(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Deutsches Bühnen-Jahrbuch"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 














ra'-.zcdbvGoOgK " ' '-* 



'■■""■^ ■'- "•* 



D,j.,.db,Googlc 



idb,Googlc 



idb,Googlc 



pauline Ulri 



DigiLizedbyGoOglc 



Dtacf unä Commiffions-Dcriiig foii j. 71. <Süiithtr & -ohU; 

., I , Google 



93Z 



^ Jllbert flbn * 

Bt$owfle re Jlbtellmifl! <|f 
T# üertrteb PO« Bibiieii werken. 

liili a. S||., |Rigatt||^|e tl 



D,j.,.db,Googlc 



/'^^F/, 79 



N^alt0-^^cr3d4)m&. 



«anlint UIri* tlMlHIb 

Dr. gtanj ariifl StCu^aKonSCiOflni 

Wo6(rt Jtntiltl 

*Kas aiöatfl Ol« .Swgftirt- 

9ta£ SllDaTq aU ,£ann^ufrr' „ 

emsilife «obett 

3ol)otin Strau6 

$ugo St^nabts^tgac 

^€intf4 3anK* 

Subraifl 3)0^11 

Btorg Stüo^ttttt 

€iigen @taegtmann 

fibunrb Sttmnnn .... 

£arl SiittTi t>on 3}ilter«büri 

«^arlolle fflitd)=»feiffet 

^ttmann aRflllei €eite 164 

^tau SKotie Sollen ,.174 

*«?*• ed.. 

Ctfelbvgtn (3nf)aU«Mtj«d)ni6) I— XI 

Caera-fialwiber unb Si*|attri»ieler-15alenbiatium .... i— fti 

ipauHne Htritfi 53— 54 

CIjatloHe »icrfi-pftiffBT »on gr. gaU hh- 61 

9xr Svmpani^ "bvc hnmiri^n S)>Et „9tiltf»r unb 

SpuHieftec" Uon Dr. «botp^ »o^ut 62— 75 

JalircB-C^toititt unb Sfattltirdics au« ber bsutFi^en 

Bä^enhterf. Scarbtttct ddii Z^eub. SKt^ring ... 76-176 

Ken^eittn bet btutl^en eatine ieit ©efitembti 1898 70— 88 

iBenicrfcneweTt^e «uFffltiiungen dlteret ©tüdt . 89- 93 

äcbenbe «fi^ncti'S^nftfteUex unb Si)m))ani|t«ii 94-113 
t8ll^ntn'@4nflflcllct unbSom^Joniften (fttt bttn 

go^rt 1870) 114—118 



S^a!e(l>fore=Siiffft^runflen (1881-1898) 029— 

rcMzedbyUOC 



oogle 



eciic 

aiti^ur 136 

ann 138 

»aifon 13& 

^tcamotHjcät . . . 143 
ena^ailrinmsin .132 

SitfrWtifltt ... 1« 

»an« 137 

OailinOIIn .... 138 

Vteftn^fiiimbitig . . 147 

miaa 141 

„Xtboro^" .... 136 

Sstfltn 134 

SsfiauH Soft^. 135—136 

Kiltrit^ 133 

„®Dn 3uaii"^lBitn . Vii 

l£id)ln 14S 

Stlil 13a 

gloa^ai U2 

.$>tlwnnaiii~ ... 138 

„äiftit eü^n(".e«[in 138 

^ctiuti 14a 

eut^l ..... 131 

(bauet 134 

«ettit . . - . 13S-139 
a«t^ . . . 143-14U 

®8ttt 133 

»rril 143 

9Tflbcl 136 

ßolänq 14H 

aambuigtT @labtl^. . 147 

Saniiem ..... 131 

ßeiniW ..... 136 

^tntann'-^ambuTg . 147 



unb 3u6elfa0e. Seit« 




Sacf Z^wti. (Kurlfitfl) 136 

»Itinwlt 132 

fiamflftablR X^tn . 145 

flnnft 136 

ijangn ..... 133 

ilintau 143 

,e«iliBt»tibnB.W.'' 137 

SRiira=@4m(MinB - . 137 



IRiutä^iB . . . 
SRe^nB'^amEiuta 



iningir Vi 



141 



SRBbling« .... I.H7 
»t#tin (Ril^tln Xcll 137 



Wcalai ..... 
«attl'SROIlei: . . . 

Cbd 

DtBti 

VriioleJ 

„¥icco[(<niIni''il.XBaDcii 
¥lonI .... 1.12- 



131—148. 

I Srilc 

I ¥wfi 131 

J^ttt^- . . 13»— 14U 
I VLta-m.nUxi . 131-132 
{ »cincdl .... 144 

' ncUftab 13» 

3Hdil« . . . 140—141 

SBtat lii 

ScbiDing'llarlfltufic . 147 

SitiJIina>1Kannbciin . 132 

. e^anftwl^iliini 133-134 

I 3(4u<4>¥^'<i ... 132 

@4uieci?arn(u(g . . 14» 

I Sttba^ ..... 137 

j Sounnit 132 

I 6pi(Ib[tfl«i .... 137 
, Stcinpaflfn'^mbucg . 147 
I ZTolbo (aittt Zrdba) 148 
Ulti« .... 143-144 
' Votitan . . . 141—142 

1 SBiKt 131 

I .tSoDcnpcin' . 132, 14» 

-ffiaTdiTrciir» lud" 
«. 110 iii brr «ti. 
(08^ .Sie iwm: 
IMmal-luftrtidiHi. 
I «uf tifn (»aft)plrlm 
bct Weiiiiugcr rr- 
|ditni(n:„TirVfrca. 

ririnviab' Uo mal.i 

' Hintn'Vnlin . . , l.=U 

fBinttT^XanjiS . . . 13,t 

, 3o*tou 132 



ffloMenCdiau. Seite 14«- 



SHlc 
aEBiin)(a[^nibi](^)161— lb2 

Bfltt 160 

StaubttB" . . 17& — 176 

»auet 154 

Vtd 166 

9tcqut 167 

»tUDla*£aq .... 160 

Vtrc 167 

BiKbn IftS 

»liune 154 

«D(t=b't(nf(lm ... 149 

«Sftrae 150 

Vindiere 149 

»mun 176 

»utalb 150 

»titteiTOtrf .... 159 

ßafji 172 

«jif*te 166 

la^n 151 

ttgm 154 

Benntrfl lÖS 

^ciillti 154 

'Siitli 16« 

%oatbiotBitii-^abid) . 161 

■EofK 171 

3)ri(6(n 158 

^flniiinn-9te«n . . 162 

D. SbeniSmnntn . . 149 



Clifon .... 

l[nb«i«:Vnf'l ... 166 

Cnfmana 163 

Sot|hnbtTgei . . . 151 

l|intiaii«<nan[liib . . Uiö 

SUrfl« 168 

mn 160 

gritltie (*älini) . , 155 

«oBct lao 

eobrfrDq (Hi^bauin . 154 

iSDlbbai^ 151 

OtDlbtttmibl (Suliui) . 170 
Soltnmanii . . 154 — 155 

Qtali 155 

«Dltftftlllt 17« 

(SrtDe 163 

i/Suiiif-9tatflt>Mtp^ . 166 

Sdlnn 162 

CaftitbuTfl .... 160 

Sarjmann .... 16« 
Itm ... .154 

D. $au#egg(t ... 161 

ßaudnann .... I.j4 

ßtiiiart 151 

feeiliaann .... 150 i 

SnbDlb'VD^lmanii . 159 | 



■■ I 



166- 



(Ktnniinn (9)i4<iTb) . 
btntl 

£ilg«.6aini. . . . 
BiKl|f4ilb'$uBtIntaiiii . 
Snenbeign t¥rlD|a| . 

348*1 

Santo ... 

anntf« 

30041 m-e^uciwig . 

mnf) 

Saltciit4al(i'91t'n4atbt 

«iieifel 

Snt|4Ec ... 

KDberiltin. . . 
ftcid)'eTC«laii . . . 

5tBg(l 

fift^I« (SHüO . . . 
- (Unito) .... 

»m 

Mer 

Sllilll .... 155- 
JhiflI(i:SHin(tM . . . 

KttibtlbaHm .... 
SoiiBt-Danjig . . . 
Sangt' tranibuig. . . 



InO 



176 



£i*6^._ 

SinbncT ... . 1H2 

SoBnibn 171 

en^nunn 176 

Sut ...... IM 

■WMn 171 

narit 166 

tttqn (tmi. ^b.) . 154 

'SEDEn (OkDifl) ... 166 

— (fitmonn) . 163—166 

— -fiad 163 

iisan(f)>eattp[ . . . ia7 

«taMuFtn .... 154 

Tttununn IM 

— |. »(M^tcng I 

-%i[fniann 167 

«idm^of ITS 

5Hcb( . . . 172 

■Bt$Utt 1&9 

-RntHn 161 

¥0« 171 

'SoiHenn ... 166 

«Mb 154 

«an« 171 

-ffnrtbDiR. . .161 

«infan'Beon^atbt , . 186 

«iquiubt 154 

■^laWt 158 



«ollnt-SIbute . 173-174 

«riw 159 

«nd^a[|tc>9a4 . , . 161 
Btal^Buniii'^ttt . IM) 
Atinaiiii . . . 152— 1E3 

ttrtnbtl 155 

Mciänn 154 

fflril 167 

Bicfc 186 

ttcqnonb .... 155 
nt«!« (SIm) ... 161 

«ÜtCT 172 

flobctt. . . . 18l:)-170 

ntkl 167 

««titt l&S 

»flblam 175 

eaurie i^ 

CSannn Iö7 

eiuffd - . . . 151 

ettlcl'fiattniiniii . . 149 

Sdiinibl OtntiDlf) . . 166 

Si^niiebt 154 

eiWti (ScoaiUIa) . 159 

6(l)5nftlb.&if|n ... 159 

SittOb« ITl 

@<»nintun| .... 172 
S4wabt-$tq<tt . 167-188 

SAnarl 171 

e«5(>«alliid . ... 163 

eilbnptln .... 158 

SonmicT 167 

eiatgonann . . 162-163 



etBbe .... 
— '^offnnnn 

Sterbe (Koqfci). 

@ttau^ . 



Xiegm 



--, . . 15S 

Iwibet 181 

XriQei (Miuti^n) . . If» 

Xtudaänobt ... 171 

UUc 173 

Öäridft 149 

Urban*Sittl([ ... 149 

«at« 151 

«olamaim .... 159 

««flintt 165 

IBmi« 167 

D. Bcfltniiiilj ... 150 

Riboiann 17.1 

KugaiU) 170 

mm^tn .... 175 

SBÜttU 163 

SSittmtnn-SScinbnsei . 154 

«Dlf'Bnan . ... IM 
~ i »o^tcag 1. 

fBoIff ...... 16B 

nänf4 160 

Mnelt 163 

3imniennann'3ut|Kri . 167 



©BrEittahiefen. sri„ 

^n Sieutf^l' %itfinen=VetetK 177 

^npRetift^aft Scutfdin lBilbnen'9Kgt!&ärigct I8i> 

«cccin Xentfi^ce ea^HeifaRit«liebcv Ceftcrteii^« 19U 

.»einiflteir, ftvatifeii=, etrrb« u. Uitfcrftfi4utifl«=ftafTc .... 191 

-SUgetneiiui ^tutfOttv 3Rufitct-eetbaitti 192 

lOeceinigniig „ftünWit^eim" 192 

Itttttit^t OeuofTenf^i. fetitmat. Sutpreti u. ftoiiM>oii. jm Scifijig . 193 

4)iirf|crfrf|aH 1S3 

'Star^tvei« über gafünnbe unk geitttici« t»^t>atlfivnibc i0ii^ttcii> 

aiHge^arigt 19i 

^at^mel« aber frütfert ^ä^uentüultiet 201 

mitev für bot XkeaitV'®titiSm'Vtxttiit 219 

ffteic «a^eit Hub «pltdanffil^rungcii 593 

SIcifenbe ecfellft^aften In %cntf>4liuib iinb Ccflcnciit'Uiisant . 595 
«ISfiabftift^c« niiineii'»egiflct 5ÖS-723 

I. Vtaiftttas s» bCK Vtcfonalberjcli^iijffeii 583—592 

II. nuAttiig an bcn VerfPitilvcrjti^iirifTcn . . Zitclbogcn Xll— XVI 



idb,Googlc 



»tia, I. Prfll. ntii%. jubD. X^. . . 36« , 
„ 11. ^nin. Snnimtrt^. . . .^7 1 

»i(6tn. Staut» aS5 

«(at ((■ Sifia i. ¥.) *30 ; 

ehi^rabcrg, tttut^ »56 , 

fflleimiB (|. OpjKln) 478 | 

SlDgau, etabtt^ 358 I 

fflmunl) 0. leomiiM 359 , 

Smnntitn, Snifontb 360 I 

Sinnnben «. Sinj a. X.) .... 429 , 

«DbObtis a. N^., Slax'ZI). ... 360 

<Hasinso>' >)itbaui-Z6. ..... Sbl I 

, (i. Sai^ttna II, tititbogtii). 

SU^itn a- ȟgcn, Sttixtft 3(11 ' 

®5i[a« :«! 

iSSiIiB, 1. Stabil^ 361 I 

, II. SBitVIm^Ift 383 

aSHlngni, €tatitt^ 383 ! 

9i>tba {f. ieUt«, geiugl. (oftb ) - 308 : 

«lalli^ (f. Jlaabfn a. b. C^n) . . 400 i 

«iitubtnt, I. etabttb 384 I 

„ II 3B6 ; 

9taj i. Suitim., StHinigtc Xfi- ■ - 365 , 

atiiflnialb i. ¥. (f. SMIin II.) . . 313 

girdl^malb, @tabtt^. (,|. Stiolfunbj . »29 : 

fflwij 3117 ■ 

«nuStn (f. SBlIfba «m^tiag) . . . I>87 

SSrottou 368 

„ (i. KirtbiB) 414 

etanbKO i. S4Irr <f. fitRa i. V.) . 430 I 

«ubtic, ©tnbtl^ KU ' 

SüfhaiD (I. SlDlibOT) 491 i 

«umbirnoi (1. anftcrbnra U.) . . - 3»7 i 

HtTtnjra^ufcn (t- »Biblingtii) ... 470 ' 

fMbnlttbtn ({. Stat^ag) . . . . &8S ' 

&aaea i. «., »cuc« eiabtt^. ... 369 I 

ßattia, SomnintV i[. fianvlau) . . 413 

Soiniitn ((. Stidiia) 424 , 

^a!bii|labt, Elqftum^Ib 369 

etibtt^. il. Haiftatt I|. 234 

, Sommnjdilon (f. Burai 'MO I 

öitlbfiBbt 369 ■ 

SoK, eub, ftuilb 370 I 

$oIl( 0. ©., I. ®Iilbllb 370 

n. tlMliil'Ib 372 

Anntin, Stabtt^ .372 

annibuTa, I. @tabttb. .... 373 ' 

II. S^alia^t^ 37« . 

in. Bort SdbulB"!*. - . 377 

IV. enifi %t)UIix^ZI). . . 378 

V. StMxaOiaUtnah- ■ ■ 379 
„ VI. Sdiottipitl'ffinl. „Sob^ 

iannn.«l6trtt" . . . 3öO 

VII. «orinO'Jft 3H0 

„ VIII. ei. a»re, ZiBoIi . . 381 

;^amin t. «3., ©tnbll^ 381 

ianau, @labttb. 381 

^unniititi, I. ligl. X^ 382 

II. Kt^itnt.Zti 38Ü 

„ III, Slabttft 3S5 

„ IV. &annoD.e4(m>u.i'u(tlp.. 

«nftmblt 388 

V, Hnion^Ib 387 

fiacbutg (Clbt), @tabUl) 387 

Soclbttg (1. "'"- 
Öorjbm(L «... 
$arM«0M <(. «o^lrüBt . 



firibribna, Stabttb 

I finlbronn a. 9t., Kttitu-lb. . . . 

I «tiligtnflabl (j. SöDtba »nAlragi 

((. WtVi'»^ .... 



itimiitäHt t\. SRaTtt.Scbifiii. 
»elmficbt, Sab, tSanmeiHi, 
pil(inB|Di« Biunntliu^Xb. 



ingSborf (f. SwintmOnbti . . . 
icnmann^büttc (f. üubcnj) .... 
imnannflabt, etnbtt^. ..... 

ilb(^l|''iii' Soninititb 

ii14bcig i. Si^Icf. (f. ttncg, Stabttf|.i 

<ii%nttit 

lonbuig D. b. gS^r, Sludiaui^Ib- 

eiabttbcaltiif. 



«»USu 



if. eif^ofltiniii 280 



Sanq <\- SatajciDD I.) .... 

^H»,@tabllli.<t.9t<u^t[.II,ZittIboernl. 

Stnn, etobtO). '.'.'-'.'-'.'-'. 

„ tl. ©aubtrtbauftni 

Sglau, fubDcnl. Stabltl) 

Sngolflabt, Stabttli . 

älvniaa, Slabtili- i|- Waditcag' . . 

änntbrutf, Stabil^ 

3iifttibUTg>i'«it. 1- Interim«' u. Slabl' 
tbtaltt .... 

„ >(8uinbinnrn II .... 

, in. liDolMb 

emnitnftiibt i| ittrnplrii: 
oacbimct^al <i. SSdprili .... 

aoftipnbl, SoilDn-Jh 

^DfcUtbal if Wrottau) 

am. »urtb 

SitiloSn i. 86., Seut* Slobtt^ 

„ (f. fabeiboni) 

antjtlD (Sorpaf), Tnitfiftt« Somintttb. 
, 11. tlj«. Cb-: n. D|itl(it,.«n(. 
i(. ÄB*ttagi 



fiaiiicAlautcm, Stobltb. li. il<<i)affcn> 

bu«) 5 

SalUbucg, Soninintt). tf. Scbnw'bati. r 

irawtn] 4 

fiamnip, Bob i\. »BaMbor(i . . . [ 

Statlibab, etabttb 4 

„ r|. 3)ii(f|trag II, Ziidb»gtn). 

ftailliu^, I. <»iDE|lm<IDgl. i>ojtb. ■ i 

II. HtBÜo Ib J 

III. ©tobtflortdi-lb. . . . i 

fftmpttn, Kmnittiaata-Xii. . . . 4 

„ Stabil^. i|. Sigmariiigin) . l 

Jticl, I. etabttb 4 

„ II. S(f|ill[t=Ib«"tn 4 

fiijiingcn, Sab, ftgl. Xb^^ttr ... 4 

Kloflcnfurt. @labt^ 4 

Slo^tninibine 4 

ilmaihtia i. $r., I. etabtt^. . . i 

II. »afiagt-Ib. - 4 
„ III. SDnimM Il|(«t, 

Cuifenhöh . . . . J 

SBnigfKiii . . . 4 



itamotau i 

(t- Saaji i 

Aonftanj. ®labll6 i 

A»nicubu[fl. itBinteitt). <\. £<t)iDet^at) i 

»rtibij < 

«nm« a. 'S., Stabtt^ <; 

»cciyburfl (i. 81aRiitf4 «ai^tragi . ( 

ftrtujna4 Sirilft, < 

firitBfcn (I- 2ub(nä) < 

ftrummau i. leB^mn, Stabil^- . . < 

Xulmbac^ i. Baqntt, Sommert^. . . '. 

ilaa. Bemntttib. (\. Slli|tf(bn4) . . 4 

Üaaip^t ((. Sbflrin) i 

Sa^t i. Sabcn, Statut^. . . . . i 

Saibacb, £anbcStl) < 

Sonberf, »nb, fturib ^ 

Sanbtbeig n. ^.. 1, @tabttb- . . . - 

11. HTtiinl^. , . . ■i 

£aiibi«^t 1. 9.. maWfi '. 

£itnb«i)ut, i(. Kai^tiag) i 

£ouban (f. euitjliiul i 

£au4niibl. Sab, »Bntel. e^aulpicltj. 

(f. aiaumbura 0. S.) * 

l'aumbutg ((. »tcg(botf) . , . . ; 

Sttt (f. ISmben) ; 

£to6tn (I. Stoftttog) 

Scobi^Bp (.f. Woi^tcaa II, iMbogea). 

£npjig, 1, IBtttiniatc Slnbtt^. . . ^ 

„ II. iarola'Xt) < 

„ lU. «ottnibcTfl^Iti <; 

„ IV. £Rpji9>£inbcn9u,ei>inm(t^ 

tScattr ^ 

Stiania ■) 

£(itmtnB, @tatitt^ i 

Sibau i. fiudonb, StoMt^ j 

Sicbiiu i. 3AI. (f. £anbS^ut nad^trag) E 

£i(btnfltin, Sab, Kutt^ « 

SifbctilPtrba 4 

£itanib, I. @tabttb i 

„ II. «il^tlm.lft 4 

Stilbau i. » -1 

£inj rt. 5)., Sanbrtt^ i 

üifla i- ¥ < 

SobDflH (i. Sobcnba^) i 

aubj («uff.-¥oL), «t(<5.(i:6aliii-)a:b- < 

£iinbon, I. ^rutfi^ci x^catti . . . i 

„ II. Bojftl Opera . . . . 4 

fiuitni . , , . ^ 

fiiMto (f. £«btniDcibii) ..... S 

SuifniiDaibt, XiODlt'Xii 4 

£ubnit(|ä[ufi, Sommtrl^ (f. Salpoibtl) i 

£ubmig3^afen a. M^. (f. StattitTag) . I 

fiübfd, I. Slobtt^ < 

„ U. äSillitlm^I^ < 

. m. a:iiioii=iii 4 

£ünebutg, Statitlt) « 

£ujtin tSAiDcij), Statut ....'. 

Syd ly SnltetbiirB I.) ; 

WaRtcibiref (f. «iDltaui ; 

3fla^(.>»tutlabt (f. @tnnbKB> 3Ia<4tr.) i 

„ >S4änbeifl (}. Mn^traa) . . . ; 

„ =Iriibau, Slobtll) i 

„ „ 0'. SIHiilit.'Siftdiibdfl, 

9Ia4lr«a) i 

„ >ffiri6Iit$en < 

aHaabcbura, I. ®tabtlb. '. 

n. fiiit,tlm-Zh. . . - < 



Seilt 

aiagbcbuig UI. eictDiia'tb. ... 440 

ina{nj, etabtt^ 440 

SRannbritn, I. tSnibtueal. Stoh unb 

^ationaliti 442 

„ IL HBlo^tum^Il,. ... 44« 

„ lU. Vfaao'Zfi 44B 

SHorbuTfl a. Siau, Slabtt^ 44^ 

aSanenbab, SlabH^ 446 

<1. IcpO 536 

SBatn^Mtbtuij 446 

SBnmt, Slabtt^. (j. 9RtlbDrfl ... 448 

Stauen (f. Miibtina^ Slni^tnie) . . üM 

„ a. »a^troR 11, S:it(lbi>atn). 

SEccrane i. @. (f tfamrnjl .... 400 

Utininacn, Stcjofll. &iä)\. ^oft^. . 447 

SRci&cn, etabtt^ 448 

aKtlbnf, «titin. Stabil^ 448 

aSemEl, StoWt^ 448 

aScron, Sail^ 44ä 

SHttfcbutg, a:ii)Dli-I6 449 

fficriia a. @. ((. ©anilouiel ... 503 

anta, I. etobtt« 449 

. II. 6Dmni(itl|., QdIiI bu Slorb 450 

aSiceba^ (). @niunb a. Z.'i .... 359 

3ltilniauI(t=S1iicaa«, ^mm. £«Lit. Xt). 451 

SKPclba« ih2 

SSSbling b. SSim, Stibt. SomintTl^. 4I>2 

SltBnn (f. «ergrtorf) 244 

Slagcln (f. Olbcm^iiu) 475 

SRarbaufcn i. Elf., a;^ilia<3;^. ... 453 

nai^cini (S)ut)i), Seatza[t,aaea'X)i. . 453 

raOiKbbna 1). 3Rarn>31tbiui() ... 446 
anüni^tn, I. ftgl. ßof' u. 9tatJcinal'Xg. 

lt. fflffcbenj^H. . . . 454 

„ II, u. Hl. tOtttin. Xi). (Sgl. 
Xif. am Qtannciplaß ii. 

IRJiiiäj. Si^aufpitl^au«) . 458 

„ IV. «olfa-I^ 460 

„ V. Etutfibf« %b -191 

SiaiK^tn^eiabbaA, Stubtt^ 461 

SBÜn^tc i, «., Sorg .Ifi, (V ISfltn o. S.l :M3 

„ Spimntrt^. (l älctlo^",) 3fl9 

Stau^iiin, Sab, erog^rjogl. RuTt^. . 462 

Naumburg a. 6., Slabttb 463 

{f. Kn^tmg). . . 691 

9Itb«iti 46:1 

Sfibtnburg ((. ©wubfni II.> ... 365 

KtiflE, einbtt^ 463 

Stnibiaiibenbuig, Stabil)). .... 464 

Stubutg a. B. ((. SngoCfWbti ... 395 

Sdibantm |j. ^feitim) 24;^ 

Mtubtl (i. »tipcrll N8 

Sleittno^t, Si^, Statte 465 

9ItitHIl(räbDrf . ■ 166 

«eitliwrtt 465 

ncunliic^cn 4f^ 

WturDbe (f. Slomtlfc«, »aditcag) . . 592 

Wnirwpin (1. Slocgarb 11.) ... &1B 

Stulalio . , .466 

Kfuflabt (S. ftflniglitin) 412 

SaiJDiilS. (f. Sptnti:) . . . Ü18 

3i(iift((tin 466 

9in]|tnlig, «lofi^trjagl. iubb X^. . 467 

■iKtuttiicb 0. ab 168 

(|. «iibniini^ «itd^tTagl . . 584 

»rauDorl, I. Swing-^loM^H. . . 468 

„ n. ntjtrnanii'S <£nf. ... 466 



470 



»10 



ßDufe 

„ IV, 4wt1«rt Xf). 0. «91*. 

Kraxfint 

Sttnburg 0. @. (1. anSdim . . . . 

JtBAltngm 

(f. ttofen^n) .... 

»Dibrn {{, Smbtn) 

Mnibtrntq, Swnft. 

«otbftoujtii, liODli-SS 

Mofltii (f. ftüniflPtiiii 

TOcntttfl, I. mtaitti 

II. flpDÜD'X^ 

Äflti^fln (f. SubMtä) 

Cbeitauifii tf. »nnritb o. ilt|.) , , 

Qbtrftcin 

Dtcnirftl 

Cbtffo (f. SarajciDD I.) 

Otlitiibiiig, Rgl. JMfMbt. Zf). . . . 

DeB ([. etritaau) 

OcUnig t. e. (f. euigftdbt) . . . 
Dettingtn (f. ffitifimbum) .... 
Oiqnbaufen, Kai, Sgl. Rinl^. . . . 
Dfftnbait, Stabttt (f. ^anan @. 381) 

Cälou (i. €i^ncibtmll^li 

Dlttm^au 

Olbt^lDt (f. Bngtborn 

Dlbtnbuig, QltDfibnjaal. ßoflt. , . 
ClmflS i. aw^r., »gl, flflit. ti. . . 

Oppcln, Btttin, Stabtt^ 

Clciiop (1. Olbrntliau) 

C«nabrfi(l, gtobtt^. (f. Xetnmlb) . . 
ORciobc i. Ol))»., Clq|iiim=3:^. . . . 
Cftdobf i. qjipt. if. fflroubfiii 11.) . 
CfliDtDO (f. Si^ntibdiia^I) .... 
^atxibunt, Sßntm. StabttV . - 
¥appfn^iin (f. IKtigHibns) - . . 

¥a(jnii, Stahtlb. 

$tTd)tB [b^botf ,6iimnnt^.{f .Si^nm^at) 

itWdtaa (f. itpl) 

Vtttou (f. «iDi) 

Vfoijbcini, eaifonlb 

¥iHtn, Tnitf*t« Xf) 

^lancge, eoinmntb. (1. Omuiib o. Z.) 

«lantii i- «., Stabil^ 

^ItHenburg u", 3b|ltin) 

$B[[au 

%B|n(it (t. Saalfclb) 

*ol« ((. eoToimo 11] 

$iiftn, 1. @taMlI| 

«Dpdbcig (V Snaj) 

IgDtibam, Aflnigf. Si^aufpitl^BuJ . . 
^ag, I. t)(utf$<« £anbfltl|. . . . 

„ II. «tue* l;eutfd|El I^EQlei . 

„ III. «(ulft^tä Soltt.I^ . . . 
«rtnjlou (). ffltfij) 

vttilm, fffli. fcrip. xft 

fltoSn'B, leuti'djrt Xbeottr .... 
'$utbui a. H., ^iftl. ediaufpifib. . 
Vqcamacl^, Sammcct^. (t, SRiitelbwi)) 

^qrniimt, Sfiifll. Xti 

^nobebng (T Siai^tcag II, Zitclbogra), 

atotibur, Slabtl^ 

Starom* (f. SoitMfl> 

Mtnraäbiirfl, Stobttl) 

»(K^CRbng i. %., Stnbtt^ 



nri^m^all (f. «n^IHgabcii) . 
ERrinctj, eab, fubn. Surt^. . 
Stcml^tib if. Stumitb a. 9)l|.i. 
HtlKtl, etabtt^. . 



,. U. ßaanit „ , . . 

AiH^Iie (f. «uigltäbtj 

Stoba <f. aiubDlttabt II i .... 

StH^lik (f. eroHau) 

HBrnnfliiM t 91 

9totlKn|tlbt, Vab, SmcI^. i). SlMtiian, 

9In*lrag) 

»snntbuTg <{. XtligfA) 

aiDifdiail) (|. aaioB, iRat^tiag) . . 
Moftnbrim 

»Dftud i. 9)., emtüt 

»»feo« 

«»t^rnbiirg ». X 

(f. ®4t«i,ii . . . 
»Dtraitil (f. e^nabilA $an) . . . 



«DbDlßabt, I. garfti- Z^. 



II. 



@aali(lb, €tabltb 

Saaibrilifcn, XbiliO'Z^ 1 

SfuiTloHi«. atnbtib 

Sniij 

eagan, Sldbtib i 

Saljbriinn i. 641 , Snit^ . . . . i 

Sitljbnrg, Stabltf) 

®aljn>ebtl, €lat>Itb. if, »ittntbtrgt) i 

„ Sommtctb- 

Soljungtn fl. Sitbcnficin, Oobi . . 
eaiairiD», 1. Xmrtn^ Klb. &^inti . i 



■•|L 



twg) 

eiofrtoufrn il, CtiAou i. 15.1. . . 

Sqlongmbab if. SditDalbai^i . . . 

eilcij 

SA[«nrig, fubt). €labtlt| 

Sffilnirmgtn 

SomicbebiTB. ttmlft. i.f. Zorgoui . . 

Scbncibmü^l 

; Saintbti a. b. C 

; enSnTtnbt i^f. Qntunaui 

i St^nabad) 

I ei^irfbif(5^$an 

gi^Rialba^ äuTttf 

j S*n)f(^Bt . 

@(^iD(bt a. C, Sonimtrtft 

I „ li, «rciji .... 

, St^nKibntg, Stübttb. (f. Stiffi,! . . 

SAiutinfiiit 

e«lp«in, atrDWtriugl. ^oftb. . . . 

etB'6"a i. $olH. ((. Betgtbot),! . . 

StnftnibtrH 

Smibutg iT Kartciburg} .... 

Sigmaringcn, ^Qcftliitic« Z^. . . 

SDlotbum, IBtrfLn. Stobll^. . . . 

€albau (f. lUcaubrnj II.) .... 

eoltngoi ((. Mniwicb o. M^.) , , . 

@Dnbtcburg ({. f>abrr^l(bcn Stta^tiagi 

I Sonbcis^aufcn, ^ürftl. %}> 

I Sonntbirg (f. @iialfclb) 

I Spimncrftlti ((. Sniftdibcrg) . . . 



eoniu (f- SurB i. 2.1 34& 

„ ((. @nifttn6"B) Ö16 

ewnbau, 91n»« Stabtt^ 5IS 

Speqn, StaMt^ ül8 

epnnibcta {). tjoril i. £.)... , M5 

epHmbng L £. II. SanmbucB Kat^ti.) &81 

SpcotUn (f. eaaani 604 

etabt, 3:ieDli-X$. &ie 

etargacb i. 9., I. €labltl). ... 619 

. (|. Sonbsbetq a. ».1 . . 118 
„ II. «til. CBcfamziit.Qtaftfliicl 

»fllbm-Soibon .... öl 9 

(1. «roubmj II.) . . . . 36Ö 

@tagfuct, muti Stabttti 520 

Steinli^anau 520 

eirabal 621 

etttnbttn (f. MoShaa) 692 

Stettin, I. ®tabtt^ 521 

„ II. BtUeüM-H &23 

„ III. (II?fium.SS 523 

ettm. Stdblt^ 524 

et. «»aatn, Stallt, u. nriifn^Xti. . . 524 

et. Smiii, @<i:mania<XI) 525 

S^riitid|calt).(i.»ait|tr.n, lihlb.) 

et. ¥(tt(«buig, I. fiaij. ait^anbM'X^. 526 
„ II. %(utfd»ä %fi. in 

„Salme' .... 527 

, in. «quflrinni'Ib. . . 527 

eiDdoib (f. Xuttlingtn) 543 

et. pulten, etablt^ 528 

etolp, @t<lbllb. (f. Hrnpabt l.| . . 234 

etralfunb, ecboutpidbaul .... 529 

etialbuig i. «., r. Stobttfe. . . . ö30 

II. SbHcIS, ... 632 

„ in. «ari^t^^X^. . . 532 

etioEibuie, Siftpi:. (!. (Braubtnj II.) 365 

eiiiegau, Stabtt^ 532 

StuttBurt, fiflnifll. ^uft^ 533 

i»«B, Huclb. ..... 535 

et. «äenbcl (f. Cbcipcml. .... 473 

Swincmilnbe, Suitli . 535 

(1. anHam Sm^traa) . 584 

Xcgimfcc, Sominnt^. ...'.. 536 

(j. S(Td)lc«DiilHnl ... 244 

lEpl 536 

Zc|ilie>e{banau, eiabtll) 536 

Xfllin, I. eiftbtt^ 537 

. II. «ictDria-X^ 538 

Zilfit, eiabtt^ 638 

XB(j, Sab, ftuit^ 539 

Xonbmi (f. «prniabt 9)a<4tnig') . . 564 

Zorflou, eiabtl^ 539 

Xmunltcin i. Saq. (f. ediniiibai^i . 510 
I[(ii{fin=Zt|>lic), Sab, (BiSfl. b'^ar- 

cBurt'ftfieä eommnift 540 

Itier, I. Stabtl^ 540 

„ II. «bfit-Ib 541 

Itoppou, ©tobltb .542 

XObingtit ({, Siginiirinflcni .... 516 

Zuttdagn .543 

Ulm a. %.. etnblt^ 543 



Sdtf 

Silla« li. filngtnfuit) 40S 

aSiDingni (f. e^lpAbift^^^Ili ... 510 

eSIItnnatH 541 

eBlflingw ((. Obnflein) ..... 473 

tBalbnibing <(. eagan) 504 

Xiittb^^ul ((. XuUlinatn) 543 

«Bambninn. Ütti^ai- SAaffgatffcbcl 

Jhirt^ 544 

»nmiboif 545 

«SartftibiiTn 545 

Knituifl (1. $rauiiF<Ui ... .263 

Stimac, 9rD61|erjiial. ^vft^. ... 546 

i8(in^cim ((. Subnna^aftn Kot^lcag) 500 

SBtiptrt M8 

., (1. eüa,0 504 

IStiden&utg 546 

«ädferafta. «poÜB^Ift M9 

»(miflirobe. Huilli. ((. Jorft i. S.) . ;M5 

tatftl a. »«.. etoMl^ 519 

Xäejtcilanb'Salt, Siiri^ 550 

Xäicn, I. a. k. M^cgl^. ... 550 

II. K. ft. Sofopmit^. ... 555 

III. ÜtutfAcS «oltfi^X^. . . ri60 
„ Illa. HailRJubiiaum^^eiabtt«. 562 

IV. aiiimiinli.X^ 6ö3 

V. ». ». «IIb. Xb. a. b. ffiien 564 

VI. a. lt. pti», Sotl.!^. . . 566 
„ VII. ». ». priD. X^. in bti 

aoftiftnbl 567 

„ VIII. Bnii«iu6ilfluin«-StrtbttS. 

(f. tSim Illa.) ... 562 

IX. 3«nlf(^'£S 567 

X. eDubieltnf (fnfcmblt . . i'iOS 

XI. SDinmtttb 569 

„ XII. Hirn« «Dlonmw.I^. . 569 
„ XIII. Sommert^. „Senfbig in 

Bitn" 570 

Witntfineußabt, S. 9. prio. etabtt^. 570 

VBtclbabm, I. Sgl ficbaiifp. ... 571 

II. »(fibinj^lft 574 

fflilbbab i. B., Hai. fiurttl 575 

Bilbungtn, ^ah, Ruit^ 576 

»iisbmif ((. autgiiabo 30t 

SBtnttrl^UT (Scbneij), Sinnineitb. . . 575 

„ (|. Cinbau i. S.) ... 226 

ffiidmai (f. fflotibor) 41)1 

SSilten (f. ^obtiborn) 479 

SSitlenbergc, etiibllf) 576 

»o^Iou O. SRa^tiag II, XitfIbMcn). 

^tÜiUm if. ESftHnnulTtt) .... 544 

SBottir (r Hnifttttin) 466 

«SQijbuig, etitbtt^ 576 

»9unTicbd (f. 3Rattl<9i(buiS> ... 446 

3crb(t ((. e^flntbfrf) 509 

gittau, eiablti) 577 

gatbifl (J. SieStnmexbai 226 

äüxidf, 1. Stabil^ 576 

„ II. SolB^XS. (¥fflutHt^.t . . 580 

„ III. gDloneum ...... 580 

fmiibriden (VWil. etobtli). ... 581 

tDiifcu, etabtt^ 5H1 

(i. eteindfiBiwu) .... 520 



idbyGoOglC 



(fUHfitttnU l^tifanal-Stijtti^Bilft fin> tu^ €i^In6 kei McktttiiK ein' 
qt^m^a unk fanttttn tEt ^tTfontMiiinin Miil^t Mt|t ix iti 9lsn(itR(i|ht 

aufgenanntK uetbeH.) 
Slcltnc 91a41räflc n. VerSnbccnitBctt «k Cfbfnft btd 3iifcnUniti|elfd. 

lEerlin, XLI. gerlmec §d|auf|itrl' unb ®|itretten<^fnnlile. 

{Znum'c buv4 Oft- u. KeftvrniBC», V^ltit u. 'pommtm. Zpiclitit: l. Criabn is«a bi« 
«olinnruin Iton.i 

^itcnitfn. @uitaD iJiiibtmaitn (bcfte^r fcU 1896), fdtitt juglcii^ bie 
Dtetttflie. 

Mcaie «. f. tit. @u|)ae Siubcmann, C&trrea. Smil galsU, Sttfl. b. 
Iß. u. Eptte. «Rar Sonbet, Äpnm. öenno «iiibEntann, Stfr. ^niil 
Sotfttt, 3:nipij, Sinilie ^trfmarn, eoufp. ÜRoj 3o(i)im, a^bitn. 
|lar|tcUtn»( pitatickcir. 

Im»: gmil gatgia (Mea)- *aul 3otftft Onlpti.). «Boe 3oc^im. 
fiugo ITolbe. »cnno Shibentaiin. ßluftaD üinbemann (^ic). WoEmt 
SRSitcing. ^einrii^ 'ittmttt). ^tinnd) €qIj. älob. SSdnfiolj. 

9amtn: ftSttie 9tnbiiBjat. Srntna ^Tiebiic^«. «gnt« ^offmann. 
6)tet^e fiupfer. aßimin So[)l SÜoTia Si^ni^tr > Sinbemann. €rlina 
©{{(tobet, frütba ©rnfler. Smilie SSttnett. 

«■^•tpttfputil. a -Siajnm. (tinberrpint. Slie Ilu]>ftr. 

Xc4nff4ee Vrttdnal. ^ti« anbei« u. Wai So^trn, IbmüC' 

ncnMKn. Sapitün 'Sttqlu«. Kleinen Gämniri. 

XLII. gfues |l)fatet. 
SDtntnecrptelitlf 1809. 

Xlrctttan. ^a}t\ ^ninD, fü^rlt bit Cbmcgit; juglrii^ TiitUtt bc« t. I. pcib. 
S^tn* in ber 3o!f[nn6t in fflirn- 

«cflfe, 3nftt«(lton M. (. w. Sofri 3otno (XU-), Cbmca. Ifitobor »til, 
9Ita-b. @«. Srnil «batbancll, Rpnm. ttail ¥auli, Scfr. HtnnB Btaujr, ^nfpij. 
b. m. Hnna Hncli], SoulH. «dtM^tim, itaff. 

«ntftcacnbc mitfllicber. " " ' 

ftü^If. Mbol»^ Sinl. §anS 9l(U(i£. 
Xficobnr Rcil. 

Jomtii; lillij 35(IIi>n. ^crm, §tin(ic^. ttloro $(Imtr. Jd^. 3untcr-£dia(. 
tKoiit »DMtnftcinrr. ©Irfanir Jitifi. fiünri Sifjt. Stai) Solaiib, (Slara «(nl. 

Xr4tiif4e« Verfpnat. Sicfic Kinlci-SaüDn. 

9)(il6fltcn. Di« I3a4riagtcin. i^ir Xtugigf. £iebtlfi. flbtd)itb«|ouptc. i)cT 
Sopiß. Siage an bai Sf^idiul. 

15dppingcn, iQetlirn^rim unb ^c4niäb.-(5mdR]i. 

(SlöbK im fliir. 9entltciretr(|. (M. l-fWl, $. B.MIO, ärtiin..«. 17.v« liinlu. — Tis 51icoKV- 
fafleii 4oii -low IkvlDiirii. 2i>icHrii; uum l. Cliobtr ISM iit ■iiaEmfoniiinH imio.i 

@iflcittbiiMrr. 3" ®-: ^fc'fl', &dW apoRri; in ^i.r »ierfirnuerfi- 
flcfellf^nit: in ©*tD.>®.: ^lotel jutn Dilifen. 

Siiteftioti. ©ebrilbct etömann, fütiren iufllddi bie C6n«air- , 

.DOglC 



XIII. (»ipJfia%tn. llarlMafe. 

9^n^t n. f. W. Uiiiath <£ibmann, Steg. b. t>. Slnton €ttan6 9t(R. 
b. S4., V' u- Cpt». tlil^ur,3nfptg. '91Iq;a 9iitbtl,@ouffI. Bangte, tCibini. 

DüvScUKikc Pitslickcr. 

9trrtn: l£inft tlrliaift, Sät, I. e^atg- u. Sitng. Stnton ^utnp, jug. 
Sddi. ffdil Sonrabi, jug. Ziibf). SuIiuA Srbmann (3)ir.), ^ar.'^^om. u. 
©ano. Mtdiatb gtbmonn (Dir.), gt\t^tt Sic6^. u, »onB. ^xitbxid) Äotftt, 
I. aitfi^. «nton Sttau6 (Stg.), CE^orr. 

Itinn: F »nt^a <£rbmann, «nftonMb. u. ^noine. Scttq Srbmann, 
jug. liaiDc u. «cjangSp. F »omilbc erbmann, tum. HIU. ^oftfiiit 9i|<i|tr, 
e^atg. 9tle;a Sttebcl, 3RStt. ganq @cf|ntiber, I. Sitb^. u, Httfongä)). 

(ttnberplcn. tÜ^binanb, CRit u. fitSinulti Stbmiinn. 

Crt^cÄ"- 3" ®' n. $.: bi( StaM-StaptQrn, in BäflB.'Hi. : WilMt-atCftUt. 

«aft. Sil. 3K(ittinaci. 

Krn^cittn. DZat^ia« fflonmeti. Bu( bn Sonninfcite. Sc^laftDagen^fionttiileuc. 

Ifanrr, gtabtUieotet. 

®iflcntfti»c(. Sie Slabl. 

fDDCfhiltk. SBttrgermeiflK QlcombeTQ. Xecernest. Stabtntt^ iSfltfr. 

^icrttion. OluftaD ^ubert (beftt^t |eit ISSfi), fa^rt bie Obertegte. 

StcRic, SnfueltiDii n. f. w. ^ul SBolf, »eg- b. $. u. Cp»t. 
Hb. »a^Ier, fipOm. »ic^arb 3ßtqtt, StFr. ficmonn «abtt. Soff. Sri» 
®tf!in, 3n|ptj. Olga Sieger, Soufp. Snn^aTb ea^me, X^bitn. 

9Nf fKUntkc yiitaUckf«. 

Itmn: OttP Sritbric^, I. S^arg. @. ^cimaiiq, «it. u. SEiarg. ®. ^iKe, 
tont, e^arg. &. fiubcrt (Sit.), L foni. ®e(.' u. ffi^acr., OpH«igt(ang«t). 
ö. saget, I. fiieb^. u. gf). Selb. 9nfreb Meumtirter, jug. Sifb^. Snbrra« 
Ißtelfcn, %at. u. rom. 9i. Stöbert ^reu^, jug. (am. ®el=m. ^ci^ «Stein 
(3"Ipi*-), epi|. e«! i^eobalb, I. ffifiata. «aul Sfflolf (Meg.), »ät. u. SOan. 

i«Mrn: Watk 9lnbete, I. ineibl. efiaTg. ^xitba Sofin, II. Siebb. u. 
ff^rg. Eieätfttn »afeife, Soubc. u. Sitbl). SSott&a fiubert, I. ^db. u. Sieb^. 
atnni) »Ott, jug. Sieb^. |iilbe Sebo, I. Soubt. In % ". CPHe- i^«ba 
^i^fi^e, jug. £ieb^. u. <Se\ani9p. ^titm Striegel, J. 9Inflanbeb. u. aRQtt. 
(£Ü\) ©diulj, II. Sieb^. u. ffi^arg. Srene Sitatbi, I. Süubr. fn ?. u. Cpttt 
Clga SBeiugolj, II (Soubr. u. £itb^. 

fftnbntnllni. ffint^cn unb ;)r"^l>n SScocc. Ci4fft(r. Sic iDülitarTaiieac. 

Xcil|ntf4td Vcrfannl. Xnutler, X^mftr. m. :) ®e|. $o|fm<inn, grif. m. 1 (Ite^ 
«ilft. Subwifl, Sequü. m. 3 fflrft. 

ttäftc. Slatii SrudtT. ^ani Salmtrob. %iinjeg Soca^uiita« 

MCHfeelten. ei^Iafmpqcit'ftontinlrur. 1}ai $i6t. B14 idi micbnlain. Scbilbcle 
llltnfc^Fn. £Bmnbniul. ^Qiijlr Stab. Huf bn @i>nntiif(ile. 

ilitrlsbab-^rautenau. 

(Sliictjfii: 23. scl)lcni6et 188B biS -IJalinfuiLHIiiii 1900.) 

@iflnitlifitner. 3n S.: »raitembefitm- £. SBebci; in 3:.: Sie @tabt. 

Üwttion. 3ofef Sanier unb (gnift Stppert. 

24anf))iel-- nnb aKnfthitfvflänbe. ernft Sichert, atiift. Seit. u. Obmtg. 
fUfj. Weg. b. SA. u. S. Sofef Srantt, Seg. b, ?|J, §Qnä fflreben, Seg. b. 
DlJtte. gofef Sfiftlet, Meg. b. Dp. Stefan Hiebner, I. apttm. granj 
fiellroiB, n. ffpnm, u. ffionjertmftt. Starl ffltoBner u. Wruolb ^aberfelb, 
m\Vii- OBtat SüttiDf, ©oufp. afloigaret^e Sippett, Soff, graniffiußlet, 
£(|bieii. (Vetb. ^oqet, Cn^bien. 

9«rAcllcii>t IKttglttkcr. 

iemnr 3,116 «naet, I. jug. Sie6t|. ebuarb »erf, IL (mit. M. 3o[ef 
Slafellner, tt^or. fiorl Bluftnet Onfpij.), S^ot. Sri^ et^ütbl, I. jug. 
^eib. 3o[ef Sront, gefangStoin. ffl. aiiiotb ^oberfelb, IS^arg. mi 



fiamtntrl. tt^ot. «tt^ut ©«5, n. Ilenorp. 3o)ef Klein, braß. u. fpin. 9t. 
monn Seupolb. I. C^n. n. Snlrig. ttmfl Sieptit ($ic.), I. ^b u. 



SonD. gionj ¥iftoI, I. jug. &^.-&em. fiubnjg poppet, fitioi u. IT. fH. 

ftnrl Steffens, lug. fönt. n. $anS 3:^a(tRan, e^or. 3i>[ef Ungtr, O^ot 

ernß XBolbtn, T. Sflt Sigmunb SBang, I. t»tttw-Ztn. ^an» 



ffitebtn, I. ®tf.' u. C^t-'ffotn. 3o{tf 3a^lti (Xiir), I, SpitltenoT ii 

u. Opfh. 

Itmra; äRinna lOager^^orr^, fing, (om- Kitt. Hnnq Scrt^olb, S^or 
u. n, ». äßi^i gottt, e^or u. tl. 91. 3u(ie ^xattt, II. Wüit, u. tDui. Hüt. 
3rma «)etfon, IL «efangSp. u. dtiox. f^nnq Silbeit, Sf|ar. XRam 

t«r0(b, e^OT. Utaric ßolb, I. KaiDt u. Stuntere. Silma 3agi. Optttnfdnn. 
nna fiarb, e^or u. fl. «. Satola »ra^I, I. ®oubi. Sl^etcfe iRcin^ait. 
I. Snütt. »eil^a ÜRÜlIer, 1. feiil. Sitb^. eiaia Oppti, CEidt u. R. «. 
«nna tKoSiitr, S£or u. II. 9i. «iiseli) Sdimibt. SQor u. fl. 9i. So^anna 
©(^mtbtlet, II. @oubc. u. Stubtnm. 3:oni S^^Ifi l^i.). I. jug. Salonb. 
u. fioneeif.'Sttb^. 

Qt^avprcfnnaL k (tcmi u. lu 3)amtn. 

Cti^tftct. e(ftrt)t Olli 16 cneagiiten Stufittrii. 

XM)|ntl(<l(d Vcrfnnal. Haton ediSblbau», Z^mfli. m. 2 Qttb. (tnabl Subltr, 
«(L ^Djcf ^actl, ®atb. «nna SAJblftaufr, (»arb. ^an« «oeetaq, grii. m. 2 Otb. 
ffitnna Aclcr, Stcquil. 

tUdeB""0ett- fDlbi filno. ^olrfine Sbcl^^eini. ßail Staubinacr. 

WAfK. giiba £antii«. gri. d. ¥s<fl<iq. Wipiif Wenn«. S.'ubnijg «Dtttltbrn. 

nrR^cttcn. Slitttm)iid)(n. ^^rmann fifnfitcl. 3« nrngm 3)af(l. fli« icb 
micbtrlaai. tMti Ccbt. •iD^ama. Wcieung. e^IaftDagrn'tlontiDlciiT. ^ugmbfnunbt. 
HmtiiFo-Scpfl. Snf bti SonucnftUe. Snonqint Biicft. WnnjtDt Zoinbtllaii. ^loli) 
auf ScDbe ilHInFI* H^k' HBoIbnitiflri:. @^nc SigD. 3^ic CjccScnj. Vlumtn^SIiin). 
fBnnlieilnabe. Srcibuiib. iStiobnittnK. 

StttHNgtti. 3n lt.: ttacllbabn »abtblati. ftoiKbabct XagcAIalt. RarUbobtt 
gdtung; in Zi.: Iiautcnnnti ^^tung. Xianlfnaurr !iSo<t)cnblutt. 

^ammnXvltlitlt In 3abtit. 

(SlÄblt in btr 'pronliij Siturien. Wrg.Sr). Oppclii. »'. laOOii, «. «"■«*. *. MX") tfiiiiuoinci. 
itiicljfil ■ 01on.iiöl)ri|i-l 

SiixeWoii. Smbti« mittei (btße^t fdl I87:i). 

Mcflic u. f. to. Vtod^ Stittei, Cbttitg. u. 9)(g. b. S. 9lufluft 9?oIte, 
Sefl. b. «(^. 9|JauIButenut6, Kriegsdenkm. 1S70I7J f. Comb. u. d, CeDt.-Med. 
äßq; »Dbt, SpOm. Srurtu Xaraba, Sth. 'Xf)tob. ^Tcibei», 3nfpij. 
»ale«fa ^orn, Souffl. 

itmiir ¥aul «utenut^ (Seg), I. Öltf.' u. efior^ftom. Ibtob. ^rei. 
berg fSnfpia.). S^HTg. fiermann ^enbiii^«, 1. £)e[b u. Sitb^. ^^uguß 9Io]ti: 

Seg.), I. mtfl. u. ^um. mt. (pöres nobles), ^"«bnt^ Mittet CEir.), I. Sät. 
oriB fflitler fpbercto.t, I. Sieb^. u. Sonn. Bcunu lotaba, IL Siebt), u. 
C^org. Sron* »06. fiig. 80m. SriJ SBelm, 1. Sfiart. 

lamra: (bnnia %aicr, Sammenn. Slli) iKomaromSla, fl. 3t. Stcirgaret^c 
Mifer, I. Sieb^. ^ba SlitteT, L munt. u. naitie £iebl|. Otttlit Stiltev, 
I. ätiiftanbsb. u. tom. mte. ^ebmig Xtaitler, I. Soubr. ^nna ^o^. 
HRätt. u. dfyxiq. 

flfnbertdfttt. «iftor nnb Sottt 80^ 

Steilheiten. ^b"nai>n genfdici. äani ßudtti^ni. 3n[ miidm »Sgl. Schlaf' 
maara^ADiilrDlruc. $clga'i ^oibjeil. Jlu) StiafuiTnub. 

poqcn unb PrttmicJi, §tabttl)tatn. 

Bnrbunlien mit bent Sut-CfteatEt Sapparb a, Hlietn. 

iBpitllcil; <»on.iiül)ri[|.l 

(SlgcnHlfiilief. 3n Vi.: Sentrolgarten: in 91.: »Itel €tobt< 
l^eoiet; in ».: Stabt.-Safiiio. 



X\'. 9n««tK. Zt. »«Hl». 

Xircition. 6. ^ittridi f^n. (bcftc^t feit 1S65), fS^rt bü Obctreaie- 
SIcaic «. f. W. 9)ubDlf Slubolfi, üttg. b. 6(^. u. fi. {»u« SQn^cm, 

Stmn: Sari llitttii^ (Sic). e()ar>Soni. dtubu» Xittcii^, I. SEiarr. 

»crnbarb ^t^noi^l. «at >¥na «otttiarb, U. Sicb^. Hbolf Stlaiii, 

I. eftarg. »fgmalb SNangolb, I. ^(b u. Sfcb^. gtlii aXarj. jug. Sitlib. 

Ilam»: Unna ^ietiidi, aRittt. u. Vliiflanb«b. Slife ^iftitifi, 1. Sifbf). 

J^riebo Xittritb, nmtidb«. 3o^. Sidtit^, jug. Sqiik. Sloro ^ittri*, 
IHatgatrte Dietritft, 11. Sirtfi. 

Wovttütcn. 3ni tDtif|rn »Sgl. StDliniama. Gogtnbrabfr. X)a^ Vrbr. ^niil 
^rnftbciii. ec^lafwagtu ^ Kaiittslcuc. 

Ilabcberg inb lltma, §tabtt^rattr. 

9eTimn»cn mit %UTt([eatet Stiaratibt unb Vciftec ^irTi^. 

|£lt Xtcolrc tdlicn SOO-i'rOU VcEisnm. epMyll: 9an||ibrl|).) 

^neatlMlMer. S" »: Bronj U^lemann; in ¥.: Älbin Seifcrl: 

in a».: Stanj Sronj; Seiner itirf*: ««il aBttrfd- 

<3!iKrtt»B. SBilt). aRoti( stiftet (bc^^t |til 187T). füEirl juglcii^ bic 
CbttTcaic, fpcjitll Heg. b. $. u. 0))tte. 

«Cf45fl0fl»m. Jturt Kcumtrfel, Stfr. u. SaJT. 

Stcgie n. f. W. Kurt ffiit^ter, 91fs t) ^tf)- u- S. (fruft ätrdfti, ffpUui. 
Smtl WaurißlA, dnfpij. ftennq aStiei, Souf^. u. @larb. @. €l&I)tl, Xtimftr, 
Smi( Stedis, S^bttn. u, Seqtiif, 

|l«rfteUni»e pttoU«»». 

gm»: %en^E>(b Samt, Sitbi)., eefang«^ n- ^^unt. einil 9Rnucifti4 
(3n(pij.), e^orr. u, S^arfl. Ktnll millft, jug, ^icb^. flurt Weumettel, *dt. 
u. <£bars. fiuit Slic^ter (Keg.), .^elb u. £ieb^. SRsriß Miit)ter (3;ir.), «Dnii. 
u. Qqair.'Simi. fSmil Stbdig, jug. CE^arg. 

lamtn: 3i»^. Crforbt-ffli^ter, I. Sithtf. u. SSng. Sauto ffliditct. 
ep\y Sina SRiditer, mpanbSb. u. fpm. «Itc. anargaifttie Mii^tti, Slaice 
u. jug. £i(b|. BDa ©(^"I». 1. Steb^. ir. jug. Salonb. SlfM SBtiiierl, 
äammemt. u. S^arg. 'Unna fBcrmtl, Soubt. 

Alnbcrmllcn. K^riftian StidiUi Saura Stit^tci u. Oiicba edarbt. 

Cvd|t|tcr. Sit bctt. ©labt' u, RuTlnptac. 

abHeganeeR. KpOm. QiiaicT. staii Sdaibl. 

0&fte. Kurt SSauticr. »nt^olb üitlrc. gifi lhii«|i(l, 

Wtn^citrtt. Sm wcigrti nafjl. l^a^Citt. ^aiiä (Dtfcbrin. @)albrat Coo. @Dnii(iif(i1c. 

§t. fo«!« (Pifrauri), üfutr«!)«» l!l"t« (Olympio. 

(Xa« fafbionnSclfle *oue brt Suhl, im MiHf Ipuntlc Belffi«". 1909 Sitpldec. £picijdl; l- DU. IWRI 

eiflcntilämR. 91. @t>albtng. 

3)iwttion. ®eoig ^etnefflonn. lOüÖ. 3Bortiffon Mbe. 

ERrflic n. f. W. Eugen SJautenbtig, I. SeÜm. 9. 8eniämin. 
n. St)IIni. &toxa Qdneinann, «uguß ffialtti: u. SuflaB fiilmct, Slefl. 
«. Wanß, I. Safl. X. «all. IT. Saff. Salomon Sol^n, Saum. 

3:^eateraTjt: Dr. SUintdt. 

9«niclUiik( lHittli*>«v. 

ftrrttr; Snton Stftficr, iug. Qlef.'SDin. DScat: ^af|n, jug. iilbf). 9(boIf 
^eine. I. §elb u. Sifbfi. ISeotg ^einetnann (3Jir.), @)ef.= u. C^av.'aum. 
ffltoj Sttrmnnn, H. «flt. u. fft)arg. Sujlau iilmtt, I. jug. Äom. ffimil 
leiotpid, @ef.>ftDm. HtI^ut Sioi,U, S^arg. Hbolbtrt 9Ief|tr. I. £ieb^. n. 
leoiiu. 9luguft IQalttr, £31. u. e^an. 

Simta: Slaaba XienniS, C^org. Clara Qltfret, I. aRUIt. u. Hnftanbl' 
bame. fflüce gadmann, II. ffllütt. Blam^e SBaitr, II. «atot. aRargnrei^e 



Zt. Sani«, Kation. XVI. 

«Rtumonn, I.SieBB. «ufaWotmann, IL Soiibr. n. Sitfi^, Souiie ^Ellmtiiin, 
I. miue. etnilte $uld'9If|l, I. @oubi. 

6 ^cmn unb 6 Snmfii für li^ur unb tltinc StoOen. 

XeifeKtf^e« VtcfaiMl. SbarM Sranb, X^mfti. m. 2 Ütt^ giant Bacf, SKrir. 
nt. 2 Ölr^. VtlilipP bp^i Wtquii. m. 2 S<^. fjortq Siann, $au«mftc. 

Cmcft«. BrFtt^t au« 11 rngneiiltn Wiifilrrn. 

9Icn(pclt«i. KomttRi «urftxl. »ti war'*? Bit eiul6o*J(tt. 3™ wcifef" SöSl. 
Ifbii. ^uB Srbc. gutimann ^cnjcgcC. Buf btt eann(n|nt(. ^ntitt ^cfii^l. HiiUiDiKii' 
bann. IBabTfajtTin. 

SifM. emamicl ncidKC- Siictlot Scoti fBa4in<T. tMibuig Sni^. nai i'ubt. 

PoWau, ObrniiBb, (Bcofi^trr^U^ 
unk ^obtrn a. fergr. 

(Sit Ifrtnirr faficn JOO ^ttfoncii. ipifljfll: OtQnjiadriii.) 
eigcnttfiinei;. 3nSB.: ffibuarb 2:bifmt; in C: TOo| Hufl: m«r..Str-: 
SÖernet'e «routrei; in g,: 3ofef SÖenbld. 

^ircftiON. 3ot(. Dotnbuft^ (bfftt^l jril 1895), fö^rt (lUfll. bit Cbcmaie. 
McAic N. (. 1». Otto u. Saiiateroicj, ffl*a !>■ Sd). u. S. SHoric 
Sotnbuf*, Soft. Soitf 3'1'nB- «ouffl- 3of«f «rönn, IbW«- 
Jt*r1UUtn»t IRltatUktr. 
Iimn: Soft. Xoinbuf4 [lit.), (liia^.-.Xom. ■Stoittt ^BrptT. äVoitin 

eienjtl, jug. Som. ^mnann Qltnct, Sät. 3iiief (llrogmanii, S^rt. 
uliu* ^tingelmonn, Q^atg. Sari ttrfigei, I. ütian. (iOuaxb St^Dlj, 
iufl. 2iebl). 3oi(f SBolfer, tl. ffl. DMo b- ga^areroitj (Stfl.), I. Sietifi, 
§mta: Waxit ^o[nbu|dp, naiDe Sitb^. Cnili« Sltuntrt, II. Siebb. 
1$oltSta ^orn, »nftanb^b. Soui^t Stitinget, I. Suubt. SDn Sdiolj, 
I. Giebl). Wan^a ^UlingcT, tl. St. 
CrAffKt- 3)ii betr. Oiti'Bapellt. 
«dftc. 3u(iu« «aina. IRant Stnbt. Ctto «filoib. 



idbyGoOglC 



idb,Googlc 



i 



Dr. Staitj ftxiihl 



.vGoot^lc 



Kubolf kneifet 

6 rdltifllltUn, t ju pautoi» b. Httl 



DigiLizedbyGoOglc 



may mvaxt) als „Sicgfricö" 



DigiLizedbyGoOglc 



mar Tllvaxi) al-, „lanntjdufcr". 



DigiLizedbyGoOglc 



«meri<t Hobert 



DigiLizedbyGoOglc 



Joljonn SltaaS 

Componitl u Pofr.ipfUmriiltr, + ju n'mi nm V Juni [Sqn 



D,J.,.db,G00glC 



feugo Bd}n>abc-&tqa 



DigiLizedbyGoOglc 



s 3.ini(*.thMi«j In Wim, f ]u lOiiv oni 5, .(thniat IS», 



DigiLizedbyGoOglc 



«SnigCi* aoTri(*fi r.o[i* 



DigiLizedbyGoOglc 



ItlilgLltli btt vminlglen f taMItjealcr ju jtanIfBiI a. m.. t am :. IInjU)) 



DigiLizedbyGoOglc 



4 



<£ufl<n etacflcmaiiu 



DigiLizedbyGoOglc 



<E&uaT& Heimann 

Itirtftoi bM «IflbtIbtdMis in ITtttiburg, t ju IDiicjblirj 



DigiLizedbyGoOglc 



Aaxl Dittcts con DitUtsborf. 



DigiLizedbyGoOglc 



«fjarlotU Bir^-pfeiffcr. 



DigiLizedbyGoOglc 



idb,Googlc 



Ilnttgettlti^et> 
auf iraa Jaljr 1900. -,==5 





Xi<r »psxrvnnfa« fant im 


J«f?«: 






1900 «u| 

1901 , 

1902 , 


■■ ben 16. Hprii, [ 
, 7. «JtiL 
, 30. TtSti. 1 


1903 

190* 
1905 


auf ben 


12, 
3, 

23. 


ap(i[. 



Die ^ntegtic^en i^pltämt {kattj. u. proteft.) 3efle falltn im Jaf^re IQOO: 
Saftnat^t.tiienftag 27. Sebntai. — Z^tfitilofl 13. «pnl. — Ofitin 15. a. 16. Bpril. — 
S^Tift) etmmelfa^cl 24. 3R<tt. ~ Vfinflften 3. unb 4. 3unL — UtoaltidiJiam 
14. EJnni. — Dn fctugifiige finfi> unb Seltae fülll auf ben 21. «mmiti, ei gilt 
inslti^ffltfgmnburfl, GDb((f, Bceinen,ftBnIe(d4@<t4f<n, <SiBi^iiüßttivim@aä)\tn-1Stimai, 
bi( $tT|(igl^amei Halolt, IBnaunff^eig, Sat^Ieit'SIlenbaie, ■Eabucfl'QlDl^ci. -ISflnlnsro, 
bit SOrpent^tmec S^oiunintfl 'Sippe, S^warjbutg'KubDlßnbi, •®i>nbnetiaufen, ^BaIbtI^ 
tpqnnimt, Vltai J. S. — ZtauefSonntiis in ^reulen jum ^cbdi^tnig bei (Beworbenen 
25. Koucmbn. 

Die tflbtri^en jeieilage faQen im Ja^vt 1900: 
Vuttnt 13. Watj. - Va]]afi 14. nnb 15. «pril. — ^affa^-ftnbe 20. unb 
21.apn(. ~ aBs^enfeft (SiSeBuol^) 4. unb B. 3uni. — 5ii(len (lenmet-dipbetwia) 
14. 3>>Ii' — Soßen (lempcttBerbtennung) 5. Duguft. — Steujo^cdfeß (5661) 24. nnb 
26.€^|)tnnbei: — eecf9«nung«Iefi3.0nDbet. — £aub4fillenfepH.unb 9.0tIobei. - 
£aubiatten<enbe lö. ORobet. — fficfceegfr'utx 16. Otlnbei. — Zempeluei^e 
17. Itejentbec. 



€# 



idb,Googlc 



l^ALENDER 



p (ier KalholLker sind t 



„^dflßglc 



FÜR 1900. 



1 11 i i;Ä.i.. Ili i SiJ"«'^ { 



let. t> 



M^an\pnUt- 

dntfilUt flli ftflnplct Utk IhmPfiCRiibe bM^ttn^wcrt^ Sagifcra 

%nnanr. 

■ WtomiM. Zammal» SalDini IKIS*. — Uräflitung tttt frülienn ftal. SdMufiiicIbaiifc* ia 
BrrUn isoa (doE. *». Jiuli). — .Xl( «amnf, »mtn iths. — «WatliK'« .Vbibta; 
VacU l<;7. — Xbcatntconb In äfMi l)n">. — ■.MntDntu» unt Sttspatni', tenrttilcl «dd 
9u[luB «nbfl, Xnttien IftU:. 



r'tltctaubce in fVündicn I82S, bi «alba lUO. - 



I. niltMa«. »rltOddi ädinel 
»mifrlrt (toiS 1776t. - *tii' 



U[ift nnitcl^ScIii: iBsaf. — ,lu[iu* fRofcn IWit- 



' »f» 



ttnll ißaüntr iNi;!*. .- tfiäfinung biK RCutn XtHlfdKn Xtfalrie 



: «»Mbrab. »In* «cudi ifuh». 



' „Wlarla eiusn*, Strlin it 



I. XlmfMa. ZbcobDT SSiing i) 



10. mutmaß $tinrti4 Xorn ISdlif. 



11- !taiiiicTfMa. ■«(r(d)ni«tmte*«5l(t.(i>", SHonntifitn 

rtrfrhHifa h ?rhlM#l IHM* — Vif Arnnt tfrtitl IHlhl 



:4(C9(1 IKMt. — Df. atonj «tu« II 



'. 0»ntiattnb. *„X>lc fnaubci", Wsiiubcim 17«2. — IXtan IBapi. »ailon IS49t. 
D.eoutrnftlb isw!». — ßrit »ettmann looa*. — fj, 3. lalmn 1T63». — Hl 
logm 18SSt. 



^Tirtidib f>aatc'e crßce aufttcicn, fficimic 1M6. 



•- BtODtog. ßtam öicillBontr liSl», — SJiDdtrt HM". — •.'Dttocqb". ©omiutg SlnM' 
li|(at« 1B49. — Mliici Slinnann IMI". — •„ODbonnt»-, Btrlin, Itutlili« Xti- is«9- 

tlHHrafiiB(. I« llttl (Infi etil*» ober dnn Ct«i ofciK Sttrniicn btt«imt M» nftt 
uKlIbnnig om btlr. Ott. mll eitrniftdi bk nfl» Sraouflilliniiifl out »rc bcmidif n eUftnt, 
I. 1. ,...„»._ .j, (rirt auBUBiuiig rinrt utfBrIlnslI* iili(ii btulffttn Slflttrt Im Hutlaiibt. 



Malcnirariunt. » 

f otoit Slannt fflr SenntTdiagni ft6n ^loIieR, ®)iieliil«itie, dbUen n. bgl. 

































































D,j,i,..db,Googlc 



6 |«nniii;. 

lt. XInritaf. •.^mlcr. IBicn it73. — thxtl Uniucci ixio*. — tic SaniMK Cht tn 
fflltn (ffingt^. luL B. 'ßti-i »IM oORnti iK7t. — «.Ln dcujourn«**" iXn Salin- 
tiiflnl. Vari» leOD. — Sinra b« bnii|Ani Xt<aiiT( In iRilaniift« ISU (ogl. >. Wb».). 

RIficri 17W>. - «TiflnnBB tt* 6*fl4- In CAstria I8M 



■•■ 9!CtU»t. *„Sauß', 1. XittiU »launfitiiirlg IB». — Kinma Sitilin i?3i*. — Srant 
teäDnn IB7<f. — ••.lisnbatgui-, »um tR&B. — S. 3. »r- £«iri>lb laut' — .Sapbte 
SRann isoe». 

30. «•■■otnb. <>an>eiuU lS»t.~ Oairlil l7T9t-Q4riftBf Waitin «itUnk IMSt — 
Ocm. ailf. aKaca, gib. eAncnling iB&Sf. ~ H. 9. CtblcnMUsfi i^^t. ~ *.£i< bnt 
¥lniii«", üeipjiB 1888. - Stanj CafliiCT IMOf, 

. — gran) Ortll|iatjrr 

_- „-,. -H7S. - «(bcrt eortina 

- .Xann^ufn'. «annoMt I8U. — ttmtri« WtcU4 las*. 

S2. StMhM. Scfflna ITZB*. - aDanuel Uaccla i7;a>, — tJican i7hk*. — etnnann fiinga 
1S20». - ftcakai B. &eV IBMf. - 'Jtanlg «rinri*' BBn (iinft B. Bäilhrntni*, Srrilnrc 
ZJtialtv 18M. 

'. — Guigi L'aUattc isjttt- — INaTiD. Aam 



. - .Watbaii in 8)tif(-, VHn 






. «6r. D. eouniaUi I8*it. — eictor «. 91t6(« isii*. — 3. (I. e«lcg(l 



tVMIlMt. tt. Sbc- 0. £oun«Ui 1846t. — eirtDc «. Slcglci: 
7IB*. — QtSftnung Iieb neuen SlatiCtlicattcl tn k!elDiia 11 
7Mt. — ••„9" ItiaBBlo", ^T» IB30. — gtltbrif^ Ciibia^ e 



■.^Brnrafnü", INündicn r 



ittc 17M. — «.Xuraiibol", ©rimai itm. — •,«*äbi«' 
- IBalf ». eoublffln ITB»*. — Ocnfl Ssimt» 1M1< 



|a»u»,. 



,db,Google 



l[$bni»i;. 



ÜBtdi «-oiljurgH. laM, - So6n «Dil. «cmblc ITj:*. - •.«omni uB» Sulio", iia« sAleart 
bcuTb. wn fllMitc. Stimm tNü. 

l Srdtu. (VtlifAtb I70U*. — ihünuunu bri C'nfilirairT'UIrbüub» in Xrc^Mu l»"». — 
miUtam flunft 17W-. _ ^tiinank Hiitms l",:-: - iRJänrh Sag IIUI*. — «ranb bc« 
lituifAcn Xttntn» In £(!) IMT. 

'. C»BHabnb. nclii ajlenti([BiDbn<eacibDUD iho»*. — Samuel $rtikr. ftaflrl isnt. — 
ffinift B. SBilbtnSruä IBH«. — >((niie WaQincner IMtMt. — Oim VeitfiUi ISÜ» — ^ff 
tBeigcI iMsf' — «tiniitb ContiKiai liiso*. — ■.Oriif ÜBolbcmiir", Ränigling IM8. 

1. S»BBtat- 6cnntinn Saltn^ri' ixtsf. — C. A- (SdiiidKii 1 



. XtiafMi. lEarlD aolcimi iI8:it. -- Ciio Mlrnbi Ik;ii< — aisunt d. Blii<tc I88>t- 



I- «anaofetnb. •*.Xcr dnfltbilbMt «mnlf, *aris IslS, — «inanbcr B. Uiifdilin IMTf. — 
(tarl HHadHioB Äoll ln76f. - >fioiin rsricCt. 2(bin( IK-üt. — Slibcvl «llnicnrd* 
ISIS«. — Ucrjffnunti bt» StabniraitTVitbivCict in fiiliii||eb<ig 1, ^T, IV». — ■Utounob'« 
„maiBareibe-, a>acinfiatii inet. 



'- Ständig. ^DiDl^eii ndecTnniiii 
isan*. - «nrl b. iioUti iwwt. 
Hmbroilc Xbomaf l8Mt- 



'■ SfcnHan. d(iibacl> iBngntT IHMSf- — ftncoliiic jetlbrlmine (4iinib(r-tla 
fMrl B. Pchtbiii IMO*. — Scnriel« (■•äHMLSiUÜS ITJS". — l'nMmfl * 
fiorl fflltttiiii ÄtlniliKlct leset- — ftritbrt* aWiicnBurj« tsui^, 

- aRI(tta*4. „ttiftcin iiitb SfulbC. Xucin iXST. — Dr. Vubnifl gcibfiu 



idbyGoogle 



I^drtiaij. 



izidbiCööglc 



10 Jibrnaij. 

15. Xanaralal. e((P"fi l'Bl+. — griebr. iB«im. «Uaon 175*". — gdrbt. »oiiL Rimnitr. 
mann ITSaT - KiOtft Zweien wis«. - ttntcflc öegira*« IWW". - ■•«»litnTi ^x„ 
^nan; ^axU iwa. — ftarl IBiL^. ffami« 172i*. — 3. gtroicH is&s*. 

!•■ BMitMg. a 8- «IF4o( ia7St. — •.Xai^iiaia Zano'. «rinnt imu7. — euMtbcam- 
Biiinli in CBln is«. — ••1JIt«CTS«fB ,9lerMitrn-, »iii» ISM. — .XanBWnfR', 
Rctraai 1H9. — Stttn d. SAttfci i«m: — «.IBm^ «en 3. IKaHcM«!, raitn iwi 



18. «»mtu. tRaitta tfnibrc IMtf. - «alUn «ilUci 1M4< - Vtnia Ctaan itsTf. 
,X)it Vlnolomint-, enlln 17». 



. «ontal!. a«"»« ". SBf6[ 19I1». - _._ ^ 

• JtBniaXItIglaT'i «tfiil unti Vntc, leim iSia. — *,X)i XnaBbit Dt» D 
eiadttli. last. 



n ecäna'. » 



••Sofflnl'» .Sütbier t 



ZI. «HMtoM». CKOT 3u|Hnu« i8ta*. 



I. AaancrtUg- Sufonnc Sttcvui iTUf. — acitm edig^ntaun I7§s* 



21. •«■■•benk. Xtidc @ccAa4 iszft*, — grftbt. eplrifeaetn IR^a*. — ttrctgo eoli* 18tt*. 



27. aicnfiag. (SaftnaAt.) Smna^lung bc« Vdnitn SJUtclm, tcB icMatn btutfAni 
CallcT«, mtl 6ec Vdn|tffln «uguße eiltoTla ti. eiilctnila^plQrin lt«l. — „3ullu« 
iWfiit", etttin 180*. 

28. MlHWMfe. SifcfliK i»allm«|n leSS*. ~ fiofl^tatcfecanb In Baxlita^t 1M7. 



*„Sic Stumme dod ¥Dnici~, 



rn,i.db,Google 



^«6nt»5. 11 


























































■ 






r,„..db, Google 



S"n- 



. »omuiftafl. (tl)ac(otlt mtitee 18U«. - Ot. 9t. «Unnain 1350». - ttail VtUtca IBMf. 



3' Bntlu, '„See }nbci>4cnc Acue'. fficttnic isox. — Jatannt <a>ti{L Statte isott' — 
«Iftrt b( Wluflet lH67t- — Scfcbri« SHitrona 18M*. — 3o(ef aRatraS IBM«. — «1»D. 
SaiHfta üntini iSMt- - SuTft 3>uninanii-1Jt(in imt- 



^ CmMtot. gricbri« «tnb tTW«. - .UntinC »an Sattat- Ütipllg ■»■■ 



>- naataf. $l|)))«<ilt Kng. eAaufnt lS3fi*. 



n. gTani Saflcai ITSI •. 



xnituffe-, enlin 1B4&. — jo^inn X 



lniDiti edt 17M*. 



JTdMa. Koller SJiUtlin I. I8R8t. - Wtubtrtn l«97« _ ßcttor BtriUij IBOTf- - 
»ItolDl-« .Suftigt asclbec-, Scrltn iMS. 



- Vlaricna 816 oni l! 



' CannM). Xorqualo Xafln 



- ^cnt (lactmunii' 



.Inntifiautfc", 5«ici* 1 



iti'} crn<t «uftcctcit, <9i)l4a ITll. — OcrmanR °DlüU(T.$Biiiia II 



idbyGoogle 



fjärj. 13 































































TTooglc 





14 




ÄHrj. 








"■ 


Srdta«. Sot 




. e. VngDUR 


WMf. 




17. 


?;«XÄ, 


ftQTl enktlmann lataf. - 3. g. ^1«dii i8S2t. - «nl «>|b> IUI*. ~ 

a-, IBrimar 190*. - 'JHt**™ Bon «dlbtona-, tBin Ift. 1. 6. Biai 1810. 


la 


■ S5IS.%7t^a,tfiS?*»rt[.'S".i 




»aiii»ib ISM' 


K - »dtbli« 


SUMb 




1B7B. - "öeiinob'e „»aufi". »««• I8M. 


1. - -Mrtltfi 




. eri».iiB 


Ä> 


■ ia»..«'t'Äs,„n;«.- 


1- »Bit «tttnt 


War« lM7t. - .Iriflon unb 
«crlioi, ffiitmai 1x^2. 


3fi.ikt-. 



M. Srdtu. ÖeueSerjoflin Sspbic »en Sii4ftn.(öfiitin( lml7t. - aug. Srtebt- 
Str». fintebiu 1819t. — tflfarl 0. ^gn ISO»». — ftrifbfrifc OlDgnann 1837* — Zknttt- 
ttaab tn Stielt 1^1. 

■. — «oitij Siomtrling 1H30*. — I^atnbnnb 
•.Sonft". -i. III.. tiamtiurn ihm. 



. noBtM> »»Ibovtn 1827t. — ftorl äilarlin ^lümiitc 1749*. — 'üintbilbc Stniditn 
INW". - aonflanie InSn-t'e Utaiie lM84t. — »„Itt «aflfrtunb" unb ,tic «raonautw", 
Wicu IWl (Dfll. 25. aHdrj). 



auf. SmuMor iMli - iSis •».) (Wie Tdfditirn-ÜVrft 
in doffd IM.2. — 3oi{| »Btisl 17«6«. — antun Scitl i- 

2». Xanarrtla«. *,Btr**onipnt" ,8(lpjifl ma. — »iHiaititS 
SJIonbtbutg IBse. — 30I), ^cint. «06 182St. — »wi 
S^tiinolb 1829. 



I. Sd)niU) 1815*. — StciitaTi 2diiil| 1) 



ccEcdt, Google 



ĻI1- 



db, Google 



jlpra. 



. «»HDMg. Büifl SiBinar* 181&*. ~ .JHc li)Jtift«(inflfc >. Ä- »«llii 18J0. — 
änjef Sangt IT&l*. — etglnn bei: Itpicn IHrcttion i>. L'. 2itirSkcr'>, ^ambuTa teil. — 
•aitnflci'e .eiuim imb ttong-, eetpjig 177?, — „Sflniont-. ^srabuca isli 

18M*. ~ OttdiT. fialnt 

«Beimiti 1B03. — iSmili Sola 16«o*. — Seemann radg lB23t. — Otnß eontit» UM«. 



[1 IBSot. — Stickt, ftolln 



lii'^CTlin 1SB3. — etit'ft »tauf« IBMt. 



~ ttorl I^ritiU 17»7 ■- — 

_ . »Blrit IS3I. — 3«iannn 

- .Xuranam-. SiTlin iHXi. — '.Xic glcbennaut*. Kita 



Sianiui'l) be« fcQljtccii Slabll[|ciiKt-äl 



I. <D. S. ffuMnl 17M*. — t^onunaia Sranibnii>ISal|tI li 



I. CamiMB- X>anlitttl 1848 1. - QmM Qtttl« I87tt. 



». StnaMa. ÖreiSttjon gtitliri* 8tonj IV. oon SJIciHfnfiucB'»*""!"! 
nwa' — SiHtiinrtcr i7M •, — .auliii« non tarcni-, ftatnbiice 1771. — (hrl. «ug. ahnrr 
isg4t. — 4)cniionn Siimpc 1850*. - 16'oliot l'cStui« l»»'*. 

10. <X)ttafMR. «UBufl« «"litiB" '*«'+■ — '*"9<" b'alSrrl I*»*'. — »nrl aricbrt« JBtibrr 



- .Bit SouniallFKn", 



ttcaaulic» iDctflL 21, Sept.) in SccSbtn l) 



Colf'» I^^*, — £a^^ Stobst a. IJtllbi : 

U, «dniM»(nb. Ö). &■ bivbtl 17Mt, — Oarl «baDi Sabn ISTOf. — «malle eiu&enTauii 
1876t. — »„ÜtaUan btt ffldft", Scrlin 1783, — noW etnullal IS07*, - «bolf fttlttin« 
«raf D. Bäitia 18»4t. 

16. OHnfaBKtaf. Jhi&alt unb Glebe", mann^clm 1784. 



rczttlbyGoOglc 



jlpril. 17 


















, 




















- 







rc.zidb, Google 



IT. XUKfM«. äulic aaUöt IBM*. — •Ugcruliini't .JD)cii(a', ecrlin l) 
.IiliiHaratf. Scr[tn 1875. 



- ICmactlMt. Wdgunbe <Kott{dicb 

Btttlnn btx iretUtn lirtltion fi. C. ©16 , „ - - 

in SlullB-. Smie 177«. — —SoliaitC* .SJloSomcl-. »üHB 1741. - 
iMJt. ~ SRmnrt.DtnhiBl. «Bim ir~ ""- - — •■■- ■— 



Switac- '..Äiinmfteln'i tob", ffltimat IJB». — «.«fto", Berlin 187*. — Okuorb 



■ CasKabiak. S^onW«""! ie»«t. - Ilail KBil«. >>«b. Iln)elni< 
IBlni 1818. — Oriiffn. H» Xt|A. CanbcSlti. tn «rag 1783. — «itK 
Wtil, in bn man |i4 langnclll", q9iirit X4. gtinfiil« 1X81. 



n fanBuco. Stnmaturoit 1783, - grirtrati Bobtnßebl If 

.öngt» nnb ft'- "' - " '--'^- •"'— --" ' 

- ^ermann «Beif 



£>ufia i.'uEIinn 184«*. — :,<»riatt unb fein nino' Mn g. e>cBbcl. tSim Crnfbutatb. 188«. - 



>. nonMa. ftdnig Hlbccl non Saitfen 1838'. ~ 2biitrfi>care IU4*. isiBt. — 
lltroamti laiet- — *Uq[lu<» b. ftania»biainnt ei|atd)t'icc'e {bit X». b. W,), BJcimii 
18S4. — 3n bcT eti|))ig» ,^H- Xa.-aVonil" nlrb min Uuba. »lacnaD brr HQg. £lfd). 
BÜ6nni*onqre6 angtiegl 1871 (ngL B8. apria — SbarlDitc ». Jiwun 1B»1+. 

orl etobtlmai n 1793« — 
- StoTl XirovIiU Silbtclia 



. ütawaltat. ?,ticbxUb V. JIoIoid 1812-. — »larg. L'nlfr «ittif 1773'. — Cubtoln Ublanb 
l"87*. — 3n tSancI tinb« tint Hon Dr. arnnj firüfl unitnifcnt SJecloraralilnfl bcr 
fflasnenmUglltbcr ftall 1N71. — Dr. dort Stfimtb 1873+. — „Itmeliiu*- (SAiDn-aJIaUiftl. 
eCTltn 183«. 

n StaumoKtai», *atiä 17M. — 3o|c| fflutba 1875t. — 



<■ CDanlag. Öftioa Stiebet« uon anSoIr in31'. — a. a. «imSmigcl 
Knneltc S*eit)iieE ISflii». — SJIaio, tfut(e Sdild l»i9t. — »louie äiSneiber 
*„Stel Gärm um aiittnc. in bcc Uinridilung oon l'ubiDfg Zieit Secvbcn ih3u. 



dbyGoogIc 





jTprH. 19 




































































,db,(5öögle 



2ü Igst. 



^'IHojiitl'» ^oitjrti bi 



^ nUttomfe. Siucama ffic^rrtcn: iSMf. — *4otl4e'« .Vürgcrgtannl', ffieinat tTSS. 



>' ^OKntrfin. fmfnocnialait tn tBlcn l^mabcnli tKS 3:otic«lag<i? bn llaificjn Waria 
Mnnn). — Stf« .i'o6tngrin".»(K(jül)runB in ftinntrfia. »aris, IBrni-Ificalcr IfW". — 
Mug. 0, «ostbut 1761 •, — ab. Hl). Kbam inäst- - *i"» «Itr- fSm I7si-. — araffnimfl 
b» Stabitneatec'Uteb'lubcti In Anmbure ixz?. — ffb. «afi it^st- — ■*„3nauRi uiib 
£*(i)Btf (Le M.toni, «ari». Öp^r» <:omique isih. 



J. StcUag. SSoIfgang nsbcct <Kric)<cnftT( IKIO*. — $ian« ^tnHg l§sxt. 



. «nnntaf. -Iritbri« KilÄclm. «ronDrinj von Vctufitn nnli bce 1tui(dicn 
IficiitlB IBS:!'. — «muH« «ai.ilnHft tlW. — Ctiiir- »fil l«OSt. — <B. un» J. iHai) 
ijuufi 1. imb 2. Xb- i- d- eiiiriHLiiiiB Cilo Xfnrifiif», «dmm I87S. — S^ng. unb 
I^ealctbtniib in ideinioc 1771. — Vaine. Sflrnt iTcs*. 

. MattMt- liciJfliiung bcc ,1nltntaliuna[cn tluffieKunii iiii Wapiti unb ZbraitniKkii. 
Wien ISM. — 9lit. »iccinilNUin. — «nlonioäalKriiSSjt, - Horl Otinr. ««um i:in*.— 
(Siaflnuns be« $)alt4ciittTJ in tücinm unttr l^ucttjc 17V1, -ntitsrb (iumbcilanb isi 1 1- - 
«nton 2rtbl 1KM\ 



iStttTa 1837» - ftninj non ©itHnstn iMSt- - 
1832- - ei6illcr.3;cil[nial Ztiillgait 1«3B, 

9. miMK»*. SdiiQ« l»05t. -AM. Sct[(ioi¥ 17 


"(VfVt bcB 
än»i'b"iK47 

K4«t. - (Mu 
_ciwiid 182«.— 

9i>. ^mu-Lirl 


"^•"-«XlfRMiki 
nPiiJfitUÖ 1741-: 


111. Sipnncrttag. UDodm« «ttttmami 177;.+. - Äfrb 
■Btrlin iVMa: — War 3iac(jfiiiann l»VS*. -- ^Jocit 


- „C«g t.0,1 Ü3 
tau V. Hiiiict 

^(illOlM Jtttb- 


tcUba«--, 


n. Snttag. ttrntl «oflan IMI«. - Cito «icolai 
anbc bei Xiicrtiun »azt XhcohoT uoii Rülnicc in ' 


Blumantr 


12. eannabcnb. ,Xt( ißaltiirc-, *ai1e im. - M 
iwa- .- „Sit 3au6erflfli(-, «(tliii 17»4. 


M5t. - 3nl" «lo|T(HEt 


«IpRoiiif loiibct inio«. - nugufl ttiiiia iseo«. - Silicbrrour 
in -Vatis isb:,. 


rieht, äiiifiana 


.■»? 


11. anoHtag. '„'äJlotSciU" P. Sliakfiic'irc.ädiiHtr, ii 


gel liebt 


wit 
liaU 


'^«hilTR^OIl 

nioiii", taniBu 




1--.. XKnRafl. »DB- XbwK™ 18if. - ftvain u. Si 
tJtflftnuus bco SMticil)..Öctäiibc8 in Öbrletob l«» 


;"Sk:; 



■ cciidbiCTooglc 





i 


»i. n 


— 


- 


- - - 



cEcdt, Google 



17. XvnwrfMg. erSffnumg bti i^rtcbnib-lBiltclinR. Xl). in Dcrltn i b. dbumnnnftT. IBM. — 
Orejinnng bt» Ozablmt- ^eftfi.-illtlittitt in ftaritTulK is&B. — Samt eaibc-Kc« leeff- - 
«cnnann ©uUng« 1817*. — .SBoQenPrtn'e leb", Btdin IJW. 



8(rtUM> (<' H- eAauftTt is;xt- — 3>eutfAc Cvtx tn Qanb«n am £nin)lanC'Xttatcr 
tglnnl 1H82. — Rarl <Hiilt>niaif 1632*. — aPtvn« VanI o. Scebl im*. — »Otlud'« 
.atWatnlc in lonrie-, ¥«11« "7i. - ••„C«»«Ileti« nulicui", Hom IBW. 



IS. Cmartenk- ecuuraantaie i' 



' ecitln IMO. ~ auft. gricbi. tBitB. Qtro\ 



tS. Alcnilal. mAatb Uiagnti li4iS 

ÖOBiralS '"" ""■— n. — ■ 



IcnÜM. mAacb Uiagnti li^iS*. — »ntnbflrtnlteuiie btt V&inatitftMtOiauM tn 
iBiralf 1872, — »Htm ftug» I8«6t. - »"ctiri* ftnlm IBJlt- — ftcinrt* «t*tet 
landicn) l8Wt. 



n Vari* 1887. — ^. tt. 9icFltDI 



lirOffnung »cB (tgl. <^A<iufvld4iiu(ce in «cclin 1t 



27. Canatof. ^. S. iatin 17M*. — tltfnb D. ffioUogtn IX'-'n* — f'mnann lll)bc 1878t- - 
»lie. ^aaanini I840t. — 3oa*im Wn|f I82a" — (mge 2<liiDoif-.tcflav 1899t. 



- flaiolint 99aucc 



'i3. XicafMd. (!!). ^lourtce iMiä*. — Urri)f|iiung beS Stalintial'Zbcattrl in SiauiilAntis 
1818. — Hnna aNlIbcT-^iiuplmann iKlnt. 



'■ »lillMs«. t'cKnr Snifrau o.i>(16butfl (tiUnt Bmnjl 1 
•„ttr »UJalTmldimifl. Bon ä>ocmB', »Jitn 18«. - "Prodi 
«laul). Vrag 1886. — granj (Ecolop lUli7t. 



Lc-,:...dbyCjOOglC 



i«i- 



.zi.db,"Coöglc 



24 




|uni. 






■■»fcÄ".. 


0«i; 


f im «Dflft. in IHündKn mit erftmoHBn «mDcnM 


ing »Et 


S*liF to(inB«tncT IBW' 


bfta tiontcfl" IS25+, - 
pialltB, BotOBtlO 18S8. 


-. «fhniin 9t(iiter.(Hnbwinann isssf- - 



3. PfluftfaDMaa. •,Hl(nl(6tn^6 unb Sttaf. Serltn t'S». — 0- * »oulltnu ll-rtt- — 
«eotfle* »ijft 187it-— Dr. «ugiift gflrfler ISiS". — #oul Stni«u WM' — «[ij. «6ail(» 
Snocq ISK*. — So^nn Sttoue iSMt- 



). VflOBttManlofl. ••Stolftn'g .SJtifsnt^cDP", <^ri() leeit. — tftncfio »affl tx»«t. 



(Wt( bev aJIÜn*en«r, Setttn 1879. - »fOMnni ■»a[ii(ll 



Tifm ttorneiOe IBM*. — ^litafrirt Wagnci if 



?."■?%„,' 



If auguft B. «iii[CiVlSS7t. - 



?lTrita«. «cüffming be« SolSofr fcofiSfoltr» imltc tffftof 1774. - (IntlD 
707*. — (B. e. satgei 17M» — Kabm Siliiimaiin ISliI". — »aroli SibNne l( 
«focflc Saab 187Gt. - ,>rictir. ('ciiir. 4<innnrl IKUf. 



H. Sonnolititb. Clin 31lcDliii ixl'i*. — äcaiib bei 2ti:iiniaiin--l:4. In t 



■„Xdftiin unti jlalbf INün^cn ISSJ. — ,>ol)ann i>iic 



Uner iSMf. — aBorfiiiicr.Itiitntal. »onnDB« w". — *3o*. 
[rnfi" mnrtiii Sul6cr1, »ctlin ISO«. — ütuirora-tienfinii), Irrtboi 
IflMT. — mcbtTI »uälftol.l IBflSf. — Wiiöort 5lraii6 1861*. 



1*. Xvwirrflai. »nrl «ueim. airofilicriOB »on SuÄftn-tdcimot IBM*. - •..■äJ. 
©tiiart", SBrim« 1800. — „fflinut uoii äJltffiim", Setlln l8CO. — (Untlottt SJullcr l^ 
— ■itirr Siibiolg <Kitd I8a»t. 

15. Ünttat. «otfev ^(cictitiid, «flnin 
«at(ti Stillielm« II. ihus, — ■egmont' 
„Uriel «cofla". ajttn isi». — «iaiotti « 



.-..uju Google"" 



Juni. 25 


- 





— 


- — 

























- 









b, Google 



ti WIQoi l77St. - gilebr. «BU4. Stmm I8»t. — dobonoll Sanaf 



SaxMltuL (icnrlctte eantofl iSUf- — Stade« QtUi Oauno» iBiS'. — 3a(imi n 



17. SaxMlM. ' 

flBt) 1B5B t- 



^ Sltniln. eA>a4t fiti Kebc&ealn int- — @41oAt bei fflaltilao 18i!>. — itnt6üDnna 
bc8 SÖtRi SUtclDi'Scnloaa auf bcn 0«fnin|tr ISM. - >.1>t( fttetfAtr. »"><>> 

isai. - aantln «nif ISN*. 



20. SliltMMt. .Xrtftan 



afolbt-, 
tibi 18S3 



tbin 1M9". — Briis CitmUl iSM*. — Ötniat SihM 



. S»M««ag. «eriog «cnß II. boh SaÄltn-ttobura .öotSo ibi8-. - ".Sie 
aUeiflecftnaet »on ^^i^r^ifta^ «OlündiCT IBM. — .SHolbtili", ^mbuiB l?l». — «»6. «tue 
iSTEt- ~ ffunpituiruiifl bcc aottbe'QtcfelllAafl tn ffirimnc l!»b. ~ ^DcgucS OffrabaA 
1819« ~ 3o6aiin Gubiutg Itinbartflrin IJM*. - ©rtiiri* Rtppler 1851*. 



■ Sfef- 



Oatite'B ^u|l', Canbon ISM. — Vl«bul IIU*. — Sit. Vugußuf (acilB 



■«■ «iinntMfl. QItdMc<^)i>B 0ail Hlc^aubcr «an Soitfcn'tBtimat'Clftnail) 

IBIS». 

ia. Nonhtg. Gdcnrg VW- Zrlcmonn 17«7t. — ^aadiim Aofl iSHSf. — ■Inxa tJ^cilttnc 
SiticBbrt IKen-t. — 'itabcrt SAunann'B ..OenDDcsa", tjciiijta IBM- — <t. 26- K. ftaRmaan 
18*2 1- - ftriciri* «Hb 18*3 f. 



- «cinrl« SIAsTh ISiSf. — tfotlaltc ¥a(tt 



18. XanimVqa. ^afnarmatag In ISicn i6DraIinib itt ZobiClance bcfl KiilftrA i^tbinanb l.y — 
3. a «DufTeau i'i!*. - Soft. Sat. (»nfltl inozt. — «ug. SBilfi. Mmbro« iSTef. — 0»lat 
D, ."HtbtiDlB 1823*. — «obttt granj 1S15*, — äoftf 3iia4tm isai»- 

*»- Scrila«. „ifauli". £)ainbucB lesi. — «„Xitc S^m' d'" !R'<i' Wagnti, wanifecn IBBS. 



so. CaitBabciib. gTon} nun SMitadllcbi ittu* — nrictiddi Xheoboi SlfAcc ISO;*. 

»nrntit 18M«. 



Lc-,:uJI..XjC>OgIc 



db,Ccx)glc 



Sttii. 



CiibraiB SAnonr u. SamliftlS ihm". — .Obtren-, »cilin KbI- Optr Itt»'. — Wiitiiit» 
Süiiulntr lW»t. 

3. XlntftitB. eiilaAl tti ftSniAncÜB ISM. - ftlani $Dm liwlt- - ltcSt|nung hct Qloetbc 
£<iuft« in BBelmoT sU @actV'lRii|ciiin ix««. — 9o|e| v. Seilen iKNtt' - ^cinn« 



- SDuntti aXanliuB l< 



Seooor eaioe isi«*. — öiUn $o(<inann V 



■ SDnüabink. nun. ;^id)JefAe inTSt. - •„r^sutl", 
iN. a. Shevtbiin lMl«t. — Viibio. U(aim!)ofet l»."ii 
u. mbnilB iH3it- - 3. «- Vtei 17§;*. 



firirbridi (Shmfontier ixa 
isülf. -- Stiibolf Stlliiiii 



■ fflvntita. 9t>a ^Uct I8»3t. — ftad ZAalUt 11 



'• »teattna- '-WS So"^ Samiilon-. grnntfuct O- 1 



. miiraiaA. Softf Ol0ieiiABt(4<[itw7'. 



gronj aStiSeittmal. »raunfftioelg 11 

I. SFcdta«. <»uf[an Srniaa ISIB'. — UrncFli) «ofR ln'^»"- - «ottri (iiaiiicvling ü 
ebolf U^rilieu l^.'>3t. 

l. Connaicnb. aJlar liiigen ffluntftnrh IK>1», — «corj «fUp is-sf- 



rc-,:...dbrCÖOgrC 



|llli. 29 


















- 









izidb.lSo'oglc 





30 




|«K, 












le. 


tNantaa. >iKo)aci'« .«ntfü^ns", tBicn it»t. 


~ dttann «earg titltl 
•. - OunoD »acbR ie«st. 


18M 


'■ 


17, 


SS». 

!5, 3i>6«l 


9 Eicc «l(n< 
.lag 18«. -• 


'.ianie »tat". (.umfiDtB : 


1778. 


■ «na 


Ä, 


19.) 


■•" 



~ $aga Diemaint isu '. 



1». SauRrM«. (Mnigln fiuift oen ««uiot leiot. — ,*an* eeiltnB". 8tit>lifl 



etobntciiin'eianbln emiaii 1B«5. — aistnt n. «onintin 



'Af 



■0Hn«l«lb. edilDcc 6ctTi» ). e. Vi. iBciinai 17B1. — Dr. (ugo ÜHÜtln U 



@ifiiiiT i. SacoUfelti IStSf. 



). Bl»ntat- Oranb bte OtattsllKillEn'ZtKatnl in i>amtuig ti 



24. SltnflA«. Mb. S^QTlcS «bam ISOS*. - «[cjantiti; Sumae b. A. 1B<IS'. 



'- mnwa4. 9mi Rüg. Scbcun lS42t- — .Xnflan anb SloltK", Sonnult ll 



'- 8triMg> „Ülnl^on bei rodfc", äüagbcbucg IHOI. — ftnrl Xrtuinaiin v 



Sl- ^IrnKafl. StBlfnang bd )Iiftnniinn'|ili«i 

1V6S (DflC 1. aJIiil). - aail «uRap Bcrnt „._.., ^..,. 

Srifb.SIlumHuer issef- — S- «■ «ofcBS" 18«*- — ftetliinonli D. Stranj IMl». 



|iiE 



n.zidb, Google 



jlugust. 



'■i. SouMcrflag. C^uUus CenpoUi ffletn ime^. nuit jjilcbiltg Clmf d. 24( 



X Krtltafl. tiad Xcvricni im^t. — aecnul aHüUn iKiJt. — 
••iHoftmi-« ,1(0", Spart« 182». — «biifiliw «ilflon lKt3». - ( 
BtiriiBiirfl uHttr lirttitoH bta Qlrofcn ^(nliuf 0. «oben ISM. 



- Ülarit €«hub li 



- aJIw JfiiiB 1817* - «töfliluna bc» flänifll*. Hl- 



'- SonDMfl. ^Fitbr. t'iibiu, Sdimilii it;^*. — »inbraijc X^cina» i' 



■ tniimoOl. ttaxl finlpttiii ISHSt. — Stari .^Finiidi t' 



I iaditfn i'9l*. — lili(c Jiciile i>'ri2» — iJiorte »atjLt.ftcfelcr 



- SlmaJ« öoW'ia" ' 



9c(t^oti(n>X<nrnttil 



ntc", SQBitulft l«J«. - XircItDi U 



I. imtm^ti. Ificobor Eri)clpct 1* 



Lc-,:...dby'Cc>OgrC 



jlnjinl. 33 





- - 

















































.,„ji. Csiooglc 



jlujust. 



',2itBfri(»*, envrtuH 1878. — giicMiUr 

- thrltau. SnitniD Sapanlc 1§3B f. — Xbcibx Süilng iBTUt- — '„Sic attUcbiBuneisna'. 

I. eaulatnib. »ailtc aran» 3o|M »on Ccft(trtiil|.Ungata 18S0«. - »nmli fc« 
Itgl. Optm^onft« in Berlin IWS. — Htniilfc ffialff l«5lt. — «nfleto StcuoiiiKn JBS8». 



tari »Iftt 
in-, SBifj 



c 1873t. — »aSlnt C^lntftllfr l( 



tonta«. paal SftltiiUti l»M»- — Snianti-I 
M+. - SJoinoS Oornrine IBM". 






£s. XeamnlMg. ■„aUDiao", Üambuts I77i. — U^Tlone Hitctniann 17&7*, ~ ftdil XSpfcr 
ISTlt. — BSroiio 3*riitrt IMif. 

^ 9nUa^ Hbvlf 9Bil6ranU 1H3-*. ~ ttlois Hnlin iS2i>. -- ;^(t( Waiil lex: 

^- Sonnilicnb. tranig Subwig II. csn iBa«rin ihi&*. - Oovl ;^mmmnann iMOf. - 
^0^. t'ulinife {«ibcTg IMOf. — Q^arlotlc eint-VfciOcr IMMf. 

2». Cenutad. X^Fobor flSviicr iHISf. — Srnimi bn 
ÜdpjlB unb tfrflfftiniig bce unifltbonirn iiobtibralcn 

27, tnpntaa. flf- S>- Woatv isis*. — ,fto"fr. IrcSbfii 



I. tnitMDA. »„Iiün Sbarlo*", ^mbucB 17H7. — granj tawfcc is«l |. . „Öaiift", 
ih:». — tllolfc ficcbtj-aftl^alcTi iB-il*. 

I. Saaanflaa. £>eincidi (Dtact ii»7*, — öttbinoiili Vong tsaat - ■ iStöffnuns öce 
Ibcotcrt iniBerim IBM. 

. 9"t'<lA> 'i"'f< ^ug. Dricbc. fllmgraiann 1T77'*. — Qbntunb (tntfAinci 1830*. 



n.zidb, Google 



JLunfttl 



rc,„..db,'£;OOglc 



^ipltmbii;. 





in lB<rl<H unb 










(SiÜrBtin-eiDent))^) iMUt. — UngcItcTl futmlicrbiiut 1K54'. 





, , - ^iift. SricBr. B. Oronrnt 1 



i. ansmlaa. Ben «unu«, ÜttofiDciäDa uon Za«ff »■Mcimor i!i;*. - Anciridi 
t.'iibnitn ^(bTBlicT 1N|«>. .- ^rifbrin idilbrlm «tnttcr i:4e». — UDrlftT'StbiUcr'tfntnnl, 
SBcimar IWT. — ».CtiiiKiiuto StUiiii" ».$.»cilioj,*aiie Itac, — ,Voan lurgmjcolSMSt. 



- WUttm^m. librifiDf Finnin l^ieliiiib IT33*. — I». Vltanbccx v, 

IKBO. — Wllftn» lU t'UllK IKSOf. 



rüiluiine &o Siabtt^atfr-ärbüiibc« in Ifibcrfclb iXii. tfvnß QlcrKcl 18M. 



"hm. ~ JuLiue mtntiufl issof. - «iclomn anrhou iKll». 



..Vialbaii ticr b>ci|r", Xmlxit 181H. 



I. eonntag. öroöfttrimo ftiicbridi »illiflm 
fiotldirll I87gt. - ■'»(oliirfe .«cijiflc-. ikiti» H 
e. 91. Toinoi |SM, «Uftufl nin. 2i.) IMH« 



C^rac eiiimnil^alj in iBcrEin 



- •Diaciminc «ioi\ 



- iVirliridi Iticaimi t'ifdiei V 



... ,..., , . .. . ,...„. IcjrmStri. — litii 

Itiil[*«n »oiretftfalccB (Dir, li. Siitguic»! in Mitn l!«-9. 



Lc-,:...dbyC00t^k 



I.pl. 


mbn;. 3? 



c-i^cdteGpoglc 



Jiepitmb^ 



. eMUMO. «fijofl lirnp Bor äadiif n.MlltnbuiB 1*«8-. - &elidl. Ktt 17Mt- - 

ttindij man lS7lf. — Beginn btx liirtftioii ©, ^pllini in (loniSuro 1B74. — •.Sileana' . 
nmlfnit a- ffi. ISio. — SrSffnuna «(« ecTlinci XUauxi |£i[. Cubmlg 8sina9> 



in Bcilin 1886, bcB MiTibcnj-X^otFi« ^afcUift 1B71. — .VDl)c<iSti>i' "> ^" Bto^e« Opti 
in $iitiS tS9l. 

' Slam«. 9. S. S. HugtcT 18X0*. — 4tcubcnn-£<nTmaL t'aubcgoFt 1S7T. — Itbunb 
Oaianon 1834* — eiSlfnuna bcB &Dft4taiFr.«c6dubr8 in Htbux» IMO. bct £cuif4(n 
Xi^eiileTS In IRilnMUIn ISM (igL li. ^miuiic). — Shtbulf ftnritd lii»t. 



20. XaancrttM. „^ontltt", ßnmBurg i' 
®tabit6"(n* in «aena ■*■- " "- 
MtfiSiitr 1853». 



- KtI^t ScftopmAoucT : 



:. ZomläitBh. Suguß 911i(^(nt Sfflan» iHMf. — Sbiifliitnc S)cumann-i»«tt[ l7«Tt. -- 
SiBflriuna kc8 X4cam'(i>eMub(& tn %c(gliuTg IHM. — ■„SlMnoolb': Sliindicn 18«». ~ 
Oal^DTlni) (tlaf«tq I8»«t. 

I. eonnlog. Sinccnjo 8eninl isanf. — **„Sic Sraijüble bitt aHtntAcn', VcR iiRts. ~ 
■•,©luO „UrmibC, Vexit 1777. — Ifecoboc JWntet 17»1'. — SHnrit .V- WnliSrnn 
IS36t' — ,£ic Sdubcf. Hamburg 1782. — If rünnuiig bn stnbit^atci« tn ^Itnsliuvg IBM. 



M. ffiSKtag. Vtelcl) iSlSj. - ZfcnboT aDintlrir <$>cU) n 



(ulfdjre Zteatcr l( 



I. BHMMMb. ffiaberld) Bcncbif lB79t. — «Jeittrl SlfiUci: 1787-, — "Siinilrlti'« „auda" 



?vtttilt. .i^cc wTbrad|cn( fttua". *ln bi 



iiidiiimB ö. ß. S^mibi'f, (>am6iirij 1820. - 



I Sanutag. '„Sninna D. fflani6c(ra", &ambur(| 1767. — »„Jllc SaiiirrBStc", SJifii lifll.— 
Suholt WotlftbaU 1823». — ßroiw »[Mfmaiin 1740*, — »albo 0. ßillfni IK«at. ■- 
ffioritbi'tV'Beiilmat HilWu 188S. — ^crmonn »uliennnnn l§a7*, — ScBftnung hte ZtabU 



afinttiflcn I8»0. — 9o|cF OlittraB 1887-1'. — Soul« Cctcombc iRBlf. 



Jtpltmliti]. 



^ _ 









- 


— 


- - 


- - ' 








- 


— - 


- - 


- - — 


— 






r,„..db, Google 



intag, B6. SJlOuttcc'« fiintiigiäir. lirttiioM-Oiülouni 1"S1, — VitcTC aoriiciUt 
-.-it- — ttrflffniing brt ßoftifateT.lJtctaiitif» In »raunftbiPtia 18«1, btr Siabtibcatro 
GleBdub» in 91tii-n6rra im. in ercolau 1M7:>. in Sannen 1N7«. in «ofrn 187». in £sl)' 



I ^Al«g(('|^ tlcbtif. 



'■■ XltBfta«. ISiniDd^niia in iJIatia «crboA'filifle in ÜBclmoT iku.'i. — ttnlnat ttroiibii'S 



18S1. — OraffnunB b« Sodfttald ... _ 

1778. — Oho JJcnrinil ibSs*. — IScobot SJiinjtc li 



- ttrBffnunfl iKt SinbtttcaicT-ttciaub» in enlel IRI 



„■äHrfiftofclr. «ols^na l( 



I- anttog. (irflttnnnn b« nracn Stabiib 
äAoljTsjTt. — •SIikTb „Orpftcn»", 1 
SltpoinnT ^um IHM f. 



StablltcalciB in Vtipjlg r 



'- RoBlM- „Vcildinilning bts iV<t«Ii)'. ,>Tanffurt a.SH. 17) 
«-'-"■■- """■' - Pari-— "- ■ — ■-- ■* "•■■"■■- ' 

. ,, uiin b«* ( . ,. 
-- Mloie *co(i6 1B.W 



Soiclbitu issif. - Pari Muo, ftbran '\im< - Julius ! 
- tfrBffnuiin b«* fn'iStrEii uub irBiflcn &ofiJ(olcr. 



>Urbaul>ci) in Clbmtur 



'. XltHftu. Otiulcppc ¥crbi 1813*. - tfceffnuua bt« 3labttt|.a4<baHbr. 
eb. aömTUc Saim-saenV iBSö*. 

■■ BHttMiH». ftfirfi ecPixUDn 5diaumiuir;\.L'i»pc IWfii. ~ Mli< 
D. 5. ecrg '»3** — ""*>■ »afHpicl bcc SHriningcc, iJcfl imi. 



iopliic litiortottc Miftnnann- 



summ lii<v^<bt 18« •. 

' L'-^:.Iiby Google 





®kUtq. 


41 












-■ 







- - 










- ~ ' - - ■ 






















— - 











— - 










- - 






■= izidlX^OOglc 



in aBifBiabtn ISW. — Jolwnna iöoflucriOlttdunniin l8Mt- 



fienn. Cienbci4ti 1 



ftraltaf. '„ZiinnUulcr". SnSbm 1115. - 
Snlcntiitnl in [ol. preufr- IBcltiicn IRM. — 
In T^ninitlabt 191». — {1^. 3. Xatma iHWf. 



30. 9«nnabiHk. VHitnji', SnBbni im2. ^ erBffnuitg bi 
1880, — »„Sor soonntnoufaiiitg". Striin. UriJthiuna bti 
1888, nFie «utfütiiunfl tinc« ffieirc« nan (»»Ijan ic-oup 

21- CaKtita«. Socd: 
1801t. - mriftin 
Olrbiubre in Siel 



M-Ot- - 



^ V)an(M. »oi[(tiu Wuauftc üitioHo, «Oninin uon Vttnfttn ik;j*-. — Hxant 
ei«jt 18U*. — CiS^l-Ioitmal, Suflieuift liwr. -- ihiiui. «pDJi: 1WH+. — i.»BrrBc.l>(nrBior, 
fttoiirfuci 0. a». 1H44. 

I. XliBfiBc. «Ibm Ooreiiig isoi». — Z^ab. PitJlttt 1B22*, — "„{tttcmtn", i^im i*7&, — 



•„Hc »ottnliuc 



. Wliimotb- ^- K^' «atlon 18ia*. — fVii^ Tdtm» im 
Hamburg 177*. — 30106 &criftl6 18a>t- — i'olHfoici 
19. Siootinbcr imh 18. OCioIIct), — <lii(iu(l D. l'Ialen l' 



- ;;ii4(inn sltaug b. 3. ISü'. 
VclMtn.wutntr 1^9'. 

'■ 6oiinat«iib. «od t^cDbur d. aiiftiitr 11 

Idfl. JDIoTcio li>«»t' — CEntil $> 
ins bei Diveliion Junmtrmann in _ .. . 

-WcDrainr äftubcrl IMO*. - EMto rwiif I(fiuf| issBf. — «uaufi Sltiimann 

. VlVHta«- •„'Siim ^tuon", Drag 1387. — »atl $f[merbing isa^'. — »innb her graSoi 
Oper In ?ocie 1873. - ©iiflnD SRJimfiin 1B«S+. 

'- ISUaftag. Dr. ^ugg VtfiUcv INI*. — Ü. S. «^nitian 13AI*. 
. EnittWa«. finri lilKrf U. lilicreborf i7Wi-[. 



— 


- ■ — 










- 












r ,„ai,X,l>Oglc 



fomrab«]. 



S. ?üb. Siithr- «dtirte lTH;t. - *fiiit. SBilU. c. »trnciibftg 1«23(. ~ 
nbn 18]«*. ~ •„«CID" Dan amoii «ubiiiftcin. Hamburg ItliS. — _Gal)cngrin". 
aialieii, Bolttflna lti;i. - gricbii* twalc 182s«. 



'■ ffnilafl. i^nnamt $enl!dil|j iHTif, — Sai 
iBtflencc ISitS*. — Itarl «ufliiD »(ni»ol H 
ftcimtt iSMf. — Sranj Bltlmiä iwa'-. 



hiiSi eukmifl SibrDbrT 17U*. — Viihmlfl S^roiicgr i)i37<. — .lUmiBO- 



- Itraffnung tee JUmtcr» am «ärtmer- 



- 9I»Mag. f<anS£a<h« um*. — «„Xcr Vf ncrcr noit (Hrdifrlb', iSun 14. a. 



- antull««- S^inri« SdjiiB ia7at. - ,>ric6r. 8ai|fc 18:4+. - Borl QttttÜtt «fiffioti 
i8.iBt. - Siiinm ffieibiict 17HU*. - «cirt ItiUailiii»*!!! iwtat. — «tovs «inha nitSt 



ftcnn. Hcdi i»v>'. - JBiij- tllDai« iBe8+. 



" - i*. - Arie «cuirr 1810*. - 



- IfcOflnung Ace «abft'ZtcalcTt 



'■ CanKotnib. aitntiin fui^cv wa^. ~ nnebriili sAilicT i;^»*'. — ^^diiucr-Xciilinfll 
etrlin 1871 uiik ffiien 1K7«. — '„Die Itarlafibiilcr'. anfmifcii iimh. — ^lob- Ubrifi. »ranbra 
17Mi. — (Wrt. UftlalrialOt. — »„«au« als SHillisnflr-. »Jtcii Ccopolfttl, iws, - ,>raiij 
ftnld IH41«. — Ifuflcn Sitlan 1882*. 

biirflift. liwi. — ,tlc anrlJldiültr" 



. VlaBta«. ■„iiulbinuiig kcv fiüiifir, Weimar mit. - . ifiwTlts Ucnblt i< 



Uuoull fölltelm ;^HtDllb niltb Sircllor kr> 9talisiial'ZI|. in »cilin ITM. - 



cu. Omnnitl n78*.— Sponititl 1771*. — iJrBtfiiiiiin 



bc« siabiig. in Srünii, br« trricn iticätcTitcbdubc« mii clcItriidKi ^ScIniAtung 
jyullitilanb-OcftnrtiA 18H« — Xinalaz Üataitl 1893-». 

16. Xnanftoe. «b. « 



"Lc'-"i:...dby Google 



Ifontmbii]. 45 








- — - 














--- 





--- - 


_ . 





- - ■ 
















r=,„..db,(.,OOglC 



^im«nib^. 



1«. tlRtla«. ttütl Vteipin 1S18*. — 3D|>[|i( «IbnAt lUUt. — ;)idI|. V 



17. CvHHabtab. Rotl Hug. «attigec iHSSt. — •■..Ho* «Job fflnlTtr", 16. JmnsQiii iii 
Varic IMD. — „Sit ,1i>untaliflen". ftgl. £4iiul)iieQaito in eetlln ih5T. ■ iäilli. Sunfl 
1859t. — SBarit PoUlcftefil« I94l". 



raiit dAufrctI lKi8t. — vci« Scoiicnt 1871t. - (IIiUiDiib 



>. SicnfMa. Svllairt ICM*. — ttarl Sticbdit «bi l'x-it 
SiaiitifÄc« äbiel- anb Sfflftnu» tu SJonnS irii» cräiintt II 
«tnlan «ubin|Win ie»lt. 



Mcrfta«. aonrabin ftnueci 17H0». -- fttictwrih eopljie Stalte 1789+. — .Xoti 
loa« in^mlo, »cirUn i7SH. — .HabaU unD 1,'ifbc", «Krim 17W. 



23. SttUag. *„CllD Don StillrUtadi". Wündien ih7i. - ^uiinfmi 
1801. .- „Iriflun null ^'Ijolbe", ^umbutB ixxs. — Bclttiiiili Zi 
t'cliftUi I8»5t. — Anten stiaixicc ITSTf. Cluftf iiiilrr IfMI». 



n llracbiii", J^ombuig 



■. CMllta«. iBblcnleft in¥ttufien--Wcuftl)ttJOfl tftiifH'uMuiu BonfitUn 
tatinpobt IHfis«. — IhcQtrrSmuIi in «nnncn 1»75. — V'uw Jn; fc^Ha 1J62'. - 
•„fflonto- on brr Slofo)!« in föitii 1817, 



. XlfMfla«. '„■BirlfbrC, »crllniWtiifl-Jih. I 



SB. milHpBA. **,i>crbinnnb Öortcs". Vnri« "«*. — .Molton brr toilc", 1l'fimn( INOI. - 
«LiiIiEIla fflrifi IWHIt. — ajitlKrcrBflnims bc« «Öiiinl. SfcfHKndlxnlrtil in aJtrin*eli 
l»j7. — Brattnuns brt BBimunb^lljcoltr» (Iir. «Jliillet.Wimralirimn) in Wien l^SS. 
Dr. ^ubWiB SfTbinanb «tolK 1874t. 



>. Xanncrffag. Ciibwi« HnirnumSEr 1«.W*. - liriifl Bon Soiitonlb I77H». - «oulrirb 
Ztmvn lim: — iSrälTnuna br» 2laHil)coltr.(«(bäu»ci' in Iiiiidbuvf 1H7,V 



W. Sirltog. (MjDline mmbes l 



rczttlbyGoOglc 





^i)UiraiH[. 47 















. ^. 




















— - 















— 


















rcEcdt, Google 



|)«^mb>i<. 



„,^iibii^" von iffbbtl, Hamburg 1> 



"Äoifini'B „Dt6(llo-, Wcaptl IBI«. - Dr. «ug. 



>■ nUllP*«. <IRg|ari : 
Xh«l"» 1" «trlln i; 
Jlugun D. 4.(tat(ii IH33T. - Votie iNCnoc ihuit. 

i- XnanciRM. ,?rtHii fJricMiifi noit eomButo-, Srrsbcn iMi. - jBU 
TtDrteni imt*. - Bari ,Vrn.irl l««* - \tcc ««irIfiHbtiir-, äi'icit 



„. _. , _ - (icBffiiuiifl »cff Cpcm^oiifr* imrcr ^rictiiiai 0. «r. 

. 1742. ~ QTBnniiiifl btf Hfiiiifll. C)icnil|iiu|(» tn SttUa lHi4. — fliiion l'angcr 
■"••— aKoocagiil IBM». 



I. eouBobn«. I'cvjgu ,-1gi|aiiii «Itifdii Kuii :utc[I(ciil)iicg' sdinicvtii 
. 1W7«. .- *([« .^Dfcf Vlnhininm« n»l*. - SinHtS«ier.«raii» in »im 

Si- fliani|»n IK32*. — »^Xic ^QUTnalJFtrn'. flrrslau iwa. — IftomaB (lontcilLi 

ifTSrfuuiiit Bc« frfl^nii stabit beutet« in CüntlBorf iMSi. 



11. !tltitfla0. Sb' S). «cabbc l»>1 •. — «loi« tfiibet iSUt- — HmaEie Salff ITHS*. 
Olufeppe DtariD lS8It. — SbrobDi @iic[pci ifieti. — S^txnr ^^rrliDj iki3>. — (|i 
Stltbiiii 3(l(tr 17S8». 



:. Mlltwodr. «oiililicb i7S6t- - iHiiIiDlf lü 



13. XoBBttflu. gtiebdib ficbl 
QIfQfrl I76i^. - «dnri« ©ein 



I ed^Fm". Xcccbcn i»4S. — (ib. ! 



I. SoHHobrnb. SubmiBjEcuritiit i' 

S«ttr 1778». — ••.Pcliarin", *_. . . . ., _ . 

Xaxtatff, CllmibutB IM». — ',«1116101: dou Safltob", «Btlmat 18S8, - Hart g 



,C^(.H>^IC 











Jutralie^. 




49 






























-- 
























— 


-- 














































- 


— 


— 


— 





-- 





----- 




- 
















.zidbvSoOglc 



gtitinfa:;. 



IB. Xfmftofl. Itarl Vtaxia wa WMn I7s« *. 
mit IFluflt gtani e£uERt% ffiint X%. n. t. sJ. 



,£an 3uan', Strlin 17 



:!l. gntMa. 3. Anclnc lassr — «caffnung bc» Sitlgtifl>Z6. In Scriin 1858. — ^Dliniiiiii 



- augufl gtcftci iBMf. — "■r3)er InnpJti unb btt 3übln-, L'tipjlg la». 



unk Öinitl", tUdmat 18*3. 



0«niiilli «onCtc IBM*. 



'. SIltMadl. "ttluifg nülccftc-, ^Itn 1707. - •'.Lianna', VJaUa 
ISBfet 1792». — 3uUu« Öcaf non «latinr^oHermunb 181B» — .Ile 
Stürnbng" j. t W. In Stullen, Wallanb 188». — OcocB'nt SiHubert v 



>?. 2i»aRtifMg. doicf ffleUen u 



OctoDc ScuiDcl lesOf. 



^FJnTldi Kn\<ti&i idSif. — Uanncii 3qlsa l 



Si. VloMag. "^.leT taubf^ug-, mn^a 1M2. 

rc-,:...dby Google 



Jsjiiutti;. 51 


























































- -- 



,db,0[50gle 



idb,Googlc 



Paullne Ulricb* 

Uierzig 3abK Dresdener Roftbcatcr (1$59— 1$99). 



^ETenn $auline Uliirf), btt baiO^tt XiagSbin unb SuHpitirflnillerin, am %agt 
^gi iC|Tei bJnjiQ[ten SubilSuni« auf! ^ttjltdifle efftint tourbe, \o mag bai 
t'mt "SSttSbrntt SoToIffufie ftin. über bit\tS ^nbii&um nfli^ft ju einer gang alt 
gemeinEn IBebtutung fietan, nenn man bebenft, bag Qeiabe biefe Sünplerin, ,bie 
lefte Blafrihrin", auf b« ®rnig( jiBeier 3eif<u Re^t, bif fi(^ I(t|otf unterft^ttben. 
^^renb $Teu|en bot €d)n>(it |d|Iiff, baS 1864, 1866, 1670 bie Umgeflaltung be« 
beutft^en politif^en £ebenB ^erbeigtfa^rt tiat, blieben in 9Rünifien, aRelningeii, 
3)re$ben unb Weimar eine 3)lenge Stilfte t^dtig, bie bem rein Iflnillerifdieii 
^bealiömud bienten. 3)ainaI3 tcaib SteSben jum Ibeotraliftfien Samntdpunft. 
Unter bem tunfifieunbltdien ^ntenbanttn 0. SQtttt^au fctnben fid) in 3)teSben in 
Oper unb ^rama Srfifte gufanitnen, beren 9)amen ^eute nodi unflbertr offen finb. 
SSoT uierjig Sauren begann bort ^online Ulrid) alB Xionno Xiana f^re Saufba^n, 
unb |te l^at fie jur $0^e btr Qptitgettie, ©opplio, Slifabdli, Sabq 3Ratbüff, unb 
tneitivfltiiiserttieife gut unerreii^ten ^Dar^eHerin ber fiangOfifdien Xßobeine geführt. 
Senn bie ^ompabour, bie ^ergogin in $ail(eran'ö .aSelt ber SangDeile*, bie 
9KaiIBoröugt) im „llHaä S8a(fet- unb bie ftttt^e in ,|ieinri(^ Vin.* oon S^ole. 
fpeare finb Wei^rleißungen, bie (num eine beutft^e @(^ufpielertn i^ nat^mat^t. 
'Säai aber biefe ^elbin befl flaffifdien €tileS eben auijeirfinet, iß i^r Ser^nbnig 
fOr bie Sßobnne. Sie if) bie jielbenugtefle IQeitrcteTin ^[bfen'B genorben, beffen fiona 
(.©W^en ber fflefellfc^aft-) Re DerMflfft borflent. Um biefe »orjüge boH ju BerPe^en, 
mug man juTfldbenlen. Cmtl !CeOrient brOdie biS in bie fet^jiger 3aI|Tc 
3)reäben ben SSeimarif^tn S^l luf. 3!otlenbet „ft^Qn fpredien" war bie Sofung, 
©(filier ber ®ott. ^aS ging biB jur ®renje beB SibemotOrlii^en. t)aB 
„^agtittle" in ber Sunft nar berpSnt. SeifpieUroeife motzte ber ^immlifi^e 
Smil Seutient (eine SefetDic^te fpielen. @ie bilnlten i^m alB eine Sntwei^ung 
hti Sf^Bnen. 3)a (amen gmei ganj betfc^iebene 91eulinge in boB SireBbenet 
^oit^eater, tutj nai^ einanber: $auline Ulritf) unb Sogumil^omifon. (Erfleie 



— 54 — 

nat gti^tdf^, natöriidi unb BoD (£i[H, ab« tnii^äol bfA Quf mriteHö. i&amifon 
aba, ilrr ^rotettoi, touibe bei ^ed|t im ^TcSbenn JtaTpfcnteid). ^n tümnieite 
nid|t, na« |[^en ober tiügti^ »ar, fonbmi bte ifidTii^tSlDic SBo^r^dt |(^itb er 
auf fein panier. S)aioi|on uurbe bn Satti bcr jt^t mobentcn SleolilÜt unb 
$aultite Ulrti^ {eine gelehrige €<%aienn, «bei mit bn (ÜnfcfiiAnfung, toiläit bie 
meibUdf'iaTtt Statin i()r aufcilcett. Sic 9\ltfft bie fiunß, „fc^On" gu bdlominn, 
aber boi ^o^ $at^i>e blieb i^r fmnb. Sie muibe eine 6)>ia4i)iitiiofin. 3^<% 
teijenbe ^o^e (Beftalt, bie geintteit l^rei gflge, \f)i lebhaft buid^rinBcnbet 0eif), 
Ufv enIjSdenbed Xemtieranient uurben bem 3)ieSbener ^ofttieoter iwn Segen bei 
betn Uebecgong in bie neue Seit. XatDifon'A Sctbienft uai fein Sanqif b^QC» bie 
$ofe unb bie Unnotui. Set UEiii^ Seibicnft mar bie bemugte StUbentng bn 
Segenfäge. Um fie gruppirt fl(f| bie neuere (Bef^ii^te bei Sretbener goft^eota«, 
ba< je^t, tiro( feinet ibealiftift^en @efammttenbengen, bie neueren Stfttebungen 
DonittiieilSlofl aufgenommen E|at. SntgQdenb ifl bie ^uMlatin ^ule not^ im 
^OEieien £uftfpiel. S3 ifl na^; fit fpieCI in 3}te0bfn ettcal bebenQiil^eT unb gc 
nifi^Itet aus anberimo unb neigt nii^ gut Sfnfatitm. 8ber bafltr betfl^tcn bie 
Xiarflellunsen Dotne^m, unb benn bie Ihtnfte {(^Iteglid) ba fein follten, um bie 
Sdfen^eit auf (Etben |u be^Oten unb ben VM ^Olier gu ritzten, \o tommt hat 
'Zxtibtnn ^oft^eatet birfn SKiffion au^ ^eute notfi na^, unb $aultne Ulrii^ 
ift bie Sibin jener XtabitioH bet fed^jiger 3a^. Kai bie Subelfeiet felb^ 
anlangt, fo na^m fie unter gtofirm Hnbrang bet $ubItIumS i^ten Setlonf. 
ftbnig Hlbert flberfanbtr burd) ben Snlenbontcn trafen Seebac^ bet Subilactn 
fein Silbnig mit eigen^Bn biger SSibnrnng. ^uline Ulrit^ f))ielte bie ^lergogin 
anotlbotDug^ in ®cttbe'e „SCaB ISaffrc". 3)ei geifhutDe ^umorbcgobte INInfKer 
fioil Sontag, i^r Sugenbgenoffr, ber fSt gewO^nlidi nic^ me^r auftrat, foielle 
ben Solingbrole. Xfieoboi Fontane I|at bau bet „$omt)iibout" ber Uln4 flf 
utt^t: „Seit ii!^ uon ber Stiftoti bie eiifobet^ unb Don Koffi Subnig XI. 
fa^, Ilabe iäf in ber ^ragSbie nii^tS erlebt, mai an bie $omtiabinit ber lllricti 
fietonrei^t." SHefe tiefe %lirfung auf bie ffeptifd« ftritil btadite unb btingt 
StBuIein UlTicfi buri^ bie »eife 9Rifi^ung jener betben Itunpiit^tungen ^eitioi, 
bie fi(^ DOC 35 ^a^cen in bem ^bealiften ffmil 3)etirient mit bem Serißen 
^ogumil Samifon erbittert belOmpfl ^ben: ^auline Ulrich ^ait fid| ebenfo fem 
von unnatDrlii^em ^o^Icm $al^etifiren nie uom Stiagenjorgan, bm bie Seueften 
in bie Sdiaufpielhiuß einf(^mugBelten. @ie ift nidit SomObiantin unb iiit^t 
Stadiäfferin bei ungert^minftcn !Qicflii^feit. Sie teprdfentitt alfo bie titnftige 
X^eorie i^rer Jhinft, unb i^t feinet ^umot unb i^te angebotene Srajie ^eben 
aOeft, toaB fie t^ut, in bie teine Sp^&rt bei Staunen, ^at SteSben in ben 
ftänften lonferoatitie Sotaflge, fo banft eS biefl jenen ftanfKern, bie am S^lto' 
tieitBfuItufl magVoQ feft^cltcn, unb im Xfjenttt gum grogen X^eil ber ^eute 
«efeierten. (,iein. Srituufl") 



O^ 



D,j.,.db,Googlc 



ebarlone Bircb-Pfeimr, 

ihre dramatiscb'litterarjsche Cbätigkeit und deren Cinfluss 
auf die deutsche Schaubühne. 

Von Hv. fia«. 



^m nfii^^ii Sommn, um 23. ^uni 1900, tf) ein ®atuluin unfloffcn, ba in 
CD Stttttgait bie titau gtboitn nutbe, bncn litteianfi^ < bramatifi^t X{|lUigteil 
in ben mittitren Satirje^ntcn btB neunjE^nten ^a^r^unbertä einen ßtroinen Sinflug 
auf bic beutjdie Si^aubütint auiüben (oute. 

ß^arldtte Sirt^'^feifftr, bie uielfa^ angefeinbete, ebcnfo bcneibfte btamii= 
tiit^e Sdirift^ctlerin, batfteQenbe Sfln^ltrin, ^eattibiiettorin unb iRomanciere, 
benn 3^atisfctt für bie X^tatatpoäft ben bietjiget unb fünf jigtr ^a^ve nic^l ju 
untci{(^A(tn ift, mai: immerhin eint $et[bnli(i|(eit, mit beten ^nbibibualität fit^ 
bie bcutf^e Sdiaubfl^ne ju bef^äftigen ^at. 

Sffienn mät bie bromotifi^en (£ijfueni|fe einer 9ircf)'$rei!Tn sSnjIif^ non 
ber tieutigen realen 9ticf|tunQ abneii^en, jeber frelifdien 3nic'^'<i4''i' entbehren, 
Ulli auf ben Sffett beregnet f'"'*' finjig Sa^re ginbutc^ mürben fie com 
IQirtuofentl^um bramatifdier Sunft aU £nffer corjüglidier Stollen aulgebeutet. 
3(ber bebeutenbe aKime, jebe berühmte bromatift^e Sünfllerin ftreble jeberieü 
banai^, 83iTC^:$feiffer'f4e ^raberaQen ju Berför)Km. 

^a^rge^nte ^inbutdi feierte ^ebnig 9iiemami>iRaabe olS Sorte in .Sorf 
unb €tabt' Xriumptie; bie eigentlich ganj unniBelii^e Sriaur beS €t^nabenmabeld 
fleioann baburi^ t^atffldiliil^ beu ©i^immer ber ©ü^rfieil. — gricberile Otofemann 
errang fi^ burdi i^re .SriSe" eine gewiffe Unfterblii^Feit, ^enbrii^ö, Smil 
X)ebnent, Subuig Somaq jüfilten ben ffio^epR gu i^ren ©(angroüen, ^ofe^i^ine 
SBeffel^ BerMrpette bie ^ane ffi^re (.©aife ouS üonjoob-) in B»nial|ler «rt. 

3)ie S3ir((-$frtffer uerftanb e«, wie (Ebuarb Sieurient in feiner ©efcfiti^te 
ber beutfdien St^aufpielhmft (V- %anb) anbeutet, bie XarfieKer ifjrer SloQen ini 
t)ort^eil^afte|1e Qieatralifi^e Sidit gu fteOen, bereitete i^nen baburd) iso^lfeile Sr« 
folge, legte Uinen bie tRoSen bequem jurei^t, berfaf» fie mit praTtifc^ nugbaren 
Snioeifungen für boS Sbiel, t^at eigentlidj bie Srbeit ffii bie Xorfieaer. - - 



^eiin nun Ütgt ber ®i^ttpuntt bei bcainatt[4>Httn;orifc^ai üiSÜ^lat cina 
ein^'^feiffcT ffic bie beittfite 6i4<iubfi^nc: i^e XBiitfamlrit iß, »it aut^ Serfler 
tn feiner voijftglirfien btogi:at)^iFAen Sfi^r onffl^. Von gri%atm Sinßug auf 
bie €i!(iiraf))ielfnnft fieniefen, alB auf bie Sitteiatut. Ketie^ ttiii un< nun einmal 
in bie $embe, ba eine Ctioclolte Sin^^feiffa fitti in bie bmmatifd^e Sitteiatui 
einfühlte, unb foramen mir ju gleidier 3"! auf ben SebenSgong bn mertuüdrigcn 

Stlfl So^ler bee tefirttrmbergifdien 3)amanenrat^€« Pfeiffer am 23. ^uni 1800 
)u Stuttgart geboren, bei ^ateir fiebrUe ffiatei (I80ä) dt OberfriegSrat^ na4 
WinUttn Ober, nii^lc biefer Sater, bet greunb unb eeffli^Tte SdiiQn'l auf bcr 
iiarU|(f|uIe, fein Xatttterdien fc^on in fiü^n iSugnib für alle2 Sc^Bne. Scble i^u 
bcgetftem. ^t neunjährige S^arlotte behinbet ein entf(^iebeneB Xalenf für 
91^etorif, fie lieft beut in^nif^en gSnjIitli erblinbetnt Catn autfgegnt^net sor. — 
Späterhin fe^t et bie Sieige^njä^rige, bereit Inbtnft^aftlii^e 6d|t[i9nnnri fflr baS 
X^eater ilber^anb nimmt, burc^, bog f"^ bei bamalige Snlenbanl bet goft^eoterS, 
be !a Stotte, fär fie interefrirt; 3n"arini, ein uortrefflif^er (T^arafterbaifteDn, 
Wirb i^r Selirer. flm 13. 3uni 1813 finbet benn üud| i^r erRefl auftreten als 
^ngeffin X^ermutit in Sinbtuintner't Sßelobram .SRofiS (ErrettunB* ftatt, oon 
jenem Xage an battxt il^re f(f)au{pieltrif(^t fiaufba^n. S)em(iifeIIe ¥fnffer ^at fii^ 
bat ^(^ ber trogifc^en Sieb^aberinnen unb ^elbinnen enDüfilt, eine Sophie 
@i^raber mirb i^r RSorbilb, fie ftubirt bie ®a))p^o, Tttbta unb Waria Stuart. 
eielfa^e äunftreifrn (1818 ^rag, 1831, 1833 Stuttgart. Sarltru^c, aKann^im. 
Sarmftabt, gfranlfurt am SRain, 28ien, Caffel, ^annoeer, ^icrlin, Xretben unb 
Homburg bit guui 3a^ie 1825, Uo fie ben jungen ^nen Dr. Sliriftian ffarl 
Siid) ^eirat^et, brffen fi^ft^nerif^e X^Otigteit buri^ eine Stellung bH ber 
X^eater'^ntenbontur not^ me^r geftßigt Wirb) führen fpfiterf)in benno^ jur enb< 
gültigen Vufgabt i^itt Wänä)tnn l^gagemtntt. Sit jum ^a^re lBi4, mit 
Hulnalime einet (Engagementt om Sienei 9urgt^eater (2:^eatei an bei ZBien) 
unb einer ft(f|3ia^gen (elbfianbigen X^aiigFeit ali Xireftorin bet 30^4^1^ 3tabt> 
t^eatert (1838 Mt 1843), Qa|tirt fie abermalt (Hamburg, £an)is, ftSnigtbetg, ffliga, 
Petersburg, ^t% »ifinn, IBieSlau, Seilin, asanrfien, 3Cmf)«bam, ^ambuig, 
Scipjig u. f. n.). .Sät grajiOfe ^Üalent", fagt^Brlter, .ging ber St^ufpielerin 
9\väf ' $feiffei uoÜftAnbig ob : üeugerlic^ unb innrrlii^ Cntrgie — ein gn 
brQngtce Stnlli^. bie ^tqaj: DieSeit^t etmat ju bell — bat Organ rau^ unb 
männlich — feine 3uIio, (ein ©ret^dien.- Um bat 3a^r 1823 tritt f« «ui^ in 
Ißerlin am ^oft^tater auf: alt Saremna in bem Blaupa^'f^en Xraueifpiel, bit 
gfirftin (E^amantlQ, $^abra, Sonna Xtiana, SappV' S<'t'4 3RiIfort unb, man 
ftaune, SBorgaret^e (,©ie ©ogepotjen-). JJie Berliner Äritll, «Den »oran 
3r. 3R. SubitF in ber I6af fin . urt^eilt rei^t gflnftig Aber bit junge Demoifrlle 
Pfeiffer. Sa ^eigt et: .SemaifeDe Pfeiffer Itat eine erhabene Qeltalt, fSr)Krlid|e 
^He, angene^met Spret^organ, in bem firaft unb SSeirfi^t uor^anben, Seii 
ftanbigleit im Vortrage, lauter Sigenfc^aften, bie von entfd^ebenem XBert^ ftnb. 
Sie fiat fdr bie XragBbie, namentlid) bie fogenannte romanüft^e S^ragObie, out« 
gejeit^neten SBeruf, unb oft gelingt i^r bat @ian}aibe, aber et finb nid|t bie 
einjelnen @d|On^eiten, fonbem bat Olanje ifl et, moran fidi bat €tubium, bat 
tiefere Srtennen benütirt." SpUer^in. bo fie alt Stau l&ii(^>$feiffer »ieberum in 
Berlin (pielt (1B2&), Iieißt et in einer Sritit: „6ie fpielte gercgtEter, bcfonnener 
unb mitrbiger.- i,C"iot>o|c 



9laä) bm abgangc von Umalit SBolff int ^a^rt 1844 tritt S^arlottt 
QtT<^'$fciffeT in hai <£nfcmble bei Seniglidicn Si^aufpitl^diifte, bii gum ^a^xt 
1865 f|at r» «n t>icf"; (ätHtle anoi^A- Cint Ifif^ec Srnft in ^at^t ber |erini(en 
9hittn nnb C^aiaftrtlqpen , teilte ^erUcrragnibc, geniale fli)n[il(dn, nie eine 
^aijingei pbei ^Tietw^luniautt, aha eine SdjauftiieleHn, bie üft gn^ iKiftanb 
unb ntrmalB eine Slalle ju groHe brai^tc äBer fte einmal alB Vitbüt in .Dorf 
unb @tabt', alte fiabtt (.Stille-), tjrtnu gelbem (.^ermann unb Sotot^ea' Don 
XMpItx), ®tneralin Don OtanSfclb (.SRuttn unb Sofin') gefe^en, bem gefiel fie 
eben in i^ret beiben mlnnlid^cn Sit, uitb bie ^cilinei bemieftn ii)r bieS, inbtni 
fie grtau 9h4s$feifTet gu i^ran fflnfgiejai|ti(|en Ha^nenjubiUum (13. 3uni 1863), 
fie trat barin in einet t^tn beften arbeiten (,Xte enOt') auf, groge C^ren er^ 
niefen. Hi legiiete fBimlid^ bon Srfinjen unb ^oemen für bie ©i^auf^tielerin 
nnb btamntili^e S(f|nft|ifller{n. 3n ben geitungen DeTB|fenlli(i|te bie ®edl^tlc, 
Xonlbcre benn aui^ «m anbeten Xage eine ^inffagung, in nietetet ei ^ti, bafi 
biefe beglfidenben SiebeBgeidien it|r ben Xag bet emflen ^et ju bem bebeutungf* 
UoOfen iliret ganjen fanplerifi^n Soufbo^n gemacht ^Otten. um 25. ttugu^ I86ä, 
brei ^atfit nad) intern Abgänge Bon bet Seniglit^en iSfibne, tofftt ein Ketoenfrfilag 
,bie S^tunbfei^jig! adrige ba^in. €ie toct, [elbfl not^ leibenb, auS 91aul^eim gut 
$flegt beE tobttranten Sotten, bef(en »bleben am 29. augufl 1868 etfolgte, 
herbeigeeilt, nun mußte bie fütfotglii^e, aufopfetnbe Saltin bem Unetbittli(^en 
felbfl i^ten Stibut begasten. Untet jofilreii^rt SBet^eiligung atlet Steife fanb bie 
%)<tfe(ung auf bem ^eiufaleuiet ftitdi^tif patt, bem ©arge folgte bie einjige 
Xoditet bet Serflorbenen mit intern Satten, bnn Sommccftettn unb CberflaatB> 
annolt ^tmam Uun Ziffern, giau tBilQelmine ton ^itlcrn, bie betannte ©d)rifl= 
ptllwin unb Sifiaufpielerin, Serfalferin beS ©i^aufpielS ,*ie Stier^SBaO?". 

auflganga bet gwongiger Sa^re (1828), aU ff^artotte Sirrfi= Pfeiffer mit 
i^en btoDiattfi^en Crgeugniffen in bie 3Selt ^tnaultrat, lagen bie eei^Oltniffe in 
fofem gÜnfKg fDi bie 9Iotiige. aU bie romantift^e älragdbie, bog Sdiidfatiftfld, 
fo gientli^ abgemitttifd^aftet ^attc. "Zat $ubli(um oerlangte bereits noc^ etmoB 
Bnbetem. ^denbe, fenfationeüe fflfl^rftütfc, fflobett'« ,3Ka(^ ber Betrat] niffe-, 
ftotiebue'S »eiieugnijfe', 3fPonb'ä »Sürgetlitfte ©t^aufpiele" touiben toiebei auf< 
geführt, clnaä He^nlid^tB motzte alfo miUtommen fein. U^lanb'fi^e Dramen mairn 
tto| t>ta4tbat[er ©pradit, ^errtirfiet ^oefie fpurloä totfl bergegangen, eine Sßixdf 
¥f«ff«'td|e Epifcbe begann. — 9Iacf| ben etfolglofen 5)ramen: ,^erma-, „S(^Io6 
Sreifen^ein' jflnben .pfcffetrefel-, .©info- ober .»Bnig unb fjreifnei^t- mdi^tig. 
93on birfer geit an cigic|t fitfi bie $ad|flut^ lQitd|>$feiffer'f(^er IBtaibeitungen 
unb Driginalftüde Aber bie beutffte Sd^aubÜ^ne. — Siergig Siaf)tt Iiinburdi be« 
^errft^en fte baä Sdiaufpieltepertoir faft aller beulf^en Süfincn, behaupten fid) 
neben einem Sauernfelb unb üaube, 

9<aupa(^, ber bramatifi^e Sefi^i^t^Ie^ter, toie et fpbttifi^ ob feinet ^a^en^ 
flaufen^XtagSbie genannt nirb, bie in Dieije^n einzelnen tarnen Aber bie Säctiiner 
^ofbä^ne ge!|t, unb S^arlotte Sit(f|=!ßfeiffet: bet junge ^eintidi $eine ma<^i fid) 
baiaber in folgtnben Porten luftig: .Sad $ub(itum Krfpeip mit SBonne (leirn 
Siaupat^'ä bürre Srbfen unb äßabame 6iri%>$fetffer'ä Saubohnen; U^Ianb'd 
$erlen finbet ti ungenießbar.* 

.Seibe, Sloupad) fono^l nie bte »ir(^= Pfeiffer, Detftanben eS eben, bai Sc 
mfitt) bet 3u^erei einjunetdien unb ^tlflaS unter SBaffer gu fe^cu", biefer tOfllit^e . 



tintipmä) Otto !6aiiif'd in feinen bramotursifi^fn Stufffi^en (ennjtidißd iie 
3tid)fuua i^n brmnatjf^en fluffoffung. 

Sei btm, wit t^ni wolle, bae Soltätfiainli^t, Serbe, toüdfti fiäf im 
.^feffenBfel', im .^into* bnneTl6aT maäftt, bae Ootnlänbifc^ Jtolont, bei Onfarr« 
lii^ Cffeft, nel^n bie Snfaf(criR fe^ju^alten oerfu^tt, aQ' biee mang i^r im 
l^luge bie Q)un|l bev aRenge, uan ba an ^atte bie Wn^-^feiffet i^t $ublifum fAi 
fi4' S)ie augeioibentlid^ tBü^ntinoutine, neltfit in sielen i^iei «tüife Doi^anlKn 
i^, äbtt boburi^ einen gemilfen Ctnflug auf bie S(^uft>ieltiuifl felbjt au). Sai 
einfpielen beS bTamatifdien ihlnfttere OoUjog fid) bui4 bie XarlleDung KuiS)- 
Vfeiffet'fi^er ^aranttxoaen in gerignetet 3Sdfe unb ffl^Tte ju biieften ^oleen. 
IRie brauf^te fi(^ ber Bi^aaipiün ob« bie £4au(pieleiin in bad nin ftelif4< 
®tubium realifKft^er SBicni(^teit gu uertiefen, nie ri Jftat jn Xage als ^n))t> 
erfoibernig beim Stubium Deilangt wirb, benno{^ gewannen bie SünfKer bun^ 
bal 6piel btefer ffioüen eine i^rtigteit, eine Sit^teiieif, bie i^nen bei jebei 0e> 
legen^eit ju Statten fam. gteilicf) mug man aui^ bie Sdiottenfeiten biefeC (£in< 
fluffeS -in Sctiai^t jie^en. tmi Sltuationfbrama, totHäiH grau lBin^> Pfeiffer 
befonberS mit Sotliebe p^git, ftanit fo gaiij unb qat nittrt auf bem »[qi^ologifi^en 
Stanbpunft, welken ber St^ufpicler, bec aulübenbe Sünftlci, in bemfelben ein= 
neunten mu||. 

3n [einen bramatifd^cn Streifjfigen fä^tt Ctto IBatitt an, bag bft Sijeug* 
ntffe unb Seotfieituiigen ber gtait »iri^.Sfeijfer effeftboll iinb jat^lunbig für bie 
lOfl^ne oppretitt würben unb bQbur<^ fentimentale HerDenbeWegung unb eine fo 
i)aulba<Iene Senbenj geWSfirten, bag fie einen moralifdien guten ßerl gegen jebe 
Serfut^ung unuerwunbbar motten tOnnttn. ,S)ie Bin^.^ftiffct'ftde SRufe ifi eine 
eE)Tlt(f|c l6flTgeT«tod|ttr uon lebhaftem QltbiDt, wel^e eine gute ISigie^ung genoffen 
unb fpäter einen Slat^nttltagiptebiger ge^eitatiiet iiat." Sinb au4 bie färben 
etwas (tar! aufgetragen, ^ot Sanif fo Unverfit nidjt, aUeiti Ältmetfter Saube ifl 
bennodd einricfitiger, er fagt fe^r treffenb: ,ttinerlei, e« finb bo6) ffimpfinbungcn, 
uitbbaS groge ^ublitum iflnid)t ffrupulää." ^Tantt wiebei:: .£a« ^utereffe an bei 
€(^aufpielhinft trilt in ben Sorbeigninb, unb bal ^at aui$ fein IButeä, ja cA ip not^' 
wenbig ffir bie entwitfelung beS XiffatttS. Bleue biditenfc^e Sßeifierwede finb fo 
feiten, bag bie Si^ufpielfunfl vetbonren nftibe, wenn fte nur auf folt^e warten mQgte.' 

aBir foKen unb mliffen in febem bromatif^en feieugni^ dnr «rl Äunf(= 
Werf feilen. Sii* fogenannte SKadie »irt^'^feiffcr'fi^n ©tQde wirb ber Serfaffetin 
jum fi^Iimniflen SSotnurf angeiedinet, baS il^Cietift^e (Srunbprinjiti ging babuit^ 
bei i^T oOdig berluren. ,l£ine ropibe Seifafferin" , in biefcm fluäf^mi^ Otto 
Sand'« offenbart fit^ bae ganje €i;|tem, nai^ weltfern bie eigenartige iJrau 
^anbelte unb fi^uf. 2)er wunbefte unb wii^tigftc ^uuFt aUecbingä, auf welrfien 
ii$ ie|t aud) not^ guiüdlommcii nied)te, begießt fii^ in ben brantalifi^en Srjeug' 
niffen ber grau »ircfii*Pfeiffei auf i^re ötarbeitungen nat^ befannten Slomanen 
unb ISTjä^Iungen jeitgenefrift^er ©(^riftfleHer unb Si^riftBetle rinnen. Son Son 
ber Se(be bis gut Seorge Sanb, SoQine, ISiftoi $ugo unb Sluerbai^ hinunter 
nufte Cliariotte a9it((|. Pfeiffer bie Sittwatur i^n äeitftrßmung au?, unbefümmert 
badlber, ftd) baburdi magiofen ünfeinbungen autgefetl ju [el|en, nur auf ben 
n>a^rfi!(ieinli4en (Erfolg biefei bratnatif^en Bearbeitungen bebadit. 

es entflanben benn oui^ boburi!^ fpannenbe slflde, meldte in fofem Sinflug 
auf bie beutfc^e et^aubfi^ne auSSbten, inbem fie, wie gefagt, burd) i^ien bebingten, 
borgefdiriebenen ^nt)aU reit^ an tragifAen Sonßiften unb Situationen Wann, in 



(folgt beffen StifTenmagitete nftn f^anQti mürben, Seifa|Teriit uiib %^tattt' 
birtfloTrn babut^ au^QC^ttd^ncte (Se\ä)li^t machten. 

3ü5ra*t|ntt f|inburi^ fehlten iti^t ©(orbeitungen auf ttinti bculfi^tn 8ß^f, 
idt ötnorifc nur auf .Siorf unb ©labt*, ,8Rull« unb So^n", ,3)it fflftHf, ,'XAt 
%atfc Que SoWDob', „Sliina Uttn Oeßrmii^', .Sm ^ladner bon Stutre Danu' >c 

XQcfi übnnog inbeg babn bti ßinflug bieftc jweiftl^aften bi:anuitif<!^ 
Crjeugnifft auf bie Sdiauffiieltun^, .Qltiabe bie S)>ehiIatJon auf bcn lauttn 
Stattt ffl^Ttt-, nie Sbumb 2lttiiitnt betont, .{nie @u4t ^tbei, in Witäf 
Vfetffet'fi^tn €tflden Qlinjeii ju moaen." 

SNinfil^enbarßener, mit lutt fie ^cutc «ctlangen, ivurii»! unfcre !6erfi^int> 
feilen aüerbineä babuti^ nitbt, bennot^ finbcn toii In bcn fageiiannten ftntiratn' 
talcn SSoßSftüifen, )neld)e immer noi^ in ntlttltitfin; Slnja^l auf ben bfutfdim 
SfUinen Untieten ftnb, in ben fiaujOfifdiRi Rfttit^üifen aul ben Qmrbdtungcn 
O^ntt'tt^er fflomant (JSkr §üHen6tfiftei:-, .«tflfin Snra^*, Jim «bgiiinb' ic.) jtnc 
unna^rfiiieinlit^tn Xqpen Wieb«, nddie an bie ^hi^'^\d^t'^awi>t erinnern. 
%uät ^in tieifurfit man tS mit tragifd^rn äonfliFten, ^^pneffeHm, t^ranentei(^n 
SlO^tfcenen auf Me Stenge rinaumirfen. S)ie gefd|i<fte SeHnenbunQ befl ©toffe« 
btcnt bagu, bie ^'lufion IQuft^enb gu matten. 

Sojiale $Tot)1tme, ber 3eit angepaElt, nie gunt Seifpiel in bem gar nic^ 
übel geatbettften Driginalf^auftiiBl .^tt ^farr^en*, welttieS nai^ ben 3Rara' 
Unrulien unb Sreigniffen geft^ritben nurbe, neig bie SS ird): Pfeiffer gan; gejdfictt 
in biefem Stüct aufjufteUen unb gu tierfci^ten, toS^ienb ein anbcreä i^irei Original' 
ftftcte: .<£iKe g^milie' unter ber Siroden^tit feiner Srunbibee leibet. Dtto !6anct 
jerglieberi tai StQd fatqrift^ in jloei Xtieile: 1. in ba« €Ht(f felb», 2. in ba« 
3tad|fpiel, bat ^eigl in bie @traf])rebigten unb in bie ^nberfdiule. 3" ^o^^' 
aufBetragene 3HoraI))^iIifteTei, reuige Sflnbec unb pe^fi^roarac SOfeni(f)ter, benen 
So^n unb Strafe ju S^eil wirb, fpielen eine ftanptroUe in biefem unrnSglitlien 
©tOd. 3)icfeS Unmäglic^e in uielen biefer btamatift^en arbeiten, neli^eS nie 
^eute beldtfieln unb bai gu jener Qtit ebenfatfS ton ber Sritil unb ^oumaliftil 
unbarm^erjig angegriffen nurbe, jog eben bie gto6e äBenge on, loeli^e, Überfättigt 
von ben itatienift^en, f;)anif(tien, franjSfift^en unb griec^ifc^en Uebertragungen 
Tomontift^er, ftaffift^ei unb moberner S^ragSbien unb Suftf^iiele, ettaaS SnbeteS 
tmlangtf unb nun in ben Sdiaufpielen einet Strtf|'$feifTer, in ben Säuern- 
felb'[d|cn unb Sknebi^'fttien Sufllpielen biefefl 9}eue, 3tnf))rec^enbe gefunben ^atte. 

3ir^en nit bae tjrajit einer ^eriobe Slirdi'^feiffei'ft^er 3)ramatit anf 
l^eatralit(^em ®ebiet gufammen, fo entftanb boraufl für bie beulfi^e £i^aubü^ne, 
fSr bie ©(^oufpielfunft im atigemeinen ein Sortfieil, inbem fit^ hie Moutine bei 
Spiels bei ben Soiflellern unb SarfteQerinnen btamatifi^er ftunft augerorbentlidi 
Derbefferte unb i^r Spielrepertoii baburi^ ein retdi faltigere 9 nurbe. 

3Bie gefagt, bn« $ublitum ergO^te fi<^ an ben €tüden ber grau Sir4> 
Pfeiffer, bie @(f|auf))ieler unb Sdiaufpielerinnen freuten fi(^ über bie »otgüglic^en 
nullen, unb bie Zfieatetf äffen fftnten fit^. 

Saube (ogt in feinem »ui^e .3)aa notbbentfi^e Sweater': „Tai ^ublifum 
ber »ingiger 3"^" fy^ttt feine aufmerifamleit auf frembe ©ittcn, frembe formen 
gelenft, fünfHit^e Si^erimente: griei^ifiiie 3:ragebien (.flntigone"), Xieiffc^e 
WSxi^tn (.Bloubatt-, „7)tt geriefelte Sütei") l|ütten leinen tit^tlgen Erfolg, au(fp 
Morine'S .at^alia' mai^te einen ungfinftigen Sinbrud, neil man eine pietiflift^e 
lenbeng ju erfennen glaubte." 



— Ol) ~ 

.Wutta unb €t>^*. dn Si^u^tiü lui^ eintr l&amtc'\iSit» (Etja^liuifl 
itaxbuM, Ttidi an tcagifd)cn Sonffiftcn, fttannmbcn Sialogni, auf filtli^« Bofi' 
bem^tJib, bw BttfaKtrin fribll Ipirite barin bit (Scnnaira Don 3Kan<ftIb, 
$nibii{^fl bin IBiuno (1844), fanb eine auger orbentlid) gflnfttge aufnahmt. $en 
oon SQftn«, bei bamaligc Sntfnbant bn SBrdmei ^ofbO^nt, 1)aat babun^ ein 
gugftfld ar!|aCttn, fortan watoi bie %n1tnn, bn ^it, ber gournaüftit jum 
3:109, ctfiiee Vetounbein Vti4>$ftiffet'[i^ SRuft gemoriien. 

,®patn; Orrbrangtc bn ndi^^um t^r <ET)niflni(fe ben Omtflnfe ber 
U^eifegunfitn aaS brm SronjOfifi^*, fogt Sbuttrb Sefnrnt Hui^ i^it fcrnerm 
Ditginal^de, ble teifrt unb foimgeUMmbter ali bit meEobiamotifd) jufltfh4ien 
SrftlinsflMcrfe .^feffenDfel', .^blo' ober .SSnig unb Steitne^t' uairn, .Die 
9Riirqut[e Oon Bileth", .®cr 5pfarr^eir", ,3m SBalbe" ic. na^m man gut auf, 
tTo( obtir^dili^eT S^avattcri^t unb ft^mS^ltditr Srftnbung. 

Sinen augeiorbentlit^ Srfolg enang [ii!^ bai fünfahige lOnblit^t 
C^aralteibilb: .S)ie Oiille*. t^ciltoeile nai) einer <hj3^IunQ ber Oeorge Sonb 
bearbeitet. 

Die trfte Stuffü^ninQ fanb am 22. Dejember 1356 ouf ber Otilincr ßof- 
bä^ne palt, in nodifolgenber Qefegung: 

Kater «oiieanti ^crr Onia. 

SButtci Cmbcanti grau grie6>SIunaun. 

^'^?"'|a»«tinflttrill«r. . . (Sül^Ür"- 

Bibiet ("^ ^ IQtrr Vort^. 

SRarttnean (itn fSoqlufi^. 

Sttenne ^r Xftonuit. 

CoHin $crr B. «ct^g'' 

¥ierrt fttrr Siebet. 

Sie alte gäbet 0ran Sirtt-ffeiifet. 

gan^ einieq;, i^tc üatelin . . gian gonnei. 

SRaHon, beten Vaü/t ^n eo|l. 

i^atei Qainaib $eir Serrmann. 

SRabelon, feine Xo^tcr giflulein ^enetfe. 

eufcltc ^nlcin Silbei. 

SRatietle ^Iluliin Smrrliin. 

Säuern unb KJlluFhNnen 

titt fünfte Hfl fpidt rin Sa^r iudUr al« bic fra^cten «Ite. 

Cit: Sofie nnb Sa ¥"4'. TiBifn im fübric^en granltei(6- 

(Sleine greife.) 

3n Scene stfefel oon tttgiUcur TaciiiBer. 

92a(ip ber unerquitflittien Sfffaice, meldte .Dorf unb Stabt* (bie jluerbaf^'f^c 

Veaibdtung ber ^au $rofeffoiin) ffie bie Serfofferin mit fiif» brachte. o6gleid) 

ber Sluägang bei ^rojeffe« mit bem Dichter, »elc^er in ber unwahren Strafte- 

riftil bei ^eifonen feina Cijd^Iung dne $rofaniiuiig ber iOearbeituna ^eraui^ 

fanb, filT ^ran S9ird|<$fdffer günftig lautete, mar biefei Sifolg nn bD))pi4t 

freubigei. Sümmtliil^e ffiritihn f^jradien r«*( lobenb über ,®ie (BtiHe'" auä. 3n 

bei ICoffifdien 3'itung fprat^ (Bubit^ booon, baft bie bem&^rle ttieatralif^e 0e> 

f(f|i(ni(^tett bet «irtfe-^feiff«: vom »eflinn beS StüdcB big ju befftn ffinbe un= 

gef^toai^t in bent Bei^fel bcB ^umoiiftifdien mit bem Stnflen, bai {uneilen 

bie Sßai^t tiefer Stf^öttening in fiä) Uigf, bie Xbdlnabme bti 3uf<l)aurr« 

^eraueforbert. 



— 61 — 

&mai edlommmtfnt miib htx DarfteHmn SBiw^.^friff«, bie i^te gobet 
in btfttniinteRtr ^cTtigftit fc^ißietU, nargcmoTfcn, aai aHnb\n^9 ntt^t ju ti€T> 
tDunbnn ifl, »eiiii C(tfa|IcTtn unb St^aulfiitlenn mt ritiem foldten tUenb mit- 
junbcn i)abtn. 

fflfltfi^er in bn €p«iR'{(f|en lobte bie 5«i^(it, (Jriji^e in b« St^anblung 
b<A Stoffe«, tabtlte iebot^ btn fünften Sttt ftart, ce fanb i[|n ju ou^aetK^nt, gu 
cofßnirt angelegt; int $au[e S«n<%^''^' olfo bei bi-r drille, mai bie ftataftrop^e 
JU lOfen, nicfit bti ben SaTbeaub'ä. 

„X)ie SriKe' moifite benn aurf) ben dtunbganQ Aber aUe beutfi^en IßH^nrn, 
Sriebnife 0o|linann mnrf bat fentinttniale Stebf|aberin nenf at^ für ^anäion 
SiDiru; übet Sorb, fie mürbe eine IBnü^ntttieit in ber SlarfteSung b\t\ti Seinen 
Xcufrli^cne. — ^S^aeit, bleitienbtn SBertti ^a3eii fii^ bie Sijtugniffe einer 
Charlotte 9ir^>$reiffer nii^t enoorben, ba fie au|er^alb ber heutigen realifKfi^n 
Sp[)itt bü^nengtf4ttt|tli(t|ei Sntnttletung ^r^en, bo(^ fü^it (£buatb 9)eiirient in 
(einet ©efrfiii^te ber beutfi^en ©djqufpieltunft al« SrennpunH i^rei; fieiihingen mi, 
baft fafl aUe iiftt Srjeugnilfe burc^auj beutft^tn (S^anifleT tiugeii. Sie uaren 
jfii^tio unb Uertraten bie SoHSniDral in iebem 3"9<- S^nici; aber tvaren fie 
gonj unb gar barouf gerichtet, bie €<^aiiftiieltun|i anfB IQort^eil^aftefte ^ertiOT° 
p^eben. 

Ebuarb Sieurienl ^e barin toa^i gefprodien: bie bromatifdle )Bir(^= 
^eiffer^Sitttratui erf|ob bie Sc^ufpiellunft aaeTbingS auf eine geniffe ^e^e. 
^e Serfaffnin unßonb tS, bie OeFonomie ber IQirfungen ju ergieien, eine grolle 
unb nodliDonenbe Slemeinbe benlenber Sünftler unb Sünftlerinnen fanb in ber 
SBiebcrgabe %tr(f|> Pfeiffer' f 4er (E^arattere boS SJelb, auf tnel^em fie tDof|lDcrbitnte 
unb ga^Iveidie ISrfoIge errangen. 



v^l^ 



idb,Googlc 



Der Komponist der komiscben Oper 
,,Doktor und Jlpofbeker/' 

6in fiedenkbUlt zum lOOjäbiistn Codntagc von K*rl DtttCr» VON DiltmdOlt 

am 31. OklobtT 1899. 

Von Dr. XltDlpft Bn^uf. 

l^laibliciiit wibotciT.) 
(®'3 fiat mo^I in bn ganjen 9Rufi(gef(^i<f)tt rtintn Qknhid stgcbm, btffni 
ff& Seben unb SSirtm Von btm ^audie bcr 91onuintif (o ftf|[ buic^nt^ giivtlrii 
wäre, mic btn einji \o ^o^ gefeirrten unb ungemein HoHÄlftfimlicften Dptni= 
Tom)>oniftni ftatl XiltttS Dun 3)ittträboif, bfr ^a^tjc^ntt l^inbut^ mit 
Feinem (geringeren als mit SBotfgang Slmabeuj Stojart um bie $alme btr 
Slnerfennung unb :6elie&tl|eit mit gliinjenbem Srfolg gerungen ^nt. (Ei mar nidit 
attin einer ber fruditbarften unb elgenartigiten 21onfi^ö))fcr in bnr jiDcitcn ßfllfte 
bti XVIII. 3a(|rf)unbertg. [onbern jugleid) auiS) — SanbeS^aufitmann, Uoiftmeiftcr, 
Stitter beä pdpftlii^en Orbenfl Dom golbenen Sporn unb (Sünftling Don ftaiFeni. 
9ürß>a3t{ifiBfen unb @irafen. Sr ^at. nie nur wenige, buA irbil^t Qtlfiit in 
pfiffe unb göHe geiiofftn unb i^ Don btn XtHt^ligen ber &be, nie Don bem 
beut[(^en ^ublifum überhaupt, JJo^rjetiute tiinburiti begünftigt unb gefeiert norben, 
um aläbonn, am Snbe feinet Sebenö. als bie Sonne feinet *ä\6dti untergegangen 
nur, mit ben bitten'ten SlabrungAforgen ju ISmpfen, allerlei SriintungeR unb 
Ungemat^ ju erbulben unb bie Serganglicfifeit aQee 3rbi(d|eti, ben Sanbel bti 
ötefi^ideS in bei trauiigfteir @eftalt tennen ju lernen, tiefer mcrTtoSrbige 
Sun^crofi, bei fo Dict burdtgentudit ^ol, ge^ilrt nid)t aüetn ju uiifcren geißiei duften 
unb tiumorooH^en ßomponißen, fonbern er nar jugleit^ au(f| einer ber mi^igflen 
unb e^pritDoSflen $lauberei. ben bie (dürften gern an i^re Xafei gegen, um fiii) 
feiner regen unb amufanten Unterhaltung ju erfreuen; au^ f)at er burc^ feine 
„SebenSbefd^ieibung', bie er luij Doi leiuem fibleben feinem So^ne in bie ifeber 
biftirte, ben 'OemeiS eibrai^t, bag itim eine ^o^e ft^riftftenctiif^e ißegabung 
eigen nar. 

^abtit oud) Don feinen joCitreitfien mufitalifdien Reifen, bie tinft 3a^r= 
jffinte lang bte ȟ^en btr ffijelt be^errf cEtten . fitft nur einige nenige auf bem 



9te)Kitotrr trl^tttn, \o ronbtn biti'c iebcnfaQfi baju bcUragtn. aut^ bcT 9IltiDcIt 
feinen Samen ju fl((t1itfcin, nauenllif^ Wirb bieCptT .Sottot unb Jlpot^tler-, 
bu emc Toätttt ^nhffcubt bcS gefuiibtn ^umorS, bct frifdfien, naHlTlidjcii <tr' 
finbiing unb bed fomlten unb fKtgenbtn SoScfl i^, ftin Stnbtnien im Strömt 
bet 3ntnt nie untergt^tn laFfen. WS fol^ci: niib er grroig noi^ lange neben 
(Cimatcfa. Wojart, Aoffini, Soi^ing unb anbertn SReiflem bec tDmi{<^en 
Cpa mit S^ren genannt mecben, unb fo toirt) man e« natflili^ finben, bag autf) 
nir oniagtii^ bei lOOiB^itgen aSicbeife^t feine! Xubefltaged bti 3Rei[hiS einge^enb 
gebenlen. 

X)ei fiomtionift Bon .3)ottuT nnb Spot^efet', Sari Xtitteri, wutbe 
am 2. Soutnibei 1738 in SBien gebntm. erbielt f^on frflliititig guten l^ioliii' 
nntenii^i, »litte beieitj aU Snabe im Oidie^i bei Senebiftineifiri^c mit unb 
IDUcbe bann $agc beim Qienerctifelbjeugmeiitec ^rinjen ^ofef Von $i[bbutg< 
Raufen, einem mufilalift^ ^oiti gebilbeten SRanne, bei jugleidi aud) aufiBbenbec 
afinftlei toat. 

(Ei nat ein ei^ted mufira(i{i$eä Stunbeiftnb; feine beiben Sedier ftönig unb 
SQglet, t3d|tige Siolinißen unb juglei^ geftfriiHc unb beibienpDpOe ftomtioniften 
fQi bit l^lmmeImufiF, eilannten fifll^jdtig [ein Senie unb eitC&iten bem Kater, 
ial fu fidi ein Oleniffen baiaufl matten nfitben, feinem So^ne notfi langer 
Untetridit gu geben, ba et olle Anlage ^ait, ein Uiel Geflenr IQirtuofe gu nxrben, 
al9 {ie tS feien. 

Sym Sßrinjen ^ofef von ^ilbburgliaufen ^alte Sitteiä unenbli(^ tiel gu bei' 
bonhn, benn er forgte nid^t allein ouf« ^tai^Iierjigfie für fein teifitli^e« gortfommen, 
fonbern lieg i^m auH) eine gebicgene tDiffenfdiaftlic^e IStgie^ung ju X^eil netben 
unb i^m buic^ uargaglti^e Sekret überbieS aüt^ SntDeifung in allerlei litteiiiif)' 
8flmnaftif(f|en Uebungen, fo g, ©. im ^iftta, SjingeH, Surnen, unb fogar in ber 
3agb, geben. .34 loerbe baffir foigen". icbete er i^n gleii^ bei bei etflen finbienj 
an, .bog Su bie lateinift^ @prai^ fottfegefl, ooi allem mugt ^u 2)td| aber aud) 
im ^angöfifdien tiemolllommnen unb ^lalientfc^ lernen, ba< ifl fflr einen 3Rufttei 
fe^r not^mcnbig.' 6(^on frü!)geitig inteceffirten ^4 oui^ ffti^ baS SSunberfinb 
bie berühmte $rimabonna Zefi unb ber flapellmei^ei unb Somponifl Siani; 
teuerem ^alteer eS in nit^t geiingem 3)Iafie ju bcrbanCen, bag feine nai^maligeii 
ftomiiofitionen Don italienifi^ei Seic^tigteil unb Siagie getragen »aren. i)ei 
$ring oeiftfiaffte i^m im 3a^re 1760 eine fe^t gut botitte ©tefle im »jener ^of- 
oid^eflei unb flber^ufte i^n nieberliDlt in malii^afl fatfllidiei !Qeife mit Solb» 
nnb anberen ®ef^enten, um i^m Ißemeife feinei Siebe unb €timtiatl|ie gu geben. 

@(^on in jungen Sa^en mai^te $arl 'SAlterS bie perfSnIicfie ^elanntfi^oft 
ber tKrnonagenbflen Ximianftlei jetter Stit, u. 91. aui^ bie bei SItittnö Don 
91n<l, bei fi4 lebhaft fQi ben jungen SoEIegen intereffirte. StlS bec groge 
Somponifl beA «Orp^uö" nat^ l^ologna leifte, um aniaglii^ ber SinnKi^ng 
btS bortigen Opem^aufeS eine neue Cptx gu tomponiien, motzte ei feinem jungen 
Siennbe 3)ttterS ben Soifd^lag, i^n baliin gu begleiten. SRit Vergnügen ging 
biejet auf biefen anttag ein. 3n feiner „SeBenabefi^reibung" fdiilbert er biefe 
Keife t>Dn Sien nat^ Italien in {aftlidiei XBeife. 2)ag mufiEa(tf(^e 3)ii)«furent>aai 
lei^ in 0efellf4ajt einer Signoio Slaiini. bie aU $rimabonna jlDci ^a^ie I|tn> 
butd^ in $iag am bortigen X^eater engagirt geroefeu unb nun mit i^ier SRuttcv 
na^ j^icr IBateiflabt Senebig guräd noUte. ßtlutt fanntc fie fifion feil bici 
3a^en unb tmir fo galant, i^ietnegen bie dleifc fünf 3age autjuft^iebeu, unter 



bei Sebingune, bafi fit ftdi bann QefaOnt lafTen mflflc, Zog unb Stockt ju ntfc«, 
tDugu fie aui^ bntü noi; boi^ loficn mir 2>ttttTS (elbfl baB SBort: .^d) ^le 
bfn auftiog bon ®tud, alle Shiflgobtn bn Steife )u beftieiten unb bodlbeT 9tt^' 
iiung gu führen, aurfp Signont änarint a\üü)tt um biefeit XHenft unb gab mir 
eine mofilfltfpidfe SelbbOife mit bem IQebniten, ba% fit biefelbt, menn fit leer 
märe, uirbn fOKtn mßcbe. €u mar ein fe^r \dfbnti. intereffontel aRäb<^ Don 
ungefähr 24 ^a^ren, munter, launig unb it^i unltr^allntb. 01ei<^ beim nfien 
äßiltaglmol^I Etat fie ftd^ aui, bag mir. um i^rc 0e|el]f(f|aft gu gtntegen, bei jebn 
Station ttie(l)feln. g^te aRutter, eine muntere. Innige ?frau bon ungefüEir 
50 Sauren, ou^gelaffen nie i^re Xot^ter, fu^r beftanbig in unferem Sagen, balb 
in <Slud'S, balb in meiner ISe[tt[f<^aft, unb bie 3*^t tKrging unfl SOtn fe^r an> 
gcnetim. <8(ud mar galant unb fuc^te f\äf angenehm gu machen, idf fudfte i^in 
aber alleS gu braberbcn, fobatb id» feinen ^iali eingenommen. Dai äHObi^en nac 
foubtrane ffltbietenn unb ümor ber SapeKmeißer, In bertn {lünben Xon unb 
Stimmung lag. <3)lu(t'S ^riliglier Sorfa^, 3!ag unb 9Iad|t gu fahren, »udie 
balb unterminirt, unb mir fanben tS unter fo gün^gen Umflfinben gemüt^tii^tT, 
in Slrag, Q)Brg unb Saibac^ ein bequeme« Kai^ttager gu neunten, aU biiStuifii) 
immer weiter gu reifen, loai unf nic^t »iel me^r all — 3ReiIcn einbroc^tt.' 

5[n gtalien ging Sari Iiitter« ber Seift ber italienifi^en SKufll auf; 
namentlidi übte bie Opera buffa auf il|n einen tiefen Cinbruct aus. £r lernte 
im fianbe ber na[fif4en ältufit unb ber [|eiteien mufiCalifcfien SRufc mant^' aui> 
gegeid(nete ftomponiflen lennen nnb würbe mit i^nen befreunbet. Bu« ber rtitfitn 
gäSe beifelben nenne id) nur btn großen Sontrofiunniften ^ter Oiambatlifta 
Slorttni, ber bomals fd|on ein ®reis Don beinah 80 ^a^ren nrar, unb beit 
fta;>ellmrfper SRaggoni, ben betonnttn Som)WH^ btr nat^ t^ benannten 
Solfeggien unb anberer S^bpfungen. 

SlitterB, ber fid) tngntfdien gur uotten ^Blie ber SHeiflerfi^aft entmidelt 
^atte, mai^e audi in Stalten burd) fein tiorgügCii^eB (Beigen f)i iel allgemeine^ 
Jtuffel^en, unb 0(ud felbft ge^drtt gu feinen eifrigflen Sewunbeiern. ftlB er in 
Bologna auftrat, erntete er raufdienben Süeifall, obfc^on bort bie Stimmung gegen 
btutfdie Sirtuofen unb Somponiften feine aUgu ior>g' nar. IBIud ergüEiIte fpOtec 
feinem SoDegen nid)t o^ne gumor, bog er fidi gef(iffentli(^ an gwei ^emorrogenbe 
firilifer ^erangebrdngt ffabt, um i^r Urt^eif gu Iiaren, unb ba :^abe benn ber 
(Sine auflgerufen: „PerDio! Quel rag&zzo suona come un angelo." (Bei ®ott, 
biefer junge äßenf^ ffitelt nie ein Sngel.) Unb ber Vlnbere ^obe ^ingugefe^t: 
„Coia' i mai possibile, che ime T&rtaruga tedesca poaa arrivare a tala 
perfezione." (^ie \\fS mSglii^, bag eine beutf^e et^ilbhete gu einer folgen 
SoOrommen^eit gelangen (ann.) hierauf tfabt er fii^ bann bie {]rreif)eit genommen, 
gu etmtbem: „Signori, con penniaaione! Anch' io sono utia Tartaniga 
tedeaca ma con tutto questo ho l'honore di scriver l'Opera auova per 
l'Apertura del Teatro ristabilito!" (3ßit Sriaubnig, meine Ferren, au(^ id> 
bin ein Srulfdier, eine beutft^e ®diilb[rOle, aber bei ollebem ^abe \^ bie l£t|rr, 
bie neue Gper bei <£r5ffnung bee 3t)eaterB gu fdireiben.) S)er Sine l^abe bann 
um Sntft^ulbigung gebeten unb gemeint, bog er jegt bon bem IBorurt^eile, ba& 
man i^m Don ber beutft^en fRation beigebratbl, ganglii^ geseilt fei. 

3u ben eifrigften DStmunberern SÜtterS' gekürte aud( ber meltberabmic 
Ifaftnit unb Sänger tJ^arineUi, ber i^m einmal, na<i)bem ber beutfd)e äflnfllei 
in ber SDünoriten'Sirdle gu SSologna ein ßongert gegeben, in uerfteDtei Si^rift 



— «ö — 

unb ilalitnift^fi: Slitndie ein »iöet jugt^en liefi mit im SBottcn: .Stemmen Sie 
bad bctliegtnbe Zdt&d}ttläitn aiS Senieid iti SSeignÜQcnä an, baS mir 3I)r 
Bfftrigef Songtrt in bei Win Otiten- Siedle etniiiaf^t ^at, unb belieben Sie bei' 
liegenbni Cmpfangifcl|(in ju untetf(f|Tei6en.'' ^B ©(^a^teltfieii «itt|itlt eine 
pxat^tVoUt golbene U^r. 

Kad) Ftinet 91fl(fle^t natb %t'en |ui^te et bie Stubien, bie et in Italien 
gemalt, ju oeiraeit^en unb entfaltete eine augeiotbentlif^ ftu^tbcre 2^^Stig(cil 
aiS KomfionifL 3" i'"^)^ 8^' bntc^rte et gang befonbetB mit bem 3Reifler 
Sojef ^aQbn, mit bem i^n intime 3«unb[ii|aft Unbanb. Ue6er jebea neue 
€tüct, bdS fie oon anbeten Xonfe^etn ^Otten, taufditcn fie i^te 9emectungen mii, 
lobten, mai gut »ai, unb tobelten, mai ju labein war. Sitteiä tfitb, a\i er uon 
bieten ^icunbfiliaftdeei^Itnifc ctjA^It, oEten angelienben S^onlünrtletn, mit einem 
gleit^^ebenben Sollegen o^ne 9Ieib unb SRiggunfl eine genaue SBcibinbung ein' 
juge^en unb baA gu i^un. wa9 n unb ^agbn mit i^iem Stat^forft^ung^eij'te 
t^ten, niä)tt meibe if|n ]d [e^t bilben, alB berg(ti(I|en fteunbft^aftlic^ei @ebiml(ii> 
auStaufi^. wenn natfitlit^ ade Sotutt^eile babei befeitigt finb. ,<£t mitb bat>on 
nii^t nur ben ^la^en ifabtn, \iil) mondicr St^Sntieit mit fii^net !KitIunQ bebiencn 
ju ISnnen, fonbetn et loitb aut^ lernen, \tnt iilij^peu, an meldien biefer ober 
jener fiom;ioni|l gefdieileit ift, [orgfaitig gu ttermeibcn. (£< ift ftbcigenS md)tS 
SIeuei, mal i<^ ba jage, ba6 Äritil — fititit loa^ter Senner — Dun je^er 
Shinilen unb SifTen[<^afttn ben ergiebigen 9tu^en gebradit ^at unb immerfort 
»erfdnffen nirb.' 

SSei ber fftdnung l^jt|etjos ^ofef S, bei fp&ttren JTatfetS ^ofef II., 
in Sranlfurl a. W. reffte er in (einet Sigenfi^aft ali (aifeitu^er $of>l6irtuoe in 
@>efet[f(f|aft <&lud'i, bee Saftraten Qluabagnt unb nod^ 20 $eifonen Dan ber Iai[et> 
lidien ftapclle nai^ gtanffurt ju biefer Seinli<4Itil> «m juerft im „Mflmec- unb 
bann in bee Saiferfl Quartier jebeBmal bei bffentlidiet Xafd mit einem Sonjert 
aufjuttden, no er bie «ufmertiamteit be« ffaiferB, ber Sei* f'inf* ÜebenS ein 
begeifterter Sere^ter bei SftcifterB war, auf fw* Itf««- 

9lo(^ mehrjähriger Sitffamfeit im ©ofor^eBer Würbe SJitterB unter |e^t 
gflnjligtn Sebingungen StapeDmeift« beA 9firft>%if<fpafS Don @ro6< Sarbein 
(Ungarn) oIS »ad^folger SDidiael ^aqbn'B, bti Srubet« Don 3ofef Qai)bn. 
^n biefer (Hgenfil)aft fom))onitte er u. %, eine lateinife^e Santate jum SiamenSfefl 
bei 3fltf)>S9if(^ofS unb baB Dtatotium „lacco ägura del Bedentore", na(lp 
bem Xegrte Don iOletaflaliD, neld^eS ber ^üxfi felbft inB Sateinifcfie übttfe^te. 3Bie 
fe^T eB gefiel, bemeift ft^on ber Umftanb, bag cB Dier ^atire lang in ber ^^n^ 
jeit hriebeitiolt werben mufele unb ber Saal bei biefer Sotftelluiig immer boH 
Don S"-^^''^^'^ war. <Bi mürbe auf bem Don 3)itteTB felbft ei iigcri töteten %1)tata 
beS gQtjit'^if^ofB bramatifd; aufgeführt, überhaupt fpielte er am ^ofe biefe« 
fftti^enffttfltn ben MaUre de plaisir unb entmidelte hierbei fein ^erborragenbeB 
Xalent ffir aKurif unb ihinft äber^aufit. 

aKan wirb gewig nti^t o^ne ^ntereffe bie ni^l nur niufitalifdl, fonbetn 
aud) luItUT^iftotilt^ raertfiDDde Slnfprattje lefen, meldie SittetB beim eintritt 
feiner ©teüuiig ali föajxllmcifter an boB t^m unterflellte Ord^eßer rii^tete; er 
fogte ndmlit^: 

„aRcinc j}erTcn< nneeac^tet id) auger ^irm fj^el ber gOngflc an Sauren ttnlci 
3^Rtn bin, (d ^abt-a Sie boifl «iciit ja befilTci|ten, ba| id) bie niii iefet eil^Ite Qltmalt 
wigbiauC^en »eibi. ^^ ifahc 13 Qa^re ^inburt^ an einem nocfl e^it^eren $Dfe, ail bleitt 
leoo. ,>6ta.n. ;, 



- ■ «(> — 

i^, gMDtitf, uiib ^inlinglii^ gelernt, toic man fii^ im $crr(nbicnpc ju Dtit]ii[tcn ^t. 34 
Rjuc^e Sit bcmrtai^, unttr tinanbci DcitcüalfE^ ju leben: Sliemnnii alib an einem ^afe Den 
ben anbtrm S^icnem ^a^eien unb nieberen Slanged mfl|i beneibet iinb angejembet, ali W 
üapeat, Keil gebei glaubt, bag bie 3Ru|ifer ein mBgifltd £ebin fSlimi unb i^t (fietialt 
nid^t ticrbienen, benn man begieift nii^l, mit Diele 3Rü^ unb ^tit H loftit, um tin Mbirei 
tKefwII bejie^tn ju t5nutn ; wii müfitn ba^tt ffft uiiin einanbCT jujummcntialttn UBb jtigtn, 
mal mic Tonnen. 3^ »trfptei^e Seiten auf meine 9^rt, ba|, j»l>ulii nuc Cintm tun bn 
Sapelle Unrecht gesiegt, ii^ itid)t e^ei cafien rain, all bil bet Veltibigle »narornntcn @ati«' 
faltion tT^alten ^at. SittCii^ trfui^e ii^ @it nodi, nwnn ii^ i. 1a tf^te bei Cic^cfleil bin, 
mir genaue golgt ju U\^tn. unb uttfidicrt Sic. bag Sie nti(^ itugtc bttn Xitniit aU 
3^ren tiauttn Sfroinb unb Bnibet belionbeln ISnntn." 

äKe ^tutn Xnufict uerftt^nten in bei S^at ben aKaeftro ber %T' 
träglic^hit unter einanber unb beS bQnbigftcn Ote^DTfamA unb ^irlten aut^ 
ireulirf) ©Ott. 

tSJe Qefogl, erridilete er bott. uub jtDQT Dom Ucbcnfi^ufc bet fiaptlltafie, 
ein %f)taUt, fSi baä er mehrere Stngjpielt unb aud) eine ilalieni[(t]C (omifi^e 
Cptr, beltttll „Amore in Musica". tumponirte. 

ai« her 5!rQcft'öi|(f|Df ITöÖ feine Sowae outlöfte. nr^ielt XiitterS nadj 
tutget 9teiftgeit eine SlnfteKung bei bem SQ^'^'f^^f von SreSlau, bec bamalö 
in 3o^»"i<^^^^9 Tefibirtc. 

3u mai ein fia))eIlnieiflcT bod) aüei gut ift! Sr foKte nid^t nur ben 
SiriQcntenftab ffi^ren, fonbem gu nod) "nw* ^fl^erem beftimnit fein. Sc. ffimineiij 
entbtAe an bem XonlflnFtler aui^ nod) praRifi^e unb l^eoietifdie ftenntnifft im 
^agb' unb Sfiflmefen, bie et gelegentlid) ber 3<igben gegeigt ^aben foDie. QU 
©e^flll belam er 600 ©ulben ©onotat unb 900 fflulben .Stammgelb", alfo oDeS in 
aOrm 1500 6tulben, bobei »utbe if|m bie HnmoTtfifiaft auf bie et^^e lebigr StmlS' 
^mtj>tm<mnSßeIIe in Quflfit^t gefteKt, unb Obetbiei bejcg n aünUi Smolumentt, nie 
aBofinung, ^eijnng, SfTen le. Qu bei %^at aöancirte ci noi^ bem Slfilebcn beS 
fianbel^auptmannS gu ^ret^eninalbau, Rajetan Don Seecenbutg, gum fianbeS- 
liauptmaun in l^e^entoalbiiu unb war aii \old)n eine niHrtilige unb einflugieli^e 
iStanbetpeifon, naS um fo me(|x bemeiK }ii meiben Uerbient, alä um jene 3'it 
bei unglfiitlidie (S^iiftian Daniel Sdiubait in bei güiftengiufl auf bem 
^o^enaipetg ft^mat^tete, naS baS gtoge $ublifum im Qlioßtn unb (itangtn nenig 
beifi^tle, roeil bie gefeaf(^aftUd;e Slellutta btä ISOv^iltcS, nrie beS fiOn^Inl Sbei' 
i)aafl, leibei eine nodi nenig Qta^tttt mai. 

%a bie neue SieDang eintfl Sanbei^auptmonn« einen flbeligen erforbette, 
»uibe JJitteiä auf «nttag he« gaift^Wifc^ofJ Dom Äaifei 3ofe| U. in ben 9bel . 
ftanb eiftoben unb erhielt ben Sinnen ftail XiitteriS Don Sitteräboif. 
@<iian einige ^ai^xt Pot|et ceilie^ i^ni bec ¥a)>^ einen {|o^en JDiben, benienigen 
pom golbenen Spont, bei bem etmae eitlen unb ru^mbegieiigen Somponiptn 
gtofee grcube mQii)te. Ki ergäftlt mit iöe^agen, bag bei Süip if(m tigen^änbig 
bai Dibenäbatib umgctiätigt unb babei gefagt ^abc: „9tuu finb @ie fo gut 
S^eDaliec nie @lu(f unb ^aben, nenn 3ie na^ Slom fommen, baS tHecbt, glei^ 
jebem geboienen Äaüaliet Dom elften fflange in ben päpfllitlien ^atoft einjutceten 
unD bei allen öffentüi^en Munitionen gegenndctig gu feiiu' Uebtigen^ eifiielten 
biefclbe üuigeit^nung Dom $apfle aulei Qllud unb XitlerS not^ Stetaftafio, 
Siblena unb Qtuaiini. 

9)ud| JU So^anniäbeig ^atte ^itteiS ein fleineg ^^eater ecriditel, fitt baS 
ei fleigtg (omponiite, oifiit jebot^ bai ®tbict beä Oiototiuml, bei Cidie^ei' unb 



Stommennufil ju t)ernad)[atftg«n. $iet roax ei aud), ud ct fein ^ctj tntbtdtt 
unb fii^ in eine ber lianftlerinnen fctne:^ %t)tatfca. Sinnoifclle Sticolini, meti^ 
in feinem Onatonum bte .XaDibe* fang, fteiblit^ bcTlitäte; fic gefiel i^m [o auä* 
ne^menb, bog er fi:^ entft^lDg, ifit ^anb uiib ^ecj anzubieten, \oai ^e mt4 
<innaf)m. 2)er Sarf1>^i[(f)of fegnete btefen ^erjenSbunb ein, bie Xrauung raub 
in bei St^IogfopeKe ju ^o^onniiberg |latt. £e. Sminnij tüumle feinem 
fiotieUmeifter filnf ^immer ein uitb fibeneid|te j]^ni einen @(t)nirung06rief, (taft 
beffen bte ganjt ffinrit^tnng nnb bai 9RSMcment in bemielben fein Sigeii^ 
t^um wuibe. 

Um jene B^U fi^rieb n bte Cipex „Lo spoao burlato", biefelte, bie unter 
bem 3:itel .Der qt^opptt Siautigom' in 3leutfc^lanb unb Oeftentii^ üt^eiiD mit 
beftem StfolBe gegeben nuriK. 

Seine bebeutenbflen fflerfe (omponirie ^ittni jebot^ getegentlii^ wiebeir^ottet 
«ufentf|Qlte in Sien 1776 unb 1786, nämfit^ bie Dtaforien .ffift^ef unb .©lub-, 
fomit bie beift^mten Iomiftt|en Cf^rn .3)oItDi unb Sltiot^efei'- (1780), .betrug 
unb TOergtOHte", .Siebe im KarrenltfluS", .^icronqmuS ftnitfer* unb ,fflot|i 
fäppt^en". 

3n ^en ^atte er oft •Deltgen^eit, mit floifet ^o\t\ IL, ber, mie gefugt, 
i^n flbetauA ^od) \^iitt, langen Unter^Itungen gu tiflegen; in ^o^ent SIrabe 
intereffnnt tf) namentliif) bie er^e Unterrebung, bie er mit bem iSonar^tn führte. 
1t>er Varan von Smieten, befannt als ber VeifalfeT be« Xe^teA gn $a^bn'S 
€(^Bpfun8 .3)ie oier 3atireäjeiten- unb al« ein eblei gOtbei:er ber Sonhinft, 
Oermitteile bie flubienj. iCer fiorntJonifl muHle in SBien bie merlRiOrbige ^bee 
ausfuhren, Dbib'l .SRetaniurtJ^ufcn", bie er als Sqmp^onie bearbeitet nnb beren 
er 12 boDenbet I|atte, im grogen Saale bei fiaiferli^en Slugartenä gegen <£inla6> 
biSete Don 2 (BuLben jn geben. Xn jebod) am Sage ber Sluffa^rung f(bled}t(# 
SBetter mar, rntfdilag fii^ SiitterS, bie üuffülining ju uerfdiieben, bot^ mar baju 
bie befonbere Erlaubnig be£ ßaiferi eingu^olen; bei biefem ftnlag entmitfelte [td} 
nun baä fafgenbe Qmitgt\pT&dj {mifi^en bem S(omponiflen unb bem $errfd)er: 

.3^1 Oiatortum „^iei" i)at mit auleiaibentliiii gefuUcn unb id) ifaU mii bie 
^octituccn ubicbieibtn [ii|feni Sie wecben boA nic^tl bagcgen ^aben?" fragte giifef II. 

,,34 bin bappelt glüitli^, menn ^ aui^ bcn Scifoll eine« foli^cn SennnI, tnie 
€». SRaJeftdt finb, gefunben ^at.' 

„Sc^mcidielEifn tann ii^ ni4t leiben, iä) liebe nuc bi( SaVbeit-" 

„Xelto bcffci, benn ii^ babe bie Ka^t^eit gefpro^cn." 

graben Sie bie ftemben IBictuojen auf bte Sioliiie gebiet?" 
{iSi uaien fieben gugleit^ in Kien unb bie Sorjügliitiften unter i^nen ^ariioivitft^, 
^rinjel ber SSater unb 6(^eIIer.) 

„Sieben ^obe i$ flebirt." 

,Sa Sie felbft ein großer itennei finb, fo fogen Sie mir, igtl<^tr ^^nen am befien 
jefaUen bat?" 

„Sewefen, aber jejt aiifi mebr." 

„Sarum nii^t?" 

„%eil i<^ (eil einigen Sabren nitbt mebe firietc." 

„Qdei^biel, bcnno^ finb Sic Jmmee ein InmiKlentcr Stiller; tacl^ce unttt ben 
fieben bot 3t|nen am meißen sefadcn?" 

„34 möiible ni^l aem Sineii auf Untoften bet Vnberen loben, ii!b »tu fagtn, iai 
gebet elmai Ohitet ^al.' 

„Sie geifB^nll^e Virtuofenbef^eibenViti i4 wiQaber genau niflen, necSlpaen am 
beften gefaUrn bat?" 



H^lun, noi t|at btnn bitfcc OtuttS?" 

„Sr jii^t dncn fii)6nen Xan <aa feintni 3nF>nimMit, — t)at tinc nliu Slala, — 
fpUlt fiin flQtato mit ißrajiRon, — final nortrefllii^ ini Kbaeio, hat hi'i unti ba 
getmlfc SÜinbiilMritn . , . ." 

„Unb ifl hin foli^cr galtlbonl B>i( EDDq." 

„Unb wai bai Sd)an{)e ift, n fpiilt begaeiil, obnc ju fldmiifritai, mit tintm 
^rl: ci ipidt \ät ftunjl unb ^nj." 

„Si Ipitit to, mit X^ittcr« (tnmal fpititt; nun, ti ifl mir [icb, bog Sic gciabi licc 
SRdnung finb, ba ic^ bin. Sinb @i( not^ inrnitt in Sd^Itfitn nnecfttDtV 

„3a, Cir. 3Baj(|)at, ali Umt^^nptmiinn unb Hcflitninsetal^," 

„39oa filT 9)tf41ftt fiaita Sie babn jn bifmetn?" 

„Publica. Politica at Judicinlio." 

,Sd? $abcn Sit abit nud) l|inI3iiBli4 S^igkit baju?" 

„34 f)^^* f4»" 13 So^it auf bitftm Soften unb ^obc bii^tr no4 ttint flulfttlliing 
bclommm." 

„Xnüfnulmit^; abct niD tantenb, ^bmSJebiethnntninciuS^nn KmtsifannKlt?" 

„SS iDdii miT dnt uniiu£[5[4Iii^t St^nnbt, uma iä), in Sint gtboKn unb trjogtn, 
nii^U anbcctj uiJ bloS Siolini (pitln tinb RompnnlTcn gtlcmt ftittt.* 

„^m, ^m, 3hi^( antiDDitcn flnb f(f)[ Tonb!" 

„SRan ^nt mii^ gili^it, bii^ man Sta. OlajeftJIl Iutj, bünbiB, ninb unb aufritlitis 
aiittDDTlin müfTi; ffaie id) it^t^lt, fo bitte id) um Snabi." 

„SRan ^at ®if ganj iti^t bilcl)it unb 3bn UntioDitm hoben miih ni<l|t beltibigt. 
ftaben Sie SSojart fpielen ^iktn?* 

„©«an brei SRal." 

„Sie atiam « Shw?" 

„Se, mit er jrbtni Senittr gefallen mul." 

„^aben Sit oui^ ben Slcntenti ge^Btt?" 

„3tl6 Ijabe i^n aaä) gehiW," 

„Stnigc jie^n i^n ffipjart uor, rooninter (Bteqbig ä Ift t«t« ijl. fBai i|t :s\)xt 
IRrinnng hieiflbci; gteabe he^'u^'" 

„3n Elemenli'« Spiel htnf4' ^^* Sti^Jtfl, m tUBiaü't abtt Bunft unb Seft^nuKt." 

„%a» titM iä) (iu<^ gefagt; ift ti bod; gerobi, ali man idit eeibe aut einetltt 
Kuäf ftubiü halten. " 

„Sja^ h"^» ^f ""^ "'il) ))°'"^ ou' ^c" 8ta|en Suihe : Chfa^Tung." 

„fSi^ tagen @ie ju Stojaii'B AgmpofitiDnen?" 

„Sc iß unftreitig eiue^ bec Btb^ttn Driglnal^Setiiet, unb id) tiabt bi*hci nodr 
letnni ffnmpaitiflen gefannt, bcr einen (o eiftaunlit^en Seban lerne id)t^unt ^ot; iih ntäiijii^lf 
itui, et Wlce wenigci ticrf[^iuenbetif($ bamlt, (c lagt ben ^Su^Brer nid|t ju atheni lommen, 
bCTin Taum miD nian einem ^d)imn QtebanTen noiigfinnen, fo ftt^t fi^n roiebti ein anberei 
iKcrtti^ei ba, bu ben ooiigen sttbednet, unb ba« geht immer in einem foit, fo bag man 
am Hube teiue bitfei Srhbnhtittn im @eba$tnifi nufbenia^ten tann." 

„3n feinen Xh'olttfiDden hat a ben tinjigen f^h''^, ^"i ". foif C^ bie Siugee 
fefji oft benagt ^btn, biefclbtn mit feinem SoQcr flccampagnement Obeiläubt." 

„£ad f0llle mii^ munbeen; man tanu fa aud) Harmonie unb IBtgleitungjfpid an 
bringen, ohne ben Qlefang ju Herbergen." 

„^iefe fSabe befitjen Sit meißcclii^, i(% hi^ic fd^f >n 3hf n beiben Oratciien 
„^ob" unb „Sfthec" btnierit. !BaS fugen Sic ju ^aqbn'« ftumpofilJDntn?'' 

„Ben jeiittu I^nterftDden habe ith (ein* ae^ärt." 

„Sic ueilieten nif^t^ babei, benn et madit ti gerobe wie SRojatt. f3aj galten 
Sie ober Wim feinen ©tüibn fflt bie Hommetmufit ?" 

„'Safi fie in b:c ganjtn Iffieit Senfation matten unb bal mit uaQem üttdit." 

„Xifiibelt tt nit^t man^mal gut ju Diel?" . i 

. oog Ic 



— Gft — 

„Ih ^at bti Qliibe gu tanbtin, »^nt jtbo<^ bic Hunß ^tiab^untllibigtii.'' 

„S)o ^otcn Sit ffttäft 3dl \abt it^pn oft jwHi^n SRojitrt unb $aqbn 

«ine ffaiaUtit gcjogtii, jic^ Sit tnii oui^ dnc, bamit 14 |(^, ob fit mit bti intinigtn 
Qbcitfaiflbnmt.' 

, HoDtn nie Cm. SKiijtflit nlauben, Soc^ eine tKegenfcaBe ju t^iin?" 

„Srnmetju!" 

„SSm jit^tn tun. aRajeftdt für eine 9<raiVtft jntifi^en Stlop^oi unb IStUttt?' 

.D«6 Sfib' Bm6« 5i4'tr finb; Hi man Plopftotf* SBtite flft« alt einmul Itftn 
innfi, nm alle S^itntittlra ju DeifttlKn, iai ^inetetn (»tätifi Si^Sn^tittn fi^on b«in 
ttfttii Etftn afftn baliteen.'' 

„ftitt Subtn (Stn. 3Bojt(Mt mrine «iilropit." 

„3Rojart miit alfo mit ttlopftaif unb ^iiqbn mit Stllcrt ju t>tig[ti4cn?' 

„Sd tialti tc^ ntnieftend bafllc. Saif td) nunmebi Sia. WajtftAt nm 36te 
^oraHtlc biltin?" 

„34 bRflli« ffioiait'l AonippfitiDnen mit linti Qplbtnen Zobati^it, bie in faii« 
giarbeittt, unb JJaqbn'S mit tinn, bic in finnbon oeifeitiet ift,' 

Qn äSieii nar tS aud), nio er mit (inem Sifeaufpider beA ^of'Z^caletl, 
9iamen£ ©tefaut, btui längeren, bei gugleid) au:^ bit Stufftct)! üin bic beutfi^c 
Oper ^atle, in Setbinbung trol. Iiiefer crfurfite i^n im Slainnt bei aürelliijn 
ber faiferlii^ett Cpa. it)m für baS übli<f)c Honorar Don 100 3)ulaten eine beutfi^e 
CpK JU t^teibtn. »itter» griff ju, Stefoni beforgte ben It^t unb in einem 
falben ^o^r uuibe .^oftur unb i[pol!|efet'- aufgefütirt, wel(^ mufitalifd)ce 
Vitd ougeroTbentlti^ed tluffe^en mactitt unb beni SompontAen groge SoIfS' 
tt|flm(ii^hit uerft^offte. !5« burrfifrfilagenbe ffirfolg bicfer lomift^en Cper ötr= 
anla|te bie Sirettion, mit bem Somponiften einen Vertrag ba^in abgu festlegen, 
ba| er tnnerl|alb fieben äJlonate noä) Jtsti beutfi^t unb eine italieniff^e Dpei 
fdinjben feilte, njett^e« ffunftflüd ber fnii^tbare unb genianble SWaeftro jur 
PoDIlen 3''frietieti^»it ]t\titx StuftragfleBer unb beS 9Jnblifum8 üpttSrat^te. jiie 
jlti« beutft^en Opern .«ttrug unb «Berglauben- unb .Siebe im Sarren» 
^fluS* ernteten inufi^enben »eifflE, wa^renb bie ilalienifctic, betitelt „Democrito'', 
fti) aii)t lange auf bem ERepertoire fallen rminte. 

lÖebor ber ffomponift ober not^ ©t^lefien ju feinem ©önner, bem Sürff- 
19if(^of, gurüd rei^e, ^atte er auf! Keue eine Ülubitn} Beim Saifet unb führte 
auä) bieSmal ein fe^r Bebeutfame« fflefprä(^ mit it|in. 3oftf K. moQte tttffen, lote er 
über bie italttntj(f|en Opern benfe, bie er in Sien gt^Brt ^atte. SJitteri fügte ifim 
feine Weinung frei ^erauB, lobte, noi ifim gefiel, unb tabelte, maS ju tabeln mar. 

„34 btibc mir", faglt bei a]lonai4 u. 0., „tpi[ni4 auf meine fienntnifl bei SEufit 

etnm« tin, »eil mein Urt^til immti mit bem S^igen jufammenftimmt Kann 

Stbenitn Sie aBjnreiftn?" 

„Uebemwrgtn!' 

„Hitnnen Sie 36" Hbreife ni4t auf a4t Xage uerfi^ieben?" fragte biT äRpnar4 
toeitcr, nadibtnt er na(ltbtnni4 einige SKoI auf> unb abgegangen. 

„49cnn l£tp. 3Kajt(iat befehlen?" 

,Qtut, t^un Sie ba< unb ^Grtn Sit; üuf tOnfligtn SonnabtiA rain i4 3^ten 
„VfoOitftt" ipitbcc^oltn laffen unb i4 glaube, tl wirb btm ^itflgtn fublitum ein 9)tT> 
gnflgcn fein, rotnn Sie 36re Dpet np4 einmal jelbß biiigirtn, unb jugld4 auf ben 
llnf41agjettel fe^en laffen, bafi Sie, um fi4 »n ben SSientni ju beurlauben, 3^ IBect 
na4 einmal felbft biiigiien lofliben." 

„%ei SBunf4 StP. SRaitfiat iR mir eeft^l!" 

„Knn, H bleibt babei; itfe wü felbft im X^eater trf feinen unb Sie 1104 eininal 
ftfen; leben Sie iiii»tf4en wpM." (KIuIc 



- - 7i.l - 

2)ie[e 9(b[(^itbSDorFteIIung gcftallete fit^ für btii äumpoiiificii f,u Hiitc 
glänjrnbcii Cnation; bei Snifet opplaubirlc flflimijrt) uub bai (tange ^ublifuin 
folgte jciiicni Seifpitl. Sineii Xag nadi btr fluffQ^ning tourbe btm Soni^Dpfci 
von bem laüeilidicn Cber'Vudifialtcr btr Xt)i:atetla\\cn. ^na Dan ^oriDOtb. tinr 
9tollc mit 200 3>ufateii im 9lamtn bei aßonardien gugntfUt, bn itim in buIbcoDcT 
Sädje (o bi« gaiijc Sinno^nw feinet Cper (i^enftt. 3offf II. äußert« fid) iu 
flbcraue fd)i)iei4el(|after SSeife abei biefeS OJeiftcTUeil !t!ittcTd' unb fagie i^ni 
beim 3(b|d|itii bit SBoitc: 

^ommm Sit ju nrit, (o oft Sit molita unb 3tir t3tni[ ti juWil, mtlbtn Sie fii^ 
jebcj 3KaI bei niic, ntiin Sie in Kita finb, ii^ miibe Sie iumn e'"> ie^eti, beinnbtU. 
bn irie SSeibe in «ejug auf 9ta(it ein unb bieftlbe »Jeinung biben." 

yia^ öreBIou jurfldgefe^tt, entfalt«» er aufi Mcue eine gerabciii crftouii^ 
lid)C 3iu(f|t&arfcil: et (ontpimitfe }u jener 3ft' '''e lomiftfjen Cptcn .3^er gc 
lehrte §uff ctimicb-. .^otaipoJuS". niedre« Seri er in einer einjigen 
9Io(6t entroorfen ^aben foß, .Der St^iffÄ^^otron al« neuer fflutS^eri- 
unb Diele anbere, Don bencn bie mciften an btn fierbonagenb^m %üE|uen Xeutfi^' 
Innbä gegeben würben. 

UBic Kaifcr ^pfef II. mit greuben bie Oclcgen^eit ergriff, um fieft mit 
beni geifhreidien Somponiflen unb fianbc^ Hauptmann ju unterhalten, fo luibm nud) 
Sriebrit^ SBilVlni H- Sönig Don freuten unb Slacfifulger Siiebrid)« bee ®rii6cn, 
bie Velegen^cit nia^r, ben genialen 3}tann pcrfBnlicb leniicti gu [ernen. um mit il)rti 
3been ouSjutaufi^eii. 3m 3p(it[)erbft 178« erhielt Xillerfl Don Seilen bc-S 
©eitcroTS ber 3nfantetie, beä ^rinjen ^o^nlo^e, bei uorfimaligeii fflonoerneurö 
Dou ^reitlau, eine Stafette, worin i^m 9ta<f)rid|t gegeben mürbe, bag J^riebri<^ 
Säil^elm II. onia&tii^ ber WeDue bei i^m foupircn meibc;. er milnfAe, ju feiner 
Untcr^ltung ein Sotiiett ju ceranflalteti, ju beffen Cinrtcfitung 3)itterä fogleid) 
mit bet $op natt) Sreilau reifen mü(^lc. Cb}iI)on unfeten Homponifen bat 
^ubagra, nieli^e8 if)m no^ ein Doöeiä 3a^rjel)nt arg jufe^en foule, pctnigle, 
feBle er fitfi not^ om felbcn Sbenb auf bie ipoft, fntir bie ganje Kadit unb War 
fdion am anbcren 3[IIoTgen um 10 U^r in Sreälau. 3n>ei 2age barauf Iraf 
brr ftBnig ein unb baS Ronsert nurbe aufgeführt, ifaum mar bie erfic 
€qmpf)Dnte Porflber, trat ber SSnig \ä)m ju bitter« unb fagic; 

„Zd) bin bem ^rinjen ^afienlo^e febr Dei^iflii^tel, ba| er mii^ iuiä) Shre <Scgcii-- 
njnrt (o angenebm riberraftbt t)ai, unb iä) feue niii^, €i{ nai^ fo Dielen 3<i^ren iriebcr 
fpieltn JU feBien." 

„fallen Sm. aili)je|iat mit jn ®naben, i^ fpiclc fi^on feit odit Rubren fein 

„0, itb boff*. baS Sie mir ben fflefoüen tttoeifcn reerben." 

di blieb unferem gelben niditä übrig, alS ju geigen, unb bet äRonaril) 
fagte i^m biet €ct)mei(^el{|aricS. fo j. %.. bog er uumOglid) bot 10 3<<^ren beffer 
gefpielt fiaben fOnne. 3"glEi4 &«t et fid| feine Diei neuen Sqmp^onieii auä, 
inbem er auä) feine ftompofitionen mit nHi^rer Seibeufd^aft Türmte. Sei ber 
9ubieni, bie SitteiS am folgcuben Zage beim Rtinig ^alte, fS^rlen Veibe eine 
intereffaute Unterhaltung, aui ber mir nur ifolgenbee mitt^eilen nollen: 

„34 bante 31)"'«", fagte ber UonarA. i,tüi bni gcftiige Seignüiicn unb avä) 
für bie Dier Sqmp^onten, bie mie bei ^rinj in ih'ct'tn nonira iugc|iellt t)at:' 

„^dj ^offe", cnoiberte bn Sompontf), „bog Sie bei Um. 3Rajc|iil Citbefter mi-bi 
Säirtung nioi^cn werben." 

.VÜrtbingä, meine Saven« ift iiemlir^ gut." ,^ i 

DigiLizedbyCjQOglC 



- 71 — 

„'^a^ fiait iä) niic lagni latjtii." 

„Sit) iDiliifdilt. Sie täaitii cinninl felbf) nad) Sciliii, ura fid) biiCDii ju übcrjtugen." 

„Sünftigcj ^aV lorcbt id) niii^ Cid. äJlaitftii ju Sü(;cn Itgtn." 

„Sie ^abni tini PMd)' tCRufit jum „Slpat^ttcc" gcii^ritbtn; iifi tjoit fic fd)Dn in 
¥l;ilin einige Wale mit ^rgiiflgen ge^Ari." 

„Sie ifl mein erfter SSerfin!^ in bidem ®enie,- 

„Stber WD nehmen Sie aHc bie nenen ©tbniihn Sei?" 

„3Benn i^ fo glüdlid) bin, bieivtilm wetdie ju ^aben, fo TDtiimen tit bvn fclb|l, 
locnn man |i( erß mfi^jam Indien niug, fo lial man nerlonnrt Spiel, l^cld) ^eiilid)« 
Vliijfic^i fSi bie SHnfil, bafi raiebce ein grogei SRanan^ ccftanben ifl, iir fo tmOrornnttnc 
üenntnig bnuon befiBt!" 

„Seuntntg ? "Sai ift jubiel gcfagt, tniitl of«' bin <(^ ein gioget Z\tbt)abti bei fflufiF," 

Set Sünig mar eiitjücft ooti feinem Utafte unb plaubntc mit i^m auf bie 
angeneljnij'te Seife, befonberä, aU 2itier8 nnrf) feiner Bit olletlei mipige 
'Jliittboten jum Vtßtn gab. In Wonatd) moütt fidi au:^i$ütten »Dt tia^en unb 
nnter^ielt fidi Volle anbert^olb €tunben mit i^m. Snblii^ entlieg er i^ti mit 
allen 3^4>^i> feines gndbigen SJu^lnjoHenö unb erinnerte i^n etnbnnglic^ au jein 
$etii«e(6en, einmal nat^ Setiin ju lommen. 

311 feiner .ScbenS&efifirei&ung" giebt uiiS Xittei^ einige f(f|r intereffante 
Portrait« Sfijjen Bon beii ^erfönlirfif eilen, melifie in bet UntgeSung gritbritliB 
bnmalB eine ^crootragenbe Motte (pidten, fo j. S. Bon bem geheimen ftämmercr 
Stieg unb beffen gef(^iebener &tma^lin, mcl^c fpdter alS Qtrofin Sit^tenau 
bie aRaütcffe beB fföiiigS mürbe mib großen Sinfluß auf brn aKonarfien ^atle. 

3n beul Suijtmmcr, bei Sogenannten Hntid)amtiTe, rebete i^n tRieg mit 
ben SBorten an: 

„Sic Sabin (id) lange bei Sc. IRaieftfit aufgefallen unb bei! ÜSnigA S'utige Qble 
Saune »ctfiSeuitt. ^ec üänig ttmc Scute fiäft bei ber 91cPue fc^i ungnlbig unb iKit einige 
StabSDffiiieie in ben ünften gelcSidt, gew^Snlii^ S^lt bai bann füi ben ganjen 2ag an, 
allein wie ii^ au^ beni £a!f)tn in fiänig^ fi^Iiege, S^^cn Sie uns ^eule einen guicn 
ftBnig gemocht, benn miiin cc lai^t, iji iiaci wiehec seigcffcn. 34 habt", f^log ec feine 
Sleae, „ben Üluftrag »am ftönig, S^nen füc bei gcflrige Secgnileeu unb für bie SqmpSanicn 
biei tieine Slnbeiifcn ju flbenrridicn." 

Gä loor ein ptnditiger 59rtIlünt=Ming oou Aijua prima, 300 lutoten roert^. 

Set SBunfi^ griebrit^ äBil^elml II., ber i^ni foBict S8ot|liootteii bewiefcn, 
loat i^m 10eief)l, unb ein 3a^r barauf traf et Uerft^iebene Borbereilungen ju feiner 
Äcife nai^ ffleriin. ^n Spcee=ilttien Bjucbe unfet Sontponift Seiten« be# öofe« 
uiib beB $ublifuniB auf aDe mbglidlie SSeife auSgejett^net. ÜBei ber Slubienj, 
bie itim ber Xltonavc^ fogteic^ geniJt^rte, fagte i^ni berfetbe ^orte ber rodnnftcn 
91netleimung unb ^eietttung; et empfing i^n gleit^ mit ben Sorten, bog er ben 
Wefe^l gegeben ^obe, im ffi^artotten bürget Ipof = ^^ealer, bem logenunntcn 
Ccangerie^auä, ben .Sioftor unb apot&etet* jU geben, unb bog er itin, 
^deitittf SBil^elm, fe^i Berbinbcn nürbe, ucnn et fii^ bie Wü^t nehmen moDte, 
baB Stüd felbft gu btrigiren. 9IB ber ganje $of beim JfSiiig eintrat, fagte er 
mit ber größten jjteunblidileil: , Kommen Sie, liebet ^en Bon SlittetB, irfi loiH 
€ic meinet @d)ioefter unb bet fibntgin Botftelten', maS benn auc^ gefdia^; unb 
bie briben Damen empfingen it|n ebenfallB in ^tbPoHflet ?Dci[e. 

Die 9tuFfü^tung geftaftete ftt^ ju einem »fluten Xriunipti füt DitleiB. 
J>Qfl *13ubli(um ^flrte niil|t auf, i^n mit öeifatl gu übetfi^fltten, unb fnft jebe 
31ummet be« (Bfiliifieii SBetleB nnigte niteber^olt roetben. atm meiften entäfldt 



mar griebni^ Sil^eltn II.; jmifi^en betn txfttn unb jtnritcn Sft trat er gum 
Or<f)efter unb fagle gu 3>Utet3: 

„Sie tabtn Idd^I Witlri junt Qort^til S^in Cp(t abgclnbeil?" 

„Seine Kutt', ontmoitcti b« fiompcinift. 

„91J4I niBlict! Suf meine CEt)ic, ii^ I)ab[ bit Opti ai^t Vtal gefe^oi, ab« beult 
fluten mii: ÜUri fo elegant, ja ntu, nie [«mmt ba»7' 

„^ai babt iä) aad •Eni. aSottpit ttmttgiii(i)liä)m Cnbeptc ju ottbanlcn." 

„Unb iib S^rer StinTlian", t>ei(($le bti SNononb. 

Xia bau Xtiealer in bcni giogtn Cianguietiaufe errichtet not. |d muibe 
bie nit^t neil baoon entfernte ^o^nung be) StüitnerS jur ^aibeiobe fSt bie 
fffin|)Iei beflimmt unb, um eDcntueK 3>ibnnQlid|fctten beB ^ublilumS ju Det- 
mciben, wuiben an jebn: Z^flr 1ßaä)tn aufgeteilt. <Hft bie Opet begann, njuiben 
fie, bie äRituiifenben, burd) bie äBai^en jum ^nif^'to^ S<f>'^'^- ^i' 3Sa{^cn 
{jotlen ben ftrengen %)e|r^l, SHemonb äuget bem ^ei^unal einjulafieii, Her 
®d)aui4)ieIeT Si4>t)eit, ber ali g^Ibfc^ercc Sichel auftrat unb ft<^ im jweiteti Wte 
als ^tau nectleiben mugte. palficte alt 9Kann bntf^ bie XBadien unb ivaOte ali 
SQeib nieber l^etauS. 

„SurQif bn, CtiaJtDibiei!'' Mne bie @AiIbl[ia<be unb bro^e, tbm mit bcm fiolben 
in bie 9(ippen ja flogen. ,3uifid! SBill fie »ab' Ji"" Dünel ^Bien? @dI4 Aanoiaentitib 
biaudit man biei nid)'! Allona macfi^!'' 

3unt 91M 1)ixtt in Si^eateK^nfpeltor ben Sotgang unb legte fid) inB 
3RttteI. 3Sit mürrift^em Sefiifit brummte bet biebere $ommer t|intn iCtm birin. 
inbem ec fi(^ ben St^nunboct (tridi: 

„3, bat %u bau un bOnb taii^, wei funnc bat benten? Dat bie fi^eie Kal^, [wf)t 
in Sed bD(4 grobe fo ut, oll man ei einem geniifieH ^ufc entlooiien udre!' 

28ie glitten! ben .Soltor unb üpot^eter* in e^adotteuburg biiigirte. fo führte 
tt in bet ftOniglidien Optv feüi Oralorium .^iob* mit einem Ort^eftei von 
232 äßann auf. Xoffelbe tourbe mit begeifieitem Beifall aufgenommen unb 
btai^te i^m nat^ Slbgug aSer Soßen gegen 5000 ®ulbm ein. 

Sie fe^i bamaie aQe SBcIt für ben >omt)onJ|ten i<^n>aTnttt. benei|t fdion 
ber uad^folgenbe na^itieitSgemagt !6arfal(. um tBoimittag bot bet tüuffü^iung, 
flla bie Seute beinahe bie ftaffe ftflrmten, um SinIriltäbiffetS gu erlangen, fani 
aucd ein einfatfier Solbat unb forberte im Sctiinet ^atgan ein ViQet, bem an 
bet Saffe fl^enbcn 'S}iHtT9 baffli ein Staildien. in ^apiet genidelt, auf ben %\)it) 
raerfenb. ,S0 finb 24 €ilbeigToftt)enftflde, Diet S^alet*, fagle ec, inbem er nadi 
bem SSinet griff unb baugn ftürmte. ,§alt, mein (Ji^eunb", rief litter«, .c8 ift 
ein ^rrt^um, hai ÜBiCCel loflel nur guei 3::^alec.' SIber bet Golbat wat ft^on 
ä&cc aDc Setge, unb aiS ber fiaffltei baS 9)ÖD(f)en Öffnete, fanb et 24 — ^ebrii^«' 
b'ot4 barin. 

am 2:age nai^ ber Huffü^tung beä CtatoriumI fanbte i^m bet fdion 
genannte ffammerei Stieg im 9tamcn bei flSnig« für baS !eergiiügen, bn« if)m 
fein meiftet^afteS SioHnfpiel bereitet, eine golbene, blau emaillirte Sofc mit 
200 Sufaten. SBiebettioIt miigte er beim SBnig unb bei (Gräfin Stititenau in 
(S^oclattenbutg fpeifen, tnobet fii^ bet SRonacc^ mit i^m auf« llngegnungenflc 
unb Siebend Wfitbigfle unterhielt. 83efonbete geidiuete i[|n bie Srüfin auB, bie fii$ 
i^m gegenüber in reddt ungenirter SEBeife gab; ^dren mit i^n felbft: ,^d) fanb 
fie auf bem litati fißenb, neben ft|r ein SPläbt^en Bon etroa 12 Galten; bor if|t 
Paiib ein ftnobe Don etwa 5—6 30^«"' m'' t'C"» fi^ f(^aferte. .liaS ift meine 



~ T.-i - 

Xoöjtci-. fagte fit iogleic^, ,bic id) Dom äSnig ^abt, bic Srdjin uon btr SRait, 
unb btefcc f|iet ift mein 6o^n non tntincni aTEann." ®it fagtt mit, bag fie Bom 

fiBnJBe bm Slufttag 1)ait. nüäf ein füi alle ajlal bti aHm Stflden, bic im 
Cptm^aufe gegrben »flibm, in i^te Soge tiiijulabtn, tbtnfo eneasiitc fle 
mii^ füi immti, lo oft ii^ nai) S^arlotttnburg fmnntcn nücbe, jum 3)tnti; 
ob« ©Dupfr." 

9ZiUQi;Ii(f| berief itc XitterS in Seilin mit ben bamati tonangebenbtn 
fiomponirten unb wuibe mit einigen betlefben, uametitlii^ mit bem ftSniglidien 
ÄapeDmeiftei: Seit^aibt, (e^r befeeunbet. ffibenfo motzte et bie IBefanntf^aft 
bei 9eftt|etifere Sngel unb bei ^iditerS Siamler, bei jugleif^ Xireltoi btt 
9lationat'^tattrS nat, unb bieler Slnberee, bie ni<f)t niübe ntitben, i^m Semeife 
iftrer ©gmpot^ie uub Jioi^üditima ju geben. 

^ad} bem lobe feine« etflnnerä, beS gürR^Silditifa, im 3af|te 1795 geriet^ 
bei bis ba^in bom &lüd augeioTbentlii^ DeemÜ^nte, ja uei^atfi^clte Sflnftlei 
))I3t(i4 in eine eet^t traurige £age, gumat (eine SranT^eit iet|i gunaf)m unb bie 
Svjtlic^e Sunf) babei ni(^tS auStiiiftea tonnte. Sc nurbe penr'onirt, unb ob![^on 
er BoIIe 26 "Eienftja^« aufpmeifc» ^alte, erhielt et bot^i nur eine ffltgtidie 
:3af|ted|)enfion non nur 333 %fiaitxn, toelc^e gu Diel gum Stetbtn unb gu loenig 
gum Stbftt max. Qum QKüct fanb ei bei einem feinet ®finner, bem J^ieifierm 
3gna;l Don ©tillftieb, eine Untettunft. Ätä biefet bou (einet hourigen Soge 
äenntnig etbalten, fAtitb ei ifim nämlic^: ,^iij ^abe 3^te betcilbtt Eage etfa^ren. 
91uf meiner ^errfi^aft, bie ii^ mir in SS^men gerauft, ^abe \<t) fünf S3o^n^au[er. 
Sommeii Sie mit Qtiier gomilie in meine arme, Det^unaetn toiU i(^ Sie niiftt 
Inffen. SBir tnoüen unfet Seben beifammen be|d) fielen." SRit tjrttubtn no^m bei 
Somponift biefeS meufifien freu n blitze Snerbieten an unb toarf fi{^ mit feiner 
gamilic, — fie bePanb auS feinet grau, jiDei SBEinen unb einet lotetet, — in 
bie 9lTme bed lieben^rofltbigen Släceml. £iefe ^errft^oft f|ieg 9tot^|]^ott<i im 
Sabottt Steife, unmtit Steu^aufl. 

2)ie traurige SSenbung im S(t)ictfale SitterS' Derbitterte bie legten SetienS> 
ja^re btffelben, nnb in feinet .Sebenäbefi^reibunfl- niarf]! er Wtebcrt|ott feinem 
geptegten ^tjen £uft. (£i befdiulbigt barin baS bentfdie $ublifum, toeli^eä i^n 
ft^mat^ten nnb batben ließ unb (idj in bcn Icpten Qo^ren bcö Sumponiften toenig 
um i^n unb feine XBetfe fümmeite, bet [dinSbeflen Unbanfbotleit, er fagt bott 
unter Anbetern: „34) Detef|ie meine tiebe, gute, btutfd)e Station, abet, icenn ti 
auf UntetfHieunfl antommt, ba — leibet pnb mir nictil jU ©nufe. 3(f| will, ba 
i(f( gemife meife. bafe mein 9!omen unb meine Setfe in ganj ffiurova befnnnt 
(inb, annehmen, bo| in biefem beobKetten SESeltt^eit itfi einet Rotten SOHKion 
SKenfi^en fflergnOgen gemotzt 5i6e; »f"" nun ieöct biefet XRenft^en einen 
eingigen IStof dien in omni et toto mit obet, beffei getagt, meiner gontüie — 
benn mir nü^te eö nti^tS me^r — jugenorfen, tocld^ eine betrdif)tli(^e Untei^ 
flü^ung für eine ^inletlaflene lioftlofe ^milie eined 3Hanned, bet, nie ^enet 
im ffinangelium, fein Salent ni(^t Detgtabcn . , . Siebet Sefet, galten Sie mirfi 
ja nid)t im ^erba(^te, bog iäj bai Obige niebeigefd) rieben fmbe, um S^nen 
für mi{^ ein Stlmofen abjuloden, bermut^Iidi bin iäi nic^t me^i, nenn 0')f^n 
bie« löfld^elc^en ju ®cfid|[ fommt. ÄBitl aber ^crnanb narfi ber günglii^en Stf 
pBcung meiner morftfien ^ittte meinet armen Familie ettoaS (SntH t^un, — 
0, bann merbc i^m OotteS fiofm bafilr." ~ i 



— 74 — 

Snel XüQe, nai^bcm tv b'\t\t crfi^üt Kniben SBoTte tiicberflcf^ricbcn, 
b. f). von icineni £tf|iiftul)l au« feinem a(lc[tcn eoQiic iii bie S«t>eT biflirl (jaHt, 
ftarb er. .Sie IScgniniart", f(^ric& er (ucg »ortiet an ttinf" o.ittn ^rninb, bni 
SerlogSlmrfi^änblet ©«üfopf in Seifjig, -ift irfirctflidi für nii^, bie ^i'unf 
fann nun nidit me^c bcffn »erben, i(% ifatt mi(^ aljo in bic bergan gel t(|eit gc- 
Pflrfitel «nb biftite meinem fliteften So^ne mit ber üufrit^ligleil eineS Sierbenbeii 
meine l^ebenSgefcfii^te, augee bie[em eigennügigen 3ii>ecf aait) ju feinet Sele^ning, 
DieDeid)t tOnnte beten ^etouäflobe aniü) anbeten, uieDcit^t oui^ meiner unoetforgten 
Familie, einigetninfeen nüßlit^ (ein." 

3n ber Zl^ai liefe bet Somponift, beffeii Cpctu bcit 2^eatetn üicle Xaufenbe 
nnb ^nniberttaufcnbe Bon S&alern unb ©utben eintie&to*! Ifcibf». feine gamilie 
im grämten SIenb guiücf. ^enn iiirfit mof)Iim)Qenbe «Sünner, nie bet f<^on 
genannte gtei^ett uo:i Sltüftieb, für eine niigemfifene iBejlattuiig brr ftetblic^en 
UeBettefte beä genialen, abet fo uiipiattiidjcn SfauneS gefuegt gärten, \o roflre 
i^m nid)t einmal eine iniltbige Seii^enfeiet gu 3:f|ei( geroorben. 

dS ift ein tTa[|j)^eä Otefi^iil, mclrfte« ben aNeiflei ereilte; et, beffen Vlufe 
immer Reitet mar unb fifietjte, bet [icbenämtirbigfte Xonfc^Spfet fi)mif(f)er Cpetn, 
weither ungä^ligen Wenfrfien bie frO^lii^jleu Sinnben unb Iierjeeqnidenbcn @enu6 
bereitet ^atte, mu6tr, ©lenb nnb SJetjnietflnng im S'tri''"- ä" ®tuiibe ge^en. 

$eut gu Xage fBnnen mit und Don bet nneimeglii^cn Solf^t^üinlidileit, 
beten fi(t| bie namtiafteften Dpetn be8 SDIeifletä ^a^tje^nte lang erfreuten unb bie 
fogat mit berjenigen SKojatfä mciteifetten, laum eine IßorfteHung morfKn. St 
na^m in bet Dpetn lilteiatur Sieutf(!^Ianbä ungef3()T biejenige Stellung ein, wie 
einft ©t^ttq in gtanfteitft. Seine Dpetn ^oben gtößienl^eilB natfltlit^e* Seben, 
annmtt), S^atafter unb l^afitCieit, |1e fmb Doli @liagie unb ^umot. Sr ift ein 
Steiftet in bet <Bä)iptun3 leitetet, geffiHtget SnfembleS unb tuei^ Dortrefflirf) füc 
ben ©ologe(ahg gu fi^ieiben. Surfi feine Ctrfiefttttung ift brillaiit unb o^ne 
Iti'betlabung; butf^meg ift et gefc^matfuoO unb lieÜenSmütbig. Kuget feinen ga^l' 
tei(f(en tomifc^en unb etnfteii Cpeni, 23 an ber ga^l, mehreren Dtatoticn nnb 
äantolen fiot et noi^ gefifitieben : ein coiicerto grot^so für 11 fonjeitttenbe 
^nfttunicntc mit Drdjefter, 15 Dti^efletfijmplianien übet Cuib'i aHetamotp^oftn, 
41 iio[^ nid^t gebtuffte Sympöonien, 12 Siotinfunjctte, 6 gtreirfiguatlette, 
12 3>itiettiffemente ffit i'coA Ißiolinen unb SeDo, 12 nier^fitibige Jtlaniet'Sonaten ». 

St mat aui^ als X^eutetiler fe^t bebeutenb unb ^at feine ünfic^ten in 
jaEilreii^en übliattbCungen niebergelegt, |o j. 9. !.S3riefe über bie Qltengen be« 
ffomififien unb §etoif($en in bet 9Kufit- unb „©tiefe übet bie Se^anblung 
itflltentft^ei: Xtpe bei ber Sompoption*; unb auäj in feiner miebet^olt genannten 
.SebeuBbefi^reibung'' finben fn^ gat titele Iteffenbe unb feinfinnige mufilalifdje 
SSemetfungen. 

SBoB nun no(^ bie ^etfOnUc^Feit Von SatI Titter« Don TitlerSborf betrifft, 
fo getiörte et, roie fc^on ermahnt, gu ben geiftreitljften unb intercffanteftcn ¥er= 
|BiiIi(f)(etien in ber jmetten ^ttlfte bti XVIII. ^a^r^unbrrt«. (£t roat ein 
teijenbet $lanberet, Imn glangenben i^ä^igleiten auf ben Derfi^iebenftcn Gebieten 
hte menfdilii^cn XBiffent. SQenn aui^ nirfit Don Sitelfeit frei, fo befng er boif) 
einen feC|t gebiegentn €^arafter, ber fii^ namenllii^ bot bem toa^r^aft Otrogen, 
niie g. %. Dot bem ®enie eineS Wcjari unb ^ai)bn, t^rfurdit^DülI beugie. 
Seine etefii^läform mar ebel; ein Harer, fefler, burcftbringeiiber 5BIid unb eine 



-- 75 — 

Iju^c Slitii ooü llbfl unb Sürbe lieg fufoTt bcn ällanii »uii ^rbcutung crtciiiifii. 
3^n jdt^iielcn |e^t Der&mblidie mib Di^rne^nie Urngniigifurmeit a\ii, iinb feine grogt. 
icf)(anlc 0cftalt mit bcn ji^arfcn ^ÜQca ^attt ttmai 3!mpiim«nbtS, 

Sl IDÜTC fcEir ju münf(^i;n. iccnn bec Snfularlng bici'rS mcrfmätbi))«!! 
SDIniine* baju teiltoflen mutete, ba6 bic Äitfmetffamhit bcr 59ii^ neu Idter (id) 
auf« 9}eut auf bie iiamf^afterien SBeirFe beS Süiciflcia lenfte, bamit buri^ beten 
9lufffl6rung bic bnnffioHrc Waditnelt bciu fflctiius Bon ffttd Kitter« Bon 5!iltet8< 
borf bic i^m gtbülirentie ^ulbigung etnJefc. 



idbyGoOglC 



laftt^^^^'^fitonig 



fumptiWi^ ktt 3ttt »0» Cttvbct 1898 6iB Cftotet 1899 Knfafttnk. 
Bearbeitet oon S^sotror Kefitina. 

SnfMtlt: Üttn^tcnbn btut|i!^tn Vfl^nt. —VtninfinftatTt^ctluP^nBtti Altem Stütftntil 

t(iiiien6fl4ntne<t(^i(4t(ic^nXnsa6tit. ^Stbnibt 8S^nen^<S!d|rtft{)tllnB. SomponiFttn. ~ 
1 13i)bn(n-@4rift[learT unb (tampDitiftm dtit btn Sxi^re 1S70). — aagtnciiit Dfittfi^au 
mit Ziatt\ptazfBtati\til. — »ebent- uob 3u6eItoflE — Ipttenfd^nu. 



üeul^eiten 6er 6eutf(^en 25ü|>ne 

feit ^e^itmhet 1898 

mit Hai^tvfigen unö iSevü^tigungen*) 

(Pi(StUanga»tn D^nc Ja^ieijal)! &t)uf!tn tl4 auf bit 2ttt mid |. hyt. }»gt Mi S|. Iifit {((TS.) 

ffnt.. hn, = Sombbic, ' ttm. = nDmantlH- ' B.'C. = «oIWd^. 

lomlM. =(. = Sntic. | Sbi. = Volltlitiiaia. 

ab. — ethnnUb. i e*, = Sc*aul»irf. i S». = w«iwwne. 

s. = eudifki. e«(|i. = £iiiHfiiic[. ' nf«. = «mntiAitutpici. 



l'ltMrtliKl. SM. = sltltnbilh. 

= Znnia. I Wc. = WtntKn. Sita. = Sctiuiaiil. 

= bnuniitlH. i XRifii. = giiiT4en|p)cl. X. = Xniu. 

= bniHH. ! Wut. - SRaril. Ilb- = loiisMK. 

. = mll Mona. m. = mtl. n. = mit. Zjfp, = Xnitifplc). 

= SumlllenbUb. ' Kfti. = Sa^tvtd. i Xh, = Zlmlfc. 

:= SfftlliKl. I O. = Ciwr. I Xi». = tioHerftikl. 



Cptnltc. B. = BDit. ' •jbii. — Jlciibttiioüt. 

~ 8g[(8inar(f«n. äli. = ÖfTibllb. 



Bad|ft:ä0e unb Becidifiguneen 

mtiStn auf IVunf^ bn Stt^lllftnt »btr auF ItlEtll^iilung bei C(f(r btnlticinlgft im 
»iMttu 3abrfa«ee autgritomintn. 

abtnltuctt nnb bic Singtiin, btt. ' aKaebcbuiD 11. $(j., ßambuTa 14. i]<aii., 

Sccne (1 9). ^uqd d. »gfmnnnlt^I. Stettin 9. gtbr.. eerltii^gl. Cpb- 3-^- (hl>[. 

ffl(tliiiStii^.a:^,u,SBi(neofbt6.18.Karj. : «b(*i(b Dorn «cBiwfnt, bei, It. 1 B, 

«bctiic bit. Mnf. £. 1«. ffttb. (Biaf 1 C. «. ©aitlebw. »tclin Seffingai). 

Spotit (n. Kug. c. Steigenteft^), Stuf. 29, Stan., Snmbuig Qail S^ulM-X^. 

ÜUBen b'MIbcrt. giitnrfurtn.SK. 20. DK., [ 29. Srni. »trfll.: »tfmtra, bie, 

•) UcSfi cinjclnc iliti 
iniebcr aufrau<bcn. Sefontierl ii 
((urfütintiigeii n. f. in. 



«bnm uub Ifbn. Optl.ae. gugp Sltt- 

mann a. SuliuS Vaati, Huf. Karl Kcin- 

b(ig(t. mm tatUZii. 3on. 
Mbrop. tip. 3 a. grifbr. «ug. ©rifeltr. 

iJndbtn 17. 9Jol). 
«btianc. Si). 3 «. «anbäiem, Mf4. 

«. 5K. So «iDltttf. 
ÜbDolat «alrlin. @i(^ HM^.: Be^ 

mtxltaimtxifit Bluff. 
ügraitDmmiMiDn.bie. «autm-fim.S«. 

fiuit Kcam. »nlin »fue fccie eoIU' 

bfiI)nF ttn Cftcnb^Xt). 9. DH. 
n[« id) tDitbtrIitm. £.3«. O.VIumrn' 

t^Dl u. <S. »abdbuTg. ecrlin Üiffing-Xi^. 

:-«. Sept. 9S. 
ait'Vicilau. ?? Stopolti Slq, bfOTb. 

$aul ®nnSbDif. «icBlou %tf(^. X^. 
«[IC fttnb, bdB. SA. b «. fiani 

S'artonflf. «ctlin Stfiing^Ü^. 1». « 



«Me 



Buegunber 



>. 3 H- 



tlugD e^ratr. XJIcn Stntmuub-X^. 22.april. 
SKt-SBifn. ?? 8o^nnaiin.9iifo(n u. 

9. @4i(i. SSitii Waimunb^X^. 22. etpt. 
Bmi[ila'6tppl, bti. e<i»«m>¥. m. S. 

3 V. Scnna IRauc^tncgatT u. Sliiiatb 

Wanj. aRancbcn i|»ttniipl.'Z4. 10.tic>., 

«iien $t{d). VoUilij. Ib. Quni. 
«m gütilfn^ofe tu Bfimat. SSi. {jn 

eodbc'l IAO. eriurtitage) 1 H. «ufhtli 

^Bui^olb. Bicmcn. 
Km fict^jcttimoteot. fx.lfl. Kntaltc 

». »bKr. 
«ntpbUrqon. S. n. Stoli^u 3 11. ^änxiii 

Ul fiCctit Berlin biftoi.^nubtme gtft' 

(picle im 9ttuin X^. 8. Spril. etcgl. 

angcnt. EllO(tfd)ini. 
Mnatol. CinaFtn > tEqUn« Pon VrtbuT 

e^niSIcl: ,«it ^oae an bn« Si^iit. 

fol-, „X)tnlfl(iit(", „Kfiftnad^UeiuMufc", 

-Cpifobe", -flbli^icbslaiipn". 
«nb(i(, bit. am. C. 1 «., leitu-fflui, 

nofftaipa. BnIin¥M'^<'nnDnit22.0rt. 
«n bei CurlU Don ISni<l)ip. O. 2 «. 

E Sllica, ÜRuf. SfronE aifano. Bititau 

6. »00. 
Bnbrca« «ad^olbt. Zrag.4fl. X3il^. 

b. ^olf'i- 
Hnbi^n« $Dfei. Xnrom. (Beb. 6tl. Qugo 

ean^ft. 
«ubi6 Ö^dilet, S»uI.'«r.4H. ß. SBito, 

f. b. btuKc^c Bü^nc bcaib. SHoj Aalbeif, 

9ht(. Um&cito migibano. (SicSIou 

28. 3on. 97.) Btriin I^. b. gBcftenS 

21. IXg. 
anfi4t«PDJiIorten. S. 1 H. $. »PbU 

mtfc. fiid 8. 3uni. 
«rbcit. SÄ. 3 S. ffiil^tlni ^tnjrn. 

Bwälou Ttfi^. Xfi. 14. San. 
«tmoi. ftai 7. Kob. 
tlHotpai. C 3 a. XiDia XJunittc, SRuj ; 

|fnb. ^untmd. («otba e. Bpril 98.) 

ttobuts 27. Ott., Eotmpobt 27. San. 
«ftnrpni- C. 4«. ffli^. P, ^rtttmig, 

Stuf. ifTant ncumann. Briiun!d)ii>nB 

17. apnl 98. I 

alclitiacilcimnil, tin. £. 3«. flntoH i 

B. SttfflU. I 



at^lct, b(T. @^, 3 H. ^Riuann Ba^i. 

Bcrlm£t1fina.X*,u.SBitnBti*.Xb. ongt"- 
Huf b(t©Dnn(nf(ilc. a3!l. D.BIumen= 

tt|n[ u. IS. Sabtlbucg, Bcclin ftgl. <Bäi\pii. 

8, Ott., »««btn 27. DW., Sombutfl 

X^iliii'X^. 3, »DP. 
Huf ^olici Set. C. ? 0«ln Sinfo 

»DrCIcii^in, aSuf. barii D. Soit. 
Huf etrofuirlanb. S. 3 H. ®. o. Wofn 

u. X^. D. Xiotto. SoUbam Zi. Clt-, 

Bfclin Stil Sifip%. 10. Sunt. 
Kugup bei «[fldli<^e. <ß. 3 H. Huguft 

Ktib^it. 
«ul b(t »(((llfi^aft. 8, ? ^rmoim 

Boti. 
Huiflug tn'e@ittlii!^e, ein. Stn.3%. 

(tkoig Cngd. 
Hu* Seitdem Jiramel. ®i^w. 3 91. 

Kant Sc^lefingti. SFinijnnd). 



iul)e 27, Hpril, gian^it a. n. 14, !Dlpi, 

Btug 31. gtiii 
Bareniäutit, bti. ?? Simnonn Sfctte 

u. Hmolb aSnbeUfalin. 
eaifn^utei.btr. ffim. aüi. 6 B. Waitin 

es^m, Way Oilai WBiide. 
Batbai, tin. @c^. 1 H. S. Spannut i)' 

Bobtn^ebt. 
»aimljeijiat Biubei, her. ?? Hitu 

3ubü.-^, 
Baion SRniri. SSicnec Sdivanr 3 H. 

Bnrgtr u. Viunb. Ritn »ainiunb>Xb. 

26. @tpt. 
Bnbolct'a 9Iei|ttit)fld. Cpit. 1 H. 

<S. no^fi^td u. S. iau^i, aSuf. Sil. Sloii. 
«tfteitcn, bie. fEinarttt'e^nui u. 0. C. 

§itttl(btn: ,X)n ^lentbf", „Hbfi^ieb Pom 

Stainient" „»it ßort", „Xie [itllit^e 

gotbening''. Berlin Scffinfl^Xb. 29. Mop., 

Hamburg Oud SdiuIM^X^. 29. 3an. 
Btleibigte ^toucn. 2. 1 a. üriitbi. 

Äeppttt. 
Bttlinei SKibtL Sllb. 4 9L <9eitni1> 

BoQt. Btilin Hle^l.'Z«. 25, gau. 
Berlin [a<^t. StOut Brfp. u. a H6I^. 

Suliu* 9irunb, Shif. 3ul. SinitbitEiofet. 

Bnlin 8Bcltiii!ol.Xb. 1. 3unt. 
»(fitfltt, bei. ailnftiiifitil Sr. 1 «. 

Xeil^ilm H. e^olj. 
B(ti0fltn(«eliü9tr. ftm. 0. 3 H., ffluf. 

?üu[ Umlauft, öaffel 30. £cpt. 89, 
BtttIetinPonSDnttif*ottS,btt. 3«. 

aßuf. Karl b. Ra«ttl. 
Biatlltin Siebt, tin. 3o*QnivJ« Sufior. 
="--■■- «m. 0- 1 H.. 3Bu). e. ¥»gi. 



Bloi 



Dplt. 3 



SuCiuS tocp "• Seo Stein (SBitn), SOluf. 

abolf anaDn. Xl). a. b. Sien Ib. ori. 
BBfe Sieben, bie. Cptt. 2 H. SRnj ®on^ 

toneff. anuf. ¥aul (Btorai, 
»ranbmal, ba«. O, 3 «,, SRiif. öolt« 

Somiafi^, ~ I 



CjicnB'X^. 1. ^an., ^antbnig Scnttal^ 
8vflut, bit. ■?■? Efiebr. guc^. i 

Spaimut^^obenßcbt, fflaf. IE. ^nm)»« , 

BroiKtaSrt, bit. Sm.^tm. Dp». + «. i 
Aon^ Slcu. SKuj. Suanft X^onet. tSicn 
poifffl, IS. 27, Dlt. (»ot fldoben« ,3u- 



Stai 



»an. 



i%9it][ $o|op(i 22. Wai 97), Hamburg 
1. Son, 
acigiitt. »m.D. 3«. «ontüc u. 5)mia(, 
bl|d). SoIKn-eacdni, aRu|. B. Slcftager. : 



IRcnb«^^, bti'i^. Cmma Slinjcnftlb. ÜRuf. j 

Smaniifl Q^abcier 4t). Bnlin Sg[. Cpb. 

U. Sin. 1 

»tltb([[(in f(tn. Sc^n. .<) «. e. £«Dn 

u. $. i>. IBalbbcia. SSicn !Rii[inunb=Ifa. 

18. 3«6i. 
»üben, enlin 9tt|ibt&. 2ä. »du. 
euIgaiiH' fluiftp. m. 9. ban« 9u$- 

Bolj, »efoitgStejtt Si)f*[ XiB, Mii(. fflon« 

^aü- Setlin Cßcnb'X«. 2. Sprit, 
«untt ftreift. SA. 4 ». Hbolf 9rau. 

etrliii auttcn<X4. 1. Sipt. »9. 
9unte @d)l(iei, bcr. aRcfp. 5 B. m. 

Slip. u. 9tlp. S. e. Dlniling. tBnltnn 

Ib. 22. 13t». 
euii^ unb »tiAtnba«. &S)W. 3 «. 

triiiri<^ Sie a. mtlfclm Sllcqcc Swrftn. 
oniioDti etablt^. 
«uttctfcitc, bi(. S^ra. 3 tl. «tt^ur 
*((c^Df(r. IBitn Wnirnrnib-Iti. | 

Slfflc »orgia'« Xob. Zip.IH, Stiibolf : 



Sibiii 
QnitDii^t. Cptt. 1 %. E. Sauf« u. S. 

9!aba!<^el, 3Nui. SR. Sion, INt« IT. SIhd. 
SafanoDa. Stm.^Im. Hulflfl. m. Ol. 16 «. 

Ürnfl fflittirftlbl, SKiif. Wobtrt Sfunarb. 

^ambuig Scntralb.-Xb. 25. Ott. 
Saub. a:ip. BH. SBarter »lpnn. fflirün 

Itgl. €ctilp^. 9. <3(pt 99. 
abjuboftnba, Xfp. 5 «. SRatt^ai 

Xtnbtring. Berlin grübe. 'ttillij). lij. 

16. ®(j, 
eicDpatta t Kltopatnt. 
SBlnti ^o^rKn. $.3.«. »in^^oafe. 
Sgliiicttc. S.sn. Q). StnAtrt u. iBabdil 

aHurtin, btf4. Ht|nb $arm. Bnlin 

Stcue« Xt. 
Saiililiinjaubtt f. Sulifftnjaubir. 
Coufin Srita. £. 1 H. Submig Span> 

nutb ' »Dbniflcbt fiabmti^tib (^<9it|ta) 

I. aSai. 
Cubaneiin, bit. ?? 9uig Ct0ntDn4rt. 

öttlin Oflinb=S5. 
enancn. Slam. Ui^tg. ? Stntri« Ippatn, 



■ dncano Bon StcaEroc. »m. »m. lur^ 
tpTllrglid) Com^ilie h^i'oi<|ue> ü %. 
Cbmonb Ttoftanb, btft^. üubniig gulba. 

I ««lin Irfdi. Ib. U. Sfpt., Kitn ^oftth. 
11. Cri.. »Tambcn Ül. CFt., ^ambuig- 
»Ilona 2H. Ctl., n. «OD., ^Mtiowt 3, »oö . 

' »leilou 21. SoB., Srrtbtn 1. Trj . Stettin 
BcIicBue^X^. IS. tif., Wagbrbiirg 2. gon., 
Bern 9. San.. 7<nmj)abt H. gebr., tßmg 
4. gebr., nücn^ 13. ^tbr.. SrntlguTt 
24. iftbi., SSttraar 11. ÜSJrj. B^tn 
lii. INfirj, fiad«nil|c>BabCTi T., 1 j. JÜai ». 

B.imcnpTanbcr, bic. ¥arij« %. 3 H. 

®. SqlBamc n. S. Hctu«. btari, Ctto 

QÜcnfi^ib. Kdicn SofcFft. Xb- 
EcTabcnt, bti. 34.4«. Ctto (Enifi. 
JMjembtcflllrmr ^ntiUtitriita|hopl)c 1 M. 

l'ubtB. @pailnutb ' BobtnFtrbt. SBbcii- 

f(^(ibi>(li(|(n) 1. SNai. 
I^iaiia. Vau. ? ? Wui. Cbuaib Satten. 
£i(tl[4dbi(, bei. (Sie CBaQfabit nod) 

aitSltine.i ? ? Suliid aSolti. <Dti)n4nt 

tBomtb. 16. Sept. 
£ie BonSliebEiAboi^ »m. 3 H. Hlcj-. 

3tt. fiillDbea. 33i» Eatl-Xb. 18. Vlai. 
Siplomitl, b<r. 2. 3 %. S^aaj Saxl 

Scbt- 0. SiaAI. 
Dobo. <?1 Sd). 4 H, ^einii« if». 
E)ottaibauerin, bie. ? ? Dünna 

ftantltq. Beilin "Xtatt Xb- ö. Xfj. 
EoItoiÜobn. »ütgerC. X|p. 4 «. fSai: 

9ttnbim. 
{•ollq. a3fl. ^tnnl SbrifKernfon, btf(b. 

tSmil Sona«- Bettintt Zb. 16. Sept. R9. 
CuisDte. fflufital. Iiagitfira. 3 «. 



«9> i . . 

£rei Bed)ci Sprubel. «laub. 1 lt. 
Cti« Sfl^n. «rombftg lT..a]U!rj. 

Iticied, ba«. S.üti. C«fn[ jjriebmann. 
VSien dacl^XI). 

»rti Stiberftbtrn, W. Iram. Ökb. 
5 K. ^tnniinn Subcrniann. Bediii 
35t((l|, Xb-, ?)r(#bfn u. Stuttgmt 21. 3qm., 
iätettin »(DeBurtb. H. mbc, ®otba 

10. msr^. 

tTti fSiinbciblumcn, bi(. SS^nmi. 

ftelnw SHLiutbntt. ^aOe XSolia.Xli. 
S ritte, bei. Sdbro. 1 %. Sieeftieb 

*6iliBpi, 
EtD^ntn. ? ? «. StiaS, 
SSrei in Bentbig. t. 3 H. Hbolf 

»artel«, SKuj. SSalbemar p. Saugneni. 
DuiAgegangcne« Siabel, ein. Oprl. 

2 H. u. «dp. e. ^id« u. £). W4on«, 

bllA. beaib. S. Kitirn u. Itait Sinbau, 

aSuf. Sitfnci SDlonittDn ii. Svan ßantO. 

Xb. 0. «. Kien 2. Hpiil. 
{)u[d)'l etben bamit. @d). 3 11. eiift 

{Rebbuig. aitona ('finmbiirgl 13. «piil. 
Dur^'« Stanbt«.tmt. Bauern.«. 3 V. 

*h. Sartl^aHitiu*. aMilnibea «iirtnerpl.^ 

I<. II, aRütj. 

I ».). 



e. ? ? $au[ V. Cbiirf. 
-.-r «ort, (in. e*ra 3 «. «au[ 
§iri*btrflet. SBitSbütni Sltfibtl). 4. {jtbr. 



25. gfbr, 

Seeleute S4Dljt. €116. Sbuarb Banbi. 

^umbuig dcntralt-Z^. 
CI|((iAe £iebe. @d). 3 «. Sraig t>. 

Dmptebo. Beifin Stifinfl.I^. iO. Stpt, 
fi^cßanbltEeicilUn. B<f)n. l n. Sad 

23tll. tfonbon lliania 6. Hug. 
ebttiibonbel, tin. Si^. 1 «. S. giilko. 

acriin erifina^Ift, 22. gan. 
ftiftriucftt. a 3 «. Mlti ajifion u. SL 

ütclttcq, bti4 maj Sf^otiiuii. Berlin 

ncfibt^. 10. <3cpt., ttltonn C'$<"iit>i^) 

8. CH. 
eitenja^n. bei. S/i^ot. m- ö«. SoM 

Saun. S9iHbaben 14. SRni. 

eidtca. niife. Qflii. 1 tf. 3«ui ffioUtuai, 

<Dluf. ®uf)uti Sniqci:. 
eilcinbuuS, ha«. 2. n. b. Ungar. b(i 

B. ftürcjao. 3. TOornrnq. 
Cmil amQfirC fic^ @(«a<- 3 H. C^Iai 

Kalt^cr u. S<D Stein. B(r[in X^aCta>£^. 
Snacl^jastr, bic. BaD. 1 H. $.»M(I, 

ffluf. 3- Bi?". Setiin Metcopel-X^. 

2.j. ■Stj. 
"->■ - >■ - - g(^. 4 a, Jflir tg^iliiipi. 
:iV ~ * ' ■■' ■ ■^— •■■- — 

.. _..-, ®r< 

ttr tcnft an mit*. @(^m. 1 H. IR. 

Clement. Eiien SanlfA^X^. 
«rlSjl. O. 1 H. lejt 11. ffluf. SBdj B. 

DbC[I(itI)ner. SafftlbDrf 13. asdrj. 
«lüHung- 'S""!« »(«SritMi Snicg. IX). 

•Kan^tn. @iln>4. Borfliaung bed Hla^ 

bcinifil)^Xrttmtiti|d^n Bertiad 7. Qan. 
Qtntt. @(^. 4 n, Sera ^unilec. 
ttrobtrci, btr. Xrng. B S. SKu; $ittbc. 



«Mlin Stifing-Sf). 1 



. Ott. 



.... ¥Tb4(. Sqt. SBui.^^r. 3 a. 

Sil^dm Si^neftr, fKul 9Rii| gniger. 



i. ^aitletifn. Hamburg Sari S<^ulfat: 

SS-, Brtlin SWPng-I^. IB. ffiarj. 
ei lagt. ?Jt. I «. «£cl ^tlrnnT. 
(ij werbt 3{i4t. Xrag. &tl. Cbuacb Vlq. 

AnntbuTg'BlItoiia nngen. 
Qua. Sä). 3 8. fBirbcIm ftiag, btfi^. 

(füaen b. lEnjbecg. B«t(in ffiefibt^. 5, Kou. 
«Dfl.Hpffl, ber. *. (n. b. ScanäBj.) 

3 «. Bfnno ^ttcobfon. Berlin Z^olia^ 

16. 13. %ti. 
Smige Siebe. tBif. 3 S. ßcrmann gabec. 

(lÄrtbcn 13. 3an. 97), Bien ^ofbt^, 

21. Sepl., BltpnaO Hamburg) 2B. Sept. 

^all ®riiiient^ar, ber. @4, ? aRn^m. 

SBolff, fflertiii aieronb(t»l.=ib. 
gamilic Senfcn. Sd). 4 «. Cbgiirb 

S}atitc, btfc^. Sniil Sonn«. Berfintc Xt). 

14. San. 



gomtlien^Sciuptr. e<^n). 1 W. Benit» 

3aeobiDn. Berlin fflefibtnj^I^ 1. CH. 9«. 
^ed]tbräber, bic. Bft. 4 Ü. fiiiriüofta, 

SHui. ffllaj 0. SSfinjitrl (+). fHin 9toi' 

muiib^Xb. 2U. 9tDD., ^umbiirg SnrI 

@d)ulge<3:^. ((ättftlp, b. Wiener) 12. Muh. 
Se|l auf Sol^nug, ba«. SRufinii:. 3 n. 

n. Sbjen, ffluj. SBil^. Sten^ammoi. Stutt^ 

aart 12. Kpril. 
Seuer. €4. 4«. «Ibcrt ftCnet. Berlin 

Öuijenll. ti). 
^inbeltinb, boj. S^tn. a. b. lEnglif^cn 

3 fl. $an4 fjrii^tT. @tutlgart < Birg 

6. Xiig. 
fflEiOier, bic. Icofl. 5 «. Mai grantc. 

Saarbiiiifen 17. ^bt. 
Sflitgtnbe ^Dddnbertn, bie. mäm. 

3 n. (r. b. ^anjBf. heä S^rle« Bop) 

{Robert ^P^l. 
Slittiino^eii. @e^n>. 4 «. enbur 

^frr^Dfer. ffiien 31aiaiunb-X>|. 8. IRarj. 
SliltctWiiAen. Sc^n, 1 V. ^etm. Stein- 

floettet. asfllSfim a. S. 16. 3uni. 
glottenmaiiBDer. Sdini. 3 ü. Surt 

ftnoB u. $rinr. Stoiifeer. 
3raiilein§er(. Oplt.3«. Kuf, 3- Bafltt, 

^ilulein $rafibrnt. Cpll. 3 «. «Iie. 

Canb(»bcrg u. 2. güi<41. SBui. «Ifr. Wiin«^ 

Narben. Zb. a- b. Bien. 
JraujI. ?? ©tcmunnBa^t. 
Stflii äorie- D.l«.u.Btip., IeEtn.W«i. 

Qtegralhnptt).(»T/98Siel),Bremen2ei.?rcbr. 
gnuffiiiioc, bii. £. IS. SriBBoTbnt. 

Berlin «tut« X^. 12. Sevt. 99. 
fftti. %t. 3 H. giiB «Siibütfier. 
greilii^t, £. 1 «, Sranj V. »anifl*^ 

t>runii-S4aiip. 
Qieif^Qe, bei. Sä). 4 S- Start granj 

fflartini. DbeT^aufni>!lug«buiB 2&. 3nli. 
ffiemb. 13E. dH. «HUI @pttf[^It. Berlin 

Bf[le.8llI.'X^ 14. aprtl. 
grembe, bei. Dr. 1 H. D. B. Sortltben. 

Berlin Sefiinfl'X^. 29. !RiiD., fiamburg 

Sari S^ul^t^X^. 29. ^an- Bngl-: Be: 

freittn, bie. 
grembling, bet. D. 3 «. »ifitg. 5«lij 

•Dafin, Slluj. äeinrid) leogl. aNan<!^en. 
{^remblinge- S^. 4 ». Sta; ^reoib. 
ftiÄppn «. ffo. gori* 12. San. 
{jriebe anf «rben. $ifl. dtb, 1 H. eu(trtD 

Bur4nrb, D«nabrfl(t 25. DU. (jut (fr^ 

innerung oii ben Dor 250 Sauren gc' 

lAlDfitnen meflfaiijAni ^rieben). 
SrieberiTt ddii Sejen^eim. 0.2«. 

Stidmib »Dtb«, ffluf. Sranj DubiBhi- 
Srüblingäbrnma, iin. ? ? «etbarl 

Scbmittlein. ^antfurt a. ffl. Srtie Bübne. 
Stilbüng^menbi. Ihn. 1 «. «Ifreb 

äalm. (Breslau SoboXb., Safifp, ber 

Bttliner 28. Suni 9H), Bfilin Sepbtfi. 

10. Sept. 
giint Sa^tt Sui^HauS. Sii^r; Born 

Bue ob. 
ffünftt 91ab, bal. £.3«. (ngo £ub' 

linn. Bnlin Jtgl. SAiPt)- 1». m^^- 
gatfl Bogumil. @i!^. 3 it. aurtftraa| 

n- *aul ^rfi^berger. Otigic 



turl a.D. u.^ittau J.ttj., ©rniö.ttj., 
eionibere 9. £tj., eiriwi^O|i|Mln \). Xej,, 
11. Stbi-, ntfilau ÜDbcXt. u. ^anneMc 
Sttfibt^. 10. »(j., @t. ^rtcribntg (tuijtfi^; 
3iDiififil)diit Stuft^O IJ, ■iti. n. St., 
$ir|*b«a {^»cifB) lö Tej., Si6ou 2ü ttj. 
n. St., Münzen ecfiifl^. u. Säitibatm 
Wtfibli 26. Ifj„ *rafl 2B, Ttj., ^of 
burg II. Mtnbfig 21. t(j., (»rnftabh) 
€to(p ?, tlDi^uin ö. 3aa., Sug^buig 
l).3rtn,,SSUmai=®üftH»p6.3nn.,21.,^br., 
Snnjig u.Sübcd H. San., flnmen, jlcni- 
buig u. £ti)ijifl 13. §iin., iJtanlfurl o. K. 

14. San., Bttmtt^iiotn 15. 3ar., SBitn 
fictbt^. 19. 3an., ei[iiTt 21. 3a n., Cfim 
23. San., SBafllHbutB 2ü.3ati., »afitlborf 

20. 3an., £Dbj u. Stettin 20. San., 
«ppud 3. 3«bc., 9iti*tnb(ia i.ffl. 4. iTtbt,, 
S^Bihnunb u. Stitl 6. i^ebr., üflntbucg 
13, 3<6r., «flüHbuTB IT: gtSc, SHoina 
1». »tbr., (faiii, fflcH u. Zfibinacn 

21. Srti,, »»rlip n. ©traStorfl 24. fffbr., 
Snnn u. ^tnlftnu 26. ^iz., tHilhaain 
1. macä, ÖaDe 3. war», Bern B. Mflrj, 2inj 
9. IRnii, StcDol 12. äRflij n. 61-, ttoblcnj 

15. Wäij, IKilniauTn^SbicaBO IT. axdij, 
9.april ttt.aitf^na.ei.), »aiftillaulmi 
u. <Irrfc[b li). <DIl[g, »afd, Q^rninit u 
@Dt^a ö. Zfül, Q^nabrflct (•Sttmolb) 
ü, Kpril, fiad)n BmiartB.I^. 16. «jril, 
9triti>J)ait 20. april («bolf D. Sonntn^ 
t^al a. 0.), iSitqccut^ 28. Rgitil, IIarI<> 
mit lö. Kai u. f. M'. 

^u^cmann gcnfi^rl. Hr. IBcii. pacob. 

V- m. ®. u. X. t fl. Qusa Vla^r, atuf. 

Mlbcit Siit^n. Bnlin f^riebr.^^Sil^it. 2b. 

25. gebi:.. fiambuig Hentralb.^Z^. 19. «ufl. 
ifulDin. ®(t(^id)tl. Xjp. Ü «. Sil^lm 

üßdcrfdi. Slcn«butg 10. SldTj. 

OtaiiaanclH. ^t. 4 tl. «. «vrnftib 
(«trtDT eabortg). »ittlingtn 0. gtbc 

»a^fpid, ein. ftm. 4 H. Chnn d. «dI^ 
jDgtn u. ^Mi D\itn. 13(Tlin iEH^. Z^. 

Vtt\i)fil\ilit(lil&ab\atx. 9bi. 1 H.C^rai: 

^iiift.Sordtn^aflHi. iKünflei iM. Somniit). 

le. Suii. 
«tefdliili^t« OlIDd. Statt Q. b. Gtbfn 

3 a. aHa£im. Braun, flfrlin Suiffii^Ib- 
Qtefdbilin, bie, e«. 18, «ittiui ed)niH= 

Itt. Kitn^Dfbtl). l.Wari. «irlir ttj;^. 

tl), 29. april. 
edicininini bei ^albeigl, bic. mc 

Ii^ii^li. ij». 4 «. u. SdtIp. «nluii iBiäu- 

ning. XnbtDtilti. 22. Hug. 
ffletfltt Bon ÖmQnb, b(t. D. ? 3nliui 

Flitter, SRuf. SJon« enid. 
Sinirinbctinb, bai. ? ? 3Raiit Sbn» 

B. S iAdibait). 
njfniif[iii. bij. €*. 3 M. ürt^ut 

S9. «irtMD, «(.lin Edfinii^Ih, 
©eiät^t, S(^. I 91. Slugiifi «tib^orl. 



: «cranblt Sd)lrirr, b(t. Wibt. :t S. 

@PPM( Sung^il. Soi^a 2;^. Jan., 

Xnnnflabt. 
' Stttraub Sntlt^. ? y $^il. iJangntomi. 
»tfilbnt. SA. t %. «illiani»fil((rb.3. 

«Bttingen 22. »fbr. 
»tnattii Zob. aili. D. b. aScni^^t. 

%T. 5 M. Sbti^iirb flünto, 
Srmig^nt. e«. 3H. f^tintid) e^Intow. 

XicItRi 17. Iltari^ 
SttDiltctnac^t. Ztag. ä H. Cnift o. 

Sdilbcnbiuf^. ^(ilincr Z^. 31. San., 

^anibuce Stutilt^. (in 4 ü.) 12. Slai. 
»iDdcntpicl, ba«. C. 2 8. S.S)^, 

bl|(b. «Dltcn^^anfird, Sfuj. 3. UHA. 
ffilüd, ba>. C- 1 e. SNuf. »ubaff 

B. Srod|a»rn. «lao ? g<br. 
ffllüd auf! Sicii 3iibi[..ZV i^■ ^t>'- 
«lürfli^c« ¥aat, (in. S. 3 8. htm. 

gabfr. Brtlin I;ti[ft.=Zb. 1. Crt. 99. 
eiadepcKr, btr, 2. 3 tt, 31011) Itnt^ 

icbingtc 11. Si. Sacobq. 
eiüctspilj, bEi, Sd)W. 3 H. ^n} 

(Soiban. Cibenbuig ö. ^ibt. 
»Ifiititiittcr. Jtm. D. 3 «. Sari OHntr^ 

Slaftütt, aSuf. tueen b. Volbart^. IßnmaT 



l SKfli. 



Viag 2tl. CIt. 



£. SiMimui^ • ^nbenrtebt. ^annoDcr 

28. üug., $aniburg>t(ltDna 2., b. Stpt.,. 

@o Hinge II u. f. m. 
(BStitcmtibci, ? ? £cui« ^nmann u. 

i.'ctip. ilp. 
ISBtitn Setnunft, ?? <DtfllItT'$aan. 

jitlnu, 
Salb, ¥«ant. »m. 3 8. fS. £?i'Dn. 
SaCbcnt Itaiig, b(t Scb. 4 8. SeliE 

*6iIipP(. CbtirniB 25. gtpt. 99, Siain. 

bürg Ibalia=Z!;. 5, Ctl. 
«Dlbgrubt, bi(, Sim. 3 8. ß. Sauf» 

unb «B. Sacobq. «Sicibabcn Scfib.'X^. 

30, £ept, 99, 
Ololbnci bcr gifiiicrritnie. »tn.-O. 

3 8. u. K'\v- (6 btam, Scmtiil, Vi^xllne 

S^nnj u, ^riba Kxa^d), 3Ru|. Ami 

Sccpjacl, Spcrmbcig, 
erafin ttuni. Cftt. 3 8, f , U, &<S)in-. 

tban a. Cro €lcin, IRui, O^b. »anni^ 

gaclm. Zft. a. b. feitn 11. SRäi». 
ffltafin Bon Stbrottin, bie. ftifl. S*. 

5 8. «m^ Kidicii. tkilin «tUcSQ.'X!). 

5. smacj. 

®iclc'« Otificf. «4.38. Qmii SJaniot. 

aSitn %tid). «Dil«!!), 
©rofenmmrt. Sunggcltnfn.Sifiio. 491. SHo); 

Tttfl«, Berlin iltifing-Ih- 22, £ept., 

Ijamtiute Zbalia-Zt). If. Clt. 
(BiDSfiablpirnttn. Cjtt, 1 8. geli*. 

Slnj, ifrie Mein^ailil, «eTliii. 
«rüne fiotubu. «iate«rt 1 8. 8rt6ur 

et^niftlcr, Sirn Snfblb. 1. «lörj, »cilin 

Itiitldi, Zl|. 29. «pril, 
Wtünt Cflcrii, )lm,Tm. C. 3 8. Vota- 

mann -Stiege II, Xiiif. ßuga Aobict. Bmnn 

22, Bpril. 
(Srüne ;iininier, ba«. SA. ? Qterhaib 

D, Sm^ntor. Sedin Slruc» Xt). angm. 



bäum, aNni. S. ZimSLt. 
»Ute «tftlMcbaft, bit. ®4. 4 ü. 

fll^tb Cajnu, titfi«. X. an. Sa «iolittc. 

Btilinci XI). anarn. 
euteRamriab, Dfi. ?? Hnna eiunnt- 

■nanii. SBic^babrii EFtefiblb. 
eatin ftctunbinntn, bic. S. 3 M. 

!(nib[iiif( Sditbici; be la aüallt. Vetün 

Stifiiifl.a:^. 7. 3f6r. 
«utt «att^ic, bi(. Sit. 3 tl- ¥nut 

D. e^ant^DR u. Kittot SäDK. ffiitn 

HaTl'Xt). 5. «DD. 

euttt «ruber (in. ? 1 «. E. ». 

fflniling. Slafl(|rie[t bei Efcun Sunna. 
Sutt Ion, bcr. e. 4 «. 

QaibtrbBltin. S. 3 «. Cuflcn ftabd u. 

S. S'KIcmanb. flfiniglbeig i. fi, ecilinci 

X^, angcn, 
galbe «(nfAcn. 1ha. 3 H. «iCbaTb 

ütDibmann. SBifn ^tji^. leolUlti. 
^allu. (%a[ni^E) Q. 4 tt. KCabimii 

ffiaUIi, Wuj. StaniSIauS ffiDuiujjtP. 

fiifm2B. Ki:ii.,©roiiibtra leiSomponifl, 

8(b. 5,ffiailbl9, ■)■ S9ar((^au4.aBni72; 

bai Ktcl ni<4<fn in bn tlTfinaitic junfl 

ouf btr Bfl^ne in »ilua 1861 jmrialtig, 

bann uttTamg 1858 in tBuifi^au. 
Sambutgtr 3ii(n^BW«, ein, fiolul-*. 

m. ®. 8 S. tllbnt ftflbnt'^arabuia. 

Etnll «cudn-X«. le. ^uli. 
bani. Sä). 3 S. SRor £c(Un. tOttlln 

DU«. S^. 8. «ptiL 
gunestungt ^tb. aut moftixfj IJii^ 

omtgcnbeii Sliifiait 3, SRJErj. 
^ajnrb. @db. 3 H. Suul Sud^«. 
IciliBt Stau, bi(. ed). 3 H. $uflo 

«onale. narDnibtraSl5fnm.i:^.B. «ug. BS), 

»nlin «nit« Z^. 13. €ept. »9. 
5eintütb[ell. Si^io. 3 M. «. Souf« u. 

Stau »ten. 
^timnl^liiUn, bic. Sr. 6 «. gSaj 

$i)[bt. Sdlin Stiiing^}:^. 21. gtbr. 
gcimat^luft, €d). 5 «. f3i»|. D. «»Itnj. 

%nibta lo. gtbr. 98. »tritSlinung : 

5)t( im bDI. Sobtg. 6(iD(fflgte SJuf[ül|iung 

am Slaimunb'Xb. mf3i(n ift ju [tieii^cn. 
Qcimltt)!. @il). 2«. Btubol) ^Qljei. «Bim 

nmmunb'Xti. I. Qebx. 
^timlebt- S?qi.%i;. 1«. ÜDccnj jtir(i)nt[' 

ffiti!bb"B. 
btimwtJi. €4' 3 H. ^cli; %5tniann. 

föicn Sail'X)). 1. Ott. 
ßciuf'S UB!"2i(*e«t(aum. SitbtSbc. 

5 S. IRa; Sanfmann. 
fcfinr, «a«pc. fflfftftiAt!. ?ii. 4«, Staui 

«altn, aBflnc^m 9. 5mi. 
6(iiatbämar[l,bcr. S^ro. 3H. «(mg 

ObnlDm^ti. Stiiiii ßtniraliX^. 1. Vug. 
©etamb. ?? a:^. Stcften, 9Buf. {Jraui 

Xiubi{Tq. 
ßtimonn unbliotaHt«, C.(n,ffloetbe> 

3 «. aRülIti.Mapntt, SBuI. 3. Ucid*. 
^eioßiQt. iMfl 6 W. flubujig gulba. 

«nlin Sgl. Sd^fp^. 26. Ott.; in 4 « : 

fflrtälau 9. San., jjrontfurl a. SB. 28. 3an., 



Eamburg'VItoiia 28. 3an., 0. S'bi., ISiat 
pntb. 4. fffbc, Rentgebcig 4. äcril. 
^(lE Xlcnttt. £. ? O. 3- einbaum. 
g(ci b(i SStIt, b(r- Xiag. -^ «. IHi\ax 

D. «upfin. 
gcittn eeibnt, bi(. ffi|L 3 a. OBtoi 

SiiItftnu.S»®l(in. nainbnflSt")'^'^- 

22.3iili, (lambncg X:^lia^Zt). 21. Scpt 99. 
&eii Sommanbnnt, btt. St^n. 3«. 

(n. b. Cngl.) Dilaz^tanf. X^. a. b. tSicn. 
getc @clTaat, bf(. @d|ID. 3 n. SR. 

Ernncquiii, btf4 Bl'aj; Siboenau. eeilin 
tTibt^. 15. Ott. 
&ttr ©uBjiitut, b(r. ? ? ffibmtmb 

Xjut^bcrg. S"< bcaib. fllfctb ^alm. 

ett^lau Kiati Summtf-Xfi- ^. 3uni, 
i^irrban, ber. $.3«. «ueuaffdb^. 
gtu|Äitct(, bir S. 1 JI. 9u% S^ef' 

tanel. Hamburg Sari Sc^uItt^X^. 1.6qil. 
fttjcnlitb, iai. O- 1 H. («iti trog. 

ecciltn n. b. gltiibnam. (Beb. (hnß D. 

Si[b(nbru(4'«)3)ataXuni(n,3Ru|.<lueRiig 



„ . _ , ... _.oiRant 

u, Btinb. SBtfttnberflti. fflflnini Sfflfpb. 

^ilbigunbi«. ¥Vnt. 3b!P- 1 H., Wuf. 

JtatI $SppciI. eibtifcCb 11. «pril. 
^iRbirnifiteniKn. SAID. 3 ü. ßanS 

^ocbFcIb. @t. fallen 24. ^br, 
hinter $iipa'^ füüdtn. ^Aro. 3 «. 

«itdur Sippff^ie u. »tt^oib Rtfalti. 

^iricTimalbe 22. Sun. 



[ ®tbIo6 



«ug. 
unb Blii 



8 El. 



$ii>b. 0. 4 K. 3iiliiil Snacl, <Dtu{. 9)ii^aib 

Sebtni. ^ambuig 24. 9iaD. 
$a(^i(it btr eobtibt, bit. Xtag. Str. 

2 t. ttugo n, ^DfinnnnSt^i. «Rliu 

gjtfcf). S^. u, Mitn 6i!fbt^. 
^oc^Acit^reilE. SdiiDant 3 «. ^ani 

2'Hi;ronB(- Steltin «iBfium.Jb, 
ftD4jtil«itnti(n, bol. mm. 3 H, 

Kdil Si^Snfelb. nümbcrg UpdIId^S:!!. 
$D(tcnjaa. g^ai^t^lp. 3 «. Salob 

fBaHtmunn. Sctflau Struck Spmmeitb. 

5. flua. 
§abc@i4ui(, bic. anfint^enn @lfl[t5fl. 

em(t B. ©olgOBfn. «tilin SWliUB-X^. 



uirim 



[af[d. «jl-a. 



£cbni m. ». u. X. & «bll). S^aclt« @[bul|r, 

3RuI. $. ®rDtb. fiambutg Cinf) X>nii(et' 

Xb. (14. gebt. j. M. IRalt). 
$u([i[.bt[. Sm.0.2a. », Söon, JBuf, 

3. «rüD. (Xft. 0. b. Siitn 2. mäij98), 

»crliii X^. b. TOiPtni 21, fftbr. 
SqpolbEttuf^ujtet, btt. «.ra.®,3H. 

ScspPlb £[q, Wai Horneliu« Sf^ai». 

Btriin S^alia-X^. 10. 9Io». 

3bealii)<n. €4. 5 S. Mubin Satc^ef. 

aeieibabtn Wtiibt^ 31. Kai, 
3^[C «Ecelltu». Sfltnbna HpaflicXb, 

!4. 3ulf. 

3m ilpril. 3. 4 K. tSalt» (hulan. 
Sutbu* 30. 3uli. . , 

« .ooglc 



»m «ann btc Süqt. Si. 5 «. <Dtili 
$ortiB. ««[rftib. 



e sdpaide. lÜ.^BulClmft. 

iO'Xi i b. 3; 

(adipf). f Wiiff. bram. ™ 



Cfilin UtanJD'^ 



amffrod. l«.{n. 



^nbnlibcnflrafic 



Srcdbtn 91c [ibt^. 
3m mtidit bei I[3umr Wrlp. 3 H. 

(12 B.) 5miij »iltorfl, »Inf. ffli*0(l 

Vadina. ^ambuid 6. Stj. 
gm Si^ntttn. SdJ. 3 H. SIdio tumifei. 
3inSo(|iiMmttber3iittnbntii. Tram. 

6cnit 1 a. CBiltielni $o[du«. StRau 

13. San. (Btcgl. (Sebcnftage). 
3m Kttlit. Q. 1 «. «licit Od^cq. 
3m nifbtn &ai|([. 1«. nuguftStuTm. 

<s<ti 21. matj. 

3m »IttnxnDCTtin. «uil.l«. 5i!l|d|, 

SSui. gri| ffltinSoibt. 
3m 3«u6"6ann( btc Btiftnat^t. 

»fin-'SfflP- 2 M. Sionj aSotnifl. 
3n »e^anbiuns. &m. 3H. StojWatr 

«trgl. Borja^r. Seuljeilcn; baidSft iji .iW 

nllt3Icuaiif)il^niiTacin>u1c6[i[Ien: %ic«b(n 

U. Oft. 97. 
3n ©(Dillo. »an. (lanjlctnfn). Cito 

Zftinnc. %iHbm i. OH. 
3on. C. (11. b. XianBbic bei Siin;iibr«). 

Sefonle b( 2ait. iRuf. giaitj Scinaid. 

ftaiUnt^c 29. San. 
3na. Mm. 3 8. Sota Hange, blf(^. 

flbDif taal. «ttlin ijtfllng.ZI). 12. «ug. 
3ii«. D. 3 tt. £. Saica, Wuf. f. 3Ra^ 

cagni. acnnCfuct a. 31t. 26. etjit. US. 
3ttli(4l. Xi. a X. Od« ¥att(I. etraj 

StabR^. ^<j. es. 
3n>eiiumpc[t. $. (in 3)iiTni|tdbl(r 3Runb- 

ail) 1 K. ^tiiiriC^ ^D^min. tMcm- 

jtabt S. Stbi. 
Sabmisa. Cptt. 3 ». ffiobtTt 1Bab> u- 

«Olli öirfd)b«ta«, aftlt. Bub. TtUiliB" 
Sabmiga. Sttm. ? «. u. ®. Si^inblei. 

Setiin 2niifn-II). 
3nqHg'maat6- ?? WÜPU ffv^- b S«»« 

Mien «EoLl-I^. 
Sagbfieuben. S^id. 3 n. <H. Se^beau. 

»«[in arfibtft. 1. C«. BS. 
3BiB IriifltuftDffcn, ^ti*. ®(^, 6«. 

9). @tin». »trlin »gl. Si^fpt ^. £(pt. 
So^oniio. Sd). 3 a. eifltn »jflnifoii. 

(ßftriltiania 28. ^cbr. 98), ^iäni^ta 

21. üug. Sa, »etlin Ttf«. Z^. 31. «ug. tw, 

QSin IS. @ept. 
3»^onni«mBr*en, ein. Siara. jM^tg. 

4 a. guap Qtatiete. 
3pbann aSiltenboig. £üb«t 31. CIL 
Sofep^a. Sim. IQ.^O. 3 H., Wui. «(p^Dii« 

aKauTice. Stfinn ? angen. 
3unno. ©*, 3 a. u. Spil. Sifrm. »afir. 

(^tliit ?ttati Ztt. 22. Sept. '.Mli, 23ien 

81almunb-7ft. 18. »ob. 
3unge ffiiB, bti. £4- a, IniHc^Ioiib* 

Qteiifiit^ie 3 a, ^ibinaiib eonn. Slfinditn 

ediipt 17. Suiii. 
3unr(i 3Brg, D. 1 a., Muf. «. «o». 



ftatn. aSufitbc. 1 a. ^nri« «Hltbaupt. 

JKiii. Ovgcn bSIbeH. 
Siin. Wib. Sc. 3 a. Scnft Vtongt. 

»eclinti Z«. 21. Bpril. 
aoiftt Ipmml, brt. ®4id. V Wil^Im 

Sttin«. 
ftatietllticcHuiel in »ien. ttlinieftili. 

Kid), »ralit. »ien Subil.^tb -■»■ Mä'*- 
ftammtilatet, bei. €4». 3 «. fitttl 

«eilt) Otriftl". Berlin l'uiftH'X^. 20, aHai. 
JtalbaTin.ilI. Sd). ? »baUnt b. aniini. 

»leuldu Xiidi. xi 
aa%t unb <Biaui. Cplt. 3a. ^b. (9»| 

u. «. üiott, SRu^. äabann 6ttoufe b. 3. 

iSilin bd Sbiiaib etcDub). Xb. a. b. 

Kien 23. «ei, 
ReinSe*t. Hrn.? Beatiice looÄd). 
»cuHe Suianne, bie. 3 a. «eoig 

Sngelt. SitSlau IS. SRIig, Berlin Stifitf 

Xti. ongtti, 
*'-^ ■ ig. &"■ ®f% 3 «. enip«iippel. 



CbMflet' 3 a. IL «ilp., »4tg. u. SHul. 
auguR Suiigert. (XieSMn 29. 3aii. 99), 
&omburg 29. Sept. 99. 
Hiimct- Wrlp. ? Kbnlf »<>{«<. 9mm 
bera 17 SJdD. 

Sittiita. Sm. 4 a. Seibinonb Bonn. 

nandienft @;4ip^. 23. 3uni, Scilin Xeuel 

ri}. lö. «ug. 
kleinen Dlit^u't, bte. Cpt>. 3 a. 

dkorge« XiuBiiI a. Hlbert Sanloo, btfd). 

3u[iuS ^reunb u. eDlten-^ACtter«, 3Buf. 

anbr^ INenagic. Berlin netroppl'X^. 

■ih. Des. 
SIeopatrfl. «icilan 2&. $>ej. 
Jlli>f1eefc«a(eT von KRilbeiifuit^, btr. 

»O^noiip. (C } 1 a., (? lejt n.) Muf. Bari 

"■ ramm, tef '" *■ 
lben«£>0( 

I finub l'amarb. $i|t. €c6. 4 a. Semec 
I b. Smt. Slenibuig 1*>. 'S»- 
I ABnig (In^io. y V 9!. b. nutmonn. 
I Hänigiii, bie. @d). 3 a. X^e Dbor ttolff. 

Kien I>1(4. Soltatb. 15. Bprit. 
ftbnigin ect)i)nbcit. t>. 4 «. «ubolf 

SetJOB;. 
I sanig aSagnui. Cperubilb l Ü. (Brat 
I Birgei aNbiitei:, IKuj. $Ttbeii Stobetmann. 
I §ombittg 8. Ctt. 

' IlpiDiiiallcanT. 1 B. ^ietri« fiaiticr. 
1 ItDmBbJt bei eitbc, bie. €A. 3 %. 
1 ß.abten, ian:tin»elIe^«u.Ib.lB.CIt.9(i), 
' «nllau 9!(ue« €iiii[meilti- 1. 3uni, mit 

aNufir b. tibniunb $cvj, f i)ic dffentl. «uff. 

in ^tuttdilanb. 
' ftioft. Sc^. (LI. b. gldAiianigen Üloman 
I u. ndB Wautbnei) i a. 3uliii« lilrt. 
! ffletltn Keiie* tb. 7. gebr. 
I Srarriberqci'« Battiirtubcn. €d)lD. 

3 ä. ¥oul §iv)cl)bnget u. ffluftab »lil(il)er. 
I anfiniften «ärtHerpl.^IS. 11, Setr. 
I ilcieg*grfangene, bie. C. 2 a. «lii. 

EotmeK, iWui. ftail fflolbnwrf. S9ien 
ofDp. 17. San., SBln 29. 3an., ¥ciig 
I ö. SiWrj. 



eiutlsort 5. nou., EMn 7. 91gD., naniVn 
12. San. 
fiQitcnjungt, bei. S. 1 tL «Bnlp^e 
HO(ttc iinS «rmonb (iplimim („1807"), 



SünftltTra^e. S. 1«. Snafiiu X:ttf[«q. 
ftulilfenjoubtt. X^tatttÜtd 3». Siit|l 

QMtEt u. ai(|. «na([. X3t(n »aimunb^ 

Vt. 1. gebt. 
SunÄ im Oatftntod, Me. ectttn 

5ri[br-=SBH6ft. Sb. 19. 9l(rril- 
Hupfet. S.Sil. XbtDboi^imd^n. 3)ntin 

»niti tJt- (tifti)[.ini)b«iK S<flpiflt) 

26. fflfitj. 

Sabq Uciula'« «btnttuet. E 4 «. 

«nt^onq bm, btjdi. S. 9). Stix^i. 

^ictbcn 14. Sug. 
StbtnDCnnicTin, bii. 1 «. CHtcl^ 

Sthlen SHftiJi^cn, bit. SMfmralrüum. 

«DlfBone Ihn^badi. Qnrin ntui« Z^. 

(&ipi)i.^niDb(nic S^pitlc) 19. ^br. 
StuC^tfaf" Cbtt. 3 H. fi. Sttnanb u. 

«Ifirb SÄSnFcIb, Stuf. SR. Soll. Wagbc 

bürg »il^tlni'Xb. 18. 0tb(. 
Stute Don ^tute. @(fn>. «. «. «iu4> 

binber. »itn Wainrnnb-U. 4. Sau. 
Siibt Si«, baS. «fL 3 H. u. eiH. 

SorliDeU. 28itn3)tI4eaIHtb. 24.Stpt., 

enlin £tfiIng>X6. 13. San., Sllona ('^am- 

butfl) 23. «pril. 
£itb(tbt!t<ttb, Hur tBacgerl. €4 a. 

b. Kientt Scben 4 M. H. Saumbttfl. 

SBirn 3ubi[ >Zb. 2. San., Scclta 9?ni(# 

16, iSti.) 15. «prit. 
£i(be«ttdnTt. S. 1 «. Emil fcMTan. 
£itbt«ttaunt. Am. 1 «. SR« Snnn. 

«(Tun StfpnB-tb- 22. San., @4iQti=3:b. 

10. guni. 
SSwtnbTaut, bit. @4ni. 3 H. Sfbbacb 

etWelrr-Ptidlitii. «Jrlili ®il6..3;f|. 

14. Siili. 
£orb Cuci. Sm. 4 «. Sl. SB. ^infio, 

btl*. a. Salitcb. 



%aul be eboubtnj, blieb. £cnrictt( Wariim, 

TOiil. ^nri ^irii^mnuii. ftlbttfdb.Snrmtn 

». Utril, 12. «pril. 
Subroig bti Sco^t. 6d)m. 1 fl. W. 

V. (BtHmiinii. (? Snitöbtud 97/98), etSnn 

18. Hoc. 
£uigi Cafaidli. ff^ar-'Som. 3 «. 

Gat^» Sd^mibl. en«lau SobeXb- 3. $t{. 
CumptiL, bi(. ßm. 3B1. S(d ßLTJibielb. 

SaimCarMJ.,ieci[i[iet!ring-X^.30Wätj. 
Suitigtn fiihtx Dan ^^ambuin, bir 

% m. t. u. ®. 6 M. Sri> S^aftl, 

9!uf. Bbolf SBirbtd(. ^itmEnig Sni|t 

Brutfeclb- !&■ Ott. 
Supige eifbtn, bic. ?? £. iKbtDTO. 



»altbn u. £n> @t(in. cnanibcia 
«pollo.16. m, Suli 98), »«Hn %[ 
Sd|fpfi.2ö Srj.,tlItDnii('AanibnTQ)b.8tbt. 
eflütaftft, bai. «ti$. ffli. 6 «. 
Cmannd b. Ktits, Uuf. flit^ut BlBffl. 

nabami Scrqfu« obci b<« «ti- 
bannttn atfidle^i non btrZfufcU' 
jnftL ftni. 4«. £tDn ealij. «nlg«^ 
bcrg t. V- ^Mw-%b. 21. Snni. 

SRlb<«eniaubc( Dnn 9axoaa, bit. 
<8i. 6cb. a. b. jQngltrn QtcgtniDart 
ö abtb- S^B Sc^afci. ftambuig <hn{i 
«nidet-X^. 29. 3uiti. 

manntitolC. «. n. «. u. X. 8 e. 
e^, ei^uIB, SRuf, $. erotb. ftainbuig 

■StSxAtntantt, bit. £. 3 H. (|h>tt 4). 

D. 5- ffltnfi^tn ntubtctb. (an bn ut^ 

fpcängl. ijarni juccft ^nnibuia Xbalifl'Xb. 

1. Slpril 80.) 
mac^tnjiaubtT. RbnniT. 7 Q. m. X. 

u. <S. fiortni ftii(bn(is)tiT<fibcrg. 
«Dtdrtqttc, bti. €c^. 1 £ «. ntiifr. 
Stagbaltnii von eqbon. %x. 3 H. 

naibq Kdi^. 3ärii| Ib. SMij. 
fflagttf 3obtt, im. 3 1. Sulinnt 

®trn (t). («ttlin ®tnni. «tftnf*. im 

«tflbtt, 5, 3uni 98), fflflni^n (Mrtneipl,= 

Sb. 27- 9«bt, 
äRamftll XauTbilCan. €i^ni. 3 a. 

SuTt RniaJ u. fitinc. Stobittr. !t8it|; 

baben 3. etat., Sciltn 31(|ibtb. lü. 9toD., 

ßambuig Qoil Si^ulBfXb. 14. San. 
SBnnbanüa. fflm. 0. 1 «. äntiu« 

Ifrcunb, 3Kuj. fflupau £ajam«. <£lbtrfelb 

21. Stbr. 
Dlanantrbcaut, bit. S. 1 «. $ubeil 

B. XiQ^fitiitr u. S. i^citbti. (%dlau 

27. Miio. 95), «triin «tut« Sb- a, »ob. 
StaiiinFabin. ed|. 1 H. ffiof «esolb. 
aSaiqui«, bti. Um. O. 2 «. £. ^ob'. 

SBu(. 5""iJ Sfumnnn. 
SSarlinuä. Sin Citillang ani btr 8tt> 

foimiitiDn^jieiLfittTnRnnffliiittc. I.„9n:bei 

aHartin", ft. „giinln (SeDrg', III. „iJtr 

Stoblt Bon Kiftmbecg". 
aSatbia« »oningrr, C. «ß, 4 K. D«nr 

Siummtbal U- SBaj Bentfitin, aHfln*en 

27. 9toB., Stilin Gtfring'Ifl- "■ Sombuig 

ear!©d]u[|ifXi.(iJ«li|S^iwiflbofira.(8.) 

25. ®(i. 



. Salto 



L. KIp-, 



Sficin Surft. ? ? Kifb. B. ©*at|. 

SiCntbtn Wtiiblb. (£itltiarij4< ®tWiä)) 

29. apri[. 
SBitBtl'* Stof*. Sii)tB.tV. II.gtIf4. 

(Seilin Dflfflblb). 
3Rig Ojtana. üaubtD. 4 «. SDla^ Son- 

tontfi, Dtu). amon Xuttd. 
3RittI([t@ri(g(. ftni.3H. ftaiiaRbntfr 

birg, feanibuig ^titin gitit Solläbtlbne 

18. 5ebt. 



_ ..labtpitattn 
9. gtlW- (»ttiin Ofttnblb.). 



6*iOOgIc 



mann, leerlin Oflenb^Xt ? avicn. 
ffiDTgianc ?? SRu). IIa! enuti. RbiU' 

nfn 11. «pril. 
ffloft. ? ? 0. W. «BDf« u. DtlD »finbL 
Stubmia. i»i.C. ¥[>>I->.4«. aXiCTCtIin 

u. S Vonntni^K, btft^. V. Stunnrniann, 

aRuf.3mianbEF99»nirieaa.emil0r<ieb). 

Ktclin »gC. Op^. 16. tipril. 
StuiditllinbEc. Sd^. 4 9. (n. Ulm- 

paflanl'* .^lan «. «icm-) Warn 

D.entJ. ffiicii£tf<!^. ««lUlft.2.@fVt.9!). 
3But^ jut fSa^r^tit, bir. €4.3 II. 

Aan« Hauptmann. Ocrfin etllc<Ma.<X^. 

ft. »t«. 
SKiittctlietj. Jim. 1«. Sttfnn Uatana. 

erilin $1(4. 3^. 6. HpiU. 
SadibtiflbmltuSluftein. f.? Cafltn 

Ktm. Seilin Suiftn^Jft, 
Sof^JDlflfr, bet, ©410,3«. B. Mon 

n. fi. D. SSalbbcrg. 
«a4 CiauU. «laub. 1 Ü. $du( Sinft. 

mann, («rclin »Icribt^. 12. Vlai 9H), 

(ßamburflOHItona 23. Dtt. 
91a4tomnibu«<KontiDlcuT, hu. ?? 

SufloSBÜ». Bttlin, grifbriiJi^KUhfl. H. 
Sa41*. Sb. IH. Boren3»iitfinci=Sii4bct9. 
Ka^lna^lti, bet. 0. 1 0. n. XbePboi 

»am«, aiii!. S9il^. äSfatr-StiHMnau. 
Sapolcon. (^ic^unbcit Xagc.) in. & ü. 

0^. %. fflnbbc, beacb. O. CD. älSaflCn. 

ecriin Scllr«aiancr-Xt. 27. Sipt. 
«aittntabbl, btt. ?? £(iip. $ai:anb. 

arai 6. San. 
Saujirin. £t. 4 K. «uilob «bolf 

Witltt. enmen ? CR. 9». 
KtKq'« StilCiDKcn. S. 8 9. XBil^tCm 

ficgtlec u. $anä Olbcn. gambuig Xbal'd' 

i^, 1. 3an. 
Ktne ȟtBeinitifler, bti. Scfin.. ? 

Qteoiai itimmn. eirlin KleranbtipI.'SIV 

2. 3on. 

KiuetSanqmeb, bcr. S^id.I B. Siilten- 

Vatdtti. 
K(n( ffiomleU, bic. ©pirEoprr 3 H. 

acitbr, Ctbci, SKuf, 3 5K Krbtr. 
Scut atcglnKnl, iai. Saubm.'SluiI. 

3 K. fl. eaii^, aSuf. tt. Bouci. SSitn 

«(ucSli^tURe, bte. @4tD. 3 B. aHnrtii 
ScDcincr u. %ir^. Ciigd. ^(Tliner X^- 

3, anarj. 

9teui« niüit. @(t). 3 K. (fugen Sti^el. 

e«[lii 3teu(« Xb. ? anec". 
Sem »Joffdn. Stft. ü «. S«bot 0. 

SDfcElltH. feambuta^^Ulona 4., 7. Sept. 99. 
ftnbia. O. (n. b. fl[eid|niini. Homan D. 

mi^iitb iSog) 3 fl. IRaj »albcd, SRuf. 

Qteoig l^cnlÄrl. 
Kummer 17. Sorflm.SII. 3t. SfDiaianne!. 

Sccliii Agl. e^fp^. 22. »HU, 

Dbtrfl^einpertpn. ©4ii) 3H. G. Sonfä 
u Stanltrm. «Btc^bnben Wciibtt). 3. Xcj., 
ftambuig Xbaria.Ife. 23. gebr. 

D4i<nlilnie,bci. fim. 4«. aoman aHarr. 

Cbilio. Seofnbi 3 «. giie flicubatb, 
Wiif. $eini. seilt beigct. Stiagbnrg 10, OTI, 



Olai. «dO. Ouecn «rün, Kuf. 3. «a^i. 

*roa. 
Onrel «eetbaum. «fi. 4 «. C^Im 

»agntc Sttttin Üdjjium.Ib- 1*- «"B ^■ 
Onte! ^Dnal. «il, m. IS, 3 H, Citat 

eiun. eecUn Oßcnb'Xb- 12. Ndd. 
Oiald jn Silp^t, ba«. 6d)». 1 K. 

«molb ftanifltc n. IBof WtotOtr. Stipjifl 

1. 3an., BlleniuTB 1. ^h. 
Crangenblittte, bie. 18. 8). »(Iccd. 

SBirn t^ä). VMit^. angen. 
Oiiintalif^e« Xonibilk. «afl. 1 «I. 

Emil ®ra<ti, Wuf. Kbolf Slcinmann. 

«trTin Seurt »gl. Cpll). 4. 3ult 9A. 
Dclanbg nnheittDiia. X)i. 3 H, «Ifirb 

Slofrig. Sim nalmunb-X^. (? angtn.i. 
Otto bei @4flb. Hm. 0. S «. ('n. ftinteD 

«bnlf «olui, fflnf. SB. »ubnid. Sugnie 

IM fionjeilfocm. 

«nur eiicfef^en, ein. 8. 2 «. 

Sannen Snlbo. 
famda. €*. 4 K. «. earbou, Wm 

«tfA. SDlHtb. IS. etpt., enlin L'effing^ 

t^. 4. ort. 

¥aB im Buf*. ? ? D. 3. Bfeibnura. 
iapa (Dntmt, I «. Jt. X«. e^ulK. 

«triin «tut* Ib. 30. Dtl. 
^acaccifu«. Scb. Ifl. Brl^ui S^niglrr. 

CBien f^ofbt^. 1. SKSi}, Berlin £t(<t), Xb- 

29. Bpril. 
faiabit« becgrautn, bae. «cBueil.' 

t, m. 0. u X. 6 B. {n. Blum-Xnib^i. 
uliui gh^nb, ffiuf. 3ul. l£in3b«bDfci u. 
B. SanBci. Berlin aKelropol^Xb. 3, Sept. 

^afltDa bii Ebe, bie. @ä,n>. 3 9. ^. 
a. Sbazt. PfiicbnAcoba IH. Bug. 

«ouline. am. 4 B. ffleorg ^irft^fclb. 
Bfrlin %^<S}. Xb- 1". fft6r. 

¥aiil Cüiiae urb loro BotSbeig- 
Ir, 3 B, W\. «jötnluit, bti*. «Ratbilbt 
Kann. Beclin 9Jcue (ceie Soiribübne im 
Oilcnb'Xb. 1". 3<in., axantboi Vi. ^bt. 

Velin« unb Steliianbe. Slam. Oleb. 
fflonrice moHetItiif. Berlin Woie* Xb. 
12. ^cbr,, °DlLttati«'%lilrftrlliing Dcranßnltet 
tiom Bliibcmifcb^Utttranjdicn tBerein, na4 
beten Bicnbiauni iRiij:imL[mn 4''arbcn 
Aber bt( Runft^WaetccIinl« Iprad). 

Bertto. ? ?, Muj. ötiin* «timm. 

Per procura, 2. 3 B. Bmolb Sotfi. 

¥eler ftraft. S. 4 «. SIoe »em|iner- 
^DibMbt. 

Vflidgt, bic. €4. 4 «, Jüttitcb SanbS^ 
btrfler, SRngbcbuiii 14. 3on.. »icl 54in(t= 
X^. fi. gebr., Berlin Bteuc« Xb. 2ä. ^tbl. 

¥t|ari|dtT, Mm. 3 B. It lata Bir big. 

$i(trii SatnfD. $r. 1 B, 3t. Benno, 
bt(d). D. ISiienidiie. iWirn Ttj^. BolKib. 
24.«pril97i, Berlin «cuee Xb. lö. 3«ni. 
— aulgefübrt in Berlin Pon '«rocto'« 
StQifen bitiftt am l'rilinn'Xb : „Unlreu" 
(24. Sun. 9Ö| u. „Xie SJaÜen- 
(13. So». 96i. 

¥inue.5)amt. D.3«.i7B.) TO.Ilfbai- 
folo^Iq, btidi, B. Bcrnbarb, Wii). '^lei 
Xjibaitowjtq (t). BerlmDgl. Cpb anjen. 



Vlaopttaiialäitn. Stinbei-Vtr. m. £. u. 
9!u|. 6 tO. ttrm. ettlReactttr. ßanau 
14. 3t6t. 

^litbi«Duc u. as. ^trmtauin, aberf. 

fflolttn^SaettRi. «eilin« Xij. i. «pril. 
¥loBra«Jot, b(r. «. ra. Ol. 3 «. Ston 

arm u. «Ifrtb S^Enfrlb, Slhi|. ffi. IBanba. 

Sdlin Ilbalia-Xr^. ». @u:t. 99. 
^linjtMinntntänj", b(t. S. 4 «. 

fitinri« ütt. gannoutr »fpUft. 22 DR. 
«Tinj mibtt :Bi[[tn, bei. ftm.0.3fl. 

Hiibiilf €aubir[i(^, knf. CltD So^c. 

(Blifla 15. gtbc. 90, neu btarb. Eiliii 

1. äan. 98), Hamburg 30. €cpL, Stiag* 

bürg 27. Oft., »min 3^. i- Kt^m» 

12. »DU. 
Vrtoi Don San SRarcD, ber. tir. b«. 

ffail äcpp. Somitiibl 11. April. 
VtDbelanbitiat, bti. &^. 4 R. 3RaE 

ilitUH. SfrHn Stfä). JT|. angcn. 
«ulntimn^er ju SBUenbdg, btr, 

^t|i^. f»e\.-Stm. 3 •», eCbtita-p. ^Oj- 

boif, OIu!. «blliPP So^- 
¥umm<['a ttpman. «fL 3 fl. S. J^lfi« 

u. $. Su(%^«l]. 
Suppe, bi(. Dp«. 3 a. 11. Brip. SK. 

OiBonntau u. @tuigtfi, bt|$. «. ffi. ffiia- 

nn, 3Ru(, Ebm, Kubran. BnCin Qnilrals 

Il|. 7. Son. (16. Hprit j. 100. SRalf), 



iti. «p. 



ffrifbr. 



SRabfci. 



»icn atainuinb'X^. 21. San. 

flaäitatiVtt. etilin griebn.-aBIl^jL X^, 

11. San. 
Stüc^ti auibtmStUKit«, ein. ISti\its. 

im. a. b. 3(Bljrit (n. b. ffinBüMfn). «(dib 

0!DnlDni£Ii, 9Bu|. 31. SeDn^aib. ^ambuig 

8tntralb..3:b. 1. 3uli. 
ffialiab. Xlp. 5 >. 9luba[| D. Qtottfi^an- 

£ctpjig 29. @tpt. 
«i*t ouf ii* (elbft, ba*. S4 4 «. 

^ai|l»rirbTi^S9rebf. «3i(«bab(n7.@<pt., 

»«linn I^- 24. Stbi. 
3tct(t bea $t[jiiiä, ba«. SBpbernt« 

ed. 2 R. Cinft b. ^o^att. SBln 30. Knti. 
«tOino(®i( fflatobfurt). fflni.D. 3H. 

«(bnt Sacfiing, Xe^t umgeiTb. Rbslf 



€4 4 R. C. S. Kiitca. IBcrlin 

Ib, 3. ©ept. 
meift in'i aRdi^inlanb, bit- IQfinnii. 

Kall 3aitt, Wuf. ». txaingcr. S)rt«btn 

»ifibtb. I 

Steile nd^ bem IRonbe, bic. SditD. I 

3 «. Sieaft. *^ilip)ii. 
JNcnata. O. (n. Suliud 33Dlff). Sonrab 

£bnif, SRuf. Rbslf anüilei. ^tag angen. 
fflSeintoiIitet, bie, ?? ISmii Saumeificr. I 

Uottbuj IS. San. I 

3)ict|teiiR,bie. Sib. 4 R. (n. ft .9. SRitqti) | 

So man SBeerner. Sittneiin Ö, gebr. i 
Mii^teiin.bie. D. (n. ft. g. SHo^ei), Sllu(. , 

s. 3. Scbmab. 
fflii^tci uon äalamfo, bec. O. 4 

C «mtbaen, Wu' 
28, gebt. 



. 3. ^nmo, Bte^Iiiu ' @if|i 



»iifenfpietjeue, ba«. «fl. 4 H. 8ai[ 

be EaTTo (t), b«acb. E. KacfiscU. Kim 

naimunb*!^. 9. Kon. 
nobetptiiie. ®i.4e. ScinriA Satfifci. 

aRetningrn 27. 3liii>., ffieitnat 9. ^bi. 
Molanb ton Berlin, bti. «atnIBnb. 

Sä). 4 R. g. eUt^nl. iriel 22. 0». 
»Dlanb UDR »eilin, bei. €«. & R. 

8ail «auli. 5ian(furt a. D. 8. San. 
{Raftnmontae. & R. C d. fimtlebcn. 
ffiolentbolliin, bic. 0. 3 R. 3r<|t 

SemnitraKqie, SBuf, RntanMifuuf. i'Ziti' 

btn 7. «Kai 97|. SttoSbutB 12. 3on. 
»off 31icbc[. S;^. BR. fian« ».Kinkel. 

Srrlin »eptb. 16. Rpril. 
Mot^eaHil^It,bi(. 8HbtI|- (n. b. Stanj.) 

<S. Dtontondti u. S. Sonbcimann. ^uni' 

buig SentiaCb.'S^. 
fflübejabl. äbmi. m. ffl. u. I. 3 «, u, 

IBefp. «Ibrei^t b. ^IgOB'r SItuf. Itloft. 

«rt«1au $tf(^. Z^. 
nutb- €(4. 1 R. Submig aBal|f>Jta|i(l. 

@t fallen 6. Sebr. 

SalamanbeT, ber. St^w. 1 R. tm^ 

fiaacnflein u. äeini. giltbbaA. 
San £iR. EÄinefen-O,, SHui.e.^aOdnber. 

teminn 1. Sjebi. 
SntbanapBl. Xip.BR, 2orbB5roii,bMrb- 

SofrFSainj. (Seit mehreren 3ab"n angcF.) 
Sarema. ? ?, 1IBu(. RIei. 3emlin*[(. 

(ffiiln*en 10, DK, 97), Seipaig IB. Kai. 
Sabitri. ffii. 4 a. u, ffitfp. („3ni Jbbtrn- 

teilte".) iGil6.ßeiijen.(lSaflel21.RpriIS81, 

Ceipsig 23. fflJtj. 
Si^afeifiOnbiben. ein. Spiel I fl. 

Krocfl *ng([. Serlin S^iQn^Ib. 19. 3uni. 
S^eibunslsrunb, bei. Sr^n. I R. 

SuBcn San)a u. ftarC Vali- 9eclin 

mrfxbtii. 19. gebr. 
et^tibuna^tc^mau«, ber. S. 1 R. <S. 

Si^leringer. Kien ^ufStl). 12. gebt, 
e^elnt von Betgen, bei. Sm. 0, IR., 

mu(. Ubiiüib «t^m. Sreäben 1. 3aii., 

SibUKtin 12. grtbr. 



Sc^iffätapitan, irr. St^io, 3 R. ffl. 

b. fflofer u. Xb. b. Stolbo. Sauban. 
eif|[afn)iia<n.»Dntca]eut, ber. SAU. 

3 R. «lej, Siflon, btjcfi. ©enn» Soeobfiin. 

BttÜn »efibl!). 14, 3on. 
Si^lagenbe JBetler. SÄ, 3 R. TO. Q. 

beQe @rajie. %9icn ^l^i^. Bolletb. anaen 
©[^lange, bie. ? ■.' ftemi, ®rfl[et, ffiu). 

R. TOüutice. 
S[IiIani[ten[anb.3Srfp.3R.ßubni.?runm. 
Scbleiet bet Bealiict, bei. ffltfp. 

Rtt^ui Si^niBler. 
@4lDgb"c<n bDn anontbiiron, bie. 

Sm. 6 B. {n.ffi.3nla). aRajimil. Btaun, 

TOut. S). ScDRiib, gambuig Staiiah^^ 

9. Wa\. 
g[ft!unj (((. SBittlot fflurl. ni. öl. 3 «. 

D. Sonelb, beaib. 3olef 5)iQ, iDful. <9 

etcffenfi. Berlin DfttnbtX^, 7. ®epl 

ifimieb SSimer. TOr.^Sr.&R. D. «eb^ 

bin gen, Kuf. S. ^umpeibinif. 



SAiidU etilDtuns. bit. S. 1 fl. 

¥aul Cntß. nmin Un»itii=£6' i. i- 3n' 

noItbenpiaM (SntDKnif^. f. Muff. biam. 

SBciti), tbtnbaj. @i4illtT<X^- 19. Siini. 
SdtBnbrunn. Vnii. ? ^ccb. (?) Vlain= 

ftOi, Stuf. S. Snt)». Wm Santfi^'Z^. 

le. »au. 
SÄftiif Migo, bti. Dpit. (? 2> 3 «. 

2. Slam u. R. Sinbau, 3Nuj. S. SR. 

35. Eej. 
S^an^cit, kit. £«..<)«. OttuSui^«. 

moon. Striin Stfibt^. 27. Itj. 
Sttfa^ct. Jtiel Si^iltir-X^. 24. Wlrj. 
gcrbunbc. X^. a. b. ISicn 4. Sc}. 
6cc[c, bi(. Spiel .1 H. Cbgai Brno 

©ttfini. «onpon* 9, SRIltj. 
SitltnUmc. %r 1 H. «. C «ani, 

bt\ii. Wa^imilian Qlaar. 
StinVbetitcuci:. Sf^m.lK. S.f^Ütppi. 
@tin alte« SontD. e«!». 1 H, Säilt 

SafTcniiann. Hcdin »cnt-aa.-Xb. 1. $cbT. 
Srtn l^ttunb Sc^ulje. 1 «. Xicitid) 

§afiicr- 
3<in äReiflctliad. S^ni. <n. b. (EnQl.l 

1 B. fiail Stn. Sonton Urania 20. «ug. 
Sein «alent. ©(fem. 3 0. ^nnrnnii 

ita[|4. Scilin Scllc-Hlliancc'X^. 22. Tcj. 
Slntabcnb, bei. Sifoi. 1 «. Sieafi. 

¥hiiippi. 
SofiecDneiabanl. «fign«itp.tn6%Dr' 

(tiiimtn. SgbcTt n. gcanFtnbtra, fiiuf. 

5(to. ßummtl. 
eo^n btr grau, btc. Siti. » «. aRo; 

SitfK. »nlin »nie« tti. 17. Qan. 
Sonncnlcuditin. £i.31l. ttub. Sorni). 
Spifiteufd, bei, i>iHc etotb. t>. «an« 

Sai^i'fdiii Sn^ai^t^lP. .1^" Dcripilt 

ätiulci' 1 B. <9upaD Vuldiarb. !Qnni(n 

5. »DD. 

©(iinnfltiDtbt. 1 «. a. Iclnuma (t). 

©tettin. 
Splittti unb «alttn, £. 3 ffl. ftuBo 

SiiblitiM. Säftiin flgl- edifpft. 
£taT, ber. ffm. («Situ» Staiti 4 tl. 

Senn »aftr, Berlin adfing'!^. Vi. «o»,, 

aSitn 21ii^. «DiHI^. 12. I>tj. 
Stcbingci, bic. @cDia AuiclcT. Berlin 

e(at<s(n.=a:^, i.ictj., cihfnbutq a. gan. 

etcfanSplau, bic. Sft. 3 M. tluguR 

«tib^rt. feien Snbil-'S*. 23. 3on- 
€tcibcnbe Ht)adDci, bri. Sin StM 

ffleBfniDait 4 «. Kbolf »tof«e. «trlin 

Stat-SWiance-Ib. 27. «pril. 
Stiefmuttci, bie. «äieii Waiinunb-Xt). 

7. ttj. 
Stille tot\, baS. 0.391. m^ Snltied, 

ffluf, «Iti. P- SieliB. 
StuimglüiJcn. £.3« ffran.i Xcuttdiiiigtr 

u. Zi"^i £ippniann. 
gtuimglDilin. 1 «. (Dcorg Ciigtl. 
eanbc, bie. @ttb. 4 a. «Wari^ 0. mu 

nuna u. BntDn ffrcqfag. Berlin ülefvl.- 

t^, 8, gebt, 
©iliiben. Sc. 4 «. BiBn Sorfttn, 



eflnben btc Sitti, bie. Sifyo. 3 «. 
2S. SacobQ II. ^eünintt ^iiniiM. fSiee> 
baben 9te|iblb. 3. 3an. 



l:(J;? 



lag, ein. Baff. ^äiaB 14. SDMij. 
Sopon. Sil. l S. $ugD nord. 

Stettin, 
Xam-Zam Sotii, Si^id. 3 H. ^or 

0, ,JDb<[tiB, Btrlinti Ib- ö- DWrj. 
Zaffo in ^aimiiabt, G 1 «. drit^ 

Knlfftn £ianibuitlXl|<ilia>Zfe,l.£rpt.91i. 
X<tuitRbi,ibTiee 9Iti<!^, ba«, Xi,&ff, 

Kitj tnlbe. 
Xija, Xip, 5 fl, flbolf «Bilbianbt, 
XeRitment be« S}<ttti ». WünA- 

tanien. ba«, Burl. m, «, 1 «. n, b. 

^ranjbi. be« 3. SRoinnu; bcaib, Q. Olcan, 

3)iuf. üf). ifcciKq. (nmbuig X^iiiia.-Xl). 

23 Olt. 
X<ufel«in[l^le, bie, Sm, 0. 3 «, S. 

«stalltet, INuf- ^lava Bcirc 
Xfttmii, Sr, 5 «. fttlij: »md. 
IflEohDt« B011 «lernnbrien. Srti.ÖSl, 

~ "■ ■ ^ 'ii &ricbi.^!8ilMi. 



foul 



^... fflannenbeig. 
ib. 6, 3uli. 

X^Eop^ilo«. Sn. 4 fl. Otta 
u. Otencg SAraarj. 

Xibeciuj (9iacil)u}. Xmg. : 
«nttb. »iert 3ub<l.>Xb. St.. j^he. 

XiiDleiSalL ?? Sütl «olf. 3nnS6ni(I 
3. Irj. 

Xoi^tei bt« Qrajmu«, bie. Xfp- 4 «. 
I^ft D. SäilbcnbiiiA. 

Ie(6ttt, bie, S,ia. 8ecb-®ro6, ISi« 
^ofbt^, angra, 

Xoblt «btter, Tc. 5 H, Mpbert Si^eu 
u. Cito ei«61, tic «ccinfifr Iwllrn D0n 
bet 3>icetiipii bei Öarl-Ib. in Wien, ba 
bicii bie fluflütirung al* uaiitbgli^ re' 
FUric, bie üiiilllung beü mit ibncn ein' 
geanngenen BetttogeS erftcitten, oer.iiditc- 
ttii aber bann fclbft auf bie Kunübniiig. 

Xobltn liben, bie- Xtam. X^Atg. S j(. 
abDl) IKilbriinbt, Berlin Hgl. S^fp^, 

Tota mulier, Xrogilom. IH. Siiil §Dlra, 
iTob^Xrab, ? ? «, BoHmbeig. Sinj 

22, Win. IBitn SubirXb, li>, npnl, 
Iroubenfc(t, iat. Cptt, in. y ?) «. 

»ynStn, 9Kuf. «nton Xrejlrc. IKagbt. 

butB 18. SBay. 



S fvrul 



Itne»! 



«, b'Jlimuii^io, QbeHtBt £■ (Htmqbofn, 
SJaiiifitH *tt|iti(S, Uileror. Olticilii^aft 
21«. «piil, 

TDÜu« unb (Ertlfibii. tSEtcritl, SDCjitbe, 
StnibcitenV Bratb. «bolf (Stlbec. Xäien 

I ^ofbtb, angen, 

Xugenb, (XiefinaOeffeTtebtr «aiun. Xr. 

m. (^eiiiiiBtn für i'iebentic u, Stanbbaite, 

bcm SrcIcnlebtN ibgrlitutriit, b H, u. Qril. 

Snorlin »6Sni, SJiuj, ^obann «oporf. 

I Berlin Vatubie Ib. 

I Um eint Sltinigftit. 6*. ? ^irij 

I Stroube Berlin Bellt. 9111.^ Ih. 1, fitbt. 

! Um eine Station nieitcr. 1 K. ^ugo 

fl. »ecti. Berlin ffitfibib. äugen. 



Um-i litbc «db. «fl. ni. ffl. 4 «. 3«= 
Ijnnnet $i|ner, 3IIii|. ^rißllraulc. ecTlin 
i'uifni'Xil. 33. £(j. 

Um'l tägli^t Brob. «irn SuML-It 
4- Stbt. 

Um taufcnb mait. m. m. Ob. 6 «. 

ciniiaitit. »Rlin C|1tiibtl|. 6. Stpl. 99. 
UabanTIiatteo^n.btE. Xr. IK. »forg 

llnmitaljAflc DonHIUm, ta«. Jtm.O. 

a)ifii. u. 3 a. xc^ u. asui. entoa Ui- 

j|ini(6. (ITarUrutc b. 9toD. 67; utigl. 

Dotil^t. »(u^riten), a»In 20. Dd., «Ibtr. 

ftüi 10. 3(in., granHurt a. an. 31. 3an. 
nnfd^uEbiü ottutl^tilt. l8(t.4S. ftop. 

Sxitbx. mni. etdiit »itnei «alUlb. 

8, fflflrj. 
Utiitre eargrtf<^aft. ßantb. «Ft. m. 9. 

7 e. Xb. Sranlc, Slüf. $. «rgt^. «am- 

buia Stnp %iU[fn^£^. 1. @cpt. 
Unltre Ei^iDitgftmulter. 2. S B. 

Qt). CitTTA u. Ü. StlBCOUr, btatt. @. 

Unftt Sati^tn. e. 4H. X^iDbor^njl. 

S3icii 5)f((^. BoIUft. 4. Stbi. 
Uniti Inftigta «triin. ?. m. ffl. f 

e. SonbcniKinn u. QI|. Biic^ojf, !Kuf. Surt 

(^Dlbmann. (^ambuig Sari Si^ulBfiXti. 

25. I-tj, 87 11. b. Sittl: „Üi bu f. ffl.), 

^tclin X^nlia-aib- 21. @;)it. 
Untti blonbtnBtHitn. Ihn. 1«, SRaj 

Im)«. Snlin SeWina-Xi). 22. 3an. 
Unter'» $d4 £b. L 0. !Sii£ $e^lb. 
Uifula'sabentcuir. ?? ^ntlionq $0)K. 

Sitn naimuiib^i:^. 9. Btpt. 99. 

«cnu« im «ebirgc. %m.(S.3%. «anl 

%iuit>Tt£l(i, SRui. g. (Eiajaiicr. 
«cibotcnt Segc. e<^ii>. 1 «■ @.¥E|iltbpt. 

l^titbdc^rDba. 
errfr4ltt«S>eb(n. €^.4«. flltjüboEfl. 
«ttflifemeinnii^L Ijmr. I «. (3 S.l. 

tnnr. Siegel u. Ctlo X^itntc, 3Rut. 91t<$. 
olbbftüti. (Dmbtn 14. SBfl« 98), 
Waabtb. 19.3.1«., Bnlin Sgl. Dp^.4.rHbi. 

- •*^' "■ -TS. »ttidhEim. 

S*. 3 H. Hrt^nt I 



BittfltlirüMe, bei 
BBiW Kitnftaf 



icnnite Don Setnrit'ie«, bei. Xm.O. 
3 H. Sniil Zaubert Ifl, Stuf. Soguniil 
3ep(er. $(iinbuig 4. St^nmc. 
»ielae|iiü|tt, bei. 2. 3 H. «S.3Rt<|ei' 
ftafbl^. 26. DIt., ftannOMi 

_ . . .«.¥!). Smg- 

mann. SBltn %i\ä). «olUt^. 12. noe., 

aerlinei Ib. 
Biecianbci enitiT, bei. («iK^tofT« 

ÜKcniotren). SalH--^. m. 9. u. X. H H. 

a^. Slifi^Dn. ßambuig Snn XnutecXb. 
Bierät^n »DtSbelfti, bie. D. 2 «, 

(Xejt n. c. »Dbedt ». K. $. 31it|n u. 

Wla\. SIlaE Socioengaib. Beilin Xb- b. 

ttc^enl 21. "-- 



Rogbeb. 19.3.in., e 



S^niBfei. ©eilin tiftb- S^. 
Sditn $of6tb. 30. ftm. 

Ktt\iiä,i.»aainäitn.bai. @^p. 3it. 
^etnno Sncobfon, _SanibuiB Sari e<^u[pe' 
Xb. (@aftfp. Diin SRitglirbem bti «cilinn 
»efibtb.) 16. Hpril. 

eerfunCene «[Ode, bie. DtufiCbr. 5 Sl. 
(II. b. aSäi^tnbii^tung IS. Hauptmann'«). 
$ctnr- Saaner. enlin X^- b. lKe[teiid 
8. 3uU. 

üefte Sobuig. eoiaba^nnifpicl (f. b. 
breit^rilige ffiAbne) SStlbelm j>fnjeii. 3m 
fflrtlbcioerb lim ben oon Et. flgl. Se^eit 
btm $tijiig Ddii S.'^Dburg u. Qtsti)ii au«> 
gefegten ^cei« bDit ben ¥"'^"<i)tein an' 
cilonnt al« be« ^teilf* infirtig unb jur ' 
XaifteUung geeignet. [ 

»idq. ec^. 3 «, CttD ^6)S'-Xalttb. 
«eilinei :i^. 10. ^cbi. I 



»otneCiine »elt, bie. IFm. 5«. ScbiUe 
Xoielli, btf^. ntaltitc SobSIq. (nmturg 
Iftalia-Xb. 10. SJdo. 

BorniätiÄ. ? ? gofef Sauff. 

S8a6t6oft flutet TOenlii, (in. K^r.« 

«m. 3 H. 0. e. §oit[(ben. 
Kabifügeiin, bie. ®4ni. 3 0. SDfef 

Sarno u. Stuftan ffiidtll. «etlm Knit« 

Ib. 16. Snni. 
Kanba. 'Stam. Xi^tg. Sobannti «o^l. 

@t. »aHin 6. IKflij. 
SSonbembtä EQnlt. £r. 6 fl. ^imann 

fiiebne. SlDibbauIen Sommei^Xb. 
SBarnm lieben Sie bie »lumcn? 2- 

1 «. »Dlfg. ftii4ba4. 
ffios mon otilpiicbt. 8, 1 «. ©icg^ 

iricb €tuB. 
SSeibnacbt«f(c,bie. SB^nmr. m. (tl. u. X. 

5 a. Hibeit Botfie. 
KBeigt $enne, bie. «aubcti. 3 H. SB. 

ftcnncquin u. %. Weit, btlift. Bollen. 

$aeiIetd,3nut.%.SlDeei. BeiUntQictoria-Xb. 
SBelfe «latKt. Xmm. mw 1 «- 

mftti &-alm. Bieetau KeucS SommeT' 

Ib. K2. 3""i. 
ffleltuntftBans, bcr. ausft. 6 M. Sofct 

XiD n. a, TOo6, SHuf. «DI. gnB. Beilin 

Dfidib^Xb. 7. Ott. 99. 
ÜBenn bie«ldttec fallen. 1 SI. ¥iiul 

ffitnft. »etlin Uiania^Ib. i. b. Snbaliben. 

ftrafie (»encRcntib. f. «uft, brani- mtlt). 
XSciber, bie- Cptl. 3 «. fi. gDblmeS u. 

$. SBeieiib. <SD)agb(buTe @tiibttt)-4.VpnI.) 
»ibutinb. ?? lScn(l SHeict (1869J- Set- 

molb 19. XlStj. 
«Sieein^ im äUai. St«. 4 V. $aul 

Oemäborf. »ttalaii 111*. I^. 10. Xfi. 
S9ii man «Idnnir fetfell KoubeD. ? ¥ 

SSien SPlefri- 1b-, SSün^en (9üCtnetpl.= 

Ib- (ölüMP- b. Sofefft. iBäiampX 
SBie man SSeibei f<Htlt. €4». 3 H. 

atubDll fincifel. SRiliK^en Bfirstb. 
Seilbc 3Jleier, bei. Bert. Bau beb. 3 91. 

ütDii ecipäiget, BHnf. grani SBognet. 

löcrlin SBetrDpi)l=Xb. lö. SRö«. 
Saitbei ßafe, ein. Sibn>. 1 H. lllc£. 

Biüoii. Berlin »tfiblb. Ib. Ott.< i 

iOOglC 



»ilbil «lul. («eiU £6. 3 «. SSarib 

ffiitliam eiaU\ftat<. Si^. 5 H. 
XSinapot. O. 1 H. E. So^af^tl, SRuf, 

in. Sinn. (Hualbura 11. Ott. B«), «nlin 

SAiDccXb. (VlontiiR'OtKr) 24. Sult 
SinbnfltiU, bte. €4». 1«. C. Seif«. 

Bttlin Oflniblb. 
»inlttmän^di. 0. <«. E6n!t(ptor() 

3 «. Xnt n. atni. 9aß>utn ^immn: 

mann. Etfurt nngni. 
füntcilnnni. 1 VI. ¥«i[ Sinltmanti. 
SlnttitnimcntDcnbe. S. 4 a. «mit 

Sülon u. GeopDib Xtütx. Klt«na (<$iu)' 

buro) 28, Stbr. 
«BtrtitgfnT 0. 1 H. ffliij. *oul »tiilet. 

(SBien 20. g«br. 98), »«lin l*. b. 

mt^mi 3. 3<in. 



BSitt 



But(. 



«. e. 



Hunbci, boS. (£(antbc com ßriligrn^ 
bamm.) O. 1 >. 9. tSolff, ffluT- W. 
tt. Caocna, SUBdiI 28. ^cbc. 

fSnnbci bei btiliacn IlIcUit, bie. 
Wt]». 3 fl. ffi. e jmibt'^glR. 

Simon, b[|d|. Sollcn-fticilne. %cr(iiMr 

18. S* ^t. 
Sc^i, bte. ed).lK. £. »ulba. Vtxlin 
Stliinfl-I^. 22- San. 



gelft«. (Hnltn DRcnbt^.) 
Uunbecba«. Segntbtn|p.4!Ibt^(i[unfl«i 
Sliit. SdI. ^üridi 2b. Sias ^ Xi( triei . 
Bblfitilungen r^b betitelt: 1. „Sui^tt"; ; 
". „SoSiftaBa^r^rit"; 3. „Kd jinri Ber. 
' " ^ '5". I 



famTneltf1itb";4. „@<6el,n)e[(^eii 



Kcn!^". 



cibmi^t 



■ .*'"9'» 



ftti 



II. D- (n. 
2tt, IRui. 

Mos »«t*I*- 



gent, h«. Dt. 

Seilin üeiiing'Z^. angin. 
Sun «inficbltt. S. I «. »nrno 3acab' 

Ion. eeilin Stcfibt^. 14. San. 
3n>ette ^lou, bic te«({n Oflcnb'ZI). 

24. 3nni. 
^nillingticcli.bic. £.1«. SleaenD. 
3n>iI4en brn Dünen. €14.10. Unguß 

SA^n. eTtmer^imi 3. «(ml. 



-^'^JT 



idb,Googlc 



Aufführungen älicrcr ^ttirftc 

mit bUmen tiiil)itnigefi^iil)tlii4«i Angaben. 

(PUbtnufiitlnrn, t»« iMilrilwtgtN, ntne Inrmtrangnt, |iilUiuni-9uniil|nitBnt 
unb ftmnkmnai^ti tbnfiaart.) 

Vtimtilung: Sic einfaiti( 3<ttangab( otint Sufo* bclinitit bii ciftiniiliec ' 

am frctttffcnbm X^ntttc in t>n ^ciC Dom 1. Sept. 1898 bU 31. «ueuft 1899. 



^ttttini 5. ^uni. — ein najfi;c4t«3cui " 



rattßatfCbiFtciacnKict cinall(«9BDfIn<it''(l 
avM btm 15. Sa^^nbRt, bai ju fcinci 
Seit augnavbcntlifi^c^i »fifan fanb. Ü 
scTbiintc i^n aud| iDCgin ' 



in ^eifoncn cnttpiiiigt unb nii^t auf 
blngm Sinfdatif bnubl. ffirntq« gab ibm 
eint niuc Spiatt)« unb brai^tc c« in Bit 
i^omt, in nitIdicT ei gegcnnärlig auf- 
otfülirt wirb. 5«iT (Sif(|Df ipielt btn 
jßatdin ganj uartn^fli^.' tta ^ctltl 
jener MufFDiirung m Hamburg Dom 
11. KÜai 1767, tDtl^ir Scjring'« Stmn- 
tutiara gelten, bat Slnbolf Sc^Ibfier im 
XIII. %b. Don Sigmann'^ .XtiWtxie)äj. 
(^oifi^unacn'': .Som^ambuig.^ationaltb. 
:<ur fflottiaei ^Dfbfibut" @. 91 jum Vb^ 
biud B(braii)t, c« fanben ba)>!b|l bit 
7. 3tbi. 176» iitbcn «utfüfiningin |latt; 
er^Df bini^tc ben Sc^OJanf in (Sotba jn>d< 



(ünftnal, neigl. &aiL3 titcrient: 
SdiBnnnann".) %i{ ^anblung i|l einer 

SrSSeetn CefenoeTt au« Sfitftmann'« „<Sf 
agellen ffioilen" bctannt, ba bcm „Hb' 
DDCiiten ^alclin" bie Slebenlaiten tnt- 
ftammen: „Revenons & nos moutons" 
= „Um auf firfaglm fiammel jurCcfju. 
toinmen,'' jjn neuerer geit ifl er Wiebtr 
beiDotgebPlt tnurben in einer Searbeilune : 
„Meiftci^at^elin", allfranaBf. Sä)». 
3 Q., übecjtgt Dom QSrafen miitäit 
tBidenburg, aufgefübtt buri^ bie ft, K, 
$Dft4autpiele[ jucrft am Stabttb. in 
»ten 31. DU- 8» unb am to}bt%. 
23. 3an. 84. 



D. C. fortleben. (Seivjig Üittei. »cfeQ^. 
im SarDlo-XQ. 27. Ott. 9b, »erlin bram. 
Qltfeni*. im Sleuen Ift. 14, (Jebt. 97), 
'SiTtibtn SeRblb. 21. «ug. (»aBlp. bet 
3iau ffiaiie Steifen^Fn). 
flmp^itiqon. S. n. aHDÜ^re. 3 «. äeinr. 
B. Alei^. €icbe Reu^. u. HnBcm.nüdxbau. 



rutlier 



^ntPiele. Siebe 



r Sflbnei 
lugcmcmc iRIliffd|. Z^. ;;uit. 
nb her SuQdib, bei. Si*. 5 
V 3b|{n. (Berlin 8)eiibt^. 21. Hpdl 8: 
»ien SacI^^X^. ? Sept. 



c. Et. 3 «. 



regibo, 



4 a. (n, e. SiDDeQf 



3Ru(. $ugo XBoI!. 

¥iag 8. apriC. 'Ztx auffü^m; 
neuen Stftb. Xti. ging am 6. apnl ein 
«0itraB«'abf nS im Sgl. bt^ä). Saviti' 
Sb. Boiauä: 1. „Ucbei bie Bebeutung 
$ugD SSoir«" Bon Dr. Sticbaib Snlla, 
ficfpr, Don Ifrid) @<4inibt; 2. „Siebte Don 
Sugo »elf. 

San EattD«. £inj 28. Sept. neu etnp. 

naifi longei $Aufe. 
Bon 3uan unb Soup, Img. 4 H. Sb. 

%. @rabbe. ecdmStbiaci.Zt ^O.WSrj. 

(ffietgl. gnbtg. VIII üleiibeiien u. «Qgtm. 

fflildf^au) 2U 3iin. u. H. Wiij. Slott^U; 

tiagrni|ttmc9(u|.:ilug«bucg25.gtai 32; 

betgl, S3iB: -SerluiS einet «tli^, b. 

tbeatcat. ^Dr^tllungen in HugSburg". 
^onna Diana. Jim, O. 3 a., Kui. (ä. 

K. B. fflejnicef. Sremtn 19. Soo., Kien 

öofop. 9, 55ta. — ffitHe aufrflbriinaen: 

f tag 10, Sej. 94, fleipjig 12, KoU. 95, 

Uaifel ? ? 9d, ^armflabt 25. Stirn. Vh, 

fiSnigJbcig 9, gtbi, 9«, 



(Et6f&tft(T, biT. Xfp. & «. CtlD Cubmig. ' 
iSielbni 4. Vl&xi M, Sien äofbtb. 
12. Hvril 50), etruBbure 24. CR. i? ata . 
obtr iicueinjl.). 

üiigcn Onägin. üqtifi^t Sccnrn 3 a. 
(7 «.) na(^ «ufirin bt|^- «. eern^oib, 
Mut. ¥(ltr IIi^nirDinafi). «(ilin Cptm^ , 
tiau« bti I3t[tcnj 22. Suf. gii tuifi|d)n ' 
UrfKra^c (rf(4ira bo* Sdnl 1R7B in gl. 
■ßcHrtbmg, btutf* jutrp om etabttl). in 
^ambiira i9. ^mi. S2. 

Sutqan t^e. »m. C. 3 «. ätlmint n. Q^jq, 
SBuf. Üail 9tana D. ttcbn «nliii fiaL 
Cpb. 17. 3uni ntu cinH. naA ntunjdbt. 
*oui(. ~ 5Ke crfttn Muif. brt„eiininnlbt"-. 
Kim 25. Dtt. 23, iTttita 31, ffiärj 24, 
Cfipilg 20. SBai 26, Xoim(t«bt 27, Mob. 25, 
«tilin 23. X)cj. 25, «reilou 10. Clt. 31, 
^mbun tifl 7. Scbi. ä3 u. f. w. 

CDangMimann, bcr (enal. »tu^titm 
im 3o^™, VII.) Beilinftal-OP^-^Dtt. 
i- &0. aSalt (f. 4. Wai 9b). 1 

irauj) Pon »octbc. »aOfUnbiae lluF= i 

füt)iiing(n; ^ann^abt 16 1T„ 1». tVcbr., I 

Tt(«b(n 4., 6. flptil i,Qiorm-<Sntlai), ^cag , 
26., 2B., 27. IRarj, BtDflotf V ?, ,-(nrif5 

2fl., 30. Ott. (jUcitci X^iil nru). - Mer I 

Xbctl: Sreibuce i. Vc. 3. april i. t. 9). i 
mit %Diipiel unb fiplog im ^ininiit 

%ii«bcminwltniX^iI:„9iiufl'4itnbt''mit I 
9hif. D. £anni: aPteiningm 20. In. 

Sibtrt«. «Inf. 1899 an b(r «Dmifd^cn ' 



etiaug, X(;t fiail ^affnn u. Hiäi- G(rn6e. 
(»itn X^. a. b. Kien 5. Hpiil 74i. Berlin 
Rgl. Cp!). 8. TOni, 100. «uH. 27. Sepl. 1 
Kien tnfop. 22. aSai ntutmft. (Pcral. | 
Xoblrnfibau 3. 3uni t Susann Straufi). 
3ritbtn«|t^, ba«. »üftnmbiiSIiinfl 3 ». I 
<Bt(f|iut Hauptmann, i^tiltn SrtitWtftut 
im Sejfine'Iti. l.Suni 90), Kien Waintunb^ ! 
11). 11., 12. u. 17. 3u[i, («aflfp. 0. Vlil- 

S Mtbern bcS TcntJAtn Xt). in etriin (Ptrgl. 
lUtm. «fl(tf4. 2. 3uli). I 

«alcDtlD. Xi. b a. u. «rfp. II. b- ' 
®piini|i^tn b<l Scj^&i^caaniq iitaib.^aul 
Üinbflu. (SHindjtn 14. »tbi H7j. »n(in 
ftBl- e*fPb. 10. ©tpt. :f,u »tilin j. «. W. 
am -Icutitttn %)). 8. Ott. 87. 

«cDstapliit nnb iJiebf. ü. 3 «. Cj, 
SBifimian. fibttf. Signrb gbftii iStiUn 
I;t!4tl).20,«priliMi,»i(n»oimnnb.t^ 
7. ami, Öloflip. B. 3KiIg[. bti Xtfdi. 1^- 
in »tritii (bcrel. XQfltm. »ildjt^. 2. Sulil. 

fflDtthf^eijflu* am feoftb. m Trrtbtn, 
8 91brnbt in Sgt. Sdi'iufpiel^aujt puni 
9. ^(br. bt« 6. «piil: 9. grbr. tDaripiel 
auf bem tfttotct („Bauti"), „ffloDipo" u, 
„3a^tniarlt«(t(t lu Slunbciaratiltra" ; 
1«, äibt. „etttta", ,fflt(*riilflfr" ii, 
„eflrntratnnal" ; 19. fttbr. „98p o. »."; 
23. gicbr. „iDtqunlo loRii"; IB. fflärj 
„ffigmenl"; 23, Kärj „Spbifltnio ouf I."; 
4. 11, 0. «pril „Sauft" 1. u. 2. Ibeil. 

fflsttbtc€li1(te Ubtr^oupt Dcrgl. a. titcbmt^ 
tagt 2«, aug. 



' ©Blterbammtruiig, bit, i«aorfut^ 

17. nue- 7t{|, l'flbcif 18. »DP., Ktiniai 

26, I«., SlnftiKl 12. fflSrj. 
(ÜDlbert Bliel, ba*. («trßL SnSra. lU 
I gkbtnn. Ib. 3an.) »tib< «btnbt: 3tgflo<t 
j 11., 18. {Jfbr. 
i Sqg« unbUin Sling. Xiog.bH. jVnrb' 

utSj filbbcr. i'«3itn ^Dfbt^. 22, Hpnl 89), 

Xrtjtfn 20. nai. 



'S., 



«t!nrt(t btr samt. Balfil. SA. 6 H. 
fflürtin »rtif, Ulflnt^en lii. 3uni, ju bei 
Xiditrri 130. @{buiUIae nni einfhib,, ^« 
lUtrfl 24. gtbr. 88, 

Bftiloi^t.btt. fitiniiiiO »Wfr 

SaUrg, VI aagtm. aücn^an 
:i), larmfiBbt 13. ©(pl,, etialburg 
19. etpt., Kitn »aitccjubildumt^Stabtlb. 
14. ^tj. iPnflI.nngtnt.StflcnA-i, Mtimac 
27. 3on. ntu tinfiub. — Sit «"fi b""" 
14. Sc). ift bic ti|lc in Kirn, bir Bon 
tinti bortigrn IBübnt mit ibcm tignun 
S^anfpitltm pcranftaftct nmibc; baatgm 
^abtn bei bcn (Vaftipieltn bei SRtiDinger 
1875 leept.CH-l 12 «uff. in «. a. ft. 
©ioiunbimS'erb|li879fflnf imWtng^Ift. 
fiiitlatfunbta, 

^eipbei unb Staiianint. Xfp. 6 «. 
Ifriebritb ^etibrl. Verltn flg(. €diüuip4. 
12. Hpril, neu tinflub. ibiti bi«btt nut 
2 mal, 26. u. 28. Sipt. '4), Kttn ^ofUti. 
Vi. «ptil 49. 

$iftiirt[«t Si^aufpitlabtnbt: 12 im 
@tiiib(rabanntnirnlam$aft^.inS(1imenn 
ftattfinbenbe Üupbningen, 14, Ctl. mit 
St£[tcit San ^an«€a(b«, Kqctt niibVce' 
^auftr btgtnntnb, 24. JNarj fAiitlmb: 
„tiie Mrfuntcne Wade". 

SbIen = Sq[lnl. Sibiiu. 

3m mtifetn 9li»6l. 1'. 3 «. C. »(unien. 
(bnl u. &. ».ibelburg. Vtriin Seiüng-Xb. 
23. Seilt. 98, j, 200. 9Ia(e 15. ecpt.99, 
j. :«». Wlalt (eil 30. tej. 97. 

^ngmelbe. aNuf-<Xr. :1 «. <n, „Sugwelbe 
echSninüng" B. 3. G. B. Jlrblipi J. *wf 
B. Sport, Wiif. SUa^Stbillingii. Sriiniciin 
M. SPP., Wagbi&u'rg 2."<. Itj., »rtmen 
6. f?cbr., »etlin 16. SHai (BeigL «ttgtm. 
9incl)d)ai[i. ~ 19i#bir aufgrifllirl: ftiiiM< 
mbe 13. «DB. 94, Keimnr 19. SHoi 95, 
KLtSbabinl9.CIt.9ti, IUüni^fn8.SNm9T. 

3pbigenicn-aqtlu< an bni Ülbmbtn: 
„3pi|igrnie in flulid" ili-uripibet'Sitjtller), 
„ttleflra" (SoptiptlH • Kilbiatibl) unb 
fflatl^e'^ „^piliflcnit auf Xouri«". SU» 

23. :;!liin., m. ^an. u. 6. ^cbr. ntu einftub. 
SnbinPPntDkbB, bie, ifp.5H. ,>ronj 

»liDpoijet. tSäien ^Bibll), 21.3an, 731, 
Xrtebtn 29. 7e^,, lNüniI)entt St^tp^. 
1. 3uni, ßaRel 13. 3iini. 
3uBtnb. Ir. 3 H. Slaf £ialbf, iStrIin 
3Jc(ibih, 23, «pttl 9:ii, Tresben 9. «pril 
bnidi 9Sitg(icber br« ^rrl. 9tefiblh.. HnFJ. 
Bcronft. B. b. üillciat. «ricU((^, -ihr^.: 
IJr. «[freb SiPtfteli, »erlin 3Iciib..Sq. 

24. Sept. 99. 300. fflnff. i. 23, Slpril 93. 



^uliu« Edfai. 9)<u (in^. : Uttai 2. Sepl., 
yfipjta 17. OH.. »Mliii fiBl. Sd)ip6. 
15. 3"!'., bitr JBltBt 20. SHui 67. %it 
jufcft in tStimac 1. OH. iao;l fltBibcnc 
eAI(ef>'f(f|f UebcritRune »cn^lf Sninnb 
in Snlin 27. gtbr. 1804 mit jwti Kicbci^ 
boliingra, 18. u. 24. 3]lärj 30 fnnbtn iwei 
Muft. in Btort. oon gricbrit^ Sötfi« 
(lotti bi(i(n 5 Safofabtnbtn folglc tine 
tSicbciaufnahmc trfl 5. Suli 48, in«: 
fleiootml ^atltn 6i«t)n 26 lluff. ^atu 

Scfunbfn. Uebci bic Knff. buic^ bit 
Ifiningtc Mcgl. VcbenKagt 1, SVoi. 

^nifccunbiSaiiläci. «tltbin. S^. 5 K. 
II. Oifp. $- ^bttn, f. b. ISü^iic (ingcT. 
Okorg ^toddin. er^iDcrin 24. Srpt., 
in biifcr Sinrii^luna juerft Bsriin ©(Qt. 
JlOianct'Xb 16. 3Rürj 98, junfl in 
XmtfAInnb fitipiig 5. ??cg. 96 «tuger. oon 
CcofDlb Kblei. 



Qeigl. Ocbipti« (in Aplonot). 

ÄomBbi« b(r Sitbt, bie. oiq. o ti. 
6. gbien, (»Mlin »(OmD-.!^, ie.O«.96i, 
Btrtlan 91(!irt gommtrtS- 1. 3""i (bcotS. 
S^r. Worgcnficni, irrte Bffintl. »uEEC^iiing. 

AteutFdArct, bi(. iffli.) «m. 0. 3 «T. 
n. NiiScbue'« gififp., 3Rn!. Sduü @pD&r, 
Saj^tl 7. Üpiil tuitbci aufgeniiinmcii, ^ici 
juttfl ]. 3an. 45, Scclin 26. ^uli 15 aui^ 
unter @paE|['£ fiiitung. Qctgl. Soui^ 
€poV'« edbftbiogioplitt II, 284-297. 
Xic ffiitbtTanfnnbmc gcji^ali, nadgbcm 
Apnm. Dr.gianjBciti an btc Vurtilui, 
iffiaHilbt ¥nai tt) <"« 3:*rtbu*t nätt|ig( 
Kbämbnunstn voTgenDnimtn tiatitn. 

«innJirlltinbEnttii, bit. St^. li «. 
$tnnr Sbfcn, bt|<i). Jtbolf @tri>btntiinn. 
(Sttgl. poriB^t. 3aStf« übr. BebtnrtBRC 
20.9!ÜTj), fiamiarg^itdon» In., 28. @tpt., 
^nnoutr 8. j^br. 

Subnia bei Baitc. e^- 5 X. i?utiniig 
Ubionb, Wiirnbttg 13. Vlirx — *it 
ttfie MM*9Jb( b. 3. 1818 cittbirlt bifSSot. 
bcmiituiig: „Soriicgciibcj €d)aufpicl i]! 
tind b0n btnen, mlt^e um bif son bec 

tDltbtnltrinlfnbnnj ju fflflndicn für bram. 
tCife aiij bei bairijcfien ScfcQit^te iiu^< 
ncicglrn ¥rri!( gcippcben bobtR. ^adjbeni 
bnnelbc Ftincn bti ^nifi bnODii gttiagrn, 
niib li biicd) bcn 'Sxud in ärfentlidien 
SSrnbigung iibtcB'btn," t^ai gtbaujpicl 
finbel ii(b nur fc^i Mntnjcll in bcn Spiel> 
Perjcii^nifitn: in Sflfint^tn 1826. SBann' 
betiiiI5.«pTil46, Oibtnbuig 24.@ept.48, 
«ug«bUTg 65/56, Shitlgurt 26. ^pM 75, 
«Üfebnbm uiib Üaütl 20. «pr:l 87 jtu 
UMonb'« 100. eiburtätag. 
2uthet-&t(tipiel Don fDlIo-SeBiient. 
^anncpei ftgl, Zti. 28. SHm bil 14. Sunt, 
16 auR. geleitel Bora $D(tnll] ftufl" 
Sbinaib nuä Tannitabt, vcriin)!. uom 
boTtiaen SlB'iBbnein bei Spangelifctieii 
Sunbrt. eergl %. B,.®. 9!r. 2o: Bon 
Sal) u. Sftn. 



ffloifit b(r Sinfttinii Ir. 5 «. »ruf 
Sto XDlßoJ. (Bnlin ^itit BQtint int 
l!eiruig=Ib- 26. 3011. 90), SBieti »ainiuiib- 
It). 14., 15. uiA> 18. 3uli, I9aß)p. Don 
Witgiifbrni bt< Xlld). 3^. in Berlin 
■ ■ — m. SMiffdi, 2. 3 "■ 

noRoit 1. ort. 

IRaTtabder, bie. Z^p. 5 «. Otto Subinig. 
(Wien $iifbl^. 1. SoD. 52), Srreben 
25. SPtoi neu eiaR., ^et j. e. 91. 9. 3.1H. 53. 

aRaigaKtfae. D. i% Sulel Baibitt 
u. wiittl aan^, Huf. S^. Sonntib. (¥.iii« 
19.fflar|&9,5)omiftffbtl0.5eit.tili,Sofl(I 
19. fffbi. ). 100. aäalc (eil 1. 3an. «7. 

mai\a tKaabalcna. Bargerl. Xjp. 3 « 
Sriebiiifi jnebbel. (Bübnenaef*. Detol- 
Bor. Sulirfl. I Sien Saimunb.X^. 20. OTaij. 

meiFleelinflec Don SütnbetB, bie. 
(Utant^cn 21. 3uni 68), St. I^aaen 

15. raatj. 

IRignon. 0. 3 «. (n. Voet^e). W.Qnet« 
11. 3. Batbiet, SRut. Mmbrnife löoinal. 
(¥<itia 17. 9!ob. 68), Berlin ftgl. Dplf. 

17. «pril j. l&O. Sttolt feil 10. Jf), 69. 
3Roi(afuf« ^anbeiflu«. Sbfp. in2SI. 

D. {^ibinanb Slaimunli. (ISien Xb. «. b. 
asien 25. Sept. 27), Kien 3nbil.-$b. 
27, «ptil. 
SSojait-Sqllul. Sadt« 19. Siitil beginn. 

gtfilroq'eqtlu« am mdmunb'X^. in %3i(u 
(6. Wdi beginnenb): „üun]paji''8aga^ 
bunbut", „Aa ebeneiiScbe unb im erfien 
©totf-, „laliiman", „äemfiene", .öulen- 
fpiegel", „UnDeihofft", „grünere «etSflll^ 
niHt", ,Xiic {(glimmen Buben iu bet 
@tbule", „Xei gebilbitt ^auiifiiiibt", 
„SniBIf mabt^ta in Unifoini", ,.mw 
tiul bei eotpobl", „einen 3uj luill et 
fitb madben". 

Siieiungtn, bie. «in blftfc. Ilp. 3 Slblft. 
gricbii^ Hebbel. (Beigl. bieft ilbt^, im 
por. 3o6tg.) 

KDibijt&e ßeiifabtt. z;p.4!I. ;C'<t>>nI 
Sbirn. i^ien fiofblli. 26. Ofl. 76., «raj 

18. »OD., TilRel&Dtf-1)ui*biiig 4., ö. SDWij. 

Obeton. ^Qiiii 2S. Sept. neu aulge^. 
nndb langiii^i. Sßauft. 

Cebipuä, Bie beiben ©op^otleiMen tta« 
gtthicn: „Bbnig Debtpu«" u. „Debipu* 
Fn floEonoS" Don «Uflen 3flB(l füt 
eine Boijlraung eingniäilct: (Siltlingen 
24. 91dp., biejr Ciniit^time beibci €täät 
ttfi^itn jLietft S^ioeein &. Stbt. iU (nu* 
im XSiiitei 98/99 2 mal miebttbplt), 
„ABnig Cebipu«" oOein am Veilinei Z^. 
itir. S. BatJioi)) bercilfl tinj^ebt, 90. - 



SonnH73RQnd)cn28. !QoD.52, „Ccbipul 
in itolono«", m. Wu\. u. aRrnbellfobn, 
SBoiäboni »eueä *alaiJ 1. Sod 45, 
Berlin ^itfpb- 10. u. 11. SIov. 4ä, 
aUiint^en 19. 3an. &4, %k beiben Cebipnl' 
StfliJe mit „Hntigone" jut IrilDflir 
Derbunbtn juett Wtiningen 66 67, 
I bann SHonn^eira 3., 6., 9. lej. 73,, 



XaimRiibt i., B., 7. aSflTj 84, eiln 
3., 5., 26. BIoD. 88. StlbTOnbt'l Cln> 
tic^ng ; „SBnig Dt." tutcfl Btilin Si^lP^. 
20. m 29. ewt. 73 3 mal, ,0t. in 
ftDlDnod" Oßicnbuia u. Sannftabt 14. u. 
29.CTt. 7S, fpaitt bdkt etfldt: Stfin^ni 
29. »HD. u. I. Dci. 86, ISicn 2fl. Srj. 86 
u. 18. Kflij 87 11. f. U). 5mKr „WniB 
Dt.', Utnf. t. Bonner, ßaHc 31. IRdTj 88, 
ft[irUni^(,libnf.ii.«upaii»(nbt,10.jDn.B5. 
Ot^cII». Sc. O. 4 «. HnigD »Ditg, 
btfi^. SDiii fialbcff. SRuf. <8iufc|ipc Scrbi. 
(Waitanb S. ijcbi. 87, ^ambuTg 31. San. SB), 
Xittibrn 13. 9toD., Stiagburg 1. t^., 
3liri<^ g.Sej-, SBnigtbcig i.V^ 2<' San. 

ficcDlomini, bir Btrlin Itgl. S^lfV 
H. Ott., l«t 18. gebt. 1799 j. 100. fflalt. 

¥otilif(%tHann(gt(6tr, btt. E. (8m.) 
5«. üubniig ^olbtig. (S!DptnbagnilT22), 
Veilm Si^iDn^Z^. 9. (£cpt. ffingl. bicfc 
Mtt). im Doi. Sa^ig. 

¥(ii>J Siitbii* BDI. ^Dmbuig. ©«. 
b a. ^finri« u. Hirift. «Innabng 23. Sept., 
»tilin %L ©(«P^. 2Ö. 3nn, auf «Cei^. 
»tfcM neu einft-, «eilin Tt((5, 16. 9 Sunt 
neu eintl. — «(ul. 3a^ifl, VI «nseni. 
niliflc^iiu 21. San. S>ie etften «ujf. finb 
alfD tiditig ju fteDen: 1821 «eiin ^ofblt). 
(„5>i£ ©Äld*' tEi fJe^iitHiiO 3, Ctt.. 
«re^Ian 15. Ott., gcanrfurt a. W. 5. »ob., 

DuibDtnS, bit. 6(^.4«. Emf) P. «Bilbni. 
bnit*. «erlin »gl. ©djlp^. 9. äuiii a. 
IBO. State {fit 9. 92oD. 88, bem Hbenbe 
bei eiiten Sieuauff.; M fluff. fanbtn im 
ftgi. Opttn^aufe ftatt, etfl mit bei 51. am 
19. SRai 89 tDutbe bau Si^nuipttitiauj bec 
Si^auplaJ bt« rifDlgTCi[ben KttUi. t-ei 
je^ntt Si^i^^tas (S- "<>»• ^) '"■>'''' 
bun^ finc Huff. begangen. 

tt^tingiilb, bai. (Slitn^ 22. Sept. 69, 
»aflteut^ 13. «ug. 76), Bttibuig i, »t. 
4, Oft., Sflüelboif 7. Dfi., Brifflet Ztt. 
de la Monneie 31. Ott. j, e. 91- f[an< 
iBfii4 fflegenäburg 27. San. 

fflidtarb £Broen^erj. Sflfp. (D.) 3 B. 
ffl. S- ©tbaine, ffiu(. «. «CH. U. Ot^lrq 
(leMt 8. 3*br. 1741 m 24. Sept. 1813), 
»ailim^e neu einft. 19. 9liiD. 7>a« SBect 
erj*ttn flu[ ber »Qline in ¥otiS 25, Ott. 

1786, in t)eutf^lanb: gambiira 30. Skü 

1787. «eclin 9. Seit. 1790, SHonnheim 
2. Ott. 17Ü1, »rimot 30, San, 1793 u- f, »- 

«ina be88}i6tIiinB(n, bet, Bien ^of» 
»lltr 20. bi« 25, ©tp(,, ffiflUetbDrf 2, bii 
9, Tti.] 6m«l im Äalnibstlafirt 1898 am 
ftgl. Opcttifiaute in (Btrlin, unb jnmt im 
Suni 2 mal, bann 27. Sepl, bii 3, Ott,, 
13. bil 17. Ott,, 25, bi< 30, »OB., Qäln 
22. bi« 29, «prll, Sie«baben 20, b\i 
24. SKoi, eaflel 16, big 25. fflai, ajergl. 
39agner<Cl)riu«, 



©amfon unb «alilo, 0, 3 B, gnb. 
i?cmai[(, btfd). Sttc^aib So^I, 1Xv,\. ffa> 
Wille Eaint<ea6n«, (SBeimar 2, 5Jej. 77, 

Sambuig 14. Wütj 82), Clbeifelb 1,SM>., 
flflelbotf 10. DUij. 
64in(T'aqIlu«. etombere, ^aSe, Aob.' 
butS'SUnna (an bei ben Stabil^,), %i^tK- 
@^ulti,bic. £Ip. 4 H. «bDlf VmSiti- 
©d)lBtrin 23, San, neu einfl. aU VI, Vnft- 
im a^tlul biftDi. ©i^aufpitl'Bboibt. ~ 
la« etfld etiAien jueifl am ^ofbt^. in 
Itticn 2T, Kpiil 13, in «cclin 14, ^tbi. 14, 
^ambnig 8. KdB. 15 u. f. n>. 
Sdiule btt Siituen, bie, S. 5 S. 
WDli^re, nen abetf. SRaitin äabn. »nlin 

a^ineci^, 

©Eiatefpitie-Qqltuj, «tag (24, Sept. 
beoinnenb): „Slum', „SSibrtfpanfhatn 
Satmung", „«Bie ei twS) aefdDt", „Snl 
^i aiint", „8te[ SStm um mäjti", ,jtau\- 
mann Bon Ceuebig", „@ammemaii|tlc 
ttaum",„«Btnteimantien",— £ab«t(3,Bej. 
beginnenb): ASnigibiamen neu. — titln 
bic Dier tJoncaptt'Stailt.j 

©tumme Bon «Pitiei, D. 5 fl^ STnl, 
«übet. Berlin tt&L Opf|. 20. KoD, j, 
250. Wale frit 12, San, 'JB. 

©tuim, bei. ©4, 5 9. ©^alefpean. 
ftnrMtu^e 2. «pril neu einfl,. l^iet j. t. St. 
18. Xiej, es in ber Siniii^tune Stuaib 
tltBrient'i, 

@ubfrmann;Eqtlu« an 7 Bbtnbtn. 
etSttinBcn 28. Ott., SDrfi^ 16, Ksril, 
Altana • (Hamburg) 4, Sllai beginnmb, 
nngl, BQaem. ERüdid)au 4. SR kl 

Xanntraufcc. Scffau 1, Ctt. neu einfl,. 

aobuTS 9. Ott. i. 100, aSale. 
XimDn Bon »t^en. txaq. b «,, mit 

Reter Vennluue bei ©^alrfpeaie jage' 
^ricticnen xiAtung, feeinri<4 Oulltiaupl, 
aflti* 17, gebt, SiB^ft aufgeführt: 
Siflni^en 12, 3ioB. S2, Stann&rim, «nliner 
1:t\., £annouei, Qbln, Waiiij, «iQnn, 
£ic«ben, eiuttgait, Saffel, OlbenbtRfl, 
©i^tDerin. ijübect, Slagbcburs, JloflDit. 

Xtaum ein Stben, bei. t-tomat, SSt, 
4 a, gianj aTilliiai,;et. <3Sien4. Ott, 34>, 
«ttlin e*iU(t.3:b- * ©'P', ©'■ »ollfn 
2. Ott,, Sail«iul|t 25, Hob,, «ciCin Sgl, 
©difpl). it. Suni loirbfi aufgen. nai^ 
14 So^ren, biSSci ITmaE, Bom 12. ^ti. 78 
biÄ 8. Wai 66, lieipjig 22. Suli neu einfhib. 

Xii^an unb Slolbe. 3 n. ffiitfiarb 
ÜSagnei. (aSflni^cn JO. Snni 66), föien 
äofopei 1. San. j. &0. ffiale feit 4. Ott, 83, 
Sofen neu. 

XtoiludunbSteffiba. Sii^e 9ZeuE| eilen, 

IiDiauet, bie. «ergl. Bot. Sabiflang, 
Btibf Sbetle on ciacm Zage (DetgLBUgem. 
md\äi.): BIlanntKim 19. gtbi,, Otaßfpiel 
be( ItatUiu^i ^Dfoptt. 

Sigtl, bie. ftombble ii» «liFtop^onel. 
fflciltn »eucS S^, 29,San. (Bergt. «Dgem. 
3<a[tf(^au), 



atnncnb), anmbuin T. «Kai, ^lag T. SHui 
(.mt Seen"), ®i »oUtn (30. 3on,) j, t.ffl. 

Mallün, bie. <Wan*en 28. 3unt 70, 
SA^ccut^ IT. aug. TÖ), £jnj 26. StilD., 
ftrfuTt 13. ^bi., neoniä&uia 7. SNütj 
(g. t. 3H. mit rigtntn Brdfttn). 

CSci) bim, bei lugl! £. öfl. (|)ri1Ipiir»[. 
»tfliiii 29- Soo., »lefdb 22. SDldtj, — 
3uerfl mm ftofbt^. 6. fflärj 38 (4miil), 
Ditbir aufgtnDmroen untcc Xingcißebt 
29. Kon. 79, {(itbeni Fi<4 mcittc Deitrrittnb : 
enlin Stational-Xb- 15. San. 60, Brng 
17. San. 84, ^antbuig-llllona 24. ^an.. 



Sfibtcjiaat, b(t. Am. be«ai:i(topbantl. 
Qcilin SriHä £^. 29. San. (ueral. MO: 
gem. atflcf|c^u). 

^aubcrfiblr, bi(. (Sitn £b' a- b' SSiin 
31. Stpt. 1791), Wünt^M 30, aprit 98. 
ntu infccniit u. nuSginattct; {ttnci nai^ 
bei ffiQncbriKr Sinn^tung: 99ienirn 
? Sept., SKaabfburfl 2. »jiril 99, Strltn 
X^. b. ^trtenä; ^ainbucg in eigener Sini. 
1. eept. 99. 



idbyGoOglC 



fduait |ü^itro-$i|ttp|ltll(t unb §]iipDiit|i(i 

(öeut^dje un& ausldn^ifdie), 
mit ^ngabt btritnigin Jßtvkt (jCcterrt^ungta uak ImtIHIms»), kte 

feil S^ember 1898 

Rnf ttr %ntf^tn fft^ni alt ycwticitfti inn »fttn pil Hf^fnun 
ok» rOr tit S)iUl)tlt 1899/1»00 aB(tkfiibl|t Rn), Mkll futtrign sik itrl4H|ui|». 



Sic eingcltumincilen StOde {tnben f'^ nii^t in Sccjtii^nifie 



bif^jI^riBni Rnikeilnt. 



3Nt 9ttt<itmigl flu^gcldiitbtn mcrbcn 

unk ÄoraponiBni, üiti btttu etrbltib 

Sa^n mit leintnt nntn Knte n 



auj bem SeTjcii^nific bicitntgni @<4itf>f)(nn 
.ii^t« ju ttfa^itn iil, fon« fic mt^nn 
bi( Ct^tnllic^rcit gctTcttn finb- 



A. $ditif{peaer(8ei>i&ntn,Ue6rtfe4cr,3:i|tbi(^tti,SaSd'@rftnb(T). 



VbtU, Sutmia, ncrlin. „XqTannin bt« 

®lfl(fS" |. b. Sienet ftofbutatV ''«"'S- 
McfafeiM». «rl^ui, ntad)ta. 
Wtttmtiintt, Sts, Stra^iliiiig. (^(atb. 

„Tic (ufügen «ciSet »du SBiübfor".) 
«kiK, ScopDlti, £tipjie. 
«klKSfelb, eufemia, gb. ßrdfin teiCc^cm, 

»urln*, („»Drateffe Mtlit".) 
llb»lfi,Hlttonbtt, (W99) Wftlin. „Set- 

ftfalte« S^^n". 
»•Ifi, gtüiy, (98/99) ©pnhtii^iiiifen. 
HlkcrH. Sonrab (SittttifcEb) Bcitin. 
Hlcennb», ¥aul, i- $. M. ftlcimann. 
tnt. ^tobDi, Stonit^cim. 
fflD, Gbuaib. „IB mtbe Slct^t", 
Hmftcln, StiB, Bo(tl- „,„,„„ 

•Wm^ntot, htmxh B. llagobeil B. 9tr. \ ggjjj'^' 



cipjig. „libniud 



iiTbt;,$Dt«l>am. „$iiä gdine ji 
Knbeitcn, ^trnmnit t>., Ifltcltn. 
*Blnnuniici, ®nbi;ielr b' (Italien). „Xiaum 

ütttonV, S- (^nhm StiTnlondti)), Situ. 
*aira«, fiurt, i.?) Scrliii. „Mt Hgrnr. 

lommiffiiin''. 
Mrnlm.tlbalb»! o., »Tdlau. .iTat^a' 



Qtradiud''. 
»«nbtffin. ISraf XBolf bnn (ijni^rrt 

n. et^Iidili, £(4I(«n>iB. 
*»t»btetUt, ^aul.Sanbiltut „Vnui 

fm Sftitgt", 
•»nn*t, grij, »ilrjintg. 
eimcr, Siiliui, Kien. „Xic Blorirtdi-, 

.flbam uiib BtDd". 
Omietneifm, Dlar, Sttlin. 
'^KUtlKti, n., ^icn. „eine B(bt#' 

^(iratft", »itabsjcab". 
Sa^et. SioniualbSiirpb. Cditn'^fitjina 
»ect, 3uUu«, nan^tn. 
e((H4(n. «Ifreb. aHaiii^cn iüMbiii' 

ftTUBE &li. I Cpemtfjrtc. I 
«f JtMb, Mus, i9»;9yp »eiliH. 
— '— - * ■■;, Jiltona. 

~ ' itB-SutSn. 



n II " 



., 9txlin' 



<cbt>i 






tiettka , Stargaiel^t , 

(„Hu( b(m galitTab".) 
Oenbn, C^tot, SnbiiTg^ffiot^a. 
»e«Bb, RriB. (iiN9il) Siga. 
»nfl», $lbtl(, Kien. 
«Ergct.HlIrtbn.. »iien; »om $trbf) IKIHI 

Tticrior in S>nnibura. 
e«g«, ffirnfi. «Ji(H. 
Oetgatnen, CaFm, ffiieu. 



Onffi». ®fuf»pt,fflDm. („taSSSunbei:".) 
»a&T, ^ttrtionn, ffiitn. „Suana", lEr 

St«", „au* b« l»tfElft*aft-, „Xm 

«tf)l((", „granjl". 
Valba, nnnclK, astilbabtn. (»und.) 
ea(4, ^Dtianna, HinSbtcg. 
«OHb, iBittDi, «EClin. 
* VattMcnbevg , gtTbinanb , S ( 1 1 1 n. 

„Uficiibijrü Bon Slltjanbritn". 
nucnnqf Subwig, SS i'e ^b a b cn. [„Rtan"' 

«tatS.i 
*39aTteU, «bolf, JBtimar. „^ürir in 

SSEncSig". 



ober £d)lp 

„«luidirl". 
Otrn, SMflrimilioii, *(r( 
«*rnf(etit; «Ibm jis, i 



Tito), fflfi 

. SRün^ri 



«KnfIciH, Qlia {ü. »eimni, 3f 
«crnftcfn, 3Na{, Wündicn. 
Setr be Xnt)«iH. Sulit", ¥<>ti<- 

«effeU, 9lbii(i, Ijicf i£4l[#iiiig>$p1|ltin^. 
Veffntti, »luftaa ü.. etiitlgiirt. 
»ein, Cttanmc l-rinridi, «eriin. 
«Cttelfiellll. ^alDb, »rrlin. iS. XcS. 
^tini). „lit tKrdiining", 



Btitn, ftontab (e. «qi), «crlin. 
QeMctlHN. gianj «bam, Seipiig. 
etmfclk, R«C, etr^Iau, 
Vicbetmanti, ifiiibi. itail, Sctpiig. 
mittU*um, ctto Suliu«, Sd^IoA 

Cnglat (SübtiroR. .ften Denrte'', 

,¥an im Kv\ä)'', „OtugcUnt". 

SKIF, Rill, »ttlln. 

Wnn, aitton, ^lanlfuct o. 9). 

Bffflitff, aWftDf, ftamtuiB- -*«»in' 

Idnbci »nun-, „Unfn lupge« enlln'. 
eiffon, nie;., ¥aii«. ,CiHuiit'-, .^c 

Sä)lafMastnij\\ptltaz", „9inm\Ü)nta\i'. 
nittrag, granj, gom^utg. „3m Wtii^e 

btc träumt". 
et^nfmi, »jBm, a^riltianiii (So^n 

bei gütenibtR, XiictltaT bei Kationalt^.)' 

njimifm. »jBinfHtTnc, K^ilRianlo. 

H^aul Sanflt unb Xoca ^AC^^t^S"' 
*0Uii, fflni, ©olaSutB. .Öiüulein 

EintrI". 
eiclbtvnt, KmI, eM'lBttenbuig. 
SUfA»M. Stetm^tb, gtantiuTt a. O. 
Sllft, ¥aul, »eilin. 
SloA, «tan(i), (SBrIla. 
»lod, !ßiiul, ncilin. 
eioem, fiitltn, eaciiKii. „lEaub". 
«Ud|»,SatlD.,«DCjlitsaTtcniSlHfl.). 
Vtmaem, «iflDt, gctitamolbt o. D. 

.Sn Wi^ttt Bon ^olomto". 



*ei«W,^ Dttar; (?) Beiltn. „Cntrl 

mnmettItAl, Dil», IBctlin. „Auf b» 

©DniKitjttle", „Hd i^ »ltb«(ain". 
«■d, «Ifnb («. §. 9aä,y. Qtititn. 
Vod, annic (F Slcuinonif^Dfn), etdiii. 
«ader, emarii, ^lontfucl a. <n. 
«3faat,%onfti<b,aRfln4(n. „Siieitnbti". 
eibn, aPtartiu, eeilin. „Xueenb" ob» 

„iieftnuBtfftHebnMotut", ,1E*tBImi. 

näbn», «(min, S(ip)ig. 

n»tde(. «ificb, mainj. 

»Sit«», Sali, »etlin. 

»attc^ei. anaiimilian, «trlin. 

«06, Winnie. g(b. Hnitln, X>ct«btn. 

Wairmauiffftietttt (-~ ^einrit^ Vo^i- 

mann), SBitn (I, ginflCiPt. 32). .«II- 

Kifii", „ffitflin Dtleoi". 
tBo&e, »niDlb, et Clin (N. «mttnjlr. 174), 

JBom eann tiB^" u. „Stabt^^ba" (fif^t 

9l<ubcittnt. b. bcibtn ItOttn 3at)ig.), ,j'er 

procura". 
«iritD, tlrrfgo, KRailanb. (Kamp, a 

Iejtbi[^tc[). 
SofbemuHn. Qttorg, äumbuie. 
ealle, i»ntnib, « c 1 1 i n. „»eilinti Wüttl". 
fßolten-Watdnd, ännti^ %<ni^<iit>, 

«Bln. „aajn", .5pTaS ben Srautn-, 

„lit (Ifiiwn SHi((H'«", „Stigitte", „*it 

10(16 1 fttnnt'. 



■etpi-. 

Kon», (JtcbiRonb, BfiCin. „%« junge 

BtiB", .SiiüttD". 
»0t«r, «Ibtct, StcugbuTs i. COubta- 

gafif 39). „Dit »Bti^ na^llf tf. 
Samiaittt, Cbroin, Stip jia. 
V0nieM<iiin, SBil^tlm, «tiTin. 
Oraccai Slolitcto, SItaptl. ,0[iingcn> 

blfit^t", „WtltD SaiufD". 
0»if|)i*flCl, Qanq. aSfind^in. („I)» 

lowmtnbt !Honn".2 
Stadel, ^avi Rml S'"^- »- t^^ 

©iplomat". 
'Sränitlttg, Hnton (f. 3)am(ii'8)cgijtoc). 

„3)it @t^cimnifit bei ßnlbtiol". 
BMfL granj 3of., SBflnfttn- 
Stanbe«, lAuacb, ftopen^agen. 
e»nbt#, Otto, ÜDnbon. 
fhrann, ffio^mil., Qttlin. -Vcflbtli^t« 

»lud", „Sit ei^lDg^tchn HON aNonl' 



OmÄk, {jrij, Rm 

nnUnNO, ffioE, Eoburg (Sita Sno). 

„tAt ^tnillma^Ittli'', („Qaudeunus", 

„Der Sonnentaitti", „!tit 2«toWlumt", 

„^ic SetjiiilBnge"). 
«intlattP, Hnna, gtb. Sbtilei, IBeilii. 
Stfntana, Srig, «erlin. 
Vtt», Wto, |. tÖlBi eieituno. 
ericfen, e. a., XififfelbDil. 
Vroclncr, IRarco, SSitn. ,f)ie neue 

Wiifllung''. 
KtMd. 9ili£8ritbr.,«itäUu(flCeEanber' 

ftrafit 181). „Ztitmii". 
»xüU, iSmil. iSitn. 
'OtMttnentontt.Snna. „Xeeguttftamecab", 

„SRubarra". 
[ Btnno, S. @., f. Suitu« Si^uCg. 
' »MlfebiNbct, eemt)aib, ÜBitn. 
»H^^ol«, $ant, Strlin. „Sulgaita", 

„Um tauienb äRarl", „fummtl # ffiomati". 
SuÄ^oU, milttlni, HUani^tn. 
eii4)i»' Store, Slarm^abt. („Ritter- 

«inileT, ^arl saiHiani, ). @a|lii. Mnfllct. 
eitlotP. «obitte D., geb. «btrtq (^oni 

Kmiilti), feannotifc. 
«fitttt, C^tbr. Qtottlob, Sicmen. 
Kütatt, Sjugo, y Sublintr. 
, eufi»reft«r, «bolf (SI. 3ufi), SBita. 
mntoVlt9, Smmtri^ Don, SSten. 
nnlt^antit, ^etndit), Siemtn. .Ximon 

Bon «tiicn" (oergl. Slil%.: Bnnetten*^ 

lotrtit «uff,), „Snin". 
»nttflc, Stub., salben. 
nunqeit, «uguft, f. Somp. 
»nteqarb, CDußac. «rtmen. „Sntbt auf 

Ihben", ,«m gflrjlen^ott ju «rimat", 

„3^er Spitlltufel", 
Stird^orb, aßoj Ougen, IBien. (.f)it 

»argenntillenDaH", ,.'* ftnt^trl".) 
SßUThttdl, ftoRnb, ^ollt. 
*Vt»arv. „Soron Winti". 
«Nffe, ^ugii, 8eTiin. ^arnbie: „Sn^i^ 

mann ^tnfdjrl", „%tr üni^timtnibu^'i 



ntfr, ERob., «ccgin 



icQii^afl 



Cait«, HCbtTt, ¥aii4. 
lEcrt«, gatri», «aii«. 
eaftMamt, Qiiitdc«, ecrlin. 

eblauacc), «incent, Sien, 
elHIlMi, aba, SBitn. 
*IE^ttfHcnifaii , ^nrif, Stod^olm. 

«(aar, (Ewil, gtanlfntt n. SR. 

*Kl0at, Stojimilian, (97/9S) tton. 
„StcIcnfHInnt''. 

«iaiettr, 3ulc«. «arU. 
<£laHbhi0, Vlattbia«, mm) etilin. 
'(ricnent. 9!., (.?) Seicn. „Ci bcntt an 

«dt*". 
«lobe«. SBilti., SIciiDltF. 
iEii^ti, SlDiig, »im. 
eonfamt, i. üloi. Sobn. 



tEoW^, ^ran^oi«, $( 

Soraeliuö, auguftt, abaclallenbnis. 

KerPtiu, «[anba, ßallc. 

eoftO. »arl, taicn. .$ic t^lbiObn'. 

«Dfletti, »iulrtipt, ffom. 

eotta, ^Dbanitr«, »tilin (Xnuben^ 

VanrcD, O^aiM b«, $aci«. 
CdKrtelinc, @tPigf«, ¥ait«. 
ieramm-iOntabotf.Suiebaibn.fll.ßocfti, 

Bfrlin. 
■ItraiHant, fiuqcn, (?) Sratibcatttn. 

„fiilneearti Si^oO". 

etiPiig. 
«flfter, IB. (= ®cDrg Kac^cnfclb), »ab 



«aI)M«, euFtati, etclin 

^abn, f!rrli&»l(«1au. , 

Xaimontt», Jlaii, ({Bin 

tarnte, tlitgulit, ifSeimar. 

^aVib, SaFob auliua, ^icn- 

^oklb, SD^nnn Monrab, SBicn. 

^tmviH, (idufiat), Siten. 

»eder, Cmno, Scipiig. C/Swu S«nb' 

latbin".) 
!&eMuv«Uc, ¥iiur, $011«. 
Xelmar, mrc[, »eiCia. „««tagt". 
^Ccltift, «Ibeil, ¥aci«. 
^cntbitra, gmhcidi, eetlin, 
»etil»», ©erapnt, Btt(in. („Bit offiiifDE 

&iau".) 
%cutf4lit«ei, S^riinj. IBii^bnbtii 

(KSrtliftü. 2 II. „Scr ®lü((«p(ltf', 

„StuiniglDcrrn". 



Itaten, Sari, |97.'»R.i anFItrbam. 

%t^(i, flnita. HIttnbuie. 

»«, äolcf, »ftlin. „Sdilnnj (rt. 

ttittiDc-. 
XiHfcSoirdtN^agM. Oltai, ßaTbura 

tttmlfu. l&i. „«iF «litte ew, ,9c 

läbriidjt All an big«". 
Xacjt. Submig t>., SSien. 
%m6I(i. @Dltfii(b, QIrcij. 
%8rM«nii, (filiE (Selij Sicbnmann}, 

Kita, „istimwtii". 
^»im, t<bnrie, Srclin. 
Xemanit, »ail, S9i<ii. 
Xminaq. IRauri», %ari«. 
*^mtlt. etatricf, SBim (VII. eurga.as). 

„Sit Domt^oic Stit", „aqantn", „Stin 

Stifit". 
Xt««Mantt, ftolgn, »optnSafltn. 
Ittt^et, Aoniab, IRüncttn. 
»teshr, Sticbntt, fflttnt^tn. 
*t*»et, ffioi, Btrlin. „Jn Cttonblimg", 

„aiofimania", „£itbt«I räume", „fcani", 

„llutn blonbcn Beftitn", .Ter ¥™bf 

tanbibal". 
^ic^fm«, «bcatam, ¥atil. 
2>tM| A<T, •Bcorg, B t i I i n. Cini. „ftaitcr 

unb fflal'Idti" (tcigl. Vbl«.: Qemtittnts 

mttt^ Iliiff.}. 
»ftttwe», granj 3d1»I, ?rafl. 
•»mi»<|w,IlieDlM)r,*teabtii. „JM«"- 
^iraifci, ^ora, Veilin. „affiicpai", ,3m 

Sdjaltol", „®a« Strtnlifb". 
«nVUm»' £«»". «arnbtte. 
3)HCa9, D-, f. fl. 3- Wvrbtinami. 
'XnUal, (ScDigeJ, Voci«. „Sit Krincn 

Stidiu'e". 

«bart,¥aiiTi).,llDbuig'illDti|a. „Sbmö", 
„Sir «ajfioa b(r SSt". 

Äeugitt".) 
»brtmann, gen, Kien. („Sieaibmerin".» 
«bNcr k. tfft^cnbd«, Slarit (flcb. 

eträRnSubBli)!, »aitn. „So* ®f tntiiibe^ 

ri.ib". 
e^csotob, 3n(£, SRabTib. 
tfifatbt, ?)aimiiiib, f. Ctto -iDIaeifei-Qdarbt. 
«ttficin, Ifniii, Sieäbcn. 
«belmnRU. «nguft. WCni^en. 
«Sie«, Bugufl, Cdirbura. 
«birnfterfl, fTri^, SlrogbuTB. 
Vbrctibera, ekqideli, ^etlin. 
«brtarbt. «bolf, Salti. 
«i46off.1Baib[maT,i?)«(T(tn. Cftatm. 

IjeilDerfalirfn". tocifli. Borjftlir. üfnibcilW.) 
eitiA' 0»taT ^icbcid), Sdicn. 
<ei1en1411}, OtlD, seien. „Tit l^nmcm 

pfSnber". 
•etftner, Sobannt«, Seilin. „Um'« 

lirbi (&tlb". 
QlboA'n, tHirbriib. CBicn. „SicADmBbJe". 
«Iltabet^, fütniilR uon BtHmünicii 

(ffatmen Snloai, «eb. ^nnicfiin ton 

SBäieb,eiirar(It.„Sm'6aac®li(fc[(^e«". 
«UmnirelA, «llbetl, 2üb(d. 
«Iffitct, CiUc, Itcanlfuit a. C. 
fflftet, Ctto. rycifbennu b.Serlin 



itbenau b.Serlin. 

... Cooolc 



t^" 



Ctt^et. aitjanbtr, Bit 
fflii^tunj", „ftultfifnjnubtt". 

«Mflct, SJnt, Btilin. 

ÜattU «coig, Sßttlin. „Sic Mi^c 
@u[annt", „Sin @<bllfn^lnti^tn", „(Ein 
«uäBug in'* Sitttii^e", „©tuimBlocftn". 

«naclfim^t, £ubiDig, eraunlt^tDcie. 

«ngcIMarff, 3Ra£, Jioa. 

Cnabeig, l£ugenD.,»crIiii.Siicbtnau. 



«rter, 3»|tf, Xxi 

Cmcft, SRaiic D. (ornbel. CafcDi), Bicn. 

Ch:nK, Otto, [. O. «. @<I)mibt. 

•«tnft, $au[, Vtxün. „SBinii bic 

SUtlei faUcii". „3m chambre a^pEu^e", 

„3)ic ji^iwOe SeilDfiung". 
tirti, Smil, Si 



«»Alb, Ctlo, Safftl. 

ffabtt, ««mann, |- $tnti. «slbli^niibt. 
ffalct, »P(bnt,«cilin. („Sieb' im epitl".) 
gaftCRtntt. Sobanna, Qbln. (Hcbtcf. 

a. b. Span.) „Sin aciblit^n ^on guan". 
ffcKnei, »i^atb, XBicn. 
9elM, ISni(l iBerliii (Seibrarotg 17 Ii. 

.Um taufenb Watt", „ffiotitint (ÜTOgflabh 

piioten-, „Kifjer* Rtot*", „Sie SSinb^ 

müble", „$unimcrä äloman". 
airlfiiig, Dtto, eiilin. 
Semank. finbrnj«, f?) «crün. 
fteinaiib, aRoi, f. SriBn». 
ieniet, $anl, ^aii«- 
ttcDbeon. Cmft, ¥ot<^' 
9c9b*inir Srocet, ¥ii[ii. 
9lf^«4, ^einrit^, ^nmturB. „Iict 

Solanianbft". 
ffitAn, (ücorg, <Subcn. 
jHfcaev.&aii«, IStilin. „XnB ginbctlinb". 
»if Act, Sari ffiilbelm XbtobDi, SR ü nc^en. 

SiUcr' Bilbdm, »[oncifiiiutn. 
nifcbefCbndnH. ©uflab, (97/98) ecrlin. 
mim, Cubnia, IBicii (I eiEniettof 3). 

„^[üulcilt !ßiaiibtnt". 
altg», «tttiu, Sttmen. 
gttHca, 3ii<bti4 Omibai^, SSatburg 

MalMIrm eai», Stclin. 

fflltfi, äRortin, «tilln. 

9iaMf>i' Ottmar «., «DlBni^CTi. («carb. 

9rabfitfi „na)iDl(0n".) 
fltotflen. leiDq (ffloAll^ct), Vtilin (O. 

<Sx&utT SScg4 p j. „Sünbcn", „9?ab(«bbii". 
9>anrf, tlnti»t, Stiiijie. 
1900. 30(18. II. 



»vant, Uliii^, f. Ma »olff. 
9nntr, XbenbBi, ^ambuig. 

■atroiatcttiier«, Sgbcct d., a 
Svtbii- »Sa|it von ^idbnnl". 



ftraxffNbcig, (ScDig, s 
ffrmuvd, Salt «mil, »[inn. 
^Tcmne, Setl^clm, fiannoDtr. 
fficfniiud, HuRup, ffiünibdi. 
atenbenttiai. «uiuFi, enrntn. 
arennb, Suliid, »ttltn. „^ad ^otabic« 

bei Smufti", „Sit tltincn Siit^u's", 

„»(tlin iDtbt", „SHanbnritn". 
QtTc^bnrft tllbnta n., geb. giriin n. Som- 

bcrg, fiaiUiii^c. „%ti ^ulDtrmai^r 

ju Mrnbtig". 

«iga. 
aticte, «Sißtlm, Sidtfelb. 
»Hchcl, Sntbrid), Sifuct- 
arlrbcm«nlt, SKnrtba, »tiUn. 
prfebec, S. „^ie ffianSenbuaul". 
BricbmanH. Hlfttb, etrlin. .X>aü 

HhmiHct". 

fttebrM, SeÜE, f. BniJ, 
ritbHi^. öcrmonn, ©t. ffloar. („«tt^ 
tmiHe« eifl?".) 
IlFtIcIc, Ciigin, Sieäbtn. („MnnbtonM".) 
ärttf4> ürronji^ta D., Saljburg. 
»ilk. @v f' »Tig ®inaci. 

Dätar, öien. „X;tt 6'" *■"«■ 



int. Diu 



.Tiit Braut". 



ttn<60, ^riibti«, «1 

ffttdid, @cDig, Wan 

»n^e. Sfiboi, Kien. 

»NÄ0, Ott«, SSien. „SABnbcit". 

§H(ba, Submia, »erlin. Sbmio 
„e^mno bt »«Miac", „$(w(ttBt" 
~ ,S(((ora|ftnlanb". 



«acBelct, «Ibnt, «tta. 

Sacbcrt, Sorl X|ti>bar, etrlin. 

«acbte. Kil^elm, »iriin. 

«aOet. £Dui«, $ariS. („^(c Sturm auf 

bie aSüblt".) 
eanbtlat, ^ton, ^axii. 
Slanbrit, Kriitib(,$ari«. {„'S:a Sin)X[t" .) 
(itiUin6afK,Subwig,&len. „Xraumfint« 

grfl^I ineamorgmä". 
9an«tt, $ugD, Dcilin. ,X)i( ^tilige 

grau", „Htibrta« §i>l«", »Sin S"^'""''** 

mdri^cn". 
9«ben, «bolf, EbadiittcnbuTg. 
earUbb, emnn, eeilin-^antotri. 
9iaicogHt, 3(an, ^ori«. 
®atting«, fflobttt, ettinn* (Sltiti- 

mnttj. („Knlbeglnft".) 
«anl, graiu, SQicn. (Balltt.) 
«c)#ler, Cätar, «itilB. 
«dlilcT, ftarl ffiilbdm, aRngbeburg. 

„Etr Bonimerlüter". 
*<itlbtr, BbDlf, föitn. %(arb. .Xroiln» 

unb Crefliba'' 



(„ftbntgin 



(»tnfiattm. Cito gronj, «rrlin. „Tic 

WArdicntimU", neu btotb. 
«Mta, «tinj ». ¥ttu6(H, »ttltn. 

(®. ODniab.) („¥taitbi*".) 
'^®et>t>"t> ifntbii^. „Vclcibigtt HEniMii". 
«Kbark, ücn (Ücn eciringni, Bitn. 

eiirmata, Mugufl, ^ari«. .Sfantittc--. 

lIFct 2S). „tSit tin|t im fHal", ,.«11= 

Vaiiaa-. 
fltcrItnuiMM, Hbolf, etutlflait. 
«>e«ni, X^abot, IBictbabtn. 
9(Itte, Cmil, tSien. „ftulinrn.fnubir". 
©emfa, »uit C^rtnfriEb, Btrlin. 
Wauf«, Kuiftppc, luTin. (,eD^«nt(''.j 
«l»(tt, BiQwm ei^lDtnif, £anbpn. 
«tUc«, ^rnbinunb, Soiibon. 
®tr»M. OH», Betlin. „Wer 
eiöktrt, fall, f. Oiabcrt V><i'>0'C' 
«fcItetN», »all «IbDif, Xictbcn. „1:i( 

t^Dtti^lt eicbc. 
0[rf4cH>fHnffKiunii. Aacl Hlcianbrr 

Si^r. 0., SchEofe «rtiftriBtiii ob 

^Ditnlanb, („'S» ttambbtcbrJQdraintn«".} 
«Utäemann. $tinnt^, Sien. 
«Srh. »"itM, Ctrlin. 
@otf^tt, «nnn, «ciift. 
eiati, <£mil, ^abiingin (Srtitaau). 
«aite, MuBufft (H. Sätimat), fitlBjla. 
(tfacl((nl>nsK> ÜRane Winalic, eatitn- 

fflnbtn. 
«Otbbcd, ebuarb, «cilin. <„Xad 

©iflnol".! 
0<ilb((^mfbt, trtmtann ($tnn. ?tabfri, 

ffranrfuit a. SB. „ttwigt l'itbt", „(Sin 

flliiiflidii« ^aiic". 
eoIbÜMikt, ffioTte, ^ranTfntt a. Tl. 
®elbf«nlbt, Bt[t)elRi, «ti^affenburn. 
«■»Untat, aean, fidpjig. («aQj. 

„OI(Hta". 
*®orboil, ©tiiLi, (ilS/if,i) Clbtnburg. 

„Xct ffiiiirfilpilÄ", 
*«ottWal(, «oul, »trlin. „^tfinb". 
«Bttfifwa.SMbolf D-,«eipjig. „Sl.iliiib-, 
Ovtlfdltlb, Sianj, flcgenAbiiiB uTib 

SIQinbcig, 
®tort,6nLil,13(rlin, «alI.„Cri(iito(ii[t)fä 

laiijbilb". 
ffitAfct, ^etmiinn, Stcdbtn. „Tic 

SAlnngr. 
Otraff,läiIb.$aul, SAntiinii.QiajlrDn'. 
»rantAfiAbtrn, ^mii, isicn. 
*(Hrail. «boli, ©rrün. „Siiiilt ftrciiV", 
'IStatin, JKarit Sunenic belle, Sirii. 

-et^lngenbe Settet". 
etttbtt, £Juliii«, Stro^buifl. 
(itrclf. aRoctin f^ermiinu ^len), WünAcn. 

„Srinric^beiSjbiue" i(.Slbtl),;4leratt(eri*iii 

Slutfflbningtn i. 
WictHrr. fiuBD, Cbcimcigbac^ (X^il^ 

rinoeni, („ttriijt bei ffromme".) 
ffirein«, Wiibolf ßeinri*, SHtenn. 
OteDing. »iAaib, «tilin. 
Srtrb», nnbinonbe, fflngerrailnbe. 
«Irftnm, iienn., »eclin. 
tÜToUtr, 'Salbuin, Kitii. 



: •»!(, ^ib., %ien. „Itnei unb SRon«-, 
„lir loAlei". 

9r*h b. XradüK, Hugnßc, Snün Dpn. 
»arjbuia. 

«rafft, Sttl&il, ntimar. 
{ •r(ilbN«.<Bnn4acb.S4m(ibij|. (,%n 
I »erioreiK Spbn".) 
I «rabc, Bait, «Beimar. 
i «tMbt, Vtttt, etriin. 

«tttabarf, Mail, ^ünf^aul b. SSirn. 
I mtmm, 3anie>. „Xee l'iebetgnten". 
, ttftM^tr, Oraio, Vlaaen. .ttc «oR« 

ESret". 
tlUtr, ScDpoIb. @i^n>(iin. 
I aftmiicr, Slaria, een^tl. ecaici, 
I Sdimeiin. 

»umßptmittt, $an* s., (?) ISaR^tn 
I obei Sambeig. „Sn eifle (ofnair". 
I ttKtbtü), ifranjt, eerlin. 
ttntMann,9li>n||3tttteTV..«Si(n .ftSnig 
ttnjio", ,2ub»ig bei fflipftt'. 

Bien. „3nflii 

JM*, btTmantt. WQiK^ra. 
aale BillQ, ntültiiiin 1. S^. .QblMr 

fto*rten'. 
^inftltr. flmolb, Siipjig. „HoiCiatel 

ju üelpbi'. 
■^afnct, Tictrtdi. Btriin. „JtDlimial 

hanf, „Sein ^leunb £d|ulje". 
^afltn • aNfiUtT, $an«, Vlacbuig a. S. 

„Xoniab SDn SBaiburfl". 
4^a|R,KlbanD.. £!eipjJg(31)omar[U»fli.2>. 

„nile« burdi't 9lab". 
*<>akil. '»laniii. «eilin. .Tie ediule btr 

8iaucn"ii>crgi.''(btb.:eemetlen<ni.RtiFf.i. 
falbe, aRof, SJüni^en. „Sn aipbmr, 

„Ti( ^eimal^ilaitii", „Tii4 touienbil^rigt 

Btti*". 
Aal^W, SubDDic, faii*' 
^aIlcnfi(iN,STiin,^antburg. „Tei^aul' 

birb", „Irr Siiliimunbet". 
9alili,'fll|[cb,»eilin. .^lüMingtiMnbc", 
" "'" " t ^ctr Subfiitut", 



■ iimfi". 



„».'die S 
„t!alim 



^aiptrv, ^ai, $eiliii. 

4Bntbr»tr $aul, Beilin. 

«andt, C^rualb, DaiHcu^c. 

«onao, fcdmaitn. »Bien- 

«Ottttl. $aul, (»HW) et. «eterebuifl, 

«anfittn, «Ibalbeit t>., eibSntbtrB b. 

»eiHn ifiaiffi griebiiiiiilt. 511). 
»«atanb, i'fopülb. (ösmh ffltng. „5« 

«.iiienliibbl". 
»arbtc, ¥iiuUnc D., Xttibcn. 
«arbrt, Sil^eim, ftaiiicubt. 
«arbt, ffiinp, eicltn. i„Xubte Sfit-.i 
^atbMna, ^ictot, ^l»«")' («ifiRKiiV 

(„S-ie ©iebertfluiet in JKAnilttM 
0atlai$tt, Üunun, Sluttgait. 
«aclan, fSaltei. »etlin. „^m Hprir. 
«att, $rinii(b. QbaTlotteiibuig. 
0airt, ;^u1iu«, «ciiin< ;>riebTi«l' 



*0ttrtfB. WUa, ^Dgen i. 9S<^t- „Sit 

9iinn in ijügc". 
fknniebcn, Clin £cii$, Dctiin, „Ciii 
irnE)it)aft gutci Wenjt^", „Stt (Erjir^ung 
jui £I)t", „Slciftnmontae^, Dici Staift 
iinf([ b(in aciiimmttiMl _Tie Btirtihn"; 
„ffltr ^HBibt", „ÄSfibitb nom ffltgimtiil", 
""'■ "" "" „5)it (itllii^e gorbtranB" 
" ■ ■ (H). 

„^m^'i glflntwtamt". 

tattmumn. $ianj, 39ic«babcn. 
atlMann>S!utitpie,3;i:(lbtn. (Ctifrntet)- 
U(6eti.). 
^rtmaiiN, $auC, Berlin, „JShbimi 

Sartaiann'Viaii. Kart, $ribr i. ^«Cfi. 
■>rt»ta' ¥itul, XSQijbuce. „eoBi^ 



I:euticl|-S3ilni«*bPi(. 
^iiMcrl, äugs, etclin. 
*ahwl«r. 3<flt|, Bi«n. (Batttt.) 
'^atitit, 3:6(itlt, ®tttlin. 
^nyftnanii. Stt^ait, (97/98) @ 4"ibt[' 

bau(@d)Itprn)u. I^icäbtn. „giu^inaim 

$iu(iiltl-. 
"■^MVtMdnn, ^ani, (?) Striin. „Sei 

aRuIti jur SUa^btit". 
4hau|iiniaRii, ilail, et^rtibtrlau (S^t). 

(„S9olbI(utt",> 

SaaSiiutnii, ®u^ati, Ste^btn. 
anSnonn, Ctto, «Ibctfelb. 
Acbkcca, Sranj J^tubot, eto((6i>Im. 

'- I. enim, |W99) Dlbrnburg. 

, SBiI^flm, Strlin^ftaltnitt- 
llrCiq'ä SRidiontn". 
^ctbeta, Qtunnar, ßapcn^agt». 
itihmmtz, CltD, KBi^mai. 
^etaet, Kall «ugu^ C, Sltlin^cn- 
ÄctmaNH. tKouR, Staat! b. Brrlin. 
ÄeimtflfMi. 3-, y. 3Dfi! »"auf*. 
VCtncmann, ^Hnrid), :eraunfcf|nitlg. 
^ti*%el, mbnt, 3aitn. 
^eininaNii, tlitbuc, $tiig. 
|clb, fftonj, r ff. ^Mäfclb. 
■Aett, Subnrs, SBitn, 
«cBer, «Uflufl, ^ellou (Steienn.). 
^■tncrbing, »axl, Bcilin. 
^«nneqtlfn, Slaurice, ¥arid. .,$la^ ben 

Sioutn", „Xit rotifie ^nnt". 
^tnnia. Snpliic, 3lu|a a, S. 

fen»t», ttiitl. SSicn. 
nwninptit. Sbuntb, ^aficlboif. 
enfclcf, 3Kar. ,,t:(r Spottboatl". 
«cnfF, aKottt)., CBita«. 
4^CRjeii. aSiltielni, Gcipjifl: «Dbliii. 
„Sani tri", „Hrbril", „SJtfle ffiobuig" 
I piriSflchBrit, Dcrgl, bic tlnmciTunB unter 

*e*if. Satl, XaimllQbt. „!>« «rior 

DHU giin KarcD". 
^n^olb, Subnns, Sannnbtt. 
«»mann, ttarl Slubolf, «iclifclb (S. 



Stttmaaa^ouii.Vttlia. „mutxmtlbtt". 
nitol«, »obtil, S^cmnit 
Acmtrti, ¥oul, Vari«. („ttinnentOft".) 
^erWi, B., f. »abcHc Si>m\. 
^niftlb. Sianj <;>. ^db), Sicibabtn. 
tttil, XbrobDi, Kien. „Unfci filtAn". 
AevsoS' alt"^. itaiUiu^t. 
V"a"S' Sulnb, fi'itn. 
^etAOg, fflubDlf, »Ecliii. .KüHtflin @i^5]i< 

«e^fe, ¥<iul, SRfliK^tn. 
etlbcil, £(0, f. Seonit Httqcr^ff. 
ein. «nna, »latiffuit a. SS. 
{»llUm, SBil^dminc b., gtb. IBiii^, Dbti' 

nmmeraau u. KQnt^cn. 
Aitnatr, C., f. ß. Siaf D. Ccqniaufm. 
iilpttt, ffrnnj, ffiflnific. 

SUberflit, ^tbrii4n,,$ir|i>tS(n(Q[t<>|). 
Itf^ibetgct, ¥au[, (9S/9U) £ ue t m ' 
„ein rbftr W; ,Mi "' '" ' 
jttubtn", „9ar(t tSoflun 

Sicf4((> ^ermann, %trlin. 
itmftth, »(Dtg, Btrtin. „*nalinr", 
,,'S(c unbantbait So^n". 
^MAftlt, 2tD, IKttn. „$)i( £uni|Kii". 
«ftfAfclb. »Dbcrt, »Sien. („Sei «fo^ 
I^tttt" 0. 3 §("lbn.). 



Balti^ 



tttbft 



Aebfbnfl. Q 

„gffGtl'ä SHi 



,3m ©(^ein bei 



^•ä. griebrid) Ml^tln, »ttliu. 
I «Mm, ¥iiuI O^tur, e<[lin. 
«•Met. limma, Stin, u^m ®Taa^Ij".) 

Safer, foul, fö(rnis«iDtie. 
Bti^ntr, @u^av, »ttliii. 
«•ffniattii,a9<cl^it,gtb. glüetl, Siegtn«^ 
boif. 

taftatum, Submig, §alle. 
OHmauii. £ubtDig, Viriliii. 
?i»Hiiiann> Submig, Stlüii^tn. 
Dfimaiin tt. fSangeitlicfat. $au(int, 
eiluti. 

Snfin«nn, Btin^aib, WGni^cn. 
»ftniiHn, 3ba, «crliii. 
«nfmanntft^al, §hiio B ""'- — - 

MbtiitliirM", „T'- "--'- 
«ii^eniirb, £. ^ 
■«Dlimaiin, ^tinridi, (?) Sartpflabt. 

„3n'trrump(lt". 
Aandcnbtr, ^rüi, Bcrtin. 
*«alM, «Uli, Srkb(nau>B((lin (Hia- 

imAftiafic SÜV „Tola mulier'. 
«•tt, Hmo, S(iliii^23ilmcr«boif. 
«iilibiMf.Sllfrcb,B(cIiii. (eaD(l:„Ocftn: 

rtjrbi|<^e Südittdr".) 
«Otjcr, SiLbDlf, SJien. „^rimlt^r". 
^opftn, ^ani, :H(rlin. 
Öoiit, ß., |. den mm. 
«atH, Sutiiiä (3p1. Soäiat*), «Bien. 
"«ofäuo, «iiII)Clm, %Mfau. .,3ni ßaz-- 

jimmer ber Sntciibonj" (Drrgl. (Bcbtnttaflt, 

la. 3anuai). 
«i»ub«t, $(mrt<4 (Sari $einriif|), £(uttt> 

^(ibe b. ^nnü. 
«UKdr, mUielm b., 6tultgart. 
«•9cr, Sbgacb, ftopcnfiagtn. „gamilw 

Stufen". 
Aaucr, S., f. Omptebit, 
«alfen, fflwrg o., öitSbabtit. ' ,,,y[j. 



„atu(r". 
"t^ititt, Sulint, «tilin (Sandf» &i. 
„tm @tian son SmOnb". 

AultJßtXÜ, Sucquc*. SBIn. 
^Hftcr», Ototg, Slcran. 

3fc(CT. Stnrit, «ftriftianin. .Jtailti 

unb ^lildci^ itingl.Hbt^.: Stmctlm«». 

fluff.). „Die ftoinBtic Ut Siebt". 
3lica> Sniai. IRailanb. „lln bn CucHe 

DM «nfifD", „3riS", 
ai«, ffloH IritT. 
SacaHSat^onna, Bcb.eulIcT, nann> 

^eint. C.3«* Otr)iI|irunbrii( PSnigälinb".! 
SM»i»t»iHl. Suhmig, »crlin. 
3at»bftm, t^ritbrii^, Cifuit. („Sturm".) 
Socrtf*». Vtnmi, Vcilin. „Xn dtia' 

«lifrl", „ffontilitn-SiiujMi", „3iim tin- 

fltbltf', „$a« StTfui^'Jtiinindirn''. 
aanfet) , fBil^- , SS i t « b a b t It. „tti 

maatpiltr", „Tit Silnb» bn eöttr", 

„Di( Solbgrubt'. 
aaraldc, Sozi, ercj[au. 
Saft^, Sli^atb, ScTlin. 
SflffÄ, 9iDb(tt, Bttlin. („t« atnit 

ffloltti".) 
3(ii*ta, Euecn »., (9T/98) ^aiii. („"Rtt 

Hmmri(lci CDn SltoSburfl".! 
3abn, Rontab, (Snmnin 97) (lambucfl. 
aaimtt, ^czmom, aeilin. 
noRiitHcwtcj, B. 0. (^ant b. HrinftUi. 
äanMcr. «mbmfe, ^aiit. 
g«n«o,3i>iif,ettIiii. „lic »n^ttoatrin". 
aetitfd), Suift, Sien. 
neitiHt, SlubaJI Klitiflof, ^i 
Stttrcn.XBa^elnilSnaiK^cn 



, RcMMiirt Jiicbndi ^rmunn, (tibtl* 

btcfl i.1liilaB( 33 Saitnil. 
I SaMiet. Xoni (R. Kaiurf), Clbetldb. 
' llaiHt. Cnfl. Hannftott. 
Itarega«, Sil^tlm, (?)Subavc[t. „Ta» 

eitrinbaul". 
ItartMri«, a. iSatintigi, Ritn. „tot. 
' titbc 3r4", „Xu* Slicfntivicljntg". 
' CnftcaMi. «uft., «nanobcr. 
ft«ttwr, ttmma f[i|(, eidlpiL 
ftmikFt«, nibtit, tticn. (Xomti. u. Zc^= 

bic^lK.) 
*ltaHfnann, 1iitu_, Stambnig. .^im« 
, itttei £i(bt*lraunt". 
ttaHt«(4,SRinna,gtb.3aid|, tticn. „Xit 
XDltorbilniiin". 
! neferM, ecDie, eittiau. 
I ItelM, ^ranj, SL «BlUn. 
Itcnct, ^mai Starl, »cdin. 

I ttclMtr, fllbtit, «tclin. 

lleiNtr. KuguFt, Rtapd. 

«cltcrtata, Hub., SaitL 
I UroqtRCf^Miiflfikt, Vaj, Scilin. 

I «»auf«' ÖDiff (3. ^iirftt(ni\ »ttft. 

bUTg. 

, ftctH», V^ul, ftanigi^ttg i. ^i. 

(^tnjdicftt. l>:i). 
AerflM, X^Dbalb, Sagbcbatg. 



flflib-. 

«ftdtlcr, Wi*,irb, (?) »»rrin. 
I Vava'i Xiidin". 
: •iHrilw,6rtnienii,Mo(b^duJ(i 

bnnbrt Boll". 
I Stftn 



,^intn 
. „Kon. 



Sana«, Cmii, etiltn (($ttii[ i)5nitnball 
Bon ^o^cnt^fllj. „gamiht ^cl«", 

eanti, $cn[[| ürt^ur £pnbpn. 
pthatt, täii^tlm, ^ranFFuit a. W. 
Stttatn^tK, 3., f. e<aig Cnatl. 
äittlr, %iu>. Wnsbebura. 

VrtiJiau (3aboli«t{b. <V4). 
«gnnaband, €op4i(, »ol^a. 
Toublt £iil)lti([". 

, Sloro, Kacic^i 



i".) 



St(4bab' 



3«liue,i, 

„Tee flf 

(.Bon« 

■u. ,5riB 



Simkrmana, Hug. 
9)cuteT^€tü(tr.) 

ttüMbtttf, «uflan, »erliii. „«uf b« 
©oniMnfdle", „Hla ii^ iDiebttlani". 

atabettvra, otinz , iSicn. 

ftätnofc. $uflo, »eilin. 

(taSmiinn, ^cibinunb, X^rcjbcii. 

Satni, So^'f, Sa it n. «füib. Siiron'S „Snt' 
bana))al". 

ttaifet, @(Difl, eccHn. („XanlaliU".) 

«aI6»C(, fflnj, ÜBitn. „Äubin". 

ltaHF4». ülftcb, »(rlin. 

«dn», Ctto, SianfFuit a. St. 



ei^mabine. aUJan, ei>e(n,"xäil«tut)(. «.e^altfptoic^ 
I Ktaxb.) 
Atrd)bii(4,ISolfdang,8tTlin. „'X<ttlfMrit 

ÜRciilrbra". „Sanim licbnt Sie bic 

SBlumm ?". 
thttlfntx-ltixtlfbtvf, 2Mt«i. (1S99/1900} 

Küijburfl. .Wlt^eiijaubti", .^rinti 

I(ftr", „«art)«"- 
JHrHrii«, ¥iiul «., «(tun. 
Jtiftti», Unna, ^annotirr, 
ititlllllB' ^an^. Saimftiibt. („Utbft 

l'üuli unb 5K(fi".) 
Slaar. ttlftcb, «ntg. 
UMtn, Stanj, Dlilni^rn. ,^einni6 

SiieiJE". 
ItlmtHrnrnttn, «nion C«T<it, S^oTlottcu- 

bürg. 
irUbff^. ^uflo, »tclin. („Sie Uii^ 

[Bnigiii".) 
fUelnaim . $aul flle^anbtc {^anl 

flteianbci), ^aniburg. 
(tlttn, ^ugo, «Bifti'Sa^rine- „X(c 

tic«np|(i|cf'. 
fllein, Calai, efclin. 
JtlinstHFelb, <imma. Wüncten. idbien^ 

Ue**ri(|t.). „Brilel»", 
ItKtfetlK. euftaD, »tTlin. 
fila^fcr. Sari Sbiiatb, VJQn^en. 
Ita4. 3tiltu« (^D^anntl 3RcinfnV 



Don S^bMU", 

SSbl», «nino, eiilin. 

it»u(», eufira, etnagbuifl i. e. 

ftaiI«,®op(,aitani|(n.(Sanct)„9ti»lin". 
SBtti«, dbci^oib. .Stnottn Xob". 

•SiTtibtn. „SJrtiliäl". 
ASntn, OtcoiB, SRciRtn. 
ttittttt, «u^QD, £ii;jta'«naCT. 
KB«», $iini, 91tu4t[[r. 
RAfHufl, ftotl, £rc«bcn'¥Eaticn. 
it«b(ntlr,$cnnanii S[(mtitaD(ii. „ISie 

Xacibri" [m. 9. B(trab\ „Hnfi<4t«pDJ)> 

itoMtanftfi, Kubcit, Wüni^tn. 

ftn^nt, «bell, «trlin. 

'«•Sakeii, «lefinbci ffl., Bicn. ,^11 

ton SlrcbirAbotf". 
it«t^c(, Stnfl, Qttlin. „£cr ftii^SDOfl". 
ttoifptl-'BUftti. STanj, I)ic8ben. 
ftMtwlr ean«. SSitn. 
Atftclat, Xbnmag, Sun. (ItompDnift.) 
*ICat^6,91idiar[),l)ai:niftabt. „3iifb(riTt 

Bon Siitn^eim", 
KnttH, Dba, g<b. {Rolft (6aii< StonDcg), 

»icdbobtn. 
ftrnatf, Kurt, !9i(Jbatifn. „mabanu 

tourtiHon", „gütfl »Dflumil". 
ftrad, Cttp, »iilin. 
Aidtiner.ibumib.etrlin. „sanfllnblut". 
itrag, föil^tlm (»onptfltn). „(Eua". 



SttMttWitttt, gton«. 3nn«bcu(t. 
RraftntM. WubDlf, iSitn. 
', ffibfc^arb, Sibai 



KxaKh, SRojimilian, SRüncbcn. 
ftrctl, Stan, Vedin. ,^riniati)fefl". 



@ogn btc gtau' 

ftvfiflcr, demiuin KntiKaS, Scipjig. 
tttftttt, Jfttttfe. l„Hfln(t("J 
Jtnig, ffoTl, ffiitn. „£» li^cfiat^tliiie". 
ftntfe, Senig (g. @ileiiiiS u. Ktdfcmann), 

Uli». 
ftnafc, etcotfl Hi^aA. Ulm. (fiomti.). 

„Sctd". 
Itmfc, ^tinrirt, Vfidebuifl. 



©prubel". 
*fttirae, «Ibnl, ^ambuiQ. „Sin $am' 

butgti 3rwn6oi'*''. 
SUNtt, $t)ilipp, eifcnai^. 
AfirtU, »ubDif, «trlin. 
JhiniMer, SncbriÄ, »tilin. 
ttmn%MU, «oDib, Hai^fn. (.ß^cni' 

bina".) 
Jhntvt^.ffitDTH, Scrmen. („Sran^lta''.) 
JttitUM, Snaib, Staiaaib. 
^ttnpfftt, l£li|i)( t>., (?> «trün. „Sri 

§m b« SBrlt". 



tMltin". 



8i|ll,«lngn^, extmtc^atitn. „Snij^tn 

bcH i^nn-. 
üuttut, C. Hit^ur, |. Salft. 
Salwmn. So^annc« ^Titbu«, Sttnitn. 
* ttontob, SfttU. ^ib(' 

. fftibinanb, ftailitubt. i„%n 

üoetf«".) 
9mm%, batii, f. (ugo SanllSbcign. 
Saitkc8>cra,ei(£aabtr, ffiirn. „^rdulfin 

*rffibfflt". 
Sm»»cr«ct, 9<Ii£. Scilin. 
S«Mb8fecrfler, (^cintlc^ (finiitic^ £n), 

Bcrtin. „Iici ^cinitirinntniflnitr", 

„Z)abg", „Vuf(^ unb Sicii^cnbii^", „tin 

jcrb(a4tne thug" all Opcint(;t. 
8«nMfeetger, ^ugo (Qaai eanbVHcTlin- 
*e«Hkeii(taet, »ii^arb. „Sic 'ffli^t". 
*8iiiittf, Sbtn. „Siiä". 
SdNge, nilbdm, »tilin. 
eangni, «Ibnt, «ttCtn. 
Sangen, SlarKn, «ctlin. 
SangMfcidbt, Sau( »trtin. 
Srntger, Wfana, eerlin^Oranicnbutg. 

,3m »amiif um'ä Slaltin". 
fidUgtdmmct, ffiargiiittc (SKic^arb floib- 

mann), Sitr. „§ol6t aHtn[(^(n". 
Smigtnann, VMlipp, QrDnn. „S)ic Di« 

attminnn", „Qlfttnib Kiitltfe". 
8'tIrKPng(, «lbl^lf, »tilin. „ncgjnit" 

o»« „$ic ffiatobcure" (B«gl. aÜgcm. 

S'MriONge, $and, eitCtn. „$a4jcit«> 

ttifC, „Uo« gcofit «inb". 
eanff, Salff, SSitlbabcn. ,Scr Cifni' 

jabn", „!8ottDlr(ä". 
Sonf«. Sari, QaFftl. „BaBold'e Weiltet^ 

Pi", „Ö''''«"b[fi*"i -fiürlDudie", „®ic 

aiolbgiubt". 
8aWrren),«tttai, eerIin'@(tBntb(ig. 

„Som Scgt a&", (,(>üi[f Sn^it guttil' 

Seber, griebtit^, Sürubfcg- «'Sie ntiw 

SBamltH". 
fiectftcqu. SlbDlpb, ^iiiU. ,$if(iiud|t". 
Hthtttt, ftman,, Mmd.|)oc(. („Irilb?".i 
Sthtvtt, Siegh., fflabau^ (euhioina). 
8«, ötinrii^, t. ©tinr. Sanbabcig«. 
«eftfeW, Swg («(Swann-gtlilstD^tt), 

Betlin. {^loubuiünn'« Suiiiatit''.) 
SefiMonn, 3on, IQctlin. 
ee^nborb, %aul füabniit), Sdlin. 
gffbolb, OIlD, »(Clin, („1809", „t)i( 

ibulfittn", „%if ficbtn Zoblünbtn in 

»nlinn".) 
eeitncr, ffioni S»^., «Ifner-Mtullabt. 
8rmMcnn<i4ev, gr"^. SSicn. „Sic 

aiDlenlbalcrin". 
S^n, EBittoi (tB. $irf(4ftlb), ffiitn. „X» 

flutf ¥<"ti»', „Wölb". „Srübttldn ftin", 

„Xa^c unb SHauä", .,%tt «ofttotfl«-. 
SefRH«, emil, etclin. 
8ni>9Hblng, <9ant^ci, Qtclin. 
icntrum «. StHngen, Srt^aib Qtraf 

©tuttgoil. („e«iibort".) 'it>oyIc 



bon Scubciq" itaxb.). 
efAtenfelb, Slaü. Standen. 
effätniftclH, «ujtati, tBcclin. 
fiUimanm. firap, Cfft 



,£it SKtiatninBi. . 
8inbau,ffatI,RUn. ,3inbuii4era°"9C"'^ 

aHibd". 
SUkan. foul, «ttlin. 

g&ogar'j Cicbc". 
SiHBnn, fflnino, eeilijifl- 
etnbalf, Wficb, f. «itol SHtgliB. 



„>» 



a«T.-. 



„Winltr. 



ef»Mt, Hrrnanb, ¥> 

SMifiwr, ei(ef"(b, DSUn. 

SiWiManti, Satcb, SSainj. „Stutiif 

fclbt. K^inltr $0)}«'« Slfidin". 
fybttftal, miäiatD, Sitiliiu. 
eoccSa. Sil^dm o., Sterben. 
e*fbel, nun», a^ailDtttnbuTg. 
aabner, ^nmann d., fSitn. 
eaiin'Sleflri, SIZana HntiB, Sie«b<ii. 

«a^fn, Sut>nrig, «ab ^tlmfttbl. 

Satat, fioniab, SBicn. .Sl(nata". 

saue. X^cobor, «ic^Inu. 

SatoCH, (Eugtn, Sttlia - i^ritbtnou. 

8ittWHfe(b, Btuforl, »tilin. 

«ortui, Sabctlt (9. Strnii^ RBnig«' 

bdfl L ¥r. 
Sobmana, ffugutt ^rirbdA, (Eaff'I- 
Soimumn, «tiei, Stitiiifi. 
eafMC«». Suliu«, d^aTlottinbuig. 
SraiBtr, HI(E., {. Xtiu VUCn. 
8»WCf, »Dbtcl (ffl, Dlbcrn, *tl(räburB. 
iinttli, Stubolf, ^dllc. „Gonncnlru^Ua". 
Sot^ar, »ubDlf, f. 3f. epiecr. 
8nbItn(T,$uga, ett:1in(|dlbei$.eargn1. 

„Sqä ffliil« Sab", ..eplillte unb Salttn", 
•8b<^«, ¥out, (?) Wien- „ftüjarb". 
SünkM», aRoE, ettafabutg. 
•SB«, ««11« B., (,?) ®i^leiwia=6o[. 

|l(in. „Srnib eoninrlc. 
Sulft, emft Hn^ut (S, n. Sdut ntr), e t [ 1 i n. 

Vtaatt. aüaitin, fiflbeit. 
Ota<i^>3ubl, £ui|<, ncallcMig. 
gnaber, ifubnig, Iftfu't. 
TOactetUnar,3Raunce,«iflficl.„¥(acai 

nnb ÜRelifanbf". 
Oldvfer, Dtto, Sinbtn b. ^annoDcr. 
9Rat, grig, |. aRanuiri. 
SRalcr, Sari, Huelbuig. 
Vtatbandrti, $([cnt, »filin. 
WetotoSH, üubtntg, $e[[in. 
9Raltottil>Il, Stcorg, Sttclin. 
DRaKa^oW, fiac!. VDfcn. 
anontoiPdfl, ^frmann, Bllcnßetn, 



•SlaMx, aSot^tlbr.ecb.ei^ctitn.ailona. 

llilitrf. „$aii[ l'nngt unb ^nrt V«T«brre''. 
Otannäbera, JBauI, f. Sntl. 
VlaMNfhiefetwii^cliii, Stiglif b. «nun. 

.ed|ibb(bolb'« Citsd". 
Wtantan, C«Ta(, CQbftt. 
SIitnNff) i^rie Stai). tMiinanb, Sbln 

S. SHontciDlr, micn. 
OTnxj.Stiii^aib, Stünden. „Xnflmnila' 

9Rnrt«ci, Srnil, (. SiiUni ». ¥"''"- 
Vnntbiuk, bau. Seipiifl. 

'OTof*, Sfugo ( ^?), »»rlin. .tnfunri". 
aRarf, eomrl, f. 3^1. etriglo. 
aKiir^nrB. ¥aulin(, gtb. €ibulir, BBlttn- 
Otartlat, amil, f. Smilic WatajD. 
m«rt,«ntp»n,¥ari«. „Tic weife cÄ««««*". 
WarfARCv. Staxl m%, «ttlin. 
OtBcfCH, l£h4, f. SciB Spcngln- 
ORarterfttls, SRuj. e«icb.b(«$rbbcrfd)rn 

„Stmrttiu»". 
artarHmii, Stoniiiit , B e r I i n, SoTiiiBBr.13. 

„ta grrijdiüs". 
SRatala, Chnilic (Smil Dlamat), SSitn- 
_.»rtl['« ISlärf". 
Vtatfotaahi, HbaCbnt, «ttlin. üVmf 

Bon ßaftoiiar".! 
Vtatttis«, SitI, £(ipjig «(OftbCTÜT. 5, 

§. I). („Tit ffleiilttglorff.) 
Olaartt, Vinccnj, fiUw. 
WaMfeH», grib, «irlii. 

„Sit btri Sunbtililttora". 
m»s, Xlii^acl, [. Wai Simon. 
ORaqtrbfcCbcrMatier, Stoja. „Xcr 

SoncgibDi" (j. Wtttf. : Vemttttttftt). Hnfj.). 
ORccrM, $011«, ^tuttg.irt. 

I Vtebma. Sigmar, StTlin. 
miatm. 3D^mnr«, f. ^aliai Sod). 
ancttnn, 3ui., Qim. 
gnclboarn, >H. Säitn. 
ORclill, C», »oltl. 
OReljCV, Qntil, «cilin. 
WIciMifci, »uibo, L'itiaiiio. 
flRenbcUfaln, Hnialb, Saimftatit. 



aRftn^a, H: f. £[i[iibct4 INüncc. 

BRcf)ttct, Wa^ Sdlin. 

OTtH, ÄHtl, I,inniii.illi (»&l|iii(n). 

„ümitlti"', 
ancVe«, %ii(i)dm, eiaun^mcifl. 
ani4»<'ffarflcr>, Hl^bct^, ^annoBtr. 

„tit CfbeiiiTünfKtrin", 
TOe*er{.»atftfr), »il^dm, §.iiiiniBtr. 

.,?;« eielg(|icfi|tt", „»ui* unb ai(i(^en= 

ORcD», SD^ann, Ditl. 
flRe^ci, KBDlfaann HIr;., £cc«bcn. 
ane^crfiol. Ctonif (Vto feifbffp, SranI» 
futi a. St. 



um ^toMor".) ! 

SRirfiael», ®., «tilin. („Unlautntt 

»dUdJittb".) 
anÜaUfto, $rinii(4, |7) Scrlin. 
VIfOCi. SuRäa, aRfln^cn. 
SRirftollp, Khrift., »(Dal. 
•^anilan, enil, (98/99) ^iimfeure- 

„ISintciionninmcnlM''. 
9NtU«iib, Blitrt, $aT<«. 
flRiUenfabIce, Kos v. (aRiE SRoiolti), 

©OiltQt (Ädmltn). I 

aNtf(l|<fl<>fmH. Wan, »cilin. I 

9»tf4 ffiobnt, »(ilin. I 

m»ian, Wtai, CcifaiB. «I)aS Orottl 

aHitndebera. fiad, (97^98) Stiagbuifl. 
aOlse«, ffrifbri«, «tili«. 
SRa^r, i^auia (fcmt^, War^olm), Htga. 
aNiiltan, ^anq, SRan^cn. 
anpIttofHoimunb, SirefHeb, ^timann^ 

ilnbl. 
gMaTbtmonn, «. 3-. SHin^tn. 
9Rot(an. ISmilc, «i^i^' 
anargan, SamillD, ISien. 
*3Ratecnfteni,lI^n{Han,«eiIiu. 3Mcn'« 

„Üomabic b» Siebe" (Dtrel. 8bt^.: $c< 

ntitftnliDKt^e Suff.). 
3Roril!. Htcfanbn, «lieSlau. 
OTPMlb. SUDE, |. VZo; D. ÜRJUinlobict. 
röoialf, Jf., I. ®. ®Ti)f SgiciKt. ! 

anaftn, Ätinkib, Clbtnfiuia- 1 

moitr. Srnjt, ABnigJbdg i. Si. i 

anafev, (Supau b., @Bili«. „«uf Straf I 

urlüub", „i(t eiid^tapißn", „aHofl". j 
analer, fflatSiüi 3ul., SRüm^tn. „Itt 

fDtofilia, QtuibD ffonrab, IfSien. | 

rntt^HWiti, «[({anbcc, «Ei(in. 
VIQllci, Huguft, fiam^uTg. 
müttt, CiDalb, Sottbul. I 

*9Rikll(r. »ultuDShoI!, Stipjig. „»nu^ 

«laHn, ^agen, 3tltiiu. „«Sltin Vn- ' 

9»«n«', Snnä, eeipitg- 

Ißt&Utt, I^tobor, ffllflni^cn. (,ÄJunl" , 

«atdiiBon".) 

9»ttHn><htttnibTnnn, abitm, S9icn. 
«nitacr>mafloM, Sad, $a[[c. .maat^ 

rillet", i^Öftniaiin uiib Sototl)«" i,Dp(tn' ; 

tcrli. 

flnuarciZMlfclb. i^tbinanb, Spolba. | 

anMmmcrt. Citai, (98«B) eietlin. i 

(„3m «loftir tri Irapitift«".) | 

an^uue, otio, sciiiu. i 

aKqfinfl. Q^toc, STcmen. „StilDmDwnbt I 
SHono". 

Mablra, «ufiaaab., faMou (Ül.SapU' 

äiurtfii. 26V,). 
*9tanl Q6.fi.. l^ymnm. „SnltnFtfiimt". 
MMbanfon, nit^orb, »(tlin. 
nanntantt, Qilloc, (97y98) «DlBni^eii. 
Kcal, 3Rii& mian^iTi. 
Strgcnbattd, Ctln, Xanjig. „'^ec 

Slnat". 



KefHart, «ueuf), Kien. „I(t StrfaM« 

plas". -Huouft bei ©lürflidK", -Tft 

feerr bdii-, „öerii^t". 
*9l*W«r, SuBen, »erlin. „Sod) tt-. 

rühmten SWuflmi-, 
Meißel, DltD, ibU. (Samp. u. Uebcif.l. 

„Sie Sroioner" (seiBl. Dot. 30^x9.: Wc 

nieiEeRimeitbe Huff.l. 
Menett, ^an«, aRüni^en. 
Wcnnann, Emil, <?) ^aii«. 
Wlebccmann, Kilfielin, .^ürid). 
«trtl. «mp, (98,99) Kien. 
9»eitui«l, Itail, (S^ariottcnbuis- 
Sti^tt, Soxl, Siegni^ 
n»elb(4itR, SSil^tlm. ¥Fneta. 
!No6<i|4ieit, (Encl, ffiatni. „e.itmlrt'« 

3Hriftei|lii(f", „*ie Stufe ISmiirilf", „Eni- 

teuere", „KBinnpoli''- 
Kotbau, ffloj, ¥nnS. „»oHpt »0*11". 
" ' "Biffp, SfilcrbDo. 

" 3ut. §ai(t[iilott. 



»•rban, 38ifq, 'Sütetbit'a. 
moibcn, 3., f. Out. ^afftlMal.. 
Morbwann, ERi^otb. f .aHarB. Songlan 



Karmtinb, ^acqued, ^ai 
natWcfl, &aai, f. «ba Antat-Koffi. 
9)pffla. Mlfitb, (?) SBien. „Cilmbo unb 
Bittorio". 

Cbcciäiiber, j 

«orafll" f. i 

Si^rg.l. 
CbfMOt, [friR, ftannoBtr. 
Cti^ell|änf».SilteIni,<£e[[iia. (S^atc 

(peoi(-S(ürb.). 
Crdkr. Srngo, «raj (Sliiabet^fti:- 3Ii. 

f.pISint Utbeital^uiig", .,9b(i^icb".i 
Cedlft^IäsK. §trnt., SS ei mar. 
Ccttbuitet, <Dlatt)ia«, «iien. 
Ccftcrftane, aSilftelm, Setmolb. 
CeQn Raulen, $ilnmr, &eaf b. lO. ^ilnmr,), 

Soniioöfr. 
C^Itr, $^ilipp, »eelin. 
Cönefots, ßnrl, (9t<<9£l) SOberf. 
CbRM, ffleDcge«, ^ari«. 
C&arn. Hntan Sofef, e^emnit- 
C^rtnbtXi, Venijiarb, Wt^li«. 
Ctantani«(i , isicoro, »ttlin. „1i( 

rot^t <Diüt)lt", »(^n ätdc^n au« bcm äcK> 

)titS", „T(t ^fitalljSiiiortt". 
Clbe«, S., i. fflobert Sorerf. 
CIb(n, ®retc (®uflüDii eaiflW.S'rlin. 



lütenjee 



c. „üftai)'* 



.i,§anä,B(rIin"ßaIeii 

I fflillioiKii", „(Sin ©iififpieC. 

1 Clben, Julian, SSitn. 

I Clbcnbnrs. 3. S., gntdau. (Vau. 

I „XcAunieiei in bei SBalbfc^miebCM 

I CmBIcba. Scorg D., 'freäbcn. ,MtüA)e 

I Siebe", 

Cntliteba, Subtoig n., %te«bab(n. 

Ct>)>cilf)flincr,(^raiij,<£^a[lattcntiuig. 
I Ctittnanti, Cubwig, Hameln. (,Xai 

iDiebicgeiDunnfnc ^nrabiei".) 
I Crbonncau. SRauiice, $ari^. 

Citmann, fflein^nlb, »tilin. 

CHti», ferinrid), S3i(n, 

Cnttloi. übele, SieSben- r„a3a^i^eii«: 
nlunb".) 



Ctt, «rnolb. Satt IB. 

Otto, 5. «., 1. ffri) eptnal". 

Ctttm^ftt, Gtontiatli, Btrlin. 

VdRbtV, ttaü. (97/98) Hamburg. 
V<)Mfi)>Suetn, «crlin. ,'^ez Spinnt»- 

9»^n, giicbrit^, f. tÜDiip Sd^dfri. 

Vml. S., i- ¥au[in( eirint^al. 

Vtralf, Sact. »tclin. „?tr EDolanb nnn 

Wftlin", „13« Si^ribuiifliflniiib", 
VtUl, Vaul (Vnul !Ranii«t>(ig', fBicn. 
V»n. ^tiiirii^, «Bitn. 
VerfaU, «nion n., Sd^IitiUc. „Su 

Ihonc", „<iin HtcLinar^nrnnig". 
Vnfan, Aad D., ({Bln. 
Vki. Saliib, »icn. 
Verran, $iiu[, (. Cilc^ fSlitrtt. 
Ver4taH,eaii(,Scilin'0l[Dg.£i4tri> 

fclbc. „£wbt«trdnrt". 
VtHnaann, Hlbcit, «tinbS^lii i. 

Su(«btn. 
VetertcN.SSiltitlni.^Itnjburfl.^^ulDia''. 
Velfiilb. 91a;. dolU (»iDetbcin:. 1.11). 

„gKitiblinoi", „iex 3ru%f, .IHanen-. 

fabfn". „ifiHetm Haiti". 
VMfn. ÜRarHn, «ItcnSuig. 
»fdffK. «tnp. 6ambut9, 
VMn^mfbt, S}mi, grantfutl a. IN. 
"iBftrMf«r, «il^iir, saicn. „fflttltt^ 

ttiBim", „*it ButKtltiH-, 
Vfortte«, Ollo B. b., (?i Snitlbug. 

„%tr aenig Ddh ätoni". 
VbllMiV' «Solf, &üm6uig. («cDlaqt.) 
«im^tilr Sdl;c, Scclin. „Ta« Ifibc", 

„tti goftnn RäRfl". 
V^tli|i)li, @itgjhtli, ^tanTfurt a. C. 

j.D(i Sltiltt", „Xtr etntabEiib", „t^ie 

tRrift nai^ btsn Waiibt", „Stin flbtnltuer", 

„ecrboUiic Säfgt". 
■«iäate, eibit4t d., »ccilau. „mu- 



I b(* ^itn«".! 

' •Vröiifl«.«n<B-St«nt[utU.aR..aoii 

; «IdF4. «iDi«, etriiii- 

VrHlbcr. »ubolf, »taiilfurl a. St. 

V<>kaft, Waictl. «ati«. 

Viaiff, Sa^annct. etutlgnct 
I Vraifi. «obirt. Xic«bCR. 
I ifixiätv, ffiarit, Bcmiitcn. 
I Vh6I> 9tanj, Buiafttln in e>ftin(H. 
' Vnllilr, Koniab ju. u^l' Vraut D 

j VmMum«, «[btrta »., Stioftbuig. 



CuHnfcl, ¥<"■!, I 



i„Hin 



<„^it fcwi 



.C; 



\. ttrnnann, ßtipiig. 

Winem, Hr^ur S., IJonban. „lit (Sc 

mxaui. timil, Offcnbad^. 
Vf'tt^iHt. ßbuaib, aiüni^tn. („l;(r 

^DtlSfrapll", aufflrfBl)il?i 
Vlotdo-Vdarbt, CHd. »etlhu 
!Wllliit«i(r,®i»6(rl(¥üu[(»iabtrti,»(clin. 
Vo(^ini>nn> Sbuaib, ^ambut,]. 
Vd^nl, $an«, ObfriDtig (Cb.>0(ften.). 
V»fil"n> 3i>H Salofani, «Bitn. 
qjakl, Qbiiarb, IKJcn. 
Vonl, ümil, Scriin. 
V06I, Sloberl, ^txan. „Sabnitga", „'7ie 

Pifafnbe i^'oiläntxriii-. 
Voltiti, rail^dm u., Obci^Suntmalbc 

Soif^Dlbt". 
VaK, Satt. V ifcogialb Sd^rintc. 
VaBfld. emi[, «(i[in. 
«Vflart, Stnft, 3K Q n A t n. „tai Ktdft 

bei ^ijcuä", „^m iflu^tiifilitDaflen". 
V'Hn, SuHiiil b. («mfl aiarbadi 1, 



, Vtaabt. eolliai, 
I SRudttticrt'.t 
' Rita»», Suacn, f. S. SSran«. 
I fRaN, «ubDlf. d^nrlolUnburfl. üt)tr 
Colfsgtaf. I 

n«M», gricbtidi b., Sien. ,Cuill-. 
I 'fRaUa, Uarl aitjanbct. (»gl B. ttem 
I pDni)ltn) 3Raiid)rn (eaDariarinfl :>!). 
(.Sit» fSolb^SbqQe- u. „«ulgl bei «rra-. 
I SaDrt^, Op(nitC£tt: .XcaoiincT bn 
' Sänigin-' 11. .Äoiiarienprinjtllin".) 

tUmlgab«. ftlcon, »ciltn. 
i Nafl,^Tiimanba.,3liarbU[gtnStii(nnarf. 

n(itbg(b»,Srnil,$ranI|ucta.C.i«all.}. 
I «HtftlWt, Klfitb Äailäru^t, («al.). 
I Nan<t»HB»,»cnni>, manchen. „1]cr 
Ämtnla-Stppl". 

S)aH)l», Sau, KailJiufir. 
' tRaa)lli. £ut"BiB. Ki'Sbabtn. 

Kcbllttl, Cibmann Südgarb, Oiclin. 
I gttid, &tnnanßcinndi, «Sitn. iSallcl.) 

9t(til|aitn,Z^abaIb,tSic«babfn. i.Som- 

' Mctliiir«,eiilt, BIlfniL „Dut4'l£(6tn 

Vttt^tl, «uflcii, Btrlin. „Stuf» ffllfid". 
■ *Mtfife, ra. „Tri TOütliirtr'', 

netnfct«, $an« t>. ($. s. Saniijtitwicj), 
I eiTliii. 

I Ütttintt • eoHnsnt, «ittor Si*r- »■ 
I Q^atlDHcnbuig. i„;truba(VrT(n",> 
neitn. Sitiil, Sal^buig. u'^o« Watd)cn 

nam ffllMM 
ntitlev. Wai.^rllin «balbcil iSmil VTttr'i, 

19abcii b. «iicn. 
Mcltttrrr, Sionj laotr, Bubiuci*. 
ncmct, *aiil. *iilin. („ftrau ©Diint-.) 
ntMk, «atiiba, Vtxlin. 
»cnllng, lEarlot (Hottfrirb, Berlin. 
.^ti bunte 3rt]ltici", .üin guttr arubtf. 
I ««H, Idcobor, Berlin. (UfbfntBungtn 
in* Hiißlif*'. ä«'*6': Si*art «äagntiV 
, „3((ii".) 

! Mtuter. nobridc, Sieimor. 
I ■»«»!, i>H» "., »ftlin „Uin eine 

Station ipcitd". 
. WMHirbtf, «a^, Wagbcbiitg. iBaO.). 



«Ittr. CbuaTb Salef. »ir 



-"ioogic 



Vti^Ut, Ctta, Seilin. „tatA ltli«p(it 

unb XBcHtn", „tiic fiinbfiimiit^iii", „See 

SflUflIing". 
Wt^tev. Kil^dn, «dlin. ,^^1 altn 

feauSfnunb", „tEtoln mi 3o^n", „^Icp: 

mein Qti)! loi!" 
-Mtctelt, eupan, ecilin. .%it Ka^k 

tag tri»". 
9tieat, C«fa[ (^anl «man), ^onibuia. 
MiehL ilfcanj Xawr, fSitn. 
«irtt. |et(t,^^(«B- 

Wiayt'miUi. 

--- w,at 

8Hnfl. SRuE, nctiii 

Winttc, ^(nnanii (reift ali ftunflrebnei, 

(Miibifli «breüe): «Dmmttijdben 

b. SSambcig. ^'IRaTtinu«''. 
Wiftfe. «aul, «eclin. 
mtttcrfclbt, lfmft, Hamburg. .SaiO' 

VHttttitiaui. 3uliuä, ^lanJfuTl n. üt- 
WftoalUt t>. 9N»)feNbMrfl, V<u<, 3Bttn. 
Kobcnunin, »ail Suliul. SQbcd. 
atabenbcrg, Suliu«, «tifin. 
»otbn, Snebrii^. eibtiftib. 
atorbcl, «fttno, mOni^en. 
Mdbet, «brnn, fturlitufie. 
*0tPe(r, S. 3K. „Sabq Uifuln'« Sben^ 

fftimtt. HCrain, 9)agbcbaig. 
»»n^elb, 23illq, (Saefl) Satmftiibt. 
WotwBiitt. Cubniig, Of [titbni^. („Ütbent- 

IDgro".) 
"WsOe, Seorgei, «ncil. „%n üNtH 

CDrignan". 
atoltM, ffiid., Seimoi. 
1Rof6e, «bo». Belli n. „)K3met", „tin 

(tttbenbc B^atDei". 
fKofcascr, ¥(tti Rclltnftici, Oiaj. 
WoW' Hie;, xaien'Xaaaring. 
Utoienieta, Woim. b., «erlin. 
9f\tntial, Hermann, »tilin. 
iRofnK,i3in^(ei|a»einßetn), »titndfttn. 
Sloftiint, Qbmonb, !SaiU. „Sqcanci bc 

Sergerae", 
StotfteiH, ¥^u«, Sanjig. (.^iHur".) 
tRplIct. griebrid), Sitn. 
VtoHttta, SiTDlamo, (Stalini). („tiie Üa- 

e^rlidien'.) 
Stntffer. gritbri^ Seijjig. 
»nttiL Ott», WiU^tim «.». 
Kllft, Sbela, «erlin. 
fRttOmamn. SBil^ctin, Ornj. 
Nntttcl. i^binanb, Striin. 

Itaubinfetl". 
ttufel». Oleoig, Olbcnburg. „tut Ste- 

bingtr". 
*W«fi|lf, aolionne«, »erlin. „Sin «litl^ 

lein Siebe". 
Bllrifaf, &ugD, SelUn. 
mittlAt. Sranj, Stifttnbtrg i. ». 

Saar, j^etbinunb d., Xiitn. 

Saar, fiiK, 9tijja. 

«artfit. Sti« 0., f. Ki<^. $»cnjeu. 



.Q)tf(4itben 



SaUHra<Q|altcHfMn, Cbil^ Qkajin v., 

ffliaj ober gi^log ücnnfltin. 
S«llliflnr, Cugcn, SBien. 
«adlTr fieoR. (9e/9g> ffcantfutt a. W. 

„SRabamt Sienfud". 
eaDI«, m.. eertin. „Sodg'« Slttid^". 
*2at4>f. nuten, (?j «ielbabtn. 

„abealiften". 
9«irban. eidnritn, faifi. „Pamela". 
SanbctuiAnN, Sitsmunb, 19 i e n. „S^ian^ 

lenlrt". 
Sani, Xanitl, Stuttgni 
aMbtIe. SonU D-, »til 

für immer". 
Sabit«, Sdua, SSfinil^en, 
Zatunit^, S., f. «Ittrt etrn|ttin. 
ZAatelitb. Elfe D., »trlin. 
94«0Cfet, Hnna, «Rflni^tn. 
*fi^ttf»'3"e'$'"n^''>'B' .%" luftigen 

föeibtr udii Hamburg", „Sei Stlbdien' 

rdubcr Von Suropa'. 
a4afcv,nDrig(9rieb(i4¥a|lt>T), granT- 

futt 0.91. 
9<bäfn. mUitlm, Clbtrftib. 
«cfaaeffHä. dbti^iirb, ^rnnlfurt a. 9!. 
3Si4A#l(r>VKaftitt ffitb^aTb.Sttugiuna 

b. Dieiben. „5)it fiflnieiibciiut", „Hnjttt 

S<^icgtTmuttci". 
Ma*cr, Subnig, asrliD- 
Si^anniiiiiH.ltiirlf^DtttnbDrf b. Stcn, 

(«omp.). 
Se^aumbetfl, •Senrg, Sill]n$tn=@i^na> 

6ing. 
a^^auMbctg«, Suliu«, fflündieii. 
9tlttfnaut, euRav, ^Berlin. „Xie $eu> 

f^retfe", „Sabetaifon". 
^Atfit^, gan» Seiniii^, f. Sot^acjcwKi. 
9«eMtT, StopDlb (ffarl «DD), Kien. 
^ttttt, ^DiU D., geb. @idfin SRatufi^fa 

i^atii Setiin b, Spattgtn), »redlau. 
9ibtmd, <Su9<a>, Seilin. 
SAcrenb««. Ctnp, etTlin. 
Setaetricr, faul, Berlin. („Sm Xobte".) 
eAeK. ENobtrt, 3Bien. „Zpbte iBSttei". 
Min, Beniamin, «itn. „«(I^JBien". 
9lcQlff, 3alab ^ttmanii, QcaiiEf>iilii.m. 
Z^taf, Sit^onneji, Wagbtburg 'SiU 

ftelmpobt. 
C^ltnl^et, Vaul, itSitn. ($i>16trg> 

ftearb.). 
9iffltHnqtt, aSoii^, fSitdbabtn. „Und 

beitcrrm ^imniel". 
S^ltftnger. Siegmunb, SBJtn. „f)er 

Stfieibung^ft^mau«". 
Sidlfi^t. ffrri^err K. »,, |, SBatf ®iaf 

i>. Saubiffin. 
«Z^ltngManii, ffltin^., Oeilin. 
'SttplntoW/ ^einri^, %ieäbeu (So^nnii. 

iSePTgen'ZQit 21). „9einiWi"- 
«Atnafalfrlbt, £ubmifl, effeu u. ». 
SSAnmfon, «Ifrtb, ffitdin. 
aenmcitct. j^anj, Sfitn a. U. 
ac^mibl. aibcit, @(^nierin. 
SÄMtbt, Hiignft, Stiltnbern. 
aWDnlbt>eber6ntbt, f. ». 3B. (E. Silbmibt. 
ZAmibt, eiife, tBeilin. („«ttte bei 

®ioSe"0 



SdlMibt, finn«, «iga. (Utbnf. btS 

»Jlrt-. 
3S<4Hribt, finl^c (S. <Si>lt>fc4niibt), 

et(«lau. 
«ÄMibl, Sta^mlltan, Stfinditn. 
QUimiht OttP Entfl tCtto Srait), fiam^ 

buig = Simlbattel. „1-er ^ctabcnF'. 
24ni»t>$äf|ht, Balter, Stultgait. 

„SrifiS", „Tie «unbfi bct idliflni 

Sädlit". 
•»*llff,Cllit, Cfrandutt a. ffi „Iftto. 

ftiüoi'. 

. Sdbtueaan«, £ubwls, »ioi. 
SScbttelbcd. SuM ^rinriib, VtiUn. 
«ämribt, Sail, etilln. 

SAnilpct, IKanud, Sdlln. 

ni6", „^fliacellui", „Tit atfdbrtin", 

„5;et flriiiK fiiitübu", „Itt Sc^kiti btr 

Bfnttict". 
aSilaeiMU' ffio!, Scilin. „eifnfui^l", 

„5: CT fetir ecfrrtdt". 
^Aanborn, »lan, Sccdlau. 
Xäanfclb, HIficb, »ttliii. 
3S4itnfclb, »arl. (SäDlnjiR f. mtt : 

32ti^tDcU libcc Bnftiicnbc u. f. tu. Qü^neri: 

K II 9 (!).). „fip^ätitSrfnnfit". 
Zibintian, t^ionj f., ffiicn. 
S<$äM^ail, Vaul t>., SBitn. „ICi« gute 

Sartie", ,@TJi|iii ttuni". 
ZatoU, «ufliiH, »«(in, 
*S4l*U. »Sil^dm D., WanAcn. -SRtin 

ffflrlt-, „■Eci »e(itBW. 
«((Ott, «it^atli, »tcCin. 
ahbirattfti^att. ^lofcf, 3)üf (tlbotf. 
Satten, $(inn.,S^uIpfi>(ta. ,IBiaiam 

S^olcfpfoce". 
SAtc^ct. OltD, ^ambucg. 
SAtidcr, «uflufl, «crlin. 
datier«' CSil^elnt, SSicn. „Qtp« itnb 

eAr»»», Bufluftf (flcb. fftpncr). @i(Btu. 
Qiatiin, Stap, o., Xomat 
XArocb». ^iiul, i;ii;i)ia. 
eAHttcnbiKfi, ^cinnifi, Siag. 
ZcqrnV. ITcniftTiid (.Kcbalteui u. ^naiit= 

Btbd brS „X!)raterl im Salo»"), ^nllc. 
Stbubert, Sinft, «ernn. 
«Aflifina, flbrian. «qimont. 
Sätt^, giicbiid). leTen. 
e^Mltt«, »all, ^annoDei. 
*«4hIIf, llbatlti, Sambuig. „$Elf^ 

manu Cuanri", „aKflnneriDa'. 
«Aiitlf, Suliui. »ttlin. 
ai^iillr. »atl 3:^(Dbv(, R S n i B « b ( cfl l ^r. 

ffSiipa Ipmmt". 
S^Hllfl, Si[^. ^ermann, $ic«bcn. 
«Oiulj. $u(ti>, Qciliu. 
3i<t|iina(9**, gcinr. BoHiat, ei^Diic 

bctg b. emin. 
9S<^tiiab, SDlIfii», Xurmnabt. 
««Qmab, Wtoxit, ecinbucn. „%äilbei 

Btut". 
fiScbWan. VI., f. <naci( »iibin. 



a^Miil», ffltora, ifcantruct a. 9). 

(»ItMftßr. 211. tbMilbile«". 
Sil|tMitgr»t*fr wuftiiD, ßiciL 
'CttWfX, ^ua», Sitn. ,«Iln Vut^ 

arilf, 3«t(.b3o(t(, »itn, 
Srliftet, ¥au[, Hcipjia. 

aSCKWM«. ^lonj, Ocilin. 0.!)U $auft",'> 

9cnfetrtl<4, SiBb., Sligii. „Tu fiint 

»ibn Binro", 
^ücgcN, Karl, Sttpjls- 
Stcgrtl, QkoTg, Vtüaäittt. 
QSltMJi, fluBUft, Taimitabt. (ftall.i 
Sltlug, thanj, SRannttim- 
3l(e(lu0, S., f. evcorg Xiiifr 
alnun, Q^ailc«, ^aii«. «Sm'- 
Zinom, Qmina, f. S. iCcIi). 
Xtmvn, 9lar (ffii^od aRa^t, SDbucii. 
ainaoi' ^n^ (€' S"i!i, ffiicn. ,.Xic 

fiauagbltti". 
ZlngtT, Wofim., SBUn. „Tic ^diiilb 

bcc «dttr". 
XttttHbftflcr, fiaii«, Kitn. 
aittenfclb, Staniab, (. «Ibttti. 
SittCRrelb, SubiDig, 9rc«Iau. 
Zt»wt»anr1. Wi, «cilin. 
2(awronn«t,3iidi.,SriIiii. „ftuinmccIT". 
XtrUM, Kmalic, Kopcnt 

(f. 8btl). : SrmctTrnJni. j 
Straufi, fiail, Süri^. 
Ztntt^, ^cncq So^n^ ffiicjbabtn. 
3i>(t<icjCMt<t4, äeinrid) (b. b, S^tfBrni, 

«eilin. 
KSbcrfttSm, äugo, (Scflnttig i. £AL 
SüOtttr. Ollilie ((!. «DObiti^t), «lag. 
SanMiT, tfcbot, i^lcgnl^. 
«ainner, ^uiius, ^rtibucg i. 39r. 
«aKMCtAtotlT. Ciiv, «(Tliit. 
«anbermaHH, <£mil. tOHz-OSi Bctiin. 

„llnitr lu^igt« Bdiin", „lit loiht 

eamneritlb. faul, ürfttit. 
aonacntlral. «boif n., eiicn. 
Sanntntfeal. ^timitie b., SSitn. C,TaS 

IfB'e 3beal".j 
«ontag. 9ail, Treiben. 
eatitantrr, SRiiri, «Diünften. „mi 

Cätano", „Sie bi)(t Sieben", 
«au4aq, Xbcobor, Sannftatt. 
«»Ültgen, Tori« D., |. T. n. S^flife. 
ZptiUtl)oli. Stöbert, Treiben. 
«^aMnutb-Vobeaftebt, i;ubwig,<lt<!>'.>bi4 

lUOOi (ilJtCiiigeii i3uben^.4S\ „Sin 

Sniboc", „Tie «coutfahd", ,Te(embec^ 

ptmt", „GoulinPirie", „®DelbC'gffliltitl". 
epei^t, Slirtiaeb, teitn. {„'Sit HiIbiungM 
«bcHgltr, S"HtSütä.OttD,STict)lKa[fiiii, 

ftambarg, 
ZVitlkMtn. ifriebritb, Scclin. 
Zpith. «inr, Tccäben. 
Spinbler, ^eintii^, ^loidau. i.,Olußai> 

Hbolf.) 
«ptttelcr, Saa, 3(lri(f|. 
«tot#(i,»ubalfi3t.£i>t^itc\Se(lin. „Qilat 

»oigia'S lob". 
'Zpott, Stibinanb, Q)taf t>. i.^. aKvrolfi. 

a»MH(*en. „Kic SibKile". 



<Ztaalt . €itBfriet> Soiiiab . flauen. 

„^ßptolcig" juc Qriffnung br« nnitn 

StabllMntcrJ. 
«tob, ». E, f. eufl, e^cntt. 
9ltabtan> Ifmmcd^ Siaf d., fia[n[t[b 

(Äitbtrap ). 
Stall, gtiiRcU, £ii$t(rf(Ibe. 
Stmrdc, Ounati, Xrcehtn. 
Start. GubiDig, SR fi n<4 e n (ttaulbict|> 

fttnfee 6ÖyO). 
■«fMü. §. ff. a. SR-, (1899/11100) Äoptn- 

^oflcit tlocinnftjolliägiibe IHi, „ftbitV'. 
■Steffen, Sbgur «mo (Dr. Otlo ^antt), 

»im. „'SM. @«!t". 



Stein. £<D, a9cDin6fta. ,,%« £uMp''l- 

lirmD", „(iniH omfljiit fi<%'', „lif Strrtn 

ea^nt". 
Stein. Snbnrte, SRilnRer. 
Stetv. Subtüin, f. ü. eiibcT^tin. 
•Stein«;. BU^tlm, (?) »etCin. ,.T« 

Sailfc tonimt". 
Steinen. «16. «boir, eecHn. 
•Stelngnetter . ^tnniinn, fiKujna^- 

,.$ lapptnniu !d)(n'', „glilltitDiidicn". 
Stetnk, fferb., Xrid. 
StelRmann, «boif, Hottbu«. 
Steni)»cf, Via;:, S^ailattcnbuia. 
Stcn«(in. Scli; c, «cclin. („Sie «uf^ 

gettflttn" u. ®Mt^ ttsfingt n. btaib.). 



StabflfCT,$tinTid), Bumbtre. „RDnittfft 

«fltlie'', „ffltaraltOt Sour&iaon". 
Stadtantcn . Otto ^Chnfl <Bl^ltma[), 



Stnllfe, HbMf, ffianifuct a. 

S6ni(". 
SItamtttcl , @Dtlfcieb , Soitecu^t. 

QStrad. aDiiEiniilian. CEolbecg. 
Straff, a. S., f. ilail St^iabei. 
. Stnri[. Bubolf, »eilin. „%i^% SrugfiK 

■StraNbc, giit, t?) »etlin. „Um eint 

ffltinigldt". 
StreiteT, SoiI, S^n t (o ttenburg. 

(,3Da(^im Sitmmlinfl".) 
Sttictcr, 9atl, Solle. 
St«in»fier«. Huanft. 
Stricto. 3nH »K». 
Stnm, 3uHu««ugult, Slaumbutg. „Sm 

milbfn Jtoilfc". 
Stt)^. @tegrii<b, Seilin. „KaS man 

Btrltiric^l". 
Subertnann. j^nmann, Setlin. „^tt 

biri SIeitittfebKn". 
SubMh). Sbuarb, (97/98) »<cii. 
Stnobaba, fidiuitb, Xad)au. 
S^ltteftxe. Hrmanb, $a[il. 
Sjafvan«(i, 7clf«fi>i, Sflbect. 



Xaube, Xtitoba, föitu. 

XanfRe, entanuti, «tilin. 

Xdbel. Slubolf D-, eiTn. („Savanne» 

Steig«".) 
■XcUet;, i'eapulb, ^ambuig. „3Bint»' 

lonnntSxnbc". 
Xenieim. S.,J. ^alnb «dlel^tim. 



Xefiiner, Stad (H. Werlin), fti^ 

Xeiiber, Ctrar, SESien. 
Xeineled. ficinnA, %taa. 
Xtalbatb, $rinri4 »itn. 
Xicniin, $anj (StDig, Stipji;. {,%a- 



Ji.(u".) 



Xdieme. Clin, Iiicjben. (Sal.). „> 

® toi Da". 
Xbied, euBati, Sujcin. 
X^ama, Slbie^t, Hatl^ru^e. („QtufiaD^ 

Hbcif'efiel".) 
Xb*'eFcn. Hnna !Haa)>K[<na, geb. Srag^, 

Xlnn'äal^nef H> «laRn C^iifli«, «Sien. ■ 

{„%ti Äaiiei« Itoura".) 
XolftDi. ffitaf iftii »iliiIaielDil[i!b, ^iiinaja 

$Dljiina. „Wattl bn ginFteraig" (fic^ 

Hbtb.: etmeilensIMittic 9u|f.). 
XoWatc, ßcinj, tBtiCin. 
XtMifH. ffioi, Seipiig. 
Xrcicr. %ia.n, Sailtl. 
Xrenbieä, Ollo, Opciicabe. 
Xrendet'Sleber, Slifabtt^, »«ttC. 
XeeVtatti, Seon, Berlin. „Xit Inflige 

Eiebeti". 
Xtler4. ffriebiirfi «urtan, SBicn. 
Xiotlta, 3:f|ili!D.,@brli{}. „^er Sd^ifiäi 

(«pitün", „auf StMfurlaub". 
Xiiimtieltnitnn. üugun, Zocgau. 
Xrü^fettler, &ubeit b., Kotb^aufen. 

„%\%. SRmiaDttbcaut". 
Xüt». auliiia, (1899/1900) St. fflolttn. 
Xu^len, Unna, Qannßatt. 
Xutner<Scni6iIe, fSiniam, @<!^5ntbe[a 

b. * erlin. 
X^Mlt, 31ubDlj, SBieu. 

Ueberft^aet, IRaj (SI. n. S^tnlenboif), 

SSillinbacf b. Stiauibcig. 
UIri4. «Liba B., Setiin, „fio* lutni«". 
Urban. §(inH<b, 91[Id<;)diL 
UFf^ner, Üail »i«. SB«»., Oppeln. 

*Vacano. Stefan, XBicn. „SNu titrier V'- 
Salabr^gue, Klbin, fati«. „¥'(■! )>cii 

ffmuen". 
IBanlnn, Hlbrit, facii. „%\t deinen 

aSidw'«". 
»ein. emma (S. Simon), «cilin. 
»nbt)bu»etnpi«,3uliu4D. („atarid^".) 



aSeina, eiobiuini (3taL). („Sit SSaifin".) 
»iebla, Slarad. Qa^n), Stilin^S^O»' 

bauftn. „V^aiiflct". 
BlUtngev, Termine, fiaryiu^t.. , 

»fft^er, CtfD, (98'Ö9) »ab ffiptfi^OQlc 



SäHel, Emil, «rcslitii. 

Voati, Ott», ßgnnaDic. 

eolsct, flbolf.l^anbibcta a. ffi. „Otto 

bn ec^flb". 
«•Ig». Cbuari), StiVjie'eoblU, 
8a(S«t, ^ani, aitcnbuig. 
»altct, ««DIB, fianblbcig a. fS. 
SoUninr limfl, f. Otin etodbaulm. 
99*B»ct4t, «-, f. Ottilic SiÜMi. 
»ol^atbtiOtttiA, IRingaT., ^niitau. 
tßamni«. MlntM, @45nt6((gb. Scilin. 

(„«nbQhicia''.) 
Saft, Süi^arb, (übet) ^xaital\ («iUn 

SHtlconim). ,ea« »unbcx'. 

»MMMBt«, Emlt, »alttijbanfcn. 
XBa«*' Quflai) <&ntbnd^ Ulfloubi), Itt a n n ■ 

fttim. 
OatfcmaMl, ttuboIF, eafcL 
Kdagenfeafni, Siarj (Jjcaaj ©oftnl. 

»DtU (Rue de Far&dis 9). .S)ti 

Silc^otinnat"- 
Caa^ner, Oäl«, «tilin. „DnW «m- 

bäum" (nii^t „Öfcrmann", mit btr uortgt 

30I119. ucuiii^nElt), 
CBastiK'Oil^dm, BabSlau^cIni. („Im 

ntut ÄittbirttlDi".) 
Cialb. Wt;iinber, 9)rtibtn. 
CSalk, ltat[, Bfilin. 
WaOaR, Ori», laiin. 
CBalbber«, Bcinci^ D., Hien, ,erilbci' 

Wn friM" „?)tt Koc^fDlon'- 
CftalkmAlM, 3)Dbctt, t. Qbailcjlfb.^tpf. 
«»alkfMtn, »QE, Kit«. 
KBaKnn, iftanj, Sttdin. 
CBattet, Hitrtb, eei[in W., e<b|Mniian 

«9aItetJ,....^_... 

(„55(1 regit a)u!' . 

Caaltfeer, C««, Untciwtffot b. Vtaz- 

quitiblftctn (ObttbaDcrny „Tu SuV^fUU 

ficRia", „Entil amüfiTt ficfi", „'Sit ^tnen 

Sflline". 
CBangCM^riai'X«^, Suift b., 9i>t^a. 
Caanr«. Suatn, Kitt^Siabling. 
tCSamato, ^an. \. SB. SSann. 
Caacttacflg, »il^clm d., »itn. 
'XSnflcnnanit, ^arob, miluc^tn. 
Caaurc. iBt[))aTb, Sttdbin. „^niSd^in 

hfl eonnt". 
meitl, Cil, £tipjifl. „IRobeiiie Cicbt" 

(ntubearb.)- 
mtUt. «bcl^b, aeb- «lüg. („Wuttd' 

rt^tt".) 
KBebeT, (fmnniur n., Brimat. ,%<il 

S^Staftfi". 
CBe^hlft, ebolf, Ulm. 
CBebblgcn, Ctto, atiaTlottinbutg. 

„et^niitb SKimtr". 
BXbeHnb, ^raal („ffiitgtir.) 
XBeblltti. ntt^ut, (miS9) »eclin. 
KfittflaRb, ffiil^tH nlini^cn'Sogttf 



«aelMfft, «., f. Huguftt OUtt. 
Cicinberg. Otußae. Sianlfmt a. n. 

(,1)« §aUin9",i 
»eil», ffail, tttimar. 
K»ttk Bari. f. ftailnm«. 
•V»m. fitopolb StJtbrii^, ettlin. „Un-- 

l^^u'bie Dtruri^tilt". 
K»cthnU«Ta, tmil, »tilin. 
KttUbttOtl, ftotl, etatlgail. i.SDTtat 

Sdltnibf.) 
titH>, j^binnnb, WiErDontct. 
MttlOtt. ^txmiä), i!(ipjie. „81ebt4- 

Kitim', Hm^, ffiitn. 

•Kiel, Kall, ennbon (Xir. btc nuür.< 

bntmaL SttiiniBung , Urania"). „C^' 

ftanb^tEtccilitn". 
tScHbcl-aRarkntg, anna, ffiicibabo 

l^ptilltiracrfh'. 20). 
CBciibelMat|,ni<!^ (Se.Si4ori)), »sl^a. 
Cienblaiibt, XBil^m, Bttlin. 
C»«nbt, ttupoD, SaiUmH ißof^otiti' 

U(b(i(.). 
fl»tHbl, «aul Sncomn, Sttttin. 
«acUNtaife, fflil^Elm, ^ambutB. 
CBrafcel, tan« <>., Qtiailiitttnbnra- 

B(il(nbi®t(ilmonflt.211. .SeftSitbtP'. 
mttnet. SIlFnb , £ t i « i b (MniB«^ 

p[a» 9 Uli. 
XaetKCt, eiilobctt), f. earftcnbinbn. 
KBtrt^cr. Suliu«, aiDm. 
Cacft, SBotiS. Bitn. 
CSefiam, «bulf »raf u., (?) Vaildc 

*CBtfHnbnBer, Stm^arb, (?) Sieftib. 

„fiilbtflaib St^pH". 
KSrttt, tlbt1(|., flcb. ^umptibintf, SSIn. 

;ftom(.). u*" groft^tSnifl".) 
XBMtr, ßtrmann, (Sbln. iBoniJ.I. -^Iw 

Bärtn^ifultt". 
»fft[. 3"^, Öi<n- 
CBe^tantftet.tllaii, (98.-9») SflfItIbDif. 
CBi^crt. Srnft, eetlin. ,%it Otafin 

Bon SdilDtrin". 
CBIt^Mattn, !>ian), lltbtilingtn am 

«obtiiftt. „TOotiirnt ainbtr". 
«»jltenbltre, fllbrti^t «m b., Qiici bti 

«OJtll. 

CDlbmoittt. 3ofc| Sirtai, «tin. 

Sitganb. Karl «tt^ui, Ctipjig. 

CSten, äSDriK. «rüD. 

»iene, fioiC 5)rr*litn. 

XSKanattiill • OtaeUtabarf, U[ri(4 u., 
S t ili n. („«flamtmnDn' ■ Uebtrf.)- 

Sllbranbl. VIMU ätoftoit. „Ztia", 
„l;if iDWtn Itbtn". 

CaUbcabra«^ Ctnft d., etriin. ,Q)r- 
roitttnioAt", „Tif loi^ttt btS liia*mu»". 

CaUbCHtaM, 2obann D., Datltlbocf. 

CBilh-OacidNrv.atDbett, Si'ibuig i.Vr 

«»ilfertb. ntcbinanb, 'KanAtn. 

CaiO, 3iiliiis, »rcalQu. („floiriifD*"''.) 

C»fll, Ootai iJäiUuBfq), »itilau. 

«atHfiicb, a, f. SXiefltr'Bmiritb. 

»fdner. aifctb 3«,, öitn. 
. «atSaaiilftK. Soltf. »(«a. 
I mal«, Biniom (MDman, üonbon. 
I eiiOaai, «iinrid), Bicn^^ftnnU. , 



CBlMWcr. 3dH Sien. 
CaiKdlcv, ilit^ui, &äin>ttitt. 
CBtMlnr'Ifet, l»>munb, Stipjig. 
Ktutcniflh ficDpoIb, tBicn. 

•Witt. Sari, «rtibfn. „lit »cije ln'8 

ntttiÄ, aRacganttit, 1. Si>I16aTbt'!9itti(4. 
CBitttonAtlt, ftaxl, Siclin. 
CBUtKanu, ^ngii, Kien, .abam unb 

eoa". 
CitttMaKU, Sail ^vicbii«, «cilin. 

(^rrauigfbtr u. ^aitiiittT bti Op(int(|t( 

unb @iqau||ii(lf in Wcclam'i Untbctfal' 

Bibliot^d.) 
SittHad, ttlbCTt, Sfipgig. 
XBflfUbeti'CBeiibcIftctii. Snt><ni'iib i., 

Scttbtn. 
»•bkrtniht. ISil^tlm, eStlig. 
CBaenlii, Stoiij, S(ipjifl»¥ti»8Wi9- 

„3m Banbcibannc bn Wci^nadit''. 
*räaein», noman, IRflnditit. ,tlit 

EHiAtirin". 
»a^cfld, Clga,»irlin>e^aTlDttcn' 

buig. 



Cftatf, Jtacl. 9I(tan. .Xirolcr SnO". 

»•(ff, Smtl, e^Icimig. 

KBoljj, fftanj, Kitn. 

XBoIff, Suliu», e^aiigltenbuiS' 

»alff, SubwJB, ea!ftl. 

»«Iff, XV<>)>D^. fniil. „'Sic Itanigin-. 



»•Iff. Ulla, «niin. 

KSvIJnim. Onifl, »tclia. 

Caoin, nibnlf, iBien. 

CBvlIcr. Xbiobn, leUn. 

KDalttc«, asilbclm, Xitcbtn. .«tbbolat 

$aItIin''(Dcrgl.abt^.:Btmn((n«1i>.l(uff^. 
CSoIjageii, Unift n, Stilin. „Xtc ^o^t 

et^It", .Ein Safnpid". 
nnbf. SQcft KriebciA "■, ealjbuna. 

„»ai «i4t auf m Jttbfl". 
förleM, ^icbtidl, Kid. („SStiUii^ 

©pDit".) 

KSnllfett, ftnä). „XaflD in X^aimftatil". 
Kinnfdinavn, 0uflaP, Stettin. 

3itb<L(luecn,etilin. „Xicec^cibcncn", 

„Snibtiüeltin". 
Sncölln, «manud, Said. 
SaW,«ct^ui, eirlin-fauIiilD. 
AtttWt. BbBlf, »trlin. 
Sei, 33. 9}., |. kaü {RubDlf ^tnnann. 
SeSfa- Sari D., 39i(n. 

tleglft, Slaia, »ancgcn. 
fgaH«, «ipab Qtitula, eubapc|). 

*3u<iiiCK, ®toie(. ,t*i neu« QtlTsir' 
ratifitr", . 

äinntrimonn, <3ti>ia, 9< 

SiMmtrmann. ^cinrtifi \>. 

3ill»«t. a, »triin, 

Sabem«, Stbii e., iBcrl 
butsnftr. (Jl), Sornm«: ««iicgciDKg 
b. lonp«. „3(tu( Sanffen", „lani'Inm', 

Solo, «inilf, $aMl. 

8f4alifl' ficinnd), %rt«b(n. 

Stotdnt, äRo;, (?) Olbdibuig. 

B. 1Siiin|>«nifI»i (mnfifnlifi^t Stnrbcitn). 

„Sawlta", „55« 



., «ubtD 



_n (W. «UB** 



Witxt, EuBtn b'. „%ic übicili", „Snin". 
mttter, mlmm, Säicebobtn. 
•MlfaMii, ftrant,(3tali(n). „«n beiCutnt 

Don Enl^ia". 
flnbran, ffibmonb, '^ttii. „7ic $upp(". 

ead, ü^rillaf, SRilnauttt. 
Qad' iiennb. Emil, Sunbon. 
Vamtil^- €ifflmnnb, t3icn. 
Silbe. ¥4i[ipp, Sttagbutg (Rtimtc 



^& 



liag, aiH4atI, ^ambuie. Wu{. guni 

iNTip, .3m dttiAt bcc Xrauntc". 
»atett, SiiB, 5ianlfuit a. SR. 
Sauer, gtrbinonb, «(tliu. 
*QanMgaitea,^ibinpnb,S9icn, „Gräfin 

ftunl". 
Sanffnetit, Kalbtmar p., (?) Scc^bcn. 

„SJflrtr in ffitntbig". 
KMtT, Sofcf, SBien. „Sraulnii ^fit', 

-Olga". 
«cdet, Stit. »etlin. 
IBtdtt, mdnbaü.tlitibtn. „Slatbolb". 
©eee, SBaj 3o(cf, «Bitn. üS« Strtit 

btr ®i%initbt"..i 



Sdiiim bun Scram-. 
Seiet, Stanj, SaMtl. „»« Ini((H. 

Sent^atb, (Erbpvinj Don atcininaen, 

»r(«[au. (Biiittf ju bti IrogÜbie „5Üe 

¥«1«".) 
Serr, 3afä, IRün^ciu „IReiFtcr Klapp»' 

ftot*'-. 
Seit«, »einriß ©i(n(r. 2iil^(ing(tpt. 3). 
Stet«, Sto. Vaättn. 
Saitp, KtiiRD, Wailanb. 
Scanbl, ^D^onn, SBicn. 
Stauer, SBaj, »atlätuSt. „aHotgiant". 
Stetan, Thomas, Slabtib. 
Sranfatt. ^ngcbaig d., geb. Start. 

(„§iame".) 
SraA, ÜRoE, Siicbcnau b. «criin. 
Smi9, Bi%lm, (98/99) ffllalfloio. 
*SrMif, tBoiU, ^Dffn. „$ier (»cigtc bon 

®manb". 
SrAI, 3flnnt- »im. „ffi« §u(or". 
Smaean, «Ifrtb, ^aiis. 
Snmaeit, Vunuft. „%it Dbqffee". 16ng[. 

„Sure" u. „Db^RtuS' Ctiwteit" BotjäSr. 

Jicii^tiltn. 



„Sin buK^ 



ttfi«liM*.C«riHt.,etilin. i,6afi%ifif'.) 
tliarmi, Wai, Vtaun^ätmtia- 
CJemcnl, Samt«, nani^fn. 
ttmcam». Oamano, SDtailanb. 
Cittf<^>8B6rcn, ^»nj X^., Scüjig. 

(„a;B4i.fii".) 
*«i«fii»e(. ff., (?) CanSSftut (»a^frn), 

Wtal im ¥D|;e „Scnu^ im fflebirse". 

Qiantnnal". 



fRdic in'i ÜRai^tnlanb-', „3>il<tDiaii~. 
Hietri^, «Ibeit ^ctmann, «crlin. 
^oebbcr, So^nnnd, l!pbutg>®ntfta. 

l.,^u ®rill(".) 
ItatQtoiti, 3dM, Morm«, l„1:i( 3rt^ 

liScung t>pii 1Korm«".| 
KflWf"' üipiti. Stuttgart. 
«atn. Cito, SäicSbabcn. 
»täfefe, EfeliL DrtÄbtn. 
^'^ttflttt Union. „Suä Iraubenieß". 
'TmbUttD, Prranjx Setiin. „Srirtftitt 

»on ®(i(iil)rim", „Sftflarb". 
Xu»*», 74(DbDr, ^acU. 
«atfl^tC, $ani, «trlin. 
%b»a((fp.Sn>Di1Aat>, Hnton, SKtnqatl. 

Vber^arkt, «nton, ffianifuti o. 9). 

UDtr SaDinn".> 
«in»biiMr»' 3ul>ii«. «tritn. Wnic >ut 

SttBut „iBcrIin lat^t" (Hu«i't<iltun|i«ptin(i, 

„toÄlowbit« btr ff tauen". 
«ilMCRtci<«. Ulbtrt, Sübcct. 
tfnna. Üuaufl, A'apcn^agcn. 
Ctb, aNana ^d\<\, etiaPuTi;. 
«i»tn,9li)btrt,ffranTfutta.3». („Ifnodi 

arbcn".) 
«vbmamiabarr». Wo;, INüni^cn. 
9tttl, Sniiu«, ^eH. 
«rianser. fftiebriifi u., «aiU. 
ttrltx, XbcoboT, iU«i»»i SuJitlboTf. 
4etll, S:Dmimt, fiitn. 

•Sott, ffloril, etilin, „£cu(!)t(äirt". 
Aebermann, 3Ha;, Sttliit. 
fteHj, §11(10, SB iE II. 
9et?pn, 8tbi)l(, »dlin. 
fficba«. Cito, Rbnig^bcig i. $r. 
9ieli«, «le^onbtt b., Xicsbcn. „Tiai 

friat lorf". 
ftlnbcffen, Cito, (9a'9a) »icSlaLi. („trt 



Sfdcfter, «Iban, »cuftiMie. 
äurfter, 3ofe|, XBien. 
Rron^cttl, Hlbctt, I3inaa. 
»nubeuberg, ffiil^., ettlin. 
SiK^d, Sobann ncpoinnt, Iditn. 
9nm. »Dbcit, Sien. 

Q)«ldtiatt), £^nliu« IS. tl, ^iiittiigc fl)<rc[ic: 

If^ailotirnbuig, Sponbiiiifrjir, 36. 
fficlrltifler, «iifmu, SSicn. 



mtvlaSi, X^fnbor, |9S,'1I9) Xrcibri 
O^rmni^nfir. 23. .Vlattio ffaltoat-. 
»btOl. Biltor, WSndicn. „^oranb mb 



«olbbect, Stobtit, L 

Volbnart. Sail, Sifn. „tit adegl^ 

gffangtnt", 
•albfjiMtbl, Hbalbert D., »im. 
«oMet, «Ibtrt. •■ 
«•ntatbt, 3»!(i «dC 39i<n- 
«ran. «ml, ^nmbuifl. 
«»86* Soui«, Varii. 
»tiatn, f^cinni«, 0'S.»9) S^cmni^. 

„¥titto". 
ertnM, Smk, Sic^bnbtn. 
«tafi, Stiibolf, »ailicu^c. 
«ratf, «. »otcÜTfc, «nmtn. 
«nmetvalb, Ootifticb, Slagbfbutg. 
«Untbcr, «corg, «lautn. (.Xiic aNcijier' 

tui".i 
9tmM. «bolf, trtjbtn. 

taa», KiUcni bc, t:a[mfl<ibt. 
agcn, tiboll, treiben. 
anf^iMaun, ättmann, <9r<;»<<.nasb(> 
burfl. <„Iir Wttbn".! 
AandmanH, liHiox, «ftlin. 
^«Rflbtd, ^ani, INün^tn. i„3uBt(T 

Sla^tigaD".! 
$MU«C|||)te, Sigmunb o,, ®raj. („3tn= 

«ciHiti^, etltot, ^ombutg. „Wtifln 

SuprH". 
«Clb. i'co, S3irn, 

^elmwbcTfiri, Mrf b. 3., Kita. 
'^enft^fl, »rorg, Vonbon. „Snbin". 
^ermiitt, 9tcint)Dlti Uubwig, Seit in. 
C,*Sulfrin-.i 

[. §annobtr. 

unb, «icSlDU. fflJu(, jn 

iniijbir b(t l'ietn'". 

»tidiorb, Kien. 

uiiii,iyH9;ii«iaun(4»tifl. 



intfiirt 0. SD. 
Hobrtt. SSicn. 
' t, S-cnri, ¥a(i«. „Cwioce". 

tDlIo Oitat 0., eerlin. 
irinrid), «cilin. 
!arl, Sien. 

(titlot. «erün. „Sun Sin*, 
ajfdnt^tn. 
■n (Smö), eubapefl. {.tifi 

«Nber, jvin^, Safil. 

*«b«c, ;'(o(c|, Slutlflott. 

^HtMII»!, (Vibinanb, «filin. .SIRaqui", 
„Sofie Don Srabunl". 

«umIicrftinit,SngelbcTt.eopt'aiba.fl6. 
„S(|nrieb SRimer" unb „*it »lautfa^I- 
ibeibt etüde Don ben ^cifafften mit 
"Waiil Doit ^iimpribiiiit angctiinbiell. 



Sbcner, »Dbert, Za\Ui- 

^■m0, tücocg, gniiniDaltit a.O. „tiet 

Brufl". 
^cffcl, Ston, Ctiemni^. Xhif. ju „£4iik> 

mittitini". 
3«Mcl6rci, «Jictoiin. tßaiU. 
3aM0r SitncQ, Cnnbnn. 

flalf«, Smil, asifti- 

üafeHtr, Cfcanj, ffiitn. 

ftatM. ffloE, Cdtin. „*i( Stitbm". 

aaittl, Salt »., Sitibtv. „«ie 

etttledn tun S an tb Charta". 
finiib»«, aibtit, Kita. 
«ctfer. Sri«, 5>orniftabt 
itciM*!». Sot^ai, 3ari4. 
flkiulr XSilbcCm.eecIin. „S^DnOuintt". 
«ftl«, Enrin, «IffinBen. („Suni^ft".) 
Jlla«rd, Kbolf, ^annoDcT. 
AUllHicl, Otto, CEaln. 
aitacv. »od, »itn. 
ftUtn,«ronDO«[aT,9Ieni>9DTe. („Soill' 

ftfetnmi^tl. Sif^oib, »tdin. 
AlDfc, OiEoT, «iillai. 

fiaSM«. SR'>& Wifla. 
AaMet, Sfaaa, «Bttn. „Srilni Oßcm". 
An«, Sriel>ii\ Bttlin. 
Äütmemmtii, Kittiui, Oftcou (Starren). 

(„©« tpne ebtrjiriii''.) 
Aamjat, fiarl, ffiicn, 
«wt«i. tinp, eibetfdb. 
ttoHkat, 3^omiil, BUn. 
fttÄBel'SoWr'Bifn. 
ftnmle.&nS, Btriin. „Um'ä lifbcQldb''. 
ftvemfcr, (Ebuaib, !{9itn. 
ItcMtti. ^an*, XBicn. 
tttetf^maiiii. X^tobalb, tSitn. 
ttvctfc^mer. Stinuinb, Srijben. 
ftrag-etalbfic, Softf, «ugäbutg. 

(„«ilotct".) 
flruf c, (Storg - . . , 

An^n, fifopolb, (ff , , 

StuUntamVW,9a^ao, <.?)K-ctmtn. („Sie 

Siout t>on Supern'.) 
ftunolt, ecDtfl, Vtf mtn. „gniu ^Oa". 

8<tnger, ijirbinanb, ütann^eitn, 
SaMgcrt. nugup, SDbuig. 
Sdffett. abniiTt), Ktlmai. „iSiana". 
Sanfenrr. SuKu^. ^loe- (,®unaie".) 
*iaiatu4, ®u(liiu, SBin. „Wonbanila". 
*8e marn, gftnnnb, ¥i"i* „SBubntia-. 
itOfntt, griB, SBitn. 
Secocq, lllt;. fS^adti, ¥<tri«. 
SekHcr, Wit^arb, KQnAfn. „^ioi". 
SeancalMlIo, StuggccD, (Stallen). 
'»«otiorS, atobctl, feamtutg. 9Sii(il ju 

„loH! toKcrl «m SoÜlltn!" (I, OOTjai)!. 

5I«L^(il(n>, „Gojanobtt", ,.j!ie etdirimnifit 

bf« Dritnfä", „nie ®^lo6^cnin (wii 

SliJ3iitbri:on", 
Sef4cttbtq, £^(Dt>Di, SBicn. 
ae«t6äu)tT'9Rclati*, SIoi, 9t finden. 
«fRctc, ¥au1, Setlin- 
Slnbcr, GSoUfciib, gtutlgart. 



Unkntr, SuBtn, SStimai 



Soewettflnrb, SRn^ eeiUn. „Xiit btn- 

eoQFe, Dtia. StTugbuifl. „Siti «rinj 
ttibcr SSLQtii". 

IDOl^tl".) 



9NJI4M(, «bolj, £. 

TOabf», «ußab, »itn. 
VRaiot, Su>iu^' eubiiVe(l. 
fmantettt, ifiCippo, ^taliin. 
anatfdtalt SBoj, StTlin. 
gma^caant' «ittio, fefaco. „Seil". 
aRnffenct, 3ule«, ^aiii. 
SRanTlcr, Hlfang, Sr eibin. „X)ic 

©djIanaC, „9of(pt|a". 
9R«I|«, Safcf Snlon, ©tuttgail. 
amcffencr, «ittuc, »eilin. 
mcnlÜIdfii^H . Bmolb, Sairmtlabt. 

„%rc B&tenitSiitex-. 
«letttai, 3aH eiliff«!' 
aRtffofler, Unbr«, ¥ciii. „Srigitle", 

fDIelrbavf, ni^arb, ^nnnoGcT. 
ancQ», @uf)aii, Seipjig. „Eleltta". 
ane^eT'CIbKälcbcn, Slnr, {aätjbuTg. 

nolKi. „tn giaittniä^Kr". 
anillüder, »arl, S3i( 



mittU. &ranj, IBitn. 

anecUcttbprf, KiQn D,, _. 

fltüSt 39)^ j,S)ii__»ap(QE BDn_SD« 



„»«rlindiriflUtr. 



SRöclde, OJ^iic, tBcdin. „Xier eärtn^ 

anobr. «bolf, Seclin. 
anoÄr, «iibreaS, iCarlärii^«. 
*V)*ndWn.£tDiie[,eDnbDn. .Sin bUT^^ 

flegongtnt« SRabti". 
Vlo\itcW4tl, Watiii. Sctlin. 
9»0ttl,3elir,ifarläiuV- „^animCuW". 
SWaHborfer, S3ilfi,, SBln. 
ORaucr, %bi>lf, SBicn. „Sit eianbin 

Don 9famut", „Srnoto". 
WiillccbartHna-AiidlSil^tlni.üScimiic. 
anuiltr-9lDtbMt,tllf[eb,»Si<n.„3Tauldn 

tBrifibent". 

9)a|irattinit. Sbuacb, ®l. $(ttT«batg. 

(„5;u6rolD«tn".) 
«enl, $einri4 (?)aBün(f|(n. „Dpium". 
neiget. Ctto, esin. 
MennMinn, aiej., SBien. (^tppati:a".l 
Kmnann, ^nj, Scilin. „fljfaipai". 
*W(aiinmti, granj, Wtgtnibucg. „Die 

SWarquil", 
nobcrmditn, Rieben, 91a [mö. .HSnia 

nobler, Sbiiotb, eccnn 



^t>ogIe 



112 



CAS, Si»fri<b, etilin. 

CtmU^i «rfiA, &caritn8bob. 

Celinev, ening, tlatmftabt. 
CaareHi. 91i<bact b., SifantTin. „Xa« 

feunbtr^. 
Cbnbect, «ugufi, 91a)inVin>' 

Vaatn, gctbinonb, ffiien. 

Vcrf«B, Sail Eman. X^roboib., Wün^in. 

^itaui euattrio D., f^tibclbtrg. „f;ai 

(c^tnlirb". 
Vtttrid), Stcra, fiambuta, 
Vlnnquctte, Wobtct, ■Saiil. 
Slafebcrtcr, Scinricb augult, Stcibcn. 
«lelKlUfltt, »arl, ^nKc. 
«kffatb, «nil, i^axii. 
*V3t>t>"l' Ratl, (»8/99) « a Tm e n ^ « ( b t T ^ 

ftlb. „Silbcgunbi«". 
Vo^I. Sud, SUtttn. „Btaiiba", „^unTn 

*VtDi4oetit, atuboif t>., ¥["8- K^i« 

®lil(t". 
Vucdni, »iüfomo, fiucca, („BoSSmt",) 
^(betmat^H, %tnnp, etcilau. 

Malta, RarItll(^anbn,Vt untren, StaDariO' 
cing .Sl, .^ümein Den Utolconba", „¥'>"J 
CilDfärq" a. f. W. 

Katmantt, »ubolf, »tcn. 

tRat^gebCt, CEmil, gianffuit <i. Dbrr. 
„SicDtin". 

Mau^emetfcr, «»rg »il^., UlbcrFtlb. 

«edemriil, Ijrünj, Sign. 

nebbanm, X^Dbalb, eie^babeit 

INdnede, Karl, £eiptie. 

•tPlrinHatbt, Sriti, »(rltn (W, SaBI«' 
toofet 17). „Um 1000 SKotf, „3m 
teittromBcrtin", „fflioSfliibtjicatEii". 

Melnbnrbt, ^cintir^, %icn. 

nttfFmanit, «ugu|t, Seipjig. 

IReqer. Soaii mrnat SintB, ¥aii*. 

Nrinicef, S. SHMau« w., SHonnbeim. 

rnttuberger, Z^H WCndien. 

«tebtt, Siermniui, Smunf ^TOtifl, 

Wimlet, l{bu»b, SiBtnbcrg. 

Stute, ZbeoboT, (98/99j Xiiti. 

nlftet, ^timonn, Kürjbuta. 

naiel, KitbiiT, SBcimaT. „$!aä Sqflaltft". 

«awer, ffluf!« B., Srünrfnit a. SR. 

««B, Sianj, «'tu. 

9lptb. Sbui^, Strlin. 

•«nbntif, ».. fi i(g n i J. „Ctto btrS*flB". 

nBitOBf, «nton, SBien. „%i( Waitn. 
ibaltiiti". 

aififrt. »bilipp, BttTiii. 

»nitSt^, ©forg, ^98/9^) 3Utau. 

3!ad)d, aii([(^i[>T ernft, 91ün(^cn. 



f, äoW, SBidbol 
bt, (£., Drdbtn. 



' eoHbbcTtn, IbDlf, Sänken. 

I *Ci)Ner, ^nri4, Sreu}na(4. 

ISfung". 
i Mattomta. »ranj Xabti, etilin. 

«cbMMMn, sail,$otUnbaTf b.fSt(n 
I «AiSfaig, Ifnbinonb, Srcibuig i. «i. 
' SAillHB^, SRu;, maiKbrn. „^ngiDcIbt" 
IbeigL Xbll).: VtmntfiJlDtrtbt Vu^ 
„Um ¥W'— 
I «(blar, ä> 
«4Mibt, L . _ 
^Äotli <Otnib«b, 

(-anflo*.) 
«AiMb«, fibil. Sbnbcilbaultn. 
I ««rabcv, fionrab, «eclin. (,tn tiögit 
b( Sonn iDeg") 
CAilCV, Sonitliuä, Hcilin. 
«Aitt, Cbuatb, Sifn. 
MaU. flugujt, «iaun|4uififl. 
' SiiMU'QeiitbtR, fiiiniti:^, ^Kibtn. 
^Atnak, »arl g., Slann^tim. ,tic 

a4M>alM,'S)Dbtrt, S3iiig«btte i. ¥c- 

ei«taiclg(r, iSbuaib. Qtiaj. 

ZtlhU. ecrtinm Sumb. («Sa« lBttl(i> 

SScrtietH, San«», fdit^- 

•«ertaie, gtonj. „Son". 

Stern«. Slugufl, «acniftabt. ««iil.i. 
. SSnacesU"' Vntaii, ^dId. 

SOMmet, $>anS, «launf ^ncig. 
I 2*rMatni, tllficti, ectitn. ,@tb«D(". 
: QSonlM, granj, ISifir. „Sünbigt SitbC. 

a^ittcll, WiccDlQ. i^talirn). 

«laRfatb, Oigadr« «miei«, ?:ub[iit. 
I «teffewi, Suftao, »tilin. „Sfllunj id. 
KBittwt", 

SirgcmaR«, Sdij, (,97/9») 'Sietbtn. 



J"^' 



6(".) _ 



, ^Ittn», ßanl, Kailliube- 
I etelRCt. sugo b., Bitn. 
I »«teiMaittter, ^wcmnnn, (9»/»») ftanaii. 
,»Iai>pttmäiilrt)cn", 

Stmnaaiin, Kbblf, «errin. „Cncnlali. 
I If^te £anjbilb". 

I *Ztti»%»mmttt, SSUbtlm, StodboluL 
I „In* fftfl auj ©oHaua". 

3Hni, Suliu«, ffiicn. 

Sieb», ©(brac, <9KiUU) Xttmolb. 

eNt)»tal, Sbftf, «laj. 

etterlln, «bolf, (97/9sj SS Qnptt i. Bfpi- 
■■■) 



»tig, «Qil, rttanifi 
«tirafKr, aifnb, SB 



"Qitiaii^, Sb^onn b. 3. (cigcntlidl brr 
I Süngftf bicfr« Slamtni, Jttf|t b(« Mt^ 
I fiPtbtncn StDoipPiiiflen), Bien. .Sage 

unb fflaui". 
, etrauff, OüFar, Kien. 
I atnmh, Stii^atb, aStTlin. {„<3antt<aa-.i 
I SttAn, Sbfef, SeiLin. 

Suliban, »itbue €cqmbur, Bonbon. 

I Xaico. Sßietitntmiio.Otalien). „^ngnlrfi", 
' Xannb. engen D., Sien. 

Xllcrfelbcc, Olbcit, ffi b jl a d. 

*Xfeanet fluflup, SSifn. „Xitficautfabd". 



„SoiKtang". 
•X^nl. ^Hcbri^ u., aün. „günttlcn« 

Xomafttier, Z^wbot, $ill(n<9ati. 
XKütlcc, tmin, eafeL 
•Xnrtd, «ntgti, (9S/99) ajCTnonib. 
„aBii DaMna". 

Umlauft, $au[, fi(i|ijia. „etttvgtnt 

»rtrüjtc". 
Urbot^. Ott«, gcnnlfutt a. 9). („Xci 

Url4, 3. ¥ani. „!£a« QtlDifcnfiiid'', 

Urft>rn4,anl(>n, SianlfuTta. n. ,$iil 
Umnileti^ftt bon naciii". 



VatitittKi.!lKau[iL,eubapifl. („SiDiam 

Sotclifi",) 
Veibt. <8m\tfvt, Scnua. 
•»•«I, ^linrid), SHfin^tn. „%:« Snmb- 

lino". 



.mg", 
rittet". 



tcttin 



„m^Oi- 



C^agner, grranj, SSitn. 

CBaanct. eitgfritb, «aqieat^. „%« 

tejtentl^dutct", 
CB«Iknmtn, Subolf, »»lin. 
Caalnarer, «bnlf, (97/98) eitilau. 
fSanbo, QtuiiaD, Scclin. 
VHttnft, gnbinanb, Kcdin. „Hnbo- 

lucio". 
C3e6ct. SofiF aKhiiiraD, Snfinc^fn. „%w 

a«i( SNamftll". 
CftMcni, Soll D,, ntn'garl. 
»cfitle, ^"9°. etuttgait. 
CMMbfitBcri Sacl, iSitn. „übam imt> 

üoa". 



«Otniiite. «litrtb, ffiannbcim. 
XOctK, Hbdbdt), geb. feump 
""- •"- "-'irBnin''. 



(binif, 



Vätitt, S}tmarm, ffiä[n. „S« alten- 

ifiattt". 
mUktt. «Ibtit, tSfilin (0., ^nnlfuiicc 

"mtt 171 II). Wul. {ut $arobie „gu^n 

manif ßtnIArl«. 
*C&Uk(dr, HboH, (98/99) Sedin. ,5:i( 

lufügcn ffiribn npn ^ambucfl". 
*CBlU6ctgcr, $itnri4 (V) @ti<i66uig. 

3RuI. juc Gtgtnbc „Cbilia". 
CShtne, Ikni, mm) Sldn-floTf. 
VAiUx, CttoFac, IBttn. 
Cdalf. fiuBD, f9iin. (.£ri SacitgibDi".) 
WJalff. »nmann, &ambura. 

e&«nMfcr. Unbiö, «mtl. 

«»•«rfci, 3tri| n., Bltonii. (..^itiig" 

[fabn",> 
edftlnn, Sianj, SS In. (nicitotinc ju 

»(btr'S „Cbtwn".) 

Sana». Ulfieb b. 3., «Sien. 
3aM, Sodann b,, «fltam. 
^cinlln0fta,»le{aiibn, SSitn. „Saitma". 
3«iacr. VtoT, SHilncfatn. „OtdI uiib 

3rtF((t, Sogunil, Scritn. „%n IQicomtt 

Bon SctrriereS". 
aW«. ®rn( Ö16iü, »iibapfP. („«I4t".) 
3it^tK, »all ütitiad, SBitn. „Sn^ane 

ffligo". 
31tiintennann.%(iCbuin,STf uTt. ,19intn- 

SaUtiK. $(inrii4, Ccipjie. .%it Pci« 

(unlniE ®lDSt". 
3pfä. ^an« D., SBitn. „filotilbtnä $ii4- 

j(it", „Wuf t|ol)ft ®«", 
3uin)IC. §fnnann, ©ij^rofcin. 



.dbyf.OOgIC 



«rff l»m Ja^CT 1870 

mit tfdinrt*- unb K*k»»«K(«|i»ii. 



«bami, Sriibricb (faul Scv^bng), «ii^l ' 

18. 10. 1816 - »ttlin 6. 8. 1893. 1 

flmalie t>. Sat^fcn, 10. B, 17M — I 

¥illnib 18, e. 1870. 
Vnnu, antun, Sa^cn IB. 3. 1B3B — I 

»ttün 1. 12. 1893. 
Knjcnaiubtr,Sul)niig,Hi(ii2g.ll.lS39 — 

büf. 10. 12. 1«89 I 

Kubei, Xianiil ifcanciiig <{fpril, Caen | 

29. 1. 1782 - <ßatii 13- 6. 1871. 
üueitT, Cmilc, «otenct 17. 9. 1820 — 

^aiiS 24. 10, 18)19. 

Ba^n, »utiD(f, «(diu 7. 6. 1813 — Kiti^ ' 

iobtn 7. 3. 1882. I 

ealfe,aili(^el!ailliani, Xubltnlfi.ä.tKOS- 
SlDRincq %6beq in ^trfnbibiit 21, 10. IH70. 
nanuine,X:6<Dtiat,SlDnItn«U.3. lH23-~ 1 

«an« 13. 3. 1891. | 

eaciiärt, Xbcoboi, fiidt 1823 - bof. 

16. 10. 1877. I 

Baubitlin, «Dif ^cinr. gritbt- ftati, 

0iaf D., Slanttau 30. 1. 1789 — Droben , 

*, i. 1878, 
eaucinfc»>,lfbuaibti.,aSi«il3.1.1H«)2- 

DabUng^ilStra R. 8. 1890. j 

Wajin. SraiifiiU, 91ai|ciac 4. 9. 1M16 — 

¥oii« 2. 7, 1878. 
Btcqut, §cilri, »ari* 9. 4. 1837 — bal, . 

12. b. 1899. 
Btil?, öteotB«, ©tDlp 1828 - »Hlin 

14. 7. 1876. I 

»tlol, «botpiK, 6, 11. 1829 - ^ari* j 

18. 12. 1890. ' 

B(n(bin,3uliu«. Stuttaart 24. 12.1604- 

Sonbon b. 6. 1885. | 

«tntbi;, Webcriii, £ci|)jin 21.1. 1811 — I 

bof. 28, 9. 1873. I 

Setg, Otto Sronj (ISbtrWsig), ffiim 10. 10. I 

1833 — tBblinR'SBitn lö, 1. 18ö>l. 
«ttla, HIoi*, Ißiw 7. 3. 1826 ~ bof, 

BdiiDj, ScttDi, Sölt @1. 0nbiä 11. 12. 

1803 — $att* 9. 3. lfiÖ9. 
!etl^gcsXiu4n,l{[iKec[[in4.3.1B38 — 

^announ 12. 1. 1^89. '. 

Binl, »ubolf, ^abclIAwnbt 26. B. 1834 — 

9tm'J)otl 23. n. 1881. I 

Siitt, »In, Eä|a[ £«D|iDlb, gm, Ottnn'l, 

¥an< 26. 10. 1638 — ha\. 3. 6. i87&. 



nio4, Übtunb, Bttlin 20. 6. 1831 — baf. 

1. 10. 1896, 
eiDber, «ilfitlm, «TOB 3. 10. 1854 — 

bal. 1 h. 1874. 
Bnbenfitbt, Srirbrii^ ffiaitin D., ffint 

22. 4. 1819 — fBi(4bab«i 18. 4. 1892. 
SSrn|l(in,&tinti4,iM06— fBitn9.9.1892. 
Bdi±, ÜKamb., Homburg 23.11.1863^ 

»tiiin (7) 6. 1896. 
«rai^DDgcl, «Ib. Emil, Crrilan 29.4. 

1824 — B)tt(m 27. 11. 1878. 
«iaun.3ultu«K.,af(btwfl(2H.ll. 1843 — 

4a[ni((i b. BcTlin 6. 10. 1896. 
BiaunttU, Subnig, ^ntfuTta.91.22. 4. 

IHIO — bo(. 26. 9. 1886. 

eiiftbariri, ebuarti Sguil, Varil 12. 2. 
1808 — bof. 17. 12. 1871. 

»ud)bD[}, »Dbnl, «cnttin 18. 1. 1638 — 

^mbuig 11. 6. 1893. 
BulWd, Sbnaib (üiicb Snlton), Saqbnn- 

$an INUa — Zorgunq 18. 1. 1873. 



ßtjlfn) 21. i. 1837 — fiagnodit 2« 6. 1887. 
daiD, itarl. »TtiHau 18. 7. 1860 — 

^belrinStiDTf 4. 9. 1884. 
antiB, 3Kid)cl, *arii 1819 — argtntniil 

27. li. 1872. 
Satalnni. aififbo, Sutca 16. 6. IS&t — 

SRailanb 7. 8. In»3. 
SuDalDltt, Sdict.Siailfliib 6. 11. 1812 ~ 

fflom 6. 3. INW. 
ßbnbiitt, fllrp« Sman., flubtrt 18. 1. 

1841 — ^axii 13. 9. 1894. 
aontiibi, Siigiift, Btclin 27. 6. 1821 — 

bot. 2«. 6. 1873. 
BDtt(ia,{Siitliti(t,CttmibDif 22.1,1853- 

flltonn 14. il. l.-<9ti. 
ÜDcndiu«. ¥(t<i, noinj 24. 12.1824 — 

baj. 28. 10. 1874. 
(Sionitui, iitUot. Sotlt 30. 9. 1892 f. 
(SfHa, (Hiegot, ^anfobo 8. 12. 1842 — 

Vubopeft lU. 11. 1h91. 
Qutti, Srionj, anlid 16. 11. 1864 - 

Xi[»b<ii 1. 2. 1898. 
Qilbuiro, »Ifon«. in Ungont 14. 5. 1642 — 

Bitn 27. 10, 1894. 



%e[iB(i, G<D, 1836 -- ^arU 16. 1, 1691. 1 
^tnntiq, «bolpEie S^ilippc, SoriJ 17. 6. 

1811 — kof. 26. 1. 1899. 
*Ci6ii), Suliani, aJajii (nnaani) 12. 7. 

1864 — Btilin 31. 3. 18W. 
t)f SiDtrt, Sulrt, eamtn 16. 8. J84S — 

Dflcnbt 24. 2. 1891. I 

*(ii(i(nt, ffibiiatb, Bettiii 11. 8. 1800- 

»aiUm^t i. 10, 1877. 
*tOtitni, Otto, »Ktin 3. 10. 18S8 — 

fitcttin 23. e. 1891. 
«inotr jltbt, granj DDit, fioliborf in Ob«. 

itiftn 30. 6. 1814 — »Itti IB. 5. 1881. 
XoliDi, Scnft, «R^Iau 24. &. 1819 - 

enlin 5. 2. 1B83. 
9)9pplfc, Ktnnj «bal&iTt. £(mbng 16.10. 

1821 — Vabta b. «icn 27. 7, 1883. 
%Drn, ^(inrii^, ltMg«b(cg i. fi. 14. 11. 

1804 — StTlin 10. 1. iaB2. 
«rdjl(t'SHanfttb,aoiignbiiianb,e(m- 

btifl 17- fl. 1806 — SJarmflabl 31. 12. 1879. 
Xult, aibeil, gBnigäbna i. fi. 17. B. 

1819 - Snittgad 30. 10. 1884. 
'!Dumaä,«lfEanli«,b.S.,«iaieiä^lIi)tleirt8 

24.7, 1803 - ¥uq« b. Bitpp( 5. 12. 1870. 
«umm, «Ittonbtr, b. 3,, «aiiä 28, 7. 

1824 - WtaiiJ) 27. 11. ISK. j 

QitTi. Rml Sdon, Sroa 6. 6. 1801 - i 

ba(. 24. 10. 1882. ' 

«btrwtin, Äarl, »eimai 10. 11. 1784 — I 

bof. 2. 3. 1868. I 

«ilcr§,Eubn>. aib., OBlStn 21, 12. 1830 — 1 

»nrmpabt 4- 9. 1896. 

«(mat, »ürl, SBien 22. 5. 181B — bnl. ' 

2. 8. 1888. ! 
«Wbolf, grmii D,, Sfrlin 1. 10. 1791 - 

aRMni 22. 2. 1872. 



Sunmiae 14. 3. 1899. 
«tt(l, granj, Stltg-a^uro 7. 11. 1810 — 

Ouboptft IB. 8. 1893. 
«tnp, S}txm »OK SBiUn-Soburfl. 

®olSn, EoWg 21. 7. 1818 — @if|loEI 

9)ein^aib0brunn 22. S. 1893. 



SicbTO, «nif Sn^nn HI(£ b. S-. Ztiabtta 

1B29 - SJtmlanicc b. fit\tn 15, &. 1891. 
greploa, ©upoB, Jfmubnro reAlfTitn) 

13. 7. 1816 — Si(«baben 80. 4. 1895, 
Siitbrii^, IB., J. SBif^. Siirbr. ttttfc. 
Sro^btrB, ¥a«I, I. griebt. TOomi. 

uc4#, Sodann KcppmuE^giaurat^KeitiK' 



matl; 6, I 



1642 



- «HIau E 



10. 1 



Sanft, Kart, gjtiljt 1 
Snbobia 12. 0. 1892 



' »all 



Sfib. 



, &ti>|iD[b, SRQniben 22. 3. 

.uui — S3i(ii 27. 3. 1882. 
SftU, Sobttt^ {Mi)((nftH.), 18« - Sant. 

buig 13. 9. 1N83. 
genari, tflaoEo, aHobtno 6. 4. 1822 - 

SHailanb 10. 3. 1889, 
Stuilltt, Cciant, St S6 11. 8. 1822 — 

*arii 29. 12. 1890. 
SinStiftii, auliu«, Sdpiia 3- 0. 1809 — 

»itn 13. 3. 1879. 
Sloloir, {Jritbx. b., Itulenborf (Merfltn. 

bürg) 27. 4. 1812 — larmflabt 24. 1, 1883. 
SBrftEt, «ufluji, SauiilHbt 3. B. 1828 — 

auf btm etnimeridfl 22. 12. 1889. 
aournitr, Ware, Qttnf 181B — «ati« 

5. 1. 1879. 
Sianr, (im[i, Wunden 7. 

Dbrt.15flblinfl 17. 8. 1889. 



. 1847 . 



«agmann, Z^boc, «raiinidnina 23. 4. 

1828 - Sambutg 3. 12. 1871. 
ettbel, SmanutE, GQbnt 18. 10. 1816 — 

bof. 6. 4. ISS4. 
9tna|l, Kilfittm, Stipjfa 30, 7. 1822 — 

fBrimar 18. 1. 1887. 
I9tn«t, SliAacb, Sanjig 7. 2. 1823 — 

iBabtn b. miia IB. ö. 1895. 
Qlei|tdiIcT, griditiit, ^ambuig 10. &. 

1816 — BtaunHiMiB 31. 5. 1872. 
fflirarbin,lmi[cb(, ©i^toeij 22.6.1806 — 

Eimoet« 27, 4. 1881. 
eatEiJ, SntI, eittlin 31. 3. 1830 — 

Betün 10. 7. 1890. 
»Brnti, fiatlStuBuH, »ttlin 29. 1,1806 — 

^ambiiig 9. 4. 18S1. 
«Be.Atrmann, ffBnigitciB 14.12, 1840- 

ßoltingtn bri 3flrl4 3. 12. 1878. 
(SSB(, SacC, «Btimat 1836 — WKu 

14. 1. 1887. 
aiDncourt,ebmanbb(, Slam» 26. 5.1822 — 

Q^anTolnq Ib. 7. 1896. 
eDnbinct,IEbtniinb,Sauri6n«6.4.1829- 

^aüi 19. 11. 1888. 
fflounob, a^aiM gi;an?Di*, «ari« 17. 6. 

1818 - baf. 17. 10. 1893. 
Qtremmann, fiad, Cabc:! 3. 3. 1844 — 

Srtäbtn 30. 1. 1807. 
IStanbjtan, aSDiie, 33icn & 10. 1821 — 

bof. 19. 1. 188B. 
Oiitpcnlecl. Stobnt.äaftD^I (Sani. Von) 

4. b. 1810 - «tauiil^lrrifl 16. 10. 1868. 
®(Ulparj(t, Stanä, SBint 15. 1. 1791 — 

baf. 21. I. 1872. 
'»-'•-t,«lbiil, «nhrtrpfn 26. 12. 1808 — 



bof. 13. 2. 1892. 
Qltua, emfi, BcilJn 10. 6. 1848 - baf. 

12. 9. 1879. 
iSiuppt, Ctt» gcitbri^, IDoniig 15. 4. 

1804 — Bnlin 7. 1. 1876, 
ffluttoub, ffiniEji, Senn DtItanS 23. 6. 

1837 — ^axii 7, 6. 1892. 
®umbetl,g«ibinanb, »erlin 22.4. 1818 — 

baf. 6. 4. 1896. 
Suclilt, Cmanud. «rtona 24. 1. 1826 — 

ßulum 13. 7. 1896. 
®uSfon>, (tar[, ««Hn 17. 3. 1811 - 

i£ai^!(n^>iufenb.^an{f.a.3R. 16.12.1878. 

$abei, Sigtnunti, 9ttiffe 11.9.18%- 

»«[in 27. 2. ia9fi. 
Quifianbcc, l^iitbr. SSttb., Buttlditib bd 

9Iai^(n 1. 11. 1816 — tn ftinn )StOa 

am @tanibeiecr g» 6. 7. 1677. 
^dtttl, 9uiiaD, £tipjia 7. 12. 1686 — 

ßornbuig 28. 8. 1876. ,-- ■ 



AaFfntc, Sari, liamfldbrra i ^. 8. II. 

1801 — mea 2U. 2. l)j<6. 
ßa^n, »ubnlf, Trc^ttn 22. S. 1815 — 

6A3ncbna 20. 10. t8H9. 

baultn), fiiatau 2. 4. 1806 - Hirn 

22. &. 1871. 
ßamciling, {Robert, Ihidibcig am ffiolb 

(KirttiBp.) 24. 3. 1830 - Sliltuna*.- 

tl)al b(i ©ms 13. 7. leeB. 
ßaitmann, Cmi[ b. 9-, Sopen^ttsm 

21- 2. 1836 - ba(. 19. 7. IBltB. 
" " ~ ■ ~ pDmuI ' - 

18U8. 
dtCbtfl, ffritbiiA, Z">o I- 12' 1B32 — 

ena 8. H, 1896. 
Scnit, «lifr, aRfliw^n 10. 8. IH32 - 

^mnlfint a. SN. 18. 8. 18!i2. 
f)tnlfif|(I,I^(iibP(, S4itgUt(ia[iic(£iiuiiD< 

28. 3. 1830 — ^mbaifl 19. 12. 1892. 
^tKtg, ^ani, Viannfiimtiq 10.12. lH4ä ~ 

SScimai 5. ö. 1802. 
itctrmann, Snn^arb Kntan, fiambuig 

9« in iKß - bnf. ?o »i is-S 
ficrmonn, Süd 
- »trlin 27. -I. 
ttxitl, Hßttn Submig, »ttlln 21. 4. 

1817 — bnf. 14. ü. 1899. 

&tie, ^nrid, ftoptii^atn 6. S. nw — 

bat. 2S. 2. l«70. 
teniiiä), ßußaD Woiit, 7cc«b(n 13. 3. 

1820 — 2i>i*n>i6 27, f. 18S&, 
ainet, Strb., SranTfutt a. VI. 24. 10. 

1811 — eain 10. 6. 1886, 
ßilll, So^anr ffltwg, Berlin IC. 7. 1826 - 

ba(. 1«. 11. 1878. 
^obcin, etunib. Si^tDntn 24. 3. 1817 ~ 

1|Q[. 28. 6, 1882. 
§Bltq, §(rmonn, Ueljcn 4. II, 1828 — 

StbbuCB 15. 8. 1887. 

$i>U|i(in, $[inTl4, «3itn 12. 5, 1814 — 

bflf, &, 5. 1888. 
ftoljlcin, Sranj Pfritbr. 0., «raunldilDrig 

25, 2, 1828 — ütip.iio 22 5, 1878. 
äpltci, ftari t>., Vmiaa 24, 1, 1798 — 

bat. 12, 2. IHHO. 
Sepp, ftritbrid) SraB, Brilnn23, 8. 1789 — 

»im 23. 8. 1889. 
$Dpp, Siiliu«, Wraj 19. G. 1819 — Sitn 

28. 8. 1886, 
^oin, @(Dtg, (7) 1832 — BaUboin 9. 3. 

1897, 
$[>Tnft(in, TKaint »., 6tultgatt 6. 12. 

1833 — Stfln^nt 18. 7, 1890. 

§uai>, »ictot, «tianfon 28. 2. 1802 



i. &. 18U5. 



SacDbi, Se^annd Otto, @<£ntifrtcg 24.6. 

1838 - »Mintn 22, 8. 181)7. 
SacDbfon, Qbnarb, »trilau 10. 9. 1833 — 

Btilin 20. 1. 1897. 
gonttttl, &äni\d}, SBitn 7. 3. 1845 ~ 

bof. 5. 2. 1809. 
3Hin <@»ieno), !taa, fBicn 2. 3. 1818 — 



DoÜtT, ^titbc, «ibnadi 3. 4. ISU — 

Sien 6. It. 1874. 
5t<t[i|d), Xanib, VicUok 23. 2. 1820 - 

»ttlin 21, 8. 1872, 
Sail, Itngdbnt, aMm^m &. &. 1841 — 

Xin4b«n 11. 10, 1891, 
llfg([, $iiAD. Salcnjt b. Jlatlotnt 27. 12. 

1852 - Wrtij 24. 8. 1895. 
Klüger, S"(bi.Seilb, erclin 3&. 12. 1817 

(¥ 18i4i — «nunli^iMig 4. 6. 1876. 
Hlapp, WiAocl, Srag 1832 — KSint 

26, 2. 18S9- 
SnanfF. VtatU, eAmmflfltboil b. Vnim 

30. 4. 1841 — tBnIin 8. 2. 18iä. 
ftiitiftt, MuDolF, S»nig«bna i. ^i- &. 5. 

1831 — ^antm 6. «ftlin 17, 9. 13»«. 
>iibrTflcin,SaTl,SAu[|ifDn<i 15,2, 1636 — 

tSilmtrebDcf b, Ktxlia 15. 9. 1899. 
K B b I [ 1 1 , ^cotg. Konncntioni aa ^»brnfcc 

21. 3, 1819 — 7rc#bcn 7, 6, 1898. 
ttohl e. Soblcntgg, Stontaib Ami 

Sittmai («Pia ^iton), Bitn 13. 12. 

ls:U — eaalftlb 1. 5. 1875. 
ttxtbi, ^vqo, «ritfl 17. 5. 1647 — 

Stfiau 10. 12. im). 
Jiitb«, Siiiri Kuguft, nnrnbcig 16. 1. 

18(H — Ttrtben 16, 5, 188«. 
»ttmptlltfrr, ffl(org,BilBbibu™(9Hrt*P' 

baflMll) 20. 4. Isa7 — 9. 6. 1671. 
liiügcc; Siliert «tict ^D^nn, aiton.t 

IT, II, 1810 — ^untuia 15, 9, 18h:{. 
Üfliftn. gritft, föilbdin, «Inttbc 16. 11. 

1610 — SAwerin 3. 4. 1882. 
» ühnc, Wuilap, SMaflbtbuiB 27. 12. 1806 — 

Xtcibcn 22. 4, lf*8, 

Sabiilit, Qufl^nc, Sari« 5. 5. 1810 -- 

b.ii. 23. 1. I8»j. 
Cai^ntt, tFmii;), Slain (Cbcibancin) 2. 4. 

1803 — «liiitAtn 20. 1. 1890. 
Sadintt, ^nnan, »atn 11. 9. 1807 ~ 

^annoiwt -Ji, iä. l(>9ä, 
l'ni^Hfr, Bincena, »ain 19. 7. 1811 — 

Karl«rutt 22. 1, 189:i. 
Cacombc, L'uuil (»iDmlIon4 Vnurcc« 

28- 11, 1818 - :«l, 9. 1884, 
i.'ane(T, «iitDn, Wm 12. 1. 1824 -- 

bai. 7. 12. 1879. 
Saftalle, iTcibiiianb, Brellau 11. 4. 

JS25 — Wfiii :ti. 8. 18(M, 
S«ubt, Scinitrl), Sproltau in S^lerint 

18, 9. IWMl - fiun 1. 6. 1884, 
£aun, übi^lf. etntttn 31, 12. 1807 — 

ClbciiBurg U. 9, iwl, 
Siberet, 3aa«m, «tag, 28. 8, 1908 - 

SMÄbcn 31, 7. 1878. 
£cgouPä, Omtfl ISilfricb, ^oiil 15. 2. 

1807 — biil. 14. 2. lM9il. 
Sinbeiti. 'Jiobtrt, Sifuct 25. 11, 1824 — 

«cilill 16. 12. 1886. 
Sinbnet, «Ibfit, Cbtt'9Ieufulja 24. 4. 

1831 — SoEbDif b. erclin 4. 2. 1888. 
SiSjt, ^ranj, Stnibinfl 22, 10. 1^11 ~ 

»awtut* 31. 7. 1886. 
Sitolii, (leiirq QbaiM. Eoiition Q. 2. 

1818 — »Ott* 6. 8, 1891, 

^aiäi 10. : 



3Iiib&<«,<im«i4, 21,1.1823 — 6.10.1864. 

ISuillait, Som» Himä, 'SlDnatJiin 24. Z. 

1817 — SBoulin« 2». 5, 1871. 
Vtanffclbt, «rnnlb, ßambucg 38. I. 

1838 - baf. a. 1. 18B7. 
Vtmt, &(Lnn$, äcmiuig 30. S. 1797 — 

baf. 16. 9. 1871. 
^liaiitnti, Sbumb, ¥ip, 13. II. 1824 — 

Sabtn bei IBitn 2. 7. ISSfl. 
laitiltiac, fitiiti, ^QtiiU. 1.1832 — bal. 



ante, SoDcnD, 



— «(aptt 
I., ItalDSrbt 



VZcur, aScIc^iiii, Sbrinani 38. 6. 1810 — 

ffiQn^Hi 22. i. 1871. 
SBolbtcfi, E6ri|«ün Änut gtebmt, »opfii. 

^agni 20. 7. 1821 — baj. 20. 5, 18BS. 
mprct, Sac!, Slagenfuit 8. 11. 1832 — 

»roj 20. 2. 1897. 
Vi f c n 1 4 a [ , €al0Tnon gmiiann , Saflcl 

U. 1. 1821 — Bim 17. 2. 1877. 
lEQpq b( Sau«, Sinf fiail, SROnAtn 

22. 7. 1827 — bat- (?) 10. 1891. 
mü99e,IScnfta[(i.,e(rlin28.12. 185& — 

bül. li*. 11. 1887. 
■miilld, SlbDlf (b. «(lt.), lulno fUnaain) 

7. 10. 1801 — SBien 29. 7, 1888. 
'anSKii, Hctbur, »itiCau 1820 — ISDnaen 

10, 4. 1873. 
füllte, $ugi), ißaftii 30. 10. 1831 — 

»iebn^ZSuDuF n. »b- 21. 7. 1881. 
-aeiinti, BoIFgang, SSnigSniinlti 5. 3. 

1816 — «tutnnbr 29. 8. 1873. 
HXuiab Sfftnbi (ff. t. fSenirr), »icn 

30. 5. 183» — $aae 12. 9. 1881. 

3t aj a c , eral Smilt bc,S>eri(nt 14. 12. 1826 — 

¥ar« 11. i. 1889. 
« ( * m Q 1 H r (tiaenlli* ffiüntr), 3*t(f getbir 

nanb, ffiatirift^-Irtboii 18. 3. 1818 — 

^ambuig 9. b. 189d. 
3l(glei, «trtai e., ealbtn^im im «liag 

28. 1, 1941 - ®tra66u(B 29. 6. 1890. 
■StubÜtgtr, gribiirnnb S«blD„ SJURtlborf 

28.9. 1839 — Sianf|urt a. ffi. 26. 10. 189fi. 
■»ifftI,Stanj,i&iml4.3.1831 — ®[ei4(ii» 

bcig (etcicimait) 20. 7. 1893, 
Wittl, Eon«, Satmilabt 26. 1. 1837 ^ 

Sitn 21. 3. 1889. 
Sluitttc, iitatUI Sottil Iftiinnc, SailC 

24. 3. 1828 — b«f. 24. 2, 1899. 



* a B r, aRolbilbe, Cafftl 6. 4. 1849 - SdBJig 

23. 6. 1899. 
¥aill«ti)r. ISbBoib, ¥ori« 17, 9. 1834 — 

baf. 20. 4. 1899. 
■Vaiai, mi% <I6In 3. 9. 1821 - tlii' 

bo* fl. b. ««gfti, 20. 3. 1892, 
•^itrlDit, ^eni^feuab, D£)Drb 12, 1. ISlö— 

fidpiifl 28. 1, 1873, 
Iplon^ö, ^amti Mobinton, Sonbon 27.2. 

179C — biif, 30, 5, 1880. 



tBiilq ^tniion, (, fti>bl D. So^ImcgB' 
$gn(^i<lli, Smilcort, 6« Snmona 1. 9. 

1834 — SKailanb 17, I. 1S8U, 
^Tttbttc, Ctto, edcititi^n (ObnBFhti:,) 

21. 1. 1813 - etnu« «ab 6. 8. 1881, 
$tub, »obtit, SIcItin 30, 5, 1816 — baf. 

21, 6. 1872. 
S K I li b , «uflap jn, Atfeicn (Srifgnib) 20, 3. 

1821 - baf, 5. fi. 1890. 
¥qal, StliA einson 4. 10. 1810 — fotU 



IHtbmil, Dilaz t>, Siditniau b. Kttibaäi 

23. e, 1823 — eilimtbna b. eonrcul« 

6. 7. 1891, 
meutii, Sr% eiaUM^aatn 7, 11. 1810- 

Ciftn«^ 12, 7. 1874. 
SllianBab«, «lu. SÜHot, Sonflantiniipcl 

8, 1. 1810 — Slbcn 29. 1. 1892, 
W^cint^altc, fiail «KdTtin, «Tfuit 13. 10. 

1822 - Bttnidl 13, 2, 1896, 
Slieii, miWm Sdebnii m. gdtbrii^), 

t Stapel (?) 12. 1879, 
fflitlir, «lernnbet, Slanta IB. 6. 1833 — 

SRdnÄtn 12, b. 1896, 
Killer, ftail Rugult, 3Rannbeim 31. 7, 

1300 — fflittelbdm a. Kb- H- 8, IB'S- 
fflobett«, Kltfanbec o., üu^mbnte ^3- ^■ 

1845 ^ Sdiceibetbau 8, 9, 1896, 
»bbei, SKaitin, «cilin 7. 4. 1861 — 

eoiton 9. 6. 1896, 
MDqutttc, CtlD, SüDiDf^in (*plen) 19, 4. 

1824 — I)aininabt 18, 3. 1896, 
Softn, guliui, «tiiB 8, 10. 1833 — 

earg 4. I, 1892, 
St oft, aicj., »eitnaT 22. 3. 181Ö — bof. 

15. &. 1876. 
»ubinflein, llntpn, ^((^WolqneA («eff< 

aiabien) 30. 11. 1830 — ^eterbpf bei 

SrterlburB 20. 11. 1894. 

Saäitt'Ka^Bäi, StopDlb Wtt« bon, 

Cembern 27. 1. 1836 — Sinbb«im (Ober. 

t)t^€TS) 9. 3, 18%. 
Saint eteotae«, 3ul« ^enri Sccnan be, 

¥ari* 1801 - bat. £^. 12- '»'S. 
Salinaiä.ßirrnann, ^ntin 17, 5. 1833 — 

baf. 4, 2, 1879. 
Sanb, 

8, 6, 1876, 
©anbeau, ^aUt, «buffon 19. 2, 1811 — 

$aiU 24. 4. 1883, 
^iatbt, dbuarb, «Bdnbgbcil 16, 8, 1864 — 

^annDbei 6, 11, 1893. 
iBäioa, 8bii(f ^riebritb Stof b,, @4ii>erfn 

2, 8, 1816 — Som 14, 4, 1894, 

@d)aufeil, ^ippDlqt Huguft, SBinnneilei 
l*|alj) 5, 3, 1835 - Spojet 18. 5. 1872. 

iSd)izmti, «bolf, Sombuig 7. 6. 1821 — 
Xäieii 12. 2, 1886. 

@(b(ei4, mnttin, DtQnii^en 1827 - ba(. 
13. 10. 1881. 

SAIcttCKT, ßana 3Hi(^iteI, tItUbn[^ 

29. B. 1824 — «ueiburg 6. 6, 1893, 
Stbmib, Sttxm. Ibeob. o., SBeijtnfirtStn 

30, 3. 1815 - BHflndien 19, lU. 1880. 



— Uff — 



SAmil 



, Sufta 



Xianiiftabt 1 



Bcimrn 1. 9. 1816 — 



, SouU, ««[in 29. 4. 1806 — 

VoUbain 16. 12. 1878. 
&äfo\i,VtMia!b. Siclbab«nl6.S.1831 — 

bof. IL 12, 1871. 
Si^iimanp, IBilliam, bille 21. 6. 18&0 — 

enlin 1. 5, 1898. 
€4iiieiBei, 3(an «optiftc, ^nlfnrt a. SR. 

12. 7. 1834 (? 1833) - am erimjn S« 

28. 7, 1875, 
6ii|tl, fSilltani, ftflnnoBn 28. &. 1868 — 

baf. 5. 9. isae. 
eicDcil, Otto, eraimI4»(ifl 6. B. 1M9 — 

Solfcnbflttil 25. 7. 1H89. 
@ m ( t a n a , ff tftbt., Stilnmifi^I 3. 3. 1824 — 

!ß[ae 13. 5. 1884 
@t(«inann, Hubolf. emunfAmtig 20. 2. 

1833 — Sitabni 25. 2. 18Ü5. 

Stiteniann,Cbuocb,t6oin6uto23, 1.1880. 
Stiaug, go^ann, SStin 25. 10. 182& — 

bof, 3. 6. IKO'J. 
Suppe, 5ionj 0,, SpalntB (Salniotitn) 

18. 4. 1820 - Bitn 21. 5, 1895. 

Znnnin^Dfet, Rarl, SJcffou 23. 1.1639 — 

nagbtbuig (?) I8!'2'93. 
laubttt. «mü, ««(in 23. 1. 1844 — 

ba\. 10. 4. 1895. 

Xauittt, mimm, Berlin 23. 3. 1811 — 

ba(. 7. 1. 1891. 
%%omai, «tnbioil«, <DItB 5. 8. 1811 — 

«aciä 12. 2. 1896. 
Iftomal, KrtbuE ©Drino, 1861 —Snnban 

20. 3. 1892. 
XiiB, ^Fbn4, Aitnielbng i. ¥r. 24. 9. 

1803 - Btrlin 0. 7. 1879. 
Tflpftc, ftati, Bttlin 26. 12. 1792 - 

(lanibnig 23. 8, 1871. 
IB16, «buarb, ¥utnor 14. 10. 1844 — 

8utiap(p 20. 2. 1876. 
Siiumfljin, SatI, §niubum 22. 7. IB21 — 

Buben b Bieii 18. 4, 1H"7. 
Iriibel, Btmfratb, gmtiTfurt a. 3». 20, 2. 

1847 — Irin 14. 7. 189T. 
Siiaitom*!?, f., 25. 12. 1840 —0.11. 

1893, 



llcgaib, 3Rario, «ani 28. 12, 1824 — 

b(rf. 31. 7. 1893. 
MeiftliiB, gri'lw.n., ©Stlifc 12,9.1800- 

baf. 15- 2. 1875. 



6. 9. 1813 — Snibnrg i «t. 6. 2. 1892. 
eaglei, ^1. Canb«be(aa.fa. 8. 9 1841 — 

twi. 9. i. 18B3. 
SDlgtraann. feeinridi, bainbiiRi 6. 12. 

181H — bof- 24- 1. 1899. 

fSasner, Siiftarti, CfipjiB 22. B. 1813 — 

Stnebig 13, 2. iUKt. 
SSaljcI, Ifamino (g. 3'"^ Staabttiits 

11. 2. 182fl — «Bi(n 17. 3. 1896. 
fSartenbueg, Aar!, £cipjiB 13. 11. 1826 — 

Otea 24. 4. 1889. 
Ktfil, t^Dboi D., Aunjenbnf in es<Utftca 

19. 2. 1821 — ^nibuig 22. t. 1690. 
Seilen, Sofef b., Zrtin b. Ipiog 28. 12. 

1830 — »im 3. 7. 1889, 
Seiniieel, fHai »., «eraftabl iRVB^n 

16. 9. IMl — nibltng 10. 7- läSa 
SBfitoui^, Bufluft, t Ser[in 2. 10. 18P3. 
Btibci, Knil [triebe, c, «nlin 13. 12. 

1H06 — bal- HI. 4. 1893. 
«Bilftdmi.aiti, Cid«, Cftn 5. 9. 1817 — 

ffltenn 8 10. 1877. 
»ilftn, «dnridi, »loni 27. 1. 1836 — 

eeilin 21. 5. ir<Kfi. 
Sinttrfelb, «bnlF f., tni^finppin 9. 12. 

1624 — «eilin 8. 11. 1889. 
SSnblmtitb, Scontutb, ^B^enjell (Cbci> 

taqtmi 16. 12 1823 - Saqttutb 2. 7. 1869. 
aSoIf, Sla^niilian, fU^ini 1839 — Sttn 

23. 3. 1886. 
»Dlff, Bi[4(Iiu,<?) 11.2. 1860 — »cant' 

furi 0. DI. 26. 3. 1N99. 
SBollbeim Om ifonfecn), Antra CDctifl, 

^mburg 12. 2. 1810 — Berlin 24. 10. 1884. 
SSuljDeen, nificb n., granrfurt o. 3N. 

27. 6. 1823 — €an ffiemo 13, 1. 1883. 
SBürit, »ii^aib, «iilin 22. 2. 1824 — 

baf. r - — ■■ 
SBulIf, 

18.18- 



3iippert, BiiinD, <£i(b«!iiiul 6. fflicn 2S. 1. 

1845 - Wien 31. 1. 1892, 
Sebtioie, OoMlb b., 3;eligi4 23. 1. 1840 — 

ffldningen 26. 4. 1896. 
3cll, g., i. eamin» Idalul. 
3(11(1, Sail, St. ¥ettr in bei Mu 19, 6. 

1842 — «oben b. «Sien 17. 8. 1898. 
3<4dpP(, «unfliintin, treiben 22, 11. 

1850 — ^eibdbcig 19. 2. 1898. 



^^ 



D,j.,.db,Googlc 



" Vtnntitni^nt^t Hufffi^nnscn Slttiti Stade fni^t man in bti Sttc. Bbt^rilung. ' 



1898. 
Strptember. 

(8tieL bnija^i. «Ilstm. Biadfi^au.) 

16. fl9cqinn ber eblcrjcft in StabH^. in 3ffri(^ nntcr ber Retttn 
Sdtung (arti^ifc^ JJiwftcon) bei ^rofcffotS ßail Sfraup, be« 6ili|et!atn 
©(%Qu|pi(I:DberT«9ineurS am ^oftft. in Stuttaorl (18Ö4— 98). 

%4. (12. rufl, et.). Stt« etAbtl^. in Sibitit (ftnclanb) Mit*, bncdi 
einen Hm6au urefi^ilnKt, unter btr neuen 33i«flion; Sotef Soxnti, »iebtt «■• 
effnei 

«9. 3;«9 Stabtt^. tn gSbcd etBfTuct bie ^pltlftit nntcc bcv nennt 
Shettion: 9)a{ ^einnd) mit neu infcenirtei .Jungfrau D. C~. 

— ^a9 QStnbt^. in Ulm untee bev nenen ECirctHon: Viinf Ctloffl 
mit bem 8up(i)ifl ,3ni gegefeuEc". 

<Dlttobrr. 

1. eTBffnnnfl heS netten etabttl). in planen t «. (Siir.; 

©ieofrifb ftonrah eiaal)milgeßprolofl unb ,3unflfiau o. Ü~. 8et0l. 5).»il!|ntU' 
»en. St. 42 u. 45. 

— Vn X^Nltü'X^ iR^koOe 93cginn bct Renen 1£i«. : €. 3R. 3Ranl9nct 

mit .Dbttte-. 

2. ®ttfta» X^ie» ccilffnet feine Xiteftipn an Stabtt^. in Snaern: 

,> toeilen atflgt'. 

4. filcmentiHe Sdittf^iVeo^fO' ftgl. Aonmevftfngetin am 9oft^. 

in »ttBbcn (Oenoff.-Sßettj. 6631), gbrenmitglieb bre §ofopet, ffiema^Hn bei 
«BeneiaUlRufifbii. (frnft Sc^ui^, uerabfdiiebet fidi enbgülltd, noi^ einmal grog' 
artig gefeiert, a\S 'iftonna in SDuiietti'S .Son ^aiquole", bei namli(f)en $artie, 
in bei fie doi 25 ^a^ten i^re Sieibenei Stellung antiot. Die (Sdieibettbe 
geigt ßd| aud) an bicfem itbtnbt als uncccgleit^lidit fiunfl|dngetin unb litbsuS' 
mSibige, t|iniei6enbe iarfteQeüin. 

6. X^eobor S^mibl. Stnt. CVemfSngcr nnb 9tefliffrur an ItflI. 
Dpern^oufe in »etlin (SRitgl, b. Seno(f.'5ent.=anft. 3976), oerabfdiiebel firt) 
Ol« 3ac ¥etrt ton ber ffunflftätte, an ber er 27 3at|te, feit 24, SRai 1871 (tiergl. 
«ebenftane im 3ü^tg. VDI), gemirft 6at. aSflfirenb biejer Seit ^at bn gefdiä^k 
jnnftltT tn 112 Xonntrlen 144 Partien gelungen, befonbeiö tjBu^g: ben itflr^en 
im .greifdiOS' (14S), 3Rini[ler in .^ibelio'' (123), fiolaS im .«olbcnen SCreuj' 
(106), Valentin in .aRargnnt^e" (98), $apagena (94) u. |. m. VUitt bic !tb' 
t^iebSfeier Bttgl. D. a9ü^nen=Gten. 9h:. 41. ( ~ I 



12. «ntanic Ocri, 9x»fAai09l- «offi«Mf»iclccin ia 3!iirNift«kt 
(&tt\o^.'9tn\. 2245), Derabfi^icbct m tili giau ^marb in btm e^oufpiel 

bairlb^ acn>>cft unb doc fQnf Oa^ten (utrgl. Sa^tg. VI) bcn 25. ^abnBlog i^m 
Siienftictt alt gtftierte Jubilarin btaangen bot. Ucber btt gütigen C^runacn 
btritfitct Xi. 8j]finen'®cn. 9h. 42. Slntonit Vtxl nur. c^e r<e (St^t. 1S6S) i^te 
SleUung in Sormliabl (glriiibaeiHa mit J^orioHe ^rolfn) anhat, u. «. «ttlglid» 
bf^ Softfi. in Sraunfdiictig, ber @tabtt{|. in SAnigfbng unb ^antfurt a. 3R., 
bei lUtien--^oltitf). in aRüni^en, 

14. «Srfter 9(beitb eine« ««»ti« ..^iflotif^« e^ttu^pMtiewAf* 
otn ^oft|. in St^Totrin. Sngl. Bbtti.: lÖcmcTlenflis. WufF., unttt bcin Si^tagi 
»ort .^iftot. S(5(P"- 

18. StcidieHbaA t «. ^at ein mnie« Ctabtt^. cr^«tt», b««, 
xmtvc bn 2>ii.: Benno Soeble mit btm Stobtt^. in 3io<'f'>u Bereinigt, mit ..Siaul 
»on aRcfrinn' eröffnet wirb. 

20. @lti meue» Zlftattt, etabttl). «h., toirb in CSci^fel« «. C 
etSffnet ($ciDiit=<£igent^um). $toIofl unb „%erfuntene Qtloife*; Xir.: Htmanb 

25. Sa« CMbtt^. fR ItieC, beffcn etricljeit uMtet her Krani 
Xir.: S. C. Selinq bereits am 18. b. beginnen foUte. lann eifl beute mieben 
eröffnet tveiben, toeil in le^ter €lunbe uoä) geroifle Stdiet^cttemag regeln gegen 
SeuerSgefa^r auf poliiieilidic Stnorbniuig auSgeffl^rl werben mußten. 

Pimmibrr. 

3. ein gkfl' nnb SnnbnitM (rltcnftev Ktt tn ftfiRfHetlcfccK 

»ern^arbeaumeiitet'i.berleit ll.apTi(1897(.9btienneSecouDreiir*), 
burt^ fttant^ett be^inbect, bte «fi^ne bei ^ofburgt^. nii^t mebi be< 
treten ^atte unb nunmehr als Qlenefenet wicberte^rt; Sieber. 
ouftieten ali $au[ Seiner (.Otinna Don «arnEielm-). Uröer bcn 
grofiartigen Srnpfang Don Seiten ber Sun^genolfen unb btt ^ublttumi uergl. 
3). ȟ^nen.eifn. 9tr, 45. 

S. «I« httbottüotiAt» (Sxtiamfi betepicljeh 1898/99 iHrttUbMem 
»iibieerfteauffübrungbei jängfteii aSerfeänon^er^artfiauptniann: 
„gu^tmann Jienfdiel- am Sleutfi^en 2t|. in Serlin. Seine Saufba^ 
Derfolgen mir in ber Mtf).: Keu^eiten. Uebtr OtiiOparjei^^ieiS |. 15. ^an. 

Prjcmber. 

2., 3. eii4ttR0cn br« ^trcltori«! • «»«ft^nffe« be« 3)entfc^ 

SSIinenDeieinö finben in ftOnigSberg ftalt. nnwei'enb laut Sorbeiii^l: 
Qtenerali^fntenbant ffircetienj Orof D. fiot^berg (öerdn), <ilenerQl=3n(»nbant Jfi^r. 
0. Sebcbur (Sf^werin), ^ntenbant grfir. ju $utli( (Stuttgart), ^ntenbont 
ffmit ©[aar (Jtntitfurt o. SK), 5)ir. Kaj Staegemann (Ceip^ig), tiii. 

guliuS 4iDfmaiin (Gflln), Soobgeritiitebirertor Dr. gfelif(^ all 9ujtitiat unb 
r. Siar Satbfe als Sefretär bei l^QbnenDereinB. 
7., g - ' ■ ~ • ' ' 
flnftalt i 

ftatt. «m »weiten Xagt srofee 3iebe be* >(Jraribenten ^ermonn »iffen, betr. 
Äflentur=|jrage unb Orünbung einer Sgentur burt^ ben Biibn*nberein unb 
bie 6)en(iffcn[il)aft. SQnbgmtftläbireftor Dr. gtlitct) fteüt (in eintrat^tige« 
yufainmenroirfcn ber beiben Stäipfr[d)üflen in auefiiftt. Strgl. 30. SBaij. 

14. @r(>fTnnnsbc«neusearaubctcnKaifev^uMlännt9'Stabtt^cattr« 
in SBieii- Sigent^um bei aaai bem Sweater benannten SSeretnS. mit einem 
JFoftenaufwanb Don titiOiMlü Olulben erbaut, wa^renb bie Sienei Stabtgemeinbe 
ben Qlrunb, bct einen 33erl^ Don 260 iKK) Bulben bat. unentgcltlid^ Vergab. '2>at 
Sebäube. äugen beutfibe 9<enai|lance, im Qtti\tin !earo[f>@ti1, ifi nacb ben ^fSnen 
bea «r^itrften Sllejanber Ötrof Dom £labtbnumet)"lcr SRitlet tt. SrauB ber- 
gefteDl worben. »er äu[(^auerraum (nur SlBpläBc) (it&t 1000 5|Jer|onen; gtril^nit 
wirb bie gute Sfuflif bc« ^au[e3. 



1899, 
lianuar. 

12. StncA bcn (ilS^lic^eti Einsang Dr. 9nnig lttiH'9 (Vetflf. 

5£obtcnt(^au) wtcb bie oberftc Seilung iti Stabltb. in Stiagbiiig i. <&. 
frti; bic ftdblif^c Seiwiiltung nintntl uoildufia uon oer SCnfteUuna eincS iitum 
^iteltorS Ütbflanb unb bettaut btn SuptSmei^n Otto &o%\t mit D»tftn £eitung 
ier Dptr, ben 3ltotf(eut fieo ädermonn mit bn bei Si^auSpieli iinb bfn 
©ritelfii ^einridi ^eiI6 mit (EtlebiBung adei laufenbnt Sefifiafte. 

15. @(ec4iitt ^antPhnatin et^i"^ ^o> ®titlamitt=^fitei» fär fein 
neutp«« öü^ntntDert „guStmann ^ta\i^tl' (2400 «ulben B. ©, in Silber). 
nai^Dem er Bereits bor 3 go^reii für .^atinelE" bie gleit^e aufljeid^nung flenoffen ^nl. 

22. @{«r Xtauerfeiev }v &frttn i^re9 ber^orftettctt Siteftpr« 
Dr. grau» Brüll (Derfll. 3;oblenfc(iau 12. San.) Deranftottet ber BÜn|ileri)er6anb 
tti 6tabtt$. in Stragburg. 

9iii[^btm Ktsilfnic £ed adermann boi uoiua^lig oertamntelte ftrfonal begrflgt Ijalte 
t|iclt Si^aufpieler äßa^milian SBil^elmibie iUebai^tniVetK aufbenSaliinflefAietiincn. Hn- 
InGpicnb an bcn mü^tisen Üeii^cnjug, neli^ei bie XTautr bet ganjen €>tabt @Ira|!buig 
bttDtefcn. ft^ilbcite er ben <SRtiii>laHnen nantentrid^ in benienigcn Cigenl^ allen, bie betn 
Ißublifum gegcnflier uieEcid)! nidgt \c in bic <£iid|eiuung traten, bei bcn JKinßlern nbci 
flerabc iai Banb btlbeten, Icelibe^ SiceflCT unb äVitglieber untcinnbar an einanber feJTelle. 
»ul bem £e6en unb bcni ecrufc bcä frilb eet(totbenen ^attc ^m Kilbelmi eine ffienfle 
tiDn tlctncn, intimen 3figen juiammcn getragen, bic bcm $erfDnal iiu|^ neue ben 9io|cn 
%eiluft UDi Bujen fahrten, ben tl cditlen, gleii^gcilig aber aui^ boi ^okt !6Di£i[b jcigtin, 
»eli^eä icber ftinjelne für fein gonjc* Ccbcn genionnen. ScaiRcur Kdcrmonn (pro* bem 
9}ebner Ben Sant ber ganjen XiaueiDccfammlune aai unb ertbcilte bann ^crni Sotgt 
iai SBort, bet ben ¥<an, bem ^Fimgegangcnen aui ben Streifen allec tieutid)en Cfl^nen- 
flnflcharigen ein wllcbioel ®[nbbcntraol ju ftiioffcn, im ttntlDurfe Ooileflte. Ein gtei^jeitifl 
eemablieä Jtoniitee mirb iaS Seitcrc CEranlaficn. Hlbert Kuxit fpra^ bann ein Don ibm 
bcrfaltc^ iTaucraebidit (oeTgl. X>. »abnrn>@en. 9[c. i). 3um S^Iul ermahnte EHcgilfcur 
flitermann bie JtunflflcnDRen, im ©inne Sc« ISntfiblafenen unb na^ feinem Beifpiel jum 
^cbeibcn beutfi^ie Sübncntunf) in @tra|bura nieitcc pi nirlen, bied fei bic fi^Bnfie 
Gärung bei untieigegli<:^(n £iireltai« Dr. firCflr 

27. »«inline ^ntoeilinug ber „SRoric 9itami^=9ifyntt" auf her 
Sa^iie bi6 Sgl. €(^au!pieltiaufee. 

goft alle SHitBÜcbcr fallen fi(% eingefunben. 3m Salbfreife (lanben bie eifteu 
Si^üleTiiineii unb St^aicr ber Seebac^^Si^uic. Con $crm Cbcrregiffcut Stube gefabtt. 
ttol jVr all lein SBilbcIminc Seebat^, Die SdiiDcftet bet boiSbe'jiflen Bcrflorbcntn Stifterin 
ber Slfarie Stebai^^Si^ule, bei unDcrgeglidien eblcn grrau unb trcffÜEben Slünßlerin Drrau 
Watie @tebac^, in ben Krei< bet 8erfammrltcn, ebcnfo cqibien bei b^bc Sl)'!> ^C- S£al[enj 
ber ®cneia[.3nlenbant ffltaf 0. ©oiiibetfl. Eesteret ergriff nun baJ SBort ju einer Heinen 
tiefempfunbenen SBciftewie unb gebaute barin mit ffiant bet Sia^iogeft^iebcncn, bie btefe 
Vnftalt geplant ^atti, unb bei b»4bei)iscn St^iscFter, bie bie $lSne bei RSetflorbencn |i> 
tteu etfdni ^abe. Siiii^ bie Snnbe @i. Stajeität iet SaiferJ, bei bie UngLiebtiung bet 
€eebail)-@d)ulc an bie ^übnc bei Stbniglidjcn @i4auf;iie[^au{cS genefiniigtc, miib nunmebi 
bet 9Ianie „fflarie Sccbai^" für ewige 3fileii mit biefem Ruufl=3niHiut »eilnflpft fein, 
bem Ibeotec, bem bie lejten Sa^tc tünfllcrififtrn S^affenä fflaric Sccfia*'« galten. 3n 
einem ^oä) auf @e. SRaiefiitt, bcn cilaud)ten Si^unticrm bei ^nft, tlnng bie 91ebr aai. — 
£eir Stube uerla^ bann einige Statuten bet Stiftunn, etmnbnte bie güngeiinnen unb 
gilugei ber Sun^, biefe cbenfa ^aä) unb ^rilig ju galten, all eS bie ucrcmigte @1ifterin 
getban, unb bat bic Sütgliebei, fiä) aHt aii Scbimeiflci bei Si^üler la bctrn^ten, — 
fBeldbe ^(rDDttagenben Sott^eile ben Sdifllem unb SÄülerinnen butifi ben ©cfui^ biefer 
€(i)uic, bie man rigentli^ eine „^odifi^uie" nennen Ibnntc, befunbetd burd; bie mit bem 
tbeorctifc^n ünlcmi^t Detbunbcnc praftif(!^e Uebung, geboten iverben, tann man (id) DOTftellen. 
&tau Slünenteie^ niib ftetr Kiau6ne(l finb Borlüufig bie tbeorclift^cn Sc^rtriäjte bicfet 
Schule. 

29. 83eflittii bet foge». (iftocifi^ = mobernen akftft>tc(c im 9ltutM 
Söeatcr in SBerlin mit ben Somöbien be8 iSriftop^aneä : -Sie IBflflel' unb 
„lec SBcibetftflol". 

31. C4liifil bet bedtf4eti SovficQniioett in Vrcftdnra. bn im 
SrI. [reift. 3:^ealer bafdbft fanfitg nur itngarift^e @[^ufpiete auaclalfen toerbcn 
joden, . T 



#ehniiur. 

!•. Xije «»fibtrsagl. 4>ofP»er iv flnrKnibe ««ftirt «n ^»f- XMb 
KalionaC^X!). in aSann^eim, nd^ienb bie Opn btefei Vabnt in Xnridcn^c 
gaftiTt; ^icr JSafan^" Don SlctibcS unb ba« eaUd „^^anlafireii im 8rann: 
StottrSHQcr, bort in einer SRidagd' unb ein» abcnbiSorpelluna: „Sic Xrojantt" 
Don Serlioj (tinel. ISemertenOs. Suff, im Bat. ^a^-)- 

21. iBolW'feorfttümtam jn »iebirlsc« «intHttetirdfeM fotO htv 
1Iu0f4u| ffli SolfS-Sotltfunden in ^onau oI« ßünbiecd Unternehmen rin- 
iü^ien; ^eute elfte flufffl^nind bitfet ütt: „Kainft" im bortiQen Stabtt^eotet. 

eine Gcntcafftcae fit hit mtiW^n «fi|mra > ttMe|»risni 

Xcutf^ltnbl ift in »tiUn tirit^tet morben. RSergl. S). eit^nen<etn. »c. 12. 
S. fBpvtroR be0 fpflen. «vct^e'f Arn „Ut-SaKfK' Im e«*Ie «cAffeUi 

tneetItnbin:49iauniemann<9Iaabt(XRaigaiclbe), ^lofeffot (hi^ S^mibt 
(gauft), Dr. 3Ra! S oV (^P^ißi>) unb ^niuHnna Si^iamm (aRait^o). »Di^er, 

not^ einleitenben «orten CriC^ ©c^raibfS, Bortrag bei „S"(erpino" (au« bem 
„3:rtump^ ber Smpfinbf amieil") burdi grau Siemann. — SStcber^oIung 1. H^tiil 
lumBeßcn bn genonenfdiiiftlid^en $tnfiong!affc unb beB l^oet^oXentmalB 
in StTagbuTQ mit Otto (SommeiBtorff olB Sauft. 

20. ^aS ftnMtorium liet ®bs«tb v. IBaiifnifelb'fAni VriMiciK 
©tiftunfl,bt|tebenbau«benSBtoftffD«nDr. aifnbSr^f-b-Bttflt^.Settionldiff 
Dr. SBit^elm Witter D. Siarfel, ^offtdaufuttlet goftf StwinSfD^ »"feflor 
Dr. ^atob 3Kinoi unb ^of» unb tSciiAieabDofaten Dr. Sbmunb weiffei bc 
If^Iiegt in heutiger ^a^reBfißung, folaenbe S^iengaben Mo. je 1000 Qlulbut ju 
üetlei^en: Dem 6*riftf«nK getbinanb O. Soor fär feine „ÜJostnen au8 Defler^ 
tei^"; brm St^iiftfleiici Sttt^ui @(f)ni(lei füi feine SioueKen unb biamaKfi^cn 
Arbeiten; bem Srfiriftftcll« ff. ftarlwet» für fein Bolfgftü« „33aB litbe 3^''. 
3tmec bem St^riftfi eilet Sto ^irfdifelb fflr feine RomObie „®ie Sumpen" eine 
S^rengabc non 500 iSuIben. — Sine neue $Tei$auäf(i)teibung tnurbe ntt^t b^' 
fc^loffeii. 3ie im Dodgcn ^atite ccTlautbarte Srei^auSfi^ieibung für bit beftc 
biogiap^if(t|e ISeacbcitung, toelc^t bie Sebeutung !6auernfclb'B für bie SntraideUing 
her beutft^cn Su^fpielbiC^tung flber^autit unb für ba£ Sutgt^catei tnäbefonbeie 
befianbflt, bei|iUt ii)Xt Qtiltigteit biB Snbe Xtejember ISSe. 

21. „aicflitta", ba« niiAgeliiffcnc SSetf «ibctt dot^in«'« <^9^- 
9ieubeitrn) gelangt enbiic^, gefbcbcrt butd) bie befonbcTe 9lnll)ci(na^me %r. Woje^dt 
beS gaifetB, am 8gl. Opernfiaufe in »erlin juc erflen «uffu^ning. Die ^anblung 
fpielt nad) ber Don SIbolf £'9trronge umgefta(teten Sie^biditunB 1813 in@d^Iefitn. 
•Uli mufitalifdier äRitarbeiter tiatte fit^ tRid)arb KUinmii^ci um bie tluBi 
aibeitung ber $artitut groge IBerbtenfte erworben. 

— CttP ^nrft^iait, nnmmebv ^frertov bcv btvttxigtcn neotct ta 
Iura j (nragl. 27. Wit/,), oeiabfi^iebet fi(^ alB ffonrab in äBilbenbrui^'ä „OuteonB" 
Born Sgl. St^aufpirl^aufe in SSerlin, bem et feil 1. K^ril 1B87 ange^Brt ^t, bn 
gleitet non fr eunb^diafl litten @[fi[!niilnfd)en feinet KunRgenoffen, ouBgein^iet 
buri^ ein ®ef4cnt ©r. «Oloifftflt befl Saifcta. Itebre ^ßurfÄian'B lE^renabenb be^ 
tiiiilel äSeitereB S. Sü^nen:Qlen. 3h. 12 (Serlinet 9ia d(rit^ten). 

23. @riiittentnB«fein gn Sittm be« berftaxbracM ttaptamtlfttr9 
änton ®eibl (Coviatii. Xobtenfiiiau 26. Wärj) am aRetiopolttan Dperai|oufe in 
9ien!=?)orf. ertrag: 16 500 HoüarB, beren flinfen Seibf« iSittroe genie|ien mirb; 
narf) ilirem Sobe foK baS Sapita( bet Solumbia^UniDerfität alB Seibl-®tiftung 
fi beigeben nieiben. 

26., 27. ^ttttim9t»t^itt in «nu. <^etarii| «ottinaec f(||licftt 
feine fc^Bja^Tige Sürdtion mit „S^ia" im Xq. am i!rcanjen<pla( (HadimittagB 
„a)eB Sleete« unb bet Siebe fBcDen"), mit ben „SBeiperfingent" im X^. am 
©lablpait; feiertidier Sbfi^ieb b(B Direltoi«. ^er neue Stir. Ctto ^urfftian 
begrüfet feine aHitglieber. 



— 123 — 

SO. WHfter»rb«ii[l4c aenofTcRfd|aftIii^ ^lcflirtett<OerfMmNlttiis 

in Serlttt. äntiag uon fionroo S&lDt<men unb Hlr;. Otto<$ainburg aizb 
angenommm: „Ser bw Ooriotn Sltltgirttn-Berlammlung boratlcBte Sntrofl, (ine 
®tnontn|[^iifM'Hgentui im Serein mit bem fdäitnmnttein ju grflnbcn, ifl bui4 
Slfldtritt btS St^teccn ^infania genovbm. KBit btauftiasen ben etittToI^Ofuifc^ug, 
bcc näf^ften ^cltgiitni'Strfammlung nnc eT{AO))fntb au^taibeildt Sotlage gux 
Orünbung tinn fclbftaniiigni IHeno{{en[(^aftS>Si(|nUur )u matten." 

4. — 12. «ktliiifr @«ftf9icl her 9niM SRari« ®&uina topni 

fiatfcti. aiesanbiaiSb. in @t. $ctcT«6urg mit »efcD|i^aft unl» Seitung 

bcd SoifrTl. ßoffc^aufp. flnatol 3)iilinofF, an fcdgä Sbenben im Scfrmg Xi)-, 

an itori abenben (5. u. 10. april) auf Snet^. »eft^t im Kcuen ftgl. Dpmi.l^. 

8. „«mabltt^an", rtn ^ftft>ic> «ac^ 9Kpli^» »on ^rinrii^ to. fileift, 

n\^tiat j. e. aB. auf b« »ü^ne um Meuen X^tatet in Srctin; bie aufftt^ning 
ift ton bn fflcfeUfdiaft ^iftorift^ei'mobrrner tJfftlpieU Dtronltaltet. %a& aKoIi^ire'fdie 
£u(lfpifl, j. e. SR. auffltFüIiit im X^catn befl Malaie Stotjal in giari« 1 3. San. 1668, 
^atle auf bn fianjBfifi^en löQIine bereitä eintn Sotgänger: „Les deux Sosies" 
Uun Slottou; beibc bmi^en auf ISninblage bcS Siißfpieie non SßlautuS. Seit 
2RoIi6re'((6eii .antp^iti^on* ftnbtn mir (nii^l aUjii^äufigi in ben ®pie[Beriei(^ni(ffit 
b« beutf<|en »abnen bcä oorigtn Sa^r^unbcrlB n, w. bei S(^8nemonn (5an# 
Xeurirnt; .g. g. St^Onemunn unb (ein ®d)an\p\tUTqt)cttt' nennt ben Xitel, o^nc 
bieS Stfld ben äßoliätf'fi^en beigufilgen). ^ur Sntfte^ungSgeF^iitite u. {. to. bec 
ftittfl'idien !Di(^tung becflt. ftflrfi^net'e Iieutfdit KatiottaI=9ib[. 149. IQanb 2. Sbt^. : 
£). ». flteiß'S lammtiic^f SBette 2. Xiftil @. 161 ff. Sinltitung Don X^top^il 

a2.3>ic3a^«ietfaiiiBilittiflber^rtitfiAenS^a((fpcate=0efeUfi!6aU 
finbet tnie aO[ät|T[icb in SBeimnt ^att. geftUDTtraa Don SUoiS Sranbl: 
,6^a(efpeart'S Sotgänger-; gEJlBocftellung im Soft!).: „lEgmbtlin' in ber S9e> 
aiBeituna SBilbelm Dediel^aufer'«. SJer aSttoltebcrbeftanb betrug am Snbe beS 
tor. 3a^re8 225. SSerflit betungen im Borftanb: an Stefle beS (30. 3um 1898, 
uergleitfie tlobttnfiliau) ueiftotbenen Dr. ^ebtit^ ä(uBuft £eo ift $tofeffoi 
Dr. ^eintii^ Sulttiaupt in Giemen getteten; Oocja SoBitS, Dfiertegifleut beS 
St^aiifpielB am fioftI|, in 9Kfln(^en, in uorja^i. Betfammlung gemault; Stotefioii 
Dr. 3. Si^id inSKönt^en; fflfbattion beB^a^rbudii: SStofeflotDr. Slois »ranbl 
in Salin unb Dr. aSolfgang Seiler in .3tna. «n bet Spige beS SorftanbeB 
pe^t Dr. m. OedieCpufer al3 $iarib(nt, SenetaCintenbanf ^ippolqt D. ISignau 
als erftec, Dr. %. «ranbl als gmeitet Siceptaribenl. 

23. Sittne« it^manu, fHt^f^eat unb Cvetufänflcr «n SStolitt^. in 
gteibura 1. Br., öetabjtfiiebet firfi nad) iOiliifd^tx aü^nent^fltiafeiE überfinupt 
unb ISjöEirtflem SBitfen am genannten S^eoter alä Äeüetmeiftet 4)an8 (.Unbinf), 
um fit^ inB ^rioatleben jurü(fjuitie6tn. SJubtitum unb SoUegen bereiten bem 
ftfieibenbtn fiünftler eine ^etjlit^e a6|(*iebBf»ier. SameB Seemann mitffe fvü^et 
dB etfitt öaritonifl in ütipgiB (1- äpnt 1869 erpcr beutf^er .^amlef.Sflng« 
in ber gleii^nom. Dper Don 3:VniaB), !3temen, Strasburg, ICtaunft^toeiB, 9IeD> 
Dort u, f. m., im legten Sa^r^etint ^atte er fidi bem SagbuffO'gac^ jugemanbt 

26. ^fiUonicne ^avtVWiitittS t>na»f«icbet fi« ai9 8iefl C'S'et 
^rofenbüuei-) oom Itieater am Bätlnetplap in SKüncÖen, bem bie nud) alB 
ȟ^neiif{tiriflfietterin roo^Ibefannle flflnflterin feit 3uli 1871 onge^Otte. 

28. ftamncrfünacr ®tots Stbtttv («cnpff. ^ Vif- ^94) Vtt' 
obfdiiebet fidj aW »lloSengtin- nod) 8jäi|tiflem rü^mlic^en fflJirfen uom etabtt^. 
in QÜiid). 

Pai. 

1. 9Narta Cnfnnn« ^aBn>A«ndKiimi, ftaf. 6off4iinft>ieI(rtH ntib 

(E^renmitglieb beB $ioftb. tit MiHnf^en i9mc^.=^a\. 582), tritt in ben 
JRutieflanb, nadjbem fle fünf jig Sa^tc (feit 1. Quni 1849) alB tieroortaeenbe gilnfilerin , 



bei Winätttttt ffuiifl^dttc anse^Sit ^attt. Sngl. ^a^rg. VII, Qltbtntt. 1. ^uni. 
3)ie 9(bf!(t|t bet $o|t^.=3iittnbanj, ^lau 1><Au--^auimarm ftKiliä) fi^ ti«itbf4ieben 
jiu lallen, mar ttiegen bei Qtelunb^ettäjuftanbel bec Oeretirten £ame md)t gn 
Otmiirtlic&eit. 

1. Srflftrima bev DetciuintcM X$catev-V«eMtCB %cMtf4I«Bb^: 
nOtfiit^tliifl bei m bcn Sltii^itiigftfibungen Dani Ifl. nnb 20. Hpril jam Kuilini:! af. 
biaAttn Btfitmtibtn übet nnbiQigfcilni Der foninanntcn „tvt<tgtmtatl'9ltntt\t" fSa 
bie venniKelung non (EnsaatwenU, ratfT'^tliq bet in btc anfteretbrntli^en foleBtttea' 
BeifaninilutiB ber Stnoflcnfiiiaft Xicul|ct|f[ Bü^neniHngt^iieec Don 30. DUij b. 3. bnn^ 
^emt SIitE VnlCHfl, ailtrglicti bc« XiiettonuniS bic Stnofftnfi^aft Dtutfc^ct eülgnen' 
Hngt^Briger. unb $([ta &i>ffi4iiiiftiie<ei: DScai Stiltx. ffiitglitb bei ftfinigl. ^oftticatdd 
in (Berlin, abgefliticneii Srndningcn tiabcn eieeunbftDaiijig 3i^l>eT Don feibat^Jlatn- 
tuien 3)cul[(41anbj, nnb jtn« jene, welt^e bunb bit boiütgenbe UaiFn>ge aU wiiriiite 
ISermittler im tbeateegefi^dftli^in tBeele^i anjujE^tn finb. bcn einfUmnigen Se- 
f*lu6 gefafili 



„Vom 1. aSai 1S99 ab itntn „Vicbifiandtaitf' jue ttuififtliegli^cn %n- 
njciuinna ju bringen, nieli^ei Dan bei mit bei Siegelung bei Haenlenfiage Seiten« bei 
Stnoncnft^aft $)eutfi^cc IBü^nen'VlngetSeign eingcfe(|ten Somntiifmn feftge{cRt iDurbe, 



nnb tntlifite in bei Sdcgirten'Qerjaninilung ber @cnDfi<n|ibafl ^rulji^er Sabn« 
gebBeigei oom ^a^re 1897 bun^ eine SlefDlution einftimmiBc annabme fanb" 
Sitfei neue „SiouiriDn^i^aiif |c^t bic Ißeilifli Ölungen bei Bülineninitglieber bei 
dtaecn m ju 135 m. nm 50 pSt., ai|i> nn bie iiaife ^erab, er beflimmt eine Cnptt 
son 3 pst. bei üintlinften b\i ju 200 SRI., eine Cuote Don 4 pKL bei foti^en bti iu 
4003RI, Sx annuüirt lammtii^c im Saufe beiSaftie in bic „Stcleigt'aufBenaainienen 
Ctipffiibtnniter jegliiftei KrI, oecmeibet alio aQc in bet Dc|f(iit(i4[«it jumÄuäbciMt 
gebii)<blen S{fd|a>eiben unb bcjtinimt eine einheitliche .^a^lungeceipflicbtung bcc Sütinen' 
niitgliibei buix^ einen DocgelAnebenen Xe;t, nelc^ec im Sanken einen einzigen Safi umFuit. 
«Dm 1. anoi 189» ab neibin lUmmtliiiie im (Sebcautt tefinbli^en W- 



I ffingagemenl^ttecTfe augct ßiiEuIiitiDn gebracht u 
„^roPifionalibein" unb jene „Bermitttlnngi-Sebingungen" erfeBt, »cl^t bon 
bei Scnoileiij^aft ffieutfc^cr «ilbntn-ange^arigei fellftefe|t »uiben. «nctb biefcn i 



, iiai\äirm, weiset jeben eigenrnflitigen ■lufaB, icbi ÜrganpHS. i'be jelbflniinige 
ttenbemng au^ic^liegt, unb ju be||(n einlicitli($cm Sebioudi bie gcfeetiglcn )|iint(n fi(b 
fibTlftlii^ beepfli^lcl ^aben, fallm pUe tScbcnlen ^ininen, meictie bcc Staatsiertctäi bed 
Snnein, $ecT @taal«mininci Dr. I3iit| »an IßoinbDtcijfp Iäct)[ici unb ber Hbgcocbnele 
gjebil in ben gleich «taa^iiDungen bom 19. unD 2Q. «piil au|ectcn, unb bie Wirtlitben 
XAealeccSgentin, b. f). jene, nclcbe tbattäifili^ bcn Sngagemcnt^'Sccfctic mit ben fia- 
flebBriEien bet beutfibcn Hürnen bccmilteln, ISnnen nunme^t jene HeuBcmng bt» ficcrn 
Staut^ietietdc^ bti Snnein, welt^e wSitlii^ lautet; 

„Selbftoecjianblitb neljme ic^ Oon meinen Bemicfunatn fciejentge ttotegDiie oon 
SteKcnDcmiittlccn gecn «ai, bie mirttitbe Zlieatecngentcn ftnb, XBtläjt Stellen Dei> 
mittein Pon fedonen, bie beiS^igl Rnb, eiuen bShecen Kun|i>t'uu|i bmpbietcn mib 
toelifiE bicfe Sic nenne cmitlelung In tinn anßfinbigen unb aui^ mit KunjiDri|Unbni6 
Dccbunleucn üet unb Keife beloigen" 
aui^ in moterieaei Sejic^ung fiii |id) in Unfpcui^ nehmen. 

Si^t unenoÄ^nt ironen mic lofitn, baS fcen «mi! Sebnei in »eclin, mel*« biete 
Sclläeung nii^l mit unleriibceibt, bie« nur au« bem fflcunbc untecfitgt, iKil ii ben nunmcbi 
ffii ben geiammten Olefi^flft^DecIebi cingerilbiten „^cDDirmnitaiif" f^DH feit bem 1. ^ann» 
ltJ98 in fcineni Ölefi^iiit «betriebe Dicmenbel. 
«etlin, btn J. SRoi 18U'J, 

Qelilt Vital Stben, Scclin. £ubtDig Srelingii, eirlin. 

^Menlei u. flu,, »erlin. 0, &. Bon 4>(II, «erlin. Subraig Soffmonn, Serlia. 

Stau'i^e X^eoterflgcntur, Berlin. S}. »cin^mb, «eilin. 

SeibinanbS)aebec,tBtcUn. XiDca»auc[<ea(bie,»eilin. eoui«D. eelai,«eilin. 

Cinp Sliebtr, Beilin. 3. «atbmiinn, Seilin. 3- S- Sicbel, eiaunftbneig. 

£. Sgenei, ^ambuig. eiin^aib i^icqbecg, ß51n. 

ISugen ^lanffuitci, Kücubeig. 6. ^ilpcit, Wüntfaea. 

Otcai ftirdinec, ^onlfuit a. Sit. $. eibwantge, INülbiiuien. 

tßnul Sifilnfler, Stiagbnrg. Zb. €cbAf(i, ^unuDSei. 

att. (Hcübel, fSic^baben. 

ftaAicigliib wnibe mitfletbcilt, bui bei Kunic Don (SiijtaC Sanfticben ^burtb ein 

bebaueilidjcs Ceijcheit" foctgcbiicben ici. 



4. Tev ^rnte in SInM^. in HUo*» bcflinnciibc 2iib(cniaint> 

tiijtlui a\tbt 9iifa| gu ctnti gulammenfleQuiig bcS tifien <£Tf(fiemenfl itx tingrlncn 
Seife uno bn neuaup^rungcn in gambniS'ültona: 



Zltti tt* eiüO: 



«11 Den Siaatt^tc^n In 
jitm tTßcnWoCt: 





Sciinietl 


rli 


ngS^ 


®o* ©Iflrf im 
lllotituri . 


ffii 


nEil. 


3»^ 


annt* , 







31. 3fln, 
29. 301«- 
3. 5rtt, 


8. S*6r. 90. 
31, 3on. 81. 
5. 5(6(. 93. 


8- Mo», 
H. Koo. 


11. «DB. B4. 
17. «oti. 95. 


13. ort 


15. Elt. 96. 



2firin9'IS.6,9Joo.90. 

eefjinS'X^. unb XBidi 
^Dftuiflt^. 6. «gi).94. 

«tclinSeutit^eälft.u 
SofSuiglft. 3. Dil. 9(i, 
. Smifttt« J^, u. Ste»- 
I litn 15. 3on. Ö8. 18. gdr. 15. SHatj 86. 

3tii Beiben :^ü^iicn würben aegeben bi9 Stbliig ber 6piel;teit 1898/00: .Xit 
CEftre- 61, ,Sobotn'g gäbe- 30, „tlif fieimot^- 77, ,Sie e*nietterUnaai*lii(flf ' l(>, 
,Sq« ©lad im SBinfeC 38, .aHorituti" 11, ,5rittf|en- gefonbeit ö, 
.SottanneS" 25 mal (augeibmi 1 mal ItHtt 9tt allein}. 

5, Vntta @tbcl, ®to^Iinj. 9offi^otifi>te(eri» in ^amtßabt 
(fflitgl. b. ®(noJT..?en(..«nn. 5583), oerabirf|iebet fidj na* 25jä&rieer I^atigteit 
alä Stmengatb (,3äctlic()e Senoanbte'); über bie e^renooffe Slbfi^iebSfeier unb bie 
Serbienße ber fiünßlerin um bai Sarmfläbter &oft^. bctirfilct bie Sufi^rift an 
3). 9üt|nen:.®en. 9h. 21. 

14. @rBffnnnfl be« Watlt ^tthai^mttttamS im ect&<i($=etift 
in SBeimar in «egcnnjort ©r. SflI. ^ofieit beä ®xoW)ttiogi. ImS 9Ku(eum iß 
ein TÜ^TenbeB Xienfmal fc{)neftttli[^» Siebe unb Sirene, lajergl. 3). ^O^neit' 
Öen. SUr. 20.) 

14.— 2S. SSicSbabtticv ^flSpMt. Suf aOetliacäßeii «efe^I: 
14., 17., 21. u. 28, aßoi .Itt eitcnjafln" (f. iHeutieitcn), 15. Iflai .aHignon" 
16. u. 28. SWai ,Unbine-, 18., 2,i, u. 27. gRai ,ffier aßatfentt^mieb-, 19-, 20. 
22. u. 24- «Kai .Hing bea 9!i6eluiigen-. 

16. Keqmu eint« »t^ammUHiaWPittS ^n etpft^nj. ^ofoptt 
auB S^roerin im ffgt. Cpem^aiife in Berlin: „Ongmelbe* (oergl. lBmerfen3= 
Berthe %ü^.] ämal; St^tu^ 31. iDiai, 

— Stu^üQnitg einer mioncebUftc ber tiiit>etge^Ii<teti Snarie 
Qttbaäi im ^^iiirgQnen beS @eebai^=Sttfcä in SBeimar. Uebet bieSeier betirfitet 
%. lBü5nfji=®Eii, Dir. 21) u. 21. 

19. n. 20. @eiter<iltiecfiimttilnna beä ^etttfd^eit eü6nett=iBereiii$ 
in eein: Sefc^iug ber ^inFü^rung einlieitlic^cT |iauB: unb 31iBciplinar<i3e|eee 
rni ben aJeteinSbü^nen; Regelung bet ®oftfpicl-Sertiflge; ßanbeBgeritljlBbircHor 
Dr. gelifi^ rairb beaufltagl, aJorft^läge ouSjuntbeiten über ©eftoltnng befl SJer- 
liagöDei^aitniflei beim Xobe eineB SübnenlciteiB. 

26. IL 28. ®iiet^e-IBrfeaf^(ift in SBeimar f. @cbcttftage. 

SS. Um Sqi. ^oft^eater Mi ^annahtr, ex^c Vnffil^taiifl Don 
Dr. Ctlo Deodent'ä „Sut^er", unlet SBitmirliing ton 400 I)i!ettantcn unb Eeihing 
tion4iofrat^6ugoebmacbCSarmftabt). ®aä JJeftfpie! fonb bis jum 14, ^nnib. 3. 
eine leninlige aflicbert|oIung. ,2ul^er-: ^ugoSbroatb; ,ffal^arina Don Sota*: 
grau ^aujeT^SuiBfa. 



t^eatei iuar, B. Seplembn 1776 eia^net, 25. Slejembec 1823 ntcbergebrannt, 
' 3 nunmebi gefi^Iollene 4. Dttobei 1825 eiüffnet. , 

oogk 



Sl. 3Rtt e^Ufi Ut eviclacü («dkc« «n« ftew eectciAc kcr 

VtTcin. StabtOt. ^atnbuig'ültpna: Sari SBagnct nadi Sja^i. unb Seopolb 
3:c(IcT na(^ »id^i;. SBirltn; VbiffpicbatoOtn : ^mlrt unb 'Soloniu« oa 27. «ai 
in Hamburg, SRoriimn unb €t|iciD8burq am 31. 3Rai in Hltono. 

Ifuni. 

1. 6t3fTtra»e bc8 nmtn 9»nnntrtlmttcr9 ia eretlca K«tn kcr 

Streldon Ülfteb ^alm unb 3Rti^ 2bmt: .Sic ItoniObit bei Siebe Don 3b[ni. 
IQgL ftbtf).: eemerfcnStoeit^e Huffft|ningfn. 

4. i^cgiKu bcv scfeitteti CvUlicit am ttmvti. ix etutttM^Ocv« 

untet Scitung 3:6eoboi etanbl'S. 3)ic eift« Spieljett ^at im ^ommec tBOO 
(B. 3uni bis 10. Sua) ftattgefunben, ba ZEirotiat »canbt bai neuscatflnbftt 
.Swiiner (Enffntblt* übernommen ^atfe. ^e Spielnerjeii^nifTe ber Sia^r. 
Xitrition Sianbt »etlen aaitt fraiijBfifi^en Letten Don Satbou, 2>umaS, 
äRaufjanant, ^alabr^gue u. [. m. als ^KDoiragenbe äSeite beutft^ci 3)t(|tn auf: 
,^e ®^re- (12. 3uni IB97). .EobomB ffinbe-, „Sugenb-, .5in|ame 9ttn|(^-, 
,^3 Dierte fStbot'. .3)it ^aubenlccdie', ,3)aä Sumpengermbtl* u. |. m.; ferner 
Stade Don nbfen, Sirinbberg u. H. 

15. Klbttt Vanl, ffgf. «»ffi^onftiicUt in Ste^bn feit elf 3a%mi 
(OTitfll. h. ®enon.'$en(.'«nft. . 703), Derabld^iebel M "'* Uortot «runo aBattenS in 
bcm g-ulbfl'fc(itn SuftfDiel „3)ie ^ugenbfreunbe" oon ber ^lofbüfine, bie er (g. e. W.) 
1887 (10. april) ali Qia» („Qtolbfiii^e": Sri^ D. ^l(en) betreten ^at; am 
1. auguft 1883 fanb fein erfteä Auftreten als SRitglieÖ („3)er Sctlrfienfiejfer') flatt. 
Sinem ©ciidtite ouS iTträben über ben ^euf'aen Slbenb, ber locnige icintegleit^ien 
in bet beutl(ieit a^eotetget^ii^te jfl^It, ifi baS golgenbe enlnommen: 

Sei ft^cibenbe SünflCn lourbe im SaaU itt Virabi 97mal btiDorgemfcn, (m|i|ing 
bii au|craüDBbnltd)ßni Sunbgrbungcn, )at)[[ofc ftränje unb ttlumcnfptnben unb l)ielt eine 
faecjlid)« eb^itb^itbe an bat $u6li[uin. 91ad) Schlug bei Sorftcaung, t>tc fid) liui4 bie 
Dootionen um eine Stunbi bcilingcrt t)atte, Dcrfammelten fid) fa)t ffimmllic^e Dütglicber 
bi* S^aufpicI'StrfDnaU um ben Si^cibtnbin. Huletbem toaitn anntitnb (Scb- ^afratb 
0. SAuifi mit »ima^lin, %CDf. ^oill) unb Snberc. ftoUcgc SBicnc trat bor unb bitlt 
bie Bbfdnebjrebt. Xn bei Scnioi bei @ifiau|Virl«. lllfiin Sisoboba, fi(b beceiti auf Urlaub 
befinbe, fagte ci, fti ibm bie e^ienoaUe Kufgabe ju Xbet! geroorben, bie bei^U^fien StQfte 
bec Jtolltgnif^aft bocjubringen. Jtbtt e« inürbt itgm taum gelingin, bit Sinbiüctt be< 
abenbJ iu ilbttbielen. unb fo befcbilnFc er fi4 barauf, i^m ben 3nt)alt bei bon bet 
StDUegeni^aft aeftifteten SSibmung^blBtlel bur^ulcien. Sii btm Sdi'it'cnbcn ^itriuf übti' 
retdite ÄbrcRt in filbeibef^lagenei SKaboe ifr cum ^oi'X^ealcimalei !Ritd aulgefübd »nb 
bon ffimmtlii^en HolIegEn unterjeit^nct. ZU ^rocitct trot $crr Bouer bor unb braibte 
in bie Stü^iun^ bei tibfititbnebmen« freunbli^t £i(^ter bed ^uihdi^. Xiel eigriflen <aflte 
u. B. bei CSefeiettt, mit i^n (eine auajtirtinung io fi(ue, wie bif Üiebe feinet Äoüfgen. 
lue bebaneic ei aufiiditig. con il)nen jdietben jii mfiüen. Siit einem ^ot^ auf bie Waiiilfitcn 
ben SBnip unb bie ABnigin fibioEl $aul frine Alrbe. liodi trat ber Sennann ber 
3l!aj4in(ne, Sjetißionbaib, int Rreiie bei SiiSnen arbeit er, on ii)n beron unb flbeiteidile 
mit einer Hnipia^^c eine Hbiclfe bc^ IcdjnüdicTi feriorials, bie ber gictcicrtc mit l^glidien 
Tantc^wortcn entgegennahm. Si mar faft Süttemaibt, ali man ficb tcennte: iTDtbem 
flanb ODi bfm !6ü^nen-!1u^gang nott) eine bi^i' Sie nti^enm euer, bie faul bei frinem 
^ciauSticten mit biaufenben ^odicufen empfing, 

SO. ftanftitnirente WcrfiniBlnnfl bei; KtHev®tftfifdtaft bt» 
„':)eutf4en Sf^aufpielbaufe«* in Hamburg, ba« am ir>. Crt. 19U0 eröffnet 
■Derben foll; IGorfi^enber: Dr. antotne<SeiU. SS finb aiS Saupla^ @ninb> 
flflrfe an ber flirt^enaffee unb 2. ©elenenftrafee (St. Sleota) erworben; boä @runb< 
(apitat ber Sefeafc^oft beträgt eine fflüffion 3Sart, einael^etlt in lOOü auf gn^ab« 
lautenbe Bftien )U je 1000 Wt.; 9t Umarbeitung bei IBoupiäne unb lüeituna bei 
SSaue«. beffcn Soften t OH) 000 Wf. ni^t übcrfieigen foneti, ^aben btt «liener 
ärC^itetten SeGn« unb ^leDmcr für M 000 W. übernommen. 

25. einwci^uiifi he» (toiid Sfiloiti'^cnfmiiK« «nf bem CbIMvrfet 
Sritb^ofe bet S)ombura (dbI- Oa^a VI ioblcnfdi. 12. gebr.). 

- etbiütfä «Cßilbditi XcO", batfleftrUt Von «etsofenetn bc« 
Santon« Uci im ncueräffneten Spielbaufe ju aitborf, unter Leitung btl 
Xirettorl @uftaD %i\iti am Sugern. aSeitere ?luffit^iungen an ge^n folgenbcn 
Sonntagen. 



— 127 — 

SO. 3«fcf ft«i«3 tttmtf^icket Ri^ *pw 3>r«t(i|fN X«. in tterliM. 

um an ba« ^oFfiui^t^. in St« n ju aberficbcln; abf^ieMroKc bcr RSnig 
in SriDpaTger'd .3übin Don Xoltio'; über bie ,|(^mnjli(^c Trennung unter 
^ubtlaaSbxadttti' Draal. I:. Wi)atn-.l»tno^. 91i. 27. «fl^nenlaufba^n bct 
ftflribenben »ünftlerB: Seipgig 1875—77, a»(ininfltn 1877—80, aRÜncften 
1880—83; »etlin 29. ®tpl. 18B3 (Eraffnuna b« ItutfAm 3:^t«ra«: ^SabaU 
unb Siebt" mit ifatnn al« getbinanb; 1889/90 SRitglieb btS Setrina-X^-; lo»2 nac^ 
b<m Bulglei^ btt Stctitfat^e jmiji^tn i^m unb 3)tKfti)i Ißatnaq HSttfe^r jut 
SunPftfitte in bn St^umannftiale. 

I.-IO. ««ftftiiel bet eabm ■ «obcner Ciicrelteii ■ «ef cQf 4«f t 

($)ii.: ffiartin ItUin) am ^oft^. in ®tuttBait. 

2. II« 9)aiBi«tib>Xtc«teE in SBittt fccgimü ein bcKrinirbiflc« 

@efammt'eajlfviel uon aXitglltbcrn bei Seutf^en ^^eotetS in 
Betltn mit .SumtJtneeT'nt'tl' unb .Stbft^iebftDupra'; tS folgten: S.^uli bitfdbe 
«orfteHuna, 4. u. 7. 3uli .«toaiop^te unb Siebe", 5., fl., 10. u. 13. ^uli 
.«ejpenftn-, 8. 3uli ,§eMio fflablet", 9. 3uli ,Sum»mq^ttAü- , II. unb 
12. 3ull ,&rid)tn«feft", U., 15. u. 16. 3uli .SRa^t ber SinpentiB', 17. 3uli 
jum »ef(5Iu6: »SriebenSfe^-. 

— «t fl ffNwtfl be9 eplMfi^auftiiel^MKM in f^pAborf bei Sngcni; 
beginn ber „mlbtim aeII*=au(Tü^rungen nnt« fititung b«ä BäfauwiAai Wiiliarb 
^clb^auS aus ^afcL 

16. tiit braffi^c ®tit«fTmfAaft bcdtnattfi^r ttntonn «nb 
Stomp ontften &t(d|IieSt i^re aiuflftjung uno Siquibation, bie fiiS gum 30. Sept. b. 3, 
»lebtgt nwrben foll. 

Sie ttrnt tieroetgtaannfn ou* finev HnteBung be« ouf htm Bebieit ber Ur^tttfUlec^te 
fitWunbeTteii j^t^nmnnc« &aü 39ilbclni Oa^ (f 13. Sept. IHM), bei alt Me^iana^FDlgti 
V tri i£i ebener S^^fJ^'Oee unb fiompanifltn, in ber Xbcatecgtfc^äftdiDcU tcDblbetannl alt 
Vlil'mf)aUi ber 9iaiiüfjTim%iad)ii für bie alteren ffi!cr(e ffli^atb S3oBner'ä, bie nfitbigcn 
erfnbrungtit jut ^anb Bolle. Sr iejte (11^ mit einem fflann in Setbinbiing, ber juglti* 
bmmattiiiet Kitzler unb BteSlÄfleleftttct, nlio ganj befonber« bie greigncle JBedBnlJi^teit 
aar, bie Sabungen einer folgen ffienD)fenfcbaft /,a entwerien, beren ^auptjtaed bem 3tc[|t«> 
läuG ibrec JJfiCgIieber gelten iollle, ndntlid) mit bcni bamaligen Sanbgerii^täratb Crnjl 
SBi^ert tnSSmg^btTs t. $r. Sin [leincd $au|lein Don edirijtitc Hern, bamntec ^aul ;^eqie 
tmi Wandien unb Siiuairb 3)taulncc aiü SSicn, bilbcten am Vi. Wai ISTI bie lonftiluirentie 
Seriamntlung in KQmbecg, die nadi mehrtägiger Hrbeit bie oon SBidbeit entuorfenen 
€a^unacn buni)bnictb unb fc^eHte. $:ic ncugegifinbete iSefrUfdiaft, bie julef)t udc^ ^egen 
250 SRitgliebei »Sblte, na^m i^ren SiB in Seipjig, weit ^ier bie Sei^le einer juriftiiaien 
tperion niic^ fü[||p|il|cm <9e^tk abnc S^tDiceigfcit ju celnnBcn nmren, toai bei bem 'täatfri' 
fije in »erlin nic^t (0 [ticßl erioatlH »erben (onnle. 4)a biz Seitritt ju bei mit ber 
(Bmoftenti^aft Mebnnlieneii Waentut in bai !flelie6en brr artitgliebtr atüellt mar unb bie 
gelirinnretdlften ISeite meiften^ im Krrlriebe ber '^riDatagcnttn fid) &e|inben, \o fi^einen 
dOmabli^ bie nitfiliebecS ei trage felbfl jur (BrFtreitung bei Qtefd)äit£rD[ten nii^t mcljr au^' 
geteidit ju ^en. Sber bie buci^ ba« gtei^igeteß bom ll.^uliläTO bcn biamalii^en 
Vutoren unb ftomtiiiniflen juerFannten IRec^tc gcptel unb jur Säuberung unreif tlid)ei Si!ble!^> 
»ege milflewirtt p b«ben, bleibt ein Cerfiienji bei nunmehr nuÄgebienltn fflenuKenic^oft. 

19.— 21. Xt9 KUflcmcinen ^entfi^ni aRnfi(eC'iBet6anbe9 «ntt* 
je^nie 3)cIegirten=SerfamniIung finbet in Hamburg ftatt. 

22. »egintt ber 9»UtumUWPitit in »aqrcntli: „Set »ins ^'^ 
Slibelungen- 2 mal, 22. tinr4(ieBli(f| 2ä- 3uli unb 11. ein((^liegli(& 17. ttugurt; 
.SlieSBeitterfingecBonKürnberg-Smal, 28-3uIi, 1., 1, 12. unb 19. «UHufi; 
.«otlifol- 7mal, 29. unb 31. 3uli, 5., 7., 8., 11. unb 20. aunufl. Dri^eflftt 
fiEitung:§oftapeIImeifiergcanj5if(^ei = 5Kfln(^en, OeneralmutittireflorDr.&an« 
fflit^tet.Sien, Siegiritb Sagner-Sa^teul^. — SWtt ben bieaiflfirigen 20 Jeft« 
Ipiefabenbtn (bergl. Sa^igang IX Slffgem. älttdFi^au 19. 3uli) begiffert fitf) beren 
^cfammtanga^l auf 226; tS ifabtn in 13maliger Spteljeit folgenbe SufFä^ningen ßatt= 
gefunben: .Der ffltna beS Slibelunaen- (mit je 4 atenben) 14, .$ar(ifal*107, 
„Srifton unb 3(ofbe- 19, ,2R«ipf r(ingtr uon Sürn6etn- 22. _ff.onn. 
Käufer- 16 unb ,Sct^engrin" 6mal. 



^t>ogIc 



Dii^ttr SBoj öfinjel am nnten Sommertti. in Bt(«iau (J>i«ttPt 9. 4iülm 
unb 9H. Saroe); Stilrfe Don btei sdilfr'ttni „'BrdmibbtMÖig ffliniittn fn »rünrterg -, 
$o(TeDcmffQrlD.4to(iei; „■«3uI«Ie »um ¥tt(ieltt",©d|n)Qnr nonSRoi iieinjd; 
legier ?ICt bn „Sebei" Don &. $au;)tni<tnn. 

1. ZStfIbftfl in VtrOtttettthta in @(mi 3(tct 3R«iefMt ber 

Xtutft^en Sailciln; auFfa^ntng etncä Don attAarb Sol etbi^tctm f^cfHpitU: 
^auoibatftclln: 9Iegiff(ut £ar( ^aumaactntc bon Salzburg (äatfn ffarO, ^au 
^uaufte «Silbranbt-^aubiu« (fSeigt fjtau) unb (Smma KaTt)afq<Scbli^T9 
(Sifle eiie). 

«5. npfa 9ic»ig, etftc tStÜtOinftlttiM ber geinitgct Cft^mni, 
»etobf(i)i(bcl T"*) na* 16i%. Ifeaiighit ol» Senella (,3)ie Etummt oon ^orticr). 

27. ShraHi SoFef Srari, laufliaferitte« SRItAlicb, feit riue« 3«i|rr 
Siitertot be« llfitotfr« am öattnetplap in aHflnt^tn, Berabif^iebct (i* mit 
ber 65. aufffl^rung ber Cptrette „S^it ^uppe', nocti einmal »an ben Swunbm 
bt« §aufe8 ti(ralid) gefeiert; er ge^Orle bem «attnerplaft-S^. leit l.Äufluft 187« an. 

§trptembrr. 

7. Tad X^catc« am <S(irtiicTtiIal( in SRSRt^ett, snter ber Xivefrian 

3. ®. ©loUberg unb Uajeton St^mebeter mil bem SOffln^enct Si^auHtiel. 
^au« Dereinigt, beginnt bie neue Spielzeit mil .fiqranij Bon SSetgerflC; baä 
Sdiaujpielliaua (15. Sept.) mit £(f|nielet'a ,»emifi(^tni6''. 

8. aitn etabttiinter 311 @ifenait etftc «nffS^nttta («Siebet' 
aufnat)me) beS „Sut^erfeflfpieU' Dutt Dr. Ctto^eDrient unter Seilung nnb 
Dütmirtung beB ^ofrat^S @ugD Sbmarb (Xatmflabt) unb ber grau Dr. $an(er> 
«urSfo (iOertin). ®a« 3cft[piel, ton ctma 300 Dilettanten bargeltrai, tonnte 
bil jum 17. €ept. 8 mal unter grogei S^etlna^me bce ^ublifum^ niebeibolt 
toerben. Uefiet frühere »uff ü^rungen oergl. Sa^rg. II S. 33 — 35, go^tg. III 
S. 24 u. 25, 3a^rQ. V S. 131. 

16. fBta$ anotiti etBffitet feine l>fre«ioii U8 Sätl Ct^nlke-X«. ia 
Hamburg, ba« nunmehr jur Cperette jurfliffe^rt, mil 31. ^eubcrgcr'« .Opctnball'. 

— @cilffnnnj bc« nencn Stabtl^ciiteie in @t«s (!tit.i Cit» 
1I3nrtd)ian)niit »aSil^elm SeO". liebet ScfiluBfteinleguiiB u. f. TO. U'^e S. »O^nrn» 
®en. 9(r. 39. Scrgl. bieje Sbt^. 21., 2fl., 27. anärj unb 3l. 9Sai. 

— So0 Stcfiitni-'Xf). in $annptiet beainni nnlet bet nenen Str. 
Julius äfittei bie Spielzeit mit .t^rnaiibe*: aber bie baulii^en Umge^attungen 
peegt. 3). iBü^nen-ffler. 9(r. 4t (9ed*t am «balbetl Slefjlet). 

17. Sie le^te C))ieljcit am etabtt^. in SiBffelbiitf, in bet bie 
SSrettiou noifi ben Kamen Suflen ©taegeniann ("etat. lobtcnÜau n.aNOrj) 
ttflflt, beginnt mil „Sonnliäufer"; nie flellDerttclenbcr Siredut für Staegemann 8 
grben maltet Cbetreg. Cstüt gieblei. 

23.-28. 3a 3Sittenbeca biermalisc AnffD^cnna be« „@Nfhit> 
abolf'SpieU" Don Sllbref^l ifoma, geleitet bon Subolf Sotcnj (Xir. ber 
^aOe'fcfitn XE)eater° unb Keberunflfdiulel, bem XarfteQer ber XitelrDÜe. 

28. „Sentfite fSplMbfl^ne", ein ncne« iBrreinäuntetnc^»en in 
»trlin, etdffnet ifire «orpeflunaen im ORenb-Eorl mii'^.: .Der ^arro- Bon 
SKid^oel ffleer (am Sgl. Stdaufpiel^. 22. SJej. 1823 bii 10. ©ept. 1851: 38maO 
unb ,3)aa gefl auf Sol^aug- pon 3bfen. 



dby Google 



^ii^nen btnif^tt |unge in ad)t|el)n|iif)nger l^tbrtftdit 

toom 1. Sanitat 1881 »i« 31. Tcgcn^er 1898. 



«uffa^iungcn e^atcftieait'ft^CT Seite an beutf4<^n Väa^eii 
l^dbeti, kut neucftem Sa^iEiudi itt Xtut|t^en et|aIejpeaie<@leFeIIfiI)afl, im 
Solenbeija^ie 1898 [tattgefunben : 895, bie auf 183 ßä^atn unb 26 @tfidc \\<f) 
Oeil^ctCen. Unter biefen erfd^eint eine!: „XxoHui unb Sieffiba', baiflefteQt 
in gwti Scnbeiaup^ninflen ber aittetari|d)en «efeßfi^aft in Snünttjen, eingeni^et 
ton Srn^ von Solgosen, ftbex^au);! jum eijlen 3ßale auf beutfrfier flfi^nt. 

Int 9t\ammtiaf)l (895) btr Hufffl^runflen Bon 1898 ift gegen bie ber beibtn 
BoiauAgegangtnm Sa^re etmag gutQctgeganQtn; wir Ueijei ebneten beten 1696 
namlii^ 910, 1897 aber 936, als bie ^Odiite Siffei in Oem geihraiime feit 1881. 
Hn ber leStjä^rigen (»efammtjo^I ftnh beti|ciligt mit beu (beigefüaten) arfil ^bi^flen 
3cffnn: ,Xit gä^mune einer IKibettpänftigen' 130 (an 72 :6ül|nen), 
.»omeo unb 3ulia- 111 (63), .Othello- 107 (65), ,6amUt* 106 (53), 
.Saufmann oon Senebig' Tl (49), „(£omnierna(i|tJtiaum- 69 (23), 
»©inteimöri^en- 61 (24), ,3uliuä Cäfor- 41 (14). 

3(uc^ in b« ai^tje^niü^tigen ©lotiftit mit ber IDefammtfuntme uon 
13813 S6are[peare=auffil^tungen 
^6en bie fieben oben genannten Serte (o^ne ,3uliuä Safai"), nur in Deianbtrter 
Sftei^cnfolge, oH bie ^auftgp mifbet^ulten fid) beliauptet, eS erft^ienen nantliif): 
„Ot^e[Io*1783, ,§omlet-lö06, ,8ä!(mung eineraBibeifpflnftigen- 1481, 
.aaufmann Bon Benebig" 1365, .fflomeo unb aulin" 1381, .©ommer» 
na^tStraum' 959 unb .3Binterniaicf|en" 918mal. 

Uli befonben Seltenfieit finb aui bem borigen Satire not^ Etnoorju^eben; 
6 aufffl^rungen ber .Su^igen SBeiber oon Sinbfof an jreei »Olinen, 
Stragburg uub buet^ bie Sreie SSoftSlifl^ne in Setiin; audi bie 12 9Iuffil^ningen 
beS .fioriolnn- an brei »fl^inen, Sgl. 6(^au(pie[I|auä in Berlin, ^oft^eotet 
in floiISru^e unb Stabttfieafer in fiÜnigSbetg, ge^Bten ju ben felteneren ffii= 
fdjeinungen in bei ©^a(efpenre=StatiRit. 



,db,(:,oogic 



£!S£ISSSS!iS!S£!iSS^S 






<5=- ■ ■ «■ II»« 

1.- ■". . . ö. a. 3 5 



ifJ 



I sgssüsssäasa 



" K ä^ESSSSSSiSSSS 






.c.^l S^ ü SSSSSSSiSSSSi 



l-*l I ^»=lßl ^ g5SSSS£ftS5£s!S 






«»I [i ! „»„*„=. S SgSäSSgSSSS 



* 




s. 


1 




11 


£ 




SS 


_ 








f 


s: 


1 


f 


i| 




3 a 


:^ 




sB 


S n 


1 


3 » 


fl 



I I 1 I 4.».| 0. ^» 






gSKSSSSSgiS 






«,3 5 täESläaäES 



-1 1 * j:5«^S:r3 w 4:s = tS3£S = :JsS3 



-ir^l^SSS? ?■ £Sg£ 






fummc j 
«IsanDccn,! 



Wit^znk- unti ^ubcltagc. 



1898. 

1. Dr. <hiv9 Vp^, ffof. SSüttt. SnKOicrfSttflcT anb Kcniffrat 

am ^oftö. in gtuttgart (aRilal- b. ®enoff.=$fnf.=Hiip. 2237), feitit ben 
aubdtufl 25jaf|r. Sirfenfl batelbft. SJer^uSilor ^oltt, ait er 1873 in btn »n:= 
Iranb bn gtuttgartn ^ofbübnt tfnttat. ^tUfS Sa^ic (frit 1867) bnii $oft^. in 
^aimftabt alä eiftn Klflffip anacttOit. Uebcr bie gti« niib nuE Stuttgatt be> 
xit^lri: 

^e Spidirit ifflmn mit einn cbnifi> mcibttiDDcn, irit bci^Iii^tn ^iei, lu tncli^ci 
bn gntcnbast feint atiteliibei, baS Cii^i^ci unb bai U^ii\)äit ^fifunol auf bit Qü^nt 
bfnifcn ijatlc, um in Barm tmpfunbtnet, Dff SunieriioIIft Sebt b(* lagt« ju atbenten, an 
betn Dsi 2G Sauren „unfci lieber xoit^'' frine tifDlgrcii^t e protundo^Z^^dtigHit am tiicfigen 
^oJtbMter fteganii, nac^bem b(r I)r. phil. $iini$p(t^ fc^Dn SSa^tt frübet htm eänocr 

Sltii^ni fUtmeni iatit SlaB taaä)fn mflfftn, b« bi« ^fulf ffine &8ttr bui* be* BoRd 
Inmbgclvalt ni^t minber padt, a18 er fic buri^ bit btjaubcinbt fiitbtnftDÜcbiahit fiineä 
täjt bcutfditn (umot« (nttüdt. — @t. SRnjc^Üt bic Sautg jtti^nttt ben ^iibilaT buti^ eine 
bflbaie Sufennabel ouJ, ^ine ftellcgen baten i^n, jum Hnbenfen an ben Xag ein @t[bei> 
Vefled unb einen geiDaltigeu (Iianj, beÜen einleiten bie Stamen ffinimtliil^i Don ^aOti gC' 
fnngenen ^aitien tiagen, anntbnitn ju mollcn, »fi^renb fic bcm Sditeet biü „giilftiiff" unfi 
b<IJlaF(I|eufnubiBcn flcncimei|)n:S in bn „Unbine" 2b ^laff^en cbltn SÜeinej lioni EH^ein 
birareat jn SQgen legltn. 

~ Rovl fBiad. ettorfi^ret nnk e^anftiiclev «m Ctaktt$. in Seüpri« 
(aKttgl. b. @eno|T.=$«if.<ain^. 7165): 25 3ai|» bfi^nent^attg. £er in bti StiDe 
Seganeenc Sebtnltog oiebt bem Si^ciftfa^reT bei Sttfjjtger S^nbanbeB Snlag. 
nad) narfittäglit^ ber lüc^ttgffit beS adgeinein gefiliäSlen ^ubilarS unb ffineS 
flcnoffenid^oillicften Sülioirfeiia tütinieiib ju gebenlen. (S^. Süt|utn^®en. 9Ir. 37.) 
13. aSilticlm l^anflein, ^Otaufpith^ovWtnt am fffli. ^fftuttt 
in Saflel (aBitgl. b. fflenojf-^^enf.^anft. 3789): 30 ^a^xt bafelbft bicnpt^alig. 

X3. 9(uaitf) gnc^«, e^imftPicl'Soitfflcttr, feit 1892 am ^ofhnta- 
X^tattx in SBitn, Dorfter am gtabtt^, in ^ombarg (TOilgl. b. ©cnoff-'^Jenr' 
«n^. 8852), feiett boi 25. ga^reitag Ocl Beginns friner «crufät^ätigfeit. morin 
<T als eint auigejei(t)nrte ftcaft anc^aiint i[t. 

liS^iflc« «cfte^K ber Siteftiva^'^itiRa Ütctf am 
gjütnbetg. ffilarimitian Ktd ^alle 1958 Bon feinem Sot= 
gingeT ^uftaD lürauec, bn bie 1868 im ISefige beS ^ribilegiumS blieb, bni 
Sweater gepoi^tel; öffentltd) aber nannte fitf) juerft nur ajiori^ Ernft, bet Don 
fflei ats fogen. tt^niftfier Slireftoi angeftetlt tunr, Sirettor unb Spartet be« 
gSriDilegiuma (31. ^f'^tidl)'* 3)eutf{^(r Öfl^ncn=«Imanai^ Bom 1. ^an. 1859)- 
.3m ameiten 3a^w «annie bet Klmanai^ ©emi Med alfl ^ftiitci: ber Sonieffion 
unb Bie beiben ^tmn a\e Sireftoren; im btttfcn 3a^re, not^bem baB gbeflaoT 
<£ni|l auSgefd)ietien nrai, ^itg ei: „eigent^Qmtt btS ^rifilcgiumS ; ^eix Qtuftnc 
SSrautr, Eivettov bei g. JE. prib. Enrl:!^. in aSien. $öt^|ler beB gjribilegiumä 
auf bie oangt 33au« beffelben biB 1868 unb 3)ireHoi ^ett 9HaEimiIian Kerf." (Wergl. 
gtan» gbuQirli ^flfel: „DoB S^. in 9Iütn6Ka Bon 1612 biä 1863".) (SB ift eine ■ 
offenfiinbige ^atfa^e, ba^ baS 91i)mberger Stabtt^, unter 3)ta;tmilian Sleif in bie 
Botbete Stibe btr StoDinjbflbnen getreten ift. «m 1. D». 1883 feierte et ^orfc 
geehrt ben gubeltag 25ia§r. eflbnetitettung, juglei* mit bem 50. So^reBlaa bet 



— 132 — 

(Eröffnung beS Stabtt^.^eebilube« (t. Ctt. 1833). aRofimilian Sttd, geb. itüm- 
btti 11. Stfit. 181S. ^axi e. Vtai 1885: f€innn Sotjnt unb Stai^folgn ^n» 
Ätd wirb au3 Snlag bcS heutigen @(DenFtagrt tion bem ..Srintift^en Suiin" 
(Dergl X. SSa^nen^fBen, 9J[. 40) bie 9(ncrftnnung aulacfcrot^en, bat (Btbn^en ber 
9tÜYnbergcT Sü^ne ntitev gtfCibcTt ju tiabtii. 

¥enf..«nft. 0252) am S>o\' unb Kalti)nol-3;E). in 5ffionn£|eimi 25 30^« ba\tif>\t 
bim^^fitig. 

Oktober. 

1. ftati 3i»4nn, «itltpt(rt«x nnb 3«nwOar am et«bt^tet in 

fiHnigSbeig i. $1.; 25 3a^rc in Sitnftui bicfer %aE)ne untn [icbfn X^irertonn: 
»ilIlUT SBnIttrAboiff (bis 1876), 91a; Statgtmann (1876-^0), Üben 
fflolbbetg (1880-83), «bolf Setliiet (1883-86), Hnbito« «ugu^ «man 
(1886-90J, ^einrid& 3ant|t5 (1890-92) unb Hbolf «orena (teit 1892). Xer 
Subilar nriTb »ic^ ßtt^xt unb beft^tntt. 

4. SletReutinr C4itit<V»^ta, Agl. ftammtrfingertN in IBveflbfti. 

13. fitmbcrtfter 3«4vt8Mg it9 erftni „f8an«iftein">«tnib« «m 

^oftti. in «Beimflt, an bem „Batltnllfin'« Säger" bafelbft ein«« 
neuen geita&li^uilt beuift^ei H9ü^nenlun|l einleitete. SeigC. bicfc 

abtF). 20. itprii. 

16. VI«tie KtTjü 0er}9flf. ^off^anfttieleri« in SRciwbMCK 

(fflhtgl. b. @enDff..$en(.-Hnfl. 3439), DenoittiDete ©tflfin ff^iiftalnioB, ßtflört 
bet ^erjogl. Cfl^ne 25 3a^re an; an i^rcm 3uBeItage Don £r. ^olieit fiem ^Kijaft 
unb bei i^eifiau Don ^elbburg xtii) befc^enR unb ^crilicf) beglitifmünfi^t, eine ib' 
oibnung tti ^ofti)., an brren 6ci|t ^ntenbant Dr $aul Stnbau unb 3uttnbanj> 
nttb $aul ERii^acb, flberbnngt bit ^tftfetnbe bet Sunilgenollen ; QHattnOnf^ bim 
Sa| unb gern. Auf ben flunflreiten ber aKeininger (uergl. biefe «btf). 1. moi> 
Ipielte bie Subilotin u. H. Uotpurnia, ^aulina („SBintErmär^en"). Hub« SRofbtt^, 
eterttub („^Bil^elm XtU"), ttet^foein („»allei ftein"), Katharina („BlulftPifiieit"). 

17. SDtoti^ Ctfin, ^^orfSnffcc am ^taUtlftttttv in Xaffelbnrf: 
25 Sa^re bQEinent^atig 

25. ®eiiva ftlcinctte, S4«nft>felce «m tRcfibeRj-X^. In fannotMr 
(ffllitgl. b. ®eno(f.=?«ii -«nft. 6339), ber rü^ntUcft fietannte Sänger ber „et^elmm. 
litbet eines fafirenben ßomBbianlen", feiert ben Set'enftag 25tät|r. Srbiufoiefer^ 
S^fltigleit. SJon bicfen 3[a[|ren entfolleii fieben auf feine Stellung am Slabttfa. 
in esin (1881—88) unb fet^ä auf bie am %fiaÜa=Zf). in fiatnbuig, btV 
Stiuren fetnei: Sa^ncnaiifange tccifen auf Xäffelborf t)jn. liebet bie ^in berietet 
3). Sfl^nen'Qlen. 91r. 44. 

Itimembcr. 

1. «Bim 9'IiS' 'Siittttot bc« «Mb««, in «ofca, wirb anm. 
IBebenrtage 25ja^c. Si^auftiieletlaufba^n von 6r. ^o^eit bem ^eigog (Beoro. 
bon €.>aNeiningen burd) eetlei^ung ber golbenen aUebaille für sFunft unS 
SBiffenfdraft auSgejteic^net. 

it. $einrli| ^»llnmRN. X^eotctbicncr aw Ktahttif. tn ^«M: 
25 3a^re beruf fltf]fltig. 

3. Sari Sonbent, Cptnttnifftut an brn »cceiR. Wl^ncR Krieg, 
&lai unb 9tatibor: 23 3abrt bUbneiilMtiS- 

4. ftati Stitmtirr, »egiffent am »alten»cr0>%b. in Seiyaig 
(SDIilgt. b. ®en.=$enf.=fliift. 4475): 25 3a^re Sdioufpieler, burrf» geftgefi^enf unb 
tfefiborfleICung geehrt. 

7. 9rit ffilant, airo^fte». SarnNtcrfAnacr in flaclimfee (3Rit0l. 
b. etenoff.=$enf.=«nft. 7182), ber Riingfor^ (ganger ber Sa^reuiber ^ftipiele, geb. 
aSien 7. iltoO. 1848, feiert mit bem 50. ^aljrednae (einer Ölcburt ben aubeltag, 
25ia^r. Sänftlerlaufbafin, bie er an ber ftumtf(t)(n Dber feiner Satrrßabt be^ 
gönnen ^ot. Sc gekürte 1875—84 bem 6of= u. tRational'Xb. in SHann^etm 
an, »0 er fid) neben Ungu^ J^napp (Dergl. DorjAdr. ^oblenfi^au 25. Quii) jubl 



-- 133 -- 

erfttn SJtintoni|len cmporft^loanfl; 1S84 trat n unlfc glänienbcii Scbingungtn 
in bin 9n&anb btt ftatlSru^n ßofopec, ^m €ominei 1884 fan^ ra |. c. 3K. fn 
16aTl)eut^ bni fflingfot (.^rfifal'), „€int Bon i^m unSerBlcic^hdi OtrtOrpnle 
■Partie-, rttnfo bei bra &tW?Klfn 1880, 88, 91. 92. 94 u, 97 (1889 butcfi 
Äranf^rit utt^inbett), 1886 au^ bm ftutwtnoi (.Sttpan unb Sfolbe'). »et 
flonje Anlauf bei: SuMfeier jeigte bem gefeierten Sünjllei üei^t beutlti^, t)a| 
ftcip $l<int nid^t """^ b"^ fiieblina bei Äatlflni^ec tft. (pnbern butd) feine ^e&re 
Xunft in ben toeiteften Steifen beS 3n= unb auttanbeS )n^lrei(^e eere^m \lä) 
«morben ^nL 

17. @ntft SSinter, Cv4ef)(r-9Rltflrtcft be« eiabltb. in TiaiMlfl 
<9Xital- b. (0en(ifr.''$enf.:9lit^. 178). feit Wrilnbung unferer $en(iDn«<3tnf!talt 
fiotoHaflitet balelöB, feiert ben 4ü. gü^teStag (eine« ffiintritta in ben «erbnnb 
jener »ü^ne. SItefer gintritt oeft^Q^ 1858, als «bolf «ibbetn (SlotSfolfier 
a. 3!^. S'^nonQt'S) eben bie X)ireItioR übernommen ^atte, Tiaäi beffen tobt 
(6.Ctt. 1859)(fineSSittniefflofQS).. geb. ®öö,fie fortführte; 1862—70 leitete ber 
ISaf^ll €mi( SifdieT(stli^tm), ber gmeitt (Dane ber eeiiannten, bie »anjigei 
fflü^ne; beffen KadjfDlflec war (Beorg Sanß (1870—79); i^m folflten: Scnno 
©tolienbetg (1879-82) unb feeinr. Santf* (1882—86); feit 1886 fie^t 
^eint. Moföe on bet ©piße- »er Siubilor fiat alfo unter f'fben SJirettionen 
oebient. gur SJelet beS gubcllage« großer SJepatt auf ber »übne (cecgl. 
%. Sa^nen=9en. Str. 47); bem @enoff en^af ter äSintrr fpenbel $rafibent 
IHiffn .für feine treue unb Unmnühlictjlcil* ffiScenfltuß unb ^erjliiften San!. 

23. SlktkioAttb Sttuflet, SomtiDtrift, ftattramefftec «in f^of-- nnb 
^ational-kfi. in äSann^eim (SKilgL b. ®fnoft.-?|äenf.=auyt. 778). begebt bie 
frotie geiec 40 ja^r. Iflnfttetifrfier S^flligleit bafelfift, bie et 1858 all Uellift 
begonnen unb alS Sborbiteftor fa[tgefe|t ^t, biS er 15. £ej. 1877 jum SapeII= 
meiftcT ernannt Tourbe. geftUorfleQung : fionger'd .^ornrSSi^en'. SSeriiJgt 
wii Stann^eim: 

"^erfenal iti $aftbtatec€ unb jobltcii^e ^cunbe iri ^tibilaiS in bem piürbtiQ bctoritten 
i^eaterfnat, roo ^nr (Be^imet attBierungSraf^ *fiH(tet mäi einem ptfli^lig Befuiüienen 
CegrügunaSi^oi bn^ ffioil ergriff unb im SlatiKn @i. AgI. ^obeit iei ^rog^cijogl non Saben 
kern Jubilar bie Snftgnien jum Btiltcriccuj 1. SlafTe bei Ccbenl Dom 3dl)[ingcr SSnen 
übertctt^tt' Sobonn d())t(lf $en Obetb!Iismnei|ter Slcit maim empfunbciie IBoite ber 



ffncctennuna an ben fflefiiecten uiib ^cn 3"'"il>'"il Dr. Scffennann erfldff pi b^mfclbrn 
awed ba« fBott, bem bann no4 ScäeM 3acobi unb Äonjeitmeijler ©cbuftet folgten, „unb 
jeber braute i^m eine Sibe", (o ba| Ber {d)iei Uebemdltiijte loum äSurte finben tonnte. 



,_.... n SMnt a6iufintten, Unletbeffen mar im nroScn SudI bc« ©aabaufeä ein aSnbl 

ffli 140 0(ebectt bernecidtet icocben, an bem bo« beinahe bolIjabI<S c[f(^i?nene ^rrfonal 
^ti goftbcateiS unb bicle grcunbe £<!«att'i, namcntlicb auä ben Bnn \tim feit langen 
andren geleilelen mulifaliiibtn ©eieiri^üfttn ffluritoerein unb Siebettianj tbeilnoftmen. 
^niri uon ben ja^lrcii^en Sieben morcn ti, bie befonberl tle|en Sinbrud üuf ben äctben 
bei flbtnbj tanätltn, biejenige bei Stabtoecotbncfen ftu^n. ber ibm ein anfebnlliibel S^ten- 
fleft^nt bei ȟraerft^afl (mon munteCt oon jol)lrti4en laufcnbcn) uberreicble, unb bann 
Seemann IBalbetfl rtijiubct geecimtel ourriculum vitue in unuerfilf^tem tDIunnemerifib. 
STB^ttcbn Xang unb ^obsemulbc XTintfieubigleit ^ielt bie i^ftt^cilnebniei Mäj bi« in bie 
frütien SloisenÄunben jufnntmen. 

Slejembrr. 

1. ebnarb XlMriA, «Itiliotl^cfat nnb Xbtntnrbienci: am etabt° 

t;^eQtet in eetlit: 25 Sa^ce bafelbfl bienftt^ätig ; SubelDorffetlung: .Ultimo'; 
«. B. «Kofet, bet »irfitet, unb S)it. «uguft Stoffe, bei erfie fflegiffeuc biefeB 
SuftfpielS («Drlig 1873/74), fenben einen gemeinfifiaFtlii^en mMroun^d). 

S. föilbelmiiic $eltnen«borfct gct. Sam^ieitliet. e^otfänaeriit 
cm §of" u. mÜoftal'XI). in aRonn^eim: für 25 jährige Slienftjtit in übiit^et 
Seife geebrt. 

4. So^aan Sufob 9'ittt. X^eMtx-- unb aNnf^incttniciftcr um 
SRettopotJ^. in «etlini 25 3o^re in feinem Serufe löätig, Bon Slireftion unb 
^itgßebetn aU tüt^tigei gai^mann buri^ gebü^renbe Sbrungen erfreut. 

7. «riffln eiliSnfelb, bie c^emttlifle po^bat^Si^»nfpiclttitt 
Sui[e 9^eumiinn, feien ben 80. ®tburtetag in @tag i- €t. S)itc(tion unb 
«Ritgrieber bet SCBiencr Jtunftftatte rieten eine feierlii^e 8«Wrif* "i bie Beret(tte 



— 134 — 

•Steifm, jUT ^ulbigung i^ict unDergleiilbUi^cn uiib unbcigefTencn Sänftlnftfiaft. 
- 3n Sarlinde T. Scg. IBIS aU Zod)tn bei Sinalic ^xipflfr in beien 
eipen (Site mit htm StSjaul^iiltt Sltnmann geboten, toitHc Suift Sttuinann am 
^ofbucflt^. feit gtü^io^t 1839 am 18. Uej. 1858 alt Solle (.Dorf unb Smbl-> 
|i(^ oecabf(f|iebeiib- ^einrli^ Saube ^at idn ein ((&Bne8 Stnfmal gefe^ in ber 
Sorrebe ju ben .ftncUfdilKeni'. Scrgl. Saubti .^urgt^calec*. 



9tuff. Bom 29. Ott. 1787 jutrft am 8. S. 9iationat=6oflb. in öien 7. «Kot 178» 
erft^imen. S)ie erfltn auffil^ninnen in beutfi^tt ®p«"^' begannen im JBtntec 
1788/89 im »uTFArill. natiunaI:X^. in Siaing (Uebetfe^ung Don ^einr. eottlieb 
e<f)inieber), :^ierauf: EDtanr^im (UeM- U. £E|. 0. 91etfe) 27. Sept. 1789, 
Hamburg 27. Ott. 17811, »raj 30. WoB. 1789, ®*roerin 5. 3uli 1790. öerlin 
20. Dej. 1790, ßonnoper 4. fflWüj 1791, ÜSünäien 7. «ug. 1791, SBeimar 
30. San. 1792, aSiemen 24. Ott. 1792, flQbed 11. »od 1793, Hm{letbant 
(?) 1794, granffurt a. 9)1. 4. ^an. 1794, treiben 16. Sept. 1795 u. ). m. 
SKgl. Slnbolf D. gieifauff: .aKoiQTt'e !t)on guan (1787 biS 1M97)-. 

18. ecia^an ^C0tn, S2ii|)« mift Si^anfliieler »m tttdbt^. ia 
3Re6: 25 ^a^re bä^neni^ntig. 

26. ecbenfto« beS lOOiS^r. Srflcben« bn «er«»«!. <>9f»i^iw 
in Ucffnu loitb um 13. 3an. (fie^e bofeibfl) gefeiert. 

29. $rtmanti 9tb»ntt, Orarbicst bnr TeNtftfien iBfl^tuR' 
IBenoiIent(^af>. feiert baS SubelTefl einer 25ja^r. X^ütigfeit ali- 
atenof|enfcfiafiä>!eeamteT. ^rdrtbliun unb SoQegenf^aft oom Sential-lOinean 
begläi{n)ünf(^ten beu aQejeil pftii^tget reuen, oertrauenänürbigen unb befdictbtnen 
Jubilar unb übcrreii^ten i^m ju feinem greuhen- unb Ehrentage ein Hnbenlen, 
bem baS ^rSribium eine too^lDerbicnte 8penbe in ^aar {linjufQgle. 

1899. 
Ifanuor. 

1. mos «Bititet, Aal. e^nftiteler in «cvlin (Vltt«l. b. 6l«i»ff.> 

^nf,»Hnfl. 7107), blidt nuf eine 25ifl^ir. Sonnenlauf bo^n jutüS; 1886 trat rc 
in ben Serbanb bei Sgl, Si^aufpiele. 

5. 3o(Aitti SHeqtt, Sttrcttar bcr ^blotcii'Knftttlt in ftirl. Siebter 

in ifoi)! unb pCattbeutfdiei @pra(f)e, namentlit^ auch olattbeutfrtiee bramntiff^et 
Z)((()ter, feierte unter Dielen Sprüngen feinen 70. (Geburtstag, Qlratuliitioncn : 
Don Sr. ffSnigl. ^o^eit bem $rinjen $eiiuic^ Hon $reugen burtb ifrei^errn Don 
Sedcnborff €;relleiig, nebfl grau Stema^lin; con ^ifctt 2)urcniau(nt $rinjeffin 
^eniteite Don St^IeStoig^^oIftein unb Q^ema^l Ute^etmraib Don (S^mard] S^eOenj; 
Don bem Dterpräfibenten »on fiflßcc, telcgcap^ifdi ; nun bcr Stabt Äiei buri!» 
eine Slblfieüung beS 5D?aaif|ratS mit beiben öflrgermeiftern; Dom SHagiftrot in 
SSilfter, bem «eburtöort bei 1}\ii)tttä; Dom ftieler Stfiriflfletter. unb gunrnaliften. 
Herein mit gleidijeitiger Ernennung gum Q^renmilgliebe ; Don einer flnga!)! Don 
Seteinen in ber Stobt unb in ber $ruDinj mit gleii^geitiRCr Seileibung ber 
IJÖrenmilgliebfc^af l ; Sefttt^nftcti Don Dr. geinemann unb SJrofeffot Dr. itarl 
X^eobor eiaeberi; ürtifrl in fämmlliitien Stielcr Slittern unb in fafit aQen 
fd)le*n)ig=dolfteinif[^cn, furoie au(^ einigen anömartigcu 3eitungen. SlbenbS unter 
allgemeiner BetlieiHgung, ca. 1500 ^erfonen, flffentlii^e Seiet fn ben .Heidid- 
(lauen'. 1|3roIog Don beoi ®i^riftfteller @eorg £ioffmann: %nf))rai^e Don bem 
CberbQrgermeifter ^ug; Scfttebe Dom CberrealidiuKe^rer SDifi^er; ^o^- unb platt' 
beutfi^e £ieber, bereu ZexM ^om Jubilar, borgetragen Don Derfc^iebenen ®efang' 
öereinen: 3:^eoterftütf: .Unf iile SKoberfiirot-. platlbeutfdic! fiufifpiel in 3 «tten 
Dom Jubilar, aufgeführt »on 33ilettantcn ; nai^ ber SliiffQ^rung SeftbaÜ. 

7. ta» 9tahUft. in ftiel feiert ben 70. @e6ntt«ld|| be« ein^eiMiUm 
plattbeutfc^enS^ic^tetS ^fo^annSHe^er burrfi einen Prolog unb Slufffl^tuns 
beS Sdiroanleä „lo Icrmiu". 



— 135 — 

13. 9fiKf)i8flcr Xobe^id^rhi« 9. ». VaWm'9. StCM «•>»!» 
Vaifon, einn ti« auAfltjcii^nctftcn ^clbenlieb&abti bn btutl^tn leotine (^oinlet. 
Und Vcofla, $ofa), geb. ^atteig^rim b. aRotni 24. Oft. 1S12, ftatb all mu 
tÜTtttOT bti €tat>ttt|. in Hamburg (mtt 3. %Su(ba) 13. ^an. 184» unb liegt ouf btm 
bottigtn St. ^rtrifttt^^of begiobtn, Btre'- 1*" Sonbetfi^rifti ,.3. ». »aifon. Ein 
Stbmtbilb, ficiaulgtg, tion einem ®it)au\f\tia (ftamburg, Vleigncr u. ScbiigeS 
1851)", Wie e! auf btm XMbUstt Vifet, aJetrfaftetin not abtx Dttilie Stfflnfl 
(®4iDt^n b(t SubmiEo flir'ns)- 

— S«^ eergvfll. ^oft^Mtw in SiefToR flieltt anr 9eitt feine« 
lOOtA^rigtn äcße^tnS nat^ einet StftouDntuie tont ^offapeQm. Slug^aibt ein 
gtftjjiiel Don Bil^elm feujaii»: „3in »orjimmet bec antenbanj" unb bn» 
alte XittRSborf'ftfif Singspiel ,.9tot^idfp<ittn" (SBien 1788). 3)ie «Dffann jt^e 
OteieDf^aft, bte um 26. Xej. 1793 baS nniecbaute $oft[|. eififfnete, ^ttc mit 
bieftni SingipJel bereits 3t. Quli 1704 ilire SoifieQuiiaen in Xeffau begonnen 
(iMiQf. belfolgcnbex Settel). ^aS i!reit|pie( oetieit^net aU fprei^tnbe ^etfonen : ben 
gftei^eirnSubiDia 0. liiert enpein, ben erftengntenbanten (f Berlin 10. Sept. 1845), 
beifen Oper ,Xatf)mtrtba" ba« neue Untenie!|men tinieittte ; ben Saulünftler griebt. 
üBil^. b. eibmannSbotf (f 1800); ben StteTtot ^ittbr. XSUb. nolfann 
(SHtglieb bei Sonann'fC^en «efeüfdiaft nac 1805—1809 untei bem Konttn $eij> 
berg bet |patn berühmte Subtuig Scbiicnt) u, f. a. Uebdecn« fft „bafl 
lOOjÜ^ri^e Sefte^tn" beS Xeffauet ^oft^, nidit int |irengen Sinne »u nebmen, 
ba tS getimeilig aufgelSft unb lange 3tit nur eint ^txiogütf) {ubnenlionirte 'cütfnt 
mar. 2)a8 »or ftunberl Sa^rtn trri*tele §au8, 1844 umgebaut, routbe 7. aHärs 185r> 
bmäi »ronb jerpBrt, baS iejlge ßoft^.=®ebflube 27. Ott. 1856 eröffnet. Bergl- 
SRotit 0. $io£l4: .,3)aA $i»jDgIid)e ^oft^cater in Xtffau". 
SMilflnäbtafltrStlnubiiiS 

IoniMr|tafl, beit 31. Sulq 1794 

«<iHannf(f|t®(f|flufpieIei.eeJellfi!^Qft 

bie Öfl^nt eiBlfnen unb jum erftmniale 

auffaßten: 

<£ai xMbe flätit)fleit, 

Dlicr: 

Sine Tomiitfie Cpn in bcti Huftügm na^ bcr 83u[piu3f(t|fn Veaibcitung. 
Sie Wu^t ift Dun SrittirS, (fbUn nun Sitleitbocff. 
Serioiien; 
emmeiii^ bon Canbou, ein inB.iliber ^uiareii'fflittniiifler ttn Sebring. 
£ina, (eine Stiele _ _ _ 3Rabame ßei*. 

SieuKnont uon gel(enbctfl, ©nbefBciei — Sctr Mi- 

ettnbtc, 39iitI|fA(ifi|Dem>aIttr bei ^en^i^n fluiden @d)lD||eä £eii Wittel. 
Mariane, [eine fjrau — — Xemoif. Somberg. 

Sans ffi^rijlDpfi Mittete, e^ul.ie de* Toifi — »ofionn. 

£cbniig, {eine J^mu, Sanbcti Sdiiucfiei: — IDiabamr Mittel, 

ein Bauer _ _ _ fttn; cpd. 

lirn JtorpDral _ — _ Äfj^ Spanglet. 

ttiiT (Befreiter _ _ _ §tn: SnbetS. 

6Dlbaten, Stefniten, 
VouEin. 

£ie ^aiitiluna ijl aufm Sanit. 

(Xi( «ricnbüi^et jinb um 3 <16t. ju b^ben.) 

?;ie «erJDn jat)»: 

«uf btm erptn ¥lo6 — 8 Wrol^en. 

Huf btm jmeijten *iitB — li ®i. 

Stuf bem legten 5BtaS — 3 ®i. 



c Qaflc nii^t aufhalten mag, laiui 

t S^meljeri ^au\t babcn, finb abe- 

au ittel^en jie geiafit roerbeii. 



Diber m^itti in beS 
nur beii Xus gültig. 



"it>ogIc 



Um 16. San. nniTbt aii ntitnt ^ubtleiinnming bat fti>ßebut'f<^ £urtf;rtd 
„Safi Spigramm" %tatbta, bat am Scffaun fiofl^. Dor ^unbcrt Sauren 
(1. 3an. 1799) ali SRntbtit trf^ientn »ai; SBiebtrbolungtn btibti Sbciibc 
16. u. 17. 3Qn. 

[dltn „Stboiafi" am Stabütf. m ^ambutg; boc^ tvfl mit bem IfrfAnntn 
um Sgl. €d)au|mclMte in StTEin. 25. aRai 1849, beginnt bnr 2nuni|iI|auB 
btt &tüda übtt aUt grogtn unb fleintn Sü^ntn; am fikntx (jofbutglfi. 
mutbe ,SebDra^' erp 10. Sept. 1864 juaeloflen. 
30. „Xte ViccoIOKini" f. 20. «(iTil. 

— aRarlft 9tSM, «(ttiMl, Cisger, «^«Kftilclc« Hnb tHMiffcHr 
(Benofl.=$enf,.'flnft. 2854), XtjmttraBfnt in JBtta&aben, begelil ben 80. iSbiirt»- 
tag in DolI«i geiftlger unb grOgtent^eilfl Krptiüä)n 9iaflietnt. Xxi Sanpln* 
Settran, fett fe^gefn 3a^ren Don bei SQ^ne na4 etma 43i3^r. X^atigteit ab- 
geeangtn, »itttt feit >S42 u. H. am ^oft^. in Sc^nierin, an ben Stabtt^. Sanigl' 
berg unb 33anjig, am ^oft^. in 3)effau (18ä3— 71), jule^t am Stabtt^. in 
aSairj (1879-83), ali erflet »affifl, Bafibuffo, Sätccfpieler u. f ro. Sn fttntm 
tieutignt (SeburtiStagc tntt er iiDct) einmal im SSie^bobenei Slefibenj:^. auf ol4 
Ontel Naumann (,St ift nic^t cifeifüi^tig*) unb nirb in ^ctjlii^flet SSeife aul- 
gtgeit^net; eine befonbtre gtitr bcctitetc i^m SirtttoiDr. Eftaui^ auf bnVD^ne. 

Februar. 

Ot nnfang b. 9N. ^ofcf Vftf^nl, Cn^cftcrborftanb «m Xcntf Aea 

i>anbeBt^. in Siag (iRitel. b. Qtcnoff-'^enf.^anft. 4470) Isirb }ui Seiet Säift^nger 
Sicnftjtit buTi^ einen ^cftaft auf bet IBä^ne mit Ucbcrreidiung ber ^toefc^enft 
auflgtjeidinet. tlnfpia$en burc^ ben IDaeRoc Kngelo 91eumann, bcn &anbefl> 
auBff^ugial^ Süttcc b. ßrticjla, Ort^efteimitglieb @i^iininger, Obmann 
@uftao Zäwt im 9Iamen btr (Denorf^nfcljafe, ali beten (angiS^riger Safficec ber 
3u6üar gmicft ^ot. ^nSbefonbert mecbtu oui^ bit Serbicnfte ^etootge^oben. 
bit fid) 3. nitfdiul um (Stanbung unb (Erhaltung einer $enfianEfaffe für OT^eßei 
unb Ü^or nmorben ^at. 

9, t)t9 «cfbenfliiclrx« CBfl^elM ftti«fit 100. 9tbmet»tat. 

— Mobext ^rinifA, Ke«if{nic unb Q^^anffilcl« «w ZM>ü%. in 
flauen i. SB.: 25 3al|ri baEinentptig. 

8. ^er tii^ttv nttb tt^avfobc SSil^cIm 3»rb<in bcflc^t ben 
80. IBtbu rtS tag unter grogen errungen. 2)aB3tabH^inßranrfurt a.W.. 
mo er feit 3aV<(t4ttten feinen IBo^ufi^ ^al, giebt gu C^ren btt greifen tüitat 
beffen gelungenfkit Sü^ntnftiltf: „3)ut(^« Ctjr', bot aaä) am Xgl. Sweater in 
(Taffel aus gleidiem ^nlag gegeben mirb. 

14. Smil ptnftr, IRcfliffcnt unb Sitanflilclec um d4**f9iclbMife 
in Stralfunb: 25 ja^i. 3u6iläum, jur Seiet beB lageS; .Sumpaji'Sngabunoul*. 
^r SuSilar ifl ein So^n be* Si^aufpicler-Etiepaare«; Submig §. unb S^arlottt, 
geb. VDppe (t 12. ^uli 1893), Ißnibee bei: St^roeftern ^annq iSitt (JRutlei bei 
«tft^miller Rnrl, Sötte unb ßüt^e) unb Slutonit Sitiinblei^^eufer; bie Xoi^tei 
btS gubilatfl: XiHi genfer, ^offt^aufpiderin in fiarlBiu^e. 

O) 3Rfttc b. Sn. !t:ie aRltgliebct br« et«btt^. tu etmftbnrg 
e^ten buri^ einen ^ftatt mit Uebenrei^uiig bei Don ber Sermaltung unb beni 
ffünftleroerbanbc geflifteten l^ftgeft^enle jiDci gesittete SBerfleute alA ^ubilare: 
ben «eleurfil« 3ut|ann fieiß. ber feit 40 galten (olfo no* in ber fionjOfififten 

teil), unb ben ©dmOimeifier ^atob $etTOleB, ber feil 25 ^n^ren bei Stiagbuigei 
flf|ne ange^Brl. ' 

16. %a9 9tafi%(tj. fkof' nnb 9t»Hom»hTlt. itt Vtauafttimjiitht 
jur Erinnerung an ben fturfOrften Sarf S^eobor, ben @ltilnbet ber 3Rann< 
beimei Vfl^C' bei bor ^unbeet 3aBren alcl ftutfQtft von 99ai)tm unb $falj> 
lOanetn in uRfini^en geworben Ift, ein ^eftfpitf, btm .Sltinna Don 9atnF|clm' folgt. 



»O. Ssfef Witfeliiifln, ft0(. C|>entfait||rt in eerCtu, feit e^t. 
1890, finflt ^iei jum 100. IHale ben fiaipar im .gctiftfiöB" ; « wirb nad) 0er 
SSoifltDung Bon 6r. Vtnje^dt bcm Äoifcr in bic tai[etlid|c Soge bffo^Itii unb 
bui(^ I|uCbCoQe lEiottt bet Stncrlennung nudgtgeii^nel. 

SS. 3)ex»etfi^Kiteätifietiii®crtnib «lifa6c(^flRartaC4n(|lIilifl 
150. eiebuitatog. 

94. atlcbrii^ Csiel^agMt'S 70. «cbnrt^tag tnivb in CerliR 
buriii ein ^{Ima^I im Obcrlit^tlaale bcr $t|iI^annonie gefeiert. 9)aB Sgl. 
Sdiaufpi^ane gicbt ju l£f|ren btd Xii^tträ fein Sd^aufpitl .Siebe für Sttbe* 
(^iei jiuerft 1. Sprit 1875, ^o^büiatl}. 28. Sept. 187S). a)er Iticfetet ber .ißroblc 
matif^en 9iaturen' ^at feniei: folgenbe ^fl^nenftitdt gef(f|ticben: .^anS unb 
<»rtte-' (»eilin SflI. Sc^aufpiel^au« 24. 3Rai 1870). .Xer lufliac 91at^- (Berlin 
«efibenä'2^. 10. äan. 1877), .Serttter (©omburg Stabttft. 19. gebr. 1984). .Die 
¥^iloiup^in''{&onnoper li.Ort. 1887), .3nei(erner Seit" (Jiamburgä. SoD. 1889). 

— 9R«rie ^tebati. bie Utttiecgc^U^c, tiiürbe ^tutt bttt 70. Sci 
feurtetag feiern, nenn fie ung nii^l aüjufcilb entrifftn norben »ilre. Sie 
3ntof(en US SKorte ©eebaifi^Stift« in Seimot perfammeln fit^ jut Seier 
be« eiebcnitaaee im Sont»r(aliunä= nnb Speifegimmer ber anftall ; ber StiftB» 
Sldteße Dr. ^ultuS ^ranl Perlieft Cot bem umfrünjltn %ilbe ber uere^rtett Rtau 
unb ään^ertn noc^ einleitenbet müTbiger ünfprai^t bie ^errlii^e ERebe, bie Slarie 
@ee&a<4 bei ber Sinroei^ung be« Stift« (2. Ott. 1895) an bicfer Stelle gehalten ^at 



Pärj. 



5. Sofcf 9lt»ptr, ftgl. ®4aii(t)icrcv in ^ttliu, ftiicft bri efnrm 

IStoflfpiere am 6tnbtt^. in Stefelb jUm 200. aRalt bcn BiUelm Xell; er 
^atte bafelbß tSTl unter ber 2)irettiun Sctiecbart^ ben S^iUer'i'i^en gelben 
j. e. 3R. perMrpetl. 3)te aaeater^aitienaffenft^aft, Jlireltor Äiilon Dtto unb feine 
fflitglifber bereiten bem wttnftler ru^mPuKe ftuejeirfinung ; ^erjog Seorg bon 
^tiningen unb bie ^nflgcnoffen ber Steiniitgec ^ofbQ^ne beglü(ttDllnfd)ten in 
€rinneruna ber äHeininger ®aftfptele (Pergl. I. 3)lüi) ben Sellj3u&i(üt, 

7. 1S.ttxl SJiaiatu «San: totrb in SeiVil«, wo et als aafUtntet 
fiiinfller meilt, tur Stiti 25iA^T. €(f|aufpicltrlanf6a^rt ifoib geehrt. S)er Jubilar, 
geb. fiombutg 23. ^tbi. 1S&3, begann feine Saufba^n bei Xiir. flbotf 8aßä in 
Xbbefn'Xorgau unb ma(^le ra(4 leinen iEBeg, ber i^ on hat $Dft^. in IireSben, 
ba« ftgt. S^, in Eaffel unb bo« ®tnbtt^. in ßeipjig füfirle; feit 1891 jfl^It er p 
ben fflnftirenben. lieber bie gfcier roirb au3 Seipj^ia gcfc^ricbe:!: 

K. «. BüKtr'« SiiHWutn geflolltte f^ für bcn SliiiilTet ju tineni BlSnjenlwr S^en- 
tage- Hm ftfi^en URDegen i^Dn ka^tt i^m üai ÜtufittDr»« tfi l.'>4. tnegimcnt« eint 
3)lDiotnmuji[; ben nanjen KoimittaB üitr muibt bie Kßofinunn beS Subilorä nicbt leer Den 
^IQdMnfi^enbeii, bic bic ätüumc berfcCben mit buftcnben Slumcnliienbrn fütlen. Im 
Witnb geflaltcte jii^ füi bcn fiün|tlcr ju eiiicrn DoHtn Xriump^. 'Zai gioge neue X^eoter 
nur bit auf ben ItBten $lat) au«Dertauft, unb bul ^ublilum empfing äcrm SüQci, latli^ 
bie SlDacbc« Sinjbera in bem ®i3jinibaa-.$abiliiiii'iibtn SufifpirU® Dibf ifd^e" fiiidte, 
mit [auKm 3u6(L Sia^l ein 3)ugenb Stal niufite bec Mnfllti;, immti nicbec ^nuprscmfen, 
am Sdiluffc uoE bc( Sliimpe erft^iinrn, unb bie gtagen unb prSi^tiaEn CDibinirdnje waren 
touni JU jaulen. 9lad| bei SoificHung Dcieinigte ein ^filmnlet Siele fisHtaen unb gitunbt 
bei ^iilati im Sejtfnale be« ^atel be IßDlDBne. RSfilii^e @tunben, uoaei S^ien ffli 
$erm SQUci, BdOcc frBblif^en ^umoiä füi aie Z^cilue^niii mmcn ei, ideI^c bin Subct- 
tag btf^Iofftn. Ijit 3aQl ber eingelaufenen Selcgramme unb Snefe flbrrfticg iat biette 
^unbirt, ein Kmert für bie ^nt^eilna^me aller ea^nentreifc an XÜDer'i SubiUium. 

9. Vor fflnfgifl Sauren: „^it InfHgett SSeiber bon XSinbfDt", 
!omifd|>p^antaft[f4e Oper nat^ S^afefpeare ton aitofent^al, 3)!ufit nun Dtto 
'9ticii[ai, guei^ am Sgl. Cpernbaufe in Berlin, in folgenber ^efegung: galflaff 
— «uflufl Sfcfiieft^e (t öetlin 7. 3uni 1876), gftui^ — QuliuS fftaufe 
<t Serlin 18. ffiärj 1881), grau giut^ — Seopolbine Xucjel. (Berebel.) fettem 
iurfl, t ^ahm b. Sien 20. Ott. 1883), ^enton — 3uliuä ^fift" (t ?), 
epürtit^ — (Ebuarb aftanttuS (t Berlin 4. 3ult 1874), EReit^ — Sßittler, 

r:QU ffleid) — SKorte «eq, 6aju* — fiieber, Anna — bie uot^ Itbenbe finife 
9fler>@(4Iegel. 3)er Somponift Oberlebte bie erflen Srfolge [eine! legten 
uiib J^aupiwtrfeä nur fiirje 3"*- Bergl. 11. SRai. , - , 



20. MmaUt mttU att. WlüUtt. ei^anftiielcriii (SRiMl. b<r 

®nioff.'$«ii.=9Inft. 3äTU), ätitgTicb ber Dcccinigten Xbfalcr in «laj feil 1802. 
er^dlt jiiT Sclcr -Kljit^t. £fil)iieiilaufbat)n Don bcr Skertion bie tiiKle flufffl^ning 
bei S^oufpirlS .Qa^a' alt Sifttnabenb bcniQigt: i\t a^ibiitt SQnftlenn mirb 
buTct) ^uubgebungrn i^rer Beliebtheit erfieut. 9Iacfi S^iug bet %(it|it€llung %lr- 
glü<tnitln|(6ung von Seilen ber 9Zitg(iebcc mit Ucbcireidiung bei ^ei'tgefi^entA; 3c|i' 
rebiiet: SHefliifcut 3oief üipflctt. 

^pril. 

5. „Tic QltbtxmüuS'', kie bttS^mteflc b(x COerettcn tum 3<>4<tNti 

Slrnufe (Deral. lolitctift^ait 3 3um), ift ^eule Dor 25 3a^ren im Z^. an bet 
SSien (flofnlinbe — äRarit ®et(tinger, eifcnfltin — 3ani ©jita) iiierft er- 
fiflienen; 8, 3itli 1874 »eßinn i^tec Siegeslauf ba^n am 5titbri(^.ffiit^e(niftäbtifd)cn 
3:^ealeT in Sertin (e^etiaai ülbin Smoboba unb Sdebetite. geb. gifdier, 
tietgl. Xdbtenf^au 1. Ctt.}, ß. Oft. 1S71 am Sari Sd^ulße=2:^. in l^ambutg 
(S^ttiaar Smoboba a. (B.). 

— Xfe aRnfiftr Sncr nnb Cbel, aNlteliebet bc8 etabttMm* 
OrcfieflerB inKftrnbtta, begeben Sienfliubiläen, crftcier ba* einer «'., (eoteicr 
büi einec 40ja^i. 3^atigteit bafelbfi. SiirettDc ^aaS Steif unb bie SHtglteber 
beieiten btn Cerbieuten 0ubi(aren eine nürbige ^ubelieiec; geft-ßoifteUung jum 
SottEieile ber beiben: „3aiiberflBte". 

6. «bnarb ^axlmkütv. SüfpUtCHt be« ^dtanWtl» »m ^tnbtt^. 
in 5tati!furt o. W., wirb jur gcier SOjäEir. Bü^nenttiätigtEit buri^ Äbgeorbneie 
bc« 3:^eaterl beglüdnäiittfit unb beft^enlt. 

10. Set tßtxtia „{Vrtic VHint" in Snliit, «nb mit t^n ttatS 
qenügelte Sd)IaflttiDCt, ift bor gc^u ^a^ren als DoDenbett X^atfac^e i. e. 9H. 
öffentlid) aiiBetünbigt rootben. 3)ie einlabung Bpm 10. 91pri( 1839, unterfd|ricbtn 
Boii Dr. Ctto Bta|m aU Sotftptnbeni, ^aulSonaS alä SecftlSbeiponb unb bem 
SetlagSbudiJäiibtet ©. 3if(tltt olS Si^a^meilfer, btjcit^tiet nl^ Qrotd ber neuen 
SSeteiniflung : .imabtiangig uon bem SSftritbe ber bf^e^cnbrn Ibealec unb o^ne 
mit bitfen in einen SBetttampf ciujulreten, eine 8ä&ne jii begrünben, »efi^e fvei 
ift Don ben ERfldfi (fiten auf S^eatereenfur unb OtelbectDCrb.' Tie nur ben $ereiud' 
mitniiebern jugüngtidien Suffilfiruugen an einem ber grogen berliner S^aufpieU 
fianjer foulen junäiiii in ber Spieljeit 188990 etwa (t^n mobemc SBcvre um= 
fa^en, bie auf ben ftfinbigen 8ül|nen fc^toetlidi jugelaffcn miiiben. ^m Beginne 
bed erften «emnJjnfiieä jfl^lte bie ,^me »ü^ue' etiua fiäO 9Httglieber. lie 
SoifteHungen im Seffing=lö. unter &onä äSeerq'a aiegie begannen am 29. £(*(. l!-89 
mit bem Si$au)piel Don 361en: ,5)ie fflcfpenfter" ; am 2ii. Oft. mürbe ,Sor 
Sonnenaufgang" Don QtetEiait Hauptmann g. e, 3)!. gefpiell, ein bentmütbiger, 
für bie neue StrBmung bebcutunflflDoIIcr Slbenb, mie bei Dom 26. 3rtn. 1890, ia 
Solfloi'« „anaiftt bei^initernig" bielScmäl^fi erregte. 9ta(b biefem Xolftoi' 
Slbenb erfrtiien (29. ^nn.) bie etfte Plummer ber «äottjenft^rift: „greie «ö^ne für 
moberneS itheti", ^cinuSgegeben Pon Olto ötatini. „Itas griebenäfeft' Pon ®er' 
^nrt §oupimann fC^lofi am 1. Sunt ba3 er[te Spieljabr b« .(Jrcien öüdne'. 
Ülbgefe^en pon S^itn^ ,0eipen|iecn" unb Slnjiengrubrra „Siettem Sebot" maren 
nu^ gmei ber nu^gelsätiltcn gefäF)Tli(tien Stätte bereite auf Bffentlitber BQ^ne, 
fogai in bem .TonferDatioen' liamburg gefpielt morben: .^er |iaiibfcfiut|" bon 
öjainton {^amburg^fflltona 11), u, 11, Cd. 1S83) unb ?lrtf)Ut Sitger's .«on 
Slottefl (Bnaben* (^lamburg^aitona 7. u. 8. (Vcbr. 1884|. 

12. @rnfl «cttte, Slccftoe be« ^taimmi'XftttUvS tti i&ltn. 
gfltenmitgtieb ber ©eiioffenfdjnfl Seutirfitr «ü^nen.Snge^öriger 
(ffllitol. b. ®cnof)=^en),=91nft. 6991 feiert ben 40. 3oöre«lug beS «eginnB feinet 
Bü^nenlaufbafin, bie i^n in auifteigenbet Sinie Pon Ileinen Sinfingen 1S06 al« 
6(t)aufpielei an ba« Stabtt^. in Bremen unb 1067 an baä ^l. '0.1) in eofftl 
gefflbrt f|ol. ^icr entmidelte er fid» Oom ^ilfSvcgiffeur ju einem tüditifleii Sdiaufpied 
meiftcr, fo bafe Xir. ÜJIof Staegemann i^n 1582 ols Cbcrregiffeur an bie Spi^e 
btB Seipjiger Si^aujpielä ftcUte; 188S (6. Sept.) begann er feine Ititeltion beS 
neuen Stnbtt^. in ffilberfelb (in Betbinbung mit bem in Barmen) unb folgte 



— 139 ~ 

1896 bciii Kufe noA BStrn jUT ?ntung brS Staimunb'Z^. 3BaS Quill 
&elttt in bct {ilf|(t)t<f|le un|eiet fötnoffcnjdiart bebeutet, brautet nii^t Von 
Weucm gcfaat )u ncibcn; d ift ju(e(t in ben 3ubtiaum2>Ü^ldtteTii bicfeS SlImanattiB 
<3a§tg. VIlI) im gujammm^ange btr seno(fcnf(^aft[i4en £ingc ^troorgc^obcn 
iDOTben. Uebtc bit Seire miib aai SBim gefi^ctcbfn: 

flm 12. Oiiiil fcitrle ^cii XiitEloi tnift Setth bie t^ciei leinr« sieijigja^riaen 
Süfancn^Snbililiiml, oitltbc rintn BlSnicnbcn enlauF mi^m. eunnittugi 11 Ut)i fanb auf 
btr Satnt be« naimunb'X^. btt gaupifetet jimt. S« ^errft^tt in bem naiieju „au«' 
BnTaufttn", ftftli:^ bticutfititin $auic cd)» J)r(R(«ßinimung. 9[n4bem iei !lu«fc1;uB btl 
9Iaimunb>x^eatmi<Rin^ in tinti |>tit<!(u«f4uM'!ung btu Jubilar but^ btn SKunb bd 
^ict>¥i3|ibtnttn, bei &(rnt f^abtitnntEn ^adimnnn, b'i'jli'^ btglüAuQnlAt unb it)m ^iii 
Snannung an birfin Zag ciiir lKr>^Ii4 au^gcffl^itc filbemc (lltbnitlafcl flbciitiAl ^tl(, 
tDurbe SiHltnt <Bttth van bcn ntflifinnai nnb btnt ttnti^uffc auf bit fefllii^ ecf^mütflc 
Sfibnc grlciltt, vo (lA ba« Btfaiumtt ^nfnnal bei 8)aimunb-2b. in ^c|lf[ribung Dtifammtlt 
balK. md^ienb jolilindit SrputatiDntn unb gdabeneS fublilum brn ^ufiiiauenauni fQItm. 
Sdl Ct^cfln nnb ba< B^vtptcfintal fKntnten eint ^qntne an; Von) trat IReaiflenc Bitft» 
nofbci t>oc unb t)iclt 3?amtni bH atcfammtperliniatö eine «(nfpraibe an ben Tirtftar. <tt 
tagte unlic nnberem, ba| fii^ bie äün|tCeifami[ic iei iRitimunb>3:b. ^(utc mit Stolj um 
i^tn SübTtt ii^aaie unb bafi Slcbnii al« Xalnietfi^ ber 9t^äf)[t icinir tIDDegen bie 4«Tj: 
lidlt Ibfiinobme unb ben lifjfleffl^lifHen Sunt aii«jui»r([f)(n Serufen iei. Kit brm «äunldif, 
bag ber Xiriltoi and) fcrneiliin bcc Kun^, beni Jnflitute, bec (9cnDF)enf(t|aft unb nor aQcni 
leintr Familie eHialten bleibe, Woi bie Siebe mit einem bitifiii^en ^oä). %:ai ^ublilum 
opplanbirte pürmifi^, bad Ci^epH jiimnile einen lui* iin, — etdlllitft ieroegl enoiberle 
Sireftoi (Stttte: .Snunittn €ie Den mit leine lanoe Siebe! gr^ bin überball uan ^reube 
unb iSiM unbjtnbe ui^t bie Körte, baS aiiäiubidifen, aai mii^ benint! gi^ bitte Sit, 
tibalttn Sie Vllle mii au(^ femerliin iai IgDblmoUni, ba« Sit mir bi^^er entgegenatbiai^t 
I|aben. 3d) banle 3^nen BOen, KDen!" — ;iiijn)iid)en hatte fiib bei lilttnKutigt SDr^oiig 
geteilt; in eleItTiId)em Sidite mutben bie Knfaiiri^buififlabtn bei Slamen« iti XiTeÜocJ, 
E. G., umaebtn bon ben SaHrtHa^len 1869— ISwa fnbtbor, «u| einti ttfttabe ftanb onf 
I|Dt:tr Saule eine BTanetflatve, bie i)n(piTatiDn barfttainb, bie Dom ^cifonal bem SiieFtoi 
ali ff^Bflube gfwibmet mar. — ^icwuf btliattn bie tepulationen bie Sühne. Ülomenl 
beä Xtut[i^en QDirätiieiiteT« übergab j)en Tirrttar n. Vufmiic«, gefolgt bon ben ^erten 
Keg. SnbtlbuTg, SHactinelli. Sjiven« unb Seulid) bcm Jubilar rincn mUdbiigcn SDibecC' 
hanj. liceltot b. Bufobic« icieS in längner, (itnjunflDolJet Site auf bie erfolgreidw 
X^llie'tit bed XiriFtor« OIrttle im Seuticben D9übnenberein bin; er Kabe ti ber)lanbrn, 
fonmliT bie Sntereffen bei Sd; aulfiel er, ali auc^ bir ber i:irtt1oren mit entern Sriolge ju 
Utitrcten. Som Üi'atci a. b. Kien flrntulirtcn hierauf bie ^errcn Spobl unb Eunjer, im 
Samen bei Zhtattr« in ber 3ofef[tabt ^raUjeur (!)rot |^en fiofopemldngei Slitler, gC' 
folgt oon ben ^enen Steg, üangtamniec, Xuiitil, ^offrhaulpieler ^üben, gralulirtt im Kamen 
bee Scitin« Crßerrtii^ii^ei Vilhntn<nnHebUrigir, nicirhei !tir. (Setlle jugleid) jum &bren- 
mitflliebe ernannte, Sum Eclilufji ergriff liieltor Eettte no*mnI* ba« SBort. 3" Umir Sftebe 
banite er aUen, ipegteQ Sireltor D. SuIiDicS, nn bem er rincn ^leunb grfnnben faube, bee 
i^m feit btm erften $age feiner Sireltionifübtung in föien pd« fiilfret^ jui Seite Rnnb. 
Otlei^jeitig fproifi et btt ^leRe feinen 'Saat aai. SBit tinem §d4 auf bit trefft unb bal 
,XheattitiDR' Wai bie ERebe. — 9ioä) Schlng ber offMieDtn gdtr betrat bai ^ublitum 
bit Üfl^ue, um perfänliE^ in firatulicen; jugltich erfolgte bie Uebecgabe ber ;|nl|l[ofen SrEujt 
unb i^cflgefi^enTt. ~ ?;ie StftnorfttHung am übtiib bmcfite bie 2b. fluffilhning uon 
aSettfe'Sngtl«' na^ jjughajtigem „Souliffinjauber" ; btr Jubilar nmrbt abtrmuli burd) ja^I^ 
leicht Jtrdnje unb bemonftralisen Seifall au^geieiihnit unb hi'" o'u S^lufie bei jtucittn 
arte« (ine lurje ünfpracbe an bai ^ublitum, in mtl(i)n er für bit Dielen Setoeife Don 
!8trthf4asung unb Sqmpalhit gerührt banftr. — ülnth St^lufe btt Corfienung Bereinigte 
ein folennti $e|t-Santet aSe Setheili gleit nnb Diele gelabenen OUfte, bei wclcheni ei abec 
maU jahllofc Xaofte unb Olüifiuünfdie regnete. Ilnlti nnbtrtm gelangten ungefShl 
400 3:tticf(6en jur SBerlefungl KBorgen« gegen 6 Uftr Detlie|tnbie SeRgdite ben eaal, eine 
ft^bnt Ecinnttung an btu o^ue bcn Tlcin^tn 3Kigton Dirlaufenen grjltag mit fu^ nehmenb. 

13. Te« ei^nftftenn« »ubtnig Vltüftab (t 2S. »ob. 1860) 

bunbertften ®eburtätag Derjeiilinrt unfer Qa^tbucft nur, um beö ©etlintr 
€(^aufpiel= unb äRufitfntifeiä ($Dffifi^t|jeitung) ju gtbtnfen, bei burd) feinenSampf 
aegen SbDntini, butit) bie fatinfc^e Sdirift: „^emielle, bie ft^Onc Sängerin" u.f.tD. 
feinet 3"' üie( Jlnfft^tn mudite, 

16. ^infslgßn: Softredtiifl Ut trfttn Sfufffibrutia htS 3Re9ctbccv< 
\^tn .^toiJficten'' an btr ©rügen Oper in fori«: go^ann Bon Sctjben 
— Koger, Sibti — (ßauline Siarbot. ISrfte Miiffü&runa in a)eutid)lanb: 
^amöutfl 24. San. 1850 mit 3o^anna SBagncr nie gibt«, ajerfll. ffleclom'a 
„UniBtrfal=»ibIiot^e(- (3715): ,3;cr ^rop^et- u. f. ro. Don Sotl Sricbtiife aBitl< 



mann, ber aud) ben Sattel b« panier Su[{ü^rung bringt: in bic 9)et^enfoIet btr 
«tften «uffflSninaen in 3)eutf»^lanb finb einjnfflfltn: SonbetS^ouftn (Dir.: 
«leianbecSi0[ibelin)9Karal85O,Büributfl9.9i0D. 1850, aRüinj IS.SKatj 18äl, 
natnbeig 1854. 

20. fnttfccttfler 3«^re«lM bcr erftea ainfffibmifl htS ffiNfafH^cii 
^xaüttipitlS „fflallenfttin" {fo laulttc btr urfprflnglti^e Xitel) am 
^oftti- in äSeimor. Sa bif bni a:^et[e btt ®ctiilltr'i*tn SBün(nfiein<53i(f|tung 
an btei getKnntot Siofitii befl Oüf|tf8 1798/99 in Broid^enröunttn »on me^rtTcn 
SRonoten auf ben SBeimattr iSt^aupIa^ traten, \o mürbe bic Stbtutung bei 
heutigen @ebentta^, ber eigtntlidi er^ bem UoKenbeten Serie E|älte gelten foflen, 
tiur<^ bie 3i:belauff Artungen tm Oltobei Doraui neg genommen, SBit geben im 
^Dlgenben einige fln^altefiunlte gut eat|nen<je(i:^i(f|te be« „ÜSallenftein". 
„WaKen^n'« Xoget". 



«3 ei mar 12. Ott. 17B8. 

8aui^ftabt(ffitiniartrß(i(lft.)2e.3ulil799. 

nnbi>IFIabl(lS(iniaiciaDl^.)^'>ue ■'7^' lletfai 

Btifin 28. 3100. 1B03. " " 

«lemen 20. «pril 1801. 

gtani^en 27. Wlat 180*. 

fiomburs 30. (Btpt. 1805. 

©aijbuTo 1. Son. 1806. 

»reSlou le. Wd 1806. 

ftann^cim 18. Sun. 1807. 

StiliäiB (Seeiranin $Dft^.) 2. 3um 1807. 

„5te ptctDlomini' 



n »übt«) 



, guni 1808, 



(fSrimam ^oft^l 2. Stpl. 1811, 
ncfurt a. 3», 2b. Sept. 18U. 
milabt 14. gebr. 1817. 
«ben (§0Tt6) M. grpt. IH19. 
n (^Dfburen.) 28, Sc«!, IH48, 
nhiocr $sftl). aui^ftflfDielm: Siemen 
18. Stai 1881. 



UeSl 



mar 30. 3an, 1799, 
[in 18, ^\>z. 1799, 
«ftäbtCKeimareifcDlft,) 
ialFlabt(«Beimarec^oftt|.) 
ni^en 4. Spiil 1804. 
rnbecg 8. Ott. 1804. 
rt6uc9 27, ©tpi 1805- 
rjburg 2. gebr. 1806. 

^eim 20, %ii. 1807. 

- ■ " ■. I81S. 



„WoHenpetn*» Cnb". 



SeijiiiB 22, Qug, 1800. 

Slfintben 17, «iiril 1804, 

«itmtn 27, «pril 1804 (leibe feouBit^eile , 
jxfiamnuttatj.: ,„!BaIIenftein", Ziauci' 
fpiel in 5 «l»en oon S^iErt, pr «uf- 
jabiung eines nbenbS für bie Sfi^ne 
beaibeitet oon SBilVlm «os«!), 

Sütnbtcfl 11, C(t, ISCH, 

granlfutl a. K, 28, 0«, 1804. 

»i(«[au 23. ^tto. 1804, I 



_ ). «ai 1817. 

Ereäben 15. Stbi, 181H. 

»ien {^DfbuigtVI 29, Sept, 184t«. 

/ 10, Udo. 1849 i.tiieilet 
gtanlfurt a. TO. . jq ^^^ jgjy ^^^j, 

^ ItünbieV 
Uteininger&Dftb. oaf (Safttpielcn; »eilin 
(3rieb[.:Sil^lm|).=X^.) 22. «pril 1882. 

(«i« 1890: 154 mat)- 
hambaig 22. Ott. 18(». 
Kürjbuifl 23. fftbr. 1806. 
Slann^tim 1. 3an. 1808. 
Oien (ßofburgl^.) I. ttphl 1814 i.ttibe 

Zueile „in bic Mrjt gedoflcn unli für 

einen Kbenb eingeii^tcP'), 
Xaimflabt 2. f)ej. 1814. 
»reiben föoflh.i 16. 5ebx. 1819, 
miia i^ofburgt^,) 29, Sept, 1827 (Cin^ 

li^tung Doii StbresDogel mit bem legten 

Mit bei „^iecolomini"! u, 30. Sept. 1848. 
Meininaet ÖoKb, au( (Üa^pielen: Berlin 

(?ttitbr,.&ilStlin(i,=3:6.) 23. Mpril 1883 

bi« 1890, 



SuflTütirunsen bet ganien 1PaaenTIein-9iiQfuna 

n %aqt ^aben ftattgefunben : 



Seipjig 24. Sob. 
«Seinior 9. Ott. 1898. 
etraEibuig 13. ort, 1898. 



»eimar 11. Stou. 1863. 

aRagbebneg 23. £tj, 1877, 

Weilin (KotionaMb,) 21, «prii 1878, H 

arantfuil q, M, 16, 91od, 1HT9, f 

Sambutg 11, Hptil 1880, i 

feclmac 5. Sunt 1880, t 

Imnjig U. 9!oD. 1882, 1 

23. 9nbliiatib VtU^ttx, htamMav^Otet €ttvet&v am '«ctlinc« 
X^eatet, begebt ben feltenen^ubel tag einer SO jd^r, X^eatdlaufbo^n. 
%fc grei[e RünftlerDcteran, geb. Sebiifa (ein totnbif^eS Siorf in ber 9!ieberlaufi^) 



_ 10, ort. 1898, 
I 20- «piil u, 1. aSoi 1899. 
29. npril 1899, 



17. Oft. 1822, dal Dor gedn Sa^itn toS^ienb SatnaQ'« 3)iTcttion ben 50. glcbtnl' 
tag unter grogni SuSjci Innungen gefeiert (vtrd. SaBrg I). SUmald oet^eit^nettn 
Dit aitd) bie net^FeliiDen Sdiauplfifle leinei St^fpitlm imb 9IegttiX^filighU; 
Ijnite do^cn toii nur ^ingujiifügtn, bog eB bem boc^gfii töteten ^bilat no^ fmmet 
tKrgSnnt tft, unter btr Sirettion ¥ra(^ in getftifl« flroft leinen Senif0p|licdten 

2«. «ttflab eiM«, AaßeUau ht9 9t«ihttkttttet9 In 9Na«bc6nrft, 

eDtpfflngt «inen Sort^eüaafienb §ur geiet 50jat|r. Sitenftgeit bafelbfi; er 6egaim 
ali I^eoteimeiBer-ete^ülff, tflrfte jum S^enteimeifter Bor unb wirft teil 187ö al# 
ftafteQan bti bamali (ß. SRai) erOlfnettn neuen ^ufej. 

I. »n fihiftitibsioaitiia ^aitmt, 1. SKal 1874, »egatiticti ble 

«aflfpiele btS ßetjoglicd aÄciningen'fdjcu ßofti)ealerä mit bem 
ei^en «ufttelen tn »ettin: .3uliua Säfot- oni 3riebti(d=aBil5elnt. 
fldbtifdien Xif. Xet 3^'^! i^"'^ bentwütbigen Kbenbfl Uerjeic^net bie Slamen: 
Sofefneeper — SuUuS Safar, SBJldelm Simin — DctaDiu«, Subnig «arna^ 

— aHoTCU« antoniuä, Sotl »erg tr ~ fiepibu», «Kot Orube — Sßopiliufl Sena, 
tBildelm fteltmut^-aram (t Berlin 27. »ej. 1889) — «Karcul »rutu«, ütopolfr 
leitet — ttaifuS, griebridi ©tnppen^agen (f Stroöburg 10. aSai 1887) — 
£a8ca. Submig 91aupp ^ ^cebuniuS, ^ermann ^eine — Xeciui Bnituö unb 
3:itiniu<, Otto <8obtd (t Slbing 13. äKfiTj 1892) — aßeteUuB SintBer. $aul 
91 i i^Q r b — ttinno, Subroig 3) e n ( 5 a u [ e n (t KrcBben 20. 5e j. 1 883) — «rtemiboru», 
Subnig S''"'»^'^'"''"" — SReiTota, Bbolf ^argenfen — Strato, aHavie 
atatin — Solumniuä, Sonnq SBeibt — Suciu», ^aul Stein (t IS88) — 
5&inbaruB, SBotia Seig — Ualumnia, «ba fflrebo» — ElituB, 3«liuS Büttner 

— SJatbaniuB, Srnnj Saliner — ffilobiu«, »eotg $letlung (t ?fronlfiirl a. ffi. 
4. gebr. 1890 alB Oberaarberobicr) — 1. »örger, WomanuB ^aflel (+ äKeiningen 
4. 3uli 1897) — 2. Bürger, Submig Eftronegt (t äKeiningen 8. 3uli 1891) 

— 3. ffiürger. — 2iie fämmtlidieu Qiaftfpiele ber Weininger Dergeidinet unfer 
SOmanaä ^a^rg. n, S. 32/33. X^iefeB eiße SBerliner eaftfpiei umfagte Dom 
l. SKai biB 16. 3uni 47 Hbenbt, ,3uliu« ffiftfar' 22 mal. 

— Vtat 9R«Ttcrficfg, jnicftt (1890 bi£ 1896) ^itcftov U8 
Stobttd. in 9liga (aHitai. b, 8enoff.=^eni.=9Inp. 6622), ^at Dot 25 3Q§ren als 
SHltglieb bei 6oflf|ealet.lEn(tmbte8 (33it. S. g. SBittmann) (eine eigentlidie ȟ^nen. 
laufba^n in Sifibeln i. @. begannen unb jittar nIB Offigiei in ,3Rar[a Stuart". Xiir 
toeilete Saufbn^n führte i^n noc^ Moftoif (1874/75), ?franffurt a. 0. (1875/76), 
an baS Stoftfi. in Beimar (1876/79), nai^ aSaing (1879/80, «ugleitd Mcgiffeur), 
Maiden (1680/81), Eaffel (1882/85). SWit (eintm einttilt in bie ober^e Seitung 
beB §öf= unb 3iationar.=a^. in 9J!annf)eim (Obenegiffeut 1885—90) ent. 
Ingte er ber ftfiaufpielerift^tn S^ötigleit alB ßelbens unb S^arafterfpieler. 33er 
Jubilar, geb. SBeimar 11. gebr. 1853, alB ®irf|ter, bromaturgiit^ier Seacbeiter 
unb Stdrtftfteller rü^mlitf) betannt, iß Scrfaffet beB Dielgenannten ^trhi: 
.$iuB aieEonbex SBolff" (1879) unb ^etauBgeber ber .Srotofoae beB 9flann^eimer 
9}ationat2:^eaterB'' (1890) mit einer fe^r beaditenSn eitlen Sinleitung unt> 
bele^miben ßnnierlungen. (Sir baben Don bem beuligtn Sebenttage ^nntni^ 
genommen, obgleit^ SKartetfteig a\i St^ftler Dr. Ollo 33eiinent'ä bereit! Dor bem 
1. aSoi 1871 bie Bfi^ne betreten tialte.J 

II. Srtbni Voümtt, Stgl. ^Aau^pitltv in Scriin (Witfll. ber 
«enoff.=?en(.=anp. 4477), bet oot 25 Starren oon ißrag on bie ftgl Si^aufpicle 
in Berlin abergeiiebeß ift, feiert einen Subeltag devtti*« Sl»'' ilettöorftelluBg : 
„Post festiim" unb ,^er Derniunf(f)cne ^rinj", weil in biedern St^tDante 
BoKmer alB S(^u|ter Sil^elm g. e. S». in Berlin auftrat. (Ueber ab^ammung 
beB 3ubilarB nergt. Xobtenfdiau 29: t X^eobor Bunmer.) Beridit aui Berlin: 

tai roac einmal ein Subcitagl ttni frfibcn aRaiaen ft^on begann bie (SratulntiDn^- 
com in bet Körnung iti Subilaeä. ^ai aQcn Scciteii bei Betliitet <}teteaf(t;aft faiiben 
li* ununterbmien Btrtwier ein, beiri Siinlllet ®lQitwßii((5t unb ©tlrfienh barjubiingtn, 
Jranfller, fenftfoien, SiDg-^nbuflri cQc, ^ofy Beamte, tai eing fo fort ben gonjeit Zag. 



— 142 — 

flm Vbtni vttvfiatiilta T"^ btt Cuatiantn vtn btx SBo^imne naA Um Uftattt. Edioa 
bei gcolc SDimam jui Sarbcrobc mar in rinin [iditftro^Irnbcn «lumcn^in unBNiabdt 
unb bit Q(aTbtcob( mSn^tn^aft ji^fln B^f^iK^itt. UebtiaQ nii^U all Soibctnn, Qfnnita 
unb (BlS^lii^tei, Si ift unmSglti^' «Ü bie firänte, %[unint[|iraben unb 0tf4«th auf> 
jujibltn. «He Si^iorftertiliipe nittt eiferten, beni ieü^nmlünßln ju ^Ibigcn. Cr nutbt 
angffungcn, anscmall, anacii^tet, in iofl« „aulnibautn". Sein StDütgt $Rr SBil^iIm 
ainbt ndmlii^. btr ^ij ((^on oft mit Qllüct in Im $ In fit F iiet1u<^K, Iiiillt aU ^ubtllHm«- 

Sabe eine UbenlgcDfie Hüfle %a]linri:'# gelc^iiRen. ^n bcm tPndKnb fl^nlid^ RRtli) bniclben 
nb bei gtiftlprfi^enbe $liif niib ba^ joimiBC Uäi^eln IßDiIinei'd glüdii^ MiaDigt, nnb 
fanb bie S^Spfune flntbt't adicittsen WD^lMtbitntcn «tifall. HU titn tBtfllmtt in buu 
iSinottft „Post festum" bie Bübne brtcut, erl^uO minntenliinger »eijüD. Moi^bnii fi4 
ber ^v.bel asbliä) legle, ging bn ^ubilm niliig ab, unb trat nod) einmiit auf, um nun 
feine Stallt ungeflirt tieginncn ju tännen. IDiiburcb (notdte et glci^ ftitvmiftte ^eitiiteit, 
bie ben gunjen nbenb anfielt unb fli^ in bcm Sd)tDanEe „%ei beimunlf^ene Vinj" ncd) 
ftiigei». üad) jtbem Hit Itmcbe bat ^ubiiFum nii^t mübc. feinen £itb[ing bertiDTjujubtla 
unb mit Srfinjen unb Slumen gu Qbeif^Qtten. HU am S^Iul ber iSorfteOung bie 
ßeniDinife ni^t mbtn nallten, banltt bei ißielgtftieitt in fein poiulirter Slrbe für au bie 
Aei^'K bfc Giebe, bie ganj Berlin i^m bargrbiac^t. 3n;iniifif)<n tiur bit Bfl^nt tue Sfft< 
SaHt Dttnmnbelt, nUe (Seft^ente, bie lBr6c(taehänle enfte in bet SHttle, raaltti)* aui- 
geftttpelt. £al ®efamint>$nianat bedligl. X«., S^^Htnj Sraf $Dcb6eig unb «e^imralli 
ißierjon an bti SpiBt, ^attc f14 tingefunbtn. Biele ^nrtn bei $rr[<e, gieunbc Ui 
^aiilaxi unb Sntime feinte $<iufe« nabmen an bec nun folgenben ^aaptftici t^til. Kad) 
einltitenbitit älefanR Iiielt öjcellenj (Binf ^ot^beig bie ttcflfinungirebe, 3n fi^It^ten, ju 
^erjcn getitnbtn Säorttn feieile ti btn Jtubilat, btn tr a!« einen Zä)a^ bei ^nflitute^ 

ScitS, unb fibetgab im auftiuBe Si. üSojeflSt ein SSilb bei Soiferf mit eigtnMn^iB" 
itbmunfl. 2n janbenbtn tBortcn fpia^ bann $tcc Obtntgiffeui Srube fQr bat Säfau' 
fpieltiau^ unb fiberceiAtc Slamtn« tti Koatgen ein Bilb btt Ztitattxi in mit aolbtntm 
Sorbeei Deijierteti Silbtna^mFn mit tBibmung. ^aiila tfoniob, bie langjflbngt vartnerin 
btä Ilfin^IeT«, fptnd) lounigt Sen't, bit fubmig gulba i^r gtbi^tet fteiDl. X. ea^ntn^een. 
Si. 20). fie fiebanbelten bie »erji^ifbenen gegtufeiligen Oerbdltniffe, in benen bit Stiben 
auf btn $ittttin fid) gtetnübeiffanben; buju übergab fit i^m ein !)lbum, in wtli^em fi^ 
mit ilim in ben btti. nadeit Dereniigt t^. $tn Ballmri fanb ouf au' bitfe Rnfprad^en 
fi^liftte Iieijli^t SEBorte btä tantel. 3um gi^Iufi oerlaS S)m Dbenegiffrne Otiube na^ 
ein ^eflgebii^l. Huf bet Straft niailelt tro^ bti unqüufliecn föetter« gcbulbia bot 
fubdtuni, bi^ bec Sielgeftitrtt cnMi^ liti Ztieattt titclaticn lonntt. 6d jeg gen Witter- 
nai^t ber Xriunip^ator mit feiner Beute unb feinen Xrapt^tn, (iure Hatamant laibeei' 
btpodtcr ZBugen, bem Solle bijubelt, auj bcm Si^aufpitl^aufe in feine Sobnung. 

11. CttP ntrolMi, btr 9»tiqianifit bet „SnfHfltti Söttbtt tum 

aBinbfor" (ptxgf. ö. matj) ift ^ente Bor M So^ren oU ffnptDmeiftre in «erlin, 
noch ni(t)t 39 ^a^rt alt, pI5^!i(| buti^ eintn Ole^mtfc^tag bnäiitgrraffl tuorbni. 
©tboctn Süaigibtxs i. ?r. 9. 3uni 181U, auäflcbilbft unter Sicrnftarb Älrin'S 
£eituna in «erltn, 1833 — 36 6ei ber fiapellc ber prtufiifdjtn ®efanbt|djoft 
in «om, 1838—38 unb 18-12-47 gapeameifter an ber ff. S, ^lofupet in SBten. 
SSon ben ffli italienift^e Sühnen gcf^riebenen Opein ^at befonberS „11 Tem- 
plario" (lejlbitStuno luie .Sempltr unb Qübin" na(ti BJall« Scott'* „Soan^oe", 
Sutin 1 1 . 5e&r. 1840) fi(6 betDo^tt, bie er für E>ien mit« btm 2itel „D« Semtilet', 
IIb« „Hie §eimle^ be6 »«bannten- (Äämtiwri^Dr^I^. 31. aKai 1841) bearbriWe. 
13. ^nl SFlaS^atr eAaaftiitltr nvh StcgifTcttc am Z^«Ha>3;^ 
in ^ombiira, fle^brt biefet SSflljne 25 Öotire an, ein ercianifi für bie 
Hamburger ffimfif reu übe, taS in f|U[()feiecli((](r SScife beaanB"' loicb. 3;« lienp« 
jubilnr, geb. Slettin 13. ^ebr. 18:)ii, (jattc ben 25. QlebenftaQ fcineS tr^eii 9(uf> 
lietenfl an bet bamuligen äßauricc-aSü^tie beceitB jic Anfang ber SpicljCit feiern 
tSnnen, ba « 2. Stuguft 1H73 ntit ber 9toUt btä Sibier (.3)ie (änüf) in ben 
fidnftleclceis be€ 2^alia>i£E|. eintrat; eS Icnrbe aber bem Umfitaiibe ^ecfinung 
getiagen, bo6 n eintnal hirje Seit auflniarte (lMb''/89 am Berliner Zi).) nkttt. 
Sen crften großen unb nadiniirfcnben Iflnfllcrildjeii ©rfolg errang fii^ ^aui glaäi^at 
15. Sept. 1877 al9 Silippo im .©eigcntna^er Don ercnioiia"; feitOem ^ot et 
|i(^ ein tneite* Selb f^oufpiefcrili^« I^ätigreit gefi^af^en in etnftcn. (onitic^en 
unb flemflt^DoOen S^arahcrgebilben, beten Örrifi ffloflen roic ^apoc «rufe, 
Srndot Man! (.Koro"), ^injelniann (,9m meigen Möfil"), *Ianuä (.^romont jun. 
unb ffliJIer sen.'). Soltot ftlouä, öentioofllio {.SHciiniffonce-), «ettor SroH 
(.WoSmcra^oIm*), Kation bet Seife n. B. a. umfflit. %U 3u6ilüum«^ Molle batlc 
fi(6 bn gefeierte ben Ximotbciid ^loum (.SlofentnüOet unb g^inle") auertlefen. 
Hebet bie ^eiet bnic^iet £. efit)nen:9cn. 91r. 2<J. 



— 143 — 

19. IBnmwmiiaW 100. Xobc^tM^vta«. CSniK tu«» Hdk kew 

Slramatifei IBraumartSai* (prii^t, pfleg' "'on nur an (rfne bfibtn Suftfpirit: 
.Väarbict Don StoiUa' (Comädit: fr&D(;tuae 23. gfbt. 1775) itnb „La folle 
journee ou le manage de Figaro" p btnUn, an 6a8 lejltre mtgen Idntr 
;>oIitii<^=fle(t!)i(611i(i^tn ©ebrutung aberfinupt unb ber »(rfl^mttieit Itinn trjten 
effentli*m Huflü^tuna in ^nriB um 27. april 1784. Iii£(e beiben fluftfpitlt, bie i^ren 
SBcD fd)netl auf bJc bcutfdbe ^ütfat nahmen, finb aber nidit bie einjigcn StQdt Don 
Scaumarcfiaie , bie in S^eutfc^lanb betaiint genuibeii finb. Sein füniaHigtB 
S^rama .Sugtnie* finben mir i. S. (Slubolf €cf)Uf|ei: .Korn ^amburan 
Solionat=S5.anr®i)t^oer§üf6fl^ne^)tn§ambur8 176a'ö9,g.e.SK. ll.a|)Till7ö8, 
l'unat (aui) ftrnet nc«^), bri Stflier in 9Jcicbn3eft=I)eulf*knb 1789,'71 ömal, 
bei beinfelbtn in Qlol^a u. f. m. 1772/7a 9 mal, am fioft^. in Sot^a 1779 
no(^ 3 mal; au4 in Sßann^eim (j. e. 9n. 7. ^ej. lTi9). in Berlin Tuurbe 
cd 12. 3u1i 1812 gunt legten Male eefpiclt. flu^ Qloet^e lieft t» in SBeimar 
anfTSbren (2. gebr. 1807). @eltrner begegiict iinS bal funFalHgc €i$iiufpid: JCer 
Saufmonn Bon figon" ober ,Eic beibin greunbe" (Hamburg 25. Wob. 1i71), 
bai itba<S) in Berlin lS09;iü itod) 3 mal gegeben iBurbe. flucb btr biitte 
ai^eil bet gigarosiribaie „La mfere coupabb" {.Hit ft^ulbiflt aButter") tom 
Quf bie beutfi^e Bü£|ne. iBeaumartliaifS fcftrieb ferner ben lejl gu Ealieri'8 „Tarare" 
l*aii«8.3unil787),iiieI(fteDperaI«,»EurifaiiiaBonOrmu8*(»erIin24. Oft. 1791) 
einft biet gegeben niurbe. Xem (frfi^einen D<6 @)uet^e')dien „SloDigo" folgte 
alibalb: .Sie ma^re @efcbi(t)le beB StaBigo- auB bem grangäfifttien ber ältemoireu 
bti ^ermP.SeaumarrfiaiS Qberfept, Hamburg in ber ^erulbifdjen 8u[l)E)anblune 1774. 

26., 87. R. !e8. 3tt aSdinar tvitb We 3a^ted=Q3erfamiti(niin fecx 
Qloetf)e>eiefeIlf(fiaft a[6 Sorfeier beä tSoel^e ^ @lebenftageB <DergI. 
2a. auQ.) begangen; 28. aßai norfi «uffü^rung beä .Jibelio" im ^oft^. Scrlcfung 
beflUt=gQuftinbeneatonäbcrl2rb9ro6berjogin(Dr, Sci[t|Sd)mitit.fioft&.=81eg. 
SBeifer, Srau fflieniann'Maabe unb {frau Anna Stramm): 27, 9Hai „%ot-- 
quQt« Saffo", eingeleitet Bon ber .3;Qffo--ggmp^onte üiSjf«, mit ben Säften 
eraft D. ?offart=aHilndien, ^aul SBiede^l^reiben, Srou Stella ©o^cnfeU» 
%ien, flrrau $rafd) = ®reBenberg<!eerlin, Epilog Bon i^ubmig gulba; 28. 9»ai 
Uebergabe ber Don ber Q)t)etbe=9efcllf(t)aft für ba^ Soet^e^Sc^iCer^SlrcliiD geftifteteii 
Sflfie Der uerftotbenen ©rofttlEräogin Sophie; Aufführung im §oftt|. „Egmont". 

27. Sacittied Scsmcntal $iil^tiq'8 100. Githtatetaa, fStummftt 
unb billigfle Cuelle gur ßennlnig beB ^iffenBmertt)en über ben »omponificn ber 
„=Jübin-: ffleclam'8 UntocrfaLBibliotfiet Kr. 2828. ß. g. ÜBittmann giebt 
bafelbfi aud) ben ä^ttel ber etften Slufffl^ning jeneB pauDtmerleä in $ariB oom 
23. Scbr. 1835 (gleogor ~ fflourrit. Äarbinol — SeBnffeur. ffla^el — 
^aUon), erfle Sluffü^rung in 3)eulfd)lanb : Seipjig 29. $cg. 1835. $en raeiteren 
Angaben ber WeuauffütiTungen in £cutf<^lanb bei ^eclani finb beiguffigen: ißreBfau 
1. Stob. 1836, Bamberg 2S. flpril 1640, ?lugBburg 21. Snärg 1843, ^firgburg 
2l.«piil 1844. 



iuni. 



a. Dr. ^aul Sinbiitt'ji 60. etiutt»ta%. 

18. anartftt ®tt\V» OU. QMnttSUtg. 1^*9 «oftfieatet t« aRüai^eit 

flieW ju e^ren beS Siifilere ba8 Sc^autpiel ,§einritl) ber üönie". »ergl. 
Slbt^.: »eraertfniro. Aufführungen. 

19. ü^ebtii^ 9iaber'« 80. ®cbttvt§tai. 

XI. VüRiiiteUltld^ (f.aii<tibrtiattiM:,.$aultnc Uirid^. »iecjig 

.3abreS;reflbener§Dft6eater-,foroieunferaitclbilb),ftgl.©äc6f,6offi^aulpielerin 
in3)Telben,l£^renmitgliebbeBfioft^eaterB in tmciniitgen, feiert ^oi^^ 
flcetjrt baB gubelfefl Diergigiaßrigen rufintDonen SEBirtenö büfelbft. 
g^t erfieä Slufttelen mSreBben gefdiaft am 20. aBai 1859 aie .lunna ®iami"; 
heutige gepoorfieHung : „Sin fflloB aSaffer" niii ber JJnbilarin alt ©ctgogin 
Bon ajlarlboroufl^ ; ftarl Sontog (nergl. Oorigen ^a^rg,: ©cbenftage 26. ^an.), 
ber vor Biergig Satiren neben $auljne Ulricb ben Xon Sefar gefpielt ^alle, fpielt 
^eutc gu <£^ren ber gefeierten äiinftlerin ben Solingbrole. lieber bie Seiei. bie 
auf ben tieutigen Sag Derlegt mürbe, roeil €e SOIajefiai bet StBnig um eigentlidien 



— 144 — 

iStbtnttaat nitfit anUefenb fein toxititt. nirb miS 2!Teebcii ge|tt)tie6en (HuSjug au* 
ban Seiltet in bn 3). S9äi|ncn<(Bcn. 9ti. 20): 

Huf fepliifi gefi^miliftn CD^nt Düc Berfommtlto: Sünflltrjt^aft üitrTtic^tt etntial' 
TiittlDi STaf StcBai^ bid Bilbnifi Sr. 3lliijc|tat bei ItBnia'« mil ^jy^fKiBtnn Untcrf^nft 



ib in ptad^ttiDlIer Umnt^rnuna. Xänn onläi u fa(g«ibc abrtffc: 
„5o4gtf^ttei ^rfultin! Am ^utiafn tagt, i ' ■ ~' 



oacnDfltn u 



„, ,,.., ^ . , ^ . „;. an *(ni Wir 3^ct WjSbciot Suertitig. 

Iiit juni Ng[. ^on^QuIpifl begeben, i^ c8 meine i:r\tt unb f(t3n|)t %nid|t, ^btirn im 
Kamen bti ftgl. äofl^mtecf btn »ümlttn unb aufiii^tigften Toni iiu£juf)jreit|en fflc glgie 
nin SoW'tnt' ^tnbuii^ mit immer gleii^ei Xrene unb Eingebung beni &gl. ^pffc^auf[>iil 

StmibmtU tünftUriid)* Krbeit leitriifl 3a^re filnburdi, fa| bic ^Jlfle bcc gtit. nüiinnb bei 
ie Agl. ßofl^tei aU (»Ii^e beulen, ^aben Sit beni Sg[. ^oflc^iiufpieT gu !d manif^ 
"' — ff- — iti^olftn, unb ou(^ ^ul( noi^ geftami ©i( btm »g'- ^nftiliiK ali eine fern« 
, n unb bebeulenbßen StQBtn an. !Bie nui an menigen Hu^rrmd^lten tiat 
n bie ^etl Deijünginbe Sia)t ee^tei Itunfl btutltiit, unb nji^icnb bei Xumt 
JBaulinc Ülri^ lÄngi) mit golbenen SeUern in bai $ui^ bet <Sr[äiiAtt nidit nur bei 
EteSbenet fioftSeaferl, lonbemourfibej BeHlfifienlbwIeclJoinbaiWui^ bei gdiaujpit Itunfl 
flbntiauf t fmge»id)uet ilt, tDibnien Sie in unermüMicfetc Irunfibegeiftcning aui| iicutt btm 
1^1. ^olfc^aufpiel aa^ i^it unDtrgleiAlidie ft^apftiifdK Otcpaltungirtaft. 'Sa^x 3bncn 
aui »»Btm feerjen banten ju bflrfen, tfi mit ntii|t nur eint SRii^'r funbem outt) eine C^it 
unb anfri<^tige ^tabt. 34 burf ab« ^te ni^t nui ^^nen banten, ü bai[ beult aaä) 
Sie unb uns ba^u beglDifirunl^en, bog ein gütigel Stfdiid 3^tn unb un^ 3^rt ba^ 
Unflltrifc^t Siaft bii ^eutc erhalten ^at. 34 batf enbCid) aui^ btn aufrii^tlgen unb 
^erjlif^en S8url(E( ouäipre^'n, liofi unS biele SÜte Jhinfl no^ lange, langt 3o6r( tt» 
balttn bleiben mdgc. 3m Sacten bec SunR msäi^ ja nidit aQein bti Saibterbaum, unb 
fpgiit Dam Sorbett ift nii^l mit Unre^t g^agt moiben: üotbeei ift ein bitt'iel Vlalt — 
^tm in'i ludjt unb bem btt'* bat. €o nag benn aut^ 3^i^ langen unb lotbttrrtid)«! 
IfinFtltdii^en finufba^n mand)« bitteit Sluiibe niftt frfpart gelilicbcn fein, ^tute aber 
tueibtn @it nui bcr fieubigen ^littu f| eben Im, bei Qi\tca fiti^tn. unenbliib biglOdtnben 
KunNAaffenj. bei banfbottit unb begn|)eiten llntiltnnung, bit 3^nen wa allen Srnuibtn 
ci^lei ftun^ immci rntgegrng(biad|t mitibe unb bie ^eute VIbenb fiiiirclidi einen befonbtii 
tvanntn Ku^bnitt flnbtn miib, %ie erfttn abtc uniti im !{-antejitien nmDm titute nrii 
fein, bit Wir t^eiH Iflngetr, t^eil« ffirjete 3eit mit 3^ntn an beijelben Etdtte bem(elben 
Sbeale bienen, «ie Sie feit biei Sa^rje^nten. SmpfnngEn Sie npcfinmli im Kamen ber 
Utl finft^tulei meintn aufiii^tigptn ^ant unb meine nliniflrn SISitiDflnl^c." Uebti 
bei »ttttre cergl. S. «a^nen'IStn. »i. 26. 

faulint lllii^, alt bie Xni^tri eint« Rgl. Jtammccmurilul in Btilin gcbortn, umi 



e @<I)aitrin Dan Kugufie Sielingcc. Sladi rur^tm fSirttn in etettin unb Aann 
im SRai 185!) an bai fioft^eatei in ^rcdbcn, idd ^e bie Siau Sabri-eitit in bcn lugeni» 
lii^n Sitbbabeiinnen ablSfli. 3m Sa^ie 1884 ftierie )\t i^c filnhinbjltianjigiabrietl 



3ubililum;<BaftfpicIefIlt|rtcnfit nn ba« Rgl. @d)au(bielban« in Berlin (Oifina, VompobouTi, 
IDO [u f!A ber be|Dnbertn ßunfl Saiiei Saü^tlm« )u eifrcutn ^atle, nac^ Wüni^cn jni 
@f|iariil^Oi>rfteaung |oniDl)I (^ompnboui, Sugtnb Subnioi XIV.), aU iu btn aihiftti' 
flaflfpitlen (aBilJotb, Äegtiitin, «rmjort). Cft tiot fit in iReininfltn auf, irurbe SSrtn. 
mllglieb unb nmi^tt bai (Saftfpicl in na^tau mit. 3« Hamburg nitt |It am Stobt' unb 
X^alia-Z^talti in (dilieien Suiten ein ^äuHari (8afi. «ui4 «reilan unb RanisJbtig niactn 
eUIllen giogci <£r|olgc unb in IBerün fpielle fic nac^ bei Soltec bte SHcljalina. 3bi 
bieijigjd^iiaej 3ubillum, gejeieit im 3uni l»W, bilbet no^ nic^t btn Xbfcblub i^itr 
X^fltigttit, bii fie in bbUtt »lait [trb int allen ^aä) ein neue« gelb [4atft 

83. ftdtl JNeinedc'ä 75. &ebmt&ta9. 3n ^^xtn bcS Itoin^oiriflcit, 
langjährigen Seiters her ®tmanb^ouä=ffunjfrte nSßi)— 95) uiib Srofeflot« um 
ficnfernatunum in titiDjig, gitbt ba^ Stabtt^. baidljft ntutin^ubirt Steintde'i 
.«ouBerneur Bon loutä" (gultöl St^toerin 22. 9io». 1891). 

— Set 9taii e^arldtte «ir^'Vfelffcr 100. ®tintt»tttü (f. «it^ 
boi «rlittl „eiiarlotle »irc{)=^[eiffer- Bau gc. fiatt, Joloic baS SSilb tm gtluftrationa. 
bogen). 



|!wlt 



9.-19. mtint^^ ®oet^=9(ier In !tHfrelborf. akftVmrfteliuisfE 

unter bem jiTutettoiate St, S-gl. ^uf)t\t beS $Ttnaen @eorg Bon 
Sreußen, geleitet pun bem Sgl. Dbetreflifleur SWqj ®tube auä Vtüin. 
SKittoirfenbe: ©ouptiatijlii* atilglieb« be« »9I. s(*ouipieI^Qu[eB in »erlin, 
ferner bti Stabil^, in Hamburg, aai @raj. SBien. ^annoDcrunb 2)ttffel< 
borf felb^. ä. ^uli: Prolog Bon grnft £d)erenberg, .^f^tgtiiie auf a:ouiie-. 
e.unb n.3uli: „fjouft- l.a^cilmil.Botfptelaufbeml&eateT-. 7.5ult:„eiaoifli)" 
unb ,0fi(^iDipet-. 9. 3uli; ,ffignioiif. lu. uiib 12. Quli: ,3:orquüto Süffo". 



4. atAnfnnkfieitjieftet ^a&yttta« htt fStäffautta htS M^tttu 

flSniglläotcT X^eatctS in Scrltn, bej]cn Snbc in jcfc^iditlit^em 3>'fi'"'i<'"' 
Itamt mit btr Snintiuna bt< SBaUntt-X^. fte^t. (%(gl. Sa^rg. II, «ebcnH. 
3. Sejtmber). 

11. 9lBit« gknt»!, ^offAtn\pitUrin in %eff«ii (3RitaI. b. Oenoff.' 

^ntf.'Slnfl. 164), Dit f(it gmei ^a^Tje^nten aQja^Tlic^ in bei Sommnfpicljcil 
htm SittDrta<3:t|. in 3RagbebuTg angcbOct, mtb an iE|»m heutigen S^ien« 
unb Sort^eiläabcnb bei aulbcrCauFtem gaufe ali Jubilarin gtfciftt. Sie fpititc 
bie ihinigunbe in .Saubcl'l Sarbinett^iTÜiigten" unb bit St[|tn in btn .ffiolb- 

28. ewt^c'd 150. &tittttitat MvanlMfit, fBWeit bie betUf^c 

3unge Kingt, Seieitii^Itittn unb SeftOorftcIlungen ju S^ten btd 

frogen Xii^teid, unb >ipai be^ncn |ie fi^, ba bit Spieljdt an btn mtipen 
(%au(pielbfl^nen ctfl im Saufe ©epttmbeiB obre ßot DItober« flattRnbfl, über 
«inen ^cihi^ui" "Ci^ 'tn"^ ffi^i S9o(^en au£; DoTnuSgtgangen ^nb beieitS baS 
§Dft(|eoter in SBeimai unb bie ®oet^e = ®efenf(^aft bei i^ret 3o^tei. 
becfammtung ba[elb|i (Dgl. 26., 37. unb 28. Stai) unb bie Sl^cinifi^c &ot&t- 
gfeier in 5!fl(fttboif (Dgt. 5.-13. 3uli). ata bie gtanjenbfie unb uin|QJT(nbfte 
gciediAIeit mugte fid^ bie «oetbe-aBodic in &otti)t'i QltbuitBpabI 
gtantfurt a. SR. entfalten, bie u. 3. folgenbe Setanftaltungen biat^lc. (mu 
t^eilungtii brt ©t^riftffl^rer« Änton iDaneborg): 

eonrntbenb, ben 13. augitj). 12'/i U^i, im BunFtnttdu (Sung^D^. S): St- 
Brfnung brc Hu^fleaune Dan SHuftcatigneii ju Qtii<lb('1<tcn SBeiTen in QnginatHc^eiten 
^enDnaeenbn ^nHlei jtDcici ^alii^unbtctt. ~ Btnc^nitttagj 3Ubr im OlMtbt'Slufruin 
<ei. ^Tf^gntbea 23): ErSifitung bei Hu«flellung i)i>n OKmilben, ))lapif[b(ii SSeittn, Qanb' 
t^Tiften u. |. w. jui tBcian^nulti^ng »an &atlf)t'i Sejitbungen ju feinet ieätfr|)abt. 

Sonntag, btn 20. Hugufl, »Dimittagi 11 Ub(, im @aalt bd &iid)'i(^en 
fipnfctvatPiinni«: Seft'StitT, uccnnfliiltct Dom gcantfurtei: Wn^^anMee-RJcrtin. Cot- 
tUfl bei $(rni ffloj 3iegeit; „fflott^e in feinen aejitbunflen jum gionlfurttt Kad}- 
^anbtl". 

nonlag, ben 21. «uguft, abenb« 7 ll^r, im @i^auf)iiel^aufe: „¥toinel!|cuS", 
ISieronf: „filabigo". 

Xienftag, ben 22. fluaiiii, Hbenbi 8 llbc, ini Baalt bec Soge Sail (W«ji]ct> 

t^): ÜrtftÜBune bti granEfuitct Saumaltflen- unti St^ciftflrUrr^Sereinj (mit lEKinien). 
ctras bti $emi ERcgiiTeui Cuindt: „liie S^aufpic [fünft unb bai iSeiinacn X^eatei 
in ®Ditbe'J ^icbtung". 

aXittnoi«. ben 23. «ugup, Sbenlii 7 Ubi, im S^aufpiel^aufe: .^p^igenie 
«uf Xauii^". 

ICpnniEftag, ben 24. Sugufl, «tbtnbl äV. Ubi, im Saale bti Xec^nif^ 
Sereini (QtoetlietilaG b): giftfigung bei Sadtnbau'Qlefenfi^aft. Sorltag be^ ^cem 
^rofeffot Dr. Vt. SBflbiu«: „fflnet^e alt »otonifer". 

SccitaB, ben 2b. «ugitft, Hbcnbf 7 Übe, im Si^aufpielBaufe fUr bie ein- 
gelabenenSäfltmiebd^Dll: „^roniet^eui", M™«f: „SlaUigo". — «benbälUiie im 
gingen ^iifaile biS SencfFn^crgifr^m eiMiotltctgebäiitiee: Wiffenfd^aftlitte geft' 
fi^ung bcr Sendenbergifibcn nutuitDiff^enbcnOlefellfdiaft. Soitiag be^ ^erm t^Dfcniiri 
br. $. ERtidienbad): „Qtoetfic unt) bie »ioligic". — «benb« 8>/, Übe: SD[f4DDi< 
Itfungen, nemnftaltet ODm Ku^f^ug fSi iSaltiDDiirfungen, unter SRitniehing oeifibieb'net 
oTSSeiec ©tfangDteeine. Stabt^aEe: Soitina beä ßeiin Dr. D. ftcuet; „®oelbe itnb bai 
beu^cbe QdK". Sodenbeim (Xurn^nnc bei Sietigntule, ^alTpr. 71): ^Ditrag bei ^erni 
Dt. Bt. gering; „(Bodbe aB «ic^lei". »ombeini (Saalboii St^flhenbofJ: Soitrag beä 
^erm Dr. ^opiie: „@oetbe'£ bid)leiifcbci ®efübl". 

eonnabenb, ben 2t!. Buguft, Kitaii 7 UE|[, im $3tfaal bei $b4fitaliftben 
Seiein«, Stirtfti. 32: Iffiiffenft^afnirfic ei$ung bei ^^qfita(ifd)in herein«. iBoitrag 
bc« ^etm ¥tpf. Dr. SB. fiBnig: „Qloel^e'« DJittfiie @tutiien". — «benb« 7 Übe im 
■Sdbaufpiil^aufc „geilDpiffenung jur »oifciet Bon afotlbf'ä J50. «tburtaiage: „lorijuatD 
lajfo". — HbtnbS 8U6c: Baeleafefl im äMlogiifb - - - 

Ct^e^ unb ¥tpmenflbe'«Dnjcrt «m fficiber. SJampior 
leu^tnng bei Suig. Stntriltäpiei« 1 SRI., ^nbcr 50 $f., Hhonnenten 50 9 
2b ¥f. — «benbl 6 Übt im gip|tn Saal beä Sonlbaue«; greflfeicc bei ^iDeiitT> 
}4at(. Ißiplag, gefpipd^en non §eini fß. S^mibt. «artiag btt ^ecm er^riftpclet« 
i»oo. an^tg, u. IQ 



— UG 

Bil^. «ail^t: gtotl^t". fflrc 

KbocBttänflf bei KtititetXBtlonanti . ... _. ., ..,.,....„ _, ,.. 

„ilai seufptnfpid Dum CijiiaubcKi Dartoi |Jau£" Don ^con Clif abctb XSintrl, batgtflcllt 
Don Sinbcm, (olltc Wianl^itulicl]cn, mit bi( $I)<inlafi< btl jungni QtDctbt gut „g(iaft''> 
^iditiing angrregt nurbe. 

SDnnUg, bin 27. «ugup. »ei Üt^onntag mar btgünfligt bdiii ^enliÄfttn Betttr. 
@tra|(n unb Ma'fti naicn gTanjUDD gtldimaill. gu Xautcnbcn morrn bit SQigti unb 
^cmbt In fiil^n ttargm^nbc auf ttm 0D(t^p[ag, am ^CTiFmal bti unfinbli^ XiAtcr* 
UtilammeU. ^ui alfin Snifrn bei SlcuSIkning b""' iid) ein iftpiUB gibilbct. 3cbc 
üblbcifung Itgti tinin pcüditiefn Sranj am Tliittmal niibtr. ^taijitm bit QtiCictcr bir 
ßc!|9[ti(n am Eijbilb $Ial) gtnoninicn unb bei e^Dn „£a|t frab bie galincn RTfigcn" MC' 
tlunetn, begann Sm: CbctbücaiimiiFlci Hb idit bii gfiftrebt (tiicgl. $. lBübntn'®cn. 9}r. 3b). 

9ia4 biT Mibt begann (ofsct bn BoTbrimarld) b» XepulntiDnin. Va^t Knit nnnbt 
ftranj auf Kranj am @Ddil b<§ SinFmal« nicbtrgiligL — 9tad|niiltagi mai im $ip)iebrDni 
grogej SiflCongeit. &00 6dngcr unb e3ngctinnin, (oiDic tin Oi^itlir Don 120 aSann niann 
aufgiboten. Sie tiDtnebntftcn Sifangtiininc (llflcUicn-, BtübH^tt unb üt^Mt^Sntml battnt 

Sil ju tiiwm ©tfamnitBrlitr Bereinigt. Hie lirigenlen ®rüterä, ^toj, Dr. Sf^Dlil, 
iiE tlrlelfdi unb fiatnQmeiflR Engel, bolten abnc^Ielnb bie Sei hing Übernnramtn. Sn 
OefangJ triften tnarrn graianntn; Qiau Kblev^tatEian, ifrau SAumann-^tlnT, 
$m^uigfla[leT, ftcnantDn BanStooq unb $tn Sbslf SKdIlei. gilt baS ^Daiamn 
gab ®Det^e ben @iuübton. Karte bei gouft'Xiagbbie nanu )ur ChBffpung genä^U: 
,S>ei Sott, b« mti int Uufen uabut, 
Rann titf mtin SunerilfS irtegin; 
%ti äbei aDen meinen JTidften tbiont, 
Sc tanu naib augra niÄt^ imtäta; 
Unb (o ip mir iai Tofein eine 5nfl, 
See Zob mirfinicbt. ba« Scbtn mit ueTbagl." 
Um ^S^epuntt b(4 Qlanjrt unb ber Sgtadit beachte fUt bie ganje VaStttning 
bei abenb. 

Sin \o\d) gianjcnbf« Scbaufpiel ifai wob' bie gult alte KnifcrFtiibt i>ian(fuit itoiSi nie 
ei[(bt. Si tDm ein {ireenictib anl SJi^t unb gtuei. <ii wat lein $au«, lein Sniftei jn 
febcn, bai ui^t „milgttbau" iStte. Kun ei|l bei ^Detbe^^Iap mit @aetbc^i;enrniit[. 3Kaa 
mat rinfa^ gtblcnbtt. Bin graialtigec gadtljug au^ aQcn ltiii|en bei iSäigciicbaft, Qbcc 
eine Stunbc oauemb — Jibiangelte y\ä) tuie (in glübenbet Siad)t bunb bie Strogen unb 
befiltrii mit fb^^i^tJDDlIint (BiiiEii am ^uEmal Diibei. ISin SelUfeft im nabnii Sinnt 
iti CBarte«. 

ffiet ©eburtatag itlifi. 
aRontag, btn 2S. üuguft, eoimittagj ll</, llbi. im Saalbau: «fabemifcbr 
geier bc^ [Freien beutf^cti ^ocbpift« unb bei (?!oetbe'racieQfc^aft, untn Sütmirlung nom^aftcc 
®t(angtie«mt unb SRufi Hafen™. BegrDgung unb MlieHen, ^m ¥to(. Dr, ffiiicb Sdbmibt, 
Siilin: „®oitI|e unb Urantfuit". ^irr ^luf. Dr. Seit «altntin, Swntfuct: „Salut 
unb &un|i bei Sactbe", 

SHiltagä um 3 llbi bireinigte ba« Jefimabl ein( giDlt Mnjafil SDftfif=BfTibctr, »amen 
unb ^eiieu, im geftbmücttin @aal be^ $a[iiiingarttnä, ^en: ObeibiirarTmeiflii KbicTe* 
bindte baJ Knjfeiboi^ au^. üu^ muibe ein Xclegtamm an Seine SRajefldt ICaifer 
Kil^ilm II. ge(ii|iclt, Ipeti^ed ^ulbUDÜfl fDlgeubermaGcn ermibtrt niurbc 

©eine fflajejilft ber Raifer nnb Öunig (aben Sb'e unb btü ^txm Cbfibttigti- 
mtifler^ IRclbung Den bent nlSnjtnbtn IBeilauf bei bvriigen SQei an Haltungen jur 
Seid bf^ IBO. (SebuitStageS Iföolfgang B. ätoellic'j liuIbUoOrt entgegengenommen unb 
laffen beflinj banlen. Seim IHaitpt ncl;nttn bcijUibin Hnt^ril an bei $rrub(, mit 
weii^ei bie Stabt ^nnrfuvt ben bebfutung^naHen ijubtUiig bifiebl, bei cinfl if|c b«i 
Bibgltn Sütgii unb bem biutjcfern Batnlanbe ben uneiteidilin Iii^leifilr[\cn gejdienlt 
bat, unb baben ]ittj gcfnut, bag bie ^[1(idireilin buii^ bii piriünlid)e Setbetligung 
üi lauster 3 arfllic^ Feiten udi^ nne beton beie Sbfung cifabren bnben. 
auf HlIcibSt^Ftcn »e[tM: 

U. Sucann«, 
Qhbeinicr SobinetiiatV 
«bcnbl 61/, U^i begann bce StjlDocßtllNng im Opernbau«: „Sgmont"; bitft Sdt« 
(ttQung ^olte, famic „Ißiometbeul", „Slauigo'', .Spbigeitie", „Xano", aFIt bon fflninb an* 
neu auSgeßatlet, untei peifBuli^ei unetmfiblicbcr iiciluiig nn!(ce* Bl)[f* Sjerm ^nttnbantea 
S. Staat, einen nun allen Seilen anertanuten grolin (ünrtlciifd]eu (£;F»lg- HBe Vor« 
fiiQungen, famie bie SSicberboIiingen waren hii auf ben Ictlen $Ia^ audlinlanft. 

3n etgänjunj ber JeflDorfleQuuBin folgen »oäi „3oup" (1. Sep'-I unb .,®B|j bon 
Serlit^ingtn" (4 Sept.) im Dptmbaaä. 

l;ei (5<ftBDrileniing „figmont" ging ein ^rolog, »on fiertn Sntenbanten fi, Slaai 
Hcfogt, Don gri. So^ gtfpcvcben, boidu^. tti rief in feinei fc^mungBoS gehaltenen 
Spiadje magit Cegeifteiung unb nii|t enbcnmollenbin SeifaQ tjteooi. 



gtriittmlirr. 

10. <MMiA Ci^lOlBfl, eoffdiaiifvietet tmb »athnoUtf^Kf»atn 

am «loS^m. ©ofl^. in ftotlsiu^t (OTttgl. b. «nioff..$(nf..anft. 6653): 
25ia^rig(e XÜtnpiufiiUuin. (tGcridit aug Sarllru^t): 

Bm ^V" SRDifltn binil^tt bei goflbtiittT^tiTtn^iii^ btm SubiCar, ncI^tT eine 
ofpjielle Sein abitlt^nt ^allc, in (linti Boliiuino rin ©Hubditn, unb im fioufe btl 
SSnimittagl celAienen Kbgcoibnete ber vtrldiiebenen KocpDiatiOTicn, um i^m bit Ätfammt* 
QtdUhtillnjnc nibit nert^Colltii Sifi^nlcn, Sranj- unb SlumenfiKiibtn «ligtaen ju bringen. 
£ieinii4 ei^inino^qe^ait feit 1674 btr «coEi^ecjDglfdben ^ofbü^ni aU SRitglicb an unb 
fytt H in biefct Snt uecflanben, ii<I) bie ^imnb^aft unb ^odiai^tune femer AoUcaen 
fowo^I, ntte au4 feiner jeuciU Untergebenen lu erringen unb ju erhalten ; mitBi e< i^m 
nergOnnt fein, ncx!^ re^t lange fein cifprie|[ic^egi Sitten an unfcrer (Dfbft^ne fortjufcten. 

16. 9fiitf«tikj»«tijiAflcx ^»fttcttatt kec SÖiebetn^ffmiiig htt 
SiabttbtattTt in ©amBura unter «. folUni'S »treltion. Uebet ble 
bicfrai lEretgntg DarauBgcgangtncn Xinge »gl. ooTja^i. Xobttnfi^- 26. KoV. 
t e. follint. ^a« Stabtt^eatcr gitbt jut S«et bei SlageS .So^engrin-, bn 
am 16. 'Btpttmbn 1874 ba0 neue Unteme^men erDfTnet JfotU. 



16H 



8»nig ^nnrit^ .... Safef SSgd (t) ; ^lanj Ho^a 

Ü(fa I (Emni @i^Mibt<3imniermann RatMna gleift^-ebel 

Xtleonninb X^evbDt iRcii^mann ' Sranj Sdiwarg 

Ortrob j aninna Kntit (t) 3bo t)»iot 

(ttmifR I «Sture Si^nib (t) tlrriebi. IBeibentann 

!t)irigtnt i SduU @<iai 1 ^ofFopellni. Sari iDiUe 

Ütn 3Roiaen beö iSebenftage« »ernn^dtete bie 2lireItiDn SBiUong-lBadiur 
fed|8 aRitgliebeni, bie bem ©lobtt^. 25 3Q^te angt^iSten, eint gtmtinfc^aftHt^e 
3uMfeitr. trie fti^« 3}icnRjubtIaie tnartn: ben €(|| auffiel er %'^toboi SKt^iing 
((BenofT.'Slentnti 67S), äRufiftt ^o^anneS ^elnciS, X^tattnntiftet X^tobor 
^titmann, SQ^nenai&titet 9tugu|i Sttiti^agtn unb @uflaB SIctfen, X^eatcts 
bientt ^tnnann @4u(ge. (Sgl 3). Sflf|ntn-@en. 9h. a8.) 

24. StKi^tmbcrtftc Sufffi^tiutn keS bteidtiant ^rdma« „Xic 
Sugtnb" Don Tlai Öalbe in einer fpnntSnliifien anittag^DoifteOung am 
8t{fibenj<3:beatet in iBeTtin, alfo nn bei nämlii^en ftunft^atte, an bti unter 
btrSiiettion@. Sauteiiburg Tla^ ^aXbe, glcid)falli in einer SR ittaaeDoifttllung, 
©onntflB, ben 23. «prir 1893, in bit Borberpe fRei^ btr ieltflenBf|i(<^en 10ü^neii= 
bicbtei gettettn ifl. Bon ben ffunffgtnoffen itntt btnfwürbigcn erflen auffü^ning 
ber„3uflenb" ae^öcen nnrfi gioei; ^ermann SBerncr, ber SatfteKer befi ^forter* 
toppt, unb ^aOq SBilft (<DIaru|d)fQ) bem SJerbanbe btS tRefibenj^^^eatere an. 
Um bit f)tutiae ^ubetauffütiruna in Duit^aul gleii^er !6efegung gu geben, tDie 
|it Doi fedil Sauren in Doüenbetei: ^iebetgabe bti äSerfel JD erfolgceit^ r<4 
bttirit^vt ^at, finb aie @&^it jur heutigen gennorTletiiing etfi^ienen: iSilma 
U. SRajbutg uom £gt. @(f)auft>itl^aufe, bal erfteünni^enrubmooIlenSInatbtntenä; 
Saul Btenitclbt Born ©eutftien Sfieater («mtinbu«), 3ofef Satno Dom Seffina- 
i^altr (Sttplan ©regor) unb ajubolf fRittner (Sana). Sie fflorfiellunB, jum 
»tPen tiilfäbebörfliget iBütinen^Hnfle^arigei: neranftattet, routbe mit einem bon 
ßermann Setbened gcfprorfienen fetoloae eingtleilet, in btm gefogt mirb: ouö 
(einem ^erjen berauS ^abe ber Siditer ge((f)öpft; inbem er feine eigene Sugenb, 
feinen eigenen Sebenäfrülillnq, feinen eigenen Sturm unb 33rang fd|i(berte, babe 
trftinem Seife ben Sifolg BfT"ll«', ber ifm trtu gtbtitben biä auf oen heutigen Sog- 

27. Statt ÜKi^el^, C6etvei)ttifitetic am ^»fbnvst^rirter ta SÖtm: 
gftier öOjair. Ditnpjeit. (3). löfl^ntn.®en. 91r. 40.) ( 'm i il, 

... i^^^.UO^^K 



-~ 148 — 

30. Sari C(l&iil«c, CHgcnt^ftitier luib e^ew. lanfliä^Hiec tixttimc 

bed Don it)m gegdinbctcn <£eit1 €ct)ul;e-3^^tateT£ in Hamburg, beid^mt tüA plott: 
beutfd)« ©Aaujpidti, betritt bajelblt nod) tinmal in einn @olof«nt mit Soupltt 
a(S $det «DRelmann (.^ainbutgei ^illtn') bie S3ü^nt. um feine $a^treii^n 
Steunbe uttb «erebttt am Otbenltofle einer not 50 SWftren begonnenen Sü^ntnlaufi 
Do^n gum legten 3R<ile a[£ platlbeutfi^er ftftnftlec gu erfteuen. Set Jubilar ijottt 
fett bem 31. Ott. 1893, an bem et ben Sapitiln in Ben .Slnttheiitft^en im ©oton- 
fpiette, bie iBa^ne iiit^t me^t betieltn. 

— Sie SKnfiter tti^fcv nnfc Xv«Ib« am f «f> ««k 91«flon«f'X^tcr 
in aRann^etnt: 25 3a^re bufel&j't bien^^dKg. 



V|J|^ 



idb,Googlc 



Iwbicnrr^au. 



1898. 

9. 9bma SRaric ®41c), $ei. ^vtnitniM, t^tmal l£f|ar{änflciin 
<«nioff..¥ra(. 1560), t aßflndien, geb. 3Sann^riin 18. Dfl. 1827. 

6. eo>peowft«c«,l»ri)6fl"i.$ofoptrnfangera.®.(®eiio|T.'¥mt.63), 
t ßdpaig, geb. Koit^eim 12. 3an. 1835, Dergl. Borjfl^r, aiobtenldiau ; gu &e« 
tif^tigen {inb bie bafelbft gemad)ten eingaben übtt bie beibcn ^Oditec bei !6ct> 
ftotbenen: nur eine %o^ttt ift jur Seit bü^nent^ätig : bie Sammeifangnin unt» 
Sgl. Saqi:. {)ofop«m[angcrtn ^anna^ocdietl, roS^tenb bie glei(t)fallg gtnonnle 
^nnq 16. nic^t au Vioio 9.'i «^'ü« a^^Ott; eine &lmt Sd^ntuei bei ^anno S9.r 
Siargaiet^e, boimal. 3Ritg[. bcr Xiteebenei ^ofoper, ^attt wegen ^mnt^ bei 
»a^ne entfagt unb ftarb 1890. 

%0. ®ami^ eoit''ft'9IitfcIw, SAaulpielcrfn an ben ueninietcn 
S^totem in (Broj feit 1890. 

7. Sflarit Urboti, «ct. XÖInlet, @(!^i]u[vie[eiin unb Xiielloiin,. 

t $fiwi^tim, geb. 24, Slfatj 1832, 3;od)Kt beB rfl^mlitfi belannten, oon laoib 
SttQuß belobten SJiteftorä SÜatoi SB. (t 14- «ub- 1865), SSitime bei ÜJireltot* 
Satl Uibcn (t l.$tug. 1802). Siitem jum boiigen Sa^rgang aUju^fiat (inge|nnbl€n 
Mo^nif Pen SBos Scfineibev ift baS golgenöe entnommen: 

X<ie beiligt %eg(i|lenmB !üc bie ^oben Sbenle unftift Runfl, bit bent alten Siiettsr 
Bintti eiun war, ging aud) auf fetne XEd|tn flbn, ali bncn Sttt^gintiibliebinc gciiu 
Uiban ppicqttRU nnb unH^ronm tÜ an i^i Sebenienbt, fiülin in ^ambuig, SBicn, Kugi' 
bing, ncginSbing, Ulm n. f. u. iffitiq b(irt. iwgtn iintt mnflnbanen !ßf(i(bttitei:S gicbit 
■mb onertonnt Bon HHen, bie fit Tonnten. Kcd) turjt Sei* *"" '^rem lote leudflele jir 
äebtm in geininen^aftei HidQbunB ib^i^ ecrufiS ali Wufler boc, mubtl ibi ihc tttjflicbed 
amaii^tnijrfe^i ju (tattin lam. — 3m SaliTt 1860 nete^diibte fi^ bie nun Da^inBefAKbene 
mit btm Z^eatn«iieItoT unb Sd)a)i.\»UUx SarlUiban, unb getieulidi »uMe fit bi<$ili(^ten 
ibTti SenifeJ mit ben Xugenben bcc Glattin, Wiitter unb $auSfrau ju neibinben unb nac 
Vjztt gumilie, an b« fie in innfBet 2ie6e unb Irene bing, Itnt« in HUem, Kun ip fie 
nod) fotniettm Setben ibrem <3atttn gefolgt, unb tifi^atteit trugen mit (ic am 9. Kug. gu 
9iabe; linfadi unb pninflaä, mie i^c £cben, niat il)i:( Seftattung. 

M. fe^ntia^ Uari*, (^tmal. ?mu(i(et am Stobttb. in Düflelborf 
(lBenofl.=feni. 4467), f baf,, geb. öilänaJ (Sranbenbuig) 11, Sei. 182Ö. 

§rttttrmber. 

Vnfatig k. 3R. ^. fto4, aRu|itci; (Cenifl) am Slablt^ in »reSlau. 

27./28. »einbolfc n. &brtff»tmmn, @4aufpteltt, t Hltenbregen 

(©.-(Bm^a) butdi ©Blbftmorb, geb. ^^aabaiS) 12. SKai 1858. C '(1{^ol(^ 



®btober. 

1. SFHtbcvUc ^WDbob«, gtb. 9tf4cc, e^cntal. Opern' unb 
Dperettenfüngtrin, t »rrtbtn, fleb. Dftn 18. 3un( 1844, etaHin bt« SJreSbtnM: 
ho^ä)au\p\tittt atbin Sn., 1861 bi3 1863 an ber ^ofotin in SSitn. t|tnituf am 
XTcumann-, am (taxUttj., m XSj. an bcr SBien unb an ba Som. Optt ttofelbß, 
Oidfac^ ga|Kicnti, bedtf|mtt Sfrtnterin bet ^autitpaitien in ben Optrdtm Von 
C^tabaäf, Strang, Stcocq, 3RtIie(fei unb @apti: ,Sc^Bne ^elenn', .Stofa« 
linbe' IL f. m. 

7. QEkniiuik RmfTt, t^cmal. Sc^autpitlei: unb Z^icaltTbirtltot, 
t ©onbtrBftauftn, gtB. Berlin 17. gefir. 1822, aui^ ((^rtflBfKtriW '^fitifl ivnql. 
ga^ra. VI, Kat^meifl früiiern »ü^nenfünftler). 

Tba eobn rineS tioi^angtjtViini ftaf^mbiiuntcn, Isibmdi fid) (Bnunb Sia|ft frfl^ 
irilig bn Sfline unb niiftt, auf btfoiibnt IKin))ftI)Iuna Souil S^ncibn'l, brri ga^n m 
fugenblirttn vtoUtn, mit« ettobedet unb fi'tliTonflt, am bamaligcn RSniBRdbtn Z^atn. 
Sie Sonbnja^n führten b(n begatten, emp ftiebentun JKlnftlei flbn ^ofen, <Bie«lau, 
Vremen unb Saiden nad| Sctpjig. (iet leitete et iai Mf>tn Saubenille-Zbeatet, hal 
untci feiner umtiAtigm ^ceHion Hnfang bei jiebenjigir Z"^" In MvnbetCT Vlül^C ßaiib. 
3n SiinbeiifNufen, n>a i^m bte fieihing M« gat^Iii^en X^o'er« Bbettiaotn nraebe, giSnbtte 
er fi4 ein Iroulii^ei $eini, um an bei Seile feinet geliebten Gattin, bet Mmnliqen 
Soubiette SJtaiie Sänge, in bet fo fircunbli^ malbnvMngtcn Xb&ring'f^o Sttfibcni eine 
Seilte gUldlii^ct Xaac jn seiltbin. 

Sein fonnigei ^umoi, bet ben BilnFlIec ObeTall guv Sieblinn beS Vublilund nui^le, 
blieb i^m au(4 aU ¥"t>otiniinn treu. Seine flille ^i[|jbeicitf(^aft , fiembed Scib unb 
Sorge lu milbcm, cnvarben iljm bunfbare ^eunbc uns Clecebrei. 3)ie iitblreti^ akfoIg< 
fAaft, Die mit jublreit^eii Kalmen unb eiunicnhilnjen feinen Vntb^llgcl fc^mDctte, butften 
nil 3>)e4t feiner tief tiauem ben saittme traFtenb jnnifen: Sil begraben ig IBiiHUib Ittafft 
einen felbftlD^^eblen SKonn. 

14. avang «xxalfe, 9)tu|iler am (off^. in Kcuftttlio ((llenoffflt|d)aft*> 
fflentnn 53»8). geb. (E^tballa 13. Kdd. 1836. 

15. :80tii# eaOet, ftanfaf. 0)iernte;t>2)i4tcr, t $aii«, es ^a^rc 
alt, fArieb Xi^t fttt «ounob, SSijet, «obarb, €aint.®aenl, aRaflenct, falobil^ 
SondOTt, SSnineau u. f. m. 

16. ^tauiila*» töalf, frü^ttr Xtieatcrbirtttor, f SBetan. 

18. 9raHa aRaann« eSftmt, aRuflffi^TiftflcUtt, f ^rtlbeit, geb. 
SBiKetflebt b. SBeimar 11. MArf 1327, $toftffoi ber äftnftf, ftaber äelpett am 
ßodl'fc^en ßonfertiatorium in ^rantfurt a. 3K., {d^neü .Steid^ii^te od Xanyl in 
ieutfc^Ianb". 

19. SSilfier« Oeihnaun. tfftmal D&ergatbtiabiei beS St^oufpicU 
on ben uertinigten Stabil^. Hamburg- ÜUii na (®enoF|,>S(nf. 3970). f SUtona, geb. 
baf. 18. Sunt 1828, ein gat^mann eefien Manfle« mit btbeuienbwi flernitniffen 
unb einet felbpenDotöencn littcrarifi^en ©ilbung, b[e meit über bie ffirforbemtJTt 
feine» Sentf« ^inauflreid^te. 

— Cati^ie KaHmamn. gcS. 9vtdc. ftgl- @<6au|pieUiin a. S. 
(IBenofI..$enf. 84), f %Bie«babtn, geb. «raunfditoeig Q. Viat 1824, bic Süttme bc« 
(13. 3)ej. 1889 f) Sgl. ScbaufptelrrS unb StegiffeurB lEbuatb St., trat 1862 in 
ben ßerbanb be« fioftti- in »ieebaben, na(f)bent fie al3 (Baft bom ^oft^. in Saffel 
in ben KoHen: Sgrifrtant („Dienftboten"), Äat^arine („3ii bleibe lebig'O, «er< 
trübe („tRofa unb 8Ms*en") unb fflflt^in Seefelb CStOirnftieb") ilire «efaiiaung 
Jflt bafl betteffenbe fjai^ flejeigt f|atte. Sie begann i^re Bühnen lauf baljn als 
lugcnblit^e SQngerin unb (Soubrette unb [oll bereits 1338/39 bent Stabil^, in 9ttga 
unter ßopeam. Stii^arb l^agner anget|Ort ^aben. Stit i^rem [püteren (üattni 
tarn fie 1848 in äRagbeburg jufammen (%it.: ». SSirTmg); balb nat^ btfftn Xobe 
trat (ie (1890) in ben fflu^eftonb. 3^r felbft gab bet lob erlSfung öon langen, 
ft^weten Seiben. 3>te t^r nüber jlanben. gebenten i^rcr als einer lieben Jloürbtgen 
unb gütigen Same, bie auq aU SarfteÜerin bie (Eigenart i^rt« freunbrit^en 
SBefenS nii^t tietleugnete. 

— Itarl ffefebvtd^ «nbuiifl, ^t^r. ». SBcftCKioIt, 9. S. OefteiictA. 
eeneralton-ful in Hamburg, geb. Breslau 27. aRat 1825, aSitgcünber unb 
nßn Sorflanb ber $enftDne>anßaU beS Hamburger X^alia'Z^. \tü t^itm Sc 
flehen (1870). . , 

■ ■ \ X .o<>ok 



so. Snbtoi« '^ahn (»ilb f. giIuffratipnl6ogen), Sgl. ^offiftauftiielcr 
in mandjtB. fltb. Ba(- 12. aRdrj 1843, So^n bei ftanpicrpaort« Stübitift 2). 
(+ S. Stej. lS89)unb»onftonitS.,Btb 8( Qlaflt (t 26. aRärj 1894). «i Bmann, 
Don b« berühmten @ot)^tt @d)tebtT unb fttn» Vtutter Doiatbilbet, bit SüQntti' 
lau^bntin 1S61 unter bctn ^nUnbanten gtanj Stngel|tebt in fStimai, btr [it^ 
um feine rocitcte !(u4bilbung bemühte. >6ira ^^re fpäler ftnben mit i^n all jugenb- 
li^en gelben unb Sicb^abei am Sgl. Sitiauipiel^aufe in Seilin, nai^beni « im 
«uguft 1865 al« Seotiülb („«nnn^Sife"), Sion«! („Ounfif»!»" 0- D-") «nb »ua«'ofI 
{„fcan# Songe") galtirt ftatte. iSr Ueiblieb !|itr btl 1873; gctfl^ml werben au< bietet 
Seil befonberB fem »tulenbura, afiortitnct, 3riebri(^ ©diiaer („ftarläf Rillet") unb 
«lingoire (13. Hfiril 1867). 9Im ^oft^. in St. ^eteilbuig roiifle er jrari 
3a^ie (1873 bil 1875); {eine SliitTittS' ober frobtTonen naren ^iec: «tingoire. 
Uriel Slcofta, Seaumar^titl. SKortimet unb Steiner in „Sujtel Don ^lafeniß" 
3n biefe ^eierlbutgei: 3^" fl^t bie fc^Iimme ^allCcanl^eit, bie, Sd^Dn^eic unb 
ftraft feiner ©timme jer^Otcnb, aud» bie aulfidlten auf bie weitere ühitwidefun« 
als ßelbenfpieler tiemti^tete; boi^ Ueibrai^te er als folifier iid4 ben ^nter 1S75/76 
am etabtt^. in flerlin. @o \ai} er fic^ genbt^igt, an ber fßüknt, roo feine Slteni 
iut)inDolI gewitft pulten, mit einer 6teQung gmeiten StangeS fid) gu begnägeii; 
feit gebniar I8T8 War er ÜRitglieb be^ aXündjener $oft^., ^üi^geat^fet neoen femei 
großen QiewiFfen^afHgEeit unb tünnierift^cn @tefinnung. 3"tenbant b. IßDffatt 
ifllimte am offenen (Krabe aut^ fein reblicftel §erj, feine offene, ftet* hilfsbereite 
£anb, feine rü^renbe ffleft^eiben^eit, feinen alflJlitlien ^umor, fein marmeg 
«in))^itben fflr aICel ^o^c unb Biiünt. Subwig lia^n ni^t nunme^e neben feiner 
Vhitter, mie biefe e< auf i^rem €terbebette gewanfi^t ^atle; er ^interiagt eine 
^itttne unb einen @D^n, oen mit feinem D^eim, bem (Selt^rten unb Sii^tei, flleii^= 
namigen Opecnfinger ^eli^ Sa^n. 

28. SoBatttt 4efTcI. Sgl. Stiorfanger in (»annoWi (aRitgl. b. IBtnciff.> 
fenf.'Hnft. 4483), geb. ^^^iburg 9. Siej. 1840. 

— 3»4aitn Saiftcnbngcv, Sllufiler, langjfl^i. 3RitgIieb bei $ofo)Kms 
Cti^titeil in ÜBien (1868 bil 1894), geb. baf. 16. Ofl. 1840, $rofeffor au 
i^onfert»toIium. 

Ponmtber. 

1. 3«4aiiii ^ciebeiA Suksc e^mal. aRuftlei am Stabil^, in 
%iemtn («enoff.r^^enf. 3721), geb. Stod^auftn 28. San. 1825. 

— SatI XBilbeln ««afftl, fio^üntmaler, t (i^Qi^lottenburg, äTgia^n 
alt, ftfi^er om »erlmer XI|., Seitcr ber Softamabt^eftung ber ^'vma ISeidi) unb 
glotqow. 

— aRas *eiiiae(, ft^Iefiftfier Hinter, t®^i«ibm6. fltb. Dffig i- ©*!. 
28. Dft. 1833. »ecgl. m^tm. mtt\atav 22. ^uli. 

S. 3«tta4 ^enncttegilb ®Biiba(f). e^emal. $oft^.sißaIei unb 
ffioft^ineninfpeftor in SBeimac, t ffiffen a. b. Si., geb. 13. SKflri 1849, in 
ben metteften streifen burd) feine „3lfdienbTebe["=3(uSftaltungen befannt, mit benen 
er in ben 70 er ^iflTcn "ct^^tt unb gang Deflerreit^ unb tialb Seutfilllanb erfreute. 
Kn feinem Srabe meinen feine Saltin unb iwei emadifene SS^ne. Xier Sbltere 
Urirb ^elbentenor; er Dirfte als Si^uftiiefer einige Satire in <£(fen mit feinem 
IBruber am Stabtt^eatet. 

— 3ttliti9 Vater, ©rog^erg. fiammermufiter in SarUru^t (aRltgl. 
t. (»en..?enf.'anjl. 4463), geb. »uttpllbt 6. SBeimar 14. San. 1841. 

S. ftarf Sutbenanw, fiammermufiret am $o|t^. in Sraunfi^weig 
(etenoff.^Mentnfr 3812), geb. SBoIfenbüttel 5. »ou. 1836. 

7. SmosimUiati fNoni Sd|cttbii4, «en. BRos ttfiMtt) (Silb fie^ 
Snuftrationl bogen), ©rolberj. @3(t)f. Rommerffinger, f &ioff%af>an 
OE^flringen), geb. I)üffeIborf 3. 5Wai 1S58, ein ffio^ be« bertt^mten See. unb 
Sanbf{^aftfl=maferS «nbreaS Si^enbaib. 

Ct neigte fii^ nU günalinB bei ihinft bd Catcil ju, nuibc Don bicfetn aber jum 
Jtaufmonn beftimtnt unb fouli eifi <n Gonbon, fpSlei in SKoiTau ffli ben taufmdnntfdien 
Öcnif aulgebilbet toeiben. %a fXai jib^t^, beffen Htnpletif^r Sinn fii^ nun bei RribiteUut 



ai IJaufitdi ßubinn unb {du auf hit\ttn ScbitU BcrcitI piatlitift $(iDti)t jcinci Vtoabnna 



unb fcinej sSnnni« geliefert Itabta. Um fid) bitiA btn UnltniAt it» VoutSn^ltti 
IDtcngDüi ncild ju DtrVoQhimmnnt, fc cijd(|lt man, \ri ti nad) SEoilanb gCB<"iS'<'r '' 
bail bucr^ ^Toftfac ünrnpftH |ur bie üaufbatin ein(< ZniDci^ rnnul^tgt unb ci 



3«! untfiTtdi''' woibm; 3u(iua StoittanW '" ?f™tiffurt a. W. »oi ri eSti, b« b« 
lungin Xcnoriflcn UoDflllnbia junAi^ll fSi bni Itanjcrtfaal aulbilttK. Hiu 27. H|iri[ 18T9 
tcf^ttn (t, auf htm S'f'I unt^ ^'ti Slumfn „Bnbct«" angcUlnbigt, j. t. IL aU 0)itni> 
füngtc auf bet «fl^nt bä ßafl^. in SÜtiinai aU StiabeQa unb trat bann untti btni 
SSamcn Wlai tloaiü in bcn %ci(>anb bicfcf UitaUii. 3n btn Rpra fünf 3al)ini b& 
wrgle n fi4 faj) au^I^1ie|li(4 auf btm Sebtftt btx IqtiJdiMi uiib fagtiL @pi(l)iarticn, ba< 
(I ccft buii^ ba^ Stubium bei gelben tRicfiarb XSagnei'J ju grSgcrcr Sibcutunj rtnieilrcte. 
9i Uectieg 1^&, buc^ bcn 3:itc( cinti Qlrogbnj. Kammcrfangei^ au^gcjritbnd, bti SrimoiR 
ßofbit^ne, inbem brr iHcpg^etjog bie Qtcpflif^tung bei buit^ (ebenJlangli^cn Bntcag 0t> 
buntlEnen ^ulbDoQ Ufti, um eiDang'i HuifiAten auf eine giflnjenberc £aufba[|n leine 
S^tonTen ju fegoi. Sit nfli^ltcn biet Sa^ic. 1X85— sn, ntcbtac^tc « a[# gtff itiler btiotb 
beutfitei Xonlunfl in «merila, an bet gTogcn Xeutfi^n Ofec iei SRcttopDlttan Optra' 
§0uttin31tn)<DDiI, fomit auf Wtittn SaPfpielFa^itcn inSofton, V^ilabtlpbia, Raft|ingti>n, 
Sinctnnati, St. £cui«, S^cn^g, SRiduauTtt u. \. tu. Obnoiil itin ex^ti Kuftceten baftlt^ 
beinahe einem I)ur<l|falle Bleii^tam, \o ecobeitc i^m feine bicnbenbc Ififd) einung, bit, wenn 
aiirti nii^t miHjUtt, \o ieä) lutittragtubt unb au^baucmbt Stimmt, fein tief butAbac^lt» 
SpicC unb ftin ecltftntt täaJilnWäjtt ffltf^mad in tatin ^eit bit Sunfl bt« tßuMituu«. 
Unb »oe eift Sun^ am, muibe balb Senunbenina unb tm6 bei Keiuunbtiung tnl5rannt( 
in EieHcr JJIammt ein Vcgtiftcningiiaufc^, bti ft^litSlic^ <" befaTSnignTtgenbrn tReugerungtn 
fiit entlub. Selbf) bet itoniit^t unb Mtuet ;u bffritbigenlie bani s. CfllDW f^Siinnle 
bamgla füi BiDaiq. Oei HIBiiffl'd «bf^itbiDacfteHung, fo IruAe bamaU bctti^tet, mugtt 
ber Sinitae, um ben gitujtnlofen ^ulbigungtn tin Snbc ju btttiltn, ba£ @ai abbieben 
laffenl Ultiarq Deilegle nun ben Si^auplag ffinec lünftlerifi^tn Zriump^e nad) ISfini^en, 
WD ti {. t. aS. im ZSintte 188H/0O lu lüngertni Sii|1fpielc eift^ien unb luobin er ^figtr 
jnradfe^rte, bucii bie golbene CubWige-SRebaille ffli Kunft unb SSifjtnti^aft itu«gfjeii^nrt. 
Site ftim, abgtft^tn Don ftintn cicitn I9a{l|pit[en in Srutfi^lanb. [eint Witmirtung bti btn 
eaqitut^ti Srftfpielen int @i>mm(e 1891 nli Iaiint)JIufer unb Zriflan unb feine 
9aftfpiele m üonDnn angemertt. ^n btn Ißeebanli bti SiaUti. in ßambucg, »a n 
am 16., 19. unb 21. Cft. 1BH9 jlDtimnI ai« Siegfiitb unb all etDljing gii[H[t ^attt, trat 
ei JU Hnfang bet Spieljeil I8<W/91 (3. unb 6. Stpl. Xann^äufet unb So^tngiinV, ^iec 
bttnbttt ti 26. IRai 1896 ali @iegfrieb in bei „Qtöttetbdmmening" übet^augit ieinc Sjingto 
laufbabn; ba^ fi^ntit Ccibtn, btm tc nunmehr im blD^cnben 3Rannee<ilier trlegen if), machte 
ein XBieberauf treten unmBglii^. ?tai^ btm Ku«fliiud;e bei flerjtc foQ bic)t« un^tiibaic 
HrebSleiben bon bem unSeilDolIen ©tutje in bie Seiientuna lieratrüjrt babtn, ben et alt <Saft 
bti $Df' unb Kotional'Xg. in äEann^cim auf einti Sttgfneb^^tobe im 9}oDimbei 1893 
tEiat (me^qä^ngei Wei^tJfteeit megtn bt< St^abenfrfiiBt«!). Utbrigtn« mar baj Sei^aitnig 
eiDarq'd jum ^ofralti e. «iHini nii^t eigmtlii^ bal eine« Sütfllicbe« jum XiitHoe ber 

tamburgci Dpti, fanbem bati cinej qnftirenbcii äünflEeri ju feinem ^mpitiDno. 3m 
Dmmer 18Ö& nioren jroift^en öeiben VT'ig' meinuiiBS'feTfi^ttbenbtilfn entftanben; fllbai^ 
fang im »inter 1895/96 «uf eiatne Segnung in ^cm-ffoxt, würbe jebodi im ßamburatc 
Witgliebtt'eerjci^ntffe mctltt gefallt (in btm namlid|tn SSintti ^attt onA ^cnu Rat^nna 
HlnfStq i^it« «ertrug« mit «oDini fidi lebig eitlürt). Äo* finmburg juiüttüth^rt, 
nlJel VI^ar^ im 3Nai 1B96 bie Bffeulli^e Srfiarung, ba| er mit $iifi:iit4 ÜB. Sßanint in 
feintm Otrlrag^Utt^aitnifft melic ftt^e; bitfei Scnürung f^ilgte itbod) auf btm guge tin 
HuÄglfidi jMrif^cn beiben bor^er In innig btfrtunbeten ajijlnnein unb «iDarq"* ItBlc* 
2Bitbtiauftttttn, bcnn bit flntlliibtgung, bie ein jetimtiligr« SSiiTcn tti Sünfllciä in ^nmburs 
jDr bit epietjeit 1896/97 Berfpro*, würbe, wie bereit« gtfagl, burtj btn Itagütlitn tetr[(Hi| 
Ott Singe binfaHig. tlut^ ber Hlntanac^ Ddu 1897(98 Derjeic^nct nud) cinmiil VlDai^'f 
9tamen, unb jwac auf befltn btfonbtttn Kuufd), ba tx im f^aKe bei Käitbtrgenefuna, mit 
beten ^nffnung tc fic^ noi^ immer fdimeii^eltc, auf ben Sifiiuplab fetnec mtbTJilrigtD 
gifinjenben Xnumpb' junitfgcle^rt wäre. Seinen SSo^nriB ^attt ci im le|tcn «Sinter noc^ 
fn Snmburg, wo ti fi^ im KQgemeinen Ihanlenl)auje einer abermaligm Operation unter- 
toaif, bie glti* ben tmrauSgtgongtnen hai <tabt einer graulani jerfl&rten flünfllerlaufbobn 
niAt weiter ^tnautjurüdni bermodilt. Xen 9tt|) itintc Zuge Dtrbrac^le er in |etnei ^iQa 
in fflrofe^Iaborj bei eobutg; bon bort finb fernem Siilen gemäfe bie itbilifttn Mtfit be« 
(ErlSflta jur (t^ttn Stu^cndttt nac^ Sambuig atbind)! Worbtn. Hz b<ntrrlie^ tint asittwt, 
Xbetla Stia IRaiia geb. Z^DmaJ, unb neun mlnbeiill^rige fiinber, jmei Anabcn unb fiebcn 
XRabdKn. 

10. ebunrb EHeimann, Sirtttor beS Stabttti. in ^ürtbuis f'il 
1870 unb bti figl. Si). in Kiffiiigcn feit 1871, geb. trcsben i. San. 1833. 
Sita bet 3)ül|tngtf((iiebtne Dor eintflen Qafirtn bit ^"t'clffi'c iciiiet 25j6tir. SBflrj« 
tiutgct Xiiteltion On^tg. VII 9. Apiii) beginf;, bejfict|iicten mit t^n ali ben 



— 15Ü — 

Xicnßdlltften unltr ben btuift^tn IBfitineiiititenii bie Ktitnann'fctit Dirttlion geigt 
ob« audf in btt fflri^fnfolge b« Stiln beS ©flriburger I^. felbft (eil btffcn 
Seßclpen (3. 91ug. 1804) bie lotitauS ISngflt Saun, gnorfinbcn nir ben SSoron 
^tbrii^ 0. äRündi^aufcn. ben €d|mt(gcr|o^ii bti @Taftn 3iiUu< 0. Soben, 
bcS «ifinbeiS b«i SBünbuign lea^nt, innerhalb bei SeitcaumS Uon 1805-29 
(£it.: grana b. ßolbein 1812—13) mit fleinen Untetbrei^ungen immn niebeT 
an bei Spi^e be4 Unternehmend, »eil n al« Sigent^amet bti 3:^eaterS mit Subt^Sr, 
lobalb bcT jemalige $Ac^Iei {aj^IungSunffl^ig toat, ba3 j^ürtbtflegen bet Sln^olt nur 
buTc^ Siebexübnna^me etteittien lonntc, ab» Hon einer gefejltatm bauetnben 
liHttion läfet n* nitfit roo^t (prfdicn. Daronlb »flrifil, in bt(ten 3eit bet 
Mntauf btS ^aa\tS burd^ bie €tabt geFt^a^ (1843), ^telt ^ä) alleTbingS an>ani<a 
Satfu (1829—49), Don befjen Ka^folgern aber end<f)tc nur bei ISorgängn bet 
Xir- »etmer« als ^S^fte ä<ff<^ fteben Satire; ti folgten gnifi^en mxdi)l unb 
Weimeta; gtiebtid) engtffen I84B— 53, gfritbrtt^ Sulelbctget 1B53— 68, 
Äod®xQbow«Ii) 1858—60, ajlotiöffirnft 1S80-63, ffimit §a^n 1893—70.- 
Slud ber SflnfttcTgffd)id|te bet Xu^ingegangtnen fei ^"'9^"^'^ berid^tet: 

3n ben fünfjian Sofien viillt Sbuacb Meimann ali jugtnbltAn Gitt^abci unb 
BpuPtDant in «JttinBen, Bremtr^nDcii, ffloftocJ, Migo, juliSi in Kiel (18&8— 60), »o 
» mit bem bctannlcn SacqtDuißcn Sact Sltmtnt (f %!»nien Kval 1872) jufamintn- 
wictte. äKit biefem übentaftm ei a(mtinlii|afllt<% bie Birettion be» StabH^. in Iwpiiou; 
bie SiBffnung bei XireFtton Qlement = 9l(imaiin acfi^ab um 15, @e(l. 1660 mit einem 
Icenifi^en ^«'"fl«: (,ter Sinjug bei SKufen" unb bem fiuflipiele: „Eie SB(Hae- IBon 
itotl S^ltiUf »etaet). Die btiben ^^ireftoten bellen t^i Unternehmen Bon Ofletn 1861 
anA auf bli ft^Icfifiten Stdbtc 3!eifie, natibor, Biieg unb Cppcln, tDo T'e gutbtfu^te 
Cpcm>lBoifitlIungcn gaien, unb im ^ifl^ja^t 1862 ntä) auf Jhalau oai. (Qnter bem ba' 
utoliflen e(^oufpi(lec = ¥e'f'=n=l begegnet mi itx tpä'ere Ooitrag^raeifter unb StecitatDr 
fl[e;canbti @tiatofd|. X)ad Ceijeiibnig bei @4aufEii[>fluffG|ninnen : „glaDigo', „Sommei- 
not^lStiaum', ,3»urnalifim-', „©tafSBalbtnmr", „Valentine", „aBanalbeiifti' u. j. ro. grijt 
eint gute tiuSaai)l.) 3m S^eatenn^tee 1862/63 BtiSlieb bie i;iretlioii Slemenl^Weimann für 
XiDppau, niabrenb SejitcitE gleit^jeitig auf eigene 91i(l)nunB bie Ceilung be£ SgL ^iti' 
ftibtifdicn etubtt^. in XcmetuAt ffibvte; bie XJfibinbuiifl bei beibrn XiieTtattu be^anb 
und) 1863/64 fflt bal Sanbe^t^. in Sinj. 9la4 «uflBfung biefee ^tibinbang mibmetc 
bei 3ubilai feine ganje fiiaft bei ZemeäD&iei unb ben bamit beiiinigten iBü^nen in $ei> 
mannftabt u. f. ID. liebet biefe Itidtigteit Sieimann'^ in ben fe^jiger ^n^ren, bt^tu ntutb- 
ernle Kulbaun inmitten einri tieiitfd):feinb(L(4en SevBtlenina i^m Don ^einii^ Saube bie 
ebrcnboDe Sejeicftnuna eine* ..SBinteltieb iti iJeutfi^cn Xb- 'H Ungoni" eintmi^te, ^at p^ 
und) SButab tfjenbt, burnaU tfittifcber ©enetultontul in IrmeÄDät (Berannt a1* ^tamo- 
titei. uiffiünglu^ei Slame: ilrianj D. Seiner) iiuäg(f))ioAen: „%ai Stieben unb <imfo(' 
blühen bet biulji^en »fl^nt an ben lugeißtn Bftlif^en (iternjen bei ettencidiftb^ungaiiftben 
SRonaidbie iewetß, aüen potttiff^cn £t8fu|{iDnen jum Xioi, Die buei^ Itineilei 3:cnbenj unb 
SationalitStäbcfmbune lu ^emminbcSuibecitung beutfi^ei Jhiltue unb ben Sinflug beulfdjrt 
Cilbuufl. Sii^l wenig b«' biet Tinftoi Seimann boju beigettagen, bet feit Sajien olä 
einer bet $au))t>¥iDniere füi beutfi^e Sunft tbütig ift uvb bcijelben b^^e flcbtung ueriAafft 
^t. — %n mit gnlenigfiu gepaarte, enetgifibe SBiDe unb bii Dom Slüd mitbeganftigtE 
Xb'itiaEeit be* XüreRot* »eimann ^at in ben ^auptftdbten be* $anat*, SiebenMItBenS, 
{Rumänien* unb Setbien«, Zeme«Etir,§ermann{labt, Sttonftatit, Sjegebin, Sulareß unb Seigrab 
ein Snftilut grfilbaffen, tDCl<^(* in feinfm mitten ben beften ^laUinjba^nen bcutfi^ir 
Sanbe jur getle gepeKt »erben baif. §ett Äeiniann bat butcb bie fe^e SSereinimig bet 
beibin Saupttäbnen XemeäDäi'geimitnnftabt ein ^anjjd^rige* ^erbAltnifi ge[(taffen unb 
bvntl) bebeutenb crt)3bten Qtagenelnt bie (Erhaltung eine* Sntemble* mbglii^ gemalt, ivel^e« 
ba* ERenamm^e be^ Unternehmen* I^di^ Sbennat unb bie Seijhingen HetDäbnlii^n $TDt>ini' 
bfi^nen tueil bintei jitfe [dgt. Ilai 3:eme*bäi>$eTmii]inpabler Z^. betigt bit einstige Oper 
in bei tronSItitbanijdjen fiSlfte bcr flfltneidiiiiben aUonar^ie, unb tonn biefe Cpet, mit 
Bn*nobme bei grofien ^aftbcatei, mit allen anbeten minbepen^ liDalifiicn. $ben|D ift bo* 
€(^u> unb SuPfpiil befletlt, nio ufli^p fierni 31eimanu nani naijilglicbe Shflfte mit* 
DirEen Jt. Jt." — 1870 Obeniabm SIeimann Pa* SQijbuieei @tiiDltt|. unb brnaib ffib, um 
bem nntemebmin einen feflen £alt ju geben, um bai Agl. Xff. in aSab Siffingen unb 
bie Seitung bei fiurtopeUe bu^elbp. Die )iialtit$cn Soifilblllae, bie 9t, bei Sgl. Stegieiung 
untetbttitefe, neronloSten biefe, 9t.'* Bewetbung ju gene^miaen, roobutd) für einen gtefien 
IbeU be* SBOrjbutget «erfonüt* eine fap flonjjfllieiBe epieljeit geft^ofien mürbe. 

1*. Slife SKäDet, flefc. *«iil, penf. e^oifängertn beä Slabtt^. in 
Üranffurt o. ffl. (Stenoff.'SlJenf. 2611), geb. 11. Suni 1822. 

16. fC&U^etm titatvoMVt», Sdnget unb e^auffiieltt, f «erlin 
tn ber g^nrii^, geb. in Ofaligien tO. Ott. 1853, 1890/91 ^itbiteFlor in Sejtmtn^ 
mü> Saag. 



lulDanbtt, offtnbaie 1 
iai tBaufii^ Jiubitcn 
unb ftintS fiBnntnJ 
SNingont tiiiitcc lu V 
bDtt Dunl) ^cciftpr 
3tit unterrii^Kt »oib 
lungtn Xmarifitn sal 
ctf^int er, auf bem 
fOngn auf bei VQ^» 
namtn Vlai (IlDai 
nKgtc n (i^ fafi aul 
tt (i^ but4 ^nl Slii 
Cc S(tli(g 1K8Ö, butd 
feofbaiiiic, tnbcm bei 
bunbtntn ^ulbDuD li 
S^ianhn ju fr)en. 
brutfi^n Xontunfl in 

Smcinnati, €t. üoui« 
bnna^c tinem Xtuic^f 
aui^ nid)t mfl^tigc, 
Spiel unb fein trifft 
Unb tDa§ (ift Qlun^ i 
in ^Qr S-Cammt tin 
riet entlub. eclbf) b 
bamal« filr aibacq. 
bti Si reitst:, um bei 
laffMi! tllbaiq btiltt 
wn (I j. t. 3K. im 9 
uiTÜStt^tte, buid) bii 
ei« leitn, Dbfltffbf 

«aflfpidt in £011 DD 
am 16,, 19. unb 21. 
er ju anfang b(t S 
btcnbtte n 2&. SRai 1 
loufbabn; bai fdinitii 
ein iSitbtroufttelin i 
fittbjicibfn Don bnn i 
bti &pf' unb SlatioRi 
t^at (meliriä^naci IRi 
Kbiarq'i )um ^ofrat^ 
ßamburgcT Cptr, fm 

fang im 99inlR ISliü 
gtitgliebn^eeijciAnif] 
Älojär? i^ut «erti 
nliefl aioaiq im Via 
feinem %ntiaa«»(t^a 
tluigleii^ jniii^en b 
SSiebnouflcelen, benn 
fai bi( epidjcit iee6 
btr Singe binfaHig. 
Kamen, nnb jnai aii 
beten fiaffnunq ti jid 

SianjCMen ZnumptK 
1 ^aniburg, Idd ti f 
taarf, bie glei4 ben 1 
nid)t weitcc ^inaii^ju' 
in Qttoi'Zaiaii bei < 
(hlBHfn jur legten » 
IttAa Coa 3Rana oi 

10. «bnarl 

1870 unb bei figl 
Sil» b» 2)a4inse{(i] 
fcutfler ©irtttiun (: 



.dbyGooglc 




...tut im IbfOKt — 
Ktrettn. Säjon "« 









t'eq 



idb,Googlc 



S6. ttimm 9nMI, tlftmal. gt^oulpieler («woff.-Stnf. 4435), 
t fjamburg. geb. baf. 2S. 9Iot). 1827, langjaiir. SKttgl. b«« 8anätä>(Sniß 

iCructtrOXl^eatcrS. 

87. SRAtie 91nttaiiflra, «lofiV^JOfl'- dofopernfangetin a, ». 

in 3)annflabt, raicttc baf. 1344-70, uifpffinglit^ fioloratutfänecnn, frü^n in 
iKonn^tniT. 

28. ftottvab 9etbinanfe aR(t)er, Stootllifl unb (Eiiiltir, f ^f<^^ns 
&. 3Qritf). geb. güri^ 11. DIt. 1825; manAe feinet eigfi^lunatn finb fOt bie 
^ill)ne auSgelifutet tnoiben; Dtigl. biejjS^r. Stufieiten: „^ie 9ita)tntn". 

29. 3ii(itt8 »ItitmtA. tifimal ftammtTmu\\Ut an bei Sgl. Dpa 
in äSerlin (tttenoff <$enf. 5588). f gviebenau, geb. @raitid)en 20. Kpiil 1830. 



pcjember. 



(?) ViifMid b. 9R. Sodann« iltmmaun, e^emal. 6angeiin itnb 
€Aaufcieleiin, t üa^tn, 62 3af)irt alt, ®attin beB Ct>eni-6onffltute 
«lu^au 91. 

2. Ptltne «BittntAnn, aeb. CSeinfietget, etiemiil. Q^an\vitUx\n 

unb OtJfitttenfdngeTinanSBienreSüIinen, 1866/67 al« 9taiDt am fiofbuTgt^., 
1867/68 am Stabtt^. in ^ombura. + abbajio, ©attin brB Säitner ©t^rifffienert 
Dr. ^ugu SBiümonn, SButter be« Äomponiften Sati SBein&erger. 

3. aidfa ftaltetltbil(». fleft. 9ltittf)axbt. e^cmal. Zflnjeiin (^enoff.' 
^enf. 2226), t aRonn^eim, stt. Stuttgarl 27. Sept. 1812. 

7. (25. Mob. a, StJ temft ^äfmitht. t^tmal. SKufifei am ^oft^. in 
©I. ^ttet«burg (@eno|f.4<nf. 4943), geb. «lanCtn^eim 31. Ziej. 1823. 

- «Ulta »ÄHCt, S. ft. ^ofbHtgft^aufpiererin, in SSien feit 1833. 
9. SJrona *tfleit, »alletmeifiet am ffgt. Xt). in ^nnom (aBilgE. b. 

®enon.=¥enf..anft. 1575), ßti. »utfl^aufen (Batjetn) 26. Sei. 1838, feit 1860 
^itglieb bti Sgl. $oftb. als Solotfingei, in meiten Steifen ber @tabt eine beinnnte 
$ elf Snlid] feit unb als £ef|tet ber Zanjfun^ atfd|''&t; '>^ f'"!^^ naif) langen firmeren 
£eiben- 

lU. Sh^ilf Wel^cv, ftapelCmei^ei, t 93aqieutti nat^ langem fi^wenn 
Seiben, geb. @anget^ufen 4. @ept 1842. 

U. 9ricbettfe «{«Kotbt, penf. e^orfangtrin beS Stabtt^. in 
Hamburg. 

12. Ctt» einmc fenf. ß^orffinger bH Stabil^, in Hamburg (@eno[f.= 
$enf. 397), geb. 21. 3nM 1834. 

13. VctiPlb Sänge, ©c^aufpieter, t ^onjiB- flcb. bafelbp 10, gunl 1379. 
15. Kgue» Teittlct, e^cmal. ©iljaufpieletin, f öerlin, Sffiutter bet 

grau agncS äSemei am ®d|iQet'2:t|. 

18. Suanf) ^a^fit), 9Ruf ifer am Slabtt^. in Seipjig (aNLtgl. b. «enofT.. 
¥fiif..Hnft. 7362), geb. Sengefelb 26. aon. 1837. 

21. ^attj fßart^. eSngei unb e^aufpicler, f »oben b. SBien, I|itT 
julegt al« e^negenipieler, geb. SBirn 1844, fra^CT 3:enoTbuffo in 3Rannt|eim, 
Serlin, Sßien, Sßubopeft u. f. ra. 

— SItUiinie ätpbeffroq. gcft. Qfld^baiini, ebemal. Sängerin unb 
€i!iau|pieleiin, f SlteiSben, 1641—46 €d^ufptel> unb Opem|aubmie am Slabtt^. 
in Hamburg. 

24, Sanfine 0«ti^manii, e^emal @diaufpielerin unb S^oi' 
füngerin, f IBonn. 

27. ERi^iatb ^ertmaun, e^emal, Sc^aufpieler am 9gl. ®cfiaufpiel' 
baufe in »etlin (Stitgl. b. @enciff.=$enf '»nli. 8988), t 9häiei:>6(60n^ufen, geb. 
treSben 3. Ott. 1866. 

28. Oevtg ebnarfc ®oltcrniaiin, (EellD-eftnlllei unb Sontponift, 
Venf. äapellmtifter, f gtanEfurt ü. St., (E^renmitgl. bea Slablt^. {»enop 
^eiif. 4814), geb, ^annooei 19. «ng, 1824, ®o^n be« Setirer« unb Dtganiften 



griebtid) 0). baftUft. Cc ecna| bcn crfitn aRufftunttnit^t in [tinti ^attTflabt 
unb amaxb fti^ bit ^0I)CR HuBbilbung, bor JtBnig Cmft Kuguft untcr|lütt, bd 
btm Seao'ffanftErr ^ofeF Vtenttr unb bcm ^ofltqieDmdftci ^anj Sni^ntT in 
SHtn^m; 1853 trat r als a)hifit> unb l£t|otbinrtpr in bm Serbanb bei iStobttb. 
in ^antfutt a. SR. (Sa4>clInteiftcT 9ujtat) 6<^mibt) unb ntitt; fpitn nlB ffapeu> 
mcifin neticn 3e>><tii ^4""^ unb Otto 3)tfFafr u. Ü. bi« 1B03. Scigl. (tbtt 
hin Sfrftn bit aui Rnlal |cinM 40 jab^- Dim^ubilOutnt gtmocbten üngabtn int 
3o^o«B V ®. 153. 

— Ktttpii Sn^, 3RitgHeb beB ^oft^. in XBcimar |dl 1S55, (£^ot> 
fänger unb 3iat|teICft, S4 ^aifct alt, btr Scltcfle im Scibanb bei SBeimatct 
Wknt, ein btelfeitiQ btsabtei unb »tgnt frint« uortnlfCit^n fS^araJUc» allDtnitin 
I|D(69eiicbt(tcr Stann, bcr oußrr {cinnn Sll^ntnbnufe nii^t of|nc fSlM fit^ bii^tt* 
rif^tn arbeiten uibmete. 

Sl. ainfl«» VMtim W^in, am. 9titfc^e. e^cmal. Si^auipittti, 
t »rilnn {®fn(fl..?enf. 48U), geB. frtfiburg 13. 3uni 1832. 

— 9ti« SIcinkcI, ®<^oufpielti, t JlronftoW (St^lETien), 

1899. 
Ifnnuar. 

1. Safcf ftitgcl, t><nf- Opeinlinger be9 Stabtt^. in fiamburg, 
t Slanlenbmg l Z^.. geb. 9HebtTtieben (in !Qaqetn>64raaben) 18. StQrj 1836, 

armal. nambaftu »affi^, 1874—34 an bet Hamburger Oper, Otttlte ber «lltftin 
inna fßoriit (f 18. StpL ISQÜ). 

— WIcc etOHC^c StciitRPtib, Si^aufpieltiin (Otitgl. b. <lknoff.'$enf.< 
«nft, 10696), f »erlin, geb. $ari8 7, aHatj 1978; i^ie turje «flt|nenIauf6obn 
^atte fie an bie S^ealer in Sötlit, ffiel unb St. fflnllen gefl^rt. 

— etnlt (bon) ^arabcrget, gen. «efofa, SdjaufpieUt unbe^emal. 
eangec, laut «eridit 3Ritgtieb t>tt tiinltion £i"n"(b Wüjü (ber legte aimanai^ 
berjdt^net i^n aber bei bei SliTeTtion Slement'WiltielmQ), f Slebau in Cberfianten, 



otb, Koburg l- 3"«- '833, ein So^n gferbinanb 3."6 (Bergt. SniSpel: .^ai 
(»ro6^erj. fioft^. ju ajarmfiobt'), trug ben Botnomen naäi feinem ^t^en ^jOfl 
Cm^ I , ein meitnQibiger X^ealermen|((. äBir ^nben itin guerfl bei Sireitor 



Stiebrtt^ Sinbnn in Straubing unb 3nBotftabl (1855—57), am Softb. 
SReiningen (1857—58) unter Ropeameittei 3. 3. SBoK für I^rijAe lenorpattien 
unb Sboiattenoaen, hierauf unter beni 9tamen Smaufdiel aU SAnger utib 
Sc^ufpitl« in Ulm u. f. u., bann toieber aiS trffen gelben unb 8iegiffeui unter 
ban Samen: Bon 3II^"btrger, alB §elbentenor in jianjig, Soitn, ttfiemnip, Bern, 
«egenBburg u. f. ib., guteftt afö jolrfien not^ (1878/80) in Ulm, ©eine «orfa^cen 
nannten fi$ olint .Bon"; bie ©rogeltern waren baB Sc^aufpielerpanr Serbinanb 
«nbreaB 3. unb ffimepine, geb. Sobler. 

9. ftarl «0I4, r^emal. Sßuütti am Stobtt^. in Stettin {äteno{I.> 
¥oif. 1709). geb. ba[efbfl 3, fflHrj 1817. 

lÄ, Dr. Sraus 3Efll)er Str&ti, Siretlor befl Stabil^, in ®tro|. 
»urg i. e., «^renmitglieb unb 9XilgIieb beB IEentrar>«n3f4uneB bei 
0eno|fentcEiaftSeutf(t)er lan^nen^Stnse^Briger, ebemal. OpernfUngei ~ 
unbSebterber®e(ana8funft, t EtrnS bürg, geb. Eblfpi^ in äRfl^rtn (Snaimer 
ihreiS) 10. KoB. 1841. Unfer Sa^rbu* ^atte biäb« au« brti freubigen ffln= 
IflUen bie mimommene Aufgabe, fi^ mit unferem attBtrebrten Dr. gronj Brütl 
ju befifiaftigen. Qm 3'<b'fl- ^ (HUgem. fflüdfdiau) Deijei^nelen mir btn Sag, 
14. September 1892, an bem Dr. S. pun bem Bflrgermeifter.ffleigeorbnetrn 
«uflaB gif(^ba4 feierlii^ in fein Smt als pfibtifi^ ongefteHter Seiter ber Strag' 
buraer Bfl^ne eingeführt würbe; im 3a^rg. V (S. 154 — 157) feierten wir i^n 
in »ort unb «itb »um Subeltage 25jä^r. Sflnftlertaufbaön ; im Sa^rg. VI, bec 
(ein »ilbnife enthält, Berfucbfen wir in bem «rtifcl „gum Subelfefte ""i"« 
1Benoffenf(f)aft" feine ^obtn Serbien^e um i^re SrOnbung unb Sntwidelung ju 
tDfirbigen; aui^ 3a^rg. XXV ber SenolTenfiliaftB > Bettung (1896) ^at Bem 



fbaTiiaa=@tbettltait bom 23. Steril btn StfllhSItbcimag tum 26. %)iU 4iii}u> 
fleffigt (otibe Sage ^fllt bad @i^ufpidtT<ffalMitNiitiuii bc4 SImanatU gur unau<> 
[Dfdilii^en SrinneniitB feft) unb in btr (^eftnummeT oom 17. 3uti bat Soigt^m 
Siafl'» in ben Knffingm bn gtnofTtnfifiaftfii^en Semcguna baTgcfltQt. HS bltibt 
uns nur flörifl, ben Äoitffl^Kr brttx fpret^tn ju taffen, Bit i^m In feintn Itftra 
£(benfiia^ien tini gm Seile geftanben ^aben, ben ttn Stto^ibuiger flünfllci» 

!,enietnbt, bit bei bem plB^licEien Eingänge xiftei Obtxiiaaptti ibte ttnie Hn&anglit^ 
rit in rü^ienbet SBeife tvnbget^an unb bcniitt 6al, bag bafl ISiabbrnfmiü 
Dr. ftrHIi'S alt Stiftung Don @enofien|(^afte>StilgIttbetn unb lüieunben beS Un' 
tterge|li(faen jugleidi ein Xenlmal |etn roiib bauernbtr, übn bie SterlilidiTeit 
binauStett^ber Setten&anbe gu lE^ren eine« ber !eortnffIid||len unb (Ebeljlen im 
teul(d|en «fl^nenceidie. Hlbeit fßoz4t, bei ffit ftäti äo^Kn bet ettoBbuiget 
SSIine angel|Bct unb feine fc^riflflelltrift^t unb bic^teriTdie ^et fo numdimal 

ftrubtgen Xnngen im SrAflfdien SUnftlertcdfe geliei)tn ^at, Rnbmd bem IEnt> 
d^lafenen folgenben Kadinif (bergl. aud) Hllgem. BtüitFi^au 22. San.}: 
Dr. Snini fttttn i. 

Xicftraurigen ^etjenC, l^räncnben fLaati Ic^ttn mir jutilif Dom Scafic unfent ^cift* 
gelicblen üittUmi, bei, aä). fo frOt, no4 in bei eaHrnift frinfj Sf^nlfeng, Z^alia'i 
jaubeiif^e« Steit^ nerlaffen mufite, um e^oni bunüe ga^rt ju btftelgcn. 

K<S in (fntfd)[afcne bei Vflbnen'll^nonintdiiirt nm, bot nodimalä <iil ScbÖ^niift 
ftdjunittn, min i^ bief« frifip •- ■— - -.^ -■- ^^- .-— ..— .. -. .- ..- ^ ~ .. . 

benen et an uni, an feine SRil 
Et inat nit^t unfti Soigclc^tci n . 
bor unt) lag, fobag man ^meinft^auen Tonnte t 
<tenltnä, feinet tmpfinbcnä. 

Sa gab ti lein Stntic^ambdicn, Teint SSIditei, btt not feinet X^iite lagen unb um 
ba^ OUT, quando, qnomodo fioottn, fein gimmti ^ani einem Seien son un* offen, mos 
EloDfte linfadi an, n fcbab feine Hibcit bei ®eit(, ^alte aui^ na^ *f' ^'n Scfiel flli ben 
Viel jQngdtn Vt^ndj, unb bann fpiai^ man mit ii|m, wie mit einem guten ilameniben. 
<l)(bin nii un^ Iriiiec Xäuf^ung b'n: Sie IBebulb eine* SQ^ncnlcitcrEl miib oft duf 
eint ^aitt ¥eabe gtflent unb mtliT btnn tinmal i|l ti ibm unmSali^, iigtiib tin fifenell cu 
xtqtet SSimenbeiJ Ju bcfhebigen, abei Dr. JNin tuifitt wat^ ju f^afftn; ba gab ti nie ein 
turgei ober gac H^aff'^ Übnitilcn, ti ging jtbn Qitti, jebn Siagr auf btn iKiunb unb 
fu^tt bt* einzelnen änltitffc in CinTlang ju biinflcn mit ben 3<'1"i bt£ flni|en iVanjeni 
unt nxie biei aan^ unmadi^i lo ^"tte er eint !(rt unb SStife btc SbltbnunB, bafi man 
mit bem Semultftin oonhannen ging: „3a, ic^ tann bcra .Hllen- nicfti baff fetn!" SRrin 
Sott, ti uai ja nui^ nid;t „alf, aber in bifftc Stjeic^nung bc^ S}gr3cfc|)len liegt ja au4 
in unftttffl Beruft tin gut Ib'i' '*n Slnctltnniinfl unb ifirf^oItlDiei Bett^ninB, baf niit ben 
Hcgiiff bet „Bllten" bir Si^iantc nicbcigtrifftn Riat, bir jmt tion bcni ,$ieiTn Siieftor' 

iltte trennen Tannen. Slltn|(^Ii(b fudilt n HSt» ju tntf<^tibtn. £it Stnifnng auf bie 
'DutiaTttiaiagrap^rn, mit bcnen mani^ei l£|tf fo fr^ncQ bei bn $anb if), ei lanntl fie Toum. 

Senn man i^m bei irgrnb einem Bi^eiftl jagte: „ga, $cii Sirtttoi, nad) bera Qnib> 
(tabtn bt* IStjtbi* buben Sit ja 9It$t!", ba Tonnte tc gan| vilb necbtn unb citf: 
„^eetn'* auf mit 'm «clth, mir fltl)en SHenf* btm ffienfi^in gestnüber!" 

S9enn (T fo im Sreife frinr« $trfanal* ftanb, mit btm frn]nblid)tn £acf)cln, btm 
jugtnbbtDcn iSliiT feinti treuen, |if|3ntn Kugtn, bit rotnigtn $aate fotefdltig Aber blt Stint 
adtgt, unb bie rlnai gebüdte Schalt mit [)tni icfannltn, giautn fiDbrnroiI nngtl^on, In 
feintm gemüt^lidgtn Sftttreic^ifiibcn SialeTt mit un* plaubemb, )a, ba niar ja Teint gpne 
von Spannung ober 9tangunlci|ibitb. ei nmc unfci gutec Jtumtiiib, bti mit uni am feUtn 
Strand jog, ba* eine Kui bor Xugen: QJute* ju mirfen fär unjtn ttQmuttei, bie SQ^ne, 
ibitn Kcrt^ unb ibre «ngt^Brigta. Unb fo buiftt er fidi rfi^mtn Vit tinft tbrr^arb im 
Sjnrtt: ^ebtra feinet Unttrtbontn lonnic er getrofl fein ftpuci in btn Sdioofe leatn- (nie 
Tannttn r^a, bei uni gtnol er, ii^ mbc^tt faqtn, l^nilrmerijc^E Scre^rung, »ie ein Stann 
panben (eine (Betreuen 5U ibm gegtn fo mnntben Hnatiff Bon aufitn, btr üin traf. Un* totbe, 
hienu man ftintr ßunft unb feinen ftünflletn ju na^t lint; nie ein ffiinrelrieb marf er ()($ 
ben Speeren bte gtinbt entgegen unb rub>e niebt, bi« bit Sa^bc aulgefo^ten Irai. 

Etil biet in Sttagbuts waitn ja fo fiol^ baiauf, ibn Qtrabt in unftrti Witte ju ^ben. 
JU bem bie aefümmte Bübnenmell Berttoutub unb ebrfuitfilJtDll tmpoi Job; b'« in be* 
Xtutfi^in jRciibt^ Sugcrfiem Seintcl liegen ja bie Bctiebungtn ber fiunR jum Cublihin 
nt(bt fo gQnnia, aU im Stammlanbt, bice ift oielfn^ cm unruhige* Zafltn unb SRigtiautn, 
bat btm mfjiffer anbaftct unb burd) ben tStdifel ber Siegierungtn ficb erTIdrt; ba war unfec 
XirellDt fo rti^t btt Snann am Steuer, bet bn* BD^nenfc^iff unbeirrt burd) bit !föogcn btr 
^arltitn fübitt unb jtintn Scuten guten SlJutb jufprail, luo il)m ftlbfl oft bn* $trj Der- 
mlc. — C, ti murbt ibm t)i" anfangt nii^t leidit gtmacbt VerTtnnungin aHtr Vtt, 
SBigneiftSnbnifjt , unbeteibtigte Itlagen macen bn* tleintte Ol(id)üt), Qltmtin^tittn unb 



— 157 — 

uuraqmc IStrlnitnbungtn bai giBgtn, mlä)ti man Ddii gcniflni Stittii atgrn i^n in'i g^lb 
fi^ilc, abn an fiinn cblen, »intn, iC^ mbd)U fagnt noititn Sttit muRtm bicfc Xnsnjfe 
ja alle fit S^nten mcriMn. 9tun, na$ niill|(ti(inct:, ^cttc, unb lb(illvci)t frciiblaitt 
ll(6riUj«t im Steile ftinn <Sttitatji, nun cnblii^ lad^le bic Sonnt bei Sifolacä Dom 
l>w(riale|ni gimmtl bttab, nun foUte n Mt ^d)tt tmltn, bit Iiaubtn biganntn i^m 
tnlgtantjnwiftiL ffii bit ci bcn eobn fltjatet ~ ba fagt bad ^Inm mit giautamti, i)axttx 
$dnb )B rnib [initt bit bunb, bit \o biil @utie llial, unb mai^t bcn INunb ceißunimtii, 
oiK btm Dil nii^tj all Sitbti Mnivinmtn. KA, al« un« ifceitae frit^ bit Ditn>ai^t SUItt 
tm|>fiiia, ali bit Si^iedtnitunbE nie ein Sltgii^laB aH' unIcrc Sinne trdf, ali mit un< 



l^nicütnb bit ^dnbe brfldttn unb Wcmanb |i(l) bei X^tdnen fc^ntlt, ba t)ub ti 

tmcnbfii^ej Iranern In unfertn ^titn an : "" ~ ' " ' ' ° """"" " 

„Unb eattclo« lafl' id) Suc^ Vit, Hie!" 



Bit latm in btn nü^ften Xagen bit ftöbli^e SKufe Initbei in btm ^aufe iDaltcn, bii< 
Jtal ,bcT Zoblentlofle FürQterlii^tc Im" bur^bringl? SSir fafTen ti m<i)i, DtrfUrt Tinb 
ttnitrt ^a^m, btrpuinml tfl un|tt SRunb. nur ^tige, beige gifyim taiea t|iiiub in bie Smit 
unferel Smltorl, nnfRCil giranM. Hir aber fi^inBrm tii gu; $a^ Sammtom, bat 
Su in unfere Xniß gelegt, ein 3eber Bon nnJ toirb ti ^egen B''i4 einem Zalilman, auf 
b«g e« reiche gruc^C trage, bet BQ^nenlunFt ju S^ten, im« jur greube, ^ii, tu I^turtr, 
aum Vebd^tntgl 

«(««enl«* ifi bti 3amm(r ber Jomilie. Stau Dr. SrüH ip Btcjlrtiffll; jioei ®66u^ 
Don bentn bn SUngete fiä) ^icr jcjt, btm Satcr Rlctd), bfn %atlo(titcl erringt, um fi^ 
bann ber tQü^ntniangc&Sanlbo^ ju nibmen, bcei XBAtei umfte^m bit Qtmft bti befteti 
Olfcc Bätet, be« treur|lcn «atteii. 35« ftetjen [mi flibrot^n. 

Qnb (o pIBDLi^ Tarn btr Xobl tim Zagt ein leit^ttl Unma^lftin, fo bng tx nur au[ 
btJ Zottoö »at5 im »ctt Btrblieb, fieigige Mtbeit ben Ion Über, um 7.11 U^r «benbl 
orbtitctl et nod^ am froaramm jum Otortbe^Kbcnb IQi bie ^leriae $tnliiinila|fe (aut^ eint 



iÄSpfting bc< 



eaiai; pK, mie fein Stbtn unb Birltn unk, wm au<4 |tln «nbe, n fiaib nld)t, ti tfittt 
attf jn ttben. 

SM« eiarübnig tpar ein Hbtraul IDÜrbigtj unb pmnttiolle«. tin Statt^alttc, Sütß 
t>. ßD^nio^fSanitenburg^ mar bur^ ben [rrei^erm IKajoi: Scott Dertreten: peifbnlii^ muren 
ett(5ienen bet Bütaemitifier Baif bie ^voftnottn bei Uninetfität, u. H. ¥tof. aitgltr, 

trof. SßinbeCbanb, ^lof. ^acainial bie SDi|ldnbe Diticc eebBrben, bit Slitgliebet bei 
lobttafti unb bct a^eater.Rommiffion, ^iteltoe «leionbet Reglet unb Biele Bürger btt 
€Iabt, aQtn Stiinben unb Vcrufen iinget)St:ig. Von auimarü loarcn gtFommcn: Otiem: 
Vegitftui Sibfin oon 8[icllni|e, Ziii. 9olImann Don gnibuig, Z)it. Weuffer Don Wi%, 
SomiiDnifl atflcfauf Don ®itn. 

^e Zrauecfcirrlji^ftit tuarb im €teibef|iiufe cfngtitittt bürif ben St(ang bei Cpem- 
eoIoperfDualS^ „<Si i|) bejtimmt in Vottel fHatfi" unb ben bei S^orfierfoniiU: „Stumm 
[Aldft ber Singer". — ^m SSflnßtr Innb ber Zrauccgottctbicn^ ftatt titi 39eg jum 
gtieb^ol St ^elenin narb an bem Stabttgeatcr Dortei genommen; bort an bei tinftigen 
etitte bt« getegnttra SBittenl un[et(« treueren Enlit^Iofenen fttelt ber gug, bie ga^ne fitea 
balbmaß empor unb ein Qbaral bet 3:^catcr:^Singeäorl fpcnbete btu It^Un Kbjtfiirbigmg. 
wn Otcabt fpmi^ Pfarrer Siefftr bm Segen unb Stegtifcui Kdcrmann bic Scatcebe, in ber 
ti bti Xobten all ®irtItoc, tili Wtniä, al« gceunb feiner Untccgcbenen unb ali ISenoffm^ 
f^ftti gtbai^tt. Stigiffeui Si^Bn tuibmete bem Sn^ingeli^icbenm ben Sc^eibegnig bei 
Sotllm^ec ßo^IitattTl. „tlm Scabe bti Sangeri" cillang in Tre^mQtbigec %3eif<, ali bie 
Si^atlen auf ben Sarg fielen, beren bumpfer Slang nur Bon bem Silu^jtn ber Iranec- 
gtmetnbt unttrbroifien mürbe. $unberte Don Kranken mürben Vom $erfonaI bei Stabtc 
l^ntcrl bem Sargt Bocauf getrngen unb am Stabe niebftgelegt. Um nur einige Spenbei 
fierauSiBoreifen: ber Haiie(li(5c Statthalter, bie ©tobt Stragburg, bie pttifd^e Ibealer' 
ftammiifion, baS Slabtt^eatir unb feiti ERilfort beffelben, ber Qu^tt^ug für bat Soet^e- 
Zimtmal, dal elfa||if:^e Z^eater, fflmmtlidie SJIitglieber bil ©fobtt^ealerl u. D, a,; bal 
^täfibium unferei Senoffenffiiaft ^atte btn Obmann bei Stragburget SolaU 
Derbanbel, ßerm Seo tlitermann beauftragt, eine Sraiijlpenbe auf bem Sarge bcä ISut^ 
fi^lafentn nifberjuleoen. Son aulmäiil ba""' "- "■ «lumenfpenbtn gefanbl: bie ^of^ 
t^eoter SHIlnt^en („Sem ebeljlm fflcnfi^en", „Zem lieben greunbe", „Ztm fiegnabeten 
Sanaet", ganj btfonber* fi^bn), Zejfuu, aBeimar, 3Sannbeim, Znitnftatit; ^oftfteatec.Zirtltdr 
SStmtr in Iiarmpabt, bet in |>D(ge eigener (Srftanfuno leibet Dtr^inbetl roat, gu lammen; 
bie Stabtt^eater ^amburo^ granffurt a. 3R., ber «agnenlierein Berlin, ^aO)'l Sanferva^ 
totium in grantfurt a. ffi. , bie Oenofftnfc^aftet in »erlin, fflünicn unb Zeffau, bie 
!9ittn»n' unb %9atfenTaffe in fSeinmr, ^ofrat^ '8ama^, EReai|feur St^Sn^Sarllru^e, Die. 
VoDmitnn'gttiburg ^ntinbanl üloi)! ¥raf<!5 unb gran, Obecregilfeur tllbert 0albberg< 
SdSiig, "Bü- 0ettte=SBien, Ziir. öpfraann'Eain, Zlii. fflerfll.®6ttinatn, Dir. Seufftt-SOtep, 
Dr. eu^b Seibtl unb gran in %te£ben. 



— 158 — 

Xelieranime lirftn u. 81. ein BOO Kbolf ttittci von eornttnUpal, Sknnal'SHßlbiRttM 
tRoliUSacUm^e, ^i. StiblfS«>iaaa. lEcbrinfi'^iimbuts, SntmtiaRj Kobms, StabtlkatR 
€t(ttin, SoTalnnbanb XMrmftabt, (gftati) Baniiiq CBuf^ Xicfflc nfd)aittit bui4 hie 
Hadiri^t Dom Qinf<&cibni mrinrf ticnm ^nnbtt unb Oknoflnt fptccftc ic^ Sftant unb bnl 
Rinbrni mein fat[jllt||1c3 Uciitib mi«. ^ @att gebt S^iun Ihnft, ben fAwncn Sdilofl in 
tcafltn!")< Sieigtnbng'Bnlln, Sir. tOarnia'KBnialbcni, ^nltnbanj eaftl. fecItig'SSnmai, 
Boniti-Vtattäjttt, Sil. ecttIr.Sifn unb Dan Dificn xWtn<tIgen»n unb VriDatiitTloBtn, 
hie bent Sttcmigten na^t {lanbrn. 

etragHtg i. C. «litct SoTÖb 

14. nf4<r3afcy(),lanfliä6i:. augcTOrbintlti^eeaRttaUcb unfettc 
®tno|fcnfd)aft, Sicntin in ^atnburg, 63 3at|TC alt. 

— @ibnn«bS8ntt0, t^cmar. Obtrsaibeto&icT beS SUbtt^. In «Oi% 
64 3af|ic alt. 

m aNitlc b. 3». <^«u« «ittb«r, Sdiaufpiclti: (HRital- b. «enofl.' 
$en(.=«nll. 9685), t SBitn, aeö- Sabrina 6. mm 3. äRatj 1867. 

— Dr.Vbolf Cübcrftcin, bramatuiaif^etSc^ciftpcneT, t^ibctpcfl. 
fltb. bafelbft 1. 3uU 1Ö45, Suntltritil«: am ^t^tt Stoqb. 

17. ni^arb «rtlmv B(«W. Sgl- €(4aufpteUt unb fitlfe< 
ntaiffeui am Sgl. Sd)au|pitII|aufe in «ttitn, Stitfllitb btS iHitU 
totiumS bc[genDffenr^artlirf)tn$enfiDnS = 91n|iaIt (ÜJitlglifbe^Kr. 7811), 
neb. Ottern i. DfHit. 5, SKoi 1851, iiaupimonn bet Sonbroe^r. (fr trat im 
aRflrg 1871 Die StDantagmt in bie preuBif^t Hrmee, g'^öi^tt bem ÖJrraabi«' 
ffleflimtnl ffironprinj als DfRiier an unb na^m im SBai 1878, unb jnjoc mit btm 
ZiCet unb ERang ciiieS Obetlieutenantd, feinen Stbfdjieb, um feinn Steigung gut 
©diaufpielfunft ju foletn, ^m ßonfeTbatorium Jn Sien, unter fieitung bti ^ofi 
ji^oufpieler S9aumeiftrr, ^oüenfiein unb Süttmouiiet, auigcbilbet, begann ti im 
gonuar 1880 om iiDftE|, in aKtiningen feine Bfl^nenlaufön^n, Jpietie 1881—83 
in ^atfe unb Bremen ^elbenoater unb E^araftecrollfrt y. w. Dboarbo unb 
JJranj Slonr) unb ge^Orte feit 1883 ben Sgl. Stfiaufpielen in S3«Iin an. SBie 
febr feine X^ätigFeit bier qt^äit nurbe, leigt folgenbe 3>Jf!^Tift »n bie .Teutfifie 
»Dtinemeenorfenrc^aft: 

^n bem IBtnniigttn DeilDt bie Qenaallung ber ftgl, Xl|eatec eine flef<^I1)te J^ilftfrafl, 
unb bie HHitBliebn tielrouem in ibm einen txliebtcn unb geoAttten Sallegcn. ^er 
(Entfdilaftnt gab (einci geit bie miliUIrifilie Cantbalin auf, um (ii^ bei Itunft ju Uribmen. 
Aber mit fcinir frfi^cren Sani^ec biad^lt ee bie ntilitdrifd)tn Xuittnbcn; $lln(t[iditEit, Stu^t, 
«icnriffenbaftiotelt unb ©cnauiBhil, in feinen neuen XBicningeltti« mit unb br^irlt fie }ttt> 
lebciU bei. tiiel lam it)m bcfortbcra in feiner SteÜung alä ^ilf^icgiffeui ju Stattin, ba 
beCanntiid) f2i bie Keprliiione^ unb Scenen>$ii)ben, bie et al« Ii>lit)ei ju leiten balle, ni^t 
allguuiel wegeifletung nut^anbcn ju fein pflegt. Kut^ aii Sarfteller Deileugncle rr niintalt 
bo« nrilitditiibe $iinjip ber Untiroibuung unlecii Saiijt unb bei fletniffcn^flen tlu^fS^nint 
aud) bei lleinfien flu!gabe. ^ieiin Tonnte er mariibtm Vn|ängec aii be^erjigeninieit^et 
Qoibilb bieneit, bei bie Atollen nuc nad) bei Seitenia^l ju bcuit^cilen bcliebl, unb „Ileine' 
StoDen \o en pa^äent (clebigln ju rbitntn glaubt, llnid tlnbui ^lufiblc nai aud) im 
Kleinen gnEl. UUtm ibeatiuliii^cn SSejtn im £tita abholb, fut^te unb fanb tc bai (»lad 
feine! Sebeni in aeraificnbapet ^flicbtcifflllunfl unb Eingabe im Sitnfl unb innigem 
gufammenleben in bei {>amilfc. @d lebt fein Bilb — bei Ka<teii(iunfi ncit^ — in 
uni fott. 

80. <>elitrfc6ftati®tö*e=<^offinaiui,S(^niifptcrer, + Stein t.b.St^wei), 
geb. aalen (SSürltfmbctg) 29. Sdu. 1805. 

ai. CSil^rn »afdcr, Si^riftflener, f Oerliti, geb. »eumfinßer 
(S*lc8»ifl=§oIRein) 1*. Kärj 1848. f^rieb TOatfiiaä ttlaubiuB unb fein $umot- 
u. 91., für bie ©ü^ne bog Se^fpiel .Sie Betmabluug-' jur Beiniäfilunfl be» 
bamaligen ^ringen SBil^elm Don «ßi^u^en mit ber ^linjeffin Huguflc Stcfotia 
bon Si^ledwig' ^olftein (27. ^br. 1381), aufgeftt^rt in nitona unb fiiel. 

2». *diiti(* »ticfteii, ©(^Qufpieler unbWegiffeur. f ffiroffen a. D.. 
geb. Srefelb 31. 3Iugu|i läö4, meiftenä bei ber SJirehion feinet Vater« Slubolf 
Arielen t^Stig, fr^er alB ingenbüttiet Siebfiabei unb tBonbiOant, fpdter im ^aäit 
diarartertumifc^er SiDlIen unb bomebmec Sdtei gerne gefc^en, ali Siegiffeut bei 
ben Si^aufpielem bcliebl, au4 ali Sli^nenfdiriftfteQer t^fltig. 



— 159 — 

84. 9clHri4 OoUeMOiui, 1i)cItgenl)cttSbtt^ttr, f Hamburg, geb. 
bafd6|t6.Stj. 1816, Serfaffcc mt^nteT in fra^nen 3al|tge^nten aurstffl^rtnt ^m« 
buiQK SolISFHltft. 

26. «boIVtcV^UMltielteilitctfe, fianaBfi|(^ei!SQ^nen|4ciFtfltIlti, 

t $Qn3, geb. bafclbft 17. ^uni 1811, »etfaffti beS in Sieutydilanb Dtd gt[;>i(Iten 
@(^aufpiiM: ,(£in %Sttb auS btm fSoUt- (ßambuts @tabltf|- 10. ^an. 184«), 
VtitDfifaffei bcS betanntcn: .Sott Seiat Don Sagano' (aut^ ,@raf 3tun-), b« 
Optrntffte gu ÜRafletiä'e .Sib', (Sounob'S .Ztibut Con 3('nt'"^<>' »- F- i»- 

— Ssttnib VnHttUtd, ptnj. ed^aufpicler uitb efirenmitalitb 
btS Stabttf). in atiga (9tnon.<'$en(. 334), ati. <S.a\^ti 1. 2Rai 1825, lOrubtc 
{tcmiann SuttntDed'« (t 2B. ^an. 1898, berat DotjOtir. Zobtenft^au), hat iiti 
Vlai .1896 nadi fünfiiaJä^Tiga »ü^nent^ätterdt in Stu^cflanb, |tit 1804 augtr> 
orbentlii^ bditbttt Kotnilfi bti 9tigaec Süiint, aitagcjcif^ntt aU $ie))cttbnnt, 
SBdflelt (.mein fieopolb'), öoffmann, Settel u. f. tu. 

ÜS. ^btvifl e(49iif(U>f ««&> $a4n, Sdiaufpitteiin (Wilal- bei 
®fnoff.=?Senj..'aiifl. 7031), t mmtt b. »nlin, qtb. «orrettr 29. 3uni 1853, 
«attin Eoil St^enfrib'S (jut Qtit htS Slobel (tinec 5taii am Slabtt^. in Hamburg), 
^otbWiBtfln entil ^aifn'S (t 12. Stj- 1897), toeä^alb bie in Dorjätit. Noblen = 
\äfau gnniii^ten Angaben jnr ^al)n'((^en Samilitiige(c^irf|t( ^tec Kgönjl unb bf 
rid)tigt nerbeii foQrn. — ^tx fßattx @mi[ä unb ber nunmehr Dn^oibtaen ^rau 
SiibBnfelb ebuaib ^al)ii |tarb oIS ^ortiämtalcr £6. aßai 1370 in Stuttgart. 
8tiiie cTfte iirau, bie Slutter €mi!3. geb. Siilbtlmine IQactofen au3 SKttnc^en, 
nai 0)iern|arig(nn; l£mil $abn loat; ma^ilc^tinü^ nicbt in Stäraberg, fonbrnt iu 
£ei;igiS (22. aRdrj 1833) gebOTen, iSbuorb $aK^ jiutite ^tau: fiaiolinc Wimti 
iß in DorjBbt. Zobtcnfdiau richtig Dnteit^nel; feine brittc ^mu, bie Si^aufpieletin 
abele ßabn, geb. ^incit^e, ift bie Iltullei: ber grau ^ebnig SdiBtifelb. 3)ie[e 
mar in frfl^eren ^a^ren etfte Sieb^abetin an ben ^ofüf. Braun tdinirig, SreSben, 
ffarBruit unb äRflni^tn, ara Babtt^. in Seipjig u. [- m. unb jule^l (1887— 92) 
in ^nffurt a. SR. 

30. SnlttiS Vcag, SbDiffiugei am ®tabttf|. in Hamburg, geb. flSnigd' 
berg i Sßi. lO. ^[uli 1844, ai^eateragmt. 

31. fßaal nottti, @c^au|pielei;, feit einigen ^a^ren nit^t me^i bienfl^ 
fd^ig, t Scilin, geb. |)annober 13. 3Nai 1856; uifprünglit^ fäc ben faufmaniiifi^cu 
Struf erjofien, bann an ber äg[. ^oi^Ii^ule in Berlin jum SSariloniften oou 
gebilbet, [eutec eigenen Bngabt geniüg aud) oon @uRaD iSembal unb Sritbric^ 
inittemurjer (mann unb wo?) unterrtrfitet, »irfte int Anfang {einer SBü^nen= 
laufboftn 1877—79 am ^of*^- '" ®*lo»tin oB Sänger unb SdiaulPie'" (in bev 
Oper: fieermfex, Suno im .greiff^üB", 3Äini[ter iu .Sibetio' unb becgl., im 
®(^au(piel: gKarotto, Cer(e, Cerma). «m ©tabtt^. in aßagbebutg (ÜJir. 2. Ubtidj) 
fljielte et 1880—81, narf) «ufgebung feiner ©ängerftfiaft bereits Stauffa^er, ttboifcul 
LSIatcife-), $aul ferner u. f. »., am Stablt^. in aKainj 1881-83 (SireMor 
abolf aiBfide) ba3 DoOftanbige J^adf tintS erften StelbenDatetg : @crjog i^atl, 
«Bnig ^^ilipp, Caieton u, f. to., feit 1883 am 33eutf(f|en Sti., fpäter am Seffing- 
unb jule^t am berliner 3^^. 

— Sfrfliiji«« «cdmiH, Souff teufe, am Stabttli. in »OrliS, 45 3a^rea(t. 

Bnfans b. 3R. 91itm ^etbolb, geb. ^P^fmiititi, e^emaL i&^ot-. 
fängerin am §oft^. iu SJarmftabt (Öenoff.'^enf. 2283), geb. Sf^roeinfurt 
10. 3an. 1825. 

4. Umnlit ^oatbim. gen. SBri^. RCb. ^^ittttoti^, ßongeit: unb 
e^emat. Opernfängerin,t »erlin, geb. SDtar&ucg in Steierm. 10. 9)lQi(?) 1837, 
begann 1853/54 in Xroppau bie Sü^nenlauf&a&n, 1855 — 63 ^ofopernFängerin in 
Sien, 1862/63 in ^annoder (SibeS, Kanc«, ajucena), enlfogte (10. ^uni 1863), 
mit 3ofef Ooat^iin oerbeirat^et, ber ffiil^ne unb glänjte einige ^a^ijc^nte 
aii Sonjerts, Siebet: unb Dralarienfängerin. 



5. btiatiOt Sontfil, Stsent^tttnet unb Xirtrioi bcS Siener 
3antf(f|'%{|., gugl«4 2)irator beS Stobtt^. in Xroppou, Sdioufpiclet. 

bTaniatiff^nunbbramatutgift^eTSi^tiftftelUr, fXBitn, gtb.bafd&ft?. 3X3^1846. 
Stnet annen Sd|"^™'"^*'^'5??'"'I't entjproiyen, luor re naii iitiBotlenbdtn ®l)m' 
nafial' uiib ttdinifi^en Stubien frü^jeitig auf eigenen Sclceib angtniiefen. 9Id 
ijftnfge^DJJifliiger muÄe et Stenogio])^ beim Sienei SanbtSgeridit unb 3eitungfl« 
reppitei, grünbele tpfller unb leitete (1862—66) baS .®tenoQi:opI)ifd^e SBoi^ieRbktt-, 
folgte bann abei {einei Keiguna /^ut Si^aufpieltunft. SRaibuvg in Steiennaif, 
Cebenbuia, äailibab, £inj unb Ulm maren 1866— Ö9 bic St^aupUe« feinei 
Knfan^crfrfiaft in iuQenblti^en gelben; 1869/70 uqc k 9Ritglitb htS ^ofl^. in 
SKefningeii, jlubirte mit Unterftflpung beS ^erjogS ©eotg einige geit bri 
Xinftor Julius ^ein in Serlin unb nirfte 1870/71 (alfl &a^ Ueigeii^net) um 
€tabtt^. in ^alle (XinItDi: g. 9umtau) aie erftei ^elb unb Stebfwbei;. ^t 
mn Saijit beibrachte er am 3)eutfd)en X^. in Subopefi unb am Stobtt^. tn 
iRaini- »m U. Cft. 187& eröffnete er feine Xitettion beS SSiftocta<X^. in 
^Tantfuri a. 3R. inil bei .^lebermauS* (ugl. ^atirgana VIII, ®ebenttage 
e. DIt.). «t füEirtf ferner bie Iiitettiiin bei ©labtl^. in Sianjig (1882—86), 

tpHe (188Ö-89) unb Äenig«berg (1890—92). Seit 1893 Dtreinigte « bie 
iieftion btS Stobtlb. in Iroppau mit ber be« ¥rüter-S;£|. in Bien, bat feit 
SJeginn ber (aufenben Spielzeit burdi 9teubau eine gin^lid) öetdnbertt Spielfiflttc 
genoiben ift. lieber biefen Ie|tcn abfdinttt feiner Xptigfeit unb ben S^'^if^' 
fteOer Hantfdi betirfittt bai XSiener giembenblatl: 

9nt eichen Roften (ifg ei bic ^cntecbübne einem bni^aieifenbtn Umbau unterließen, 
aUen mobefnen Unftibcningta mmbt iRet^nung ^(tragen, unb ali SiieltDi 3ant!<b ju feiner 
CcBffnuitgJDDrfif QuiTg — e^ tnucbt, mie rrinncr[i<^, „^uliu^ Sdfai" gegrEien — cinlub, idQi 
bon btrn alten [^ürf^Xbeiiler wenig «ber gamidiU me^c übiig geblttben, Unbnnt oon btnt 
£aAe(n btt SpBHet ffl^rtt 5)irtt(or 3oiirt4 fein ^tngtomm — ürama, E^oufpiel, Sitfl- 
fpiel, Cpenttr, ^offt unb Sd^tpanf in e>eiä|ti g<it ju pflegen — buic^. Unb bic Sifolfl 
bat i^in S^et^t gegeben, fieutc, naibbcm iai Xl^atn in femei iepieen (Keftalt Fnum »entae 
aRonate befielt, bat DinftDi gantf^ bic ffiienti boian gemeint, iiu4 bei fiateiiQ^nc ibi 
%ugenmiiE tujuttienbeii, er bat im Santfib'X^talei ein StamRqiublituni beiangejiigen, bai 
im Sontfib'Xb'atei bei luftigen Oüenba^'i<&en Opcreltcn nii^t bloi Unterhaltung, fonbecn 
bei ben Tloffif^cn StQiIcn auA Qclcbmng UtSfl. Sie etvaitigung bd umfangiii^en Stc 
pcrtoiij Dcnicfacbte beni ^iicttDi mflbefnlle, anfticagcnbt Hibcit. Nebenbei fanb er aber 
nod^ ^eit, felbfl fdiaufpielerittl^ t^atig ju fein. 3u iDiebcrbDlten SHalen tcat Snntl^, juleft 
im .jrbniglüculenant" auf unb erntcie, glcii^ Wie feine totblcr grl. ffirellie anntfd], btc 



tbStig. Bei iHedam in Scipjig eijifiicn ltt74 bat populilT genvibinc IBolI^iibaufpicl 
„Satffi 3Dfe| unb bie Si^uftei«! a^Eci". Xie «nicflung bietju bitte Santfib, wie 
et, wenn er Mn feinem (lifllingiwcite fpiaib, oft crjübltc, in eincc in bti Äubiif „Büctlci" 
iinfeieg Slatle« ueibifenllifblen Spilabe anJ bcm Heben btf tBoIt^tiifrii gefunben. Sann 
frbriebSantfc^biceoWibaufpicIcItinfijtommunijtrtei" unb „Seibin in b 81 ajmunb" 
unt> bal QplUllfid ^,$ec ^ecgatt Jbiubec", ba« bei VSaDi^^aufei in tSicn eifi^tni. 

XiccFtDi 3ant)(b ifl einem SrtlKflanfaäe erlegen. Sc entfernte fiib iRorgeni aai 
feinti in ber Stauitbcrgaffe 11 gelegenen nnbnung unb begab flA in^ ^ant^äj^XtuaUt, um 
eine $ipbc ju leiten. Soct wuibe ec Don einem bef'gen Unmob'iein befallen, fo bag ei 
in einem fSagen com Xbeateigebdube nriebec beimltbcen niugte. 3n feiner SSabnunj an^ 
gelangt, Derf flimmerte fii^ bei ^uftanti iei ^irrlloid, ein ticjt nucbc icquiciit, unb nm 
balb 2 Ubi Sadimittagj ^auc^le Santfi^ fein ücben aai. Sine ffit^icablnlung ^tle bem 
rnfKgen BSt^brieen SRnnn ein Jd^rfl Snbc bneitct, 

8. ««fcrbur«, ffgl. fiommetmufifer, t Eaffel, *7 ^a^« alt. 

12. emil ^ikt. Sammeimufifei a. 2., t Steäben, Qtb. Seipjifl 
29. «piit 1831 («enoff. '¥«"!■ 3336). 

— RSruno SÖftnfc^. <RufiIer, aUtlglitb bei @labtl^. unb bti eenianb> 
^au«=Di(^efieTe in Sttpiig (Sltitgt. b. ®fnpff.'$enf.<9nft. 8133), geb. XRarniffa i. SÖfi. 
1. Cft. 18«3. 

13. Knat» WittQtttU 9re4, Sd}aufpieCeiin, ISaltin M Z^eatn< 
biieftor« rnftau greq, -f Sao}, 31 ^a^ie alt. 

14. enteft BJilfrieb Srflonto*, franjOfifiiier »Übnenf«riftfttller 
t ¥atil, geb. bafe(bft 15. Sebr. 1807, fi^rieb in ©emeinfi^aft mit Scribe: „grauen. 
(ampf, .geen^ilnbe-, ,<£Tjtit)lungen ber JfSnigin uon dtapami', .flbiiennt 
SeeouDieni' u. u. a. 



-- 16t — 

t«. CBilteln Xnifter, Sgl. 9aptllmti\ltt, t e<tfTet, ßti. Qtraj 1838, 
moi^tt 1658 feint trUtn Sunftieiftn aie KiaDicrfpttler, guttat auSgebilbet tnitd) 
30IU19 aXofi^ItB unb äUcE. SreqFilioif, 1864—70 jttcitet unb Cpmüm-Staptli' 
mriflet am fianbrflfi. ftiii« »uterftabt, 1876-81 Seittr btr «uterpe=fionjttte in 
Sripjig, feit 1881 Sadifolger bcä Stotieanitiftert Sari fflti& am figt. S^. in Uofftl, 
no n aU StauinlünftleT ji^on ^auftg mit IßtifaD fonjertiit ^atte. Sug Satfri 
nicb über ben tia^indefdiitbentrt noili gefi^ritben; 

Stint Stttuitg btc Sgl. 0)iit uitb mit ju btn nibmSDDFItn niSltrm ber fiaffil« 
^catngtfc^iditc jtd^ltn. S" glii^tc llStitc mit ali »11^1(1 ^ot (i fiA al« aRtnfi^ bit 
ttiimflen Sqnipatbitn ju ttringtit Dti^anbtn. Won miigli frint ^tQt gf^'ubt an bttfti 
^offnungSfinibigcn, lit&tnlnlltbigni, btitti angdtsttn Statue b«bni. Hit Qargtftbtct um 
rt tatin unb aatig, ninitntlidi miflin bii CE^otbeinrli^afttn fcini ma^r^aft DStcrCiibe StiCbt 
unb O^TCunbliAftit niAt e'tiiS ju tü^mtn. Sin tblti Sbniafttr unb tctuti fJfamilimDatn 
— t! bintcrIAlt grau unb Xodittr — i|l mit tbm ju frü^ bo^ingtsangtn. tBm Sonntnfl 
btn 19. Stbniar babtn taii i^n jui Ittattn Stu^t Btbiad)!. 9ladi bcr Xiuunfeici im ^ouft, 
tn bti H<% bn ftgl. Z^tatttc^Pi unb ba^ goniiiuattttt btii Itgl. Xiitaltimi^^ii in 
ttürbigfttr f8ei(t btt^ligttn, fcplt fiift bir impufantt ileiifienjug in »dutgung. Socaul 
Ultitt bic gtiammtt aat|tat bti SS. 3itfaiittciE^9ltginitnt< bon Siltiib in EloiC, nntn 
Stitung bti Stil. SKunCbingtnttn, gtttn Sisf )c, ZmunmSrfcgt ffitltnb, Stm mit Iini4t< 
bsQtn ftiilngtn bibttttm @arac fplgttn bti Snttnbant btr Sgl. @cbau|tiitlt, ^tn fBnnn 
hon unb gu ®il(a, bit ^tritn ^Dlrnlb Sulouf Cbrittgifi'uc Sttubt, iRegifftuc 
«tvalb, floptHmtifttT Dr. Btitc, faf) fdmmtlicbt Sltlglitlitr, $eainlt unb Hngtfttltt btr 
ÄeL eü^nt, foirit «ine gtafit ga^I Bon Jrfunbtn unb »tiannttn bti «nflotbtntn. Kuf 
'"vt amun Rtat, tuii auf htm Si'tb^ofcKlbjliDar ba« IBublitum ftti >ablictdb bcijammiU. 
o Vtant angtCnmmcn, mucbt btt @atg unter btn fliängtn btr SEufil in bic lülnift gtftnn, 

■ ■ - Hm' <"-'■-'■■- ~ "- - • 

J ttflcei. 
BRc^Ttett ftaptltnnFtti: in bit Qtmft natb. 

17. @mll fturfc^fe, @(f|au(t)tcUr in iiitoni«, enbet feint jugenblitiie 
Sauf6at|n burt^ ©elbfler|cfiie6en; über bie öeroegßrtnbe (er lebte in getegelten 
Ket^aitniffen) fehlten jtfllic^e an^altSflunftc ; ^tnlerlafltne ¥i>fiftf beute;; auf 
bii^terif(^eS latent be3 lebenäinfiben. 

— «in« 8M<fttet, eijorfanaerin am Stabtt^. in iDüffelborf, fleb. Sternen 
23. apiil 1859, Bon bem BdoirlSnaet ffiorneliuB SBeifet etmotbet. 

ftO. Uuico sanier, e^emal. X^eater <«apeHmei^ei: in Wtainh, 
%mnen, Siel, $ofen, 9iofto(f u. f. m., f ^ambuig, geb. !ereBIau 2». .^uni 1831. 

ÄL anif« 8ltSS«ttt, c^emat. aBienet^ofofletnfönaerin, tÜo"lion, 
fltb. Cebenbura 31. 3ult(?) 1828, aKitglieb bet aSienec ^ofopet 1845 bie 1804 
mit Untctbte^iuna eineS 3a^reä (18+8 — 50 in Saffel). ieitbem in Sonbon 
ftolotaturfängerin, auSafjeiäinet alä Sflnigin („^JUflenotten"), SiJnigin bcr Wai^l, 
Sufontie, aieginientätodittr u. f. m. 

24. eBot(c9 eonid SHcnuc MulHtt (Hgentn^ Stmittet)' ftanjS{. 
»ftfinenlt^ttftftener, f ¥oriB, geb. bafelbft 24. aiiärj 1828; fl&erfeöte für bie 
borttge Wfl^ne u. 91. .Dberpn-, „SauBerfiate", .iftitnji-, .Snnn^aufer' ; in 
5)eutlcblonb Mannt buit^ bit öaÖetbiditung .Eoppeiia- mit äBuril Don 
S. Sletibefl (1870), au0 „©rttna^gtreen" mit SBiitit bon Smtp Suiiaub (Sertin 
Opernhaus 1. ffltai 1874). 

- Dr. StiebcEc^ ». ^««eflan, aBu|l[f(^rift|lener, t ®iH. wi. 
®t, Hnbrä 26. april 1837, $of= unb 6Serid6ti=abBotat, UnibEtt.=2t^rtr, SStrfaffer: 
.SSagnei unb Sifiopen^auei:'-, .Sie SRufif alB StuSbrud", ,^aS ^enfeitS beS 
ÄünftlerB-. 

S9.#ctnH(llVfcr«t>otrff,»o[maI. $auSDeTniatte);unb93eleu(^tunae= 
3n(pe!tor am ^loftb. in SatmPabt (aienD|f..5ßenf. 7443), t Sugen^ieim a, b. 
Wecg^afef. %tb. Sarmftabt 18. 3!oD. 1853. 

S6. Stufa V^rtbolitv, acfe. S9a($, e^tmal. @dna»rin unb St^au» 
fpteleiin (®eno[l..*penf. 6461), + SBien, fleb. lemeSöar 3. Sunt 1833. 

27. 9Waitt^ 'Xiomito\»9tp, nth. ^abiOt, e^emal. Sdiautpielerin 
(®enof(..¥enf. 1018), t Siel, fle& Sranlfutt a. D. 20. aRfirj 1845, «attin bei 
Scgiffeurfl «bolf HombrowSfg, Bon jroöif jährigem iieibcn burrf( ben lob erCb^. r 
i»oo. awBcB- !'■ 11 "■ c.^ 



I. XtAtigatt t^iffun. SStl^tC. gofmufilci: a. 'S), in (Sera, auS< 
atjei^neter fftarinrititt, geb. Saalbutfl 0. Sept. 1836. 

X. SRarta Ijnifc (£>nftmatin:9NeQev, S- S. ^ofcpcrn^ unbSaniiner. 

fQngerin a. %.. f CEtiariiitteitburg. geb- siK^en 22. Hug. 1831, Sdiioeftn bn 
St^aulpieleiin Vlatit Tleqec am £e|fina'^., »icfte 1847-49 hirjc .^tit in 
^ranFfurt a. W. uitb an ber 3o|efftabtn Oper in Sien, fam hierauf nad) iete«lau, 
dpn ^iei an bafl tutffiTill. ^oftE). in eaffel, roo fte 1850—52 untre Spo^t'd 
SeitunQ aie erfle Sängerin antrtattnt toutbt, gaftirte 1852 am ^oft^. in 
Sitebtn aie Sabin, ^effonba, Salenline, Xonna 9nna, iSiuletta inon SSeOini) 
unb 3ulie {„ffleftaltn"), trat au* i^rtr bortigen SteDung 6olb miebtr ou* unb 
fltfinite 1853—56 om ©eutf^en £onbefl.3:E|. in ^rog. 3n ben »erfianb ber 
i^ofopei in SBien, iso [tt 12. ^ult 1855 aU ^atenHnc jum erfitn fRalt aa^irtni> 
nftfiUnen aax, trat fie 1.' 3an. 1857; 1. 3an. 1876 mit Siti^ege^alt auS' 
Otf^i^ben, nitüt fie noi^ ^aiftt lang als Se^TCiin bre @tfang<Stunft am XBienec 
ftontnuatatium. 91* Slfa (.,£of|engnn" an ber SßiencT ^ofo)ier g. t. 9t. 
18, Ktwup 1858) tntjttifte fie 15. 3Iiai ISei btn aReip» IBngnet, ber bamal» 
gum etilen Sßale feinen „So^engtin" ffirtt. 6i( nar ton i^m auSecfelien, bie 
äfolbe für Sien au frfiaffen. Sie auffü&Tung beB mxM lam jebo* iBeaen 
anbet"* StQnt&eit bamalS leiber nii^t »u ätanbt („3:ti|tan unb 3iolbe- «Bieii 
ei:^4. Oft. 1883), abei nn3eugnig btS WeiAreS tn einem Briefe bom 6. 9Ioti. 1861 
lautet: „Sit Suftmann fennt beieiti i^ie Staut unb fingt fie benunberung^roürbig." 

3. Mniett Sinbnct, boimal. negiffeui beB X^eateT>SeTetne „arion" 
in Setitn, Bon Setuf S^tiftfe^er, ®atte ber Souffleufe am S(^iner=t^. 

7. 3RiisStif&e, Sdiaufvifler unb Z^eatet^SirettDi, t ®Iat>ni^(& 
(Öeffen.giaffau}, geb. auf Si^loS acil 1814. 

fit mar ber Salin Ui SiS)av\pUkci unb lanjle^tec^ Stöbe aut Strilau; bie $uid)< 
iQui^tiglKn ©enfrfiiijlcn gflifl uiih ^itfrtn Bon 3ci( Dertruten 6ei il)m ^iitlionfiEQr, gm 
SUtet uon nicitcliii Sauren lam tr in Ulm aU Scbiiing in eine £abiitfiibii[, füllte flEb abcc 
g« balb jum X^cotet ^ingejogen unb tiucfte ju feinti gicifiten ^■!ta}>t mit fiatiren, iili man 
nfu^i, baft er btr €o^n StSbe'i fti, itlam er Hf in< WoDen unb muibe bann als .fmeittc 2itb^ 
habtt an ba« Stabttleatei ^ngiMflabt eiiflasirt; li^H3 Hg mar er erftcr iuBtiiblic^tr £itb^ 
baber am @(^iiieigtr^t4eBter in Want^en. feit lH3ü in Uonitanj unb i.'inbiiu bei Iricellonu 
Slingermann. 1842 fing er felbft ^irettion an, eine bei dlteFlen unb beFannlrften bei 
nlfenben (BelfUfi^aflen in Silbbeutjc^lanb. Slt^Tirt itgt noi^ ltbent>e Si^auftitcItfinilltT 
^aben ifice eü^nenlaufba^n bei il)m begonnen unb werben fi(^ bej allen Hunfindcranen 
WD^I erinnern. Qr ^ittc fid) ti^nn Idngft jur ERu^e fefen tSnnin, aber fein Sitioulpieler' 
Mut lieg e^ nid)t ju, not^ corigen Sonimec tiagtt et alj »'IjShrigtr Qiuii, ba^ er Feine 
gröfieren Sollen mebr iuielen bfltfe, Ifii entfi^litf fanfl in ben «raien leinet tiffbftrflblen 
Qlattin an tlitet^fi^lDi^c. 

10. ebnatk 3einc(c, elicmal. Si^aufuielei-- unb Ctior.Xireftor. 
t SBatnSbotf in ©B^mtn, geb. 1835. 

II. enocn Ctncgcmaiin, tiormal. cc^auftifelei, Siieftoi be8 
®tabtt^. in Sttffetborf feit 1891 (äRitgl. b, ®enDff.=3!enf.=anfl. 3872), «b. 
greiennialbe a. O. 13. Dft. 184,^ »rubei befl «cipgigec Siretlutä aRat St., 
gleid) biefem oon mfltletlii^er Eeile 9[effe bct Sörüber RarE, Smil unb Sbuaib 
Sebrlent. Seine gmii(i(f|e®(^auflJieIerlaLifba£|n entroideite ficf) alfo: äaciaiutie, 
olB 3BgIing Sbuarb SeDrient'S, 1863/64; Giemen (Sir. ^Ibtmann) 1864je5; 
aReiningen 186,1/66; §onnotct 1866/67; Hamburg Ifialin=5:b. 1867—79 
mit ausnähme ber Spielzeit 1874/7.5, bie er om Stabtt^. (crftes 3a^r oa Sitehiim 
^pHini) Derbra^te; granifutt a. fflt. 1879—87; aSetmalä am Zfialia^%fi. in 

Samburg 1887/88; «tFlin, 2ef(ing=I&. 1888-91. Sine flottIi*e unb ODtne^me 
ifi^tinung, feiner unb liebentmütbiger ^urnor untec^ügten feine Sieb^aber> 
<9eftalten, ^auptfädilidb auf bem Gebiete beä mobernen @[f)aui(jielä unb im :Uuft' 
fpiet. St. mar aüH) ^erfaffer jmeier 19ü^nenfEfl:fe, beB Sc^aiijpielB „Stuf Sdiloi 
^auned" (Hamburg Xi}dlia = i^.) unb bti ScfimanteB „^ie Flamen juettern" 
(Berlin Sgl. Sdiaufpiel^. 31. Sej. 1877). 8eti(()t auB Düffelbotf oon SBauI 2ttbf: 
Sngut Sldeaematttt i. 
TCtt einem fonnigen ^^lingätage, am 11. SÜiirj, ^nt nnfei geliebter Siretloi, £)<n 
Siigen Staegentann, bie ^ugeu fUt immer gtfdiliinen, ^m !QaD(niber DDrigen Suite«' 



m-i ^., « — .r^. r.,. . — nnuMiiB. nno oi* o„ _.„. ,_,. „, >.. 

n Sianlcnbttte nai^rnbc 

_.. .. _ .... _ .. ,.._.....,... j; obti aQfn öoffnungfii 

■o^lt b« ttubatmhaÜQt e^nitt« Xob dn Snbc %ei ArdjIrDnfoa trat In brn Ir|ttn 
tut 6unbn ein; ttitlag« llVt U^t fi^itb 6la(Bei*i<»in aui bti Steige bn Scbcnbcn. Sx 
[birt an fOTtfi^ifitdibd Qlutarmut^. Sein Cnbe nax fanft unb Tul)ig. Btc tln 
xninn1(^lM trafen nni bicfi S^nttingiDDiti. Sit tiefe ISrgrifFnititit unb bn ßumme 
Sc^mcij onf aUtn ISinitii tpro4 am bratlit^llni aai, taut wii an stm guten SBiinn Dm 
[Dren ^btn. Mn bem Tat^enbcn {^rtunbt ^ing 3cUt in Irtuci Vn^Inglii^feit unb Stt' 

KnRot Staegemonn tonnte auf eine e^nunoaE Sfln|1Ieilaitfba4n guiüifbKifen (Detgl. 
bii oben rii^tia ecfieaten angaben), ^iei in Sanclbocf ^at n nni; einige SRale idni Sunft 
aulgcaat, unb gtam M Stiräol in SarbDu'« aleii^namieem Stfldc (juerfi am 18. SRdtj 1H93> 
nnb alt Conftantin Don &DTp in Vio^iz'» Suftftiicl „Cin mobcmei Barbar" (am 6. San. liSiH). 
Hu Hufjtiqnunaen luuKitn btm Ißttbli^encn Detlie^en: i>ai Stittciheuj jtDeilei Slafft bei 



&Mfi\if-<fmMTu\d)tB ^u^Dibenl, bai KecbieitfiTnui beffelben Ctbeni, bit grafie galbnte 
Kebdille ffli IBeibienflt üoa SReiflenbuig'ScbiDeein, bat ^tiitiatid) @Lii!bi<'i'"t">inaenfilie 
Cerbten^tuj pt Sun|l unb niffenfcbaft, bit ^CTjogiitfe Sat^fen'HItenbuceili^c ßolbent 



fiäMilte (Ar ihinß unb aBijenf*>ft. «m 16. Sept. isöl ciBjfnett tt (rine lirettuni it- 
KiIb{nbni4'S Si^anfpicl „t>ti neue (eir". DU im Wai 1807 bei Vertrag ablief, nmcbe 
n bi< jum 1. Vtai 1600 necUngert. 

(Sin Qbeiauf glildlf^ej, ^fluiliii^el Sebcn ift nun in fo gcaufamtr Säeiie jeiflEtt 
unben. YBtit bei tiefgebrueten Saltin, 9'^°»"^ ii^o %a[cdta aHalnina Saulbuiii (einer 
Killte bti betfibtnten SRalmt), bie junäiill baju btruftn ift, ba« (fia|lleril[^e (Etbc bei 
Satten in ftintm ®«iflt tueiteijufüfjren, liauem jwef eraiai^lene Sflfine um ben ^cimgiinB 
bei (leliebttn Sateri. Sein iünaper Eobn, <in blQ^mb«, botfnunniöaner 3ün[iling, ging 
i^m im Zobe bocitn. Huj »eitci Seme unb auä alcn Sheiicn bet Stabl nimmt man btTj' 
lieb nnb aafric^tig ZEieil an beni @efiibid einte atanne«, bec in jeintT 6Aaffen«fctub( aD> 
jnfifil) »pn bet edbautabnc bti Stbcni obgerufen ifl! «r iDontc noi^ io »nl ©utri ftiflen! 
llntei Halmen unb Slumen lu^eati, mar unfci unneigefilit^cc Siitttnc aufgcba^it, "Siai 
flntlii} tnie in fnunbllf^em Zraume otxMü, unb in bcn feinen ^ügen jene ^trjatniiiincnbe 
(Bflte, mit fi( fo oft bie Utberlebtnben entjfldte. (Et fi^ien ju leben . . . bai munbeiaont 
Suge nnt int Sc^IummcT gefc^loffen. (Uibci Vcerbiguna u. f. m. fiefitti. 8a^ncn<@cn. 92c. 11]. 

11. Sttlf« Sdbl, geb. V»aatf. tfiemal. Sütigetin untci bem Stamen 
©ofta uiÄ grau Snfta.Seibl, f giel, 52 Sabtt alt, &atün beS KeaiffeutS 
ftanä SeibI, Srfiroeller bei ^lomburgei aenorbuffoB (äbuotb «ttfiü (+ *. 3unf 1879), 
flleit^ iffxtm aSniber in Srafl geboten. 

13. $«trt| «teve, iBäiau\p\t\tT am Sgl. 3:^ in SBitBboben (3RitQ[. b. 
(äoioH-.^mf.'anfi. 7759), geb. Srooftgn 24. SDfoi 1862, 

— ffriebrit^ ffi^ilbelin Iritler. e^emnl. Srf|au[pielet unter bem 
Sümtn Wiutft^tt, t <&a\\t\. ge6. 31. Mai 1847. 

14. emil errfwÄHH, fraiySfifi^fr Sc^riftRdlet, + ßunebiUe, 
geb. $faI)6uTg 20. Wai 1822, mit nie;. S^atrian ^etfaffn ber DteCgegebenen 
Stüde: .grcunb fjrij' unb .Die iRantau-. 

0) aRitte b. 3R. ^tin« «Btitel«, 6(^ auf titelet, f aßetan, geb. 
aSien 8. Oft. 1860. 

15. 9rriitatttt anüKer, ftttbcv aRUaet=$dnno gen., £(t|aufpteCet 
om iDeutfc^enJ^. in üBcrtin (aüitgl. b. ®en.'!Penf.=anft. 8732), geb. fianiioDet 
3. ffebt. 1860, So^n E^riftinn griebrit^ ^ermann aJlüQct'a (Detgf Safitefluß I, 
aj)bteit({^flu 18. aSai), Srubet fflitfiatb aRüIlct'S (Sa^rgang v, aobtenfdau 
6. 3an.), begann, bon feinem Batet notgebilbet, bie Sf^oufpieletlaufba^n 1880 
bei Sitdtoc 5. ötumtau in fiatle, ^ietonf am 8ittDila=a:^. in »eilin (SJireftor 
a». emp) 1881/82, in Süberf 1S82— 84, tiiet Oon gmonuet ©eibel ju ernten 
(P^atofferTonen ermuntert, ©ammtr 1884 in SBilbfiab Dom ®enetal'3ntenbanten 
b. hülfen fflr boB ÄgI. ©*aufpie[^Quä in «eilin betp flitztet. SRillltr.öannc» 
ft^ieb ^ierl889 nuä; atfl aßitglieb beS So6e=itt. in Btealou (1889—91) führte 
et loieber ben SRamen §«mann fflHtaet; btei 9a&« (1891—94) tuirfte et am 
^ofburgt^. in SESien, feit 1894 am Zieutfdien %b. in Berlin, baS mit bem 
tiagtfd)en ^ingange bti UngiadltAen ben Beriufit einefi auegegeic^neten 6(^au< 
[pielerB bmagt. «eridit auB Bttlin: 



- 1(>4 — 

^(imann aitülUt bot \ii) ^(iite cci^olhn! %ai ifl bic ni<^rtdenb( Xroutt: 
6oti(^iitt. bie unä (btn jutpinml. jm ©c^u^uufE ju ÜfynioUaibjiXQ litgt ti mit ^rr- 
fdimctlcittm BASbü. Sin Se^ug auü (inet mit !t9aü(t ^tlabcn» üßinolc bat icincnt Sebcn 
(in Iin6( Betnait unb Itintit Hopf fafi bi* jur Untennllidjldt ünroüftd. Sin S^ribtn, bat 
i^n aai bem $au|( trtrb. baS i\)n iti IHinufil feint mit bei €tlb|t6iberric(|Ung beiaubU unb 
bann aud) ju I^anblungrn bTlnglt, bic ba^ l^elrD mit Straft bcbio^t, rflrgtc i!|n nomtntlitÄ 

Stgm bttä ffrü^ialit unb btim tntgtnbtn SoHtiipiibiiini ju btfallfn. 3n SHDuimltn tlatcn 
letDugtfcinä litt ti bann unfdglii^ untn bcm tiif niibtrbtugrnbrn %nidc bei Sdiam^ unb 
Oftnmnditjgtfa^lt. ffliftfm bcclic^ tt jtin ^au«. Vuf btr Xicplx biiKnltgtt et: bcei 
»rieft: btn rinoi »i jtine giau SRacic, geb. lertmonn, einen jnxiten an ftinen Dntel, 
bm brillcn an ^inltor Dr. Oiatim. 3" bitfen Oriefin i>[id)t ti bon ben qualDoUtn 
inneren fiilmpfm, bie ei in ben Itglen petita ju beficfitn ^attt. Sc glaubt Tif^ nun au4 
bon ber ^olijei üttfclgl unb mitbe feinem Stben ein Snbe motten, seinem XIrtttor telf 



lÄermanii tTliJQcr. 

aropbicle ^ctniiinii aRfidri aiii^ Doit €:alion IKiiiuctDalb aiit, bag er in „^ubrninnn 
iS|enf4eI" (Sollt bti SBoUer,i nii^t ipielcn tftnne. Jit ^^tpeft^t enri[^te il]« «bctfft 
nit^l, bie SurfteHung würbe inbcfe ttniöglirbt, rotil ti npit glDiHe. einen StetlDertretet ou|- 
iutteiben. ^n anafi unti Sorge Oitbra^ten bie JlngefiSrigen SlüHer'« bie SocSi. ^mnin^ 
bin Eonnti bit Hoffnung befteben bleiben, et Riflrbe noi^ Itbtnh aufgefunben ivetben. bi* 
beule Sormiltag aui ß^artiiilenfturg bie Sotf^oft lam, ec fei im ßninewalb tnhl auf< 
gcfnnbin nnben. ^eimnnn IKüOer max ein SAaufpiclec bon nngelDS^nli^ teidite Vc> 
flnbung, ein g^nraWerbocilcBet pon gletib B'^fe" «rafl für tragifcbc roie üir lomififie Wuf= 

Sibw. 3n Sannobtt alt Ibealerlinb gebnctn, nnnnle er fi* uifpriiuglid) 3« filier' $onno. 
ntn bltfem Stamen ntoi et e^ebeni ^itglicb nnieie« Soniglidirn SAaufpielbnufe«, t)i>n 
»tHeni l^Ia^i i^n bofielit Stiben. bai il)n nun in ben lob rtieb, »erbrnnjt bot. Spättr 
rammte tr fi* am ffläientt ^nfbnra^X^tattt eint Stellung, ©ie liitcltion «eotim rief iftn 
na(4 Vnlin jurüd unb int Seittfdjt Xltentcr, top et tint 9teilit tientotiagtnbet eSbuen' 
oeflallen (Anf. Sein SUdeiniann (..'Periunttnt Ölorfc") nmt ntufierntbenb fiii nlle fpüteren 
Xtucpelln bn Stont. ^^nli^tige ^aOfo^g^aber Alimfcb i" ..^auliite" von ^reft^betg 



am vct Uftc atoBc. An einen b» mti Stadt »n (uffBonnilboI («Ett rr ■■ SM» 
■knb niebci rät nmt 'Wolle grfliilttn. ^n gtiiintni Zagni »iir (rmai» Stain tii 
tnlim, liAtiiitofiTbigtr Wrnfd), ria InffJiifen Watlc, na jnVnUHifln ittnn« (nnn i*!«»»«, 
tnt nnl^aftc SHnftlnnatni. 3ni «ir^fttn Jatii fsllti n Ditbn aal Kinn 0»(tbtaln 
niidt^tn. ttin Scibm, bo« euBtiH in (im SmKaliHRall Utti ^ba^ Rnttn 
UDcn, l)at tintn Stünttln oon ni^rn (klmi in in t»b sniirbtn SrfABlInl nB Ml 
tinni VitgcfütiU ^ tiii Qualm bei nnglditliAni niib fdi feist SngrtBtigni mti aim 
ibnaQ «Bn bcm tcogifi^m Sitigntl ftctuitnife niimn. 

ViAn btc ecbad)tni%fci(r. bic ^intior Ctto «labm iinb irtnc HnfUn 
btm boiftiiae^ (^ebenen ffunftgenoncn (Sonntag. 9. flccil. jRitlaqi im itiwt M 
tnO^^rn 'z^. nribmFttn, {. 2). I9il^ncn>etn, ~9h. l.'i (^ilinn !Kad)rid)tcni- 

1%. 9l»^mmMAt 9*'»a''^^«»lim*, «e». Milcr'Sirl», Sdian' 

ipitlcTtn, t Soblenj. et&. $affau 28. iRdr^ i'i^g. 

20. ebvavb ^rwMlf, tf)tmal. Cptrnffingtr, f t?) XrHbnt ober 
ftlcjii^e^fianigflmalb, gtb. IBainj 28. CR. liiiä, rrftei Oantonift, aufgtbtibft 
hndi finmmnlSnßfT 3. SS. Staufc^H in StuHaait unb Viabtn^^orfinann in 
fnebni, begann itine €dn(ieTlaui6a|n 1863 in Srti^uig i. Bi., »iiftc in Safd. 
fcitn, Sibtd, ®Taj. (EOln, an bn Bi)inii(^tn Cpn in Bim, in Horttibiun unb 
paa» (1879 — 88) inBKfllQu, ®attt bet Sdjaufpidtrin »ttbo fi(Tinani)<Otncbii 
■m »fr»l«n*=5:^- in »refiben. Swrmani)'« Sei^t ip bmi fBunf^e brt Vnflmian 
fmäi in (Bot^a btn ^lammm ßbnsfben Dorben. 

22. Vttutmitv, Si^ouf^iiclT^nfptjient an 3tabtt^. in3Rasbc6uig, 
«tb. ba(tlbft 28- Stbi. 1868. 

2«. fSilV« <Bv(ff* bconiati(4trSd)i:)ftpe[ltr, f aranlTutt o. SR., 
geb. II. %tbt. 1860. 

28. «Bis« «TaifAfc. Sdiaufpitltr, f Sabingea, grb. ftlrin'3<af«iBU 
lakÖprrafim) 8. 5fbr. 1865. 

XV. 3:4c0fem! V*tlmet, t^ttnal. Sc^auftiicltr unb CbtrTtgtfftnt 
reti)ofT.=$(nf. 13631. ^cnfionfiT bc3 €tabttb. in ^anffuit a. St., Sota bt« 
figL Sdimifpieln« Hrtlui SoIImn in Snlin, t 9{fu^Ii(|, grb. BTaunf4nKta 
3. San. 1817: fttt 1853, bcm $oft^. in Scbnimn tcmmenb, cir^a Üicb^bn ont 

?numnKn Stabil^., fetntt f|iR, 3. Stlrj 1878, ^aAgn^it boC 25ifl4r. Xieiift- 
Inbildnin, Itot 1879 in btn fflufieftonb. wirttf obtr nod) ein gofet als «ertrdev 
be«6eittImibt(n3ntenbantenltliRb n. SBoljDgtn am^ioftt in6(^n)etin(1882— «3». 
3n feinen 8nfangena^i:tn finben mii X^obor QoQmti I»:t7 bei btx 3>trtrtic>ti 
M trielgenannten IStafen D. ^a^n=9Icu^aue in Sltona (auif) SUntbura unb 
€tabt), fpatet in 91oßad bei Xiii. giiebr. iBeltimann, bann fu»e 3tit in ^vag. 
feit 1S46 am Slobtt^. in aenigSberfl i- ?t., mo feit einem 30^» (eiflffnuna 
U. Sf»)t. 1845) «rt^ut aSolletäborff an bie Spi^e bei Unteuie^men« (er 
{«teile autfi in Zü[\t unb ^emel) getreten mar; IBoamei'S «nlrittitoOtn ffli bafl 
^aä) bet n|ien Siebgabet unb jugtnblii^en äelbcn nocen ^icr Xon Sefar (/.Qltaf 
änm") unb 6oto („Hlottfi^eb unb ©rDerf). fer »«blieb bei SJoIterlborff bie 1852; 
im Oa^rg. IX (€. 72) DeTjCii^neten nii i^n in bei Utberlt^t über bie eflbnm. 
Inufba^n ber biei betr. Stüde alt elften Siiüqibtcafc XarfteDtt be< ^ebnA 
e^inei („Sartäfi^fllrt" 27. 3an. 1847), bcS Und Hcofta (3. SRärj 18*7) unb 
bei eeorg «Bintgß („Di( Sdentine" I. E«Jt. 1947)- «u* [einer Sbt (184N) 
»it btr bnrüSmten ©ängerin SKaria d. TOarra (»aroneffe o. ^ad. f grnnffurt a. 'St. 
2-^. Sej. 1878) ift bei oben genannte San|t[ei «ittjui ßnamer (bgl. «ebenfiogc 
11. SRai) entfproften. 3n ^lantfuit a SB. gaftirie «ottmei Boi Hntritt ttin« 
SleOnng (1853) al< Sobert („aRemoiien beB leufeB"), Dr. ^qen („©efflnflBift")^ 
Serbinanfa B. Iiinng („flfr mu6 auf« ßonb"), Seopulb SBtiß i,.^tt gifeilüt^hgen")^ 
Si^clitn („ein Sting"), flbe^aupt rouibtn bie Supfpielfiguren eine« Saueinfel^ 
nnb »entbij ([o aut^ Äinflelftetn, »etg^tim u. i. ro.) fein ^uptgebitt. Der 
Xo^ingefi^iebenc ^otte feit 1883 feinen 3iu|efit in Htu:€tieli9, bi« in (ein tlotr«. 
Situ bai legfte O^^^fi^ 1" KSnn. naS mit Sunf) unb X^ealei gufammenliinq^ 
beimi^enb. Qafticndft £unbgtbungen au# 9Ia^ unb ^rm bei itinei tm 1. HtmC 
eifolglen SJteibigun^ begeugten, bog man ben Derbien^DoSen SKann aud) in ftint^. 
SuiSagegogui^eit ni(^ btigefTen ^atte. 



idbyGoOglC 



©ermann SBüllcr bat (i.^ 

botlifiiifl, bk un« tb(n julomml. „ - , - -, -,- ^- -, „ --„ „-- 

(c^melieittm ©diflbtl. tin Sdiufi aiU (tntr mit Safid gtiDbtnMi «iflelt bot (tin™ feb« 
(in Snbt ecmiii^t unb ((inen finpf faft bi« juc UTifenntlii^Ieit DntDüflet. Sin Reiben, bai 
jbn aii£ bcm $au{e tritb, ba# iiin bfä Semu^tieini ntie bet Stlbilbebenitbune bnaubte unb 
bann aut^ ju ©anblungtnbiingte, bie bciä (Sefet) mit Strafe bebrobt. pflrgte ibn natncntlitt 
«ecn bai ^lübiabr unb brim (rcegenben 91oaen|hibium ju btfan(n. isr\ aSomentcn tlaim 
Scnugtfiinä (itt n bann unffiBlii^ unter bent tief niebcibtuetnben ilrudc bc^ Si^am^ unb 
OinmntbtSgefflblä. ©eftem oetlicS er fein ^aui. Huf bei trebpe b'nterlegte ei biri 
IBritft: ben einen an jeine grau 3l)aiir, aet>. Stdniann, einen iiKitni an feinen OnFel, 
b™ britltn nn Iiirtttot Dr. Srabra. 3" biefeu Briefen fpiicftl er Bon bni qBülDolIfn 
inntien ftinipfen, bic (i in bcn li|jlen 3"<"t V bcfleben ^atte. <Er jlaube fi<l) nun au4 
Bon in ^Dltjtt »erfolgt unb nnbe feinem ücbtn (in Snbt ntaiQen. Seinem SiieHDi tele' 



Sermann müllct. 

gia|ibirt( ^ermann WüUri nui^ uon Station ßtnincmalb nn«, bag er in , ^fubtmann 
Senlftel" (StoBe be« SBallcr) nitftt ipielcn (dnne, tie Sepci«« erreiifile iftir «breBe 
nidit, bte teorflrUuna würbe inbeg erniit^liiiit, mtil H noäi glilifte, einen SteDueTtrtler auf- 
»iKreiben, 3n angjt unb Sorge Derbrntblcn bie JlngeftBrisen SDIfiBeC* bie Kat^l. Smmtt' 
bin tonnte bie $opitna btfteben bleiben, er loilrbe no:^ lebenb nufgefunben mtrbcn, bll 
peute Sonnittng aai S^arlottcnburg bie Sotfcbaft tarn, er fti im ffininewatb lobt auf- 
gefunben worben, ^ermann SlüDer »at ein ©Aoufpielei bon ungemdbnlii^ reichet Bc 
gobung, ein abara(Utbnr]lfller oon gleiib flto6(t Srafl für tragif(*e roie ffit tomif^e «nf' 
gaben. 3n Hannover al# SbeaCecFtub geboren, nannte er fit^ urfprünglidi 31lailer>$anni>. 
Üntei biefem fRamtn war n ebebem SRitglieb unfercj fionigli^cn @i^ auf pi elbauf eJ, oon 
toeI<4em ^labe i^n baffelbe Seiben, bal iljn nun in ben Zob trirb, oerbrfngt bat. SpAtec 
mat^K er fii^ am SJifnet ^ofbnig.Ibfalec (ine Stellung. Eie ^itellion Btübm rief iftn 
na^ Berlin judltf unb in^ ^eutfdie Zbeater, mo (c eine JHeibe beriiorraambeT Bü^nni- 
seflolten fiuf. SeinMtdeImnnn („lOerfnntene ffllorfe") loot muftergebenb plt oDf fpäleren 
SarpeKec bet ERoae. 3)er pcüi^tiee Baaiaal Sn^abcr Slimfcb in „^auline" Don ^irfi^bns 



mal frint [ejtt «ont. 3n (intri bei jiijti Slfldt Don StotfmannSl^fll fuDte tr am Sonn. 
obcnb nieba (ine ntuc Woat gc^nlttn. ^n gciitnbtn lagtn isiii ^ermann aüüStr tin 
^citnci, licbenliDÜibtan SHeiifi^, ein treflli^ei^ Qlattf , ein jutttildlfigti ifrruiib ftinic f>itunbt, 
einr «njl^aflt OTnfllcinnlur. 3in iiärtifttH 3n^i( joHlt tr niitbti an« »Bienft «ntgtlKiittt 

SradTc^nL Sin üdbtn, bad bttDciAt in tinec 9tett)(n=Jlnftn[t ^Atlt äcilune ^nbcn 
antn, f)al rincn IHIn^Ici Don nii^cn (Subcn in bcn ^nb gctritbrn. Sifdiatttit unb »au 
tiefra IRitgefB^U fOi bic Cuolrn M Unglädliditii unb fQi jiine HtigdiDiigtn iDiit man 
SbnaO Don btm tiogiti^cn Sctignig Kenntnig ntiimcn. 

Utbn bie «ebäditiii&feitt. iie Hirttlor Otto Sto^m unb (tine Sünpter 
bcm boI|matf(^itbencn ftunftatnofFen (Sonntag, 9. tLpiil, aRittaq) im ^oqtc bti 
%Xut[^en %i). »ibmcten, f. £. eä^nni'Qkn. IRi. 15 (berliner 91a[f| nieten). 

18. atofanitttbr gFirmmtd'EHaiiiatib, «eb. 3NflII»=ieiclait, 6(t)au = 
iVieleiin, f SobUn^. geb. $affau 28. anat^ 1»29. 

SO. SbKNrb ^ttmantt. e^emal. Cpfrn|angti:, f (?) 3)rc2ben ob» 
ttlo^idtfäini^Smait, atb. aHaing 28. Oft. 1845, erster Satitonift, auegebilbel 
bur0 firnnmerfinntT Jt SB. Slauft^er in ©tuttgatt unb ®cabFii-$ off mann in 
Iiresben, Begann feine eüngtrlflufbaln 1863 in 5«i6iirfl i. St., tcivlte in Safd, 
$oien, fiü&etf, &rai. CDIn, an b€[ Somtfi^en Opei in zSien, in SRotterbam unb 
jule|t (187B— SS) in %K£(au, Satte ber Si^aufpielerin @eiba &mnanq=:eenebiE 
om Sefibenj'S:^. in »reäben. ^etmanq'6 Seidie ifl bem Bunft^e Oeä fflerjlotbenen 
gcmdg in l9ott)a ben flammen flbetgcben moiben. 

92. 3Raj: fia^Icc, ®(4auf)iie[=3nfpigient am Stabtt^.inlRagbebuie, 
atb. ba(el&fl 2S. ^tbt. 1868. 

86. SSil^eltn «Bpiff, btamatiftftei: Srfiriftpelltt, t öwnlfurt a. 3R., 
fleß. 11. 3fe6r. 1860. 

88. SQiO« Sjtf^fe, Sdiaufpteler, f ^übinaen, geb. ftlein^gairenau 
(Sß«pt»r(u|en) 8. Sebc. 1865. 

89. Xftcpkmt tBtIImcv, eliemal. Stfiaulptelet unb Obetiegi{feut 
(®enog..¥en(. 1363), ^enlionäi: bei €labltb. in Pftmitfurt a. SK-, «oJet bei 
SgL ©(fioufpielerB Hrtfiiir SoDmre in »erlin, f «euRveliB, geb- eraun|4iDeig 
3. 3nn. 1817; fett 1853, Dom §uft^. in S*n;erin (ommeiib, erftci Sieb^abet om 
genannten Stabil^., feierte ^ier, 'i. SRai^ 1878, fiofftgee^rt baS 25ia^t. asienß' 
gubiläum, Itat 1879 in ben Kubeflonb, mirlle ober nod| ein ^ofir olS Sevtrctcr 
be« beurloubten 3nlenbflnten ffllfrtb o. SBoIjogen om^ofi^. inSc^n'cnn(i882— 83). 
3« feinen ÄnfUngerjaliKn finben mir Xiftoiiox ©oltmer 1837 bei bcr SHrcftion 
bti bielgenantiten Strafen b. ^a^n^SIeu^auS in Sllona (auäi SQneburg unb 
Stabe), Ipälet in SRoftoi bei Dir. Sriebr. Bel^mann, bann turge 3^'* i" Srag, 
feit 184Ö om Stablll). in SflnigSberg i. ft., roo feit einem Sa^rc (greffnung 
14. ®ebt- 1S45) Mrt^ur aSoIterSborff an bie SpiSc beä Untemefimena (er 
fpielte au(^ in 3;ilfit unb Xffrmel) getreten icar; ajollmec'i ^ntritta rotten für baä 
^d) bet elften Sieb^aber unb jugenblidien gelben maren iiiti Sion Sefor („@raf 
gnm") unb Eato („©ottfrfieb unb ©eDerf) (h Oerblitb bei äSJollcraborjt bi? 1852; 
ton Oa^tg. IX (S. 73) berjeidinetcii tnir if)n in bei Ueberfi(f|t über bie öüfinen« 
loufbabn ber brei betr. ©tiidt aie cr^en ft'Öniasbecßcc SJarfteüer beS JWebrit^ 
©cfeiaer („ffarl«f(i|fller" 27. Qan. 1847), bcä Utiel «coftn (3. aJiärj 1847) unb 
beä ®eorg SSinegg („^e aSatentine" 1. €fpt. I8i7). flaS feiner <Sbe (.1848) 
mit ber berühmten Sängerin Wiaria b. 9Rarra (©atoneffe D. ^ad, f grantfuH o. 3K. 
25. 53ej. 1878) ift ber oben genannte flünftler ?lctt|m: SBoUrner (ugT. »ebenfiage 
IL aKai) etttfprofftn. 3n Srantfurt a 3)?. gaftirte SBoflmet Bor Bhitritt feinet 
©tcQung (1853) al« Sftobert {„aHemoirtn beä Stnfelä"), Dr. §agen („SefängniB"), 
gerbinanb D. Drang („Ct mu§ aufa Sanb"), Seopolb SJeiß („Die lEiferfii tätigen"), 
ffltt^elieu („©n Sing"), abetÖQUpl tourben bie Suflfpielfigiiren eine« Sauernfelb 
unb ^enebij (fo oud) iHingelftctn, !öerg^eim u. f. W.) fein |)auptgcbiet. Der 
Da^ingtfi^iebene batte feit 1883 feinen 9iuficfiß in 9Ieu=@trelig, biä in fein ^otge« 
aitet öQ« cegfte gnltreffe an allem, roa« mit Äunft unb Sweater jufammtnbing, 
bena^enb. .S<>^ii^c>i$^ £unbgebungen au« 9!a^ unb gern bei feinec am 1. SIpnl 
erfolgten Seetbigun^ bejeugten, ba| man ben bcrbien^collcn SBann aiu^ in feinet 
Suiüdgeiogen^eit mt^t nergeffen ^atte. ( '<-, i ili 



1G4 

dcimann ÜSüIlci ijal iid) btatt erf[l)Di 
feoll^aft, bic vai t&tn julomint. 3m S^au^iiuii 
fdftnuttiiUm S<i)i.bÜ. <tin @4ng aii« (inci mil 1^'' 
(in EntK temaiit unb ftinen Sopf fnft bi« tut Iti 
i|n au* brni Sault trieb, boä ifen bti fltirufitifiiiü 
bann auä) tu Sunblungcn bcKnett, bic bai Hthv '' 
ofetn boi |]rri^ta^t unb beim rtitscnben nnDcnJr 
Seimiltftiiiit [itt n bann unjJgliii unttr b(m tk' 
O^nmo^Uaefa^l«. @c^c"< »erlief « |(iR .\>a: 
Üiieft: btn tintn mi feine ^au Dlarie, aeb. 7- 
bcn brüten an ^idtir SÜ. Qia^m. ^n btri 
inneccn fiilm^ftn, bie ti in bcn Icettn S'"'" >> 
Don bei ^oliiti b«fplji unb »erbe leimm l'r:-' . 




Jcapbicie $eiiniinu SKüDer luidi 
lenti^el" (fflolle bti SJollcr. ; 
nit^t, bie SBoiitelluna niutbe iui^ii: 
jutteiben. ^n %ng^ unb Sarti! ■• 
bin lonnte bie ^[^ff^u^J be^rtiL'ii 
^eute Soimittag au« (Itia:[i>tti'itb:' 
gefunbcn noiben. ^ecmnnn 'I'i'.l:, 
Sabung, «n S^araneibarfielliT po.i 
aab«. 3n ©onnpoei aii IbeoU' 
Unter biefim 3iamcn taue er c!.-:' 
weltfern ^InBe i^n bafielSe l'ci^.: 
moifite er fitg am ©iener ;vii?fl"irL, 
nni^ Serlin jurfid unb ine 1sm'< 
aeftaltin {Auf. 6tin Siddm.itii' 
Sorftcllei Der Si»H(, Icr vrä^'A.. 



idbyGoOglC 



f'ii.^ baue. Kd tu B«4 9-i:^:iraLi^ 

■t 

r»i ^ = ^ «J3i«i:inii'i(r tc4 £!J&I = 

ft ec3 91. B. ^oitb am bcz ^mn j:>äl)Bt 
«1: .iit SjtiitTii-. EXntp com 

«f, tbtmaL eä^K'inqttiB an b(T 
■. 9*. fc:'tl:-a l'j. ^tbi. lNi>. 

ntiti SängtT. {ultfi in lUm (Stü jl. B. 
baicürft U. 9iii) I^T'i. 

:iin. SdpvrfiabnfigL^cintbauwitlnin 

8. it. nmiidmi ;^ondiauisirln4 Ulbnt 
jta XSelni^ in Sripti^ SRuttn 1x4 JFgt. 
»babni ifiü^ in ^ambUTg). 
^(baifpitltt. f 39(utimiad) l9niL<iT.= 

itenbani bt< etabtl^. in «nlcl. 
Softod Hl. Auguft ls47. Tit ^atd« 
lobrtfanc» i^rrn lirrftoi äto ffitlip. 
notbtnb }ui Stile grftanbm unb it)n in 
rlfiitr iti :0aKln stabtt^. Slu< ttajtl 
:t KcttDlog jugtgangtn: 



\a\rl, n^itlt Don itinm illim Vnib« tit 
rtDitfcn und übfniat)m tonn am 1. 3uli 18T7 
äfmuitirä'" jrBl „SütiDnaijtilung", auf liqent 
a bai gcl^äitlidK Q^rbtibcn icinci Vlatitj ja 
bD^grünnlcJ Ütbta ifl burd) bra Xub (uga 
, bti Ol* imigti Kann in btn jinonjigtr 

X^Qlfiinunb bi« in iiin ^o^ SUn, nnb 
a btc 9)iimantit narblitfeci %atur, haben iMd 
■U btt Simbtn gtlcgl, unb pcdt^tia JR <* 
n. In ea*ln flübnt unb iftitn ftflnlUfni 
unftcn Stabt bat iteftt Snttnflc (RtgtgFn. 
maltttc CT UngtTt ga^rc ali S)(jrn|tnt für 
4iift nit^t mic Hnc umfolfcnbt «ü^ncn' unb 
ii an lein Qnbe treu flttlicbene fflüle unb 
oblei, n>D £cxd|trinn unb Cbnfia(^li4Ifit ju 
^möb unb Snotlinr aber gcgenilbee iungen 
n unb bie SAnlc tce i^eltnt «fl nlimptcn 
'I unb ben 8tu| bcr ftünfller aefA^ibcnbe SSdtIc 
Dt bi( Wütien, Soigcn unb Cigin^ellen bei 
; Vtttc leiiitrinnig |(t)dbig(nb entgegenlreltn 
[eitenj bei @rneialnec1ammlung bei ^ttionHee 



— Itiß - 

»1. SNlUttr Trö«. S(^riftllelltrin, t »«Itn. 8«6. «ojn (Unaarn) 
12. 3uli 16f>4, siebt fi(4 in bcr eergtoeiflune ftlbfl \>m Zob burifi cintn Sturj 
vom Sallon i^rci So^nung. ®ii efrjiciifinetcn aU aufgrftt^itc Stüdc Doit i^r: 
„SKoflore 3a^«-', „IB fiel ein «eif-, „Serlobuna bei $ianero[B". 

if) tSabt h. m. nin« ncOof«, geb. Vaq. teiiogl. ^o\-- 
f4au(;>ie(ettn a. $., e^ttnmitslitb be« ^oft^. in SobuTs^Sot^a, 
t dobmg. seb. 0mifen!|eim b. SRoin^ (?) 1823, einei St^aufpielei • gamilJc 
cntfpiofTen, lälO-4' alB muntere Siebf»aberin am fioflb. in Olbticburg du^et* 
oibentli^ beliebt, ^iei mit brm ^of^i^aiifpifler (fpättTen ^lireftot) ä)u|liU) SRoltle 
(t 13' 3ult 1887) Dei^eiirattiet, na^ @d)eibung btefra (E:^e mit brat Soburfter 
^offi^aufcieler Sonxüb etto\a. Stitglieb bei $oft^. in Sobutg-eot^a I8»)-56 
unb 1868-90, f|i« finifle 3oS« ctfte üieb^benn u. f. u. (Donna Xiano, 
3unofrau uon DrIeanB, Xeboral)), fpattt im ältenn ^(^e t^aKg. 

UmriL 

S. W^iteb ftutiiniuiti, Si^aufpieler am €labtt^. in aRaabtbuig, 
geb. «erlin 10. 3uli 1861. 

— RAtalinc ^ietfoii. geb. Scan^arbt, ©AtiftflelfeTin, f SoBwig, 
geb. 3ittau 6. ^onuai 1811, Bitttoe be« fiomponiften &enrq ^ug^ $ierfpn 
(t Seicjtfl 27. 3anuor 1873), in eiftn filie mit ao^onn $elei filjier (3eiilinor 
unb S^rlft^tCletJ oer^eirat^et, ba^ei aui^ Seon^arbl>£Q[ei; genannt, 3m;)roi)i> 
fatortn, 3Jerfa[Terin bieler 9IoDelIer, einiger DpernteEte u. f. ». 3^« SOdne: 
SeilagSbudi^nbler (EbnOT ^ieifon, Dr. S. 'Bietfon (¥f9il)fotii(er) unb (St^. 
9tegieiungSTatI| QteOTS Sieifon an ben Sgl. €ii)aufpte!en in Berlin. 

~ «corfi Vl&U«, S^orffinger am $iofti in Xarmflabt, geb. Seipjig 18J9. 

3. V$f>M>V ^»btviS 9tt\t, Stufitei am Stabttti. in Sei^iiig. geb. ^oddfirim 
6. «tfurt 26. «ug. 18M. 

5. tRnbvIf e^mibt. bdnifi^er ©(^riftßeller, f S Dp endogen, 63 3af|Te 
alt; Setfaffn btS SdjaufpielB .lltz Deitnanbelte JtBnig-. 

6. ^rtttia ^otbWi^' flcb. $ali('>>ii»i»> e^^maf. St^aulPitltTin 
(fleibrentn. b. ®enoff. I86O1, f Safyel. geb. Eeine^eim b. aSürjburg 23. Dtt 1831. 

13. 3eitit« $Sti«I», fleb. Wttbrrnri^iitif, t^emal. S«auipieleriu, 
bonn Souff[euIf , t Dlbenburg, geb. Kütnbeta 31. Wm 1827, 'ißenlionarin bei 
©enoflentdiaft (Jir. 2987) unB beS Stobti^. in Seipiig. 

14. Smma Surftet, Sdiaufpieleiin am Stabtt^. in «ieü^, t WcH' 
33 3fl^re oll. 

1«. ftati »eiif, §erjofll, Sammetmufitet a. D. (ffienoff. ^tnf. 3136), 
t 6o6utg, geb. ISolbba* 20. SBärj I8:i3. 

SO. ebttiirbV«iIIrr«ti,franjBf.SuiilIpidbi(I|ier,t Varia. geb. battlbl) 
17. €tCt. 1834, in Sculfctilatib brlaimt burdi bie Slüite: „Xie SBelt, in ber 
man fitb lanflneiir (ffiien Siabtfti. 26. Mob. 18mi>, „Xer jünbenbe gunfe" 
(ebenbafelb|l 25. JJebt 18«2), „Die SBelt, in bet ninn [i* nidjt longmeilt-, 
(9}erlitifflefibeni'a:&.30.aug. 1884), .^ieSMouS- (Hamburg Stnblt^, 25. 3ebr. 18M8), 
.ffierofttetfifiauer* (Berliner Jf|. 2fl. «ptil ISiKi), „S)ie Äcmabianten" (©ien 
2ieul|(f)t« IQolTSt^. unb Qerlin 9Ieue« 3;[|. 20. u. 21. Dtt. 1894). 

23, 3ofrfltie @iibet«, dcft. Vcifd, e^emal. a^oifflageiin in 
2)armßabt unb granffurl a. SR. lßitno\\. ^enj. 2495), t fiombuto, geb. 9Rainj 
22. «OD. 1825. 

*6. ^atti matid. ©anger unb Sttiautpieler (Operetten .lenor), 
t Sien, geb. bafclbfl 1877; ba<! §infif|eibEn bei jimgen tu btn fienfien Hoff- 
nungen berci^tigtnt günftlerl nirb autt) befonbrr« oon Xtreftoi Wag 3Ronti, 
hem ?iirettor bpo SiODli'i:^. in Bremen, lebhaft Bebouerl; aBaritf ^utle in ben 
btiben tiora umgegangenen Qi^^f bajelbft bei ^ublitum unb fioQegtn fiiif an^' 
otbetillic^ beliebt gemadit unb mar ffir bie beoor^e^enbe Sommer^Spielgeit abermall 
gemonntn noiben. 



89. 9aa9 Wcfmatiti, et^aufvieler, svltu (1898/99) in SSürjbuta, 
t IRüncfaen bur^ Selbftmorb, gtb. tRamfrflabt (3RaVi>) 1SÖ5; bic aKtlelieber 
be« SolHtti., DO 3h(fmann tutje 3eit aeFpidt ^aHe, unb bit btS efirtncrplae' 
Zfltaitti goben i^m baB Irfte ©tieite; *ire(tor gronj ^i(»ett unb St^autoiel« 
Sotmj Sri fpraditn tt|«lna^mJt)oQe SBovtc am Srabe bed UnglüdKt^cn. Sinen 
SrntiH^DoIIen SQai^nif tvibmtte i^m bti Sücjburgn Seneial'flnjeisct- 

30. @inil3lei4,fiaininfi:tnu|itcr am äoftb. in £atm|labt, geb. iBcffunocn 
1. «ufl. 1846 (aSitgt. h. ®eno|T.=¥en|..«np. 6245). 



Paf. 



12. a.3R.»trr, ftgl. Mufide^ter unb fionjettmeiRer btS Slabt- 
totaler« in aiegenSburg, Wofelb^ n 3Ö Sa^re rotuRc; | im 69. SebenSja^re. 

— 0eitri «ecqnc, fTonjOfift^er Sabncnbii^teir, f %<i"S' Bc6- 
tafelbfl 9. apiil 1837; jniej fcintr Stade finb in ^tutfc^Ianb aufgeffi^rt morben: 
.^ie aiaben' („Les corbeaus"). ü&erlegt bon W. D. ^or^ an ber freien Sflgne 
(Meriöeng'S^.) in »etlin 15. gtÖT. 1891; ,5)ie ^arifeiin-, flbecjegt Bon 
ffibcTt fiangtn, ^anffutt a. aK. 13. gebi. I8»7. 

17. ff(ac« VlSxtcl^, geb. Citiiit>f. t'^emal. IS^oifängerin an bn 
Cgi. Dpn in S9nlin {@tno\^.^tn\. 5136), geb. bafelb|l 10. ^cbr. 1838. 

18. aofefttBbl, ®(%au[4]icler unb Sangei, jutebl in Ulm (aßilgl. b. 
««iof[.:$en)Ta]ift. 10534), t SBien, geb. batetbft 14. aRflrj 197Ü. 

SO. annaCBmier, Si^aufpieteitn, St^ntfl«: ber Sgl. ^of((^uft)itInin 
£oui[e Semer in «Kameen. 

— 9Ratie 3iitiinennimit, g«b. OntuctI, ebtmaL €4<iu(t)telerin, 
t Otbenburg, 62 :3al)ie alt, SSittrae be« S. 0. ruffirqen ^offd^auFpirter« Sd&ert 

fimmennann, Si^mefter bei grau granjisla SSegnig in üripitg, aRutttr bee ffgl. 
(^aufpieteiS Hbolf 3immeimann in ffiteäbaben (früher in Hamburg). 

S3. VatDit Sattnec, e^emal. Sc^auffiieleT, t 9Ieubrei[ai^ (iSenof1.= 
■93en[. 1985), geb. gfiontabaur (Meg.=»ej. äSieSboben), B. »ej. 1819. 

87. ^ua» ed^Wafec^Cfloe, ^ntenbant bei Stabttf). in «afel, 
t Sitnau am «ietroalbftöHer See, geb. Stoftoif 31. auauft 1847. 2)ie «afeler 
i^eoter-ffiommifrion ernennt in golge befl Jobe«faIlcl fierm HiteHor Seo SKeliJ, 
bet bem ba^ingefc^i ebenen ^ntenbanten berat^enb jur Seite geftanben unb ibn in 
jeinei ^an^eit Dertreten ^atte, jum Obeirleiter bed l^afeler Stabtt^. Sud Sotel 
iß ber fRebaftion beS Slmanai^S folgenbei 91elrolog jugegangen: 

tSentae Qatßt natb [einer (Scburt Dctlegten feine Sltem t^ienlSo^RfiB nac^SrranTfurta.lR., 
UO bnfinabe liic boitigen Si^ulcn befui^te unb aUbann eine EmifnillnniFdie 8ebre aifoUiirte. 
Vnfnngä bei fiebenjign 'iaifxt lam et nacb Safel, erhielt Don jeincm illeien ISruber bie 
Keclietung biuerlfi Zelegrop^en-^eentuien QbertDiefen unb fibtina^m bann am 1. Stnü 1^77 
ben Serlag ber freitinnigen Seilung, beg „Cungfreunbe*" iet|t „SIotiDnitlieitunB", ouf eigene 
-■■■ ™.... -. 'nigeji^liiij ~ - ■' '■ = > 



Stei^nuni. ^n mabr^afl genlaln Steife niugte er bei gefiU{tlic^ Vebeiben [ein;« Slaltei jU 
fBrbem. If " "—'•-"•^—' "^' — '■'-* — ■'■ t-.»— tr_-.-a o.t„ is v...* ».._ a--i. o. — 
SA^be'l 
luitgeübt f 



Hin tbatRflftigeä erfoIgtetAe« unb ^ottgefinnted Scbeit iR buii$ ben Xoi ^uga 
I obgefi^Ioffen worben. Sera SSoter, ber ol* junc "" "■ "■■- "- 



SAnabe'l obgefi^Ioffen iDoiben. @cra Sätet, ber aii juneer SBann in bin jmanjign 
SaqieR, noit ju Soet^t'a Seit, in SSeimai bie Ilair'!'!)' ^eriobe bei btuticbtn X^eatei« 
luitgeUbt ^ ein ent^ufiaflifi^n SRuflt unb X^entcrfreunb bü in iein go^eB «Iter, unb 
leine DEnttet, aus Ütügen fwmmenb, etfüHl opn ber fflomantit nBrblittier Kotur, ba^en baS 
eoattom tOnfllerilcben einp|inben£ in bie Stele tti Ifnaben oetcgt, unb prSditig iß ti 
<m{gegangen unb ^ot ^enlit^E grflc^le Betrogen. Der Basier mijat wnb iftten Mnfllini 
blatte er feit beginn feinet aufent^lteB in unlcicr @tiibt baä regste Sinteren« entgegen. 
Hnlerba^ ber Secmaltung berfeltcn ßebrnb, maltete er Ungeie gabie ali EKetenfent für 
feine Seilung mvb bchmbete in biejet Sigenji^oft ni(%t nur eine umfafienbe ©ffbnen-- unb 
Sitlcratur=flenntnig, lonbim auif bic ibni bii an fein l£nbc tieu gebliebene @Dte unb 
»oitieffIi(^(£it feines öerjenä. iSin ftrengei Sabler, wo Seiditfinn unb Oberflliilii^feit i» 
dgen loaitn, ein miibncnber unb leifenbcr [Jieunb unb Serut^er aber gegenüber fungen 
Xalcnten, bit ^iei erft ibre Sooren Diibienlen unb bit @i^u(e bti 2tbtiii erfi erlflmpten 
mufeten. 91ie finb fvioole, bbSatlige. bie Sutunft unb ben Stuf ber Jtanfller gejä^rbrnbe «oite 
aai (einer j!feber geftofien; er trtannte ju gut bie fflttften, Sorgen unb (figtn^ilen be« 
9tm\H, bie SAitierc oti Btotel, ali bag er Rillte Itiitfinnig fcbdbigenb entgcgenirelen 
Unnen. Qm Satire 1886 uuibe er cinftimmie feiten^ ber @(neralDer)animluns bei «ttionart 



b«l SMbtt^iiKTi in t>i( [titcnbe SDnunilfion beHcIbtn gftvd^It. Xitic ftomntiffioid-^ttllung 
entEiielt Uint fe^r banTbart Hnfaati, nun fbinb mit jinnli<4 «bunbintn ^dnbni bcn, bcR 
Bttiitb gtpa^lctcn SiicHoicn, hit i!|i detncd <9(fi^ft ju irtuücn unb i^c 3>tififa ju tragen 
Ratten, eegenSbci, tiai obn wS^tcnb bitfn 3(it immn nicl)C }u 2:aet trat, idiic bit SVoI^ 
nxntiigicit, mit bem alten €qf]ein ju bnäjen unb ntnn iminct tnBglicb, bic Rettung bei X^iatc^ 
in ti(|tnc aiegie ja übcini^mcn. 64i'°t'c ivaT bir Srtlt \nt\ti Qtcbanfcn^. ^ b^ttc fi(^ gifinblti^ 
bamil Dtrttout gemai^l, im Tltintn Ärfilc aEtl etroogtn unb eigilinbtt, unb \o mar n i» 
bCE Saat, im %DDtmbec ISSl, aU ein Sind) mit bei bamaiigrn Sinltion fniftanb, mit 
DoUti; Cnngie flli fttn uub fiintt i}reuiibt ^coieH tinjufti^tn unb baflclbc gui annähme 
jn bringen. SSelcntlic^ ttleit^lnl niuTbt bn Cn^(b[u| buit^ @<^uiabt'j qac^leijiat mtb un> 
tiatnnflgigi Offerte, bie Sntenbonj ftlbfUnbig unb ofint iigenb »el4< Snei'tunfl ^'i''^ j» 
fiptme^men, naS filbftbeiflinbli^ nur banfbot accciiKtl »urbt. Untnpet btuA ftinc 
ApStflen unb bnti^ bie, fflc gem«nnfi|iae «cbeitcn flett opfcnuiUige enttlhning BafeU, 
gelang tt balb, bie fili bie neue Oibnung bn %inge erfmbniidK ftnanjitQe ^ilfe jufantmen 
JU bringen, mut bie Bn^ajfung einer eigenen Sibliotlid unti eigener Sarbecubt tt'^ 
mBgliiiti. Unb ^o geflaltetc fi^ benn auiii bie eiße ®aifon 1892.'93 ber neuen VIH)am= 
Uilung nun banl bfr aujige}ct4net(n, fflr biefelbe getuonnencn Stdfte ju einem gTogtit 
bnr(i£|cn (Erfalg, S)a« Vailtc @tabtt^eatei jtanb plBeitt^ in einem anbcint Sii^te ba. 
I£ine leiite Senntni| unb bielfac^e perfBRlitbe Selaimlli^aflen ennBgltd)ten i|ni, ddu 
3a^i JU Öttffi ein tflil^tignei Enfemble fQc unftte Sü^ue ju gewinnen; eine poit füta^t 
bec intereflan teilen (!lEi[lipitle iwiifelten Sn^r für 3a^r unb fi^^'x 1» »'i'^t nur bni 
tünjllerit^en ffluf unferer «Üfine, funbein Re fBiberlen aui^ bie finoniieQen Str^ältniffe 
berfelbcn. (Ein tmFte^ tfinftleiifdicjl Streben unb Xcbdtfn IDUtbe bie Signatur unfere* 
X^catetS, unb St^nab bat ni^t aenibt unb nic^t geiaflet, iii bitfei, fein ^tcjen^ninnft^. erfüdt 
IDiti. Sßeinlitb cmpfanb er felb^ bie i^n betrogene Stbrung feiner fifl^er fo bDrtitffiit^n 
@l(funb^elt. m mar im flugu|l 1897, alt i^n auf ber BtQctle^t au« Her Ssinmeifrifdie, 
in Suterlahn, ein [eii^tie @4lag ttaf, bei i^m ^auptfaifilii^ baS 9tf)bx fAdbigtc. Xutr^ 
treue fucgfanie $flEge ber Seinlgtn lam er nieber fo ndt ju Riäftin, bag er, tio^ aütc 
SJlübnung jui Suftt, bie SnifanS 1897/98 unb 1H98;99 wiebet leitete, ftfili(6 jeteeilen unter. 
brQ^en iuri^ einen me^ruBi^enl litten flujtnlbait an ber jRiCirra. "Sai Qlebd(t)tnig mac 
i^m metFlDOrbig treu geblieben, aber ber einft fa fieunblic^e Iliire Slitt ber Kugen mar ge< 
brorben. Saum Uar bie le|te Snifan becnbet, fo gog er, mübc Don angeflrengler Wrbeit, unb 
burtv bie lange firanT^tit nng^riffen, an bie freunbli^tn fflefiabi bri SiemtalbflJllterfee'd. 
Sott in ber reinen Siuft bet Serge, nm fmatagbeufn ©te, boflte et, fid) p erholen unb 
frifie (hafte ju |ammeln ju neuem Kirren. <ti ^at niiftt foDen fein. Sine, ©amflug ben 
27. SRai Staäjti 10 ll^r etngeRelcne ^erjlätjmung enlrig i(in feiner Olatlin unb fciucn jUei 
Jtinbem, feinen joStreic^en Sreunben, SBere^rein unb ber ©tuaifetung fflofel«, bie i^m 
bantbor ift für fein ^ingebcnbcä, genieinnü^igcil unb eblefl Streben. @o ift mit {luga St^mabe 
eine treue Seele, ein guteä, na^ bieten Seiten reiche ^tuliAe Siebe unb f^ilfe fpcnbenbed ^ei) 
erloft^en. Eie beutfaie fflü^ne liot in ibm einen ibtet marmflen 3reunbe unb ebelfitn iJilrherer 
lierlDren. Sog Saatiorn, bal er befonberi für ba^ Stabtttieeltr in Saft! gelegt, mirb, bog 
^aben ibm feine SoDegen am Qixait »erfproi^en, nii^t »ergeben, fonbern e^ foD unb uirb 
in ber (irinnerung on ibn treu Bxiter gepflegt nwiben; bai Stabttbealer in Bofcl toirk 
iiiu^ neitcrliin, getelltt burd) gemtinnlljige ^rennte, in rut)tger aber geroiffcn^after Kibtit 
feint ebclen S'^U netfolgen. 

es. ISiiirrtd^ Slvbtrt, S. S. i)oU<ilo«\Sitltx unb SlegifFeui om 
^loffiuigtfi. in SBien, tälirenmitalieli befl ^oft^. in 9fieittinoen (9RitgI. b. 
®cnoff,.fenf.=«nfl. 7897),t8Büiifiur9, aeb. »ubapefl 2l.mail847. Sein Samllien. 
tiamc lautet rit^tig: äRaggar. gt mar am 29. äptil tnegett tincS äceartigtn 
StogmleibenS gunt Suvgebraudi nat^ Siffingen atgeni^; auf ber Slüdretje uon bort, 
mo fein ßuftnnb fic^ Dtrfi^limnietfe, eteilte i^n in ©ürjburfl ber Tob; am 7. aKflt) 
^atte er als ^atacelfu« in Sdini^lec'ä gleit^natnigem 6(f)aufpiel jum legten 3Ra(e 
bie »ü^ne betreten. Sie äufeere ffünfllcriaufba^ii Wobetfä ift in i^ten ^oiipt- 
jfignt folgenbe: 

atW ffl^mnariaft in Saien für bte St^aufpielhinft fit^ begeiflertib, getcann et 
Sofef Eewinat^ alä üorberrilenbcn Setter unb begann naitj graeiidörigen brama< 
tifcfien Stubttn als eerufSfc^aufpieler am Httien^I^eater in Qüiii^ (6. Stpt. 1865, 
'Siix.: (9. S- ^ti\ittQtx) feine Saufba^n, bie ben 91 emtg einjährigen im anal ia6& 
an baS ^oft^eater in Stuttgart ffi^itt (Stntdlt^roarn : löugMaff in „^ont 
Songe" unb gtanj im „m^ non »etlit^ingen"). Am 7. 3an. 1868 trat er alS 
fUomto in ben Serbanb beä ffgl, ®d)auteiel8 (n Berlin, Pon loo i^n $eirrici( 
fiaube 1872 nn bai neugcgrünbete Etabtt^eater in üiiien entfül)rte; übet bie 
wtitett fünp[erif4e erjiefiung SRoberfä an biefcr Stätte necgl. bie interejtonten 
SRitt^eilungeii Saube'i („3)ad Sfiener St ab Untäter") : Dom StabntieateT uerabf^iebete 
fi^ aiobert am 1. ftpril 1S78 alS ^amlet. Seit lb78 SÜlglieb beS ^ofburgtiitaterB, 



— 1C9 — 

tr^idt er 2A. CIt. 1881 bo3 tthtt tiati mitflirfitn ^offt^auIvtricrS, muibt 1888 
ijnm StcQiffeuT ttnannt unb Icbralianglii^ anaelilcQt. 189U mit bcm atitttrtnug bti 
gtanj 3oftfiOtbtn» auSfltäeit^net. 2iq8 „SBitner (Jtraibm'BlaJt" f(f)teibt in jtinem 
nften ^reiiSjt übn tRobtct'i ^infifieibfn u. 91.: 

ftüft uncTWaTttC Fornnit bicfc Xiaaeibotf^afi b'nn !''t !Ni>natcn unb SRonatcn fi^Itc^ 
irt Xoi [angfam an bm auf bei ^if)t bcB lERannc^Dltrie IDtftanbtiiEn ^cian. Stint Um- 
gtbung, ftinr nfic^fttn grccunbt nmicn cdH banget SJefDignig, fie füiiiitctcn tflglii^, aei nnn 
cmgettttcn ifi: bai uacjritige Bnbe itt au£gejeiii)ncttii Kün^Ittl. 91^ n lücjlic^ rtntn 
UtlouB na^m, um in Slalitn fSt^oluns gu fut^cn, tt^rti it DOn boit ft^r balb jurürf, bfnn 
Hn S^f^^ib ^atU fi^ Detfr^let^tnt nnb al« Qbelilti Sqinptiim tnuite bic ^ocinibr ^rtoii^tii- 
abnabme gebeutet, bte n in Italien cijn^ren ^attt. iBon ba an ging tä ntil i^m lapib 
abioSrie. — llebdgen« mac^le Stobtil {ifiDn jeit ^aficen ni^t mebi bcn Sinbnut Dolln 
i^lunb^eit. »amentlii^ au« ieinei @tininie Hang nne getuifft Kübigbit ^emoi. ^n feiner 
Suflfnb War ÜHobert Don ungen)6l)nliil«r fiöipettraft, bnbei ober Don eblera ffibromafie; ali 
ei ani Eaube'ft^c Stalill^eatcc tarn — Snulx ^atle iein eiRci Unfieil übei ben .bdlli^en 
fflotiett' fiolb nribetrujfn — glänjle ei in iefliidenb« niännlii^" e^än^tit. ler labello* 
Btfotmtc Sopf mil b(n buntfen Ollulbaupen mnäjU Bon bei Sü^ne au8 einen fa*cinittnben 
ttinbrud, unb baä bamal» not^ ganj unb gai ungcfi^dbigte Ccgnn na^m bic ^ubBietfi^att 
untribtr^e^lii^ gefanaen. Senn ei j. 9. aU Wacquie ^ofa auftcal, flogen ibm aQr $tijen 
unb oBe Sinne Jii. Unb leijBoQ loor feine Sifi^einuna hü aai iSnbe geblieben' nur anfiele 
t^t einun^cimü^ei, tiP^lei^ugan, bei alltibingämani^fnftinti Kellen, wie bini ^aufaniaä 
in SBilbtanbl'i „aRei^ec ddu ^alnt^ia" einen bejonberen, wenn auii tflftereu Snubei bcrlie^. 
Smeiii^ Slobed niac mit bei Baronin Siatalie tk&bed V. ffüBau, gcboiene D. ÜUDfeq, 
bennät|[t. €t( t)aUt fi^ in ^ii)fxt 11^2 nacb elfjS^tiger <il|e bon i^itnt ei^en Ifianne, 
bem t. nnb f. SegationÄratl). SridiBrüt^ä. unb mäbtif^tn üanbtagä'StbgeurbnEten SHapmiliiin 
gtei^irrn Xübtd U. Jtnbnu f^tibtn lafftn unb bcirat^ett ben Bi^aufpieln noteil. %tx 
i^t Ut Satiinin »Qbtct mit ^aton Sla{iniilian äübnt niat im So^ie IS73 eine Xoditei, 
Älanla, enifpioUcn. 

^e 3)tbe btS %UTst^eat(T=^in-ttoTl Dr. $au( S^Ieut^ci bei tRobnt'S 
»MrBiauna (mgl. 31. öfl^neii^Stn. Wr. 23»: 

»enn unfer ba^ingefi^itbenci f>reunb aiS ftänig Dtbipul bie ©Ü^nt Otriiil, 
blieb ein fi^or lieuet XrDuember änifiif, Suä biefer Siaor tlagenbei, jagmbtt Hnbanger 
eema^m bie tief ttgtiffene ^itergemeinbe baij S9ori: „%tz Sottbeit Siege fS^reii uni im 
tiinteln; preifl feinen (elig Bor bem legten lag." See ernfle fliOe SOlann, bei feinen leBten 
Zag \o fiüg edeibcn foule, nai al^ flünftlei bai urifbiBecle Sinnbilb fenct SRStbte, bie 
buri^il Xunlle fübten. ffiununtental. mie ein bin Sliifter^anb gemdgelttä-enilimal, ftanb 
leine »epolt ouf ben Breitem. Ilumpf unb l)o^[, mie aus ben liefen her Untecnielt !)"i>uf, 
[lang fem ranncnbei SSdiI. Sc^marj unb fc^lucr, nie (ine tBioltt, aai tailäiti bei treffenbt 
BliB surfen jpD, lag ba* ICer^nngnife auf feiuen eblen 3*i3*n. Unb aud aS' bieler erhabenen 
Xtüflemig bei SSefenä ftarrten inei bleifarbene äUebufeuaugen nie iti eine anbere Sielt 
f|inein. Sie niaten nit^t buntel biefe feltfam ft^bnen Äugen, aber fie jt^ienen in* ffiunde 
ju f^ouen, (ie ft^ienen burcfi« liunfel ju bringen. Sit [a^en jingt, bie itnieitS bti 
iibijdgtn ISrfa^iung liegen, Tiefen Hugen glaubte mau, bag e* Sefpenjtti uns {fidmanen 
giebt. Siefen ^amletaugen eifcbien bei @ei)t Dom @rabe al« ein e^clii^e* Sefpenß, Siei 
ti naien aui^ bie reiften Oibipu^nugcn, bie, auf ein tinjtgtj Q\ti ge&annt, bitnb wie boS 
S^idfal, blinb f^on Doi bti Bltnbung übei ba* 9}erberlien ^iumegfa^en. ^u^ bie reiften 
Cieftedaugen mjren ti geraorben, btien Süd Por guden ft^rut, bem aRanne eigen, ber 
fi* böouBt »arb; Hi ift bei »eg bei lobe*, ben nnr litten. 

^itt ti aaäj mtnft^Iii^tm Simefftn, nad) menii^Ii^tm Sunftb gegangen, fo ^ätte 
Smeri^ Stobeit no(b in biefcni {^riibja^i auf bti %lü^ne feineS Surgt^tatei* jum ttfUa 
tXal ben QioeÜit'^äjen Drcft gefpiclt. Öir rooRlt erß tliaft unb ^eilung oon fd)einbai Reinen 
Seiben an bec 3neere*Iüfie 3'°'''"^ liolen, unb bann foütcn frb nQt Sefanbtcbeiten feine* 
HnpitEifdicn SBeftn* ju ber einen giofeen menft^Ii^ ^ übeimenft^liiftEn Aufgabe jufauimen» 
raffen. Siflnler tarn et litini, al^ et gtgangrn loar. Bebor er abermalt audjog, Senefung 
JU fu^en, beBDt iift jum leBlen aj|a[ (eine feine, nun roie oon l£ife*[ältt etflatrte ßanb in 
bei meinigcn füllte, loarcn leine [cHtcn ^offenben XBoctt: „Xten Creft tpiel' li^ im ^erbft!" 

9tun iR et e* felb^ — iiif^t bie St^it^ifung be* @d)auf|i'tlet*, ber @i%au|pie[et felbft 
if) e*, bei ben SBeg te* Zoiti treten foüte, ben Ittten jener IStge auf benen bie (Kott^eit 
un* im £unteln fubtt. €tin legier Xag ifl ba. gener antiten Stiä^eit gemflEl bQrftn mit 
nun fragen, ab bitfci ba unten ftlig ju pteifen fei. Cie Oreunbe, bie RunPgenaffen, bie 
grolle go^l bei ^Biei unb Bm^rer, fie merben jagen: 3a, er ifi e*. $)enn i^m waien 
SiÜge auf bie IBtlt mitgegeben unb er Bat mit biefen St^dBen ret^tli^ unb teblti)) gefcbaltet. 
6(bon auf bei Si^ulbant maib ei [läf feine* Semft* beroufet. 3'i"*b(nä loar et Bon ber 
SBüibe unb ^eiligFcil bcä Stünflleibeiufrs buit^brungcn, £* gtnflgle itim ni(^t, nur „bei 
fÄBne nobeti" ju bleiben, lieber ben augtrtn Slanj bei l£ifd;rinung binmeg tra^fett et 
na4 bei SBefen liefe, noi^ SBonnigf altig leit bei Oleftaltung. itcc Üiebling bei giauen in 
Veilin jog t* Dor, in ISitn ein Sd^üler ijaube'3 jU mertien. $Dn Saube gettifl, [am et 



bm mei Sn^Ti'^ntci o"^ Sarnt^tatcT, um mit (titrncm SIeig, mit unccic^üttritii^ei Xicut 
jui wiibl, mit ^iligtm Stuft birr bc8 Steiftcr« ftrtngr llrbtdictenina fortjuirScTi. Sr loarb 
ju {iart In feinem SSeIcti, jU iC^aTf BCprfigt in fcintt ^fciBtilii^ftil, um bei oUcr Selbfijui^t 
oit tQEnDaiibLung^lIbU''''"^ ^" V>^oteu4' Staturen ju errcK^en. Sllm c^ aelang i^m eliciai 
®ioiti unb Stitene«. Xiefti emflc, fhengt Sfln|tlec, befjtn ültment aRtlnn^oIit mar, btc 



n Statten aing, in bejien KA^c mau xamonen unb <Si^ttnfitx n>ilterie, fanb ii 

jumor, ade biete Sigent^aftcn (eine« tiaaij^en <&ti\l^i au(t) im Si^te bii SSi(ci 

Ctt^tt bec @ittqcr Itui^ttn ju lafjtn. Scben (eineTi ^amlel trat ebenbürtig bic ^ict btl 



Siratimutf), fein RtaüH^ti, bie jfor« be.ä ffleiftrtit^ifiuni«, jeiii «elloc. §ik^ QberBtibtn 
atn ^anb — benn QHp\tl bcr @^au)iitfl Fünft »erben nur in grsfien biamiili1(l)Cn Itunfl' 
tverlen trrciibt — ^o^ Über Reiben ^anti fein atalu«. SBer ben au«acjciii)nettn XmtfteÜn 
bei llDriiilanä, bti (Edfat, tri äRarc Hnton in biefec Btnae fa^, mugte i^n ju jentit 
Selten jAtilin, bie nad) @aetbi'l Snrl fii^ jelb^ jum heften ^aben Ibnneu. «bei (i ecnflgtt 
i^m nit^t, ben Scbrfll bom (Erhabenen inj £ä^(rlj(^e, mit aai einem Stbiet ini anbcre 
tu mailien. Vtiiti ioltte Seite unb Jte^rfeile ein unb berfelben 0e^[t tcin- Unb \a \ait 
CT feine ^uhinft in Aufgaben nie ftflnig Jttc^arb UL, im ^umoi be« trugif^cn Tiamon«. 

Sui^ btifet grolc IBunli^ unferd ^reunbel mtlft unter ben Slumen boliin, bie in 
fein Olriib gcfanen |inb. SSit graufam ifl bicitr Xob, btr ein ftpljiJ günßitrnngen mitten 
buri^bra^, bcr tili lange«, ftetg na^ brüntlii^ emiifunbent« li^egiad jüti jerftBde. Unb 
bD(^, wie milb ifi biejet tob, bcr unferem Jrenrbe tongea giei^t^um erlportt, bei itm 
3ulei|l bin eüd in ein pr&^^tigee $itiabiel eröfinete. £eid)t uitb linb, mie \o oft iti 
^lu'aniaj ^anb einen Sebcn^aberbiÜffigni bDm Seben befreite, fo tiot bei @DrgenIi|n 
aud) in bat Hett unftre« ^effrnbtn [^unbel unb jtigte ieinem erftanenben Kuae nii&t 
(Seipenßcr, nii^l ^uüta, nicbt ^Amonen, [pnbem eint ISeil Iti \ii)bnen @AetnJ. SielitJt^t 
!at) Smnieric^ Slobcrt in bitiem [cpltn flugenlilid bie StfüHunQ allei jener gbtale, nadi 
benm fein ifünfi lernet) unablAffig gcfitfbt ^al. X^curer [^reunb unb SReiflti, ru^' au^ in 
bicjec [ii^tccen Kcitl SSii bQrfen Xid) fclig ;>ieifen! 

3m SorQUflgtgangenen (ittb eiiitpe bn bcbeuttnbjlcn MdH«! KoBtri'S ^«bon 
fleC)Dlien; bei ben Qlafifpieltn bei; ^^tetningci {pirlte ei IRaic Stnton. Stoatti unb 
Den $t:injen nun ^oinbuig. 

88. $dtirt# aSlcfianb, Otiernf angcr. t Sianlfurt a. äß., eeb. ^n[i|A. 
Qtumbat^ (Cbentvalb) 9. Sept. 1843, ^erConagenbti 9a(rifl. bclannt burt^ [ein 
aSirfeit in gtanffuit a. ffl. 1874—77, im Kintei 187778 bei bem bon 
&I|. Sbamfl unb Cugenie Stoppen^ eim gefüfiiten OpcTminteme^men in Slmeiifo, 
in Scipiig 1878-Ö2, an bec §ofoper in Sffiien 1882-84, hierauf 10 3afire am 
©tabtt^. in Hamburg (Warfifola« Sofef HBgerä, bergl. aobtenji^au 1. 3an.). 
mo er 31. Huguft 1884 oia Sonbgcaf („loniiljauiet-) j. e. SDf. aiifttnt unb 
31. aKai 1894 alB ßntbmal (.3übni-) fid) oetabf^iebete. ^tinri* SSiegoiib 
(eng mi(^ me^nnall bti ben beutfi^en Cpern unternehmen in £pnbon. bei ben 
^aqieut^er ffeFtfptclen löSö günig WaiU unb (itnrnemang, bei bei etficn 
3Hbelutigen>9tutfitbiung am eiftoria>2:^. in IBeilin {'Stai 1861). 9la<i) {einem 
%b|(^iebe bon ^ambuig ging ei mit ben gti^gtn SiSfien SBieganb'S balb abtodttfl; 
«r mitfte not^ groei Qn^re am ©oft^. in aRflndien unb mafttenb bec ©pieljeit 
1896/97 am fiofl^. in Äariaru^e. ©tlegenttid) eines «efuti)c8 bec feanfajtabt, 
too et fdjöne äjige gefetien fialle, trat « not!) einmal auä^i!igroEi[c, 9. Cft. Ibd" 
{lati bor bem Sobe ^uQini'ä), als ffiJnlg im .Co^engtin- auf, toeltfie Partie et 
als 3RitgIieb ba{elbft übci lüümal gefuugen tiatte; ti nur (ein £[^tDanengt{ang. 
Salb baiauf berfanf ei in geiftige Umnachtung, bie {eint lltbeifQ^iung in bit 
Sirenan^alt etfotberte, too er tntfi^Ia{en i{t. 

31. Suliil« Ololar^mlbt. e^euior. Sdiaufpieler, gen. Suliui, 
(®eno(f.<¥eniiDnai 3066). t^nniburg. geb. Schmiege! (lJroDinj$ujeii) 18.«ug. 1821, 
1369—82 beliebtet BoHät^ümlidier Somilet am Ge»liaIl)oÖen^2f). in ßambucfl, 
fluagejei(^neter gadjmann alä ißumiSmaliter; boS .^ambutget gtembenblatl' 
Kiibmet bem allgemein geodittlen Sunftbetetonen einen toatnien Wai^rnf. 



Ifunt 



a. Sp^oihi 9Ht*nfi. bet DBttetten = 3Keiftet. ft. u. S. ©ofball. 
imu{ilbitetlor, + Sien, geb. batelbfl 25. Ottubet 1825, So^n be« fltei*' 
nomigen fog, aBoljerWnigS (f SBien 25, «uguft 1849). &x trot (betgT. 3af|tfl. ^^I 
IStbtnftage @. 126) am 15. CFt. 1844 aU Sieunje^nidrigec an bie Spi^e eineS 
eigenen Cit^eftete, \tf,tt ali äßaljrrFomponift unb bui^ Utbetna^me befl Don 



— 171 - 

ftincin Bater gtgiünbden Drt^flttS btn Shi^in bei oittriidftn fiamtni fort unb 

trartterte i^n auf ben ftunfhei(cn bun^ 2)eut[t^!anb, Stuglanb. Snglanb, ^nf* 
Td(^. :3tQli(" unb nmmfa. Sfine Xan^tnelabitn ettlangen Idnail in ben !6iäfäten 
ber ganjeii Seit, als er burt^ ben bevil^nilcn öaljet .,än ö« (t^bnen blauen 
Eonau" (1867), bem er gum erpen 9Rale ein ®efnn8«ftil(f einfügte, auf bai 
Iflnftifle OJebiet bet Cpewtte binil berge leitet mürbe. 3üf|ann Sltoul paitb, nlä 
fein »ü^nen^ffirftlinaSrcerf „3nbiflo" (Iti. a. b. Sien 10. 3ebt. 1M71) oufgefüfirt 
würbe, beiei» im 46. StBenSja^re, Qu ben im 3aI(rQ, VII a. a. D. aufgeja^Iten 
fflerfen ift jcilbem „SSalbmttBet" (4. leg. 1895) unb „Die ®ettin ber 
Beinunft" (13. SRBij IStlT), beibe juerß im Xt). a. b. XBitn, ^ingusefornmcn. 
^iei mar Kor 2ö ^atiren fein berQMcft^^ unb belitbtefted iBett .$ie Kleber- 
mau«- (6. gqjril 1871, Beral. ©ebenftage) iuerft erfrfiitntn, bot nunniebr oon 
ben ttßen Djiernbü^nen (^ien, Setiin, i)amburs u. |. m.) in i^ten Spielplan 
aufgenommen ift. SRit ber XSieberaufna^me ber .^lebetmauB* an ber gofoper 
in Sien fle^t ber %oh btS Steigere in urfdi^ liebem ^ufammenbanBe; als er am 
MDrilen Sfingftfeiertage {22. 3Rat) bei ber 9la(^ mittag «.Auffüllung bafetbH ble 
GuDerture birigirt ^atte, jog er fttb auf bem ^(imneg eine Srfdltung gu, auS ber 
bie tobbringenbe ^anfbeit entfprang. Sodann Stiaug ift in feinem Seben Diel 
geebrt unb gefeiert morben; im uollen älu^meäglange ift er ba^in gegangen unb 
nai^ feinem £obe ehrten !6ü^nenfeierlid)teiten fein änbcnten. 

6. Statl Safer, S^orfdnger, im Dorigen ^Sinter in Erfurt (Vtitgl. b. 
@enoff.>$en|.>tln^. 7877), f Kiel, geb. »egenSburg 7. IRob. la^T. 

7. «vt^r Canli, Sdiaufpieler am Oftenb^Sarl Seig^X^. in »tdin, 
geb. Bresben 12. Sjpril 1847. 

12. Ungitft XntitMibcpbt, fiergogl. aammermufifeia. 3. (®{no(f.> 
¥eni, 1659), f »efningen, geb. ^Ibbnrg^aufen 23. 3Iot>. 1840. 

14. 9ctn: Snbtnt« $extcl, Sgl. 9tufifbittItor a. t., J8alUt= 
fomponiö ber ffgt. Stieater, t »erlin, geb. bofelbfl 21. aptil 1817; er begann 
bleäi^JUigreit alB Sühnen fomponifi mit bem SaDet: „SatnneKa" (28. 9pril 18.i2); 
feine SKerfe, moninter bae berü^mte^e „(ülid unb gflod" (20. ®ept. 1858), 
oergeif^ntt ^a^rgang V SQgem. 91ilct|i$au 13. 9(pril. 

SO. |y«M9 ®4nii«r4, Si^aiifpieler, xule|t beim fjiala • Snfemblt, 
t ^aKe, geb. ffiainj 23. »oo. 1875, Soliit bea Seuter.Sorlcferä ffltaf Sc^mat^, 
wirfte feit fedia go^ren al8 fleifeigefl, fltebfome« unb talentnoHe« äJtitalieb in 
©tolp, Flensburg, gtnidau, Silbbab, Qltenburg, äHdnt^en, Sojen uitb SunSbrud; 
(in Sungenleiben feßte feinem jungen fieben ein frütjeä 'Qitl. 

- «COtg «*«aber, Sdtauipiekr unb Oberregiffeur (öenoff.. 
¥enf. 42M), geb. ©annotter 31. 0». 1848, julept (1895—98) a» Oberregiffeur 
in glixiiii bienftttiAitg, fri)^er am 91efibeng<3;E|. in ^annoDer unb am Stabtt^. in 
HugSburg (1887—92), wo er nun bie legte atu^eRatte gefunben ftat. Slie 
„HugSburaer abenbjcitung" (Berg!. 3). SÖü^nen = ®en. 9h. 26) roibmtt bem 
aflnjiler einen innigen Ka(t)ruf bantboter Brinnerung, aitlnflpfenb an bie Sßocte 
beA ^ebigetS, bei mit bem Sitate an) „^amlet": „0 melt^ ein ebler ®ei^ ift 
^ter gerfIBit" feine lü^renbe @rabrebe (iitgeleitet ^atte. ^ie Xobeiangeige ift Don 
ber trauemben SSittnt, ber Donnaligen Sängerin WarOja, geb. Säantrop, 
gejtiAuet. 

XI. WolS fttafftt. Ober;|arbcrobier am ^oftti. in Stltenburg feit 1870, 
geb. 3!"nS6rud 23. ^n'i 1824; bte »pu bet Jintenbani erlaffene loDelongeige 
tnürbigt jugleit^ bie treuen Xienfte bed Sutf^tafenen. 

23. SRattllbr «aar, Sc^rift^ellerin, t Seipgig. geb. Saffel 6.9tpril 1849, 
fi^rteb eint 9)eit|c mcift in CEaffel guerft aufgeführter Stüde; „3)efiräe", „^ie 
S)eutf*e flaiferhone", „33cr »ut^iftobe be* »efefte«" u. f. ro. 

26. 3. S. ®. etammaKn, ßaftellan bei Stabtt{|. in Hamburg. 

^ntl. 

3. ftati VHüiütt, @Sngei unb St^aufpieler am Stabtt^. in Saben 
bei aSien, [eil fiurgem abgegangen (a)enof[.:.$enf. 6571), geb. XBien 4. 9ltib. 1849. 

4, ^eroiiMii So^tiUcr, ^nfpigient an bet Sgl. ^ofoptr in ^reiJben 
(SKilfll. b. ®tnojf.=$eni.'anft. 10 326), geb. bafelbfl 26. Quli 1884. 



— 17-2 — 

5. ®«bricl 9iaiie. nprmegilt^tr St^rtflßtUer, f C^tifKania, 
33 3a^K alt. 

IB. ^evmoMt 38ft<t, figt fiantmermufi'tT am Qoftfi. in ^Sntlbra 
(aRitgl. hn etnii[f.»$en{.>%n|l. 6290), gcfi. Xriptt« i. Z^. 9. 3uni 1649. 

17. SuPoti niete, ^ofmufifbiTCltoT am ^oft^. in 3)fffau (SRitgL b. 
0tnp[f.=¥ent.>«nfl. 9001), gtb. Steuftteriß 5. 3uli 1667. 

19. Stuft Ci^iiiabiixg, e^oiiangtr, jule^t in 3)anjig (<8fnD|T.> 
Menln« 3505), f SöUSbaben, gc6. »raunfrfitDeta 17. SRni 1834. 

aS. «(es«»brr6:nffi, Sgl. antenbantui-EeftdarinBerlin, 763a^re 
dt, Sotet btS ©enoll.'ieeanitrn «uftaU Hairi. 

87. $ttgp Wttcr, c^tmal. ®<f|auft)tclti (Snbrnttnrr b. Stn off. 2962), 
t SbaTlottenfiurg, geb. XiTcebm 2. Stbr. 1839, neun 3a^ (ISTO— TÖ) 9HteItet> 
bti 9ttlt'^a\ana-.tif- in Berlin. 

31. Sat( «»Ijcl, flnt. Raffer, e^otffingei am »ellteufX^. in 
Stettin. 

2. ecotg 9l»an Ctts^ttfer, Stfiatiipielti unb e^f t>te 3nttn> 

bantut<»ut(au8 ber Berein. Stabtt^taKr in Sronlfutt a. SR. (9Ritt 
Qlifb b« »tnoff.'^enf.-anfl. 1753), gtb. bafelbft 24. Oftofi« 1848. 8or jtUKt 
aatixtn (3QE)Tg. IX 16. Stft) tonnten mir }ui 25iS^rigtn 3)itnßiu6elfeift 
&ioijtaa'ä Den Seri^t auä Sronffuit a. 3R. mlebergebcn aU ^eugnig bei auger* 
OTbditlit^en SSeliebtbeit, beccn fii^ bei fiünillei Stvotjettn, unb bei ungemeinen 
^ot^a^lung unb Siebe, beieit f\ii) bei dutiÜiiT il^ iBtamter unb in leinen 
t)ei[an[ic^en Sejtef)ungtn eiTtnite. ÜSaS ^cutt üb« ben Xa^in^efdiiebtntn 
dlitimiii^ti ju raiebeitipleti mart, iß bei ®elegenf|eit feinet IBeeibigung jum 
belebten Suäbrud getammen. iOeiidit aui Scantfutt a. äß. Don Slnton ^^üneboig: 
€t^0n Don frO^ei VlargcurtunliE an eifolgtt eine ma^ic Silttmianlicninfl Don Srib- 
tiagcnben nai% brat ^tanffartet (]riiEbliDft. gafl aüH, toai mit btm X^ater nvi in tigenb 
einem ^ufaninien^anae flc^l, niar jut StfDr, bann aadi bie jafillofen fonftigcn gi'eiii'be 
unb SnbÜngci bti Seclloibencii unb ftmei eint ffcit 3ii^[ eiiiFn^ce eaigträleutc, benen 
bei SJeTpacticne ali täitei gianlfuitet Sinb eng anl ^cij genincbfen mar. Unb bann bi« 
Unmafle fiiflnjc unb Xiouciiptnbcn, Don Den tottbarficn unb mert^Donften bü ju bcn 
tinfnAflcn aai ^antbaitcit gefiicnbeten (BIumenFtrSugd^en, aüti bot [egli bcn bent[i<4|tcn 
Beioeia ba(üt ob, bog bei ^eufc an einem (ifioltiflen jlineii, Don Kubel. unb Slaltgrün 
umiaumten $ia;i4en, no^ bei bii^teiftcn ^ritbtjofdniaueT, gui etDiBin Stu^e gebtUete 



nD^iieiiltebling bei grantfuitcc, ber fie buitfi feine ItiinR (o anjujitben unb ju jeflein Dn> 

B.... _;. .^ V !_ ^„ ^ ... »J. ..^^f, fljjj J,„ J-p^ ^j„„.. _.^ B_ 

iebe ber feitmäit« pofti 
bti Xbeotei-Sangcci^Di« in bie ISiuft binabgelaflrn mar, ^ttlt ^eir ffo 



mit lein onbern, m brn ^njin bei iBfligci^i^ait Ober ben Xob binaul nnbeigeffen 
' Sloc^bem bei Sacg mit eincni Xioueiliebe bei feitmdit« poftiiten StitBliebet 

. , et^Sänget^Di* in bit ötnift binabgelaUfr — <■■-" =— "' «.«._t — 

bie fflcobtebe, Sntenbonl fflnor nibmele (olinnn i 
SSilaibfitei fDlginbcn Kcii^iuf: 

,ffiit btflommenem, tiefbeHmniErlem fierjen bin l(b Ddi biele Äruft getielen, Doi bot 
»Üent Seab, in bem unfei [iebei guter StioticEtei in tieiiei Sammererbt gebetttt »erben 
(oQ. 3Kii »iib bie »a^itja!! fi^nete ^(lid)1, int Knmen bei ueitinlgten {j^ntfuiUi 
I^eotei, btl Ku!fic[|ljrat^d bcefelben unb tu nieincni bef^eibenen Atomen un[crcm €tiobittci 
ben testen Vbf^iebjlgm^ ju tagen unb ibm {u banlen füi tIZti, Wat *i unjetem Z^tattc 
ali eioenatttget, [einiger, ieltenei unb uitoflc^ligei £ün[llR war, omiI ei att 
SRitglieB bei 3;iiettion in beni Sinne, bog ei bie X^citttileitung etitiot, gtaibeitet b°^ 
unb fQr aUel, ido^ ei unt perfinüd) tuar in unueiliiilib'it^ei Xmi, ün^HngliAIeit unb 
Stebt Bon 20 Sanier. Iü* iR faitoa^t ju Die[ bei Sanleä, ti ijt ein jit tiefer Brunnen, 
all) bag \ä) ibn in leeien ISoiten in beni flugenbliile Ddi oem affenen (Hiabc erf^Bpftu 
foate. Sei Xanl niib ^o^entlit^ »iebeitanimen ali Zi)ai ffli btc Seinen. Ci finb noe^ 
nicbt jvei Sa^ie, ba fdetten nii auf bei Sul;ne unltiei alten @i4au|)iie[^auie) ein 
Subilflum, ba« Jubiläum bei 2bidbrigen X^atigltit Strobedei'« auf bei etlbix unb in 
feinet longjäbiigen I^atialeit ali IBeitretei unb Dtilaibeitei bei X^eatnleitung. IKii 
4aben eitle au&tlfeH' fltfeicit, ober ei war teineS Don fo tigenaitigeni SBetj, feine* fi> 
[reubig, fa natfliUi, fo beiter, fo lußig, \a aui innei^em ^eijen lontmenb, fo alle« (tul> 
ttirei^enb, niEi4 fic^ in brm @emDt1]e betet ongefammelt ^atte, bie gclommen uaien, it)n jn 
feiein. Sllc lamen beibei Don nab unb |Ein, mit Uniaimungen, mit Süfftn unb $Jnbe' 
biilden; tüei^entt muiben ilim Qberbiaifit, bie ia eigraatlii] muren. bog nnbU Qtemaitttl, 
nitbll @rlünfteltcl, ni<^t« fionDentiDneQeä bobei uxii. VJiti mai jo notailii^, aÜ »it er 



— I7;j — 

In ieintm SSefcn, Ci wat tin (igtntt)üinliil)n priantfuitct SllnFtln, bti Xidgtc einci 
SJrantfnrttt Xiabition auf bec mint, «nf b« firojt bitld Irabition, bit tr )u fticn 
bat btingni ^dftn, bcnil)» fä, nenn Xanfenbr nai^ bii Xa^tt IKü^ unb £af), um r«t) in 
qarmlofci, unbefangener !tSei|( ^u ctgB^en, Tarnen unb fpilgingen, um mit fi^ ju ncbmcn, 
fiir furit grit tiienigften«, mai ani im SebEnltornffe (o leitet Betloren ge^t, bat fftiftt 
Sebraimatl) unb Stbcidfrtube. Seine Soaegin nunti geFoninKn, unb alle Soaegiiincn, 
unb auf bimü^ttn fi<4, iEim ^cnibe ju ma^en an feinem S^rcntaae. Slur er felbF' tna( 
bcbTüdt bon bem ^fte. Senn ii^ bnmall bei bti Subelfeiei unfereS lieben StiobecCei 
gcfagl t)a&e, niie niib ei am f4»eT|tn, i^m tu banhn, fu mu| i^ iagtn, ti leirb mit 
toufenbmal \d It^nei, bie8 ^iei am nffenen ffiiabt jU l^un; ^iet rao nun eine Sr^cibetoanb 
aufgeiii^td iR jtpijc^en i^m unb nni, me aiäiti me^i gut ju madien ift auf bicfet Kell, 
n>p nidgtl mcbi bie braunen JHnbtrinigen mit Ceben cifaKen tann. Hber nai^ grüger all 
bti Vflidil ifl iai inntiflE Sebfirfnig, unb i^ ruft aui: 3)anT, Sani unb noi^maU XanT, 
mein lieber Stra^eder, füt allt 3>nne )a^r(Iange unMibritc^lic^e Ürcuc, Siebe unb bie 
€«19'. bi' %" 'oit mir gctt|eilt ^a^- Unt> nun rcallen nie bai liebe \tSfiae Silb, bat wir 
1d lebendfriff^ in uns baben, und fflr bie Suhinft beniiit)ren unb einf^liegen in unfet 
Otemilt^ unb ^cj tnie etntn @(^S, ein (nflbani @ut für bie ^ubinft. ^n« Sebcn bc4 
Menfi^e™ ip fortwabrenbe Seronnung. je weiter ri fottf 4 reitet, ber emgifle ®4nJ ip bie 
tfrinnenmg an Giebel, an ISatti unb @t^3neg, taai uni genorben i|t. SDlcqen iBdjat 
uollen wir im Silbe StroEttifer'« bewahren, wenn Wir Sr^uB (jauchen, um uni ju fldblen, 
wenn bie «itlerreit bcS geben« unj fiberfdilt. S^lafe IQg in mebr aU get^aner ^flic^t, 
bebeitt Dan unferem Sotbeei unb Blumen, bie mit unferen X^rdntn btni^t finb. i)ein 
Käme wirb nur mit Siebe unb ICece^rung genannt werben. Si^Iafc füg, £u wirft un- 
bergeffen fein." 

Huf bie bat Qtrab In bii^ten SRaffen umfte^nben Seibtiagcnben watete bie Hebe 
Qlaar'ä einen tteftn, nai^^iiltigen Ifinbruit. Serr Hbolf Stolpe, bei bem IBccFbrtiectc feintr 
Äeftiilten fplgenben Kaii)ruf auf ben Sanbf^Ieifen bei Xraueitranjel wibmetc: 

„Wube fünft in IBeinem Sdmmeildn, 

tin ftiDem, tS^Iem (Szai; 

Sin Slüif DDn meinem eig'nen Sein, 

Xal na^mfl tu mit ^inab. 

®tetl Funpbereit auf meinen Stuf 

Saft S">l)el Su eiflrebt, 

Xenn aai id) nil unb finninli fi^nf, 

Sein (Betfl !)nt e* belebt." 
S^otalmufil fi^Iog bann bte Xmuerfeicr 
nai^bem fit ni>c^ einen legten niid in bii 
testen gianlfurter S^niei gel^on, 

10. #cittti4 Suffet, <St1j. ^oflammcrratft in Sigmatinflen, E^ef in 
$0fi)fonomie>ße[tDaltURg iinb beB far^lic^en ^üftEjeatere. 

(?) 9Wit« h. OT. »atl fftiebti* UM«, X^tatttiiitUor, t ©c5öii. 
Ijtibt. 71 3a^K Ott. 

»4. *eUiie«Öiblin«m,Sffll. S^fliifpielerina.Si. (®enoff..¥eu|.2783), 
•f- SSiefl&aben, fle6. 06ecmarcl)t^ol (SPflrttcmbergi 25. WoBtmber 1830, juleSt fflfiU 
5«eb bti Sgl- 2^(ater« in 5!Bie3&aben (1977— 1)8) im gai^e ber anftnnbäbamen, 
fcdbenmflltec u. f. id. ; roirtte nat^ iffcet ^enfiunirung noi^ als üt^ierin ber 
Xeflamotion unb @[^auf)]ielfun|l. 

«8. Statt eiifon, e^emat. «fiorfanget am ^oft^. tn ©luttgfltt 
(l»taf)ff.'^m\. 2178), geb. «ijipcntieim 5. aiuguft 1«31. 

— filam^onfp, edemol. Ufiorfängeri« am (lofl^. in »reSbcn (»ennff.. 
^enf. 224), fleb. bn[elbR 26. Orni. 1840. 

«September. 

1. e«tR «Hebet, e^emnl.Cliernfan9er(@)enoff.=$enf.4280),t»«lin, 
«eti. Sniunfdimna 24. ^ul< iS'dü, Witin^abet bei Sl^eateragentut ,€lie&n unb 
VoÜe", ®attt Der rü^mlic^ befannten e^emal. ^ofopecnfangnin ^angieta 
StieBer^Sarn. 

a. TOotie «onert. Mb. 3ftnift, St. S. tufjift^e fioflt^aufDieUtin 
a. ®., t 5Ien*6iirfl, geb. Säbelt 1818, Bietiig So^re (1848—1888) mit (urjer 
Unteibrei^ung) Stitglieb beS beutf^en $cft^. in ®t. ^etneburg. 



- 174 — 

Sic bchdt alt lömristi HRSbäita jum trflni SRalc bic Sü^nt \bxtx Salcißabt 
SabKt (1833) aU Slnmcnmilbr^tn in Shcnitint'« „SScffcrtrann-. Stai^ ciniara VSonbn- 
ja^rm gafiiih jit am ügl. @4aufpicl^au(e in Viilin, mar hiijt gilt am ^oft^tn in 
tieSben, @tablt^catti in $rc«Ii)u (1»*:;^X Sgl- XtuHdfatn t!(inb««tV(>ln in 
¥tOB (1846— *8) unb feit 1848 am ^oftftcat« in ©t «tteribuig (ngagiri. Da« 
^(tcc^buigci EnBugcmenl nuibc isr.syeo buri^ eine luijr X^äligreit am ^mbuign etabt> 
Reuter uiiteibroätn. Wadt 'ißoQRl njot im t>ai^f btt I, Sieb^bcnimm unb fpltti in 
äBQtltntllen Vtat 55 Sa^rc ^iabutdi bOtintnt^dtig gnorfin unb oeiabfitiebfte fit!) <"■■ 
£5. ügiril 1888 ais l|leneia[tn Slaniftlb C.^Buttci unb Sofm") ddr ben Veterlbuigtin, 
um i^iRi CebcnSabenb bei i^rtm So^nt, bcm Otnlebnc $. in {^ItnSbutg, ju 
b(f(l6Ii(6(ti. 3HoriE ^olett mar tiue «^tf Sflnpimtotut, oie ju bfn ^eiDorragenben ii 



{Urning. Vaä) aU 7:nc|tcUerin son Watltcraarn mit fflidfin Xlan«[clb unb Slflt(4nitantc 
wnc r« l'lli telicbl unb fonb ttit^f «neitninnng. ©du ilirti »tlifbl^eit bei ^blitura unb 
ilanegml(^a[t jcugl bic ibi ju Cficcn BrcanflalleK ^rtt)oi|teauiig, meiere am lü. (27.) Sanum 
1883 au« Unlag i^tn bdjJitirigen eil^neulbdtigtett am ^Dflt)caicr iu ^etn^bucg flattfanb. 
aUe Setbeiligtcn {ifcrttn bnrtn, bei Subilann f^ienbe )u bereiten. Tiei Sai|rr Bon ERugtaid) 
Dcrlie^ i^i bie mit ^liQanten cingefaglt golbcnt !|}erbi[ii|lniebaill(. S)ei atttFlil^t SinHor 
ftidte fit bucffe ein ODn iljm oetfiifiic^ ^eßfDi'l. matin bie btbeutenb^en QliaraHtcgeftalttn, 
wel^e Waxit Rollert in i^rei ftiln)tlet(Quf6nbn botgtIttCt ba"e, b« ^ubilaiin ^ulbiotcn. 
^ie giennbe unb fiDQejtn brüdtcn i^n 3Kii''ain9 "n^ 8<Ttl)run^ buri^ Socbwtmtngc, 
Slumen uub jatilreit^e %eputalionen au^. Tn^ ^ubliFum ^ulbigtt i^i bui<^ UefrcTHicbang 
tincä Foftbann Silberferniceä. tfu|tel)en en^gteii bic ^epulationin Don cifltn BRilglitbtcn 
bei SaiiccI. niififc^cn unb fcanjSfil^cn Ziuppe, bic bei beulten greifen ffitnft[enn l>it Sc 
rounbttung au*|pro(!|cn. ifieidic Siebe unb Hniiangliiflteit mar il)r im i'ebtu bcfi^iwn, M* 
fic im Wter Don 81 3a(|rcn bei Xab CDn ber SBai)nE bti Scbene abrief. 



ipieUrt Älfreb Öolm; eftem. Opetnfoubrettc unb Operetten Iflnfletin in gronffutt a. Ti. 
Ein fi^wetet Seeluft filt ben Ijinletbli ebenen ©otlen, b« i^rer Sefoimen^eit unb 
i^ten trugen 31alfif(i61fl9en Biel nerbanlle unb beni fie bei nUen Seprebungen eine 
treue ©c^iljin mar. 

10. ffcicbticti Stfifefa«. flurfürftl. eofopetnfangero.ü)., t Slreäben, 
«6. atltenftabt (heften .I)annftnbl) 17. 3unt 1830. »ariton Bon SHuf. »irfle in 
^nrnffutt a. ISl., Hßünt^en, da^ti. ^ambuig, Sremen u. f. tu. (_ZeU. 9IeluBtii, 
jifloro, aaolftam). fett 1880 ©ejang^Iefittr unb fiunjtlritihr in ^tanffutt a. 9». 
(fv war Per^eiiaf^et mit ber lü^mlitt) befnnnten SülointiiTfdnqerin j^njiflfa 
%eit^ (geb. Süln iQ. Sept. 1831); grau Mbfam > fieitfi roiifle gulcgt al» 
«etanale^rerin in gronffurt a. ffi. (t l."». «uauft 1895). Dieier g^t fiub 
•entfprolTen bet Sgl. ^ofupeimföngft Stt^arb iRübfam in^Jteäbtn unb ber®((iau' 
ipielet ffflvl mb\am (j. 3. in 9»fln(^en). 

— ^ttman« föffi^bufcM, Oberregiffeur am Stnlitl^. in §aDe, geb- 
Meibenbura 3- Ott. 1848. »eri*t bei „Saale>8tg.": 

%Da einem (tiiDeren Serlufl i|l bie lliiettion \>ti StnbtlSeütträ betroffen roorben. Ülnifi 
fuijem fiiantenlagei i|l bir aOgeniein btliibte CbirrcBifTeui ^einiDiin mifcbbufen Btßprbtn. 
^m 51.ü(ben«la^t flt^nb, roai bei «erf^icbtnt in fcübtcen Sab"" a<^ 1. ^tlb unb i!icb> 
baber unb fpäter als $elbenBoler an bcn Slabttbeolera in SRoiiij, ftflnigSberB, ^EilJfelbDcf, 
Stettin unb SRagbebuig (in beliebtei ^nifteHcc, bi^ er ddi 5 ^abnn bei fi^auipitlecifAtn 
iitatigtfil entfogte unb feil bet 3eit bei bcr aitettiun Stic^arb« a[i CfitrtegiRtur iijätig 
waz. Ifin f^en Idnan beftebenbej !RG(tenm(iiT£[iiben — eine ijolgc f^^wtnc tfrTÜItung — 
senirfa(4t( i^m tereiU in Doiigtr @;iiEljeit terperliilbe Seicbnieiben, Den tiencn i^n eine 
bajugctietene Sungentntjlinbung fdineä txli\a. ^ermann ItSif^buim'j SeibienFte um unfee 
StabttVulei babtn wie oft genug nit)menb ^cn)DigeE|ubtn. ItntnnDbliil) aai bti nunmc^i 
SetfiDibene bemS^t, aOtn ^ünfdieii iei gullcfi^en Xbeaterpublitumi entgegen ju lammen, 
obiit bufe hierbei bif eigene Knfiletiitbe 3nbi0ibualitai in (einem Sdjaffen Deiloien gegangen 
mdre ebct audi nui baruntci gclitttn ^itte. SRo^te d [lä) nun um bie ^niccnirung b« 
meiftemectf unferei: Itlaffitec — mit tiinumi nue an btn S^iaefCqflue in ber Borigen 
Saifon — ober um bie Kinffltininfl bet mobecnin Itomen eine* Subetmoim, Seibnet ßaupt' 
mann, gbfen u. a. bonbidi, jlcld jcigte fid) tec nui^ im pei^bnlii^en iBerle^i bnrc^ feine 
liebenfwflibtge %rfd)cibenbeit beliebte Obenegiffcur unfercS Stabttbfolerl aU ein gletib fein' 
finniger Stfln^tr. Sernbe bie mufierbafte «rl unb SBeife ber (Sinfü^rung unferer fDgennnnlen 
.Dabetntn" auf ber ^aUc'fttcn «übnc i^ ein ^auptnerbicufi tSifdibufeii'«, benn fie bat bei 
BerfWnbnife für biefelben in nieittii flreifen gefSrbert, ja jiim grogen I^eiE erfl gtUicift. 
Va an fein Sebtniinbe marcn feine @ebanreu nur auf feine X^atigfcit genietet, ber Saetbe' 
EqtlnS befAäftigtc i^n no^ auf bem Sir an Fen lag er, unb bie DDQflänbig aufgearbeiteten 
»egie-Huaifige Bcrben fein tünftleriftbc* BermfiditniS fflr bie bieRse »übne fein nnb ben 
biefigen Huf^beungtn ju ®ninbe gelegt mcrbcn. Seinen grofien «ifei benieift am befirn 
feine MeuScrung: „3ut elften ^robe 6in icb ba!" 3?un bat eä BaS ©i^iiffal gewollt, tag 
am Inge btr erflen ^rnbe feine ftollegeii ibm bie IiBte Sbre cnricfeii. 

— Run« t>. »übmanu. 3n|peftur am Srnbltb. in ffleic^enbeta i. ». 
laRilflt. b. ®Enofl.'¥enf.'änfl. 6754), f Stettin, geb. ©uftebin 18. 3uni 1848. 

11. Oafat SBanitxan, Sänger unb Sd^aufpielei (OTitgl. b. Senof).' 
Sfnf.=1Biifl. 9175), t üelbaia. äfiitßlieb beS ©tnbtt^. feit SDIittt Wa\ 1893, geb. 
SatlSni^e 1. Sept. I8Ö8. Vtxiäit auS Seipgig: 

Koniag, ben 11. b., aSenbä oetbreitcte fi4 im Idealer bie Ülaiirii^t, Cifar Bauberger 
liegt im Sterben. iQir llllc bauen baj ISiibe fi^on feit langnec Se>t bKunna^en fe^en, 
aber ba| bei Xob fa plbt)lii^ eintreten wücbe, bot butte xiemanb ermorlet, unb bie 
Kat^rii^t traf HQe mie lin Slannerfiiilag. Sie |>ericn b'ittin ibre gQnjlige !^ii(ung ju 
HUCT Srtube nacb einmal geübt unb bic iSiberftanb^traft bti feit einigen gabren an bcr 
^urfeeftonf^eil leiteiiben ßoHegen etttnä er^flbf, ein nD^nialigeT Urlaub oon 14 lagen 
[xti mcitere Hoffnung auffonimen, mar bucb ben Seifiungen bti fiünftlec«, jum minbcftin 
ben ^ntmlic^en, nodü immer nicbtj non BäjtBiäjt anjumerten -— ba. mit dnem 3ltnle ber 
rapilie BerfaQ unb in menigen ©tunben baa ttnbe SSontag Sfadjlä 11 UJir serfi^ieb 
CBoubcrgcr. obnc baii Semugtfeiii, bnl ibm bereite Soemittag* gefcbmunbEn. miebererlangt 
«i feaben. Su Hnfano feiner Saufbabn Mai et im Sat? ber Jugenblic^en §elb(n in 
Ineiningen, 3!!eb unb wagbeburg tbätig, ging bann gur Ctierette übet. naV etn Sngagemcnt 
nm a3e[leoue.Ibealer ju Stdlin nn unb mnibe oon bort für Seipjig uerppii^tet. Sa* 
biefige X^eatec uerlitrt in i^m eine gan« berdorragenbe Arafl, einen sQnftler. btn man. 
obne ju übertreiben, ju ben erflen fcinci ^äjtl jS^Ien mugte, unb bie SnHegenidiaft 
betrauert in ibm einen lieben ^eennb, einen peii^ttgen ÜSenfdien. Seine b'rrlicben 



— 17C — 

tSnpIfrifc^m Sigtnl^ofttn mit nii^t minbirbiciiminlii^n: bit 6<i^)(iAt SicbtnJinütHaMt, 
b(i fB|l[id|C gumin: unb bic bnct^auj Dopebnie QtciJnnung bitten i^m la^Iloft gininbe 
txmotbtn, unb Büt l^iilcn je^t bie tiefe Xrauer iiinir nd^crtn flngcbi^dBtn mit btn 
dufriittieflen, uünnftm Stjü^Ien. 

Ueb€r bie gtugatttae »«rbiflung ugl. ®. ^Il^ncn=0ni. »r. 38. 

13. 9^k'Biiiik Vtni», Sammetmu|tttr am erog^j. fioft^. in 
ftarlSni^t (aRitgl. b. @eiiofl.=¥rai,=Slnfl. 3925), gtb. SESiett 19. Ott. 1B4I. 

15. Statr ftpb«r|tcin, »gl. Sat^f. $DfIc^auf))teIci a. £., biamat. 
St^TiftfielEtr (®enofF.=$eiiI. 560T), t ^ilmerBboif &- »»lin, fitt). Sc^ulpfoita 
15. getniat 1836, €o^n beS beTannten SittttatuT^inorilere SaTiaugui) S., fdt 
1862 SBitatttb befl $oft^- in SreÄben, trat 1ÖS3 in ben fflu^eRonb; «etfaffn btr 
»fi^neiTpüde: .giottan ®tq«*, „Banig ffirid) XIT.", „Sa8 fflotl juf am menfflflt. 
boS JoQ btr Slcnfi^ nirfit ft^fiben". 

17. »nbptf «iteifel, »ö^ncnfc^iiftftcIUr. e^ctnal. ®d|au||>ieler 
unb X^eatttbtttltot (S)cn(if|.>$en{. 4205), t $anIoRi &, Berlin, geb. ROnige^ 
btrg i. ^r. 8. OTai 1831. S)te betannteften unter [rintn ältetm statten Baint: 
„Slie Sitbet beS SBuritantm", „Hie 9lnti=3Eantil))K", „Die loifttti; «diall", 
„ttfiemiE fürs tieiraltitn", „Her liebe Dntel", „Irnmo'« Soman". Sgl. 3a^rg. Vm, 
Okbenlt. ®. 148—149. 

21. «BiCMM »icbct»pf, <»xoi^tt},- ^ofmufifbireltoc a. ^.. 
t Üoniipabt, geb. 8. augufi 1808, teit Soo. 1880 im Su^e|tanb. 

ax. 3i»ni Snfllee, «6. Hitirfer, penf. S^DTfangeiin be« Sgl 
a^tuterl in öannoö« (tttetiolf'Wenf. 1347), geb. baiel&ft 1. Hej. 1822, 

«0. 8{ti« «attT^alf, e^orlSngertn am Oofl^. in Siedbcn (SRitgl. 
b. ®tnon..¥enf.:«n^ 8179), gt^- bo(elb(t 23. »ob. 1803. 



idbyGoOglC 



ieptinenitfett. 



ShMUi ftmtf^n eüAnev Sctdn. — @Aieb«gtri^t. — Qminj-eoiinnt. — 

0flti)f)eNf4aFt ttat\ä)tt nü^titn'SnBt^Drigtt, i^re Snitattcn unb iCoifllinbt. - - Ocfltnd^ifi^n 

eo^nm-^Rrfn. — CiniBhil. — ailQMnciuti T^cutf^ti SRuftlntrrbanb. — Vcidn „JKn^Iei' 

^cim". — Sfnoffcnfi^a|1 binniatiT^ci Rutorcn unb ttomtiDnijln in Sripjig. 

3tv ^Eutfrf|E Milintn-Wntm, 

Stmn«'¥iärtknitrn: 

^mf von iaäibtxi, Sjcriltni, ®eiittaI--3ntnibQnt ga. !8nlin, SräRlwnt, 
laimt von yttfiill, ISiziütni, ISrnttaU^nttabant ju 3Ründ|ni, eict=$iilfilKnt. 

e^rettmttglteb it» ^tiiftbtnnt«: 
jnl^tri von flaniort, €;;ctllen}, 6)entral<0ntenbanl ju SBitn. 

3)trcftonaI = 9ugfif|itg: 
^taf Don loi^bng, SjcetCeng, ©eneral^^ntenbant ju Berlin. 
faioti DOn ftT^U, (S^Henj, ©cneral-^ntenbattt gu Tt&nii)en. 
jnt^crr nan 91ii)itioti, S^ctüenj, ©enctat-Snlenbant gu SBicn. 
Sni^n von jtbtbnr, glentTah^ntenbant beö ^oftFjeatnS ju ©dDordn. 
Pai ftugttnntnt, Sitetloi bei Stabt^Sl^eaters )u Seifiiis. 
fmll flaar, ^tcnbant ber Deremtglen Stabt>31{)tat{r ju ilrtanffurt a. SR. 
Iilina lofnonn, ^inftor bti ^tabU%t)tattci in SSln a. 91^. 
£anbgerid|Ubtnnot Dr. jur. |. jtlir4 ju Striin, aU S^nbifuS. 



ettlUtrtrettr: 
fttiiB HO» nnk in fllfa, ^tenbant bei ßg(. TfteatttB ju Safffl. 
ftron iu fntlil, ^ntenbant be« ^oft^eateiä in Stuttgart. 
9hal|^ girtaa, ^Hnftot bti Stabt=3:^fatnS in ftDnigSbetfi i. $r. 
|inf gtdt, SinftoT bed €tabt<a:^tatere in g^ainberg. 

«4ira=9lft0litb M SJttttDtlaMIntfiMfeS: 
^ca^btnt Dr. t(nf>tIlt<(T 'ttctUtm, tn eoburs. 

1800. 3«^. 11. 



.„jPooglc 



CtitUriAhr nik hnn CtriBertrttrt: 



fflitalieb»: 


e«udl. 
A-C. 


enut 11. 
D-L. 


etnot lU. 
M-Z. 


6«oirv. 


A, btltghtt; 
Dr.».£Btt.(it. 


S^...««,»,e.. 


«Oceibra. 

1>. feutlttn, 

Btilbobtn. 


C Ktrnci:, 
f>aniftabL 
»od, ecclin 
ffuifitrfttnb. 19. 
Ctbnonn.Stl' 
nitei, SBbnt. 


«fltte, 
B. BaloBiti, 


B. iBIMhttU. 

IMc: 


SiKbabni. 
Cnxilb, 
«offd. 


«aiimann, 
»tilin. 
»Met, 
etstteart. 


Baina, 
«■»Im. 
glaiftai, 
^ambttüg. 
Bflltner, 

ÜDbUtfl. 


ßUiiiarbl, 
Rim. 
«ittei 


trabe btUaiät; 


C «titCT, 

Ctfutt 


|.'ün 


ItfutUt, 
Hign. 


SnUbiwt 


tmbe inrnintri- 
lulirte: 


ÄüjnUmdüer 

»(j^ionowiri, 

Somfiiitg. 


ftlnts. 

ępflbt. 
»fttinfl. 


»»ni8«ctBi.»r. 

Xttger, 

«.ff-«. 


naitlncIU, 
Bira. 



Dr. Impriti«, ^rdjibent, (£;cel(enj jU Sobuig-Qlot^a. 

laron san l'tfiU, SjceDeng, SBuinl. GlencTal-^ntnibant bn ^oFmufU in ^Kin^tn. 

Jr^t. Srnnfart aan MtUtnbat|r, dFCcOntj, $KtiCau am Sldienftc 

Stäubten £4dflFä(rcT keS SntfnS: 
Dr. pu lo^Fti ftOntel- 3:^eatn>91al^, »erlin W., griebTtc« Kir^tlDiflr. UL 



ncbf) VKSalie ber Stta^tm nnb Stinnciu 

tuten, StabtiX^otec. 3)tt. $aul €ctiroctteT. 2. fil. 

ÄltenlKB, ^ergofll. ßoftVot«, 3nterbanl gr^r. bon ftagenerf. 1. ffL 

Stnftn^aiB, Grand Thä&tre. X)ir. Sc&rflb» Dan Sier. 2. Sr. 

Hnnntttg^ €tabt'3:^tatn (mit @cira tictBunbtnI. 3)ir. ®corg SurtfdioU. 1. Stl 

nnaBbltro. €tabt>3:^eatn mit SDmmer'3;^. in SBilbungen. Xir. Satt ®(t|cODa. 2. ftl. 

8aft(, Stabt-X^eatei. l£oiintä>%ertirtn: vacat. 2. £[. 

»erllv, Senigl. Ciof-3:^nittr. ISeneTal'äntcnbattt (Sraf Don go^becfi, «[c 18. SL 

Xicutfc^eS Sweater. 2)ii. Dr. Otto eta^m. ö. SI. 

leeilinn 2:^eater. Sir. «lo^S $i;afi^. &. St. 

®4iIIer.a;^eatn:. «rt. Süt- Dr. S. liBwenfelb. 4. «L 

Eeffina.SEieotet. 3)ir. Dtto Keumaiin.^ofet, 5. ffl 

Stuta Sfifttter. 3)ir. Kufdja »ufe-lBecnnonn. 4. 91. 

fflefibtnj^I^tatnr. OJii;. Sigmunb üautenbura' 3. AI. 
SrannfAutis. ongogl. ^ofttieatn. ^ntenbant greiqnv b. ffiansen^etm. 5. fit 
Sttnni, @tabt<a:f|eatcr. ^i. ^ritbni^ erbmanns3eSni^- 4. 01. 



— 179 — 

VrrtlOB, €t(ibt'3:Bnilec. 3!li. Dr. Xi). SBmt. f>. JM. 

SrMiftmi, Stabt'X^catn mit «poQO'X^Kiln in Siainfietg. Iifr. Sa Stein. 2. ftl. 

Srflntt, 8tabt-£6eat«, !(rt. Dir. Zutfan. i. ftl. 

««Iftl, ftOnigl. tSttata. ^[ntcnbant earon uon unb ju Oilfa. &. ftl. 

SQoail, €tabt>XbnttfT mit @annnrT<3:6nt{r. £ii. iRii^aib 3c|Tf. 2. ftt 

«olftii, Stabt'ZIteattT. 3)iT. »ugu|t »raSl- 1. S(. 

Sabnrs-Sut^a. ^njoal. ^oft^eatcr. ^ntenbanl : ^tihtn Uon STanhn6rafliSubUiaI= 

borf 3. Äf. 
<ilB fl. X^.. Stabt'X^cotrt mit ^IoTa'(€ommn>)3%cattt in EOIn unb Stabt= 

lÄtattt in epnn. Dir. 3ul. ^ofmann. 4. ftl. 
Cttftlk, @tabt-S^tatn 9rtitn>@(ftll!i$aft. Hrt. Dir. 8nton Otto. l. ftl. 
3>aillt8, BtabUZftfata. Xiir. ^riniidi 91ofe. 3. £1. 
XtraiftaM, Qlrogfperiog!. ^o|=3:t)catrr. !Sir. Smir SBttner. 5. IM. 
StrHii, ^ctjoal. ^of'Xbcatei. ^ntenbant 0e^eini=31at^ Xiiebidc. 4. Jtt. 
3:it«hril, ffOniat. fiof-Sl^ealet. (ScncTalbii. @iaf eon Snbai^. 8. fil. 
Säfftibtrf, @tabt=£t|tatn; mit Saal^Sibeat« in i&uiflbuta. %ii. 3ba Staute 

mann, 4. Äl. 
frfmrt, ©tobtr^^eatn. ®lc. C. »rfer. 2. »I. 

Cffttt, @tabt.2:4tatn mit SDi:tins<3:|. in Wanßfr i. %. 3}tr. Soui« Otfttt. 2.fil. 
gmntflltt n. SL, letTeinigte €tabt'Z^eater. 3ntnibant Smil Staat. 7. Stl. 
^tibnt« L »t., BtabUX^eatn. Sweater. domitö. «rt. Sil. {»n« «oOmann. 4. ftl. 
««•, götfllitS fubbent. Zitattt. ^ntenbnnt grd^err B. 3Rf?[mbuB. CEECettenj. 1. ftl. 
Wrlll. @tabt>3:E|ratn. Xii. flnt. ^aitmann. 2 &1. 

«UtiRgni, 'Stabt'Zfftattt mit Sammct-X^totn; in ^ilbrtl|rim. Xit. W. S}crfll. 1. £1. 
«ril, »ercinijtt etobi'X^nKr. !Dir Otto $utf^ian. 4. ftl. 
ÄtUrrtaM, @tabi'£i)cattc mit Stalp i. $. Str. bt »oltc. I. ftl. 
bat 0. C €tabt.3:bnit(t. Slii. 3R. »idfaibe. 3. ftl. 
BamHtt, €tabt=^fatct mit ^alia^X^er unb Wtpua. Slit. Sittong unb 

«ac^ut. II. «I. 
^anan, ®tabt=X^eat» (mit ^omburg unb OffenBiK^ a. XR.). Str. ^emann 

3aiie unb SHoe Cpfmar. 1. ffl. 
^■iiMtr, SBnigl. Zitattx. .Qnttnbant f^ti^tn Don &t))el-l8ni(. 6. ftl. 

9iciibenj.3;i)fQter. 3!ic. 3uliu9 ffltttet. 3. 8t. 
fidbrKrtg, StabUilteata. 3)ii. S. IE. grinritf). 1. ßt. 
«tnnaniiftaM, embt=2:^eattT. Sit. Seo «au»:. 2. fil. 
amllniir, Stabt<a:^tirter. ün. «bolp^ fflanjen(|ofrr. 1. ft(. 
JhitiSnttt. ©rog^njogl. ^of'3:beatn. fflcnrral'^ntenbaut Dr. Slhnin, (E;c. 5. fi[. 
ftHfins», SBnigl. Sl^eottr. Str. OltD Sleimmin. 1. ftl. 
ftanigSbRg l. fr.. 'StabuZiftatet. Xiiü. aboCpt) Kaxtna. 4. JH. 
ftanttait), Stabt'X^ratn. ^\x. 91ub. Si^oper. 1. fi(. 
Sriillig, €tabt>3^catti mit Sarola-S^ tatet. Sir. 9S(i£ €tatg«nann. Ö. ftl. 
Sakl, SMutf^eS Z^eattt. 3)ir. %lb. Siofcnt^al. 3. ftl. 
VliiabtBtirB, Stobt^Z^cattt. Xir. itino SabifiuS. 3. ftl. 
füdlil, Stobt.I^eotCT. Dir. Em« Steinbadj. 3. fl(. 
9l«tlR|rin, ßor< unb 9tationaI=3^attr. ^ntenbont Dr. Saffnmann. 5. ft(. 
Stiniiit»' 5tijDSt. ^Df'S^eattr. @t(Qu. ^ntenbant ^ntenbanjtat^ ERit^arb. 
DM, ©tQbt=X^eatei. i&it. ^agoEert 9teuffer. 2. S(. 

SlflRAcil, flBnigt. ^of. u. Matipnal'Stteatrr. gntenbont «ruft Bon Soffort. 8. ftl. 
«MlftreHt tSrol^Kjogt. fubBenl. I^eoter. Qnttnbant Bon öfltenfeW'Bamo». 1. ftf. 
Hm'ftnt. 3rDins.¥lQCt'3:fiealfr- 3)ir. §einri(ti ffionrieb. 5. »1. 
S&rnwtg, Stobl'Z^cater mit lOamberg, t^ürt^ unb <£tlangtn. Xit. fion« 91etf. 4.fi(. 
Orteublirg, Srolt). fuboent. Sweater. Snttnbant Sr^r. D. SobeBffl'SKilulicj. 3. ftl. 
ClnÜ. 6tabts3^eattT. 2)ir. StanielauS Sefler. 1. ftl. 
6t. fttnSbnig, fiaifni. beutfdiee ai>f'3;g»tn:'i£nFnnble. Xit. $^ilipfi «otf. 2.fii. 
f IiRta L S.. @tabt=X^tiiter. ^tehot S. ®. @taad 1. £1. 
itftn, ®tabt=3:^eatn. 2!ir. äRof SHii^arbe. 2. ftl. 
HtgtnSlhitB, Stabt>3:[|tater. X)ii. g. (Sottlt^eib. l. ftl. 
»iofl, ©tanbiirfits a:^eattr. Hrt. Dir. Submig Iteutl«. 5. ftl. 
XtfUff, ©tabtsS^tater mit SiDinemdnbe. Sit. 9t. ^agtn. 1. S(. 

«•(»bttr«, @tabi=a;^«t«. aiir. % ma\ti i. »i. . - i 



— 180 — 

£<6Mrilt, <Stoiitiio^l. ^o^'ZSitattr. @leneiat=Snt«ibant ^1p. Von £ttitbut. 4. Hi. 
CMtin, Stabl'X^Mtet unb mUaufttitatti. t>a. 3. Qtolbbns unb Ostac 

Sanec. 3. Sl. 
etrafebnr« L C, QtabUlfitatn. üct. Sir. 3. Cngd. 3. IFI. 
CntHimrt ftOnigl. $Df<3:^cat«r. On'enbant »oron au UutCi^. 6. St. 
nrintt, 0To6{|njogt. ^of=^(atn. Oeneial^^ntcnbant ^et^m conRSignau. 5. S(. 
»iri, Äfliirel ßflniaf- ^ofbura^^^fitei:. \ ®Eiwta(=SlntMibant 3m^«t / 8. »L 
„ &ofu4]ein'X^eatn;. / Don ^lapfiact, efrcDeng. \ 10. fll. 
„ Deütfi^eS eoIIS=X^eat». Sil. Cmtrid) Uon ISulDDic«. 5. HI. 
„ 81a<ntunb>a:btateT. Sttt. SJir. I£nt^ «ttttt. 4. ffl. 
„ X. u. fi. Ode. ([arl>3;^nittT. Sit. ^an* »an 3aun«. 4. SC 
ffiitifeabta, fianigl. 3:^eatR:. ^fmtnbant c. ^aitm. 6. ftl. 

Mtribotj^I^Mlei. Sir. Dr. fiennann «au*. 2. AI. 
aSinitk L »., SuTrS^eatR. Sir. SntRibaniTot^ $. Siebia- 1. SI. 
Siritatll, Stabt'^i^eatR mit ffuil)au«=3:^. in Silfmam. Sir. (£b. »rimonn. 2. i^l. 
äWA, €tabt>3::^eateT, SomUä. Srt. Sit. $iof«fTo[ 6hau)i. 4. SL 
SrMau, ©Idbl^X^tatcr. Sir. ecnno Soebtt. 1, fil. 
$a|r»)c 3RitgIteber: Sir. m^. Vaün fril^n in Slbcrftlb. 
Sir. NainfT Sintond frübcr in SRoinj. 
Sit. 0. Sana« frültcr in Stomberfl. 



®enofenf(^aft Seutff^er Sühnen =2lngc^örigep. 

Vrotettor: Orine ftSBiaL ^»IftÜ ^it^nm fttxl Wtjaiibtc Bin Cfliifn>C 



Sie StnofTenyc^aft mürbe auf bem aUqtuttinm beutfi^en SübntnFonaitfi um 
17., 18. unb 10. ^u[i 1871 in KStimar bcgrünbet- St}r giel ijl bic 6iif|tntns 
unb Hebung bei (leifh^en unb matHiedtn ^nterefftn ber btutfi^tn Ißü^nttt' 
Sngc^Srtgen, mithin bie iBeeinflulfuna ber Seyauimtentnidelung btr bculfi^en 
X^eoterverEiditnifle. 

Str ibeetle 3:f|ei[ iCirti ttufaobt, beftc^tnb in m0gli<4fl umfafftnben 9Rag' 
nannten unb IEinrid)tun^tn jur SSo^rung bcr OnXt^ll^n ber beutfdim Sflbn«i> 
!(nael)0rtQen im fflnftlenji^tn, re(^lli(t)(n unb fomlui f&txttfftt, tnotilrrt fii^ uon 
3abr ju Sat)t unb wiro mit nudilenbem Sifulae a^Pf'S'' 3)te ^auptrejultote 
fdtiitv litaw auf bem IBebiete beä ffionccflionflroefenS*) (Bemtlimuna mil ben 
Sanbeä beworben bei Suri^fü^runa bei berfi^ärften Sorfc^riften über finanjietle 
®arantieen unb !6ef<^rantuna ber ErlaubnifiBiltigfett au! beitimmte Untern e^munaen), 
fnntr in bei ISet^eiligung ber @eno|lenfc^aft am Si^iebä genial bti Seutft^en 
SSfinen^SSeieinS, fomte in bei IBe^(n|(^una tiielei Seiten hte ge\<iiä\tUrf)ta SerfebrS 
buid) unter gfo^orgon, bie Sf'tung .Seuttdje Bö&nen=öenDflenyd)aft' einerfeitfl, 
unb ^eiau^a"^* ^*^ ^aärburfi« .9Ieuer 3:t)eatei<!llmana4" anbeieifettB. Sie 
materiellen ^nteiellen |inb bur4 folatnbe Sinri^tuna'" srAgten Xßafejitabe« 
vertreten: 

1. bie „penJtonß-Änllali b« (&en»IfBnfrf|aft l^tutJOin Böfitwn- 
Sngefläciget" (mit bem Sip in Seilin), jur Serforgunfl be« alter» 
unb ber ^nCalibitOt; 

2. bie „Vilttoen- unb Vairen-Jßen(l0ne-Xn|IaH jSeuffiQer 
»ülinen-Äneeftarlen:" (Sit '" «(imai), (oitiie 

3. bie „Stettistiaa'e ffir IBtutjOie Slittnra-Snse^Srlac" (Si^ in 
»etitnj; 

4. bei (SteiiotTenrdiafts-I^UTsftinlra jut Kbroenbung ausenblidlit^ 
9!ot^ buii$ (Setca^runa Don jinSfieieii Sarle^n an &tnoWtn\6)aUS'Wit' 
^lieber, fotnie gui !6e|tr(ttung bei bur<^ Ißcrtretung aKgemeiner €t<inbeE< 
tniereflen entfle^enben ttuB gaben. 

Sammtlt((|e Sln^alten ^aben buri^ tninißerielle Sene^niiaung itiier Stotulen 
bie Steckte turißifi^er $ec{iinen eilangt. 

•) S, ÄI.2I u. m b-SiB- ,». Bübnen^en." 1893 u. .n.Xff. 



^oufitbtfliinniunstn itt <8enDfftnf(^aftB>i$onb«. 

Sa^itl^Btittage ber SRitglitbcT in $(nJionS=anftaIt ju b«ntftlben: Stat I. 

0,72 aß!., n. 1,20 m., in, 2,« aw., rv, 4,eo m. aufenbem tiiitttri<)itt 

brr Qtenofyenfcf^artö'gonbe an beii SSeitragcn bet 3Ritg[icbtr o^ne ^tn\ioniTt^t, 
Ircli^e ffli i^re SütQliebfdiQft tinft^Iieglit^ 3ettuiis«<Hbanntinnit »ititelid^tlii^ 
2,25 WL unb bei Sinjeljufenbuns bcr geilnng bat ^orto fttr bie(elbe galten, 
einfdiinbtgclb 1 !Kf. 

Siefelbe finbet alljährlich im S)c{embcr ftalt. 

B. IBsK Cenftal-RuardiuQ. 

$Taftbnü: berminn »Ifl», äRitarieb be« Seutfditn Xbeatttä, »cdin. 
ettüuntr. $taribent: Dr. 3Na£ Safpl. SOnial. @(f)aufptcler, IBerHn. 
3KW «OlritS, ftflnifll. 0&«=EHtgfffeur, SRQn^tn. «»„„-„ 

e«iU «««i, ^cffdiaufpieler, SJeJfau. OTWW« 

«ö«n «Ottbna. Dber.Mtflilftui, Stipjig. } „ J" , 

»Olf fflnllnS, SKitfllieb beS Stabtt^eatei«, ßatnbuta, J^T^L 
«b»(t tBfib», SttniBl. iioff(*au(pie[n, DteBben. ' «"•«"««. 

Berpotben: Dr. Sranj firüfl, Direöor bei ©labtt^toler« in ©traftburß 
<(ctntc 3cit äüt^tt eeiitni!aue[4u6'3Ritglieb). 

C. ^a» CCentcal-Butreau 
Strlin SW., SHtltttnifh:. 85. 

ß^rni'sSit^lif&re &fr SenorTenrc^dft. 

QDen (Jceifcau Don ^tlbbuig, Qlema^ün @i. ^o^eit beg ^ecjogS Qlearg uan 

6ac^fen=äßeiiiingen. 
SaltD Straf Dan gpQbers. S^celleiij, Qttnnal=3ntenbant ber ßenifllit^en 64au° 

fpiele unb ber Sbntglit^en ^ofniufit, @ro|^freug, Somtfiur unb Slitter ^P^cr 

Orben, Berlin. 
Srei^err St. »in Qramni'Sncgbarf, S;ccIIenj, ^erjpgli^ Sraunfi^tDdgil^er (Des 

(anbter, Comt^ur unb Siittn ^o^tr Orben, Serlin. 
'Steüftzi Aar! oati $erFaD, SjcelCeni, fibniglii^er Venera I'^ntenbant ber &of-- 

mufif, Kämmerer, ©rDfetieuj, Somt^ur unb SRitter &o^er Orben, ffllüni^en. 
gfreifterv ÄatI Don Ütbebut. ®eneral^3ntenbnnt beS ©rog^eräo glitten ^oft^eoterB 

in S^merin, Sammertierr, Iforntliur unb SiWet ^o^cr Orben. 
JCfinigl. fiammerfänger S^ran) ^t%, If^rcnmitglitb ber fiünigl. ^ofoptr in Scrlin 

e^renpräribent. 

toft^eoletbiretloi i^ritbrit ^oaft, SSerlin. 
roteflor ecnft d- ^affort, gntenbonl ber ÄBnial. ^oftSealer, aMnc^en. 
aSoS StPfgemann, Siteltor ber uereinigten Stabtt^eattr, üeipjig. 
3oc)ö Spulte, ftbnigl. OberregiUeur, änancften, 
^11 SBttn«, Srog^erjogl. ^oft^eaterbireftar, Sarmjlabt. 
Ccnft 6eltTc, Xireltor beB 91aimunb'3:t)taterB, ^ien. 
^au Vntta £ittasiiii, fiOnigl. Sdiaujpieleiin, Berlin. 

(Serpoiben: SEceKenj DPtt Ralfen, XQtPbat S3rlng. Dr. ^ng« aRflnn*, K^iti 
JÄöBriee, grau mptie SeebaA. Sireftor Dr. &i«n) ÄniH=Stra6butfl.) 

Rugetotbenflittie Iffiitelielret. 
Htiiaib SufA, 6(f)aufpieler, XRUnfter. Stentin H. 3pfe|r(, fiamburg. 
ftaufmann Crnft ftpt^ne. Hamburg. ^Oettntiftei Subplf AppÖ. Hamburg. 



^t>ogIe 



Die pettflo«ß»2l«|lalt 



forgt fflr bic im ffitnr tintrctcnbc 3^'t bcr ^nDalibitfit buri^ S^^'uns tixcc 
leben eianalit^ Ol ^nifion. Siie[el&e btjie^t auf tinet buri^ fleitiitge cmiDTbrneit, 
all» gana nai^ SebenSaltei unb Stiteliebfctiaftebauei bcme{(encii 9tntt 
unb bcT fflT alle anse^Bdetii becietben fiotegorle gltif^rn SnHalibtn* 
Denlion. fi(|tere i|t aU eine ju bem STtnarbencn ^injutietenbe $T&inie anguc 
fefien unb miib jum eib|tcn X^file nun augetoibenllidien Sinnalimen beritten. 

3n Bat I. II. III. IV. 
aie ^Difißbegug Geib» gu* 

fammen (Inh etieid|bar . . SP». 45Q flOO 1000 18 00 ifi^rlii^ 
Sie SRonatt beitrage betragen m. 

Cintrittflgelb , 

unb nadi längerer tili dia^rigci 

»ft^nent^atiflfeit „ 8,00 18,00 30,00 48,00 

%it $ed|)lbejÜQe fbnnen nur biejenigen SKitglieber eneit^, OMli^e 
jung eingeireten finb unb erft im filier fflnftlerild) inealibe nerben. grü^ 
|U Senfionirenbe erbalten entfoiec^enb geringere SetrSge. Scringfte 
sauer ber Stitgliebf^aft bii jumStufprui^ 10 ^abte. SOja^rige aSitglieber 
empfangen auf il)r Serlangen bie ernioibene iHentt no<^ ȟlirenb ber 
aitibitat, iebo^ bei eintrelenbee ^nDalibitfit bie ^enfion baju. Sort^U 
bofitr ifl inbeg bei Hufti^ub be« Wenlenbe^ug* bifl jur ^enlionining, nwilgtrabe 
in ^o^en Sebenija^ren bie Blenle rafd) toiib% ~ Sei frei nilli gern Sfi^nen" 
aboang nocti Slblauf bon lU ober mebr aRitglieblia^reu nirb Seibrente (o^nc 
Slnfpmq auf $en|ion) genü^rt, bei fpdtnem antritt notflrli^ entfpredienb tiB^ere 
nie bei zeitigem. 

Stlterf grenje jur Stufnabme o^ne 9tit[^ galilung bei maiinlitben äRitgliebem 
baB 25., bei toeiblidien baS 20. £eben«ja^r; nenn baffclbe flberfi^Titten, ^aä^' 
)af|Iung ber SBeitiüge neblt ^m\m bon ba ab. %\t Stadijabluiig lann ent> 
neber auf ein tSal, ober in einigen Malen (inneri)alb einei ^i^^"')' enblii^ 
ober — einem Dom Segember lii9ö batirtett @latutennad)trag juiolge — aui^ in 
%oxm einer Seitragi^er^bbuna, b. ^. einer gum regelmäßigen Wonat^beitrag für 
bie ganje Sauer ber 3RitgIieb{d)i)ft qinplretenben ^ufaeprflmie getilgt 
roerben. ^reetf bicfer ffiinrif^Iung iß, ben in Dorgerürfteren ^ol)''»" ffinlrttenben 
eine aKmlllige Stbtragung mOglid) gu madien, roenu bie Aufbringung einer einmaligen 
Kai^galllung in einer turnen ^i^ i^re Stittel überßei^t. — Uebeitritt in ^Bbere 
ffategorie gegen entfpre<t)enbe Siai^ja^Iung unter gltidien Webinguiigen nie beim 
^euetnlritt erlaubt; 3)Qd!tritt unter Snrt^nung ber in bie ^S^ere Vategorie ge> 
jaulten ^enfianBbeitrai^e auf folc^e ber nieberen. 

äufnafimtbermittelung burt^ bie, an faft allen SSü^nen bor^onbenen 
SoToIaudfAUne, folpte burt^ ba« Senlral'lSureau bcf eraolfenf^aft, Verlin, 
C^ariottenpr. 85. 

A. 9te 9sIe0irten-X^erfammIun0, 

alljaiirlidi im Segembei tagtnb. 

B. 9sc Hufrtditscat^. 

Serfelbe be|lel|t ani bcnfelben ailitgliebern nie ber Sentral>KuBfd|ug ber 
(Denoffenfc^aft. 

C. ^a» ^trchlorium. 

gfroni Sutbetq, Sifiaufp. am £efr[ng'3:^eater, Obmann \ 
%rtiinr fteanftntit, KBnigl. Si^aufpieler, SteSbeitr. fammtliA 

Mas ¥flte«n. ©*oufp. am ©*iaer.a;i|eatet ^ , ». „ 

Saptifle 6*ffniaiin, Senigl. Opcrnföngtr 'n «min. 

Xtruno itililer, iRegiffcur am Sieut[(^cn Sweater ' 



..C^tioi^lc 



(SuTÜdgctrcCtn im &au|t btl l»r\^iSaiai)tti 1898/99: ftuatn $an|a, 

@4flufpirin am Hcfibtng'Z^taKt. 
8ciftoTbcn: Sit^ur $(iif[^te, RBnigl. ed|au|))idet.) 

D. 9as iSentiral-Bucsau, Bctlin SW., Sfjarlotten^. 85. 

bti Uittn 3at)rre unb Stflanb ^Kfjt htn mtä)tn]i!l)ü\tS'Vtiiil)t ba 

$tnfianS = 3[nftaIt. 

^fiiinän mb Mtstati ra 1. Oftabtt 1899. 

i.. ne«te anb 3Kt»dIikcn>^iifi«K »eale^oi 3«v Seit: 

361 ^njionflre I. ftategorie SenM fflH. 14,440 aSf. 

SnualibmoetiriDii „ 28,880 

•r ' ... . _L — 43,320 

279 „ II Holte SW. 18,565 

3nPanb«lH>«itl on „ 27,900 

186 „ nr. „ Mtiitt SB!. 23,055 

gnualibeiHKnfion „ 31.248 ,, q„„ 

157 „ IV. „ fflntte 5KI. 38,032 

3ntwItbtiH)tnri on „ 47,100 

083 Vtnfionatc. 220,220 

B. Leibrente na^ 8 8, I 6ea<e|ai snc Seit; 

(9RitaIiebei, btldie nad) 10 obn me^t aJIitgtitbSjaliini iftxt tfinftlnifil|t 
X^ätigfat freiiDiIIig aufgcgtbtn ^abtn.) 

31 3Ritgliebn I. ffottgone aRt. 975 

36 , II. . 1,168 

11 , ni. „ ,689 

IQ , IV . , . 2.772 

88 Kttfllieber. ^'^'^ 

C. »Ott an OOia^rige aRltflItebcct 
(bit noä) in IIuBflbunB i^nt rOnflltrifdien CeTufcB fiil| b«finben, unb 
an C^fiauen, ne.i^c ntu bcm 55. Sebendja^re ot|ne 3"i»i''bi'<I'^' 
nadiniciS in ^cnfton treten) 

51 TOtfllieber l. Rategorie SM, 3,238 

48 „ il. „ 4,910 

2« „ ni. „ „ 5,571 

22 „ l Y. , - „ 9,806 

147 aBitflliebtr. 23,527 

Satttlic^e Skfanmtjdtltmg am ^enfloiieN «nb MciUcn SRC. 268,351. 
»ie niebrigften ^enrionSbejüge tjflrfen in galten ber «eb&ftifltdt 9tuf= 
6c|TeTuiig buid) (Einji-Ebeitiilfen eifa^ren auB bem 

Perfeverantia-^onAe, 

beffen Vttmbgen Ui'gen rtit^liAer ?[ttan!ptu(^na^me bei uot^anbeticn IRitttl in 
ben legten ^a^en ni(4t genadifen tft; baffelbe beträgt juc Seit 83 200 3ßt. 

Cbenfalti berUntnfiü^ung atmet, leibenber itün[tl« bient bie im StoMmber 1893 
ouBgfja^Itc 

flSitttor Mpfbet-eHftang, 
rin 9enna4tni6 bei gtan JInetlc Sloebet, t iS03 in Honnef (SSittHK beS be> 
Tonnten Mi^orbenen l^binanb Sloebet). Skffelbc bttniQ 40 000 SRt. unb not^ 
«bjug bet Steuet 3660O W., ip aber ingwildien rotebet auf OoDe 40 000 aßt. 
ongemaiiiien. SS mitb nie bet $etfe»etantia>3onbB felbftanbig petaaltet (ToflenloB);. 



Soß Ülai?ie'6eeba4)=6tift in XOetmav, 

eröffnet im Oftoftei; 1BB5, i(i bearflnbet wn brr im «uguft 1897 Mtftotbenen 
berühmten SragHbin TOorte Setßaf^, jultet Sönial, S^nuf^ielerin in «etlin. 
Xlai an bei: Zieffurtn Slllee in ^eitcTci, freunblic^CT Umgebuna Qtlt^ent ^m tft 
Mir aufnähme einn üngabl tßfi^nenOetnanen btftimmt, müä)t bann btS an i^ 
Sebmienbe SBoEinung unb DoIIftQnbigc Sertiflenuiig n^alttn. Üufnoliinefil^ig 
flnb ltial)ite tnbalibe SolomitgltcbcT be2 ©i^aufpieie unb ber Ocei, 
tätigt •8enoffenfi$a|te>$en!iDnflie finb unb nur geringe Sejüge tjabcn. 
Sie Venfton otrbleibt i^nen audi als $fCtgUnQen be« Stift«. fSit gur 3a^I 
uon 14 ^trfonen ^at hai SBrüfibium bcr 8leno|fen|(^aft unb bat llireftotium von 
beren 9BenrionB=anflatt eine «crpfleaung86ei|leuet Don 80 3)H. füi jeben ^ntüflen 
eeuinigt. gur 3eit ^aben 13 $enfionäte ein ^eim an biefn Sldtte Qefunben. 3)it 
VuSfd^Teibung bei |rti loerbenben SteQen gefc^ie^t in ber Rettung .teatfäit 
fß&bnrn'ISaio^tniäja^'. <St\uiift fmb an ba<S Senttalbuieau bei (SenofTenfi^p 
in Berlin ju richten, unb über bie Uufna^me ber oon bem ^räfibium bei 9t= 
noffenft^oFt unb Sireltorium ber ^enfione'Hnftalt b arg ef erlogenen ISeweibei ent- 
[Reibet aUbann bat aus 5 Stitgliebnn beße^cnbt fiuratonum in !{ßcimar. tAt\t 
Sßitglitber finb jur Seit: 

$err Generalmajor D. ^lan^t, BorfiBenber, 
. ®f6-ffle0,=SalfiDbfrbürgeTineifter%abft, (ieBoertr. Sorfitenbet, 
, fflebolteut SBitti. äfimuS, St^nftffl^r«, 
, ftofmarit^üU O. ßeSberg, 

. ^offi^aulpieCcr »eotg ^elgia, »ef^SIttf. Stttgl. 
CE^renmitglieb: ^ilulein %Silt|eImine iSttbaii). 
(S^renbatnen finb: grau ^ofgarteninfpeRor ^artmic^, 
. b. Strämanotoff, CpeÜeni, 
. B. Mufff, 
^ulein Xrombofa. 
Itaffirer: ^ir $oft^.=9a(firer Otto ^e^er, 
Sleuifor: . fiofralg lEftEier. 
{Mutwarl: , XCanlo. 



tdavie 6eeba4>--Sttftung 

lux ^^0e unb (£x%ie^una acmer Si^aurpieletfiinbst (Binbetl^inrf). 

Son SiSulein asil^elmine Seebad^ niurbe bie^e Stiftung mit einem 
Sopilal bon 60 000 9H. einigtet, müditt ber «enoffenfcIiaFt 2)eutf4er S30I|nnf 
Vng^Briger jur ScitDaltun^ übergeben niurbe. Sie Qin^tn bienen aui|i^iie6UiI| 
jHtr Seippegung unb gu freiem Unterricht nun SO^nen unb ZbAtem mittellofei 
Sübnensflnge^Sriger, borgugsmeifc BolI= unb ^albroaifen, im ScbeneaUer oor 
8 ba (IfbdfitTit) 18 Sauren. ©(^lii^t bürgertic^t (Ergie^uns ju felbftänbtgem 
Sorttommen. ^«Itimmung bei Set unb ^aijt ber Set[)iIFen für jebci eingdne 
»inb buri^ baB ^uiotoiium ber Stiftung. Saffelbc beftet|t auB fotgenben 
$eT[iinIi(f| Feiten: 

Graf b. ^ot^betg, SjceOenj, li)entral<3nttnbant ber Sbnigl. Si^auf^Ie, 
Ifiorftbenber, 

Sräulein feiltielmine Seebat^, 

E ermann (Riffen, ^rüfibent bet (BeuDflenf^aft S. Bfi|nen>flnae^., 
r. aSa^ ^oi)l. fleHbertr. $rafibent ber Olenoffenfcliaft X. 16ü^nen<flng^., 
^lana ^ut^erq, Dbmann be2 SirettonumS ber $enfipne>!lnflalt bet 
»enoffenfi^aft, 



@efu[^e finb buri$ (Eltern, Pflegeeltern ober Ißonnüiiber (mit nO^eitn %«> 
gaben) ju riditen an ben CorfiOenben ^erm Strafen D. ^ai^üetg, Sj^eDen), 
«erlin NW., Sorot^eenftr. 2. 

"" ~ rc-,:cdbyG00glc 



Stiftung bev Söniglir^ pHug. Hammetfängerin 
Stm mi Ce^mann-Iialif(^. 

Stuu Sillf Setimanu'Saltfcfi eiioaTb büriit ^ttiRobe äntt grOgntn 
ftopitald Dorn Ottobn 189« ab ein ^TCttett im fiOnigl. augußa>^oI))ital 
lu ^eilin jundcfirt fSi 180 Xagc im ^at)» unb uecgtOgette im CHobrr 1899 
i^n Stiftung, fo bag Don bicfcm Beitpuntte ab haS greib«tt fSt 300 Xage 
in jebtm Malice gut Seifäguns Rt^t. 

3)ie(e Sltfliina oient jut SfufJiQl^me unb ¥fltfle eritonfler unb bebürftiaeilOüfintn' 
t&nfiler, iSlufiFn;, Sangcr, Sängttinnen, au(^ Sc^tct ober Sefirerinnen ber Wa[it. 

Xaä :6«fllgungäreiit ift fQr if|te SfbcnSjeit bei Stifterin, fAr alle fpüteren 
Seiten bcr ©enonenf^oft ^tui\ä}tz lefl^ncn'ange^eiiQcT }u Berlin gefic^. 

Sie ^eiftelle t^ feit ben 3 ^a^rcn t^reä ^efte^en« iDieber^oU Don Iribenben. 
6tbtltft<een Sa^nen'SlngetiDrtBtn in Ünftituti^ genommen morben unb f|at M o" 
ou^ocbentlid) piattif^e unb niiffame ^Ufe in ber Stot^ dewülirt. 

ältclbungen jui ^nanfpiuiJina^me ber grdflelle finb unter Seibrinaung eine! 
äijtli(&«i attfftt« an bie aSernaItuna«>2)iTetliun ber Scnoffenfil^aft 
Seutfifiei efltinen'$lnee^6iiseT, ^tüin SW. S^arlottenfli. 85 gu rid)ten. 

Sie ©terbefaffe ßv Xteutfäfe Sü^nen^Jdigc^öriöe. 

(Salungen unterm 10. 3un{ 1800 minipectett genehmigt.) 
BerTH^erunn einer nat^ Beitrag San ttjeilen berei^neten Summe jur StuSja^Iung 
an bie ^interfiUe&enen. ^Bdiftbetrag 600 91t. ^eber ünt^eil toftet msnatlioi 
10 $f.; Ballung V^id^tlic^ im SorauS. ^e früher bei (Eintrilt nfol(|t, befto 
fifiber baS auf ben einzelnen !tntE|ril entfaüenbe Sttrbtgelb, mithin befto niäirigere 
«fitrftgt. leeifpiel: 5 «nt^eile, alfo 50 ^fg. aKonalSbeittag, 
ergeben beim «intrittSoltei Bon 2.^ 30 40 ^ g^ren 

ein Steibefldb . 312 266 188 Wt. u. f. n.; 

®er (Eintritt fte(|t ©fnoffen mie Kit^taenoffen offen, unb für betbe 
finb gleii^ BÖnftlB« »ebinguiigen fleftellt. 

SSennBgen 65 667 SRf. Set^flltniffe ber ftaffe Inut terf|nit4er fflilan? flut 

?;efi(^ert. anjQ&I ber SterbefMe feit löegrünbung bet Äaffe 64, borauf ent- 
aOene «uSjablutigen jn^gefammt 20 767,30 SDII. Suf ba« 6)ef(t)aftiiabr 1898/99 
fonien 14 fjaile mit jufammen 5300,50 ÜHI, Sterbeflelbetn. aKitglieberju^I am 
1. Ottober 1899: 996. 



Die 3eitung ^^Seutft^e 35ü^nen=®enofiienf(^aff '. 

ORtgteDe« Organ ber ©enoffenfi^aft, bie ^ntereffen berfelben, (omie biejenigen 
ber !Bfli(nen'Än gehörigen im affgemeinen nertretenb. SerreaÜungSnai^ridlten, 
^ei^tS^^ngelegen Reiten, inSbefonbere SBiebergabe ber 6(^ ieb^g er ii^tä^Sntf (Reibungen 
unb 6efDreii|ung bcn allgemeinen SerufStiitereffen je nadj ber anregung b« 
lageä, jobol baS »latt eine art Blot^geber bilbet. (Seantmortung prafiift^er 
(Einielfragen bur* ben SÖrieffaften.) anelbiing oller toiditiacn Srdgniffe auf bem 
Oebiete ber brornntifdien fiunft, bü^nengefdii^tlic^e unb bramoturgifi^e auffä|e, 
©totiftifrfie«, litterarifrfie ffleferate, Sfltfblitfe unb S^eofer.fiDrrefponbenjen auf 
allen X^eilen bei Steii^cd unb bem auäknbe. 91et(f| faltige Spielbergeii^niffe ber 
btutft^en sahnen unb ^nietate. Se^tece beiben 3:^eile intereffiten aber bie 
QJrenjen ber eigemliAen »erufSfreife tiinauä. Berontw örtlicher atebatleuc: 
^enr 3. ebgar=a3ÄI4(itS, genannt 3ün ©bgai. Uebermo^ung (tt. Statut) 
butdi baS Brflribium ber ffltn offen [1^ oft. Sbonnement für !ßi(f|t.®enotfenf(^aftet 
4 3Rf. Dieitelja^ilii«, 15 mi j&^cLid) (im Sorau«) bei aOen tßoftanflalten beS 
3n= unb Äuaianbcä (SeitungSliPe 18081. allen löui^^anbtunflen unb bei ber 
«Ipebition (»erltn, U^ailottenftr. 85). einzelne Wummern 40 ff., für »enoffen. 



f^afte'aKÜQlidin 25 $f. Obligatorit^ce Sbonnenicnt füi aRitglteb» bei ^cnfton«' 
«nfloa monaHicb: fiattg. I nnb H 0,2^ SDM., Rottfl. 111 0,75 3Rf., ftatffl- Vf 
1,00 Sit — Sei btn attni)|Ienf4aFt«>aKitaliebttn ebne ^cnfionareitit \ft bai 
3cituna3'^onntntnit im Ouartallbcitrua Von 2,25 9U. inbeariffcn; (winjcd 

auttnbung 40 ^f. mt^r). 



21« $cnttonä'an^alt floflm ftit i^nr ecgianbung bii 1898 ju: 

a) gmOIf etrmAcI|tni|f( int (Btfammtbrtragc Oon . . 9Rt. 25045,71 
(baruntn ha 9luff. $iDfl<4ot>f)). «. Orlon«!^ mit 

S»t. 13 U6). 

»on Srbenbcn hRirltn au|trbnn ifir Stroibecn bra^ftonl« 
anno»: 
grtou Snna ©^lornm, Itst. SAaufpielerin unb C^rcnmitBlub bet Se> 

nofien|4aft Stutfdia »llfinfn<!Ingel)Bngrc. Snlin. 
^nr 3gna8 SBoil (em. Imlonq) nebft Gattin, DpenttflngCT l ¥■. 
(}ntbn(^et|aQrn. 
Sfmtr fK^ertra Segatt ju: 
Stau ffammcrfSna, SiDi Seemann >Salifd|, S9«Iin. 
^en ^olfc^ault). 9{id)Qtb Sat)U, Setlin. 
SqiE SontQQ, 3)ittbrn. 
. ^ugo VtäDcr, Gi^aufp. a. £.. SSnlin'Si^Bntbetg. 
Stau äbelmn ^attg^Vui^boIg, ÜSflnt^cn, OpantQng. i. $. 

b) an Sdienfungtn bti bt^onbeten (Selegtn^ritm tourbm 

geniibmet iW. 16800,— 

SaiuntrtDDm&oft^eaterbittrtoi Stieb tief) ^aafe 
(firimffltn.aubit) iffif. 5000.-, Oon©oftat^ Ü uhmig 
Sarnaq aRt. 4600.— , Oon itommttjitJttatti Submig 
ßei^ner äHf. 2000.— unb noti HirtWot Dr. 0«[ttt 
eiument^al 91t. lOUO,— . 

toFiDf^ £ubmig Satnaq utrgic^tett augctbnn 
ntfiDn unb nenbtte brn flbrigai fiaffen no4 

ffllf. 2450,— ju. 

SSü^nnb btS «el^fifigia^tee 1698/99 lamcn 

Ilinju: 

fluS einem IBctgleidi in ®ad|en 6. contra D. 3R. (bun^ 

Steditganmalt $aul ^ona«, ^rtlin) 1000,— 

Suti^ bat $Tafibium b« ®tno^tr\\d)a\i, Itbtommfn 
mitbtm,!eilIetli(rlauf)eilnilletbanI-'-:en;ltn 
a.) filt bie $enfionS-tlnf)alt Wf. 605,05, b) fflt 
ben fflntofftnft^afie'Sonbe iRt. 685,— .... . 1 370,05 

c) 3uit>cnbungen anbetet 9ttt: 

Stou Silli Seemann, eanigt. Snmmfrfflngerin, ftiftete jur «ufnoI|me 
miltellDlei leibcnbet Eängei, aRuRtet obn €d)aujt)ielet ein gteibttt 
im KOnigl. augufta>^oft)itat gu SSeiltn (f. oben). 

Sttnei |tnb aefiiftet ron Stflutein «Bil^Imine SetSatS 4 Siel. 

ftellen fttt unbemittelte honte filinfllei In bei Sungen^eilpatte in 

»elgig. 

«uf ¥enfion Beijicbteten bie SJumm @. n. ganuHomflT^ unb 

SBift|(Imine Seebait) (Si^neitet oon Staiio €ttbai4), fotoie ^en itammei> 

finget S">>i) 9lacl|baut unb (iDfrotti Submig IßainaQ. 



dby Google 



— 187 — 

9it||erortinttliif|f pitna^innt brs l^efi^ii^al|ru 1898/99. 
A. Sencflit unb jJtflalrmlrt. va. 

Kttcn&uirfl, ^oft^.: 3Rlij 1889 .Voadccio' 380,— 

«ugdbutg, @labtt^.; 9n^l Dom ftongert la Siaij 1890 . . . 355,90 

Vtxün, .Urfauft'' unb „$Tof»ti<na"*Sorle|uns. 1. H)idl 1899 . . 801,90 

ant^ftl bDiti eerinbtbaD im Saifet^of 4. Diatj 1890 . . 2500.— 

^ritbridi-rai^dniftabt. Z^.: ffitfinbebaa en mimature , . 50,- 

SicSIau, Sereinialt %f). : Snt^cil u. Srtrag nnei Xbtnbuntti^Ihing 440.— 

9t<xan\äitotii, ^oft^: atbcnbuntn^oltung 22. apiil 1899 . . . 600,^ 

»lüitn, Stabtt^.: Slnt^eU Born Wnplttfejl 11. aROtj 1869 . . . 1000,- 

ttaffd, Äöniat. SI|.: 14. I}«^. 1898 „«Batiflre- 315,73 

Soburg'IDDt^a, 4oft^.: Slefii^cnt 6c. Sänigl. {lo^eit btS $n;jog> 

(onpoü einrt eeneRje«) 350,— 

Sangtfl, Stabtt^.: ^tmnabenb am 24. fSarj 1899 700,- 

SeHou. $Dfl^.: 23. StStj 1899 .Die brei »ti^tbern- (SüfTtn a. «.) 1200,^ 

Sarmflabt, ^oft^.: 21. «(inl 1899 .ecmmnfdicnt Si^log' . . . 1200,— 

»reflbtn, öcft^.: 18- 5ebt. 18B9 .Sto 3;iai)o(o* 2000,— 

CtfuTt, etabttti.: fiumoiiftifcfic SRatinät Dom 3. «pril 1899 . . . 436,40 

^flunoDtr, RSniaL S^.: S^lDejlwlBratfia 1898 .JJIid unb gloil* 1563,20 

:üct))jig, Babttf).: Wotin^t Dom 2». «pril 1899 1600,- 

Siann^tim. $of> u. Siationalt^. : 26. ^uni 1899 .SltbetmauB- 1000,— 

HbcnbunttT^altung im Ißcnin SitbcTtcanj 400,— 

Olbcnturg, ^o^ti).: «nt^eil Dum ^tomntabenton^eit mit IBagat Ont 

lotiöfn mU) 1000,— 

30. «piil fRtm^i tm SorauB für Saifon 1399/1900 

.9omttiTt ©utfetl- 300, - 

¥o{tn, Stabil^.: (Dom 3Ilagi^at btaWiam ^a^RMßtMfij) 

16. april 1899 JXiitl «cofta- 268,55 

»iga. Stabil^.: ©efinbtbaa am U. SHärj 1898 302.V5 

6ct|it)etin, fioft^.: 3. 3)IBt) 1899 .Stumme Don fortict" (VOtel unb 

gftl. »rimnlbi a. ®.) 1247,12 

gtttUn, «eaebue=a^.i Sünftl«fefl 14, @f«bT. 1899 400,— 

Stcagbutg, @tabtt^.: flnt^eU Dom leeftnbebaK im St}. 1898 . . 800,— 

©tuttßnit, 4)oft^.: 28. april 1899 .JatiniBo* 1800,— 

Beimat, ^oft^.: 12. 3uni 1899 .gtebermoua* 900,- 

XBieSbaben, fiOnigl. %ft.: 27. »oD. 1898 .^m neigen HOgl- . . 1200,— 

ganifll.. u. Mtribeni'^ ■ «nt^t Dom gtü^Iingäfefl . . 1000,— 

Sfitii^, Stoblt^.: ,9at|tmfltft gu ^lunbeifl Weilern" 25. gebr. 1899 8000,— 

8»l<fnu, ©eiT 5)it. StotbU, ®eid|enl anftoH SJenefig . . . . . . 200.— 

©ummo 37 032,55 

Heitaud bei |HiupttTe{Ta bei Soifon wai bei gltiilier „SoBtmaill Don 
¥lnnbei«»dlern", eine «tianftollunß grBßten Umfang«. He^nlii^e Sefte 
eignben, tio^bem jie me^icien uo^lt^Btigen 3<Ded(n jugleid) bienten unb ba^ei in 
tntfpRt^enbe %t}ciU gingen, aui$ anbettodrte ft^Bne SttiBge, nie j. S. bei Seiliner 
unb Sttogbuiget; Se^nbebaQ, baS fianßletfe|) in Stfinn, baS Olbenburgei 
Sßiomenabenfonject unb baS SBieäbabenei gcü^Iing^fefi Siuid^ ^''4l ^"icf^' 
ertrage gei^neten fitii auB hie ^oftbeotei SteBben, Shittfloit, ^onnoöei, SHann^eim, 
Sätmtna, 3)aimftabt, Xelfau unb SBieBboben fonit boB £elDgign Stabtt^eatei. 



B. (SapTfiel- unb fipnietrt-^roisnte. 





Ht, ¥1. 




»m. W. 




2 — 


Uebertro 


601 42 


It 


50 — 


am, *., Smann^rim . . 


60 




2 50 


pntk, laftf, SaxUiu^t 






8 75 


Pm, faul, SHonn^eim . . 
pannbAn, 12 aRitglicbn bn 


1 50 




40 - 




m 




CioftapeQt 


32 58 




61 — 


2)annpabt 


3 — 




20 - 


mtn - 


25 — 


bt 


3 - 




3 — 




25 — 


rulle ; 


4 — 




10 — 


triin . . 


20 - 




13 - 


nfteim . 


90 




3 - 


rläru&e . 


5 — 




50 - 


artUi, «Sier 


21 — 




1(1 — 


in . . 


1 — 




6 — 


%nnf,tixn 


3 - 




10 — 


n, iraTlgni^ 






3 - 


«, SluttfloM 


20 - 




2 — 


Öannooet 


2 70 




5 — 


Keuttonb™ 






50 


bürg 


7 20 




5 — 


diillUg, «tintid,, ffarllru^e 


4 50 




25 - 


^uBtr, KonjeTlin., wann^eim 


1 — 




1 50 


MmiB, iugo, aSien . . 


24 — 




15 — 


KtW, yanl, aKannöetm - 






39 72 


rtbrS, gtrtha, €lftttn . . 
Dr. tqrolt, lubolf, 3Bi(n . 






2 50 


25 — 






Sitbrg, ptll](lm, S^arnißabt 


3 — 




74 45 


Pasnn, futnie, XaTRijtabt 


3 - 


^...,^, =„., „lin 


100 — 


Pcawr, f., Siann^eim 


50 


fnffpd, «Hmaim, SamftaW 


3 - 


PolTHmiinn, Bill)., SatlSiul^ 


5 — 


ttuS, p«, ©tetitii . . . 


2 - 


10 — 


Temrt, |., aHannCieim . . 


3 - 


pemtt, ?»ani, Siltau . . 


50 


ramtr, graolit, 3)armftabt 
niiBf, »., Steltin 


3 - 


«ittrl«, fiinf, Siann^eim . 


I 50 


50 


prnbt, fbunrb, »trün .__ 


50 


onfler, Jtcllm., SWannScim 


Summa . . 


834 30 



Ucberttofl 601 42 



'Hon ^liDatperfonen (toucon ^ran iStifdmtatft Säflütoxo' 

©ttttin 100 aH(,) 149,50 

auB Sflbnenfteiten (batuntn fecnr ¥aul Simmer =¥otStinm 
100 Wt.. S. S). in «K. 40 Wt.. buri^ ^enn Sipomig^annoi)« 

97 ajtf,) 360,15 

Bon fiololfaffen rtiwbei 2!eUflirteii=fl6iatutig b« aSienn §of. 

Oper 100 ant., foniie bcB ®eulf(^eii «oK«!^. bnfelb(t 60 Tit.) . 637,10 

Stblötung Don STeujafirS^SratuIattonen 549,10 

©Irafgclber 153,35 

gfteibiUttfleun: Don ber gntenbonj beä ananntteiniei ^olt^. . . . 84,04 

Stiiaiife, Sammlungen, Heine ®a6en unb Sdierje 2.')7,40 

§ 4 bcS $enfion«=Slatul« ■ ■ 245,70 

Summa 2436.34 



SnloniMriifallnBR »am 8(f4JirtB|a6T 1898/99. 

A) »tnep« unb gtfle TOt. 37 032,55 

B) ®Qftfpw(= unb Itt.njn1.¥wanitt . . . „ 834,30 

C) ffltfi^nile „ 2 436,34 

etftMMtfttMnt nL4OS0819 
Slufitibtnt ti^ielten iiodi: 

a) Hie Seitunßätalfe (©eiPeutm jum SpitlDttjtidimB' 

biud, noninl» 50 3Rt. $auf<$al bn 2)innion 3SeI6 
u. S8ait)AntT, SRilniaufeoS^kagD, fomie u. a. bie 
iiDlalverbdnbe bti Sa ilerjubiiaum«' Stabil^, in Sini 
24 m, «ltenbutB-£i0ft^. 16 SRt., gängig' Stab tl6. 
15 aW., MtOQl.StQBtt^. 10,80 aur, »tomb«9=8tabtlf|. 
20 TOf.) mi 215,4« 

b) titr ®enof|eiifd|flfia.gonb8 (unft^iebent einjel. 

(fmbtH) „ 61,36 

Sit ffiiHUtn< unb Saiftn=¥(nfloiig:Knflalt. 

lugetsibentlii^c einnähmen im Saufe beS iBcfdiäfteja^rtS 1868/99 aRt- 167T.42 



Bie IDittn)en= unb IDaifen--penflon$anßalt 

(Sit in SBeimar) 

ntnrait olle bcntfd^ iBtt^nen^Vuse^Stisr« auf unb ga^It an btt ffiitttoni bis 
ju brreii Zobe obn an bie Sinbei inSgefammt US jum 18. StbenSja^H obre an 
fonftiee »erfi4ctte ffamtlirnmilalirber 3aCi»l = ^enfiontn bon 2Ü0 6is 
lOOO äßorf. £ie SSeitTüge merixn nadi ber, bent reDtbirttn Statut beigefügten 
Xa^Ke, beut KUet bei aKttgliebei unb ber gu Dtrfidiemben $erfon tnlft)re(f)enb, 
öeret^net. 

Wie VlterdiM^aiiltniAeti trab aitev^KntetfAltb^elbei: fonn fort. 
©Aon nad) öja^tiget SKitßliebf^aft fioben bie beteitioten Hinterbliebenen anfpruiii 
ouf S'i'fK'n- ©t'tSt ein SRitBlieb. brtiot eä fflnf §at)ie ber anftalt anfleifltte, 
fo tnerben fäntnttli({)e geCel^ettn beitrage o^ne Qm\tn jutüif gejault. !ßeiinonä< 
M'ung feit 1884 begonnen. HnftaltSnetmOoen um 30. ^tptemhtt 1899: 
mnb Vir. 271 640. 

JHrrttSttum: ©eorg ©eieig, ^offd&aufp., Dbmann. 9Raj SBegner, 

toffdiaufp., fleDb. Olmiann, fieonarb Don Sjfiinger, $<)fo))ern(. DJem^arb 
[^uft^tTi, Hof(^orfanaer, Sfamter fdi ^affc unb Sudifa^rung. SAmmtliig 
in SBeimat. 

$iane unb üufna^megefudic bofelbß ju entne^en. 

ettten-BttloItebn itv ViHtosn* unt* Vaifen-^ni^Ditaanllall. 

(E^ienmilgliebftlota SKe^er, Serlin. tRii, ftafite, ^off^., »erlin. «nlon 
€, ISiomozitri, fiofopemf. a. X)., aSetlin. Stii^elfen, $off(^. u. Steg. a. 3)., 
treiben. @eorg Sranbt, aRaft^inenmfti;., ISafftl. 

Sie XBittnen bei IQnfi.: Obetreg. StQti, Seilin; £a;ieamei|ler »ott, 
fiambuig; aJiteftor Dr. Debtient, Sena; Slieatttbirertor grinfe, Vi^ta; 
fioff^ufpielCT £66er, Drcäben; Sommennuf. Sonje, 35reflben: fiofiJiottänger 
SRillci:, Iweflben; §oftt|catet'®arberobei)enimIter Sflfrf), Imrnifta&t; ffaminet= 
mufitet ®d(iUet, ffioffel; §ofmu(ifer ©eifert, UreSben; fflarberobe=3nfpttt(it 
»ot^, 9B«imat;ftaninierfflnBei ponaSitt*, SreBben; SRafdiintnmeinrr »Ium<n> 
Pein, Sßeimar; ^tofeffor JSfltftenou, 'SiuSbtn; Dbwgoibewbier ^I'Kunfl; 
gtonlfurt 0. 3R.; DpemfängM ©diönwolff, 33tf[au; Obtnreaifftut SBeUn, t 



— 190 — 

eerlm; ftenigl. ^ofmuftkr Sollti, Wkaifa; 3R)i|9n SBalgbcrfl, Seitd; 
^oft^tatccbicner ^ilEicia, Snlin; 9iegiffntr $. gOtfler, tBrounlt^una; ttof' 

^orlBngei 3. Sdiobti, wünoi; ffoft^Difitnfln; 9i. Swcrltn, Xreftbni; Statamo' 
mu[itn ©ui^enne, ^onnoUer; ffiQimnfmtufifn ^lunbtr, SWelben; S^ocfangcr 
3. 9Iei<4ett, Ünflbeii; &aaxb Sogt, aßündicn; <£. eangcmfillcr, eOrjbiiTg. 
X^MtrrbU. ^.JrBc^tr, 001% StegifTeuiie. Scgmibt, Scimar. ftanrnimnnfita 
$rofcfTot ^. SabtfiuB. Stuttgait. ^ofopemfilngri: a. £. IBoii^tii, Stipjig. 
ftatnmttmurihr^. ©diunte, DteSben. ^ofmufifcirSäuialb, Steu^tg; ^mti» 
Cr. flrttn, Stiagbutg; @d|auf4)itl{r ^. WüUtt. Striin. 

*^<iu Don SBitt. ^ttibiefclbe begießt ic|l bncn ihiabc ^ab«t bon 3Sitt 
iit ^enrton bü jum ttfttlUen 18. StbtnSialite. (fbenfo bqlt^en biad) boB Vbi 
Itben bcj ObnrtgtlTeuiB Hob. Sudi^ol) in fiambutg bcfTen XoÜtitt ^Ubcgarb, 
bie fiinteTlaflentn SBaifen bH Orrfptflennitglttbc« SQtigmann, Caffct, unb bic 
Xo^tn bcA fiantmeimurileiS €il|ulj, et(iun[(^uctg, Sitf)t, bit ^nrion biS )iun 
nfflCUen 18. ZtbtnSiaifTt. 

NB. es Tinb 3ä SSittlDfn unb btc genanntnt 4 SoHtvatftti. 



gnrin Ifntfdin piiiui-yttgliriirt (^(^tnrii|s. 

Xtr IBETtTn 3)eutfc4fi BüfinttuaRitglieber Ocßrerti^S »utbt im €eptraibtE 1894 
ecarQiTbet. Sei 16nein ^at [rinnt @i| in ÜBitn. Sie ^idc btfl StrrinB ftnb: 
€a)a|fuiig ^umanitäier Sinrii^tiinBtn füi StTtinSmitgliebci, wt\<S)t buti^ un* - 
bnfdiulbcttt UnglAd, Slltet obn ^nDutibititt gAnjIi^ obti: {dimeife taetiiS' 
un|^ig gtmorbcn r<"b, fnmer l^rAnbung rinrr SIlteiSDeif oTgung , Sauung rincA 
ftün^ln^rimi fäi annc, alle, inrafib gtraoibene btutfdie Sfllnen'ftns^OEige. 

yröftkinm: 
^rafibcnt: |iftf IHttt, f. t. ^ofotJemfAnga;, VI. lOej., aRanaliilferjtt. 76. 
I. %ice=$rafibcnt; fail {«naliaMntr, Dbntegif(eut, Xm, «tj., Satngtt^. 50, 
II. eice^ea^bent: farl furil, Kea. u. SAaufti- am T. f. pnn. Xlfüatt in bn 



lail imikamnn, Dbei 

|arl lufM «M. u. S 

3o(effiabt, f. «q.. 



St}., SfblergalTc 8. 
«tiei4tiB<nitgIltbtt fftr Sit«: 
gibnt IrftngBet, aHitgUeb be« 0ai|tr<ÖubiIJiumS>@tabtt^«iter<. 
• uflOD fibH, aHitalieb bet I. I. ifoUV«- 
ftlnTii^ jritb, llellOertTetenbex iRtgj{ieui ber T. f. Söo^oprt. 
I, fMH, Obertegiffeui beB I. f. priö. tl|eaterfl in ber 3o[effla«. 
Itffan itog, 9)ütglieb bei f. f. ^ofopti. 
Ib. Jtlln, SJegiffeuT beB Kaimunb^X^eaterB, 
jtan{ Jtnfitiann, 3SitgIieb bcB f. (. ptiu. £|eaterB o. b. fSioi. 

?. p. garmotut, anitgtitb beB t. I. prie. 3:beatcie a. b. SSini. 
arl frnB, tReglfftui unb @[f)aufpitln am »taimunb<Xbcattr. 
Siimnnk |tl)aw, aHitglieb beB F. f. priB. J:^talet8 in bei 3o(ef)lobt. 
Siimtmb la^ln, aKitglteb btt I. t. pdb. SarI>2f|eaterB. 
Inut 9tlol, t. t. £)Dfopnnf3nget. 
XiiettDi ibolf lolmi. 
jritbrii^ pben, f. I. ^offdiaufpielra. 
jiOBt S>">fll|, ^tglieb bei f. t. ^ofoper. 
•abir Steiner, SHi. beB etobtiflementj „iBentbig in Wien", 
ftoptlb StisRnieqti, Mlglicb bei Staimunb'X^eateiB. 



«ilSf4u|.nitilltbet fiT bie f isBini: 
i lotti. ! #r. jriebberg. ; Inbaia !4<<><»1- 

9balf (Ibmann. Sm. jtank. faftf |obett pUUr. 



9belf f Ibmann. «m. jtank. faftf %6hat p 

fnU (Imtnbeig. | ferent |tl. |. p. f ro||er. 

PUftelK $npf. I $. p. iaUmann. | , - , 

.... I.A .t>(")t^lc 



— 191 - 
Xtetttaltnnsl'Sirtltot: 
StrtDaltttngSftltetai: 

8esmtenfir)ieT; 
C. ptltnu, Qunaudief unb HtbaFttur bra SimtnSgtthina. 
P«r l^al^r. Sudi^alln: unb Caffter, Cbnoffigial bn f. f. (mD. il. S. »otbbiiQn. 
gUnt f ultmtm, ttorrtfponbtni. 

Die Ocfiernidiifi^e X^ratn^ttiung, offijitllcl Organ bcS Betein«, «tfAtint 
jiDtimal im aRonot, unb graoi icbm nfttn unb [ci^gc^ntai, unb miib bm 9tit= 
gliebttn (offcnfiri jufltftdlt. 

Btebatlion unb Hbnttntflralion befinbcn fii$: SBitn, IT. Sq., WiOtl' 
gaffe 28 (gaa[ Eiitbar). 

3)ie «breffe be< «treine-Buttaul ijl: Bien, IV. «ej., SHÜ^Iaoffe 28 
(Stial S^rbai;). 

2)ci ISctnn atna^rt [rinen SRitglirbetn in allen in bat X^eatnfat^ ff^kgenben 
ffiUta butd) leinen Sletfatifieunb ^tnm Dr. 9b. (Sbltt 0. a)r<f|ineiblei, Uo^n= 
6aft XSien I, @caben I2, unentgcltli^en S)cd)ter4u(. (Sunau^nbm befl ^ntn 
Dr. ». »f^meibler; «flli* 3-5 U^t KaÄm.). 

Surfauftiinbtn btfi BetcinS finb: tflflliilt mit Äulno^me ber Sonn- unb Stier- 
tage: SoTmittage uon 9—12 Uäi, »aAmittagB Bon 3—5 U^i. 

3}ie jS^rlii^en VtUgliebibeitiÜßt {HOen fi<l auf 6 ^, unb ^nb biefelben in 
btn Stintenno naten bon Ottob« bil incl. äSürj & 1 fl. tu enttii^ten. — Seui 
rintretenbt 3Riiglieb« ^aben dne IBtitiitIdgtbflfit wa 4 fli ju ga^Itn. 



„C^inigfeit". 



ftnutra-, Sterbt' nnb UnftrPuknnflSfafit füi Zvntfdre SS^a'^tttgctitige. 

Z)it ftaflc ift im ^abre 1871 Uon bem ^Dfldjaufpieler @. $iltl gegrünbtt 
»orbcn unb jätglt am 'iO. Stptonbet 1899 381 3Ritdliebn ber fftanten« unb 
®terbe(af|e unb 62 äRitglieber btr Sterbetaffe. 

"^ai BcQuItneelb beträgt für bie iBoc^e 9 SRart, buA ©tnbegtlb fira Soll 
100 Vtail 

tiie WitgliebeT ber Kranten> unb StetbelafTt ^aben eint Sinfi^rdbegcbQ^r 
bon 3 jHI unb einen monatHi^en :6dtra(i oon 1,50 3kl. ju entrii^ten. 

3Ber nad) Su^lriit aue bn SranlentalTe bie Serfii^eiung für btn Xobelfall 
(eibebaltrn niCi, ^a^It mo:al(iii| 20-40 Sinnige. 

Ätte »elbftnbungcn finb an ben Wenbanttn ber ,®tniafett", ^erm 3n- 
tenbaniur=S(hetiIi Sopp im C))ern^aufe ju fenben, nS^renb nähere Sluitunfl ber 
SettetAr btr ffaffe S griemel, Sreoromftr. 45, evtUdlt, an meieren au4 Kuc 
tiflge um (Sema^ning Uon Sranfengelb unb Slufna^me'^cfuc^e )u rid|Ien finb. 

Sin im «erflnija^r 1898/99 finb: 

a) SäT 594 SoAen ä 9 m. fitanfengelb 5 346,00 Vß. 

b) „ 6 XobesjaDe ii 100 9»! 000,00 „ 

c) „ C«roaltuiig*!uiien 1391,55 „ 

d) „ niebergefi^lageiie Darlel|ne . — .— .. 

3u{amnien . . . T 337,55 9». 
OetauBaabt Uoiben unb am I. Ottobei 1399 ein iSeftanb oeiblieben: 

a| »aar 3204,60 SRf. 

b) 3n b«|io|itenma6iflen «BeTl(|pa|iieren .... . . IS f 78.00 „ 

Sufatnmen . . . 21372,60 XfH. 
Berlin, ben 20. Oltober 1899. 

J. «tSren, «orfibenber. 



dby Google 



Sdepünbtt im Btftembtr 1872. IQenetit aui 156 Sofal^enrintn unli 1600 lEiaitU 
mtteltebnn, im eianjen ca. 12 000 Slitgliebtnt. Xae Scrtnitsm btliiift (i(^ auf 
ca. 85000 SKttrf. 3)08 Organ i>ti BftBfltibeB, bie ,S)(ul(_d|t aBu(iter. 
Btitung", ^ot ca. 12 000 Abonnenten. Str e»it(tt Ucb(rf(^u| wtib ju Iiunuinni 
Smrftn Bemenbet. Her Strbanb ftot für (eine Sütfllieher ein IEentrQl=®teIIen= 
»ermittelungesSSureatt (^rouifion Bon 6—10 fflH. für bie Sennittriung eine« 
engagentenlfi) errirfitEl, foniie einen ajErbanb« = Hnnjfl(t ongelieru, rodijcr ben 
äRitgltebem in ^ogeffen betreffe <£naagementS an Gelegenheiten juc StifQgung fie^t. 
$idtibent: IS. Sjogel, Suieau: ®enel^. 20. Henbant: SR. Slette. 

Die Dom Setbanb begrünbeten fiaffen fmb: 

». ^eufftfie ^en|bm»-fia(rc fax "Mnfitai. 

SegrÜnbet am 1. Januar 1874. T9 Sotalberbdnbe fomit (^njctmitg lieber ers 
geben einen »eflanb Don 2500 aRtigltebem. »oBon finb 5B 3noaltben>, 627 aUer«= 
Senfionäre. »ei norf) nit^t eingetretener ^cnfioninma erfioUen bie 6inter= 
bltebenen nai^ je^nja^itger SRitgliebfi^aft ein 3)rittel, nafi) gman}igia^riger äHit^ 
gliebft^aft bie ^aifte ber öeitrfge jutürfgejoblt. S)er 9Benfion8fottDB betrug am 
31.9Bflra 1899 1 575 000 fflH., Sireftor: &. 3:|aberoalbt; fflenbunt: Cfiopftfi, 
»DTpÖenbet beS SermaltungBrat^fS : ffi. Stilger. 
b. 9ntf rdie XnterJMtl^unssftall'c für SQuJtfcnr-Wtfnven u. -Watren. 

Oft am 1. !l()til 1682 tnS Seben getreten unb ^at jur geit 1300 Vhtgliebtc. 
Do8 ÄoflitQl betrufl am 31. SIMrj 1899 33Ö5O0 äBf. 

3n 6terbefaOen ga^It bie Saffe fd|Dn nat^ breijdliriger aRitgliebfäiaft an bie 
fiinterbltebencn einmalig 200 ffif. unb foitfaufenb Unterftugungen je no(% bem 
Stanbe ber Saffe. 

c. nUbhrUia. 

Srauenoerein jui UnierftüBung Don aRufifer = Sitttoen unb >Qaifen, bej». 
StOrfung bcB ^onbö bei SBitttoen^ unb föaifenfaffe. €d|iniil)ernn unb Vof 
ft^enbe tft @rafin (£1. Don ^oi^betg, ^rinieffin gu @ct|anaJi^=aaioIa^. 

€ilmmtliifie gaflen ^aben itiren Si^ inSBetlin; Sentral^Sureau: lOeffel' 
fltaße 20- 

in SSerlin beflrilnbet 1883. «ermBgen 1, Dft. 1899 SWf. 13 250,50 

»tetbeftanre. begranbel 1888. »ermSgtn. ... . a 093,90 

aranhenftalTe, begtflnbet 1891. «ermaßen. . . , 11230,25 
^go ^artniann, Sitnigl. Stiianipieler, Sorfitenber bei fttanfenfaffr. 

3um IQeitnIt beceditigt finb aOe !6flbnen<Knge^brige unb becen Sorftfinbe, 
rceli^e ba9 40. flebenSjafir noc^ nit^t Übertritten I|aben. 

39er SJIitglieb ber ßranttettttalTe toerben »iU, tnuS bor^er bem IBerein 
.ffünftletSeim' ongc^bren. Die ffiertinigung »fiJinftlerbeim* la^It ben ^tnln» 
bliebenen eineS Derftorbenen aRitgUcbeS: 3laä) einer äRitgliebftfiaft Don einem 
3aflce 75aiarli, unb fleigt biefer UnterftüeungSbeittog Bon ^a^r ju gofir bi« 
jitr 4% Don 160 »atlt. 

Sie SranFenlaffe aa^lt naüQ 18-to3llltnf[tdl»C aRitgliebf^aft ein ih:anten= 
gelb nai^ folgenber SabeQe: 
in €tufe I. 12 Wt. für bie S3o(^e bei einem neditntlii^en «eitraQ Don 25 $f. 

, , II, 15 , , - 35 . 

. . TU. 20 , . . 55 . 

13 IDodien lana. 3)iitgIJeb», »eld)e IranI rtiib, Dbnx ilirt SIjSHAfteH 
tlnjitütn {u ntunrxn, erhalten Crfa^ fQr Xottor unb aHebiain Hl» {ur Bälfte 
bti SrantengelbeB, alfo 6, 7,50 refp. 10 3Rt. 

®efu(^c um 9(ufna^mt fomie ade Selber finb ju abrefftren an: 
buat Süuii, ^rüfibent ber Sereinigung .Sfinfllerbetm' 

»etlin M., 8aftünien-anee 101, IL ,-, , 

. . _ . ., iAA>OglC 



trtamattfdier %ntoxtn u. Homitantpen {u Xeipttg, 

%lt am 9. ^ti 1399 taacnbt @entrQlvtT|amtnIung &e{4[ag bic KuflOfung 
unb Siquibation bn fitenofTcnl^aFt. Stc Socftanb beauftragte mit bn 3>uti^> 
ffl^rung ba Siifuibatton ben langja^riqen Sud|I|aIt<i; bei; ffienoiTmfc^afl Hrmin 
tBe^fung, Sntigie, naTnbfrQerßc. 47 I. ^ic enbgilttQt auflBfung bec @t' 
noffcnft^aß ift gum 30. Setittmbn 1B99 cifolgt 



Miller Jii^au. 



IX. ConRUntt, »üIinenlPEren «n& üani. sSerbeuiftfmng ber baupt= 
läc^licdflen in in Zontm^, ber Si^auipielfuiift, bem Sa^nenbetrieb uiib 
bet Sanjfunft bortommenb«! entbetirlid^fti (JtembtoSrter. ^m äuftrafle 
beä Screinä iiifornmengefteHt Bon Sßiof, Dr, a. Dentrfe. (Striin, 
ÜSetlag beä HUgein. ^eutjc^en Sprat^nereiirS [g. IßnggDlbl 1890.) 
muftlt-Xextltan bon Dr. Vub» Siemann. V. gäaifid) umgtarbettett unb 
mit bcn ncueften l£[(iebnt)frn ber mufitalili^ni ^orfc^ung unb gunßlei|Te in 
eititCang Qtbtaäflt Üuflage. (fieipgig. Slta^ ^t^fS ^Klag 18SQ.) 
IQeinrtdi :PtierIäntier'e le^rttilctitc für anstlienbe St^aufpieler. 
Uebungen jum Srlernen ber bialeltfreitn Su^fpracbe. iDramotifc^e €ctnen 
lax ben Unterrii^t. I. S^eit. 10 Soloicencn für roeibüdie, 13 Solo= 
[cenen füc männlit^e e&oraRere (II. «uflage). n. I^eil. 25 Sceneu 
in Sialoflfotm (11. aufläge). III. I^eil. SJeue bramatif^e Solofcenen 
(«igflnaung heS I. I^eil8). (Serlag ücn Sr. SBoffermann in SKanten.) 
Siefe Don ben mciften bramatift^eti Sc^rcrn erprobten unb empfohlenen 
IBftdiec geben nirfit nur ein auSge^eic^netee Unteri:((t)t<SmateTiaI, fie bilben jugleii^ 
ffir ben ^ebfnmen Sunftiüngee milltommetieii Stoff unb tjinleitung ^um (Selbft: 
ftubfum unb Sorlbilbung. 

Q^atet malere ten. (Irarbigc Vorlagen für Sceneriett unb XEienteroorfiilnge. 

^orfpläBe, ©ouemftuben, Sifttaffer, Salonä, äiinnier, Stra^enbilber, 

äBalbparttiieii, geerien u. f. a. Entworfen bon Sari @d|leufing, 

3:^eatennaler. Sr^e Serie, IC S^rbentafeln. (Setkg Sruno Qegling, 

Berlin unb Kero-^orl.) 

3)ie oocliegenbe Sene Bringt farbige Vorlagen Betfi^tcbener Mrl, ©trofetn' 

ftitber, BauemftHben, 3'"""« "■ i f- unb begegnen biefe Soctagen in ^adf 

Iteiftn unangenehm empfuitbtnem äfiangel an S^eaterbetomtionen ouj'ä ©ejie. 

^ei ^eiauSgeber ^at eS Peijlanben, bie in feiner tGrajiS alB X^eatcrmaler ent: 

ftanbenen &t\ii,m färbe nprSdit ig unb leii^ an aßotipen ouS^ugeftalten, unb 

Tonnen nir bieje Serie, be|fen ^onje^ung in $lu£fii^t gefleDt ij), aOen Xf|eatet> 

leitern, Siegiffeuren unb ^Defora teuren nur empfehlen. 

JUfteto SdjmarPttJ. ladieit&e (öeOrfiler. SluBperoö^lle unb roirllaniRe 

bumonfliii^e OriginütBorlrage , Eoupleiä, ßtebirfile unb ^umorcäten. 

(%lerlin, ^ugo Steinig äSerlag.) 

3)er Serfa[(ee fiat ftI)on roieber^olt Wirlfame SJorträge in pnetifrfier unb 

profatft^er gorm geboten. Sein neueflei S3uc^ enthalt eine ^iUt uon i^m felbft 

«rproblen SortragmaterblS für ESereine unb @efell|4aften. baS grioig bou uOtn 

^ere^rent eines fernigen ^umocg unb guten Spugeä mit lai^enbem @efi(^t 

MitKommen ge(|ei6en werben rcirb, 

^\t Sül^nenliUnQIerin. S(f)aufpiel, Dper, Sauet. S^'^^f^'^uiifl^n/ Seiftungen, 
ausr^ten in biefem Ißerufe. San aiban Don $a^Ti. (fSrtta^ Don 
8. ffiempe in Seipjig.) 50 ißfg. 



...google 



^aj^tom 






ÜIifenniRtit'SttifHnbcts, Sllq, Si^aufpiclcnn. $nu. etiaBbins i. S., 3Din|liikM 16. 
Htctäbere, SHaii« Don, e^ou||i!el(iin (d. eii|tnborFf). »nlin W., faitaucijh. 6/7. 
b'HnkEabt. SranccScD, eaiiton. S. Sa^ie. 2. GiffaADit. 
Hnbräo^itbaKt, Caicfitnt, S^aulpiclcrin. St^nfib. fiaQ, «ma Hnbtät. 
Hmtbtti^t, ERubolf, ^dbtntcnor. ^ambnig'St. Sltccg, B(i btm Stti^l^uft Sc. 20. 
SlRAH, CEail, ^offi^aulficln in $cnf. XiiicHm bti Smau'fditn X^(aln<%orttTtitungl' 

<Sä}aU, XBicn, €i^ot»nbii|tcl 16. 
flmillbfailt Sigrib, RDlocatucflngctin, ®attin Iti ^mfru^ano K]tti Qi\dfit\, üit^ci in 

VttnSbucB, Sonbon, ^actS gDflid. (ditimi^m, ^tilint, Stolint, Xuntata, Stillt' 

imtnblnin u. {, m.). €tiMfE|Dlni. 
Sarhni^ SHorie, twfl. Sittft. (©. 3a^ig. 2). Sftchs. Emest. Verdienstmed. f. K. 

u. W., GroBsberi. Oldenb. gr. gold. Med. f. K. u. W., Herz. Ältenb. ^Id. 

Med. f, K, tt. W., Herz. Sachs. Cob.-Goth. gold. Verdi enstkreui f. K. u. W. 

«nlin W., 3Da(^lin«l^aI«|lr. 9 III. 
nmtPtti^nt, Smnj, IBarilimip. ffiainj, flüflclbinf, fiBnigebcig i. ¥•. Stagbcbucg, Stlga, 

Kneibuig u. f. tD. (^Xitüä), $aii3 Saifi«, Xtlramimb, XtQ, 9hlu«[D, Guna). Stiga, 

fuuluccinr. 8. 
Oofta. Storii, geb. Sc^mibt (tCRab. XaDaiq), frü^t bttt^tL folcalibK, eingeTin. Satnqorf. 
Vaft6> SSttit, @(tau{t>itlErin im f^ni^c '"'' Stiiotn u, Slaiefcntimtntalin. ^ft in Cobing, 

Sitl, £üb(((, ebttingrn, Clbnrclb, ^iiibtxi (.»Ffibcnj^X^.), £icgnib u. f. tu. Battin br» 

SinttoT« «uFtnu Itammftbei in Dn^btn, SQcfien^. 29 pt. 
n<nitt. Stlma, Qattin bei XlmittrbitcTtiic« 9t. IfBaabncff, S^aufpiclctin im ^iUft btr 

Gieb^. u. SabnbamnT. (3pt)igFntc, SRaiia Stuart, Wagbn, iSlaixt ic). Snlin N., 

e^auHKflt. 44 n. 
Scd, Soft)!^, eadtsnift (f. Sn^rgang X.}. £antij. $TcfibuTB, ^iDmcnabt 18. 
Hcdn-Manca. Sui|c, bramat. Süngnin. (Crtnib, Vdln^ilbc, ^itt, Sibclio, Silbin 

Sannen, Kcujtna u. \. tD,). Rirnnil^It mit bnn ^uFaptmlflnetc Hob. Bofn (gilben- 

tmoc). (ingagfincnli : Qafd, fiü^'d, ^igt^buig, IHfin^cn ($Dfl^.). Somti. UltenbiiTg. 
Senbn, SQq, @4«ufpieltdii u. Süngnin. Somij. Sniin W., IBtatSiuflT. 30. 
fBttthtl'Wtthntr, Stnllic, jugbt. ealonbami. !n<i[in, eabtn'ßabcn, Olbcnburg, 13nfbtn. 

3. 3t. 91nD.!|Dc(, 2. üpenuc 206. ((Sattln iii ^clbcnbatn« Katl »cnbrr.) 
VetigtBgct, (Emp, üuguft, ^ent^nufpitler, f}e[bf n-£icb|abtr unb Banbinant (EngagtmtntS 

in SQbcd, 9(Tlin, Tiin, aRtiningtn, Stuttgatt. Xiomij. Stuttgtnt, fflvt^tbit^lflr. S2 II. 
W»tf. Betaue, ftaptQmeiFln in 3Hainj, Kltmburg, Stipjig, Staal, StitniniD. Vbi^U 

ft^nftftcltet. XiDniij. Stainj, Solfci SBil^tlm^Sling B. 
Sad, ¥^>IipP> Tlirtttor u. CbtirteflfMit. Sedin W., Shirfflrfttnbainni 19. ^ 



^t>ogIc 



— 195 — 

I, Silna, €(^autpi citrin, ^anbutg, iKtrtcubcnth. 4 II. 
iB»citMf, flntiii Don, SIngnIn (urw. SRanoiiHiTba Cblc t>, äoita), CSicn, Qannov«, 
Biif^aa, Sraibtcg, Siatau, Bafd. (^atlilita, ^Utia, BoccaniD ic). Hin III, 

«tarfflifl«- 

0*gAt(tf, 8u(jt, 1. munt. u. naine CKb^abninnra. Btilin S., BcigRr. 78 III. 

e«»Wdt«, fl[ma (9(. et^tftantr), ec^anlli. unb ejlng. 3^ii(b(nau>»(iitn, Bl^tinflt. 20. 

0*4, X^tnft, StBitiaL eJi4f. j^offt^oufpitltiin. ücimac, «Sba^ßi. 2. 

SlM^. Oad, ^elbcntttiai. grantfutt s. SR., Baußr. II. 

nroll, Hbn^, DiitttDi {OpntttcaiJneci), fonic 

«raff, Cbitii, bcflni ®attin, Opimfilnenin, UD^nen j. .g. in BJcn II, Statutragaflt 44. 

«Tiiw. Sou, Si^aufpiclnin {julc^t XBtcn, ^oftutgt^catn). ^onrij. Sitn II, e^üttcl- 

ftfuM 73. 
«rftgclnuiiabf ■rfaii. ^anlinc, Sanuncridngtnn. S. Sa^ig. 4. Bonn n. nt|., «ai^^. B6. 
VftKcv, 8nl Siliom, S^oiaHnTomiln. fitipjig, Vufiau Bbolffti. 47a. 
enr^ta. ®iifl(, eSi^tp. <iJtou Dr. Siiiijtr). S. 3aStg. 3. »«ün HW., Brflifni'(lllw 38. 
C«Iiga'3tI^. tluflulit, ^od^bnim. @dnecrin, gianlfuil a. aS. , ÜSagnei-Xnum^t Dan 

Sngtfd nnrniann, Shittgait u. {. a. $omij. SeRau. 
Claor-Xcliil. f^tnnini, gran, TngaMn. S. ^a^fl. 1. ^unffim a. SR. 
Vanti. Scnnq, XcnDipartint. (aD^cngiin, WaDuC, Slaniieo, JlrarisElIt u. |. ».). Shbit^en, 

Strii^cnbac^^. 39 II. 
CarcUf. Knna, Dpmi-ÜItißin. XDmij. Kim Till, XiBtTgaDc 3&. 
C«ft«<eAtHf, Suitana, jugtnbL bramatifc^t ®flngnin. (Sicelinbc, «Ifa, Clifobt^ ic.) 

Bic«babcn, Xi^a^t 4 1. 
^OMn, SRpigan^e, Sdiaufpielnin. (Jungfrau d. OiI., ^ompaboui, SPtaiJa Stund). 

Vafifpidc; £(ilijig, Sicilau, Ropcn^agcn, Slnd^olm, SiitD'gDiI, ^^tlabdp^a, 

Kof^ington, E^itagn u. f. n. Sattin iti fRtqiftuTi Stall Brifcc in Biimar, Bifniartt: 

ftialt 20. e. Sa^cfl. S. 
3ett4D' Stnfint, gtroint, ^elbtnmBtttc. Miin, ^amtucg, Vdcc^turg, Btclin (Xtarfa, 

«MBbrt^, 5tji, 6«soflin [(Blas SBnflti] u. f. w.). Sf^riftjl.: Offijitlle grau, Wegen- 

priiij(|4tn. Bnlin W., BQIdw^. 101 1. 
Üiipptl, flnbicai, Opirniängti. @. Sa^ig. 10. ^ttK'^ott, SRttcDpiilItiin Optia>gDufr. 
%«b8(](. BMtricc, Soubrette. Xaitn VII, BuTgg. 30. 
^rlBet, CCtonoK (|iit 1899 Dcimfl^It mit Dr. @u|tati Itraufc), 64anfpi(Inin. (Sllagha, 

eantuMo, Cm, ^lia, ^tze, i%iet^if|(n>. Domij. Sonbon WC, nuHel Square 0, 

SintDillc @trett 
^SvBdcr, lEIata, @44infpieltrin. (eq|iriniM,Sllaflba,%icDnile, gnindDan, ®an«'<9eneu.f.iD.) 

C^riottenbuTfl, Stuttgartcipl. 7 II. 
CboTt, Uon, Sanimei^iir, ^ntenbanl be« Hobutgn (nft^tttl 1S89~93. 0at!|it. 
ttbwocb, {)ugD, ®iDg^Rj. XBeimai. $iifti>t^, Sdioufpieler im i^at^ btr gelben nnb 

S^ntatttiTDlIcn, gegenmOitig artiftifc^tT Scitti bn Dr. Otto ?)<urienfldien Sc^aulpiilt, 

Kitterkr. I. Kl. d. Ord. Philipps d. Grossmüth., R. d. Sechs. Emest. Hausord. 

I. Kl,. Herz. Sachs. -Cob. gr. Med, f. K. u. W. am br. B. u. d. Hals z. tr.. 

Grossherz. Hess. Mil.-Sanit.-Verdienstkr., d. Vermahlungsmed., Herz. Sachs. 

Cob. gold. Verdienstkr. f. K. u. W. m. d. Raute, Herz. Sachs. Med. f. K. 

u. W., Peldzugsmed. f. „Pflichttreue i. Kriege" u. Kais. Wilh. Gedaohtniss- 

jned,, S^nnmitglifb bei ^oft^catei con QDbnig iinb 0ot^a, StTCnmitglieb unb SHeifter 

be« fwitn btutfi^tn ftorfilKftä jn Sranffurt a. ffi. ©armftabl, iJtantfurtKfii. 2l>'/io. 
9Mliexatt, SRoTt^a, geb. JtteuBigci, btam. Sängerin. @#Derin i. 91,, Sdiuflnfh:. 17. 
VHmtnttlät. granjiSIa (gteifrau Don gu^^-Stprb^att), Sdiiiufpieleciti, Bayr. gr. gold. 

Ludwigs-Med. f, K. u. W., Sache. Altenh. gold. Med. m. d. Krone, Sachs. 

ErneetL gold. Verdienst-Kreuz t. K. u. W., Mecklenb.-Schwerinsche gold. 

Med. a. roth. Bande f. K. n. W., Sachs. Cob.-Gotha gr. Med. I. K. u. W. 

n. d. Hals z. trag. 1300/1900. Smntj. Bnlin. 
«BbcKttbeiefen. %tlagit, btam. Slngcrin. »etitn NW., Slenftdbtifc^ Rinb^. 15 II. 



I, nilnt, @^anipieler. IRüai^ni, 3aI|nflT. 30. 
Utmttvti. F Otdanü, @4auf|ii([(nn. Cbtnba. 
ttttift. Xbalpti, Q^DMltRTcinriltt, anfttne btz 70n 3a^it am RJiEtodat^taln in Vtrlin, 

bann bi« 1896 lEitcttcc iii aaät i^m binanntcn „Vbolfti Ernft-I^talti". Hujj«<^nungcn 

f1<[ie Sa^rg. 8. SilltnliiUnie SninnDalb, eant^fli. 18. 
«rnft. Srint., «gl ¥r. ftafflmtrtanBti, Bacha.-Altenb. Med. £ K. u. W. m. d. Kr. 

u. Orossh. Heckleub, gold. YerdiensUned. b. t. B. St^tontn, SiHa Solbiii. 
9cilbnr>Ultflcr> 9Iari<, e^oufp. u. @lngnin. £i>mi}. Stann^nm, P. 7., 22. 
9emaiik« (!lr«a)> Sqtiia, 1. jng. u. flnnDerfatiiiit3<Sj<b^. 3)c»nlj. Vrtflmi, Seffins^ 10 1. 
9iaffel, «nguftt, e^aufpiclcrin. Seipjtg, ¥f<>fNbD>1tifli. e. 
atovcft. tlfng, $f[b(nten«i:. X)Dinij. in SdIIdiI, HugntltnilT. 37. 
aptften, iffiiDq, iug. ^Ib u. Sieb^abcr. etdin O., Viünti föcg IG pt. 
Sracntcl, £ubttiig, 6angtr. 910«^», @^(t^. i. Xtl»^. 3643. 
SFteb^t ^anS, Homitci u. Ktgifteui, Stiga, ÜSciIin, Sttjbrn, SarUtuV. iul^tt am Stobt« 

iijtaUi in SDric^ (ab aflflrj 1900 ^tttilbxag, SaifrrL Z^atn, «nftntbCt Boctj. Med. 

f. K. u. W. »pmij. Bftlitt W., «aRagfc^ottl, Bt^enjlr. &2. 
9mttlb, flgnc^, S^auftiitlcrin im ^aäit bti tiag. Sitb^abninncn u. Salonbantcn; lioa 

Witt! bei 8üti 3a^n an in ^antfurt a. 0. iinb Siflf|cIbDif. Saftfpiclt in BitiBtii, 

giiintfuit a. 3K., ^annoDtr, Wagbc^uia, Stettin, Xicimai, Wainj, Kuglanb, jalc|t 

Srilin (Steuer, £ci|iug' u. «itlinei X^ntir). (»iabc, «Dlaeba, Sneffalina, ^oittntr, 

3ajo, <Bt <Sknt, fftboro, S^r?n( in „«t^tnttin- u, 1. n>.). «trlii NW. 23, Wto- 

noeijir. 36 pt. Xd.'Hmt II. 360. 
gltCHnb, «tficb, Sil. u. @4au|pi(lei, ab I. ajlai 1900 Sit. b. «Bimn CfcntUngcfcIlf^aft 

in Bucnoä'üini (Sabr^Smcnla). Dumijil bii 1. Slai Kim VIII, ütn^tnfelbn^. 74. 
grtebctc^, S(s (^cnnanii), emnit. $Dfid|aufptc[(c n, $iof<!Ioe bei SBicnn SontciuatDtiumi, 

S^ttraHcdtiitlci. @. Sn^tg. 3, XBira, Sacntnerring 13. 
9rtebttAS' Sng (Q^n|tefr«), BoBbuffD. («Ilben;!^, SntmtITcT, &alftii[f, Saitolo, «oculnl, 

Dan »ctt u. F. ID.). ®. 3a^ia. 6. «»mm, «il(epi. 14. 
SEUQlina (^offnmtin), Sntma, $onni|DUbi. fit^tti (Engagement; Bba[p^ CtnFt'X^mtn 

Haft feit grifl^ja^i 1S95 an ben meiftnt eSfinm StutfifilanM. Stlnbigt «breffe: 

X^ttrbiidtoi ^offmonn, 9l0ili^au|tn. 
gHi^rinfl, tinna, ®4auf|iitl(rin. (!Seut nnKcn: ^born, Georgette, Cbcttc, ^mat^, 

SiDbt, «ra SIoBier). S. Sa^rg. ! u. 3. «(iHn 8W., »Badmbutg|tr, 13. 
Sar brecht •Sctn^arbt. 3ba, I. fitrb^aberin u. Salonbaint. asttingen, aSunbnflr. 36. 
SfrUiti, 9nna, f^rau, Sc^aufp. u. @l]ng. ^liebenau b. Vn(in, Sling^. 31/32. 
®(Dminc, Cbmunb aSod|, $trji>g[. @d^f. fiammntdngn. @. Sa^tg. 2. 33n«bni'tl., 

üinbtnaujh. 301. 
«aife, ffimil, ttommtrfflng. S- Sa^ig. 2. B«lin NW., Briithii'KIlH 7pt. 
Onro, SugtH, ßgl. ajaqi. Sammirfdngd, eotiton, Bin 1S65— 96 in Xtflnc^cn, bann in 

Srcälau, Scipjifl, ^ambuig u. f. tu. (gcninbd, Saclficm, Xclmmunti, {janS Sai^S, 

Stiling u, (. id.). SBÜnifitn, »ilctapr. 6, 
^a^^mann, Qntb, uannaU Ültg. bei Stculf^cn ^atnt in Beiiln. 3. 3. i|^arlDttcn= 

buig, ^cibetftt. 11. 
«Adl, Vlnnn, Sdiaufpicltim. «DlfiiK^, ^a^npi. 30. 
^oitf, ültnnjt, ftgl. $mi(). ftammetjüng., Gattin bi« SonfuU ^xtita. 0. btfit-Wttat. 

Kbxtfit: tSiOa Xcibf^in, ^ujcm. 
«ecwaiin, eürl,Siii.,«rgifi,u.e(^aulp. (e^aratKifum. u.^um, »ülit). Siiltftlb, Milttrfli.471. 
0Cttc), HJicIor, Sd(anf|jiel=St(Bii|rur, ff^aiatlrrbarRdltr u, fflejitalor. S. 3aSta. 10. 

giaReltorf, gaif« BU^clmflt. 13, 
4>(9br(i4, SniriD, ^clbcntniDi unb SompiiniFt, ISroi^ttj. @äii)f. u. ^trjogl. eiaunl^nitig. 

^Dfoptriiiaugct a. S)., 3n|obn b(« ««iSätugniiitä btS Ägl. S. Son(crtiiitDrium ffli 

3Bu)ir unb I^attr in »tcibc«. gut Srit ®aft f. b. S. am ©tobtt^fot« in gaOe 0. 6. 

ffiarienjtragc 21. 
*9«tttt, Smmq, F Si^auipidnin. $anibutg^@t ¥i>u[i, @d)mu[fpi. G. , 



— 197 — 

^iajdl^MM^I. Voula, S^nufpidtrin, gulc^ cngagiit am AeL 64auf^tl^anfe n. 

Snini Xitalti jn «tclin im g«(%e b« jng. frittimtnt b. munt. Sie6^. Snifn C, 

flugiiftllT. 53 pt. 
AnfMAnn, Smn. ^Itinifpiclci ($iint(it, Uritl, Xcn, Cgmont ic.)- 9ltcbnI3ftniS, Sißl^. 27. 
^afmimn-ClalfSM, auguflt, g^iiufpitlRin. (Sfabtlla [Vcant P. IRtfl^na), natfa, Sopp^D, 

gthotfl, «t6ota5, (Sroftfllfn [Sllulltr imb Softti] u. (. ».)- Bwlin. 
•aeat*, §ilbtaatb, J. D6rifi. 
SliKgt Otcta, Cnirine. (SEcfonbia, {^bota, SRagba, QarntCimbamc, IKarla Stnort u. f. Id., 

Stilin N., e^nuffrrßr. 3&. 
SofioW, flticc, gib. 3>tplanquc. Cpcrnfüngccin, aatlin bit ed^iiu|piclti4 Vmil Sd^»» am 

etabtt^mtn in VHttlou. (Ottcub, 3Kbc«, flcujtna). «iKIou, ftCofttifh:. 63. 
3cf4(<(> Sftogba, XiaBBbin, Pttr^d. ^^. B. I^rrfall. €. So^ig. 1. SSan^cn. 
3rWtN, Suliu«, tc(b nnb »ennivant. «crlin NW., X^untijh. 7. 
3ntiretwaiiH, Vuflu|l, !Rnit(c>3ntrip[(t, gaff^auffieln u. Xcjitatix. S. Sa^rg. 1. 

»«lin S\V,, gotftrr. 85. 
(tabcltnrg, Oii(lab, S^aufpitln u. bram. ec^ftflcllti. SJttlin NIV., VtüiaiaTiti 36. 
9*Mnfclf», SuilaP, ^ttltoc iti [anb|(^afll. fu&P. X^nilni auf QtIflo[(inb. SDmij. 

«wibfit, Ptp(n[h. 29 pt. 
ftm-SRa^CI. Q)(o6(nj. IRedIrnb. unb S^lipf. S^naiib. ' Sonliii«^. ftitminti|dne(t, 

Groseherz. Mecklenb. Schw. OedächtniHsmed.. Herz. S.-Altenb. Terdieust- 

med. f. K u. W. u. Fflrstl. Schwurab.-Sondersh. Verdieustmed. f. K u. W. 

€4nimii t. !R., KoflotfeiRi. 82. 
Iteflcv, Sri(, Si^aiilpicIiT. (ERnn«), ffaiCoi, BÜDctimtc ic). Xnfeitig am £larnbngn S«, 

Sinn Rtptr. 
ftttcd, nictiacb, @if|anffictn am tSittnttpla^apaUt u. e^anfpitl^au« in Slfln^di. 

Domlg. X3icn IV. 
ft«feK, ®ufiaD, li^aca!tn|pii[(i. »(ilin NW., Sanetuigciflt. 23. 
ttVfiut'WlaUHfUiu, Sltf. F Dr., btom. Sdng. @. Sa^ig. 4. @übtnbe b<i ecrlin. 
|t*lEL> tibiieniii (Dan fioflin), trag. £itb^a&. (3ulie, Uiardim, Suifc, Sanc Sqtc ic.) um 

^Dft^. in SBieibabni n. ^ofbiirgt^. in ffiicn, jt^t im ^icDinrn' unb S^aialterfadj 

(©tuort, Siingfcnu, aHfbto, ®Q|ip^D, Stburo, «lejonbrü u. ( W.) HüHg. ffltnj, 

aSanniitim u. f. u. 3>Dmlj. SSien IV., ffiD^llcbingaftt 5. 
Hapta, ^ranji^Eü, btomatiti^c Sdngrrin. @. Si^ie- 3- B"Iin SW., Q^ailotttn^r. 2. 
Sapaianli, gcirne, Si^aufp. im Ji^^f bn fent. £iebi|. u. jug. Sabnbmncn, ScrCin 

NW., S)Drj)t5«™flta6e 6& IL 
Srcnlftawti. ^etncidi, @[bau!piclet. O^ciilDtttnburg, fiantfii. 93 a I, jovial I. 
flKVfer-ncfflcr, Cubmifla, eängcrin. S. Snftrg. 2. Kien I., JMnilncrjir. 38. 
ftKtf4erra>be W^S, Sli(i, SammEifängtrin, in bin ttSttn trti Surren an in »Bnifil. 

Dp« in BiflUtl (©ottin bti »irtrtot« Stä Kifbulflnb. CIo^S Süüjiinilion be «?! ju 

anlin). lomij. Berlin SW., SaDtt^e ©tr, J8, 
Somtiiei^t, SSilli, '£tc. u. <B±iaü\v\iltx (ffinforn. E^arr.), ^ambuig, IBieSlnu, Qtna, 

Wagbeburg, SanigSbeifl, Stettin k. — ©teltin, IIBnig aiifrljit. 21 II. 
eange, CIcor, Hit. b, ©toblt^. in Btombera (1896—98), atxijtt Seiler her Xittatec 

agenfur ffelij Slodi atttn. Seilin W,, §o^(n(lauf(n(it. 10. 
8'Hnrange, Vlbolp^, Sigent^. iei Seutft^tn X^ealer« in Seilin NW., ffcDiipnnjni-IlF'i 11. 
ftra SnuMieit-linaTttR, 3[abena, Sdngecin, biti Somntei in Betlin, Sgl. Cpitn^aui 

(JhnQ), Sibelungcn'Zoutnät bti KngilD Sruniiinn. (a!|a, @nita u. f. u.). SBIn a. 81!|., 

fflotHcfli. 101. 
■Smience, Wla^, tniS^ienb tm [e|ten fQnf Sa!|[c HegineuT n. €äiaa\piatt am €(^ina< 

tfteotM au Bttlin; j. 3. ffltjitatdi: mobernet Bicfitungtn. «eclin NW., Widefftr. 27. 
Sc^Mmii. £il>i, Rammerldng. €. So^g- 2. )Billtnfi>It>nie IBninenialb b. Scttin. 
*8ena, CElaca, @<^aiifpidedn im ^ä)t bn naiotn u. fenttm. Sieb^ab. Birlin C, naftn- 

t^olttpiai« *B- - I 



getwr. noartt Kittn nott, SsnOtDant, ttejitatot, t^tm. Jtgl. SSartt ^off^anliiidR. 

m\ttt XYUI, Sattogc lErj^njug Sari Si^nigftiage Qaid 11. 
Slnbuit. lealcine, eolldmclflnin. ^pmig. ffiainj. 
Siwnifrik, SRai, S^aufpifln. IBnlin HW., «Ir^oiibtoUftt &. 
£»teB), Hubolf (iBiijiau), Sttfliüeut unb Sc^oufpicln. Kat^n, Onmt&aTs, Bnlia (Cnlinn 

Z^eatcr, X^ic. Qania^), Dtdnineen, gaQc a. @. St^l: Xürdtoi bet ,^ant[c^ X^otn' 

unb 3t(b(Iunflf4"l'"i @4^ff^''I''> Stütz (bangclifc^tr unb nutiDRiilK i}DlUft|lfpi(It: 

augufl ^[wann S^anit, (lni|l bn Siommc, Qlu|lali Kbolf, ^tRnannjc^Iactt, SaEnb 

»i^mt, üut^rr unb feine 3dt, IRctani^t^Dn, Shojtl üinif, fSDlfgana Don Hn^U u. a. 

$ant D. @., ffatlflt. 26. 
WailbHfl. ISil^tlm, Qpfmffngn (lenm) u. Ühginiur in ^aanobn, Safftl, Sttttin. 

X^taltrbiicllei in Setn tc. (^oftinun, ^oigc SmiDn, Sqiintl u. f. n>.). Xiotnij. frag, 

^aDlifcrflailc 5 lU. 
SRatbatt. Utina, Si^DUfptdtiin. Sretbnt, Susann Ot(Drgen>HIlM 19. 
9RatteT|tels, iRoj, Z^catnkiln u. »egin. (bii 1896 Sic. in Stiga), B. u. {. m., @4tift' 

fteQn. Snlin NW., €d^ipiiuc[bimn 23. 
ina9. Cbm., $•»., @4auf|). u. «Ü^t^battcui {„Xfitattu<biutitr"}. Vnlin NW., üttittd^. 44. 
Wllnina», 3>tibi, I. Opcicttcntlngnin. X)Omi}. X>nSbni-tI., Güttii^ttuec^. 9. 
anaeft, ^nttirii^, ConnaU Obencgifleui bei Ztialia-Tlftattit ju Vnlin, S^riftptOci 

(bwinot. Et^iii); j. 3. BlffliUeut bec „StUHi Strien BotUSü^nt". Bttlin W. 50, 

S*o(itrflc. 37 III. 
tRvdi-S^UttCTCr, Hnna, Cpetniilng. in SJIainj, SBln, C^cnnii), »iga, gari^u.f.lD. 

K^cnmiS, fflitltnfh. 39. 
matln, üagta, Rgl. Säjwi^p. in Sniin Uon 1880—93. ^anlfurt a. SR., SRigucCftr. 68. 
Vlftller-^aiifett, Sötte F, SSngeiin, julegt am 3:^catci an bcr SSien, je)t ftonjcrt- 

Jängirin unb ©Etonglt^retin. Scofi.Eic^tftfelbf 6, »triin. 
giaunann, gba, Sii^anfpitltrin (üeatfi^Fi, Stlfna- U' etilin« X^talet), binniat. St^ncin. 

Strtin NW., aBarienftr. 14. 
ntebt, «rnp, Obeiregifieur, j.g.btonwt.fie^reronbeiHmou'ti^enl^eotti-CDrbtreitunfl*. 

((^ule, »im Vm, 3Df(ffidtittrfir. 31, 
Mcuianii, Hlbert, Rammttfina. S. 3«%(fl. 1. »triin W,, «^oniftr. 3. 
OberbanfcK, Slubalf, Snntan, S. ga^ig. 3. Bnlin W., «fiUm^. 58. 
CbevUinbtr, Wfceb, B- d. Eumän. Kronenord., k.k.Oestr. Kriegs- u. Jubil.-Mud., 

9x. Sab. ftammetiangtt, ^elbentcnoi, Don 1382—1^09 am $oft4. in SailSru'gc, bann 

QtafI au ntrl^ttbnten biutf^cn £^catnn u. a.: in Btilin, »((«lau, ftflniglbcig, 

Srantfuit a. SR., aui^ Sonbon u. f. u. (tSagntifünger, ÜIoduI, ^rop^t, Cleajot, 

gforcpan u. |. ».). e6artott(nbucfl=«ttIin, BomMrlh. 7. 
Cbrlft-^tniAe, giau ^ilbtgacb, Si^aufp., Ogimmitgl. bei Seimacn ^oftg. S. So^tg. &. 

BaHin b(S §offa)!(IIni. Dr. DSrifl. 5)i>niij. Stuttgart, SaflenSutgRi. 1. 
Cättt-^anttti, Smma P, OpcnitanB. (Solototurfanfl.). Hamburg, ©t. fflfwgjh. 8 pt 
Cttbert, Dllo, SdiaufpieTei. »icSbabcn, Wn^fir. ]l I. 
OHermann, SouÜr, Cpernlingcrin, Hlcfanglc^ccrin in ^legbcn-H., ^ugroniFir. 8. 
^lma)f, Sita Don, GingErin, 1694 Dcima^t mit @iaf Cugen SinStq^SItliofRi; am 

SuDoti'Z^talci in fianbun. Stünb. abicfle: fQamiefl, iXa^rm, Stitit ^naint, S^U)^. 
"Vonbet, Hart, DStnigifitiit unb S^auipieler. »tctin NW., 8ui(en(tr. 24 pt. 
V»tH. abelino, e. Sa^tg. 1. Si^Tog etaig<q<»DS in IBalt«. 
^ttttl, aififtl, ^offd^oufpitlH. ©[rtben'SIofcUhif. 
lOletfott, »eit^a, geb. ee^tliDl, bramat. edngcdn. @. ^a^rg. 10. fSo^n^aft Snlin W., 

$t>t«banit[ftr. 121 b. 
ViS> F aKaigante, SC^anfp. u. Scjitatocin, bif^n am Snitf^tn X^atn. eeclin W., 

Ccbmannih. 5. 
VKiif^<0retienberg, Kugulte, ^offiigaiifpiilnrin. S. Sa^tg. 3. Btriin (CRlmri It.). 
Vvebnflt. gianccic^iiia, frimabonna. fflenua. ®. Sa^rg. 6. 
tRathcr-eikflllgtr, Aittq, SSugerin u. ©i^oulp. SSien, «Ballg. 26. 



91«^, t«n* Suliitf, Z^catiibiicttDi. enlinNW., Hui^afniciftr. 8U. 

9l«{ba, SiiTl Wcjanbtr, fittHn u. JtompDitif). mUmV«, eanarianng 31. 

fltmi, 3BJnnit, Optmloubirtte, (Sattln bei OptmfdnBctl nnbolf eiintmann. ^anlfnrt o. it., 

SS^Iotfltagt 5. 
ttcfttccf. 3o|<f, Rel' Boptlnwiftn n. nufltbictHot a. S., 3)ingnit bef fVI^ncnBoili^tii 

Oi^ipitl In lünlin Vf.. €c^ninefh. 1. 
nif^aib, Sniil, ^Dffd^aufpidtt (7 Qa^tt in Stultgiirt), St(utcr>8l(iitaloi. QnmMDrf 

b. 9eclin, ViDo W^aib-^anifc. 
Wcd, X^Dbiic, Opmi-91(e. u. Bagbuffn. CticmniB, SnlcIRt. 14. 
«itktl, F «DlMUfne («nfml^al), ffgl. Baqi. ^Dff^aulp. Kami). Subj-Stugl., Qtdlnpt. 19. 
MitttrtiituS, HIfrtb, Zuutiß. (iann^aufcc, So^ragtin, Vajii))i, SQbia n,). ».). IRoilanb. 
*Wnk«M>4, Snliu«, «a^nnilritti, bon 1889—1896 ÜJinltoi bta Stabtt^catcrS in (aOc a. 3., 

Mn 1896—1698 Sinnat btl eidblt^dlec« in »igo, Oold. Med. f. K. u. W.. 

BitMAr. des Sachs, Emeit Hausord.. Anh^L Gold. Med. v. Hftusord. 

Albreoht d. Bttren, Terdienstkr. f. K. u. W.. Cob.-Goth. Herz. Ernat-Med. 

A. grün-ireiss. B. Komij. SSintn 1899-1900: SBrinor, Aaifcnn «ugnflitT. 21; 

fionmn: Stnf, Bne d'Italie 1. 
ttükitl^b' ijmna, Qtattin btUdbcn. Sbnibii. 
lllK^tic^t, Uaiganttic, Sdiaufpitlnin im ^aä)* bn jug. Stlanbomtn tmb L Clt^tttrinntn. 

Somij. Berlin W., ffifiliiwjic. £1/25. 
tt«nkMd. Mbtlt, t^tm. Dhtglitb b. (ofSurgt^ in ISitn I, 0|itnirinB 19. 
'Xonteitf Sbuacb, rtnjlt u. |uin0ii|ti[$( B^atgtn (niceitiit, {lofmaifi^all Stalb, SctUi, 

giofi^, Soming«, ^oloniid n. I. ».), in augliucg, ttaftl, SStimai ((oftttotn) fttt 

ünfang btt 90« ^a^tf {ngagiit gmitlcn; SRitn^^tn, ^nS Sod^lftr. 16 III. 
4>i^älflR>Vc"filii> Q)(&^aib, X)ii., @4TiFt|t. u. Xitamat. Ktugruni, SnSbcn. 
CtHnnn. ümil, laneja^i. Sirtrioc ti(^ Stobt' unb «cQiduI'XEi. in Sttttin, S^ontpid«. 

S)Dniij. ebcrStDaltic, QiHa Si^iimn. 
«4nitlfelk, ERuboIf, Smoi, unb 
Sh^Mdlfdb'Oo^Iel, Gattin bti CDrigcn, ^cijogl. «n^fllt. Itaninic[|Angnin. S. 3aV' 

gong 7. 91«D<J)DTt, 193 Eost &D. Street. 
Q!(^Pket, Cclma, Slngtiin. SSciniai, am SSalbfd|(5|d^tn. 
<8^ott, Hnt., 9nif)eij. Stamma^Sngtr (XtnDC). mp^nfig 6(^(Dg Bbmbng, IQaqcin, 
OS^COMIT. Subnig, itgl. Büdil $Dfo|innfangtT, SBit^bnbcn, ffiflni^ni, 1Grt«bni, «aCrjbnrg' 

Stettin, Vag, goßiicnb in Sttmcn, KarUru^, Sci|)i<e, SRami^tim, Si^nnin n. f. m. 

(^atlinliti, ZBoton, X(D, Si>IFtani, ^tiling n. {. id.). Xttibtn, @tne[tntc{tr. 9. 
9^'i^tt, )^ri{, €^aii||ii(ItT unb StcgilftuT, lebt Faft nblinbcl oU Stejitatoc, nomtntli^ 

KcattT'ft^cr Sid^tungfn, in Slogbtbuig, QltDigcnfh:. 1. 
9<it'ihtfa<tmill9tit, P Dr. SCnrEi, HItiftin, fiQ^tr In KtiM (Sion}, 1810}, ^og u. f. 10. 

(Oitiub, ^bti V. f. m.). Entiltlb. 
9i^I«t4> ¥4il?, tzat- Sieb^abcrin. (Jfcbeio, Illdgba, Sanl-Qlent, aamclicnbamc k. ic). 

Sugdtuig, aRainj, Wagbtbuig, kennen ic. 3)Dniig. IRÜl^aufin i. Clf., Saii^tTiFti. 4. 
«i^uIlFt, Call, S)ic. u. platttitl^. Romitct, Eigmtt bei Sail Sdiul^ca::^. in Hamburg. 

S. 3a^[g. 1. SSanbSbdf b. Hamburg, @4lD||ti. 36. 
C^MwV). Subwtg, Obmeg., 3}Jr. u. €(4iiu|p. tSiin FV, fSiebtnn ^aiqttfh. 22. 
Ü^Wtlfktftt, S'Ül, ÜE^mattcrlomirci. @. SaVs- 3. Drc^bm, Stuini^RFh. IB. 
tfklkel. Dr. ISnilaB, Opcmlflngn. etatemiS b. Sterben, IRacf^aD'KUH 2E. 
Ccnff'Wffltni, Srarg, $ofji^au!picI«, Slejitator u. Sirettin: btt cnncti). X^totei' unb 

»tbtlunfl^nU. Carolft-Med. t)c(*bcn, Eonaltttofir. 7, H. 
QlleftBtann, SBartin, S^aufp. u. SaptDmflT. j. Q. Wufiluntntic^t, ücipjig, nocbfh. 47. 
Slf, 3ojcf UDn, ßrog^trjDgC. SRcdl. itammerfängec. Smmij. tBubapfft, gemij'Sanit 35. 
*a>inicnd. XainK, Stirltot btS SBainj«: Stabtl^Mlcr« bon 1894— 1B99. B. d. Oi-ossli. 

Hess. Philipp.- Ord., Gold. Med. t. K. u. "W. legtmf«, Bila Seel(*[S6I. 
9oftie8Ia> Olcotginf, Sdiaufpiclcrin. Um JRaimunb^X^atei in ISirn {ult^t engagirt, jc^t 

gaftirfnb. («Itjanbra, SoppSo, ffiogba, Dlgo in „3n«i setltcn" u. f. ID.). ffiomii. 

Kien XVIII, Hart ßublDigpr. 1, I^üt 17. . |^J 



— 200 — 

Sonhig, CoiI, SüntgL tBnxg. S^aufpitln i. %. CtHnraitglicb bn $Dft^. ju 

St^mtrin (F. bnit) unb dobuig. XTtJbnt, ¥"8^- ^• 
Vomo. Hanci (F Wtle dun amnatto), S^u|)riclnia, Qrowhen. HeokL gr. gold. 

Med. f. K. u. W. ft. B. n. d. Hala z. trag., Oroasheiz. Oldenb. gr. gold. 

Med. f. E. a. W. nannftc btt «cdta, «IDa aRinothi. 
Steffen*). lf(u|lDD, SoptllintiRrr, jult^t <nn QlMt^fX^tn !■ Vnlin, mo^nt S^urlDttni' 

bucg, IScimiimftr. 30. 
9teMlet<Ci«gti», Stna, ^tij. Sii^l. SatnmRfdngnin. (HIHiKn: DtD^cul, gibtl, atnimii, 

«mn^ilbc, Saimm, gibclio, Bbiiana n. f. m.}. <»t\aMtUffttd* in Banbn«, nafcng. 4. 
StetHteCfl, ünbnia, Si^aufpitln, Mnitn-%Drltfn. ttrabmnbtnburg (DKlIatb.). 
9tigI(r>4Matti«i, Dr. SiCi, grlbmtmDi, SSognir'Sanetr, nuct Bvnjnt> unb Oratnieic 

Sangtr. ÖttoS^crjogL ^ufoptmlUnB". (S. Sa^tB- 8). Brunn, *iKljh. 7, 
QSttataM, fiubnig, Santon in Sitilm. gambuig, CBIit u. |. n., jronjttt- unb Cpttxf 

tüngtc. tfoniij. Sidbabnt, NeiDbetgfh. 21, Billa G^bio. 
Sn^«, fflofa, F JtflI. ^TtuS- Safflfflfrianflfrin. »nun NW., Ihonprinäm'llfrt 11. 
9itgftti, Ißilma, 0)>nn|llnecnn. BubaycCt VI, ®cffcffqga{j( 22. 
XQamaS-XaM^afnr, Qtttq, 0rIang«(Dubc(ttt- (lODKacciD, ^rlcna, OtttOft [„@d finb fie 

Vat"], %tti ¥aii( Säjvijt). Qtanntlc^ (tSaqcin), Silla Qimmrl^iif. 
Xormtf Slifobclft, Si^anlvirlirin. (Sluait, Oifna, gtimiont, Snnna Siana, tttbani u. ]■ JB.). 

txttbta, Sargtmiitlc 6 I. 
XBiMba4'Sat«, $annq, ^oft^aufpidcnB. Cnsoetmtnt«: Slotlgart, HItenbuig, Olbtn- 

buig, TlcITau. Somij. Scflitu, SL IScaretnIti. 11. 
X^colt, Dr. nubnlf, d^aiaütilomitiT. Otutinftiin, Silla Zq»It, Nttbedfttntt^. 
Ballet. F nacgartttt, {. S^malftlb. 
93ildn§, ^tbaäi, Dptx«\lmtn, fifl^ci im 3itd|c bn (qiifi^tn, jcgt ^tlbtntcniirparttm 

Dantll. mtona'Otttnfcn, lEuIrnfh. 89. 
eSagnn. O^Iac, d^anittnliiirlic. (gtanj, SBnrni, Sntp^ifto, S^qlod; 6MiiBaIi, VitgOT, 

fttinrid) V- [S3ilbtnbridi]l. S^arlDfienbiitg, Sntfrtfftjlt. 4. 
eaallb»rff, SicoCau«, Sfingn, Htgintut unb XirctlDi. Sctliii N., e^auffctfti, 44 II. 
Bittüti, Stbuig, @4aufpi(Ietin. iBremcn, ffeplnilr. ä7. 
VittÜtT, nifctb, Si^auipiclti; (E^araFtennncn, jult^l am S^lllti-Z^catn tu Bnlin). 

Berlin NW., 'B<S)kiwigtt Ufer Ba. 
Stlgel. ¥(>uC, I. jug. Sirb^obn unb Bunbtiianl, 1887-89 Sltann>cin (^oft^.), 

18e»-B0 Sitäbtn, 1890-91 ftBnigäbttg- Stil 1891 in »tiu^?)ot( om «mbna^ 

l^otrr, \päiti ffltrraania^S^dittr, gt^Btt mit bicirr Süifon btr tngl. Sü^( on unb 

jlDüt bti chrs. fisltB Co. Fifth Ave Theatre ÄclP'?)or[. Tttu« b(t Soifon: 

4, @(pt. bt« ISnbc 3Rai in ^tto^fjoTl, bann Bonbon. 
XSellfifn, KlbcTt, Sc^oufpitln, juligt in StiEmnit, flug^buig u. \. U., j. 3. auf tintr 

Xaurn4< aii Sltjitatoi; n. ^mprobitatot. Senii). Sc&Itnj, Stoflclfl. 25. 
CBnnet, Hlfteb, S^acattncalltn. (^au^SflTgc, OSringoi» u. [.».). ^ictHot bnX^altf 

fd)uTe in Scipjig, RünigäpliiB 9. 
attbe, SRat^tlbf, Sangnin. San ^ranjUt« (Ealif.), 160B QtueireTO Sttttt. 
eiin^Bln, Suliui, @«ii!tittnri unb St^autpidri. «Bim XVUI, CuftlanblflaRi 61. 
KBnlff, S, K. ^tnnann, fiaptain. u. Steint btt Slufil (Scfang, fllabtn u. X^totli)- 

^ambuig, Siinbil^pf 23. 
KAut6h9^K^atht, Cili, Stau, ^otfebtam. Sangtnn. Cafftl, Ulajintmtg 2Ü. 
Slffll"' Alma, btTiDittw. iS^iifttn, ^oiut. (@. Sa^tg. 10.) IRilui^tn, ftanifllnpt. 25. 



Süt in folgeubtn (12.) SaW^^S ^*^ v^Riucn X^iatn^fllmanad)' iittfn tnir notbnifl, 
(tnaigtn Ko^nungintciild, iDwit Sltuamntlbungrn fpaitfltn« bU jum 
20. ®tptcnib(c 1900 juc tln^tigc biinflcu jn nallcn. 



Wb Mrtahttnn, e^arlotttnfhofie 8S. 



^ 



ftiljr» gil)iri-Sh|tlrr ni in|lletiiiti, Injtioh tk 



•tat Sail Suliul, ^ngDgl. Xilnlar-lKafirbiHttoi. eobuifl, SubtnQ. 43. 

■taitteri. ^mnann, e^auftUln. @. ^a^ig. 6. «3ie«babni, «IbDlft'HIlM 17. 

^tWtuxi, Qtlcnt. geb. Snifiu«, Si^itufpiclnin, Sattin bf« Ißonflnt. Cbcnho. 

■■Iftett. Xdictli, @DubKttE, Sittnc Don Stnfn'SSani«. S. Sn^rg. 1. ^nnlfurt a. 91. 

■HMaiill, Xonq, ®i!ngfrin. ig. So^tg. 1. Xanjig, ^rannigaflt 13. 

Knann, Scfa (I. F Htuft^). 

flHbra«, AoTnelia, Sc^ufp.. fflattin bc< Sieb. b. Jtrubbnabiitfi^ SßanI «olonb. e. Sa^b 

sang 3. {^tiibfnau, Spon^DCjfh. 20 pt. 
HvfcftSli, Stofa, (otbuigti^aufp., ISittmc bti ft. 9. ^ofloprilinripti:« 3D|tf ^DnffbRga. 

ISini, SBicbnn f^outitfti. 31. 
aiiit^mi^, SStl^. (Winii«), €4aiif)i. u. Stg. e. Sa^. 3. ncbaHiui, Srimai. 
Mntbt, Wnaa, Sitil)., Gattin bcB ^Dfrott)« Subtetg Vamaq. S. ga^ig. 2. SSieibaben. 
tlrtfit. aHfltguirilt auftpftine Stfirte (SHontagntq), SSnBcrirc. S. SD^tg. 2. Qltfang- 

Ic^rtdn <n tßaiil, 18 ERuc einffioi. 
nf46, X^DbDi, @(^aiif)iii[iT u. xi^catctbir. S. ga^ig. 1. ^aajaiOn, itO-ntM\ti. 13. 
Kujinaet, ^etn, Si^aufp. 1861—63. iEnmi|1criaC>t^inItiDnaic unb Sdnlait b. itgt. 

Sllii£imiUiinnmtJ in IRüni^cn, ÜhunfDrbjli. 7. 
nvaingeT, 3Ra{, StiaTattRfpicIti, S. Sa^tS' <- „Sin^HIi-ec^'f oiiintal. 3aub<i nnb 

nunba". ®i.>£i^ttTFt(b( b. Kltilin, ^obtti^tfh. 2. 
«Sokctnlif, Sud, Sc^aulpidci. 1831—94. SBtimac, Stcba^füft. 
tBätnbprf, «ugufle Pnn, Sä)av);i. @. 3ii^cg. I. (SSittnic bH ^oftat^t J)ii14 b. ZSaitnti 

^cR). e«Iin. 
nBlfsn, Hnna, @(^aulpi(ltnn (@ilifin gaB^tlb). Scfifeuns in Zitol. 
*Oania4, Subnrie, fflcDl^tij. ^cff. ^ofrat^, S^. f. 1860 im ^aäft in ^clbtiK n. CE^aTattcn- 

roü«a, ^D^ 1888—64 SiMtot beB »tri, S^ H, d, loth. Adlerord. IV. Kl., B. d. K. 

Pr. Kronenord, IV. Kl., d. Heas. Philippeord, I. Kl., d. Bitterkr. I, Kl., d. Kgl. 

Württ. Friedrichaord., d. Qrosah. Sachs, Eitterkr. \. weisH. Falken, d. Sachs. 

Emest Uausord. I. v. U. Kl., I. Kl. t. Ord. Älbr. d. BOr., d. K. Bues. 

SWnislftusord. H. a. IV. K)., d. Bitt^rkr. I. Kl., d. Qüstav Wttsaord., d. K. 

Bair. Ludwigsmad., d. Groseh. Schwerin, g. Med. t. K. u. W., d. Grossh. 

Meoklenb. Verdienstkr. i. Gold v. Hausord. d. Wendisoh. Krone, d. Herz. 

Alteub. g. Med. f. K. u. W„ d. Hera. Mein, g. Med, f. K. u. W„ d. Hera. 

Mein. Verdienstkr. t. K. u. W-, d. Pürstl. E«usa, Verdienstkr., d. K. Busa. 



— 202 — 

gr. g. Med. a. B. d. Stanislausord^ Ritt«ikc, d. Grossh. Bad. Zahring. Löwen- 
ord., Eomtharkr, d. Sachs. Emest. Hausard., S^RnmttBlitb bt» ^oft^eatnl in 
SSnninBtn, bei Stabt> unb X^alia^X^tatcrj in ^awbucg, S^nnmUglicli unb Itciftei 
bei fwien btutfi^Hi feoi^fHfi« ju ginnifurt a. ffl. (S«ji*tct( in ^itdj^tjiB« «tift 
auf \eiat ^npDnSbtjflgc jn fünften bei $fnfii>n«tafit.) SSitttabcn, ^ail^. S. 

*eact^ ^atol, eafiifL @. Subra- 1' Hngibuis, ^aOflT. ISa. 

8*rt^, anlDitic, Xiinjcrin um i)D\flj. in Wanc^tn, |d|ieb 1893 aui. Cttmil^lt mit ^njofl 
Subnig inXnqtin; ci^lrlt bcn Xitel ^u D.»iictDlI. fflün^^cn, ^lail, liSitnn^agt. 

•»attöel, Dicai, ©of|diaulpitl(r. ß. 3. Saiihtbttfl, «iQo »ort^tl. 

nattaft^eif. Raioln, St^aufpiiltiin, ucn^dir^tt i)r»n ttonfat «itb«. S. Sa^. 1. 
^iiii^cg, Soibcftr^ubtr tSeg 67 a. 

*Oiirtf4, SuCinS, @d)aufpitlci. 6. ga^ia- 4. Sterben, fllabeUbnflR|h. 21. 

*S«fl«, Call Bbolf Cbuaib, Sä)<m\p. u. Xircitoi. @. Sa^tg. 4. Stipjig'S^ltafflg, 
Inwmfir. 10. »iHo Safl*. 

*naflä, Snutltc, geb. $appe, S^oulP- S, Sa^S- 3. übtnbo. 

*eaftä, Vaulii, e^aufp., utn^clidite jtli>bt. ®. So^cg. 3. «nlin, ffolonic «nmfmaa. 

*manmtifttt (SujlnKuui), Warie, S^ufp. S. 3o^ra. 2. «tt^rirat^rt mit Dr. Xiltrii* 
in fiarUiu^e i, «ab,, Saifcrflt. 56. 

Sa^ct'Vlird, «Dlarte (grau .Don Sallmfltin), feit 1841 Sgl. Sl^f. (pffi^ouip., (E^> 
mitelitb bH ^Dft^tattrC in SitSbMt, @ti(t|I(n<i1li. 16. 

*1B«T, So^anncS, Si^niifpicln. @. 3aI)Tg. 1. SSllnc^en, S^^nnpi. lt. 

Bed, Sodann 3It«i>niuI, Sadton. S. Sa^rg. 1. anSWtne t. Wm. 

KtOtt, «balf, @c^. ^Dfiat^, ett^. KabinrHtat^, Snttnbant a. f). S. Sa^rg. 4. ffiilrnar 

tStUe^a, Sonrab, ^off^aufpicicr. ßoburg. 

*iB«iebic, ^uga, Obrncgilfnic am I^catcr a. b. SSitn, VI, 3)ilrngafft 22. 

OcrgemaRn, Hnna, St^aufpiclnin. ocve^tlic^tc fflrlfin d. ERc^binbct. €itV 3«^- 1 «. 2. 

Shiglanti'Sft^Ionb, Sat^arintn @Cbla| Suq^Smbtn. 
OetI, Antonie, Sdiaufpielirin ata ^nft^catet in Xamtflabt. 3)Dinij. Snimflabt. 
*VttlMrbcKl, Sibp, Si^aufpidtrin. 3- 3- ©caunlE^lnfig, Sanbnitg 6 a. 
«Vertmim, ^timi^ earitonifl. S. So^ifl. 3. Stuttgart. 
CUanb. ^tmiru, trag. Sicb^abnin, Qafl^tattT in JSartdjta, abclgunbrafir. 24. 
■elende. Cllac, Sgl. ^pffi^ufpitltr a. S., Jt)t 3n^. bt« »cftaucant« „3uc «bttft", 

»eriia W,, Jhaufmflr, 2. 
etantent^al, Dr. Otlar, «iitnoi u. bram. e^ri^fleHn. »tclin NW., «Kcioubcr.Ufti 4. 
ttoken. $. u. ($. Spb« gtlc. u. ^obcn^auftn), @4auf|iie1(i u. Qi^ciftflcllti. @. Sa^rg. 6. 

Edffcr, Seit^ftr. 14. 
0»beilf S., S^Duif ^Ji'ifciUf <€S«tar4, Sc^aufpitlnHn in Stciningtn u. f. w. 3c(t bian. 

fo^ttrin. Qbcnbo. 
■Va^nnami, $rini. ®. ga^cg. 1. 39ira I, eingnftc. 32. 
Ca{)i. «tnDlb, X^atnfch. u. Sramat., jtgt Sntiabti b. «irlincr «titagl bromat. «tite. 

«ktlin N., atartenftt. 174. 
«nvK^, ebnatb, Sangti. S. SaStfl- 2. Hffiiciö btr Ujfatttag. Stirtfr, SWglig b. «trtiii. 
•»•W^ert-altä, fflaria Hnna, Sfingtrin. ®. Sa^rg. 1. «tipjig, »tltririn^ftof 7- 
Oonaantufflft^er, üngda F, Si^aufpielcnn, iigt binna^It mit ISci^anihc Btein^ib, 

milmanfce (ffit^conrin), 206 »tanb Hofnut. 
•Otftnematiit. 3uliu). @i^aufp. @.3a^Tg.3. nufiralicn^, lflct:anNW.,il1t>3Raabitl5. 
Sanier, fflorit (grtift. D Siutf), St^nulp, S. 3n^ig. 1. UnlM.8a^n*of b. BiOi (SltimnaifJ. 
Olanbee. Scorg, OpcmfSiigci fiit 3. StDOtnibei i>i(i2 (^Agir, $anj ^(iling, ZmqiCti, 

Samvqr, Sßctiu^io, ^onanbir, SSoIfiam, Siciraniiinb u. |. n>,) in @ltttin, S^cmui;, 

SBnigäbtrg; firötci WtgiRcut unb uon 1883- B2 ^iriHor bti Stobtt^taltr in «rrtlau 

unb 1892-M in Ulaitty, leitti Wuftntin am I. t>[j(mber I8W an b<n «(«inigttn 

@labtt^. in St^nlfurt a. SN. 3)DmJj. ^antfurt a- St. 



Vnmfeb JKarionaa (Vtarie Qlfi^iif), HUiitln. S. 3«^. l. OcfanBlt^min, ZBitn VI, 

Cftn^ojqeaHc 39. 
ennnf4tM>la, 8)sfa, 6(^aufp. S. Sa^tg. l. ÜltMii'S^iiIc. IBnltn W., fiintfti. 17. 
«veltbaf^'Xiliafln, X^icft, e4aiif|ritl(iin. €.3a6ra. I. «nlin W., ScipjiBnflniS. 
*Qt0kit. 3i<ft)>4, St^onfpicln. e. 3a^ig. &. ennbtidliaafni, (oiqttfh. 37. 
Vnidl. !Ka£, V»f., IhimpBnilt S. 3«^. 4. gritbcnau, Wbcfti. 3. 
Sniffa«, Dcnoittn. 6u^mi, geb. IStnbt, i^ranjUIa, Si^aulpicCnin. S. So^ig. h. Ctcag' 

bing i. Sl|, 
9Nlt(«b«H. £ina bon, 6<^autpitlnm. 6. Safetfl- 1- Sil^a in ^nuitbcn. 
Swcdtritb, Di. jui., atai Snfltn, tton ISBO— 98 XiIkHot bei 0. u. fl. Qof&itre' 

t^atni in Stra, IL d. K. Oesterr. Franz Joseford. u. d. Offizierki. d. Ord. 

d. Krone t. Bumänien. ®#rtftptICtt u. ^lOiKgtbec b« ÜBtenn Sot^enfifrift 

„Sic 3rit". «int IX, «ant^rg. 1. 
*VmvtltfKAeitX, Vmalit, biamat. Sangnin, ^oQc u. ®. 
*a«nicvf, Sconi Kinolb, Cpcmfang. @. Sa^ig. S. ^atrlbcTiln in fSitibabni. 
«aftBii>H<XcttcIba4. Slont, Sing. @. Sa^ig. 1. £ie«b<ii<«aiiabt, Stiicfcnnfh:. 2Sn. 
lEafiaiattK, Q^ailtj, Sit; u. S^aufp., jcgt SiamaCutg btil QnlaggcIt^Sftö [^Il| SIpc^ 

Cibln, Scilin SW., etQt- tiaiancc^. 93. 
C4aKlc4>^ltf4, Racolinc, gtb. Snql, @llng. @. Sa^tg. 1. Sitn. 
"tf.nUKMfOnVftbavf, Quig^art, gi^. Uon, l^ccDcnj. @. Sn^ig- 3. Sntcnbant, C^inu 

mitglifb bcr «tnoHinHaft. «titin W., «nSboi^MJit. 56. 
*ltttlimtr, Gubnig, S^aufpiclci. S. Sa^ig. 1. X^nitccagent, Hnlin. 
CvaV^nf . €DPb<t (ScüDtO), Sing, (»id^n %itgici). Sdlbcnt Slofe. €. 3a^g. 2. ^anl 

unb Oitlifclb iibtDEi^Fdnb. 
ftjaniattiSH, @cdtb, c^cm. X^rattcbiicItDr, fi. u. ft. Dbcilimlcnant b. W. unb 
4E.3ernlatti9H>Sitliit, ^aultnt, (Sattin btt iBoiigcn, £4au|pi(lerin, biamat St^rtrin 

unb SictUiirin, @3bcnbt bii Birliit. 
1M\tltt, «nton, fciibfir %ag, Don 1B84— 91 in flaäfm, Btrgtnäbutrg, «ofm, Xidmai, 

Snabcn <Si>fS> u. (. ro. — i'it Btamttr im Bfli(. ftatifl. Amt in Brrtiu, »ontijil: 

@ltgli|, eii:lbuf4fii- 1^. glcii^j. äDnjcrtfangec. 
^M^tem, SHinna Don, ^nma-Qallciina (F 3)i[. ©(^icdti). @. Sa^cg. 2. 3n 189B am 

Sinbtntb. oli »uattintiFtteiii. Scilin C, Sn btt Stabtba^n 45. 
'^»fttt^üaimamt, Wlaüt F, S^onfpielenn im ^o^t bii Icatim. Sieb^berinntn 

(SKannEicim Scbul 1845, giantfuH a.3R. feit 1940, Xtnni^en ^nft«.), fpfltei Jm ^i^ 

bet nrib[. Q^aialtcncntn in Suft' u. Sc^fpiel. SbnnniilBlieb bei Jtgl. (afbfi^nt 

in fflün^«, atübelRi. 12. 
'«Xc^niite, $au[, ^pffi^aufp. a. t>. 6. So^tg. 2. 3n|Htut ffli pciuatc flup^mnfltu, 

Beilin SW., $allcfif|ti U(tc 32. 
XetiuS, Qonrob, im gai^c bei Siib^., $ilbm unb O^iiniltcTitillni. 3'^' SauFmann unb 

»Mittti eTJtcc ^JEufcT bn <D)a!i^inen< )c. Stanzt, Sb'mnig, Si^cntciftt. 32. 
^c^IanaiK. micc, %lti|lin, Sottin be« S^aufpieltni SßDuI Sobom, Sirjlau. 
*Xctlaff. iSujlati, Z^tBtnbiceClDC. @. Sa^cg. 3. $FD<J^t<n>- 
^Htf^iXB'i^' i!rT<inj, ttitm. Sireltoi, jtft Zitaten oibutitungl{^u[c in SBic^babni, VbtU 

^b^. 48. 
Itettricnt. ^otianna, Sdiaufp. u. @dngtria, 93itttDi üatl %micnft. SSien. 
*Xtcbfitc>VntiI4' StonoTt, ItBmnurfilng. ffiattin iti Snttnbantnt in Stffan. 
Xo^m, $ebn>is, S^au|p. (F Dr. ^ctngl^cim). S. Sa^^g. 2. SHln^tn, flcnSfli. 12 
%nn>8t^tin, Hntonie, @:^au!pielciin. @. ^n^tg. 3. Qlatlin brt SittttDii bn „9I«> 

maniü" Dr. Srndung in Sttttin, 
IBnider. ^cilint, OptmfilngRin, Stilln (gcitbridb-Sil^tlmililbt. X^.) u. f. u. en^dnt^ 

mit Cptin[Ingn Sigutb Sunbt in Vremtn. 



tioi^lc 



— 204 — 

SmOer, ^ttit, @4AiI)ntIciiii mit Stutf^tn Z^mttt, bttnid^It mit Otto S4"itt> 

ftebaltcui bn SntiDnal-Stitung tn enlin W., KitttnbttfflaH G. 
IBtcinflet. Vnna, Slngnlit. S. Sn^rg. i. Sattin bcS StunininlilneRl nnb S^mftglltbr« 

bei HgC. ^fD^tn S^nj St» in enlbi W., Jhit^^. 12. 
*XiMcnfL Qcincic^, eingn, Stnxgntt, 14& E. 83. €tr«t 

"ttdert, S([6ttl, c^tm. Si^autpicCti n. Vfl^nmEtitti. Samljil: fSim, SSinttlmmn^. 30. 
(thtlibtxa- Odii, ¥4ilip|)int, «IKItin (gl. Dr. flntiiD|i, thiiocjl]. S. ^a^g. 1. Obbaiin. 
*<iker, SSaiit, ^ofopmiiangenn (IS48-81) in Stuttgart, am 30. SRai 1846 bit nflc 

Tlaiit in Sar^ing') „SSafftn|i^ini(b" in S3icn, ITuFIttin, ffinl[lrage. 
*ae»«at, 3an (»U&r>tB), C^matttifiitcler nnb ntgificur. S. Sa^rg. 2. «tb. bn „Sltfd^. 

tafl^ncD'^tN.', eortioBcnbcc bei uriffrnfi^iiftlii^tn X^catcrt „UTonia" nnb bram. 

Saim. ««rtn W., etlibitfi^flT. «9. 
*9t6tli«i' Unna, $Dfci;icTnfiIngmn. Kmni^It mit Hauptmann a. %. Sfinba^I. Vnuin' 

f^tpeig, ftaflaninallK 2. 
«Kntt-Sanb, KttOja, bram. @dng. ®. ga^tg. 2. SubmttSftQi b. (E^rillap^ta, 9t.'Ot|lnt. 
<et4«t6tra, Smnq, e^aufpidnin. @. ga^fl. 10. ISattin bd Sctittili» S^iiit Sc|it, 

trcantfurt a. SR., Sitbigfti. &S. 
*mi^bttatt. goltf, »ofipartio«. e. So^ig. 4. ¥«9. 
ei46atit, HEcjanbtr, ^o^niifiCbiKnat in SdbuiB'Satla, nac^ MjS^dBti Siraft^tit in 

btn Stu^tjtanb gttrdtn. 
*(il4enttialb, SBir^ttm, Sd^aufpitln. @. Sa^rg. 8. Vnlbtn-KItftabt, Si^nntonn- 

liraSf 27 II. 
*Q|[ntfitHi($. nrbnt, Steg. u. Sr^imlp., Kamp. S. Sa^rg. 1 n. OttbraTlage bc« Dpi. Sa^rg. 

10. gtbniac. Sübtd, <Bt. Butglli. 37. 
"V^pnt, Hgntg (Jhonfeli^Cpptrf), Sc6au(Jii(Ierin. @. ga^tg. 2. tkirmllabt. 
tecbmonn. ScCmn, gtl. Set^gc, S^nvfP-' Vathn bt« 9Mt. Ctbniitnn>3cln{fen in Swincn. 
ttc^arbt, £utft, Si^aulpiclcrin (0rf. u. b. SdID). @. fja^ig, 1. etttlin. 
*<iniefl, SubH). Don, S^nufpidtT. Sien YIII, £3RinibiiiggafIi 2. 
ffirnft, Sletii, Sc^aulpidic u. SinttDi. @. 3aiig. 9. Sa^en, Scilgtabtn 10 1. 
Cttlft. Sophie, OficnilAngcrin in ERiDal u. f. Id. 1893 uennl^U mit annrab (Iribt- 

bon ücEtail. Crimen, Oftirbii^ 39. 
i^dtiotn, ?tatiilie, gen. S'cKmi. Singerin, grabtitt b. «rün^of, tSittme bcS ^njog« Cmp 

Wejanbtc ddh Sfltttimberg. ®, ga^tg. 3. Ctrlin. 
*(Bt^tl (fSätV), Vnna, @d)aulpicle[in im S<"^' ^ jugtnbl. Sit6I)ab,, bann Salon- unb 

nn^anbäbnmcn; tr^ti Buftrclrn ütimai 1872 [$^ilippinc fflelfn), fcilbcm Xaiin|iabt 

^oft^eat« (1873-69). JJomii. IJaraiftabL 
*|faIH9, tmiiniitl, ^njogl. Sifd)!. ^ofbipcnni. S. Satig. 10. tOnintn, ScnibiTtiliniHaF 6. 
9eUan, Snttia (erün^db), ©ttaufpiclnin. Bnlin NW., BIt£anbmifti 5. 
gcrnfetfiit, ^ebtnig, S^aufpidcrin. €. Sa^tg. 5. (fSaiÜn btS ecbcimiot^ ^lof. 

Dr. EHoicrt Soc^). S^ailDtttnbucg, Ktftmb, X^oin-ailic 30. 
*ffcf!t<t' l£)>uai;b, fiofrfioi; ^eijogL Rommiiiangn, S&cfaa. EmesC. Hausord.. S.-Cob. 

Med. f. K. u. W. «trlin W., «8int(rf(Ibt|lr. 7. (©pwi^jl. 3-4.) 
Sff^ltt. SSt^e, b(|i(n Qtattin, t^ent. ^gfl^aufpitlmn, SDdningen unb ffiDburg-tfvt^a. 

Sttoniat, Sekretin, »trlin W., KBinlHfdbtfhr, 7. 
*9i^tmaatt, Vttianbtz, Saiftd. ffluff. ptnf. $DfTd^au{pieIcT, fluSgcitlinunBca fle^t mtttt 

@l. ^deiibucg I., et. Sßetiribuig, Salftnnftr. Vi. 
Sti^tncr, JKaiif, Denrittw. Vmibnig. S. 3al)ig. 3. SSitn I, ÜSippIingnftc 2. 
SFifAn-. ettn^oibint, Snubrettt (St. b, nfidtciAcQ). S. ^tug. 1. ^ftniburg, ^on. 

tanl« 47, Du. 3. 
"^UHtl, «nni), Si^aufp. (i)trI|tiMnil3RalRt>on«affton). Beilin NW., Stcp^on^ 54. 
SFIfiflflrit, Citniat, ^clbenfp. u. X)ic. @. Sa^tg. 3, »(balttui btt Dtilni^. ffun^ nnb 

X^taln'Vnjeign«. Wtmifn, ^dltaltfh. 10. 



— 205 — 

, finift, geb. fSnIff, trag. Slt^obnin. e. Sn^ifl' 3. lEbtnbit. 
SvrBH^r Vugaflt, flti. Krcni, Si^aulviclcnii (Si- ttonlul Scqniann). @. Sa^tg. 1. 3)iBa- 
9»xme9, aKaiBUrt^, gSi^aufii. (Sntfi. c. SBaialwactn). 6. Sn^s-^ Srantfnit a. IR., 

VKt^DMllfll. 71. 

9v*ni, (Eatn, S4auf4>. (gltefft- D- Qclbhirg). Oltma^Iin gttjtig CfDig'l n. Don Sa^tU' 

Vtixamfita. 6. So^iB- 2 u. nctiliC I Qa^tra. 10. Sltininera. 
^KKbenWr«, föiQ., IRufitbit. e. Sil^is. 3. SRufiq^uIc in e«Iin W., SKubnTfln^. 8. 
SMMfftckt, Selnii, @4aut|)itltnn. ®. Sa^ig. 4. Oattin finbuig Sta^I'l. 7)rt«btn. 
*9rfdC, Wi^ib, SaSctinnRn. S. Satiig. 6. Stflau, ec^logjli. la 
^ticWnami. emmq, e4aut)i, (f. ^u t)ii. XSolfi. 

■9cfckMai», Sicsnart, O^aiatlnbaiRrUci. S. So^ig. 4. eiafnnlg b. Sicjben. 
gWICfC, Qail »bol!, O^aiattcifDinitci. S. 3aVg- b. !Bi<n, SSnigdtloittceaife 1. 
8h^, £ina, MtttKttnKtt (Sc^imc eonititlrat^ Dr. Salbau, 6(tautpie1trin. S.Sa^rg. 1. 

Berlhi W., fflejpr. 83. 
Aclftl. (cnnine, gcau (SebtRiroq), ülcdU ftammcijUngtrin, Si^nrin am ftlinbrnottb' 

Sd^arwtnla'ftonltcüittOTium in Bertin W., {Jltmniingllt. 12 rv. 
*«talftcr. Satot, e^aulpitlci. @. Sa^tg. 10. $alcn|cc b. »erlin, ^o^. Sisi^munbFtr. 2. 
'«alftCT. Giuiii, geb. fticbbtigei, Otaltin be« esrtgen, €^aufpi<[enn. €. Sa^rg. 10. (fbenbn. 
*0alfltr. eeaiginc, bcorilt». 311(^1(1, Si^aulpielerin in ^tag, j. 3- Onlin-SninctDalb, 

^ubtctul^anee 2b. 
*9BtflCt. Sari, jultgt @^au|piel(t am Stl|ing-X^tatti. Serfii^tninglbeamtn in 9«Iin. 

ihirfflTJltnbanim 133. Station ^aLtnfec. 
4wcA4>8i<^taiil9r &Dm\t, [flau, eangecin (CcDnore — Xcaubaboui). $aril. 
*«ei1t. SqtI, Xcnor. @. ^o^tg. 1. Sterben, Sotoblg. 11. 

^RriftiNflCIE. anitTie, eangerin unb S^auff. S. 3a^ig. 1. Stlagtnfutt, S^iffg. 13, «fl. Oina. 
4lciftlcE. Hngtlq, SarDla, €Bngetin in Sto^ jtgl Q)tI<^(t«inbabeTl><9attia bajelbfl, 

€i!^niiebg. 33. 
«clber, ema, jug. biam. @dnaerin. @. Sa^tg. 6. F (ogo Siaft in (ambutg, 

e^Iflteifti. 22. 
«CK««, »Ubolf, Dr. phil-, lutie geit Dpemlängtr («oüpurtien), ^toftRot. ©, 3obtfl. 7. 

»eilin W,, «HtDriaHi;. 12. 
9tu6t, Qttilie, S4an|t>. S. Sn^rg. 3. X)tam. fie^rerin, Qttlin W., Sinlfte. 9. 
OcRfi^nt' Dr. phil., Otto Srnnj, bram.%i4tet. e.SobTS-S- »eilin 'W.,ieaiDni{lT.40«. 
«criOc, «ntonie, Säug. (P IninJ). S. goftrg. 2. Beriin W., ftcimenfh. 38. 
*9eTl, (tltne, (etjogl, Sob. Rammcrfdngtdn. S. Sn^'B- '^- Viaunf^ncig, SanbRxg Ib. 
Alerd, Qlcrtnib, €c^aulpielerin bii IBM in SBln, Siffcl, ^ombuig, gtanlfitrt a. X)., 
SannoBtr (3R(bto, ffioria Stuart, Vf)libta, ^ubitl)). Bendel, mit Dr. !Hic^. (amfl, 
Slcbaltcui in (annoDcr. 
*9itt. Betn^arb, Oprnifflngft, 3eno, Sleiniota 20. 
Olfifn, $(I(nt, et^aujpiderin in 2)tHau, beraiiJ^lt mit bem llirtHot ^aji^en om Dtt^o-- 

pAbift^n Snßitut bafelb^ 
*9itmt. Sari, Si^aufptel« in aHtiningen u. |. a. lyaibta. . 
^afmtamm, giiebeiile, 0tafin o, ^iPlefi^'Oftni, ®i^ufpiel<rin. S. 3a^. 1 u. Scbcnls 
tagt im 10. Sabcg. 23. JRirj. Qtmnnben. 

IK, 3Naii(, Sängtiin u. Sf^aufp., S^wcftei bei Sorigcn. S. 3al|t?- 3. Stamitt. 
I, IBt|ang[t^iciin, Stlln^en, ©abtUbergcrflr. 4. 

"1, Ben, Dr. Äubolf, ffirnmatuiB n. IJit^ttr. S. So^rg. 3. Seipjig. 
WtüffMetr Qelene, Si^outpieledn in btn 70ei ga^nn in (nnibuig (Z^aliicX^.), DrtMtn 

unb asiejbaben ((oFt^.). Bcciin NW., ^lemmingPi. 16. 
Om^ fiucile, fnmo'Balletina. @. Sa^ig. 1. fflflnifien, €<i^anftlb|i[. 8 b. 



^t>ogIc 



ta, Knna, tug. Salonbamc (ttattin btl IHnigl. Obcttteifiturt «Itnt Strabc). 

5. Sa^rg, 3. Bofld. 

VtCbe, »ubolli^, D9ttv\iagix u. HcginniT, irgt ^^tcc bti Union-^ufc« in feiner Sattr^ 
flabt ^Ibdj^riin. @rine S^nu 

Vrebft SIbntine, S4i)uf)iic[crin u. Sdngrrin. Sbcnba. 

*«itttel. ffart, eaiiton. €. Sa^rg. 1. £icE|tcnt^a[ bei eabcifeabm. 

IBtItntItiRaet. tflrnlf, ZtnorifL @. Sn^tg. 2. IJilb^u«. Stnltgott, nUitarftr. 8S. 

0to6edet. Vnno, geb. Stcia, {ug. Sicb^., fpltn in b« 0))Rttt< b«,i gn^ bei [nngen 
SRannic ä la Siiajet €. Sa^ig. 2. Xrtibai^-nit^Dfen, Hnna^of. 

*fl)»ff, Seibinanb, Sänger, ftriligenfrcuj, SiebepDePctiricfi. 

*«taft, Sofef, OpeinldnBci- »efmiflle^ici: in «titin W., $iitjbaniei1tr. 66, Vorteil^« 
Seine Otattin 

*<Bia|[> Waiic, geb. ^ditbn, Süngerin. CEbenba. 6. Snbig- &- 

Vrnfte. Sugujl, I^eaterbiteTtoT in ben TOei unb aOer ^afinn in 9Bdi|, Voien, Volel, 
BueSbiiiB, j. 3. Oeilin SW., Stuenburgeißr. 39. 

*ttr»M> ¥(nila, nemitttD. RonfuI $an«@(^mlbl, Si^auf)!. (SicDmle,Otri[le, Sqpntnne n. !.».). 
X)amia.; Xceäben, SHeberlBgntg. 

*«tBkeI, SRDtiB, «affifl unb S^ufpielec. @. 3a^ig. 2. Z^eatcingent in RicSbaben. 

Vrftn. $)reiebcril(, S^gerin <F Saggin Don Sablei). @. Qa^ig. 1. €t. Sßelec^bute. 

«rflHTtlb. »ecl^D, |. Seibau. 

SrAiijtrilt, Safef, 1866—69 bnintatutg. Seb. am fSaBnec-X^., Stebatt b. «Icfenjtg., Stegli^. 

*eraiibH(r, SBii^., Sdnget u. ^icertor. @. 3ab>^fl- 3- Biaunf^meig, Stilleibrunnen 11. 

*flninbnir, fflaTgarct^e, S4«uf)>'> Vattin bei Bocigen. lOenba. 

*Wint1ttt, SnpDlb, Obenegiffeut b. Opei, Sbiennrilglieb, Qrosaherz. MncUenb. Ver- 
dienstkr. i. Gold v. Hauaord. d. Wend. Krone u. Med. i. Gold ^Dem Ver- 
dienst«" B. I. B., Sdinerin, CrlcanäRi. 12. 

«antuet, Umil, Sammeifdngcc €. ^a^ti- 9. ^ui Seit SdniftflencT, Slcfercnt (fOi: 
S^oulpiel, Opei, IRu^E) btl J^cibuigee XagblatL Spmijil: Snibucg i. Si. 

9änt1)tT, Beie^el. Srouei. SRaiia, Opemloubrette. S. Sa^ig- ^- S^nltpenciiii. S^^isciin i.lR. 

*0itngbnign, Qcm^iitb, Stamnietfdngci. S, 3a^tg. 1. Stbiei an bei Sgl. Klabemie 
bet lorfunfi in fflünt^en, lärfenjlr. 72. 

"ttufnanb, Slaca, @<^aufpie!ern. @. Sa^ig. 1. Xtelbin. 

"SHt^cr^.fflobettb. Kell., S^ataTttrrDrniter. ®. 3a^rg.5. Seilin SW., nie^nbtinenfh:. 14. 

*&UtitVt, 3Rane, geb. gubimann, S^itufpielnin. (Ebcnbii. 

''^»ai,(ta'cntiia,@d)au.]pitUTin. @. Sabra. 10. SBien. ^belbera, SIeuenbeiintt £anb^. 26. 

$adfe, Snebn4, SbacaHerl^anlpielei, ^oftliealerbinEtai, e^nmitglieb bei Sei. SAi^. 
^oft^eateil in Sitibcn, bn C^rogbeijoBl. Coft^cnter in iSt^menu u. IScimai, ber 
@tabttbeate( in £etpjig u. ^ambuig. fouic bei „e^ineTUetetnl" in treiben, i^mc 
milglieb bn etenofTcnfi^iift Xeutj^ec BOIinen-lInge^briger gu Serltn. Ritter d. Egl. 
Preuss, roth. Adlerotd., sowie des Kronenord, IV. KI. Comtliuj- I. Kl.: 
d. Kgl. Portug. Christosord,. m, d. St. u. b. Herz. S. E. Hnusord. m. <1. St.. 
d. a. d. Br, zti tr. Ehreokr. vom Grossh. Mecklenb.-Sohwerin'solien Greifen- 
ord., d. Kgl. S. gr. g, Meil, ..Bene merentibue- a. Comthurliand <1. K. S. 
AJbrechtonl., gr. g. Med. I, Kl. den Wissenscliafteii und Künsten ain 
Bande; Ritter I. Kl.: ä. Kgl. Sachs. Albrechtord.. der Kgl. Bayr. Ver- 
dienst- u. St. MichaelsonJ., d. Kgl, Würtl. Friedrichsord., d. Grossh. Bad. 
Ord. T. Zähr. Löwen (mit d. gold. Eichenblattem), d. Gros-sh. SBchs. Ord. 
V. weiss. Falten, d. Grossh. Hesn. Ord. Philipp ii.Gros.-m,. d. Herz. Säoh.'*. 
Emest. Hausord., d. Hera. Anh. Ord, Albreclit d. Bttren. R. U. Kl. d. 
Fllrstl. Beuss. j. L. Hnnsord.. sowie d. g. V. f v. Grossh, Meckl. Hausord. 
d. Wend. Kr., gr. g. Gro8.sh. Oldenb. Med. f. K. u. W.. sowie auch d. k). 
g. a. B.. d. Kgl, BajT. g, Lndwigsmed. a. B., d. Grossh. Hess. Verdienstmed.. 
d. Herz. Nass. g. Verdienstraed. u, d. Kgl. S&cha. Verdienstmed. f. 1870/71 . 

6. ani^ ben SonbeionffaD in 3ab'S- ^- Comilijinnb: Seilin VT., £tare|lT. 1. 



— 207 — 

4flatc4><|ta6aff, CCifc, Säja^^pitltnn. B. Sa^ig. 1. tenlin W., Xratcfli. 1. 
*tt*i(n<8«bcL Snlfe, ^Ibln, Salonbant (»attin M $Df|^a[p. ^aän). 6. Sa^TS- 1- 

X>iinnßiibt, SitiigBr. 37. 
*<laCHifi^, Stottlic, Rammeiffingcrin, S. Sa^ig. ü. Qlrfangt>VTDrtfTiidn, Sitibni. 
^irttag. Sopiiie, St^nlpidciin, iSittUK bt« X^tiitnbiT. Z^tob. Scbnin. @. 3a^. ß. 

»eilin NW, «aulttr. 32. 
'^^n, Vbtlc, gc5. ^itnid^, Sd^aulpitlctin, SSitmai, @ctia4fhft. 
^a^n, Blian non, @i4aii|pjtltt u. Dii. @. gii^cs. 2. C^riftflcQci, Ccipjtg, Z^omB|iidjh. 2. 
4abR, 3b<i, gib. Claii), DDtnial. Satttn £it. Cmi[ j^olin, t^St Satnnin n. ^eblif- 

ntuNn^. @. So^ig. 2. IQtiliii O., Vluiitfliftt. 9 %. 
*4^|6d( Sigmunb bt SomfAb, ^clbtnlcnvc. @. Sa^rg. 3. Sjtglcb i. Unfl. 
<tarb«l, Mapmilian, S^iaulp. S. Sa^rg. 10. ()niiu«gcfei bn ^Sntunft- in »triin'W. fl, 

ItSnigin 9ugu|ia^. 8. 
'^xtt, lEmma, Agl. St^aajpldcriii, Saiftl, Snnbtcgt^. 11. 
*$atla4n, CIttt, ^DfopnnfUngciin, Stuttgnit. 
#iirrq, BbtCnta, SflngRtn, äatttn be* STamoturgcn am Stünde»« $nft^. Dr. !i3ilf|. 

Vuit^ilj. ®. 3it^. 1. ^cfanglc^ncin in SRÜn^tn, aMDilrjma^IFlT. b. 
^ttttautn». Antonie, Sltig. u. iSä)aa\p., bcic^clii!^tt Sldtaltciii Sitgfricb Sbloq. €. Sa^cg. 4. 

»i(n IX, Soling. 4. 
■fafetta^. ?. tS., ^ir. e. Sa^ig. 10. Mcntiei in «iQa ^Uti^d} M ÜFtOting 

(iB(ai..®inL). 

*4af|eIt>Oait6, Dan, Solianna, fiolDiatuifÜngnin. S. 3«^. 3. Sffanglclmrin 

Brtlin NW., faiiipt. 2. 
*^Mfn, 3oftp^, Kammcrfilng. @. Sa^ig. 1. Ottfanglt^rtr, JtaiUru^t, grtitbni^plal 7. 
4«il6el, O^iifKni, gib. Cng^auS, Quftuiglc^aulp., »ittwc Siicbc. ^bbcl'ä. S. Sn^ig- 2. 

SBien, {Jtanjtniring 18. 
^beclcfn, ftal^arina, SSnigl. Sd^oufpitltrin in ^onnobri. Vcmfi^It mit Oann Siei^cn 

HOB Sop^ni in Tl&aäjtn. 
'^eimcüMnacr. XrlEwr, iRtgilfeur unb Si^autpifln (Shagbncg, Sbnigibctg, Sinnen). 

Soniij. QitmtR, ^D^iftr. 2. 
*^c(b. Hntonit, eAngirin u. Si^aufpirlcrin. @. 3af|rg. 4. Sttltin, SSnigitfiDt 10. 
*4cl|fttl(6, Clitc, DtmitttD. ^camutVVlrm, Siingtiin. @. 3a^rg. 4. IQrilin W., 

«MoiDdieijii. 80 ra. 

Mn «CO, t ff-, «eg. u. Sc^autji., jtBI I^tuttragrat, SSttlin NW., SBitltlfh:. 3B pt 
^cKnratb'Vvän. eiifnbet^, Cptm|dngcilii in bcn 90» 3at)icn am erilinci ^oft^tattl; 

twimd^lt mit ftoufm. SaiC 9I(r>f[ in CE^airDtD, pci «bccjft ^tim eelff(ri(^'«abet 
^iBWtbing. AmI, Sfianittfrrcimün. S. Sa^tg. 1. ecritn SW., XcmMl^o^n llfn 4. 
^RHictf. Snilic, Sdmufp., IB«tein bt« ^«ffi^aujp, @d|neibtT. S. ^^ig. 2. SBüni^«!. 
tkNtM. ffloric, Sifeiiufpicltrin. S. 3a^. 10. Soltin be« $Dif(^aiiI|iitIna »üft. ttOttifln 

in BiaunldiniiiB. 
^mtaBB, ^!(n(, OptmfAngnrin (Sacniin). ®cniit^[in btl Qraftn Sonfant STaTjinin 

in Sdifdiau. 
4^n(ltt8tt, 3uli(, $i>f![^au(p., SBicSbabtn, XBien, ^ofburgt^. e. Sa^ig. 7. Gattin ba 

^ciuaKnJ Sari XitftI, Sfi^affcnbuig. 
<kraff». «Ibndii, Dr., St^flufp. u. Si^riflfldfii. S. Sa^rg. 3. QlutlbtfiBtr in ®uttn> 

pein, jtlinttn, @<^Id| Oamfcncgg. 
*4kftbv, Klnanbtt, S^nutp. unb Siicttoi. ®. Sa^ig. 1. Stingbnig i. £., flalbdg. 10. 
4«nf»> finbung, €(^iiufpitEn u. Sttgificur. S. Sa^tg. 4. IBii^babcn, S^malbac^nflr. 22. 
fenfeo gannq, Dcnnittmctc Sic. Suliue fßitt, S^nnfpiclnin. @. 3af|ig. 4. fjatnbuig, 

Vbttflt: Si:!- £»tti SBitt (f. Z^nlio^Xti.). 
^iler, ^aul, Optm{angn u. X^ealcibiitrtor, jegt S^riftfldlci in SBln, €^i(bbng. 77i79. 
'^iniHcr, [rtonj, XntDi. @. Sa^ig. 1. ^[btS^timi^tnimeUt^ilt. 
^»at, Sotl, Z:6Mtnbic(niit. £. Sn^^S' l- %tilin W., 5hanl«i^. 2 IT. _^ 

... I., Google 



^aH«. Vlaüt, ^Eou, btomatif^c Singtrin. @. Sobifl. 4. Snlüi W., eitelifn^. 6. 
49nifl. Sibouif, Si^aufiiidnin, ftS^ct in ItaiUniV, EBitn, leerlin, Qambuigi jc^t f^m» 

$D[liat^ in ^amiuig. 
finig. IRarit, e^oufpitlnin, frfl^tr »tritn (etitinft IV*"). 1«B' S'- Dr. «rieltnirifttr 

in Qiaiau I. 
l^ilfJfutt, (üuflab, edioulvieln. 6. 3a^tg. 2. etifu^lbll^nc, Unlin. 
«^affmanit. Submifl, S^aufpiclet. e. So^ig. 3. iBtclbabtn, Stiftftc. 25. 
^affutotin, X^cnfc, fle5. Umt @tll. S. 30^19. 4. Cbcnba. 

4 affntmttt. üubwig, e^Ipitln. @. So^rg. 10. 3:^(attibeii(« u. XiiicflDi in Notb^anlcn. 
•^pftmtnit, gotfrt/ Sangn- ®. 3a^«fl- 2. ßinj 0. Bt^. 
4a«att, Sdui« SHi^iI, ftgl. SalDlJEnjtr oon 184ö~^S am KgL üftattz in enlin. £anb- 

(d^aFttmaCct in Stcgti)). 
^aDiinb, tRatic, Dpttnflingnin. S. ga^rg. 8. Sttllin, ^nififb:. 7 pt., gtri^tl. un- 

(ibctc tuff. SnInictfCtcTiR unb St^ietln bit lufl. Spinnt. 
*4a(M^, i^lDta, jug. biam. SAnanin, 1694—95 in einntn, lS9&-~97 in IHtinj', ttrc- 

^tiial^tt mit j^DlIitftritnt ftriUt in Xopid, Stctcubrapl. 1. 
*^»l1f\Utmm. 9ug. Sabine, geb. S^ulj, Silngtrin u. gi^aufp. 6. Qa^cg- ^ Kcutnlit- 
^dzfna, Souife, ddh 1865—85 $Df»|inn1Ang. Salin SW., ttinirfmf^. 16. 
^Menann, %<nn., Qaf ii|t e.3ab(fl.4. (itt1<)nflIebnIill9fen>'9"^ 114 East, 71. Street 
"^oVtmttm, ^auline, etb. iimtt, SsloratuilJinBetin. €. Sa^cg. 4. (Ebmba. 
fabev, 3Rii{, Sgl. Saqc. {rofopttnfangcr 0. S)., 1872—73, bann bi« 1878 Snnjettjingtc; 

nai^^cc ntB,'«intiI" in ^pe^n, jett ntgierunBibirtTtDi in an«&ai^. 
^faftcl. Cmma, geb. $ag(r, S^aufpUInin. ®. ga^tg. 1. Snlin. 
*^älUti, (flin, bram. Süngnin, le^t fian)ttt]angntn u. e«t(>nB((i|nrin (Vltt^obt aRoi^efl) 

am Sannentami'fi^cn fiDitlnDatnriunt in ffiagbcbutg, SKileneg 244 lU. 
*0BttK, 3uliii*, «(giffeui. e. 3o^tg. 1, Bttlin. 
^jagtr, aibfrt, $ofDp(ni(angfi. S. 3a^rg. 4. Shiltgart, Dlgaftt. 67. 
g£gct. iKrbinanti, ^zlbentcnoi, u. bcjftn @iittiit Hurtlie, geb. MUftt, bram. Sdngtrin. 

e. 3aW' 4. QlefangunteiTi^t, IBicti, llaiiiiiiasa|{e 3. 
Säget, 3t>a, Sdngnin, Satttn ba ODrfltn Sullumjff. S. So^Tfl- 1- S^loi 3riftri| 

b. Rifn, t^eilB ou^ in Sonn a. n^. 
*3aQit, IBil^tlm, t^em. SinTtar bti (ofopcnit^caterl, tBien. 
3anau1(tied, gannq, ItogBliin. e. ^a^ie- l- Sero-gort. 

*3<iiitf<^, Antonie, $Df{4aufp. Stirn, m.eiaf SubmtgKicD'SiiIIeq, SSienXUI.aii^Djjli. IM. 
*3tltUlt4i>f$rit> IRo^miliana bun, OpcmlüngiTin, (til 1891 grau 3in<xtt"itDKn. Sei' 

gii^tett in ^D^^ecjigti Rtife au| i^Tc ^ßtnriQn^bcjitgt. Sult^t fSitiboben. 
Sanntr, ümilie Hon, geb. Stratt, (Sattin iti 'Riz. ^aunei am Satl^X^cat«, Süi^f. ^Dfoptm' 

fangtrin. SSitn, leiQa in Speifing. 
Snac^lnt'tlBetl!. Ünialit, geb. @<4ncettitig, Jtanjccttilnaeiin. €. 3a^ig. 1. Okfong- 

mcll^erin ani ffonfeiOatEidum SFIintmoctii'Si^anDrnfa in Sctiin W-, Stümbergeifh. 64. 
^^«itmttti, ©ujiaB, iBegideuc u. S^^nufpieltr. Scialau, Keifienbuigerjie. 27, 
Snlanbo, Helene, munl. Sicb^, u, jtig. Salonbamc, Sächn. Cob.-Goth. Hen. Emst- 

Med. u. d. Kgl, Sohwed. gold. Med. f. K. u. W. , in mBmoriam". ®. Sa^tfl- B. 

{IBenia^Iin bea ©eneinttonluH a. 53. Dr. jur. Siei^etm »on ftSniflSWartev.) ©annoBet, 

$nn)en|h. 20. 
•gniilrtindnii, aiofa, gfb. £i Seur, Soubrette. £. ga^rg. 1. Seclin SW., godRc. 86. 
*3hm, StuboIF, @4aufpitr(r, tn SBnigjberg unb «tcilau, jegt S^nftflellet u. eaii616> 

$umoTifL 3>0Riij. aReigen, Sieumartt 30. 
•9aiitffßra\t^t, ffimilie. Sing. ©. 3at|ig. 2. ®raj. 

Satger, oon, 3uliu«, gelben bat |)eati. €. Sa^ig. 3. Sedin N., Sot^cingteflT. 41. 
'Sanffntana, @ttbin, eangec in ÜSitlbabtn u. [. n>. Sbln. 
ff tuet, Wofa, geb. Srautntbat, jult^t St^aulp. a. X)f utfi^en 8ol»t^. i. 3Si(n, utem. {td^ mit 

bem Sauiatt) u. Sgl. Oa^r. SeEtionMngcniem Qecb. Stutel 3. S- Ihoniii^ in Qaqnn. 



tttif^Ut. SRiidt, f. SRarit ttamm. 

ltt\ttHttimtv, &opf)\t, «Iti^n (F eatt^n). S. So^rg. 2. granlfuit a. SR. 
*ftiekat((^, Sricbrii^, Sc^. fiofiat^, $oft^attr'3iitt><l>ant a, £. €. Si^^fl' *■ Btuttaait. 
■KfMbet. $nnri[^, ptnf. ei^au(pir(ti bti €tabt4. in (ainbutg. flltona, OveHit^. 4, 
All^lltB. @E[ina, <S^Du|picItiin. €. Sagte- 2. (Blttne son t^ebr. S. @(^mibt.) (htttilt 

btaiiiaL'pantoniiiRifd)(n u. 3:anjunteiii^t in griinlfuit a. SR., Cfc^n^rimtr Sanbjte. 112, 
Afl^lngr Xoni, SoCDtlng. €. 3iil)ig. 2. (Sima^Iin b. gflTfttn U. loRiDm, {«titbion^tfi, 

obtDci^fcInb in ^ttaitm^ u. ftali|4, lulf. ^obn. 
*ltlritaal4cl, »i^acb, ffnptnnteillrr. e. Qa^rg. 3. Snlin W.. SanIgin Hugullafti. 8UI. 
ftItbiMfiticI. eiitiii, gtb. IRongautit, ffalotraturtlnsnin. @. So^rg. 3, Cbenba. 
flnall. SluboEf, Sittaufpiiltc in btn SOn Sagicn. tOanttmcißer u. Sliiga&ci cinci Xonj: 

SniUtutti in Hamburg, Snift SHttd^. 13. 
*ltKOtit)> SatI, Oiafi^ttj. liDfDptrnfdng. u. BäiauW. S. Sa^nfl. 2. Sdmoc. 
*ftni>Er. ^iFmai, ec^anfpieln. Slabibtu! b. %iicibtn, IRaiitn^. 21. 
■ftSDci, ERDbcrt, eallcbndft« u. Soloianjn. Snjbtn, SirniSflr, 9. 
ftdnlfl, i^uinq, etgaulpidcrin, f<Jt 1894 otmidglt mit SÜrife, M^entlbcF bei Cibprinitifin 

Ddii Qabm in ^iburg 1. Bi. 
ASffet^rilteflel, Suift, Dr., aammerilnBcrin. S. 3agrg. 1. 1. Kiihu|1 1883 gtwr igm 

aotb. ^ac^jeit. 9tiujellc, ftrci« (Buben, eiDn ^lioiäbctg. 
(tot>fln' £ill4, Si^aaipLcCtnii. e. Sugig. 8. @d)tlftfte(I(rin. 9aiin. 
ftdUbcHa, finuro, flDtoiaturjflng. (P ^amm). @. 3agig. 2. gianffint o. ffl,, Ohanc 

bucgmcg 143. 
tUatmtT, %uau|l, Iqt. Zenni. Qtcaj i. St., SSidmbuiggafTe 12 II. 
fträuieriVBlblf Katit, bramaL @Angtnn (Sdgnlt fBt 0|)r n.fionjtdgtfanB). Sioji. @t,, 

faiiftnbuTggaflc 12 U. 
ilcamer. ^^ilipV SBalbuig, Sc^nutp. u. lir. @. Sa^tg. 3. $cUmagnfti|(ui:, ffain. 
fttomn. anotgaitttc, Si^auftiidcrin am $a[tgiatei in $cclin u. am foffmg'SgeatK; jule^t 

$afbuTgtf|. in ffiitn. %nnidl)1t 18»! mit Saufm. SNanbl, mUau b. SSien. 
Sta^. Slfa, Sdngcitti, Gattin bti Steg. ^. ^ofmann in SnSIau; @<|ang(<^»in. 
ttnbi'Va^nUn, Hiortfia, @ilng;nn. S. ^a^irg. 1. Sliefthn^tmebcn, ffiarg. flnb£fti. 1. 
Bwnl|*r, fflojimiiiiin. «ariton. S. ^afitg. 2. efl[n o. Mg., «rttr fflaiH 69 IL 
fttcpj». (Sli!a6(tb, Sängtrin. ®. Sngig. 2, 93«». fflotonin »on JeU (^tinj $iinl bon 

Xgum unb Zaiü); @atlin beä Xii. Hrno SabifluS in äRugbcbutg. 
ftcaffina. fiatgarina (^oilibä), @igautp. e. Jla^rg. 3. etimüglt 1892 mit Sopfamfiftn 

3ul. Stut^aibt, Egailotlcnbuig. U^anb^. ise. 
ftwuUH, griebnih, @(^aufp. @. ^ngcg. 3. (oon SbelsigcinisSqulai). ^|1, Knbraffqftrofit. 
'Itnife, eicng, Xgcateibit. @. Sagrg. 2. Ulm a. 9>. 
■ftHt^. 6iitt, Sanger. $aI6er[iaM, Stlitigaujetfii. 9. 

*M^4, »oHmar, Ü^o rattert orpentr. S. 3al)tg. 6. S^orlottcnbutg, ecgiDerttc, 7. 
'SnCii, augnj), SdjauW- u. ^ireftor, langjSgi:. Vlilgliib bti SHnttoiium« bet ¥(n|lDn<< 

flnfialt; jtgt bramatittget ScVt' IBnlin'Sgarlotttnbutg, tBinbf<^tib|tT. 19. 
Sanborl, eamifla, ed)aufpit(citn. jult^t am eiabtt^. in granFfurt a. 91., t>txMijlit (i^ 

mit Snntbiifttoi ^cDcf in $(ft. 
SanbUngt, Blbii[f, im QaiS)t bcr I. gelben u. Sitiliabti, begann feine Klnflltril^c X^Olig* 

I(it 1848 om ftfll tgeatei in ^annobec; bann ^nmbuig, fflien (^ofburgt^.J, ^tlert- 

bueg, »frtin (Sioft^.), 1867 leBleS auftieltn. Srtflbcn.a., ffranllinftr. 9 L 
'Sänge. Wubolpfi, ^DflAaufpiri» in Kabtn, Kaillcugt, Xiouglaä|li. 7. 
finng'Matt^e^, ügnel, ^rau, Opetetlenfangmn. S. Sugcg. 4. iBalttn btä $ii. @eing; 

Song in Vldnigen. 
*8anjabCi^ta, eaurettt, ©Dlotflnj., in ben 70(i Laitan in aSerlin (^uftV). SI»tcnj. 
S'aitCMISC>eut1) (^i^nabet), ^ebmig. @. go^ig. 9. Slbeiftlb, «afingoFIltage. 
•a«f(en, ebumb, Dr. Mnfitbii., bann SpftopeUm. in SBtimar, JhinM^ulfti. 6. 

l«oo. 3a[,tg, ii. UOOglc 



-- 210 — 

Saudbotbt, «ictDi, «arilnnifl, feit 1S92 in HofiDd, Hugfbacg, Xlain«, Stirm (Z^catn 

teJ IStflen«). ISa^it. m 3Ki)nnl;(iiii, WaflbebuTg, Qa^tl Oaeci, Xtliamunb, ^tlmg, 

Stclutco, Stma, Xiompetei, tSDifnint u. [. W.) QtmcntlabTtC in Sa||tl, Sinig^t^ot 95. 
*acbebut. CDU, Softfinc, gti. Ximbnuni, Qtattin iti Sntinbaiitcn Sari b. 2. in SAmnin. 

Si^aufpitltrin. @. ^a^rg. 4. S<4ut(rin. 
'Sebettr, Sioie, Ocog^rj. Sammcifangn. ^dbtntenoT {1866— B9f in Raebc&urg, 

Stilin (^Dfopcr), ^mburg (Statitt^.), iRottKbam, St^nmin, Giemen, Cnpaifl' 3^<4- 

(SD^cngrin, Jann^äufti, Iiiflan ) B. d. Sachs, EmeHt, Hausord., Fllretl. Schw.- 

Sondershaus. gold. Med, f. K. u, W., Hi-ra, S- Alteiib. gold. Med, f. K, u. W. 

m, d, R. etfnnfljle^ni, SAInc^tcniet 6, »crlin, Scicbctd) Sil^clm^, 53. 
*Se|maKK, iSnibc, $Df(d)iiufp, in 33timiic. ^oniij. ffiioj, @[iicii 63. 
gcibalb, Otto, SlcgiÜtur unb Sr^aufpiclfc, fpdici I^catcibiienoi ; j, 3, Suinniitcf bcc 

X^tatttagcntui: Srii|) Sticbei in Scriin NW,, XlDrotbcrnfii, 85. 
8cl4itci, 3D^ann Cubwig, flariton, S. 30619, 2, SDmmnjitnral^. »Klin. 
fieiflnfler. ItlJIabrtt ftslDiatuc unb luginbltdi bcumatifd)! Slnginn. @. Sa^cfl. l>. 

ertRid^» >"i' I^r- ^«£ IDQIbtrgn, OtnfiargcminFt« in Qglinecn. 
Seifinati, «nttiii, Smu Dr., erb.SSfli^, eangrrin. S. Sa^ig. 3. »crlin W., »fllgmtir.SS. 
Sowie, SBabeloinr, länjmn. e. 3o6tg. 2. IF Houfm. filoft). »erlin W,, ffionttiic. 91. 
•Se «ear, «uaujir. Et^oulpitlttin, Berlin 8W., gorffh. 8Ei. 
ScmtOoIb, Henriette, Si^nulpielciin am @4aafpicll|nui in »nlin, St^ita^ttiratti unb 

ftufSnratteoter in SBitn. BeimS^It 1894 mit ®a(lDn Bon IGit, n!nb. ffloltr in Wien. 
Slebttc, S^tPbni, ftfll. S^aufpitlei. ©. a^^rg. 1. «frlin W., Sfllowllt. 15/16, 
Slmbaät. ÖDuift, Dpcm(Dubrtl|[. S. Snftcg. 7. Otrmabll icit 1877 mit Wnstn 

miiftcr a.%., VnIixci'Otfijicr $. 99. d. Üamap. Vtriin SO., üiinttuffd^. 1061. 
filttba, ScTtba, SnlDtAnj. ®. SabTg. 2. iSSittmc aSatart, ®rlifin etrai^niig.l Kien, 
einbill), $anl, Dr., Sdiriflfttacr, X^ramatuig, jult^t ^afl^caicr'Sntenbant in aKtTningcn. 

Süinij. Bdiin W., e(((iiptr(lr. 20, 
Slnbner, Sllq (^"■>' Xcntinr Qltfi), Si^meßri Dun Knianbii üinbnci, Si^au^pirltrin im 

tiaäi ber ftnlim. Üifbft. vnb Salonbamtn in SRciningrii, IStra, XmtritO'XBum^c unb 

%iie«tabtn ($D|lli«it<r|, SBteSbubtn, Sonntn^etgeifh. 12. 
Sint, Sutonit. Sdngcriii in btn 70(r Surren am Qarl'Zbtoln, <9attin btl iBanrbiRnerl 

0bD[f Scljaucr. tBicn, SrtKibtmiiTrt 2, 
*atllf, 8arl, ftomnirrlängti, j. ^, Olraj, ©rojtoi^nRt 13. 
*8tfflitaHH. 3Sca\t. gtb. Qlu|Iia4, Singtrin unb fflcfanglt^nrin- ® S«^^- ö. $am- 

bucfl, tln bti IBerbinbunglbii^it t). 
*8abe, X^eobi», Dbnregineur, Qbaca'ltrbartttlltt, SliebtrlbgniD b. Xrc«brn. 
SBffler, S^rijlint, @d)au!pitlerin. @. ^a^rg, 2. ^rtebin, Sictoria^, ,14. 
'«awt'One^er, «btlt, Singtrin. ®. ga^ig. l. Stutlgait, Sonb^BuBlti. 12. 
fioiflnaev, Sigunna, Süngtriu. ^ittme bti frinjrn Ulri. pun «atttnbttg, »roj. 
anceo, «Dulinf, Hammtifäng, (F »ai. KaU^ofen.) ©, 3o6rg, 1, SSirn, Wafumowitiig. 15- 
SAbefe. ffiniionnt, Sflng, (Si^umnnn'* trpc ffitnoBfUa.) @. Sa^tfl, 1. Berlin W., 

3itlinfti, n n. 
*9ftber«, BmDlb, S^anipiclcr, @, Sa^^g, 2, X^ta'nagtnl, (umbura, <$t. Xl^attxp. 10. 
Suger. flngclina, ocic^rl, (ärflfin Xnto, Slngirin. ®, 3a6rB.4, ^nlfutt a. SN., ^orlpmgt. 
WtaWuti^t, aSaric, Slngerin (ctic^tl. Si^on Bni^^ilnbltt $aqn{). Seipjls, Oarttnpr. 13. 
SKallne», iOal^ilbt, Mamnurjfing. @. Sa^rg- 1- Gc^iciin am (K^clbcrg'ji^ ftonfnool. 

in »triin \\"., Sull)crftr. 42. 
*3R<infc Btuna, Ib58— 95 gi^an|p. ffiomihr u. 8At(if)iiclEr) in ffiarli^, Sanjig, URainj, 

9'\tn, ^ambutg 11. f. m ^aniiurg, Sarolinrnpr. IB. 
*9Hann, Qzii, 99atitan. @. 3Btrg. 2. gigomnlobtifant, Krrmen. 
anannftaebt, mi^., &Dm|i., Sd)aufpieltr un» ^^ritnbit^Ur. @. Sa^cg, 1. StcgliS- 
Snatidefl, SRat^ilbt bc Saßionr, gtb.®raumann, Sdng, @,3a6cfl- 1. Stlanglt^rnin in ^orij. 
gRorert, Unna, Boloiaturflng. @. Sa^tg. 3, (grau Otto e^tCpn.) £<ip)ig, Sn bei; 

alten m\lti 14. 



- 2.11 -■ 

*!IRitil«li, ^cmitttt, SiDu, Itanininfang. @. Sii^rg. 2. Baan, Kmbtftc. 4. 
■SRdtlAt, (Ena, @<I)auIp., in bcn 70n Sauren am $i>Fi^ea»c «ctlin; 1893 Uiima^lt mil 

Snliiil Säfiptti, eomittdi-Eapitfln in Qiumt (Ktria). 
navt, foula, Donnaligc ^ofopemtingcnn in !tSicn, urrml^lt mit ^ofiatg VinftfjiK 

Dr. Ckmun» »nigci in SBitn. 
9Natti>>i^0> SRinna, Optmldngtrin, UKiDiEtnxIt Stalrntiflci SantbRt, St^irtfitf bn 

t V Huauite {Mifl'n. XSicibabtn, SUbrcfti. 22. 
motr. Elifab., flib. SangaQi, S^aufp., liSni. t^ti'«' Wan'I, S^riftpcUtrin in SScinor. 
•aR«VS. SiilltDia, Sdiaufpitltr, fflünc^tn, Butjrrßr. 4. 
SRatttno. Mmalit, ftanunnjUnBcrin, gold. Verdienstki. ro. d. Kr., Sroj, (aiibllff. ®iit 

St. So^nn 
*3Rat^ce, »tiibnl, @^auf)it((n. @. Saftrg. 2. etifin W., aRaucrftc 76. 
Wa^tEfiaf er, darl, ^ofiipcnitlnen; in Ricn 1864—95, e^ttmnilglie» bcr bnitiecn ^fgpn. 
Wiatir. Sina, Cptrttttnidngtrin. ®. ga^cg, 2. (ISiltUM bcS förin^blcii eBttgn.) 

^iKilbcn, eiaf(tt)itn|lT. 35. 
*ana4r, IBtntMct, ^tlbnittngT. Sannrtabt, fta^Icttfti. 11. 

*9nattc<Clbrl4' Antonie, finUiaturldngtnn, tS^tenmitgUcb. S. Sa^tg, 3. 'ibtn.ha. 
*9Relii^iirbt, Seltne, DMlMtflng. @. So^ig. 2, Stcglifi b. Knlia, Btrittltt. 8. 
TOeiffnn, Unna, S^^ulpulnin. S. Sa^rg. 10. Sfrma^It 1881 mit C^ataHntDniihi 

granj Snt^nq, SNitglicb iH Scfiine-X^tatnl. IBnIin NW., 9)Don|li. 1. 
•Wltfa, lEllIabcl^, @4aufp. e. Sa^cg. 2. «tu^oftn (eicntni), anna^af. 
Vttlo, Statm, XtagSbin b<l Cnbuten QoFl^atn« unb Itftt l^DiIcftcin bti t ^njng^ 

Emft. 1894 ucrmü^It mit fllbin ^itbtgn, ^abatant in Soburg. 
*SneilSCl, Subnifl, Sc^autpitltt. ntrlin W., Sn^baifFCT^. 58. 

"mttfltt'Sitlt^, ißaulint, Hit' unb Soubrtttcnp. @. Sa^^a- 2- Siipjig, föcftftc 10. 
*mt^n, Clara, S^icninitglirb bi« Rg(. ei^au{pic[^au|cS in «cilin NW., «It>SRpabit 131. 
*flNn|eE, ^rbinig, St^aufp., Bdtmt^n b. eorigtn, in btn 70« u. SOtt ^a^rtn an «cilinn 

eaiintn ttidlig ; beima^It 1894 mit »au|mann 9. Keifet in «nun W., «nlbn^ttfli. 43. 
WinveT^atl. ^mnint, Opttentflng. (^iftinZatiflificFf). @. Sa^cg. 1. @it|li>g Xtufcniacb i. @t. 
SRrDfen^efin, Somclic, Sgl. bollänb. Rammcrfingtrin unb figl. baqr. ^afapnniflngtiin. 

if||t Oftfangle^rtrin in 'Xm-.'^Bxt, 49 West, 9.1. Street, 
9Ni4ae(iä<91imbd. euemit, S'^- ilriI4". frimabanna. ^annfiabt. 
«Untlbe, iftobor u-, »oriton. S. So^ig. 1- «Stimm, Siajtjh. 18, 
anitbc, Stoia t>., gtb. «gl^. @. Sa^tg. 3. Cbntbn, 
aRilnia, Cinilit (Xai^ln Ut ^ofcal^« $rjit in Hgiom), ^affdngirin. €. ^o^cg. 4. 

Barnim mit $rinj $cinti(^ son ^^e||tn. (t^on tian Sombtig.) 
gRlttcK. Slifabtt^, fltb. KoDrabttg, ed^BUfpIelerln. @. Sa^rg. 1. »laltmi«. 
aRlob^djeWdta, JSart^a, Bä)aii\p\tlttia. @. ^a^cg. 4. «tnna^It mil »numcißcT 

6anl Sübi« in «trlin NW., Brfirftn^HQ« 34- 
WlanQiiKtit, übnlfine, @(^autpielcriii. @. Satirg. 3, F W. @»gmann tn Butnel^fl^nfl. 
anprgenrat^, «Ima, Soubtctte, atcual, flbnigjbtrg i. $i., fflno u. f. ir, Sattin ([tit 1883) 

bt) Sit, ^eimitö SJIoODtB, j. 3. Sttlin W, 30, «Crttt(i^jli. 3. 
flK»fet. Soiiitc, Bcnnittn). St^mibt«, @d|autpitl(rin, Qlattin bei Obtcrcg. St. am Snltilft. 

in wanden. 
fOloUf^Vtrntt. F SHnri* »on, e^au(pi(lttin u. brnmat. fie^itrin. e«lin SW., 

ffllfli^nfli. ll'. 
VUtttt, ffleorg, Änminfilängfr, Franz Josef-Ord., pon 1868—97 am ^ofopemt^tttttr in 

Rien, a^Tcnmilgiicb bri ft. A. $afDpemtt)iateTl. Sgl. «agem. StOifft^. 30. IHaJ 1897, 

$i>mi). Sabin b. tBien, 
IDtttUrt, ISiaiam, ^tlbrnCniot. S. Saiitg. 4. ^annuprr, IltnIttialbtflE. 4 III. 
9RIU», ^iatUi, enlDtünj«. @. Sa^rg. 1. SBnIin SW., (I^ailaitcnFti. 9. 
*aNftller, ^ngo, ®(^auf|iitlet, @. Sab^e- 2. Si^bncbicg bri Bnlin. 
*Vt(iHtf^tni^tK, S^arlotte, sangccin, plr^t im t. I, X^caln nn bec Sütn. ftaajtrt' 

langeriti u. ©ttangh^rmn. ®i. Sit^lerfdbf b. Vnlin. lOOQlQ 



— 212 — 

■SRftniicir, Stnt^ib, e^nutpitln. S. Sa^irg. 3. ^aSt a. S. 

*91a«IibdiiT. ilrconj, figL Santmnfflitgtc. @. Sn^g. 2. BBÜnf^cn, «riraticrliiage. 

*9ttUif4, SRJTiiia, tofopRuiang. S. Sa^ig. 4. ^cctbm, ttdt^cnba^fh:. 10. 

nrsenbnnf, Otto, St^aufficltr, edgarb unb 0|lf«bab Ktfl, $(mS Hsna. X«f|(ii ^n 

Vltßtnittut, Unna, gti. ^cibnt, Si^aulf. €. SuEng. 8. Sbtnha. 

*9itai0, enKfHnt, grau, atb. SBtttl, 1. U. l $i)f(ii|iiuj)ii(l(rin. S. Soörg.*. BtrmQlt' 

mit tBil^. Qztiii. bon Sinecltlcbt, 1. u. t. Hauptmann, Sien VIII, Scbeiog. 8. 
MnuNattn, SDutfc (vcrtbcHiil'c iBtSpti S^finfclb), ^otbuigti^uipiclerin umi 1839—66. 

nabtnlbuTg, »i(bert(l(rrat4 
"McnNHIHIt. (hnil, Siitllnr. @. Sii^ig- 1- I^ne Roug«t de l'Isle Asnigres prts Pari«. 
*9)c«Blallit, 3uliu<. Siofl^tti. Soflc^aufp. in ffionn^rim. S- 3- Kiribabtn, €tbait«L 7. 
ncHwan«. IRarit, gtb. SUleü, ®atlin bH 1881 1 «atfiftcn Ki% üninUlEfc, Soloratuf 

ffingcrin. @, S'^^B' ''' S' 3- €lift<9banit im fictctnimtn^tim ju Slcglil b. Viclin. 
*9ltclaS>flcmtinrr, Selma, Sängerin in bm TOfc unb SOct ^a^ctn in HitB«buts> ERnttn« 

bam, Seeim. fianjntfangtrin in Vttlin W., «on btc Qiqbtfic. 4. 
Kiciffdti, S^tiflint, brom. Süngnin, Sloif^lm. S. 3a^(g. 1. 
'Holet. Seorg, Brilon. S. 3<i^- S- ^annolKc, Sangcnfaljtrrtt. 4. 
'Cipptn^tim, abolf, Sltbartnii: u. @<4riftftcaii, nünt^cn, SomeliuSlli. 44. 
Crttailn, ffiaiia, gi^aufp. ®. ^a^cg. 2. ffiattin btd ¥">f- lUintni iltt oibciitl. ^m\. 

nn bft Unintrruät ju ftHnigäbng j. $r. (©iirttor btt graiitntlinit), SiHwnrituäBt. 6. 
Ct^egtabtn, ^tmt. u., Si^au(p., Ktg. », %«. @. 3<iE|tg. 1. SRagb^uig. 
■Ctto, XBil^. (^fcnnigmcrt^l, e^aufpidn. @. 3a^ig. 2. @(f|TMcin, MIi£anbiinfnftr. 11. 
'Ctta-Waititieif. ffloFa, S^aufp. lEbtnbit. @. 3abcg- S- 
VBalf<4<d> ^tbroig, S^üiiliiitlccin, SäftBi^tx von Hqaii Sotma, btrmS^lt mit 3- Van 

Zoad'Zxattaatn, Btilin W., SBorBOwllitnjit. 4 111. 
■VdlnM, XboIF, f^em. SittltUT in Xtplie, jcgt Xäitn. fSicn HI, SalaHgaifc 24. 
*Vlltiitt> SRnfa, ttarnrntTJÜngtrin, txir^tl. $aumgailnCT. @. 3al)ig- 3. $TDf. um Ron^ 

ItrSittDriinn in IBini, ^ndtnbtrggant 7. 
VdfHitUniet. Abele, eflngeiin. e. Sa^rg. 2. Orbmtl. frnfenorin ba UnigL ungm. 

£anbeS'3RufiI n. Xbcatei<Brabemlt. Suboptß, (mn^abiplag 9. 
*VtHtt, «nton, Saffift. €. Sn^cg. 2. Salgbucg, Butc^pergfü;. 14. 
'Vit^oH' Stan^ edngtt. @. Sa^rg. 3. S3nig«btig, SRQnjItt. 30. 
*^tltt, Dr. med. naltei, Spfjialaiji f. $al«' u. SlolEnltibcn, Zcnai. @. S'^ig- 1- 

fflftlin W., £flJow(lc. 58 II. 
'VtnbvWaabe, nim, ffiatit (@d)mt|1a btt $(btDig), €dMufp. €. Sa^ig- 4. Dianen, 

Smilbar^llt. 52. 
Vlon, aKdanic, $affi$aulpitl(tin in Scilin; bmnd^lt mit bem Snibet bei Sgl. S^nufp. 

Su[i( Kbidi in Beilin. 
VBftnl, S}imi, Q^itntltcrfpitlcT. €. 3at|ig. 2. Obnmtil (Db.-.Dt^traiäj). 
*9d6(iniinn, ^aufinc, geb. Sllingc, Sulotilnjtrin u. SaUttniti^Erin. £. 3<<|tfl- 8- 

XüfftlbDif. 
^pllad, S^tieft, Sängerin, in bra 80ei Saljren in «eclin «gl. Cptznfytai, urrb ftomburg 

Stabltlieatft. fflattin beS ft&nigl. Dpemfanger« ©Ifgmunb »(Itlinget in Saffel, 

KSInifduitr. 99. 
•»artS, Sail, «rofeflor, SgC. Sä^f. 5off(^auJpi(lfr 1871 — 98. ©. «ngem. Saflifi. 

31. Ott. $ie«bcn, ei«maid^ 9. 
Votrtti, Qtectnib, @d|[iufpielern (Deima^It mit $rinj Seorg ju Stntteini'Stfinrurt^. 

Xitel: gceifiau Don Klt^au«), @. Sa^tg. 2. Subuig. 
*Va|taKt>Xeiiiet, Unna bon, SaiDpemidngerin. Gattin bei (ütneial^SiKttorJ Dpn foffart 

in IRflnc^en, SRaiia Z^mrmfti. 25. @. Sa^ig. 1. 
VrefFburg, Hiifa, ^offc^aufpieleiin in ^onnooee, C^einmitglicb bofelbp, Sliif^pliift 3. 
*Vreuinat|(. IHein^oIb, Aapeamtißci in SBnigfberg, fjnmburg, eeilin (ftiol), SRainj, 

nottetbiiin, SSIn. Herz. Mein. Verdienatkr. f. K. u. W. ecfangle^m in Slainj. 
Vteuf!, Mnna, edngnin, je|t F Sd^aibt. Sngtn, Kttii ^anau. 



— 213 ~ 

WIttaH. 0u|)iui, eä>aa\pitln. 18TS In ffititiinBen u. I. u. Sn^abet bn bcbeutenbjttn unb 

gtilitcn ^onblung ffli biamntuiBiIitt 9B(tI(, 9(I4ii^tf btl Xtgtatnl, BiDSiop^iai, 

^Dttrata u. f. Id. ILad) Kutfaa^tti für btrartigc 3tD«t(. St^ai gtiingtbotf. 
"VAifert, tEmil, e<!^aufp. @. aa^igana 2. Snlin S., »[fi^ccftc. 30. 
»mahtOt. fflobert, »flL «optnmciltrt a. «. g. Sii^ta. 2- ¥»»!■ «- *ie. b. «fll- 3n(lihilä 

für StiT<^«imufiE, Qnlin W., Souibiärtfti. 11. 
*Wi)ff>«<n(lfl. IiDiig, S^autp. @. Si^cg. 2. SHni^fn, augnjlntftr. 21. 
*Wcfe{ctt, ISIiia6rt6, geb. SBRltc, btantat. Süngtrin. ©. Sn^ig- 10. Berlin W., Sttltningllt.t 
*9tcbniis, 9"<bcii4, Sünger, 0eyangIt^tn in Seipjie. 
K(4Bi#. Wf^antKi: (fcfl^tr ptmb. Sc^marj), c^im. X^eatofchctlt unb ^ft^tutcrfouFflRn; 

iegt Si^tiftfltatt unb 3Dumalt(t in Bresben. 
ttebttt, von, ^ütru, üttm. Xilgner, biam. Singnin, ]«({ attfanglt^rcrin in SRÜn^ai. 
^tteffie, S^rifL $aul (Cifici), @d|au|picltT. ®. i}[i^cg. 10. ScCictOi btS QQigenKtttni 

ju ^lantfucl a. fS., Sitbigftc. 68. 
ffmftti, geb. Kmann, <S(fa, tlftmaU SDlmnturilingnin, Otattin bcJ @<!^aufpitItT8 gubtri 

»eui4 «tclin W., U^lanbfti. 28. 
ttcnfl, ^b'Kbat, Sdngn. @. SaEtcg. 3. Stcbalttuc u. SictCtDr. Bnltn S., St^nineiftr. &. 
fltcxf!' GcDpoIbint, Si^oufpiclccin. @. Sa^rg. 7. %rinta^It mit Br. Sbunb ttsfenbu^i, 

HbCofat in ^rag, Slifiibtt^^. 24. 
"fltCHt^n. fiouifc, Sammciflngnin. RBtl^cnbraba, VüttdnbctgflT. 7. 
■Wli^elfCH, K^iifld, S^oufpittrr. ©rfibtn, Hlbtti^tfh;. 3, 
*»tefe, aotfnj, SfHififenoi- Wabibnil 6. »rtibtn, «illQ gopSit. 
StlBinc6(if na^lf gal, Klmo, geb. ^obcnnj, gc^oufpiclnin. @. So^Tg. 4. Z^catci- 

flaute in »trlin SW., Si>rt|h. 9. 
MIMM, (mmann, Slrjitatpc u. Sdiriftflcnci. eoniincigfilbni b. S9anibng. S. Sa^ig. i. 
Mificri, «belaibt, ^rdfin bd «lino, itaL XiagSbin. S. So^cg. 1. fflom. 
*Vtiib(irt>Vamat)i EKarit, gtb. Sreujer, Singnin. @. 3a^g. &. Bcaunlt^ftg. 
Wabfmfon. Bbolf, ^tilon; jegt Stfang^inftitut in ISien IV, SBicbnn $auptßi. 27. 

feflbigtiBf. 
WoHnfm, Stono», biam. @i1ngtrin. S. Sa^B- ^- £benba. 
MablRfett. {Rtgint (ncir^flit^t mit %äla Smfcnbac^et), c^tmaligt Opentfoubittif in 

%nnitn, ffiroj, Kic^bnben. S^oniij. Süini IX, j^adgaltt 18. 
'HiibinS, Xoni, geb. Stnit, Si^aufliitlnin. S. Sab^g. 3. SBieSbabm, Kbalf-Küct S. 
Mnenec, Sdc, Si^aufp., Vfc^iratget mit ^offi^aufp. $anl «pbrd in fflann^cim. 
fNoHtattdtQi $an4 Saion ann, S. S. Sammnffingct in HSien. @. Sa^ig. 6, 
9la0a, WPla, Ot'nt"cniang(iin, mit Siiettm Cmil gt^ippmum^Ii unbcitat^et. (S. bicfen.) 

finlin C, Spanbautibiflde. €. Si^ig. 6. 
Wofiiiii (nofenDiD), SEaigaittt, Sdngtnn, in Sibau, loUtni, <ia^t\; tiec^drat^ct mit 

Hein^olb b. etojfngtn in Sibau, $iiF'|l'^- ^■ 
*9t0|Siri, iSaTgittii (StB^fn), Balotäiijeiiii. £aTinftabl, Xilmarttjh. 20. 
Mot^, Sibonlc, Scpg^nj. fiammer(dngeiin in Satm^abt Olefangfc^ulc in föicn. 
*»»ttma.^tt, JftonjUto, e^oujpifltrin (gmu ^oflffft. ©d|nj(bti). fflitSlou, Ufnjlc. 4. 
"Wnt^drbt, Suliid, SpQm. i. 3t., iitt 186& (SMä» OptmritpillmciftK, fplttt Solroar, 

Soblinj, SDitmunb, Sct^titn, %t\ti, Sltgtn^burg, SinigiüRfl, 9)igii, Cripjig, fflaBbc 

buig, Vcciin (9 @0aimn||itelieiten in Stioü'i Slablilfcmtnt), Vitnun (13 SpieCjtilcn), 

jnltBt am „X^ealei Ue Ki^titi" in a^aiIi>tt(nbu[B':enlin. Dornig. SiiailDtttnbuTg, 

U^Ianbpt. 188. 
«nt^Mbt, F (iicfit £T3ffing^$oi[is&}. 

9huk(a. @DpI|ii, Sangnin. S. Sa^tg. 3. IBtlanglt^ttrin, gconlf. o. St., £i(big^. 17. 
•i^at, Sail, SttBiflcui. @. 3abtg. 2. Büjja, Stuc ffiaffäna 26. 
Otecbfe, ail<)£, fibnigl. pieu^ Ztjtattf-Kaf^, Dr. pbil,, Xmot, @. Sja^rg. 2. Stflnbigti 

Si^dflfütitn bil 2)nitl^cn eQ^ntn^tBcnin«. eetlin W., ^licbri« !{ai[^c£ni{h. 14. 

Dcfltn Utdttin 
*Sa4fc^i>fl"riftn, 9nna, Sgl. pmig. ftammnfdngcrin. @. Sa^cg. I. (Ebtnbit. 



— 214 — 

SfllketH, snani, Den^il. SaiS. S. 3a^. 2. melbabtn, Sambattt^al 14. 
•AlOMan, $nnri<^, Sdneec. 6, So^ia- ^ üttrlin SW., $aftiq>Iag 2. 
e«nkM» (et^UNnf), Snt^a, KltifKn. @. So^rg. 3. (F «ii. ^ofnianiiO «»In. 
Canhi, Dan, Shlnnic (Sblt ddr StDjmal), Infl. bioin. Slngciin. @. Sa^ig. 10. 8«: 

mSiflt mit (mnonn Sannt, Oterlonliparialietrctai unb DcbaHnii in Somßobl, 

3taTltNftr. 13. 
9Sa»n, ^ciniid^, XopttLratifUi. julcgt am Qobltnjet Slnbtt^nittr, Crfijin bti fciuj. 

8(abtnri(. Scgt SircttOT bcr fiucniiifit in Sab Staugaadt, $tinri^firiif|e. 
*^t>it#. Souifc, Bfb. Si^ail, genannt S^ailel, S<^aitl|ii(l(rin. @. ga^tg. 3. «nttin btl 

UntgL Obenteiffnii SaBitl in WQnt^tii, ftaniginlli. 4. 
aUfjaOnt, aHnpmilian (Xttom), KailicI. ftuff. ^aFopcntfJiafliT. e. ^a^re. 10. «(tnlbuif . 
S«9aiiSK,9IaTi(,@d|aufp., Sittnie ^anlD.eüliitii'S. €. Sn^ig. 1. Hamburg, HIf>erobicm6. 
94ailK6«Ct», äRo^miliant, SAngnin (^au giniinjniiniftn Don Kttt, Staatliat^, 

<£E"Draj). @. Sa^rg. 1- Stüaäjtjt, änäitl^. 14. 
tk^efiF^, Softfint, aitifKn. ©. ao^rg. 1. SHfln^ni. 

ai^ncnkarf, eioniait Dun, ^anl, (Snieial'Snttnhint a. ^. in ^tttiiou, IqroL 
■e^cQxt,. ßlQio, gtb. «rol, ei^oufpiflttin. 2. 3af|iB. 10, ©ttltin. 
Vk^ttmint, BußoD Ottu, Si^auIlJ. u. *ii. e.gnfirg. 2 u. 8, Berlin W„ ©cnnmwlbpt. 124. 
S^ntttbett, Slana, €dnetnn. @. ^a^ig. &■ SrnnaMt mit Sraf SiiftoD @WHit«'@bDT! 

»aion Don 9ht|i, 5i6ri[iinimit|;S«fi|CT btt fflra|((5o(l Stntui (SB^mtnl, 
a^CftnbKs, SuFKI, esngnin u. e^aulDidtrin in Snlin, %af(I u. t- n>. (Mrmatll 

mit Suit Sitgl«, (BmB^trj. «ulijri'JtDmmiRai u. Sifut. b. W. im 3nf..»tBl. «iiiftt 

Sricbrii^ ni.). 3t(i6utg i, »t. 
S^PimmeltffeiUiig, BainnOtt« DDn, e<^aufpL(Icc. S.^abrg.l. Seidn W., Gutlmfti. 42. 
*3<&inbler, INit^atb, Kamitcr. @. Sa^rg, 2. «Itono, Mobrn^of 9. 
'd^InbUv. IRcginii, Sdiaulp. ^ambuig, SPlannabni 9 I. 
'Sl^tttbltr, Couii, (angjS^i. XiinFtoT in SBrliB, 1)1^00, (Stttiitjtt. 25. 
*94inblcr, Untonil, St^ufpiclcrin. Sbtnba. 

SAItiVanoMeri, ISmil, X^catnbiiettDi. e. Sa^ig. U. «cilin C, Spanbaunbrllth. 
Stflltmei. Wbnt, langifl^rig« TirtHor btt gtobtt^tolti t^üntlboif, Ba((t, Stettin, 

aHiiina u. i m. »Dmij. Stettin, ©toltingflt. 12. 
•a*let(ö, So^annrt.tniDr. @.3«6tB.l. 2onbi(5üfts.aSaIti,»tilinSW.,IBaitra6urB[lt.22. 
'e^loffn, aRi^, Sgl. eaqt. llammcildnett bi« 1896. Sian^cn, grauen^. 2. 
'St^Mrller, gcanj, S^aufpitl» i'jug. Stow. u. Sonoiii.) in Strafiburg, 3ürt4 l£Iberf(lb> 

Barmen, it^t SRagnttapatl). <^cn a. 31. 
*Xi^mib, doloman, ^rlbtnttnDC. @. 3a^ig. 2. ifinj a. $. 
*9(^mlbt. ffliC^dmint, @c^utpitl(rin, ^cna. 
'^ifimibt. I^robDi, Baiitsnift an b« Sgl. ^cfopci in Bcilin Don 11^71-9):'. (ftüftlrboni, 

$d:i ^uan, ^apagtriD, SSc'Urani, Stlbcri^ n. f. n.) %Dmij. Silbtnbt b. Vttim. 
*4imtbt, aii(t, bramal, Sii^ttiin, S^aufp. ®. Sa&rß. &. «ttlin SW., »r(iijbtig(tr. 22. 
■24lmtM, S[i|i, Sc^aufpttlcrin u. Sangnin, ftit 30 ^a^iM in «nlin t^lHg, julcgt <"> 

gii(bric^-S9iI^(Iniflibl. XtfCaUi (ttt. ErriB^t), «wlin. 
*Z<^mlht. 3:Dni, gtb. Qiffingti, @d)aulpit[tnn. S. 3ii^(g. 3. 3)rclbin, Sc^ulgutftiabt. 
2i4mibt>lf:(ibaiiiS.9)ti^arb,Si^aulp.u.ei!^nftrt. S.^atTfl.l. BtrIinSW.,$uttramtiitr. 16. 
Si^micbt, Bnna, S^aufp.. Saltin bd Jtgl. Sttianfp. Dr. 3Ra; ¥d61 in Btrlin. @. ^n^ig. 2. 
*2«Iittdbcr, S^ndc. Sammciiangcrin. SC^mcrin. äoliann WbietfitFtt. U. 
<24nttbet, Dr. Clcar, Bariton. S. ^atiig. 8. Berlin W., BfllDnißc. 7. 
a«6natr «. (SarpUftlb, geb. iitarrigucS, KRalninf, Opcmjäng. @. ^n^rg. 9. ffarUratK- 
e4P0(fl' Ell', jug. bromat. @ang<rin, SRainj, SriMau. Qlattin bei CbtrrcgiffRtr« Slacfl 

in Btclin. öftfang Ir^rtrin. ©etlin W. 50, e^npcrfli:. 37 III. 
Cdanerfttbt, Cmil, £ir. u. e^aufp. in ^aJit, SSnig^. 71. 

34»nt4<iM, Sranj D., 1871— M €ii|aufp. unb 8l(g. @. Sa^rg. 1. Kirn IV, X^trcfianumg. 4. 
24al, Karl, 1855-60 t^MttrbittKot. e. Sofirfl. 10. SJflmbtrg, eubmig gtuerbadi)lr. 26. 



— 215 — 

*aii|aHt. ^mnann, tt. u. St. $Dfbaig(4aii(pi(ltT (1S63), R d. Kais. OtM. Frans 

Jose(-Ord. (ffamifc^ unb C^mannntfltn.) ff^cmniQ, Ko^eH, Vrinim, aSatni, Kitn 

(j>0fbui:et^(at(c); It^tH auftreten 31. 3anuai 18B9. Snmij. ffiitn, »csbaii, «uiBflftffc 22. 
S^ali, SJlinna, eou&Kttt. S. 3a!|ie. 2. (fSittnit Slut^niann.; Saint. 
S^ntt, Hii^ari), S^aufpitl«. S. ^Ja^ig. 1. tBnlin W., Kanigin «iigufla|lT. 41. 
*9S4raMM. amalit, SokiratiiiiGiiacitn unb Si^aufpidtrin, Säftotftti Don Buna e^ramni. 

e. Sa^iB. 3. «tilin SW., »DletloD-Ufti 3. 
9i^a>aM>CMiibMrg, Stait^n, Sc^aufpitlcrin (tclbinntn unb Salpnbnmtn), Wkrtüft«, 

Sttplie, Snlin, jul(|t ^taratng. Spmig. üfdgaffcnburg. ^ßfafftneafft 6. 
C4ntfci, £iap. Qt., XjiiettDi u. Sr^aufp. S. ga^cg. 8. 9c[(in. 
"O^ribcfftMinn, ^oul, edgautpicln. 6. Sa^fl. 1. i.'tiFJis, Ktumailt 20'22. 
S^nimet, Soutn, Soubnl». @. 3aE|rg. 2. (SSittnc bt« ^nu^ttmanni unb Ipattnn Wc 

fdnpilbittHcri Soctt.) Vom^cim bfl ^ranlfuit o. SR. 
*%4ii4> »nn, filcmnttint, gc6. ^rDdgajra, ftammcrüngnin son 1S73— 98 in Xrcibtn 

Qcfttitiitn, Sottin bed gldf^Fnl^^ bajtlbf) nngiflcatcn Stniral'illiiriniirtltoii V. S^u^ 

unb C^nnmitglicb. f>n«t>en. 
*S(|ltltr8. Sari, urtifl. Stit« unb DSfmg. ©. 3ot|tfl. 2. Jannoocr, SaUflt. 16. 
9diumtt, ilaia (F Dr. ^uga WtüHa), ^i^auipicltrin. ®. 3a^ig. 3. ^nebenan, 

Kronniiifti. ö5, ginlfc^au« bti grau Diptn. 
OdllfcUa, 3ba, g(b, So^IbiDd, @(^aufp. e, Sa^ig. 3. gticcK 1897 i^rtnHO. OcbuTUtag. 

Son Sonuai iii Suni in faiii, bann iii $<jcmbci in Si^ottmicn bei eioegnip. 
C^taaMf, Wo; (Ka^i^uare), Si^aulliielri. @. Sa^tg. 9. »tjitationen gri^ ntutci'li^tr 

Siditiingtn. ^Dc, aRtdeI|ii. 14. 
"Xiltmnj, SItaHf (F Saivnin b. SRtqfttibucg), Sdbuuipiclnin im Sail^t btt SlaiMn unb 

Soubnltcn, in ^tft, Srflnn, SBirn (Xbtatn i. b. SalffFlabt), :eeiltn <%ictDnn> unb 

XSaan(T'SV»t"). SBitn (Sarl<X^ratrr}. Soniij. fBirn XII, ^i^ing, XitlgafTt 12. 
S4war|. Dr. Rbolf, Sd^aufp. S. SaEitg. 1. %ram. £(^ict in Stilin W., $at«bamnfh. Sl. 
"SMlWaTjcnfterat Subita, Sc^autpidcnn. SSielbobin, <Saiji&ne^. 24. 
■SSeblwaqr. SNaj, Vlulitbiicltoi. tBitübabtn, SuKQcnftc. 16. 
*3^eba<4. SBil^tlmint, Sc^nufpidccin (.Sc^rocßci bcr Sgl, Si^aulpicltcin Waric @ccba4)' 

e, Sa^cg. 6 u. 7. »il^lmini Seebad) (eiflctc auf i^rc glcnoff(nf<$aft«=%in|li>n gu 

fflunßtn ^ilfabcbürfttgei; ftonfginncn Sciiic^l. Xtilin W., IIoiii<Iiu«fl[. 1 1. 
Wtttt*. fflertcub, Opnn[oubrcttt. €. ^a^rg. 10. tScimil^ll mit 3afcp6 Sngcl 1882. 

Strasburg i. £. 
*Scrtafcr (Dllo Sf^mif*). ffltgtfifur unb S^auipir Itt (»triin Siclinia^lbcottt 18m2— 87, 

SRriningtn $Dft^eatcr 1887— 8»). ^Eft SubntMi])», Stdin 0., <D)ai)[(nFti:. fiOapt. 
*C«t0fn. Smma, ^Dtaptmiangctin. @. Sa^cg. 4. SFhln[f)in. 
*9eibCMitiitt, 331abi«IaP, fer. »ag. @. Sn^ig, 4. ecclin W., £il(Dnj^. 49 lU. 
ScUn. SpuU uan, "SÜTOtox u. Sd^aufp. S. gii^rg. I. X^tateiagfnt in Vnlin C. 
Cengct. Hltfanbn, julcgt XinFtot bcj Xrtmn Stnbtt^ateil, j. 3. Hlüni^. 
«efH, &ri., eangtrin (fflat. »an fiitongtr). @. Sa^g. 1. &tan[furt 0. M., Initg. 12. 
a«ifecrt< Raufen, F fielcnc, bnm. Sdng. (Xleuot°P^- "- ^<t>' @' So^ig. S. 3Rann< 

^eim, m 7, w 17. 
OictcTt, Waric, eangirin (f. Kcumünft), 

Cftfccrt, «obtit, I?i. Xtnor, j. 3. Jlaufmonn, Snliu NO., 9frae gBmgSih, 71. 
Siegtl-SÖ^n, Unna Sflaria, @(^aufp. @. Qa^rg. 2. ^tr^brii, SNcltlrpla^ &. 
9iesrift, $bilipti, Si^aulpiilcc um Stgl. @4aufpic[4au|( in Stilin. Xamij. Scriin tiW., 

»tofebmtnpi. 46. 
■CltaRV, ai(i(b, «apfBrnrifter, in btn 70tt unb 80(e Sa^cm in Sctnwlb, Slüfidborf, 

SRainj, tla^cn, ®rai u. |. n. X^eattiagcnt in $tag, ficeuj^ccicngafic 71. 
9»itanS, F Sennfl, ©ängtiin. S, Sa^ig. 2. (frantfurt a. IK., SitSigftr. 34. 
9onthtiM, $iinTJit|, Xinar. S. ^a^ig. 1. Stuttgart, Uiban^r. 72. 
*9»t$tt, Mnna, Oprin|Sngcim. €cit 1890 Dtcmd^It mit SuntbinltDr Slopcet^., Cic^t 

Sa^rg. 10. SonnoDti, So^njalltiiilli. 25. i(.>OtjIC 



— 216 — 

9Vtttimi, SRatTH, S^ovfpltlnin. S. Sa^rg. 3. «cnnii^lt mit bem BriitL StaaUmt^ 

■E^cenenj Dun Sttou^. VttnIbuiB, $t|BlIc6nala, $iniS>K)ist^cIti 3nI«I A. 4, Q. 1. 
*9taxdt, iSa.\tm, Qo^i^aiifpiilii. TiTtettn, SobonnUfit. 7. 

*9Mr(, GubiD., C^aiattnj^anfiiifltT. 6. Qa^rfl. 2 u. S. IBDiu^tn, ttiaSbaä)^. 65, 0. 
Ctanbet, tUMitint, Cpttnfdng. @. Sa^tfl. 2. (IBtnapa b. Viinacn griEbrif^ ISil^cln 

Ißlilipp B. $anau, nUhnnfln a. S.)- Dittiixf, ^n. ^tffcii.Staniiii. 
Stelle, Sofie, itam. eing. S. SatliB- ^- Vittlit bti ^l)- »on Snigge in ^nnoMr. 
Stellt. Sacl, ecbau()]itlc[ u. Slirtttoi. €. Sa^rg. 8. fSicJbabni, Stiftjtr. U. 
Stein, dcbnig, S^iiufp. @. So^^- 3- 'S«™- mit ¥(<iij StubDlf Don Si«^tenßd)L Xomij. 

«rt.aufi«, etfla ÖLtcfttenpein. 
Stein, IRcIanic, bniD. can|t Don £nti;><ri), SSnigl JtammKffina. 9tritn W., f nUbiuiin11i.B6. 
Stelttaa. eitmentint, ItaminiiianB. S. Sob'S' 3' SBittint iti 9ttttRgut#beritn< (roni| 

auf eanncwiB (Sc^Icfien;. StcnKnc in Stuttgnit, Wn^Uftr. 9. 
*etein(att, 29. SS., X^l ^o^apcnni^. ®. Sa^rg. 4. etutlgait, ailannt|i(. 42, 
Stengel, Suil Uiin, Qtti^m, gnlenbont. Sictltoc linet %itrii^rune«g(fenf$aft in eeiliu. 
*St{ebei>eant, ij^tanji«la, tmeiit. (ofoptintanactiR in @<4nitcin u. f, n>. @. Sa^ig. 9. 

Btrlin SW., SSattulOD.Uftc 17. 
«aSMcfcl,, X8il^tlm, e<f|au(p. Ceut.-Med.. Kriegsdenkm. 1S1U/T1 u. SjLchs. Luid- 

webr-Vurd.-Auaz. tiDtnij. Sicdbtn, XSintcImannfli. 2b. 
Stvlte, F Dr. Ittarit (Stern). @. So^rfl. 3. «Ür^buig. 

*Staljenbeta, Ocnno, ^rcfifTor, (Brog^ng. 8ab. Kammcifilngei, jug. ^beiK unb crftc 
[qi. unb epLcltensTpartim. S. Sub'S- ^- Setiin W., ffiii^fti. 8. epR^fhmben 
V. 3—4 U^r aKitttuDi^ u. Svnnabenb. 
*StT<i61, Xmalie, 6i4aufp. (gfrau Xiatne). @. So^tg. 1. <Berlin SW., DoTiftt. 89a. 
'Strafnfc^, SCc;., ^eofeffnr, tSoitrag«inct|le(, StcjitalDc. @. Sabig. 3. SBitn, ^e|ing. 
SttantFr SnbinanbD.^Si^., ednger.Steg. u.Xiii. S.Sabtg. 1. eeTUnSW.,I&ait(nbUTgfii.lS. 
'Stritt, Kaut, gtb. Katen, ©diiufpielnin. S. ^a^ig. 2. Stredben^«., eeibniBtipI. 1. 
^Stullen brad, jRuboIf, epitittnoi. @. SaEicg. 2. SlangDlb-^anbluug in VciÜn. 
Stflrmer. $eini., €(f|aufp. B. Snbifl- 2. ebrinmitgllcb. Stipjig, 9n btr fleige 2i]. 
*SKtar, Slotint, Sobtilnjerin. S. Sab^S- 3- (%nebel- ^rtmann.) Scipjig. 
SWo&Pba, SIittb<lb(, gen, feri^on, Sdngtnn, St^roeflee Dun Sari unb «[bin Sivobtba 

(Dem. £cib(nfrojl), in ^g. 
SlfKa, Selma, Snubitttt in % u. Cpcntte, Dan 1873—85 in ^anau u. \. a. oyattin bei 

Sbotbircllocj 3Ra; Si^ulgc am ^erjogl. $aftb. ju Stiiun{cbit>eig. 
9sita, ¥'>Ibi, Sc^nulpieleiin in ^ambuig unb Heilin (Zb- b<l 1iSf|itnSi; unb^ial^t mit 
SSit^lm SSertbeimcr aai Suijan, Ungam. Xtäjttt bei ®^ufpitl«l Sani 6jila in 
fhinlfurt a. W. 
XagltoHi, angufte, ®<^an{|i. S. Sabig. 1. Striin W., Sihiiggtatetfb. 123b. 
Xiitcti», 0ina, Itoinatuiiangerin. S. Sabcg- 3. enmlblt mit bem Vnnquin Ütabett 

S^iig. Scann, Oi^traflrafit, ^alaii Kaunit. 
Xeler. üeopolb, Sibaulpleler im ^aäjt bn <lb'<'Xt<"i>1[<n (S}'"") Vtvfc. Si^Utt, Seglet, 
SSndneni u. {. m.). ¥c|t, Seipjig. Sleiningen, gambuig Stabttbeaiec. Hamburg, 
aijicittDiett 17. 
XcntielteQ. (fbunrb, Dr., Sobinetliatb. €. Sn^cg. 1- Saburg. 
Httapil^, tUtianir o., Jtantmerfdngenn, tBtrttn W,, OpeiU' u. Jlonjnt'Si^uIt unb Oprnu 

«(cfuib^babne, Vot^bamiifti. 66. 
Xtttßmitei-l^txAt. 3tmo Don, «oloratnctängmn, S, So^rg. 10. Uomij. S8i« VH 

Sanblgalii 14. 
'XÜdl^clm, augufte, e^nulii. unb Sie. @. Sabrg. 2. aRflnfter in %9ePfa(en. 
X^eamet, 3ba, @itiiuipitlern. ®. SabtB. T. SermlbU mit £ubiD. gulbo, biam. Si^rift* 

(ItQcr. Sbaclotttnburg, UI;lanbFli. 1. 
Xfiamaö, Sbnaib, Opem|Angn. Qtcfanglebrcr in ^annoDcr, KmJiualbtfti. 32. 
*X|dmiifCiCit, ^nniann, 3laff1|l. S. Sabig. 2, Wanc e«tbad).@litt in Seinai. 
Xiefel, Qad, @(^au|pieltr u. I^eateibiiettDt, lebt auf (einem ecfigt^um in «f^affenbutg. 



— 217 — 

■*a:iri(, 3oW, e*iiiilli. e. 3«*rfl. 2. Sdpjifl, «nittn^r. 12. 

XtHHonii'itBIfn, fionq, ftumoi. Sl»i unb Opnittcnfdngci in 33it£babtn unb ^nnoMi, 

nunntt^i SRfhaBnw be» „Brnftiaittnuti Äieiablott" in «CD6'®<rmi (fteffm). 
UMftMUniUt, Üh^oMlf $)tEb unb Siib^abn, ieft ^ofti^otogrop^ in Olbeniuig, atoltmiog- 

t^n. S. 3a^iB. 5. 
*Xat>fe*, (toll, si^aulti. unb £ii. S. Sa^ig. 1. enlin S., Blü^erftr. 27. 
«a^nkCHT, l)Iit& e<^auft). e. Sa^ig. 1. «Kilau. 

XnHel, Stontr Stcfl. unb C^aiaUcibacf). S. 3<>^B- 2. SttbaHnK, ffofltl. 
«XccM*!!"« Suem, Ab'- ^"i- S- Si^i^- 2- »«tmi b. ffiicn, «llbm^Uaant 39. 
TWftUa, S»n, @d|aufplcln u. €d|iiftRe11ci. 6. Sa^rg, I. »nlin SW., »[fli^K|tT. 13. 
^rvoufll, SEarir, goJDptnililnBmn. @. Sa^rg. 10. IBttma^U mit Bett aerlcgiiupt mann 

flnfttlD Springci. Somij. Xtnttftai. 
Xtnltn. Jtlaia, S^aufpiclccin. S. äa^Tg. 3. SB^fc^tubToba bti Xmrtbm. 
Xit^t^mitKa, Slif^nrb, &^aulptel(t unb ültjitatDi. 3. Sa^ig. 1. eiufnuie. 
UebevtorfMSaenn, SSinnn, eangtiin, Sattin bti Cbncfg. bti 0gt, Opei ttfbei^oill 

in Drtibtn. S, Sn^g. 2. Sirtbcn, Bittoriaflr. 26, 
*llnBCV^aHtit. SBartf, sang,, ISw. bei Xmatiftn <Stnt üngti. Vtfonglt^ttdn, Sripjifl, 

ea^ifti. 19. 
lltinn, Hb(i[|i^, ClKcnfdngn unb ?l(gffl«[i, jcljt Stfangb^m. niimar, SSit^ftT. 15. 
fidlä», eufwb (reotB ©lumtnBeig), SiftauIpitlH in Sttttin, BHHdborf, Baimtn u. f. w.; 

jtgt ViaFurijl Don St. iBcaaiie & Ifomp., «ttlin W., Xanbcnjh. 6. 
SOHta, Siat^ilbc, KBittnit bc« Btta.-SaumRfbt« $. 3RtiIe, {refbtn« u. S^ataHenonni. 

e. 3o6rg. 2. gtjt J«rift(l(IleriW t^ätig. @t(elie, gii^tepr 47 IL 
1Bn9b>i<4> Srunnq, gib. Xnimminget, E)pnctlen>epubntte, bnn 1886— S4 in £inj, Utinj, 

BrtJbtn (Mt|ibtnj.I^.), *t(&&urg. Ctrma^lt mit ffltt4n?i ßbSu, Stpot^ttti in ^pitfe. 

bucg, tBcntucg. 16. 
«tarbnt-ffiittci«, $aulmc, bnimati{<4i Sdngnin. e.^a^cg. 1. Otfanglc^min in fari«- 
*Vil4M' OtlD. S^atattnfpitlci. @. 3a^cg. 3. Sab Elllec, Silla Saipla. 
•BaeL i^tu\c, aamraerfdnBtrin. S, 3<"5cB- &■ Sttflni^en, fflapmilionpr. 1. 
*KBi(4tn, Kugußa, gtb. SgncT, Soloratuifdng. @. ga^ig. 1- Snibucg i. 9c. 
KSaaner. Cicai, 1873—83 junac^ß JUB- Siti1)aitt, bann S^ocnllnbairfltllcr in Sittmi, 

ISMii, ^aHt, «mflKbam, XifiHdbocf (1888), ecciiri (£effinB'Z(|eater). @tit 1890 

X:^(at(cf:^ritt|ttll(i unb Siebaltcuc, Kiilia W,, @(cgli^n(tl. 41 pt. 
*CSaanefttIotflCt> SRaiii, e^anfpiclnin, S^ccnmitBlteb bd ^oft^otciS in Saimpi^t, 

ffcantfurttrlli. 58. e. 3a^iB. 3. 
CSatbmailH, finbolf, eSnacr, St^aufliitln: unb SiccEtoi. @. ga^ig. 3. E^oiblttnibuiB, 

Jtuefilrfifnbamm 137. 
XaaSntt, Kgnii, nnui. St^. Ibmmifflonimlft Haan«:, geb. fficgti^mai, €i!^aul)iitlnin. 

®. go^tg. 2. «friin W., auglbutgnlli. 98. 
fSaSnev, ^atii, Sc^auIvid-XiiceHot, Si^rifl^net. SitSben, Somtnluifti. 25. 
WdaltcK, 3Ratia, geb. ^olj^autni, Si^aufp., 9altin bti Bttg, $ugci S9. in ^üfftlburf. 
*C9dAl, 3gna], OpcmfAngti. 3ticbd<f|f^ag«i b. Berlin. 
XQCBle*' 'i-r 3;ii. u. Qagb. @. Sa^ig. 1. (SrncialagRit bccScipiiBCi SebenibtrTii^crunel' 

Qttjfai^oft, BHlin SW., SBil^dmftr. 22 a. 
teBe{nlt<4'Xitifa. Suifc, ftDlotatuclIng. @. Sa^rg. 3. Opemfdiuli in «Tiij, ^oftplob I. 
'CStift'^tt^Dlb, ttmanbn, BaQfhn. uub Sslotanjiiin. @. gabcg. 1. ^»tSbant. 
KSclfR, CEnima, geb. Bcnbn, Si^aufp. @. ^a^ig. 3. (Scf^icbEni Qtattin bcS II^aiatttr< 

fltitln« Sail SB. in Sdmar. aXcininBtn. 
ClMfl. SbuMb, eclang' u. E^acuttEcTDinifci. @. Sa^ig. 6. «tclin N., Snbolibtnftt. 39. 
ISdft. Snt^a, fitb. Xo^, ^tcgggl. ^Dfppcmfang. u. 6:^auf)i. in Scnunf^nieig 1858—92 

mttmt bti a9adt. Etnft fS. Shglife, «[antagin^. 1. 
meHlt, Wn«, @(^aulp. (F Dr. SRognu«). €. Sa^^g. 2. Btclin W., SlBtnpc 13. 
*CSctcrIin, Vtat^ilbc (F Vüimata), figl. Rammccfangnin. !Dian<^nt, Hii^imilianlit. 33.^ 



X9«t(, SSiQtlm, e^aulpidtt. 3(^1 X^eaUntgrat in ^ambuig, SL V. 

t&tui, Don, HSdlit, @iiiig(riii in ^ambnrg u. mfln^tti, ^aft^ntet; Dcrmü^te fit^ 1890 

mit 9Minalfiati9^}autitniann Dr. Bari Vaiholff baftlift. 
KittHtt, Sulinl Don, frQ^it ®ninal>3ntatbaiit bei Bit ^oft^. in etutteart S. ga^o 

gong 2. 3Iam (^nfian 9(a(nbiic&) via <3»gDriana, im eonnuT Ttftnifea, Vanlftt. 9. 
*ftSrfFitifl. granjüla, g(b. «utpnl, @d)iiuip. S. Sa^ig. 3. Scifjig. 
CBibtntawi. Sad, Optmf3naci. S. gii^re. 6. Stipjig, ®uftM Vbal^. bi. 
XSlcktxmann. Clifc, Cptm^angcHn unb Soubcittc. (Sannin. gtc'i»'' V^nnbiin, grau 

SCut^ u. f. ID.). @cit 18T:< «Bitn (RDm. 0)wr), Scaunit^ntifl, ^mbuTg, 1B83 SKutf^t 

OpcmfnifDB in Scnbon; ligtd tluftrcttn 1884 in ^ambin«. Vomi^lt mit Oail Sobwig 

aßinfi^Df, fl. u. ff. Bftm. ffonlul in Wtlboumc (Huflniliin). 
CStc^lK. emiftint, St^antpieicrin. @. Sa^S- *- Smnli&lt mit Dr. Wub. XquU in 

33icn. «utenflcin, SiEa Xqtolt in fticbevitlteinTi^. 
CBiltaORbt. «bDlf, Dr., %». b. 0. ff- $Dfbu[gt^eatcc« in »im. S. Sa^cg. 4. Kopod 
"mUf&^t, ^tm., $oFf(^au|)ii([ci. etuttgait, Qli]tcab(re|ti. 93. 
CSmcImi, SlnlDnic, »cmi, Dr. tultnfltin, @i^i)uf|i. @. 3a^rg. 3. eedin. 
"WUtUtltT, aKürionne, SSiignin. @. Sa^g. 2. V(|anglctmin. i^ittboi, Simti^. 1. 
*ff3inttlnianil, Üuguftt. geb. Sicbidi, e<^aul|ittltnn. ®. ga^rg. 4. t^annoD«, 
CftiÜHMil:. emmq, Dnmd^U mit Stittcrguldbcf. Don XitutnftU. gtb. bon Sgqtjcniiilta, 

St^oufp. 6. So^rg. 3. Sittcigut ftltnj 6. 3Brbtn*loif, Ktrfltnburg. 
"Wifa^ni, F $(btDig. gtb. SSflifl, Si^aufp. €. ^atrS' 3. »eilin W., eüloiefh. S3. 
tSifatfm. ffot^aiina, SslDlditjnin unb ^ontomimiflin, Kiltmt bti Cbnftlitutenant« 

0if40ff. @. Sn^rg. 4. 93ic£b[ibtn. 
Cdnlf. tlugufl, ftDmittr unb Xii. 6. Sn^rg. 3. Bcilin HW., ftaniggiaenfli. 100. 
tddlf, Smm^, gtb. ^nrbtmann, @i^itu!;i. im jitätt in munl. u. nniocn Sieben bninntn, 

Satttn bti IBoiiflCn. Cbinba. 
■CBatff, £oui((, Sgl. ©ifiaulpitltrin, j. g. B^oitDttmburg b, Berlin, 
*ESi)lff. 3oItf, Opttn. unb »onjnHängtr. S. Sa^rg. 4. Sptijit o. 3^ , e^WHbfh. 2, 
Oalff, Sinnt, gtb. finuci, Sdngecin. Sbenbo. 

*eaalM6e, F ffiinna, Si^aulp. 6. 3üE|ra- 1- ftüM« 6. Snlin, SritbriiMruSttflr. 6 U, 
m»Utaht, «malie, Soubrette, KBitttoe bei 1884 ntrfl. gaiften ÜPcroenpcin'lBRt^trini, 

greubenbitg (@vdfin S.-6(^B[fen(!(). 6. Sa^tg. 1. SSfln^en. 
'VioUtttä, gntbr., S^oiarterfpitlct u. Xiitttot. @. ^a^ig. 1. DIbenbnig. 
■ei»K>at*(4, KntDn, Xtnor. S. ^a^cg. 1. fQciIin W.. Aleiflße. 43. 
CBAIncr. Stanj, Dr., l^oFfavtllm. €. So^ig. 4. Sii. be« Aonfenut. in Ubi o. 8tb. 
Simmtrntattn, @u^, Opentltnlflngcrin. @. Sa^ig. (t. ecimd^lt mit ^brilant SliailcS 

e. SKeqie, in Ken^flort, Piazza Hotel Fifth ATeime, 
3M>t»> Unna, Sieb^. ®. Sa^ig. 1. Q^mlottenburg^SSeftcnb. 

git>fet, eianba, St^aufp., t^nttin bei Unibecritatjbu^brutfet« IBittDi Sbetmann in Gttpjig. 
3o»rI, Itutl, gclbenteniic. @. Su^rg. 4. Su^ubft bei Qa]6i „«tel^oben" in Sien 1. 
*3«ttma4t, URai, ^etbenttnor. €. aa^rg. 2. Saflel, Obm XarlFIt. T. 
jottmattt, F Kina, SAng. 6. Sa^rg. 2. @attin hti Sotigm. Cbenba. 

XB. Itlle vatt^cilungen jui eeiuoKfldnbigung bjcftl Zittitti nimmt bit »tbattion 
JcbCTjeit bantbai entgegin. — Cbinfo bitttn wii füt btn lommtnbtn 12. Sn^tgang 
bei (tntitttnbcm Ortiioct^Itl um gtfl. Sttittbeilung. 



idbyGoOglC 



fflrbtn 



(XiiFn mim siebt «uttunft B^n Zutatet •3til|d|iifUn, Z^cntti. e<^ulcn, 

JtiinfeTiiatgtitn ffii Slluiil unb bic Slamen btijcnigni, mli^t bcainatili^fn unb 

«(fanB'UnltrTiil^t «t^tilto. 9t tnlecii bann X^catcr. en^^anblnngtn, 

X^tatci'ÜBtnturcn unb Scbitiuie fvnrit Sicfttnntin.) 



* bcjeit^ncttn Sirmtu pnbd fli!)'''' ^" "■>"'' 



^ni^'Jeiffi^riften für f lieater, ^luril' )"ib ^ittetatuc. 

,3«t*rdie »ü(|nen-®en0irBnrdiaft". DfRiietteä Otgaii ber 6teno(ftnWoft 
^eutfc^ft efl^nen:!Ingefianger. (28. ^a^tgang.) <Sr\iitmt roBi^entlit^, 6tingt 
Sttfnotc über bcmerlenSroert^e litterarift^e Sifc^einungen, @cfprect|ungen allet 
wirflKaeren ffireigniffe ouf betn ®ebielf ber bramaH|(^en fiunft, ab^anblungcn, 
ftatiftifdie ERödblide unb bit @))ielDerjri(^niffe fämmtlii^et beutfftieiT SäCinen. 
)Rci(^§altigec ünnancent^eil. Stuflagc 5100. 3Ran abonitiit btiaütn 
VaFtauftdtcn. $ni«: W. 15,00 )>co ^a^t, iD». 4JX) pio Ouarfal. $Tu6e' 
niimmct gratis Don bei gfpebition »erlin SW., g^orlottfnftr. 85. 

„SruiTdie IBupfier-Seifune". Drgon für bit ^nteteffm bet aRufit« unb beB 
muri(ali((6en «ertefttä. ©egrünbet Dom »erein «trliner SKufiter. JRebattion: 
»erlin SW., »effriftr. 20. 

„»fptrreldlirdlB CQeatet - Seifunj". Offijieae« Organ twä «mtnS 
!&eutt4(T ea^ntn>3Rttglitber Oeftecctit^e. Stfi^eint flnfang unb aRitte eine« 
jebcn aSonntS. fRebottion unb übmini^aliDn Wien IV, anOfilgaffe 28. 

„9et ^1ltatsv-(touvitv". Offijitllel Organ btl X^eateibJreFtoren=%e[banbel. 
CffigiiQei ^ublifationSorgan beS ScitinS .ffänftler^eim-. I£entralberle^r«= 
Matt für 39u^nentiDTfianbe, aRttglid>n unb ^Ejealerbefißcr. Srfifieiiit jeben 
eonnabinb. IQiertdia^rlU^: 9». 4,00. JSedag: Oeilin ISW.,a;Httd^. 44 L 



idbyGoOglC 



^tttttt- uuk Äonjtrt-ÄgMäirni. 
Setlegct. 

ftnqibntt. 

•«enn(tit(, 3. «., SubmiBflr, D 172 11. 

Sctliit. 

•Bap(C;®o4ff,t)ijra, DItue»ir6[Iinflr.2. 
"«Icdj'i.grTii, (Ec6ni. BoiDtfticnftt. 61 1. 
*«ttl!ngft, äain., NW. SRitIdfir. 38. 
*e. Sltnftr & So. Onfiab«; 5)ttnfrr'i 

«tben & Bari ßarbcil, NW. MilKU 

ItroSt 80. 
*a. ffin tf i^ Oti^abM I^eob. <lntf*),MW.7 

Srat SBir^dmRc. 1. (»triofl). 
*II. S. tan Sfir, NW. ammiBr. SBpt 
*$Dfftnarn 2iib». Onft,: BmiBramp 

& euHo), NW. Borot^MnUt. MI. 
«atbntr «ntit, NW, TOillrifir. ML 
♦man'fdie IM"09tntiir, NW. mittel. 

prägt 41 1. 
*D. SSnliu«, NW, fflarifnilt, 9. 
♦MtinSfltb, Sctm. (2, gränteH Mai^. 

fDlfl(i), W. ftcoufrnpr. 70. 
"Bat^niann 3., SW. SrolbKitii' 

ptafec 47 iir. 
•Btflbsr, Strbinanb On^ob« ffiinp Bt6et), 

NW. fflliltcl^. 51. 
*eonfl([btn, ffluftat, NW. Unt« ben 

2inb(n 47, 
•etlfli,B.,2oufe,W. granjBfi(*e[lr. 171. 
*Sti(btr, ffitn(t, MSed*: ©>. »düö, 

NW, 7 DDTot^ftnftr. 85. 
»atlet.Ätflniiig.N.Saatbrililfcfti.llpt. 
•ffitnbl, ^etm., N. abaii[fMfti. 2B. 
•Ko^IbcÜd.tf «intel, SKinno, N. 

Si^Itfltlflr. 20 I. 
"ätntial ■ etelltnuetmittelunB«- 

Bureau becails'niHntnScutff^cn 

Wuftitr ■eetbanbt«, SW. 9^tU 

HiQfic 20 I. (3ufaiiim(n|l(llunB flanj« 

»dptaw, ffiinätln-linaoflement f.mujifCT). 

■»Bnrl Btimtzi, Sifiiiuplaeg. 27, 



^ercSlan. 

*«. ®. aili?, I^(al(i.«Htntur be8 eDg. 

tHutfAen S^nrfangci'IQnbanbcäSrirbiiiti' 

ftiDfet 78». 
*Ionbtut.Äiie*It(, Bnilau XHI, 

«»In. 

•grt^bftg, emi6«b, I^icbiilbijgoRt lOe 
(naft bcm Kniniarlt). 

^tcdbcn. 

•I. 3- ftlem(nl, JiBbtlfli. 12. 

•9üftn(n*Dtt (Iiit. ttmil «ontab). 
SntnniititinaltC X^atei-.QHcMft^burtau. 
B9fi^n«i>Sttlag unb eettiicb. IStgent 
^T\uäß' unb ^rfifung^bn^nc, gaifcr- 



•Oilar ttiii^ttn. ^mnbolbtftt. 7S. 

*3a^. Hug. «B^mt, SPhirilaL'&inbbing 
(»tBrfnb« I7M). KonjtTt'atrangrainitS 
Jui Hamburg. 



Cattnnttet. 

•«bolf Sf^aftt aptjita für ffSor). 

«ail gfttebtr, I^tattr-Hgutlui. 

•Mrmin SBfiiifung, ISiifcj^niDtg 16 1, 
XMatti-egtiitur unb Scrlog bumaKfdcr 
unb nmritali**" Kerlt. 

aRaflbtbttta- 

•5. ai*ftlb,SiiRelbB(^(tr. 2. 

gnatlnnk. 

*%t Born & (to-, SonctB. 3nttnmtii>]uilt 
X^cdtn-, Soncnt' u. Bancl>Vgentuc, fiia 
@. faDlu 13. 

'*fflub!nBttIag,3:6eQj(f8Igcntntu.iugt(i4 
ilttftti Iflbb. «ü^ncn Bnlag, (ÜDttfatfii. »6. 
•St. SK. Sttinle, Mtii^tnSii^jlr. 25. 

Vraa. 

•Slraup, H(fceb, Jhdij^trrwguile 71. 

«hrnftfeure I. «. 

*¥■ Si^tollti, mdirngant 8. 
Stuttgart. 

*!I8iIt. StDpslb, SrnprifaHo, X^tnlci- n. 
fionjert . Sircttion (««Itctung Snlin, 
SBifn, $ari«, Sonboii, Wailanb). 

»etMttv. 

•ainr, anri, S^tattt-agentur, 

«iii4, Dr. O. 5„ IL ^cnttrllt. 38 

(Dfbit). 
•Dir. ftiri*. ^tinri*, L SBibclnngnig. 7 

(Hgcntur u. 5)t6it). 
'flüntg, gronj, SfibtiunBengoRt 7. 
•augd, 39110J, VU- Üti^cnfrlbnfii. 26. 
•ffltrolbini.aififb, V, OTotaat(ttcnftr.3l. 
•e(wq, ®ufl,, IV. Silrihnfltilaaflt 21. 
•läiictr, 3K, I. SclTribcmarK 15 IL 
*I3tifi, ftari,%eicn^%ittben,$aupCftiakf47, 

II. Slitg«, I. etDif, 
»SBilb, 3., L grirttic*(lr. 2. 



■ooglc 



Vtti^' unk Stupfdlim^attblnnfini 

•Sic*, Sbiwtb, Btiiin, c. 2, Srftlin|tT. 1. 

•StlDjlinq & «attiifr, »triin, WaiU 
aiaftnrn. B3. 

•fflaitin S5[|m, «ttlin, Säit^frmfti. 139. 
(SHan btrianflt atqrn Uinftnbunfl Bon 
40 Pfennig teil 8 IBogcn ai. Otlae ßacten 
ftatalDg bcc in bicfcti! Htslaet trid|iciiniEn 
tVolfrjWlcfe, »inbtrfoniöbitn, ^«obitn, 
«rltnoBtnb., Spt^jeit*' unb ©rtfatn^titS^ 
fnlttt, $ant0)ntmcii, Balo^tnn, ^mifltlS 

•Uotl Steinet, Sutöbanbluna. SlKlin 

8. 42, »ntnbcnburgfti;. 48. 
•«b-Bott & @.»Di(, Äül. ^DfmuMaliro. 

blntiln OptcnbHlog, Sei Im, gtipjigtr. 

"Mit^ttr, fimil, fiomburg, ®r. S^tatfrfti.fl. 
•I^nb. Uütll^mibt, §ambutfl, I^ot 

•3o^. «Hfl, 9Si|int, Snmbnig. (fitlttftt 
ffiufiraIicii=Aanb[ung ^rnnbucfll unb biitt> 
älttftn ffiu|irtiMlaB»nit[d|I«itb*; Bfflifln- 
bct 1794.) 

Philipp fflfctflm jun,, atipjig. (SBan 
Dtciangc atfonber« bcn St« taCog bn 
SQ^iKniDtik mit «ngatt b« «ntiicbl> 

•aiBftt «tin, a3(rIiifl«f|DnW., ßBtn u. fflfi., 

6emiartl)|h. 17. 
•Etir^, Bu[iaB, »8i(n VI., titfit|«|(il(n. 

gpfle 3. 
•St. ftilbtbranb, Ulm a. »., Dlgalit. 10. 
•ßeuia Cfrld, SRurifBirlafl, §onii»bet, 

$inflb[r^o6(. 
•Sdlilnioettet, fflupao, Kim II, SloFKc 

ncufiurgn^. 36. 
•m6(rl Sangm, Bnlag, TOüncbMi, 

e*a(t|h:. 4/0. 
•6. Profit, SBflmSEn, Saoaiiatino 31. 

Snlrniationalfi 18(tlagS:=3iifHlul, iöeilag 

u, Va^nciiticbil bramoli^ei unb mu|iFa> 

lifdm K(ttt. ajtilKhangdi in olltn 

eanbtnt. 
•5t- »«((Ecman», öciIiib, fflaudbEn, 

Hertfimflt, 80. (§emrl* ObfrlflnbttS 

2tltxbBäitT füi onBt^tnbe St^aufpitlti.) 



itnttfeniiitorini, Sfln^it', @tfi>iis<> 
nnb Slicatetfi^ulai. 

KttcUn. F gianjijTa Sliebcfeatii, 

8W. HeatctlDiMUftr 17 I. (@efangl^ n. 

btomntili^rt Hnltitidit.) 
— •»tnno StDli(iibtta,ffBl-¥">f»fIoi 

n. flaminttfanBtr. 9Ieui SßnPaUSingf^ulc. 

«aUftaubigt Hu^bilbunn f. Dpti n. »onjttt. 

W. SKoBfli. 8. 



S*iiu(pitl^uiift, Jir.:3,ffla4niBnn. 
ftefoprinfängti, Dpftufängtrin unb Dbti' 
rfBiflniiu. S>raußenti(lltBB4mann. 
«Dnjianbigf «uabilbuna fatDpti.iDpmlte, 
Jtonäfit, Dtatorium, lBiau.\pitl, KrtttunB. 
Skliibtni]. ffiigfflt SfttttttrüBfrtiir, SW. 
®rp66t(itnf(i. 47 m. 



- '«b. fflSltmann, fiplltr 
VuJbilliung ffii Cni unt 
Bülamfli. Hba 






■e. Mufdilft, ®eJanB*|(liurt, W. ga. 



— »lEietrlt B.®tlar,®EiiinB«^¥ra(iingä- 
3nflitut. fiondlur nor&nnbtnn SSAngct 
an Stimmi: (Xiäfontim, Inmoliren, 
»rS(f?n btr JSnt, IfflauBiprailiEl, Bpi- 
trag, Mu(fQ()ung, SIluntpEniing, »Biptt. 
Sülhing m nur (intr (injigtn Stunbe. 
W. &tanj&fi|diEfit. 17 1. 

- mxä,. »at,lt. SbI- ¥t- «loftcftautpitltt, 
SninEmalb^ÄDlDnie. (»lam. Unttrrii^l.) 

— fcfint. Obeilänbtt, Sgt, ^itui. ßof- 
Waufpitlir, Boilftr. 84. (SromaHP)Er 
Unienidil.) 

-♦«(mafflinillrben.Satfttiflol, SW. 
i)Drl[tr. 9 I. Iftfaltili^ulE. 

— »abolp^ Sp[mq, biomat. Sf^m unb 
fflEgiÜEUt. SW. »nrifenaufli. 104. 

— ««(leSBiEntiiii, Soffi^autpitlttin, W. 
ihirfailtnitlt. 701. 

- *3t«u ®. fflful<^.Hinnnn, ftflfiett 
Optmlünnttin, W. UVanbftt. 28. Uttttr. 
rit^l im fflcfangf. 

- "Btnfa 9rauiif(^iD[iB'« aiabemiB 
für S^aulpieirunfi, W. ßintflt. 17. 

— ffibuarb fftfiltr, iiDfEnot, SflninKt. 
[äUB« unb Srüu S(litt,t gt6let. ®e. 
fangfi^uie u. binmntij^ft Unttmdil. BoD. 
MnMqt ffluabilbunn für Dp(t, Sonjeil unb 
©c^au)pi(L W. ISinWridlitfii. 7. 

— «Setflfint Dfitfdiq, OrBan-Suä. 
bilbunga-Sd^ult, W. fflilloniftr. 101 1. 

— 'Bettinerefltin(ni4ultfüre4aii. 
(pitltunft {bMiünbet 18861. 3)it. ®nft. 
SBppnti, W. »m fiail^bab 21 (Bot- 
bttEitimg m atl(n gfii^tm fii« jut Bühutn. 
lEife. Bltjelmlgifle afftnKiifit Wufffl^nniBtn. 
(Sinliiltjebträtil.KtigflBcnitntflBErmitlEULng 
but<^ tiflotf Matntui. Binpiar ©(^EIei 
unb S^älErinncn bEc auftall bcfinbEn fi(^ 
alt «fieBviitH am Snfbuial^falec. »itn : 
Sratf4(ä, McRbEnj., X^alia- u. s;oni(en= 
IbMttr, Bttlin; i^ofl^atei, aHonnhdra: 
@labtlfttatti Bein. SttPal, Baimtn, eibef 
f£lb, eiEltin, Brombtra iE.). 

- •¥n-f.tfEliiS*mibt,W.IauenSitn. 
fliagi 21. (SionMnbiBC HuibilbunB fBt 
bie Dp([,> 

- «FffillE fflDtfi = e(ftD*, W. ©d^opet. 
flta6E37IU, (®Efflna8=Uutttrt(4t (fit Dpti 
u. »onjttl.) 

- *3Bo(fI, SiiEbiiiS, DetctEBifleur, 
W.Sc^apetPr.37m.(J)ramat.nnt«ti(^l,) 



Kerlhi. *«b*(f, Sepp«, W., »inteis 
[tlbtplDfi, «PlBBr. 31. i'^DÜfliiiibJBC g& 
laugiii^eHu^bilsiing füiOpciunbSDnjnt.) 

— *3Rinna Sdircdti bon Satlcrii, 
»aKrtmciFttiiii, Bn bti Stnbtbo^n 45. 

— San ebgac eäU^it« (im Cbgat). 
ffltb. btt „Tifuttt^tii 9ühntn^®tnofitn. 
fdiaft", ISiirtcagrnbci im ISificnit^aflli^m 
Iftcotrr brt „Urania", Stanwt. fitster, W. 
«IcbitJA^. 49. 

— SlobdC Sut^crq sen., tlltninllnncii- 
fh:agt 14. (^comat. Untttr. u. iEin|hib. U. 
girivattn Huffü^ning«!.) 

— »BatlSonbef, N\V,SDui(enjJt.24pt 
JJramat. llntcmdjt. ©pHt^punbtii: 4-5. 

— Dr. as. ®(%lpatj,93tümnH;t%rcro.5!., 
an bei AgI. ^D^f^^ulc, «otSbanieifti. Ul. 

— 8iTi(,®eDrg,ftBl. S(^Qu(piettr,SIID(Ieni' 
plagc 61. i^ioRiat. Untern i^t.) 

— *etorgScber(T,fiamnifi|., Si^taAten' 
tee b. »eilin, Sritbriifi ^ aBil^cImPi. 53. 
Uiitcnif^t im ©tjang, 

«Meb«. 'SflniBl. »DnffrbütDilura 
fArWulilu-X^eatec, »tgrOnbct le&ti. 
♦IbtoWr^ u. 9t(bi(unft'e^ule ü. Sr ntf = 



S'|I(U(>9iritbe[nir. SSdc^cnKidit 3ffrntlii^( 
uftfi^ngen u.ini SBinltt t> Mup^niiigfn 
im dlefibtnj^I^tatci Dor gdabcntm ^ablU 
tum. ilii^bilbung fQt Si^aulpitlti, C)!cm> 
längte, Stbner, Äunftircimbe. Xictltoi: 
KBnigt. §DfMau|pi(lcr Sr nf f.® torgi. 
£(^rtt au|ci bcm Sinltoi not^; ftünial. 
^Dfli^aulpidccin ^ftr, Alaia @alliad^, 
Sgl. $Dff4aufp. «Ib. ^aal u. Sifli 
(Suitit; ffgl. »aQctm. Ctto X^ifmc. 
Qintntt jcbnjttt. 

— »Souile CtKtinann, Sonjtrfc unb 
Cpimgcfang. Süttt^au^. 14. 

— •Sfi^ntn^iiiil. lit. «niilliontflb, 
(Cpcni^or.®*ulc.) 

gftantfntt a. OR. Or. ^dA'« Sonfciba' 
loiiuni. 

— Satl^Sonferoatoriuni. 

Vittti i. Stclcrmarl. 'F ^lof. 29tin< 
litS-IiptQ'i etelpngä' u- Opttn-- 
fi^ult. $Df)gafit 1. ^troonngenbi crflc 
®tfangMi[n{Mci unb Saniilcrinntn gniDtfni 
^iet \])it Du^bilbung, 

— TMnnaffiafli.^ditimit^.ßonceli. 
£^ta Icrf^ulc, :eiirgctga||e 3. 

^dRe d. <Z- *$itll('f(4{ 2^calcr' u. 9t(b{> 
runftii^ule. (@Aau|picl.) (^rgilinbrt 1H<J7. 
DlrtttDi fflub. Eorcnj, ftadllt. aS. 

— SBruno $eqbrt4 Dpctii(änn(T unb 
ffpmppmll, Slaiicnßr. 21 I. SefangS- 
untcrrii^t, lonbilbung. 

^diiHober. *nbalb. Stefftcr, fflegififuc 
am 3lc[ibriii ■{]}., ■Riittlot bri PcRI. 
3SMtir*in$ulbu«a.S, SJramat. Unlm. 



imffit 

Setojia. 'Stipäia« UeoKcf^nlt. 

(Si^aidpiel it. Dper.t firitet unb »egriinbti: 
HI|nb «rnici, Rbnig^pl. 8- »c^t^t ftit 
1. Won. 1S76, — Unltrricftt auf fflninb (inrt 
beftinunttn @q|t<mJ, preng na^ bcn 
I DiSjipUncn bn %flbnc. Xüc Diiftolt ct> 
ftcut [i4 bi« 3ni(ttfit« unb b« g^Sibtnng 
namboftn BQ^nntParfUlnbc. 
-RBnigl. ffonfctcatoiinnbciaRufit. 

- «grau Dr. Sfonlint Bentbii,^ 
®u|iap «bnlfflr. &8. {Scamal, UnlcnHi^t.i 

- grau eile Bau«, BnUKr|lr. 63II. 
Scamatifc^r UnUixiAI. 



fnamtitim. itonftieatDriuni bei 

«Kulil. 
mUn^n. Sgl Hfabimic bn Zon- 

lunp. 

Wanibera. Stlbtii^i SRufiM^nlt- 
^tag. fionftiUolDcium bcr Slufit. 



KSeiMor. 'SiDl^trjDgl.SRufil- unb 

OpCTiif^uIt. StrctIaT ®cf|. ^Dfiat^ 

alüDer^nttung. 
«Qkn. fionfeTPatorium füi Xtnfi' 

unb bacßdltnbc ftunjt. tiii. Safef 

^famttbftgcT. 

- •§Dfli^i.uipi(lftKrnau'«Xh(iil(r. 
SD[bcriitune«ii^u[<, I. Kipplingci-- 
jiiafic 21. 

- 3Buftt(*uI{n Jtflifrr, Bicn I., VII. 
u. VIII. Bi'tit!. 26. ©(^ilia^t. — Siequenj 
im Cuiinhrt 354 SlBlinflE Qu* bcm 3n-- 
unb Hufilanb. ^ebmnltaltcn füi aOe 
Smeigc btr JontunR. 

«eicSbahen. "^lanj iXulfdiingcr'« 
a:i)taln'fflotb(i(it.^@d|i]l(, SBärtfeftt. 2 I. 
«»«KibH». itanigl. SlufiTfcftult. 
-ffroulJr. ™ ■ - - - ■ 



*a. Sourig, Snlin . ItmpElH. n« b« 
Stoblin^u: Station, Qnlintrßi. 1. 

■•atdirt ?f«I(, Sttlin, Si^flnbauln «Dm 
nnb SRülilcnFtiageu^edr. 



«erlin SW,,Hlt(3oIi)l'fIr 24. SonSon 

•3. IBB^lbixftr, Bnmni. BtjiniiDnt' | 
mirtei, im Ifljttn 3°%" btbniitnb btr- 
Bt&grrtel fiunßinnitut. Umfanettii^ 
Huiftnttund^iiibtittn fflt Bnmcn. Ititl, 
fHaflod, Wagbfbuig, ;(;auniiDer, Stettin, 
^ojifl, SSmbtcg, «aaibcüifin, ^Uni' 
burfl IC. !C, 

'flcocg QaittDig, Bttlin N^SgrntjIaun 
HDfC 167. (Vufecbaute Xxfocatun«: 
mobcllt [en mmiature) bn gangbariten 
Dpttn u. Si^anfpiilt im Wilin jiu !ln' 
fidit. Softtnantdbllat grati«.) 

"naUcT & S^iftr, «cilin SO., mör- 
Itlciflr. 62. 

•giig Ktig, KtfÜ« für I^totmnalnti, 
Ceipiij, fflrorsmftr 20. 

•DttiJ feiHKr, attlicr f. l^tatttmolttti 
u. I}fli}ncnbau, (Sobr^ttcg a. Wtnn. 

•öuao «bel^of, Slbtiftib, gSlnnfti. 36. 

*fint>. ^ammiinn, SSfifltlbtcf, Silntt- 
ftcafet ft8. 

■Hbiilt fflrüger, Bnriborf b £eipjig, in 
16 attinutcn mit bct 'Sittibinn So^n Dun 
Etipjig hutdS lägli* 23 ^ÜBt iii cirtic^tn. 
KninbauUä, (i^niti HUlin mit SOO qni 
3Bo[fl3d|*' tüttttnnt bei SRciiiingtc ^of' 
l^tatR«, bei ^oftEiiatcc« in fficia u»b 
Deif(I|ieb(nn Stnbtt^catn. ft3ii|4[(Tif(4( 
Cnlmfiift juc gefiaigm «nfii^t. 

**ftatt, 3-St-.SBinfl.9tb. isniiii. («u«' 

gtffitit |eit DDiigtr Saijitn: „ncije in 
Km Vlmi", „SwP^"", „flifuji", vSänitl 
unb fflretbct", „fiinbei bt^ Kapitän 
fflinnt", ,SoutiIuf" )c, 
■»d. «. Si^ltuling, SSiint^cn, grunbä- 
btigjlr. 23. {KKl^aä) mit etftrn ^tfiini 
unb galii. 3R(baiU( fdi uanrnbrtcSci^nBrn 
au£B(jfid)i"ti ntiKibinoj in S^ijjtt, Wai' 
jtiQt, fiiti K, 0. O. — »0« Don Brt gimia 
n(utinaf(fi6rtff(uttfi(^trt3m|!riiBnatiDn^= 
mttirt für Sctorationfn ift ein Etfap füt 
btn tficuren Häbtflflüff. «ufidjrn errtBlr 
bat ffic btc Vu^ltcnunB im Hicnri: $mtct 
arlieierte 2500 um flrofie „Xinpeii' 
panoiania". Vaä) für Sonban Ittititc 
bic SunflanftaCt neurdiingi umfunBicit^c 
«cpeBunBcn.) 

SttntntDaarcn. 

•Seotfie, E^., »trlin C„ Srriteflr. 25/26. 

*OttD Simon, Ctobucg. 

•M. ®i£uemiinn, Smnd^en, X^eattr^ unb | 
SBiikr.SnBen, (wiiie fflmnitliite UttnRlitn 1 
m X^tetmalcni. SHnflci unb illuFtniltr I 
Kalfl(«a fliati^. 



Wiiü. 3tnincT>a(it«flattnng. 

*IB. %ittmdc, »tclinC, OlDlIenmaitt S. 



3^catci-9tci|uifltrn unb taifirtt 
@(graftKnbe. 

*e. fflflmm*, Sunli-aniialt für t)[iiFti(*e 
Ktttt, ^nmbuia, 3. V. 91. SSil^ttm^. lö 
(atgi. 1874), liefeit aUe btnrbaren ¥iitiitT> 
aR0(l)«-<9iaenftdnbi fiti «ü^nc u. Üidui, 
bUMfllii^i Butomaten. coc^irtt gclfcn- 
gnippen, ^oft «»teilte, Qt^ttTtn. iBafen, 
e<&aüiln, itguiaaitn; fiinir 8(ajlunB<n, 
btitat, €^ilb(, t^a^nen, Schneit«, 
£anjea, X^ttigefl allen aOcc Kit. üiefe- 
-—^. fflr boi mmbuigcc Stabttbeatti. 



Qlebiaui^tc SHtlitäi'UnifDrmen, feinte, 

Säbtl, Sc^Scpen )c. 
*^ttft D. »onnntbt, {jQbril imltitlet 

SSaffen u. ncquifiten. REuqrilin: gat^iile 

Otailenfguieii, ^ii^n, Kajen ic, fnneT 

Stanjen fdi SttmaufiäBe au« JBtlan 

((£bci, ®reif, Sp^in^ Seilet, 2bmt ic.l. 

Sain 0. itti-, ¥<iiital(Dn{h:. 1. 
«»beinifc^e I«eaUr = tCofiamfabrif, 

S;flfltttiirf, 
«.£. Xabib, eerlinC, ffotcnflc. 13. «e^ 

btaud)tc ^elmi, fiünif|c, IBciiiebTe, Bajo< 

ncii«, «BaOen, ^iflolen. 
■:6eTd| &. glat^Diti, O^arliitttiibuiB, 

Sci&uijlti. 87. 

X^catnmSfiel uttti snafdiinetioi. 

*gi. eüttemeqer. *ti)(e|Ior, EobutB- 
Stefnanttu fär Sühnen 'Stoffe 

•SU9D Socudi äSd., Seüin 8W., alte 

gacobfir. 24. 
•8!)t, ©eotgt, iBeilin, Sttiteftr. 26/26. 
•Otto Simon, Sobuig. 
*SS«iiii|(b( I^entei.aoilflmfiiBcit, 

*93er[f| & g[atf)Oio, O^ailottenburg, 

Üeibniijii. 87, 
•Sn. feimmelibnii, Berlin W., Kaute 

fttojie 78^79. 
■CttD$oigl,auei.(ftjafb.,£Igntgei{lt.l. 



ttttattt'^vlmä. 



*IEmiI Stic^ tci, £ombucg, @r. XbeattTflT.9. 
•SE9. »cnunfpaii, «erlin C„ »offlir. 14. 
*?), Iiatiib, »Htin C, SBoJcnflr. 13. 
♦£ouiä Rlofc, Efiiebci^Sbagen 6. »etlin, 

Swnait, mOa filoB. 
*»i6einif*e I^catei . S»Hflm|flbtif, 

3!afiilbor|. 
*))3ii4 & giot^om, Hbflilottenbuie, 

Ceibnüftr. 87, 
•«Sallborf, »«lin N., Q^auHctfh. 44. . 



•ffltfirl 
tompiitt fiopnt'IIujftitttunBtn für Slamtn 

Bral« U (ntclei^t dcgiinlc Slanuntoftiliiu 

Jflc aRairmbdllc unb ^alttrabtnbc). 
*)B<T<i ft Irlot^w, S^oilatttnburB, 

£(ibnijflt. «7. 
■M, fiiminill6n<J|, «trtin W., Waucr. 

fttufe Km. 



aSaffen, 9tUftuiisen n. f. U. 



^acobflr. 2*. 



., »eriiiiSW, aiit 



"». a. SBil^tlm, «OJ(*oni((S( Striilrrti, 
fiannoDir. (Ca|ingiin > 9)il|)ungtn iui 
$idt!f(^u)ip«i, StttcnpanjtTiflltungcn au^ 
@tol)lrt 118(11.) 

* a n r ! $ t i n , SMItcc, »ttRn, gimmtijh. 62. 

•SB.Srounjiian, BttKnC, ffltrtcoubttn- 
fhngc 2Ö. («cbiQUi^tc SSaflcn, $c[me, 
Sa bei, @4JIipcn tc.) 

■ß. Sominft, ftombutB, ß. S. »■ «II. 
^(Irnfttage IS. 

*%. Sootb, BoUn C, «Dlenjlt. 13. («i 



.. „ _..., . 9ItutKil(n; lia^iitt 

®arlcnfiflurcii, »flften, Baltn «., ffinci 
Stunjfn für $c[maufffiet dvi SNttaQ 
(übet, Scfil, epSini, IJiadfit, i'bnif jc.)- 

*^.Kixaliata]oa,16ttliaC.,Ko\ttt\lt.l2. 

auäftattnngn, fiopme, $ätt. 

•ÖiiflDaaiii4& Ed., BeiCin S\V., (Idt 

SacDbRi. St. 
■Olcbiübti; Kirf BotmaB 3. 3. ©«V, 

«(Hin W., {jfriföriiftfr. Tb I. 
CäTar Souttnmlb.fjadltit., «cilin W., 

Etipäigcrllr, 20. 
*SDuiS ffloj, grittrit^S^aBtn tri ©trlin, 

©ctftto6(. 
•B. Btüuntpan, »(rtin C, ^oftjlr. 14. 

etbiiiud)l( Wilitdi-lliiilcirmtn. (^ufatMi', 

niantn' u. SHintflei-Umfiirmtn.} &xäbUi 

Sagn in £iD[6(n. 
'5). DaDiS, Stilin C, Sloftnfit. 13. 

Spejiulildt nnnj» Hu^ftaltungtn in 

Slilitfltift^tn UnifotnKn (Qi lebtnbt »ilbtt 

unb X^ealei'ttufta^cungen. 
•8t([t) & ginthiini, (aailotttnbiirfl. 
*mbtin\\At Xbfat(i<ltofiamfabiir, 

XandbPtf (DerUi^t jugleii^ gange Hai' 



*W. ßimmtllba«, »«(in W., giaun= 
Riagt 78(79. 

•«aUbmf, «Run N., I£taun((l)i:. 44. 
[jnbrit ntnn IScateiaatberobt. 8n- unb- 
Bttlauf g(bmu<4tn ^aitirrobc. 

S^iUiU nttb StmmyfwaarCH. 

•««»[ ©pifod, ttbtmnis t. ©. 

*f.«.9Bi[^elni,in(A.etndei(i,&annoMi. 

*HiI6(ImtBtttci&eo.,3ninrfurta.SH., 

®i:. EQDd[n^(i[n(inr. 50. 
*fiuB0 BatU(S & ffie., Berlin SW., «Ile 

gawbiit. 24. 
««Dttlitb @cif(tt, Btdin SW., BtOf 

aaianc(f)T. 66. 
*%(r4 & »Cottstii, HtmilDtttnbucfl. 
•jJtiB ftolTmaan, »timor, i:6«it"|iIoB, 

©(^iQeilir. IB. 
S.3.»liiiB,»BniBl.Ba?i.§i'fl.,«U9*bui9 

^tttta, ^mi'Stopimt unk 
Slttmro. 

•ßoui*, &., B«lin W., SllD^ttn(lc. 471. 
■S. Bttling, Btilin N,, Brunntn|lt. SO. 

(^bern'KoPnit, ^almra. Bolmcnntbd, 

Q^tti<cnbi]|4^ EngdfIfiacC.) 
*B(r(l) & ^iDlban, llt,aTMttnbiai. 
*%. liaOlb, »(tlin C, Sofmllr. 13. 

gfbcTbäf^c füi B(igl(utc, Biina)iarltn' 



ftrait 20. gdclin in ^btn 

2^cirtct<$ngbtntikttttgcti. 

•»Dlr(, 5. g., Btclin, Simnwtpt. 7511. 
*KiIbtlmBett([&ao.,!i^anlfuita.aR. 

QtcDgc Bödmen mtr^r. &0. (.fflalllilbtr 

Salctfitu^c.) 
•ffl^einili^t S6tQttr.HBfianifBbiiI, 

^Qlidbaif. (SpcjinlilSt: Statifttn^u^c.) 
*«(ic^ &, glol^an), S^ailPtltnburg. 



aniiuäi>@ffettcH. 



*e(aun|pnn,S8.,B(rIinC.,«cirt!>t-14.ac' 
biaut^kKilitfli^UnifprmfnalleiQtattungcn 
ju nncrfnnnt btaittftcn^r(ii[n; g(b[aud|lt 
$u)a[(n-, lllanrn-, lEHinillti-Uiiiionnen; 
^(Imr, ®6iti, Si^aipen ». (SiSEittl fiagn 
in £iD[*(n. 

•»noib, %.. Bfilin C, flo(tn(lr. IS. 
BiOigdt u. gibitt B(jug*ijuen( gtbran^t« 
utib fnft n(U(t llnifDimtn iüt jtbe Bot- 
lomnunlifSBaffcnBaltung: fmitr aHinifl*r<, 
^(^eimiAt^C' , Sammtrbcrrtn', SknttaU^, 
9{adnc' unb (Sola 'Unifoimtn, StDr^nt, 
Sog(nf(tIie6"'unB¥orli(i'HnjÜB*, Sopen- 
anklagt giali«. 

•3.«b[a^anifa^n, Berlin C.,naf(nflT. 12. 

•«^tinifi^e S^fattr-Äofiflmfobrit, 

SfiütUlDlf. 



Qtolb'r StUrnfKAnrini nntt 

«CoKani ädomp., Ccilin SJinbcnfh. 26. 
*XMtIc&;®Uinett, e«[in, 9i<tbntDan> 

ftialt 14. 
"iu^. edtntititt, «nrinSW., IIiau1cn< 



fti^t ib. 

•»cbcDbii 

»rtlin W. 



"fcU( 

301 



<uso 



»ia »Drm. 3. 3- «ic^t, 
, SritbriABi. 76 I. 
u^ & Ca., ««lin SW., «(tc 
icDbfti. 24. 
-■«. XflBlIi, «trlin C, Htcfdifh, 13, 
Okirauifitc Odginal'Stiifntitn m Vcilb 
unb SlCbtt flli Otfi j'tit, (Benno I(, 
Diniflfr, ttammcr^tmn, Otc^cinttilt^t, 
Sanbiät^i u. Sonfult. Sniitidt lEurbtl- 
pdcnicn, flltt Btiitttitn maitn mit 
ntu bti tnh: gminigt 
*«et(^ & gim^oiD, II^arloitHiSBtfl. 
•3o6. Bunt, fflorf SniS[., 9Mmb(ig. 
■äcini. Hilti, SOmbtta ' fSliUiamtan. 
•»- Btaunlpan, Srtlin C, «oPr. 14. 
Qtftirau^te SÜlitÜT • Unilonnin allti 
Gattungen. erB|tt< Saart in SiUT^n. 
♦H^Mnilit I^tBtd.feDpflmfottil, 

•DBcar Sttu(r»«Ib, ?iSä)n\abt\t, 
Bnliti W-, Eeiiijiattlh. 20. 

@iiilini)bc', Unifonnnt'Seilti^* 
3nfKtiit 

*Ii. Sabib, Bnlin C, Hofcn^. 13. 
eptjialitat pitugi|(l)ii u. FntnMlnbifibR 
Sülitilr • Unifonntn unb Kntritjhinqtn 



f oimtn aUecSlattiin gflL fotpitoajug cqongct 

artiltl (fitlntt, Säbel, e<fiar)Kn ic). 
•n^tinÜdic Z^tatcfftoflüm abril, 

SflfltIbDrf. 
•3.«bra^amt('%n,enIinC.,Bflfenfi(.12, 
•Bflllbmi, Brtlin N., ttftoufieitfti. M. 

gobiif neun Xbcattniocbnobc. tin> unb 

@fittlcrri-^eatrrf(^muif. 



^ciiciunskciL 

*& fftn a n n, & e rm., «rtlin, nritbricbfic. 60. 
•Btcflci, Collani & Eo., «nltn, 
£iiibni|h. 25. 

Umfannea, SiVt^t». 

•eecfltt, «Dllani & (Eom|)., »nlip, 
Sinbtnfh. 2&. 



•ßoffmanu, bttm., «nlin, giitbriib. 
*£. Xiimib, Brilin C, «ofnpT. 13. 



ahila*Gtt)t6cl in aQtn ^ibm. 






*»(!(& & »IgtbDW, SbacIotttnbuTa. 

•a. «rDunlpan, »eilin C, *eftftt. 14. 
<Bia||lcS £agtt flcbran^tn CitiT^n, fnlnU 
SRilitAt' Unifacmtn au» Qtattunscn. 
(Sulann-, Qlantn-, SKnifttr' Uniformen.) 

•Hbtinifit Z^tatci'flDftamtitbiit, 



Sdunhtff, ^nbn, 2:oiIettC'Xttt(eI. 

* ßetbtct, E. (Sn^obn Kbnlf Kniniinn), 
»dlin, StiflStnftr. 78. 

* Seii^nci, £., «REin, S^üRtnllr. 31. 
•Bltment, Dtt», I. %ito[ix ^ox^Omaif 

gobri!, annäbmif. (i[iri|lnlciain*.S(%niinIt, 
Stangtn|i^inin(t, SlpenbU)tVn|inbtT.) 
*9.S<taami^ä), Hamburg (fit^t 3nf einten' 
StitcSl). 91itt(it>.eDnnnit^a[ilu|Rtt|14 
ntunbing«: „Xie gabnlati bnn B. Sang* 
n>il<^ > Hamburg bnrinigtn mit bifDnbticl 
Si^Bn^t bR grotbt DDMÜgliiic DetRinft, 



E aCtn anbnni ^iSpflcatcn vdi' 
acjDncn nnbin". 
*tta[f Opptn^cim, BtoBtrit, fflfini^tn, 
Sntflei^. 39. SAänbriti- u. XcintD«: 
bcfftnuig^mlttel: „Hiabifc^e« ISnün". 

^cnfldnt uub fBMt. 

*)lntDn, IStDig, Bnlin, Stmmanbantni' 

ftin|( 86. 
•DlltnliblllB". 2-. Sifiwtrin i. ffl. 
•fetini, flbolf, Ealbt o. S. 
«gocqut« Buit, Sflcid) (Sc^mtij). 

9Rn{if<:3itftnimrate. 

*Soui8 Ccttd (AlaOirtt, (armoniumS, 

Ort^dlR.Si" ■ ' ■ ■ 

jebtt »rt). . 

•*outua &H(uir, SRnilnniREi^tn. 

pmmfnte nUn Kit, Xatalog giatü.) 

Z^tatttbiütti, Bettel tt. aitnamt' 

•16. »ifbe, &0(ft i. E, »ui^bruiltttt, 
'AcmniB, a-, <B>Ktaalbt. 6ptiln[itllt 

fäi ZbcatKbiacte. 
*OttD SrcBci, Beilin W., aKounflt. 53. 
•H I b ( ( l « II I, Sitntwt (Beairi Sotabom). 
'Cjscbittvn b(* X^tatcKJEDUileT, 

Beilin NW., SIHttelftt. 44 1 
9t. SBptnl|>i6n, i^nAmnatbc SI.'S. 

— t-»iIIeH.) 



(SpejtalititI: X^eatCT'Bint' 



lö^OOglc 



*XI,. Brfbi, Sorft i, 2. 
•Ctto ®r(d(t, eetlin W., 3»aun 
•Bfpcbitfan bei Xfftaiti'üt, 
etilin NW., SRitteliti. U I. 



^Bteld, Steftainrautd nttk 

^ettflsnute. i 

"ttltciiucs. ßottl eawaT)f[ Hl'- 
(91dd)fl btni Xfyata, SO^ncnangcftBrignt ' 
emplDbltn.) 1 

fioi, jhnnftiifit. 65/66. 
-•ItItiRti «entral.^Dtcl, ecfi|ei | 

¥. ftaiau«, aEauerftt. 10. | 

•SBln a. 91^. ^citEl aSainjtT $pf 

(vis-4-viB gtobtt^catn). ' 

fUSbt bti KBnigL Xltcetat nnb Dti ' 
Hcftbent'Ibtatcr«. »tUcbtn Kuftnt^itlt 
tiM buii^nitinbcn Rflnftln. Sn^abei Otto 



Wtatgaxtltia, 3n^. «Vcrii 6t(iibn' 
Stcfoni, ^TjoflL RamiMiliiig«. 
'Bliandicii, Sabaiiaring 31, innct&tO 

iti otmttiintii fßiBenoitxiiU .Vnwn 
BaDnria" (^n^iib. ^rni Ctaiolii Vn^t), 
10 >' Slabiilt für Sü^ncnangt^ngt. 
*SBic«babcii. XaunuS^&alell.fflaag 
(eafintti'flnge^Brigc 10 X EHabatt.) 



•«. Sormut^, Bwtin NW., »riibri*. 

fhafic 94 n. $intn bn Qlanttfsnnn^ 1%. 

*3Df, Sliitto, Seilin NW.. Kilttlftt. 63. 

— feamburg, Wtut Stüninatiftr. lo. 

— ÄBniailiera, »o^nboffti. 8. 

— Stipäig, S^tp. 19. 

Steife 'Utcnff lim unb Sattlern. 

«SotI ^cin, 8crfin, Sünmnjtr. 62. 






3)itterfcS. 

^cim, fttognir, SianAcn, 

SBittel gfgfx Sriiertrit, 

.fflrrrrrttig |HMn), Sfliup 



-^l^b^ 



idb,Googlc 




efd)aftli(l)er ^l)eiL 



t^» ^mpAnht unb Pttgluitr in nl|il|abttifii(|er gnlinifiilst. 

<E)icfei: X^l iiiU HulFunft fibn t>tn gtlaminttn ftcfonalbtflaiib bn btutliiim 
"Sa^nm, Vit aui^ über tiu £ripungen bri bnflii|fmtn ititaUtjafitti, j^inttr bcn @Uktc- 
namtn folg« tinigt Wii^tigt ^iftorift^t anaa&tn Dt« bii Drie ItlSfl, lowit temerienS- 
unt^e SRUt^tilunaen, bw jin Oncntining flba bit b(|t(^(nb(n fSei^filtniffi bicncn. Sit 
@Dmmci-iefl^ntn fmb bun!^ ([(innen Smitt tennl[iif|. 
$Ui nf(tt aBfstfü^Ttt Sühnen tDiIk niiiit im 9laiitrage fnittn. 

<H., btbcuttiiAt gaarl(> u. (anbclBRabl. mit SuTthM« ISODOO fiiiiiD,, bRfl&mt turt^ |(inc Wlnitat- 

<|UflIeii ccftnt ERonert, Mi au4 im EBinttr ftniE h^u^l flnk; g^Kct in bnt aitcften Sla^tt^ ^ulfi^ 

UnM; ilur Caiferfls Sai[ li. <h. unb uciiltt ftcihrnngifloLI bn Xmill^tn Stinigt.) 

I. Itabttdtottt. 

<l>al !C4. nurte 18U Mn SUvUl unt Baurot^ Umntr ttbaul unb fa^ looo Vni. Sortlng 
nütit fler all ^iMirftian Hiifntig bet 20cr Sn^it. €)ilel)<ll: it. Scpl. iev9 bU !paLintiinntaB 190U.) 

Qiftttit^fimtt. X i e @ t a b t. 

3ii»rtov aitb VÜi^t»- $(iur €i^roettet, »ofgta&en 20; fa^tt bit 
■Obettegic. 

e^tUtftiUI' unb 3nnfi^«0v^ättbe. £ianq De cur, Cberreg. b. 6d)., 
aeaUpi, 7. ffiof. Socrftner, Meg. b. S., ^arScampjir. 76. «uftaO ^irftrt, 
$cg. b. $.u.D))lte., aRaittn^.eil. STangSiEera, Steg. b. Db., Säbftc. 2an. 
faul Srogmann, I. SpUm.. SongtegKi. 6m. l£ml @emünb, Süt^tlftr. b2 
u. <£{itI$airnia<$S,!ea^nbof|h. 14, eprCm. ^eini. Süidl, eonaectm., €d)ilb^.l. 
dnma wilgenberg, ^ocfe, Soui|tn|h;. 19. 

!Biii:Mti.3ntecftipti nnbRafTe. Oteorg ftitbaifi^, Suteaudi., Ulaucüpi. 13. 
■grana Sit^ter, »ibt-, ©(^miebftr. 10. Bugen griebefia^, Snipij. b. ®(^., 
$TDmenabcnftt. 3. 9art 3Bllei,3ii(t)ij.b.Op.,$aing.32. ftnna JBflrgetfiauten, 
€ouFP. b. @4., ^aiii^erftr. 481. Cmilie Od, ©ouFfl. b. Dp., $iomenabenfh'. 1. 
-VtatieSetailltux.San., $iomniabenftt. 7. IS^ti^an ^tdlti, fiafteK., 2^tatn> 
«baube. aubiiiig IBonbenbuft^, Schien., Hbalbetlftr. 70. ^ubett »offen, 
£1 noblen. 

Sl^ttiQtjl: Dr. 3ul. Ouintin, äBil^tlmftc. 4. 

IfAr^Ilttib* ütttglirbfr. 
eil^iuMbiel. ftmn: SInbre|en, Slbalbcrtfh;. 76. (hnft Sebau, St^mid» 



StopDlun Sape (f. Dp.), @tiflßra|e bei XilCmann. ßanq Oecar (Obemg.). 
«uftao fitfett («tfl.j. Äbolf JHe^fetb, 3o(tfftr. 211 Äarl Sinter (f. Cp.), 
Sitinaraötn 18 III. SRi*. ffliditet (f. Cp.), Eomp^auBbidt^. 17. fidni 

©iege, SÜbfh. 2a. — ^' - ■ -— -- --- -- . 

.80(1", ^omg. 32. 



iege, SDbfli. 2a. abolf Stieme, ^riebtic^fh:. 19 n. ftorl «Stctä. ftatl 
Batt, ^omg. 32. 



KiM^cn. — 228 — 

gaoHn: 3enni) llbotf, fiot^ftc. 67. Xoia Sonato, ftomtnabtnilc. 5. 
<£lfe(9iaiibi(an,aRaH^iaeE)Df|h. 4ani. 0nboS9ber,€ttftfhaBe bei ZiDmann. 
@lle OScai, XeallftT. 7. «bdt ^eterS, SBoIlßi:. 32. «ug. n. ^nla 
Stit^ttr, Soiitti^auebabfh. 17. 3Riirie €(^u(ae, SBaK^. 32. aßat^ilbr 
SuHtit, (Eotnaiuerii. 3. 

CfiCT. |enen: (Emft Ißebau (f. €«,). grang ISiterB (SIcq.). 
e^rijit. ^anfm, StfiS^enfh. 4. Knpolton Saci 0. @(^.). 3o|ef ftoDptl, 

turilampflr. 041. 3R. 3)IoBcDn, (Somp^auebob^. 13. Sari Stit^tcr (l 64)/ 
i4. »ii^tei (|. Bä).). Satl »otfeling, «bdbtrtßt. 26. Starbt »tctor, 
Widitl 9tr. 44. Itman. Sog, S(«pien|h. 23. 

flau»: 3of. t). Sltcrtej, ^otel SBunfi^. Snna ^cllbotn, ^Teci»m)= 
ftTa6e52. 3)tinna aRartin, iBd)miti)p. lO. Slft Cäcat, SESaQ^. 7. Kugu^e 
u. Vaula niditet (f. @(^.). XRane Stain, €tift|h:. 5. $ef. Stctnmanii, 
8Biri<^afi(ingarftt. 39/41. gtiba Sernfl, ffla^n^offtc. 9. 

«,%OiptV^omttl. etitcn: I. Xfnoi: SB. SRojcdhi. ». SoTte. ßanl Mnbotii. 
n. Xtaot: Karl Sli^ln. Stanj Kniff. I. Sag: «tigm l^ntbtb««. Cb. 6hmn. 
nicoL be Song. IL Oab: BaumBactm. Oail Hicfä. CmR Sibau. Itail SSQn. Srant 
«ic^ttr. BfriS Mtl. 

Samen: Sopran: fienr. Wü4tn. F SSSn. «btltStlnJ. 9ttttia m\ä)ti. 
OIbo Clabei. flnit^a üfibliu^. F Stlnl. SRaria Stain. P Otarit Si^uhf. P gtnrn. 
ait: F watg. Btbim. emma ©tiiftltr. F I^trtft ^ünbgm. MBig. Älfin. Spauln 
Sti^Ui. Kua. Stit^ttc. 

jDtc&eflet. 36 Witgltebti; boDon aeb^rcn bei Vcnofftiif^aft an bit QRicn: thAt. 
SKÜIti. Sotfifi. 9Bani(tte. 

Xeifintf^ee Vttf'nal. Submig «itMi, X^mfti. in, 12 Ok^. ffinb. ec^mib, 
Xxtmal. ^cini. äuppti^, €i^nüim. giitif Snng«, SCrltT. m. I 9iV Subnifl St^nibt 
u. F e^iniitj, Obcrgaib. m. 1 Qbti). granj Qtiantai« u. F, Ohtib. m. 2 9e^. fflnntiiS 
Sonfcn u. errieten (Dronlaii, giif. n. 2 <0c^. F Snna ^agcn, ERii)uif. m. 1 9r%. 

9äftc. Z^EDbor Bntram. gianj Kanal. Hopt. £)PTfniann. Sad DEafn. 6igilb 
SniDlbfon. 3ba ^icbltr. S^oil. ^bn. £^^<i Xmi^. F Waiait'OUm. 

VItuftthtK. edTtn^aulK. IRalialb. Snoiii Bibtn. ftldncn aSiitu't. 3canttten« 
fiD<l)acit. Bm BBitfacT €cc. £ni atctbeifelitrn. Cqcanii Dan Hngnac. $an:j. gUnfle 
flab. <3(rb[itcne grüi^le. ^um üinficiiln:. 

Seiranscn. «olittf^t« XagcblaH, Bfi(^cI61; »cf, f. Sd).: 6bt^^Itll. «attambo^, 
aoSairaihrflr. 22; BIft. f. Dp.: Elnta SSabtprin, äw^ftc. 7. «acttnci «DJ», «balbrctflr. 30^ 
Hef. f. S(b.: E4tF=9Itb. S^lcfingn, Kbalbntfti. äO; tRif. f. Cp.: F Sgirl^, ßuirrhisftiaftt, 
tE4i> bei etgramoct. «Dibcl 3ti; ntf, f. €(4. u. Co-: n<b. 6slban«fi, äilbclmßr. Dl. 
SoIUftninb, Stilniabtii 16; Kif. f. Si^. u. Op.: 3ttb. SoccDn, ScilgTabin 16. 

SVtelS. sEueEm« fioKI. fiotcl jum Saücrbaf. %itc ^abrdjtitcn. j>Dt(I bu KaA. 
tmaffenttlaftO'wlMQeflHnflcit. £nlalau#!i4ufi: ^am) CIcot, Ctmann. 
Sapnlcon gapi, @4riftf. Woe Sotf^, ftafi- 3:b»bDi ^lanilc u. $ranj Silir«, erij. 
IB Dhtglttbn ba f'niion^-Vnftalt, 11 bei ei»Dfftnf4aft o. f., & bti Bttxbttafie. 

n. $ernartS'fl)rattr. 

(Ims X^foiet njuthe i 

fSiAtmtiümev unb Siiteftttr. 3o% SEBil^. eernart«. 

2($iuift>irl: ttttb 3RtifH<a!larftänbe. ^aiiS (StJbl, Cbtmg. 

encciiit, Süfiwniott Riib Itaflc. Sail ®c^nt(l, eetc. Sil^. esec 
3n|fitg. aiIq@otbtnbeiA.®ouffL 3Bil^.SBraun«botf,fi'oFf. $detnQltgeT«, 
Sonlt. gianj aReqti, X^bitn. 

Me^itBM"'""': 3uPiiratf) Sttrlen. Sfifoterargt: Dr. ©fl^er. 
jArflclUttb« pitglUbfr. 

itmn: lErafl »etftT. Ifarl Xeutft^ingci. XSalbnnai Sionlc. StD^ 
®0e< (3nlt>ii-)- Baul Bnaaf. 3elij Süttc, S«b. Blattini. Oecat 
$iofiaSEa. $ane @eibl (Obcrrea.). Otto Sgalt^ei. ffialt^ec ÜStbell. 

lonn: Hofa D. SerTanq. »ett^a Cd^arbt. tarn. Oleralb. ^tntitttr 
@oeSt. Stnni ßoffmaitn. ^ffOia aRcifiiti. Warg. aRubta. fflofint 
Satn^olb. «frba ©terrdt. gat^ Siotti. 

Xc4itiMc« Vcifoxat. ^nffr Samen, a^mflt. IBilb- ft<>b>>' 3"fcp^ »- X^ntni 
u. Sina Stmibtig, iKaib. <ttmiaf<tom», ^lif. gricbc. Qdiii, Slequif. 



— 229 — 9Ut<ieu. MgniM. 

Otfiltc. Cman. Atii^fC- SeitI S^^nfclb- ^':- ^^l Vo^C- fitbw. U. Oftcnnann. X^ 
b.SDTbon. aSare. nupri^t. SKa Hc «o^pW. filier ¥ Bit (. SatVSoft«. «btCt eanbiod. 

KtHitUlH. SPinttn« eiudcil. {^crinrilb. 9ti. IT. leabrfailDn. Ka^ii<iB'ri°- 
JRc^t auf fi(4 i'cIbFt. Sollq. SRüttcr. SiKtlcu^tcn. Sorina. iBDlt«f(iiib. Stflgtn bet 
«cfcDic^aft. eatidfattiDn. SricbcnIfifL SUniU. ^xaltjimaitt. Stana. QlDlbtm ffSflg. 
.f^ccrtn ®9^iu. Samen StbaEbitu. Uolbgiulic. 

Sommecrptclieit 

<DBm S. apcU tu S. ScpIcmScc 18W). 

ttegic N. f. t«. $an« @(tb[. Cbnc». <Iail Sentit, Seh. (erat. Sagen, 
3n[pi^ «milie 3tg, eoufR. {BiC^. «launiDDif, ftaR. Sn»<J BStqcc, Z^bien. 

XwtfIcItNfee ORttimker. fientn: «coig «lunS. euftaD SoranL ßrinrit^ 
^oinann. bcmi. (oflin (Snlpij.). KItj;.$alb(. SIoj Sanb^c feaniSeibl (Ofrnrcg.). 
Viiü,. Xtä/a. tßaul SegenR. 

DanitM: 9gntl ftOnenn. SamtbcB eaigei. SraniMIa grenwl. 3Ia 0Mbner. 
Gmilit Aoani. Sauia StffeL gel. iteillic«. 3»nq @d)n)etBn. Serba etetltll. Mt^ 
%iotli. aHoia. Snna. 

Xetdntfi^cd Vcrfanal. St^if Sauren, Z^rnftr. S- »' Irenen u. Stna etcinbeig, 
ßacb. Saa^tti^lEDmp, ^f. ^. &dtii, ERequif. 

»ijlt. «b<>[b. anatlDWlh. Sari SitBnfelb. C. m eDUn. 3u[. Huaufl IKiubr. 
76tit D. eprbcin, ^rbmig D. Ofteimann. Slam Xmittei. annit gfi^ting. Weta £)IlinB. 
Slarie Steiltn^ofti. SRane $i)tpi1i^i[. 

Meliniten, ^it^tmann grnf^cl, Raja. Vlat ben giaiien. Giebelei. XRitbio« 
ffioDinfler, SemflAlnili. Unbeft^rieScnel Blott. 3m ^gtUutt. «[tjonbm. guftfpiel. 
firma. StleJne Sorti. Srüfiling^iDcnbe. tiferlui^t. Üamfellc XDuibilDn. Stergette. 
^emiinDnbe<i$tiiat^. 0(oet^'3ttil>'(I- Ui" ti« Vaoc Stiefelten. St^lafwagen-Rgntmleur. 

'Ilulrit unh €ta\lakt\m* 

Verbunben mtf btm 9ammettt{eaUv tn Valr Mebernnent. 

<%a. ObcmmtBßobi im nüTtteintitTaifibcn Snaßhcle, 1200 (tlnn. ~ Sc, tiinbii. mqo Sinn. — 
Ueb„ itn iiblJAtn ftniB Itanflani, £00 Sinni. 
epidjtlt: 3)1 Hb.: OClitber biC Sanuai; in Sc: Sunaai &I« Vpiil.) 
@{geiit^ftmcr. 3n 9a.: Sit Statt; in St.: ^ottl Sollen; in Utb.: 
ißit Biabt 

•Slltatiom. giicbi. anooBbautT (befielt |eit 1881), füljrt juol. bie Dbenegit 
Me^le «. f.W. gfrit öil^ SHofet, ffleg. fa. St^. u. S. aBÜt|. ^etflei, 
fipKm. CaiDline ginonctit««"' S«|f. $aii« (Eifemann, 3nft)ij. aSarie 
©tein, Soufp. 

9ar|t(Untk( Jßiitilteitit. 

imm: Sriranj «atla, Sfiare- band Sifemann Onfpu ), n. 81. ^rnnanii 

SiubeTtD, 2itb1). Qh. eauglO. Sit. ^anS fioinell, L jufl. Som. 3o|ef 

fiotnell, eat. u. I. Sbarg. 9Ieginalb ffiaugcilb, I, fiieb^. griebv. VtooS' 

bauet (Obeiteg.), L l^^aTTom. u. ^utn. SBt. ^$ SBil^. Snofei (SIegO' 

I. H^orr, ü. Sjat. Srip Si^mibt, I, ^iclb. 

inmen: l£ug. »aubre^Ier, I. @oubr. Souife D. tEffnir, I. fom. Hlte. 
Sat^e 0. gcantenbetg, Sieb^. u. aiiftanbSb. Slfa ^ofboucr, II. Soubr. 
30^. aBooebauer, I. ^elb. u. Salonb. «H[ab. »iDfet, I. ßieb^. Mofa 
»Ott, I. mmit. ßiebli. 3rene S^uxnet, !I. S. »arol. Simntermann, 

II. aUfittei:. 

KbttB»mattt. Ebuatb tfan^Tq. ^^ Si^ibt. 

Ilgritm (SwotUit). 

<iL. Sunilfl. M SSnlgi. Snatftn, eiaiwnicn unb Surnolltn, 90001) Oinni, 'Siai Xtntn Reai In 

«anMecglti animigme BtAbrtwn, &t twa Bonut nl« tScrIirtec M »Dntg«. — SM neue «on ^HncT 

nnb 4tainn mit ilimn OoftnmiiFnnnBt dor woooo Suibtn etWioAiDiI ntnutc emit nutM am 

11. DttDttr less cTfifhuc: « tnti i^oo ^. e;>l(i)<lt: 1. eqii. issg itl 1. SunI i9oo.) 

KiJmgl. cruai f anties' iinb ^attonal'f Ijeattr. 

Stgcvt^fiiiiet. Sit SOnial. ctoat, [labon. u. balmat. Sanbe«> 
teBierung, bie baS Xfiealtr mit 50000 Bulben unb 10000 ®u(ben oon 
<St. Kaieflat bem ftttijer unb Senia Stunj 3i)fe| I. (ubbentionirt, augerbem 

10000 Q)ulben SubbeiitiDn Don ber Stobt. 



Slanira. — 230 — 

Siitntbiint. ^Do Don grcIjanpDii!, Sbln eon Siuno. 
mßtnmitQUtbtt itS flOnint. noat. 9)altonaI>$:^.: (Eatl SSctfei, Sltfl. 

b. @rti|f). $(ift^. in 2Bcimar, nilla 2:einina, Sxmttt 3<iccDni, 3nna 
D. %ttt6. Äelojorosfy ic. 

^(6Aiin>leI> «ttb g»iifif=eorftSitbc. «nbnia ^ijan, ^ii. b. SO,, a. ä. 
Xitola iDiilan u. (Kamo @aDiä, Sttg. b. S4 u. £. Saclac Diiton, 
Seg- b. Dp. u. Opttt. TOfola galltr, Dpernbij:. ©«efo H16int u. St. »aifet, 
fflpEtm. 9bol[ $i(f, fioniettni. 3o|(f ^rolfq, Onfibit. aimfl ©tttoig, 
^otfe. 3«flnne greitiitfler, »anetm. 

lenxeait, 3nf|>tttli>ii titit» fitilTe. VToftiTct {^fntiD Sttltr, Sliamal. 
eb.Si^mibt, artift. 3nttnbanj=®eft. SÜirdaSKilan, 89iM- graniofii'IildKt, 
MMienmfl8=4)aua^5n(oen. ^xaj\io iUiin. Snjpig. b. Sä). 3(F(ip 3urCii. 
SnW b. Od. femnine SntUOii, ©ouffl. b. S^. ©juro S^tDiö u. SSoric 
^rcuDenreidi, €ou|fI. b. Dp. u. Oplte. S^aiiJD $afpii, $hiu«' u. SSt(.>3nftwIt- 
ä3ut itoIaC, Saiten, ^osfo €6itar, 3ntenb.>2)ii;u. 3orM) Siflianetfi, {eun(ni> 
3>iRi. StmoSt fieff«, äRurifan^iVor. Simon Stglancdi, Z^bicK. 2>r(igutin 
Seiä, Oc(^bl«i. SEBir^. S9ittnet, ^aapt'Stafi. a. »lu^^. ^ranio @ti)>etift, 
!39uTeaU:€«amt. 

atfdittSIonfuIent: Dr. Sraoutm (Bolbmann. 

Zffeata&titt: Dr. SKilntt gigatner. Dr. »oflbon »on 3a(oflouid. 

9Ar^lifti>( IKUglicbKr. 

9i!^f|iiel. |»»a: Sojit) Stniä. SactoD Hnton. StiliBoj leaibotiä. 

aofip Sa^. 3gnac fflDtätnK. Öjuro ®eBi6. SRi^ojlD SimifriieBie. 
«nbriia Sijati. amoSt Qtrunb. granm 3urCi6. SKirfo fianbufiar. 
Stjeuan afftccöantl. grunjo Birin- Xoäo S(fi6. Jlfrnnio TOoffialup- 
3Ri!iajlD aRaiFoDid. SJifoIo aüllan. granjo $a»Ietiä. @iuro ^Tcjac. 
SoriUDJ SiaSfouid. @atii:o Sauid. Urtanio €tipetid. lejcToSIab f&tlli. 
9RiloS ^agar. 

ianitn: F Selcna !lnt6. XarinM Sanbobranita. F «Sofia lOoiStnif. 
Subica 6üc. anilfl 3)imilrijetid. SDIorijo grobe. SStto ^ttU. ^etmino 
Sntttiü. F Qofipa Sobulin. a:i[ba Sonrab. Sianica SXat^alui). 
F 3ot:a SiarFotiii!. äRilica 3J]t!)iCi<<. F Slarijo aRacquifc Don 9tu£i<5ta' 
6tro;tJti. F ^uana €aieui<^. F flntonia 6auiä. Smma (SouDan. F £ jerf a 
Von gram. 9Hna ^aDia. 

Cptt. |tr»n: SacIoD Stiitoii. (Sbo nj^enbtetiner Sntil SButian. 
emefto 91iitrr Don eamnmtota. mxoiXav cipa. €laDoliub 6)Teaoi3eDiä. 
SHcQtb Sofet. 3ofip ßujff. gronjo fiirin. toäo £f[id. ^inlo SonflL 
goon fflaä(oDie. »ogban Don SutnlaDiö- 

Dnmtn; mba SÜIluto, F Helena flniä. 3Ri)i ^teubentei^ > 5ut^. 
Siariia gtBbt. 3Ranj(t Slioatec. Stadtia Don &tabaTSta. ganni 
^eimann. F ^ofipa Sobulin. Stopolbine SOtbtt. ^crma Steumonn. 
SIementine fUF^ncr. SoHca Sonntag. 

.[anal, ^cinn: I. Ücnoi: Scanjo fiiiin. CMai Strgai. ^aDd Vajjaj- 
.... __,... II. ItiiDc: aioil anton. HIoW gtäbf. Bromti Ditnt. Antun «rrgorii. 
®iurii ffniW- Äütiitl Schmitt. I. «üfe: BIS. luräiii. SDHrlD Ciua, a3[nb. BotmafKni. 
ftail^ctfit. 11. Sag: SlaDDljub ecgnSfDid. gianjo @ct. Qu fip Steffel. <lio Oppel. 
Spfip Sirin. SJranjo ©ttin. 

Siimtn: I. Sopran: Janni ^cimiinii. Htma Snoboba. Sanica Ua^arup. SRJla 
Saiiariti. goca anatfoDiii. Sfab. ■Suntr. aRanja £utiiDiT. Xrnjia von Omeitul. 
II. Sopran: Hntoma tRangl. Sfiicija Siftbr Soffuo XTbu^DDiü. Starija Xritnci. «bctu 
$TaItä, I. ült: aRaiija Caifo. SRarija aüactl. II. 81t: ällanja S^nE. Stopolbine 
Sbfit. aSaiii« ¥a»an. Slann Eiltet. Snia ffltpotin. 

noKtt. ataiwf Svfifmnir, eallttm. «mnlicStübltt.^rima^SnlTfrino. Warit JttauB, 
IKfribf Stablff. II. SDlotSni. ^ofripa ^nbat, 99tcla Snppan, Stilla iSitie, Stada 
£iecces, 3nni Slata^IaDcI, Hbtla 9)i(gl(i, Sripa ^upancüd, Stcoa Sxalon, 3Ri(Q (San, 
Idnjtiinnen. 10 fiinStr. 

Ctf^ffl». Sbolf ^id, SanKttm. Wma $cin><g, ^acfc. I. eiolinc ^ortp 
ejEimor. SRii. fflofefomm, «b. 2uB. ßinto Sodinir. 3. aurntliuS. II. »iolint: 
9t. ffioiibig. Sofip fianbcml. SatiStas Staluln. gctbo :KD^I|it)ir^. SJioIa: Ctia 
Stt|uP(t, gronJD Sioiftnn. Sofip StDor. (Baäpar Samtniil. Sello: feinte Qtiqti. 
$. Sein. e. ^anbmaiin. ßnnlrabag: ^can übain. Statnriinb Cta^al, antun Oifid. 



»JD eaRI. 1] 



aiBm»> ttltcHknvfl. 



I. trompcle: SdHP SRc^fT. IL Xram)i(tt: «ngtlb. SoSItr. I. «ofai 

«anbum. 11. Solaunt: X^cob. Xlainfo. UI. «otaunei C. Cubnt. ignipani^ 

Sntun SB^ItT. ec^lagwcrl: StnoSt Stfiä. Xuba; (Bju» iBlf)ininiton. 

9ti gcoltn Opern inicb tal Or^cjtct burc^ bie [. [, SnfantcdtmnriE füt. 63 Srj^ttjof 
£(iipDlb DnfUitt. 

X(((|ntf4ed VcrfoNdl. BHaj tBatret, ObtrmAfi^m. m. 3 Se^. [rianj flpptlbaucr, 
Stal^m. m. 2 «t^. ^ofip ftijimDniä, Z^mHr. m. 14 iSti). <Sman. Zrula, SldnuiL 
- 2 Vki. etjtpün Boflanid, S^nflnn. in. 4 »c^. gnan ^aSpa, 8c(.i?|n^p(n. m. 8 IfcB, 
n« etdinen u. 8- OpnUIi, Slcttr. m. 3 «c^. «boir Hbfi^, «ntb.-ectRimb m. 6 (8(i 



Ifrang Ctdini 



Sanboi QIinK, Sttnuif. m. 3 «c^. Ißictar Savogn, ZifAltc nt. 2 St^. Siman SteliiiKeti, 
Zopt^ m. 1 «it%. Saclab Surhanct, eubt.(!Uittin m. b «tb- Sacob taitifal, 9Babe(' 
Säfptit. m. 6 Se«. 

4M|t(. ®aii]^ Bem^aibt m. VtfeD'i^. Sniicte Sandli m. StftlTM- ^ Bv^tttt 
Wtttiu. Xl)6a «ort. SigitDrina gtotd^iD. 3rent gironi^ t. (. ©DtotHr«. m^ ©*r9btrr. 
Solu Vtttti. Soul]t S. S^inifldn. ennmit Bdlindiini. giancci^inii ^i^Diifh. F Sauba 

9tni6tftCN. Op(c: Bot»«mt. aitiinDii. Ct^tHo. SBnie Don Gabore. Vtiltn- 

Släjti. Sbnigin Min Saba. Opetctten: CpfmbalT. lEactaa. äiwtn EiniaAm. 
lrM*ii6 Bon ¥ottmpcin, Dinma: Sit ^ariftrir. 3ü»q. Srei SBcbltr 



bt4 ^ntn ^uponl. ßo^c £ieb. $and. 3nt J^tgefcuci. Coulijjcnjitubci. gruben 

"-: §aiiälii5t(it. SoficHitnä ^Di^itit. gi^ult bti ebtmännH. Salbleu«. Sit Siinbc. 

[gb nnd) btm Qllfltt. Huf Mi SammmDD^nung. ^Dan bei 6isrnf[id)e. OnobtnbiDb. 



% 



t, 81(f. F. eä).: ffieb. SouDan; ÜiF, !, Dp,: Cnifl Stbalt. flnobnt a 
D».: »eb. 3ilr(o 3blti, gionjo ®ÜBOit, "' -- "' ' '"■ - "- 
_!. ^lUaUTi) bomontna, 91(f. f. Cf.: Sld^cr 

SRef.: SHoittn fiorctnctüid. Stbobron, 
^noa. £am i fbijtt, !R(f.: Dr. SHtola ^nriiml 
^gtell. Kaifn »pn OtfKnd^. fflranb fi 
ET. äafler^Diii. «rilrt fiomm. SKibalb. S 

Jlltenbnrs (S».-|U), Setjoglüiies |oft»)eot«. 

(W., Owipt' »- 9l<111>tnin>iM M eaiagtt. e^V. m[t SSOOO Slmo., gcMl^iilA mnlivUitlg htS auF 
dum tcnbc^t BibBiioib«! (srliMtlKn Itcgtnbe S^lig tunb tit SnttQljTuns bei ^ilnien Smll uiib 
■Unt, 1466 (^rlNicniauH. — sie S^tRgci^Mtc üEtnituT^ ccldit blt In tat le. aa^ibunbtit 
asdUt. gctRliV S^aulplch wn fiofbcnni unb e^OUnt hiinßcoi; tpatcr iDiilMiuthnti SlfMnt. 
«not, Ml IL |. UI. — tat Z«.. m ^bft 1897 tun^wn dtltilM b([(ii(tl(l, Hl oni le. «vill iSTi 
rrtlfiitl nnb Fn^ 9M ^ontn. epltljtil: i. Crtobti iS99 all a. ücill leuo,} 

^McnbiMl bf8 $oft^tatetd ntlt» bnr $oflaticIlc. fiainmet^en Steigen 
D. Äoflenetf, HbI. ptcuß. Cbciftlieutenant a. 33., Komihurkr. II. Kl. d. Herz. 
SSchs. Ernest. Hausord., Komthurkr. II. Kl. d. Herz. Anh. Mausoid. AlbtechL 
d. BSr., Komihurkr. II. Kl., Giossh. Bad. ZShr. Löwenord., Kommandeurkr. 
11. Kl. d. HerzogL Biaunschw. Ord. Heinrich d. LSwen, Kgl. Preuss. Rothe- 
Adler-Oid. IV. KI., Eis. Kr. II. Kl., Kg;]. Preuss. Diensiauszeichnungskr., 
Hitierkr. d. Grosshert. Bad. Milit.-Karl-Friedr.-Verd.-Ord,, Ritterkr. I. KL 
d. Kgl. Bayr, Mil. Verd.-Ord., FOrstl. Reuss. j. L. Ehrenkr. IL KL, Ritterkr. 
I. Kl. d. Kgl. Wüniemb. Filedr.-Ord., Kriegsdenkm. f. Komb. 1870/71, Er- 
Innet.-Med., Grosshetz. Bad. Kriegsdenkm. f. 1866, 1870/71, Ritterkr, d. Kgl, 
Belg:. Leop.-Otd., Ritterkr. d. Kgl. D5n. Danebrog-Ord., Ritterkr. d. Kaiserl. 
Japan. Verd.-Ord. d. aufgehenden Sonne, Ritterkr. d. Kgl. Italien. St. Mau- 
ritius- u. Lazaius-Ord., Ritteikr. d. Kaiser]. Russ. Wladimii-Ord., SBfttinerftr. 22. 

3)ire(tian. gntenbanjintfi *Peter Sicbig, R. d. Herz. Säcbs, Emesi. 
Haasord., R. d. Kgl, Sachs. Albrechtaord., R. d. Herz. Biaunschw. Ord. v. 
Heinrich d. LAwen, R. d. Herz. Anh. Hausord. Albiecht d. BSren, Kgl. 
Wartlemb, Gr, Gold, Med. f. K. u. W. am B, d. Friedr.-Ord., Herz, S.-Alienb. 
g. Med. m. d. Kr. f. K. u. W., fii^rt bie Obcrreaie (iUflleirf) Sit, b. ftfli. »ui> 
tfieotetS in :ßilb6ab i. ©.), ©ortcnftr. 7. / ■ 1 

... I A.OIM^IC 



«ItMtSiitfl. — 232 — 

eil^nnftiitl' nnb 3HttfI(=nittfta«be. SBtl^. Stengtt, »es >>. Ü., 8(4. 
u. %x.. *Pauri6trfl. 10- ^erm. Sroffe, Mtg. b. % u. Outte., Hert. S.-A. 
Med. f. K. u W., aRori^ftc. 8. 8(6. Stonoff, »eg. A. ßp., SSetttno: $Df. 
e. a. aKotnär, Heri. S.-A. silb. Med. m. d. K. f. K. u. W., I. »t)am., Sponn« 
fttagc 4. eetnC|. Sc^itnb, II. fipDm., Stnft^. 2a. gil. &Bppnti, £arfe, 
Snrtfi^S ^auS. Otto Outidifelb, fionjcrtm. ^1, 3Kargit llnger, Sauttm., 
StO^cnt 16. 

Viirciiii, 3iift>ertii)ii nnb ftaffe. Satl fiael&fe, @etir. u. Cibl., imS^. 
j^ erfi. Sb. ^oTmann'Xaiebemnnn, 3n|vij. b. S(^., Stabt ^aitibuifl. Vlnin 
@lumpett, 3nfp)j' b- Cp- Burg|h. b. F emma Stmci, Souffl. emil 
^leignei, Saff, aRDcig @4ulgc, fiaßcD., im %^. lErnft Sauet u. fflu^ae 
^tq, ffiltfenlh. 11. Z^bttn. «talmann, Otifibien. 

a::^eatnaril: aBebijinalrat^ Dr. fRot^e, 3oE|anniB(ir. 7. 
DarfttlUn)» IRitsUelitr. 

e^anfbld. |(mu: $enn. ©cotfe CMfflO' SKotifftr. 8. WftA ßabel, 
$autt^erD. 32. ^ann $entc, ^auriftcrfl. 10. gran} Sßottal, Buroftt. 12. 
fittm. 6(^mtlgtt, XSU^. €tengrl (Sieg.), ^auti^ng. 10. ffranj X. SlurQ, 
xommaitt 11. 

famni: Waxq. ^o^l, SgatCfti. 21. ^tebitrig £ilta. Hnna Siif^> 
«maltenftr. 25. 9mia Stni u, $^il. $eng, fiornmarft 19. Sötte Stcineileii, 
CtnflftT. 1». Watt^a ERubup^, Qrmtlftr. 2. 

Ctier. jmm: Stob. iScdei. ^rbir. Staun, Xtutf^c« fyxat. grit 
wiener. Untrem Si^IoÖ 4. I^eoboi Störgtr, Srttin« ^of. SUattin 3eno, 
eaberti 11. Otto aRitfali«, ^aurnfeHltr. 7. SBil^. d. St^mib, SBdtinn 
&of. aifttb @ttnbtt>6tefant, ^ecgogl. fiammetfang., Stinalien|h. 1. URo; 
€tuT9, Sarialftt. 4. 

lanini: Suife Mnaeitt, ÄBitt|rimfli. 17. grieba 6a»licje(, lettaffen« 

ttait 6. XSaia ftTomet, Staitcnftr. 19. aRarg. Sinbnei, SBil^elmfh. 19. 
onnQ ^la^tt, Seipjigetftt, 32. 

«anct aSanctnt. 11. I. Sclotanj.: Staigit UngtT. <£ntmq ^offmonn, 
^olotüiij., SaOtb:. 10. 



•3Df. «MDifth. Wiiftr-Sanbo. II. teiiDt; JlicS. Bnmlotf. ffiir^. Cuibbt. ^uVna 
Qclbmann. I. Qn^: *!llRiia Sumpttt. ■OuRac ^a^fdi. II. Sag: ItniFt Opi^. *SaiI 
Vtm fiaD. *Sxs. SactgilDmcul. ~ (^u gtognt Dpcra tin S^cm^iic ddd 12 ^ctmt.l 

»umtn: Suprani ®fitnib mm. '^mila Saiif*. F »an fioIT. Dtga Jhinjt. 

Sunt fiuno. F fßaula fientbln. *F Slarit Vumptit. F föanba asolbcn^auec. Otfla 
omotD. •ftdtbeS'lIci. %[(; "iiltfab.ltfiRnn. SottcS^mibt. ^auInSautä. $cb»ig%ienn. 

%i( mit * HtHii^ntttn iDiitcn in lit'men nullen mit. 

Cttbtftct. %i< ^njogl. fioftopene. 

XeevtttfAtd VertOVOl. Scmi Xialtmet, anjogl. aKiiI<6inm>3nfpcrt., Verdienstkr. 
d. 8. Ernst. Hausord,, S, A, Med. f, K. u. W, m. d, Krone in Silber, Albrecht 
4. B. g, Verd.-Med. d, Anh. Hausord., Mil.-Ehrenz. II. K!., Kriegsdenkm. 1870/71, 
1866 u. 1884 r. Comb., Alsenki., LaDdwehidienstau.''z.. Eiinner.-Med. ScetR, 
.(Pftiimal., Seipjifl, SeTmoI. «o^Ie, Si^nOtm. m. 16 <Sff). U^Itg, »eL'SntpeH. u. Sltftt. 
m. 6 0cf). S. ftobenleitntr, Dbtrgoxli. Srnft Jhajfer, «uBUft gmitbel, Si^neibit, ffrai« 
firnjler u. SBoIbmSauei:, (Borfc. F Senle, Cbtcaatli. F ©ofefnleitnet, F Hpitfi 
F Ütafiei, «üib. Klbin «untot^, ^pfftif. F »bHipP, Sit- Hm^of, ?fri(. «uflnB fteii, 
tttquif. m. 2 Qtc^. Hdmnarm, Xifi^lei. aSGatt, Xipej. ßofglrtnec SibiiUt. 

«Aftc. «il^ui ffioiat. 3ba (Snbnt^t'nnn^arlit. «ruft EBcnbt. E. S, vmtx. 

tclnr. 3)i>bl. ^ula Wank. I£. ^oFfmann. S. Stoljcnbeig^ S^linfte'r emienit^tei. 
^oilotti $u^n. 3. Xtane«. %ic. SJaul^nei. SDlo^^allet^^etlonal Don) 6tabtt^atn jn 
Seipjie unter Seitung bcä $Drba1I(tnt(if)erj 3. Qtolintni. 

Rdt^eUcn. 3n bei CpCT: 9£arnbeiar7$uppf. (Edangelimamt. ^bljeme S(bn)nL 
3m ©ibaulfliti: Huf btr Sonnfiij fite. Sffilofn'Qaen-ÄontrDlem;. Bibfrptlj. »erlnnlen* 
Blmlf. Dmltl ju lulpfii. Sum «inReblei. Koia. ffQnfte »ab. f9ie bit «flen (unge», 
^iXCtbe. flmeiila-StppI. SlüdinilBintel. Zanjilunbe. Swtai-Z^alet. (ofBunfl. t^uc^t 
bot bei Si^Riiescrmuttci. 
Seltttnacit. ariei 
tnfhofit. «fflljei: KeL. _.,..... 
Sotalt. Settinei eni. Xirnttibca (aui. Hafi fSDCE|iabL 

S»M§. SettmcT £a| (IQiiuudUir.). Slcntftbe« Staat {BariHasp^.i. 'sxqn 
eti»(tntfdMf(«.%itt6cilHii«ni. Sotolau^fi^ag: £. SoIIm 
W. etmq, e<4riftf. «Ifceb «abd, Saff. 



— 233 — Wltmi*, SlKSimt. 

101800 81ms., an^ambucaftnbn»; M-gntninrlt nnk 
3. ettumta IST« (tlflncl unti fafil 10» VRfDittn.) 

^ixcttioit n. f. tai. fic^e ^aminvg I. 

Jlttnabcrg, 9eues StabttJitaUr. 

eP. In Sirfif. «rigcMcgt. leoooWnlv. atiTccfcmlnac . SiOitaaaami, 
»nfutidlm, nnbunbcn mit Mi eHimiim. SuAhll. loooo aimo. Sat 
«..,.-.1. .»u.m .Olli .r,, IBM ntu (rtaut, unb unttr *lt, auiili*olj nü Ski^i ttanont trtlfwt, 
Du« ZtcoHi hifet »00 «Rfonen. eplclKit: t 9Riinalt.) 

Gigntt^ner. ^ic Stabt annabeig. 

eontiM. @tltbtif(^t X^tateE'Xesutation (SSIttscnncipet ffiilifd^). 

Siitettion. 6)eora flurtfc^ola, jugl. 3)iT. bc< ^arftl. t^eotcri in 6)tra (f. h.y 

(®ie^t Sürplii^ee letaler in fflern.) 
3eitHii««t. Hrniabngn: «a^cntratt (am nmK), Htf.: fflib. RjcL ecbrnn* 
»irft TW-Wi^BiflO. «(f.: Wth. aUflnti. Obtinageb, 319. in »uf^^olj, Stf.: «tb. ftonblft. 
fotcli. tCBnfeum. ^nft. Z&ilbcr SBnnn. Salbent San«. 

<«., ^imtft. M 6aBi. ««.■»(». WtMIttanhn, 18 ooo CHna., »tritwijWU* btt friibtnn martarnfcn 

von MnUait unb Sslmu^. — Xol Xt murbc :v?t nboul unl) fagl too ^oncn. 

Stridätfl: 1. Dliobn: issg Mi Wim 3anuar 1900.) 

@igeii^|fitnr«tR. 2>ie fienigt. baQi. CibiUSift«. 

CEontU«. B(td|t«iat^ »o^nicbeT. fjoFapotäelri Dr. flrnolb. Saufmann 
«arl »feiffer. 

Xivetfto«. 9i. Stcng unb Soncab fttaul, nftcr fü^rt bie 06errcgie; 
jugl. 3)ir. be< SommcTt^. in SSggingen=9[ugtburg. 

e^onfpiel' ittib aNttfif=9}orftäiibe. grang €eqbel>6tj)gei, ftpllm. 

Snvran, Snftieftivit unb Saffe. Sciebr. 9utt, @ch. u. ^nfpig. flnnu 
«Kfillei, €ou|ft. t. Bd). ^tan Slet|(^nianM, ßalf. Sazl Hblet, fiafleQ. 
3of|. Saqerl, Xifbim. 

9)n%Ufon|uhnt: e&net 0. «{dicnbat^. XEteatnatjt: Dr. Sucttiatbt. 

9iir0eU«tili( iRitgltelier. 

CAAUftPief. fttr«: gri6 »trn^aib, ffi^nra. 3o(e| Kornell, e&arg. 
IScorg Kunbcit, GlEiattom. ifriebr. fturt Onfptj.J, mtutti. u. fom. S^acg. 
Stml ^rai^t, iug. Som. u, »pud. emil St^mlbt, ^um. %i!ll. u. iS^arr. Sali 
S^melb, I. 4kI1i, fiteb'b. u. «onb. ffltuno Sßrft^mann, 1. jug. ^lelb u. Sitb^. 
9mn Sogt«, jug. Sieb^. ^n^ Btrner, e^aTr. 

ia»tn: Stella gelä, I. ^elbin u. ©alonb, ei|e »ilj, I, Soubi. 
SfabrClQ aHoraFc^, 1. Üieb^, m^ ^raäft. II. ER. «ittonie ffleic^meqet, 
fom. üite. iScttf^cn S^Ite, Sitb^. aRaH^a @ct)uilet, II. Sicb^. 11. ffammerm. 
^bo iSttUa. I. munt. £itbb. JBeri^a @teng, Snftanbäb. u. SNatl. »ilma 
€teg(r, I. Soubt. u. Dpttenfflnfl. Sude iffle^r|en, naiDe Sitb^. 

CkAcK«. fficgimcntiratirnc. 

XccaMlt4^ Vrätoititl. @ei>iB 0bltr, X^in|br. $anni Bnnmann, ^fmal. Hugnjl 
ftffinIHm, et^nflcnt. Wi«. «((!, «fL^gnltic». ^of. KJtidi^aiM u. Anna Snlnir, «atb. 
MÜbolf Snttt, gcij. 3H4. SR, 9tequt(. 

«Mftc. »i{ Itgtnif«'!. 

Wtn^elteti. 1!uf Straf udaub. 3uflenbfcninbc. SamenbTimt. {]ru^tinann ^f^cL 
Slnttcr (hbe. edtlcrin. ^OJ"- S"! S^r''^^°'i^' Si^lafraasMi^KanttoIciu. Qof^n^. 



«ItanflCH. Sianlif^i Stituna. Snlbad^tr ^titung. 

mrtlB. ^oKieimi. $ol(( Sirtel. Sottl ßtime, Ci^-ictolr 



Vetiniibtu nrit bwn SfabtfQesftr in 1|fttbttf!ftlrf nnb Stnip. 

(R. in SAoiciitbUTd-Siinbcrt^DufnT mü 13 000 aiiin. ^Utfil. £cfilD6, ^^i'« Um[|ctiIiiiB, ^Rbfdiub' 
u, SttcifAubnuonii-Qatiitfeii. Ecalteb. tSD^nan 3. e. Sii(Q'« (.not). — fi., 1. t. — St.. €ta)>t 
In ^orninnn. tiOW Sfmo, &b. Aantxl. — Xal Xt- in H. iduAc i&t3 niSnntl imb logi MO V<tf- 



Sigest^Smet. ^ofmatjc^allanit in (Sonbt iS^anftn, Denvalttt baS 

3:^. in arnftab'- 3n JialbetftaM: ffi.»if(%of. 3n Siolp: Sit ©ifiütEngtlbr. 

5!lrrtti»ii. ÄbptpEi be »olte (fteftt^t ftit 1878), Fürsil. Schwanb.- 
Sondersh. (rold. Med. f. Verd. um K. u. W. a. bl. B. i, ir., fB^tt bie 
Cberrtglt. 

«««lifVicI' »Hb Smnrtr^»orfi«tib(. fian« S^btxt u. Sr- S' Srillino, 
»eg. b. It. u. S*. 5Jttul ^aftargt, fflefl. V S. 3o|tf 3ba(i, «ta. b. B. 
ßetm. Öüt^et, I, fioHin, U. «ecger, SHufbir, in «. G. ftod). fflufbir. in^. 
$. »ögel, Sßufbir. in St. 

emcati, Sttfticrtiiiii ntib ft«ffe. Softf Quitt, iButeaudb- u. arttfl. Sttt. 
&ati %Ht]), S9JbL u. Snfuii- 3Rat^i1be aüufäui, Scutfl. &. grtnt, «äff. 
^ofaditner SB. »runno, ffaften. ü. Stallet sen,, Sf|bi«n. 

aiec^telonfultnt: Slrcbteannalt Baal X^attrat}!: Dr. SBagnei. 
9ar)t(U(Kbf mttalickfr. 

ftmn: ßonS Sabert (Sieg., q. S). F- b. ®.). ^ctnj Siii^. fiail SiH« 
(3nfBij.> ¥aiit öortmann. SfatI fioffmonn. 3ofef gbali (Sffl., a. 9. f. 
b. ©.). 5.e-ffitillina (ffl«aO. H-öf Sötte (Dir.). ^i"! ^itlarflc (S'9>- 
3oief Duitt. 3onnR Sttbotf. 

fiMtii: 91itnttnam Sac^. ^tinü S^dftx. SuO) Sronoii. F 9b(Ie 
Saftco. amet^ Bunert. F Ottilit Semmttt(l|. iJaiin^ S[u(au«. F Uir. 
H. be SfDlte, F gof. Cuitt. Stene Strubel. %t<Ha SBoIter. 

flinken allen. ISillq »atbtr. C^nt^ctfanal. e ^tirra, H 3)anca. 

Cci^eftfi. 3n *- u. $.: Xic bcti. StabttopcOcn. Sn Bt: flppelle beg ^ufaitn: 
Sttgimtnl« ffSrn 610(4^. 

Xe4ntfi9eS Verfannl. SaitiStief, X^mflr. in «l. p. XqDnjun., X^mflt. In$. 

tcinc. eottft^all, XDmftr. in et. Cito »ilttitr, «cf.^Sitfpttt. ¥. BVfI.ObtigiiTb. Äon« 
(^ntibt, i])aTb. HuBuCe Sibneibcr. Obergaib. Dlaa ^aal Sarb. Sail ^ftufn, l^if- 
tn «. Otto ^a^n, Qn\. in $. «arl €c^uU .<on.. giif. in St. ^ronj «iTtaib, «cquif. 
in ü. S. tc^tltt, »tquif. in §. fSitlnt m\tt, Weaiiif. in €1. 

«dft«. Kall @(^&nfclti. S. S. eüQcr. SRt. SoHan- Wialb. ffiatlndt«. ffina 
SonbD. gianj. SQmtnrciit. SJic Icgrrnlcr'r. 

ittntiiUtn. @di lafiDagen.it an tcDlcuT. $ei:rtn €5^ne. Auf Sttafinlanb. OoIbBrabc. 
ÖloHienc HSfia. «H it^ roitbeilam. fttirotfiimartt. Sobctaifon. BäafirfnflTir. Sfinftt 
Stob. SKalbia« Ofoninget. 3Ii. 17. gu^Tinann $(n{^t[. flgiiti gorban. CwiBe 
£i(be. äavi. 

Seltnnacn. 3n «,: 9Io(6ri4ltn, logblatt, «njeiget. 3n J.; SnteBioengbtutt, 
Silcgciieitung, Venera [itnietgei. 3n SL: ^('''■''S f^^ ^inttitiammtm, Stolfn fafL 

|y»tclä. 0;" it.: ®Dlticnc ®Dnae. Mbeue (cnne. 3n 6.: ¥nnj Ougen. »cigc« 
ffliig. 3n ®L: $reufiil^et ^of. »aiitt^of. 

6)(nan(nt4aftü • SRItlliefCunsen. SalalnuBfi^ul: ^avi Sgbeit, Obm. 
Sofcf Ouitt, @4rift!. u.ItnIT. 4aRitsTiebei bn ¥cnrion«^anfia<t, 4bei@tnDflnifAaFt o. $. 

aB.»..(.-»»..it..a !;„ s)|(, )), Sollt feitet am 16. ISai 1900 ^rin Mti^tige« 



II. §urii)eotcr. 



Vttaita.\.W. ©nfton SKiitner, Sütl 3ban u. SBUb. Rirfer, Steg. HiHut te 
ffDut^4r, »pllm. Urnp @^abiid), 3I!uft>ic. Xdit^. giifer, «uieauit, u. Seh. (Eacl 
fflaumann, «iBI. Sfintl^in« Baunieifter, Snfpij. eitiifie BS^Iec, @pn([l. Marie 
ffloitn, finfi. 5(niL. Oietbittbt, üibien. 

XorftencRhe 3Rtialiehet. ficicen: Seümulb OiirtDiiq Wattbiai SuumeiRet 
Onlpij.). tEorl 3if:!^et.S8ilb. ßatl 36an Ottg.)- Kill)- fticter (Meg- u. gtd.). «ojiDn 
«Iiitiier (fltg.>. ©eorge« l'Diange. S3iIIn iRalicn=e*mDb. fflcoro etidtl ($it.). Otto 
XSeibtlanbt. 



— 235 — llnif(«M- *If*«f(«n»i««a« 

a>omtn: granj. §itt^t. «nn^ Hürntr. Hnna floIoB. Clft SiDitn. «Qa fSiiuIer. 
«tttq fBemtr. 

KtMriKrfonal. 6 ftmtn, 6 SJamtn. Ctdwfttr, Sic etubttopcttt. 

X(4"i|(|eS Vctr»nal. ffati SHciflcr, Z^mnc. 3uL «we^atbt u. War» Si^mibt, 
9tnb. arlSar u. Smina Bftufttr, grif. «nna »cr^bt, Sl(i)uir 

Ktn^tittm. Cav&Üen» rasticaoa. IRabtII. Sa^cnbt Orbcn. gajo. Seilin 
aber tlllt«. WnbtniialcT. 



HW 



tn tsm bin JBalinIvlintiig itoo.j 

%lvtfti»1l.- Sofef Stanl (fteftt^t |rit 1892), (fl^rt jugl. bie OStiKflie; 
fpej. Sca- f. ®*. u. ß. 

Meflie n. f. U. SSiCt S^arlee^^iegel, <Rts. b % u. Oplte. aibert 
©(^mibt, ÄpDtn. Soil Dlof, 3nitiii. Senn Olof, Soiiffl. 
^at^itütaht fßlittiititt, 

itan: mitf. e^orleä.Eiegel, I. effor-fiom. gronj Stcencg-genr- 
5ii6et, iafl. I»ef([>m. 3o[€f gtnnf, E^an, SJranj Srcnjel. £ie6^. u. ©efangSr. 
(Earl Olaf, I(. 31. Hau »auft«, jua. £it6b. älb- Sdiinibt, 9taEui&. giib 
©tttnftib, I. 4ielb u. SUbt). 

iamni: F anno gSarlee^Ditgt, jug. Bnftanbab, u. Sic&fi. Pßotigtanf, 
fio[aI= u. 0))ttni=$art. Seontine i^ranE, natot SUb^. F ^oj. 0(o|, anftatib«b. 
F Selma tHoufdi. £ie5^. manc Sd)ÜIeE, tom. mte, F Nabelte 6ttrnfelb, 
aRQtt. 9nna3:i|0Tanb, jug. Sieb^. 

Onftcftet. Sic e^fl^cnlatiiac untci Scituna brä fipllm tit^. 

nentdtni. Hmnita < Scppl. i^tni. Qibilt^f. SilTtiiWiiKc (@4.) Su^mantt 
^eni^il. tioratantg. glirgcribe ^oadnber (^aubctpulfc). üanbfictU^H. ffinctta. 

Jiri^afTcnburfl, glflhltljfatfr. 

!R1U Ü^Dtratftfn am Btaltttfjtattv in fiftirerBloufem. 

(%.. Snbl fm baQr. !HenicrunM<Si'jtcI llnttrfcsnleii. an btr »nfiii lürittiuig-granfiiin a. SR. 
16 000 ttlniD. liautocriifit, ®*Iü6 ^oSounisbiirB. bfiniietibe *a|iitt(iiSrilaiion, H„ 8f jtitefiobt 
lii bn £ii«T. EDlKintifaU, WOüO Uinn. Sie £». foflcii bli BOU «cHaiitii. 3il ft. niurbe bo» 
Xt)catci mit dtinn ttußcnaufnanbe min SOOOO Xlm) rtnnn grünblidieit llmbiiii unKrjogni; 
baf[elbi tu ic(t Uigcntfium bei Smtit. 3|>ic[)clt: U. Se|il. 1S«9 bis ^[tROiUDi 1900.) 

etaenttfinicr. 3n H. u. S.-. Sit @tabt. 

»orftanft. Ön K : 33tr SKaatBrat; in Ä.: 3ii|Kjrat^ Sitnfel. 

^rcrttPN. «Ifteb »Bmlq (befielt feit 1S33), fO^rt bie Obcmgic; tu^itiä) 
5)it. be« ©ommert^eatetS in ©ajri (St^tottj), 

Mcaie n. F> to- «Ihrig Slflt^Iing, tRcg. b. Bi). u. S. aifreb «Snilq, 
fflts- b. %. u. OpKe. SlboIFQidiingei. Spnm. Otto S^enf, 9Ituibic. €(»19 
Setfiet, SeTr. Sean BtB^lit^, Soi(. SSictoc gtid, ^nfpia- Olfo ¥t«Oot( 
SoulfC anton 9tuppi, Z^bien. 

Dnrltcllnibf Pitftlitksr. 

iimii: aifteb »oral? (Sit,), &t\.' u. e^atfom. u. »ofibp. fflitfi. Äcift, 
jug. ttborr. u. Dplltnp. Bictor gi^'i* (S"!;'**). i"S- Som. u. Waturb. u. II. »oftb. 
fRa; Snfdibauet, Sieb^. u. Sonb. ^^fobon 3ßalteii, ^um. mt. 1. dfiaxq. 
V. Btiongäp. S^eobpr Blatten, Oieifeii, (Etiarr. u. ®e(QiigBp. grij JRfltblinfl 
(fficfl.), »at., ffi^arr. u. Pöres nobles. Ctlo Spannagt, jug. Siclb. u. Sieb^. 
Öeinr. ©cele, 3;enorb, i. Dp. u. Dpile. $uao SBernet, I. Dptten=$(n. 

Snmtn: SHcri ^eÜ. DpHenjäng. aBom »etnatb, I. Cp.' u. DpHenfoubt. 
F«nnü!Bflmie, ^elbcnmütl. u. «nftonbab. Oiga Sorpin, I. £i(b((- u.SoIonb. 
OlQQ Siirf, Sieb^. u. II. Dp.= u. Cptten|oubr. F Sin? 3elH), (om. «He u. SHütt. 
Sufi Sang, fcnt. Sieb^. 11. @le)angep. Buna Sippett, ntunl. u. naibe £ieb^. 
setTtf)a Sna^lbDifcT, II. aite u. S^arg. Sola Sieglet, Op.s u. DpHtniang. 

JHnbemllcR. »tni^m CinF. Otto Stiit. EEniil aiDtbling. 

S^orpttfonol. 6 §ciiEn, ö !Bamtn. 

CHfpeft«. 3n St.: Bnpcac bei SSaciiSaataiDoni. 3" S.: eiobttnpt<e.jQ,Qq|c 



HbnlF SBanrtr. »_„ ,.._ 

- . , - „ -.-, I 8 9tii , 

ffirtmat. ffl. 1 »f^. Baqetlrin (BMaffintutg), ©^iifltm. iti. 2«f6. .. ^ 

ecI.^Snfrctt. m. 2 Sr^. fturncf jus. (SaircrSIautrin), Sil.^^nlprtt. u. Clrftt. m. 2 9Hi. 

?\aanrx (sn^affenbutat u. iRoitr {Saiirtiloiittni), Dbttflorb. w- 1 ©rS- F Bäi («ii^iifira' 
uig) u. F fipmcf (Saifcralanttm), Cbnamb, tn. 1 <$eb. VoStiolm (t\^^cnbaxa'i n. 
$cinj (Adttnllautentl i^iif. m. 1 fflct. F Uoi^olm (1t|d)affci]bu[g) u. F ^cini (Itaifef*> 
loulfin), gril- m. l (Sc^. aofcf (HWaHmburg) u. fflubi (Kaiffrtlmitcni), Stireif. «i. 1 »ti. 
«Bonnet jiui, («Ii^aflriibura) n. ^omtf jun. («aifttSlouttrn), Sifiilrc in. 2 (M. Moire 
(fllf^affcnburg) u, ^oft (fiallcrilautcrn;, ZnjMj. m. 1 Sc^. ^ofmann (Bf^affentnig n. 
jhnbcl (Saileillanttm), eirtnti m, 1 9tii. 

Qlafte. F |}J[fn=$ticnt. ^ugn $hfci. 0fei9 $adct. EmKia Si^nit^. 
NnifIritCII. HRatbioJ Snainart. 'Ral \itU 34 fünfte Wab. Cinfanic Ittnfil^. 
Snrigc Sicbi. gr^ulcin SESitlur. 3'4'' CE^rtn^anbtL St^lafmagcn-ltontiolraT. StombronL 

llussburg, Stabtt^nito. 

(M., DltcnPntllAc Slabl Im Bati. El)rg..eci. SittDiikn, ttUbct mitteltmiilt niroWtf^tn ^nbc:*. 

ISiigSnUDbüScIfrr.l SEODO (flitni. — X)d« Slabll^. 1)1 am ^6.9<dI]. ist? nfinntt untnXk.gt.Srügtt 

nub fOtl 1313 VtilDiiRi. epMiiit: iS. ScpRinMi 1899 bt« Enbt VJnll ItOü.) 

eiflcnt^imct. Xic Stabt. 

ItitttHo». ffarl St^rOber, Seuggaffe, Sorbdwr 5<ilte, (fl^rt Me Obemgi«; 
jU(|Iei(^ Sit. bt9 Sonimcrtf). in ^ab Silbungtn. 

e4iitifBie[> ttnb 3Knfir'9}srftänbe. Sbolf Stunfwie, Obnrcs., »eg. 
b. Ir. u. ®*.. D6ereB ffwuj F. 360. Stop. SBdgel. Wfa- b- ß- SRoren- 
ftm6e29I. SKorie ÜJlillmQnii'SAinib, Seo. b. «. u. Dptte , guggerfti. 22 III. 
306. fiaulQ, ateg. b. Dp.. 3Rorcafti. 19. «uguft Slcdiant, I. SpIIin., flite 
BafteF. 349. ffleorfl» SteDer, fipQm.' b. Spietop. u. Cptlt., »äiJrrgafie A. 325. 
®eDrg «luno, d^oTbii., SI. ^Tottenau 211». &ane Slofenbctget, Sanjertm., 
fllintcrberg 18III. gtanj So^n, ßatfe, tt£. ©totKrto« 208, 

tBntCdil, StiffctHon nnb Rone. S>nii Bender, !0uir«iu(^., Satolintni 
ftrafee C. 26 III: $an« Wnnel, SJtamat., «a^nfioffh. 18V, IV. 3afo6 Sc^uftei, 
«ibl., Suagerei iU. Sb. äüibtng, ^nfp». b. €«., ffobingafft F. -396 n. 
Subwig ffiöniii, 3nfpij. b. Op., OBtreä ftttiy F. 3fl0l. 3ul. a»oiit(r, 
Souffl. b. S(i|. u. Äuna aBQbr=5Houttr, Spuffl. b. Dp., Sänge ®af)e F 258. 
?fri6 0. Wen6e£[, Soff., fieilifliffrEUgpr. F. 3681. ^cinj »tnrfet, 3nfw«., 
SaToIintnltr. C. 26111. ^teranqmue ^runnec, Sa|ilcO., Stabtt^eatei. Ulri<4 
gfii*et, Cri^bitn., 3aIofitrflr. G. 39 III. 

mc($»IonfuIent: mtdftiaiimü Dr. $ie{^tl. 

SIiniltcaTjte: ^ofiatti Dr. £inbemann u. Dr. ^ebbfTi{^. 
^atßtütnbt fßttitttitv, 

SEi^aaftitcI. ima: "DSnifllb fflort^I (f. Dp.), 9tn S^ole 152 IL grij 
@ö6el, So^anrnflg. D. 9611. Carl ftuppmann l|. Dp.), ftcffelmotft D. 76. 
ebuarb gstbtni (|. 3n(pij,). SRir^. 3taitoDil«, SBoalfit. B. 183IU. 3ob. 
ftauU (f. Kfg. u. Dp.). SKotif SKiUmonn'Sf^niib ((. Seg.). Subroig 
SHBnr^ (|. 3njpii,). fflbolf SMunlwt0 (f. Dbtrrfg.l Srih Sat^Hnfl, 
3:5ealetfh:. D, 200. gerr^ Sfu^ia ((. Dp.), fllinferröotftr, F. 209. flep 
Xi^ä)Ut, qieutlnacTflr. D. 128. Seop. ntiqtl ({. fficg.), 'Sn^ «Silbe 
((. Dp.), gärbecfläldien B, 2«. 

Iraitn: F 8tn]t »inbtr (f. Dp), «m Watn C. 211 II. *»a6ette »oII. 
mann, Sof|lng. F. 39ü. %Wq iSngrlmanit (f. Dp.), aRaiHiberg C. 107. 
*IS(i{ab. gtSfo, SottoTgait^en F. 369. Olga @aub^, Ra^enflabel 1241. 
'3ulit ffatouidd, S4fl(efh. 1. "Slnnp Sfl^Iein, ^toBtnoftr. 20. ««ateSfa 
Soreng, Unt. fiwiy F. 3)9. F Sofie SiunfraiB, Cb. Sxtaa F. 3150. «nna 
Mober, aRojfti.D. IUI. Mnna fflo^be, «arlftr. D. 80II. »Flänitlic Steoen, 
SäderB- A. 325, 

Cbev. imtn: *DSn>alb »attlil (f. @(f|.). Mii^. »tenbtl, ISinter. 
floffe A. 16. »aofi. SJBbertinei, »Itii^(lt. 18. ^enn, ^anfiftmiinn, 
fflmferberg 321. ftorl ^uppmann 0. S*.). So^. Äaula ((. ffleg. u, Sc^.J. 
Oul. Riefet, ^Oggingerfti. 39 II. ffia; Suipolb, flamteliteng, £. 1601. 
engen aHflIler, Sawlineiiftr. C. 26 IIL grate finita (f. 6(^.). «grife 

*""<''®*-'- , C-,(K«|C 



— 237 — Mngdbnte, Ookett-Oakcn. 

fantn: EatoIinE »trtgen, »a|nf|offlt. 18'/, IV, F 3(n(i Sinbet 
<(. S4.)- ©ofie »fl^net, ^eutingnflr. D. 128. Zm ffinattmann (f, S*.). 
fiel, iieffe, 06. ftwuj F. 216, -«olcifa fioieng (f.6(ft.). Mo(a Maboobi), 
Srilifl'flrcujßt. F 3SUTI. Stota Senditd. 5tatl|ai1nenQ. B. 105II. 9tofa 
fflalbmonn, 3t!inlenfl. F. 412, »F ftiimlie Seldet, S(|taterft». 200. 

5)it mit ' Btjtu^ntltn mitfen im Sfior mit. 

(Itnhctiallat. ttl. fHinäi. Qtcan- ei^mitit. 

fiE|avt>erfMaI. fiecctn: I. Xenac; Sab. ^Bbcitinct. aRiAad ^nbt. flitalu 
Qhntfd^. einll XnuK«. IL Xtnai: Sloil @nCc. 3ob. Sa^lcin. I. «og: CSnaib 
«art^l. 9hib. «ISctlingei. Subnrifl S0<1tR- U. S<<B: <>«)ie ^»"i. Snftf Zautnib. 
grij »ilbt. 

Satntn: I. Sopian: Z^tctft BauK. Oatttti ^ollinaitn. Eltfat. {^«la. Ifinii 
ßicpt. ^ulir SurDufii. U. Sopian: F enbrttc Sait^l. Knnii Xüliletn. ea(r«ca 
SoRN). F Srnntq SflSnA. I. SÜ: F SRaiic ßiliniaiin. F Sniiltc Slcetn. II. SCt: 
F «nuilk fficM». 

CvAcftcr. 33 SEilglicbR; baDDn gtbBrmbnSMionnifAaft anbicgcticn; feiMn. 
S^nnwirtb. Siti^ä)n. ^inhl. £uiliitr. maiUnba. £tt tBübntnmufif nnb On^lltT' 
Mifläiruna niib aukefO^i Don bn Satitllt bcj AqI. Süqc. 4. ^tlb'HrtiarTie-fflratmtnt«. 

Xei^nif^td VcrfatMl. Stub. Si^flt, Obicmafi^iii. m. 16 ScEr. @»ra üano, 
9Iaf4m. nt. 2 Qtt^. Stora ^^gna^t, U. X^tnlh, m. lö Qltb^ Subnia 9mmann, £clmal. 
m. 3 ec{|. Ünbttal ecblmain, Si^nCnn. m. 4 Olc^. «eiiig Zrieb, !ecf.=aa|pirt. m. 3 Ote^. 
@ecia Pfagnai^t, Cltttr. gcant Si^miB, Dbcrgucb. ni. 4 Qlc^. ^ofcr SRiiqti, CSorb. 
Waiit eciBct, Dbcrgarb. m. 4 «c^. ^auKnc mflfiner, etaib. Sac[ Hutff, [tnl. v. 1 Üteti' 
Sniia Sbs", 3"<. JtBiDlinc Sbitrl'», Sltquü. m. 1 «tb- Sul- Stulln, Z\\ä)l Hail 
Stnbcminrc, Xa^icj. m. 1 ^t Xinnicl Siani^tl, Oiactnn. 

«dfte. fifini. Snote. Honrab £nb". tBil^. SAncibti. giib Obtniai. XRattbicu 
Saginliicbcn. Sigrib Hinolbfon. (Haia gicgl«. X^6a Xon^t. ^ili @c^tff. Sba 
$^«Bln. Do« SrbliRfn'r «nucrntbeatn. $dei SRIlIIci. «riiuciTm VDcabunta«. 

flni^cttett. ¥uDp{. Slcintti SBii^u'«. ^iinä. ^um Sin^tbler. @[ofimaina. «Dlbtiic 
ftAfis. tutHq. 9Tfln( Ratnbu. ^aiacelfuä. Sctabitin. 91^ iä) nicbtTfam. $frmi Sabnc. 

ScttNnscR. aug^buwt übMibjEitung, 3aige. B. 20ö. 3ttf. Si^. n. Of.: Scbm 
edctm, SxiMtt^i. E. 123blll. SuSbuTgci Kcucftt ^lai^ni^tcn, 3iuag. B. 204. 9lrf. 
f. Sd). a. Öp. : @i^ul[Btb 2- Sauer, SKIanicnfh. 12 1. Ktue Bug^buigK ij^itung, Si^micti' 
(«b C. 230. fflcf. f. S*.: Beb. fflmt, ©«mifblf« G. 230. ffltf- f. Dp.: fitSttr äollitft*, 
Hut. aRanimtlianftiaftt C. 3 IL Sigu^o, l^nt. WaHmilian^. D. 9 ERa. I. {Ref. : EHcb. fflniät. 
Hat. miuiniiliaitRiiile D. B9)eg., «g. L @tabttiauba«. fficf.: Bltb. Cfitnbninncr, beere 
dhabtn G. 3121. 

Arttl«. ISriEit« Samm. £ni SÜDbctn. Snlfrebaf. »anciMtr fiol. 

«cnofteaf(«aft«<aRltttti[unACtt. SoIalaiiM^ug: Sot). Sauln, Cbm. Hbolf 
SIunlniiB, Obm.^Sttlls. ^«rj Scnitct, e^tiriF. «rinc. Sinltl, »afi. lib. SBibcn« 
n. Dtlo autfntt, Beif. 18 aRilglitbei btr «mriima-anjliilt, 5 Bn: ®[nDflcn(^o)l o. $., 10 btt 
@t«bcTaf[(. 



JittOttßttsbuirg. 



«Dinmer-Sptelieit 1899. 
Xircttion. SucuTibuB Oi^iinaL 

ScBlt n* f- >»• &einr.0(b(inal, neg.b.e., l).S.u.b.BDlUfi. KailtBrafA, H«- 
b. Si^. «iOi 0<4(riial, anfpij. «Sil^clminc S<E. eMfl- S^^' Salbauf, »«(nit. 
u. labten. 

XaeffcKcttbe rnttalUkn. $cii<n: fiail Snili^ (Hf^.). $iiiil Stunncd. ^ri| 



SInia. 3u[UnbuäC[^nnii[(3Hc.). ßtini. O^nndl (Slta^). Sinti Sa nbo». Itail IBciaig. 
Damen; «Hfl feflnia. fttUn SRamntii. SSetaft. Dekret ' ~ " "' "" """ 

* 3(0 ganbow. 



Cr^cftci. €tabllap(a(. 

nenbcitcn. fiand ^udcbcin. Soacnbrflbcr. Sm '"lfi<" S^i^^'- Stobt §nnb. S^fln' 

blnt. Comtcjic 9wtm. <Saütat (Ena. Sttnaiffonct. f^rdultin ^ottnc. nuf bei SDUKnitllt. 

i|litli«n-|talirn« ©roldttiogl. §ofl^rotn. 

(B.jfl., BnDSmttr Crl im EfblniirjnHitb, ®tiinincr.9t(rtl>fnj Bc» (»coifinms. 10 000 CHna. Wrtt 

warnu CUkUcii gntn WttumalUmu« u. f. id. 3AätUi^ üixt 70 ooo 8<it«aä^. Xo« Zg. mtibe lUS 

ttiSflno unB [ab isoo ftrfonoi. e^itiitU: (»oiijiaStlB. gtilni: in. gunt 61« ttnBe «iifluft.) 

fficttcrill-SlttltipM, Vn^Onol >C. Stelle SaTläni^e, ^oft^caler. 

Xec^Bifc^c« Vcrfonal. ä. ißutttnmfiller, ^auimaTt u. Z^n^. 



e>k(ii<nakcii.Vabcat.cai«t. — 238 — 

StmarntTpitltttt Itotn 1. Juli »iB IB. »tpttmbn 1899. 
„9H»fn i$ptrttttn- iSmftmktt". 

XitcFHiin. aRactin SIein, SBnigl. ^oFf^auIpieln, fQftitc bic Dbcntgtt; (ugltitt 
«irdlur bti Stabtgaitcr'Z^. in RDiliru^i i. «. 

(Rtgfe n. (> »• Ctcai »allncT, 3Raj S<b(i u. ffibm. ^anno, Htg. Slatnt 
(EBHin u. Ctta ^[ntxtffn, i. Spllm. Sofcf «uicl, II. SpUai- ^ugo «tuntifltr, 
ailulbic, 3u[. Conn, Seh. 9. 4»n, «ibt. 3#in «ii^I, Snlfiij. «tfn «i^tsba^, 
eouffl. F I^titfe Sdccmann, Kofi, ^ugo ttippl, Xl^bUn. 

XorfMBenbe WIttQlteber. (ertni: SBaltn ^Iftiifhin. CbimmbAiinnD (B)eg.)- 
SRatttn Jtidti (X)ii:.). ^(inri^ ¥>'t Ctto gaicl. Cmil Stcttncr. Oitai «allaei (8lcg.). 
aSos atbtt (Blifl). 

Samtn: Siftlu ^üAn. aRiQa Sil^nd. Knna ficonoibi. BnV fiiiij. Olmtt 
Btainn. ftat^f aottnlitruti. fiiji Sd^mibt. 

Qr6»1*ctt*>tAl> 16 Scrtn, 23 Snmcn. CtAefttK. 24 SRilBticbtr. 

Xerfmlf^tS Vrfdnal. 3- euttcnmantr, X^mflr. m. 3 Qk^. üb. figniij, Sari). 
m. 2 (Sei). F Stcinlc, «aib. ni. 2 ®(^. CtlD Sßubn, grif. n. 2 Ot^. Hb. fopot, 
aitquii. «. 2 <1>(6. 

4MHr. Waric «arlanq. Xlarit Xricl^. 



WchIcUh. Rliiiun IKii^u'«. Sngtant Cn^po. Mite XKRüiin. Xni Ctbc. RoJ"- 
Slat. S^iofiDagcn - SontcDltur. Sletbt bd ^njciti. 3m Kuifi^tOvaeni. 3Rd^iB< 
»»Dinati. Wamltae Xnuibinon. waita. 



ftalicit (S^nti]), fnC' iinb $tabttl)ra(tc. 

nnt. Vaipu. looo QlmwbiKr. — Son gicmbtR l^i btfuitL tJtta&l' 

it tlutrnlhiK allrBmllAn 3iR»nati)nit. — IMI Sunttittc nurtit an 
rl unB IstI 2^0 eciiniKiL evlrljrtl: I. aunl bU 10. ecfl. I8«t.) 

_ _. , . r bte Burt*,: Batinofltfflll«**!!; hrt Stabil^.: bic Stabt. 

ComU«. ftdribtiit Küpftt, 6. mt^U. ünijltc'fianttaiabd. 

^rdtian. lerit^ p. ftlinfoinllceni, fllbTtc ttt Ottncaic. 

Mcaic B. f. W. SinFt 9ttigig. »(g. b. e^. u. £. mob. gu^l, Mia. b. $. n. 
Cpttt. HitliuiaKSlIcr, fipOm- aNo^ @Ut(t, 3nF)iti. Sauife Hallet, @DuFp. StAbti^ 
i(*MBQffircv. Srnnj ^"B*. a:^'!'"'- 

XaxftcSntkc Srntfllfektr. ^tTicn: «ob. g^ui^l {«te.}. «rt^Bi (Un. StA. 
fiimtnig^offtn. Siii^ b. filtntonfliim. Dtto P, SXauTcr. Ibwbn Obtnnawr. gton $aul 
(0. et. f. b. €.). Etnf) »eigig (Stfg.). Hub. Si^bnau. Wo; @itbn (Sntpij.). 

"Xlamta: flnnn Hirn, ßunni Sotgiifon. ÜKarit Saniul. Bbtic Slacaib. Soiii\t 
SRblltc. tSil^. amnct. @ap^it @icbn. fflarit SSentR. 

OrÄHIer. Ihittipciic. 

Xei^lfi^e*) VerfnnaL 3R. filoltr, X^nftc. m. 4 Gleb. @amma, 0aib. ^ba 
u. 3bo eioftC, Oiirb. eiiffttli. gtil. m. 1 fflÄ. f'^i «trlfdi, Wtqui!. 

flenftetttn. S^lafnjaqni^KDntrDlcui. Üliogniama. Wtnaifliinct. geuti. £BnKn> 
brduL Sngntbfifttnbc, f^tiiultin Sortot. 

^tthtU bei PietI, §tabtt^raler unb $ttna. 

9txbanbtn mit toetn Balfn' STcani Juref-C^eater tn Sernborf. 

(»„ Slobl tn Ocftm. uiitti hn «iiii« mit iIOOO Oinit. ©tlnbau, Siiiiicfclqucncn afgn« 
«Iinimail*inijS. Bnlairbc u. f. B.; btlicSltr «ufciiibnlt bti äOicncv. über 10000 ftttmlx. 

trmbluiiUF tlu»tlü||f. UldUpirjcc-7!eu[miiI. ~ Sue Xlitattv in Babtn in ITTS crCaut. an 
irHe btr sifioine htg 3Bin6fiSaft«Bceäiibf ■Sointitari' bf t [^cmolignt »urg Sabril, in BtlAtm 
fRauDie (fit 1770 nsA bantallgn Kn impiDiiiftcic f liiite aufacfii^it rauTbcn. fit mmbt ba(elb|) 
uicrfl Pgn bei SDoicr'lifien unb bona Uiir bei Wenntniiec'iilien ÜTuOtit tn bcn tZnairilfCuäm 
T btvTiicWion bWScmif 



eiflrWWmer' 3" »aboi: Sie Stabtgemeiiibt; in SÖemborf: ^err 
9trtt|iir ttruflp, Ritter etc. 

SntenlMttg. 3n Sobfti: 3)aS Xbcattfeumite. 

$lTchio«. aifctb et^rcibti (x^ealcracbaube, ^njenClte. 20), ffl^it 
btt Cbmcgie. 



— 239 — V»Un ». Cftieti, ».«(»crf. 

C^imWct- nttb V)MfU=e»cfl5tike. 9tub, Serftl, Strg. t>. Zt., €(^. ii. ä. 
^ap.m. (£tI. Steg. b. $. u. Optte. ^anl ÜRaria Salliur, I. SpDm. Smil 
Jloncgt'f II' ffpDm. u. Drc^bir. ünfon $ein. ttonjertm. 

Vnnati, änfticfrioii nitb AofTe. Ulbin Sd^melfing, €eTr. iCntoit 
^ambttta. Kibl ii. S^bbim. Stbolf Ublid), 3nfPM. »eirlbo SESiitb, Souffl. 
Call «ttrouita, »äff. ^ofef SRaÄatft^ct, faßfD. 

iReditSIoiilufent: Dr. ^amiltar Stolg, in Ktaben. 

I^taterorit: Dr. 3. Qivopptx. 

germ: SotI IQartl, I. SSatit. f. Dp. u, Opttt, ^^iC, Sifow^fq, jug. 
Slebb. u. Staturb. Snebr. Xtetl, I. fug. Mb. u. Siebb. llntolb Dwetl«, 
I. »agp. u. ««. aRo; Crl (»tg.), I. SonD. u. fiieb^. ^tang ^tlif. I. &t\.' 
ü. (E^orfom. 5ri6 griebbttg. I. Bfit., gef, $elb., Pfereg nobles. Bail 
Sanufffilt, I. OpttCH' u. Dp.'3:cn. SIep. glabufi^ipfV' Sba^B' ^«ton 
Ott, I. biBp. @)tfaneeroni. ^ofef SSbeT, I.e^arg. Qarl @(^Bpfci, I. jug. 
OXfangiforn. u. Optten^Xcn. aifttb Schreibet (SU.), I. @e|.' u. C^aifotn. 
Cb. Sttaug, I.fitib. u. £ieb^. Sbolf Ublit^ OnfpU.), ebotg, 9iuboIf S(T|if 
(Seg.), I. e^arr. u, bum. Bat. 

gUKii: «Oiarq »lanb, I. ^elb. unb Sitb^ab. »nt^ gllcn, Qlefangäp. 
U. 91. F abolfine ^iala, Salonb. u. IL aRHtt. Smalie IKenFi^aT, I. Dptten< 
u.Oprmfoubi. ^Mim1tefiicifl,9tfangep.]i.S]. aRamnnefiosIet.lI.OpttntFSng. 
aOa Vtaqlor, I. naiue Steb^. Stnnie Sttltner, L 2t>laU a. DpUttip. ^»ifl 
Sartnta, I. Optteu' u. Dpemfang. Sucit ^dfoHi, ®efang<p. u. 9). Scoponi. 
Sieumann, I. aSßtt. u. Hnftanbäb. gannq SSalbed, I. f€nt. iiieb^. ^tlmt 
3B^tei, I. tnunt. £icb^. etKline ^nttttii, I. fom. u. fing. Site. 

RtatarrriU». ftl. ^na euuci. Sl. Knna «auci. ftl. SR. ^rtniDiU. 

Ctiar^nfaiial. 8 gntcn, 6 Samfu. Onbcft». 25 lEilgliebci. 

Xnimiirfit« Vcffonnl. ^anj Sautnn, X^mflt. u. 9UJtt. m. 6 «e^. %U X)eTi>< 
tationut WtrStn angefertigt im Xleliei $. Sctiulluti in SSicn. 3. ßofmonn, S^i'^""- 

tDfef ffio^atf^cf, «([.'Snfpelt, Sad Sauti u. ;>iiebt. ed)imniei, Otingatb. F tbccefe 
omSrtta u. P SSunbei, ßbeiaarb, Mub. u. J' Si. Brit^tn, Sti(. «bolf SBunbet. 9iei(iii(. 

•cftMT&Mi. gianj «nicjicjcf. ^eanj «aitb. Rml lEitiQci. 

VSHt. Sari D. ^r^ta. 91. ebnflian«. KbDlf Slauf^. gjnteiniiiligei flInMpiel bei 
X3tenci Uianiit.) flifieb tHattinn. Sofefinf miiäuei. ZbcU Sonbrod. Xb^nfe fMcin. 
^eba £antu4. Sili Sejo. 

9^enit^ttn. Hai litbt 3^. Safi^a. Ib"eft Snquin. Sa« ffirte. 3m wei&en 
9iH. ßelBa'« §D<^jeit. £cni. tliebea^eitntb- SRatbio« flgOingn. Stiobe. Cpfmball. Siitu«' 
Iruti. S^nlijuaenj. SUtttrmoAtn. ürute Don ^uti. 9eigba. flmiiila-Seppl. ^u^ann 
^eafi^el. Unheu. Su^ipt, £irben JKnbet. HJeifunlent iSIacte. SAluftDanm-Itiinlioleur. 

3e{tnnent. «abenei «Dtc. BabnieT Stathctibtin. IBabcnn «uirUblatt. «abraei 
Bejirß'Kadiniiten. 

^Dtcld. ^»tel €tabt SEBJeti. $ot(I jiBnti eanm. ^vtcl gorb. ^icfi^en. ^I«I 
@4dfn4n. Cofä Sian^aiS. Cafä S^opf. Saf« Shif^bnun. 

Ißitinbrrg, §tahHI|eabr. 

(B^ et Im bann. neg.-Sc). Obtrfinnrcn m<i sieoo Uinni, mllbte ttliaia. lebbafti e^infabrl 

unt Sanbel mit CoiuwtpTObuItCD, Sptnnrrdeii , SBcEerfltn. @4^CT ritmonifAtr «an. 

fficittb- eibliDll)(E. — Sme Xbcatn iDuibe am 15. OD. I8O8 unter An Xlc- bdi ttiufUI eabcn 

crSfln« unb fagt JäO ^trfontit.) 

eignittftiiier. Sie ^armonie-eefcUfdiaft. ^äf^tcr. 3)ie @tabt. 

SltrtHiW. SiaitB ffled, 3)it. beS ©tabttb- in IRüniberg. 

Söffe, ^m Stein^äufer. 

Sie @(^aufpie(s unb Opctm^Sorfttnungen inerben Pon bnn ferfonal bee 
Stflrabecger Stabttfieatträ geßeben. aJorReUungen finboi iDflbrenb ber Saifon 
(lä. 6ept. bis 15. Hpril) ftatt, geniBE|n(i(^ 4 KniftellunBen in ber ißoi^f. @piel= 
tage: Xienftag, Sonnerftag, 0reilag, Sonntag. 

^avmtn-^ibttftih^ ^erfiai^te gtabtt|enfer. 

(B.. e^abl Int Vreuü. 8lc(|.-ec), 3^anc[tll1[f, imodo Ifiiini., jdbU «u bcii bcbeul. 3nbuFtrif 
häbien DcuiWanbH [StuiIÜ-fflJauchffier], Stficrrfiftt Siir4 ftint foflen. „fflormer üitircl" bra 
BBelroiartt. ImnbrWfammccaUimiiofiuni, Ö0Uflcroec(fd)u[t,öcro«rSef4uIi,«u5meB6(illt6errIHc 
StiglMirf-Vnlaecn. ~ £a9 Xgeaier nucbe ain 1. Qtt. Iti7a eröffnet unb fagt 1300 $eir(i>nut.) 

(3)ir«tHoa n. ftavFteUenbe« Vctfonat fie^e «(6cifclb=!eantieii.) 



I^arel, I. gfibtt^nitR. 

(V.. itnllflibtti erabi bei e^lwl), mm Sl^in biirA|(DtTcii; bunt ftlncn KttAlbin krümmt. tonR. 

tSif[(nf<^)l. »ckDI^cll ivctbcn bunt jablitti^ «tntiR tn gtatftebtll^n Stlh gcpflcal. Cchn«« 

Wflitln: bal lHi)i|itlt getbUiniic ülUnftn, Inl Slalb^ii!, Simfiniufniin, mltttlaltntlqltl nufam. 

UnlKiiltGibefbllDt^t (leowo Bäiibc) u. I. n. liooou Hfiinntncr. — £ol x^. wuAc crtfinct am 

i. CUelKX l8Tti unttr Xlc, Orctc uiib fafel lauo ^nlontn. epltliclt: JRIitc eatttntei 189» 

b» ÜNitK 9l(>vlL IWO] 

^T (kai^ungl ed Bdtltn uiib XtlcgtammtR out 3>(ullitlanti sUl VusEanbsvBil*- Cl^c aiu^ 

oiitn BSili^. 

@i«cnt48Mrr. «ftien>@t|clir(4aft. 6eit 1892 wab bat ^taitt ton 
bn tlommi^[wn m eigener Stegie QefQ^rt. 

X^e«» ■ ftpmmlf flim. ^tdfibtnt: GR. ^araeicini'Sitc^eT. «ict' 
JiTaiibenl: 3. (£itgc(6rrgtr':aia^r Snilalicbtr: 9Iea.'91atfi 3. ^^ili^pL 
«. Saufmann^SRertle. IS.. SB. ERtepins"'«!«- t^- ettHJn>»at)tei. 
StdnbnaUi $. 6i^ci:i([. 

%eu clnjelMcn ncfTott« Ini »«ttiebc bc« etabtt&ratcr« fle^m 
folgetibc 9tTten vn: 9Ies.-fflat^ $^t(ttifi u. E. SS. »(«pingei.^i« 
(ffafftnmelen). t(. 9aufmann<3KetC[e (Softnme). 3. Snatl6ctgcr<KSat|T 
fÖibli 3. Stt^nn=a9fltiier (Stbilube). 

tlttifHfil^cv nnb tcil^nifilfter Scttct. Ziir. S» 9RcIt6, iStttnnit^or> 
fha&c II. 

e^MtfVtcl' nnb aNnfifcSotflinbc. 9- ^aeen, »es. b. €{^., fto^Ien^ 
berafi. 35. au^b (Btuiibmann, »eg. b. $., »tatlaubt. @l»Tg Z^BIte, 
«eg- b- DjJ., 4iplbeinfir. 84. «Ibiit atenfltr, I. Äpttm. (iufllrid) aeitn ber 
päbt. ffi^orydiiilO, aSonftr. 7. Stob, ffiollin, IL ajiHm,, enmniKlh:-«. «eoig 
Soffntann, ßpQm., Solo- u. Sonc))., SttinniBocflabt 8. KEiimblpoI), 
Sallctrep. u. HiM., Soctilrltni^. 4l. aKtqer, I. Sonjntin. ^aDtilJf, 
II. äonjcrtm. F ffod), ^oife. 

Snccan, 3nft»(Iriiin unb ««ffe. Satt ©ternnt, Senb. u. Stfr., «Bc 
maitneng. 1. Rtumb!iolj, IL ©err. gronj Boiler. 3n[iJrtt. u. 3nfpii., 
Spalenberg 52. 9Ka; Sieber, ^nfpij. b. £^.. aaemanneng. 1. F S2oI|Sr 
Souffl. b. edd. IRidioet «raun, eou|f(. b. Dp. St. Sc^Qß u. «. XBeig, SofT. 
S. (Sagmann, Sontr. S). €tiittelet, ^auSm. u. X^bien. $rob^, Orij^bien. 
SEteigmanget u. fiBngt, $ortierS. 

X^eatttorjl: Dr. JE. aivebtmann, Suln^. 5ü. 
ünr^lUttlit iNItstlclinr. 

9iAau{piel. fmtB: fllfreb Ümbat^er. <Sbo^., Hef<f)tnDOTliabt 66. 
Setm. teulrt, fflat. u. e&att., 13otnacf|erflr. 179. SBaller SJ^fing, jug. ^elb. 
u. 2itbi).. »rotloube. ffit*. SJelb^ouS, §elb. u. Sieb^-, Sönf^et^. 127. 
@uftab ©runbniann (f. Slefl.), c^artom. 9t. Strt^ur ^üder, jug. Siebt)., 
9Iabdberg 19. ^. {tagen (f. Steg.), S^an. Sofef ^et^fa U.Cp.), fom. Sf|aia-r 
aRoTtinSg. 14. gerb, ßimmigboffen, jug. <£barr. u. eonU., Slobetbecg 21. 
e. ^Speben (f. Dp.), SSt., eieimnl^orfh; 15. auguft Stifl, S^arg., ftoImarec= 
fttage ib. Sii( StSotr, Sat.. Setberg. 28. Otto «onad (f. Op.), jua.. 
lom. 9i., Sentpat^erftr. -J. ftlb. ©(^mibt^oH. ficlbenodt. u. 9tepiai.>»., 
iSteinengraben 43. grang SSalter, fotn. S^arg.. Spalrnberg 52. 

!■»»: Sba Slani^e, trag. SJcbE). u. Salonb., St. «(banBorflabt 7«. 
»ert^a ßotti, fent. Sieb^., St^üttngraben 5. Cauro ffifirtiaibt, aRütt., ffleb. 
gotfe (»argoogtei). aBatg. fienbridjS, naine Sieb^., Elifabet^enftr. 11. F ^et. 
Stelij, Siebg., Steinettt|orftr. 11. Unna äRo^S, iSfiatg., Slrinent^oi^. 19. 
Sifa $obec&teI, jug. u. fent. Hebt)., lÜeTbeTg. 59. (Stfr. $o^l, C^arg., grobeix 
{trage 2. 3Hinna XBilbetmi, munl. Sttb^., aßa^IeDbng ^- 'ittma Bo^e 
fl. Cp.), foni. aitc, ^otel aSetgefl fiteuj. 

CfWü. fmtn: 3. öetmann, Senorp. 3. $et6ta (J. ®(^.), »afei. 
S. SeudeiboOen, ^elbenlen., @runb eibin gerßr. 113. ®. ^Qpeben (f. €1%.), 
9a6p. ®. RaC|l, »arit., EDtfibleng. 5. 6). Sanbauer, Iqr. «orit., tCe[iben< 
potPabt45. 0. Mattini, »oßp. Dtto Sowad ([. ©d(,), Jenorb., ®empa(litt< 
fRa6e2. ^. $reu|, IBa^p. |r. »app, fei »a^., XBall^. 13. S- 9)i»iniu», 
Sagp. 3- 9te[4, Xettotp. (S. ©oiani, l^i. Xtnorp., XBei^enneg 24. (Bcotft 
I^BKe i(. aieg.), SoBbuffo. . 

,, I A.(.K")'^IC 



— 241 ~ ««fd. 

|iiMn: Wat^. !(nbeiftn, Soiibr., 6tcintnt>0Tßabt 20. «olerie Anbot, 
Bodlbram. $art., ®(^nrib»g. 15. gciba S^SC 0))llcnfBna., ftouf^auSg. 7. 
ftloia £tt »ottoStoläenberfl, Äolotahirföiig., »urofetberftt. 19. go^onno 
Sebelt, btom. n. ültp., Beigcg. 5. St^ba Stegiifi, jug. 9e[ang0|)., @))alni= 
beiQ 53. SRarif b. £cigaRi, jug-^brnm. $art., HeftfieiUiOTpabt 22. Smmq 
aSf«pi, n. fflclangflp. F S. 4o$< (f' ®4')' ^'c- 

Oonet. ¥aul 30btf(^, »alletin. u. eoIotSn}., erotlaube. SminQ £eima, 
@olotiitu., ^eumatt^r. 12. Sflnitiinnen: $aiila taeremann. £. Sljntr. 
SR. Sljnei:. $. ^tmift^. (£. Stnbcrf. K. Sinboif. (EQa Souttäe. 
»oria fßtxnL 

nottWff»««!, I^tiitn: I. XenoT: £. Hubio. Cb. AaannnaiiR. 3. j^Rtnann. 
S- ¥tll>l>|)- C' Votaib. S. StüfA. U. SinDi: «IFnb «m»aAn. Hob. Xirmjcbnci:. 
C. IfaebS. S}. ffoM. I. Hab: sQgtl. Huguft Btbl fetini. Bitug. 9. SiliMiatr. 
n. »öl: 3- SnSla- 0. fflartini. «. fflüHer. 0, SSiDiniuä. 

Xmncn: Svptiin; Knnq Kün. F Kmbat^tr. F feimmcUfai^. ^nj., Saui^t a. 
Sictoria timmtläMds. 3i^n. Clh. u. Slfa ¥o^[. F ERiDiniuJ. F Sd^ufplci. F Stcubd. 
anetllla IlejiUiii. F fSaann. F Saltn. «It: äR. Snlbt. 3- Krouloj. F Siantf 



ZenfÄ. F V^[i)i|i. SR. ed)itai[tba. «. »tltii. C, CScl|il 

Brit-_- -, -, ., - -.--,, -^ ,-.- 

Siil Ovdctteir beflcfal an« 42 Wlfllicbtni ; buDon gi^Srcn bti einDfim^aft an bic 



Bon bm iBjornital wiAta bii ^ittju atttaiHtcn in ffloütii unb ¥<irtitn ,_,. 

tSei gcolra Opmt Wieb txi Kin buiA 25 S^oifdiain unb 'SEbaiRiiinni unftJEift 
, . itgiitbtni " ■ '~ '"!-'.'. 



,..,^., .__., SB. Kti^munn, I^mpt. m. 12 «tt, fl. eagii^, e^nflnit. 

m- wtq. eopp, e<r.'3nfpilt. m. 2 tiü). SSdglspf, Clifti. m. 1 9e^. gvl. ftabn, 
Cb(tsari<. m. 2 »tb. gut SU^n U., ^ertn. fiamel u. Ctto aUflOti, «aib. «. Sabn, 
Cbnenri). m. 4 0ch. K. Sfi^n, Slaib. I^R Obnqmui, ^V m. 2 Sek. F Saillei, 
^f. m. 1 Ott. ¥. am, ncquif, u. %mi- m. 2 »4- ß' iKnT, £if(«ln. 3. qtr.eflitnet. 

4UfK. Qknma ScIinciDni. Ctita Ucbttinb. 3ba (ittiler. Ami S^BnfcCb. 
Sofcf Sainj. Seorg Kntbei. ^lanj XeiDcIe. ^linrt^ Subtbiii. DcancticD b'Knbrabt, 

MniKltnt. %Tti vtcl^tritbtni. Wobab. ^nflt Sab. ^an«. tintcc blonbcn 
«tftitn. 8)tii|t bri ^mü. nidbtcrin. «lag btn {ircoucn. li^ienbaniicl. Die gc^t. 
Squit bn CHmanntc. KU i4 roiebtifam. ffiicamlt son Gcton^rte. «HTbin bon Vogbab. 

UtVotitn. 3nt(nbant Sug» @^niitbc-£caar. 

SritnitMn. »atioMt'Rdtnng, Web,: SlaiKpCa«; 9ttf. f. €<!).: Dr. BU. (KcBIn. 
Sttf. f. Sya.; i. SR. aRaitc«. WoftCtT StaAiiditnu sicb.: «cTbnsafjt; Nd. f. SA.: ettgc 
mann. StcT. f. Dp.: Dr. etunm. BäfWttitx HOgcmeine, Sieb.; ¥f<UBSan'- ^H' f- ®i|- 
m. SSBsUin. »tf. f. Dp: 2. Sidf. 

Sorah. efl^ln'l »in^aHt. «rptlonbt. Ciifä Xni jtitnlgt (e^Inaffia). (EaKiu). 

Rotels. SKttropiirt. Storii^en. Sucopaifttct (of. gura. Sc^nng (U. 3).). 
«Imon (n. «.). 

•enaffenMitftS'Otittbellnngeii. aDtalatil\äiu%: Sto WtUb, Cbmann. 
S. Caacn, Stbiiftf. 2. ^ailtT, Ran. 23 SRitnlicbri btt Smrieinl'fliTport, IB bn Ot. 
naffenf^aft o. !ß., 2 bei IBlttnen' nnb ISaifra-^niflgni-enflalt, 3 bti etcittlaflt. — Smt 
figlaCunbanb mtgtft^lDJTtn; Sapottc, ftpim. 

II. ^Iijro.|Ijeßter. 

{Txii Zbeatn wmbc an IK. Sllai 18S£ cillffnet un 
SpldtcU; 11. IRat bis ll 

(HgnttlBnev nnb Statetitan, airnb « ., . , 

jugleid mcttn bti Slabttbealci in Salfeillnuttcn u. «fcbaffcnburg. 

Knie n. f. W. ffron* Bonno, Dbrntg- &iiB fflfltbiing, ffltg- 3°*- Bottte, 

Snm. «nb. Stüdnfr, SA. u. «ibl. eictor giid, Snfpij. Duo ^ttbut, Souffl. 
Irtba IBue, Saf|. «uguR SpiieSItt, X^birn. 
X«rftcKcnbe9Rit8lubcr. ^eirtn^ ßugo ealbti. «Cficb Sbinl« (S)".)- ijcani 
«onno (DkrctB-, a. 8. f. b. S.). fflub. Srfldntr, fflic^. gtill. »fctat Qnd (3nTpij.). 
Wo; Saft^bmin. Tlftabtii nallm. i](nB !NiItt)1mg. Ctto epnnnagl. 

IDanirn: Fünno eamlu. gonnq eSmlD. (Sitte Sbntln. Citiclinc (Cjtli^tt. FXiina 
gritf. Otaa Üftitf. anna eipönf BtrUn fflQbHioifer. Mofa S"*«- 

ttitatrrvttn, dmil Üiat^lina. OttnJJrift. ff^DVXlttovilL 4 $nrcn, 4 Xiaretn. 
Xe(^ntlt(ieB Vcrfanitl. (tt. bt BniBn, Iftmftr. m. 2 »tb- Hi"« "■ San» 
epe^t OkA. eboH u. £ina S^egi, ^l m. 2 «cb. BKinna Ott^adn, «tqu^. 
«oft. Stift »fitVing jun. 

KniBeiictt. Saltia« eoDingn. @c^IaFwagm^aantcDlcur. SSutRibraut. Bug^Et- 
itl QuAiMn. (ofsnnp. £»qenbtllbn. 3ue(nbficiinbe. Su^pit^inna. <Ilibi»tnlt. 

.... uViDOglc 



lEtaqreut^, l- £ül|iutift|lf|iuU|aii5. 

(«.. eiotit Im IW. R«.-et|. ObcifTODltn. esooo ttbin. VuibniDlU OcMubc, CnM^lann, 

WAoih ISagncr't tBainVnf. ba^lnm tirncn •Tainblc. — So» QcBfliteQait, nalcrlte auf 
E<nET Kniiiit gtltgta, nurlK aa U. SuguR 1871 nOffnct unt foBl U>M PcrfoncB-l 
QecWilIttttgArttl^. HtDlf D. iDiDfe, RDmnurjicniat^, eonnunb ki fiagmfUtn 

tibtts, K. h. Ord. (Bt^. Sofcat^ X^eabm 0. IRunrer, leAUr. ntlrgaaiclpcc, B.h-Örd. 

Cmll Qcdtl, Qof-aRnJilalicn^anbln b aNum^m, B. h. Ord. Htq; Orog, etiiinuTn' 

biteRoi: in Bunmitb, BciwaUtr itl StttinibitnfDnM. 

am Sominn 1899 fanbcn titt: Saei UnffUnnigm bd eabncnMHpieUl ..%cr 
«HNg W« KttcItmflCN" t>Dm 22. Mi 26. SnU u. »am 14. fiU 17. angH|i fittm Baf. 
rä^nmein itS Kt^mamHWMpitUt „«arftfat" um 39. nnb Bl. Snli, 6., 7., 6., II. wäi 

28. Sun, 1-, 4., 13. imb 19. Ougu^. 

CntttttcSeUwig. gniiuStl^ei, Ogf-ftpHnt,, Kflni^cn. Dr. (onl Sli^lei, 

Utiitnil-SibfMt., nfn. @tcaf^ ftaanei^ eaqrtut^. 

iBfibRcnlctanig. 3aL SnUft, acnfbic-, Baqimt^ 

3i)farc»Mttimii rnnb wnfifaiif«« «fWräl «if kn »«(■(. SHd. ealling, 
flliain., ßambuig. fBilllbaCb fiH^lci, ^sMtpDni., nonn^rim. Kailüujt, Itollnt., KBim. 
«oTl nfidti, KpUm., »aqma. HarE ¥°b[tfl, fyi^-StvUm., Sobam. Cb. »cn|, 
Bidbobcn. Vanl ediumann, »(g., »nlin. Stop. StDlj, mam., »IHbabra. Üml 
Kaad, fipam., ttiaa. 

HMtr. OiiUn ifiKbl, ISnigl. Snntmnfflng. n. (ofoptin'Obfing., OUn^tn. Cni|l 
etaunf^miig, Mm. b. Uiiigl. QofDi;., Berlin. 

Safkitlnit. R. ÜSiit, Optrntang.. ftAnibna. 

Xe4*K4c8 Secfmal, nnt« Stituna uon fftitbr. Ittanitb, Cbtintafi!^..Xii., 
3)Te«bni. Otto Sanblbtrg, «f|Iptnt b. b. ticth:. «cL, gnnffiiit a. w. 
XarfteKcnbca 9rvfo»a(. 

„%nNlllgkc# Rtbclmunt". tlat ngtingolb, Sotan: Snlan BanStoaB, 
nottnbam. — %Dnna: baia SAUb, Stipjig, — gioV Sliiij BiiTaflallci, Siant 
fuit ft.<l»- — Sage Dr. Otto eTicfinicifltE, enUan. — «Cbni^: Sd| ^litbili^l, 
«nmcn- Vcmttct Vot^oo^C'' damburg. — aRimi: ßoni Btcutr, Biilin. — i^olt: 

toni tttUtt, ttailina)t. — Saftin: Rabanne« Sintilab, StoiT^Iin. — Siüfo: Sauije 
tsg^edcc, ttittbaben. — 3iKia: ffiarion fäitb^ Qanbins. — OtSa: Cnüftinc 
S(biimanit = fieiitT, BnCin. ~ »Dglinbc; ^Mtf. D. Wittict, ^arnbu». — fitÜaiaibi: 
Hbtlc SÜDianD, Cifurt. - glDg^ilbc Sitift «r [lcf»oltir, Scilin. 

Site KaKflrt Siegninnb: «[oiS euiBPallei, Pfrimtfurt a. SB. — (unbiitg: 
Vctcr Qciblamp, dfiln. — IRalan: «nton tian Koon, «Dttctrbam. — Sinlinbe: 9ma 
6uEf)tt, e<t[in. — erflnn^ilbc: Ullcti (jtulbianfon, (ndftiaitia. — j^ita: SuiftKcnl' 
«tlct, tSitJbiiben. — Atlmmigt: SDlcf- "' B'tnic, ^aitibnig. — litr^ifbt: IRarit 
etanbi«, SIcid'JDiitI. — Cniintii: Clft iBttutT, eraunl4i»efa' — RaUrautc: Cmclltiii 
ei!bumann-{}e<nt, anlin. — Sicennt: ^ob. X)ic|, Sränffuit a. W. - Sog' 
»eile: SRnrion SSttb, fiambutg. — (üriitignbe: abrintnc Olbotnc, StiMig. — 
e^wcctleiti: £utfi <»eiltt-.Kolttx Ktitin. 

eiegfiicb. eicgfrieb: Cnift Siaui, ecilin. Cril Si^infbtl, SSicn. — VRjat: 
Sani flctutt, tSnlin. — %n KBanbtnr; Mnlon Dan Stopq, Rotttibam, ~ Slbni^: 
»Tife ^titbiidii, eteiiiRL Dtntcin Sßopooici, Qambuig. — Safnti: So^aone* 
«(mblab, SlDdliDliii. ~ (hba: Cmcn. Si^uitianit^^ciiit, Berlin. — «iSnnbUbt: 
CUcn (Bulbianfon, CfriFtiania. — etttnmt bd naibuogtli: (Etnilit ^tnacaiet^, 
Scflau. 

»atterbammriung- Sicgfiicb: «nißfliaiil, Sctiin. Cr» 6Aiticbei, Uini.— 
«unt^tt: 2eop. Stinut^, fBim. — ^aatn: Dr. gtlij »mul, Bi«i, — aibmiiS: 

o._,. «_._!_. 1. « »(mettt ^oflomt'. Somiurg, — Brfltiti^Ubt: Cum 

, . _, , - «uttunt: 30^. SicJ, gtonlfurt q. SR. — «oltioute: 

wniqi. 8d)Ufflanit<fcti(t(, iBnliit. — Sit Kprnnt: ^Ditf. V. «itnet. ßambatg. 
Hbritnnc OjSbDctic, SHp|ig. Ctntß. ed^ntnann^ßctnl, ecilin. — tie fKtmniiiittx: 
aaftf. n. Hctnd, Hamburg. Suife «clUt-SBDltci, «cdin. Obtlt SBoiano, «cjurt 

„Vorftfat". «aiflfah SOdU «nignollct, Sranirud 0. «0). Ifnil «(ibfinfct, 
RntUtube. Btil ®*tn(b(*, SBittt. — Simtiro; (SttmlBtilbiatifDii, C^riBiwiia. SHino 
Xeinina, ZSlDn&in. — Qimntmims: Di. Qilif Itiaui, mtn. Snton glflciniBiine, 
ffranlfutt. — 1ltiifi>cta«: $an« Säfif, Seipjtg. — filing^or: SBit^tlm genteit, Stiniu. 
JlHMttt SopoBici, Jmnbirtg. — Iitotri: KBilbelnt gmttn, »eiraat. — trflti »nappc 
abtie SÄDtano, (Scjnrt. — Stwiltt Rnfl(ipt: HbrimiH DSboine, Seipjig. — StUtn 
Jhiappc: Solfg. Hntenbcaitl, Va^rcut^. — Stnta (tnoppc: $atil ermtc, Wctlin. — 
Crftn nitta: %aii< Xiuibtt, Baqnut^. — gnxitR Slittci: $(t(i ^aiblamp, SBIn. — 
IBk VraUltagRin: SRariim Sttb, (antburg. — eolcueiumnintabi^nt: goH- U. Httittt 



— 243 — VtJiVtnttt, tßttit«)». 

n. SEaiien-SSttb, $atnbuca. Cllt SttucT, ettaa\]ä)tBria. ^o^. XicB, StanU 
fmt a. SR. limilit StugcVItiK, Stflau. «bell Koranp, i^t. — «lumtii* 
mtb^cn (S^oi): SRagb. emm, fiuift Cihtl, Ohctc^en Oleb^aib, fitna $agen, Ntttit 
fciffminin, Slane Subrnfg, Sfritbc DItqn u. 3d^. Sdncibci, RaiUroht. Okitnib Vti^tl, 
füextbo ^iKnf<^, Xoila $»1^ u. tDlaitt Stubtr, Beilin. JnftiRica Oroneniann n. anno 
SimiBian. Wln^nt. Cmnq u. 31d SRaq, ^mburg. Xbtrcfe Cngil, Slani^eim. Vtatrf; 
b. Soff"!*' VOdebuig. Vnaa JB»pp, 88flijbuia. Clma 6i^u[jc u. nwalie fScitci, Xteftnu. 
Vnna Spl^otj, ^raHlfnit a. St. SoV Storni, SStfmae. Kttt^a Kali, (EBIn. 

„ItAt iRrlftccfttiflfi! k«n Kfimbng". j^anl Sit^e: CtD|i. Xtemnt^, üSien. 
Bnton uanStnaq, nottribam. — Seit Rogner: Knton Siftcimanna, granrfurt a. SK. — 
SirtuB »einKfln: gri* gritbri^S, «remtn. - griS ttot^n: *(tn Saibtamii, 
SBIn. — »aiaet bon etoEjing: (Ein|t ftraul, Stilln. - Sabib; feanl 8i(utc, 
■~'~ *-'ni. Bnolt aUün^ro, — (£Da: Soft. (8ab81i.Iau(*et, Berlin, «tatrij 
.it(^. — aRagbaln»: ISmcü. @±umann'&(inE, Hnlin. — Itiiiu KogtU 
r,^. a.:.,._.i<.„^ BctiCau, ^ »oncab na^linnQ: (Em! S^mitbef, 
Souil ^tnnDTint, Otiaj. ^ Ulnt^ Ci|Iine«: ^ani 
wBiDu, DDijicm^. — v""'"'"" Drtel: ftonS I5omiUt)(l, Viag. ~ £anl 64»™ 
Dr. gianj *b(il, »«meu4, — ftou« Sd1|: ftanÄÄdttr, ÄaiUnifit. — »«(^tnlÄtn 
ei at. — m — ipnbl, 



Unna Iflelltrfl u. Bnna «urtftt, St^ttwln. 
■uuui Diani, aimnnc vium, «suq. leaimci, ttnt. ficintii^ u. SDpbit Qtii, SarUiu^c. 
SoT. IBnm n. eaubilta SUiniibn, gKfln^ni. Knni) gfltiidiiniinn u. flaCh. 3fiiiICit, Sflntt- 
ftabt. Cnunb tnmat-VteHkaaifi, CtfuTt. IBifiib. Snitl<^, KafTcI- Hngdira SRoianb, 
Xonjia- finita Stolj, ttidbabcn. Bnt^a X^pmajqtt (Mnij. £10014 ttpl^SB"/ fianbiiTg. 
Unna ISiteanb, Qrranlfuil a. 3R. SRaria fSi^imldb. witn- 



-. XtnBit: ^gn iBattn, fittni. Sona^nrnn, Sabib Qntt, ^. IFnuItmi 

._<_.,« . 1. ---■'— g[ei(^nmn„_ ^,o„ ^artifl u. 3tan Sau 

nSIctn, Wriniai. Äug - - ■■ - 



jjrirtr- K. 3<ilb^ iStifi, Jt<nltai|c. Hitiui gteif^ntani, 9tiin ^ortie u. Scan Q 



_.. [«ndbn. Üb. Smonb, giij SflnaliM, «olwtw fiB|<b, , .._„ _,_, 



¥ctn Sutnal. SQbtd. giant CiltrS, 
_. . - . „. -Dbuig. Veotg ^üptben, aRaBbtburg. ftorl Hi^ratann, esDijbuta. 

Union Sifenttr, Brnnen. dt« Sd^nontm, Qifurt $cnn. Seilt, Vtilia. ^uiii X^Dinaic}tI, 
Oioj. 0tOTS ZaO«, ERoftod. •■ 

n. fitnigl ®|irml)aiis. 

ra^oj Xbcatct Murbe 1743— is untet Diartaraf ffmbtlt^ unb bcfftn älnnagtln Sofia Bon bem 
aiallen« VI. Sllilena erEauE, 3)iefc8 tm EFtDcaco^e ocrfAiccitbEcilit au«g(ftaltEte X^colci 
finbet an SADn^U taum ff Inel OJIridien unb Ubi Ken ffilanj bec c^cmnlteFn Spoite trlennm. 
Se (a6< ranb lOOO «erlpncn. Sic »ÜSne ge^att 01« ju brn aiöSifn Xeuifitilanbe, iat Ind. 
SlntetiüBnt tinc ifdi Win SOm, dnc »«iH non lS,4Um unb eine $a^( Bon il.Mm. S)a» 
grbglc IBtclbnüC. dn (4»nR fammttncc. rciit in iSolb acftirttcc anibang. nuibc iSM eine 
Seule bei gianjDftn. efie[)dt: ^txift unb giubia^ ie 8—10 igoiben.) 

etfleilttSnec. ffentgl- Saqi. etaatäütair. 

Sircttion. Stcng^ftTOUg, jugl. Xir. bH SFtieii'S^eatcrö in ^riCbionn 
unb bei ftol. Si^IoBt^eotei« hi Bnetiac^. 

flnffi^tdfecliihcbc. ff Cnigl. Sanbbauamt: S3nigl. £9auamtmann @trung. 

SocFtcncilkc aRUAliebci. (Som 24. ®qitem£et bis 3. SiotieiitbeT bn« ^eü-- 
btonnn SnfnnbU unb bcn 3Ritle Januar bi<» 9Rai boS Haibadjn <£nfenible 
bei 2)tr. ©teng-ihaug. 

XcAalfdei Vcifanal. £tnftnbrtit, fiauim|li. Ri^monn, Ibmfli. m. 3 Veb. 
3aEn, S^nfinn. Mob. Rom, Sei. m. 2 Olt^. SSBelrin, !M. SHifl 11. F S^Iatlei, <Saib- 
F SAndba;, ERequli. 

Ct^efle«. ftoiieni bei 5HntaI. 7. Snf.^HcgU. 

(Stabte in ber Vlatt »ronbenSuiB nun SOOO— 8000 (Hnm.) 
matummn. 3n ».: U. »inÄltiw; iti «.: C. ffllfiller; in M^.: 
O. S8eg«r. 

Si«Wim. «ue«P aHoIIet, ffl^t bie Dfietregle. 






Vtf9Uw, Vetttioxi. — 244 — 

•efi^äftSfft^cet. Soltf «t*, Wrt bit «tfnmmtreflw. 
neflie M. f. In. F Hnna äRolUt, »afl. SRoj StitflUt, 3n(pii. u. 
X^bUtt. F Umalxt Safctft, €ouFf(. 

imttt: 3Dfef »td (Seg.), I, Siebl). gtift «aletfe, 8«. «ugufi SKotUt, 
I. (Hiatfom, Surt SEolUr, tom. ffl. $flul SArUbtt, jug. Ste6^. »rr^tfc 
Stelnmefld.e^arr. SKaEStitgterOnfljij.), C^ora. auouftSpinti, B^araen. 

|untn: Soie ürnnb, n. Sou&i. u. munt. Sit&Q. F granj. Seif, I. Soubi. 
u. I. Steb^. mstf. &tiilti, naiw n. @ou6i. F Hnna aRoIIci, gtft^e 
«nflanbeb. u- SKütt. «antB »tiff, jug- SlnPantiab. F ffianba Steinme^tr, 
tont, tntc aMnnq SBanonfa, |ntt, Siebb. 

SbtbcrtoIcK. KIFrtb it. SBctnei Xafitfc. 

Ctt^cftn. t)it IcnwiCigdi etubtEopcIItn. 

HtfleganatN. Scrtrub n. Sonba StrinmE^CT. 

RCN^eitcv. ^^rmaan J^|<^(, Rapitan SnqfnB. SStlt ge^t imtn. 

Vctbuttlmi mtl lictn Sommerl^eafet tn fitettnUt. 

(Dtc Xemn faflen )< 8W ^erfontn. eplcUrit: M. oriatn IBM tll Vstmionniaa IMO.) 

Oftaent^ltiiec. 3n ».: »bolf KfiUer; in ».: «nton «eTTonmeT 
in X.: gronj I. Oefef« u.¥- «Bonningtr. 

Slrcftioti. BiC^. Stein u. »nton ailpianbi, fä^en guol. bie Siegte. 

JRcflic n. f. t». tittton SBaI$, ftpQm. ^ib. Sasmann, Seh. flugn^ 
Stetn, 9af1. Kait Sein^aib, ^nlpig. fi«E|c ^nlme, @ouffI. 

|tmn: «ntott Hlipianbf («irj. «ort «einliarb Onfpij.). «ubolf 
gratit. gerb, easmann. »i^. 0«na[b. niO}. Stein (S^h.). flnton 
SEBtinmann. gri^ «Beffeli. 

itnnt: F HJitbtl^tn Xebal. e^nil. «actner. F 3o\. StHmajin. 
Sout^ ffBtntr, F tlnna fitoned. mudjtn »tin^aibt. 



CtnbcRaKcit. Sina fftimann. 

- ~ ■' fto, 

{gen dtbll £D«ntrQbn. VU <4 miebedam. 



fdc« VcrTmial. 3o$. Berg», X^mfti. IIIi4ae[ Ehii, «oib. SD&ann 
^ - " *-' -in« ftrniH, ff—-" 



SRalfcber, ndt. m. 2 «i^. 

Mcalmeti. 3« t , , 

B|c|tTntittUiD4. Ci^Iafniaeeii^itnntnrniT. etduttaam auf fiobc. 

Sterseliiirf» f ancntittrs (€tb«), psiln, ®Ui«sUic 

@i)lttitbftincv. ^n ß.: Uta^ Si^efe; in &.: $. @tappente(t; in SR.: 

SololTtuin (S^lete); in C: Rammen it-gotel; in @.'. ^otel Harmonie. 

SiceWon. «[fieb »aitnei (beße^t (eit ISSa), fH^rt jugl. bit Obemgit, 
toioit 9tca. b. SA. IL S. 

WcAlc n. f. In. Selti Stadiineif, Weg. b. % n. Optte. ttaanba 
grift^eT, «an. Rail äßflUei:, X^mitr. filarn «a«qufn, 6ouff(. lEinp 
^tüntann, atequif. u. X^bien. 

ftrati: roficb «fiitnet (9)ii.). {leing S'flDebo. ^li; SRat^ined 
ffail 3Rflnec. gocob »aSquin. «bolf Si^itU. tCuguß 6(^inblei. 
eemb. Seebdl. 

im»: SlacQ Saum. Sutfe (SaitntT. anatg. @aitnei. Sitti^en 
Cetu. flnna $au[fen. filara 9ta£quin. Smni- v. 6oben. Cmma 
». Soben. aSarie ®d|inbler. 

ilblkcr»IIen. KMnt SlaSqnin. Vlfnb unb ^ni Sartnei. 

Cn^cftcr. Sil betieffnibcn etabtliueatn. 



C'.oo-ilc 



ferlin. 

■■0 ftE^cnte nn^ittn unb eine 



BcMiDnW nrinntr SallonWerän. «(Scn bni abntBÜ^tn litaKtn (eÄoutpK! un6 CJtr, 
((ttnt QuBrr <nl Stinlgt. CMintanft an jIMlln 61Stl< aui^ In btn mamtR btt tiemalt Knia'f4eit 
tttaUtnimRill tpldenll). Vfltaai btt MTRC^mnc SHi^ning tm nofnfA<n Mt tm motenun eibiu|Bicl> 



8)c|lbrnj'X^catfr bOOTliigt fraiüäfi|Ani e4iMnt unli eittentmnia. Ctn 0»nitunt(nnSmni 
»c^i ftlt $n6n 1S98 In tem onHitell« boi e4ii>>f»ltl amOimua X^talti bd Stcfttn« 
<«ixlte^».|; CpiK. IR tun« tat RtlmpalcXb^ Sitsi., ¥- »- «tnafvIiC bunB bo) Xtnliiil> iinb 
tHii XiaUa-ZSunttT vataittt. BIKiMn flh Mi nndBcc bcmlttrUm ecbibt Unk tn nfui 8)dh 
iKd üben eenanirti Citinti'Xf eatci. »omi bal Oflcnb-, tut Srt(lirl4>«lllclmfiabtn^c 
luib ba« S!ul!cR'Xitatn(gtne(cfllnml<altutlrlAlunaMev(dpUina). «sn BRltn'« (hatiaufi^c 



»cniinamktl njEflen U 
Iwffolt. ««B«!«!. affianb, ! 



I. Ute fönigltt^nt gifjaufiiteU. 

(Sat lom Sauiali CunoCan« ie02 niauti etbauffittiaui inttnU aai 29. 3ull ist; 
ei^lnlri bgimif neu rrrqlel unli am i7.3Rm 1821 tnll .Qf^lotnlt auf Xmiril' unb ,X ... 
nritbo: näffntt. SntucniHnbnt Si^evtung bn IMutunft, tnettc gnltir^ mit ifner Dan e ionlf^cn 
eäultn gfbllbttcR eoTlaac; tenOgllAc muh^lncEi ÜlEuebiTfigtuiM bn Sfltne 1S8S ooiS S^Htm 
«taiibl. an amenRc c^iWn BÜrrfltetdl UmgeboBt Im 3Mi:e IBH; 1M4 Sltt^att. gnunfinu 
unb Knic$n Mc Mbcn Soniettflle mit BSIKn Mn Xl^tmi, S'4iiitn>''l<^ Opinb) lutb XonUnfueni 
t^mML — ^tt Dttm^ul Ifl un bcn gntScn» ». IbtobtUbsrir iT4i~t> nblilt, bnumM am 
19. nugu^ IMS iiltbci, tanOe bamt uhh Baunlt EangtoiK jun. an bnfdbcn etdk tolibcT abant 
...... .^ ,, j^ jg^ „(, _^ pcfbbi«! In e^lt^m' iDitbn tdlfiut; et Mttct ffinum fSr i»bb 

m. Srs^ I^Snet SDDjmiBOl, in »atniib bcr Soifttauns alt ^mtt bmuft Dlrb. — Uni' 
dia Umlau M (auM ju SlAntrlH' unb Snli^SRnungljiliiRtni iDiiitc jii teibnifAcn 9tni- 



inlaom Im 3iiBn 1881 bun? DStt.gnlKlttt Sranbl, Sol nnlf Soiilal. Cpmil^otti if(äs«i: 9r»D'l 

(Babilllniiml) IB41 Mit gofrt fcoQ trtouL (SrobortlBfi »oiufrl-aorlni. Sm Subtt lg»« bon ber 

Strom tmoiben. «BillBn Rcuban bta eoCntn^auM mit bnitlellAn oa^ncntlmi^iung bun^ Smnbl. 

Xn X^tCTfaol b!etct ffiuum fUi 1760 fBofoiun.) 

Cbfcfter 6Sff. SoWo ®taf bonßtK^&ero, gjceffenj, ®eneiral'3irtenbant 
bcr Sgl. S^QufpieU u. b. Sgl. ^ofmufit, Sgl. $r. äßapr a. %., eirbIi<^ee3RitgE. b. 
^eiren^aufed, R. Adlecoid. II. Kl. m. St. u. Eichenl., KtoaeDOcd. I. Kl., Rechis-R. 
d, Johann ilerocd-, Grosakt. d. Bayr. Verdienstord. t. heil. Michael, Grosskr, d. 
Giossherz. Hess. Verdienst -Ord. Philipps d. Grosam., Grosskomth. m, St. d. 
Gtossheiz. Meckl. Hausord. d. Wend. Kioae, Grosskr. d. Grossherz. Meckl. 
Gceifenürd., Grosskr. d. Kgl. SSchs. Albrechlsord., Grosskr. d, Kgl. WQrttemb. 
Friediichsoid., Bel^. Ord.-Decoialion clvique I. Kl., Grosski. d. Ord. d. Ital. 
Krone, GiOSSkr. d. Ord. v. Ora den- Nassau, Grosskj. d. Oesteir. Ftanz-Joseford., 
I. Kl. d. Oeslerr. Otd. d. Eis. Krone, Gtosskr. d. Portug. Chrlalusord., Grosski. 
d. RumSa. Kronenord., Russ. St. Stau is! aus oid. I. Kl., Russ. Sl. Annenoid. 
I. Kl,, Grosskr. d. Serb. Ord. d. heil, Sava, Grosskr. d. Schwed. Nordsletn- 
Ord., W. aHarfatofenftt. 38. 

airehor: ®epta ¥i"|on, ®ef|. ffiea-=Mol^v Roth- Adlerotd. IV. KI., 
Offirierkr. d, Ital. Krone, Ritterkr. I, Kl, d. Kgl. SSchs. Albrechtsord-, Offiiierkr. 
des Serb. Sava-Ürd., Komm. d. KAnig-l. Portug. Christusord. m. d. Stern, ' 
Ehrenkr. d, Grossherz. Meckle ob. -Schwer. Greifenord., Ehrenkr. d. Ord. d. Württ. 
Krone, Kommandeurkr. d. König]. Schwed. Wasaord., Ritterkr. d, Belg. Leopold- 
ord., Siamesischer Kronenord. II. KI., Russ. Stanislausord, II. Kl,, W. $ot3bamre> 
(h-Q6( 121, SillQ H, 

9enmiI=3litcnbaittnr=Q9nxc(nt: $■ 3Saeber, ^reau^Sorftt^n, R. d, 
Königl. Kronenord, IV. Kl,, R, d, K, Russ. Stanislausord. Ol. Kl,, Ritterkr, des 
Kgl. Dan. Danebrogord., Rittcrhr. d. Königl. Portug. Christusord., SW. Urbon: 
fitrage 1. ^auISIand, ®tb. t^ptb. Sth. ii. ffalTuIiitOT, NW. SSnisipIa^ 7. Sail 
©(^m tbt, 3ntenb.>©»tc, U, ßallulotor, R, d, Roth. Adlerord. IV. Kl., Milit.-Ehreni. 
I. Kl., 80, ©«bojKanftr. 68. ISruft Sanbner, tjigeäfaf(eti=3n(ueft„ R. d. Kronen- 
ord. IV. Kl., ffi^nrlottenbuta, S01eibt«ulh:. 1 SKoriB itüfie, gtüenb.^Seh., 8W. 
©ornftr, 5, Otto ©^loba^, 3ntenb.=©dr. u. ffaltul., EiioirtoltEnburg, SBiImetB= 
borferlk. 38a. jjetb. aUe^enfiiirg, 3ntenb, = ©e(r., N. ^etytauer Hük 326. 
ffuri Sunblad), .gntuib.'Scfr, , N, ^ctntdcnboifnftT. 53. Htt^n ^tictfi^, 
beSat., NW. ¥ri6»altetfh. 17. 

r:,:cdbyG00g[c 



e«lte I. _ 24G — 

Xfftattt'^impt-ttaWt. Srnfl Saultnfa«, Slmb. b. ^ouvt^Safft, R. d. 
r. Adlerord. IV. KI., Ritterkr. d. Königl. Portug. Cbristusord,, 8W. KeuMi« 
buigerftT. 14. Sianbt, i^ntenb. > 6efT. u. ffontt., NO. SBineflr, 6. Aftern. 
9ranna[d^, ^nib.'Sttt. it. Sudi^., StKenfolonit •Dninemalb, £>agcn^. 16, 
Dom 1. Ofitil 1900 ab CE^oilotteni&urg, SlBniRfh;. 11. (X^eatn-^aupttaffe im 
Sgl. Si^anfpicl^aitfe an ben SBodinitaetn »on SRocgniS 9 nt|T bis äXittagS 
I Ulre Beflffnel.) 

93inet<ftafTeti: ernjlSall^om, 3ntenb..St[t.. W.giQirfen^.5, ftaff.b. 
SSiSetDert. im Optn^. ^runo Scul^et, ^nt^n^-'®''^-' S^ailottnibuig, @loetf)e* 
ihage 78, ^aff. b. SiÜetDctf. im S^aufpicl^Qufe. 

9tabttobf9ieviottlt»tt«: Witbt, gnteab. ^ Seit. u. ®arb.=3n(p., R. d. 
Kron.-Otd. IV. Kl., Heiz. Anh. Jub.-Med., Ztmpü^fil @tl>(bers|h. 1. ^asneT, 
3ttlmb.'©eh:., 8W. Wißetftt. 40. ftariaButm, 3nt.=@efr., R. d. eis. Kr, U. Kl.. 
Kronenotd, IV. Kl., gfcitbeitou, 5«8eftt. 15. 

©«n«=3iifpefttoiica. 3uL «ßallafi^f*, 3ntntb.'©elr. u. 6üit»polt4ri<5nfti. 
bei DpeCttftavft», R. d. r. Adieiord. IV, Kl., Kronen-Ord, IV, Kl,, R, d. eis. 
Kreuzes II. Kl,, d. Russ. St. Annen- und Slanlslausord. DI. KI., d. Heix. SSchs, 
Ernesl, HausoH., R. d. Steros v. RumSnlea, R. d. Kgl, Sachs. Albrechts-Ord,. 
R. d. Grossherz. Hess, Ord, Philipp des Gross oiQlhig-en u, R, d. Pers. Soanen- 
u. LöwcD-Ord., RJnerkr. d. Königl. Portug. Chilatusoid., iweile Stufe d. dritten 
Klasse d. Kalserl. Chin. Ord. v, dopp, Dracbea, Ritterkr. d. Grossb. Bad. Ord. 
V, ZShiinger Löwen, Rltierkt, d. Kgl. WQrttemb. Priedr.-Ord., Ritterkr. d. 
Herz, Anhalt. Ord. Albr. d. BSren, Siames. Kronenord. IV. Kl., W. im Otimitiaufe. 
SBÜit((^e, 3ntenb..Seh. u, $aii8poIij)ri=3nfpc«. b, Sc^Qu(pitI£|au(e«, W, im ©djau. 
fpid^auie. 

JReffKiRtcti-fSexttialtttti«. ßopp, Onttnb.<@etr., 8tequit.>3nfpcft., R. d. eii. 
Kr. a. Kl., Kronenord. IV, Kl., Russ. Georgord., §alnif«, ^o^onn Sigifmunb^ 
flta^t 14. 

SafHtfoe: Dr. geU(<^, £onb9erid|».Xltritot, NW. Strpmftt. 36. 

attjt: Dt. @d|mibt, @c^. SanimiMati), X^eatcraigl, R. d. r. Adieiord. 
und Kronenord. IV. Kl., Kionenord. IV. Kl, m. roth. Kr. im weiss. Felde, 
N. gfTiebtit^ftt, 131d. 

airAtttft b» ftauiAl. Xitttttv: itim, IBouiaftl, R, d. r. Adlerord. 
IV. Kl., W. Bofifir, 6. 

*ei%iiif*=oWlftif*e öeomt«. Sricbt, Btanbl, te(^n.>arti|i, D6er'3ntpeH., 
R, d. r, Adleroid, IV. Kl., Kionenord, lU. Kl., R. d. K. Rusa. Stanislausoid. 
lU. Kl., Kg;]. Bayi. gold. Med. f, K. u. W., Grossh. Bad, Zähringer Ulwcn-Ord, 
R. d, Sterns d, Ruinen. Kion. u, d. Holland. Oianje- u. Naasau-Ord., RItlerkl. 
d. Kflnigl. Portug. Chris tusord. , "W, Soiotfitenftt, 2. iiaitni, SKo((^inme« 
Sefretar, S^aifottenbutg, @tuttQatterpIa& IB. iSitäft, £^mftr„ SW. ecianunui' 
fttoSelOT. StefanBli, Itimih., N. SaSterWi:. 16, Sojtnbetg, S^mflt., N. 
Btunnenfit. 13. Sat^mann, fflet-auffe^et, Hohenzoll.-Hausoid., C, »tue 
Si^Bntiaufei:^. S, Quaglio, Xefmal., Rltterki. d. König!. Portug. Chrisiusord., 
N. @(«ftn^aufec ZZte 19. $eil, Sioitttmiec, W. Surfürfien^, 99. 

JRcgic Sacl Xe^Iaff, Obeitee- b. dp.. R, d. r. Adleioid. IV. Kl., 
R, d. Serb, Takowaord, , R, d. Rumän. Kronenord. uud R, d. K. Ruas. 
Stanislausord. HI. Kl., Ritiorkr. d. KQnjgl. Poitug. Chrisiusord., Ritterkreui 
I. Kl. d. Königl, Scbwed. Wasaoid., W. $otebamtr|k, 64. aRo; Utiube, 
06et«a- b. IBä).. R, d. i. Adlerord. IV. Kl., R. d. Kronenord. IV, Kl., R. 
I. Kl. d. Grossherz. Meckl, -Schwerin. Greifenord., d, S. Einest. Hausord., d. 
Heiz. Anh.-Des3. Veidienstoid. i. K, u. W„ d. Kgl. Dan. Danebiogoid,, d, Königl. 
Holl, Oianje- u, Nassauotd,, d. Sterns v, Rumän., d. FQisll. Renas j. L. Ehienkr. 
f. K. u. W., d. Herz. Melning, Veidienslki. f. K, u. W, ; gl. g. Heiz. Ernst-Med. 
u. d. Hals z. tr., d. Sachs.-Alleab. Med. f. K. u. W,, d. Sacha.-l«ein. g. Med. f. K. 
u. W. m, d. Kr., d, Herz. Sachs.-Mein. Med. f. K. u. W., d. Herz. Anh. Hausord. 
Albi. d. Bären, Ricterlu. d, Königl. Portug, Chilstusord., Russ. St. Annenoid. 
III. Kl., SW. ®n€iffnauftr. 100. |©ptfc^ftunb€ 4 6« 5 U^tJ ©Mtfl SioeftStt, 
ffleg. U. aJramQl., Grossh. Oldenb. g. Med. f. K. u. W., g^rfnmitgL b. <3iri)gf|. 



— 247 — »etHn I. 

Iioft^ateie in OlbenbuTg, SW. <Sxoibtntn\tT. 82. Oslai Stritt, Kes- b. S., 
Kais. tuss. gl. g. Med. f. K. u. W. a. Stanislausb. u. d. Hals z. tr-, Ritterki. I. KI. 
d. Kgl. WQitt. Friedrichsord., Ritterki. d. Grossh. Bad. Ord. v. ZahriDger Löwen, 
Grossh. Meckl. gr. g. Verdi ensnned. a. tolh. B, f. Verd. u. d. Hals z. a., SW. 
»dlt-aatonceBt. *5. grnft Sraunlt^wttfl, ^il\i:Wa. b. Op., tt^oriottfnburg, 
StimgaTtn'SIoe 17. Xt)eob. iBe^imann, Scnmic^anlp. b. €d., SW. 9lin«t^ 
ihagt«?. ^rini. Sluppitt^t, ^nfpij- b. @d|., CT^orlottenbuig, Katfec 9"^t>"<^' 
fltaßt 37a. ©Ugfi. öetrfl, aomparfecie=3n(p. , «battottenbUTg, Kontftr. 106. 
Sari U^lia, 1lompaT]tt\t-.Sn\pii. b. €itaulp., SW. iEbmnitfDp% b. edimibt, 
Dtii) .3nlpig., ttliarlotten&uiQ, feilmwBDorftrfh:. 58. ^titU, Shiri[al-=3nfpeft., 
R. d. Kron,-Ord, IV- Kl., W. äRoutrlh. 15. 

^tttttt= avb ItafTCIlbiMICt!: ©o^mann, Alaeokr., Denkm. 1864, Er- 
iDDcniD^skj. 1866, Denkm. ig?«^?!, IlUnstausz. I. Kl., N. $inijlauec StSee 5. 
fitingi, Allgem. Ehrem., Kriegsdenkmflnze 1870/7 i,Laodw.-Dienstausz., Kaiser 

Wilhelm-Medailie, SW. ßaDefie« Ufet 27. ffa^lmotgtn, W. fio^enftaiifen. 
ftnigc 80. ®<^afFengei, S. $a|tit^aibe 74. »tK, SW. gdtbn^itr. 205. 
SicflC' S^atlDttmbuTg, ftatjcr griebni^lh. 63. Zimmermann, Ctbailottenbutg, 
gtdinftr. 10. gei^net, 0. Sinienftr. 70. Rauf mann, SdiBntbnfl,»ot^ni|h. 47. 

Itailtal. «ti^lllfttirfer. SBi!^. «rrbt, g. Med, u. Verd.-Kt. f. K. u. W., 

9Bann(u, XtDltfe^lt. Stoberit^SIrnbt, 33ann|ee,3)lDltteftTage. ^erm. »Btti^ei, 
NW. eat^itc. 4. Wub. H^xi^ianS. e^itrlottenburg, tFantfh. 125. Sari <£id^> 
bolj, (E^aitottenbuTg, ftontih. 101. SRo; ffliubc (fi^Obnteg.), R. etc. ©ugo 
©attmann, W. flurfürRmbamm 2B. 816. ©eine, w. gtenliSnftt. 64. Subiti, 
ßerfeer, SW, iDefioueiflr, 11. 5ran» Bon ©oi^enbmger, SW! ftreujbergftt, 50. 
a(b. ©abtner, ^at^o^itnbma, Qafanen^. 24. CStar fitglet (|. Steg.). 
«rt^urBtoufened, SW. »rofibeeren^tuße 25. Semr.gröa", C. ®(f|(o6plQM- 
eeoig £in[, SW. äRMernltr. 67. aRofimilian Subnig, 3Be(tcnb, 31t)Dnt> 
flute 44. übalb. ai^aifoioelp, e:^arIotteiibuTg, ^oai^imStiialetftT. 44. SteoiQ 
3Rolenat, Herz. Aab. Dess. Verdieastord. F. K. u. W„ SO. SDleldlior^age 29. 
3off(9Ie8pei, Kaiser Kram Josef-Jub.-Med., Ritteikr. d. S. Em. Hausord., 
Ritierkr. d. K. Porlug. Christusord, (IBilitatorben), Meining. Verdienslkr. u. 
gold. Med. f. K. u. W., W. ®etn6etgflr. 7. ©etrar. Ofierlänber, Königl. Bayr. 
Ludwigsmed. f. K. u. W., Grossh. Meckl. Verd.-Med. I. KL, SW. ?)orfftr, 84. 
Senn. »ariS, NW. Spmer^. 14a. Dr. SDlaj ^Jo^l, W. gfriehri§<3BiäeIm= 
ftage 25. $aul @(^umann, Schiffbau erb amm 36. Sari U^Iig (f. !Reg.). 
fllt^uT Vollmer, Meckl. -Schwerin, gold. Med. f. K. u. W. um den Hala zu 
tragen, NW. Bau^offtr. 7. OTb. IKill, 8. »raiibenburflftr. 38. aSof SBinter, 
eCicrlottenburg, St^lüttr^. 67. 

ftUittett motltut aatlffletingec, W. 3aflerftt-61 gtong^offmann, 
NO. Eflutiaerftr. 89 a. ©anB 6o()tt'ß"n, NW. Sefirterftrafie 18b. «uftob 
Cberg, NW. aßarienftr. 24. $aul ©(^tnieber, SW. fiingenlh:. 34. Sari 
liebtte, SW. aBifiielrnjir, 3. 

ftSttisl. eAattfUfcIerittttcn. ^lie tlbtc^, SW. a3eIIe<«IEiQnceßr. 46. 
aiice D Slrnaulb, W. gvoBenftc. 28. F Bgaula ffionrab. »ert^a ©auflner, 
SW. «ene-amanceftt. 92. F anna B. §ocf)enburger, SW. Äreujberefir. 50. 
»manba Sinbnec, Hen, S.-Cob.-Goth. Veidiensikr. f. K. u. W., Herz. Sachs.- 
Mein.Vctdienstkr. f. K. u. W., SW. SB^lrnftr. 38. Slfviebe ffla^n, ffi^ortotten» 
bürg, 5a!anenftr. 23. ailmaB.SKaQburg, W. SDlDSftr. 69. iRofa^JopOe, Herz. 
Sacbs.-Mein. Verdienstkr. f. K. u. W., Fürsll. Reuss. Med. f. K. u. W., Grossb. 
01deDb.Med.f.K.u.W., W.fiehirit^Äieperipr.Sfl. SinaSonbcio, NW.glen«. 
buiger^. 10. F Hnna ©t^ramm, Grossh. Oldeab, Med. f. K. u. W.. Her/. 
Anhalt-Dess. Verdlenaiord. f. K. u. W., e^renmilal. bei ©enoffenltfiaft SJeulff^tr 
fflül|nen.ange5., SW. aBotertoO'Ufer 3. giona Sperr, SW. Sünmerftt. 49. 
Abele SBtenrit^, W. »urfflrpenfh. 70. 

SUtintndi»Ütm JRoSenüie ^erten6erfl, NW. ©iegwimbB^of 1. Mene 
ftaufmann, SW. öemburgerPr. 18. «l(a ©olben, NW. ©i^amfiorft|ba|e, 
anBoliben^auB. Sita laumo, NW. (tronprinjen-Ufet 19, oom 1. aplü 1900 
W. ^ebri^-aSil^efot^r. 9. 



ftSttliu I. — 248 — 

@i|veil«iitg(iefc. F<£Iata9Rc9ei, Herz.ADhalt-Dess.VerdieMikc.f.K.u.W.. 
NW. Wt.aSoabü 131. 

««lonta». eifiiebe ^a[fotD. NW. ^aimoDtrfi^t^. 3. »ert^a (Serline, 
SW. ^orfih. 84. 6o))t|» ebtet^t, 0. «Iiftnei »eg 13. 

ftütiial. Süttaer. aKorian Ülma, SW. Uibanfh. 2. fimn. Vaäimann. 
W. «üloi»^. 28, ahib.Bcraer, 8W. TOarferofenfh:. 21. «oulBuIS, Äßt.Sät^f- 
ftflinm€rfan0., R. I. Kl, d, Kgl, S. Alb.-Ofd-, Ritterkr. d. Kgl. Dan. DaDebrog-Ord., 
Ricterkr, d, Herz, S. Etnest, Hausord., RitlEtkr, d. Kgl, Rutnän, Kronenord., 
Hetz. S.-Altenb. Verdi enstm ed. f. K. u, W, in Gold mit der Kr,, Heri, S. gr. 
g. Emst-Med. um den Hals tu tragen, Ital. g. Med. m, d. Kr, f. K. u, W.. 

NW, 9tei4gtagS=Ufn 1, SBit^. ÖJtflninB, NW. SlDl)|io(f|h,26, Bolitip: ©off. 
mann, lE^aTlottenoUTg, ^acbcnbnglir. 18. ^aul ffnüpf er, 9cKe>HIIiancefli. 59. 
91ub, Rra\a, Sttaxlotttributa, Snt\tbti^. 30, Emfi Staat, e^otlottcnburg, 
aoQaimBl^Qler^. 5, Sul, Biebatt, K^l, Bayr, Ludw,-Med, f. K, u. W., 
NW, Scffingpr. 32. ^jofcf aRflblingtl, K. u. K. Oesten.-Uog. Kriegamed., 
d. Hen, Mein, Verdienatkr, f, K. u, W„ SW. ®i:D66««nftt, 65. 3lo6. ^ffilipp, 

NW. Selfmgftr, 7. fiurt Sommer, öeij. ®fl(^f. fiammerfflng., W, Btauerftr. 54. 
Smil Stammet, Kala. WUb.-GedBcbtn.-Med., Grosah. Meckl, gr, g, Verdiensi- 
med, f. K, u. W. a. Komib,-B., Hert Mein. g. Med. f. K. u. W,, W, Burfflrpen. 
(hrnSe 106. ffiloiS^toa, ÄgI. ^r, Sümmerjang., W. Watt^äiKrd^jtt. 15. 8tub. 
^tttetotif. d^arlottenburg, Sant^. 28, 

®(rciuniti)Iieb. ^anj Vti, Sßl ^. Rammetfang,, R. 1. Kl. d. Grossb. 
Hess. Philippsord, u, Gtossh. Hess. g. Med, f. K. a. B,, R, 1. Kl. d, Kgl. Bayr. 
MIchaeloid., Heri. S. Verdlecstkr. f. K,, K. d. Herz, Brauaschw. Hausord. 
Heim, d, LOwen, R, d, K^I. Wüitt, Friedrichord., S^enprafib. b. ®cnoff. 1{)eut{(^. 
iBtt^ntn-SInge!)., W. Seit^ltc. 12. 

ftüniol. S£it«ttlitiicii. emmn 2le(linn, W, e^eKingfh. 16. Sßorie 
3)ietri(^, w. Sranjsriftfieftr, 46, SKarie ©36«- W. ©teglienrftt. 36. F t^ffo 
®rabl, NW, Si^Iegmiger Ufer 8. F Smilie ^erjog, g. Verd,-Kr. f. K. u. W. 
(Heri. Cob.-Golha), Grossh. Meckl, -Seh wer, Verd,-Med. f. K. u. W., W, fifl^OIV 
fira6e20, SbaSitbter, ftd- !|Steu6. fiammnfanfl,, W, fiflöotp.Ufft 31. SKart^ 
»opfa, W. SotSbometfir. 21 b. SerÜiaÄnitn ftrainj, W. SüBoHiftv. 55. grau 
^tlene «iefian.®Io6ig, Sefflngftr. 32. ^mn^ ^obl, SW. »eacailiance. 
gjlap 5, anna ffleinif^ (f, a, Sluttootl). Sfofefine ESetnl, SW, ^tüf 
anianceftr. 27, ^l^ectfe Wot^oufer, SW. «u^ioltftr 2. gmeftine Sf^umann» 
^tin(, ^eijogl, Sad^f. SammerfBugerin, Heraog Emst-Med., Groaab, Mecklenb. 
ET. g. Med. f. K, u. W, a. B. z, trag., NW. Si^iffbauErbamm 36. Hbrienne 
leeiS, W. ^oWbamtrfti;. 41a. 

e&teimtitalirb. F Souife fiflfter. ©Riegel, flgl. ^keuß. ftammevfang., 
^omUil 9!ni}cnc (fft. @uben). 

iotveptütottu. ^titfi^, eotiepet,, S^ailottenburg, Seibnig^. 2S. 3ul. 
®rafeii, e^orbit., SW, »ot^ftr, 4. 

XbtatttfAnU. gtl, aRat^iaC, Setirrdn bei tvif|«ifi$aftlti$ui (Slemcntan 
S^ult, SW, «Iflf^erftt. 10, 

apnfHcnn. ^at bliOpei: SiiiniaHtT, W. aii»btn|h:. 7 ttitb «ußaD flielcbuf^, 
N, «SBit^crftr. 12, pi btä Sil^aufpicli F SRallDiae «tnott, N. JtefliCIhage 39 unb 
{frna Sull« IBlbte, W, Sripjtatrftt. 100- 

SJotftättbt ht& ft,^otptt\oaali. e^DTbfa:. Soma ficaiig, a^ilottenbuca, 
entthi^, 6a. (EbDiinfpii, Sla; Sllebitig, C, tllte S^fin^ufctfli. 61 u. Cmil goltpS, 
SboilDttenbun, Rulfcr ^liebilibncafic &4. Snfpij. ber S^DPSIlurilaUen: CntQ fltifln, 
NW. Btatftn-Httee 20. 

HiigrfteBtc efi»(änBtt. ßciTcn: ttm. Sauer, abarlotteniuire, Stant^, 100. 
Snl, Serael, C^oiIiitteniiiTg, Rantin. 140, Cail «Stierer, »tlmeiiborf, Bnid)fal|te, 1, 
OHo !HlR, N. Sd)5nBiiuin an» 173, Cmtl »etTcn^tucc, f^ntbenau, miiiaä).^lai 13, 
dilti fflontnii«B, Sriebtnnu, «Stinflr, 19, «pnift Sflnpbeio, NW. Krt-UoaSit 44, Softp* 
»iran, N, gnBolibenfh:. 104. «mft fflrfln, NW, BrSdm^ailK 20, Otto «iiHi^, 
NO, £tiiit«ib(rfl(rftr. 16, «uguft 3i"fln< IftartotlenburB, Bod^ffh;. 7, «ilb, Sunlen, 
N. Sfojent^ahrllr, 16/17. ISmil gotob. ObDr.Sntptj^ «bar&tttnbura, ftotlH gfritbridi^. 64. 
Sorl Bogt, N. ^oc^mcirttillr. 9, itaii SiQti, Wiaüotimbmq, SSilmnibocfetnc. 67. Bbolf 
ftoCI, S. «itcr^. 160, VanI ttonmc^, E. Biiss. Terd.-Med, a. Stonislausb.. 
SJri^eiKin, ftir(bfii, 17, Cugcn »upte, W. Slgerftt. 61. »otl Öritiea, (EbacIutteniuTg, 



249 — CnltN I. 

<iuj,,Mii>, ■^ '■ . ^inbmftr. 29. Üb. foto, N. IBri|aibuiBti|ti 76. 
^ , . . Verd.-Med. a. StonialauBb.. SW. Kncnfiutgnftoagc 18. 

_ 1 ¥t|oa, €tigli|, e^üBcnfh. 40. $ant Wti^lci, SW. BtliBalb SlnUflT. 3. Bliti 
Widring (f. C^oitnffi}.!, (j. XUc @ADn^au|tirti, Sl. {Jftiatid NBRiptei, griebenan, 
ftir^lh. ä, SaBl e^onfmbeiB, I^ W. @tenba[tr1h. 14. ntoDK 6d|Mt, S. ISutfe' 
fttaft 69/70. Call eÄclciu, N: tQnltuftt. 16. ännt. Seile, {mtbnuu, Äanblenfh;. 72. 

iB—hSlH.. HIi-1 « K.._l_ Om— .■. CD..V .. «-...., lU dlTT »-.lijgjnij^j g|^ JQ 

Xamen^ Fflinb«bäcn(l7äbatIaUmbuTe,'^anifh. i4Ör Stätfl.Sai^ 
finifif 43. magaTta« S)untn, SW. »tlli'aflianMh. SO. HgatV anfftl, N. ledgeif 
tunofh. 47 k. F narle 01% NW. VtüOtO'Wla 20. (Ucilte fioofe, N. Cattunf 
ftrole iL anna bntifel, SW. QagcU^REi. 3&. SRoit^ &Bn|4, NW. 6<^iffbaun' 
fedtmnl?. SunoäDR, SW.ff^arlDttenfta. 11. FSlart^a 3lieei,a|iuU)ttnibing, «oct^cih;.?. 
¥ QEbmtg ITDitlfAale, ^ebamn ftiri^|h. 17. anna^Sift Rosta, SW. IQarlDticnPi. 2. 
©timo fifebnH, C. Jhirftr. 33. P CoaifE Cinbemonn, W, BpUbiaiierfli:. 27. Knna Soefi^, 
W. RnnDninfir. 1. Karie IHein^oth, N. ^iiflellh. 26. Hnna Otto, NW. Skn*6uratt. 

Eait 23, F flnna »itbtna, C. flltc eiBnbmifnlh. 61. auguftc Rittec, giiilienan, 
lifcrfh. 29. F Rnnn »BmelR, Ph^tbenan, ffiri^|tc. 22. F dlaia SifiubRt, W. Bei^cnR- 
Rrofa 25. 3ba 6*utj, SW. SMifenlfir. 137. SBariE Stubtt, W. BlumnitftotHiaRe 10. 
P Sonife Surt!, S. BanErt^Dtfir. 43. »omnrien tcmnl, SW. »tat'Zaianeefitait 60. 
fefCinE «anna, SW. KaglcrflT. 11. F fauAnt tBatt, N. ihitbitc^ftr. 134. F WagfiaUnt 
XBil, S. etonbEnburg^. 38. 

dtta-C^dt. bttxtn: ateinbatb Sginann, N. ailaffniit. 36. ^d^. Xantian, 
K. Sanenlh. 171. Otto Sr|f1n, C. ^all^. 8. JWli; goumiCT, WibDcf, Sannlci^i. 61. 
ftttm.ÄlabbDr, W.Jtallet^, 12. &aaiStpt^,'V!.9amiaä)p.2. HHor¥olmU,, N, «dStn- 
buTQEifii:. 78. Sail ^lunttc, N. flnTCiiintc^. 45. ^B Si^cUin, SW. ^Simmiifti. 3a «aul 
etnFlItbtn, SW. grlefEnftt. 17. mO)- SprEng«, C. HltE SdiBn^aulecili. 54. 

%amin: sTifab. ^omtitel, CbailDttcnbnrg, lÜTDlmanlh. 60. atltitt CUnet, SO. 
"■---'-^-"'■16 6. F aflaifl. §auilt, W. ail^tlrafh. 43b. Knno ^t, 
. . , ... mp, W. eaiDWllr. 40. aUct Samidt, N. tilfiteiftr. 71. 
F SiatijSIa Sonlra, N. «plmlftalEiftt. 16,17, Siatg.aaufcbmonn, SO. SBalbtmarjh. 38, 
ei!a thäga, 8. eiDdnflr, 33. aRartba <DJtnec. S^atlotlrnbuu, «rflalciuifii, 6, BSailii 
a^imonn, W, »utffltfttnflr, 127, «Ija Sc^uIh, NW, IStattitnoaapi. 102. «trtrub 
eeic^DW, W. SwinOTtSHi. 7. «11« eftgrilt, SW. »inSbEeienfh:, 45, 5«(bfl Sta^I, N. 
O^anflM^. Se. aSaig, X^fllcde, N. atu^piaEiflT, 19, ffiaig, 3u))f tc, NO. ßDlunaittilt, 67, 

9aumWtUVi0t. ^tccEn: Qail »airtu«, NO. Sanbrnt^cflc. 17. Otto »(nbrnf, 
N. CbaitllEefti. 51. Htbtd SEig, Ebtnbo. Sari BiringEr ((. St^.). faul QieIidid, M. 
O^auflMftt. tos. UEbi Ifttli^, W. etEgliterfti. 40. «biDin «in^c, (nor^SntBlj., eteslik, 
SelfoTtlh. 1. Qtaui fi^Rmonn, 80. Soniltnftc. 49 a. Smil SREboIb, W, JDliiii(Tfh. 93. 
(Eoil 9h(ttEt, NO. äcbEifn. 20. 8ti4art S^nitbt, N. Sa^ani(n>!llln 54. $aiil @i^»iibcc, 
8. Srinä'npc. 34. Hug. tefitn, ^untow. w«%mErjh. 8. 

«amen: «ntoniE IVt^iidet_a^iittDttuibiitg, ftontm;. 65. (Erna Siof^.'W. ffbmlotteif 
ftrafct 11. Ballq ftoläbnuten, W. enttarofloftc. 6, Slift 3«i(4, W, Kinterfditar. 21. 
BRartlia Itanntnnuf, N, Sbauffte^. 35. Sötte M^Cmatgen, W, ^a^cnftaufen^, 80, «ettrub 
SRonaEUborf, C, tHalent^nlti, 40 (bEuiIaubt), Ssuilt Waütn, C. SpanbitiMhiit 15. 
F 3ba SRtqei, NO. SamimÄT. 21, Sucie SüebcigaU, S&arlotten&uig, Gtuttaacttalab la. 
nacg. «Ballet, SW. »Ifii^i^. 8. 

«■■t(. ealletmEiftii: Cmil «tatb, B, d. Kroneuord. XV. £1,. £. d. Ital. 
Krouenord., Bitterkr. d. Kg\. Port. Christusord.. Siamea. Eronenord. lY. EL, 
C. epitteltnatlt 11. «li^nc i^cirnig, fltüvtüi. VaJUt-3n\pii., SW. »anit^rfic. 18. 

ttid, CaUlüiig«. Emil Bucmlg, S. Samp^nfnifti. 19 (Xanj' u. Santomim- 
Se^m, Qet^tmeiBer). Cngai W&llti, C. Xanbcnftr. 16. »il Ouatitf^, SW. J3utt< 
toiittftt. 12. mZ^ SBtetjiiÄ, NW. X^nimilt. 76. Bert^oHi 3o(ii, 80., Stai^a Stanj 
Oiepabici'VIob 6. 

ftfll. SvIotfiMertnneit. Sarg, aitrannn, N. @ABn^iiu((T «Ute 26. «nt. 
Sell'ÜTa, W. aHoinnflT. 25. IRatg. Utbanlln, C. Hn bsi S^Ieufe 11. Cmabet^ 
«aStietini, SW. öpctiftr. 3. giftlwrirt fliEtl^ntt, SW. Bottftt. 84fa. llmiltt 
BElclifeui, SW. Iheujbetglh. 10. SHortba «ttlnEt, U^ailotterbiiiH , etuttgarttt 
«las 5. So^anna ftoffenbctg, SW. SobamiitecÄt. 10. Cifriebe^faffenbeig, SW. 
9Htfen»alber|tr. 26. Dtelairie Sucia, W. Sonnfufh. 10. 

Chtt'i^nittbmrxt. Sma (Seclel, O, HbmtralFh:. 18 c. (Kui) fttet, dbatlottcn- 
buig, ^arbenberg^. 16. Waig. jReig, S. XieigenbuTgerFti. 77. Katt^a netfi, NW. 
ftii^ftc. 26. 

ZAttgci. «b. Batf^, SW. XcmbEltiDfti UFei S5a. Senil. Kntfitm, S. ftottbulet 
U[n64. fSilln BDibDffll4 SW. ^agEUbEioiifir. 43. CngrafltleulLSW. Jlotiflt. 50/51, 
IBictor {^rte, C^aclotteabura, RilinETJbarfEiftuile 107a. grancail ^oite, fl^ailottenbuM, 
etnttaarteiplob 18. abD[| «ratb, SW.eefemi.17. Saiil Vrtinei, SW, «ttginininftt. 99. 
Wo; i^annonift, C. {^((^etbcilde 7. faul $cllniie I., SW. eolmi^a. 26. ültj ^piann, 



»eiUn I. — 251) — 

W. fflanl«iti. 30. (anl ihiiuf(, 8W. ^luelMngnflT. S3. ttü^. Cabtnbori, SW. tJcIlC' 
aiiannfti. eSo. ^nj ütcmiE, NW. ^cülibciaa^ 12. Cugtn ^ogabt, C. aic£iuü)(i^. 44. 
Ditn »n>t, C. 3ltttt (Siflnftc. 36. mit Catttnm, SW. Vntttamnftr. 12. tnl CiuriK4, 
C. SonnoitilRbdlitcl. ffiiu e<!^mitit, N. «flarrih. 18t. ^tm. mute L, SW- 9t1lf 
ailiiiiiCEftr. 27. jjanj S&Sia U., SW. «rllc ' KOianct ■ Slab 14. ^vl IBii^nunin, 
SW. »ridirl^ftt. 302. E^aclt« KBic^onn, SW. gfritbri^ilt. 302. Vuta fitdaq, N. 
e<%It«lpi. 32. 

XinitTitiutn. F Hnna Vnt^ctnL S. Stottbiiln Ufa 64. Omni Utrigiolt, IEtn> 
lottmbuta, fBrimaKtpIat M. AeliniB Ogqta, W. Mt^nnfbt. 16. ffiarlba Som«, N. 
«ranncnfh;. S8. CHq C»ntq, SW. 6tallfäcdt«[fti. 40. SRotg. eacctnn, H. fitfitl^. 13. 
F HoTfl. aantnlm, ^ridKnati, St^infti. 19. ßebnriB «oipctini, SW. ßoni|to. 3. 
F Qtttq (tinrid), O^ailnttmbaTa, Sailmeilbaifa^. 107. F Clna OcDmig, SW. SDlin*' 
fiiofte 26. F tlifc ftonmonii, W. Hanhjh. 30. Slacia »oHtt, W. SOtbourfti. 16. 
WaTt^a Samt, N. SacKtifti. 43. Vlaiii fildntc, SW. Sttibrinatiftr. S. Cleiiii fnU, 
W. Uftlaiöpr. 189. «I!( Cuaiill*, 8W. ^utttomtiftt, 12. ertwlfl XkmHii, (Hoilott«. 
buig, ffalltc Srttbiii^ftT. 42. Clfa Staub, SW. Hn^U^. 8. Qkitnib CviniM, W. 
%DtiJtiaintifti. 81. F Hnna ecmiiL K. SBtabcnonifli. b. SBact^ Btnini, SW. C^aiUttins 
'^ i|f 11. 3ba Sog, C. KBnigfii. 22. IRan^a SBat^tfc. W. fliminnfh. 60. OktlnAKilD^, 
Soa^imn^. 14. (Bcttiob Sabraad, SW. 0iDgbnitn|li. 66. 

CaOrlbicttfe. ^ei. Hi^terbng, E^arlatlenbura, Barbe bu CotMItc. 14. UU^. Stn^a 
NW. eiaiibiu«^. 15. eiillet>e(e««l. 14 Anaben, 34 SRabi^tn. 

flaticat. ürdii ntinaatlnii, Ral. Spaniv B- ^- i. Adlerord. IV. KI. R. 
vom Bum. Stem IV. Kl., d. Ital. Maimt.- u. Lai.-Ord., u. d. Niederl. Oranien- u. 
KassBQ-Ord. IV. Kl. Dr. Karl SRutf, Hgl. fipOni,, K, d, r. Adlerord. IV. Kl., 
Eitterkr. d. Kgl. Portug. Chris tasord., Ku3s. St. Ännen-Ord. m. Kl., W. Si^tKinB; 
ftrafit 8. »li(S. etxoül, Hb'- "pUm., BittertreuE n. Kl. v. w. Falk., Hera. 
B.-M. Verdienst^, f. K. a. W., füiaxlattcabuit , ihittcbidfh. 30. gconi eAnIT, 
JtBl. Rpnm., KW. ftinberfmilt. 14. «b.Steinmiinn, ÄgI. Shifitbir u. 5)ir. b. »onttraupl, 
Ritt«rkr. d. Efct, FortuE- Cbriatusord., ^(bnian, eatin^DFili. 3. SBtainei, KgL 
Kujbti:., SW. «äalEitDO^Uftr 12. ^b. ßummel, RaL Ku(b(r., »im. V »ii^nm. 
mupT im eAaulpid^ault, S.-Cob.-Goth, Verdi enstmed. f. K, o. W.. W. lHatl6aifi(4= 
|ha|c 18. ipcaf. ffad «alir, flonjcitm., Bitterkr. v. w. Falk. o. eold. Jub.-Jded. 
(Weimar), Verdianstkr. f. K. Ti, W. (Gara), matlottHtbuw, ftirfrtrflir. 72^73. 

frBf. etiug, RDRjntm., Kranenord. IV. El., W. (g^enjutTcrnftc. 14. Xlttfan, 
gpjtrtDi., S^atlattenbure, Blnbttrufh;. 4b 111. 

SioItntfteH. ninn^Dlb, VaDit-flonciKt., e^DncbtiB, {^urigfti. 12. Ki^mti, B. d. 



%DtiJba: 



BEm^MbBr. 12. SHfinStrB,«bailDttenSii!:fl,ftant(h.60. Kt^til, W.JfaSlnfli.lO. fSttittÜ., 
SammtanA.,^tttaaa, i)«,nmt. n. DiliacTlI., W. XBintnftIbtfIt. 26. Shding, a4at[Dttni> 
buis, SpioF^. l&b. Kiilflt, KW. $Tibma[ttT{h. U. EDamctlmann, C^arbttcnbuig, fiaif« 
Sri(bri4pc. 6B. ttatfi, W. Är»ben|it 19. fflflbd II., W. fiftiMc. 4. Soliwrbel, Smebctinu, 
epon^Dlj^. .'i4. eanboni 11., Q^oTlottcnbuiB, Aai|Ei griebciitftT. 8Qa. @(^Sntbetg, SW. 
®to6*«ttnlh. böa. eSi^unrnt^R, W. Säfittflt. 19. SäDlJe, NO. Cnnbibetgtc HU« 8 



Hl II., W. fiitijjftc. 4. ( 
, Bailti gricbtiiiftT. 89 

.„ -^ .,.., - - -,-„-,-■. 19. ffioiat, m. Sbi „ 

SratfrfllfltH. Irnn eargt, SW. Solm^FlT. 14. ecng, Pammeniid., NW. Calubi' 



wa 



flrole 21. fttflt, ffriebinnn, fflfrabianbfh:. b. RBntdi, »rielunau, grtgefir, 10, SSUnttl, 
W. aamtnftlbllh. 26. SÄottpabt, N, Itg'ln ffi^aufiM 98, Si^ritbir, N. Sottomflt. 10. 
tkiomitn, W. Vfilonpc. 6t. eoHtnaiin, SO. aRiAacI-Riiibpl. b. 

Qidliiitctniftcn. l)ed|eTt, S^bnebetg, RatJR giitbri^ftr. 13. OfMnta^n, W. 
QtcDgabrf^raftt' 10. gacoboiciT^, Knegsdenkm. 1870/71 n. d. Landw.-Dienstauei. 
E^nr&tttnbuig^ «affn griebrit^ih. 68. «ßnig, N. Eottumjh. 18. SObeit, gfirill. Birabertb. 
Äonrnittbirt., HW. ^"ttbttotrflr. 11. fiQbtmann, W. ©iBiSmunbfit. 9, fflanwte, SW. 
Stflaunfh. 37, Btitliplcn, W. »tttclbeiffti, 17, 9)nlic[I,, KTonenord.IV,Kl,,(naiIi)tl(iu 
butg, floil« Sntbricbftr. 62. Sanbiin I., SW. ^(bn(«ßt- 209. »enbd, iz|orlDtten^ 
butg, Snif« Stltbriiipi. 40, 

ftOMttatafflfMN. fjtinjt, SO. rantbcnflt. 6 U, Kdmlina, etcgltB, Sinbcnßi, 2, 
itrilati, (ÜT.-Sii^ltrftlbt, Siitbtn^, 8, Ccnldic, N, S«nii(h, 6&, Ktubabm, N. et^Babmtfn 
ante 67, «Didt, W, @HifigBt|i^en|h:, 22. ©Ttbiili, (r^arlotttnbutB, »Bnnefh, 3. Snbft, 
]!10, IHrcifiinilbnftT, 12. 

StdtiRcn. »ofltntBtt, N. farifiniburgnfti, 32. Cuit^, W, Slnic ttintnftlitfli' 
"■ "' "■ " Tr.3. Srin, W. ßabäiuMttftt. 6. ©ifiBnidt, NO. Conantbrffti. 9. 



— 261 — »etlte r. 

ItlaTineMftcn. Vttaati, NW. faul^. 10. SIbngn, Saltnfee, tS^lif^tlli. 46. 
S^mlbt, NW. Rcu^ipfh. 7. ®c(u6nt, ffamnitiDitt., Kronenord. Iv. KL, ^cbtnau, 
«ietanbltr. 35. ttgcbti, W. «(QeUuttlr. IIa. 

S|hii<>ttif(eii. nac^mBitn, O^atlotttnbuxs, RantBt. lOSn. £a^g^ SW. KalcilDi» 
Ufer 2^ Äintjt, N. «tifetnButgtipi. 31. mttii, fl^ailDttenburg, Jtuifii Srirttit^jh. 61 a. 
Sottlei, StinlDtttnbarg, SDdttip. B. 

CB«IU*n<ff>rK* i^n'c, NO. HnelautTfU. IIa. ffllpfn, N. DbNbeigcijh. 43. 
"i^mann I., 0. JWtliiiKtpL 3. aittmonn, NO. SonnEnBeiTlh. 10. CBjper ^anteto, Bnlinn» 
.'Qgt 122. StBffnt, O. StcalautT HITet K. 3li4tR, SammeitniL, N. Obtibergerftt. 43. 
.itia^lcnboif, S. nianbcnbucgftT. &5. StQbcI m., X)tf4. SSilmeiStiDi!, CubtDiBütii^pI. 9. 
eicngl, U^ailDKtn&UTg, CribnljRT. 2. 

VOfamttftrn. 0nbci, ®TOg>£ii^ltif(lbt, eSbcnfh. 19. £. Iplag, SSilmnibOTf, 
Binatrjlr. 78. »rj^te, 80. »BtliBer Ufct 32. »uraftorBt, NO. 3mmBnntl[ii(*ftt. 39. 
Ronnti, N. gtonlcdifii. 44. !Re|^cr, N. etntoufTfti. 31. 

Xttkaift. £udc, «ipfr-SiÄtcrfilbc, «Bbcnftr. i?. 

Xtamticttv. @i|ub, S^ariottenbutg, Sottet jh. 24. 6tdn. NW. X^urrnftr. S. 

tSIloi, IQanDttnibitiB, ecfcn^dinntlr. 42. felnigiBna, W. SiunciDalbfti. 128. Zoubnt, 
W. OÜtlntitialbnfti. 6. 

VaMfev. Qfl^iltin, N. tBeiEi(n6uTgRftt. 13. Stritq, NW. niiTtnftt. 73. 
AarFtRlfttn- $oI^. S^ailittcnbuia, fiiialojji^' 30. $Eiii$, Rgl. RammnVtit., 
9^r9tA, $Iiitantii>0llH 4. Suflt, ital. Snmmmiitt, Sbatlattcnburg, lU[anB|tr. 182. 
Cttgaslttt «ilfemnfitn. »iDlinißtn: «Diifr^, SW. üto^iftr. 35. Ritttl, 



6t 



CoBitanq, ei^lmÄna, e^nftT.40. erotfCbi^tn: Btflger, SO. eftnBa^nflt. 40. $tliu. 
CiAmibt, (nnlolttnbnn, S(OalDiiiftia|i 39. CcIIlft: VufA, StuHl, Wsinfti. 37. Sont.' 
Suflift': ilim.9t.-iiil)M<lbt,9if>m^21. Solu, eiegttt, maif|leinit[. I. SlBtlRen: 
BarttB, N. Einftinenfti. 22a, «661«, SW. Bltt gocBbSi- ». DBoiBeii: Sltmnring, 8. 
«Tinicnftr. 92. aiarintttiFttn: MauT«, W. aQjntJltBtnAi. 18. «o^I, N. eattnlit. 1Ö5. 
gaootiijidi; Rurj, N. 6oi^nirißtr(h. 32. SrÜHtr, W. OBBtnftr. 16. fiotnipcn: 
«infel, S. SommanbaiittnFtt. 27. »oftnblatt, 8. BDe(f^jtr.49. Xmmpttti: Gt^maiin, S. 
fiotlbufnr Hftr 61. *üu[, ettgliB, (hirKpi. B. ^Dlauniptn: ttnjl, NO. SaBbebtigen 
proSt 66/37. ¥ouI(t: loj^, W. Jtu^tlitabamtn 25. 

Ct^cftetbiener. Sf^Warj, Dienatausz. IH. Kl., N. XlttUw^z. 21. 

SttftrnmtnttMtcBgtv. Sipania, ®i. Cid^ttiftlbc, Hmalirnfh. 33. 

VngcftelUc atattften. aDinpaTtnit'3n|p. enrq, S^ailottenbutg, ftantflt. 106, 
Sompaiicric-Sntpij. UmlU^ßg ({. @d|.). gi^ttt, N. Scriditfh. 20. Sd^olj, SW. ^olmiftc.n. 



1Ht^i\Uaffßttjott<tl. Sopp (fl<^( „SnfpdtiDiun"). SBoinTe, Obn-ntnail. 
_,tni^., ®t. Siil^trrydbf, ftiiifüt^tnih. 33. Sdiribt, Obcr-Sequil. im ed^autpitl*., ii. 
etmllimbtifh;. 28, G ®t^. fQc bit Dp. unb 6 <S(^. fCt bo« Si^. Xoptjieiei: 3ul. Sdimitl, 



1.^. fiSLq[ni^u]F[ nutz 19. uiuLU« 1,]. jnon.^DEj. ljuclicil.^ nuuui^uiui, wLiPu'.,u(cu<jLULuycLs 

to6c 39. — smafiintpen.BDtmannii f. b. Op.: Sptni&e, Allg. Ehreni., N, 
narbifitterfli. 16. »ritjtn, AUg, Elireaz., NO. Elifobftljftr. 11. Sapt, N, e^orinei. 
fbaSe 75. Sfim-tiil I., SW. gütbriiwitflr. 27. Illüflt, AU«. Ehrenz., 80. «noeLUfer 10; 



W. lEnbplat 3, m. Bti 

te^n.<«rt. Db.'3nfli.(f. b.). DuBglio, tutmol, BJtterkr. d. Kgl. Portug. Chnatua-Ord., 
N. S[%Bn^ii([i an« 19. SoMtai ((. tt^n.'Ort, Dbtririy. Bmni^aibt, t^tb. JReumbutaMi 

ÄuSme^II. 8^.'gQtbrr.„__, ^ ,._ _ .„ 

_^ . 9hifil|f, SW. «mbtftr. 8. fiiiöKllq, ÄÜ^/Ehranz., SW. gofitiu 
BcDdinann, NW. Sc. fiambuigEtftr. 41. StaPtnam, SW. feagtlSbcranfti. 5; lui bic 
Ii(i61tcei: MM, AUg. Ehrenz,, N. «nnamtrftt. 35. Orlaub, N- ffloupat^fbt. 16; 
ffir bic magDiinc: SRi^ci, NW. eaubof^.2; \üt l>it ffübt. Wa^Äint: fhoult, 
etcaliB, Kucjeftt. ö, unb 32 »ngefl. aXaratniflMi, 12 {)anb. fiilMarb. f. b. Op., 15 anflelt. 
aKofi^uiiflnt, 12 (tOnb, ftilfiaib. f. b. @[^. — »alj, Qbtibel. f. b. @[!ä., & SflifinilR. 15. 
aRel^n, Obabcl. f. b. Op., N. Cnaflir^. 26. 5 ungift BcL, 3 |lliib. «llfflnrb. f. b. Dp. 
3 angcB- Bclni^tn, 3 |UInb. Silf<atb. f. b. S^. 

ailai4ine»meif(et. Dpccn- unb e^aufpicT^auS: «aibteS, NW. mt-Vteabü 79. 
Knut Oti«n>Xbealti: f. b. cCttti. Btl. u. b. Stntr.'eeu. SSalbt, eboilDltcnbutg, «eftalsut- 
fhage 94 n. 4 ße^. 

ttavhmSe'Veifonal. ßeil, Soflllini«, W. Ihirffliftcnftr. 99. stiebe, Sntinb.' 
Sdr. n. »ertD.;!Sotft. (j. Snlpettionen). Bagner, Snteitb.-Sfft. Äurm, Sntenb.'Scft. 
nnlbni^, X)amen^0aib.<@4iieibtnnnr., N. St|cifl[Tflt.72. ItTOpi), $enen>eaTb.''@4nc*bennRi., 
C. eip«(tt. 6. Ein«, SO. BteSbcnerih. 12. Bittmann, Cbcr=®ocb , W. Slgcrftr, B. «ijfc 
Meiper bei öerMn-St^nftbetei: Ibiebe, N, liedjlt. 9. ginimerniünii , aiüg.-KufJ., Ktwr- 
lottenburg, ^(ßalagjllh:. 80. SSnng, 9lflft!amntci>auf!., S^arlDttenburn, WSdeitflT. 11. 
»etflnet, SW, Icebbinerftt, 16. *i(per, KW. Sntmapi. 5. Sufluji^, SO. SunBefti;. 16. 

§Dninieiende, Qlaib., N. SeigcnbuigcTßi.eo. feiRf, e^ai(Dtt{nbure,ltaiitjtr. 117. F Seiide, 
otb., W. Si^apwpt. 83. F Jrßtotiain, w! gaflKpt, 8. ScL ai(p(«, SW. Stlfau«. 
fUaii 30/40. , - 1 

,,, t.oogic 



F eUnn, Ombnob., C. epubtenftc. 33. nil. tittmci, N. fKnilaan VDm 210. 
giL «mbnen C. Ktatü^. 11. ScC- 4>n^ 1, NW. Sui)«)^ 7. gil- ftdlgtt, NW. 
Gt^nmiinnfli. 14 a. 

Srilmtd Im ^AmjpitlfuMt. K. Banm, Dtnfrtfcnt, aSa^IoW, f&tHtn-tMmU. 
läocr, ftritoir, N. gritbrii^. 111. 

Snfcnte in Cttctn^anB. (Branpv, Otnfnlcuc N, 3nt>at!bciiflc. li. Saabtld, 
gfritnir, NW, ßfliKbucatifh, B. fflnbig, W. Kintttfclbtpr. 32. 8te6*o<fe, N. 8(rapt K. 

4auä)irKf»n(<> te« RBntgl. Cpetn^aulel: Supt, A\\g. Ehrenz., K. Sagt 
Aambucgcrfh. 15. Sinbi, Suauflfti. B KDbnf, Allg. Ehrenz.. NT Ccnnirabuignlh. 66a. 
Sid^tn, C. »iplfh;. 11. Biubtt, NW. «Dt^nornttfli. 46. ©tep^an, NW. «Ort«!«!. IB. 
aroibitAt, S. «nnaftt. 9. Stabe, NW. Suiftnplnl 4. gabn, N. S^uümbstf«^ 16. 
ncngtl, N. enntnenftr. 8. Otaii. NO. Obrißbunufti. 33. SHh, W. e^taicbogn 
Ufn 43. ßntfn, O. Slcblgftr. 44. «iiibEc, «batlolinibing, eAietnOr. S3. Atncdt, C. 
@ti[tt|ii. 7. Itaqftr^h, SW. ediOgin^. 56. «ictt«, C. «qiifh. 15. t^afd«, W. ftatici. 
ftiagf 14. ISagiuT, S. ^nAennftc. 98. JhBBlin, I^atbltcnbntg, n^Ianb^. 187. ^nXt, 
NO. »rot SBniajlrafit 76. '^canr, N. S^nfliiiniftc. 9 11. Cngtl, S. Sitibnnfh. 78. 
Sabdcl, Käaclotleniuig, OlTOlman^. 22. mit- ft3[h. Se^cfraucn: F Bdtci, NW. »tTft- 
äzait 4. F fflaglii C. fnnjlaun^. 21. F Scbmann, II>arlattntbu(g, StutlgartR Bli)|| 3. 
F et^inr, N. SituallbraRr. 34. FSatbmann, N. ^r.ßatnburnnfti.ao. F Mcbl, Mciirifliiiig«- 



K 



F QcäftrDiit. ialtiiU, IßtMtt b. «tnnal'Snt-, NW. Sont^em^. 2. 



ffgl- eAanfpitl^oute*: foitin«: Ihauie, C. 6|iaiib«inbrfiilc 14. »St^ig W. 

{fräiuBtifAe JHi4e. ndoel, W. Xottbuifti. 32. Xagudf^ln: Ihaufe, C. epanbauetbr. 14. 

8a|nai»a4tni &(>i!ct,N. «ilKfti. 167. f}«ulbiti»i:X4ic(c, SW. «tOi^i. 13. et^iBbcr, 

r. «-i — >)tni(h;. 22. Mo^W^tn: (SnBetftartt, NO. Ken« «Bnidfu. 25 ■->-' 

C. Ituifti. 26. 9atli, SW. Vtnt^KDionccfti. 8 n. 4 (tt^ifranr 
iMttttt. ttoDoni, Spf(.^W. Cinbtnfir. 2b, für fflolb- u. 6ilb 
». Soui«, Sgl. ^ofl., w. tnobctnfh, 47, fOr Blumtn u. Sibm 
131c, fili StiumpFiDaartn u. XritotS. Soni^, ßofbutbtiinbii 
IB n, fSi nuftbinbaacbtiln, E Scii^nn, Sw. Bäfüfm 



. (Keittttublnifb;. 22. 9lai^t»iijitt: Cngel^arbt, NO. nene ItBnfgFti. 25. Ae^cfcaucn: 
Si^inriiiBIp, C. Ituifti. 26. IJatt), SW. Vtnt^KDionccfti. 8 n. 4 (tt^ifranm. 

Slefnantttt. Soaani, fipR., SW. Cinbcnflr. 25, fflc ffiolb' u. 6ilbtiRtdtni, aRiL' 
CffcUtn IC ». Soui«, Sgl. ^ofl., W. SRo^cnFh, 47, für Blumtn u. Süitm. ^M[kn, N. 
Btirttii5fh. 131 c, für etnimpfraoortn u. Iritoia. »orri«, ßofbuibiiibn Si. S»n]., SW. 
SAfltniltt. IB n, fSi nuftbinbaacbtiln, E Scii^nn, SW. ei^flintfliafee 31, ftr 
Si^minleii, Snbtc IC. Bneuft ©^nribti, SGSaffcnEiefnanl, SW. Jhaufcnfti. 46. Xbitle 
n. etcincrt, aalb- unb Silbtcbocbro, C. KicbnttutDfti;. 14. ^ice, Zb(atn>@(^u6ina^ti, 
W. Jhau(tii|li. 3. fcein, SalHet, St^iwttloppd, Bt\>eil)ilmt ic, SW. gimiiitt|it. 82. 
Vtiäi n. glotbotti, XDpfbcbeifuiigen allet Stittn, init, nOflungnt, ISiifftn ic, (t^or« 
(ottenBnig, Seibnuttc 87. Cti. «tDigc,^critc ffialET'Stinttranb nnb l^ittti^gt, C 
ettittix. 26/26. 

4>inm«ÜA» KnftaUen bcS SnfHMte. 1) Bittn^^ n. «JoHcnfonb* bei figL 
On^tftal. IBoiilanb: JtoHm. SBcinaartnn, ßcnmii^ Si^nbcrt, eabmcr. 2) üntn^ 
llBbuna^fimbg: Sint, 0. QDijcnbuigir, äccbti, ffof^tc, SIlSblingR. 3) CimBTeit (ftianlni' 
imb etnbelant). Socftanb: O^Dibit. (Biifen. 4) d. $fll|cn'^t Stiftung. 6) Itianbntaife. 
6) I5eattr=llnt(r1ifl6ung8ta(l(. 

SRatie @ce6a<^<e^ulE bei Sgl. @i4aufpiEl6au(El. UncnlgcCtKc^ci UntRii# 
in in Hnfang^rflnbcn btr @4au|pitltunfl beibunbcn mit pia(ttti6tt Sct^tigang auf bn 
eü^ne. int Hafna^rnt lann nuc cifolgcn, nenn bic f^funS ^citiDnaguibeTCl laCtnl 
pcrmuttitn Iil|l. HuiolDEium: Sc. C^cDeni Scaf e. b. Ant^beig, Silbeiminc Sccba^, 
Vloi »ruBe, «balBnl Wtailojnita, Hofa ¥dP)>'. Sinbatric^tJbiTittDi S^Iifc^. Soifle^d: 
ISiU Siubc. He^rtiafti: «it^ur Snulneil, Smil teucntg, Hafa Suppe, «bele IBitnilit. 
Snfp.r SailU^Iig. Hit Si^iilt bcfui^tta bilbei: Killq Sage, ¥aul Stt^ttt, aifnb Slalau, 
*%rani ffoffminn, CBiQ; Odlgec, 'Itacl Ziebtte, ftlara OlBTlIe, '^clene ftaufmann, CIMil^ 
@d|m)J. 

B it mit • Beatit^ntttB Mmbm fffli Im» Sgl. S^aufpttl^Aiil tngagiit 

Mtit ntBOfllvt. &tnn. VBttd^tc. dlt Xauau. SIFtitbe nnb»- ttobntlnt itnUx- 
btrg. eifriebe SoHp» (Bolontarfn). «ujÜD Obetg. BaBB ^obbanffn. '^•'' •^•-•--' 
Kart^nSmUM. SRart""' "" ~ " ~ ■' "-' -- 



Sei. RpCm. 



»nbWi 

flniM XMtnbm. at 
eiejoL 8tl4. 01«D(Pi 
S^Sng. tttig. 



ZcDJl. eoIatKnjtrin t}c%t. 

~ tn Zriitmasn. Viimtt ßablntg. 

«cfidtknt. SnL^h. «affi nnb ftiSgti. Bit^uT flot^b, Ott» Uinttr. Obetfloib. 



BDtttn Zri^nwmi. 
«cfidtknt. , 

Soll, tjrnfcui Gc^oii. Rainmtnnuf. totüta. 



..C<0(y<i\c 



— 253 — »Mltii I. 

ncM^ettCR. Oper: £onCuL(Dte. Va^ilt. Hbicitc. nigina. SRubaiia. Shbci- 
maut. Val((t: SnBi|inRnnid)t. Si^aufiiid: Euft|t>itlf!nna. Madftme SanB-O^ne. 
ffflnflt fflnb. »näbi« grau Bdii *ott|- Sünbwbe gunft. Ciaftl Don tKlpbi. Dit ffioni. 



'fc 



in 5nu(E, 

ttaftuhM. Opci: SBdge Slanc Curqant&c. ÜSiEMf^t. e^aulpiel: 
.. .T>SSal1q. SSitntT in $arif. SSaift con SatDMb. 9to|ramhEK unb SlnEc 
Sari!« Xauacnii^l«. Son (EarloJ. ^uliua SAiai. ^^iiit ^(^nt^. »du ^ombur^. Ciebc 
fttT Sitte. WinneTBnigin, (Robti nnb SRactantnc. Snwunfainie ftinj. Zramn nn £cbtn. 
mabigi). SJii DpDtlidiT uiib btr Sottoi. Cosi fan tutte. 

SAft(. Dpei: Xa< SAnRlner ^oft^tatti-SnfenibU. Xamtn: Rat^i Sflign- 
ScttniTiie. (frau aulbraalon. SiQi £c^monn. Sntba Vtfiti>etD«[q. Cmma eaumaan. 
Smn^ fitnterntann. F Knnbbng. Ulad^a CiAbergci. SlBrib VinalbiDn. Sophie 
Siflid^oiDt. grr. @anba. ^elent ^D^enlcitnii. »il. Kaufmann. Sri^t 64(ff. Sina 
Hfrocbanca. SRanc tirppc. gtl. IFtiiufc. :6n1ba Wcn^ettcg. Sclma Jhirj. SKarie «Itoiia. 
fetiicn: 3nB griebnct«. S. X^omoS. Viog. BSauiil, ScbajÜan goHmfllltT. fTninl. 
HBtftti. ©torg IffiariDn, SKajimilian Strahl. Bogd. Slrin. 3om Sant"- Saini. 
eatlln, Qng. Konrabi. $auli. CmH Vrcufe. aSo; Slcf^el. finrl etnittnonn. $aid 
XBniäL Oruno eoDinann. 0uflaD gPdebrii^. Kilb. Uronbcrgn. Siatiaq. ^uliid 
epiclmonn. Sgmniei. ^cQci. X^eob. IHtitTam, ftml Ifiurrian. Sd^aufpiel. Xamen: 
Itat^ Sianbt. fitialq 9timaaa-9iaaie. Haia fficqcr. feili SattgcnJ. Clft Rarbatf. 
ttlfncbt ISa^ii. anabami Sl^jaru. ^cTctn: SSiit^. Cmil ^omai. Kall eianhnßcin. 
OlnPflS Sobn. ^uliut Ixiipt. Citat Ralftt. Qtnnann »aitf^ti. Stl^atb Xuubn. 
SNaj IHift^tr. Snfcinblc bei St^^inq'Xiitattit ju enlin. I[nl«nb[t bei Saifntii^tn 
fll^nbia^X^eatetf in St. ^etetSbuig unter Seitung it» ^etin Ü. Xplino^ (aRarie 



VawnlDIvnit @&tDina aU Qtam. gianjaf. enlemble b. j^mn IStiäBant. {jrcnicr: Scigiatwc 
'""'ng'Serein unter Bettung be« ^erm aBohünjati. 

•CIMHeii|rfM;ß8-Vtitf(cflHii8nt. ^ran^ See, «^rtn;i[Ariti(nt bn anuffenf^alt 



SBit((^ Wtbnen'IInaebBriaei. Dr. 9R, ^obl, a'lltt. «rarili. b. ©enoH. ». «..«ngt^. 
a. ittan|n(tf,p(nu.Cbm.b. SiceftoTimnl. ^nptiß Soff mann, SRilgl. btl ^ictRoriumt. 
Sofal-VuBfifiug: Veoia SinI, Obm. Cubm. fieitaer, Cbm.'StrllD. D. Aat^enbuigci, 
floH., SW., JbeuröergBi. 60. fttint. »uppttrfit, Si^riftf. edle, «(if. — «et 
Sotalueibanb gSEiIt 136 Kitglitbcr. 14 SÜitgliebei ge^Sien ber %itttncn< unb SSaiftn^ 



Seclinet naifen^Eoutiei (Btujb|li. 8); »t|. f. Sdi.: Dr. Sat 
». gatobfon unb Slanuel St^nijer; |. Dp.: DSeat Bi 
Xaubmann, SASRcbergerftr. Si. 

«ecltntt gärten^geilung (Jhontnftt, 37); [, Si!^,: 3D((f »iflnjiein unb 
Dr. 8. Hubuitin; f. Dp.: ¥aul abrifliani (leine «efui^e). 

~-"--' "---'■--bltttl (einbfoftr. 3): fteiauSg, Dr. jur. Augp Hnflali 
--■■-' •• ■'" ■■ "or^en (1-3); f ßp.u - — 



f. 6«.: lerfelbe {3v,^v.) unb 3ultu8 ©affelblatt-SBorben (1-3); f! Dp.u.Dptl«.: 
mie Souer, 91eunibutgerRt. 39 unb Dr. jur. fiugo SuHat. 

«((liner CDral.MnjetBei (gimmerftr, &lil); f. ®dj.: Meb. 3iil. «eilet, 
Dr. jTmnj $iil(&, SBiTb. «ubiner u. Stindlcben; f. Dp.: ßeinriib Üleumann uiü) 
¥anl Crtel. 

JBeilintr SSDraenpDfl (floi^ßi. 23); [. Sc^.: Dr. Wantague Sacobi, @tai«< 

ta|e U, S>enn. »upant, ^afen^tibt &9, »anl Gtant, Staritäftr. 3; f. (DtufiF: «rtiur 
icbmet, KBcIlenb, Riifi^enalec 12, Dr. mBt. Bleefelb, £in(ftrii|E. 

eetlinei Storgen^Btitung (SecutalemcTlb;. 48/49); f.@(^.: Cb.aKflller, Silbr 
«anb nnb Dr. «to^atDeil auf bn Sieb. (12—2). 

etrliner »cut^t »ai^iti^tln (ftbniggraterfh. 41/42); f.Si^.: fmf. Dr. Hlfteb 
ftlaai; f. Dp.: «uf. &. Bteimann (teine Vriut^e), Uton^eim'nennte. 

«cclinet lagcbT - - - p,. 48/49); f. ®A.: ffri^ Vlautbntt, «iQen« 

Tolonit arunetsalb, nn Ctulottenbucg, SiiurbiäRflt. 1; fSr Oper unb 

itonjnt: Dr. Beapolb i crenftt. 79. 

Betlinei Seitun 
beilboin, ntuilleton- 
5iujec Wlet 187; Dr. 

«Q^ne unb Kell , teilag 8,42); t.S(%.: «Sefreb. Dr. ß. Stilmde, 

- - - ßp . (js^jV Dr. Ißaul fttttf, N. 24 SsSjuniSgr. 1&. 



W. 62 »oonletftr. 7 (12— 2); f. _,.. .., __. , ^ 

X)cut|i^e »arte (Sinbenjlc. 26); f. S«.: A. uon $Pin; . Dp.: «If. «Sit. 
Sieifinnige Seitung CSiramerfti. 7/8);J. idS.: HI6. Itneget unb Dr. SuluH 

eiia*i f. Dp.: TDr. gfibet "- "■ " ~- " '^ 



_ , .... itt (ilanfteiBftt. 7); (, ©4. u. Dp.: Dr. Ibeop^il a«tltnfl- 
«leine* Sournal (Snebrii^pi. 239); {. ®4.: «efreb. Dr. 2. Seipjigel, SRas 
e^oenan, HR. »apfübet, 0. ban «ille; f. Dp.: IE. d. «irani. 



S»Illi I, U. _ 254 — 

Stagajin ffli SitttTiitut (S^rlottcnbucfl, Cinninftt- 10); f. Sä).: 
91tnmann'$aft[, aiailDttcabuni, SanncrflT. 10, 



ftiflSt IB (B — 8), tuaen ßobd, tt^arlottenftutj, »«tfit^. B, Dr. fanl « 
ßaUbutgtilit. 14; f. Dp.: ¥ti)f. Submig BngUc, ^Kt^bomn^. 61; ^. <L 2attii, 



q (Woun^. 86/88); f. Bä).: Srof. Dr. Surf Qttititl, £effaLci' 

, ,. ^n ßttSd, e^orlDttenftutj, iattijt'^ " "- * 

Babibutgtrllt. 1 " 
ftaiii.ni(rfbr. 6. 

nocbbcntfAc Hllgemtinc Scitung («Bil^clm^. 32); f. €«.: Dr. Ol. ^ielec, 
Vr.^Si^ttiftlbt, ffiiiltltjh. 14 unb 3. SR. EepiinlD, OtarlottnibucB, tt^Ianb^ 14 unb 
onitrt teairilifl bcjKnimtt Sllitoibtiter: l Dp.:- Ä. Siege, Keutnbntaerftt. 16. 

»ofl CSintvttfi:' S4}; f. e<S).: Dr. 3Iub«!f Herber; f. Dp.: $uf.S. CZanbeit, 
eenlbincrfti. 13, RJlQa H. 

«tue *iEufiH4( («teniO atituna (ftBt^netpt. 2); (. b. »liaL Op. d. 
bie Cpttent^tn: bon flog, gtttbntan b. etilin; f. b. Z^iiitn: Dr. Z^. SRQIUk 
^fliei, aSan^diKr^fh. 23. 

@taat«batBet'Seit«>ia (Cinbnt^. 69); f. S^.: «min nucbei; f. Op.: »i«aiA 
©iSott 

«iinlti^t fflunbf^au (aimmerflr. 7); f. 8*.: Selnr. unb 3nl. ftntt; f. SHuf.: 
Dr. 9unBS Slan} u. iBinn «aflgc. 

Cgltif^e aeitung (Ocrilrtr. 8/B); f. «il^.: Dr. ¥nitl ffifl^n, CtealiBetfrc. »S 
<bitt(t bcinaenb, flaRipiele imb XietuU mir [i^nftliA auiueiaen); f. Op. n. tRnf.: 
fioF. (rinn« Uiban, SfUCTnn^. 146, Dr. Sttbi, W. «Sbcnfto. 10, ffiiti fflarfAalt, 
$alenlcc, eeacg fBtl^etmftr. 22; f. «nDct u. tlitpatttiiigSpflde: V^- £- ¥<(M<4/ v^")" 
grafenjlt. 8. 

«Seit am Stantiia (giinmtrßi. B); f. ßä).: Q. b. Stttad^ imb Hng. eAoIj- 

Ste KutlT- unb Xbcatrmelt eisatt^flxin n. MrantmottL leitoib. Heb.: 
Dr. Sil. «IfUit, W. fiflfeoBi^. 106. 

n. §eutf(^(5 f Ijrater. 

NW. iSii|Uinannfltii6« St. 13a. 

rann tStbiliilw , etcmo» QrlclirjtSIl^Imfiatil. X^., Ift butit Ob- Xlt tTbaul. IS. 9»ai liw untn 
21c. üxf^maim, mit Egcftna all AQ«.. nüfinet; tcfi^c I>ui4 ^eitn. KI4Mr ctncn unfanciboi 
Bloilnu IST!, Mnn lees einen »ebniittibcR bcloc, Xiitbou. ffigffiict sft. mtft. issa. tRli tirtnll^n 
UcIniiSning Metern |tlt bcn J, Sqil. leST. Naum fHi luoo 8u|[&aiiei. 
epleltitt: IBSg/iWO: 1, Sept. 1S99 6» Sl. lüigun 1«M. Sertai; 1. 3iiltl(l Sl. <liigu|l 13M.) 

eigeiUiflin«. Äbolf 2'Hrronflt, NW. ftnuHtrinjen-Ufec 11. 
^irehim. Dr. Otto »Ts^m. 

S^anfpiri- unb Shifil'fBatfitaitbc. emil Seffing. Cbcneg., S.-Cob. 
Herz. ErnsL-Med. a. B.. NW. öanbri|h. 8. önnnB ftifdiei, «efl-, Äolonit 

etnineoalb, SBiStnard'att« 47. Obolf Äurt^, «tfl., W. ®ol6|lt. 22. SSnino 
Sanier, »leg. u. «oftihnnial,, NW, HIe{anber=Ufci 1, %ort. U. (EqtI «firtler, 
fllinm., N, llit^tnbotfffit. 6. 

fBttVMii, SnfVertiott nnb ftaffe. I>r. 3Rorij Slprlid^, E. Kr. ll. Kl., 
arttj. eeh. u. Sratnat., IS^orrpUenbuto, 93crHnetftT. 22. Kbolf äßentB, 6dr. 
u. Bibl. NW. I^unnfh:, 51. Sto ©i^iff, San., NW. Step^anpt, 64. 3o^anne8 
©dlintbt, SBuc^b, u. fiarieiment)., Sbatlotten&UTg, (StDlinanftT. 20. ^rib 
Seelen, I. änfpU., N. Srunnoiftr. 16. SBII^. Moper, K. 3n(pij., O. ^olj. 
morKpr. 2, F am[« SBetn^oIj, ©oufp., SBUmerSboif, ^oriteifli. 53. JienitQim 
STOttte, ©oufp., N. ISBrinfettflämeB lt. Carl Sturm, Allgem. Ehrenz., 
änfpeft., NW, Scfiunrarnftr. 12. H. giitlei, aoeeninftr. m. 11 So gmf* lieft-, 
N. ß^aufeeftr. 30. ®mft ßimmtrmann, ftapeU., N. fieflelftr, 13. aufluR 
@aalbac^, Ißä^neitpartier, NW. @4umann^, 16. auguft Qiibe, Sortier u. 

tauSbien., NW. Siumonnftt. 13, mOf. Xabt\, I. I^&ten., NW. 2uifenpL4. 
mtl 99eiaeT, H. Z^bien., C. $etn^. 8/B. .^auBperfond 10 ^ny 

Hei^ietonfulent: 3) u$t§ anmalt unb Stotat^aul ^ona«, C. Span bauerb rSifc 1. 
I^ealeritrat: Ule^. SanitaMrot^ Dr. SRarcufe, W. Surfürftenfh:. 23, 
||inr|l«lltttk« Jßtttlitttt, 

Jtrrnt: 6)eorg (£ngel§, Gtossben. Mtdd. g. Med. „dem Verdienste" 
I- Kl., Heri. Anhalt. Verd.-Ord. f. K. u. W. m. d. Krone, Heri. S.-Mein. Vet- 
dlenstkr. f, K, u. W., NW. S^iffbauerbamm 27. ^annS Si\d)tt (f. Mefl.). 
fturt 3unler, aBiltnerebotf, Satftr.ait« 112. fjntbi. ftaufele'^, NW. öfl!ibel= 
^age 12. SStuno ftBMei (f. »eg.). Soui« JVü^n, N. $an[^. 32a. «bolf 
ftuttS (f. JHeg.). emilSefiing (f.ffleß.), $nul 9»artin, NW. gflemmfngPi. 1. 

...i.C'.ooolc 



iaiu 



_ 255 — »ertte II. 

«atl SKtintiarb, NW. »rfltftn^anft 30. ^trm. Witten, Ritterkt. I. KI. 
d. Kgl. Sachs. Albtecblsord., Rilt«rkr. d. Groasheri. MecM .Schwer. Gielfea- 
Otd., Kgl. Bayer, g. Ludw.-Med. f. K. u. W. a. B., Offii.-Kr. d. Balg. Clvil- 
verdienstord., Kltterkr. d. Grosuherz. S.-Weira. Hausord. d. Wachsamkeil od. 
V. weiss. Falken n. Abth., d. Herz. S. Etnfst. Hausoid. II. KI., Grossheri. 
Meckl. gl. g. Med. „dem Verdienste" I. Kl. a. B. u. d. H. z. U , Heri. Anh. 
Verd.-Ord. f. K. u. W. m. d. Kione, Heti, Cob.-Goth. Vetdienslkr. f. K. u W., 
Vetdieastkt. d. S. Broest. Hausotd., Uttz. S.-Mein. g. Med. f. K. u. W. a. B., 
Kala. Russ. Ged.-Med. AI. III. a. B. d. Aleiand.-Nfwsk;-Ord., Heiz. Anh. 
Iub.-Med. a. B., e^iemnitgl. u- Keifin b(S ^eicn 'Dtutf^cn ^oi^jlifU ffli 
SiiHenl^oftni unb IMnfit *u granffutt a. 3K., NW. StefimunbShof 20 (Spiet^- 
Runbe b~-6). «manud Heiner, W. aRot(«ii|lt. U. SRaf ffltin^arbt, NW. 
telnubiuSjh. 6. Wub. Kitlnet, fiolom» »nmerodb, aBinflrrftr, 28. Oflcar 
@auet, S^atlottenbura, flant^. 14. $aul Sc^tsaigcT, SW. Sßuttlameiitt. 17. 
., Seelen (f. 3nfpij.). Otto Sommetätoifl, SW, ßofeni?!. 6, Widmib 
jlUntin, NW. Jttopjlodpt. 85. (Eb. b. SBinterfttin, EVo'len&u'^Ö. ^'f"" 
tteufti. 48. Bruno 3itntr, 0. SBallnertlitaletjh, 18. 

|al«iilirt: Sub. »etnauet, SW. tt^tlottenjir. 2. fflii^. Seopolfa, SW. 
^ailottenfti. 7S. SuTt Sa^IBboif, C. fianbäbergerfti. 61. <E6«^. XSrtbt, 
W. ^otSbamerflr. 79 a. 

ginni: Souift Sumont, K^l. WQrtt. g. Med. f. K. u. W. a. B. d. 
Ftiedrichotd.. NW. ^t|tlipp^. 21, F Sßnulo ebettq, QE^arlotttnöuro. ßeon. 
borbtfh. 2. F lereTuto öfönet, 8W. fiaftnpl. 8. Site ^eim«, SO. «lifoBtl^' 
Ufei 43a. «iftla 9iirb(re, NW. Suiftnftr, 12. F glfe Seemann, C^or. 
lottenbutg, Snefebedfh. 28. «(gncfl StfiUtr, e^arlDttenbum, tSUmeräbarfeic 
ftroge 41. F ßuife B. ^oellnit, NW. Suifenftr. 47. F aRark ffleifen^oftr, 
NW. (Oaubtuaftt. 6. Sat^t Ridiaib, NW. HleEonbet.Ufet2. SotH Saitom, 
NW. aitonaerfii. 18. F ©Ifelo ©(^neiber, NW. ©ieBinmib»t|Df 20. annit 
3:ienntr, S^arlDtlenbutfl, Sd^IDterftr. 18. 

goUntärinii»: anaca- BiQdiet, C. fioppenpl. 5, 3d[|. Sngel, W. Saq^ 
leut^erih. 30. flotti §oIlba*, W. loubenftc. 37. Mflne« $alm, W. Smog. 
fira|el7. $el. StetnmtB/ S^orCottenbuig, ßnefefiedftr. 76. Statg. SSaltlict, 
SO. abmirollk. 18. 

fttnberroDen. ' »utlab gromm, NW. SAunntitnftt. 13. Sotti u. Hai fHot^t, 
N. Obnbnanflt- 34. Clle Stütn, S. BrunntnRT. 16. SittAta, aBil^cIm u. ttai^t 
eicbcl, NW. @[!^umanu^. 12. 

C8«. fiiirtit: "Bliolf «oumann, JfO. dtDrotnÜrttttr. la. »Sou« lietri^, 
N. eninneniii. 36- •«. Eni?*, N. 6(!^Bii^auiet.anM 163, '«üb. WartQ, NW. Ütfjlng- 
toafit 13. »aitj. SBüHa, NO. 8il4ß(|h. 16. «»il*. «Dp« <f. SufPiä)- '«u^a» 
teenier, NO. Baminfte. 37. 

Samen: Hofa Qtd, W. ec^wtrinjh. 7. (Eloro Bube, N. liedfli. 28. *9Iaigaictt|( 
«obf, N. liufflt. 28. *lilj( Serhr, NW. Cuitenpl. 3. *3(nrq fifllinf, NW. iEuiten- 
ptafo Bl. •Strttub Swien, N. Bninnmflr. 16, «SoI, StoDe, N. SHnifnftr. 117. 

Sic mit * Bci(jd|ncten fpicicn iiu^ tlciiic Kollen, 

VMtttmmnft. 10 eng. anuriTei. 

Xc«itif4t« Vnlanaf. Socl «eufla, Dbtma^iSjta. a. »cl-'3n[pttt., NW. @aam' 
^oiftpi. 7. ßcinr. äÜDit, NW. f^iliiipftr. 9, Xlmfti. m. 12 fSüf. Hit ^rDtatiiinen 
WEiben nugtiSalfc angcferHat in ben Htdini tion 9cbT. ^tnf. Brfldnec, bon g. Sflirmt^tr 
in Sobuig, Don S^nnj Bulacj, SO. CHtabttVtlln 19, C. KoM in ^nnrnni u. «. 33agnet, 
«r.=CtctileiftIbc. ^tim. gun!, S^nfltm. m, 6 ai«^., N. AI. Somburgciftr. 19. SBoj 
^iii4, Obnb«I. u, Elefti. m. 5 Ve^., NW. e^uraannfti. 5. Cail Buf$, Cbtrgoib. m. 
? @e§.. N\^'. $^ilippfli. 18. QtujiaD aBilb, SRagatinDenv., NW. £uifen|tr. 10. F BugnFle 
Dbp, Cbttflnrb. m. & Ole^., NW. ffloonfti. 5. Sfrifeun: Siqnj Simmennonn, NW. Älop. 
ft(i(fftt. 64, Bmil Wot^Sanpl, NW, StoDnflt.B, Bil^. CfBin, W.»(nlI)in(Tflr.4a. lomcn. 
frifeuc: ütnarioroicg, S^orlotKnSuia, Bltibtttufci. 3. DScat @<l^a(6inger, Sfljtin,, NO. 
OlfiiriiniBi*fir. h2 üh »ittmann, Elltiiuif,, Santow, Sammtiomfli. 3. «Ib. ««er, 
., «üb. Knen, mobeaiiii^ter, N. Beig|li. 71. Otto ilawu 
ipuii, iu+pt*. u. »uutiuciH.. m, 2 8(6., M. SaSSltrtftt, 2, ffib. fRotHt, »artnet, NW. 
Suiten^ &1, »itb. Sfieifn, KNafiini. ffli ben ilctti. Betrieb, NW SQbtdeific. 26. 
C. «impel u, B. BAUft, ftcneaeijei;. Semei 4 StuttMAUt, 6 Bbiiumtr, 2 i:^.'$eijt[, 
10 fluibilftt^tero^tn. 

Hbgenaitflrti. ^eiien: $aul Bien^Ftlbt'. 3uL SeifenbBifei. Sofef ftaint. Cmil 
Subwig. genn. 3M[lei f. Samen: Slaria Sliinger. toxa £u{. Olga u. @i$m4r«<0l. 
CUfc eteineri. C^ot: üuife ^lomm. Qettq Scmineif. 



0(><^[C 



ntribi II, III. — 256 — 

Kt* ntAABltt. ^tiTcn: QlcDrg CugcU. Suit ^unEn. »litbr. Saqgl«. lad 
SHtin^OTb. Otto eonunnStoiff. 3)amtn: Xtcefnui Otgnn. flli|([a SaibeTg. JtOi^c 
Stic^atb. S^vr: Wola etd. Vctttub Sttlrn. 

WntMm. gijimiinn ^nff&tl. Hqniiio Don VtcrncTitc. Orfa^itni. Aiflu ^glata. 
faracdfid. j^an«. mttcr^eij. ICrd nci^tbmt. Voulixt- JBetniAc^brig. (o^jflt 
btr Srtflbe. SlBciittuiCT. 

Mm tlnfbiblrt. 3DMn »an Xolibo. talilman. Cinfame IBcn^iit. mfant^oii. 
nauiei. V^") <■■>" (ombnrg. ^ 

«cntiffcnMaftd'VHtt&riltinfteii. &etm. niMtn, »tapnit bn Oknonn'iiMt 
D. B,<a. »lunp ttsaitr, mtal b. eiieCtonuniS b. ^cnfionS-Hnftolt Sotdlanlfituh: 
Bniao SB^Ut, Cbm. «aul S<4uii)ig<c, eAriltf. gtiebi. Ranfilci, Stoff- 21 mit- 
oliebn bn Smflinifi'tliijtalt, 6 bei Vcnoflnif^aft o. %., 2 bn Kltln«)' unb fBatf«' 
Sniionl'Hn^alt, 30 bn Sttcbclaf|t. ~ SJi^tengagiit, abn btm SoIgCDctbanb angtI4lpf|ci: 
F «eii^fi u. Sridt« jun. 

III. lerlinfc fl)tatcc. 

8W. «Sorlotten^ttiSe 3lx- 90—92. 
(Ski« Z«. nmibe IM» nru nultdaul. am l«. 6(M. bcfl. 3«., 
_.. ». — ^.... — «^n_n...^ mlfiut uiA laW ■""'■ ■ 
M« so. 3unl II' 



mit .StncMail' tum t^Hrc-Siiait «iniut unb hM HOO Vntontn. ei>lt[|(il: l. Btft. im 



eigaW^Bmtt. <Smü «togfopf, ftenigl. ftomini(flonetitt!^, e^aTloHn« 
fhage S4. 

StircftiOii. Hlotfi $Tafd6, ÜltogQ. <6ab. ^oftli. 'i^ntenbant a. £., Grossb. 
Bad. Zähr. LttweDord. I. Kl., Rjiterki. I. Kl. d. SScha. Ernesl. Hausord., 
e^otlottenfti. 60/92; fü^tt bi( a'tQ"""*« Obetreate. 

^i^t^pifUtiiKflibabt. Wfreb $alm, Cbenen., HtfaxloütniMi^, Stne\tbtd' 
Ftiagt92. Ii)u|tat>@4cftantt, 9itQ., grrtebenau, 9U)«n[». 20. att^urSSe^TlJn, 
«es., SW. IBil^elmftT. lib. %aii. fflii^tcT, bmmat. Setr., Kajserl. Jubil.- 
Med., Hetzoe. S.-Meln. gold. Med. f. K. u. W„ S.-Cob.-Goih. Heriog, Etnauned. 
f. K, u. W., NW. SHIippftr. 13fi. «uftoO Steffens, Kpfftn. u. Äomp., U^of 
lottenbuTg, XBeimamfh, 80. 

Stfe'&9aAt6. Stitenb. ^laft^, Sorf. Obemg. Klfreb ^alm. 91m. 
©i^efronet. Seg. KBe^rlin. ^ugo Jagferl. S«b. Winter. D«ai ©of« 
meilleT. 

tBttveaa, 3tift>e(tfpit attb »offe. Otto «toul, Bureoud^-. 8W. 3inmter. 
fhage 30. Sail SoBmann, DbeianlpcfL, SW. Sdebric^fti, 30. gugo ^ag' 
lerl, Sram., ffi^mloöenbura, ^eftatoggiftr. 102. gtang äRflItet, 9nii)ij., 
SW. StUbttt^ftr. 234. Crnftafbemtflet, 3n|pij., SdiBitefieta, Slenfritbftr. 6. 
F SBatb. fientfiel, Soaffl., W. «oHbomeiftr. 87. Eotl Otog, Souffl., 
W. gfriebtit^ftt. 195. SBas Keder, iaff., SW. »eEe=!IIIiflnce!tr. 59. KBil^elm 
ateimei, Wort., SW.3unlKlh. 17. ffiil^. ©(^Oneletl. I.Xi)bitn., W. ftaplei= 
(troSe 13. Htnolb aBonfo, n. Sift&itn., gfriebenau, Ktnafh. 33. 

Sle^telanfulent: Ste^Uannalt Dr. €ieafr. HofcnftDif, W. Cbaclotten:- 
ftiage 50/51. 

ai^eötettnjl: Dr. SR. Saalfelb, SW. griebru^jh. 18. 
9aieftatn*i IKtttlickvr. 

}tmn: VIfrtb aiigermann, NW. SünebuTgnftc. 2. Ülb.aSaffetmann, 
SW. »elfclpr. 20. lEmil ffi^onq, JJriebniQU, Soatftr. 2a. Otto fflraul 
(|. Sureaudi.). Sllfieb ^alm {[. DberTeg.). ßugo ßagteil (f. 'Xnam.). OSIoi 
öofmeiftet, SW. ttSorlottenfh:. 89. gris ftoc^,KW. Drepfeftc. 18. »iö« 
Ärodjani, S. Snejanbtfnfnpt. 99. fieinj SKonnarb, SW. tetl^elnifh. 145, 
Srnfl $tttf(^au, $alenfee, Oteoig SStltielntth:. 2. ^b. Stii^ter ((. biamat. 
SOt.). KBiUp So^lanb, ff^odottenburg, Santlh. 139. dluffat) Sii^efranef 
(f. Kefl,). Htt. Si^inbler, W. SÖIummtlialfh. 11. gfroiij S^Utaei, W. 
Sutberfti:. 40. Eubnie €tat|I (a. «., f. IGieSben, ^oft^). &(>n:9 SBalben, 
NW. Sat^enDroerlh. 8. «rt^ui SBe^rlin (f. SHeg.). 

§aan: Antonie »aumtiltei, SW. «(togbeetenfli. 94. aSiti eUtnet, 
SW. St^Ieietmacbeiflt. 4. Oäilie llemenS, Äof^fb- b?- SR«*' Stnuen- 
borfet, W. SuilpDlbltr. 8. • fflübrieT« afrtbi.Sinbner, SW. BeHe-aDtonce. 



— 257 — «««tto m, IV. 

fia|t 88. 3Harie (B[iniin>Sinei>S^Dfcr, SW. StUtn^. b2. «rctt (üult' 
mann, W, $o»biuneifti. So. ^ilba $ofer, SW. e^Oncbergnltr. 23. aXtta 

aanig, W. XBil^cImfli.ai. finde aßatt^ia«, SW. ^KefAtl Uftr IT. «i|ela 
Sohlen, SW. »artenftutfllh. 16. (QaTl. B, SJoBoKa, SW. «rofefitfrenpr. 44. 
Slug. $iat(^'0rtbtnbt[g, ffitirenmitgl. b. aKtin. ^oft^., S.-Mein. Verdieostlu. 
f. K. u. W., S.-Cob. Verdienslkr. f. K. u. W., S.-Welmai. g. Med. f. K. u. W. 
a. B. d. Falken-Ord., SW. Uborlottenjlr. 90/93. ffil(e ©Itiii, W, Kümbetga« 
^Qfiel». Sflmo Stetntietm. UBilti. ©Ubtn, W.ftutffltfftnflr. 31/32. «etttub 
«e6ei, NW. ^ouEftt. 20. ffiroro aStnt, CiatlolKnbutfl, Bontftr. 139. 

ftinbertoBtit. (Bttinib, SRna. unb Stno Slünn. 

C6atbnc|anal. ßtntn: •ftugo ftoAmtiHfr, N. Stlciantnih. la •gtibinnnti 
(häuft, SW. »DitfH, 61. «grip fiotntj, N, Sothimltt. 26, granj fiübf*, O. Mübti*^ 
biKftifli. 47. »Sronj aHflUtr ((. Snipii). SuRan Bfflnei, N. «nmntnflr. 117. 

Samen: Snna »(nbcrf, N. (qnnHcrlh. 51. SRorg. Sti^ntr, 0. Songcfti. 103. 
•antmj «io6, W, «U^orifh. 19. gritia ^mtt, W. »[AiH4|te. 49. Siani ttmUl, 
SW, gfirtrinatrfh;. 82. •ftflentfinMtitil.ütnioiPr. 80b. fflaig.Bitain, NW, am Birtnie. 
*<EIiIab. Sttnnfl, SO. Septniitcifli. 8. SEq ^db, NW. CDuitenfti. B. 

Sit mil • Btjtiinetm (pidcn MdIIih. 

OBfenta<9Raflf. 8 Sütglitbci. 

Xc^nifi^eS ficrfonal. Cinil Seinl^aiC, Egl. Sache, silb. Terdienetmed. 
Kriegadenkin. f. Komb. 1870/71, 12jähr, Laiidw,-Dieii8t.-Aiiii, u, d. Kais, 
Wilh. ErinnarungpinBd,, Obfraipft^m, ra, 14 Be^, «il^, ©S^m, Itimftr. SauUtq 
u, Kotttnoia (SBini), BuTac] (ncTlm), SflUnnfOn u. CHtcfntt (SDiuig), Scbnal, Oilar 
Ke^cl, St^nflim, ra. 2 ffltft. «Ib, OtreBt, ee[,=3iiipc«- m- 3 ««*. »nnfi. *aüg, tleBt. 
SRofi^ m, 2 «(i, 3acDt>etccn.0btieaib. m. 6®(t), &ubh eianttflilllti, 3fflf)m, m, 1 Set, 
Huri SBpfjr, Cwraaib, f. Hamtntoft, m. 6 «t^, «lili «irttnfftin, Dbeiaaib. »«1*0 
Silgei^ SRaBajinDCDDalt, ttTU. Stbatilr. gd), ». 2 St^. Sittmann, grii. m. 1 9ä). 
«Ib, Spiral« »Itqiril, m, 1 fc^, «iiflaB 3(11)4 »fdil"- 3ul- »abtrl, lapej, ta,6»t|, 
ffail üanfo, Sflrtnn. 

nnt^eftcit. «bborat Vatclin, etaaUgcbeimniffc, 3m @4a»en- Suigi VafaTtlll, 
XaHq. Rfiidgin SABn^dt, Dn ftaijn Tpintni. gamllie, PrlBfcn-WanBDn. ^imn 
es^nc. StutlAe gcittn, e»Tim unb Wilh« auS tens 19, Sa^rbunbnt, 

ejifle, Cttn SommeiitDin. anabamt at^jant mit eet'lfi^Dft. 

Wenadenf Aaft# ■ arnttgcUuDflett. Golnlaust^ug: fBiOq Hpftlanb, Obm. 
eußac ei^eltiancl, HafF. Ctta Qlraul, e^dftf. Smft Sibimtqtt, «df. 

IV. ««fjinfl-fljfflifr. 

NW. gfiebtt^.ftntl.Uftt. 



®i0nit|iitm. I>r. Ostac Slumcnt^at, W. 3:f|ia;gaTtenftr, 8. 

34tdHoit. IDttQ Steumanu'^ofei, S^ailattenbuig. (Eanntc|lr. 10. 

e«aNtoicI' tuib aRlt1i&Vatf)fillbc. Hbolf Stelncit, Obcrreg., S^at> 
tottmbura, ScpaloMi^. 101 (Steautdi;, b. XictlHon in oitiil, angtlegenl|dttn). 
llrTintJ üTut^erq, ERig,, Rllterkr. z. weiss. Falken v, Sachs. -Weimar, Vcr- 
dienstkr. d. Emest. Haus-Ord. v. Sachs .-Allenbg., NW. ffloonjh. 1. granj St^Bn« 
f clb, 9icg,, Kaiser Wllh. I. Med., deutsche KricKsmed, f. Kombatt,, Grossb. Bad. 
Feldzdlenstausz., Grosaberz, Bad, Landwehrdienstauaz,, W, Si^Bnebergn Ufet 48, 
Sari XBalboU), Htg,, NW. iRaäjmotoa:^. 4. Dr. SBdtn ^atlan. Sroniat., 
Cbarlottenbuig, Sabignuil. 12. Dr. fianS S'SIrronge, Zicamat, u. Reg., 
CbatloHenbutg, «otmeiPr. 15, Sriö Briete, ö11|»'«eb. u. Sühnen 'Onpeft., 
NW. fiüneburflMlh 1. «Pauiabartanetl, ft^nm,, 0. «BaDnett^eaterfh, 12. 

Ottreim, Suftierttoit ttnb ftoffr. ^einrii^ SBallnei;, BuTcauc^. unb 
ffnff,=«etn)., NW. gienSbutgerftt. 20 (©tellutrti. b. DitcWon in abminiffratioen 
«ngetegenfifittn). ©eorg ®rt(d|, Söt,, NW. Öiifenftt. 13b. Wax SBotn. 
grübet, U. ©etr., (E^odottenburg, Eonnetftr, 10, Smil 3Rät|tbfl, änfpig. u. 
fiaua-anipeÖ., lEborlottenbutg, U^Ianbjh, 183. äSarit «(^terbctg, ©ouffl., N. 
Sctebnc^^. 105b. aifceb Sonn^eim, fia|y., N. CIMei^. 31. SouU abant, 
Äflfttir., NW. Untrabaumftt. 2. 3ul. fto^ipe, I, SJbien., NW. ^ibethr. 34. 
^erm. 16ctnnedc, H. XbUtn., S^acfottenfiucg, ffant^r. 27. 

XModi^it: c- $t9i, w, eaiDtpftt. 108. 
iMo. 3<*ta. 11. r : -iz^üiyCooglc 



ewitn IV, V. — 258 — 

9«vft*lUtt>c Ptttli»»*«- 

|nrnt: fjeüf. Konn, SnnutDaOi, ItSnigi^Witt 54. Sto Connatb, C§aT> 
lottenburg, ftntfebcdftt. 73/73. SBiUq OtTunwalb, C^arlottoiburs, O^totb^. IST. 
gratij aut^ett ([. Kee). ¥aul Itlahx, S. SrinMn^. 83. «bolf ftlein, 
NW. ^outfh:. 9._mi Briete (f. fiilfBwfi.). ffmÜ aRfl^tbel fl, 3nf|iü.t. 
fflt4 äßarsro, NW. fSitippfti. 8. ^an« ^agai), NW. gimrturattfrr. 22. 
^at^ieu ¥f eil, K. Russ. n-. g. M. f. K. u. W. a. Stanlilausb., Clbailottui»!!», 
SoetHtr- 7. ^anjSc^enfelbd. nea.). fiani Seniufl, NW.SßäUktgu^.ir 
ßani ®ti)(f, ei^inlottmbuig, ®tDlman]n. 56. StaimuRb X^alaann, N. 9toDa[ie> 
|ira6e U. Unri Salboto ((. Seg.). 

Imntn: Stait^a mtenbeig, N. ei^mborffFtr. 19. ^o^. Slrnßabt, NW. 
»Qdfti. 46. öujH »erfer, NW. HU-aRoabü 132. fflolo »erttn«, gr. ailb. 
Herz. EnisUM. f. K. n. W. a. grUnw. B., NW. lEalbin^. 15a. SRimc Cllinger, 
N. ^tbiiA^. U3a. SRorie &\&mti, W. foffauet^. 37. 3enni) «log. 
NW. Moon(h. 10. Karp ßo^ent^ol, NW. Sflnebiirnerftr. 1. WdoSaefler, 
NW. aieianbn^Ufti ö. Soie ^fona, SW. XBil^ImflT. 42a. Vlant 3Rcqei, 
NW, Sptnerih. 33. «life Sauer, W. Kflmbernetftt. 66. Itmina SljboBi, 
S^arlottenburs, flontflr. 6. XiQq SBotbegB' I^- ffipanpr. 10. 

XcrlBfft^tS Vtf"M"l> Veocg RtgcneT, Obtrmal^in. beim. Katl, fiibnllm. 
m. l»c^. ^Itm. »am, Vtl-äMotit. m. 2 Hü). CütI Äett, Dbngiub. dl 5 «t^. Dttttit 
Snlalfi^, Obnaorb. m. 4 9(b. Otto Solal, Stif. m. 1 0(b. finm. XlUtnunn, £aaien> 
!Mr «Ib. San, »equij. m. 1 «et. Hng. Staedet, ZiW*^ n. 3 »e«. ^ä Seto«, 
Xepti. m. 2 ««i C ffwUt, (Hrtnei. 

Mcx^eite«. Vefidttn. nat^la« Vnaing«. SolIicicSA. ^Oit. Hitla blonbea 
Or^tn. Cbni^nbcL 2UUMtcSvnc. ttutcn f(nnnbtnnra. SilHii^c ^ncbtrung. Orimo^- 
Isfcn. Cglt^a jut C^ 3(i>bla'l Xo^t«. Sttbelri. Sflbin von Xaltbo. gtogc an 
bo« Stbidfal. Sumpen. 9'mtjinlmKm. nWAifmittt. Sameiabm. X%eie|( StoqBin. 
3iU. KUe Hnb. Vtnoffiii. NdoNitg. au i^ nritbecEant. 

QMiftC. Sunt j^aiina Vim bn ComAdie franoalse, VoiU, mit i^m akftlEI^aft. 
Hgnfi Sarma. änaria SabiicUinma Souina Dom EaifetL t(lq;anbM>XtMtet, Et. Vetcri' 
.. — ._.._ r,.,i. — .... m:— u,_. » 5)oHa(i|f. UmIc CaiAiwf. CleMoitt »afe mit bei 



biög, unttt Stitmtg bd SneHorl S, 9)ott 
tMtSfAaft btr eutgi Hafl. 



>nMf4'fM>9Mtt6ciIiiiiMR. i^ou Vntbcra, ONiitnn bei StidtDituml. 

StXaleut]a)tt%: Srani «ut^et«, Obm. lEnil Oiaitbtl, e^dftf. XBU« «inne^ 
niplb, ftafl. 

V. $iper>|I)eatec (|Paatut>|i|niter). 

0. XSaI(iiert^eatet>€tragc 35. 

iZai Waüaei-XJltatcx naxit am 3. 3>c)cm6cr ISM cvJItnct; inlntnontc X^mcrgciiblQte ^ 

SnUnn unb Qliittln, ßelmeibtng, Blcufibc, üümn, OimeRtnc Seetnci u. f. n. — Xnd eAlIler- 

SÖenlei nmrli( unltr fitUung JelnrtetaTÜnbfcS Dr.phll.SapSaK Ciiiiienfelb an 80. «ug. ISM 

mll e((lUn'l .JldnEtr" ttäfatt. Da« Zb- falt ca. isoo Vtifoiicn. 

Splcljcll: Mugufl tU guiti.) 

SiMttt^finm. Srang SBotlner'B <£rben. Strtretei: gdnritf) XBaKnet, 
NW. SJlenSButaerflc. 20. 

UntcrncQmcc. @4illet>3:^ealei<!(ftien>»e(enf4afl. 

Vädltcr. 3)ir. ^anS ^lulttie Wa^n, Herz. S. Ernest. Hausord. affil. Ver- 
dlenaikr., Herz. S.-Melninff. g. Med. f. K. u. W-, Fürsü. Reuss. j. L. sUb. Ver- 
dlenstkc. f. K. u. W., e^Tenntttgl. b. ¥dv.>i:^tat.'^|ellf<^. .Urania-, NW. Cui' 
^auenerftr. 8. 

«ocfftuik. Dr. 9{. Sonenfelb unb ete^. ©anitAtSiatEi Dr. ttSifttT. 

%Uatn. Dr. 8). £Smenfelb (Dberreg.). 

ailfftl^tdvilt^ bc« ec4UIcr>XI|tatn«. »orfigenbcr: Se^ehnro^ ^of . 
Dr. SB. Soerpet. iHe^Mantoalt Dr. ». SStbet. Dr. SubDig 3ulba. 
Dr. 3. eineberg. Oberreg. aRo; ®tube. StoatStnimfEer Esc S. @erfutt^. 
.3. ^eqmann. ^ultuS ftauFmann. Sommergtenrat^ Dr. ^ermann $aetel. 
Dr. 3». Sot^jtein. ffl. SiiimmtlpUttQ. 3ii|Hjraa| ^erni. ©ttrti. ^erm. 
Subtrmaun. 

9i^ttuWi' tt. 9Kaf[f=eaTftaiibc. Sbm. Atincd, 0. ZBaDntct^erftt. 38. 
Hib. $atTQ, NW. EIoubiuSftT.e. «b. XSiebetf e, (Bflbnenitinin., N. Stielt^Rfti. 18. 

ennott, 3tif;>eftlDti tittb SofFc. 9tub. S^ier, €eh., im X^eater. 
mO}. ®(^!e(inger, Menbanf, W. Kouenborfftr. 26. ^tarr^ B. ^irgrim, SeHar 



u. Wit, «fiailottaibnig, U^Ianb^. 29. Com. Vttnie, Snl^ig., ^^mtiUaia' 
gKifit 17. faitl Btltx, Sntfig., 0. StRortuBih. 10. F ßinbntt, N. «nfi(raifr= 
arolt 36 u. Sedcr-^QUiitinonn, 0. aKobaifte. 2, ©oiiffl. SSetibotl^c, 
Äaff., O. »rout^. 48. IRarif o. SoBrow, ©ttnogi:., StM% gloropr. 2. 
(Sari SUifc^l^adcr, 3n{)>A., N. eninnenih. 14. ^itl. »o^rbfif, ffafltD.. im 
X^rain. $ugo «offtnann, Xfibini., N. ^tanMifh;. 11. €allQ ecHci, NO. 
®r. Srontfuittr^. Ö9 u. Htfrtb fttm^tt, SO. Branatipr. 15, «uMouatb. 

WM^UIottfuItnten: ^u^girat^ ^. Stctn I. ii. dU^OaoaaU ISn^rb Srftjtci. 

X^tatnfiijtt: SanitUSnit^ Dr. JT&flct u. Dr. ^ticbianbtr. 

9afHttUti»t pi««Ittknr. 

im«: «loaft «a^, NW. Sefffaiajh. 14. Htt«. »tnbtb, W. «Aen. 
iai^^. 2. ear( Xa^Un, SO. 3o|cp^ih. 11. Wof SiSftlb, SW. Cbam^^ 
plat 4. 3u{lu« «Oben, Cbailotlntbuta, Sant^. 138. ^b. fi)iceorl, NW. 
Gef^na^. 23. «boI))t| ^oftfi^, N. (Uotinerjh. 45. Bldn^oUi ItOßliit, 
C @tnilauetfh:. 3b. Cpniab Stcnrc ((._3nfpü.). etoig $atfAIc, C. »eilt 
©tbOnbaulnfh. la. iRoi ¥otcga. Kw. Scfaumannftt. 9. Wbnt $alrD 
<[. «ta)- 8«f«t' ©*intt|otD, SW. ^loH'UfCT 27. Swpolb Il^uirntr, 
O. Simaepr. 23. (£mfl Schlau, W. eoutbiöitfti. 17. 3oftf IßoUntt, 0. 
91au Sirflnftr. 2a. XBaltn ApUin, O. flOpnidcr^. 113. 

■um: (Stctrub ft^olbt, NW. Si^ffbnunbamin 23. aHoric (Bunbta, 
SO. aKi^otlHri^^. 13. 9ntt Xßtqci, SbatlottenburQ, gantfh. 42. SuifobctEi 
»lOtfel, NW. 6iB>nunb«H 1- «Ima Wfla5(i>n*r, NW. «ISni^tRi. 22. 
etcTtnibSamoft^.S^orlotienbuia. ^oai^itnSt^IcT^. 7. (EIla®ti(,SO. äftii^ael« 
firAbrflde2. Sthnjig ©tom, C. SaqonbKftr. 15. äRarieBoiat, SW. afritbri*. 
pirttlll. F «gntfl äBetnei, I^ortotten&ura, Jtnefebetf^. 4. «Imtiw SBieÄe, 
NW. fllovftod^. 21. aRadanne ffiulff, 0. SBaHncrt^ratn^. 29. 

C^aiiw^aitaL (rtiitn: SmU Schneit Ob. e^mibt Sail IScbn (f. 3nffij.). 
I^aul nksonb. Sab- tSDEnq. 

Samtn: Zbdla Si^la. Hmu Slitt^. 3ii^. nii^t«. SRait^ SScig. ema Snlff. 

IltiikcttdacK. Iflw eottjtoin. 



Obtiginb. F BOi. SBiig n. 9)ctln, iwb. 



IndiulJAug: 

[. n. siHftf. 



Xirtttia«. Oeim. «BitDit, Cnlia W. 30, «ItbltfAEtt. 3. 



mciie M. f. tu. Bbdf Vail^of, Obateg. ««Die IbBIIe, Heg. 3ul. fit 
" ilfeolif, ftpHrn. 8Sai 6e(|nfUtt u. 6uaoett_aii6, aiJuJbit._3uL Ittumi 

^ .. , ^ -.... tfli S»f«l t 

Ontft Vtingt. Sari SBin. Qicai c. Souepcit. X4"> ERiiMii. Otto SifeiBttci. OcIJE 



i. ¥iml feolff, ftpHrn. SSoj Se^nfibtt u. Qua^etc .. ^ - 
^eau(b. n. Stb. ficnn. Otto, Snffij. Subtoia Slcnfanatr, Sonfil. 



€t(tnbcit 9ii>ig XbocKt (JRtfl.). 

Saoifn: ßmiiq eon^ct«. ihiba j^atDÜcjtd. Santa IHatai. ^bvig C^nt X^ 
B. ftffic. eennine 6(4«ptiKirt^. Bona Stfln^oj». Worie B. Xeraon. 3af(fin« Swtori, 

(tbi>t*er(an«l. IS iKmn. 18 %amtn. Cntefln:. 40 aRtlBlicbn. 

•iftc Si^tttiä) mitA. etntbttt» Sudgitani. «bell eois4<- 

■tCHJ^. Sinoiwb. 

VI. g(|tbenj'|!lfo*«'- 

O. »titnienpt. 9. 



eirtortifiinerin- ?rrriftau 9*1 D. aebliJ.Meuütt^, ffi^ortotteiibuxg. 
^tettüni. ©iflimnib Sautenbuig, ««~™"^"««»' *"•* (v«.,n«( Antti 
t (Eobura U. 0ot^, R> d- Fraai Joaefai<]., 



bö^^lc 



«cilln VI, Ttl- — 260 — 

Ernest. Hausord, I. u. II. KI., des Heiz. Anh. Ord. Albiechu des Bärtn, Inh. d, gi. 
gold. Herz. Cob. Heizo^ Einstmed. a. grOnw. B. u. d. H. z. Ii., R. d. Eil6s.- 
Oid., Officlei de rinsmcdon publique, gt. s- Med. m. d. Ki. f. K. u. W., 

e^tcmnttglttb bei (tixtole fjttntaao m Sttotic?, C. flltpinbnßt. 43, ^3^ bie 
Obntegtt. 

ZttUbtXttcWabtV ^tetlOC. tittobotVtanJtt, K. K. Osteir. Jub.-Med. 

a. r. B., O, SBaffntrt^eattrih:. 20. 

VrtifttfiJ^ Ccitatq. ^ant e. %cn(tl, Xromatina »nb 2Hnftü»i«= 
ScfrttSl, ^au^tmonil a. X., Efarcmlttcr d. Johaanilerord., R. d. lotb. Adlenwd. 
IV. Kl., RltterlCT. m. Schw. d, Belg. Leopoldord., CE^atlotttnbute, Scolmanfh. 21. 

ERcflie n. f. bi. Euflat) Stidelt u. ^tmt. XBcrncr, »eg., G. gold. Med. t. 
Slanislauabande u. d. H. z. tr., SUb. DIenst-Hed. $aul fibatbatttll, SKuftlbil., 
0. naUnettfftata^. 12. 

SnrcflN ntib Rftffe. »ini ®aiic^, gntofi., 0. fflr. Sraitffurtetfrr. 75. 
TOinnaaBt6Itng,®oufff., O.anbrtüBih.78. aib. Si^oII6otn,SSiJI.,N.ftiipantni= 
ailee m. aba aSaumaaittn, ^ßni^^. «Ifreb €tTau|, 3nf;icn., 0. 6i^Om0< 
^a|e3g. m^. Sanabjfn, 31|bini., 0. aSatfiliu^fit. 2. 

fflttf|t«onfuIent: Dr. «irfi- «»(ff, NW. a)orotE|ten(ir. 24. 

X^catcTaijt; Dr. 9. S3a(^Ta<^, C. Ißuigftr Ib. 
9iiv|t»a«nkc Plitalfcknr. 

itrint: SRoi «bnlbtrt, 0. Bafftiftt. 31. ffli(^. Hltjanbtr, NW. 
ftlopM^. ae. Sictoi %TnoIb, NW. StOTiraih. 11. ttttotoi «tanbt, 
([. ^HtKTtc. Sttttloi). ^acqute Sutg, N. jlugu|lfli. 5. ffiid). (Bcoig, 
(Hiatlolteneutg, griEbbergfh:. 39, S8tüi ®üli(^ (f. änfHij.)- Seop. 3walb, 
O. ZBannnt^eatCTfh. 16. (tatl fitalL, NW. Vltona«^. 22. SBiQQ IRartiiii, 
E^adottenbuta, ttantftc. 109. gufltn Sonfa, NW. 3n bm ä«K«i 17- Sotl 
Sßauli, NWT StemminaPt. 2, «uPati «ttftll, fl^nriottuiturfl, »Iribtwil' 
^n&E 12. 6enn. Selbent rf, NW. £ouifen|ii, 36. ^tm. SBerntt, 0. eiantai= 
fdbeftiagc 5. 

iMni: F 3ba »cdeT, N. Blanttnfelbcfh. 2. |)el. »ianbt'64fi(c. 
SO. SaOitnt^nttTJh. 20, X^ra b. «oiboit, W. graniBfilAcih. 62. iBnt^a 
Sauftt'StterS, NW. Satllh. 14. CQi Seemann, W. OlMnelebenfti. 14. 
ffito üöon, W. gofantnpt. 22. Äbelt ^oUhtt. SW. aBartntburgftt. 16. ^ifi 
Soraer.N. griebiii^ni. 111. äRila Stctnbeil, NW. Wt;anbeT-lIfnT/8. Wmt 
©uljer, 0. «lumenfh. 8. fiüt^i aftoller, NW. ffilaubiuBHi. 6. OJerttub 
mt^lina, 0. Änbrtaflftr. 78. SBaH? «Silft, N. litÄftc. 7. 

XciqnlM'S VnfanaL X^obbeu* Seimann, ItafAnt, m, 1 Ztij. Snbu^ Cfc^, 
X^nifh. m, 4 Vc^. Otto Strintt, etl.-Sniptft. m. 1 ®eE|, Stub. £c(b, Cbccaaib, ttiOflm 
Sagan, Vaib, Soulfe ISicik, Obnaaib, Croiltc ffiilTr, Ohub, SnuC Silliiiaflcl, mif. 
m. I «et- Oorl £<nbnn, »cquif. m, 1 mtl). KÜOi. naCei, Xifi$[R m. 4 «^. £miil 
ftcaft, Xa))ej, m, 2 «t^, 

Nnuttten. {Ml^liMCWcubf. Cifttfuitt (Jalouse), Kilbet Qale. $fn €(tRt<i. 
Sna. tHmcnjnngt. aEamltSe XDutbtIlDn, S^tibunglaninti, EHoie 9iiibtl, S"!" Ctn* 
nebln. Sn^IaflDMnultoittcpkui. SiiinUten>@PU)»t. SajbfTeubra (Honsienr chaose). 
iBufi^ unb Küaniaä). QttqtntaMbat Xiilbq, ^uflcnb, Wtijt timir Viitirint. 
e^taitlcnlni. SBlditc tn fii^' OHliat Slat^t. ffinuft^ (Suc b<>^nti Snftong II), 
CreTattt! — La Dame de ohez Maiiiii. 

•tK0f|CHMafie-91ttt|eUinia«l. Soralautl^ug; Hii«, «ItsanbcT, Obm, 
«uflalinidelt, Obm.-@tcni>, Sacqnt« Bnra, et^rim- «nm. Ktcncr, BaH, IT SSit^ 
glidiK btt ^tnfioni'flnftalt. 1 bn etnDiJcnfcvaft d, «,, 1 bei etcibtlofft, »cm SoIn[> 



VII. Hiun |I)eoter. 

NW. ®^tf(6(iuerbQinnt 9h, 5, 

[Sol Zleatn iDurbc isss triffncl uitb fii|> Sio Vrlantn. epbljdl; it. Hiuup ISM 

BU 1t 31IN1 IMO.) 

matutfinmn. StutS XtftattT ee(cIM#aft mit bcf^räntttt 
^aftpfn^t, NW, ©(^paufrbomm 6/7 II. 

Vovfhmb. Dr. juT. Scorg ^ceimann, W. Surffliitenbamm 26, 
3lire>ttaii. F Dr, 9Iu{i^a SuecSteimann, W. Suifürpenbamm 26. 



— 261 — «terlte VII, vm. 

ei|a«Ft>ict< »nb annfK-ootftaiibt. msx) ^tuxi, atmi., nw. 

9axl^. 14. Srifbr. gpU^aug, {Reg. b. 3;t. u, Bd)., NW. (Eui^antncipr. 15. 
Claubiue aRcTten. Heg. b. S., NW. ^lat c b. SItucn X^oc ä. ^aul tlbaic 
(anell, ÜKufbir., 0. SBalbier-Xbcatcrfti. 12. SiibtDig9RenheI«foBn, ftoiuntm., 
G. eie;anberHT. 32. 

iBmteim, Snfticftioii mib ft«fFc. QhiftaD Outen, »unau^., Ctiiatlotlem 
6uifl, @cf)iattr^. 59. Sacob 3af(4, @eh. ii. Ißui^^., N. Snbalibnt^. 157. 
ffioTi« ßiaufc, 3nfpU., O. (£(i|a6cl^Ri. 45. Fünnaffarll, 6oufR., S. ftotU 
buferbomm 72. i^eoSoc ^e6, Rafl-, SW. »Qrut^erjh. 10. SBift. ßottnj, 
»ontt. DBear gjente, Oberinfpefl., C. Stmcnfh, 42. üaiI aHflIUi, «o^., 
NW. at^rterftt. 36. SubBig liimift, I^bien., W. Btument^alfh:. 2. 

8tt(^CifonfuI«it: 9t«f)tBannalt »enno JFatfc^te, C. aiejanbrinenftr. 51/52. 

tbtatrtaxit: Dr. med. npbtnfon, W. @tcinnietifh. 46. Spittbrnt: 
8—10, 4—6. 

9Ar0»IUti>» pttsUvbtr. 

ittcnt: ©iailm. aftbenba*, NO. SanbBftetgtrftr. 48. 3ul. Bentmonn, 
C. Sinten^. 142/143. Wat^iai eiaubiud, NW. Sifiipaunbaniin 2. ^uqo 
glinl, W. HugSbutaerfh. 32. griebr. ßolt^ouB (j. weg.). ^nSÄu^iieit, 
NW. So^amtiBltt, 5. Seo flanbed, 8. alte 3afoB|h- 108. aenberl? fleSiuS, 
NW. «rtinerielh. 17. SlaubfaiB iRf tlen (J, ffleg.), SBitt? ^etttä (f- C&erreg.). 
©onB a fl6 tn a n n (genügt *• ßt. J. rinja^t. fteim. SlienpijfHt^t), NW. So^anniBftr. 5. 

famni: fflrdbe «aclfen, NW. »(eionbErufer 4. Fjaulo Corlfen, fStnba. 
Fapa^illei, W. «nSbot^erftr. 7. SKelila aKilton, NW. ®*iffbau(rbamm 23. 
ffil(( ffleinett, W. 9teuf äSintMfelbtjh. 46. P SiOi St^Wenbemann-SBonld, 
NW. 3n ben 8«üen 17- Seoni lalianSf^, W. Äleipfh. 27. hcnn^ tujax, 
N. ftnDotibenjlr. 146. Hub- öogntt, 80, Sfattftetfh. 126. Etato SBenjel, 
N. fiopanien^HHe« 75. Btarie BBotff, W. lauenaW^. 8. 

fttnkenaHeit. XMt Wlacboatlb, 

XH&**tf4e8 Vecfonal. Sari Sccltiig u. f&jtb. SScDcnt^in, mRfi^m. n. X^mpi. 
m. 7 «i^. Hlb. Sadon, S(bnitnn. m. 3 ®f^. ftiek, Sangt, »tl^SInfiKH. m. 1 9tft. 
XSilb. th^taa, eitHt. m. 1 <3t|. Otto Singen uii Ob Ergaib. m. 2 Qtc^. Wub. «6e(, Qtaib. 
F anna Siaffn, Obergncb. m. 2 (Stb. F «nna Xiaia, eatb. KiCb. naun, !Mf. 
m. 1 üd). F Hug. Btoda^i, ^i JjKb. Si^ulb, «tqutf. ^o^. «and^, Xifc^lti. Hitbur 
St^itibn, Xopt). Bug. Ganbrne^i, Sailibtri. 

HtiaeaaiMcn. SSiiE Cüfelbt. F Ulla SdcbM' Subwig Steuert, Zänltec Au^tiii^. 
(Satl Si£ ¥oiu ^«{«=$»4(^1. 

«aft. 3»b. Sonn. 

ftCHMte«- eiwito. fidliot grau, »cau ffiaJDi. Oolmette. Unbei<biicbcne« Blatt. 

«ICMa|feiif«afte>VHtt^ri[nnacn. SofalauBfi^ug: ^ebt. ^oll^anl, Cbm. 
San« ftu^nirt, Obni.'@teaD. SRoiiB flrauft, Xo% 

vm. |I)eatet bes pltftena. 

etat %%. wutM ctatfnct am i. orutn ie»s urtd faU le 
bis I. anal ES. 1. gu 

©igmti^ilnev. Sui^brudeieibefiger ^ermann Se^ttng, SRagbeburg. 

SiiteWoii. 9Hflj ^ofpauer, ffiDttigt. ©. Sit- 6of<©4., Gtosshen. 
Bad. Zähr. Löwenord., S.-Era. Hausord., Heiz. Anb. Veidienstord. f. K. 
u. W., Kgl. Bayr. LudwiEsmed-, Kgl. Württ. g. Med. f. K. u. W. a, B, d. 
Friedrichsord., S.-Weiin. Verdienatkr. f. K. u. W., S.-Cob. g. Hetz. Ernat- 
Med-, Heizogl. Altenb. g. Veidlenstmed. m. d. Krone, gr. Oldenb. g. Med., 
Kgl. Dan, u. Kg;!. Griech. g. Med. a. B., W. fturfürjlcnbamtn 29 pt. 

*itrftioii«=eteIftietttetCT. feufl" «etfer, aRatbutgetSr. 18. 

ei*iMift)le(. tttib SRnfil-tBDxftänbe. gelij ffi^rl, Oberreg., W. 9«ni= 
becQnfh. 2. Sertranb Sänget, Etiarlottenburg, ^o^onneflftr. 3 u. So^aitnt« 
t)0tbbex, Heri, Sachs. Jub.-Med., Bulg:. Civil verd.-Ord. IV. Kl., CtjatlOttens 
fiurg, Stolmanfh. 36, ftpKm. fjerb. grenjct, C^prbir., Q^arlottenbUTg, 
SdiTacr^. 120. $ane «uii^iiialb u, QteoTg Solleit^un, @aloiqi. ganB 
16u|, (Etiailottenbuig, (Stolman^. 48 u. Subwig 9tagel, Sfiarltittniburg, 
(Eonneiili. 17, Songettm. Setl^a SUnT, garfe, ISqarlottnibuirB, Sant^. 113. 
Bil^. St^utnanit, »aUctiep., (E^acloltfnbuce, ffrunane^. 44. 



Google 



eerltn VUL _ 262 — 

aXo; SQifalei, 6cti., S^atlottoibuTg, 
, ._. tat. »ibl./W. SBinterfttotlh. 27, Cri« «ottlitfi, 
3nfi)ii., Sijborf, «erapt. 55/M. «uftob fflomanaio, Soufft., «Mottenbnw, 
S^Iütnfti. 67. aiiDUt Hßtitt, ^aufita^. u. »mb., NO. ^mnuimtdin^. 2S. 
@ufbU) 3otban, itontc. Wof filinntrl, I. X^bien., OIiarlottRi&inft, «IeU< 
tteufttoß« 4. Sfrong Sfrl6o!eit, H. %I)bim., «^Mlottmtinfl, gofonmpt. 25. 
^einr. ftallcrt, OTt^bicn., C^orlottRibuig, ftantfb;. 139. 

^tatnaxit: Dr. Seemann, e^Mlotttnburg, Äantflr. 142. 

C9». gtmn: entil eotgmann, W. U^lanbite. 179. CStta lOiann, 
W. Stu9«6urgn:fli. 10. Submia »oH«. 'W. Siettimfh:. 13. SKoi «illmann, 
S^arCottcnbuig, feftalOMifh. 6. ^rini. ^obblna, (E^OElDttnibuEg, IFcintnnc 
ihragt 35/36. I£ail ßolq, S^ailottcnbuta, Sfftflloijijtt. 10. »ob. Seonfiaibt, 
Oliarlottenbura, ffanlftr. 160. «Kartin Stiller, NW. VxHttm'Vau 33. gtattj 
Borten, NW. fifffinafh. 33. griebv. ©dfilDabe, W. Stegüßerjte. 60. ^ennaim 
Steftena, W. ©dioiitrftt. 33. <£mmmäi «Ballet, tt^ntloltenbuig. Sontflr. 139. 

mtmtn: Soi). ^xaitniammti, IStfatloütniiua . eoel&t^. 60. Saun 
Ii§tr^9, a^atlottenbuM, Botl&ttxftx. 6*. lEnintna giitbe, W. U^tanbpr. 187. 
damiZütSot&l. KW. ftfopBorflh. 27. et(a SWabiet be «ontjau(a. 8. (. b. ©.). 
Selma Born ©die ibt, E^orlottenbutg, gatnnenpr, 23. F (JatDline Stcintnann, 
ffi^rioltenburg, Ufitanbfti. 15. 3nna Untft^, C^arlottenbura, Si^lfitolb. 71. 

CiafVctfanaL fitrrcn: I. XtnvT: ficoig «auti. (Qfnb (DiafCnunm ttnil 
Seilet. Qnnridi Waal. «mil fref)«. Ifnijl ^CUner. U. Xcnnt: Hntna gotb«. Ooil 
»timau. Saal) fiucp. Sottfi. SNudeaftrin. Btti!^. fflii^aiM. gul. iBiinrant I. Uafe: 
Cmilj^lfig. Hlb.J^mnig. U. Qag^ Cail flnecniHliin.^ Vajtj ]f »PP*;,, -Roi Sdllbtü. 

„lai. U.eDpmn: Keliinie %'baimiff. Cm»a lf}itiJing.''&Än)1a'XoIleTt. cAaSrobeL 
I. %U: Wi<aiS,a Sedn. (Elfe D. »nifltt. Cli|( ISi<^Ici. «Oert. RflHei. F Com «op)«. 
Vlonbint Xtumid. 

«alet. ntta 9)a^b, SolUliii. 6DlDtan]tiin: Okrtiub etcaludi. XAnitTtnnea: 
ßtMoig IStnic, NW. e^uniannfa. le. Bntl^ SRl^iItin, N. e^tn^ufR Mite 60. Otflit 
iBanucl, N. eninncn^. 14 äafef. ffiflSn, NW. eoiimaniiftiii|e 15. Hnna Sntotli, 
SO. ffiadannrnflT. 31. lRiirt$a Sclnua, KW. K&onatt^. 23. Kanit SapiaiM, 
SW. XeltoUKTflT. 13. eelma etraul, SW. Bo^fti. 73. 

CtAcfIcv. 47 atitglietiti. 

ItemWMi Vnfanol. flBi[b. ^tDiiiei, IbiB|lT. ni. 10 «t^. «cnib. ButM, 
SdiniTm. m. 2 «t^. «cDig. mwfpa^t, «ei.<3tifpelt. m. 2 «e«. latl S^mAt, OhtTb. 
m. a Heb. gdbannn l&it^t, DbtxaaA. m. 2 «eb. Sniil Oititfi^nec, !¥nf. m. 2 Okb. 
^D^anna Sjtitftütiec, gr<). m. 2 l3iV_ Otb) ERdA, negntl. m. 1 «t^. Kaif Staut, XiJ^ltt. 
SR. ^Dmauci, Xnpej. m. 1 Se^. Hlb. SoIIatfc^nq, SS^nenpOTt Bcit^. $nfi, WA^tci. 

«äfte. Kicofaid »ot^mfl^I. ttoil «Sell^of. ^^ IBeiner. Suct Sommn. (Knotb 
gclilei. Kil^. arDnbngti. giancel^init VnttDfH. F Sawq aüBron-Olbn. F Hlora 

NrMbcitnt. Sßnlinfiiiin. Sinba Dun llbamiimii£. 6ili)ima. getmann iinb 
XwiD^ea. Lescontesd'HofmiuiD. 09ittgn)ibn33ilIeTi. Reiben SMtten. Xcnfcll tlnt^eJI. 
Slnimib. SAwaTie SominD. £dniDn. Cagen Ciiäain. ffieJfe nan Sbina. 

tteiHTenf4aM'9RUt^tUnit8em. Solalnujft^ug: gtlicCbil, Obm. «ntianfr 
SAngCT, 0bni..6tiIi:D. (tacE (^»1«, Si^nftf. SSoj ealibecg, Baff. Subuig nagel, 
Utif. 12 aBitglitbct ba ^tnfianMlnflalt, 2 bn ««Hofftiif^afl n. f., 1 ba aSitttotii' iinb 
SBaifen.«tn(liiiLi-Bn|la[t. 

ÜommexXpiglit» 1800. 

XtrtCttan. SRo; Cieinri^, ffi^Tte bie Dbtatf^; |uglti4 XduttDir btl etabt 
t|tat(0 in SObut. 

(Reste n. f. tu. flnton SAtTlel u. eeoTfl (aTlmann, nM.b.OV. VBiI|.ntl<i, 
I. SpDm. XbetiboT ffiittt, U. Jtapnm. ffiai ffie^g, Dhifhir SM. ittanfc, Cbwbir. 

«äff. ffiof »Iitin«rt,ISbitii. 

IiacfteBenbr fDlItgltebcc. §et ^ ^ „ .. - . 

KBil^. %5nu(ttb. ffillq ifianF. Qu^al) Rallaa. SH^. Rot^. Sa^l Saat^ Cniß 
^iifcri. Äii!^. KaboB. Hlfrtti €5i«bei. Bill? 6i>mmn:. 

Itlamtn^ Clnia tBalbuS. Waitba StMmann. ^trai^ Krc^. tht%. Cng(b6tlirina- 

ffiail^o äartmann. aKortba ffot^. «biU Stnni. {Rita Kcumann. iStrtnib Ollq. Ro^. 
nSbet. Sccile StUfc^c. @elma D. S^bt. gtiba S^ellcnbtrB. gilba e^Bnt. 



«nlin vm, IX. 

.__.,-.^__ ,__ _. „ _. , S^milil a. (Birft, Olotb. »it^rt 

Vdft«. fflob. Stitian. S«niiq Otunin'CIlKn. X^ta Don«. Etenc SumosaHi- 
Nex^eittx. SaubnfWlt (in btr nnira nOni^nn Ifinht^tung). Stifiuitciit 

aiodc (Dp.). 

IX. |entrai>fl|eater. 

SW. ait« 3acofi|lra6( St. 30. 

(. gcRRcM DU c»cKiint'X^m 
ksiüillrtB.) 

eignrtfifiinct. Äbolf u. ^tmiann »uri^aibt. 

liitrfHsit. 3of* gettncip, SW. Sinben^. 16, füt|rt bit Dberwait; 
jUQldcfi XiicKor beä Squarium^X^eatttS in @t. ^etnebutg. 

9i||itiift»icl' »IIb SRxflf'VdrftKiibc. Smil Sunbcrmann, Heg-, SW 
$uttlatncrfh:. 12. iSeoig Otontousti, Mea. u. ^amot, SW. SIIt;(mbrincn> 
teufet I. *enn. Sitl, 8. ga^nftr. 2 u. «iinl HlbeB, SW. «Itt Sacobftt. 166, 
weg. b. O^itte. Cuit «olbmann, I, Itpam., SW, Siituenih:. 38. Catl SS^t, 
Äpfim., SW. «Ite SaMbftr. 102. 3ul. »oial. C^orbtr., 8W. Älejiinbrinm. 
ftraße «. CEarl Sämaget, ftonjntm., N- SBolIinCTPr. 7, Äofn ©t^iponel, 
^OTft, SW. Oranicn^. 110/111. SouiS «unblai^, Ißallctni., W. ^alfage-^otel. 

nnTean, SxffecHltfll »Mb Söffe. Hlfteb fiteuger, SSuitoucb., K. Ft. Jos. 
jHb.-Med.,N.Sirtebntt|ftr.l05b. S3ilfi.aBiinbet,®*t.u.fiaffettBnn).,8W. Dtonioit 
paitli. fioutSBflmtg, «i6i, SW.OtQnienftr. ILO/111. ^quI »iba, 3iifpli., 
SO. @i^tb9i. IIa. fiüinrialSinttT,€ouffl.,SO.Keanbnfhagt. l£mP$opptT, 
" Rafl., SW. aite 3t^obftt. Ic. Mi*. JJorwalbt, Rafltn., SW. HIte Swobftr. 25. 
3oi SButf, X^bira-, SO. ®<^mibfh. 21. 

««ittfonfuinrt: Dr. jur. S(i|tn|lo(f, W. C^otlottoipt. 50/51. 

XSttataoxtt: Dr. med. ©allngiä, SW. flltt 3<ico6^. 30. eptn^^nbtn: 
8—10 u. 4—6. 

9itr|htlfnb» IKHcUfbnr. 

Im»: CmilHIbt», SW. ««e 3aco6ftt. 1681. Mub. anbet, O^riotten- 
6uig, WommfuiftT. 3. £eo ^leunb SW- BBaffm^oT^. 41. aRoj fitllCT, 
SW SHeue BcQnitr. 39. Hlb. ftfl^le, SW. Milltrjh. 108. feenn. Stil, S. 
aa^it^. 2. g«b. ©t^fiö, SW. Sinbenftr. 84. Sari ©{t|ulg, NW, fiouiftn. 
fhrofic 43/44. I£mtl ©onbermann, SW. $uttlamn^. 12. g^ran) gtc^, 0. 
SBorft^auecfhr. 73. 

hMH: Couift Htöel, SW. «Ite aacobftt. 1661, Xliae\t ffielma, SW. 
$utl&metfit. 12. (gina ^iBtiCii^, NW. efownfhr. 4T. EESini ÜtiabiB, 
SW. Dtonienftr. 25. SDKnm erunbmonn, SW. ginbmftr. 105. SKatfl. 
fiagen, SW. JtomntanbantcnBt. 35. Warn Wanci, NW. Seue iSilliclm' 
ffrofe 5. £cblDis aSagnci'epiing, SW. SliHetfii. 61. 3Rta SBttbet, 
SW. 2inben^. 18/17. ^tnnif «ilhntt, «BümnSborf, «ru(^iat|ta. II. 

C^artKrfPVal. (»(cicp: ««niifHan «laHoff. ^nr. «reibt, dail «ain- atlii 
iSntbtias. faai {rtimina- Smll RÜIjm. SatI 6(43nian. ^1 64iirtisV>fe(- *9tubiill 
£<4intnlt. *X4tiibi» Sonncif. «Sal. Bolgt CatI ZMt^. 



Sointn: SSanba Hbimi«Ii Stnnq Seto. 91oi<i Vt«. Smanba Sittang. £i1Il 
..mm. ^n><g Coniab. Clalit Silacouc. SSoiit Stnbnann. 3ba Sungcr 'FSEorie 
Cgtc-Süblc. 'Sina traft. 'FIRaTÜ Sloi^ff. CQ^ OlBdntT. ^«V «CDmann. (Emma 
"fabnlanbt. Stnma >nau§. »Viifidtt Si^^o>)>. Slart^i) Sotaitct. »Ktaq SRaittntj, 
matit SDEat^. tili. Jawlad. SRaig. Cawlad. Snna 6(^inibt ümiiTt €d|ul). 



(pW Snbni 

ifpfö. m. ( 



£iE mit ttncm * Sittid^ncttn miiten oud^ tn Tltincn Slolldi unb ipurtien mit. 
CtAtftn* 9S SHtBlicbti. 

" " ' Ibmann, Sftmftr. m. 8 «c^. Hil^. aeffit, Si^nümi. 

1. 6 9cb. üouU %ntkTt u. ttl SaA, Dbosacb. 

.. .- - ,-,- , -, m. 2 «(!|. «il^. «pGibcjqnifi, grij; m. 4 «4- 

9aal antob, Bttqutl. m. S Vt^. foul Sunbt, Xifc^In m. 2 «e^. faiil ettp^n, Xopt|. 
-I. 2 9ti. 

NcKtettMi. «tU^a. Vuppt. gi^rt CECtlltnj. IKrit^if^tr 6(IaM. 

r ... I., Google 



«crlin IX, X. _ 264 — 

»irtntnrt - Sairon 1899. 

(fiuftfyfel'Saifon.) 

ÜifirMan. gafd ^tTtittm, ffl^rtt bit Dittttait. 

Mcgif, äallMMim ■. r> >•• 9nxi Olonfswllt, Htg. aqtcti jlicnjtt, 
enniiiK^. eritf Buitft, 3nfplg. <fitmia¥<i>nI,6oiiffl. Cmft fiiptiti, lEiifl. SabooM« 
S3ulff, Xlibita. 

^SatfttBcNbc VHtillcfefr. fieirtn: CriA thiefc <3nf*ii.). ttiA. Owalb. 

_v fc,..„._ «__^. ^„. „....^ Wer. 3«-- -^ i. . . 

J(I.~8ri)if"'iBät6« IfetÄ Killp ,- _ .. -. _.,. — „ 

Arig. Qtoia £«id. ZtCi Snmtj. aritt O^Iftn. Hnna donbmlti-eAatj. Dura Caa^. 

VCub«ibn|[l, nüf. ^gabcig, »iquif. 
McKSm. tittrat^«mintt. 



Steunb. ÜBalt^ Siolfc. Ctto (anclli. Wti. Sani), granj Bmui. $mn. ftä^ 



X. finita 'fl)mter. 



kifgntn. 6)ili[«rll: •aii|| 

etBfWtftailiec. 3- »üpBtl u. So,, 8. »rrfbmttfti. 72/73. 

XteeWon. 3ean Sien, W. lEit^^om^r. 10, fü^rt bic Obertegit. «Ifnb 
^Aänfelb, S. $nit»frinnen^. 16. 

QiiimtfpM-- mi» 9RitfU'tQar^nbc. ^ai ©c^mibt, I. S^tC)»-. S. »ig. 
mannfh. 44. SiOq b. äRodltnboTf, II, ffpOm., Snebiidie^aeni, S<c|It- 51. 
?aul ^a^n, aottjettm., SW. Solmilh:. 51. 

fßnrttiit, Snftiehiait nmb Raffe, fflob. Sat^j, XlurcauA., W. Sinl' 
flTa|e 26. SUficb SdbOnfctb, 3)ramat. ((. Xii.). Qluibo t«fni<|en, 8ibL, 
NW. Stromftr. 52. «runo 6aa(t, ^nfpig., ttfiarlotlenbur«, floi(er Sticbiii^' 
Pta|e 63. «Emilte Älberamatjer, ©ouffl., Sitmertbotf, $ariferftt. 53. «mI 
eitle. Äaff., N. (stnffttber(h. 2, ©iniam gorfiol, Onfptft., 8. ©rtafHaii- 
rtiagt46. gfiicbi:- St^u^tnt^t, XI|bien., S. HlefonbrinenftT. 63. 9iaj8e[feT, 
«unauge^., KbltrS^of, ScI^o»^. 28. 

S^eoterorit: Dr. Stf)«^*!;, O. BOniflSbergtrih. 22. 
ffMlt«U«tt»f P»tU*»<v. 

imn: Shib. ©arlal, W. S(t|iII|ir. IIa. Srip «robo, NW. Suijoipl. 7. 
»runo 5oo(e (I. 3n|plj(,). grip öelmerbing, SW. SBortenburaftt. 15». 
flon« Sunfftmonn, SW. ?)or(fhr. 85. SBiniom Sarfiol (f. 3nfpflt!). «16«» 
fia^ne, NW. Vxüdtn-mtt 11. mai Zottot. 8. X>ieebenn^. 109. Cbunb 
SflbetA, N. annanifrfh:. 5. ^ab. ^aulmltllet, (Ebailottcnbuia, $eftalDaii' 
ftrate 64. a»a;; $flb, W. UManbßr. 30. eeoiac «Dlbcsfilein, C. »tut 
»cünltr. 26. äbolf Selia, 8W. Äoi^fh. 56. ©uibo Ibltll^ti, 8. Urtan- 
ftntgt 183. emil tbomafl, SW. So^fh. 54a. 

Sannt: ffiotg. «ia|tp, SW. 3Rai!gTafenfh. 104. F SRatie Cagmann. 
SW. eeae<!II[ian»^. S3. fSSaaba 3lef|ltct, 8W. $IaifUftt 18. gba Su(%«, 
W. ABiiiggiaBnjh. 19. aSaite ^alpei, 3BUmKeboif, atingba^n^. 5. SiQi 
ßait(en, NW. Suiltitftr. 54. «nno ßotft, 3. JittBbctietftr. 104. F 3o^nna 
Sunttr'lBAat, 8. $Ian-Ufer 88. Sola Olijar, NW. ®pen«ih. 5. »tHq 
^olonb, w. §oteI be Stome. Solerit Si^ftfftr, NW. aiB«(^tflt, 12. "" " 
' ~ " " 'tma SBaontt, W. St^toorfllopffpt. 10. 

^ffilte SanoDfu», NO. 3friebnijh. 15. 

CttbtVtt. 24 Slitalitbn. 

.... 2 (91^. aati ftnualnDlTp, CMTginb. n 
Krftba SnnbiitD, Obttgarb. m. 6 thtf. IKiile 



...Google 



_ 265 — ««liit X, XI. 

ncMCttcii*wcH6e4. 3ni @Dnpici finbcn 9^ammt .Qia\Hpitlt in (aniuVn, 
StMbtn, II0[n unb fiantbura ftotl. 

•fiw|1«rfi4A|)e • 9Rttt(eUxn«eK. Solilanifdug; Cmil X^ombI, Obm. 
«)tlbi> X^ltlf^tr, Cbm-'etcQv. t«:^, «auImüCIet, «i^dflf. nag Sotint, Kaff. 
10 mti^tba bti ^fionl-Knftalt, 6 bti a<ni>ncnf4aft o. $. 

XI. jFriebnt^opU^eimltJillttfi^« f ^nter. 

N. (I^oulfeejiraSe 25/26. 
(Ziat XH<Un <niA( isu aMfnci unb fiM UM Vnfvnen. evhUtll: Okuijli^cta.) 

tiiv^Hiw. aSoi Sümft, fffaufftepi. 27. 

eilMifVtef- trab 9Ritfit'««tftaiifct. Scon^. Ottomtqii, Obtirtfl., N. 
S^auffeäi. 27. »riS Sf^afet, ffitg. b. Zt.. NO. (EHfafrd^^. 16. Sail Sa^n, 
«efl. b. S^., N. «tf|((ftr. 35. aib. feiger,!. Äptlm.,0.5ran[fmttr«I[et 171a. 
»ruÄO «elltrt, II. »pBm., W. »fltotDftr. 47/48. 

tOweetm, 3>tft>cttii»> "Xb Raffe. ®eoia SelUrt, !0uKait4. u. Xcomat., 
W. «lIlalDftT. 45. (Emil gcq^, ®e!i. u. Sibl., N. €i$enbaufa flllM 173. 
SoaAint CIUnborFf, Stenb. u. »uA^., N. Sfnienfti. 8. ^anS ^txmtS, ^nfvi«-. 
N. ®(^»ot81opffftt. 5. F Bauet, Snuffl., N. U^auffffftr. 28. Otto Slinfct^, 
ffnff., 0. ^nlfiiTtn Witt 88. übolf Sptiling, ftonti., N. $flugfh. 8. ffiubolf 
Sangnet, ^nftie»., N. ^enn^. 3. dt. Sanamann, Sta&tU., t. Zlieatci. 
§0^. ©e?ffett, N. ©hetisnih:. 12. Hirt^ur «rei(tr, 3:^bitn., N. ffi[i(a6etV 
ftn^lli. 8. 

9tä)t«on\altRt: Dr. 6. 9io(enfto<t, W. S^adottenftr, 52. 

t^eatetarjl: Dr. 8. «lejonber, N. «[afferflt. 36. 

! »illB «radmann, N. U^oulTefftr. 2D. HIej. »laun, N. «««. 



^ntfie 13S. XBalbemaT einft, @4eneb«fl, JtQff&aufeiftt. 
ff- 9nMi). fiubroia SubelBli, N, ^tenjlouer 9lnet236. 1 
Wil Braute, N, »emauerftr. 12. ^mi Burjtteg, N. SotJringer^t. 7. «urt 



ßanbtn, NW. Sat^tnomtrpr. 30. Seon^. Ottome^cr (f. dfietttg.). fteinti* 
€amfk, N. Snuatibenftr, 12. ßb. SScnbt, N. Sd^Snfiaufer «Ulec 56. $aul 
Seibier, N. «artenftt. 150. 

9tmea: Sßert^a Hreo, NO. ^rftenualberfh. 4. (EnraiQ «od, O. gianl' 
furter «Kee 83/84. ßert^a »ubfiun, NO. Sttriletftr. 47. SHOft IBtitp, 
N. anbalibenfh:. 12. flfara^ermeS.N. ©(fi»atB(opff(tt. 5. »etlrub 8oBIom8tB, 
K. »Dctig^r. 14. ^rma äRarco, N. eorfigflT. 34. Qenn^ SRe^er, S^oilotten: 
huxQ, ^e^alojjiftr. 12. eife StQIIer, N. $renilauer flElee47. Smina €amft. 
u. ftat^e ©omfl-Urfian, N. ffi^auffeeftr. 27. Tiata. ©^abebrobt, N. ^ufftten. 
^ait 78. WarOfa ©(^inbler, 0. SOnigSberaer^. 36. ^ennq St^mib, S 
UrbanBt. 105, Sett? Sd^ntiber, NO. ®r. Sranfluiterftr. 84. fiel. Sdifl,, 
N. SMeeftr. 94. eiara Urban u. €eImaUtban, N. SelTel^. 19. äRortba 
SBoIb, NO. fflreifBlDalbetjir. 10. Uma SSerto, N. 3nlialibm(lt. 29. ftebwig 
«Siete, NW. SeffJngflr. 13. 

««Oct. F 91a, «anetm., N. (T^ouffee^. 36. 

e^articvfvMl. 10 (enen, 18 Samin. Crc^eftet. IS SHtgliebei. 

Xc(^tttf4(i Vcvfraat. Sari Satnnmalb, Cbnmal^m. m. 2 Oe^. Siicbdcb 

"-'- fflttl*in, M. a^itiftr. m. 10 fflrf "' *"■' --- • • ~-' "— ^ 

hm. m. S ««6. *ni[I DniiS, ». _..„ ^_. 

F Solitonb«, Cbetgntb, F Äilion, Sorb. m. 2 (Beb. ¥""• S«nbet, grit. 
_ granj «untorb, Mtiiiill. m. " ■"' ~ "' ' ~' " ~ ' ' 

geibln, Zabc). Äil. ^tmtl. eOrtner. 



etanKairil, SBol^ni. h- X^mFh;. m. 10 iStcb. SId^. Xribel, Delmai. m. 1 9tfi. Cmft 
BJUt, eqnBnn. m. 3 9tfi. $aul Dauf^^ tB([.>3ii(beft. m. 2 Stb. gut. Spiegel, Cbecgoib. 



I. 3 (Beb. Sianj aontatb, »tqulf. m- 2 «e^. e. »teft, Xmhx m. 2 «e^. ¥<nil 
-'bin, topej. all- ftemMa. »artnet. 

0S(te. enTembIfffiaftfbicI bcB Dpctn-X^otet« bei Seftcnl. 
Rruliclten. titi großen ftBnig« iRctmt ffu^imann Ji^enJ^iI (foiobie). ^ta^U- 
Dirniibni-S^ntroreui. C^mle^'i Zantt. Strtte aaib in Xcufelliniet. Senninal. X^bata 
von Hleinnbdni. 

•»0|fcit|A«rt# • ORtttVlInKteK. Sofalnulii^iig: fjon« ^erncl, Obn. 
IIb. »enbt, «atr u- Si^ftf. 



eoribt xn, xni. 



xn. petro))iil'f ^eoter. 



(Dal ftO^Rt .Xieaat Untn tcn einbcn- Hnnta umti bn nmm SloRlaB nti|nb 64u(| luvtfhillet 
inib «lü^Hfl bitiiilEi; tf litt leoo Volonnt 6vl<lv<l: OhinijlitTlg.) 

®i0nittBiiio. «(titn-SaU'Seitin „IXnttx bcn Sinbcn". 

3>licftim. Stfd). @4ul|, W. SBU^elmpr. 55, ttl^tt bit Obmtoit. 

e^onWef' toik aR«fit<«orfUiifec. 3ul. (EinübSbiiftr, X Spnm. 
u. ftomii., SW. «itterftr. 52. SRoi »ut^Jt^mlbt, IL ttpUm. u. «onjtrtm., 
SO. eritecfh. 33. eiemtnt Staaantini, leaDttm., W. i&c^enfto. M. 

flSntM«, SlifVeftiiiM nnb RofT«. Cb. ftat^a. Seh, >i. Ototnfpdt., 
KaUcr Fraoi Jose&-Jub.-Me<i., NW. Suifetlftr, 41. 3uL ^rtunb, Vmaattt, 
SW. BtitterPr. 61. gritbridi «orger, fiaff.. SW. «Üt 3iicob|h. 2. ^«mann 
«ttt^olb, »ontc., N. Spattfhr. 12. «ufl. Spielmann, 3nfpdt, W. Vütiitf 
fdbtftrafee 13. aSil^. ©(^tObei, ttaftelL, imt&talre. 3o^. »9lti, Itoiro., W. 
an bn «liDftemrt^c 7a. (Eorl ^req, Cid^bitn., SW. Site ^ocob^. 38. 

ffledttstonfultitt: Dr. «Ifteb ffiott^'f- "W. gfigetftt. 19. 

ai^eatCTorit; Dr. med. Stop. Sonntmonn, N. HitiHmefh. 25. 
9a9t»ant*$ Pttflifknr. 

ftmn: ttnlun «trUnftlb, W. !Bir|eImßi. 55. »ob. «ut^tl^, SW. 
Simimp. 1. ^ugo ^umnttl, KHegsdcakni. f. Comb. 1S70/71, Kaiser WUh. 
Gedacbbilssmed.. Landwebrdienstausz. II. Kl., W. Sßfltnbnenftr. 8. (Kuatb 
»0(^0 (). Seh.), «mg Baifet, SW. tt^nrlotten^. 93. «nino »lein, 
NO. IRe^nnltr. 1. »bol| flobel, NW. Caloin^. 15. fBIabillani aRarIfl, 
SW. «logbeerenfh. 57a. »et^. $Iifd)touiIt, N. ^noalibenfh. 10. Star 
tilflnet, W. ©ttnliSerlh:. 1. 

IdMn: Cnq Wcnbet, W. «e^mifti. 30. $el. ieoi^aibt, W. Unmcn- 
bafe «. Unna CnsPtem, C. gtlt^erbraife 10. gitb-giib, N. Khninnoi- 
tofll* 107. St(fi fipitlna, W. granjefiti^eflT. 1. Sncie ffitdfelli, W. 
^aDoSfti. 5. Sfriba fflomtoial, NW. Saxlp. 14. dennq Stoma^n, S. Wf 
malb^age 49. 

fttKbarrvOni. SI- He^befn. 

««Oct. eatittintifiet: Clement »laganttni. — @olD.Xan)eriii: 
gernanbe nobettint, W. ffiadgiafenRi. 52. - aKimifettn: aKOT^a 

Silbebranbt, SW. ghriebrit^ltt. 250. — tangerinnen: !tlnu eountBarlen, 
. Sailn aSit^elm^. ]9a. ^ba Qoniab, S. Kcue ^acobfti. 20. ^ebd 
Siebric^«, C. Sn bet Stablbobn 39. Hmia Sierbeig, NW. ^otmoDetfAe' 
ftnige 4. actce «alRer, SW. S^nrlotten^. 73. WaxÜfa $drle(l, SW. 
äBnrtarnfcngt. 9. Cmmq 3Rar|eIIi, W. ^oWbnmerpi;. 57/58. %m ^xcit, 

eiM^nianal. 10 Reiten, 40 Xtanen. Cr^cftcr. 3« OHtglieba. 

XcAttlf^cS ncHOBMl. Vn. Ütun, X«.' u. SRaf^ni. m. 30 flk^. «nil Snliul, 
e^nOnn. «- 10 Se^. finin. Koii, eeU^nfpcR. m. 10 9th. Jiütbt. 2^Dtn[<^r, Cltlti. 
mtb. finnd, Obcigacb. BlI^. Xuitttn^aacn, 0arb. m. fl Itei. gfarfe G^tnbnf, ObciBOib. 
m. 13 Oe^. Kbdlf u. SRaig. aBemiti, S^<. m. ^ '^'t ven"' Itom, Slequtf. Xngn| 



m. 13 att). Wbiiq u. gRaig. SSemte, gn). m. 6 «e^. $enn. Xotn 
S&lienlt, Xtfi^Ier. ^trm. ttadpOa, tapei^ fj. Scgbcnlin, OHitiiei. 

■Bg'fliutBnt. fetten: Kavtx. eonmann. Btaba. eddnei. Cftlebnl AtlnuibinB. 
eteinbentn. Z^elfditi. üamen: eenbf^nribei. ^ebi. gii^n. Sauf«. itoIlDBlta. 



skn. , ._ 

Serlin laif^t. iRiiiib um Qerltn. 



Xm. %at\ 9ti%'%htaUt 

0. 9Toge Stantfurtet^r. 132. 

IZat Zi. WIRfct trlfTlttl an U. Sc). lS7r, 189B alsg b< . , ... 

Salt tBtll fltR, tK[(tn bot Citaln nnnttnii unt mit ncurr XumH^tiing biii4 bl- ,_. „. 

iInilTal>£dMiiH|t> unb )(Mia[iitc-Bau>11nRo[i ixiMita llrt Sit ncuf cltrm(i6c SlAtamoH mntt 

Mmt bh aima «Inatnt u. fiaUIc InnoDlci unb boe l:«. untn bn Slnliton San tBclt m 4. «>• 

t(ta»n Igt« RWnct; utf »lüaft bn filbmini txAtd'tf'ln b<* ^ti- <<>[) Brlt mtbc b«t XUM b(t 

Ztnttit tn Satt DtItiZleom umgetauft: it W 1200 ^rlonm. epIcIjcU; •otltlltrtt.} 

^ifloit^fiiiiex nnb SitrrfHoM. Carl Seig, O. «r. gTanlfuttetiii. 132, 
im ^eaterflebanbe ni., filmet bit Setonnnttegie. 

ei^m^tcl' ii«b 9RKft^«orftattbt. Rofepfi t)lU, Obemg., O. neitwn- 
meg 63. «ob. SSat^, Steg. b. ^i. u. €($.. 0. ^nftubuTgerfit. 7. ffiini 



_ 267 — Cetifa xm, XIV. 

Sang, IRta.b.S., 0. XBeit»nitKfl 85. lEniRSelf^, ffltg. b. 6tngf)i., O. SBtibtn' 
tDtg 17. Scmcliue 64aiei, Ihinin., SW. gibicinftt. 44. 9ti4. «ntoniuB, 
ÄonjCTÜit., 0. ®c. granffurterjh. 7. 

ettwiM, Snftiebi»« «ttb ffuffc Vau! Srrtc, Sth. u. StM., O. SBribcn* 
n>ea 38. 806. Älinbtr, 3n|pa., 0. Strolouerpl. 6/7. ffiroft SAuIa, Soufft., 
0. «I. ^KoOfvxmfx. 132. l£l|a »tig, itaf)., 0. 0t. grTantfurter^. 132. 
(SmU eiunbt, SmftJtft., O. «i. Srcontfuttn^. 132. «u^av 6tibcl, X^bicn., 
8. Otanienjfa. 24. (Emil 9tiglet, dil^bim., O. (^. Stantfinterfh:. 132. 

»Iti^Ufonliilnit: ^u^giot^ «imtlcmtcg, W. ftiontn^. 48. 

Zfttateniiti Dr. $aul, 0. Si. grantfurtcrßr. 124. 

itnm: foul Htnbt, C. gfibenft;. 47. HIfreb »trnou, O. {JritbtnPr. 82. 
aofeT»*" (f. fflee-)- «rnP Setft^ (!■ ^t-l ^^ feetfinfl. 0- ¥rt«8Buxfl«r. 
|h:a6e24. Kt^-Saiaa«, 0. ®i. ^Tttfuctnftr. 2. fllb. SUnbei (f. SnfPU.). 
«bolb. fiiioot, N. flcIFcIftr. 37. SBiSt Sana (t. »ca-)- t^aile« fitfici, 0. 
etumenfti. 43. (Emil »eic^|ttin, N. Solffi^nincnfh. 2. Carl ©d^abid, SW. 
gfricbrJÄ^. 205. Wti 'Sd)t\iaüi, 0. flop^m^. 71. SKi^. Xillatl, SO. 
anic^Im^lii. 40. Stob. KBai^ (f. fütg.). $aul SBaitenbcrg, NO. etargen' 
niifltili^ 18. XBil^. XBortcnbcrg, NO. «totgenftic^I. 18. I£arl fBeig (f. ißir.). 

faHUH: CIOTQ ieuititDalb, 0. Itafniai^t. 21. ailce Süiing, C. »eue 
Sricbtt^ftT. 21. (Uaia ^eubei (gm. Sloirmont), 0. Ulm f^IttiUm S9abnt|of 3. 
«ertnib tinjer, N. »otfigRr. 24. Hnnf ßoic^fiSIu, O. grantfuttre «neell2. 
F 9(D[a Sib, 0. ffitibtnncg 63. Vlada falbq, W. IEI|arlDtttn|lT. ä9. 
F EntUie ^auli, 0. XScibnticieg 101. (Üara Sa^S, 0. SSmefti. 18. Slift 
©(^ell, O. 3iifi«6uira«Er. 7. ei|a St^flnbetg, O. 3npn:buta«ilt. 12. 
aRflrt^a StfBre, W. Hit^dnipr. 12. ^(L Sinter, SO. Keatibn^. 30. 
$ebbq »tttfe, SO. annni|h. 16. aRorg. aSoIff, NO. etetgtatitOtp. 66. 

StakraMBcn. Cmilit Zftbh, O. Qh. gmulfiutofh. 192. Sbit^ii Qadit, cbenba. 

CtnficvlMi«!. 10 ^encn, 10 Samra. Ct^cfttv. 16 IRitflUttin. 

XttiMAti VfonnI- Blab. Sabnillq, Otnmoft^. m. 1. (Beb. fienn. JtCut^, 
SIciIAm. ntq. Bcflgti, X^mß!. m. 12 «i^. Qi^ Twtnial. QugD SUfr^i, Sc^nantt. 
IRaittn (iUbcii], K(C<3nf|>(n. SailStbalHan.CniS SSaniiinM4u.lfiiiiIiceanniiI4, Satb. 
Ulfe 3u^ Obetaait. Otio ftcouft u. Craniii tittt, Srtf- Kb0W^ niflgtc, aitqirit. «Ibnt 
ganftiria, Xifd^In. (fmil 9)(i4ftrin, täpts. Qng« Sutnl, tHttnn. 

Mfeatgiinccn. VtaiitWlDiltx. tXaitfyifiüd. emflStlafemonn. tt.etantuig. RB.SBtL 

•cftarftCK. Hrt^i fauli. ttaft. KItfab. «sitnn. 

Kcn^ettfli. Um tauftnb atail. aSdtuRtergang. Sa^onaa Don SiilHIicn. 

«ai*ff«if4«FH'aRWficilttiMcit. £DTaliiul14ug: <Gir. doil Rei|, Cfot. 
»06. »114, @(Mftf. Sof.Xill, Haf. 4 SHtaliibei btr $Rifipn)-«ii|)alt, 6 bti «<nii>fitn> 
f4aft p. f., 2 bti mttttien* unb KaHtTulfimf^ni'^ftatt, 2 bn et«beTaf|c. — 9hi^ 
enaoetit, abn btm Solalonbanb angcft^Iplfni: P Sop^t IHiS. 

XIV. geIU.jamiice.|l)faler. 

SW. »«tlf-SimoiKflli. 7/8. 
IXitt XScatct fati 1200 vmnnn. SVleltclt: «antia^.) 

eiettt^finiei:. Sruitioff unb Stetn^eim. 

Va<4tct. Vtm^aib firaug. 

80m t. aRoi 189D tib fl&nna^in »em^orii ihaug, tin |eU 20 3a^Hi in 
«oltiT Itbtnbn^oumallfl, $ac^t unb StitMon beB X^totRB. 3m SKai 1899 
gaftiite <Em{l SifoinaB, bem ein gdg 8<euter>Sqr[uB mit Stusuft 3>in'<"i«ni>t 
aie Saft (3unt 1690) folgte, ^n bei Süntnfpiclirit 1899/1900 foUen tliet bn. 
ft^iebene Qfefcnfi^aften ga^en unb ifoax: Som 21. bii 31. Oftobec 1899 bie 
franjaflfd^t Stfellfil^aft ,Jlia Boulotte" unlet %ix. i&tox% (E^aiton; Dom 
4. Siouember 6td 31. XcMmber 1899 bai 6(^lierfte'r 83aucmt^eater nntn tAx. 
beS ftgl. fflagr. ^offt^aufpleler« Coitrob »re^er. 



enttn XV, XVL — 268 — 

XV. fuif«i.|I)eotet. 

so. 9tti^tnitiitt^xait 3*. 

(3>al Z^ttT Dinbt an I. OH. ISM oSflnct unt foit ISOO Vifonni. 6vld|(U: i 



eÄanfliiEl- nnfe ^unt'fBotftiuht. Hugull Hclff, Dbnmg., SO. 
fflri^enBergetpr. 34. Submio SRafion, ffleg. b. St. u. ©i^., 80. «bmirolftr. 26. 
fietJir. Mltlitd, S(9. b. »o«8il. tt. b. $., O, ßoljmnthte.«». SrlJ Ä tauft, 
Spnm., 0. Stopptttp. 6S/6T. ^ang Sdinitt, i^otbir., N. $rtnglauer fliltt 216. 

ettrran, ^lOptttlon nab Rofl«. gfran» Sotllnfi, »iiteaut^.. SO. 
SRanteuffEljh. 74. Dr. a. fflaebti, Dramat., Nw; gritbtiiiftr 116. «Bttt 
Simpt, äitpi»., S. Srtninecftt. 3. Ättert Binter, S. Keanbttflt. 30 u. 
F «UQ. a^tig, 80. SottBufnllr. 21, ©cmffl. $aul 3a^n, »off., SO. 
Sältnerfh:. 57b. Äuaujl »ori^ftt, Äonlr. «uguH »innert, SafttH HIfwb 
Sef*, Sl^ien., W. $o»batntt^. U9. 

Xi)tattttttit: Dr. aßottin Saalfelb. 

|tmn: Cmil SditcibeTg, KW. SdtbtiAßi. ICfäb. ^cnn. «aitell, 
S^aTlottenbutQ, VBilmttSborfer^. 111. Sü^. Siobtl, Sttati^, ^tftt. 7. 
»ulifltj ttontab, SW. «nriienauftt. 57. Huau|t «xo6f, O. gtanlfattnrffe. 15. 
^n6fiiEbaiJd|,S0.?)nIbtneTfti. 130, Carl SeilneKes^mc, SW. «nftfcnau» 
fhage 7a. Subuig Stalfon (f. 9ten.). flrtit $ttf<^au, SW. Bmunnftr. 90. 
ffimil $0^1, SW. SBittelm^- 119/120. «ugull ffleiff (J, Dbttitg.). «»dnri* 
nicktet 0- Steg.), ffiilb. Stuff, 0. eiumnt^. 23. Sitguß U^Ifg, SO. 
»otlbufnfr:. 21. «rttur Säintfltr, N. ©irafifiutger^. 22. 

larntn: dma Hrben, SW. fireujbeispr. 13. ^nie «olanbt, SW. 
£i4lerfeü)er|h. 5. Btoft QltatDg, N. ®d|ul|h. 105. ^mn. fittntit^, SO. 
eOTltecT Uftt 20. eitft ^Itftcl, N. SoItnaierllT. 6. £utft Srtttt, SO. 
Hbnrinil(h. 6. S^nt, 3Ror6a, W. SSarloHnipr. 34. F 3uHe SHIötJ, 8. 
@<^Onldn|tr. 32. @opt|ic aSiitbcI, SO. »tii^cnbngeifh. 153. F Snna äRfilltt, 
S. £uifen>Ufer 51. Watfba nabjtusta, SW. Stiditi«^- 214. Selicia 
Seifert, SO. Kei(^«ib«aeii«- 15. 

tt^ovticrfaital. 12 ijttitn, 12 SanitiL Onteftcv. 24 IRtlglicba. 

XeAttif^cl Vafdnal. aeidi. ®albni, 3R(if<^m. SU^. Snttci, Sü^mh. m. SSet. 
Srang e^utj, Sirtnial. m. 4 «th. SnS CbccCiaib, Si^iiBiiiL SonU S^tnl, »eL>3nfpett. 
M. 3. 01^. 8»! u. SJlD^anna Stiiufä Cbngotb. (ugo ttubttc u. IRinna XOni, Saib. 
m. jt 2 Vc^. (fnani l^nffniami, grtf. m. 1 Ok^. «uflaB Zmt, »equif. go^. |>tg, 
Xif^Ier. QMt OIItrtbiiTf, Ziuxi. 

Ktgcgoatra. <tit\t Vcnbij. ^mtg ütottcni. j>t[b( Segnet. Snbimg anu. 
£io £4nb(tt «nil Cilbnei. 

«eflortt«. Crq «bialiam. 

ÄIAfte. Ualb. Slatlirai«rq. IBir^. Vlnmcnmi. 

Nen^eUni. eii^nlon. ftammeifater. S»ec. eunte ffidft. n (eil. Sau« 
Catti. Hmt Bttii^e. gromi^ie Stinte. Burbab Eentnun. 

XVT. |!ifitori«.|l|«ler. 

C. «feianbetiliage 40. 

'» cdflntt uni fB|t 

eigent^fim«. «i*atb Ouarg, C. «leEanberfh. 46/48.' 

SiceMmt. SictoiSaufentotin, S, »firualbfti. 39, unb (Eoil (Emmeri^, 

S. ®neifentiufti. 53, fä^rnt bte Oc|aminttegie. 

Sii^ttafpitU nnb 9R«fi^eorftil■bc ffleinjolb »ell^of, Obmea., W. 

etflfiolaSr. 4- öupab lertot, Weg. b. $., HW. €i^tff6aue)«<utitn 18». »nfiaii 

Segnet, I. ftpQtn., NO. XllenbetCfo^nflt. 4. SBaltet 3Rprliei;, n. kpOm.. S. 

Dtanimfiiitgerflr. 85, lEmB »ut^emann, fflhifbfi., W. 8a(|nfh. 34. «orl 

SIBEitine, Songettm., W. »Jeic^enbfTgeifli. 34. 



— 269 — CetllK XVI, XVU. 

Cbcmm, 3iif)»ftiaN anb ftoffc. Dr. phil. fBvmo ^tttx, Sunaui^., 
9>rainitt u. Snipttt, NO. aRoibtUfo^n^T. 4. «ton Sli^tti, Di6tit. SnfVtj., 
KW. 9otIolD«fq|li:. 24. i)Ioilt fiubeit, 6ouffl., NW. ^ItnAburaetftT. 12. $aul 
Sauet, i^aU., NO. aKcnbtKfp^nfti. 4. (BuftoO et^mann, Soflea. fioit 

ncddUfonfuImt: ^ufUjiat^ äRorttn SelbtS, Sb^Mimnalt unb Kotor, SW. 
9XaitgTafen|h. 66. 

X^eaterar)!: Dr. Smll ^ttfitnb. SW. aRorigiafenfti. 27. 

Imtn: 0eora «laun, C. <Sli\aittffix. 20. Carl gieq, C. fturgc^. 11/12. 
Shtb. 3affä, SW. eitfdmcTfir. 6, VbaSi. ftaul, N. »pfaannil^. 22. Vlattin 
Sttttntx, SW. Sinbenfti;. 73. (EmP ««BI". SW. «ÜRellh. I2. e»ig 
»ii^tci (f. ^nflii).). 0upab Xcctoi (f. mcg.). Kem^olb SBcIl^of (f. Obcnca.). 

lamm: »erttubiBianca, W. SfS«nfha|e, Saffofif^oUt. Sfono« »oi6, 
SO. »Tflifen^. 13. QMiub e^Ieit, SW. aBniaatatetftt. 76. 9RariclIa «Im, 
NW. «dtliniototrfh. 52. Olflo D"«Ptö, SW. «Botetloo.Ufer 4. tUtOt 
ßermonnü, N. fiutfen^, 52. griti 3tmtet, C. ßai(Kftt. 13. ^dena 
ft&tnci, O. aRoTfUiuefh. 11. @tepE|. ftng, N. flail^. 14. iBtttq Sconolb, 
SO. «rfldenpt. Ic. Sina SMeiltinnet. W. feoltl Ketioflol, Unlti ben Sinben. 
Jiat^c aRtntt, S. $Tinienfh. 35. ^nnt D. St^Bncif, W. ftcnlS&ab 7. «ufll 
Siegtr, C. »totBenltr^pr. 30. 

C^ar^ecfmal. ^tiicn: *!etaiib. *C;ipcln. Sni|. IRaTUii*. *lteqc[. HUftUr. 
•©cifftrt. *€traBc. 

«amtn: Hplfft^, •arenbcra. •»wiibt. •Staiiob, Uibmimn. Sif^n- "■"I"- 
■SunAoibt. aRSBCl. Sotd. Sa flanke, foil. X<Mna. Zotp^. 

Xrtt mit cinnn ■ Ikjtlc^nttni niilni on^ in nrinen HDÜnt unb Varttro mit 

CvAeflft. 20 nitglicbn. 

Xm^IMc* Val"«"!- Otto Silnnlla, X^mftc. m-iVkij. Olutg &aTtiotgn.Sp., 
Sthuttt. gtanj WD^ctibnoSIta, Si^nDnn. (tmt. Vnutaif, VeC-SnlptH. Hül^. Dbi^ni, 
OBccgaib. ftmn. 9n>q. <taa. m. 1 (Bt^. Knna ßolTmann, Obnenb. Hnna Sita», 
•orb. K. 1 9t^. tCnna n. SBq; «rsik, Sitf. n. 1 Vtg. iJranj «antaib, Sitquif. m. 1 40). 

«. Xcilor, Jtafl. Vbaa. ftaul, i^riftf. 

XVn. ^ebnibrr iliditet-flienter. 

N. Sot^Tfneer^iii&c 37. 

(Xa( Xtntn nniAc snt la. nmcintn IS37 «ep« unti htl mm iMnitn. €»ltl|clt: 2. ecfl. itn 

m dnbt wiH im.) 

«iflntt^lnet nnb ^wftoc. »il^. Mittler, N. Sol^tlnfl«^. 37, 
ffl^tt bie Obmegie: jugl. Diamat. 

Mcaic, SöfTe n. f. In. Otto Stifter, 9lea. u. Sureaiu^.. NW. aQ> 
Vtoaüt 37. etorg ®8ie, Rpllra., ßetmSbiiif i. m. tani SSert^orb, SA., 
N. engRi. 3. «Ifreb tl9axi, 3nf))ig., N. ftQftanleit>9IIIee 20. ^tnr. $Afci, 
Souffl., N. Sot^riniinito. 41. 9tob. <3TÖe^<i<il'<^' ^fl- Subwia äRfillcr, 
Snfpctt. ^enti. Reibet, JtaftcH. Shib. JFiaufc, S^bien. 

Stccdtetonfultiit: Dr. aSoIlei, W. Zaubmp. 36. 

X^ntteratjt: Dr. ^B^ne. K. Ißntnnen^. 2. 

|(ma; HlfKh aibori Jj. 3nfptj.), (E^org. ^nfi «frtfeolb (f. ®rfr.), 
SU. SBolfß. Qtani, tom. Sttarg., im X^. gu cifraBtn. Oleorg ^etlnig, 
fium. «at., N. SefibtnWetftt. 10. ßenn. ßeile, (T^art-, O. attt^au*r^. 4. 
»ruiui ßolttnuotb, ßiebfi., N. J[aPanieii= «ate 20. S06. ffieiet, I. C^tg., 

.Ätferfii. 13. «e-' ™-"-^^- ^-- "^-" -■ "•— ^ <ni^~i 'ni^ - 
Otto Witfttet (f. i _ 
u. Cbacr. Sm^ ^aitbci, jitg. JKotn., 0. anbnai'lh. 3. 

IttBun: Souite (£in^, L Irat. 9Ue, NW. SrebomfiT. 8. iSnna Sridt, 
ftomtnenn., N.Sot^ting«^. 18. aKorie «allno«, fbig. £ttb^., C. Rurfh. 12/13. 
3ba ^dnti(^, fl. Ä, N. St^webtnih. 8. Sude $offmann, H. Sitb^., N. 



Bctlbi xvn, XIX. _ 270 — 

Merflt. 120. «lict Saaten, nniMSitb^. u. IL @oubi„ SO. aBi^atlKnbit 2. 
F Siaxii mAttfZSitx, I. Sitb^. u. Salonb., NW. «U^aRoaMt 37. agntf 
Sttinborf, HnPanMb., N. »runnrapr- 54. Clmn Snaoii, L Soubt., NW. 
Oui#ÜD^. 128. ennu Sillt, n. »., N. eifaffcrftt. 20. 

C^ortitrfafiat. 4 Qmni, 4 XMimt. 

Xc4iri1<4ei Vnfonou v^Euit, X^mfr. m. 3 Okt. ginra e^Kly, StAnoL 
CtDalb «ant|n, «tL-SnflwIL SmiU «nrnon iL «ne. Hri^, «ob. 3Df. «dt n. F, gcif. 
nt. S Okg. abBlf Sautmnnn, tftetprif. 

nrMeUcn. Satn lub eo^n. ^tpmetn gc^t Col. 

XVni. ^ebrübec $etrttfelb's |itba|re|Ut fljratCT. 

C. JtBntQdoIonnabtn, ftOnie^Tage 32. 
(SnO Xttatrr icucbc am lo. SHci ISU gcpHnM. 6)11^)^: •an(|ltrig.) 

@tdctt^fimnr MMb 3)irdtami. Hnton ^tiinftlb, NO. Seue ftOiiifl= 
präge 55/56 unb »otwt ^ettnfdb, g. Verd.-Med. m, d. Kr. C K. u. W.. 
ebntba Kr. 25, ffi^ren bie Stcfammtrcale. 

Stitfifbivdtia», ftoffc n. f. M. Stoj 3tbttinann,ftt)nin., N. SRt^' 
ftcoB' ^- Sox&aatn, Sonjatm., 640nt6«a, (BoItPr. 35. ^am.18obenflab, 
IBiirMut^. u. SnTpm., NW. HIopfiotfllt. 24. fiugi) ^oUqI, J)famot. u. Stfr., 
0. IBIumenlh. 19. »ittoi ^of fl, Vibl, C. ümalimpr. 8. «ietfe u. J9. Vibei, 
ftaf(. eufiati XBunft^, Sontt., N. Betgenburoecftt. 13. 

«ed^fitonlulnit: 8tt*t8on»aIt ©lelnau, W. Sriebrii^. 175. 

Z^tataatit: Dr. ^CTgbcta. W. ^Dtebanutpi. 13B. 

. Smioipr. 24. 

.. „, , , Bij, ttbarfom., _. 

Snnabin'SIag U. ^ SJre^ti:, I. 2teb^., NO. ^nu ftBnigftr. 93. ^acqiu» 
gtlnlti, S^ott., N. Sottuinftr. 4. gttb. «tflneiler, Äom., NW. Si^innannpi:. fl. 
Hitton ßercnfelb (l!it.), I. fiBartom. Honnt ^ettnfrlb (©it.), I. tt^orfom. 
Sbmti) Saeo, jug. Som., NO. SStibingerfh. 11. Qluibo 6tcinib, CboEB., NO. 
ttifobü^jh. 12. Eari Swobobo, I. mtbi., N. tletffh. 32. 

luun: 9HiT)I Drajrci, fug. naü» Bontr., NO. 9tcuc SanioBr. 93. SnUo 
Sebcimann, (E^aiaji. n.9i., N.aRtBerfli.ä. duIiaQalii'eoibl, LSoubcNO. 
Xal^ovlnenjh. 11. llRom ^fn|(^tl, N. Draniinbunerftr. 53. ttitna fiiIUn> 
goß, R- W-, ©(^Önebreg. ffiatietto 3oUi, NW. St^umannjhr. 9. Coiolfaw 
aRu&bauer'Mifut), I. Soubr., NO. Steibdf». 4. F Olga 3ituUtt, tom. SUle, 
NO, «lifobft^fh:. 26. (Site «ßepa, tt^orr. u. H. M., NO. «eue »birigtlr. 93. 
$albt Muß, iramt. Sieb^., NO. »eifieipi. 15. groncg? lotntB, Jug. Sieb^., N. 
Sergpi. 1. ^1. Zraun, Soubc, eiifabct^pi. 39. 

e^anMTfamO. 4 (ötm, 6 SiaDcn. Ct^rftn. 15 nmalidicT. 

Xc^niMrt VcrfoBttl. Smo a»t^ X^m^. VtBg gro^i ^Itnal. Vanl 
BHnMmimn, StL=3iilpcIt. Ihib. Snfib. CfingacB. m. 3 IKc^. (. Sgi^, lif^Iri. 3. flbCci; 
Xqifid^ui, ZotKj. 3. f'tfb, Mcmec 

KCMQHteit. In fli«raiitj. —-'■" -■ - '-' —..-.. ™. ... 
onttn, 3m flttlin. %i«n gfcnu. 
Sil QDllinann'l. ^oufliec ^oitü. 

VtmrrHu»wttt^ti. Oebi. ficcnilelb'i «uboMfin Xbcdcr oafUrt Bon 1. Snni 
bti Sl. 3uli 1900 in ^mnlfurt a. VI. (Oiqi^tnm). 

XIX. $tabiU|eatec JßattbiL 

«It.aBoQfift 47/49, 
(Dal Xbratn minüt nBfFnct an le. etvHiiitmefts unK fafcl uooV"'i'<xX' e)i<El)ctl: •andi^S-) 

®i«rtd^ner. »ttUntr ffionenbiaueitt, KlÜtn.<Bt)tn\i^a^t. 

^iMftion. &ien fiimbourg, Wt>9Raabit 47/49. 

94aHftric(> nnb 3Rnfir<fBatftöttbe. IBeni^. VtoU. Obemg-, NW. 
SidhigniPr. 41 m. Otto ^itptx, NW. ßuttenBi:. 5. fluguft fbaatmantt, 
NW. iBflifldftr. 72. -» - * o 

,.,. i.,C^(.Kwlc 



— 271 — »wltti XIX, XX. 

«KCMll, 3ilft>cMaK nnb lt«ffc Salbi Safinfitq, Seh. ^lanj 
SReifeaeT, ^nfpu. «nna itu^lntann, €ouFfI. 9to6. «flittficr, JhtfT. Cot! 
$atfe, ItontT. $<iul Sitbdt, 3:^bicn. 

intm: «oil ftolf, I. £i(b^. »olbi 3oftn8ti, Il.Slrt^. aRnjÄentUt, 
SonD. ItaA Sp^rmann, IBonD. u. SieEi^. Stang Stei^nci, jug. Sotn. 
»ccnb. no|c, I. ^acfoni. ^enn. 6taffcbl, foin. «fil. ^ul Cbing, ebaifom. 

Itnut: £ita Scb^aibt, I. (Soubi. fitani. ^dfei, foin. HUc u. Stnftanb«b. 
aRcta fittitttncit, Sicbb. Clfe fiolj, Sbaro. aRoia. SeuFAntr, ebara. 
ftmux SRfilttt, fiffl. SÄ «raniQ MofE, II. Soubr. 

JttaknxoKni. «nna ifiDifF. 

Ke4irim'8 VcrfMitl. SS« 3:attf4. X:t>n^. m. 2 Vcfe. ^nj e<^nli, <D(Tn«)I. 
Snui« «Mnt, Qktb. nil«. SHnt, ^|. 

XX. p. foflib's f Iiratrr. 

N. »iunntn|tra^c 16, 
<Xat Zt. tvinbc ont i*. eairmtn iwi tiSffiin. »gl 
nnfe^ nob fagt BOOfcrfanm. 6pulicil: : 

eigeiiafiiiict mik Siitvftot. XB. »Dad, K SSrunnen^. 161. 

nttmmtv seit«, «od «ufioB'^off, N. Btttranailli. 18IV, fO^rt 
tiie Obmeait u. 9t<S' b. £., b. $. u. Ofittf.; jualeii^ 3)tKltoT bn Sßoitatlopa 
in SSIliti u. Slolp in $anim. 

CAniftiict' mA WitRh^axftäv^t. Sie;. Seon^aibt-^aitmann, 
«M. b. Si. u. Sd^., N, atnimftt. 220, DuwMb. I. 3riJ »ief t r, »pKm., C^ouffn. 
ftragc 35 m. ßcrnt. SBori^, flonjcrtm., NO. Sot^tntuSftr. 20 n. 

euvem, ^KftwfHan nnb Söffe. $tnn. S3ii[aiD«tQ. ecft., C. Stralaun> 
ftragc ]3/14. Itail ®tcinrt, !eibl., S. ^Oranbcnbuig^. 48pt. ^clnrid^ 
fiermonn, anfpij., N, »tunntnpt, 16, portal 3 IV. F Ifug. öoflmnnn, 
©Dufp., N. arferfh:. 145. Mob. I^imt, Äaf., N. StDiMmünbeifti. 52. »tubolf 
«Ionbtr,acmtr,,N.fiagraautTpr.lO. ÄriSttungr, abbim., N. Sh:(Ii|trpr. 56. 

nntiUtonluIentt EÜci^teaniDaU Dr. ©dileiingcT, Seipgignfh:. 63 U. 

S^Mttnarjt: Dr. Suttntann, Sruintenfti. 161. 

9av|ltU«ii»e Pitalifk». 

ftnni: ^inSabolp^i, N. griebcn^. 15II. aRo; Bcudiel, N. ita^nien> 
HOn 44III. *$cnn. Soioiselq. *^cinr. ^tcimann Onfuij.). KItjanber 
Ston^nrbh^Qttmann (Mm.)- «ort Kufiow.ftoff (artip. Srit« u. Obtrc.). 
maaabtx XDitoDSfn, N. SorTiaftT. 10 H. •lad Seigmann, N. StUtantit> 
fttalt iia. *3riö Bottft, »r «tunnenfh. 4 m. Subwla Seilnfr, NW. 
gttfitBli^'^- 8, Ouratb. pt. 

iPtn»: £iai Sotd^cit, N. «nnameTTti. 521. SRaTtc Scncn, N. gion«- 
fiti^ploe 12n. «F 3ba ©ertmann, N. «runnenftr. 16, »ortal 3 IV. •film 
$ett5=IoIalju«, N. Sucnäborffpc. 2. F Bnna MoAuHj, N. Raftünwn. 
linK04. ^ntlia €i!|Rtibt>«aittT, NW. fifinbclfh. löIU. ßcl. Spetling, 
«nninuipi. 16, fottd 411. *IHi&t 6jOäfa, N. «ufluftftc. 87 IV. «F fena 
SBeilmonn, N. »etewnenfti. 4 III. Soni a^oolcn, N. ^nWlibenlh. 24 I. 

^c mit tintm * tieife^encn ^enftbaften finb »um O^ot vapflii)ttt. 

JHmkctraOcn. 3Ra; Sabifi^in a. JSadet^cn RBcifimann. 

C^atlievtatMl. 4 ^tnt«, i Samtn. Or4(ftn. 1B attt^itbn. 

X(4tiif4(# Vnfannl. Bit^. ^cibtMeR, Stalt^m. m. 1 «c^. (Buftau ^ittii^, 
Xfymfa. m. 29ib. gntiu SÄulj, XtEhnal fötia. fieibeMgei, CItHc. ^cn, Fu.gtLCbnci, 
9aA. Tttcs BRcItci u. F, Sri|. m. I ®^. Vii^n Xiidrit^, !R(i)utt. 

VkgcgangeB. ^n) SJclbingn, F ftatv Sni^. 

Sountterrptelietl bvm 21. Hai 6to 16. Scpfetnber 1808. 

«ttlfHM« ScUn. fian* ^elbingK, Hbctt bU (»efamintneie. 

Knie K. f. M). g^|iticfti, Spam. null. Olantiet, Sclr. (Mt( Sttintr, 
Mbl. Mm. ßeirmann, Snfpu. Enamie ßoftmann, SEiufFr. IM. X^tewt, Raff. 
tOwlf Xitbrtc^, Xbbitn. 



_. In. Cnrnlb Stohing. 



gtlMnatt (Wtfl.). flugiift 0(lbnR. Sail Sltot^. 
Svanj ffiflnn. Cnrnlb StDhing. 



$ciif4d (faiobic). enltnn Srbni. Siitbcntniil^in. »lumtnmaix^n. 



XXI. ^ma Iritiilins'gnfiniible. 

Snt ISminfl grüUlnB-*n1"nß'f a"!**«« irfp. Bttftin in »launHiorifl, emncn. Blnntnilarg. 
JLt, aUIticn, aibnn a. 9tüern. fcaUc a. B-, $g[6crfti^t. ^mBura. $ilnnn>tT. fillbtltdn. 
VrtMig. IReilttiucA. niimiiEuTa, Stnitipaufm. CutMIntnn. Sangntanfcn, Stagfutt. cBei§nifcU, 
rarml^RatK, StiH- eultlicil: IT. Sevianht ISN bit M. »itU 1>0D.) 

Untcnic^met. Subnig ^offmann, gnglei^ (Etflcnt^ihna imti SHnSoi 
bti XiDoli'X^. in »orbäauiui, fomte bei fturt^rätet« DftfMbob «Bbitn a. Stfig». 

»cgie n. f. ». Siibmia eoffmann, Dbemg. u. ffleg. 6. ©4. u. fi. 
¥aul $u^n, 9t(g. b. $. u. Optte. ewtg SSieiniann, l^llin. 3WB" 
0iauattt, Selr. ^crm. Siibmifl, SaJ. guan <Biouwci(u. CarlSlt^ber, 
?^fpjg. F aSinni bt Stolte, gnufll. eupoD lOing, X^bJeii- ^nrn. aBagxei, 
X^mpi. fenfi «Bebet, «arb. 

Eltnni: grtirtii. Slmdionn. Ktttuc Sutanb. 3man erauntrt. ^om) 
offibein. Subuig ßafftnann (Ckrcq.). $au( fiu^n (Sttg.). bcniunm 
ubttifl. ©ttflfr. «tiititiiii. lorl Werber. 8iii%. ©tniuB. fenP »ffier. 
fainnt: (hnmqHcrtnb. SRatq erbmann. F emmagta^Iing. F äRai^ 

toäibtin. F aBorit aROIIei. fiouife SÄBtlet. SRort^a be »ölte, ffllattfta 
eintden. (Ella @tio(|m. Elifab. iBoetßci. F gnd). Sinmtrmann. 
Nntbettfu. ^oja. Xmri^'l StunbcioinL Han^ifagtrin. Hl» iäf mi^tttan. 
Wmn'ltn Sliteu^. 'n toac« aBdbrl. Um'« Ktbc Otlb. 

XXII. lecItB'Stcbiitf, Icifbenoii, ^tQfi4x^itvftibt. 

(eplcDctt; Cttsb« IBM HC 1. 3uiil I«00.) 

^eiectt^iMec. 3n K: Cori «reolet; in St.: «E. Snfillet; in «?.=£.: 

, W)xt jualeiä bie Oberrtgtt. 
Stefftc ■• f. *. F Hnna $od, fiaff. $aula gellet, Spuffl. ffim 
SOnfei, nequif. u. X^bien. 

lliix|t(llt«»( iKtt«U(>(v. 
ftn»: (Erit^ »tiefe. !Rub. $od. ^tb. flulide. 8). aRDlIti. ^etbinonb 
Hoset. Contab ICBaCbtmaT. 

fioun: $aula$eltneit. flniui^dd. Watga JtBE|[et. aRogbaSa^tfen. 
Stna 9R5Ilet>€{4etbtI. Clfe @4tamin. 
««ft. Dr. «dtr Sti^el. 

XXm. $atohW'%litaitt'%n^mhlt. 

^ttMo». ^lUßo »uffe, SW. 3BiI^elm|h. 3, fflbrt bie Dbemgie. 
{Regie n. f. Id. füaltn Xiuanalb, ffpllni. $anl fiilttt, SJunauili. 
Sat^tSeiit^tT, Souffi. 

gwltclUii»« IKUgltebnr. 

fmni: X^tobot Sek ^ul. l^^eIlet. 9Ra^m. jtttn. 9ta; £iill|tt. 
^ni Sonben. Z^oma« Staffelt. $aul SBitte. ^eETm. SBoIff. 

fpnun: Cmma fßti. 9Rat^. »ut^walb. Snna ^ode (a. «. f. b. €,). 
%ox\a ^ofmann. Crna $otmann. XßaitEia SBeirjel. 

Varanten. ^mann Qcnli^el. Xnei tttl^iftbcm. Q<na. SRart^a. Sunaftttn 
Bon Crltaid. 

V«iin(tn#MeH6c4< !&ai ^oiDbtt-I^lti'IIntcniblt aoRlit in ßmnbnig, AannoMi, 
eicilau, Stettin, CUIn a. »«., »tanKuct o. SR. fffinislbctg, enmni, {^e, er))i)^, 
iSSclil, i^Inflau, ftiil, Xonjig, fnim, CUnfelb, ffipftnd. 



— 278 — »•»'*» XXIV, XXTn. 

XXIV. ^pttH'^a^ffxtl 

B. Kprtl IMO.) 

StecMsK. Otto 9bycbM ^tthit\ä). 

ncgie n. f. im. Solef »rüg, 06emfl. ©. fflötif», «(illm. «loi« 

9in«(llni»e pUflif k«r. 

Itm»: äoftf etug (OSnreg.), I. eoft. SmU Sanicl, I. Xtnort. Otto 



Oefer, n. «ag u. »ortt. Arthur Snalbtis, fn. «a|)>. «b. Xiaffoib, 
I. 9aiit. ^ul X9ci|, I^. Xcnotp. 

pwKtx: entt. enalb, OpcmfouBi. aXoria ftitlbolfa, Hit. Hflnei 



9}^ctn(cf, ftoIoioturfOnii. ^iltitg. Segenti, jua. btmnat. Sins- 
Cn^tftn. Sjenxiligt 6tnbt-Oii4t^. «aft. Wana Auitl. 

XXV. gnliittt Sepbeiii'gttffmW«. 

(«aßtainbtnmUnntn mib gtltnni etUttn 3>cut|41aiiM. e»l([)dt; lS.«eVt' ISHM l.Sialitiw.) 
3)itctri»n. Ose» Vitft^tl, ^nbtge abnjfr NW. Oui«ouftT. 117 L, ffl^ 

bie 06nitgic. 

«««Kftiicl' ttttk »l«fit>»avftattbe. 3n& Hii^teT, Hea- b. 6<^. Sllq; 

HIejonbtr, ÄpÄm. b. £. u. b. «. 

VntMO, SRfiwttian mk Hdfle. ^ehic. Sanbere, 6ch. aXo; 

¥aplt, 3nfpig. 30a »fl^m, ©oufp. 

fmn: Wei «lejonbtr (Äea.). Siegfr. (Eattfen. ®i«ft. Stfloit. 
SRoj ¥apl( (3n(pU.), 08!« Sitfditl (3)ir.). Srifc Siditti (Bfeg.). ©etnrii^ 
SanbeiS. Otto XBiclanb. 

tnunräSarieStTii^aibq. Sbaieobm. Sucic eiUnborn. 9ina l»tituti. 
iAfifftr. fflom ®(Tba. gdba SBtnbL 
■ Xc^Ntfi^e* Vertan ' ~ ^- - — - 

ffinb, «ocb. Otto Vlanbe, „ , 

nnftcttni. HU i^ nicbertam. fttnrito. ^cillat guu. gfinftc {Rob. Splitt« 
nnb Salttn. !(Sa^agnln. Volbenc AJEfiB. ttatbgmtt. nnbif^iiibnid Slatt. 

XXVI. feittfdits 3ii)aufftieI.Snremblr. 

(^t Strriltan bcrtt|t Xetnora, SNiilitlR. (Bann. gdtbEanb, tBolbcgI. XTCtitin o. XdU, 

9{«ctH»ll. Ofcai SIcin, N. «ritbuiottiih. 8/9 (btfte^t frit 1892), fü^ 
bic Obfntgfe- 

Stcste K. f. n>. 9ti4- Si^aup, Heg. b. $. u. Opttc (Emil SitttCT, 
3n[pig. gnnjiSfo Si^iDotj, €oitffI. ftnl (Bunblad), X^bitn. 
iitx|tclUiik> iHtt«lU>n. 

tmttt: Cb. (Brogfierg. liri^iini ßeCImtr. OBcai Slein (^.). «eng 
aRe^tt. Ocmil Sttittt (SnfpigO- nt(Q- S^aup (Keg.). fianS Gelten. 

fanuit.- $ebn>ig Slcin. ünnit Sti^tcnbtrg. 9aUSta 3Re9cT. fiiji 
KcmeD. äK(m|. @c|[iup. a^aitt ^illmann. 

Rtabcttonen. tjnnS ffleqtc. 

CriQcftn. I>iE ietr. etabtEoticICtii untn Geitnne i^i Sttiignitcn. 

nea^etttn. SHot^ai aontusn- Si^Iarinaeen'fiDntTplciic. HU i4 mithtxUm. 
Qofgtni^ 64mctt(T[tng(. 

XXVII. gerliner ^a^fful'(tnfmblt. 

[Sas Vnftmblt tet feinen 61t In enlln tinb flofii' In b™ Sto^btiDiKn. C«ltlieit: is. Oft, im» 
bU 1. ffial 1900.) 
^ftctttOR. 3o(. Siaimer, »nCtn SW. , $uttfaiiierfti. 9, fii^Tt bic Obemgic. 

9a*ft»lUtt>« ptttU'kfr. 
eiftatifylcC im»: &infliecinbt. 3Df.Xai:ncr(^0- 9)ein^oIb«tifiteit> 
beig. gronj ^olm (Soui^.). SubnHg Sanbau. $aul Sangt. Btit^. Xiilf- 



Stvtta XXVII, XXX. _ 274 — 

flug. 2>€^ni[ff. gtnnn ftifigcr. Smtlic b. Saccotn. Vu^ 
" ä|ut. nantOf BtJ. 

1 IHtfin 8IB61. BU ii4 nictwitaiB. »flnHc Hob. Ksf bn 



fUlfi frit 1895), fO^rt bie Obmegie. 

MmIc SMfwMmi K. f. m. SatI ^abn, Oetneg. üug. Si^Ifltti, 
Sieg. b. ¥. u. O^tte. anton ftail, 3n||)ii. $aul dtnl, SouffC 
9iU«tKMi»« iKttili(»fr. 

Ittrtn: ^erm. lOtrlngti, {ug. Sitb^. u. ftom. Snino lEti^gifin, jug. 
fitib. u- San». CatI ^a^n (Obnrcg.). tt^n. Stob. Rillet, Sicb^. entno 
ällgcrt, C^atg, u. H. SU. Bug. Si^iatci; (Htg.). C^aitom. u. ^um. est. 
Ctto Sternau, I. £itb^. u. Qonl). 0ußiiti Sflbett, (C|aT«, 

fanitii; ^oftc iDientr, munt. u. nmucSicb^. 9Rinona X regnet, I. Sid)^. 
ämt Sinbemann, ISnftanbBb. u. bfii:gerl. 9Rlltt. Hima neubeig, n. Soubc. 
eatol. Stt^e, n. StUe u. neibl, e^atg. «liba Sommet, feitt £i(b^. 3RitTS. 
Stabex, Soubr. u. Jim. Solonb. 

CvAeftct. Sit bttnffcnboi 6tabtIa|Ml[ni. 

XeÄ«f(^e* VnfanaL Oail QilIniaTm, X^nifh. griebri^t, SoTb. gCdf^«, 
SJril. Sftnbtr, Mequil. 

Nenbettcn. Cble ^olt. SfttDtpbiaut. flU ii^ nltbnlaiii. nnsnot^tiK tHnber. 
SumfensffiTibtl. 

(2ßonatlopti bei Ziirettton ^b. S^teßl ^etie eungCou'Sauban.) 

XXIX. $eclinn 11^tfiimmt>9aflf|)üb. 

StveWim. SSalben-Soiban. 

XXX. fonrn^e l^n^nfi |nnltninaim, S9I. 9ärttrabtn[if(l|n: 

bnn% Xieutfc^Ianb (Sepfalen, 9i^einlanb, ^nitoon) unb Snglonb 
nll ftiam itUf ftMin^imUt. 
Streftim. Kil^- Xtmm, e^tm. ^erj. 9Retnmg. fioff^auf))., fü^it b.Oberreg. 
ei^anttriel' nnb aNltfi^Oorf)allbe. eeorg aBarIi|]4, Dbencg. 
»nrean, 3n|)icnioti uvh ttafit. 3ul. Si^Bnfelb, iHepiaf. u. »ureaud). 
e. @tanlt<4, eifil. $aul 3Be^rt|aC|n, 3nfpij, Seo mittler, ttafH. «it^orb 
ßolibaiifcn, Zbbien. 

itntn: ^ertn. 2)otnann. IBnina ^ain. Kuguß 3un!erinann (a. ®J. 
Ctto Settoe. tmi 9Kfl^l^ofet. Otto be Slolte. &iifta)) Stünitä. KSilb. 
Zimm (Dir.)' <mil XSalt|ei. ^ß SBoItfi. Seoig SorliMd) (ObeiTM.). 

iantii: l£Ii|ab. Xildmann. ^rmgatb Dlbrlt^. Z^ea Stange. CCft 
9temq. anni @i%ulte. F ^oiol^ta Xlmnf^affatQ (X)it.). SRort^e 
Salbenbuifl. eiettr. ÜBaltteut^et. 

Xedftnlfttr» Vccfanol. 3. Bipberftn, X^mfti. n. 3 Oltb. 

VbgFgotigai. feinii Saii(t>£übcl(. mfnb apcovitlcb. eemb. EBDcnbobl. 

nenbcttöt. BMbti £ei1<b Dbtc Im ißaniu bet SOgt, (oinft b(( btanuitiflttai g^ 



81eutet'f(btn SSntt: Ut mint @»Dmtib (Ontcl IMfls). (an« »Ütt. XiB[d)iaui4tlne. 
bc ^[mjalcRtib. ftthi $fl|ung- Socken tpfiftL 



eetlin XXXI, YVTTTi 



XXXI. füttigL fuiiocittunirt» fnUnn Seftbenj'^fnnble 
(Ironraj f ofen). 

(epKIleU: 19. ORa»n ISH 611 B. HdtI) II 



' «. f. to. gftong Sörtng, ffleg. b. Ir. u. Si^. tt , . 



9lMte *, f. tii. griang SOrtng, 8Ieo. b. Xr. u. e^. Crnft ^cteifon. 

ffleo.b.ß. ffimp Ära«, Stfr " "^ " " '' 

3nH)ii. 3ba Kilftn, Soufp. 

9im>: 3iaiu £0tine(nt9.). ßuao ISciUi^ (Sil.), ftail fiugtrlbof. 
Otto £ie&ttii^. ib""^ 3Rofet. RatiaRailei. Srntt ^ettifonCMcg.)' 9(a\ 
@(^iitibei. !Ni(^. ©tatnburg. ®n^. StcinmtQet. ^crot. Xiügcr. 

ftnun: Siidt Bunjini, Sugoilt Reifen, tama «cirlai^'X^it». 
X^ntlc fcteifon. emmi Kotte, SBonba Sttlnme^cT. 3»atit Stiau^ 
£([nte «atoie. 

^df. Cmtl JRatlbuial, ttunil. 

Neal^rtten. fftmn ittßt. tta^ifnacriii. Volbeiubt. au iA Dicbolani. 

««■•IfetifAMfM'imittlrilmigni. £oraIaulf<^ug; lEntf) «tlcifon, Ctn. 
Runj SBiina, JFoff. Sm. Btainiuit, ei^nftf. & mitgliebn bR VenriDn*.1ln|la&, 
1 b«c gkiu)ffni|4aft o. «. 

XXXn. berliner gtltbfnj.fnffpibl«. 

enloitft enala, Sala«, ga)R. OkcfTo. tNtni. Stotfau, ScltrSEun. tjonbon, VuU. 

epi^t: 14. ofiDbec i»M big 1. gnai i«oa.) 
SitrftiOlt. «Ml aalbtOTQi: »triin, aalbrntorpr. 67, fü^tt b« D6«t= 
legit: jUflleii^ ^ttltDi bei ftBnigt. S^coicrS in IBob Otqn^au{cn. 

IRcgfe. S' ^Ufl- X^icU, Meg., Renungsmed. a. B. 

emwm, 3>f»ettimi iwfe ftaffc SSiO). «ubolplit u. ^aul ^et>P' 
©eh. «mil SBe^i^a^n, Sfnfpi}. $aul $ep)), Soufff. Xoni tialbtmax, 
ffaff. 3o^. Bnnd, X^tiint. 

•mn: Stegfrieb «lud. Subnig (Eolant. »it^. ISoitet. IKil&tlm 
nubotii^i, Subujg @(^u6attt SBtfiq %tii)tl. aSil^. X^leU (Htg.). Carl 
XSalbcmar (3)nO- Smü XBe^i^atin (^nfpij.). 

funtn: ent^ SiomonerQ. ffilQ ^oin^Ofet. aRagEiaSociS. SennQ 
fienntg. Sia^itlget. Sottt Soffen. aRatianne^txifom. XoniXBalbemoi': 
XBoUct. 

XnbtttMcS V«fona(. Safif Sttaiptr, XBnfh. «agabttt Ciccftein, Obcisoib. 

«kW. taaai. sRaibm»^. 

StcH^tem. 4>utt Xon. Vtbilbete S)Itn|<gni. flU i^ oidnlani. KcQq'l StiKioiun. 
Kanlntbiabciac BtttA. SAlafanaoftbrniiDinu. fiofamip. gatn IHnfttMa. Uotn blonbtn 
»cpten. fifäatidiinu. ebDolaf fattlln. üaii« unb »nlian. 

XXXm. gansrouri. 

SottbufttPr. 4au. 4b. 

l^et XgCBter fngl 1338 ^ßerfanm. Spiclicil: einiia^ilg.) 

®i«ntt^»R trab Dotation, «bolf «offmann, ttottbufcrftt. 4a. 

enecait, 3tif1»(ftiim niifc Rftff«. ¥aul Bauntflotten, ©rft. Sob. 
Srcnb, Saif. Sri« SBitte u. Sail wtt^tt, ftontc. X^coboi ©toebefanbt, 
Sn^itn. CScat SCpelt, X^bien. 

Stb. ^offmann, Obenrtg. «enn. aRfillttcSt^jait, Sttg. (Emil Xef^. 
Soul ÜBoIfgang. Itail Ston^aibl. Sntno ®rfin6etg. IRuboIf 6ttin° 
fatbt. X^bot aStuftl. (Bcorg «iifi^el. «mi« RSar, fi))Qm. 



ectiin XXXIV, xxxvn. _ 276 — 

XXXIY. Hn^lmann's 9>>ubeDtIU-9l)eatrt. 

N. Sä)iii^aa\tx Stllet 148. 

(Hot ZbuiR wurht «Bffnct am tt. «liril IBSB unb faU 1*00 ^nfnncit. epiclirit; l. HfrU 

Et« »0. 6c '— "™" 



Mc«fe M. f. W. Ctto CBcnbt, Oktiunntacgic. Klfnb eomoKTfi Ib. SpBm. 
CntB %trEil, IRnfbii. SJlIli) Stbacmn, Ccb. Hugitfh Utlfg, CmiffL tem. 
mitging, Suff. b«>« a^cißapitt, X^blcn. 

XorfHltRkt mtt«(ffkcr. l^iiicn: Ort^ «Inwr. nob.^iO. grtani IHgtL 
Cmil tSbna. OtU Kaibt (Nu.)- 

Siimen: Clft tflftOa. Sfiagbii Sonl. Cinmq 6anb«. Canna nt^. Qtl. S«^ 

C^aT^rafoiMl. 4 (nctn, S Sanun. Cl4^v* ^^ Kttgliibti. 

x:t4mf4eS Vcrfonal. eue» edn, X^^. ttoi. 64aup, VoA. Cmtl X^nRiti, 

C£*4r («Ata« frhKje.tH>i» «aAnir 



XXXV. frot«.|^ealet. 

N. ftaß<tnicn>ancc 7-S. 

(Ortont 1S62. Sn BiDlc Ohntm fait IHMM VR^onoi. 6Vlt[)tlt: VRnffttn Mi lt.9tn. I6M.) 

Xinttion. Vonlftnlba. 

■ntIHfdiCV Xtrcttor. bugo e^uU, N. ffaflUitni'aSM 101,fUVtbtt ObtcngU. 

»(Sie n. f. W. gntbi. Xiagti, Km. b. e^. tdl^nc eecUii, Rta. b. £. 
Wib. nalindtc, R^Dm. aib. 6ammann, SRv^ii. Otto Hlieit, SnfpU. FftAinii, 
«oufll. Sanb]Ji n. 9iti%miii)tT, aaf. Cnitb, X^bitn. 

Xmfttintkc «Hlfldckcr. fittttn: Cnalb nctftnl- Cnl VotUS- Otto 
CanuMn*. Vesig ei4BimuIbt QngD e^vlj (<nti|l. Sil.)- Kr^nt Scdtn (8)tg.). S^^i« 
n. «ta^ jjricbc. XtlMi (Reg.). 

Saneti: JMIV vBitaucetobl. E^tai Stmltr. KBn ffSmn. StDL 
Ollfc e^ult- Hock «KUn. 30$. «olgt. 

»alet. eairctndfltrln: Soutft Sürfng. Xliticriiintn: 
aHtrit Otto, Vnt|a Softtibouin, Cniisa Ungn. 



inaiit, 0acb. T fflionn, Ootb. 



XXXVI. 9rttuil)of. 

NW. SciIcbtTseißtagt 23 u. St(nbalcrflia|t 18. 
(So! X^atn wutlit nionl imb naffnci 18M onb fit|l WO Vcrfsnnt. etric[|tl 



-..„ , , -, , M(fl. Kai Äau, Kplm. (Jtnit.Wijoll«, 

X^nipr Crga e^unmnn, Sonffi. ^trm. Bijotla, X^bin. 

XarftcRtnkf WHtalfcb«. Qtiieii: Otto 3)tdn. emno $oltntiot||. OttoauOct. 
nintt. Rit^ui Sdumnna (8)«.). 

Iiamtn: Qniba %«iltc. Vnula (a^n. Bngtla ttagnn. Sotla SBaUon. 

tttoiVcTfmal. 4 Samtn. Cr4cft«!. gsHtgCicbn. 

XXXVII. panenlrab, Saininertljeatrr. 

N. Sabpiage 3&/36. 
(XicT Oaitcn fagt IMMO ^nfonm. Spicijcll: 1. Wtai iU IS. Otvtaata ISM.) 
CigeiitlttMa:. Siiiininmel|t( SaKuIi^ri. 
Kükttt wak Ibbttttat, ffinj nctclbncj. 

Steaff M. f. M. BtOq Htuli^t, Obemg. Otto Vitpet, Afillm. Cb. »idbdtfT, 
eonffL «ntntb fiittd, Soi). V»u[ Ra|ltii, TSimfti. u. X^bltn. 

SnrfMIcnbc aNUtItch». eeticn: «otl gh)6mt^Dli. HaEbq gafbilti. Sod 
Sodann, «rilui 91tun«nii. ni&q nntf^c. StOE XWC^. 

%amtn: flcitrub Ootbaiin. ßanna bataa. Thaa Aonwik. tbig. KotliMitt. 



..C^tioi^lc 



— 277 — ««Um XlXVm, «ent. 

XXXVm. fetliner ^^rnffitU^ommti-^nftmiAt. 

(ZMt «ttlanBle goftinc tn bai DIiiHiiira SuIl n. «uenn hi Butfirai (B»tBfi4t eAneli), rtann 

Bidbttnnini CanmifTaufEiittalaDTt »er emtn«, nitiMlt btr etaHiin XaamUacf^INliiitctng. 

«ll intgcfdl)T 3000 Stang^cm,) 

SlB«t4ftM«t. gt. Baal. XIrcft«. OHo mittt, ntrtc bie ONtttait. 

NraU n. f. nt. fianl Santicii, »cg. Üßaul ^ji^g», R^Int. Ctnfl SalUi, 

%«>|MleBbe amigtieb«. Atrien; aSe Bnfln. Cmft StaQ« (^nffii].). Otto 
•H^iii (Hh.) ^n* Smbtrl <nte.). «it^ui 6ciffnt ftnr Baaislt. (lanB Hpbn. 
* gmia Uoitq. Saula flktbcr. liat ^Sjan. «ubI «rfafi*. F SlIaTtt 



ftmt, I- $tabttl|tatec. 



m., SnnbdbanltnaU, «OOOD 9bm. VnilontnulgtEaiike, Sih kcf edtponvcnüif , UnliRliidt, 
AiftoHMel, ftan(l> un» notutttPoTtfib«« Stuleum. erilifni. nannttn ilt ht btn andren 1S95 
K» I8M ntaiitc SS6 Vttm Innt' u. «S SRttcr ^o^ Rairnbiiu«6dl<te. «tüAe nn trblluW »eil- 

Mnlc XBÜ etrtu». BMnfti - - - - - ■<_.._. 

AoAgeBliae. ZW« XbCllti 
Cälfön im/lMW »(tS U 



- - . .r langt u. 48 SRttcr ^o^ Rairnbiiu«6dl<te. Vräl 

I. BMnfttrtlr««, «WblbitliDrteR ff""-- " 

■" "■btuter »nrb« erbaut UM na. 

,_.. . . , ...:i Uetef Xbealer fflt tmmet a 

Z^eiutT, luA ben BUNtn M> ^erm (ti^ltcltcn r 

6eptem5et 1*01 tiBlfiiet nwrtm n. ftiBt looOBeif. _ .. ,_. _,.. 

HS «^uifretwa IK». Im ntuen Ijealer; M. etpteinStt SU so. «pril.) 
HngtBlcifle bei Stutfiten WtlAeSbetflTftn: i. einen SeimatfiMeln abti atctfcMg. S-Gninunbe- 
leoÄnift Mt BebBcbe Ml leiten Sufentbaltct uitb euent B. xiauungBurfunbe unb iBtbunt- 
Biilf»tll See ftinbet. IX« «ontrole tfi in her ©4»eU (c5r ftirna. fäi DrHerreiflet letitei. 
Va6 nun bet SejirhbaiuittnaitnMaft Dbtr RonfulDt. «uBIanbl-VoelD: ^e metßen Snaf- 
peTbxetnbiiiiBni entfVTlnaen bei lirlgra Sunobine. c> genüge JmtiBeltel Varti"; el iDflen 
oier je 16 »rainm so «pl-. efn »rief üBet 80 (»TaDiin so Sf. u. f. w. 

«iflCMt^Hwer bc« attm l^tatnl: Sit aftitnatUUf^aft bei „HAtel 
^eUnaique". 

^t*ttt4tommiffl»tt. $taflt)tnt: 3). ^cimcl. Sicepidfibtnt : Obcirl^tn 
»orftet. fiotfitec: Cnrl etetftel- Setretarr Otto 0. »rtuetg. aHitoliebn: 
StRanjbartftpr Wfiltcr, Obetft 0. Xlc^ainei: u. $rofenor «utt, «T^it^. 

Sircttioit. antal UbDaib», änia^auda. 26, fü^tt blt Cbencgü. 

ei^auftricl- nttb Vlltft^S0t1lIRbe. 91aE Saptiner (Obeneg. a. i3. f. 
b. S.), äatitinaer^. 441. fttnjl, Scfl. b. £. Mob. Su(I|S, ffleg. b. ¥■ ". 
CtJtte., S^unfti. 15. $^iL £ii^, St^üfnet u. ^ant Simon, Snie6erB. 14, 
3)u b. Dp. lEuaen S^ari, I. StpUm., Soi<ittu|h. 9. Sto ÜScgnct, II. SpIIm., 
3nfel8- 4- lEaiiiba, 3Hufbit., BiflnjBioben. ötinr. gfltfter, ffongettm. 

entcim, 3ltfM»{»R. Subuin Slt^ner, ßottl bu Zion. gofef 01011, 
3nfpij. b. @(^., iS(^Bf»d. Sofef eotmilauBlq, 3n|t)i}. b. Op., ®(^a|erei. 
(tatl MeimerS, Soufp. b. ©d|. u. b. Dp., »iinbefloo|fe. ©^önauet, fiofl., 
«Sabem. 3o^. »untnet, X^bien., Stieit^ttBofTc dhibolf Stabtr, Ort^btm. 

Mtrfitsronfutoit: aifreb ©toaß, ääcfP«*«- 

S^eratjt: Dr. $ouI leuc^et, aüarftfl. 63 u. Dr. @. guetex, aRortlg. 46. 

SavpicUett»« IKilglUktr. 

«*«Mfl»ieI. Stmn: ^olef Sonnet, ©(^flfewi. 3o(ef Difcfinei, ftiani= 
gaffe 18. ^nl Sl<^Ur, ®ere(^ltgtcit4j. 33. 9tob. {lru<^e<SiSla (|. ffiea.). 
Hob, ßofmann, Wtbgna. 49. äfioi Äa))pner ((. Dbemg,, a. ®. f. b. ©.). 
eoTl St^ntibcT, eafiQaag^en 28. 

Iflinni: F Smmq gCe^ner^Sanbtn, ßotel bu Sion. Siffa ncumnnn, 
eubcnberaftT. 42. F %. ^it^Ieo^tiam, ^betia. IRotle mdfttx. <Sl\a 
Stoftn, Stglere- 13. ^tba Si^naig, »ubcnbersfb;. IDa. aRnra- SBtift, 
Stoioftr. 8. 

C|iR. ftnnt: l£I|aTUi fllbnn^, 3uta^, 5. Subwia ßa^nbotf, 
ßribrtioftr. 17. Sob. ^ofntann (f. ®*.). ßan« Slmnnn (f affgO. Otto 
fiBJf(%,©5itata(terftc,51. ^^it.SuIi (f- Weg.). 9BartinBfeifet. ^aui9i<I)Ux. 
^dDetio. ür.Jidni Sdiall, ^unftmg. 46. emß Stile, aü^atexpl. 8. 

im»: Sthtna gclbed ®ertrub ttiitU, SeuabouBg. 26. <£(|c Qa(^> 
f^nlj, ficisctiafti. 17. 9tina Sßailq, •Sarieng. 3. «nila $ro^olla, ^otel 
tieIa$o^. SriBd €d|mati, SSubtnbetg^. 10. ftSttie Sttnba^, Sunlong. 38. 



Vent, fOtttebat§. 

K6"vkrcfoiul. ^ „ ..^ ^ 

n.!}«»tti. U. Xcnoi: A. et<fn. *». »iC^tlmq. Leag:ÜäiI&Dä 
Kfliulb. n. eaj: *3o|cf «tSQ. «nt etrtnn. «. ODfmanii. 

eamcn: eofian: F H. ei>fin«IaMb. *F 3a!^ IKiSn. Kana ^offmann. *llart^ 
^o^enhU. ^nmine faul«, nit: Fenfn. «Sop^e epbntlaott«. F^nns. CmmqVal«. 

efc mit * VtjUäptdai tniilm and in Utinm StoDcTi mit. 

CvAtftn. ZSnitglitbn. 

m. 5 Vt^, goftf «gd, l)«tmaL ffdta StD^iboi^, eiiabm. m. 2 Hk^. SnL Z^omol, 
ObtiB»^. CRDin Era6K O^orb. F DUlItT, Dbcigaib. F Z^ntoi, Oktb. Obolf Hb(I< 
— 'rt, Sx\\. m. 2 lieb, ae^onn 3S^t, SI«qui(. 
•dfte. Soltf fCaing. ^anräl^ina BRUflL 



atanfen Xourbi([Dn. VI^tlM" &i<nKB. Sk^os^rin. Skbntmott^ nanfu^nRonnß 

3ritiuigcii. SM ennb, Snieagant. RiO-S^nit CfPniffftnt^ «tniti £l^ , 



AoteM. ecmcT fiof. etDtonc. Vflßtnt. Biwtn. 3um. bt gm»«. %tifttu 



«iifl »cimtil, 0bni..6tta<). 3Df^ S)i|c4ntT, S^ftf. u. Raff. 4 StitglitbcT bn 
ftnpDtU-llnpaU, U ber SnufTcnl^aft o. f. 



II. §il)äit{li<fl)eat». 



(ZhU X^ln tDurbe Im fKal im» nStFn» unb fatt WO Qcilaiuii. «)>lclKlt: i*. »al Hft 
II. ScptCDtbcc 1W9.) 

«IsenttBMrv. 9)a< Sumit« bei edanali'X^cattrS. 

Xtrettimi. $ufla «eilac^, ffl^itc He C&mcgif (f. «nlin XXXI.) 

Vt»lfn.f.la. SRmeaittiti, 8J(a.ti.O))., b.S. u. b. Dptte. Scan Bltl<b, Sbg. 
b. ¥. 9»<>E<Ii)nti]b, «fam. »auKEjucba, SDlufbir aifttb Sttln^bfci, SHbL «bllf 
»tnut«, Snjfü. F H. (off mann, Spuffl. B. SB^r, I^ien. 

XarfttllcnM anttgUcb«. ^tcTtn: Kn; eothiR (Vtt-)- *«Ifnb Senrat^ 
(Stifpi;.). Ktm^. U StitS. j^uoo IBttla^- Kug. QnW. fianl Suign- ><itI ftanunun. 
*^Bm. Snaaäati. SttdÜMt. S^SIc^a. Vuflan Hoplif . * (forlXtgiDunl. "Knooft 
3t0b»iiUt. *Siinu Siml. 'OtlD ZlflmDtL 

lamtn: *^ntt eod. •«{« Smutg. »oIcritClIeil.D. Sintni. *fMl)>a Cff<d. 
[ifwnj. Unna Okilo^- emo Ökrlotfcfebwfln.- ~. - ~-.-- --■-»' »~. ... 
.—Ilq. Sbn 610). *V(ttnib Sacabq. 'Sulit fti 

^ mit * Q^c^nctni toiiHen jugldc^ Im ^di 

Ct»vt>nf"tul. e {ftnM, 6 Samen. Cnlcffv- ^ ^ftst- bei Ot^c^eocini. 

XrantfiveA SrcttmcL SnI. Gceboc^n, Z^mRi. m. 2 Sc^. ßan< etm n. 
F e«uft, «oii. a. Hbtlm«|tc, ^{. H. Sibi, Sltquit' 

ttAftc. ^em. 3acpH n. F Sat^. SacobL »Mi tiltit. Uarieita OoiiianD. 

Rci^cUen. gltnfte ttab. Xuf ber SonnntieiU. Xelc Sln^t Sun Cinfiibln. 
ffiatbiat Soningn. Wobcfaifon. Unln Diti flugtn. 

ftcmbnrg. 

(B. Im ßdugttun Rnialt ntt stooo Wm». — £4 bn thrllnolmaig. Btumftu tacrH bm 

Eltcittflnm^e e^lDl mit jenll^tr Si^mc. fcrnn bei an bn eoale edegrat (listige «lOvitapinC 

mit ffitnteTBOiten unb ntuntauitm eommni^iei. gajlitl^e gaVUm. «acnffDE.) 

I. §tälitif(^n §(^auf|>ull)aus. 

(Suntlbe MuAe un t. Vlbi ise7 tt9flnt>, isei munriit unb (iitl UDO Vetfcncti.) 
datn^llMK. etabt »tinbuig. 

^tftcBrabeS Vf^nat bd Stabtt^. in ffiagbtBacg. Spieltage: aSontagl C^, 
StMßogl e^oufpieL 

ttcgte. 3n||Mttl«l M. f. M. eieneit, 6tabtmujbli. Vtaüiiat, floli. 



II. Vtlttaria'^[)eafn. 

(XoB Zl^m (all 1000 ^StifunRi. e)il(1|Hl: Si. Ral 6U 17. « 

CtAent^aiMr. te""' SRai^initL 

«tnttian. Slbctt Bttlfa, fQ^cle bie Obenegte. eUiiAifle Hbnnt: iMaitttif, 
ncibttuailce &9. 

,.,. i.,C^(.Kwlc 



iMtc K. J. M. faul Itclitd. »to. b. &ä). «Ibnt «(«(Ibi 
■ Ibel, Stfl, b. B. «. Dptlt, CcDTg feUBtii, I. FpIIm. Hb. dB,.., _. ..,—.. 
" " 2itt(t, Sirtpij, F e*tSber, Smilfl, 



VtotB ■Tbel, Hta, b. B. u. Opttt. CcDTg euncn/l. RpDm. Hb'. iBB^i 



**™--.^' !? V !.v*'^. .8""i. *•" •.**''*"■ 



Vcng Hlb« (Heg.), gntb. HunntfltT. 



_ . . i Bud* Httt*. _ , 

9Ht ttnnfi. F faaÜM RingKitR. Sltffl IRoTgtrtti 
Smt CiAdI). CBilic ettVOL 

fflatVerfmuiL b^nm. aS)a»tn. On|cftn. a^OtitsI-bn VB^n'fi^niftapcnt. 

Xcttntflc* BnlMwl. Sh""* *flL4"/ **™>' "■ * •■' *" ' 

SboM Roct^onn, Vmb. {^aj u. .. ~ ■ 

Rcn^eJtra. eiifeHbrnimr. 
ettbibdt. etfilafvagni^itDittiolnu:. 
Cdn Xii(t. gQHFte tRab. 

^irlcfcUl, gomnwrtljfotfr. 

(etoM im KH|.iec). nteboi. m wn (tfiasaiiKT. eaiikgerilit, ««itDutflum, SantalUannn ; Mtmciibt 

adnoiintafMi. Cdbcnliildlcn a. f. n. ~ Hat Ztnattr fett TOO «crlcnni. WilfAt: 11. Wii H* 

n, Ccplnntec is»».) 

twttüan. ^<aS inapf, fB^ttt bit CbKngie; jugl. Dtttttn bn MitiHigtn 
eiabttbntet in SUiiai-9BßiaiD._ 

nainid, itaff. ^ 6i&(Pb(i, X^bicn. 

9«?fteleHbeamtalUkcr. ^tntn: CurlHAnibii^Oa^li.). SianjHnuIb. »inq 
^tbtii^. Cnl Smp- fiml ßagcnou. Smnj ^offmnnt. Qanl Itn^ (Iiii.). Subniig 
9tMbn(Hcs.). ^in. SSi^aotn (6ettO. 4hi|I.Xnii(n[tIl. akorateoiatOHtg.). .hanjlBillc. 

Santn: X^ncfc enitcntoatE. 3ba £lfllR. 3ii|eptini Slcatb. Anna ftntn. 
SHDa Shfal. HbcQ. ComhtH. X^tlla Gonbau. Ottitle Scmmtdii. Sati^ft Shiibtl. 
Hbutba 9teU(. Ctttüc Ojlin. SRarit €(bnbai:tb. »tla Xiamattn. Warii »tftpaal. 



I. 1 Vt^. Dtinna S^n^ <D<^' Cicgntiiiui, gnf. V>ul S^del, Sl(qai|. 
AdfK. a. <B. ȟnn. Hntoo fioitmiinii. VBlOq Cdc^c. 
Ketüfeütm, Huf bn 6onncnIette. Alnnen Gdmmei. ttllbt HtnUingni. 



II. Sorbbratfi^n ^fembU. 

hl 6iu»n bn Von. t 
Srnii-ecptn 
I$ttmann,panb.Hbi. 
Ifgit tu J. ta. CmU Sunfi, fiirfli 

hnftcnntbcTOUfllicfect. ^iittn: 



(S<tt Snfnnblt ga^lrM In CliUKn bn Von. Seftfolen unb fplelti In itn eommfnnimixtm 
Suni-ScpttinbcT leM.) 

fRfgit luj. - "^ 



EatI (nrnann. Cnill lhtnt& V^nl ficttn. 

JT CMlinc Jtuntc. F Ewnq Kf^Iet. 
finiiDTH oiima. 

•aft. flngnfl SSntjcL 

IltrlUl, $taMI|eat«r. 

a, CHlcttp. fn Cc(Wn.<e41. mit 2S ooo mmn, Citlofe btt gUr^ CnllmMlli, XuitlnbuftilE ■. |. ». 
• Xi. innbt smso. ecMcntRiBtotilttnet unb fatt 7 M ^nfnun. e|il^)t^; i. CttoBn le» MI 
lidlmlDnnlag IMO.) 
Siflntt&imex. t>\t €labletmcinbe. 
Sonite. Obmimn: Sict>efli:gcTmdßn @utitiinSfQ. 
«ttrhim. Snbtnanb «tll {fett 1882), gltcftl. SulfoinCtq'fi^fA S^^o^ 
fO^rt bic Dbtntqit; gugl. Xiir. btf 6omtn«tt|. in HRBbltne bd SBint. 

eAMfliict imb aRnfW>««vBiiibr. grl^ ERttfiaTb, dita. b. Xi. u. @t^. 
SUfieblSauttt, «tg. b. S. 3o(ef «itjingtr, Steg. b. ?. u. DtiHe. «it^aib 
IBuiaei, 9tea. b. SUp- Julian @<^mtebl, i. iftim. Otto Sttlei, II. ftttOm. 
SofeTWeinif^, SRufbtt. llati Songtr, aonaertm. 

... I., Google 



mtWf, «a4ttM i. es. _ 28O -- 

iBnecMi, ^pttHou mb ftaffc. Sranj (SifineibeT, Stfi. Sofci 

tfibnti, Sibl. tllfone ^rang, 3n|fiü. Hngela b. Ba^Ie, ©ouffl. ^ugo 
et|ienbad|, ffaftcS. 3o^f ^Dbittr, Xäbien. Stitan SBerl, Otdibitn. 
Sfat^UfonfuImt: Dr. @. tßatfuSftIb u. Dr. ^anl Scutfi^. 
XEKtrtnAigte: Dr. £. 9tti(^ u. Dr. I£. iBcanbct. 

imm: Mi4 Butatt (Meg.. a. «. f. b. 6.). 3o(ef ffonrobi. BBfon« 
afrang Onffis.). äojef »ttginaei (Sfea.). Subiiria ^abit. Sotl ^tfnri«. 
SRox ^uttei. «Ifttb mauier eoil SRoitllt. SouiS »afacl. Stift 
91i(^arb (9ttg.). fiani €c(|incibUt. f^nj Si^ncibti. Otto Seilet. 
aRatn S))onb(t. 3ofef Ungat. Cail HBcig. gmiig Kti%m&Utt. ^ultuS 

"itim: F loni «olltano. e«m. eotlin (a. «. f. b. ©.)■ 3of. gifAet. 
Walu. &tx^olb. Soloid^ «olg. Suift^Stlet. Bert^a äRonatn. Cim 
OCma. ®op^le »afael. ^irnna IRptta. ^nna Hufier £eL Stuln^. 
Itfit^e Stellt. 9Ritriatuie Stiafin^. (Eminq Xaiboii. fiona Xitdiei. flnna 
ttngaT. £^eicft Setnei. SRiggi gntten}. 

Slactiecfomil, 8 QtTRn, 10 Xanten. Cn^efttr. 30 SttpIlebtT in etabttaptllt. 

Sefmol. Knbi;. etiaoftq, e^nfitm. m. 2 90). 3at wjabd, etL<3nfpen. m. 1 Ve^. 
IBciiMl »Dcafet, Oberaaio. m. 2 «t^. Cail falmn, Onb. SKmit JhtAU, Ottrsinb. 
3(>f(|ine äifB'i Ooib. SRot^ioe u. ^oltRnt S^mnlltt, fM' Srniitj Sdnel, 9Mitif. - 

ttdftt. Stiiij Zewde. fjuga Xbimlg. Carl Blahl. Qeltnc Cbilon. 

WtM^tttttl. ÜDangcIimann. Siitujleutc. QkU^a. fioFgun|L 6AIafnM«ea' 
RonttiiCtui. Jtamnobtn. Vomcla, t(Ü iA lutebtrlam. SAtt w^elUnj. 6qllm m». 
mibtntt. Qftm^nt am ^trb. DD^^ntt. SCntt bei einriebt, lino^ Bibm. Sad^ bn 
fftnftcrnll. 

«emmgni. WOi^-Kialaa flnwigei- CMtbleflfAe Deutf^t Reftuna. €Uefta. 
«tcl«. ^at(( 3aim« jiu «d^. CDtel Raifei^f. «Tillii^'« «nntb Qotd. 

ftirdioftcfiti^ nnb -goUfm. 

tn Bl^cn. eplcljdl; ffianiiabrig. 3>fc X^catcr 
WO— MO Sptrlincn.) 

mttMbituet. Sfn ».: Sault (^otel 3:iaube); in 6.: SBo^liob (So^I= 
ntb'e iSap&of). 

»i««»«. iKatie «Öffner (beliebt ieit 1S48). 

«ef*aft9ti|wt. Sriebt. »öftnti, fü^rt jubI. bie Dbertegie. 

Megie n. |. W. Biltfilila (in t.) u- «flbriel [in «.), Spifai. SBinie 
S5ftnet (3)tt.). fiaff. iDtii^ad Stanj, £bm|li. u. ^nfpi«. ÜRattt aßellner, 
Soufp. Sofef ®ei6Ier, fflequii. u. ijbien. 

giitllflUKk« PH«lf«:»er. 

irrm: $etei Sauer, Bonc. aßi(^ael grtanA (3n|pigO. Sont. Sofef 
ffleißler, B. M. griebt. ÄBJner S^otr. u. S«. ^ni. ftflPnet, fiirt^. 
Julian $trä, S^ota ?ittb. @d)i1b, ISttatv. 

iBmen: P ^nebo gtanj, SieB^. Sonni ftB|lnet, ȟiDe. F Storie 
SDItnct mx.), Wtüü. F Z1jKt\t Seflner, «nilanbSb. F mOf. ftaftncr, 
trog. W. ännü ?au(t, @ou6r. SKatit ¥eti, Ü. ». 

ftinfecnollen. Softf unb Szcm» BBitnn. Ctr^cfttt. Sie beti. StabttapcOen. 

«dfk. Öiltputoner (»it. Se^narb). 

nra^eltnt. Sn^fiij, Suriban'« Cfcl. aisdcu|timiiini. 

floc^nm t pE^oUn, Stabt^iitet. 

(»., bdOgiBitt eiubt KEdtlalnu, SO 000 «ntMtnn. Alt tliul Stntgl. &nAgrcl4Ml. )Iatf«rii£ti«, 
SanIrtatSHmM, baMtataxsnna, VaMalt, ftabtlT4«t ÖlmitaRmn«. 4 «atntlltt. «ctn. etidti>> 
taincii. VutflatiFabdl .esdiunt<i enrln FGr engMu u. ISufiRa^hbcttaEloti-, ~ So* Xt. mnta 

nBffiu mit 1. cn. ises unO to&i looo Vcd, Spitliitt: i. Oft iss9 tU VaiwIinniaB iMO.j 
Sigetit^Smec. Sari €et^e. 

tAtOÜan. Xiie6eh®(^UgeI rXiirettor $<ml Soniobi), ffl^bieObet' 
regle, jugleit^ ^- bei Summert^. in fieipgig-'Stnbenau. 



— 281 ~ «Pi^iiM 1. »., SB«»»»««. 

94«Ntofc(' irab Wtxfa-fBnfOakt. Suibo ^eciftlb, dUa. b. %x., 
€4. u. S. 9t[i£ 28raCft, »eg. b. ?- u- E^ft»' W^- Koiole, »eg. b. 0)i. 
^Btag Vti)iU. Spam. «. Rammet, aRurbti. 

enreni. 3itftic(ti«ii anb ftoffe. gonlftauttq, 3nfpij. Snriaant^tr, 

@oufft- «IM SBinei, X^bten. 

ne(t|tllcn|ulnit : Sltt^ieaniDalt Dr. aKurnntttt^of. 
Zittatamit: Dr. gater. 

e^Mtftrtel. |mtn: |Ktni antbani), L Sttb^. u. jug. $tlb. Siegfrieb 
«afebou) (f. Op.>, 1. eons. ¥aul (tonrobi, L £>clb. »uibo $tr)ft(b 
(f. Ku.), L e^. 3ul. ^eu|tt, en^atg. u. juq. (tbon;. fioni 4oi(ttn 

0. Dp), I. jiig. »om. feon* »auftf? {[. 3nfpij.), tt^otg. aSoj Subwtfl, 

1. S^g. Üit^ur €<^u<^Bib=XBaIticinai ((. Dp.), jug. ^etb u. fiitb^. ^on« 
U^Imann. I. jua- Selb, Stl« SStaile (Mtg., f. Op-), I. e^Mtoni. 

lan»: »rtte »aftä, I. naiet Sicb^. £tnt eid^aibt ((. Op.), I. $Dff.> 



Dtll, eborg. £ina aKeqci (f. Dp.), n. Soubt, ^tba Woicau (f. Dp.), 
I. (om. «Cte. aba aRlltilcnfel« (f. Op.), eiian. $cl. 9icumann, Sicbb. 
errtc Xtiebcl, naict StcbC), F Abele raiatle, I. Stcb^. u. fug. Salonb. 
eye«. Stmn: ®tegfr. »aiebom, leitutp. 3ot. grUntt, I. lenor. 

»olbemar, tl. «alp. geli; KBiaSle, «iagb. 

imun: Sem SJct^atbt, Soubi. 2ina SRtqet, fL $. $aula aRoieau, 
Ultt- aba äRtt^ItnfelB, n. $. ^olbifSaltci:, I. Dp.>€i)UbT. aRilaSebci, 
SalotatuTfOng. 

«E^QttretfoKal. 6 ^entn, 6 SanuiL Or^cft«- ^^i Witalidn. 

X:e4nir4e8 BerfaiML Jtoil Sc^Iitp^attn, X^m^. m. 2 «i^. «Ifitb SSinei, 
«t^nOntt. m. 1 «tb. ficnn. ihonAa aen., Sel.-SnlMR. 3. fcuiAR jou., Bhttr. 
«. gtriWtt, Stil. nt. 1 9ti. fiutfe «Mit«, Srif. »m«j Arilin*, M(q5(. 

«Mfte. CmU Nt^o^. S. H. MBtr. Otto e«t. «uenpc^IBnc!. X^ta u. «»bon. 

fltcnlwttai. ttnige ÜUbe. SAliifaKiBni-itDiitcDlniT. Sn ecbanbltnu. Rata. 
C^unio VOR tStiflRac. StomiuHfibn. »mtn sabne. 

"-" ~* ■Beftfäl ioflebloö, «;«.(t61 



SettHHgcti. »^.'ReMlL tofltblott, «^«-Itetrafit 6; Htf f. SA.: 8). Cluanbel. 
u.,4una ^titniM, ISiadmRi. 6; ffcf. f. S^.: Stib. Oalf. WdiffiAn epieAcc, »ubbcn- 
bi^jlniic 11; »ef. f. 64: I>r. Kappet«, »cftfll. «»rUjeJttinfl, «ü^Itnlh. 12) «cf. f. 

Shtttn^f. Sirilednf. 

«#rfftf. geliS »toite, Jlaff. 



ib» ©etifelb, e#rfff "-"-■"—"- "-" 



Itolkrttbai^ unk ^obofi^. 

(8. tOOOO einni^ eimpatit, $au)itrngtenpunEi aQn Qo^ntn OeftcntiA« unb SoitlAIonM. 

Bcrfi^mt ba-cA bfe SAifffal^. @(61tig bcB Orafcn Xtnii. Q. n. 6. Site Hx» Slnni., brrfi^l 

burd) K. Xfitlnkl, guitci:- unb Slitacitnfabnf. Sit X^eolct fafftn coo V^'ne»- 

euldjcU: «unjJAtTig,) 

W^tM^ürntt. 3n :e.: eebiabet Teufel; In 2.: Sldor Sc^tOgel. 

XlvtfHiiM. anton Spetdi (btfle^t fdt 1672), ffibrt gugl. bie Obnxesic. 

KMie a. j. M. Hnton Speit^ juu., STeo. D. 64 u. S. Bbolf Xbeo, 
»eg. b. % u, Dptte. Ebm. ^tefi^e, fipnm. F eotol. Spert^ (Sit.). Raff. 
eatI9loI(^(,3nfpig. 3ranaßai;tmanit,®i)ufff. FHofi^e, Souffl.{j. Äutt.). 
atubolf tOBnc^ X^bien. 

SavfblUnk» WUgHcbtr. 

jetrw: Stom ©""tmann, U^orr. 9lub. ^fibiKt, tL 9L «. »ei§, Sfntria- 
Carl fllo\d)t Onfpig.), Sbaig, Ünton €pei4 een. (3Hi.), f|um. Sät. Anton 
Spert^jun., ßelb. u. SitbB. SB. Sptri^, 91aturB. H.t^eo(fflM).iufl.ßi«BS. 

faMRi: ffOf^e <£ibinann, «nftanb«b. F «Ibelbeib äit|($ftlb, SUtt. 
FdEotoLSper* (aMt.), lom. «Ite, OIgn Spetcli, 2te6^. genn? Spet(^, lag. 
naiPtSitb^. aÄtj» ©petc^, Soubr. »ettöo ©per*, tl. S. 

MtHtttoütu. Anne unb SI|i I^(i). Ot^cfl». 12 SRonn bet Stabtlaptlh. 

Ncv^ettCK. 6i!^IaftDaeen-ft(int(D[cur. flII i^ wiebeitum. gHttetuiDt^ Ktt* 
funlene Vlode. H^nfron. 

C .oogic 



ftOtm, $tohtt|)eater. 

"t *8 000 Wam.; Irttn»™»! 
n^Ddcnl n. f. n. — So 
ti fagt 1000 ^RfDiicn.) 

^«ftiim tt. f. U. fic^e «Bin I- ftaffciKSemattung: 9». SuUbai^, 
aRfinlleTpl. 19. X^otcnndßn;: Sit^elm %[>Iltnann. 

llrattllrnburB o* 9*, $oiniiurti)eatn;. 

Ibit, SHttcndotemk. — JMS 

i( tu le. Cipttmba I8M.) 

XtrcMott. (dm. $(i^T, faulte bic C&mcglc; ingL DtTtttor M etabtUiMbil 
in gciuilfiirt a. O. 

MmU n. f. W. (totl fttanft, Steg. b. e^. n. £. bam, tDEalbeTO, Htg. 
b. 9. u. D^r- «tun. ntinad, L ftplm. Z^bnr SuTan, ll S^rEv. Ctto «tia«, 
etb. Otto »anmgaittn, Snffij. Cnilic Slubolpb, etwHl. fftitlit. nt^fcl, 
«äff. «ufl. Dan bti »all, Qblen. 

Xncfttlnike VHtgtifb«. bcTttn: SSoi ean. JDtto BauniBiKtcii. Watat 
eitlen, tnficb STdmn. Vaul Sljqn. VtDia ^onftR. Crnft Vrobt. $eini. (o^ 
(Dir.). Cmil fiund. ftral Rom. Sorl Kianlt (Wtg.). $ntn.1RMbnB (MM-), nqown 
Otto. Sionj mtf)^tU. gimij eaRi. «ninD Spiegel, ünnil »ifloa. «t^iu Snmu. 

Samen: X^i^tfc Baun, SRtta txbRt. Vlat^. Ditraab. Itala SQif. IRaitta 
Otombti. Sama Bll)»nt. iSictbci^tn ßobl. aRata. £anbcin. ^a fionWct. Vnnii ^nfAel- 
SRoii^a «iitf<!^iin. «Iq Ktlfati. «nna «cti«ii^. ilil. ffrifftT. Xonj Iliib»lv4. SU« 
Cafft. SRaig, @tmami. 

CboitKCfvnal. 10 Ccmn, 10 S)amni. Cn^efttx. 20 mitglUb«. 

Xei^tliti^cS VettaiuL Cb. fitflt, XbrnBr. tue. »ifif^h, Otu». AtL 64iB»n, 
»oib. fcMO Siflita gri(- F H. €<$iDnibt, fenj. F (Mb« n. F «it(t, »t(iiit. 

•oft. Kiiui eanbon. 

9lni(eitcn. Dpmiban. ffiilbt !R«itI<aa«i. %aM ttbt. 3n feil. WnttR Cibt. 
Sa Qf^onblnng. Kuf b« Somtntttilt. prifl^IiiiBtiKnbc. gin g«gffnin. Sn^^iunni 
5ntf(^([. (üftriiul^t. «nlnunna. 3^i eqfttm. Slat^tal aDOingn. SnftfpiilfliiM. 
lliaft bct VlauDmi. Si^IaftaagMt'BoTiliiiInii. S^^l*!' '^'''i Samnltne. 

Itntiitnm nnb ftrlig. 

VexfrunbEn mU bsm S0tnRact^atex tn Si^Snltotbc. 

(ftrtfcnbf Oet'Qf4<ifl <" SBItmen. Sic Z^ln Mtn MW Vnfoncn, e)]tel)cil: Qlonjilttig.) 

SianttMwn:. 3n SSraunau: 2)tt Stobt; in »rfl!:: efliQtilt^t 
»rBuereiTin ©tf|.: 3ot). SO^miH. 

SirefHo«. Ofoftf Setnttt, k. k. fiatecr. Jub.-Med., beflißt feil 1676, 
fll^ bie O&nrtsit. 

ttctttc n. f. In. Softt StitxtU, Obmeg. arttui Singer, Hm. b. Stfe. 
u. 2. entU SScbet, Spam. m\ab. SubtaD, fiaff. Stitna 9ticb(I, 6ouFfl. 
SSof). ^odt, X^bien. 

9«rpblUti>c ptltlicknr. 

terrm: ^itflo Siebe. SInton ^artmantt. 8)ub. fiflbnet- Sht^ut 
Sinaet<nta.)- nubolf stabil. CtatmmtiiXoma^äjtl. 3ul. Xropfi^. ^ofef 
geinere (Dfienen.). 

fraun: äRila gelJenbutB- SBorle aSeran. feenriette Slobef. ^anno 
Xontaf(4tt. Sßaric Ziotift^. gannQ U^mann. Smilte 3eine(e. 

JHnbcvr»Ilen. ^tbl Sinjn. Ci^eftn. etabttoptac. 

Xe4tttf4ee VcvftfKot. gtaiij ¥[pt[c^, ti>mftt. Hnton ^attmaim, OkiTb. S<o4Mn> 
QoA, Heiinif. 

>(bsctt«nflen. Wub. Hngtiq. CeftatAcil. P IRat^. fiinjet. 

nnt^etten. S"^""«™ ficnf^cl. 6AIafaiagni->ontigIcin. Vntte't tflQd. Kvf 

a <^.. » — ^._ .._ -.^ijAijii. i*i(6(iVirot6. 9ifU (tint* etmnmrt. £™|(I 

•Ul(t auf. 



— 283 — «vannfcl«, V»ttiif4lacit< 

l^raimfcl», |iir|lH(l)es %^taUt. 
(Vorrntrvn MtalXtn u. VeUburA.) 

rS^oS mit aDent Samfatt bei iNciudl anfacQatttK Zbcoln nurtc Im Hufnao 6i. SutAIanitt 
bc« Vchuen BUn^t iu eolint-eraunfca nam fÜTlU. »aumdnfT Sem eel[R ntaut unb 
im Snlt «tnna. Xöl X^, fa|i «oo 9«taiim. eplclicft: i. CtmtHntaa HtCciit. isn.) 
m$atmmtt. 3n »■: Xuin^ollc; in ».: «on« Saalbau; tn e: SBift' 

«treftiitt. mori« ßBfIti u. S. Btiqmann, fO^i 

Rcsic B. f. W. ftfll- aSutbJT. naSlx ftpllm. 

gifi^ti, Sniplj. StDpDibinc ätdmann, 6anfn, Cpti 

SmfteBciite VHtsHeicT. $tiitn: Siian» »< 

«n^ntt. lina |}BfIn. aSart^a «laut Crlla 

Rtnberxallnt. Snrl fitAnann. Ct^rft«. ShlitBtlatitSt. 

Xeifmff4ed Vnfon«!. eptn, XhmRi. 9t|ti,aaib. Xnpcgtif- ¥iArt,Aeqni|. 

VAfte. Ebmnnb e^moiotti. taolf etiintdt 

nctt^ettcM. gm iDrifim SUgL («tS ^tuftieln. f^afgnn^. 

ftrimnrditnriB, l- Sti^s^ iofUirabr. 



aU mit 11& DUO Wms,, fu sid ectnunrtqc«. ft^rit ^Aanutocn um 

, e.'« X^ntngcf^litlt nlmnl Hugafl SUngtnann'l Ztlnttloniffl^ng 

(ISIS— 1«SD) tm ttm^agoitSni $lü tin (ßdni. DtaTi, ftail u. Cailt ZKSrlmt); turd ffling» 
" " "-'" "-MunttSrartj tfm tUnMw BflSnt, At uitifi i»m yoft Jutotntlnirtn (fcattonal- 



moliB'l Rnnam( n^lclt Sniuntitlnit (on fÜnMu BSIitc, Mc uinfl im 



ZSrattT), Min Ulm Slantt tlntl ^afttaiR 
£fltlf«anb {IS. San. mt) tau. SrHbig' 



- — ■- MlfH aiigi-" --- 



«ön imlu ^IfH «uguft iSM Ml Knhing SunI n 



Job. - Ord., RJtterkr. I. Kl. v. Oid. Heinr. d. Low., R. d. Adlerord. 111. Kl., 
Preuss. Kronenoid. IU. Kl., Comthutki. II. Kl. d. Sachs. EroesL Hausard., 
Comthuikr. d. Gr. Heckl.-Scbw. Greif.-Ord., Ritterkr. I. Kl. d. Gt. S. Hausord. 
T. weiss. Falk., Gr. S, g. Jub.-Med., Landw.-Dlenatausz. I. Kl., Ehtenkieuz 
U. Kl. d. Upp. Hausord., ftalnnmüi;. 30. 

^KteaftiuitavcaSnw«!! uub Saffc Smil 3RltIUi, 3nt.-®cfT., Ver- 
dicDstkr. I. Kl., ftoifn XSiKtlmfir. 23. Huauft Samnt, Kegtjh. u. fionti., 
Pr. Krooenord. IV. Kl., 9Jt6oiflr. 19. Batt SBütfnS, ffiog., mÜ bm 8fenbcmtut. 
gefdiaftnt bmuftragl, Vetdienstkr. I. Kl., ^agenfh. 4. Hugiifl SBetgtl, flalf., 
editivptnßcbterftr. 10. 

ntfliC. SBiltl. ® (1(11) tri n, ffltß. b. *. u. b. «ulfr, Ritterkr. II. Kl. V. 
Ord. Heinr. d. Low., He«. S.-Altenb. silb. Verd.-Med. f. K. a. W., ßofmwn- 
fcait 1. Dfieneg, ^aat Stcbetigl, Äefl. b. Dp. u. ®otb.'3nfpftt„ Preuss. 
Kronenord. IV. Kl., Verdienstkr. I. Kl., öagenfh. 3. aSitliam ©^itmer, 
Meg. b. It., ©4. u. S. {f. SA^, Safanenftr. 57. 

9RnfUbitcfH«n. ^tm. Miebel, ^oftpDm.. Q)au«fti. 25. aßa; eiatuS, 
ßof>aBufbit. U. »nKetbil., Preuss. Kronenord. IV. Kl., ßuiler SBilI|eIinfht. 74. 
Ob. aSflnfi^, Son^ttm., StUemicIdns 50. auguft @d|uU, SomptiDnifXttT., 
Ritterkr. II. Kl. v, Ord. Heinr. d. Low., galütltnpr. 60. fflloi ®(^ul6e, 
C^OlbtC. U. @ol0Bt|.>Si>r»pet., KHe^sdenkm. 1S64 u. 66, Dappeler Sturm-Kr., 

»oil« Sail^Elinftr. 61. 

3tlft>C(H0ll R. f. M. SilCq, OC>ei;<eaui:at^, Kommandeurkr. H. Kl. v. 
Ord. Heinr. d. LAw., fO^rt bie iauÜ&t Viv.^\i^t fibct bai ftoft^.'OebHubc, lllauS> 
fcait 22. ^ma Duerfutt^, SRaft%.>3i:fpett., Verdienstkr. I. Kl., SI^kI«. 
geEfiube. ^ebr. 9labeina(^ei;, ^ul< u. OcTononiie<:3iifptft., Verdienstkr. 
I. Kl., aSealetgtbaubt. Sbolf glo^TfAüb, ÖnfOttv eufaten^. 62. Suftito 
«bolp^, ^ilf8.3n|pij., «DiBt-M^eöflr. 1. F ffiart(|o gclä, Souffl., 9hi6b«a= 
^Mge 31. F £ona, Souffl., gartftr- 57. 

'X^tuttthitttn. denn. Sblei, Siebten., 9}ofen^. 26. ^Hnr. aßllUtT, 
Verdienstkr. n. Kl., Krlegsdenkm. iSjo/?!, $ebcD, ^tH^ftr. 8. ©ttfftnl U. 
egbert, ^ortietS. ^inT. Sippel, Ott^bien., Verdknsikr. n. Kl. SBitfmjb. 1 a. 



i6nniif4i">(B- — 284 — 

Mufitlfimfulent: Slu^tlantaatt n. Katar Solff, Ritterkr. n. Kl. t. Ord. 
Heinr. d. Low., «ouSßi. 13. 

Xtieotctaiit: Pr. med. SBeflfi^oI, Rlit<:ikr. II. Kl. v. Otd. HeInr. d. Low., 

am ^HecSÜbttÜfOK 3. 

SmlUIUm»« Ptt«lte»er. 
9<fyamfpitl. itntn: (£mil Ißinn, OammcISbuioftt. 10. Eorl ereiJ 

(|. Dp.), fieittr. fietntmonn, Äötnetflr. 18. ffltorg ]ptt6 (f. Dp.), 3iinm«-> 
fttage 9. aSitf). 9R(t)ee, StibbagB^AufniDcg 56. ^einr. Oppeimann, ÜSobe- 
^fc 3. itlb. $ieug, itafcmen^. 35. SBoUi. fflobeit, 0nrtftnau^. 6. 
mO). a^ttttiger, ftaßanien<!UIce 35. XBiaiam Spinner 0. Ktg.). AaaS 
Siuermann, 5u(arenlh. 81. »ert^. ©frotte, »anraiertburg^i. 3. JÖbert 
UlUictt, ^gtnring 42. 

iamtn: Vbtit ^axtmxq, fflatmncliburg^. 4. eetttub RO^n, Vbolf^. 41. 

fof. 9Iet(on, flaftamm=auet 9. Sino ©i^üfer, ©t^u^pt. 35. F »erfta 
(^erbaittl't^IieS, Safantnfh. 64. F SptottE' Xitoutmann, IB<unnttI«< 
biitgßT.S. $ebtOTg@titnen,fid|tiSESif^eIni|h. 71. 3Rat^. tBeacnci:,®anb»tg 1. 

ftinbecvollcn. ftl- HSotdinfl. ^ilatnftlb. ©t^Oler. 

CVCC. itrm: SBilb. aron&trgeT, Heii. S. Emst-Hed. f. K. u. W., 
StoItlcftT. 10. äRo; Stall, aitmirfnng 21. Cotl «lelfl (f. S^.), Stmmn' 
^0^ 1. fitOB Qilifainatl, Herz. S. Emsl-Med. f. K. u. W., k. k. Oesl. 
Üib.-Mcd., ftoifet ©il^dinpi. 60. «EDto ^iti (f. ®(^.). «bolf atllouft^egg. 
S40p|ienfiebt«r^. 7. »etn^. 9tDttbe($eti, ^agcnfh, 14. ^rint. Opptimunn 
((. ©t^.). Wob. ©etttforn, Knie ^"mtnabt 21. 

Inmmi 3o|. anbrä, etEinn«e 21. Elfe «reuet, ftaifrt Sillptlin^. 61. 
F Warie mtigter'IFotmann, flugu^tiot'StDmntabt 3. ^ütttt ^aitnig, 

rfanenih. 57. go^. Snrina, Dlf ermann ftt. 2. F »ert^a Sätttbart^'^lit» 
@(^.). Sot. SettDii, Safonen^, 64. 
«laHct. ^ang Otolinelli, »alletm. u. SoIotOng., S.-Cob. Verd.-Hed. f. K. 
u. W., Äufatenfh. 1. SDui|e «tetbo^m, ^amburger^. 40 u. äRaig. Saude, 
^mbolbtfh. 14, SolD'Xanjtiimun. 

pMinimtu: Sfnna Hinter ^Mba Sobe. Sota S^ranS. SRinie 
Se^lie. aima SQdt. ^cl. u. 3ba SReget. SRda ©^mlbt Ebmnnbme 
©mit^. Statte Xtiiiranb. 

iiUrt-CIratimtn: aßart^a u. 9U^t Siltmer. So^. (til^au«. Soirife 
$Dfjitl. !lug. Habemai^et. fiebroig 9t&^. Anna ©grabet. 
|alItt'ia»t|eHlli: anton ©«tllet (f. ffapeKt). 

&4«t4Mrfaa<i(. $iricn: *qtn(ta)> «bels^ Cf'3nfpii.). •gob. ammt. Cmnann 
._ .~..._. .,,_., ^_ _ Spri .0t'*:_ &nrt'- »ojrlmnnn. (t«l _fl|tMK. ■*«"* 

- , „ ^- , /'&riJ93i 

Si^ntibti. ^nm. Sta^FiiuL atiff. Sttintt. «uftau Stepe. *X^- tBcqgonbt. 3. X3ul)f. 
tiantn: *F Cuti^odii abolib. (ein. V^renjl. 'ällarlt HEncin. *DttUie entim. 
Clft Sobe. F Slati. Senl. *F Bnnii Sauglat. F aua. gllrilAinann. 'F anna 
RbbifibBt. F «ntba grille. Cmina äom. ISaig. fiom. F <flfe KUp*. F »ina 
Hc^tspf. F Scrt^a eaut^oR. F Sob. e^laUI. F »l^. eAület. F go^. eta^^t 
F Cltfe etriner. DIatg. etepl. BiitriaHae X^oI^cIm. *gIota KaUHtt. F ^tlg« 
SSc^ganM. 

%ic mit einem * Be)cti^ten ttrirlcN aiu^ i« A»IUn unb ¥<>etien mit. 
ftttUea«. SiDllniften: ■ebvlf &finM(ftiiiueitm.). *eueup 6tbtib (SqmpV-I)"-) 
•Busüp Bf^t. TerdieuBtlbr. I. Kl. *nilb. »rebe, Terdieoetb. I. Kl. «0«»» Ainje. 
Yerdienstkr. I, El. RiQi Segeeiu. ffelig Oir^. (rini. £abe<fe. *Sriebr. mammt. 
Yerdiaiutkr. I. KL «Bil^. eanbfu4l«. gelebt. Simin. 3ul. Sitt. an. «iantr. 
Vtattt^iften: ficini. Mcaet. neobot OtfflleT. SRilol neiigetc. - Rumifl Sebct^. 
Ctlliften: augtijl Kitin. *SntlI Sintebnatm, Terdienatkr. I. Kl. 3o4. Slingenbng. 
tRoi «[Dd. Sonttabaffiften: Stittii. tSAIattei. flIsU »DftHbiiL BCb.angei. OhiSau 
eolei. Dioe: *$clf; aabftte, Verdieoatkr. LKl. ttl«. JRet^, Terdienstkr. L Kl. 
ndnburb Jtluflt. SlBtlllin: 'finbnrig etiAnotb. Cott Xbint, 'Ctrl Slime, Var- 
^ienatkr. I. Kl. dlorinettiittii: Cm|t DbeiUidiet. ». CiAert Srit Stellet. 
fagottifl(n: «ugnß ftuijud. Carl KzAi. Otto IMeAIet. Aarniptn: *9i. ftBbnIt, 
'etdienstkr, L Kl. Wcat Betger. •3. SteffenJ. Wot ßonfimonn. Iromjeiet: 



lUbaA. 



— 266 — OraMtf^tari«, »rcMcn. 

. Vordienatkr. L KJ, 



2 »t^ -„.„„.-, 

nttb. in. 4 Ott- \üi, a 

~" -— Kltna Kdtitou. SRnio eiflaina. 

t AnffnitiV.. 

,lna VnbnfH. F ClaM 
Vt(f)c. Hob. VnTtroni. 

- , — -— »ireniB^M. abtl( »Bifl^. 

_..ln Sa^l. ^u( nt^bff. Qtbiaig ettencn (w. eng,), ^rinjeatun 

Dr. SlctOT Cwanntl Rd^. 

9tcn(eitea. ftbopatia. X^eskoia. SDa. XaS Ccie. ndn XJbuiUina mtb b(F 
SRenlAenfttfl«:. Hnf bn 6onninftltt. RBnig DtbüiuJ. ßatiint bdb Baltni aabin Don 
XoUbp. pnftt Mab. niobc. ffiaUDlb. f}<tnl. 

StitMüBMi. fli. £ai)b(ii(tbina: ttcb. Autfiltcrn 8; 8ttf. f. 6<^.: Dr. einte, Sdtc 

mi|b. 7; Dr. aattntonn, Raiftt »iüiietnife. 62; "-' ' "- ""— ** "-" °- •" 

»I. «luHBtn: Jj ■-■■■•■- -<■ 
HItMtritfiina 2: R.,. ,. _,.. , , 

~ ' " X<iitt4e< &tiit. S^rabtr'l ^oM. Kentiabfiotd. &d»I Stobt eicmm. 



^i S 



[. Aattntonn, Itaifn SJiqeCniftt. 62; Ref. f. Op.: 614«. ftl. SntrantPi. 16. 
; »(b. (intn bn licbtn %imxB. 1 ; Btcf. f. CA. : C^ff-Bttb. «fnitcdan, 

S\\ SlrF. f. Dp.: e.Qoflt, Beitiitnfh. b3. Knitflc WiK^ri^tni, Satpaii^. 11) 
I^. Vuig. 
MdB. XtntfAe« fiant. SArabtr'l äotel. Kentiabfiotd. fcottl Stobt eicmm. 
CKaRcuMafM < OHttgcilNM«^ Sofalanlft^nfe; »a[b. »obcTt, Cbn. 
) SoIJntdT, Obm.'«teIU). CmTl Sing, «l^nflf. Sod $tnbri4, Hafl. SRoe 



etif. «ci Bdlaltidbanb jI^U 60 Sl 



II. lolft's $omiwrU|catet. 



(ZdS ZSutn imirbc nSffirt um !. Will IBST anb foU 1000 Volemn. Cflcl^t: 7. 9Ral bll 
tnll. 10. eqitnntn IBBB.) 

«igtM^ftMtcir Ntik XiKcHor. finni. Boibtinaitn. 

XiMCtidnt'SttIlicttKtct. 311« «Ati, fa^ilt bic Obmtgit. 

iRcaif n.r. t«. «nton RtBtci u. Hlej. Balbcn, Steg. OomillD Qilbebtanbt, 
Spnm. Ojn.SitbcTniiian.aihilbli. ffd^ S^^fl'^; Bi"^<""«' Sbolf Sennborf, €StTr. 
u. HibL jj^k ¥ou|ti:, 3n|flj. Sina Sdoibt, Sonfp. «iisnft fi^ad^cl, Jtofi. 
IB. gridc, x:$bltn. 

fCarftcIntbr VHtallek». ^fnen: Olwrg «(etanba. Hatttc BDitjmnanq. 
StiA. Vmbcl. £«ni. Singbaul. ari|( Olinlbng. 3«b. ßlipein. $aul 3uNgI. Union 
JMttt (Seg.). gofef «iflrfni. &ri? Sn« (fteHb. Dk.). Oto! »u^bti Sut. ©eibin. 
«bolf ettinnt. Cuit Stein. «le;. »alb(n (ffitg.). Krl^olb SBtialiti. Karl Semer. 

Samen: cm. Cnger. Sbilc Xxmnn. STma- XiebciA. Sibt ^IQ. XSntfe Don 
IbaD. XloM aSadnotbt Vlarie ffibbinJ-ffu^n. nun. ttcblD)if. Xoiii ttubolp^. enq 
D. CtuAtn. Cod IBagii«. SÜIaba Halben. 3ba tSiliert. Cmma Soc^i. 

«.«•tMrftW«!. 12 ßcntn, 12 %ama. Cvt^eftn. 22 SSilalitbn. 

Xc^mM«* ScrfetwL n. Sotf, S^^n^. ». n. K. $cibt. «aib. Hl. St^atm, 
Stif. Btl^- SDwiutb, Seqnif. 

«Mfte. fBlDl Soebr. aRorie Sonttmann. 

StCMcUcv* Bof etrofuilaiit. CinbtraFnna. Steinen SÜi^u'«. Sn^rmann ficnlAtl- 
eto^ama. Sn Be^nnblung. Sufifpielfiiina. WiinifcQt XauiiiQon. Xntjtgtit Saii^t 
Otxntbnl. e^Iafnngtn'Sonttaltut. ^itja. gu SeTe^l ^n Sicatmont. 3iuii CinPaln. 

ftrrmen, i- $tait^eattr. 

g., ttrauL (ndbnUc SanfttOabt, feit ISIG beutht« Snibaat, mit iWOOO afna. Cetnitnmi ber 
m mit fdom ffunUnitmilcni unb btm .neUtOec', bot KatHoul. bte HntuTfl>ftli4r mit 4nm 
n KetR total XtBtm, bu Mumt RstnMtinilmal an Slartt. Uc etoblblilliit^, bn »iittUtllcr. 
Xri^mMtnbnmKn. SMI eublä. würbe am it. Oftottr IBU etSftiut unb tat) luo Ihilpun. 3m 
Eetttn Siitn Diubc bot Sfl^nmtau) nit etnem flnftenoitfnioiiD bsn laoooo 9K. wtttcll(afl iim> 
gefaiu irab mabemen anfoTbramgcn tntbM^enb cmtltcrt. no^lcnt ble DbtT> unb UntRHUnc 
BoA SautetiHllaeri^nn eiAem nniei bctfen (aflhiUi^ QcUnna in OtfentoiiBnittlnt mit allen 
in^llibCD Saimtunoin raib naWn"i<n nnittKr Orflnhing tntlg «fieat nur uniiben noCb eine 
Vmboil^e, gcoBc S&itllllllt, «aibnotm, flanMi|alli>nl)lmmn, lEouIinen unb Ktiftfiin>3Raga}l>u In 



W^e, gröfc V&l}X^\t. (._ , .. 

ttignit^finct. fiiemer Staat. 

<&i»ftiaii. gridtiidp <Evbmann>3eeni(er, R. I. KI. d. Ksl. SScha. 
AlbrechtsorJ., Grossheiz. Mecklenb. Grelfenord., Herz. Anhalt. Veidieiutord. 



OrewcR. — 2B6 — 

Albtecbt d. Bäien, silb. Heri. Enat.-Med. a. £r. u. silb. B., lul. sold. Med. 
in. d. Kl. f. K. u. W., silb. Verdien stmed. d. KcmelnnQlz. Thätlsk. zu Lübeck, 

(EontictcoTpe 126, fQbct ble Oberreffic. 

e«mif9tel< nili 3RHfl^«at«altbe. «ujial» «uri^arb, «tg. b. Ir., 

®4 u. 8., ©(65iil|au|(nftt. 51. ®mft Ätnbt, BbS' b. ü., »rtnjfti. 58. «korg 
I^ie«, 9t(fl. b. S-, £ie&.&taumHtifi^D( 15a. «nton S*ertel, SBir^dmfhr. Ißa 
u, gtattj gronttf, Weg. b. Dp., Cfteri^oifelnnKB 84. ßermann gaöer, KdEcr» 
(tragt 4 u. Sbmunb hon ©ttoufi, ©artentofa 10i I- StpUm. Dr. ^onB ftrb» 
inann>:3<Bnibet, fipKm. u. ©DlDrepetitor, SOningllT. 23. Wb. Conrab, 
n. ftpffm. u. CSiDrtiir,, fiBninnpi. 23. Otto Ärault, H. »püm., gtbtt^DitnftO. 
Otto ©^rflbei, ßntft, Mem&tttifh. ö. ^onfl Sinnet, »oHetm., Äßnietpr. 12. 

»Mtciw, 3tift»rttioii unk Raffe. SSoi Xtüt, Senb., ^dhitm 25. 
Subiatg VtaIt|iitE|, IBuTeouA. u. 3)TaiiiQt., 3Rü^leiiilr. 21. Sbolf S^afet, 
änfpett., a. b. ftuHot33. ISuflafi ^amel, »ibl., Oileitl|otwaniftr. 97. «Ifrtb 
gönn«, anfpig. b. ®i^., WüSlenfti. 8. ttorl Ärau|e sen., Snlpi). b. Dp-, 
SKÜfilenilr. 8. F ftlfe ffiehet, ©ouffL b. &%., JKojIerPi. 8. «uitoti Ä. »eumonti, 
6ouffl, b. Dp., Sridenftt. 104. SBtl^. Stein* u. Carl Sdnuetge, Äoff. 
gritbrit^ fitfld, $art. Snebiii^ $aulitat, Z^bien. £I|abtnaIb, SBfll^nen' 
portiei, Sari Sranle, Ordibicn. 

9te(^ronful€nt: Hugull SOTmann, Sonaenfh;. 144. 

a^eateratgt: Dr. Sonntnbutg, «m SSaH 106. 
Sturtf R«mk« PU«lic»(ir. 

«AMiftiiel. Itmn: ffimft «rnbt ((. fflen.). «nft.Wurt^arb ff. Seg.). 
tani ebert, Seberfti:. II. <£titarb, ^nfa^. 6. Stöbert Sitebriif). 
»bmeiBi. e. germ. «alltit, «luinenftr. 11. (Erit^ Sailei, fireujfti. 32. 
Dr. »ftilipp SWannina, ©telpfob 20. euam SRatlow, nü^tltiifi. 16a. 
fian« aRit<^Ic, 9teuer ffieg U. Kil^elm Wolfe, Sei[ing^. Idpt Oeiira 
£b(e«, Siebfrauenttri««of 15 a. 

•amen: F 3ba H^IerS, fitebfiauenfin^^of 15», £otte »inb^off, fll. 
äReinlen^. 10. F eife 3iitb()0ff, aRittelih. 12. Anna ßeiniboiff, 9Retitten> 
ftii^e 20. Suife ^ubert, IBut^t^. 55. F £t(a ¥fe<tf", «irtofSiiabd 9. 
emmq St^ullitei«, gebelfbren 83. Sinn Starte, IM, iHeintenftr. 8a. 

CtMT. icnni: 9tob. Ißlag. S^iKerflr. 14. gfrtebr. Sarlen, @(^Sn^aufen> 
(trage 54. Stl^. IieriDolb, fit. fteKe 48. ijrang Sroned (f. Meg.). San 
oan ©orfom, »reuiftr. 58. granj »amp, fiepplerftt, 57. gelij »raufe. 
aRfiblenftr. 3. «Ib. Bunae, 3n ben ERuntnt 4b. Stefan SRGt|itng, «m 
SBoß IM. anton ©(^ertel (f. Weg.). aRaj troiin, »eiraftr, 24. 

Samen: F Sba ablet'^ugonnet, ^otel Siebenbura. abtitna galten' 
^ola, SBe^erftc. 87. SDKnna »OtHidi, Sielpfab 2U. ßarOe«, ©tefotit. 
tborßeinmeg IIb. Hbele firaub. Sielpfab 4a. aRatg. SRatbeni. F fbit. 
äielle. eiifab. Seqbolb, 3Ra^Ien^. 8. F 3ba d. et^eele.aRflllei. 
ßafen 40. 30^. ®tar(, 3m (rummen «rm 2. Sofa Steinmann, »om« 
jlrage 30a. ^acoba XBalbed, 3n ben Shinten 12. (Clara lecnglausfq, 
6anb(tr. 3. 

fbaZtt. Salletmetßetinu. SolotAnjerin; ^I. Qonjl 3<"n«>^, ^Bmer' 
^ge 12. Xdnjciinnen: Xorotliea Subenill, SBeberftr. 53. atnanba^a^n, 
^o^efh. 9. Sufanne Siubolpbi. äHolten^. 27. Smanba Si^Iediter. Sontre«= 
carpe210. »eitiia Schütte, CfleTttioTfieintDeg 66. »ofa 3golf{, aXc>IIen|lr. 38. 
tt4»t)ietfan«[. ^ciku; I. itnot: 'IBini. Slumt. Jtoil «nqic. ■CarEgnl' 
bogen. ttl&. Stedleninta. SatlDEut^. beim. ni>biii ebbet. SniaD) {^troiHon. II. Xenot: 
'f^bolin Vtli Ooniab Cnjbnanei. atfitb b. medü. Cmit Sotenr So%. tgttmbai^. 
I. ea|: IBUb. Elenienl. Suflao Oortnci. *aua. bamtl. n. Sag: *gnebi. »Site. 
*eai[ ftrnuic. *0cli! thluft. ■SonTitb Sttttcr. VlfnE VLottie. 



I. eoptan:_^ttlotQjrfibm[e._^*eifrirt(tefte. »»[018. ^ofifelb^ »ei^ 



tolff. I. «It.: eiifiib. Bduri«. Dlga eauild). e<I»t t>. QtSdil. 
tu StflSe!. ""— '"—'—'- 



'IRartc (tnnine. Sfta etfljel. *IEIaca ffienglauilt^. 

tüi mit einem * Bcjei^neten mtclen In tL Stollen nnb fatticn niU. 

Olr#c|ter. 46 aSltgliebni baoon gc^Bien ber Okniiflnifi^aft an bfe ^eeien: ^fltner. 
IBaabeifttbt. Z^oten, 



VtcMCR, Kttmtt^MiHm. 



XtUftä^At* VnfMMl' &0p' Kaul, Obmmfi^tn. 3. «ngnunn, X^nfli. tt. ^ifih, 
e^nfti)"- SaQ CDiinni, 4laib.<9niMH, tt Sivpt, Hoib. F ftnnnn, CMcgatb. F StBn«, 
4(Kb. dKcf([n n. Citnn, Oiif. (»peL Rcairif. SuMnunm, Xopij. 

•iftc. «b»l[ etHMüHML «lila Stl)((inb. Xcnfhia OktntT. Otta eaniiiKt«lDi1f . 
Sgne« eDima. 3ba ^cbln. Cjnar gai^^amntn. EacC Ragnci. F Sraft^Viebtnbcia. 
gtdnjUIa COmtnid^. SRoi flnibt. Sufannt SRuntc mit i^rn fcanjBfil^tn «tf'Ilf^Tt' 
aUlcagni mit frinm eca(a>0i4'£n 

KCRkctteil. C«Taiw «m Stranac. 3a^annt*. eictoita. Kauptoa. Sjarildct. 
And Qapimi. CcIoId. Sm grfli^mqöf ni Seitnar BSrtnUutn. Ktgina. 6HI[t Daif. 
niRmCf. Sobttanj. KNcilc. ftlpftnfi^aiR wa SRtlbtnfiiTt^. KU t^ vlibcilan. VrlBat> 
Cchctaic ednn Dut^Iouftt Vbfi^icb »Dni SiBlmint. %n OluI41t. Btxfunitnt aiMtt 
(Op. B- ßBlInci). 

3<rttRM«i< Bef'i'dtttimfl, »eboltiint e^lai^ttiforte II.; Hif. f. e«. u. Dp.: 
Vi>F- !>!■ CiCt^OBtit, &uDibDUitfti. lU nnb Dr. QelmtTl, HltciUDan 6. StcmR Sai^- 

Sritbtni, ettloAtvfoitt U.; Scf. f. A^,: Dr. Krapp, ftartunglli. 3, f. Cp.: 6cincrt, 
CcDr^. S2. ectma Srarin, eirtni|tia(t; Hif. f. 6^. n. Cp.: WH« «octi^, H^tia^ 
faa^ 26 n. fficDl. Dibmmn. !tKi(ni|i. 15. Stnmn XogcbCatt, VnigaTitbDiftRifir; 9tcf. 
i 64.-. 9n^ V(t«. ERtf. f. Cp.: Dr. Ol. B. SBÜHn. Bttni« eHrenjtitnna, (onttif 
^gci ffief.J. e(f|. n. Cp.: Dr. »iebcdA. 
«tcli> &DKI ^iQmiinn. fiottl Sitbntbnta. Sinfi ßiiUl, 
n»flra|«afta • OHttlcUMgtK. SafalnuCft^ub: B. ettunb, Obin. 
SIL Ztllt, bbm.'eccEB. nni^iicb, e^riftf. «odtit, ShiR. Vfiknei n. äona«, 
Veif. 37 nttaCiibn bR VnifiDia-BnHt. ^ ■>« Htnonenf^aft d, f., 1 Bn fSittoRU nnb 
naifwBniRmii'BnBaU, 3 b« etnbtlaHc. — 31i<&tntaagiiC, nbti ben Gotal'Snbaiib an< 
gt14tDf|cn: F XtIlt<Siabtmana. F $(imirbing(i-epabgni. 

II. fioolUf^toter. 

(Sal Xteota mnftt nboui unb nltiKt an 20. CHabn I8»i unb fatt itoo Br(. 6>ltC|tli; i-Sal 
MI «. CqiKmtaT 18».) 

«igcnUfla». Xicoli KttltifetitriF^aFt. 

^InCHm. SRot SRonti, fil^rtr bir Obccrtgici jogltii^ SHicrtoi bt« Kail e<4ulBK 
Z^tnl in $amtacfl, 

, ^^^ . ^ „ . . . ,. ,^_ j,^ 

, Otufbir. 
«mtfll." ft. Bäniatb, Jh>g."l)tlo »fltitct, iSbftn. "" ■ - "" — -' « ' 

XmUcBctl^ wHtCitefeO. fitiien: Sfricbt. ocan. nm. «cnni. voiron 

'rmfi tiittcid. Oriiiuf, ICSaU^tt OlhttbccnTauii. Okgts taif>tt. Okera 
..*... *.., -. _ .™ ... ™ j, ..,jjj m.Sd- -■• -" - 

-- ^ ,.„. — .- „-.^ Biiiti.: ..,. 

SRmg. >a|nnt. nas^a £ini6ert. Sola Sinbnei. Vnnlc ^hmloi. iHitit^ii Vdnfen. not« 
64006. nofd e^nüij- Cf« €cibl. etttq VSnnn. 

ft^avtierf«Ral. iS ßernn, 20 Domen. CrticftH- Sl SHlalfEbti. 

Xt<|iHF4e« Vcvfmal. SRo! ^ttl, nm|h. m. 6 «i«. ^ofcf »tbnoi u. 
gnb, ^nnii4, Ofeigaib, (cinr. Snl, Starb. Üonife Bcbnor u. SSant Ihamfc, Obngnb. 
Btnjmanii, Stit. mit 2 (Bt^. Otto ftüni«, Htquir 

Silie. 3iit 0iIbrmci^r. Cacl Benb«. JEarl Soiwcmann. 

Mnilcltni. ¥uppt. Dpraiball. SAIateMstn^SDiitiDCtut. ülnittn Sh^u'!. Wo| 
bcn Snuen. Sitja. Vbntnin. S9ebrr. euf4 nnb nei^ntia^. ^ciia^lj^ninbln. 

|trrmei:4(tii«n, §tabttl)tatet. 

(V., ^fot- u. Zv^tnfiabt Von Bicdifii, Bon ^Iri ou* nsdntllilen VntOTicrtBab^c mit bm Ctnlnlelcn 
*"-'— — ' Koibamnltii bui:^ bic nur* ainoRitftc (ItiDcilAiacn Sambitt bei üRbbnufi&tn Slräb. 

-" " ' -11 ben «laMtd «itlifmBnbe mit Eijf. mit btron (* auf» 

,-, ; bn eoSnWfffi' in •«'"'nünbc. — Ifl» H. mürbe iBai 

(thiui unb fB^t 1000 pafonm. e«lfl)rU: 1. ctiobn lese iM Valmtonntag isoo.) 
fi\%tnüßmtt. S. «Uer«, eanqui«. 

^lirelttaii. So^. gifi^er, juglriil) SJtr. b. Sommerl^. in Bremer^oben. 
e4iinftiiel< mb 3Ritfit'eavftanbc. Sari SronmälltT, 8tee. b. St. 
IL Scb. ^mn. ftolilntcb, ERca- b. S. u. b. $. ^( S9edtct, ^ilFSreg. $cnn. 
aitf^anfl, I. »törn. 

«nrean. Süftieftiini nnb ftaflc. Wc; gilbet, Sth. Cbm. ffleoubae, 

3nf))i). ^t>a H^Ieti, Souffl. fltc| S<f<^«>:' Soff- Sari ISabde, %bi«i- 

fflt4t«on(uInit: Dr. jur. «^. ttlonöen. SIiMtetnit: Dr. med. galf. 



SricbridltiiiBlfrnnl, L Spllm. «Iftcb «tataci, II. RpDm. Hub. Stielt, Otufbir. 
traft «iltticb, eth. «tDiBtai^bti, eibl. thtbuTÜuubfit, Snipij. eCara Cngtl, 
™ *" fi. BniAatb, ftofl. ■■ «•■ ■- 

9ml «ittciA. «TI 



Kvtmtt^ttiftn, Vtt^lmt. — 288 — 

SSattrr ectling, I- gdb u. Steli^. ^ebr. «ifect, ^dbouäl. Carl 
Stonmflller (Ktfl}, ^ntrifl. u. (t^arr. ^ugo fliofft, ^tt, Sitbij. a. »on». 
«bm. fiUop^ae (3n!))ij-), H. «. SOb. ffo&lti, I jug- &elb, Stcb^. u. «an». 
Sans aJSinei, StcB^. ^nm- Bofjlmti (»eg., a. «. f. b. €), I. (E^ot.- u. 
ettfTom. u. fiam. SOt (EoiC Üotbtl. jug. ftom. u. »onD. äRoe St^am^otß, 
JUQ. Sieb^- U' Katutfi. ttmg Stragmann, ^benbAt ii. Päres nobles. 

iantn: 3a^. Sut^ncr, munl. Siebt Olgo ti. SaftcII, ^IbaunOtt u. 
finllaiibeb. «Da Xiellma, I. Soubt. Stenata Xtititr, tl. 3L fiert&a 
Senfcn, Sicb^abttüt. Sora u. aSclIbect, I. fitlb. ^ta QAl&ttx, L »aide. 
ßenntne Sdjmiefeit, ftnt. Steb{|. Slbelt Xuf^eT, SbiM. Xona eaVTeSfa, 
I. Sic&t 11. Solonb. Cmma Sannei;, tom. JUte. SRarga XBcllittg, II. @oubr. 

fttubcKMOeii. AI. eilfifti. Hbclf Sinter. 

Mnittcrlsnal. 4 (utra, 4 Samen, dn^cfl«. 16 mtgliekn. 

Xc4nlf4e4 Verfotuil. Otto 9rirbc, DbcnpofAiL n. & Vc^. l&au ^let son 
bn SlanlB, SebnuL fienn.SnliBlI., e<bnatin. m. 3 «tb. Qilb.Bfdifel., S)t[.'3rrfMlt. 
iSdni. «tiUt^d, Cldbc. U<&. 641f«, Obniaib. m. 19^. SotÄmui 6iUfn, Ohnb. 
OÖtl ffiagmbntt, Äiif. n. 3 «eb. Jd^ WIttnatbt, Sttquff . nt. 1 M. 

«aftt. Sari BoBxn' BoBlf »"». Koil e^Onfil». Umi mmümu. gnujiMa 
CEmtinri^- 9)of<i foppe- i'At^ Baflä. SRora. IRupd^t 

NuibeUnt. Sentitbiaut. SHat^io« ealllngu. aU iA tncbntam. Sbtttti XHdr. 
gfünfb «ob. 

ScttnnBeM. SacbttKlibrutl^t 3'itung, Srnntr^Dtn, IHn^Jiafit. 



^f flcdct, S^ciftf. u. Kofi, ä atitflitrba bei fpcnfioid'lnftalt, 6 bn •tniifiai: 

Somnwr-Saifinu 



SiMePii Solonui. Sranj iMwinoti. Sotl Sifi^n. Sibnlg 
^(btbnnbt. Ottn Qlllim^l- VBil^ Sangtftni. tavS itMaltt. 

%amtn: RiiiR thnrt. F Vlon netgnecVopp«!. ttiloka. CjtODnila (a. V. f. 
b. e.). Qebmlq «nit Dlaig. JtMb- RIiiM Sänge, edma SSalff. 

CNvymmMl. 10 ttmn, 10 Somtn. 

Cnleff • 25 StitaTUbn bn aSnliDlnfattllUriesVbt^dlivBi bd s»|ot Cpnn 

•Ifte. gtanccii^a fctnofH. X^csbn eotnun. gfonnq fltiinm-OIbtit. 
Nn^citni. BoMn. SUcnbngn flippt. 

Breslau. 

(e., M( MhBOHtt etabt bd ]Xutf4n< Krl^e* mit^cuvmi txc WlcRfiten 3nbuMc, ^t in ncuaa 

Stü dnm möMafl gtg^ill«n Üufli^iaung enumintn. SabliHi^ t>aitnB(ci, ffln|<n imli taüKn 

ftncnaiiflibc equtcn ramHAn Ali itubi unb talm Mc Vrtnnciiuie an B't 41RDri|4( 

«ngongatQttl tiui^ 426000 dimiobnn.) 

I. Stobttlieater. 
Vtxlnaibttt tnti bein lürbe- imb SQolta-S^xalrt. 

StfletUdBinet. S>«s StabttbeoteiC : bic Stabt; bc« 2abe> XbcotnS: 
iS. S(f|Bnftlb'f<i|t Crben; bcB Xtfalioiilttatttt: 9t1). fiommeirjiniratQ ^tq- 
mann, Stins 32. 

^ttrcman. Dr. Xiftobox Soemt, R. d. Preuss. KioDCDord. IV. Kl. 
d. Russ. St. Anna-Ord. ID. Kl., R. d. Zabr. LAvenotd. I. EU., R. d. Schwed. 
Gusiav Wasa-Ord. I. Kl., Rltterkr. I. Kl. d. S. Etnest. Haus-Ord., t^efifh. 9. 
(3u((^ften nur in bau Stobtt^). Sprn^ftunbm bc< SHteftorS: aRontag, aRitl> 
moift, ©onnobtnb 5— fl, QuTtau Stabtt§. 



— 289 — nrrtiM I. 

Meoic üb aRttfttbhvftion. Xt|coboi ^abtlmann, Ritterki. d. Hen. 
Ernest. Hausord. u. d. gald. Verdi cDsimed. Circolo Frentano, O&cmg. b. Dp., 
iHoßn^. 4. ^ugo StixAntt, Sltg. b. Dp.. Sfl&oiDite. 21, 3ul. Ißaina, 
«t. SfIbRr. Ile, 3ul. Siebt, Älofierpr. 18, S^tobor Stttnat, Brfibn- 
tn^eiei u. Dtto Si(4tr, fidftns^- K, «eg. b. 6i^. OMaiXBill. «rg. b. «., 
ttaifei SSil^cIntfli. 41. «Iftcb ^etg, Siebs. Eraest. Med. f.K, u.W., @(^trtfb< 
ni^ etabtai. 28 u. 3uL ¥>^ünitr, Knie «h:ai))Knfh:. 16, I. fifHin. ^ofcf 
Srummtv, k. k. Jubu.-Mcd,, Sai^obftr. 2e, Otto Sinbtt|en, Saboniafti. 1, 
3>>fef Stolcnbcig, 9tad|obfiT. 18 u. Snpolb IHcii^nfiii, ^efi^m^ 86, 
fipOm. aKotift »tintdc, Xltufbii., Sabouafii. 61. Smil XStimcil^auB, 
ttoBitrtta., Kbalbntfti. 30. ^ul. fjot^, ^orft, Sabomafti. 20. Hugupe 
Scfltlmetici, SaQetm., »cuboiyfh. 91. 

3^ran«tiirg. äRofimilian S^letingti, flueufta^. ö3. 

Snfticttion. Wcrift @tcrnau, ObcrinfDctt., $ef(|tn^. 59. Ott. ^a^n, 
Snftiett., übal&crtfh. 6. $tail ^avno. K. K. Oesten. Tapferkeitsmed. I. u. 
U. Kl., SUb. Vcaiiieiisikr. u. Kriegsujcd., ^ntpij. b. Dp., ^ä^äitn^. 25. Otto 
auco8,«Bnrbo:|h:. 15, SBoul SalUnget, ©eibenftt. 5 u. *paulffutjbu^, fBrife' 
%nbng. 16, 3ii(piaienttn b. Sä). JtatI «Bttö, im SlQ&lll)fattt, Sofef ^fllbie, 
im :;iobe:3:f|Catn unb 9u^a\i Sloitx. im S^^alia^Sibcatei, SafleQ. 

ftnffe. Stelnbolb^f^unle, Slcnb., gmbridtifiatlfhr, 29. fiugo SBciltpp, 
Srnebridtnc. 93. ttm. ^ftiffet, aßargarttfienpir. 34 u. Sb. SBttntr, Sttne 
%:aiuieTiflr. 8, fiaf|. 

entcMt. «ufiab SScig, Seh. u. ea%. ZUpaAtj^i. 13. ^anble, Vibl., 
Wbuf^tßt. 48. euft.!3eu|tr. I.X^btni. u. $oitict, ffron)>Tinjni^. 29. eeoio 
Siuntt, 3:^bitn., <Stib\^mn^. 351. 

eonfflntn. F Snna öororoSla, Souffl. b. Dp., a«fftnfl|ir. 6. F Dttilie 

toxn, 3RaTQant^en|h. 11 u. &oulfc SBallct, SdqanbtTJh. 13 II, @ouffl. b. @A. 
Dui(e ^artinfl, aitjanbfilit. 29 u. F SBätfel, Soutp, 

Hc^tAfanfuIfiit: Sttc^tianwalt ernp^riebcnt^al, @t^tDe{bni|eT Stabtgr. 10. 

tgMtKarjtf: Dr. ^mn. «ngtl, »loftnftr. 7P. Dr. 9Ifr(b Üp^taim, 
9cue ®(^tDeibnl$CT^. 5. 

9inrjl(IUii>« Jßtttüt*wt, 

®4illlft>{c(. Itrrre: 3ul. »atno (f. «efl.), Ouftati «t>8, SeHifti- 8. 
(Eorl Btinfmann, D&Iaunrftr. 19. Sari Dopptir, £8[t^fir. 17. aKojaemut^, 
Sefi^fii. 5. Otto <»txlaii, «leianbciitT. 5. (Ebm. ^anfen, aHaTgarft^enflr. 11. 
9)t. ßengc,atr;anbrri)r. 1. (hntl^Sfci, Stfln^. 1. Solla ^tlftn, fflaibe^. 15. 
$aui3oI|Piii, ftloflRfh. 53. eb. SuIq, SQBomßr. 15. l£bm. Sunat^, Sfibo»" 
f(rfl6el5. SuiboSefirinann.SetrinaPr. 13. fflub. aettinBer,®iirbeftt. 27. Sloj 
9»at£, Saimih. 4. iRob. Stallen, ^Ibftr. 16. Qu!, «icbt (). Steg.). ä»a[ »ti^, 
SBribtnbainm 3c. *aul ©(^neibet, aifjoitbnpr. 21. SRot ©i^olj, 5if(5n-= 
floffe 26. goqufä Ssiro, fSeibenPr. 22 I. Xt). Steinar (f. Weg.). «Ib. Stttn = 
Tü(t, SäboDfti.8. tij.Xadtautt, WlaxiaxtÜ)ai^.21. Otfat 3Bin (f. Steg.). 

luKcn: F Souiff Sßatna, gelbftr. Ile. ^Ito Sediat, Sdiniicbcbriide 55. 
Zim £ellon, $aiabiteftr. 14. Sigjt Sct|)tt, Zaucnbtcnftr. 5. SOa @abii, 
Älofter^. 23/25. F ^lebwig öabn, Hbotbertlh. 6. Hnt. J)od»S, Bobtauef 
(träfet 3. eidna Olling, SüBoroftr. 25 U. (Su\d Üirdi, «rnftftr. 1. SKorie 
9Raeb(r = ©tfgemQnn, Seffingpr. 10. »bint Keu6, «leiatibreftt. 281. £oui(e 
OBermoitr, aBouritiulftr. 17. anno Dtlo, TOauriHuaftr. 14. Mofa Moroni, 
ßtofterjtr. 40. Sijji »u^bcn, Slaueneicnftr. 44. 3u[ie Sanben, aic^anb«' 
^a%t 19. Unna €anbti, ernftfti. l. «Ibert. ScbtIUr, guebridiftr. 2. 
©ertrub Si^mibt, ütllinflilt. l. Snno SBaltfier, Slejanberpr. 21. a»otie 
Senbt, atejanboih:. 29 pt. eifa aSertbeim, ©^iDerftr, 10. 

Ctinr. itmn: Dr. Otto Brieftmeißer, 3Rorißfh.24. QluftaU Qtei|Iet, 
Sridifit. 26. ^aai ©tifelet, »ictompt. 5. Sb. «öbtt, ftronpvinjenfti. 72. 
Duo Sotif, §o(^ftr. 10. Stanj ©rafleggtr, ößff^cnftr. 39. «buttert 

SoljapfEl, Sictoriaftr, 4. ^ugo Äird^nex ((■««-)■ Sranj Btiea, Knie 
afff 14. abalb. Sicban. äfta; SBarttni, aRauritiuafh. 6. fiarl Somer, 
Sai|ii(rf|er ©of, SfO ©tejal (q. ©. f. b. S.), »eue Xat^enftr. 13. Meiibor 
Xatfiautr. 3gnagSSaIbinann,€onnenjti. 12c. abamSe&rt^cIc, Slat^obpr.U. 
im 3«SrB. 11. 19 Otiylc 



KttiUm I. _ 290 — 

famnt: ginnet et^nnc, 6abo»aflr. 47. 
flxQ6e 45. Baulo »lanb, gfreifiittBer^- 11. ttl(e Slettitft, »tue ©onb- 
Itragt 17. ttadt goiOcu, %a.\<iitnfti. 25. &tttl) SatfalU, SIaa|enpT. 7. 
SubmilCa $tD^a«Ia, Sobomafh;. 56. amanba »Uli I, <Sabi)itNi^. 63. ^mtrine 
©^ufter-SSirt^, fSattih. 1. 0(qq d. Sturen, Ba:^n6o|^. 26. aont5<rte 
»cT^unt, «uguftafh. 41. 9Rait| SScinei, ®<^iEIerfh. 16. 

Sauet. iOallftmciptiin: «ugufle iSiüUmtfttt, Seubotffh. 9. @olo> 
Xangtrinnen: SbUQ ^axli, «rabfc^Rcrftr. 81. ^anfi mofM, ^Hfi^npi'. 49. 
Sauia QtuggcnniDt, ^otel galbcne @anA. Xfingeiinntn: Qtatntb flbol))^. 
Snm. (Eifen^ammei. WatQ- ^iAtntt. emma ^ccgct. (Etnmo ^oubi^. 
Sia fidbnet. Xßadfdia 3ung. maint fiarnab. l£laTO ffaiflcn. Siflbtt^ 
JTaiften. $aula «nuff. emnutflolbe. ^nig »tau[e. ^tl. Si^iEf«. 
F SRaiie Stofenbeig. %ert^a St^mibt. eallet'ftoTitpctitoi: Sottna- 

«bot^nfanol. fiencn; I. Zcnsi; ■tlbalf BmteU. etiu^I. *aiu|tab eautn. 
*t^iij ^mningn. '(Sait SIria. *3. Sampni^t. SRcIjCi. l^atto». Sgnoj nii)>liapDTL 
*(!luf)ati SSalttr. *«. ISulItnuitbn. ü. Xenac A«bn- thupl. Vncol- Vanli. *lftiiiaTb 
Sicgl. 1. Sag:' EIKan*ftIti. 9Ituraaiin. faul HauA. C. nid^tn. flbolat Stumpf. 
«. «. KiQi). II. »ag: Suftf BaTuBli). ■»Tctlinfl. fifcibed. f3il«. CtänltC. 3ofcf 
Wiiji. •mit*, «^ol^tim. fflaj SÖullfi. 

Damen: I. Snptan: 3ulia SartelB. IDcmbtcg. *;^uinq (anno. •Britba Rltin. 
*F Zoni £DTn))n4t. *l£[i|( 9inlniJ>eiicI. 'ERdIii Walnac. $atti)ni. jjalba Hi^tniac^c. 
31x1 ttobcntai^«. F Hgncs Sau^. F Knna Üluji. Otli Saio. 'Sf^inan. SreiDni. 
•SAlimtT. Iintti. U. Sostan: 'CnaOitTlD. «airielt ^auitiDiI. F^aint. Silftitibn. 
*eAnmann. Xl^entl^n. I. Bit: Strtrub Otto. F »i^tn. F Btobt^ou. F €tcin. 
F ttat^. XBuI[«itDt6([. II. alt: >Claia ecrgci. F Bcud|tL F ^l»])«. F üugiiflc 
CifcrbtCt. "F Rranj. (lobckt^. 3ba aRnn. 

%t( mit natm * btjni^neteii IKitfllitbn flbtnitgmm 0114 fü'" ""b HDlIca in 
Dftt unb @4airiiilt[. 

fltitbcRallcit. AI. ^Qbnti. S^mibt. Kiii. BaBnn. 

- "■ ■' - - - 1. WH. . . _ 

bjmmtc. Slomtit. Sbnig. 
EDlnienl. ^läfEc. S^lcllngn. Viat^Ojt: fBttdiiaat. ^cnnig. ed^iBttT. @(^|]U. StuinM. 
RSioIonccll: Ihau«. fffl<%lc. mann. KScnbcI. tonttabafi: Scnttnii^. Diablo. ettOn. 
Xiit. ^IBtc: GflmmtTbirt. Httbl U. SAtDa». llnuemAt. Dbot: fUa. &nfint&. 
QioUiä. SCaiintttc Subibt. Hii&tci. EHtiM I.- eag-fllacintttt: St^nonii. 
gaaatt: E. fti»^. Ztattx. Safi«. satn; niag. «u«. Cdnt. (anbic. filnbncr. 
Xaube. Siinmpttt: Stoupalb. Simpl Vagi, ttutttt. fofannt: Mitcl. ffranfc 
Weltmann. StUflti. Sta^n. Xuba: Ringe. S^Ingjeng: Sommer, «atfe: Sol^. 



Xe^nlf^e* VerfanaL 9t. 3- Xcienqi, X^mftr. im Stabtt^. n. 28 Si^. , _ 

^. . . s- .„.ff. 5„„j jKcftt, Iftmfti. im rbdia.Ifi. ra. e «kh. 

l 9i\). (Seoia $anbti(!^, Xxtmal. m. 6 Okq. 



ni^. Sante, St^nflrm. im etabtt^., fBilfi. Sienbe, St^naim. im Sobt-Ib. unb Stibtit 
«ic«Icc, Si^nflnn. im XbaHa^X^. m. jn!. 12 OVc^. Satt aKunbn, eiefti. u. Obcrbctnu^t., 
ibelnt. CMelt, ftenn. CEeltT. u. CEtcbelcui^l. im Stibttb. m. 10 Qteb^ IHicbil, DbabtL in 
SsbfX^. m. B Veb. $aul Stanbatc, Obcrbcl. im X^aIia>Xb- m. 6 »eb. ^eim. 3acDbfv6n> 
Dbecgaib. m. 12 St^. Sail gonai, aSilb. Btigelt, Sua. bnidtä, Vatb. ftd Salninui, 
Cbergaib. m. 12 ffltb. Slub. Voifiii), Z^caterfeil. m. E Vtb. Vorbiflia «mI, Srif. n. 
2 (Beb. ¥aul «flaumcnn, »equif. im Stabtt^. u. XbaUa^ä. n. 8 «eb. F Snui^ Mn, 
»cqnif. Im Sobe-Xb. m- 4«cb. «ußat ftüglee, XÜ^In m. 4«(^. ¥anl¥n<t(Tt, «Jilnet. 
Rcntciten. IBn Ungebetene. Scubnjwin in ^Mbuig. Cenndi^tnig. D^nt Siebt. 
Suigt Kafarelli. Seeoitrat. Cbbqfbine. Sm Cnbe. glotttcfni^t- ftofgun^. Suf bet 
eonnenleite. iScbiCbett Sienfi^en. Dlcißn bon falmuia. gicuben bei ^AnlliAttit. 
ISat^iaä ©oHinget. Bli4i(r Ben 3ülontea (Dp.). Siauibülot. gn^craonn Stn{^el. 
&(imatbbf{n. Qntet bbinben Bc|tien. I&tii1)a. gm %ienft. Scci Slei^eiftbtTn. ^nftc 
»ab. QlranE Rafabu. «efübitin. «iracelfu«. $an«. Sei^e. 3m ^gifeuer $Ia| bcn 
niauEn. ZU ii^ ratebccFam. Qcbba @ableT. gnebrir^ bcc Qütügc. »D^öme (^uccint). 
©bowii« D'Biien. Sauft (btaib. Dan SSilBtttnbt). IRoofi für Waag. «arrabflultr. 



ttäftc. ^Tance«CD btlnbrobe. flbalb. aSattDmJtq. ffiil^ Viflning- 3ul. Sieban. 
»ta BHal (m. tta.). Ruit@amnict. ttgne« Sonna. Critn SSebelinb. SiflTib Vnulbfm. 
Oleonote ^fc »t^tnt'X^ealn (Xetlin). 



OcMC((en#t»ntQct. 8cft*8aiflcauns fflt bol Saifei 3tiebTi^l)tntDuil,' bojn 
-niidiiicl) bet tSSlIge' uub „Run) »an bei Slotea", ^ttciMotf-^ein „SoHn näb 
appl^elcc", Vuftdb ü^tiu^iei. 

StUmittm. S61ef»at gtitnng^ S^meibni^etilt. 47; Hef. f. Qp.; ip»f. 8)»bett 
Enbroig. Sif.f.S4.: Stuf. Dr. fflosÄDi^. eieSloo« Mtunfl, fierrtnfh. 20; «ef. f. Dp.: 
Dr.SHflnan. nef. f. 64. : Dr. (ombuigei. Wnllinier SenetatSniidaet; Kef. f. Dp.: faul 



— 291 — »ve«UK I, m, 

Vittnwnn. !Rcf. f. &}.: Dt. etinrn. Vrcilaun ttmattf^ltavt, ßemnjh. 30; Ktf. f. 
Dp. n. ed).: Dr. fcwS Jfwnnb. SitttPMt eoni.8eitMnB, «uinni(«f3B/40; Blef. (. Dp.: 
nenin. Htf. f. @c^.: Stettor StEmonii. ®c4Ie(if4t SRotetn'SRtnng: Htf. f. Dp.: Slufil- 
lOfTti @4ob. ncf. f. e^.: Ibi4 ^HafBn, BllbOfin^. 42. BiHIaun graunt-RcitiuiB, 
§5f4n]ftT. 27a; Hcf. T Dp. u. Opttt: Dr. phil. Btttt^olg, ^oltcijlc. 37. ffltf. f. €4.: 
neb. So^ot Staate, ientlann tktidfa-StAuat, Knie «rnnpenfti. 5 ; HtT. : »cbaKrat 
Snbuio eittni[ilb nnb ttefnrabiu iBonbiMan. 



«ntcl«. Sonsptl. {attann. Volbme «an«. SaiiifAn &of. Vcbmin. 

Bcvte|>8t«(«Ie. «Bttän, 9l«te «nne. VFelffn^f. eitOKlbiiiteiftnifte. 

lann, Xent «off«. M^ eUtfio, O^Intnpiafie. la « Sn^S' HatiGoni e^lattirlu, 



.. er, Stent *aff«. M« eUtP». O^Imtctpiafie. iafi^--'- --"'' — - ■ 
et^ndbni^eiftiirBe (etommtif^ bei X|calenni<ari(bR.) 

•efeHuc BtniHlflviittMt. ®i4[aiaff!a Rcatillaniaj 6i|nnattaa Sonnetllagl 
im Btaum (iiii^. SaBesen-llMnbe, artangitt uoni SnlalHcDOnb nai^ Vebaif. flegel- 
V^tnbe. 

««i«ftcnf(6afl«.fIRttt6rilHiucM. Sotolaulf^ng: «utbo Se^tmann, Otn. 
Cb. ae^el, Cbm.'ettnb. ^ugoRic^nti, SAriftf. »ob. SiailtT, ttaR. IBalbntaan, 
ecif. 28 Witgliebn b« fenpong'Knpalt, 26 ber Ocnolleiili^aft d. «., 6 bei eKibetaHe. 

IIa. iabt*%^ntn «ab IIb. |l|alifl-|;i)enter. 

(@let|e Stabtt^catn.) 

in. Sentfi!)» |f)tiitrc. 

<Sal X|. 1^ Mn BoTon «. Drnlm gcgrflnM nn> \ea M mS&tgnt ^Ifen ein otifll^ SalUQ, (dn, 
Iv nwl^an bot naflltibc Snmtt. bal edw. ii. £u(i[;lr[. utc oiut Nd «olSflltd In ttÜTblflci tBdtc 
cfnitBt »obtn lol, SM b<M l|l In fcinnn 3mKni UDQWinMg umgOmu, mli tlcltt. C14t Mdetnt, 
elf SMontHnKD unb Mt ftoMnu not. «m lo. etpt, lats uuiEc bui Xi. mit Saabt't .ffoiU. 

HdltT" erttfnet; K faft lioav^t- CplellcU Born e. CcpIrmbcT ie>9 bU 7. Kai IRDO.) 

eiSetl0flKr«. »oumrifter ffl. ©Aönnet, Berlin, W. fjfriebri^ftr. 176/17. 

»iwfttoii. abaI6. D. acnim, 3Äjr0atM^enIit. 171, fü^ct bit Otmegie. 

®AanftiieI= tttib 3Rllfi^norf)Snbe. Oeorg SBa^tet, fie^finartt. 13. 
u. eni^ Submig, C^tau=UFer 24 pt., Stta. b. Xi. u. 6if|. Benno Bcra, 
D^IaiKr|h. 42 II. u. 9)taj Stonei:!, fieffitiB^. 10, Mte. b- 8. u. b. % Sotiib 
Baum garten, 9tiIIin., D^Iauerftr. 4fl III. aRo; ^Sueler, ef)orbir., Bolirauei;' 
fttaße 43. ©uftao Säeift, »ongntm,, $oil)(h;. 8. 

lenvcon, SnfticfriPta anb Sufle. $au( Saer, Burenui^. u. I. ©eh., 
SfiöotD^. 23 1. ^crm. Xigmann, U. ©eh. u.Bibl., anatfäiaSFiT. I40I. «utg 
Sij^er, Snfpij., fft|«6erg 25, tmilie ^ttxii, ©ouffl-, anarienpr. 9IIL 
ÄIoTQ fflotler, Äaff., SBf^oilh. 51. ßeinc. flaffner, Rontr., Sewolbpr. 15. 
Stug. «Ibtr, Äafttll., »rüberftr. 18. «ug. Dued, S^bim., »a^n^ofjlc. 6. 

^e(4te!on|ulenl: ntditBflntDalt Dr. 3ßamrDt^, Bminger^Iag 8. 

X^eoteraijt: Dr. StgiSmunb Stran}, CarUpIa^ 4. 
9<trfblUKbc IRUiltcbff . 

e^im^d. im«: ötnno fflfra(f. Mcg.). Swrg Silier fl. 3ii(pii.). 
♦ffiii:^. ^ediler, fflMabieflfti. 24. ^onä §ofer, Keumarft 17. Seop. SeBner, 
aRargortt^enilt. 38 nl. Seora ftret|(bniar, Bobtentiftr. 23 m. 'SRat Hioneit 
(f. fHiaX »euflen SipS, eferttubenftr. 13- ffimft Subwig (f. ffleg.). »aul 
fflentid, 3RQraaretI)enftr. 38ni. fenft gäcrelli, &frren>. 24. SSriftian 
0. @ta^I, aRaigaretfienjtr. 10. Sllfrtb Biebad^, «Inanbeiftr. 191. «tora 
«ir^ter ((. ffltg.). *'®eoig ßemi". Bonoertäftr. 43111. 

ionni: Solei ban Born, aBargaret^enftr. 21. lü^erfte Brettenberger, 
aRoigaiet^en^. 13a. ^el. ^alde, üleEimberllr. 21I. "^ebtoig eottmalb, 
«HauritiuSpt. 13. SRart^a öutfimonn, Älopeiih. 6111. *(H\t ©omann, 
fiinnmerei 41111. igulie fiartie, aRaurttfu§plag 3al. *3SaTt^a Saude, 
aßDri^ßi, 37. naüf fitaufe, SJinnengafle 4/5II. @elnta Suban, St^weib' 
niäerpra^e 34. Z)oiotbea Olbteq, St^eitnigetflr. lOU. I£l|e ^aulftn, 
«bolbert^. 121. "«bete ©i^oU, auguftaflr. 61. »ättie 0. ©ta^I, SHMga- 
tet^en^^e 10. F Souife S»e^n, *Souife S3e^n, Selbfb;. 281 

3>ie mit * Segetdineten ^iden llfioiVerpfli^tung. 



JHnbtrralnt. Cmtttt eengt. Clifab. SBiu^itld. (Elfe Sictrt^. lfniiia£Meto-.g[., 



m, V. — 292 — 

(CtavticrfMal. B (nctn, 8 Harn». Dtdtt^t. 12 HHtaliibtr. 

X^mh. m. 8 9iS)- S3i^. Q(4lR, XwtniDL m. 2 Okb. ftail Rinlln, eJ^nOnn. girii 
8linbpctf4 «iI-'9nI)Klt. m. 2 «e^. einem] a. tUna eiblieua, Obtreatb. m. 3 n. 2 IM. 
Soll SIefftI IL ^diia 0dtbd4, Ohrcb. ab. tfottf^alt n. tDttta Aoffmiuin, ^. m. tt 
3 W). Soi. etDlpc, Btcqnif. m. 3 »«. «ctnt. S^sli, Zif^In. Vrml). Ma^, Xopij. 
BiQ. SAnbett, eiriucr. 

0X1». Snn ttefman«. ailii£ ea^anmn. ^gati fiumti. Kgat^ Sorfcfci. 
Vitgiiftt ywIfrBttBt n bttB- 

■tCMdcUm. fiifbni ftinbn. Sa^tt^tn bn SRml^^it. Slontibi*. «olbRu Sm^. 
fftnn. entginini. Qnibn SBartin. VrBgc Ißiop^rt. 1bi|nt IBra Snonl. XnfcUftlTtn- 
et^McDcitog. 3Nc rinSJm Stai. KU'nnBlan. 

mar ftccndt jirQbfanti) Obin,-@trilS. SbiifKnn ti. Sta^C, Si^riftf. u. ttajf. 8 SRit- 
alitbn bei Sßnilioiil-anflall, B bn OtnoDcnfi^ft n. Sp. 

IV. SoOiri^ratn. 

(TibS X^ca'cc faät MO ^nfantn. ev'clici)- l- Stptcmin IBM El« l. IRai IMO.) 

Siflcnt^tttBCt. IBefir. SlotflUi, IBrouneibefi^«;. 

!tiTcIHoti. ^i^t^tt, im X^tatei, ffl^ct bit Obnngit, f)icg»II bic Stegir 
b. 6(i) u. S- maoi «ubolti^i, Steg. b. $., «Ifenfh:. Sltl. 

enreatt, ^nfticftioti ttttb flfitffe. Sari Sigtnann, 6tli. aifiA 
SSfllltr, SnfP'S- ffiloPerfti:- 30. Slnrt^Q Srenitt, ©onffl. 
9avflrlUt>>i ültcli(><«. 

|tmn: ^t)il Btf, I. Sieb^., UFnfh. 33. $aul eiiCacitf, SI|ara., ^o^ni> 

Effemflr. 3. fitnn. ©örnei, I. fffiatr., Str[(i)Ih. 4. «Iftrt aRaitet (ranfpfa)- 
.Sicbt|. SictOT Btubolp^i (f. »eg.), I. Qttf.' u. Sbarlom. Sad ©diulj, 
II. eai. u. e^nrg., gnebtiÄ SSil^dm^. 67. «ug. eimon, I. jug. ffom., 
6anbpr. 3. SriJ SBe^n (f. ©ic), I. «nfte u. I|um. 8Bt. 

iB»ni: aBnrg. »ntditibt, I. ©ou6t., »tflbfrfh:. 28. Mofa »taug. I. [om. 
üfte u. ainftanbeb., SBil{|eImiufn 4. ^cbwig 6d|inblti, II. Stcb^., Ufciih. 39. 
Souffe Stein. II. €oubt., Oblauufn 2L. (EQa 3:^ielt, flammtnn., nnbttfnt' 
fhrage 31. (£ffe Xl|ielc, I. £ieb^., anbtrfen^. 31. 
ttttthtttwUta, <D<aa Xliiilc 

T. gcola- ftäI)K ftf\hmy%lftaUt. 

(IMt Xb- BiuTbc iSTi cTälTnct unb fagt laoo Vnf. Splcljcil: Oaniia^.) 

eflgentpiiirt. ®uftaD ffiün|ite, (Brflntic^t. 

3!itcrtion. Contab aRüIIti, Sticolaifh. 27. 

«rtifttf^et *iwftot. 3oItf Sall^, «aneeftr. 16, fü^tt bie Dbttieflie. 

edianffiicl' ntib aRnfEf^eorftanbc. Dtto Gott«, 9tta. b. $. u. Dptte., 
9ticolat|h:. 73. <£TRtI ®uttiiccl|t, StpUm. Sari etngeftlb, Songertm. 

Ciiteaii, Snftxttiiitt tti^ Söffe. ScQo ((rieb, IBuieauc^. u. SOc., 
tftiebrirf) SSil^eltnflr. 4. SiDq »B^m, »ibi. u. anfpig,, tauenjicnfh. 3a. 
aßart^a f^rtnjel, @ouff[., Oberjit. 18. Slara ^agemann, Saff-, 9lB^ia. 3. 
eoTl 6(^Dlj, Xtibien. 

X^tatnaxit: Dr. ^inbci, Slicolailh. 24. 

IlMlIf lUtibf IKUslic»». 

gemn: Satl Scirn^aTb, I. Sboig., fflcufi^c^. 45. SSiQ^ IßHim (Rc^r 
gnfpia.j, epif. DWft. Sranl, jufl. Sitbf)., IeL4Jh.2ö. SeDo gtieb, I. «l|arr., 
griebil^ ÜBtl^efmiit. 4. aRaj ^oroniij, Pferea nobles, 8leult^»fh. 26. Otto 
S6tf(% (t. «efl.), I. ffiftarforn. ffitOg Efiaimonb, E^arg., 4>einri(^ftr. 4. ©tpijl 
©ttiner, ^um «at., «ntontenftt. 16. 3oirf fflatlö ((. ort. ffiir.), I. Sitb^. n. 
Vom. <£nif( IStintelmann, jug. fiom. u. Zmotb, Sabomallir. 56. 

lamm: SSa ^aulconniei, 1. ©oubt., 9?icolaiftt:. 63. IRinna gfbelio, 
U. £ieb^., 3!tuc SBtltg. 44. flba grant, I. ©alonb . Set^Jh. 26. StIItißoibt, 
II. ©oitbt., ^ubtnpc- 18. Clfe ^oromig, I. tont, ttlte, atnift^e^. 26. Qrigittc 



— 293 — nn«lav V, «rtt«. 

fiu^n, KnRonbib., 9hcoIai|tr. 59. fBtti^ üatauti, Soubr, Knie XBcUg. 44. 
Vatfia SRUlIe, e^ato^, fßa^da. 4. Stlma Stiffel, I. SaiDt, giNebd^ 
^ü^lmßt. 67. COa $alntc, Opttenfana., Sitult^cfii. 18. Sntrub $o^1, 
üfiatq., ^Imftr. 4. (Emma Saft, II. Vlfitt., «lOlif^tnaftr. 37. «ttt^c ®tot, 
äitb%.. ^inii4^. 4. jiat^i Salbau, I. O^ittcnffing., «gnrtftr. 16. 

fMBtt. Settl) Salouirä, 89alltnn., Kcut !{3tlt(i. 44. eUa gaulconnUr, 
eolotünj., SticDldi^. 03. äianaerinnen: aRarg. Sienieifllcr. Ctfe Batt> 
iniinii. «[fe «orbin. ßen^a @dl)obti. 

«Unrvecfmat. 4 $ccnn, 12 tiamm. Cr<tcHn. l« tRitalicbn. 

Xei|iiif4eS Vnf'Hiil. Qacl Svili^a!', Obennofi!^. ftüa ^in, Z:|itiRt. n. 
2 Vcb. Oicdi Stamm, Sclmal. m. 4 «ei. Saul V<>4'' <BcI.-3nfMtl. Hai! SAolj, 
«ort. Itail^a Stiglii^, »orb. ^inc. «icbclti^t, grif. griba ^cinjt, 8)«)uif. 

VI. Uran Snmmcrtlitfltn. 

(£a« Xteot« »ucbc nnatbaut an I. Sniri iBM rcBlfntt nnb fugt itoo V(Tt>n(m. 
epidirii: 1. Sunt 6W as. «ugu|l IBM.) 

VigcRt^iMn. fittflo <SaHbt(t all Ontralpaditei bcc ^ma (opf u. OtBittt. 

Xirtttt»«. Illfnli (alni (Obcmg. bc< SttCtn« X^tcit) unb wag Sotnt 
<3RUeL bt« Zftalia'XgKitttl, tJnlin). 

ttcgie «. |. W. Slficb $alm, 9Iii| Gocne n. Ilit^ur Ssgcling, »ig. KIoU 
%albel, Hpnm. B. U. $faaa(, D6mii(tiftt. 0. e. IBillU, Sunaui!^. u. Kaff. ®c«ia 
Snlint, eeh.u. Bibl. Sil|. |ilt. 3>>fP>i' F Stein, 6pufjl. feirnt. $aub(, I^bitn. 

■^tttVtHtttit OtUalttber. gcircn: Surt Cbci^aibt. «it^in CBgiling (91^.). 
Vlfnb fedlm (9)n.). Stora ^ulia«. Cri4 Staifn. (Norg Slcinette. SotC ö[i>u)t. Tlai 



b fedlm (9In.). Stora ^ulin«. Cri4 Staifn 

« (»«.). «tHq Strj. Bir^. ¥i[| (3n!pij. 

a«tl 2Ä<>($nm. Aentt. Vallnitln. 

3ba ' " 



£wiiK &tee.}. »tOq fRtil mit). ¥i[| Onfpij.}. Kriton notnan. Dr. ^rtiij eragR. 



_. tl^ln«. Ctlani Vlbn^C. (Elina Bngn. IRcta enngn. SRatU 

SXttric^. atjii Srnfter. ClaM iCnllcabl. dlu^ Seambt. fflaiif ituiun. Wuji IReqn. 
•iifli tBcffn. 

lEfearvetfvnnt. 6 ^tnot, Samen. Ori^cfler. 21 SBitBliebn. 

XM^nlfdei VtTfraaL SdtI ftitfci, X^mftt. m. 6 ®t&. H. üangt, Oitigaib. 
m. 4 »cb- äobinne €i^iiMiib, Saib. m. 2 (Bib. gab*. QTtf. m. 1 <Ptb, Oaibcnia 
Boflt,_SriI. Stid}. ¥et(t, n<quif. 

U&fle. ffiiHi) »D^Ianb. Scoia llaifei. Bbde emibiiHL 

NcM^ritcn. fiombbit ber Siebt. StamfelTe ZenttillDn. Si^eibunglgiunb. äerbfl. 
IVidnlein Sattor. ^i Subfütnt (Le chaperon). ^anlint. SRetrlrud)ten. Opfnlamtn. 
»eile euttct. tine. finctenliX. Xantalut. 

Vtmttttniuttm «nfHUntaneB. SRa; fiein>c[>»eici: 'i 3alci[c Dum 
«ritgeltt, 33 minutra in «cflnebeig, Sebn (5 «H.). aoe^e'geiec Saune bd «ef 
liebten, SKitfi^ulbiqcn, CptlDg. 

Itrieg, §tahttl)tat(t. 

Vorratron ht llirfditters 1 SOiltfan. 

<Qt., BnMH. I« Krg.-Bc). Tefilin, IBOOO (HntE.. Bnmllm, beb, QiibiUen a. gtibufnle. — Sit 
Xft- DU^ IBSA cibmit. Igt: rrnuplct unb W lOOo^I. Spirille H. IV). ISM bit Valmuiun itoa.) 

^gntt^ftmet. Slit @tabt. Ocirftaitb. Stabtrat^ ^ali^. 

^iicttion. F 3u!itttc (£tDeve>a)caiibiean (befielt feit 1867), leitet bai 
€tabtt^tatet in tBrieg feit 25. Seg. 1874; }ualeii^ 3)tnItocin be« gfitftl. ^leg'fi^en 
^tatece in Bob ©alibrunn (f. b.). 

e^anftoicl' nnb 3)litfiMeiirftAttbt. SE|it. Steuer, Obmeg., SlfS. 
b. @d). u. £. DeCai SBode'lQaueitnann, »tg. b. $. u. Opttt. ffoninb 
^flftng, Rt)Qm. 

enrean, ^nfticHimi nnb ftnflc. «bplf 6tein, 6efr. Itbolf aRÜIIei, 
«ibi. u. ttonti. (Emil ^e^i^a^n, ^nfpi). F ^uliette (ElDeii, Sa[f. ^tnnanu 
Submig, X^bitn. 

nt^tJlonfulent: Sttt^ttSanwdt $>offmanu. S^totnaijt: Dr. 1Betn!^aib. 
llmrfblUKkc pftfllifknr. 

irmii: ftoil ammon, I. jun. Qtefangefom. u. f^Qi^t. Sieb^. Vugult 
iSllntt, C^atT. IL 0x^0- ^"1^ gelmq, S^aig. Siii^ (Siißev, (T^on. u. 
J^um. Sdt. ^all^cr ^atoneti, eftata- üifone aStl^ingct, I. (E^n., 



Vrite, Sramtctfl I. 



ßtlbmbät. u. Päres nobles. Sail älemmtTa, I, jug. ^b, S»b^. n. fug. 
»onB. SBfiil. Steuer (Cbetteg.), I. fttlb, ßfei^. u. I. »ono. ftoitrali ©toffer, 
n. 8at., e^ara- emil «Befit^abn, Onf^jig.), 'om- U^oig- Vxüfux »infler^ 



I. e^arg. u. 601. OSIar Soiffeaucimann (»tg.), I. Stiailoin. u. &um. SOt. 
lanua: ISzna fäanbom, Q. 9<. ^nnq »iiueimann, n. Soubr. aRcta 
gritfttie, n. 8t. Cmilie «tunert, I. TOült. u. (um. «Ue. (Ilaire ^atben, 
JBfl. 8ie6Ö. emntO feejel, I. ?.• ii. Suptpieltoubr. u. mimt. Cwbli. SKarie 
.3Ii|i^, I itaibe £icb^. aboM. aRftller, fom. ÜtiaTr. erora faul, I. Sieb^. 
u. iufl. Solonb. Unna StoII.n. 91. u, Sbor. Xoni 6toljenfeie,I. Vnflanb«b. 
*""■■ ffilff Sturm, Äatnnterm. u. II. fiieB^. 

crtBtial. 4 Antra, i Samen, 
t. 6 9A. Bad: 



u. iufl. So 

u. aüitt. 



a:anl, IBärtiKr. 
Sftc. Vbalb. SKattetoAq. Kola VW- 
Ren^eiten. Muf Strafmlüufi. BoifipTfingt. gönfle Mob- ferifle ßiebe- 3f«^ 
mann !}tn\^tl. i^xo^mataa. Si>Btnbiitbn, iSaltfiai Vnningn. S^lofttaaetuSDiitTDltin. 
KU \ri) mitberlam. ^niEn SS^nr iDnlbtTic Sa[ig. eabefalfnn. $an«. Siieipelj. XioOq. 
SeitUMSRi. &irf<4iiTB: Sole ont btm Btitlengfbiigt, !Ref.: ISettb- (rej^bergei 
laoebTali, Sei.: ©iwanb. Stieg: Stieget ©lallblatt. «e(.; Dr. pr(tn. enegeT 
fleilMiifl. Sef.: Stirer Ctto. 



Sotale. &Dld jut netcb^Tttme (Si^Eaiaffia 1tUa>Bttqa). ffiefhiuiiiBt juii &fyat^ 
^Sfoai. ßDlel iBei4«pii(l. 
^Ptete. 3» Stieg: $al(I jum gglbenen Samm. ^otel jnt 9IeidKhiint. 3n (iifiV 



beifl; Siolel lum Beifetn ffloS- 

BemertcnSWert^d. grtau £ii. Sueii feiert otn 2b. Siejembei 1889 bnl giibilliuit 
ibtet 2&JI1H <BiieftionatÜftnina in Brieg. 

«eii»nMit4aft«'9RUtfieUnnant. Sotalauj^i^ug: $4i[. Steuii, Dbm. CrnS 
«U|ti, ei^ilftf. u. Raf. I SSltgUtb bet IpcnjiDni'anflalt, 6 bei Senoflenl^ft g. f. 

^mmbers* I- Sntferi. fubaeni. $talittl)eaier. 



eignitfilwct. Die Stabt erombero. 

X&ectefSietoiitatioti. «orfitaenber u. $ecernent: ©tabtrott ^it^. 

<X)tttttion. fieo Stein, Xanjlgeifh. 162; juslei^ aRH'ZitrcIlor bt« ttpoHg^ 
Xl^eaterö in 91fitntieig, fütirt bie OberTegie. 

e<N>>f4ricIs nnb aRBfit-Vocftältbe. ffarl gricbau, Obtrcea., XBpfni= 
^o6t 15. SBoE «nbriano, ffleg- b. S(^. u. C, »eriannerle Kinfoueifli. 7. 
@(uflat> !Brt(|et, I. Stpttm., eoantartt 15. Stnton Sil«, Q. fi))IIin., Sd|ldnte< 
^aße 18- 9tnna 8erui, Banetm.. ®icfe8^3^e 2. 

enteou, 3tlf»)rfttoii nnb ««ff«, «nton ¥"tl, Menbant u. 3n[peH., 
X^alftr. 26. »It; Slmi^, Xvainat, u, @(Ir., Safemen^. la. $au( »onE. 
»tbl., ftbnigttr. 18. 3ul. »enn6, (Ba^nftofftr. 83 u. Wob. Seng, 9I(ue $|air= 
ftraße 4, 3nll)ij. «ort ßaifi, eouffl,, »runnenpr. 18, 3D[epiw Äbrnlein, »afl., 
«nie »fanPr. 4. foul »onl, a^bieii,, Äflnigftt. 18. 

nee^tSMulcnt: Sle^teanivaU SBoEfen, fiafemniftr. 1. 

X^eateiaijt: <Sti). €anitatSiat^ Dr. ^acobq, isil^tltn|h:. 13. 

DitTfblLritkt ÜU||li(k««. 

i«r»: SBqi «nbriano ((. ffieg^ 3ut. «ennö ((. anlpij,). Hobett 
SJenj (|. Sntpij.). feuao 3al!e, anüteljir. 68. ffiatl galten, eiifabet^jh, 47a. 
Catl geiltmantel, (Cic^ orten fhr. 12. fiati griebau (f. Obmea.). (Cnl 
li)ubt, eiifabetb^. 41. XSinq ^agen, X^alftr. 25. Srunu anajeiDSri.SBiacIm' 
(hflge 15. §enn. aSeej, ^loffmannlir. 10. Serm. SRefJeltiflger, SBoITmarH 11. 
I£mil fflameau, OroBe Setjßi. 12. 3o{ef 6a[ten, StmlaneTJtr. 59. Slubolf 
@(IianQu, SaFemenfiT. 4. ernft St^meiniB, Seil. Stinfauerfir. 3. Seo ®tcia 
{f. Xir.). Ollo glaubt, Wintauerftr. 59. ISuflab Zuiiian, S^^. 24. ^n^ 
XBolff, X^fottrtilae 4. 



idbyGoogle 



Iraun: 9Raria te\H, So^amtiftx. 14. SBoItq fto\]6, ^oltamtiftt. U. 
Sun ttiide. XBi^dsifli. 11. ^bmlg !&tna, Keue ffoirfti. 4. fitt«6ett| 

«TBgcr, eDtelScnglms. Gucit ^Bflitti, $o|ntn))IaB 4. (ElfTtäe^D^n, Sa^ii' 
boffti. 6. 30^. Sanbed, Knie Sfonftr. 9. grong. Stffltr, ^rinjen^Obe 30. 
Sibii) XSaÜtn, aünlaun^. 10. äJiijjt Slcnatn, St^IcimtRr. 10. Smma 
ettp^anq, S«l. SlmfautTfiT. 2. (EIFiitbt Xi«maT, Sn(. Riidounfh. 3. Sife 
ffifllbou, »öniQftr. 57. 3ttt3 Siealer, SRitltlfhr. 4. 

C^ot^etfannL 8 ^ntm, 12 turnen. Orttcftcr. 26 IRilalieb«. 

Xe((itl|4e« VcrfPMl. Snguß ttalff, Obtnnaft^ni. m. 1 l9tV X^- Cnqt, 
Xtm^- m. 8 ®e^. Ouauft fSolff, Xtlmal. m. 2 @(^. ^anj $mI, 6d|nann. n. 3 9tb. 
Dtts OoncidiCjictaici 9cC.'3nfpitt. n. 1 9tb. ßnm. u. anno Oliaebc Ctcigocb m. je 
3 9cl|' Snina eHucte n. <Bata Rttfncc, <))<ne. Ctle ^arabil, gr"). »' o Bf^ F 6o»4it 
Scnui, gdf. m. 1 9^. ^mniiu Sutncr, Kcqnif. faur Cctnt, Zifi^In. Olwin 3}«fati, 
t«vt|. m. 2 4k^. 

«Mftc. Crnlt b. SnHoit. «i^. etroufi. «bolf ft[cin. Rammeiillnfl. etrtrani. 
faEiIo b« Sninfatt. Crap ffinn«. Sutl SBiDiam flBlTcr. Stb. ^itul. $irt» SBiKciignt 
■ü bm 90IHiipiR^i(enOi4<f>tibnällaiUnbcT€caCa. Ignc« Sormd. SIbtIc eanbrad. 
8ci4a RinH>*0>f4iii>bt. CIlii Ohübtanfan. P SRamn^Oitii. 

•efltcltn- (ViOiie Satobu. Cwigt Sieb«. Sil 14 wicbnta«. niattcnmanBon. Sabt- 
fitfim. ftlcinn Vliibn'<. Volbginb«. tainfittctma. Selcbitn^aiun. fficibnai^tafct. 
Seltmun, C)|Ui«ntt4( Sitflt, tiilbilmRt. 20. Ntf. f. Sä).: S. 9iilie}ä), g. Singet, 
St. fliDOlb. Hiiimbngti Xegcblatit, nilfelmfli. IS. ttef. /. 6A.: CmaniKl ®infi{fi, 
na. ftanuTe. fltsnbtieer UnBotUüf^ti, Roflanien^VIItt 1. tttf. f. St^.: £>r. fctio«. 

£0ttM. «bin. Scnnltna. 
tn^ttni^Mm'VHmeOmvMtn. Sotalauifi&iig: Shil Sitebna, Cbm. 
■tiii. SfD Stein, DbnL'etells. Hub. e<b(nau, Sctriftf. Sinft S^neinit, 0it|f. 
tcnit. nttfeltidetc u. 33inq dufltn, Wdf. 

11. faxt's Samtiurt^tiiter. 

19 nbaut unb nB|[nrt, 19W r 

-Uttt. Bfioi-" ■-'— "- 

3. €c)iliinti(r 181 

tHttut^iwut nitb VIvcHar, aibctl tlnabe. 

ntiicM. (. t». go^. ftanla, Obcrrcfl. u. Slco^ Bl^cb S^lnt, T.ltnam. fruAD 
itaif ei, ll. ftpHm, u, Q^ocbir. @lab«Dbiiift g. Sil«, 9tu|bfi. Suibp Koincl eut(aii4 
K. Seb. HIfccb ^(Iblg, Cibl. ^rang SiiKie, Snfpij. b. @d. f^uga Si^itUng, 
Snipij. b-Optte. Slma teijofl, Souffl. Sacl Ulicjnq, Ruft. ^inc. ecubig, Xbbfen. 

«arfteOntbc üHttflIickcr. ^eicen: «eoig ec^nninn. eifitb $(Ibin. 3cib. 
ttavla (Cbecieg.). ^[Tiinj IttUDC (Snfpij.). XbDif Kling. Suibii ftuniet. CEmiT Sti>u|(. 
Cmil Seilet. Ollai Waiimunb. 3ul. Hagg. ßiigo e^ining (3nf|it).). üb. SBelnltd). 

Ttamen: SRaiatt ee^imnna. $(I. eianbt. SHatg. ISttfc. SRlianba fingog. miii 
fiD^Imann. flnna ttanig. Xbtnfe Jt«q4n. Sactlir ftruo. @ilDla D. £inft>m«Tn. Etna 
$ca^L Cmi Stl^marj. fiel. ZcObcini. Cniilft Ißiiiliäi. fStia SalgL 

tr6ait>rrf0n«L »(.enen. 10 tarnen. Cr^tftce. 241KitgL b. pr-neaU. Kr. M. 

Xt<^mi\tfytli Vetfonal. Oanin Didnci, 9Sim9x. m. 4 Stb' !Hub. OmoEl u. Slaco 
nanncr, «aib. m. je 1 ISt^. &. titele, gni, tn. 2 Set ffiacie SeinKt. ^tnnlite 
SetbiK, fHcquif. 

9lt»^titrm, CpembaO. XSnlbrntiflet. 

III. @Ii)|tutn<fI)rater. 

Sanjiaerjir. 134. 

fXa« Xlnitn tturbe <r5fftul atn l. 3utit 1982 unb ritt M» «nfmcn. epltdrll: il. Vlal 61« 

10. ScpttnitCE ISBtI.) 

mttntWmtt Ktib ItfetHdi:. Sb. e^ulj. 

ntgic n. f. tu. ^artq Oicai, Dbeneg. fierm. Srieamei, Kto. Cail ftatible, 

Bureau^ n. fiaff. Olcat Xegebei, Snjpij. F «[ata @tibti, eonffl. 

!&arfleOcnbe SHitaliebet. ficiieit: ewrg »tnfc^. Scanbei Ihiant^. ^ih 
floa. (Eatl SiitbtI. $tnn. Wtimn (iNeg.). Ifimil »tu^off. ftanq Oilcin (ßttg.). Illrii^ 
l^pat. CScoT Xegebn (Snjpij.). Ungi^ ZBcbn. Ucat Kolff, 

Xianicii: Vlaig. eoc^nbt. Voula Xcrnberg. (BtetHen RB^In, F Sfob. lUHfitt. 
T IHfe CMcar. SDa llnii<^. Sgnci Solbmann. 

j, Google 



Vxomittt UI, nrAttn. — 296 — 

OKAeftn. 16 nilfllicbtr. 

Karb. bamftl, S"). OltuMc^, Htquif. Cnteit, X^.'Vrb. 

«J(t(. a)(itiiiti SRiacnt^icn. SCaia %iudei. ^SHaxa- Btuprii^t. 

KtufieUtn. aRamfcDc XDurMIIon. So^n bn gtau. 6flnbtn bcc Bitn. Sit. 17. 
fttjetirtflcl. Sam.Iom. UtiianiiBMiJt. aeimot^toini. gnni (Sinfitbler. £BBd1D'I tofn« 
3agb. St^laFiragcii'SontiDriuT. S)Fnna^tni|. Steta. $|Ii[^t. 3'!*' W^ btn Stauen. 
grraben bn ^ii«Ii<^Icit Sttftt bti gnjtn«. 

IPrfiiitr, Stabttl)eatrr. 

Sl., tinf b« ictTOioifcBtngoSrltMUtCTfttrrdiW. Catibrt6iii*IItoW Bdh SIM6101. iiOOO» Simv. — 
dl eioKIte., Mii Im KÜUi'v l>t« 8iiiiiinfnl« jurrlt mit ricttrifibrc «(Iciiilnuifl HngnlAltt. nria 
fflT cLgnit Wn^nuiis tn etolsigtinclnix buiiti dncn (inl<it)[A(n Xilnttar gtEdm. XKit x$. imcbc am 
M, So», I8SB triitn« unll faBl laoo SnjDnen. SjltUdl; 1. ©fpl. 18M H« 1. 3™' l««"-) 

C^iaeiKllöiiiet. »ie ©tatitfltmeinbe, TOit baS tl^cater in eiHfn« S^e. 

®täbHf*e I^ertterfoinmiffiotl. ^rflfibmt: »flrfletmtipet Dr. «uaup 
ffliltet u. SSieier. eicM$rdrib«it: eicr-Sürgermci^» Stub. Sla^ter. 9Rit> 
flliebM: ftflijerl. fHatfi Sfop. üufai:, atcmrinbraatji Änrl Ronblet, Dr. enril 
Vo^otnq, Dr. Jtacl Stcigig sen., ^iteftot $aul Gtijemt^a, eicmcinbccMu«' 
fc^UBmitgiicbei. 

!tltelH0lt. Ä. 6. 2e(^ntt, R. d. Ord. Siem von Rumän., fa(|rt bie 
Dberrcfltc, gferbittanbüfl. 45. 

e(i^anftiiel= nnb aHnfiMBarftänbc 3ul. ^aller, ffleg, b. %t. u. 6(4. 
Stob, ^aitmann, Siefl. b. 5}. u. ®(^., 3aflfiau«glacie 3. X^eobor 91i;. Mea- 
b. Op. Sugufi Seit, ^aenetg. 4 u. gianj 3teal«'. SAmcrlinoftv. 18, ffpam. 
Ünton Hrnolb, Sijorbii. fiot^g. Ö. «[oiA »abUggti, n. SpIIm. u. OiÄbtc., 
3oDE|auSalacL« 1. Stob. Sttnacl, Oidibit. u. I fioitjeitm., facl^. 4. ^ofef 
aHtncaet, II. Somtrtm.. Dtennera. 17. «ttton Htnolb (f. S^orbir.), ©orfe. 
eteorg ffltingruber, Saüetm., Kopuiiiietpl. 7. ebm. aSugr, ffloatltepet, 
3etuttrnQ. 15. 

gnfpcftiott Mtib Suffe. ffluRaB SBonbi, ortift SOt., ©(^merlinalh. 18. 
Sari Dlt, »iW. u. Scenericgnfom., S^aTfl. 30. Sieaft. SeSnet, änfpi«., 
SöfpntraafTe. ebm. Sod). ffi^orinfpii., S^alg. 12. (Eljatlea ajQaetr, «lt. 
britnneia. 12. F flug, Soüer, Soufft., 3oII^O"BsIq^B 9. Savl 3bara, 
Soft.. SBimcrtipnctpI. 9. ^fujef €<%ltiargenbat^, fionti., 3:^alfl. 61. flugnfi 
Sewertla, gaftrll., im S^eolet Qolef §o(mann, «uteou» u. I^bitn., »tino. 
tuifeaaReSa. abolffeüiel, S^bioi. u. Setldtt-, S^nlfl. 17. SRat^ioS 3IetoIicj!a, 
Oi^bien., ©omptrjg. 19. 

Stei^lSfonfulcnl: Übbolol Dr. jnr. utr. Sari ^ernifa, SUtbtanneig. 4. 

X^calnoijl: Dr. med. 3). XBcig, Silsramg. 6. 
ümfUlUitk« IKHalifknr. 

94«ift>tel. |tm&: ^dni. IQcrntlial (f. Dp.), $utterg. T. ®u^ 
Eftorlö ([. Dp,). Ö«ra. (Eiflnti, k. k. ösicrr. Jub.-Med., Dttg. 11. (gbntimb 
Stent (t. Cp.). 3ut. Roller, fim^attH. 4. Mob. ©atlmann (\- iRea.). 
«incenj ßanger (f. Dp.), eiegft- Setiner (f. 3n(»tj.). Entl ffiad^ofb, 
doO^auSglacie 3. SSIQq SRalt^et, »nit^oig, 4. StuftaP Sßliller (f. Op.). 
ffarl Dil (f. «tbi. u Dp.), «mil iHedt, 3o(effh:. 10. Hrt^ut SomonowÄti), 
Oo^anneig. 10. Dito Xeller, B^IKlou^a'ii"« 5. 

Samtn: CCaia Xelmot (f. Dp.). £ina Soninget (|. £p.). F Rnna 
eigner, ffinm? gOtHer, ©ronb fiotel. «nna »lodtr Q. Dp.). So|a 
fiutmer (f. Dp.), ^enr. geller (J. Batlei), ©dittieberia. 12. ÄltEonbrine 
ftalltn, Dttg. 26. !DIananne äSation, Stöna 2l. Sollt ERoRall, ^xani 
gotefftr. 38. Marie €trobl (f. «äffet), ^aula Ulmann, »a^nring 22. 
3oI. ffiagnet (f. Dp.), SiafroPr. 32. 

Cfcc nttb Ctiecettc. S'^tK- ^rini. Scrnt^ol (f. @(^.). @)u^D 
e^arlä, Stubotfgg. 20. $nm. Siflner, Dttg. 11. Sbtn. S^ant, Dltg. 3. 
Sofef »ro^monn. Sotefftabt 14. äBaf Staemer. ic. k. 6»t. Jub.-Med., 
aSintet^offerpt. II. «incen* Sangei, etetng. 8. SSil^eTm Xtteqci, SBinttK 
f|o0et:pla6 17. SuilaP aRttflet, Seile 3. fiaTl Oll (|. Bibl. u. Si^.). X^obor 
SiE (f. Weg.), 3ofe[pobl 26. 3bon Sf)ulomet^. SSoboi^. 2. 



_- 297 — »taiw. 

gnHta: Clara %tlmat, fiin^artg, 1. Sina SonittBcr, Sü^tfienalacie 9. 
Unna eiodcr, €<^inn:ri)ig^. 37. Hafa ^ncmcr, ^rang Softffli. 22. Snilo 
Itü^nel, Stugantng. i. ^d. Offenbecg, OfTermannflg. 15. $aula Kalp^, 
fie»0Ql. Sammfrfans., |)oUI ^abontft. StoaoxtQtnqtin, ^ofefjlabt 1. 3o[cf 

Katttt. ßtorg ncingrubti (f. %orfldnt>E)' Saffctm. Solotitnier: 
Seop. Eiepolb, gftatii 3otefPr. 102. SolotftnjeriniKn: Bianca SfrOIinii, 
Ißrtnia Baatrina, forifh, 4. (Emilie ^llä, goa^auSglaci« &. ^tni. Scffer 
U. @4.). aXarie €trD6I, ^oftfftiibl 7. SIBnjertnnen: Scofi. ftiabetT^, 
Somreifelg. 41. SRotit Rogler, gtiU 8. Watte Sang, ^uHtmid) 5. 
^nnint Somotn?, Sranj 3o|efßr. 117. SKq1§. S'ultrt, aftuiffiiB' 15. 
«oBricIt @(l|o|taE, X^alg. 11. StlHnt @IabJnat, SarISQlaciS 9. Vbtit 
tBingor, ^autinatft 16. 

Corps de b&llet, SO Xanjtrinncn. 

tMxbcrr»B«i. ttl. »ofo. melc ^Q«. StI. nit^eln. ftl. Srant I. u. II. M. 
SaMniann. 

KiOtt>txf»mal. ^tucn: I. Xcnoi: g^nj «nitf. tlbdlf «ifln^ut. «cora {^uftt. 
fiincntj Rcattq. CmUian l{ubilf4<^ ^Sranj @tTij. tKeinaib gaimctl. n. XiiiPt: 
•8toi« gftirtrii!^. •ßnra. »oiolrt. »üb. W«14to. ffii4- ®ri6- I- »afe: *6riiiri^ 
»nt^utb. Otto 0ni6tc. Shib. ^obel. »üb. gK«. »lanj Raiiaira. IL Bafi: ^otnl 
lengmann. «nton Cnbt. $cini- Reglci. *Cbtn. ffo^ SdtC S^n&nlf. 

Sdmtn: I. eejitan: €ibDnit eia^a. 'Scfit Scb^ait, 3tnuq CiDln. StgpolblM 

ScobtSb. ■XVnIt KiN^. &D|>. Koglci. CiiKfi. ftmopiL ttaric Sang. «F Sof. St^nn. 
rne^ 9Iianf(bU. >nna Stomotiiq. IKatV $nirnt. $DCb< lEbilipP' 3"na Stti^' 
*Qfabtte(t Si^ofiaL lllbini Slobinat. Sannq @lab(T. Cugtnic Strin. n. Sopinn: 
Sttf- Seiltr. F Stinaeilitnit. 'fiat^ »aatct. F Sojic Sangti. Bmalic SBaltn. Soutft 
nafo. enenrit Hnlec %bc[( XBinjor. 

Sit mit einem * ec^eii^iKten ntictm aui^ in SloHnt unb foitini mit. flci qntta 
Cprcn irirlt bei CIcDnic^Di (10 Xamca, 16 $tnni) mit. 

Ot^tVer^ttfotuU I. Säiolinf. Mob. Jtanitl (I. aDnjtttm.). goftF aScocätt 
eil. fionttctm,), änton IFubr^At. Sari ^erwanii. ^anj ffjtdimann. flioit wabltgSR. 
li. BiDltnt: «im. fflaqr. 3Dftf ginperfr. ttnadb. Ro^I. «16. DmI. «tola: So^umil 



äoS. e*iffn 
rSafloJt: 



iibafir 
3ut)tnl 9tixatl. Qlitt u. ^iccoin: !(9fitj(I ftotarj. gcanj £ 



»lobuSIa- Ü. Dbot: Mob. ftuttt. III. Dbct: 3DJtf ©Irofe. 

'■'' " Kraiindtc HomaJffiaiDuWtl. lU, ttCi ' 

.„_„_.. J BmlÄQ. II. gagDtl: gerb, ßtaei. I. , „ _ 

ILftot«: BaiiatBinfufe. in. ftorn: Sb, «Jetfi. IV. &D(n: 3i>B. ßrifd. !.%■: 



'nei. n. Elaiintttt: XtDma«3KaiDuf(«tI. lU. eCarinctte: SoMS^iHncr. 
■ Hmolb BniMa. II. gagiMI: gtrb. ßt|ei. I. ^otn: ijriinä thatai^wü. 



«ot: 



«ariÄrtow«B. U. Irompttr earl^trt. Ul. Iiorapdt: SoWSItier. I.Sotaunt: 
»Nton etOIicjct. IL Sßofaunc: faul eSicgunb. III. fofaunc: «Ifcib ^rit. Xuba: 
Saititi Bmltnct. e^lapv^il: «ugn ^upf. 81ub. eurget. ^aifc; flnlon tlcnDlb. 
ffiat^od KttDlicjIa, On^brEii. 

Xtätnifi^ti Vf'O'I* IBinccnj ^ontit, X^mFh. m. 11 @cf|. !Rub. Xutner, 
XwfmaL m. 2 IStif. Itm.il $oIIiid, edmamt. 3d|iF $tcfebuTBn, atalcbinifl m. 1 Gteh- 

fetn ¥(fa, Slttti. m. 2 IKt^. Union anrbet, ObEigatb. ftaci ©qra, ämb. m. 6 «c$. 
Etannq St^lfgcl, Obcignib. F 3d]. StagqiiTDnq, Smb. m. 4 <St^. ^tim. SttniGtii, 
"rrit- m. 3 ®(fi. F XS)tcr]t gutfil, Jfril, m. 3 ffle^. fjtrb. gtant, ffltquif. m. 1 4t1). 
JatlVtaiet, Xifi^lci. üb. gaitfAci, Xopn. ni. I GDi^ 3D>f ÜSiilq, GtltttiK. Karl 
Scgiitbelai, Wbbilbidier. ^of). Slabd, «bcdumec. Kbnit. eianina, Snii^iinejic^tr. 
16 Soaen\ä)\ii^cz u. Sinctiun u. f. m. 

«äfte. Ebitb fBalln. Stane Sumngani. Satte »itt. ficapolb Scinut^. Sbolf 
eonnentVI. S<d SIcjoL Sbclc 6aiibroil. ^Ifj Sc^RiciB^afti. ^Im Cbibu. Silo 
S. Volmaq. &tli ißdri. Satlt Jhiamitfct. Eni St^mcbei. 

ncvMtatt. 3m mribcn Btbgl. Cttilie. (Coppelia. Blatbalb. SRaj; unb SRorit. 
€n>ise £ttbe. IRatliial StDEingn. gu^mmin fetnlcbcl. WttDnboIina. ^Oja. @(4laf' 
naacn Snipittoi. «m Waxti^^nbe. 3)al liebe ä(^. dtfine Oiteni. ©tat. glittn- 
uo^n. 3n «e^anblung. ^cüblingsaienbe. eibecpclj. 

Stitnuanl. taitiiott oug SHa^ren unb Scblrnen, Siaiucnibergg. 4. Btcf. f. €4,: 
Dr. §anä gl*8l. S""« SDfrflh. 8, in itt KeboTtion 10-11 Sorm. SRef. f. Dp.: 
Dr. 3ul »Dingiilb, StanjenflladS 1, 1—3 Snt^m. !Ka^riIcb-S(%I({il[^t »onelpDiibent, 
nnrnug. 32. Hif. T Säf.: ([^'91ib. gecm. fecacr, ütubalf^g. 3S, In bcr fflebaltian 
11—12 eoim. Slef. f. Op.: Stablbiiumetflei Softf Ronaicit, gii^merlingg. 12, in bet 
jRcbartion 4—6 Katbm. aäcannn gcihing unb 3)tDtaenpar>, Siennctg. 22. fflef. f. Scb' 
^tof. Cttolot etonolla, i^Htii^Inng. 11. ttcf. f Dp.: @igni. «tomt, Sin^aibg. 6. 



ßtlMtt, OMbatfcIt. „ 298 — 

eanntagf^Seltunq, SteF. f. SA.; Dr. K. Slnfiinßtin, f. Cs.: Dr. VrflQ, Viunfitnng. 17. 
«cutii^eS eiatt, SrBVt^ns. 33. «tf. f. Sä).: SttHuttt. IQt(«I(b. &. Stl]!, «^^one- 11- 
ntl. f. Dp.: Bcnn« Strauß (SriiiKjil), ^eiingg. 11. 

Setalt. 9fut(4i< äaiil (SAlaniffia enuu). Caf« ZornaMct Cafä ihrilcr. 
ei^iDci^atci BitibaEc. ^tfnin Sln^aHc Qannafi Hcftonrant SubiMitn Sin^olt tc 

t^»ttl$. $DtcI VabDiDCb („S"ni K^f" oo" Dtitcntfa^"). Vi«b $t>l(l (tKupfic» 
fd^aftji-StitgUcbn 10 |>Ct. CTmlglams). ^utel Sm^ut"- 

aciiaffnif4«ft«'9RtUM(Btiant. SaritIiiuBf4n|: «im. Staut, 06m. Sotcf 
Vta^mann, Obm.<ettaB. ^nm. Ci«nei, e<^t|. n. Saif. Otto Xtlltt u. Vöfttit» 
maiUi, Bei). 21 Mltatteber btr ^mroriHnpalt, b litt ©Mtoflenf^dft o. ?., 2 b« 
Sterhtafle. 

(»a mibCftn, Wt iSTisrntnlgl, pnbliiii^ Bit r Biofciitigt 

»11 «00 000 ainm. »etoit. gntnflTlt k. gtofer etuilwl. 8» ., „ , — 

KDctifaMtRi tu Mbcn SclKR bti Smau. — Sun ZKotmi bei Mnlgl. OvcnAoul, tml Uugu. 
Rotlonall^., bq« HolUtt., bal UnBotlt., bat gcftungfi^., liMit itucl nngm. eonunme-} 

$änigltit)e ®ptc. 

(SM« nast Sttolgl. Opcmtiuit mute am i^. SefL )e84 crBlfntt, <t faft i:do VnfBnni' 
eulien: lt. Stpunibn 199« bti ei. aRai i»ao,) 

Cbevht^atht. Sias aRinifterium beS 3nntrn. Sntcnbant @c. Csctamj 
QfraF Stefan ffeglcuit^ bc eujin, r. u. (. akU &t^. mOt ii. KämmcitT. 

XiClftiPM. £ir. ^utill« fl&Cbq, K6aig\. Fr. KronsDOid. ni. Kl.. OlEz.-Kr. 
d. Ord. d. rumäa. Kr. 

!9Rtafi^^)orfilällt■«. ülefanbn Srtcl, Qlennalmufbir,, R. d. Prani Josef- 
ord., Königl. Pr. Kranenord. UI. Kl., OEGz.-Kr. d. Ord. d. Tumän. Kr. fRaovt 
Wabit. $eint. fßtntä, Stefan SeinfT u. Hbotf 6jil[a, Pr. Kioncnord. 
rv. Kl., JtpKm. ftoloman ÄIBjegg?, Dbtttea., Gold. Verdicnstkt. m d. Kr., 
Rittetkr. d, OH. d. nimäa. Kr. ®tpber flt6, unletwfl. Submifl Crftl, 3n|pü. 
(Carl Koffeba, eo^nenlpnm. u. e^oibir. 9ugu^ SXuflo, I. Souffl. Subnig 
Boboi, II. 6ouffI. S. Smetalbi, VaUrtm. &i\tütt Sllgifi^t, SoHrtm. 
flbolpfi Stolcngtoetj u. Sbalpfi SStnbintt, fßaätttorctpti. ^lois Stint, Sopi!!- 

Safucltioti, RofT« nnb euteiin. SieFan eiamauf, ^ntmb.-ScFr. 
angen. Cito Seilet, letJiii. 3nfiJetl. ffiuflen Äömönb?, fcett. Oberin(iJdt- 
«lef. aborjAn, 3ntenb.=ffonjipi|t. 9[o[ef Seer, 3)ir..ftonjtpift. Souia^Jtf^n, 
fflenb. 3fibw greunb, «niftl|. Siil. «dHof, But^ti. 3o^. eötbOfl^, 
9t. iEBannei it. aH. fiittntit, Sanjli^. We; SomS, fDcton. 3uUuft 
9)6jfa, I. Xogetfatf. 

a^eattrarite: Dr. «bolf ^irfftUt. Siof. Dr. H. Srfag, ^iBoijt. 

e^mttnitsltebex. iRif«. $auli. ftof. Walttita. 

Opn. Jtinn: Xcfiber «cänq. SBil^. »ed. Sent 2)aInoti. gron» 
fiegebüB. Sbm. Sertääg. »ela Si^. Sttc^. Sornaji. Smceng fiartiga. 
gtanj aRtUlHi. Bem^. Se?. Hatilb Äe?. QuI. ^erottl, R. d. Fiani 
Josefoid. Soüis €jenbtBi. Wi^. 3:at&ti. Sllcf. Satabi. 

lamen: änaig. Hbiänqi. Sßtmi Bett«. Sifeaa etfittetbaun. ^lene 
Sultatq>$eiDnq. F eiqSraq. SBert^a ^anbeNSliöfQ. aRaro. fiacjcT. 
SKnlDine Bann. 9Kütg, $ayer. Barbara be ^iontq. «iieüo SH.-fflottet. 
Sauia 9tab6'£ilgcrinann. ffiarie BtmWO- Bilma B&(ent. Statgaretbe 
Bärabq. iStaFtn 3. Ba«que«'Xßolina. SJil^. SBIaflal. 

enOet. S. Smeralbi, SaQftm. (f. %oi[t.) ^ob. Saibone u. fietnri^ 
Sini, Solotanaei. 6ibonic SoIds«, ßigella SAmibeif, Termine fltg, 
IEnii(te 3|ugfantte, BonSfa Saliner, 9tofa ÜBeig, Solotanj »innen. Corps 
de ballet: bi Samen. 26 Sieoinnen. 

K^orprcjmiL Qcrttn: J. Xtnoc: «loll eortoln)}!. Sgnatt ntlclt Hett^Dlb 
gobdt. ginnj 3"|<i*i- «rmin flwmann. SBIIJ. SJgtjg^^ji. Soft. Wobo. «merii^ 
meotxt. Itmame[ iRtont. (Einnx(^ Sjabä. ¥^tl. ejtped. II. Itniii: TiefibtT SlfBIbi. 
3o1tf (Broftmann. «loiä «Img, SBilf(. SeBtit. SJouiS St^mibt. 3iil. ©jalai. Sntl 
Xtttamanti. £ormj Soluai. I. Bog: SduU eabnt. fitcj. Sonbu. ® oll lieb 0flntcl. 
Sul. SotVi«. 3o(tf S<a>\bti. grütij *D(Drnfl, Hlcj fflfppL Mltj Singer, ttarl Scalo?. 
VuRaii ZDt^faOunq. II. e<if|; Calaman (Baboi^elqi. ISil^. (Branbauin. Sanag 3a8|nigcT. 
Üoi auMnoBi«. Cubtuig ÄftBJq. 3ö((f Sola, aml «rt««?- Sjibor Sollcs, K. feitgfi- 



I. eatiran: gtannq HUmlM. gdnit Vabn^. (eim. SarM. Sien« 



«nna tBouil, Snaa Et&nnl. Santa SonUb. 3tma gdg^. Soj. 
Qototiaq. £iniui (iioij. Clitt Ktnrtttu. ^j. Hiibcgtq, e«ta Hcmr. s"" 
Hig. £miTa 9iafnt)Urig. Sana Cticto^n. Sotb. ejabU). VanCaiita D. Xump*. 
iUaME^. U. eopian: Cteieabmiil. tOttlka'mä. CtciabijM. Ctel »mtitn. 
Ctdia aabb. 3Iona »Btti. I. Sit: Smi\t 90^. «tiu (nue- ^mrif* HoPP- 
Bnttd «»Mitfit. «Tonla ttibaliA. Unna Känittb. Sita nanol. 3i«iic «(bolb. 
II. Ktt; Sbo Bdt. tlatf,. «äot. Ctdlo «oliXti&it. (Km «PlotfeL tBÖipIta «ictc- 

OtH^ttmiMitker. Or^tlldCDrflanb; Cnni^ 9täijj&r»<. Stelluertrdtuber 
Cnbttt'^'>'i<-: üt^IaganEul. I. ftonjtttmfli.: !I>TaaDinli ftcancfcDtU, II.JtnnjCTtmilr: 
SBiq. Hifliifllb. I. SioL: SutUDtg enfoDiU. «mbo es^m. Unten Xonjingn. Qik' 



Bniofi 



nö«MM<. aboU. aSM. ^ai. Wtbl fBiq. ninbal. ■Cnoib «albmann. ttHa: 
efdiim. etbgn. CnaiU. fffinin. ftacl SoHa^r. ^li; fstipn. Snl. SCftuI). gtlii 
Suiuniti- Saton ^'n"!""""""- Haft: ffnil Vaumgaibiti. Sail OliantctQl Rad 
Hub. Rleiittih. Sotef V^ltp)). Slob. Si^mlB. Bert^. Zintntc. gCfitt: «nton 
Sab. Soildinec. 6^iifL tScinbaun. Sltfan {R^bfn. Oboe: Hb. fiaempft. 
h>tra^E^t. fctn ftnqiwll. Hb. IJtain. ClarinEtte: ^tan^ l^t^ni. ^tanj 
, ftrint. ftitfif*. Suttp. Bolafi^I. Saaolt: XaMz $app. 6lttan Sflufib«. 

._l«^Ij, Ocini. »if^nttiDcf. Salblinin; fietctetd. Kail Ultmcnt. Hldi« SRinl. 

erifrat. ©rtofln SciaibiD. 306. «^mrlW- ttati Simmtmionn. tromptle: 
xsiia. QBbnu. 9t. Vtlttti. Krni^. )Bi»it4. Stic^' Haan«. SBlannt: Sojiii £ui. 
anttn. ftni^ultr. Sein etofftf. «aul S;Tcbiili4. «a^'Xnba: HnbRol «Dfltl 
64IagUtE[: KiQ. Stiriictl, B«rnel Siptai). Wub. ERoubai. Jtl. Xcamnict: Ctto 
et^4. ^aifc- iRonan Wtl^aminn. gofif 3itecnbtin. Sa«pai SHanmiftlb, Crt^btciL 

XcdKtl^c« Vctfonal. Sottf Siipafani, »Q^ntninfpcrt- Softf Stilfc^t, ecl.> 
SnfpeH. Vnbmil tfnif) CbrnflT. 3dÜ ^tla, Obcrbcl. ^tic. Stjebd, Sai^im. Subntig 
e^clnif, Xif 4Ici. 3of(f€^iI[niDrin, ^djungS- u. SRaf(%..%u^, Emmcdi^ Dobot, e^nOnn. 
26 ZtcatnaibtUn, 1 Slafi^iiiift, 12 Btlni^tcr, 2 Xifd)In, I ed^lpffK, 4 SRann gnimvc^i. 
earolta Eaft^j ftD|lilmHit«ibtr. @^ja SKuf), ObciBari). SHagbalcnc IBabDä, Obccgarb. 
«nna ttii. SalltlHaib^auff, 12 Hnllcibit. 12 «nnribettnnen, 3nL Cmtiitn, »»quil, 
Cmma Sabet, Sin{. m. 4@e4., 4X^bitn., SSßart., S^autb., lOSngml^l. u. Oaibnoirpnf. 

eanmitltAt ^ilDratioTun ant bem Htdici Muguß SjianTafft. 

««fl. eigrib «TiialbfoR. 

Nen^cttev. StriFtn ndanb. Sitnctflntt. fiiiigCgefangnie. fiiitulCa. €titU 

•(twff«i|iit«ftS>gNUt4cUiituwtt. 3)ci «nuHnifäiaft g^Bim 2 Seitglittn an, 
tmb jwai; SefibR HiAnqi. Söftf Srifbfani. 

ißnikioriii i. ^S^mcn, gtabttlieatet. 

(«.. et«U Im labl. SBtmcn, Sl DOO Kmo. SMl XteaNi |a|l soo Vnfnicn. BfltltiUi 1. Du. Jig* 
6l> ^MonnlaB 1900-) 

eiflctttdSmer. Sie Stabt. 

Vorftanb. Stct^SOTseimripn Za\d)tX. Stobtrot^ ^anfen. 

I