. (200. Boni, 
Bolrun Gar, Bin. Bı8, drau e n 


am 6 “us oki, 
Solar! — nz 


1900. Jahrs. u. 


721 — 


a G. gaft. Ränft). 





Wolf Wullenweber. 


— Ba & ER Eoeıpel Berlin. 


® 
Boat Du Pen ER 
Wolter, “bolf, Sä. u. ©. „Pau. 
83. Kr 


, Hubert, C.-Dir. Wien II. 
Eee 
och, 1, Konzert. 
Beh ders, Dberreg. u. — 
Worm, Paula, Sch. (4). Wien V. 
Bormd, 17 Aulp-Bies. 0.6. Bien VI. 


Ball, Si. " Reubrand 

Boſeh ine, F a TE wien m. 
Wolatta, Rofa, X. . 

®o] An . 


n Ex 


Mbele, F Sch. benba. 
a jard, Si.-Bol. Berlin II. 


Wieden, Ge & — — 
2 gu Be Bi, 10020." Baceteb, 


wun & heen u. 


= 8164. Berlin I. 
1742. Braunfchieig. 


ie, Dir. Striegau. 
‚1.64.9318. garich. 


* 
10370. Breslau 1. 
Braubeng IL. 

©. (4211). Lady. 
r ke, ©. 
"0, Berlin V. 
nV. 

ACH. Brehlaul. 
ibenda. 


46 


wWunderer · Bibel. — 722 — 
Wunderet, Anton, Wien II. Be Yung San 6, vg IE. 
Munberle, Beter, 5. Münden II. 
Wunberlich, Clifabeth, CH. Grfurt. —ã— — —8 
— Rarl, 11881. Berlin VILL. —* a Sa.u 
Bunfch, Afeb, Sch. ‚dö2?). Sea II fer, Any, Sc. Die 
— Da, 66. Rarlinul — Bertha, 
Pe 5. Ro in = — —— 
ur, Wani, &5. Cflen. — Mosgareibe, lbronn. 
— Subroig, Fu aid. Sal * Bertin de 
— ®, ©, 11442. Rarlöruße. en dm, ©. u, nis. Bien IV. 
‚ander, Dir. Cleveland. er, Katharina, T. Münden 1 

Wutihel, Wu. F Cum, * Zn einete, Emilie, F Sch. Brauman. 
Bette, az ©. — Iof, Dir. 9081. SBroman. 

Hans, 6. einer, rip, ©. Meiken. 

nach Bit, © ©, * Künfl). | Heiß, Sophle 5. u. &4. 
2. orenee, zT ganin —22 Wufdtr. Tond 
Fü 1 Bi. — * —* define, ae &, Anh. 

en, Bit, Kofi. Bppei Margot, ©. 
Ye Bar, 6 


Babel, ugenie, &h, M-Wlnbbadı 
eu gran 
au 





— Dtton. Heg.u. An —9— 
& ge 7 Domii 
——— ife F, vomiz 
erlin NW., Klopitodfir. 66. 5 
Jade, . 10982. Sannover II. 
—* — —* 
— Johanna, ride en 
jador, Derfb, ©. fe . 


be 
Se, Sr. ag, Karlabad. (fiehe 





Fate, Ka Be Ge 

in, Bruno, Dir. u 

— Che, Fu. Hedwig, ©. Elet, 
lu. F eeimn Der Malen. 
SE Fa 

2 hi 

— Rofa, sa Gar 


Betty, 





wi —— tree JE 
a a 1ad.,©. Frankfurt a. MR. 
jampach, — ——— 
In II. 

mar. 

Breig. 

elin XVII. 

Baberborn. 


17. . 
in, gene 1 
u Caſel. 
En " 


win x 


— 
, Georg, %. 9367. Berlin I. 





Feen, € dei 5 Bien I. 
— Se 
Ge Wirken 


efia, Sam , Sch. Watibor. 
tinta, Emiie, & Bien IL 


jelte, Ey, Sch. u. GH. Berlin III. 
$ 1 Fed. Bin I 


tler, 


Sa Bent 





et ano, © er Km 

eler, Abo! 

a, a 
dan „ Da 

Ki Ans, F 58, Sitten. 
eitner, 3. Sh., Wien XIL 


Wiesbaben IT. 
Straßburg i. li. 


te, &b., Korrep. 
= dal 64, Rumba «6. 
—5 — —* ——— 


x: 
na, — (8536). Bromberg. 


%). Coblenz. 
%. Coburg. 


Bredlau III. 
Liegnig. 


i. 
ieg · Domiz. 


im 





—5 R 


— 5 
Marie, S6. Berti KX VI. 
Dramat. 


gl — Privat Berlin 8W., 


ann, ren, & Denon. 
— Abertine, F Ch. Düffelborf. 
— Anton, Sh. M.-Bladbad;. 

= guten ee Guns. Ecfun 
— Balduin, m. 11. et. 
— Carl, Ser. u. Bibl. Riet I. 
is. u. GB. Gfien. 


Kalen. 

= m Bien. di, Hamm. 
ieberite, F ©. Berlin XXI. 
johann, Rafl. Jin. Bannheim. 

ir 


inz,_ Minden I. 
„11606, Münden 1 


64, © Yen 


Weiningen. 
ieta, ©. —— Chemnih 
im. = vom 


_ = dm 3 F 


— &. esheden I 
Sinnen, Ton, &h. (a. ©. 1. d. 6). 
©. (4969), Würd 

ws En Eden Are 
—S 

58 


2s 


723 


int, Pauline Sof 
infa, R 


inte, ge 


Zidek Zwingmaun. 


Berlin XXVIL. 
. u. Gh. Gelſenkirchen. 
Gobleng. 


2% 11333. —— 















intel, Sei Dreh Bin 
in! . 
ge er a su old 
inn, Döw., Iufpiz. Reul 
Binner, Conf B4 © Mi IV. 
— mit, Sch._ Rubolkadt. 
5 Er * ©... 110, Hamburg V. 
im h 
—— — 
inzow, Hella, Schwerin. 
—* A ak VE 
jigmann, €. im. 9767. Wiesbaden II. 
jobel, Wilhelm, & Berlin XXXV. 
a Sumu, 6,68. ge. a 
oder, Anna, Sc. u. 6. 
Wigard, Kmut, 9428. Cafe 
Zober, Yans, Sqh — een. 
obiſch, Mi werin 
Shen a SEE 
tha, Ch. 9810. Samerin, 
— Dito, ©. 8777. Dresden 
Z Sal, Salt. u ©,X Late, 
3 
iv. 
he. 
a. 
RI. 
V. 
fin I. 
y1 
erfei, 
aufen 
eimar. 
Y. 
Er 
ien. 
ıIlla. 
=. 
1 








46* 


Ds 8 - Anzeigen. 


Anzeigen für jeden nenen Jahrgang RE bis fpätehens 15. Oktober der 
Ipebdition (Berlin SW., Charloitenſtr. 85) eingereicht fein. 
Preife: Sei, Marf 35,—. ' Seite Marf 20,—. ’/, Seite Mat 12,— 
a Seite Mark 6,—. Eine Seile Marf ,—. 





1900. Jahrg. 11. 1 


- Gottlieb 


Seiler · I 


Cricot-Fabrikant für Theater 


66 Belle- Alliancestr. 
1. Erage 


Berlin SW. 47 "Ten * 


en 


Preis-Liste. 





— 2 — „gesshnittone Trike, I 


Baumwollsne 
weise a 

Banmwollene rogulaire Tricots, 
weiss, fein, von Mk. an. 

Alor-Tricots, weiss, Inteifein, 
von Mk.an . . 

Plor-Trioots, weiss, fein, von] 

k.an . . 

Obige Tricots sind vorrächig in 
fleischfarben, grau, afrikaner- : 
braun, schwarz, Ponceaurolh, | 
blau und hellgrt 


Jede Nummer wer Faro NK. 0,85 in 
Ik. 0,60 mehr. 
Mooswollene rot, mittelfein, J 
von Mk. aı 6, 
a Triots, stark, von 


e  Hinzvolne Trio, ' " 


kan. . .| 7,50 
Heilen, . Mk.an 
838 jars, v. Mk an 
Halbseidene Tricols. . . 
happeseidene Tricots (m. Bank: 
woll. Oberkörper, v. M.an '13,— 
Ghapposeidene Tricots (bis oben 
herauf Seide), von Mk. an |16,— 


185 
6,50 
on 


Seidene Triels (mit baumwol | 
Oberkörper). von Mk. an , 26,— 
Seldens Trila (bis oben her- 
auf Seide), von Mk. an. 
Flor-Zehentricots, von Mk. an . 
Mlr-! —ãA V — —— 
Sl Bla — 
boldene 
Dil 
Bein IH 
Brust-Wattens B 
„ mit kurzen 
Aermeln 
Hatton-Strümpte 
Mooswollene Janggostreifte Trioots 
je nach den Streifen Me i 12-20 
Seide one Auzüge zu lebenden Bildern 
b. ntertricot,v.M.an 65,— 
Ai inem Stück v. M.an 68,— 
jene Anzüge zu lebendon | 
Ober- und Unter- 
tricot von Mk. an . 
Aus einemStück v.Mk. an 3 20 
Seidene Leibchen von Mk. an .'18,— 
Chappeseidene Leibchen v. Mk.an . 9,— 


Obertricots von sämmtlichen Quali- 
täten dieselben Preise. 


etc. ete. 


' 


Bei Bestellungen von Trlcote bite die Länge den Beinen, vom Schritt bis zur 
Fusssohle gemessen, Lendenweite, Knieweite (unter dem Knie), Knöchelweite (oberhalb 


des Knöchels) und Fusslänge anzugeben; bei Jacken Brustweite und 


Gestatte mir zu bemerken, dass Ic 
Garnen und 
wnübertroffen daste 


Inge. 


h nur die beste Waare aus den verzäglehsten 
rioire, daher bezüglich der Preisiagen nad Ausführungen biaber 


Sendungen erfolgen innerhalb Deutschland und Oesterreich-Ungarn und zwar bei 


Aufträgen von Mk. 20.- an portofrei und nur gegen Nachnahme oder vorherige Einsendung 
des Betrages. Bei grösseren Aufträgen ist eine entsprechende Anzahlung zu leisten. 











“Om On Simon 


Coburg. 
Spesil-Geschäft in sämmil. Stoen 


Theater-Dekorationen. 


Lieferant vieler Hof- und Stadttheater 
und der bedeutendsten Ateliers des In- und Auslandes. 


Reichhaltig assortirtes Engros - Lager 


von 


Maler-Coulissen-Leinen 


in allen Breiten von 70 Centimeter bis ca. 4 Meter breit. 


Gewöhnliche Theater-Netze (Marly) 


in den verschiedensten Weiten und Breiten. 


Geknüpfte „funverschiebbare) La Laub- Gaze 


lerbestem Hanf, 
2, Meter "breit, in jeder gewünschten Maschengrösse. 


Wiener Diagonal-Laub-Gaze. 
Fenster-, Wolken- und Wasser-Gaze. 
Tarlatans in allen Farben. 


Gold- und Silber-Sendelstoffe. 
Shirting, zu, Transparenten 
n sster Breite. 


Die Stoffe werden auch flammensicher 
imprägnirt geliefert. 





























x 






















Telegramm -Adresse: Commanditbaruch. 
Fernsprech-Anschluss: Amt IVa, No. 6129 und 6130. 


Hugo Baruch & Ce 


Commandit-Gesellschaft 
BERLIN SW. LONDON W. 
24 Alte Jakobstrasse 24. 32 Shaftesbury Avenue 32. 


915 Broadway · NEW-YORK · Broadway 915. 


Boflieferanten Sr. Kl. Hoheit des Grossherzegs von Mecklenburg-Schwerin. 
Lieferanten der hiesigen und auswärtigen Kgl. Theater, sowie der erstes 
Bof- und Stadttheater des Ia- und Auslandes. 





Fabrik für Theater- Ausstattungen: Costüme, Rüstungen, 
Waffen, Lederzeug, Schuhwerk, Tricotagen, Schmuck etc. 
Eigene Werkstätten -- Elektr. Maschinenbetrieb. 

Historische Costüme für Schauspiel und Oper. Aufzüge u. dergl. 
nach Zeichnungen vonProf. Doepler, Kretschmer, Koehler, 
unseren eigenen Costümzeichnern u. A., sowie den Costüm- 
werken Racinet, Hottenroth etc. 

e|\ Phantasie-Costüme nach Entwürfen und Figurinen unserer 

eigenen hiesigen und Londoner Zeichner undder bedeutendsten 

Costümmaler. 

Nationai-Trachten aller Völker nach Originalen der Museen 

für Völkerkunde und anderen gleichwerthigen Quellen. 


Operetten-Costüme nach Vorlagen unserer- 
ersten Pariser und Londoner Künstler. 


Bei Bestellung genügt Angabe der Rolle. 





Specialität: 










— — —— — 
Ganze Prämiirt auf verschiedenen Ausstellangen. 
Theater-Ausstattungen — ——— 


Preisaufstellungen von Novitäten 
—— stets versandtbereit. 


% 


Wirkungsvolle und chice Ausführung von 
Ballet- Ausstattungen und Phantasiecostämen. 


























2 z 
mm @ u 








Unse: 


" IHllastrirter Cataloſ 


enthält ca. 2500 Abbildungen von nachstehenden Effekten: 
Dolche, Schwerter, Säbel, Degen, Armbrüste, Bogen, Helle- 
barden, Lanzen, Spiesse, Aexte, Streithämmer, Partisanen, 
Hippen, Morgensterne, Streitkolben, Kriegsflegel, Streitbeil: 
Hämmer, Flinten, Carabiner, Pistolen, Bequisiten, Fahnen; 
Vasen, Kriüge, Schüsseln; Schilde; Rüstungen, Harnische, 
div. Panzer, Helme, militärische Kopfbedeckungen; Pferde- 
Ausrüstungen; Schwertgürtel, 6oller, Bandeliere, Ranzen, 
Taschen; Schuhwerk; Schmuck; Musikinstrumente; Livrsen; 
Hüte und Phantasiekopfbedeckungen, Flügel, Federn; Orden, 
Schnallen, Metallbeschläge; Leuchter; Wäsche etc. 
Dieses practische Nachschlagebuch kostet brochirt Mk. 3,— 
In altdeutschem Einbande en 
Proislisten (deutsch, französisch, englisch) hierzu gratis und franoe. 
Wir verweisen besonders auf unsere neu eingerichtete Ab- 
theilung für , 
Elektrische Effectbeleuchtung 


welche sich mit der Herstellung electrischer Requisiten befasst, 
ferner die Anlage anzer electrischer Einrichtungen, electrischer 
Ballets, sowie die Montage von Decorationen mit ganz neuen Be- 
leuchtungseflecten übernimmt. 


Abtheilung für „Iheatermöbel. 
— Grossartige Neuheit! — 


Hervorragende Nachbildung antiker und moderner Prunkmöbell 


Mappen mit 50 Stück Photographien dieser Fabricate 
werden zum Preise von Mk. 5,— abgegeben. 


Preislisten hiersu versenden gratis. 


In unserer Abtheilung für 


Decorations-Malerei 


sind alle Fächer mit hervorragenden Kräften besetzt, sodass wir 
im Stande sind, Decorationen zu liefern, deren Ausführung die 
grössten Anforderungen übertrifft. 
Hervorragende Arbeitskräfte für Gachirarbeiten und plastische Deoorationen l 
Calculationen und Vorschläge ertheilen kostenlos. 

Die Besichtigung sowohl des technischen Betriebes als auch 
der ständigen Ausstellung in unseren Etablissements wird jedem 
Interessenten gern gestattet. 


















N _@ NN © MN @ 1 





6 


—A 
LI.Berger, Gollani & Co. 


Boflieleranten Sr. Maj. des Kaisers und Königs 
Lieferanten für die Königlichen Theater in Berlin 
empfehlen sich zur Anfertigung besserer 


Theater - Herren - Garderoben 


yYnrarırgarurrvney-JyL3atTar 
in Gold und Silber. 

Gold- und Silberstickereien in Gespinnst und habn. 

Seidenstickereien. 



















Haupthaus: BERLIN SW. Lindenstr. 25. 
— Fillalen: +— 
die oben genannten mit der Firma L. H. Berger, Collani & Co. 


ARRRARRRARRRAAR 






1* 


Special-Trieot-Fahrik 


Theater, Künstler, Radfahrer, Turner 
und Ruderer. 





» PAUL SPIEGEL >| 


» » 3 Chemnitz .$S. # # > 





Kaiser Wilhelm L 
ächs. Wettin-Denkmünze. 


Preis-Courant. 
=. - Pro Paar 


Baumwoll. Beintricots in allen Grössen und Farben Mk. 2,50 
Schweizergarn do. beste Qualität . 4,5 
Feine wollene do. in allen Grössen und Farben 
Glanzwollene do. 
Wollene do. langgestreift, in allen Grössen 
und Farben . . 
Seidene do. beste Qualität, in allen Grössen 
und Farben . . 
do. do. II. Qualität, in allen Grössen 
und Farben . . Mk. 14,— bis 
Halbseidene do. B - 
Zwirn-Beintricots in allen Grössen und’ Farben” J 
Beinwattons mit bester Fliesswolle wattirt, beste Qual. 
Brustwattons mit langen Aermeln . . . pro Stück 
ohne Aermel - Br 
Watlon Strümpfe bis übers Knie 
Schenkel-Strümpfe II. Qual. in allen Farben » 
Bei Bestellungen von Tricots bitte um genaue Angabe der Schrittlänge und 
Fussgrösse und ob für grosse, mittlere oder kleine, für starke oder schlanke Figur. 


Sendungen erfolgen nur gegen Nachnahme oder vorherige Einsendung des 
Betrages. Bei gröns. Bestellungen hat eine entsprechende Anzahlung zu erfolgen. 


Brief- und Telegr.- Adr.: Spiegel, Tricotfabrik, Chemnitz. Y 





— 9 — 


W arum erkranken Rünstler und ? 
Künstlerinnen · · «= © 
so leicht an Katarrb, Beiserkeit, Asthma, Athemnoth, Lungenleiden aller Art 


und verlieren _oft in der Blüthe der Jahre die Stimme und damit die Existenz? 


Warum SICHDEN so viete Künstler und Künstlerinnen ? ? ? 
an Hals, Brust- und Lungenleiden? Weil sie am meisten den Gefahren des 
Katarrbs, der Heiserkeit, Influenza ausgesetzt sind u. nicht sofort schon bei 
beginnender Beiserkeit, Influenza, Katarrb etc. den seit Jahren von tausenden 
Känstiern als sofortiges Schutz- u. Beilmittel bei Jafluenxa, Katarrb, Lungen- 
leiden aller Art (auch in den veralteisten Fällen) bewährten „Sibylles‘“ 












(patentamtlich eingetragene Marke) 

gebrauchen. Dieser $ibylles-Meerrettig- (Kren) Syrup mit China hat sich allein be- 
Währt u. wird darum von den Künstlern allen andern Mitteln vorgezogen. AU” Wer 
das kostbarste Gut des Künstlers, seine Stimme nicht verlieren, 
und kraftvoll erhalten, jede Heiserkeit, jeden Husten, Kitxeln im Kehlkopt, 
Influenza, Lungenleiden aller Art Ternhalten und rasch beseitigen, wer die 
rösste Parthie, die te Rolle ohne jegliche katarrhalische Beschwerde 
und Nachfolgen bewältigen WII, gebrauche nur Sibylles Meerrettig- (Kren) Syrup 
mit China, das als matürlichst anerkannte Linderungsmittel, den tausende 
Menschen in &ebrauch haben, denn er hat sich bewährt. & Flasche IM. 50 Pig. 
(auch in Marken), 2 M. portofrei nur allein zu beziehen durch das Bauptdepot: 

Drogwerie Earl Oppenheim, Müllerstrasse 39, München. 


Wie ich meinen schönen Teint erhielt? 
Nur durch den Gebrauch desjenigen Schönheits- und Teintverbesserungs- 


mittels, das, wie die Blätter melden, Frau Patti, Mad. Rejane, Sarah Bernbardt 
und so vielen Künstlerinnen und Künstlern jugendtrische Züge verleiht: das 


ME arabische Wasser 


das von allen Folgen der Schminke befreit, schnellstens alle Unreinlichkeiten der 
Haut, Mitesser, Finnen, Pusteln, Bautröthe, Gesichtstalten, Runzeln entfernt. 
Das arabische Wasser wag- ist fast von allen namhaften Kinsttern und Künstle- 
rinnen seit Jahren Tn ständigem Gebrauch. Dieser Vorzug spricht mehr als 
alle Anpreisungen. Das „arabische Wasser” ist echt für Inland u. Ausland & Flasche 
3 Mark (für Monate ausreichend, und von 3 FI. an franko Zusendung) allein zu haben: 
Drogerie Carl Oppenheim, Müllerstrasse 39, München. 
ůů— 
Schlanke erhalten auch die korpulentesten Damen und Herren durch &e- 


brauch des In jeder Beziehung für den Organismus unschäd- 
lichen, rationellen und wirksamen 


we Jouror. u 


Wer Jouror, das angenehm u. leicht zu nehmen u. nicht wie 
* Figur ® andere Mittel den Magen angreift, gebraucht, erhält in kurzer Zeit 


— eine jugendliche, schlanke, harmonische, überraschend schöne, 
S tesche Figur und fe. TJouror, jaquet 3 Mark (aud in 
Briefmarken), versendet das Engros-Lager für das In- und Ausland: 


Droguerie Earl Oppenheim, Müllerstrasse 39, München. 









































Puder- u. Schminken-Fabrik 


mit Dampfkessel- und electrischem Betrieb 


, L. Leichner 


Parfumeur-Chemiker 
Lieferant der Kgl. Theater in Berlin u. Brüssel 


31 Schützenstrasse. BERLIN $W. ‚Schützenstrasse 31. 


Die Fabrik liefert unter Garantie der Unschädlichkeit sämmtliche 
Theater- und Tages-Schminken. Puder und Parfümerien, deren über- 
legene Güte von Zeugnissen der hervorragendsten Künstler und Kunst- 
Korporationen Deutschlands und des Auslandes beglaubigt wird. 


—— te Auszeichnungen: ⸗ — — 
Allein preisgekrönt: 
rosse Berliner Gewerbe-Ausstellung Mai 1879. 
' Höchster Preis: 
| InternationaleAusstellung d.Seifensieder-Kongresses Hamburg18%. 
Goldene Medaille: 
Internationale Ausstellung Brüssel 1880. 
Erster Preis: 
Weltausstellung Melbourne (Australien) 1881. 
Erste Preise: 
‚Amsterdam 1883. Boston 1884. 
&oldene Medaille: 
Internationale Ausstellung London 1884. 
Goldene Medaille: 
Brüssel 1889. Melbourne 1889. München 1890. 
Deutsche Ausstellung Londen 1891. Ehrendiplom I. Kl. 
für den besten Fettpuder und ausgezeichnete Schminke. 


Ehren-Diplom (Höchster Preis): 
| Internationale Ausstellung Wien 1892. 
Weltausstellung Chicago 1893 (Höchster Preis). 
Ausstellung für Sanitätswesen Kiel 1894: Goldene Medaille. 
— Antwerpen 1894: Goldene Medaille. 




















Joeichner’s Schminke 
BERLIN SW. 


Die rühmlichst bekannte Firma des Herrn Theater- 
Friseur Scheibenhofer in Wien, welche allen Künstlern 
bekannt sein dürfte, die langjährige Erfahrung besitzt und 
die wohl in gang hervorragendem Maasse beanspruchen kann, 
ein so werthvolles Urtheil über Puder und Schminke ab- 
geben zu dürfen, wie irgend Jemand sonst, schreibt mir und 
zwar, ohne dass ich das Urtheil irgendwie provozirt hätte: 





„Ihnen su wissen, dass ich ausschliesslich nur 

Ihre Schminke am Lager habe und haben werde, 

da trots aller Anpreisungen anderwärtiger 

Schminken nur Ihre einzig und allein zu 

brauchen ist.“ 

Glänzendere Anerkennung haben meine Waaren nie ge- 
funden!! Glänzendere Anerkennung giebt es nicht!! Dieses 
Urtheil wiegt tausendmal schwerer, und kann jeder Consument 
mehr darauf geben, als auf Dutzende von anderen Attesten, 
die wohl meistens aus Gefälligkeit u. s. w. abgegeben wurden! 


Jgeichners Puder 
BERLIN SW. 

















— 12 — 


Fächer 


jeden Genres 


in bekannt grösster Auswahl inallen 
Präntirt: Berliner Gewerbe-Ansstellung ige, Preislagen (bis zu hochfeimster 
Fächer-Ausstellung Karlarahe 1801. Ausführung) 


Fächer-Fabrik Conrad Sauerwald 


Hoflieferant $r. Hoheit des Herzogs von Sachsen-Meiningen 
20 Leipziger Str. BERLIN W. Leipziger Str. 20 
Auch Atelier für Extra-Anferfigungen und Reparaturen. 


Illustrirte Preislisten gratis und franko. 


Fredern-@ostüme * + 
0. zur Darstellung von Vögeln. 
Kopfputze und Garnituren 


zur Darstellung von Blumen. 


Palmen, Palmen-Wedel und Blätter 


gebleicht, grün-präparirt oder broncirt. 
Pont. Federbüsche = rankin 
HeBliche Art Flädel von Federn. 
Engelflügel jeder Grösse und in verschiedenen Mustern 


liefert in anerkannt bester Ausführung die Fabrik von 


F. Berling 


BERLIN N., Brunnen-Strasse No. 30. 





" Kerrmann Xoffmann | 


Herzogl. Hoflieferant 
BERLIN SW., Friedrichstrasse 50/51 


Staats-Medaille Berlin 1896 


Ehren - Diplom Berlin 1896 
Goldene Medaille Berlin 1890 
Goldene Medaille Münster 1894 











Anfertigung 
feiner Herren-Kleidung 
Abtheilung für 
Jagd-, Sport- und Livr&e-Bekleidung 
Specialität: 

Englische Damen-Costumes 


Illustrirte Preisverzeichnisse gratis und franco. ° 


Es 2 EN: 












































Die mechanische Strickerei 


P. A. Wilhelm 


in Hannover 
Lieferant der Kgl. Schauspiele 


hält ihre vorzüglichen Fabrikate in 


Bühnen -Tricotagen jeder Art 


angelegentlichst empfohlen. 

Dieselbe fertigt: Tricots, Leibchen, Knie- und Schenkel-Strämpfe 
in Baumwolle, Zwirn, Wolle und Seide, sowohl in einfarbig, wie 
in ringel- und ie ferner Balletleibchen, Cochars, Brust- und 
Beinwattons. — Spanische Kopfnetze, Kleidernetze, Pierrotglatzen, 
Affen-, Bären- und Frosch-Costüme, Wadenstutzerl, Soldatengamaschen, 
Teint-Aermel u. Handschuhe, Escarpins, ungar. Hosen, Halsrundkrausen, 
Ritterkragen, Spitzenjabots, Spitzenhalsbinden, Spitzenmanschetten, 
hohe aufgesteifte Spitzenkragen in Gold etc. für Damen, Bauernhomden. 








Grösse 3 4 
Baumwollene Tricots II. weiss . . ... .. Mk. 225 2,50 
” Pr L 2m 335 3,50 
farbig 25 Pf. mehr. 
Wellene Trieots IH. alle Farben . . vn du 550 
„ ir Far Din in 823 850 
Glanzwoll. * .— 450 
Seidene , J Hochglanz . . . 2... 3150 33,50 
„ 3» IL Beste Chappe . . . . . „ 16 11,— 
3 „ I „ nn 2 14 15 
” ” DW „ ” „ 1150 123,— 





Meine sämmtlichen seidenen Tricots sind ausschliesslich auf 
tühlen, und nicht, wie dies jetzt so viel üblich, auf Maschinen- 
wirkt. Auf diese Weise und unter Anwendung eines eigenthüm- 
lichen Verfahrens bin ich im Stande, den seidenen Faden trocken zu ver- 
arbeiten. — Hierdurch bleibt der Seide der ihr eigenthümliche Glanz, und 
eine nachträgliche Appretur, welche den fertigen Tricots einen platten Speck- 
glanz giebt, unterbleibt ganz. 


« 
Bein-Wattons extra I. . Mk. 12,— 13,— 13:50 
Brust-Wattons extra ]. von Mk. 10,50 bis 13, _ 

BE" Die Maasse für Wattons aller Art sind auf blossem Körper 
zu nehmen, und man überlasse es mir, vorliegende Mängel anatomisch richtig 
zu egalisiren. Nur über Innormalitäten, als X- oder Ö-Beine eto. bitte ich, 
mir Mittheilung zu machen. — Anweisung zum Maassnehmen sende ich ein. 


Ea sind In den ltzlen Jahren, gerade ia Wattong ganz schanderhäfte Machwerke 
tat Körgerform Im Verhältnlas zur r arme betreffend 


—8* 
I loser "Wale ofwas 




















Speclalität: 
—— Lohengrin-Rüstungen =— 
aus Nickelschuj gearbeitet, von ausserordentlichem Effekt. Diese 
Rüstungen werden von fast allen Repräsentanten des Lohengrin getragen. 


Kettenpanzer-Rüstungen 
(Templer, Telramund, Qultzows) 


aus Stahlringen gearbeitet, sehr naturwahr und effektvoll. Dieselben 
in Imitation, schon von Mk. 35 an. 

NB. Bei Bestellung von Beintricots für normale Körper- 
verhältnisse bitte ich um Angabe der inneren Beinlänge. — Die 
Grössennummern verstehen sich wie folgt: Grösse 3 für kleinere Damen 
und sehr kleine Herren. Grösse 4 für grosse Damen und mittlere Herren. 
Grösse 5 für grosse Herren. 

Leider hat, wie in allen Fabrikationen, auch in den letzten Jahren 
auf dem Felde der Tricotagen-Manufaktur eine wüste Concurrenz sich breit 
zu machen versucht. — Ohne Rücksichtnahme auf die anatomischen Maass- 
verhältnisse des menschlichen Körpers werden Beintricots im Wege der 
Massenfabrikation produzirt und zu billigen Preisen marktschreierisch an den 
Mann gebracht, welche nichts weiter sind, als Uhterhosen mit Füssen. — 
Dass mit einem solchen Schund keinem Künstler gedient ist, ist ja selbst- 
verständlich. — Die ganze Bühnentricotagen-Fabrikation erfordert eine 838 
Sachkenntniss und eine antirt sichere Arbeit, denn ohne diese Beiden 
Faktoren ist eine wirklich solide und brauchbare Waare undenkbar. — 
Selbst bei meinen billigsten Qualitäten Trioots übernehme ich jede Garantie 
für gutes Fagon und unbedingt sichere Nähte. 


Uebernahme von Ausstattungen 
für Bühne, Costümfeste, lebende Bilder etc. 


Specialität: Aitgriechische und altorientalische Eostüme. 
— ⸗ 
Anerkennungsschreiben. 
Hamburg, den 17. Juli 1886. 


Ich freue mich, Ihnen mittheilen zu können, dass Sie sich durch Ihre 
gugmpien Lieferungen für, die Rubinstein- Bulthauptchen, Christus- Auf- 


Nehmen Sie noch meinen besten Dank für ihre diesbezügliche Mühe u. s. w. 
Gottfried Mefor, Kunstmaler. 
Hannover, den 5. August 185. 
Herrn P. A. Wilhelm, Strumpfwaaren- und Tricotagen-Fabrikant, hier- 
selbst, wird auf seinen Wunsch hierdurch gerne bescheinigt. dass derselbe zu 
früheren Gelegenheiten sowohl, als auch zu dem im Frühjahr d. J. vom Künstler- 
Verein veranstalteten „Dionysos-Fest in Athen zur Zeit des Perikles“ 
nach Zeichnungen und Angaben unseres Kostüm-Bureaus eine grosse Anzahl 
von m Kostümen und einzelnen Gewandstücken für die Festtheilnehmer 
angefertigt hat. — Die von Herm Wilhelm gelieferten Sachen sind sämmtlich 
Ri gerecht, geschmackvoll und preiswürdig befunden worden, auch hat der- 
Ibe trotz grossen Andranges und kurzer Lieferfristen die vereinbarten 
Termine genau innegehalten. — Wir können daher das Geschäft des genannten 
Herrn für ähnliche Aufträge beste: pfehlen. 
'erscher Künstler-Verein. 














—— —— Man verlange Special-Preiscourant france. = = —— 


* 








3. Abrabamsohn 


f 
ern Berlin ®. | 











Grösstes Engros-Export- 
Welt-Versandt- Geschäft 


in 
Militär - Uniformen 
Waffen una Livrees 


für Theaterzwecke 
zu anerkannt billigsten Preisen 








Speziell: 


. Kammerherren- u.Minister-Uniformen | 


sowie in dieses Fach einschlagende Artikel, als: 


Helme, Degen etc. Grösstes Lager 
, in Diener- und Kutscher- 


D:11: „1 





— verboten! 
. David 
BERLIN C. 
Rosenstrasse 13, ec. Kaiser Wilhelm-Strasse 


Gegründet 186. x* * x Lieferant * * * Gegründet 1887. 
fast sämmtlicher Hof- und Stadttheater des In. und Auslandes. 
Telegr.-Adr.: David, Berlin, Rosenstr. 13. — Fernspr.-Anschl.: Amt V, 3506. 
Anerkannt grösstes und reellstes 


Engros - Export-Welt-Versand- Geschäft in 
Militair- Uniformen, 
Waffen und Livröes 


für Theater-Ausstattungen 
zu erstaunlich billigen Preisen. 
Empfehle mein reichhaltiges Lager in gebrauchten und fast neuen 
Uniformen für Husaren, Kürassiere, Ulanen, Dragoner, Artillerie, 
Marine, Infanterie, Jäger, Pioniere, Train, Garde, Linien -Offiziere 
und Soldaten. Ausserdem gebrauchte Anzüge für Minister, Kammer- 
herren, Geheimräthe, Landräthe, Konsule und Generäle. 


Italienische, österreichische, französische, russische u. englische Uniformen. 
Ferner: 
Post-, Steuer-, Eisenbahn-, Polizel- und Magistrats-Beamten-Anzüge. Aus- 
wahl In Säbeln, Degen, Hirschfängern, Seitengewehren, Koppeln, Troddeln, 
goldenen und silbernen Port&pses, Sohärpen, Feldbinden, Heimen, 
Ulanen-Czakos, Bonaparte-Hüten, Husaren-Peizmützen, silbernen, goldenen 
und Leder-Bandelleren, Haar- und Federbüschen, silbernen und goldenen 
Fangschnüren, Epauletten eto. 


Aut Wunsch miethsweise Ueberlassung zu billigen Preisen. 


Spezialität: Gebrauchte £ivr&e- Anzüge 


für herrschaftliche Diener, Kutscher, Hötel-Bedienstete und Pagen, 
Portier-Mäntel, Logenschliesser- Anzüge und Gala-Livrees. 








1900. Jahrg. 11. 2 


— 18 — 


Sie Google 


Wilhelm Vetter & Cie., Frankfurt am Main. 


DS — 









Tricotleibchen in gleichen Qualitäten und gleichen 
Preisen wie Beintricots. Mark 


Beintrioots f. Kinder in Baumw. Qu. Ill mittelschw. n.rosavorräth. 1,20 
» » » Iregl. Prima » 2,75 

” Flor (Zwim),„, I „ fein nur „ 3,— 

Bein- “Untertrioote i in Wolle mit Steg oder Fuss rohweiss und rosa 5.— 
Bein-Wattons in Baumwolle „ „ » - 
» in Wolle, ganz dick handgestrickt nn B- 
Watton-Strümpfe in Baumwolle m. Steg od. Fuss rohweiss u. rosa 4,25 





Brust-Watt. » mit Ärmel od. ohne Ärmel „ Pr 12,— 
Balletstrümpfe in Halbseide, extra lang, nur Hleischfarbig ap 
in Dramaseide „ „ 12,— 


Theateretrümpfe für Herren aus starker Baumwolle, extra lang 
schwarz, weiss, roth, grau, rosa, blau und lila 1,50 


B für Damen aus fein Baumwolle extra lang 
schwarz, weiss, roth, grau, rosa, blau und lila —,50 
„ für Damen a. starker Baumwolle extra lang „ 1,50 
- für Herren aus starker Wolle „ 3— 
„ für Herren u. Damen in Halbseide „ „ „ 2,50 
- „ inDramaseide „ »„ » 10- 
» in Baumwolle stark in geringelt . . - 1,80 
» „ geschnitt. langgestr. in all. Farb. —.75 
» regl. gearbeitet, sehr stark „ 3,50 
Zehenstrümpfe in Baumwolle fein in all. Fussgrössen nur in roga 3,50 
Pe in Chappeseide n— 


Bauernstrümpfe in Baumw. weiss mit blau oa roth. breit. Zwickel 2,50 
Gebirgsstrümpfe (Stutzen) in Wolle glatt gestrickt grau mit 
grüner Borde 3,— 

” gemustert gestr. mit grün. Verzierung 3,50 


Balletschuhe von G.L. Baumgartner, Mailand . . . . . 3,50 
(Alleinverkauf) 

Studirschuhe grau . . » 2 2 2 nn m 
2 a9 - 


Extra Farben 


werden innerhalb 24 Stunden 
zur Ausführung gebracht. 





N 
AN 





Eigene Stickereiwerkstätten = Bordüren-Bonfection = Rüstungen 
Heime ⸗ Waften « Kopfbedeckungen aller Art · Theater-Schuhwerk 
© 0 cricotagen = Theaterwäsche · Theaterschmuck etc. = = = 


— SPECIALITÄT: — 


Hieferuys Sanzer Fheaterfundus 
Cheaterstoffe aller Art 
Brocate in Wolle und Seide in eigenen gesetzl. geschützten historischen 
Mustern, Wollsatin (Ersatz 1. Seide), Mottensichere Leder-Tmitation 
(unverwüstlic), Besatzartikel, Tressen 
Knöpfe, Steine, Schnallen, Metallbeschläge. 
Viele ebrenvolle Anerkennungsschreiben erster hoi.u. Stadttheater. 


Kostenanschläge, Figurinen, j 
illustrirte Waffen-Preis-Liste gratis und_franco. 


MU NUNENENENIE DIENEN NIE DIE DIENEN DENE DIENEN SIE NSS SIE 


Rheinische Theater - Costum - Fabrik 
id 


ıdo 








RA 


Emil Richter's 


Etablissement 


THEATER-FUNDUS 


(Bibliothek und Garderobe) 
No. 9 Gr. Theater-Strasse No. 9 


HAMBURG. 


Grösstes und reihhaltigstes, 
einzig dastehendes Geshäft dieser Art. 


— ⸗ 

Das Theater-Antiquarlat umfasst über 8000 ver- 
schiedene Werke und zwar: Opern, Operetten, Possen, Sing- 
spiele, Schau- und Lustspiele ete., alle complet und in gutem 
Zustande, zu mässigen Preisen. 

An Theater-Garderebe ist ebenfalls stets ein grosses 
Lager vorhanden, alles brauchbare Kostüme, viele davon noch 
fast neu zu billigsten Preisen. 

Jeder Auftrag wird streng reell und gewissenhaft aus- 
geführt, das langjährige Renommee meiner Firma bürgt schon 
dafür. Kataloge werden gratis versandt. 

Gleich bedeutend ist meine 


Theater - Leihbibliothek 


von Opern, Operetten, Possen, Yauderilles, Schau- und Lust- 
spielen etc., 8500 verschiedene Nummern, complet zum Auflogen. 


NB. Coulante Bedingungen, alleinige Saison -Lieferungen 
mit hoher Rabatt-Berechnung. 


Telegramm-Adresse: Theater-Richter, Hamburg. 


Emil Richter 


Hamburg, 6r. Theater-Strasse 9. 





- 28 — 


- 17 


Special- 
«Baus» 


= Cheater- Warten Fabrikation = 


® Aug. Schneider 


Boflieferant 9; 
Sr. Majestät n 
des Kaisers ' 
und Königs, X 
Sr. Königlichen Hoheit des Gross- 
herzogs von Mecklenburg-Schwerin, 
sowie der Königl. u. Grossherzogl. 
Hoftheater. 


BERLIN SW.® 


Krausenstr. 45 













⸗ 
Fernsprech - Amt I, 7686 
⸗ 





Gegründet 1848 











"a «Rüstungen« « 
Waffen,Requisiten 
Metall- und Stein- 
« « Schmuck « « 


Rüst-@egenstände") 

« Besatz-Platten « 
Verzierungen und 
« eSchuppen« = 


Grosses Lager zur Ansicht empfohlen. 
Preisverzeichnisse gratis und franco. 





— 24 


Perücken-Fabrik 


GEORG ANION 


ıdantenstr. 86 ° Dönhoffplat: 
WBRG— Berlin b d-Lalpziger — 
Grösstes Lager 


Theater-Perücken und Bärten 


Damen und Herren 
Aufträge nach Maass werden nach neuester 
Methode auf’s Feinste und sachgemãss 
EN schnellstens ausgeführt 


Prämiirt mit der Königl. Preuss. Staats-Medaille. 


—— Preisliste versende franco. — 











Gold- und Silber-Spinnerei und -Weherei 
BENEDICT & Co. vorm. 


Joh. Conrad Mack Nacht. 
Gegründet 1388. NÜRNBERG Gegründet 1788. 


Lieferanten zahlreicher Hof- und Stadttheater. 


Fabrik sämmtlicher 


@old- und Silber-Besatz-Artikel 
in jeder Ausführung. 
» x Stets Neuheiten. x « 
Sachgemässe Anfertigung nach besonderen Angaben. 
Katalog unberechnet und portofrei. 


BES E SIEB ZEZEIESEZITE DENE] 





GEBRÜDER NICK 


vormals J.J. GROHE 


7, 1. Preärich-Str. PERLIN W. Prianc-str. 76,1. 
empfehlen sich für Anfertigung 


kompleter Kostüm-Ausstattungen 


für dramatische Künstler der Oper und des Schauspiels, 
sowohl für Damen wie Herren. 


Hervorragende und sorgfältige Arbeit. 


Vornehme Ausführung in Stickereien nach eigenen 
Entwärfen. 





Theaterplatz = WEIMAR > Schillerstr. 19 
Hoftheater-Lieferant — Geschäftsgründung 1867 von E. Güsher jun. 
Special-beschäft für Woll- und Strumpfwaaren und Tricotagen 
(eigene Maschinenstrickerei im Hause) 

Damen- und Herren-Wäsche, Oberhemden, Krawatten, Handschuhe, Hosenträger u. 3. w. 


Sport-Bedarfsartikel für Radfahrer, Jäger, Reiter, Turner, Touristen. 
Theater - Tricots 
Baumwolle von ca. Mk. 2,— bis ca. Mk. 6,— 








in 
„ feiner Wolle nnın 0 0 nn 10,- | je nach Grösse 
— engl. Glanzwolle , » nn 1 . 

) Chappe-Seidd . . . “nn 20, | und Qualität. 


schwerer Seide „ „n m 25, ne.» 5 
Leibehen, Knle- und Schenkelstrümpfe in Baumwolle, Flor, Wolle, 
Halbseide und Seide. Zehenstrümpfe (Flor ca. Mk. 4,50, Seide ca. Mk. 8,50). 
Brust- und wattons, je nach Grösse und Stärke, ca. Mk.10 bis ca. Mk. 16. 
Wadenwattons ca. Mk. 5, bayrische Wadenstutzerl u. v. a. 

NB. Bei Bestellungen von Tricots und Beinwattons bitte um Angabe 
der inneren Beinlänge und ob für Damen oder Herren in klein, mittel 
oder gross, schlank oder beleibt. 

Sendungen nach auswärts erfolgen nur gegen Nachnahme oder vor- 
herige Einsendung des Betrages. Bei grösseren Bestellungen oder Auf- 
gaben nach Maass hat eine entsprechende Anzahlung zu erfolgen. 
Sendungen von Mk. 20 an ohne Porto-Berechnung. 





— 26 — 


Theater-Geschaft — 


von Reichhaltiges Lager neuer 


. oder nur einmal zum · 
Louis Klotz KT 
na 3 Dur Verkaut ⸗ 

Be EDEN ger vorbantenen 

⸗0 0 Garderobe. = = 





Chiele & Steinert 


hHoflieferanten 
Fabrikanten von Gold- und 
Silber-C’heater- Besatzartikeln 


Lieferanten der Königlichen Theater 


14 Niederwallstr. BERLIN C. Niederwalistr. 14 


Fabrik in Freiberg i. S., gegründet 1693 
A empfehlen ihr reich assortirtes Lager von Silber- u. Golöbesätzen, 
als Spitzen, Gallonen, Jressen, Flitterstickereien, Franzen, 
Schnüren, Flittern etc., sowie sämmtliche Gold. u. Silberstoffe 
u. Carnevals-Garderoben zu den billigsten Preisen. 
‚Stein- und Bronce-Schmuck in grösster Auswahl. 


Muster-Kataloge gratis und franko. 


NB. Wir bitten, genau auf Firma und Hausnummer zu achten. 





Theater-Perücken « Charakter-Perücken 
3 Mark 50 Pf. bis 4 Mark 
—e Ritter- und Rococo- Perücken $=- 
4 Mark bis 5 Mark 
offerirt in bekannter Waare 


Adolph Heine, Perückenmacher 
CALBE a. 8. 





Wir laden die geehrten Bühnenvorstände höflichst zum Besuche 





— a — 


HOFLIEFERANT 
Sr. Königl. Hoheit Sr. Majestät Sr. Königl Hoheit 
4. Grossherzogs v. des 4. Grossherzogs v. 
Oldenburg. Kaisers u. Königs. Sachsen-Weimar. 


Gold. Med. Köln 1890. Bronz. Med. Köln 1889. 
Silb. Med. Köln 1890. Gold. Mod. Wien 1892. 
Silb. Mod.Görlitz 1886. Berl.Gew.-Ausst.1896. 


VERCH & FLOTHOW 


Inhaber: LEOPOLD VERCH 


Charlottenburg-Berlin 


Lieferanten der Königl. Theater zu Berlin und der bedeutendsten Bühnen des In- und Auslandes. 
Telegramm-Adresse: „VERCH“. — Fernsprecher: Amt Charlottenb: 10. 117. 


Fabrikation und Grossbetrieb vollständiger Bühnenausstattungen 


für Schauspiele, Opern, Operetten, Pantomimen, Ballets und historische 
Feste in eigenen kunstgewerhlichen Werkstätten, wie: Costäm- 
schneiderei für Herren- u. Damencostümes auch für Einzelbestellungen. 
Klempnerei für Rüstungen, Helme etc. Sattlerei. Schuhmacherei. 
Waffenschmiede und Kunstschlosserei. Gürtlerei und Ciselirwerkstätte. 
Hatmacherel und Putzmacherei für Herren- und Damenkopfbedeckungen. 
Galvanisir-, Schleif- und Poliranstalt. Werkstätte für vorzügliche 
Imitationen, wie Ketten- oder Maschenpanzer, an allen Bühnen ein- 

eführt und als die vorzüglichste und dauerhafteste Imitation anerkannt; 
Tesgleichen Filzrüstungen und Helme in täuschender Eisenimitation, 

eigene patentirte Erfindung. Maschinenstickereien. 


Grosses Lager von Bühnenstoffen jeglicher Art 

in schönen stilgerechten Abendfarben, z. B. gewebte schwere halb- 
seidene Damaste in eigens für die Bühne angefertigten gothischen, 
romanischen, bizantinischen und orientalischen Mustern. 
Gesetzlich geschützt. 130 cm breit, per Meter von Mk. 5,— an, des- 
gleichen in metallischen Farben gepresste Stoffe in vorgenannten Mustern. 


— BE In unserer Stoffdruckerei übernehmen wir auch das Drucken eiogesandter Stoffe 
unter billigster Notirung. 


Theatertricotagen aller Art. O Schmuckgegenstände für die Bühne 
N Imitirte Straussfedern. 2 und mechanische Stiokerelen. 
'[Besätze eigener brikation, wie Buckel, Platten, Knöpfe, Ringe, 
Schnallen, sowie imitirte Besatzedelsteine. 
use, neuester Gatalog mit über 2000 photographischen Abbildungen mit 
künsılerisch ausgefährtem Einband in Lederimitation liegt zum $Selbst- 
kostenpreise von Mk. 4,— versandtbereit. 





unseres Etablissements mit seinen Werkstätten ein. 





— 28 — 


ey, CARL HEIN eilig), 


und höchster Behörden. 
62 Zimmerstrasse « BERLIN SW. « Zimmerstrasse 62 


Grosses Lederwaaren-Lager, Koffer etc. 


NB. Jede Art Theater-Arbeit, stremgste histerische Ausführung. 











Theater-Requisiten 


sowie alle bezügl. Arbeiten aus 


»% Papier-mäche: = 


Watten, Dekorationsstüoke, Thiere, Figuren, Teller, Schüsseln, Kannen, Bsswaaren etc. 
fertigt bestens 


@. Ramme, Kanstanstalt, Hambard 


Z. V. N. Wifheim-Strasse 16. 


Feder und Blumen-Fabrik vo F. bouis 


Hoflieferant Seiner Majestät des Kaisers und Königs. 
-———@ Lieferant der Königlichen Theater seit 1822.  —— 
Mohrenstr. 47 1.Etg. BERLIN W. I. Etg. Mohrenstr. 47 


zwischen Friedrich-Strasse und Charlotten-Strasse (am Gensdarmenmarkt). 











Louis Ollenschläger 


Inb.: Louls Röhr Jun, 
Hoftheater-Friseur 


Schwerin i. M. 





Otto Voigt, Aue i. Erzgeb., Lössmitzerstrasse ı. 


ps. Bezugsauelle für Stoffe zu modernen und historischen Kostümen, 
Uniformen, Dekorationen, Portieren in 30 brillanten Lichtfarben, per 
‚Meter von 43 Pf. an. Ersatz für theure Tuche. Serner: Möbel- 
Lattun. -Er&pe, -Loeper, -Pique, -Messel etc. in neuesten Farben und 
‚Mustern, sowie alle Produkte der mech. Baumwollweberei. Muster gratis. 


2000000060000008@ Gesründct 1855. 


Fabrik feiner Toilettenpuder 


Haarpuder, Cr&ömes und Schminken 


O. Herbert 


Inhaber: ADOLPH NEUMANN 


76 Sohützen-Strase BERLIN SW. sohützen-Strasse 76 
Lieferant der Königlichen Hoftheater. 











Zolltrei Versandt Zolltrei 
Telegramme: Perrückbuck, Zürich. 
uoidi · uꝛigg⸗ uoniepoiu Amalıs °n auapIoß r 
—XRXX 


Theater- u. Strassen-Perrücken u.Coifſuren. 


Aeltestes renommirtestes Haus seit 1864. 


Jacques Buck, Zürich (Schweiz). 


Friseur des Stadt- u. Pfauentheaters u. der schweizer. Uolkstestspiele, Altdorf etc. 
Künstlerisch individuelle Ausführung. 
Cataloge gratis und franco. Versandt zollfrei. 





Die Fheater-Schah- a. Stiefel-Rabrik 


von 


Lieferant der « « « 


Carl Howe, * Königlichen Theater 


BERLIN SW. 
Zimmerstr. 751: an der Eharlottenstr., früher Krausensir. 3 
empfiehlt sich 
zur Anfertigung aller in dieses Fach schlagenden Artikel. 
Specialität: Balletschuhe. 





— 80 — 





Fabrik echter and imitirter Waffen, Möbel 
and Requisiten 
tür Theater, historische Festxüge und Dekorationszwecke ett. etc. 


Gegründet 1805. Köln 2. Rh. Gegründet 1805. 


Auf vielen Ausstellungen prämiirt. 
Lieferant erster Bof- u. Stadtth.des In- u. Auslandes. 
Fabrik: Kleine Spitzengasse 15. 
Privatwohnung u. Musterausstellung Pantaleonstr. 1. 
Interessenten lade ich zur Besichtigung meiner grossen Muster- 
Ausstellung bei eventl. Anwesenheit in Köln _höflichst_ein. 








—— — 


(solide ausgeführt, kein Papp-Machee) 
Wlastische Yiguren; Büsten, Postamente etc. für, Garten, Kimmer. und Sal 
jmor den Pfeil abschiess € Fiaur, Apollo, Z 
Büsteu aut Postamenten (atle Sachen aber 
„ Vasen, Prunkgefässe, Kaunen, Cöpfe, Kräse, Schaalen, 
E Wecher ci. In Messing, Miarmor, Wajoiika oder Srelniaitarin. 


3 11 Is: Cederkoller, Patriziertaschen, 
Sämmtliche_Ledersachen, kann "shipen. "Bandeter. 
Koppel, Degengebänge, Leibriemen, alle Arten Taschen etc. etc. = 

Alle Messingverzierungen, 
Metallbuckel und Platten etc., grosse und kleine Schnallen etc. 
Grösste Auswahl in Theaterschmuck. 
Für Solisten hervorragende Neuheiten. 
Adtheilung für Cheater-Möbelfabrikation mit Kraftbetrieb 
12 Bolzbearbeitungsmaschinen nebst eigener Schreinerei. 


Cheatermöbel 'aller Stylarten und Uölker 
— werden solide und elegant augefertigt zum Uersetzeu und Abheben. —- 
m‘ neuer grosser reichhaltig illustrirter Katalog von über 
1000 Nummern nebst Preisliste versende ich geaan Nadh · 
nahme von 2 Mark oder vorherige Einsendung in Briefmarken. 
Dieser Betrag wird bei einer Bestellung von 25 Mark an, gut- 
V geschrieben. Meine geschätzte Kundschaft erhält den Katalog gratis. N 








— 31 — 
n 


Fettpuder- u. Schminken-Fabrik 
B. Langwisch 


Hamburg, St. Pauli 


W. 34 Zoll-Vereins-Niederlage W. 34. 
Sämmtliche Tages- und Sorgfalt nach den neuesten 


Theater- Schminken, Fett- 
puder, Pattipuderetc. unter 
Garantie der Unschädlich- 
keit, welche durch Atteste 
beglaubigt ist. Die Berei- 
tung geschieht mit grösster 


Erfahrungen auf dem Ge 
biete der Toiletten-Chemie. 
Lobende Anerkennungen 
von den namhaftesten 
Bühnenktinstlern. 
Vielfach prämiirt. 














1001 |Langwisch’s Fettpuder . . . - 13:6 | Blaugrüne Augenliderschminke !0,50 
1002 ” We dopp- Grösse Racentöne: 
ao = Pattipnder R 
Afrikanerin, Othello, Nogeı 

1021 ® __ Feonpuder. . . - ee N 
1151 |Gelber Herrenpuder . - . . . — Zirennen. 
1235 ı Potschminke, Tagessohminke — 
um ” ” +17] 1301 | Altroch, dünne Stange 0,30 
2 ” hminke 1302| „kurse starke Stange . 0,10 
Fr ” Abendschminke . 1341 | Weiss, lange dünne „ 030 

” 2 : 1902| „kurse starke „ \o,0 
Po Flüssige Handschminke, FR A 1873 |Dunkelgrau . 22...» 080 


1301 ' 1 Garnitur Fettschmi 














i Rothbraun . 2 2.2.2.2 + .1080 
j Damenkeint 3 | 1401 | Fettschminke in Porzellandosen 1,— 
Liebhabe, . @ | 1411| Carmin-Fettschminke für Lip- 
Männerteint. le pen und Wangen . . . . - 
onen || s Augenbrauen-Sohminken: ! 
. Krieger. Somann & | 101 schwarz, braun, blond à 0,25 
ger, S 5|1608| Crayons „ Bm 200 
@ [1611| Tusche „ nn All 
Kelle 3 | 2001 | #. Vaseline in Dosen a 25 und 
. [8 @ Pig, 1 Pfd.i1,— 
. ‚| v 
3; Gelb. Fleischton . [73 [2002 |aonobatter . . - .'. . . 
\ ar Nasa [9 [2008 | Mastizlösung . . . .. :. 
Intriganten, Neid. |) 8 | 094 | Nasenkier 















2015 | Zahn- und Mundwasser. . . ., 


Ausführlichen Catalog sende franco. 


Bestellungen von 3 Mark Werth an werden portofrei ausgeführt 
innerhalb Deutschlands und Oesterreichs. 








— 32 — 





liefert in anerkannt bester Qualität 


A. Shutzmann 


MÖNCHEN 
Malerleinwand und Mal-Utensilienfabrik 
Specialgeshäft für Theater-Malerei. 


Theaterleinen ist stets in den Breiten von 80, 100, 120, 150, 

200, 250, 800, 400 und 500 cm ohne Naht vorräthig und 

wird von den grössten Bühnen des In- und Aus- 
landes verwendet. 








Zu Vorhängen liefert die Firma 8 Meter 
breites Leinen ohne Naht. 


Ferner halte stets Lager in anderen 
rohen und präparirten Maler - Leinen 
sowie 
Gobelin - Leinen, Laub - Gazen, Wolken - Gazen, 
Netzen, Transparentshirting und Nessel bis 
5 Meter Breite. Pinsel, Bürsten, Farben und 
Vorlagen. 


Flammensicheres Asbest-Gewebe und Imprägnirmasse. 











33 








Bd 


"Bıngoy 
alelll loeo In) Kay 


an] 'J$ 


F30SS2J0OIU 


% : 








— 34 — 


Stahldraht-Theaterbohrer 


mit Ringgriff- Ansatzbohrer zum Absteifen der Decorationen, sowie 
Theaterbohrer mit Holzheft liefert billigst 


Heinrich Fuchs, Brotterode i. Thüringen. 
Atelier für Dekorations-Malerei von Hugo Edelhof 


Elberfeld, Cölner Strasse No. 35. 
a biı 


don Stand qeaeizt, allen au mich zu 








ALBERT LAURIG 


ATELIER FÜR THEATER-MALEREI 


TEMPELHOF 
N°2. | BERLINER STRASSE N®: I 


BERLIN 8W. — RINGBAHN-STATION. 








Gewerbe- und Tndustrie-Aussteilung 
Teipzig 1997. 
Höchste Auszeichuung. 


Atelier für Theatermalerei 


Fritz Weiss 


Georgenstrasse 20 LEIPZIG © Georgenstrasse 20 


Lieferant bedeutender Stadttheater. 





— 858 — 









Ateliers für Theatermalerei 


MÜLLER & SCHFER 
Gesellschaft für Dekorations-Malerei m. b. H. 


BERLIN SO. 
Görlitzer Strasse No. 52 








empfiehlt sich zur 


Anfertigung ganzer Ausstallungen, 
(u — I, 





Eigene « « 
Tischlerei. Telephon: 


Amt IV, No. 3216. 
















Eihrenpre Bremen Ii 
Ehrendiplom: Kiel 18 
von Seiten hervorrag« 


Efektvolle u. künstler.-vornehme 
Ausführung durch Kräfte ersten 
Ranges. Solide, längste Haltbar- 














massgebenden . . 
Presse , wirkende 
ıtermalerei | *- 


Vorzügliche,prompte 
Lieferung, garan- . 
tirende Atelier-Ein- 
richtungen. Durch . 
umfangreiche Neubauten vergrösserter Betrieb. . . . 
Eigene Werkstätten zur Berahmung und Eii 
der Decorationen ... . 





R 


. Material 





an Skizzen 
u.Modellen 
ovit.Kosten- 











würfe gratis. 
» bill. Preise. 


37 





IN 


8) 
OTTO MÜLLER 


Atelier für Theatermalerei 
und Bühnenbau »® » % 


— 38 — 


Godesberg am Rhein. 


| 
Skizzen und Kostenanschläge auf Wunsch. 




















—— 














Münchner Theatermalerei 


und Bühnenbau. 
Anerkannt erstklassige Leistungen bei mässigen Preisen. 


Hoflieferant 


Carl August Schleusing 


Kunstmaler und Zeichenlehrer, Lieferant mehrerer Höfe, sowie 
vieler Hof- und Stadttheater des In- und Auslandes 


Prandsbergs. a MÜNGHJEN Frunisterst. 2 


Vertretung in allen Kulturstaaten. 


Nur höchste in. und ausländische Ausstellungspreise und goldene Medaillen. 
Viele höchste und Allerhöchste fürstliche Ausseichnungen und Anerkennungen 
für Kunst. 


Neueste, feuersichere Stoffe als Ersatz für Asbest- 
gewebe und viel billiger, sowie Asbest selbst. 


(Meine Leinwand wird durch neues, eigenes Verfahren absolut 
feuersicherund nichtentflammbar imprägnirtundistnicht zuver- 
wechseln mit schwer entflammbarer Leinwand: Meine Leinwand 
ist vollkommen Ersatz für den theuren Asbeststoff u. viel billiger.) 


Mein neuestes, höchst preisgekröntes Werk über 
Theater-Dekorationen 
mit farbigen Kunstdrucken erscheint im Kunstverlag von 


Bruyo Messling 


Berlin 
Anhaltstrasse 16—17. 




















— 40 — 
Atelier für Theatermalerei 


— 
u. Gewerbe-Ausstellung Lieferant 
Adoli Grüger verschiedener 
Bot- und 
„Bor Stadttheater. 
n Leipzig (Dresdner Bahnh. 
a | & 


ATELIER RALCK 


Theater-Decorations-Malerei 





BERLIN-PANKOW —*# 


Gegründet 1860. . 
Berliner Strasse 54 








Ra Atelier A 
für 


Theafermalerei und Pühneneinrichtungen 
Letzte Ausstattung: „Der Nautilus.“ 


Cönah. J. St. Per ger en 


Uebernahme einzelner Decorationen, sowie ganzer Ausstattungen. 
1000 [JMtr.Maifläche. Eigene Tischlerei. 'Barantirtkünstierische Ausführung. 
a Billigste Preise. = 
Skizzen und Zeugnisse zur Ansicht b bereit. 





Markneukirchen 
333. 


890 





Otto Dreyer 
Buchdruckerei und Formular-Magazin 
No. 53 Mauer-Strasse BERLIN W. Fernspr.: I, Ne. 1079 


halt stets am 

Gemessonschafts-Contracte. Theater Öontraote in abpekürzter Form, 

Speclalltäten-Öentracte, Cirems-Centracte, Masiker-Verträge, 
Stückverträze, Gastapiel-Verträge, Reverse. 

zu 10 verschied. Plätzen u. 10 Farl in Heften u. einzelnen Blättern 

Theaterbillets {120.13 Abonnen.- u Passepartout-Bilets, Garderobenblecke 

Datzendbillet=. Heften (soHeftel Mk.) zu ll.u. I. Platz, Parquet.Sperraitz u.Loge. 


Sämmtliche Formulare worden auch mit Namen bei geringer Preiserhöhung geliefert, " 








Th. Carlschmidt’s 


®heater-Joeibbibliothek 


Opern, Operetten, Possen u. s. w. 


Theafer- und Masken-Garderoben-Geschäft 
HAMBURG 4, Thalstr. 47. 





THEATER- 
BiLLETs 


Beste u. billigste Bezugsquelle 


10 Befte verschiedene Plätze, hen 
500 Billets, starkes Papier, nummer. 
.00. Mark., "20 Relle 7.00 Mk., 
50 het 1580 me, it Firm Irma 

70 Beft 10 Pfg. höber. Verlangen 
ie mein Preisbuch mit Aopiläungen: 


Bei Saisonbestellungen 


ausserordentlich niedrige Preise. Uere 
langen Sie Preisanstellung. 


Postkarten u. Briefbogen 


mit Porträt, Gruppen, Musikcapellen 
etc, nach Photographie: 100 Stück 
von 6.50 Mk., 1000 St. von1SMk. an, 
= Künstlerische Ausführung. = 
Man verlange meine reizeuden 
Muster franco gegen franco. 


Grossen Nebenverdienst 
(400 %,) erzielen Sie durch Verkau 


dieser Rünstler-Posikarten an der 
Easse eic, 





F. KEMNITZ, Kunstäruckeri, Eberswalde. 


Eieterant vieler grosser Bof- und Stadtibeater. 


Billets für Theater 
liefere als Specialltät: 
in Heften von 1-00 mit Coupons, doppelt nummerirt, steta sofort por Nachnahme: 
10 Hefte 4,50 Mark L 50 Hefte 17,50 Hark 
lefte 30,— M: 
ut Fiimanufiruok a Heft 10 Pfg. 
1,20 Pig, iheurer. Auch in Heften 


—— "100 Hefte sorirt 2 Mark. 
Alle Piätze vorräthig. 


BEP- Für stehende Theater: 
Nummer. Tages-Billets bei Saison-Bestellung v. 25 Pfj. an. Bitte Muster verlangen. 
Albert Paul, Billetdruckerei, Niemegk (Bezirk Potsdam). 





Bühnen-Manuscripten-Verlag und Theater-Buchhandlung 
BERLIN sw.) Wilhelm-Strasse No. 139. 


Ir Auflage erschienen: 
Führer durch Martin Böhmte Thenter-Yerl: Gn- (ca. u Bg. gr. Oct.) Pr. 20 Pf., Porto 10 Pf. 








CARL STEINER 


Theaterbuch- und Musikallen-Handiang + Theater-Leihbibllothek. 


Brandenburg. Strasse 48 Berlin 8. as Brandenburg-Strasse 48. 

ik-Öpor.i ca. 3000 Hrn. kom. Gendn Dnetts, Terzetts und Ensembles. 
‚Thenterbiblloihek Ächeeen. Neärige Freie. Katalog 
Besug 


WALLDORFF 


—+ Berlin N., Chaussee-Strasse No. 44. *+— 
Fabrik 
neuer Cheater-Garderobe, An- u. Verkauf gebrauchter Garderobe. | 






Tratin. Bei’ rogelm 








* Ausführungen m mit 
ufdruck, Blattweise num. 
numı 
fach nummerirt 
(genaueste Controlle) zu 
st billigen Preisen 


. — er Erösstes Lager. 
USIK- Louis Oertel, Hannover 


Hinüberstrasse is (altes Aquarium). 








Instrumente, Saiten etc. zu Engros-Preisen. 





Rubinverlag München 
Theater- und Manuscriptenverlag =» = = a nn. « 
“ann ne « Ältester süddeutscher Bühnenverlag. 


— 48 — 


Albert Langen 


München schackstrasse a 


Verlag 
und Bübnenvertrieb 
dramatischer Werke 





44 


nl ——2* 








——— 


N. Entsch dn Entsch 
000 
yo dramatischer und 





musikalischer Werke 


000 
Berlin nw.: » eu Wikeim- 


DDD DB 





Internationales _— 
— _ Verlags-Institut 


€. Pröfit 


Vera dramatischer und 
musikalischer Werke 


München en 1. & ü ‘ Bavariaring 


den! 





— 6 — 


25 20000000000 


Felix Bioch Erben Has sum 


erlag dramatischer und 
« musikalischer Werke 
Gheater- Agentur 


vvv 


Redaktion des „Eharivari“ 
— Gegründet 1849 —— 
vvv 


Berlin NW. z, Doroteenstr. 61° 
RZ 


Fernsprech-Anschluss: Amt I, No. 156 
































Armin Wechsung 


Theater-Agentur 


- LEIPZIG 


Täubchenweg No. 15 


vr: dramatischer and 
masikalischer Werke 





Kühling & — 


BERLIN W. 


No.53 Markgrafen-Strasse No. 53. 
FERNSPRECHER I, 2853. 


Manuskripten-Vertrieb. 

eate eo Verlag und Sortiment. 

— — i 2Lehbbibliothek. & a © © 
Kataloge umsonst und frei. 





Bi K. K. concessionirte 
u Theater-Bueh- und Musikalien-Handlung 
Antiquariat und Leihbibliothek 


des 


Gustav Schönwetter 


in WIEN 
II. Klosterneuburger Strasse No. 36 
im eigenen Hause. 


M Ankauf dramatischer und musikalischer Novitäten. Einzelne 
 Theater-Materiale, sowie ganze Bibliotheken und Fundusse 
werden gekauft, verkauft und ausgeliehen. 





— 8 — 


Verlag von Fr. Bassermann in München. 








Heinrieh Oberländer’s 


Lehrhücher für angehende Schauspieler. 


Mebungen zum Erlernen einer dialektfreien Aussprache Mk. 2,40. 
Dramatische dcenen für den Unterricht. 


I. Theil. 10 Soloscenen für weibliche, 18 Soloscenen für männliche 
Charaktere. 2. Auflage. Mk. 1,80. 
II. Theil. 25 Scenen in Dialog-Form. 2. Auflage. Mk.2,—. 
II. Theil. Neue dramatische Soloscenen (Ergänzung des I. Theiles) 
Mk. 1,20. 





Von den Herren Barnay und Lewinsky aufs 
Wärmste empfohlen. 
Zu beziehen durch jede bessere Buchhandlung, sowie direkt vom 
Verleger Fr. Bassermann in München. 


Nallesche Theater- u. Redekunstschule 


(Schauspiel) 
HALLE a./Saale. 
Theater-Schule. a Redekunst-Schule. 


Umfassende Bühnenausbildung Unterrichtszieles 
für Damen und Herren: 1. Bildung und Steigerung des Organs; 





Begründet 1897. Begründet 1897. 





Organbildung; künstlerische Rede; 2. Verhütung von Halsbeschwerden; 

Geberdensprache; Rollenstudium; $ Befreiung vom Dialekt; 

Eusemblespiel; bühnentechnische 4 Künstlerisch geschulter Vortrag ; 
Anweisungen; Regieführung: 5. Korrekte Konversation (improvisirte 
dramaturgische Studien etc. etc. Rede). 

Mindestens zwei Vorstellungen jährlich Jährlich zwei Vortrags-Abende vor 
vor geladenem Publikum. ‚geladenem Publikum. 

Anmeldungen jederzeit. Anmeldungen jederzeit. 


88- Die „Hallesche Theaterschule“ hat seitens der Königlichen 
Regierung in Merseburg die Konzession zu regelrechten Vorstellungen 
innerhalb des Bezirks erhalten. ug 

Die bisher ausgebildeten Schüler und Schülerinnen der „Halloschen 
Theaterschule* wurden Mitglieder des Hoftheaters in Meiningen, des 
Stadttheaters in Luzern, des Hoftheaters in Detmold u. s. w. 


Die Direktion der Hallesehen Theaterschule 


Rudolf Lorenz, Karlstr. 25. 
(S. a. Nachweis über gastirende Bühnenkünstler und Nachweis über Bühnenschriftsteller.) 


Akademie der Schauspielkunst 


verbunden mit dem Berliner ‚Gastspiel-Ensemble am Stadttheater zu ji 


ı7 Linkstr. BERLIN W., Linkstr. ı7 
R. Braunschweig. 


N ] Schüler-Aufnahme jeder Zeit. Sprechst. Vorm. I1—1 Uhr. fi 








Theaterschule im Alma Rinckleben-Nachfigal 


BERLIN SW., Yorkstr. 9 1. 
Erfolgreichste Methode für Organbildung, Plastik, Deklamation, 
Rollenstudium; auch Nachstudium für aktive Bühnenkünstler 
und Künstlerinnen. Aufnahme jederzeit. Übungsvorstellungen. 


Berliner Bühnen-Schule für Schauspielkunst. 
Direktor Gustav Höppner, Berlin W., Am Karlsbad 21, pt. 


verbunden mit dem 


Philharmonie-Cheater in Fürstenwalde a. d. Spree. 


Vollkommenste theoretische u. praktische Vorbereitung nach moderner Manier in allen Fächera. 











Dramatischer Unterricht 
see. CarlPandre se ee s € 
BERLIN NW., Louisenstrasse 24, part. 
Sprechstunde: 4-5. Sprechstunde: 4—5. 


Adolph Völmy 


Dramatischer Lehrer und Regisseur 
Berlin SW., Gneisenaustr. 104 
ertheilt Herren und Damen, die sich für die Bühne vorbereiten wollen, 
Unterricht in der Schauspiel- und Vortragskunst. 















Organ-Ausbildungs-Schule 
SERAFINE DETSCHY. 


Spezialität: Rhetorik, Kehlkopftechnik für Bühnenberuf, 


Redner, Vortragende. 
Zweck der Methode: Keine Heiserkeit bei grösster 
Anstrengung. Kräftigung schwacher Stimmen. Athmungstechnik. 


BERLIN W., Bülowstr. 101, L 





1900. Jahrg. 11. 4 


50 


= = 
Leipziger 
1875 
Technik der Darstellungskunst in Theorie und Praxis 


I. Eleven- 


Abtheilung. 


Lehrplan. 


I. Dramat. Unterricht. 


1. Rede- und Gesangskunst. 
a) Ausbildung d. Org: ;prache u. Stimme. 
5) Deklamation, Rezitation, Konvers., Indivi- 
dualisirung, Dialog, Rollenstudium. 
Sologesang, Ensemble, Partienstudium. 
2. Darstellungskunst. 
ildung des Körpers und der Glieder. 















Mimik und Gestensprache. — | 
Charakterinik, 
I. Bühnentechnische 
Anweisungen. 


a) Scenerie, Garderobe und Kostüme, Hand- 
habung von Requisiten etc. 
5) Schminken und Maskenherstellung. 
III. Ensemblespiel und 
Vorstellung 





für Trauer-, Schau-, Lustspiel, Oper, ' 


Operette und Singspiel. 


Lehrgang. 

III. Klasse (Vorbildungsklasse): 

a\Gründliche Herausbildung des 
Organes in Sprache und Stimme 
(Tonbildung) nach, der vorhandenen 
Individualität, auf rein physiologische 
Grundsätze hin. 

b Gründliche Durchbildung des 
Körpers und der Glieder nach 
rein anatomisch-physiolog. Grundsätzen. 


II. Klasse. 


1. Rhetorik und Gesang. Das Wesen 
4 gesammien bühnenwirksamen 
tierlachen Sprech- und Singwelse, 
besonderer Pflege derNatürlich- 
keit, durch bestimmte 
technische Regel: 

@) Lehrevon der Charakteristik, der 
Situation, dem 
Betonung, der Steigerung, dem 
Tempo etc. 

5) Deklamation, Rezitation, Konver- 
sation, Individualisirung, Dia- 
log. Rollenstudium. Solo- 
gesang (Cantilene, Recitativ), En- 
semble. Partienstudium. 


Oeffentliche Vorsteli 























forte und’ der 


‚gem für Schauspiel und Oper mit Orchester. 


2. Plastik. Das Wesen der gesammten 
sengemässen Darstellungsformen: 
a) Die Lehre von den Grundtormen,. 
5) Handhabung des Körpers und der 
Glieder zu allen charakteristischen, 
| edlen wie grotesken Formen in Stellung 
|, „ (Pose), Geste und Gebärde. 
\fe) Lehre vom Schritt, denStellungen 
1 und Wendungen. 
"A 















Iuren. Das Wesen derselben durch 

alle Zeiten. Anstandsregeln. 

|| e) Mienenspiel. (Mimik) Das Wesen der 
Gesichtsausdruckskunde, auf rein phy- 

siognomische Grundsätze hia. (Siche 

Maskenherstellung.)—Augenstudien. 


! 1. Klasse. 
I, Darstell: (Spiel)._ Das Wesen der- 
"selben nach bühnengemässen Grundsätzen : 
a) Verbindung der rhetorischen und 
gesanglichen mitder plastischen 
\ Ausübung: Die Lehre von der Pose, 
der Geste, der Gebärde, des 
Mienen- und Augenspiels, in 
ihrem Verhältniss zur rhetorıschen 

bez. gesanglichen Leistung. 

b) PraktischeDarstellungallerArten 
| Rollen und Partien im Solo und 
Ensemble: Monolog, Dialog und 

1, \ „ komplizirte Darstellung. 

e) Repertoirbildung, insbesondere mit 
| Rücksichtnahme auf selbs ndiges 
. Schaffen, fürsolche, welche das Institut 

nach erfolgter Bühnenreife verlassen. 
d) Maskenherstellung. Das Wesen der 
Schminkkunst, Farben- und Lichtstudien, 
\ Baı upthaar- u. kosmetische Studien. 


"  Bühnentechnische Anweisungen. 

a) Kostümstudien. Anweisung in der 

|“ Wahl und im Tragen der Kostüme 
aller Zeiten, incl. der entsprechenden 

Waffen, Requisiten etc. 

andhabung aller Arten Re- 

qui en, Waffen etc. Fecht- 

Anweisung. 

9 Bühnendekorative Studien. 

d) Scenische Studien und Anweisungen. 
— Scenarium, Inspizirung, Inscenirung. 
fe u. dy speziell für solche, welche sich 

einer späteren 


BRegieführung 


zu widmen gedenken, was besonderer 
Vereinbarung überlassen bleibt. 


-1700 Zu- 

















Ion 
! 











Sehäuer, mit Binschluss der ersien kunstsinnigen Familien, der Behörden und Packkriuk) 
Die Leipziger Theaterschule besteht am 1. Movember 1900 25 Jahre. 


Beriokt gegen Einsendung von 1 Mark in 


Bureau: Königsplatz 9. 


Briefmarken durch das Burt Königeplatz 9. 


Die Direktion 





— 51 — 


Theaterschule. 


1900 
für höhere Ansprüche in Schauspiel und Oper. 


ll. Akademisches Theater-Ensemble. 


Das Akademische Cheater-Ensembie bildet die Erweiterung des Chätigkeitsteldes der 
Leipziger Cheaterschwle und bietet den bereits der Theaterschule entwachsenen, in Engagements 
befindlichen jungen Bühnen-Künstlern eine künstlerische Heimstätte, die 
es ihnen ermöglicht, immer wieder periodisch an ihre Bildungsstätte zurückkehren und 
als Mitglieder dieses Ensembles sich unter die technische Controle des Leiters und 
des Systems der Theaterschule stellen zu können, so dass neben den praktisch ge- 
machten Erfahrungen auch die Regelung durch den genossenen Unterricht eine fortdauernde 
wird; ebenso wie auch den Aspiranten des Instituts für Engagement. die praktische 
Einfahrung in die Bühnen-Mitgliedschaft durch eventuelle Aufnahme in das 
Ensemble erleichtert und gefördert werden soll. 

Diese Erweiterung der der Cechnik der Darstellungskunst gewidmeten Institution hat 
sich schon seit der kurzen Zeit ihres iens als sehr erspriesslich erwiesen, weshalb alle 
diejenigen Damen und Herren, welche dem Theater als Mitglieder angehören und ganz oder 
auch zum Theil ihre Ausbildung In der Leipziger Cheaterschule aenossen haben, aufgefordert 
werden, sich unter Angabe ihrer im Laufe des Jahres eventuell freien Zeit an die unter- 
zeichnete Direktion zu wenden, falls sie Neigung haben sollten, sich periodisch dem 
Akademischen Theater-Ensemble als Mitwirkende anzuschliensen. 

Ferner ist die Direktion aber auch nicht abgeneigt, eventuell solchen Bühnen- 
‚dern bezw. Darstellern, welche wicht aus der Leipziger Theaterschule hervorgegangen 
eine Thätigkeit als Mitwirkende in den Vorstellungen etc. des Akademischen 
Theater-Ensembles zu ermöglichen, wenn ihnen daran liegen sollte, sich unter der 
Leitung des Direktors Alfred Weruer in der Ausübung ihres Berufes, insbesondere 
in techmischer Hinsicht, noch zu vervollkommnen. Schriftliches Angebot mit Photo. 
‚graphie bezw. persönliche Vorstellung ist dazu erforderlich. 

Die Disherigen Vorstellungen desAkademischenTheater- Ensembles, mit vornehmem Pro- 
gramm, an welchen sich auch Dir. Alfred Werner persönlich als Darsteller betheiligte, 
fanden enthusiastische Aufnahme des bis zu 15—1700 Personen zählenden Zuschauerkreises, 
sowie das uneingeschränkte Lob der kunstverständigen, massgebenden Leipziger Kritik. 

Das Akademische Cheater-Ensemble schliesst ferner in seine rein künstlerischen 
Intentionen Gesammt-Gastspiele an auswärtigen guten Bühnen oder renommirten 
Theater-Lokalen, welche vom distinguirten Publikum besucht werden. 

Alle Diejenigen, welche sich für die Sache interessiren, wollen sich gefl. direkt an 
die unterzeichnete Direktion wenden. insbesondere auch die Herren Bühnen-Vorstände bei 
Bedarf junger techwisch gebildeter und praktisch erprobter Kräfte, 























— 





Ill. Prüfungs - Abtheilung. 


Diese auf Grund vielfacher Wünsche künstlerisch gebildeter, wie noch in der 
Bildung stehender Bühmenkünstier und MAspiranten für die Bühne der Theaterschule ei 
verleibte Abtheilung bezweckt: Damen und Herren oben erwähnter Gattung durch elı 
gehende Prüi iürer Begabung (Talent), Individualität, wie ihres bereits erreichten 
künstlerischen Kounens, offen und sachlich Mufschinss resp. ein Urtheil darüber zu geben, 











qelificiren, 
Iterricht- 
nahme dort verpflichtet sind. 
von Seite namhafter Bühnen- Vorstände und renommirter Cheateragenturen Fin- 
ıach Inugen Kräften für Schauspiel wie Oper stetig vorliegen, die das Institut indess 
"ht zu befriedigen vermag, so ist die Direktion gern geneigt, auf ihr vorkommendes 
entsprechendes und namentlich besonderes Material io Individualität wie Grad der Schulung, 
genannte Stellen eventuell aufmerksam zu machen, resp. den Betreffenden künstlerisch wie 
praktisch die nöthige Directive zu geben. @erinademitielte geniessen eventuell möglichstes 
Entgegenkommen. 
Die Thätigkeit dieser Abtheilung, welche sich ausserordentlich bewährt hat, soll 
lediglich eine fördernde, helfende, von event. Irrthümern befreiende sein, weshalb Re- 
Nektanten sich vertrauensvoll direkt wenden wollen an das Barenu: Mönigsplats 9. 


der Leipziger 'Theaterschule. 
Alfred Werner. 




















4 


— 52 — 





Hofschauspieler Arı . 


Theater-Vorbereitungsschule 


verbunden mit einer Uebungsbühne für Schauspiel und Oper 
‘wien I, Wipplinger-Btrasne No. #1 
Diese Lehranstalt steht unter Eontrole Ihrer Euraioren, der Berren ®. Sonmenthal und Baumeister. 
Als Lehrkräfte wirken: Herren Rofschauspieler Lewinsky, Loewe, Ober-Regisseur Miedt und 
‚der Direktor der Ansialt &. Aruan. 














"FRANZ DEUTSCHINGER’s 
Theater-Vorbereitungs-Schule 


in Verbindung mit 


dem „Residenz-Cheater“ in Wiesbaden 


Cheor. und prakt. Ausbildung für die Bühne. — Ext — Langjährige, erfol 
Prosp. u. Ausk, durch den Direcior Franz Deutsch! 


Theater- und Redekunst-Schule 
von Senff-Georgi zu Dresden. 


Verbunden mit einer Regisseur-Akademie. 
Staatlich anerkannt. Als Fachschule genehmigt. 

Zweel Ir Be ı Ausbildung f. d. Schauspielerberuf, Regisseure. Dilettanten, z. Privat- 
zwecken, Einübung von Rollen f.Dilettanten, Erlernung der Redekunst f.Theologen, Philologen, 
Juristen, Lehrer und Lehrerinnen, der Deklamation t. Dilettanten in der reinen hochdeutschen 
Aussprache f. In- und Ausländer. — Lehrerschaft: Kl. Hofschauspielerin Fri. Qara Salbach, 
kgl. ler Herren Diny @max, Seuft-Georgl, kgl Balletmeister Oft Chiem 
Unterrii Redekunst, Rollenstudium, Geberdensprache, Bühnenübungen, Regiekunst, 
wöchentl, Aufführungen und jährlich sechs grosse Prüfungs- Aufführungen (im Residenz- 
Tueater) vor geladenem Publikum, Tanz, Anstandslehre, Theater-, Literatur- und Kostüm- 
Geschichte. Gastspiele auf d. Stadttheatern in Meissen, Freiberg, Bautzen, Sebnitz, Plauen, 
Kamenz, Pulsnitz, Oschatz, Serkowitz, erste Vereine in Dresden, wie Sommer-Theater des 
Bades „Weisser Hirsch“, Bad Ligau, Bad Kreischa, Bad Hartha. — Unterrichtspreis: Theater- 
schule jährlich 300 Mk., Redekunstschule jährlich 100 Mk. — Aufnahme jederzeit. Sprechst. 
ı—a Uhr. Zum Schluss des Studiums sicherer Engagementsnachweis. — Alles Nähere siehe 
Prospekt, zu erhalten durch den Direktor. Direktor Beuff-Georgl, 

König]. sächs. Hofschauspieler, Dresden-A., Canalettostr. 7, II. 


Dramatischen Unterricht 


ertheilt 
Frau Doktor Leontine Benedix 
LEIPZIG, Gustav-Adolphstr. 58. 
Dramatischer Unterricht. 


Adalbert Steffter "m" Rönlgih preuslcher . säheicher Bofschauspieler 


Director des fürsilichen Schauspielhauses In Putbus a. R. 
Besonders talentirte Schüler und Schülerinnen erhalten Engagement am fürstlichen Theater in Putbus 
(Spielzelt vom Juli_bis September) und können ihre erworbenen Kenntnisse practisch verwerihen. 


HANNOVER, Steinriede 4. 3-4 Uhr. 


Neue Würzburger Theater-Academie 


hier vor ı1 Jahren unter der Direction Frau Dr. Marie $tölte gegründet, vordem aı Jahre 
Directorin und Leiterin der Hamburger Cheater-Schule, weiche daselbst im Jahre 1869 von 
Dr. Ferdinand Stolte und mir gegründet wur 
Diese_»eit so langen Jahren rühmlichst bekannte Theaterschule bildet Herren und 

Damen rhetorisch und praktisch aus für Tragödie, Schau- und Lustapiel, Jeder Schüler hat 
einen Lehr-Cursus von 6 Monaten durchzumachen, erhält täglich allein dramatischen Unter- 
richt, verbunden mit Mimik- und Plastikstunden. Es wird den Schülern Gelegenheit geboten, 
in Theatern und Conoerten aufzutreten. Nach dem Lehr-Cursus erhält der Schüler ein dem 
Talente a sind: Fri. Emma 
jeburg: 

Ötschau, 

























































53 — 


BIEIE DET 


IK 2 2 7 


*** 








— 54 — 


Frau Franziska Stieber-Barn 


emerit. Hofopernsängerin 
Privat-@esang- u. Dramat. Vortrag-Schule 
BERLIN SW. 


Waterloo-Ufer No. 17, I. Etage. 


Vollständige Ausbildung für Oper, Concert und Lehr- 
fach nach meiner altbewährten Gesangsmethode. 

Nachstudien für Sänger und Sängerinnen mit mangel- 
hafter Stimmbildung. Resmltat: Leichter Ansatz, edler und 
grosser Ton. 


WB Nur Einzelunterricht SE 
Eintritt kann daher zu jeder Zeit erfolgen. 
Sprechstunden Wochentags v. 4,—5!/,, Sonntags v. 12—1. 





Studium des Gesanges. 


Ich, Unterzeichnete, empfehle auf's Wärmste 


Frau Evelyne Muschler 


als Gesanglehrerin. Sie lehrt sicher den reinen, [richtigen Ton- 
ansatz und ist vortrefflich im Ausbilden der Stimmen. Ich glaube dem- 
nach allen Personen, welche ernstlich zu studiren wünschen, einen 
Dienst zu erweisen, indem ich sie ihnen namhaft mache. 

Paris, 10. Dezember 1889. 


Desiröe Artöt de Padilla. 





Vollständige Ausbildung in allen Fächern des Opern- und 
Concert-Gesanges ertheilen 


Conrad Muschler 


Kgl. bayr. Hofopernsänger a. D. 


Frau Evelyne Muschler 
BERLIN W. 5o 
Sprechst. 3—4 Uhr.» 50. Fasanenstrasse 56. * Sprechst. 3—4 Uhr. 


Gesangs-Prüfungs-Institut 


von 


Therese v. Selar 


BERLIN W. 8. 
Französische Strasse 17, I. 
Telephon: Amt I, No. 2290. 


ns Grösste Erfolge! wg 
Empfehlungen vieler Autoritäten. Zahlreiche Dankschreiben. 


Künstler und Künstlerinnen von Ruf haben das 
segensreiche Wirken des Gesangs-Prüfungs-Instituts 
bereits an sich selbst erfahren. 


StimmlichenMängeln, welche leicht und bald eineCarriere 
ruiniren, wurde schon in unzähligen Fällen abgeholfen. 
In einer einzigen Stunde werden etwa vorhandene 
Fehler inStimme — Detoniren, Tremoliren, Forciren einzelner 
Töne, gaumiger Ansatz, undeutliche Textaussprache —, Auf- 
fassung, Vortrag, Mundstellung, Körperhaltung, ungün- 
stiger Bühnenerscheinung klargelegt und wird die Methode 
gelehrt, nach welcher jeder Berufskünstler ganz selb- 
ständig sich weiter bilden und kontrolliren kann. 
Einzelne Partien werden auf Wunsch mit den Künstlern 
fehlerfrei ausgearbeitet, ebenso Partien für Gastspiel auf 
Engagement besonders sorgfältig einstudirt. 
Anfänger und Dilettanten erhalten in einer einzigen 
Konsultationgewissenhaft Auskunft, obihrestimmliche Befähi- 
gung und ihr Talent zu weiterer Ausbildung sich empfehlen. 


Der Prospekt mit allen spezifizirten Einzelheiten und Referenzen 
ist durch mich — gratis — zu beziehen. 


Prof. Felix Schmidt $ 


* ertheilt Unterricht im @esange 
Wollständige Ausbildung für die Oper) y Berlin W. 


sowie in der 


Declamation und Theorie. y Tauenzienstr. 21. 











Benno Btolzenberg 


Kgl. Professor, Grossh. Bad. Kammersänger. 
Neue Privat-Singschule. 


Vollständige Ausbildung für Oper und Concert 
Untebibar richtige Tonbildung nach naturgemässen Grundsätzen. 
Rein individuelle Behandlung der Stimme. 
Dilettantenklasse. — Klasse für das Lehrfach. 
BERLIN W., Motzstrasse 8. 


Sprechstunde täglich von 3—4 Uhr. 








Georg Bederer Kammersänger 
Unterricht im Gesang. 


Vollständige Ausbildung für Oper und Concert. — Partien-Studium. 
Schlachtensee b. Berlin, Friedrich Wilhelmstr. 53. 


Else Moest-Schoch * Friedrich Moest 
Opern- und Concert-Sängerin Oberregiaseur 

Gesangs-Unterrieht. V Dramat. Unterricht. 
BERLIN W., Schaperstrasse 37, Ill. 








Institut für Kunstgesang und Schauspielkunst 
Direotion: Julius Bachmann, Hofopernsänger, Oberreg.: Frau Henriette Bachmann, Opernsängerin 
BERLIN SW., @rossbeerenstr. 47, ll. 


durch Cheater- und Eoncert-Agentur 3. Bacı 





Vollständige Ausbildung für Oper, Eoncert, Schauspiel, Lehrberuf; Klassen für Dilettanten. 
Engagements durch ale Amann. 





Fraa S. Reusch-Amann (frühere Opernsängerin) 
ertheit Unterricht im Gesang (vollst. Ausbild. f. d. Oper). 
Schülerinnen: Frl. Eifriede Wangerin, Koloratursängerin am Stadttheater in Mainz; Frau Gewandhaus- 


Konzertmeister Hamann-Bewäl, Opernsoubrette, zuletzt am Rolıheater In Dessau; Sri. Elfrieda Mebt, 
Konzertsängerin in Rio de Janeiro, u, A. 


121,—1Y, Uhr. BERLIN W., Uhlandstr. 28. 121,—1', Uhr. 


Adolf Deppe 
Gesang-Schule 


Berlin W., Winterfeldtplatz, Goltzstr. 31. 
Vollständige gesangliche Ausbildung für Oper und Konzert. 


Sichere _Wiederherstellung solcher Stimmen, welche Infolge unrichtigen 
Gebrauches bereits gelitten haben. 











-- 87 — 


Tonbildung, Gesangunterricht. 
Ausbildung vom Beginn bis zur künstlerischen Reife für den Opern- 
und Concertgesang ertheilt 
BRUNO HEYDRICH, Opernsänger u. Componist 
HALLE a. S. Murienstrasne ®1, I. 


— SGesays-Uyterrieht —— 
Methode Jenny Meyer (Stern’sches Conservatorium Berlin). 
Ausbildung für Oper, Oratorium und Lied. 


een, Luise Ottermann. 


: 
Opern- u. Schauspielschule Mayr-Peyrimsky. 
Ausbildung für alle Fächer. Uebungsbühne mit öffentlichen Aufführungen. 
Abtheilung für Stärkung des Organs und Beseitigung von Sprachfehlern. 


GRAZ, Bürgergasse 3. 
Prof. ALBERTO SELVA, maöstro di bel canto, MAILAND, Via Pontaccio 8. 


D: ‚che Schüler: Kammersänger Franz Schwarz (Hambarg), Hofopernsänger 
3. Maiten (Weimar), M. Mosel, H. Mohwinkel, 3. Kelierer, 6. Stahiberg (Bühne), 
Dr. E. Freund, Baron zur Mühlen, Anna Busse, Aurelie de Brakel (Concert)u.A., 
F. Welcker (Brüssel), Mathilde Lohse (Riga), Anna Faustmann (Darmstadt), 
[Lehrfach], Maria Ossupoff (Moskau), Dr. Leon Montera (Wien). 
Monats-Honorar, 5 halbe Stund.wöchentl.160 Lire. Monats-Honorar,6 ganze Stund.wöchentl.800Lire. 























— moon wo 
RI er 
(> Yon der hoben k. k. Landesschulbehörde cone. prir. 


Musikschulen Naiser 


WIEN, I. VII. u. VIII. Besirk 
26. Schuljahr. 
Frequenz im Vorjahre 354 Zöglinge aus dem In- u. Ausland. 
<ehranstalten für alle Zweige der Conkunst. 
Oßernschule: Hauptichrkr.: Frau Mila Xupfer-Berger, 


emer. k.k. Hofopernsängerin und ilalienssche Primadonna, 
und Frau Rosa Kahlig. 


Capellmeisterschule: Leiter: Herr Capellmeister und 
Componist Emil Kaiser. 

Orchesterschule für sammtliche Instrumente. Abthei- 
lung für brieflich-theoretischen Unterricht, Klavier, Päda- 
gogium, Staatsprüfungscurs. 

Nach Absolvirung der Ansialt wird für Engagement 
möglichst gesorgt. — Minderbemittelte, wenn hervorragend 


talentirt, finden Berücksichtigung. — Prosp. gratis u. franco. 
Kanslei: WIEN, VII/ı, Zieglerg. 29 h. 
Die Direction. 
On —n 








— 58 — 


Einstudirungen v. Pallets, Pantomimen efe. 


übernimmt 


Mainz Valerie Lindau 


Balletmeisterin. 





= Zallet- Schule —— 
der Frau 
Minna Schrecker- von Dahlern 
BERLIN, An der Stadtbahn 45, bei Spandauerbrücke. 


Allbekannt vorsüglichster Unterricht für Solo- und Corpstänserinnen. 
Viele der besten Solotänzerinnen der Deutschen Hr und Stadttheater 
erhielten daselbst ihre vollständige Ausbildung. 


WB Solotänzerinnen während der Sommerferien zur weiteren 
Ausbildung bestens empfohlen. u 


frau Else Bauer LEIPZIG 


Schauspielerin, Schülerin von Jocxa $avits in München, ertheilt 


Dramatischen Unterricht. 
Vollständ. Ausbildung f.d. Bühne. Unterricht in Declamation, Mimik eto. Rinstuäirung v. Rollen, 


EEE 
Concert-Arrangements etc. 


»s- für Hamburg a 


übernimmt 


Joh. Aug. Böhme 


Musikalienhandlung 
(gegr. 1794). 













Arrangeur der Concerte der Herren: 
Dr. Hans von Bülow, Eugen d’Albert, Emil Götze, 
Eugen Gura, Josef Joachim, Raimund von Zur-Mühlen, 
3.3. Paderewski, Anton Rubinstein, Pablo de Sarasate; 


sowie der Damen: 
Alice Barbi, Teresa Careno, Annette Essipoff, 
Sophie Menter, Amalie Joachim, Lillian Sanderson, 
Hermine Spies etc. etc. 





— 59 — 


Ton- und Ztimmbildung 


nach dem Prinzip des streng individualisirenden Unterrichts 
auf Grundlage der deutschen Sprache. 


Sonderkurse für falsch behandelte Stimmen. 


Georg Frieckert 


Gesanglebrer und Speziallehrer der Stimmbildung 
BERLIN SW„, Kochstr. 26 I. 


Buchdruckerei Jh. Brede, Forst (Lausitz) 


no sich den Herren Directoren, Agenten und Bühnenmitgliedern sur 
Anfertigung aller vorkommenden Drucksachen, 

als Contracte, Hausordnungen, Zettel, Placate, Billeis, Briefbogen, Cowerts, 

‚Repertoires, Visitenkarten, Gratulationskarten u. s. w. bei billigster Preis- 
ae sauberster — und — Bedienung. 








Joseph Spiero 


Speditions-Gesehäft 
Leipzig Königsberg 1. Pr. Hamburg ® 
Löhrstrasse 19. Bahnhofstrasse 8. Neue Gröningstr. 18. (@) 


BERLIN NW,, Mittelstr. 63. 


Telephon 2908. Amt I. 
— — 


Speditionen jeder Art nach allen Richtungen des 
®) In- und Auslandes. Möbel-Umzüge mit und ohne 
® Umladung zu billigen Sätzen. Aufbewahrung von 

Gütern aller Art in trockenen Räumen. 


Vertreten an allen Plätzen des In- und Auslandes. 


— 
Telegramme: Spediteur Splero. 








7 Theater-Cricothosen e 
gestrickt, eleganter Sitz, von Baumwolle, Wolle u. Seide, empfiehlt billigst 
F.J. KLING, Xgl. Xoflief., Augsburg. Mech. Strickw.-Fabrik. 


Illustrirter Prachtkatalog gratis und franco. 
1899 München Deutfche Sport:Ausftellung „Goldene Medaille für Tricotagen eigen, Fabritation⸗ 


Emil Joedner 


THEATER-GESCHÄFTS-BUREAU. 


Redaction der 


Theater-Correspondenz Ledner. 


Die „Theater-Correspondenz Ledner“ erscheint in zwangloser 
Reihenfolge, wird allen Bühnen-Vorständen, Regisseuren und 
allen Clienten des Theater-Geschäfts-Bureau Emil Ledner 
gratis übermittelt. 

Das Theater-Geschäfte-Bureau Emil Ledner betreibt die Ver- 
mittlung von Engagements und Gastspielen, und übernimmt 
die Besorgung von Theater-Unternehmungen für sichere und 
leistungsfähige Bühnenleiter. 

Bureau: 


34, 1. Mittelstrasse, BERLIN NW. 7, Mittelstrasse 34, 1. 
Fernsprech- Anschluss: Amt I, No. 7888. 


vom IB. Aesust 
an Wochentagen »c— 
Sprechstunden: * ba Nachmittags. 
ar 


ttagen, während des ganzen Jahres 
von 12 bis a, 








Cheater-@eschäfts-Bureau 


E. Drenker & &. 


BERLIN NW., Mittel-Strasse No. 60 
Mitinhaber: CARL HARDER. 


X Telephon-Anschluss: 
1, No. 7072. 


Das grösste und umfangreichste Geschäft seiner 
Art in Deutschland, steht es in lebhaftem ununter- 
brochenen Verkehr mit sammtlichen Bühnenvorständen, 
vermittelt rasch und pünktlich die geschäftlichen Be- 
ziehungen zwischen jenen und den Bühnenmitgliedern 
und fördert stets mit sicherem Erfolg die Interessen 
seiner zahlreichen Clienten. 





— 61 — 


Pheater⸗Geschafts Pureau 


Gustav Sanftleben 


Berlin NW. No. 47 Unter den Linden No. 47 
(Ecke Friedrich-Strasse). 

Das grösste und umfangreichste Geschäft seiner Art in Deutsch- 
land, steht es in lebhaftem ununterbrochenen Verkehr mit sämmtlichen 
Bühnenvorständen, vermittelt rasch und pünktlich die geschäftlichen 
Beziehungen zwischen jenen und den Buhnenmitglieders und fördert 


stets mit sicherem Erfolg die Interessen seiner zahlreichen Clienten. 


BSR 


Theater- - Agentur 


Ludwig @relinger 





Berlin NW., Mittel-Strasse 38. 


* » Telephon-Amt I, 7843. « « 


III OT 
Deutsch-Desterreichische Theater- Agentur 
Louis Selar v. Sztankovits 


Telephon: I, 220. BERLIN W. Telephon: I, 2290. 
No. 17 Französische Strasse No. 17 
verbunden mit der 
Deutsch-Oesterreichischen Theater-Zeitung. 


Preis vierteljährlich loco 6 Mark, auswärts durch die Post 6 Mk. 50 Pf. 
ausserhalb des —— 7 Mk. 














. Krentzkamp fi sy Cotta 


Bet Mm. 1 7, — 64,1. 





2 — 


Ernst Stieber ko: Eduard Bolle 


Theater- Geschäftsbureau 
Vertrieb dramatischer u. musikalischer Werke 
BERLIN NW. 7, Dorotheenstrasse 85. 


Fernsprech.: Amt I, No. 2437. — Telegr.-Adr.: Stieber, Beriin, Dorotheenstr. 

Das Bureau vermittelt Gastspiele und Engagements für in- und 
ausländische renommirte Künstler, besorgt den Debit und Ankauf 
dramatischer Werke, Ankauf und Beleihung ganzer Fundusse, Beschaffung 
von Kapital für sichere Theater-Unternehmer, sowie die Uebertragung 
von Theater-Direktionen. 





| 
* * 
FERDINAND ROEDER * 
Theater-Agentur u. Novitäten-Verlag 
Gegründet 1854. Inhaber: Ernst Weber Gegründet 1854. 


BERLIN N. 


Linien-Strasse 138" 


Telegramm - Adresse: Theateragentur Röder, Berlin. 
* Fernsprech - Anschluss: Amt Ia, No. 5577. * 








Jhoator- Agentur DR 
a8 Marl Zink Weimar 


besteht selt 1875. 
Talentirte Anfänger für Schauspiel (und Oper) finden jeder- 
zeit entsprechendes Placement. 
Vermittelung von Staditheatern und Theater-Lokalitäten für 
reisende Direktoren. 


J.W. NENNSTIEL 


(Gegründet 1874.) THEATER-AGENTUR (Gegründet 1874.) 
AUGSBURG, Ludwigstrasse D. 172 Il. 











— 63 »— 
Theater · @eschäftsbureau 


€. R.van Hell 


zugleich Redaktion der Regiezeitung 
„Der Regisseur‘ 
u, Berlin MW., Mittelstrasse 39, part. muiy "hier. 
Theater -Geschäfts-Bureau 


Herrmann Wendt 


BERLIN N., Chaussee-Strasse 2B. 


Theater- und Concert-Agentur 3. BACHMANN, 
Berlin SW. 47, Grossbeerenstr. 47, Ill. 





Gegründet 1879. 
"6281 Jopunıdog 














|) au sch Cheater-Agentur ſl 





— 64 — 


Theater- und Coneert- t- Agentur 
Probe-Engagementa-) 


DORA BAUER- -"SACHSE 


Berlin NW. 7, Neue Wilhelmstr. 2. 
— Lelephon: Amt I, 7365. — Celegramm- Adresse: Bauersachse. ——— 








Theater-Agentur 
Minna Wohlbrück-te Winkel 
BERLIN N,, Schlegel-Strasse 20, 1. 
Theater - Agentur 


HERMANN REINHARD 
(Kommissionsrath L. Fränkel’s Nachfolger) 
Krausen-Strasse No. 70, II, Berlin W. (Ecke der Friedrich-Strasse). 
Bureauzelt: 10—1 u. 3—-6, Sonntags 10-1 Uhr. Fernsprech-Gelegenheit durch Amt I, 4026. 


Theater- und Concert - Agentur 


€. Walter-Kröning, BerlinN)., Saarbrückerstr.1l 


vermittelt Engagements und Gastspiele für Bühnen-Angehörige, Concert- 
Engagements, übernimmt den Vertrieb dramatischer und musikalischer 
Werke, Verkauf und Verpachtung theatralischer Institute. 











O. Mylius, Theater- Agentur 
Berlin NW., Marienstr. 9. 
Oper, Schauspiel, Ballet. x Stets Engagements, auch für Anfänger. 









ondeur-Kuechler, Breslau All. == 


-2- Theater-Geschäfts-Bureau 
di Etablirt 1874. WS 


Paul Schlosser, Jheater- Agentur 





Strassburg im Elsass 
—+—9 Meisengasse 8. — 


F. Eisteld 
Theater-Agentur *» Magdeburg 


Hasselbach-Strasse No. 2. 
++ Gegründet 1868. + 






















Bühnenhort Dresden 


Internationales Theater-Geschäfts-Bureau 
Kaiserpalast Pirnaischerplatz 


Direktor: EMIL CONRAD. 


Gentrale für das gesammie = « Eigene Versuchs- 0 0 0 0 0 0 
Bühnen- u. Goncertgeschäftsieben So o und Prätungs-Bühne o_o 


Engagıme: l-o 0000000 Pi gollständigem — Für 

oo und Gastspiel-Dermittelung Grlepenbei, sid, den geehrte Huren 
für sämmtliche Bühnen- Angehörige. — und Kritkern N in voller 

Arrangement von Boncert- o menhätigbeir zu Zeigen, 

° 00 und Errenbie-Gastpieien - Bühnen-Verlag und „Vertrieb. 


0000000000 Für Anfänger o oo00000.0o0 
gewissenhaften Rath und Prüfung, sowie Nachweis tüchtiger Lehrer 
o 0 Opern-Ebor-Schule mit sicherem einträglihem Engagement. o 0 
— 
Telegramm-Adresse: Bühnenhort, Dresden Kalserpalast. 


ARRRARRRARRRARR 











Theater- u. Concert-Agentur 


von 


J. &. Diedel, Braunsehmei 


vermittelt 


Engagements und Gastspiele für Bühnen-Angehörige, 
Concert-Tournöes, Concert-Engagements und übernimmt 
den Vertrieb für dramatische und musikalische Werke. 








Das Zentral-Stellenvermittelungs-Bureau 
Allgemeinen Deutschen Musiker-Verbandes 


empfiehlt sich den verehrlichen Theaterdirektionen und Musik- 

direktoren zur Zusammenstellung ganzer Kapellen, sowie zum 
Engagement einzelner Musiker etc. für In- und Ausland. 

Alle diesbezüglichen Zuschriften und Aufträge sind zu richten an 


M. Klette, Berlin SW., Besselstr. 82, J. 


1900. Jahrs. 11. 


— 66 — 


Theater- Geschäfts- Bureau 


Srnold Lüders 


Hamburg 


Grosse_Theater-Strasse_No. 10. 


J. Egener, Theater-Agentur 


Vermittelt Engagements und Gastspiele aller Fächer, auch 
für bedeutende Musikkapellen. 


Chor- und Ballet- Agentur 


nd "Ausland. 
HAMBURG m "Grindel- Allee 180, Haus 10, I. 


Jheater-gentur Bernhardine v. Bastineller 
(vormals 2. Heyne) 


Hamburg - St. Pauli, Seilerstrasse 44 II. 















Theater- Xgentur Wilh.Wenk 
Xamburg - St. Pauli, Seilerstr. 40 part. 


—> Vermittelung von Engagements und Gastapielen. = Bühnen-Mannseripten-Verlag. S— 


[Gala | 
BERNHARD FREYBERG 





Theater-Agentur 
Köln, rhleboi 106, nahe dem Reumarkt. Köln. 


Fr. M. Steinle, Theater- Agentur 


München, Erhardtstrasse 41ll. 
Oskar_Kirchner, Theater-Agentur, Frankfurt a. M., Bumboldtstr. 73. 


























>>: Wiesbaden, Röder-Strasse 21 I. - 


“ heater-Agentur @arl Färber, Karlsruhe. « 





— 67 — 
2 plt. Theater- Agentur 8 pet. 
des Allgemeinen Deutschen Ghorsänger- Verbandes 
C. G. Willy, Breslau, Friedrichstr. 79a. 


Die Verbands-Agentur bezweckt in erster Linie, die Chor- 
mitglieder von den hohen und mehrjährigen Vermittelungsgebühren anderer 
Agenten zu befreien, indem sie für Engagementsabschlüsse nur 2 pCt., für 
Nichtverbandsmitglieder 3 pCt, stets nur auf I Jahr, als Provision berechnet. 


Concert- und Theater-Agentur F. J. Klement 


Provision 1!',pft %* Dresden F, Fröbelstr. 12. x Provision 1'/, püt. 


ra Gheater- Agdentar Rubinverlag 
Göthestrasse 866. - MÜNCHEN « Göthestrasse 68. 
Gegründet 1869. ER Gegründet 1869. 














I 
Gheater- Agentur Karl Reimers | 
BERN (Schweiz), Schauplatzgasse 27. | 


Alfred Skraup 


k. k. concessionirte 


Theater· und Musiker- Agentur 
PRAG 


I. Kreuzherrengasse No. 71. 


Concessionirte Internationale Theater-, 
Concert- und Ballet-Agentur 


De Born & €o., Mailand, 


Via S. Paolo 18. 
Redaction des „Corriere dei Teatri“. 
Lorrespondenz in 
Deutsch, Englisch, Ttalienisch, Französisch, Russisch, Spanisch. 
Telegramm-Adresse: Deborn, Mailand. 




















* 








— 68 — 


Münchner Theater-Agentur. 


‚Schauspieler erhalten jederzeit Engagement, Direktoren stets Mitglieder, Sänger, Sängerinnen 
aller Fächer durch die 
MÜNCHNER ‚THEATER-AGENTUR 
Frauenhoferstr. 9. MÜNCHEN. 
Catentirte Mutäuger tür Schauspiel, Oper und Operette finden jederzeit ent- 
sprechendes Placement, 


impresario M. ®äncer 


Ritter des rumänischen Kronenordens, Inhaber der italienischen 
goldenen Verdienstmedaille mit der Krone, für Kunst und 
Wissenschaft, etc. etc. 
conc. Theater- und Concert-Agent 
Verlag dramatischer und musikalischer Werke 
Herausgeber der „Correspondenz Täncer“ 


WIEN 
VI. Getreidemarkt No. 15, II. Stook. — Telephon No. 8915. 


Internationale Theater-Agentur 
für alle Fächer 
Alfred Geraldini, WIEN 


IV, Margarethenstr. 31. 
Vertreter in Paris, London, d. New-York. 
Teiegr.-Märesse: Geraläini Wien. 






















"Lie “1898 


gear. 1877. 








Das Theater- und Goncert-Bureau IGNAZ KUGEL 


WIEN VII, Lerchenfelderstrasse 25, 


empfiehlt sich sur Vermittelung von Engagements, sowie zum ‚Abschluss von 
Gastapi: 


hl auf dem Gebiete des reoitirenden 
ingapieles (Operette); überhaupt zur 
5 Bühnenpersonales im Allgemeinen 


om hervorragender Künstlei 
"wie such auf dei 








'ramas, der Oper, 
event. Completirung N 
it os 


Künstlor-Engagements bei all ert-Gesellsehaften des Im- 
ou; 
emts für Orchester-Mitglieder sowie ganze Orchester; 


sikalischem Lehrkräft 
ik-Institute; on far 















, GUSTAV LEWY 


Theater- und Conoert-Agentur 


BÜHNEN-VEBLAG. 
Redaction der Correspondenz Lewy 


WIEN 


IV, Sohlelfmühlgasse 91. 
Telefon 1180. 





— 69 — 


& AN 9 M) S 
777; FILDLLTLILLLLELEILLELLLLTDLLLLDLLLLLDLLLLLETDDDDD LI LLLL 


(eo 
Von der hohen K. K. Statfhalterei con. 
Gheater- geschäfts-Jgrean 
d 


Bübnen-Manuscripten-Verlag 










Nibelungengasse 7 
(uächst dem Sehillerplatz). 






» 






Vermittlung von 


Engagements * * 
—— und Gastspielen 


(1 
* . 
Ankauf und Vertrieb 
dramatischer und musikalischer Werke. 


Telegramme: Theateragentur Xirsch, Wien. x * x 





L 
_ 





— Interurbanes Telefon 7631. — 






ZILTLIBITBLIELTTOROE 


Anaanaanaaaaaaaaı] 





K. K. concessionirte 


Theater- u. Concert- Agentur 


Karl Weiss „ Wien 


(Gegründet 1875) 
WIEDEN, Haupt-Strasse 47, I. Stiege, I. Stock. 


Telephon No. 6755 (Interurbaner Anschluss). 

Dieselbe empfiehlt sich zur reellsten, promptesten und 
gewissenhaftesten Vermittelung von Engagements und Gast- 
spielen in allen Fächern des dramatischen Bühnen-Kunst- 
bereiches im In- und Auslande. — Debit bei billigster Provisions- 
Berechnung und Ankauf dramatischer und musikalischer Werke, 
sowie überhaupt eifrigste und thätigste Besorgung aller in 
das Theater- und Musikfach einschlägigen Commissionen. 

Telegramm-Adresse: Weiss, Theateragent, Wien. 

Brief. Adresse: Weiss, Theateragent, Wien, Wieden. 





Theater- und Concert-Agentur 


Franz König 
«ss « WIEN ss « « 


WE" Nibelungengasse No. 7 
TELEPHON 857. 


Dieselbe übernimmt den Vertrieb dramatischer 
und musikalischer Werke, vermittelt Engagements 


Musikfach einschlägigen Aufträge. 
Adresse für Telegramme: Theateragent König, Wien. 





— 1 — 


0) N 9 — I DR a 
R\ ER &, PAR N PR FR 
or ER ax * —— ge et . 





Theater- und d Concert-Agentur 


Verlag wıi Werke. % Redaktion der Wiener Cheater-i zen 
J. WILD, WIEN l. Friedrichstr. 2 


Dieselbe vermittelt Engagements und Gastapiele für Bahnen-Mitglieder und Künstler jeden 
Genres und übernimmt den Vertrieb dramatischer und musikalischer Bühnenworke. 





K. K. concessionirte 


Theater- und Concert-Agentur 


L. M. Blasel 
WIEN 


IX., Nussdorferstrasse 4 
vermittelt Engagements- und Gastspiele. 


Otto Klement 


emer. Apotheker 


Innsbruck. 











Damen-Schminkartikel: 


Eristal-Eröme-Schminke | Vegetabilisches Roth 


emailartiger Teint in Dosen, Lippen-Fettschminke in Döschen, 
rosa und fleischfarbig. wunderschön kirschroth. 


+ Alpenblüthen-Puder * 
prachtvoller, herrlich parfumirter @esichtspuder für Tag und Abend 
in weiss, rosa, gelblich und fleischfarbig. 


WEB Diese Specialitäten der Firma Otto Kiement in Innsbruck 
werden von den Damen Schumann-Beink, T. v. Artner u. v. A. 
als die besten Schminkpräparate der Gegenwart bezeichnet. 


— 72 — 


_—_ . BERLIN. — 


Apel’s Hötel zum Deutschen Hot, Rrausenstrasse 65/66 
empfiehlt sich — DT SS HE A zu —2 Benutzung. 
Zimmer von MIR. 1,89 au. — Telephon-Muschluss 











— BERLIN. =- — BERLIN. — 
+HABSBURGER-HOF* 


Einziges Bötclferten Ranges. — Direkt am Mahalter BaBnbot_ und teibar (3 Minuten) 


um Potsdamer Bahubof. — Mur Frontzimmer. — Elekiisches Licht, Fahrstuhl, Ceiephan 
Vorzägliches Restaurant, ciolle Preise. Besitzer: Wilb. Pfaff. 


Wiesbaden » Taunus-Hötel 


Haus I. Ranges, gegenüber den Bahnhöfen, der Post und dem 
Telegraphen-Amt. Centralhaltestelle der Strassenbahnen; in nächster 
Nähe der Promenaden, der Theater und des Kurhauses. Mit allem 
Comfort der Neuzeit ausgestattet; grosser, schattiger Garten. Mässige 
Preise. Fremdenaufzug, Bäder. Pension das ganze Jahr. 


I. Schmitz-Volkmath. 
Den deutschen Bühnen-Angehörigen wird 
10 pCt. Rabatt gestattet. 


pedition» Berlin. 


A. WARMUTH 


Hofspediteur Sr. Königl. Hoheit des Prinzen Georg von Preussen 


BERLIN NW,., Friedrichstr. 94 
(gegenüber Central-Hötel) 


BERLIN C. Hinter der Garnisonkirche 1a. 
Etablirt ıs12. Fernsprecher: Amt V, 3738 und 163. 



























Fön a. Rhein. hoͤtel Mainzer Hot 


vis-3-vis dem Stadttheater. 
> Für den Künstler ermässigte Preise. x- 
Bestens empfohlen. Besitzer J. H. Peters. 








yessosessesesseseesesessese: 
Cheaterplatz. * Hannover. * Cheaterplaiz. 


Hötel Monopol. 


Baus ersten Ranges. In nächfter Mähe des Königl. Cheaters 
und des Refidenztheaters. Simmer von 2,50 Mark an. Bei 
längerem Aufenthalt volle Penfion von 8 Mark an. Central ⸗ 
Reizung. Elektrifche Beleuchtung. 
Gtto Frehmann. 


555 





6666666406644%: 


-EAOy AIccã 


Interlaken (Schweiz) 


Pension „Villa Margaretha“ 
Inhaber: Alfred Stender-Stefani, Herzogl. Kammersänger. 


Seebad Misdroy. 


Eisenbahnstation. Winterkurort. Dampfschiffstation. 


Ueberrafchend fchöne Lage am Strandabhang wald- 
bededter Höhenzüge; prachtvoller, gegen NW., die 
Hauptwindrichtung des Sommers, offener Badeftrand, 
daher befonders fräftiger Wellenfchlag; meilenweit 
* * * » Hochwald bis zum Orte reichend. * * * * 
Mit den modernen Kurmitteln trefflich ausgerüftet, ift 
Misdroy beftbewährt bei geiftiger und örperlicher Ab- 
fpannung, Nervenleiden, chron. Katarrhen, Blutarmuth, 
Strophulofe etc. Unterkunft für jeden Anfpruch. Alle 
* * * Arten von Unterhaltung und Sport. x * * 





























Direfte Bahnverbindung mit af» Profpekte und jede 
Berlin über Wollin und von gewünfchte Huskunft 
Ende Juni ang über Swine- Busch di 
münde oder Dampfihiff ab uch die 

* x Stettin. = * Bade-Direltion. 


— 74 — 








SSESSES 


Ed. Bote 8 G. Dock, 


Agl. Kofmusikalienhändler 
Berlin W.8, Leipziger Strasse 37 


Opern-Verlag. 


j NOVITÄTEN: 


⸗ eginq, Oper in 3 Akten 
Musikatnet Regina, me n: 


Berlin. Der ek ifertarg, Oper 
In3 Äktenv. Max Schillings. 

Don Quixote, Tagi- 

komödie v. Dr. Wilh. Hienzl. 


Mubid, Oper in 3 Akten 
von Georg Henschel. 


Jelegramm-Adresse: 


Genesius,öger in 3 Akten 
von Felix Weingartner. Telephon: 
Die Puppe, Operette in Amt_1, Mo. 1456. 
3 Akten v. Edmond Audran. —— 











— 76 — 


—A 


loltostes Leinen- 


Chr. George ꝛ 


Lieferant für die — 
Berlin C., Königlichen Cheater in Berlin 


Breite Strasse 25-26 und viele auswärtige Bof- € 
und Stadttheater < < e « 


empfehlt seine in allen Breiten vorräthigen, bis 5 Meter breit, 
Maler-Coulissen-Leinen 
feine Malerleinen una @obelinstoffe "Sir 








Prater Shirting zu Transparenten N" ine 
— FERNER: 








aus Zwirn geknüpfte, * 
* 250 Lentimeter breite Laubgaae 


in allen nur gewünschten Maschengrössen, unverschiebbar 
—— Volkengazen, 
Baar Sa ‚arlatans etc. 


Kaubgaze 
in allen Farben 
@sbest-Leinewant Sämmtliche Stoffe werden 


absolut unentsündbar 9 * x» auf Wunsch = = 
„Flammensicher“ geliefert. 


DOOOG 





Regiſter zum Anzeigentheit. 


— — — 

9— Seite 
Msrahamfohn, 3, Berlin... -_. Fredmann, Otto, Hannover . . . . 73 
Ayn, Albert, ln. . Bi». ik, Fregberg, Demon, Cln. 27.66 
Anton, Georg, Berlin . . riedert, ©, Berlin. . . 0. - 59 
Apets Hotel, Berlin... . 0. - » ua Seincic, Broiterode iX. . 4 
Ama, 6, Wienl....... 52  Gbriß, Bein = 





ed, Wien 














e — no Grübel, M., Wiebaden . 
Bar & Co, Hugo, Berli Grüger, b., Leipzig 
Baflermann, indhen 

Fr mel O8 ®. — a Bein Berlin . 
jauer, fe, Leippig. > - h 2 
—e—— Bu, Berlin... . N in, Mate, Salbe «©. 


Herbert, C. Berlin . . 
eydrich, Bruno, ee a. 
— 
—— eig, Weimar. 


Döppner, "Sun, Belin . . 
joe, &., Berlin. . - - 


Saite Mafäuten, Yen 





Bongardt, Peter D., 
Bart de, — & 
Bote x ot . ©. 
Braunichwei Ro, 


Heiland 








BIS BESBSNIEEEES BEE 














Rarans, 
Braunjpan, en mmiß, &., Eberdmalbe 
Wrede, Theodor, en DE 58 | Hircner, Däter, Sranfunt om... 66 
Bud, 3, ih... 2 Kiemet, Se 3 
— Dito, dania 
Cohn & David, Düeldorf 20 | Miette, MR, Berlin... 0. 2066 
F ee mi ar ‚Bamburg en u Küng 2 Ku en PER ” 
. Bee ui, Geiebrihähagen. . : - 
dance, Emil, Dreden . . . 65 | Söng, Gran wien D4 
Erelinger, Sudivig, Belin.. 0... 61 | Sugel, Ignaz, Wien VIL . . . . 68 
Keule & 9. Cotta, Berlin. . . 6l 
David, D, Belin . 2.0... 17 | Aühllng Gh en 0 
Deppe, Adolf, Berlin 256 
—— : 49 | Zangen Mb, Minden. . . . . . dB 
Deuticjinger, Sranz, Wiesbaden. . . 52 ngwild, ©, mög — FE 31 
Diebel, 3. E, Braunfgmeig - . . . 65 Sauch, perl, Tempelbo 4 
Dittmar, Berlin... 0.0. 1 | eberer, Georg, —ã— Berti 58 
Drenter & Co. E, Berlin . . . . 60 | Sedner, Emil, Berlin . . 5988 
Dreger, Dito, verün 41 | Beidnen, 8, —5 — HER: im 
teipziger Thea! ule, Bi - - B 
Edelhof, Hugo, Elberfeld . . . . - En eh, Zilhelm, Stitigat - . - . 7 
&gener, 9, m ‚Bien. . 
zu eb” 





a, in Finfterwalde 


jald, E., BerlinsBantom . . . . . 
ber, Carl, Karlörube i. Baden . . 

















Seite 

Ban, — Joh. Conrad, Mernberg Fr 
Day, . . 
Dayı-Behrimätn, Anna, vrai 3 
—— SE Bel J— 2 
eiedrich, Berlin . 

Mügtborfer, 3. Bremeı 2:36 
Müller, Dtto, Gobesberg a.Mhein . . 38 
Miller & Schäfer, Berlin . 36 
Mündjner Eheater-Agentur, Händen 68 
Bujdler, €, Berlin. . . - 4 
Bylius, D., "Berlin . 64 
Nennftiel, I_ ®., Aug burg. 62 
wid, Gebr, Berlin . * 
Dertel, Louis Yannover . . - 42 
Dllenfpläger, Souid, Egwerin .M. . 28 
Dppenheim, Karl, Münden . 9 
Oitermann, ui, Dredden- W. 7 
Bander, Carl, Berlin 40 
Paul, Üldert, Niemegt Be}. Zolsdan) 42 
Paulus & Krule, Bartneuträien 7} 
Berger, I. St, Gln . . . E17 
Bet FR d., Ein. 73 
Biaf, Cilg,, Berlin 2 
Kröfit, @., Münden . 45 
Ramme, C., Hamburg . 23 
Reimers, Carl, Ban. — 1 
Reinhard, Xerm., Berlin . . 64 
Reuih- Amann, F ©., Berlin 56 
Ripter Emil, Yamburg. . 2ı 
Kindieben-Racıtiga igal, Alma, Lern: 49 
Noeber, Ferd., Berlin . 62 
Rubin-Werlag, Aunden 42 
Aubin-Berlag, Münden 67 


Sanftleben, Gufav, Berlin 
Sauerwald, Conrad, Berlin 
Seifert, Gottlieb, Berlin 





Selar, Soniß Sein . 
Selar, Therefe d., Berlin 55 
Selva, Prof., Alberto, Mailand . 57 


77 





Senfi-Weorgi, Dreäben . 
Simon, Otto, Coburg 


e. 





in... . 
baden . 


u. 


10, Berlin J 


inte ! 





green war, x iranzısta, Berlin 


State Marie, ur. 
—E Brof. Benno, Berlin . 

Zäncer, M, Wien 

Thiele & Steinert, Bein! 

Tondeur, M., Breslau 


Berd & Flotfom, Eharlotenbunn . 
Sie & bie, Grant a 8 
Rölmy, Molph, Berlin. . 
Voigt, Dito, Aue i. Erzgeb. . 


WBaldorfi, Berlin . 

Walter Aröning, €, Kerlin 

— Berlin 9* 
echhung, Armin, Seipzi 

Beinli — Lou en a3 

Weiß, Carl, Bien (Wieden) 
— rip, Leipgi 





Bily, €. edlau . 
Bohlbrld-te "ai, "Winna, Berlin \ 





Nachträge und Berichfigungen. 


Es wird an biefer Stelle nochmals aufgefordert, Wünjhe und Mittheilungen 
für die Jahres⸗Chronik rechtzeitig, d. h. biß Anfang Oftober, einzufenden. 


I. Ralendarium. ! 


21. April. *Unbine, Magdeburg 1846 | 
anftatt unter 25. April 
19. Auguft 1840: vn do ann geb. 
. Oktober. Der Widerjpenftigen dr 
mung, Banngeim 1874, muß heißen 1875. 


MH. Todtenſchau. 

Johanna Neumann, geb. Lingg, Gattin 
b. Opernfouffl. Neumaı jeb. am 4. Rov. 
1836 in Laibac, früh. ald Gäng. u. 
Scaus, in Oeftere. Ungarn Setannt, — 
im Macien am 27. Bao. 1008 nad fat 

jährigen Aftömaleiben. 
Yranz Wolf, Schaufp. u. feüt. Theaterbir., 
8 zu Rieb (Oberöftert.), ırb am 11. April 
im 71. Lebensjahre. Mit idealer 

Bingebung hing er an feinem Berufe. 
ichneten 





As wench die beiten 
Charattereigen! galten aus. @eret und 
ohne Trug - und 


—— 


II. Schriftſteller u. Aeubeiten. 


Glefeld, Eruſt, Berlin, Sinienfr. 29 IT. 
„Serminal“, Drama in 6 Kat 
dem —* en Roman —* 


Lenenbutg (Margau), u 
„Rumpelfülgchen", M. 5 Mt. — 
u are, m. 5 at ei ahrt der. 


16. EA 7. 
Sgadkeimasert, 

wügeel,, Johann, Brag-Mhge. „And 
geflogen‘ 

Bohmann, Eduard. „Aus froher Kinder 
A Mrfp. 3 A. (14 8) Muf. Michael 

alting. 

Chr Demetrind, Red. d. „Theater im 
Salon“ jowie Herausgeber d. Bühnens 
bearbeitungen in Otto — 25 Big. 
Bible, Sale 08: geb. Bien, 


56. Theater im | 
Saton”. (Bis es ee 10 Bde) | 
reund Seh, Grdmann- 
Shatrian. „Cie ankam, Shen 
Gramann- — „Käthihen d. Heil» | 
dronn“, Sch. 5 9. n. leif’3 Urtert f. | 

ft. Bühnen. 
v Wentzel. Hand, Charlottenburg 





b. Berlin, Grolmanfte. 21, und 
Werd. Auntel. „Gröfäweiter, Si. 4 %. | 


IV. Romponiften und arenhelen. 


jveffel, Eugen, Wien L, Beit 
3 SR u 


der 
Leopold, Dir. in Bad Hall, dal. 


ai fiteue in Wien IV... Baniglg. 18. 
tomaten: ien —* 
„Der Mädehenjäuer‘, Optie 3 U. 
Slider, 


Ab. Berlin O., Srantfurter 
&pam. u. Komp. 5 





„Mei nad der —E 


V. Aachträge zu den Perjonal- 
Verzeichniſſen. 

Menpabe gu TH) Julie Heßling, 

werlin gl Fe )Bett Cronge, 

a Sigmund 


® 5 heiben: Willy £ ei 
ang muß heißen: —9 ang. 
xvi. Ne 
genriausg 6 
Deut 
a — 
abgegangen. 
QJunfermaun-Tournde. Guſtav 
Stäpniie führt d. Cherreg,, nicht Herr 
Timm. Otto Letroe, abgegangen. 
9. Krehling, neu engagirt. 
wremerbaven (Stadtth.). Ferdinand 
Robert, jug. Held u. Liebh., neu engagirt. 
Brumber u Bayer Sommer). lo 


Voig 
ebene, —E Elſa v. Prosatyi, 
Dortmund rw ), ne in 
Sg. u. , nen engagirt. 
Elbins Sieg ee Wengeteld, 
Sch, Stadthofftr. 14, neu engagirt. 
‚Statih). Sem. Haus: 


Ini 
Hamm it. Bucht ei) «ler 
Reinhard, Se, ift ni Rub. 
Schönau, abgegangen. — 
9. Walter, Marg. Burdhard, neu 
aan it. oh. Robfetter muß heißen: 


ichard 8 





Pr UI. MReſidenz-Th.). Helene 
Heilbronn rg TH.) Mar Franke, 
Ch, neu engagirt, 


Ußmaldt, neu engagirt. 
Iunsbrud «Stadith;).; F Leona Reh (üb. 


7 
nn „genna Drada (a. G. f. d. S.), 


Balfersiautern (fi. Achaffenburg). Albert 
Jaeger, jug. Eharr., neu engagirt. 
note! ta ARitthellungen,  Xofal- Mus 
Dir. —F ‚Obm. Alb. I er, 
San 3 Kofi. 9’ Mitgl. der ench 4 
— eb a. Rh. Carl Sr er, 
Held.Bät. u. Genia Shell, I. te 





9 


Watt, men engagirt. Winna Rad, 
—— ——— — muß 
MewmDork 1. Gming-BlaceEh). Senmp 


Bu jmann, —— 
® — argarethe Gie ſe, 


—— Ei u. Iſa Sandom, 


abgegangen. Emmy Junghans, Karl 
Marowsly, Sch, nen engagirt. 


Nachtrag zum Bamen-Begifter. 


Rachſtehende Ramen lonnten wegen 
den Haupitheil ei 


Anders, Marie, Sch. Jauer. (j. Radıtr. ID. 
Mad 3 Käthe, ©. Berlin XLL. (ehe 


fr. 
Bed, ‚&buard, es, Karlsbad. (f. Kachtt. IT). 


Wehn, Frieda, Ch. Yaner. (). Radhtr. II). 
— Mu CA m 04 Raritan. 
(. Rate. Ih. 


Baheiner, 0 Zoff, Ch. aarubad. diehe 
Ra 
Beine, Re, per u. Sch. Rarlabad. 


Bote Sort Emiie,F Sch. Dom, Bredln. 
— Sieschen, ©. Sauer. (j. Rate. ID. 
€ sen., Dir. u. gam. Mauern. 


Dir. u. F Marie. Mohlau 


ein or Cohanna, Sch. Radeberg. 
Erhardt, rip, Sch. atlsbad. (ſ Nachte IN). 
Fat ie, Ei, In u. &h. Berlin XLI. 


Fahındı Sernh, Sc, Mapen.(, Radır. 

Feift, Ricarb, x Yrivat Gbrig, yige: 
bergeritraße 3. 

ge, star, Tir. Domig. Gr.-Lichterfelbe. 





od, a Sch. u. Ch. Karlabad. (fiehe 


he 


1). 
% om J , ©. Karlöbad. (f. Radıte. II). 
ae N, Some 2 (G. Nadı u 


‚er, Hermann, d. ). 
Siibet, Sannn, Ch. 
Sotgant, Frig, Ch. Mayen. (}. Radtr. 11). 
Sräfer, Ernft, Rplim. Radeberg. (f. Rachtr. ID. 
Großmann, Kofef, Sch. Bohlen. (Race. 
Srunert, Ottilie, Sch. Ci 
Haas, Bäby, Souffl. Mayen. (j. Rachte. ID). 

aberfeld, run, Infpiz. u. ©. Chenba. 
ammerl, 


gi Ebende 
—5* — Sch. Wohlau. (ſiehe 
a 
Ser, Ka Kplim. Karlsbad. (fiehe 





veripäteter Meldung nicht mehr in 
ingereit werben.) 

old, Marie, Eh. Ebenda. 

erg, Arthur, ©. — 

old, Marie, &c). 

—* Sale, 5a, Soil. (j. Nadtr. IN. 
eff, Silne, S. Rarlabad. (|. Bude 2. 
Iuing, Zofef, Souffl. Wohlau. (.Ragtr.I1). 
ungbaug, a R enbein, un eng.) } 


.| he Wagen 
ich, ol er Ruin ab. € Audi D). 
&, Ebenda. 


Anna, 
Sea, Mara, Gbende. 


Reigen, Carl, Ch. Wohlen. (. Rate. ID. 
er, Souife, Sch. Bohlau. (j.Radtr. ID). 
Sach , Semann, Sch. NRarlöbab. (jiebe 
Lippert, "Een Dir. _Ebenda. 
Se, Berthold, Sch. Radeberg. ¶ Rachtt. IN). 
Memmipit, Emil, 1, Jnbi- u. Sch. Rabe 
aa ao, Be —— SG. Wayen. (fiehe 
Raramatn Karl So Rofenheim. eu eng). 


Marz, Feli 
ein — Sch. Karlsbad. (ſiehe 





PR in, Souffl. Radeberg. (j. Nachtt. IN). 

Miller, Ernft, Sch. Ebenda 

Müler, Bertha, Sch. Karlsbad. (ſ. Nachtt. IN). 

Neumerfie, Curt, Sehr. u Sch. Radeberg. 
di. Rad. I. 

Oel, Bla, Ch. u. Sch. Karlsbad. (fiehe 


vin rang SH. u.©. Karläbad. (fiehe 
Bopper, Ludiwig, Sch. u. Ch. Ebenda. 





Rafael, Irene, Sy Domig. Berlin. 
Richter, Bilgelm Fam. Rade- 
berg. (1. Nadır. 





Kiedner, Stefan, Kplm. Ebenda. 
Hose, at Sch. u. Ch. Karlöbad. 


D. 

Roilofr Käter, Gouf. Cbenda. 

Belt, abo. Mg. u SG. Mayen. 
Ä 3 

Somit, Anger, ©. u ” Rarlabad. 


Saninner Johanna, © 


Set, Giant, Si eek, © Bar. m 
a, Rab (. Rad 





s R m 
Steffens, Karl, Sch. un, — In. 


—— — —
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Deutsches Bühnen-Jahrbuch"

See other formats
