Skip to main content

Full text of "Deutsch-ungarisches und ungarisch-deutsches Wörterbuch"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



rihyGoogle 



h,Goot^lc 



~^co:vK:; 



DigwertbvGtJO'^le 



rihyGoogle 



rihyGoogle 



rihyGoogle 



r . Xr-Ti-*A<Z2Zr 






rihyGt)0^lc 



rlhyGoO^lf 



rihyGoog^le 



A. 



Kp^bttti. A', olS arlic. |1- »• 
tti . btt , boS ; als prall. , ft. aa, 
ttt. bie, baS. bltfti. Mcf(. bie< 
fH . btrfelbc . iintr ; in Serbin* 
bung mit anbcm ffiörtern, j.S. 
a' ki, DCT. a' melly, mclqicc > 
a'ni, iraS , a' hol, npr^a' hogj^, 
artt. a' niikor, Dtnn, a' mtatt, 
bt^gtn > a' halott, n)of(lb|t > 
a' nir« , raeju , «tc. 
Ahapoixtp, a. rocietS gtcbcB Sll4- 
AbirUni , 1 ) abbrüticn . mit ^elfitm 
JSdfftT bcflit^tn. s.S. (in ^b«"'»' 
One $ennc . u. b. gl. nm felbe 
Mb Ittifttei iu pu^en , b. I. bie 
Surften . bie Stbern »egjubTlnf 

icn; 2) |l. me};r^Xni , p. o. vrires 
nrkit, kolbaszt, 4e. ahtailfta, 
abUtben . ). S. Slut < Srat ' u. 
£tb<Tmütftc. 

Abarlokalan , a. bcr SltUUtn Obtt 
e^Bpflbfftl: abärlökäa, a. bot 
£p4m(ffei : abärlötäl . a> melj' 
lil „ mrdnDtae , bcc ^apf , eine 
Stl tiefte tunbei: @cfäfie >. ^n>. 
mit ^enletn; ber ^Iclf^apf: 
Abtrlütilla, ■. bie Sleif^fgabcl. 

AbaidnU , «dj. atm\f<l)t i a. baS 
«Ifttttern , 3)1 ifci>se treibt. 

Abajgütni , fiiai , treiben , jagen. 

Abba, aus. aa, u. bs, jfgfjt. in 
btn, in bie < in baS; tinein, bn 
bincin. 

Abba ha|:jiii, babei> bltittn r <S 
babtp btntnben lafftn ; mit ttmoS 
oufbPitn', ttmaS aufatben. 

Abba maradni , babep bltibtn ; auf' 
, ftrtn , unttrbleibtn. 

Abban , auS ax, U. ban , ifgfit , in 
bem , in ber. batinn. 

Abb«li, adj. baS ob. eti». btttef' 

,fenb, bleefdOig. 

Ab«lf6 , a. baS Sifamtofn . «bel> 
mafdi. 

Ab^u , a. ba» a «B 6. 

Ahlak , a. baS SenUcT ; bie Cef: 
nnng : ablakb^r , a. baB %en|1CT= 
ßttb : ablaklia , a. bei ^en|leti 



{lieber ; abhkliarlks . i/tit %ttf 
fttrfitieibe : abUkoa , a. btr Öla' 
fer;adj. mit SeniUm «rfebeii: 
ablakauka, a. baS tenOeri^en; 
ablakiin , a. baB Sen|lerble!) : 
ablakrdma, s. btr %tn(ltrrat' 
men : ablakraat^ly , a. baS Senf 
fleraitttr : ablakxxarny , a. btc 
iStn^ttflüselt ablaktäbla , a. bee 
ScRflerliibtn : ablaktninaliV , ». bet 
eiafer: ablakfaialat ,B.baft$en' 
flerbef(|)iaae : ablaküveg , a. baB 
Senfterglal; eine Dleretfige $en* 
fterfititibe. 

Abrak, a. baB Butter, qjferbtfnt» 
ttr; abrsknakvalÄ ^let , baB Sut« 
tetQttretbe ^ roai , baB Butter' 
forn: abrakld ,' ■. ein Qltcnfi^ , 
btr bte qjferbe füttert i btr «uf 
terttoa: abrakkoaär, a. btr But: 
tertorb : abrakvilü , a. ber %ut' 
ttttrog. 

Abrakoläa, a. bit gutttrung. 

Abrakotni , «üttern , J. ©. bn« aJit^. 

Abrakos, adj. }. >B. \6 , an ^obtr' 
futter gtinötnt! abrakosläda, a. 
ber %utterta|ltn : abrakostariaa- 

, nj-a , a. ber Sutteifott. 

Abrdiidozäi , s. baB ^Irngefplnn- 

Abrändoaoi , @tintn fanotn , un' 
nüfetn unb feltfamtn ©ebonten 

, naQ[>anaen. 

Abrändozä , adj. grilltntaft i, a. ein 
, @rillettfSnaer. 

Abriaat, a. baS ®{f[iit , «npeMt; 
©efldjtgbilbune ; «aep ab. ein (d)0< 
neB ®(fi4t ; äbrdaalban famerai 
«alakit , (em. tion ®i.fi4iie ftn' 
nen; komoly abraaalat mulatoit 
ein trnlt^afteS @tfiitit mac^tti ■■, 
nyäjaa ibräaatot niQtatni, tin. 
fteunbliititfl ©efi4rt maften ; *a- 
Umit ralakinek aa ibräxatjabiil 
ktldtni, itm. ern)£B'atn @i;|><l'te 
anftbcn t äbräKatalkat , s. bie 
@t|I4)tBbilbunE| : dbräsatalläB, a. 
bie ÜRicne : itbräxathanoitlatoa- 
aap), a. bit ®elT(titBat>nli(btelt ; 
AbraaatmaicyariEäa t "■ ^'' ®" 



rihyCtJO^It' 



fll^tSbnihniS ; ihtintmagyani6, 
B. btr 0CH9tib(utci ' ährazai- 
SBfn , ». Kt &tMtifatit : ibri. 
■attDdORiäny , Me Scftt^tSfutlbt : 
VtlplieaiiDtnit ; ibräsaiTonü, ■. 

, tie @cft(titglin<e . ber 9t6MiiH- 

Abräzolu , B. baS ßntnitrftn ; bct 
Ubiig^ blc «bbllbuns. 

AbräsalBf , fl. bat @cmäblb( . ble 
«bbtibuna; btr «brig, bcr Cnt' 
loinf , ^lon . ®runbtiS- 

Abränolni, abbUben; Dor|1eSen. 

Abräsolra , adj. abgtbtlbct ; ootgc 
fltUt; troptf^i. ItgücItA- 
" Abronts, ■. btt «tlf , ?a(iKifi fl. 
karlka , btr 3i<^tt( = abrontsdo- 
roDg , B. ble Beifftanfle : ahront»- 
fa , 1. bai 9teifbDli : abrontio- 
sat , ■. baS ®ebtnbt , |. 9. bcQ 
Säftrit. I 

AbrontHoxni , binbcn > }. S. ein 9a$. 

AbroBz, 1. baS ^ifAtut^. 

AdakosäB, a. Me STtUbt^tlgltit ; 

«dakoxo , adj. milbtbäde ' f"l>' 

gebig : adakacdiig , a. bie Srep' 

^ «eblgteit : adakosni , milbt^Stlg . 

, rttpgebiß ftpn. 

Adamalma, a. btt VbattlSap^l . btl 
St))itO|9f. 

Adü , B, baS Saufen ^ baS Sttttau* 

ftn , bet »Ktauf. 
Adatni, geben Ia(f(n . foon adni}- 
Adazni , adäxiii , ralaroibe belä , 

f14i unt)D[fI(fitlg in ettvaS niif4itn; 

Uten I |14) vcntren. 
Adäso, adj. toU , rafenb ; ^ernmf 

Irrtnb : adasd burSk , ■. tlelnc 

et^lerling. 
Addig , jfefjt üui u n. lg , bis 

babini fe n>eU^ nind addig, fo 



Adi 



langt; addiglaii (eben fDt. 
'di , neben . aifd ide , gib v" « 
|lb tS b« i ft- nyiitaiii , ttiä>tn, 



barieiitKn ; f|. eladni , irulni , 
»ertanfen ; fl. i^andekoznl , fd>cni 
ieo. geben ; tadlära adni , ju rolft 



inj-i, feine ^(^ttt aaii)tiTat^tv^ 
el - adni a' lovakat , bie ^fcrbe 
Deitaufen;^tkeket feladni, 6ptiJ 
fen apftragen . auftiftbcn ; ki-adni 
ngia , lern, abfi^fcn ; ktTbez 
adDt, aulHefern, U^auigtitn; 
eiE^r«adni, t^m btgrei|li(b mo' 
d)en ; ralakire ^dni a' rnhät, 
iem. bal filtib anlegen : ■emmii 



Adomdnjr 

Rpm id rajta, etgtHouf Itmffa 
nlcbtB , er oititct Ibn gar nli^t : 
. ' prov. ha adss , adj jri axirvrl ; ba 
k^rBK , vedd jd kedvel , ho([y nirj; 
itp liUltaniiat , balb aeben , i|) eine 
bopptite ®abe ; a' ki kc»«-«-! VI 
nent vraxf n , aokat arm adnak 
annak; a' ki sokat (gt!r , krresrl 
dd , olel »etfprti^en, rocnig al- 
tert , 8);rfprcd)tn ift fertiftti ■ tat 
i^lttn l(t' böuerif6^; llijen aniol- 
Ijan adtal ((in e^elticort). 

Adjuiäna , s. bCT Vblutant. 

Admiralla , lengeri füveKtir , bcr 
Mbmirnl , DberbefebWfwber (inet 
%lottt iUC 6ee: admiraUläa, ■■ bic 
abmlEalitöt, ein 6eeftieg8iatb. 

Add, adj. gebenbi etnaB grbesb; 
B. bei ®eber. 

Add, B. ble Steuer I 91-gabe,€on> 
. triburion , ginB ; adot ß«i>tni , 
Gteueen enUi^lttn: adnbesxedö, 
a. ber ©teutrdnnefjmer: adiVfi- 
teti» , s. bie Abgabe , Gteuer : 
HdöHKi-tit , adj. jinSbar . fltuerbar. 
bti Steuer untteioorfen : a. btr 
Kontribuent: adäfixetü allapot, r. 
bie SinSbarteit : adöfjEetä paratzt, 
a. btr SInftbauer/ adnkSnyv.a. 
boB etcuefi ober 3in3bu0: add- 
lajatrom, ■. baB 0lcutrr(gi|ttr ; 
adöpeiiB , B. baS€tCUeTgtib : adi'>~ 
Bzämtarfn , b. btr Steucri^enDal: 
ter : adÖKSpdd , h. ®teuettinneb« 
ffltr : adoBzedj hlvalal , i. boB 
Gteutramt: adnizedj (isit, b. 
ein @teutrb(amter: adiitar, b. 
bU Gteutr^Saffe : addlsikaräs, b. 
ble ^ranbf4}abuiig : adäveträ, t. 
bic SCbgabeijoert Teilung. 

Addxa«, B. baS etcurtn, bie Cnti 
riittung ber Slbgoben ober ber 
Stevern ; baB !Bui!cn für ttiva&: 
adiizäi dolga , s. baB Gtcuenoe« 
ftn: adiizäs napja , b. ber 3<nB: 
tag: adözäibeh |;abona , k. ßinS' 
getreibe ober Rem -. adi^Käsbeli 
garas, B. btr Slnfigrefdien. 

Adi) hätra Taln reaze , a. ber Gteus 

ernrefl. 

Adiirnl sz^llö bizQnjBig , ■. bcr 

ettucrfitiein. 
Adiiti)! niEiit , arm adoKÖ, adjprt. 

©teuer = ober 3inBfrtit. 
Adödoi , R<t) finbtn , iutrufltn. 
Adogatni, oft gtb<n. 

Adomdnj, i. elf ®abe, baS ®t< 



frfhyGt)0^lf 



iw 



Adöa , >dj. fi^ulbig ; ■■ ^cr @(^Ib' 
mnadöalenni, in@())ulbcn Deiten. 

Adi>Ȋg, a. Mt 6itult), eitiulb'^ 
poft . St^ulbfi^cbctung; adosaäg- 
bacütii. In Si^ulbfn gtratßcn ; 
•dössägba verai magät, &^\il> 
fem tnaiticn ; adoHäg terhe aUtt 
leani , tint 0i^uEb(nlaA ^abtn ; 
kiaaabadalni ai adouagbiil , ftä) 
Mn 6it)utbcn loima(fy:n \ az adöi- 
M!;fit leßzetni, @(t) [|bcn bcjaf)' 
leit, b(Ti4)tUcn: adi^BBBg miatt, 
Gcfuib'" ^albti; aitöHagert.toe« 
gen @i^ulDcn: adiissdg bekfrans- 
s», ■■ bit 34HllbfpTbtiun9:adö*- 
■ägbeü panasst^lel, ■. perboidä- 
*vn , bie 6i^ulbtlag{ : adÖH«äg 
jef^ytS hönj-r, 1. baS&itiulbbac{)> 
adöiBig Iflirl , 8. ber 6f^(bbFltf. 
fett 6i^ulbDCcf(^Tt)buiig r adiiis^ 
kere«, s. ble ®(tlulbn><^b(TUIl3 : 
adösiägtiit tnent , adj. 6(t)albtnf 
free : adiiisä^ok lajgtroma , ■. 
btä&^u\t)tnrt(^ntt : adosokfog- 
faixa , H. ber e(f)ulbentburm. 

Adnxai,6»uecH^ bügcnfÜT etmoB. 

AlTrli*, jfgfjt ouS ajt u. feie, ba* 

AfffUI, ft. aMtrt, bcITen ung«"^' 
tet^ IT. a' teisi, Don ber edte. 

Afoayt, R. bit ^cibelbK». 

Arriki, «frito. 

Ag , ■■ pl. äirak , btr Vft , btC 
3<»(|j^ b<T Satten. 1. S. an et< 
net ISdbcl, m tinem i^lrftbAtmci^ ^ 
btr «rm , ). «. eintS glufftB. 

Agar , a. tCT 9Dinb^unt . baSffitnb« 

Agaräacni, mit sBlnbfpielin ftigcn. 
Agirmony , agarfO , a. *itezf A , ber 
■ ^iat\^&tiB^, boS finabentiaut' 

männleln. 
Aga« , adj. affig . Jiftig ; AabelfSt' 

«'$' jatfig; ■. ber ^feUtr, tie 

Ags.lMHfaa, adJ. fe^r Sftlg, latfig ^ 
, Aroutbifl. bufdrig. 
AgukDdni, flit) auf ble 3e^en fteU 

Icn ; mint a' lö , ^i^ bäumen , nie 

j. Ä ein Vferb. 
Ag*>otaka, ■. ein ^ftilenfttn. 
Agaiiui, adj. ebne Keffer Satten. 

AK^tka, a. baa ^ctlt^n. 
Äga*at, t. bit %btt>eilung. 
Ag»ni , fliti In acfle verrtitllen ; 
a^ In 9me tbellcn, »le g. %. 



Aggodo 



■Afbog , R. bet Sitomi ; aoni nuB 

ffltfim ob« Srottfltn bfflebenbt 

bie «ifpe iVflanif). 
Ajcdada, a. ein aIrfS Bcib. 
Agenda, ■. ble 'Jl.^enbe. * 

Agens , B, ber Mgent. 
Aj?g, adj. altr fefjr alt; koroa, 

btia^rt; agg rege, eine alK 8a» 

bei. . 

Aggani. renAIni , alt meibeit. 
Aggaastö, adject. epe«itd , vtrjt(> 

ttnb. 
AggatA«, B. Me Sufammen^fhina i 

ba6 9(af^anfl{n. 
Aggatni , jufaMrmtn^efttR ; naif) ein« 

anber <iuft>änaen^ 
Agglegäny , a. ber ^aaeflolj. 
Aggöfft, rontdffi, a. ble ^reuf 

pflante. 
vdalom , a. ble Sorge > Seforg« ' 
g, Sümmerntg. 
Agg6däa , a. bte %efcranl|. . 
Aggodatlan , a(tj> forAicS. ' 
Aggodatloiuäg , •. eit 6orglo< 

Aeg6dni, beforgtrettn ' 6etümmert 
Tejtn , fl* um etroaS bctiimmern ^ 
(Iip änefttn , Önsftigen. 

Agy, B. ber 6<l)äbel. baS ^Irn; 
ker^kagy, ble 'Äate, ter. «ab' 
fhit . Me !RabiDc11c ^ puükaagj' , 
ble SUntentotbe : agybiidüläa, a. 
fcaS ^^irntobcn : agyhärija , a. bie 
$irnf)aut : agyknponya , a. blt 
■^linfifHile, ber ^irnfdjäbd :aey. 
kel^B, a. bie 4'^t"vunbe: agy- 
srirAI^ , s. bie ^irntrant^eiti bte 
^Irnbrui^. 

Agy, «. 1) bafi *B(», ble »em 
(lart , as dgyat nyiunni , franC 
barnleber liegen ^ 2) ägyb«li , bat 
^ttt . ^trgtnianb , ^yat relni, 
onfbemn • bat ^ett maxien ^ 
3) vetemrfnyea igy , baB «ee( , 
). <B. im ©arten ^ 4> puakaagy, 
B* pnskaagya, bei Slintcnfi^ft; 
&)a'BBeran, eint Gage, i. SB. 
auf ber2enne; 6) eliet igyrbai 
ia»tx, etrigiofl«: ägybeli, ■. 
bog ^(ttjeug : ägydeaska , a, baS 
Ktttbtett! äKJflöKi , igyfpdeiö, 

•igykärpU, ■. ber ©ettforiiong « 
ägyläl), s. ble «Bettofoftt : igy- 
meleg(t( , a. ber SitttDiirmer : 
«gyroelengelj, s. Uc %ett'ObtC 



4 AgraTnrt 

Qbetbttt, Etrfbttt. 

Agjafürt, adj. (tflenfinnig : Agja- 
fiiriHJg , n. ber eigfnünn. 

Agjag , n. btr ittjm , tic ee^ra«* 
bc: btT 2l;on: a)t3-agf(ild , r. bic 
n-pntrbcaRjagneio.a-bit Zbc^n: 
ar; ; agyagnemä , adj. tboiutttg ; 
a;:vag>preiti, ». tie ~2l>onjtrube : 
acjagpata, r. btt €4>lefertboil. 

A|;vatf09, ^dj. Icttni j > tl^Diiig. 

ApTvaläs, a. baB •Betimurtteii. 

Agyalni, b>)3 Seile maxien, bttt 
ttn; sEcnin, bit fiaie rottftn. 

As>aliii, f4)lagtn . pTÜgeln. 

Agyar, s. bcr $autr. (Stcfiio^n. 
. A^jara*, adj. m\t&to6iä^tttavtti 

Agvarkodäs, H. bet @rimm. 
Ap>urkadnl, gtimmig ftpri , giiiti: 

Afyarkodö , adj. grimmig , 0iim' 
mig brDi)ti)b- 

Ag3'aa , adj- »(twtgdi ; ftörrij. 

Ägjan , 8. tine Scpf^flöftTinn : 
ügyaaaszsrony , baB iC(bi)ni()b , 
b\t *8enfd)lttftrinn: AsyMtirin, 
s. b(t SebBmann : fSgyanhBi, i. 
baS @(t>li)fitmffltr ; bcc $arem b» 
Sürteii. 

Agyaskoda* , r- bei €igenf!nn. 

Asya<ikodni, eiaClifinnis fc^itk 

AKvalsag, a. bie fiebeehc. 

AgjaisU, s. bait ajetti^en. 

Agyatlan , adj. j^irnloS. 

Ägyban fehiü lirleg , adj. btitlä' 

, gecig ^ ■■ ein VelilägtriaeT. 

Agyek, s. bte Senbe : ä);yrkrajäs, ■. 
bei Eeilbenfttimd} , bat Benben: 
mai4) : dgyrksiakadäs , b. bei itti' 
btnbruif). 

Agytü , B.. bei ^crttcpf.baB Haupts 
%TCt am £i>pfe ; bei Ort im Set' 
(c , i»o bet Kopf liegt. 

Aey«'*'^') "■ b»B äeittnbrct «m 
«ette. 

AgyoiilAii , tobfiifieeen. 

Agyantapodiii , trtrcten. 

Agyoiiülni, erftliloaen. 

AgyonTerni , tobtM>lageil. 

Agyü, ■. bie JCanone. boB Stiiif : 
ägyiliiörgö" . ■• ber ÄanonenbiHn 
ntr: afyügolyiibi» , i. bie fianos 
nenfugtl- ägyiilüvei , s. ber fia= 
ncKtnfc^g '■ ägyupallö, «. baS 
etüif tett , ©ef^ü^bett ; agyii- 
roiingäs , B- baS firaiticn ber jSa: 
nontn. bei KanPitcnbonntr : ifyä' 



AjiaU 

hMval^t poakapar , i. iat Xamf 
nenpuiDtr .- ifyns hajö , i. bitS 
£anontnf4llff: agytiKaii , i. bie 
Xononab r . boB fianoniertn , i£a« 
nonenftner: ägyüxiiujka, i. baB 
£ationeii6D0t : ägyüiii serrg , s. 
bie Artillerie: ä^yÖKni, (oneni; 
reit, mit Jtanonen feuern, b<: 
f(t>ießen. 

AgyvflÄ, B. baS ®e^ttn: agytrl£ 
gyiiladü, g. bieO<rni«^ji>nt'un|, 
QlrniDUtli ; agyielftaeriil^B , *. biC ' 
. ^irntrantbeit. 

Agivete« , g. ba# ©ftfmadieii : ägy- 
■ veiö , ». bie »ufbetterinn. 

Aha ! fdMU I detie ! «bo • 'i^ '■ 

Aht-ialoi , ahftatOB , adj. anbäd)ti)i : 
älit^ioKiii, Uli) na^ etmaB ftbnen. 

Ahftani , fcf)nli(f> müaf^tn. 

Ahilates, adj. onbä^tig < fromm : 
ähltatnsBDg, ■. blC 9nba(|>t. 

Ahoi , adv. .mo . ba IVP ; fttMU I fit- 
f)( 1 aliol ni; bo fdMue man. 

Ahonoan , adv. ba^er ; megmegen ^ 

AhoDnet, adr. bo^ei. VBt^T. 

A tioK , Don a~ hoK , boju , m bem , 
iu ber: ahoxkrpest, )n «üitfiitit' 
befTen , in^nfebung btlftn^ t>ci: 
t>Qltiii§mäfSig. 

Ahnva, obei uhoia, a' hovi, too' 

Ajak , n. bie £ippe , eefje : pitij'Mt 
Rjak, bcra^t)a^g(^be filpptn: ajak- 
belft , ■. bei £ippcTibu(bßdbe : aja- 
katska , b. bafi GippdKn ; ajakaa, 
adj. mit üipptn tierfben. 

Ajändi^k , B. baB ©efdxnt . baB ^rei 
fcnt, bie @abe: ajänd^koida, a. 
bie ^Befctienfung : ajänd^komi , 
befitKiiftn . tem. etnaB fc^enftn. 

Ajangani , {ivelfeltt, gmelfelliaft 
ftpn : ajaitgäB , b. bie 3iceifeU 
baftigleit: ajangö , adject. jmei' 
felbaft. 

Ajanlani , kfnälni rele, theat an< 
trugen r barbiett)en ■- empfeblen • 
niagat ajäniani , Jiij) empfehlen; 
ajäniom magamat , iH) enipfe1>(e 
ml<^ 3bnen ! laiennrlcajanloma« 
llrat^ leben eie niobl t . 

AjdnläB, B. ber Antrag ^ bie fim> 
Pfeilung: ajänläira m^lto.adj. 
cmpfe^lcnBroerlbr empfe^lenBiour' 
big. 

Ajänlo, adj. etnpfeblemb : ajinlü. 

ben. 



rihyCtJO^k' 



Ajiö , ■- tic I^üi , bie Ocffnung : 
ftjlöfel , ajtdmellyäk.s. bld^ül'- 
pfpfte, ^trIbütftB(t: ajtäkÜBEÖb, 
I. ble I^ürft(m(llf : ailönwlljek, 
•.tu 3^Ürpfo|)( : aJloiiBrIaEat , 
a. boS Xi)iiTgeflmg : ajitiaärk , i. 
tcT S^ÜTongd , Stiürtütcn : ajtö- 

■lärny , n. btt Il)Ü(|lÜfltl : ftjtb- 

»r, tolÖKär, b. btr Z^ürritatl. 

Ajtonallö, t. bcr S^iii^üt^cr . ^^uv 

(t(||t( : ajtönaUö rigyizi , a. bcc 

AjIdok^Dt , adr. miI 3|iÜI ^U lim: 

AjMrBTetett adö, ■. tit X^UKlleutr. 

AjifltsLa, *. baS Zjjüri^en, 

AjBlai , a. bie O^nmo^lt : Ajülni , 
»\mmidftiQ latxbta. 

Akadaly , a. bai ^inbemtß : aka. 
aiyoa, adj. f)inbcr[i(|i : akadä- 
lyMkodni, t^'ntetlii)) fet)n , Qln: 
benriffc tn btn SBcg Itaen : aka- 
dalfAKDt ,tftr|)tnbeirR : akadalj'oi- 
latDi , ju Dett>inbKn fu(ti(n , ^in> 
iKTnlfft in btn üBtg legen: aka- 
aiymUtÜM, ■. ble QInbciuna. 

Akadek , a. baS ^inbiTni^ : aka- 
dckoa , adj. r(t>'Dic'^fd > Dcrfäng> 
Itl^ : akadekoakoilni , 64n>'''I>d' 
ttlttn ma4tn : aUddkoakodd , c 
ein ®riibltr. 

Akad^nJa , a. bit «faberalt. 

AJi»dai , Tslamibe, trügen ebef 
^<fco bleiben; taUlhi , ttwai 
inbtn, dntteffcn , auf etnaB 90 
iat(>cn , tommtn ; nj-omäba akad- 

•ni, auf ble 6pui tcmmtn; tb- 
iakibe bele akadni , mit ttm. aa= 
Mnbca: akadoKaa, a. p. •. a'be- 
-"■- . baSetomtn; bie€!(o' 



btn; ofr t)ängtn bltlttn^ flocten. 
Akir — akar, cntivfbtr — ober ; 
akär ^ebb, akär utiibb , übet 
bnj obtt tnrj ^ akär pedig , obeti 
»bti mii^ 

Akaräa , il bo» aBoBen. 

Akarat, a. btt 9BiÜt. 

Akaratoa , adj. tigeniDiUig ; eißtn' 
fnnig > niberfptnlTig : akaratoa- 
kadaa, a. bet €tgtn|Tnn: akara- 
toakodui, cigin|lRnlg fe!)n obtv 
pöbeln : akaraloiaäg , a. bit Si= 
gtiiipiiligteit , bti Sigenflnn. 

himr^^gy, adr. init immer. 

Akirbounaii , adr. moi)tt immtt. 

AUrhol, adr. n» immei. übttitll. 



Ak« & 

Ak^rhofi, adr. tuo^ln tramtV. 
Akarki, proa. ntt immtc. itttr, 
' jtbtf tcbeS, Itbtrmann. - 
Akärmelly, pro», ftb»' iebti febtS. 
' AkarmHIyik, pron. iveli^er immor. 
AkärnwHIyfH«', pron. mp|)inimmfr. 
AkärniRlIyfplöl, proc. motitr immer. 
AkärBiciinj'i, adj. rolc viel cbct 

roic groß immer , tfi U^ fc i)itf 

sOtr fe gtof tfl moUt. 
Akärniennyin , adr. mic eltit Inv 

■mtr; mit t^tuit Immer. 
Akdrmerre, adv. n)o()in Immer. 
Akäroii , prpn. ma& immer. 
Akarmik^ppcn v. niikenl , adr. nie 

Immer , auf mtli^t 9Crt immtr. 
Akärniikor, ndi-. mann immer; 

akar mikor akk«r , äbtt laiia ob. 

furj. 
Akärniindmfi, adj. e* ftp Poil mtU 

itttT ^rt obtr @atlun5 ti teeUt , 

allerlen. 
Akänniiit, adr. njit immer, auf 

melt|»e 'Jlrt immer. 
Akarmillyen , adj. sttti für tlntj 

Immtr. 
Akarni , monin, SBIUenS fepn ; szaa. 

dvkoxni, gcbtnten. 
Akani, par(. u. adj". »oUenb. 
Akartva, adf. 4b(ii|itrii|i. mit 'Sltig. 
Akaaxr«, a. bcr SHajicnbaum. 
Akasiiani , p. o. ruhiit iizegre , 

flufbüngen ^ embprt , Rängen, auf> 

t)ängtn , aiiftnüpftn, 
AkasKtdfa , a. btr @algtn ; akass- 

tofärai ald , Sal^cnpogtl I *äi\' 

genbieb. 
Akkeut, adr. fo, auf fol4)e 'JScift. 
Akki-ppen, adv.anf foI4ie9I*t, fe. 
Akkor , adv. bamalB, ju itner 

Seit, bajumal, ba; jl. asutau, 

bann , barauf. 
Akkorn , adj. ollyan na>y, fa grog. 
Akkorban , adv. bamalS. 
Akkorb«1i,akkari, attj. akkor *oll, 

ba maiig, 
Afckoron , r. akkor , bamalB. 
Akkorra , adr. Mit babin , biS ju 

btr 3eit. 
Akna, B. I) «öakiia, adhänya, biC 

6aliflrubc ; 2) horddaknd.doRd, 

btr Öpunb, ©f&pfel, Jagtetteli , 

3) aknalyuk , bai 0punbloct). ' 
Ak6, B. bormrrttk , muliy tI4 iitxe'' 

böl all , ber (£imti , lil ^albtn 

ober 3-2 maai entbalteiib - akö ' 

merictk, aküxö efKkiJz , baä 3)i|ic , 

ein 3)taa@04bi naif) ntli}Km bet 



frfhyGt)0^lf 



Afcol 



AUlt 



3n6alt bcc ^Sjrii Dtjlrt nltb : Aläjafr^ , i. bit ünttt^tift. 
akiSKds , s. blt SÖifiluns : akdznl, Aläjadugni , banintCTflccfen . j. S. 
Difivcn : akütfi, ■. akolö tce 9}U bie $änbe unter ein Slcib. 
flrer , äBeinoifirei:. . ^Alajanienni , bafutit(Tgtl;cn. 

. bcr Sitafllall. Alnjaifiiai , bacunrcrftCen > fearnii» 

A btr Bagbei&tl r €punb. terthiin. 

' '"^ AläjBtÜlteni , baruntcrg legen. 

Aläjarrtni, btirunttxmfvfm. 

Aliijönnl, tietabtonimcn. 

Alajtii , «. eine blinbt ober fKlm« 

AUk, I. ble ^ttppt. «Inberbcif t •, 
btr ^aubenflDif^ baS @emälbe^ 
(Dlarlonttttn . pl. alakjätek, ■. 
baS 9)tatiDnctfenfpiel ; blc Üo* 
ftticnfpielcreii. 

Alakor, ■. bet &ptlt , £intel. 
au8 Alakos , 1. bei Safct)enfpletft , 
@autlcT : aUkoiuag, ■. bie ^' 



Akot 

AWon , . . _ 

Ät, adj. hamii, .tettelett, falft) 
wrfleUt. 

Alä, adv. unter I barunter. 

AUbärd, I. ble ^eUebart^e. 

Atabattrom , ■. btx SHaE^oHeT . ein 
tce^ecT %pe|ltln ^ adJ. alaboßctn 
0U{ Slabnitci gema(|)t: alabämrom- 
binya,'*. bei ^labai^tTbiru^) : ala- 
bdBtromreJ^r , adj. rocig nie ^la: 
bafttx : alabasirommejj, ein ^laba' 
(leibufen : alabäBlrommlvei, 
ttlaballerer . n)ti4Kt Go^Ki 
Qllabafler Dtrfertl0tt. 



AUbor, ■. b» ^emmfi^^i ^feU f())tnfpielertp , ffiaullercp. 

%)bfpc[ie. Alam, alad , alä, u. f. m. unter 

Aläbotiätni, ftlnabldffen I hinunter' mii^i untei bi4)-> unRc l^tn ; bar* 

iafftn. unter. 

ALäbb, adv. toeiter ^tnuntei, totU AlaroUsna, s. bat Vlntofen : al«- 

ter unten^ niebtrer. miMnälkodäs, ■. bie^nettiellung 

Aläbbfrt, b. URterjelttinetei , Sns ber ^Imofen : atamiunälkodak , 

^cBuntctfdjTi ebener , SnbeBQCfei' Sllinofen aufittjeUcti.' 

tlntci, SnbcSunterfeitiater. AUmussi, AlamuBxia, adj. gyar«, 

AläbbBzdUant , p. o. valami iri- trän • f^löftTia , uiiaef4)l(tt. 

oak, fallen, «. <B. nie greife; Atant'iäs, a. baS ^fnatfitien : aU- 

' abnfirtS llelßcn, |!nten^ (14)»"' niizui, ^Inabreft«' aläiieij, adj. 

((titlmmern. . f}in(ibfef)enb;li4)bemütbta|lcUcnb. 

AUbbvalö.adj.getlnget, fi^Itl^ler^ Alant, nlebrla , I. alati. 

nlebilger. Alucällani, ftenib-- blnabflelBen - 

Aläea^B , ■- b«fl ©orunterfflUen. "-'- ' ,. . *. ..,-a.„.^. 



AläeBül, barunter fallen. 
Aläfelä.adr. ^InabicärtS, (AttAlÜ. 
Aläfüggeni , baruntert»&nscn. 
Alalntui , barunter laufen. 
Alagya, a. bai Srauergebl^t. 
Alähigni , baruntcrftetaen ; faVen i 

j. «8. im greife. 
AUhajlaniifid) tierab neigen, fiiji ter' 



finten , faUen , toie g. %. bit ^eifc. 

^la tenni , barunter legen. '. 

AlaisDny, adj. nltbrlg . nleber^ ft. 
kitsiiiy, tiein . unterfe^t: alft- 
beayau, adr. nlebrig , nleber : 
alatsaoj'fiäs, b. bie ;^erabfebuna( 
Srniebrigung : alataonyitiii, nleV 
rlg nuKtien ;l>erabfetcn, ernlebri* 
gen , turtleincin. 



unter bü(ten,^rabi>iiigen:aUhaj- Alatsoo/lclkü. adj. niebertrfii^Hs* 
bajl $eriinterbü(ten. $eruit< alatsonj lelkiis^g , a. ble blieben 



kernet gen .^erab^ngen. alähajlott, 

Bdj.^erunterBebogen.berabt)öngenb. 
Atähajoini, 1. alahajlani. 
Alahajlaiii , baruntcrbiegen ; alä- 

heneerediit,,(I4i baruntcrnfilicn i 

f[4) b'oobnälien. 
Alähengerfttil;,^emnt<r ober fjin' 

«bnälien. 
Alähordaa, t. bafi herunter tragen. 
AUhonlani , heruntertragen. • 
Alafrat , ■. tte Unterf^iiif t . Unten 

jei^Hiung: alairaitunterftlireiben. 

unterjel^ncn. 



tr&4)tig(eit : alaUoQj'iig , ■. ble 
9liebrrateit^ Unanll&nblatelt , Un« 
ort. ■ 
Alatt, pp. I) unter, mit Dat. oll^' 
telUtei alait , unter ber %bins 
a' »sabad ^ alatl, unter 



halb • näfjrenb ; e$y hit alatt , 
(n einer Wb^ :, m alatt , Inbcfi 
fen^ axon iäS alatt, unter btt 
Seit : alattällaiii, barunter ftcttcn: 



rihyCtJO^It' 



Alfttlonbu AlkAlmutaUs t 

aUtileani , v. -fekfidnl ,. htranftt mit 'nebclttlten btjij/mtt'^ cfym 

liegen i^cr fetn ; untermorftm , m^i^Hg. ^ 

ftvn: aUttül'ni, baninKV fiten. Alfel , ■. btv Slfttr. btt wintert: 

iUkltvmbwi, adr. ^eimlilfl.dCtietm, Alfelanrnr , a. blt 6ttißfloßfc; 

tu acbeim: alattombanT«lö,a(U. bein bcr Siftbe. 

I)t(mll4). AlfSld , ■. baS Unttilanb. 

AiittomM, BdJ. titkoa, fttlmlli^ AI)ia(li)Bg)> , b. bcr Unt(i;lituttnant': - 

Alittssgj a. hajöhuiö köl«! , boB Alhadnafcyaäg, a. bU UnltrlitUtC 

lau ei^Ieppftll. nantSIltllc. 

Alattralö, adj. aUlaony , ntcbrig; Albfro, ■. kisbfrd, btr Unteirl^tcr. 

1. jobbägy, bei Untutbon. KUlnrti^Kc. 

Alausrani, bln<ib«obcr f)e[abfprin> Alkormiayoa, ■. bei UntH|Ietie(' 

gen ; baninttr fpringen. mann. 

AläÜBUii , b'fob' cbei b'"fi*^^'' AKanäta , ■. bie Unterbe^erbe. 

ft^lmmen ^ banintci ftfmilinnien. Altan(td,a. ber Untccltbrcr. 

AläTald, adject. laekely, gtitna , Altisut , a. bcr Untcrof|1}ier ; Un< 

t^lt4>t •■, unbcbcntenb ^ nicbcrttäcb' terbeamte : AltiastatSg , a. ble - 

tl3 : aUraloKig, a. teekiiytig , UntcreftiicifteUc. 

bi<'£liinigtclt\ @erln3füatgteit. Alvecdr, a. bcr Unterbefe^lSbober. 

ttmti Unbtbcutcnbel ^ unnübe AlTiläc, a. btc Unttmelt, bepben 

e«^n . unnü^eS Seug. 9(Ucit. 

AläTctni, baninttr merfen ; ^inab ~~ Alhata^m , lA bin fifi'of^ä ' «IhBt- 

bcrob — binuntermerfcD. nek, et ift f*Iifrifli «ihatnäm ' 

AI>iatnB,a4lj. bcmüttjlg; untettt)&nl0, rolt , iä) war f4)läfTis> 

ergeben, aUutoa asolgäja I un' AHg , adv. taum.; oeheaen , n«ni 

ttrrbäniget.trgebinflerDbtrnnter« k^Royen. ft^eilitt) , gyengrin, 

tböniglter Wiener I alazaioian , aclinb: aligha, f^mjerlii^^ alig- 

■dT. bcmütb>0 ^ nntert^nigll , ha nem , vermutbltcb ■ toa^rfitfclR' 

(rgtbenfi > kprem alüatoua I Itcbi CS f^ isa^rfitKlnlli^ t baf 

10 bitte unter tbönt gtl I ataeatOB- u. f. m. aligmült id6 , blebolb — 

■ig, B.Strautb' UnttrttiänigtiJt; ober lünglloergariflene Stit. ' 

egeaz aläaatoaaiggal ,' in oller' Alispany, s. bw SijegeflMn. ' 

Untertbänigtelt , untert^nlgft : Alkalmaa , adj. sefi^itt > taugllilft 

aloEDi : btmiitb'a'n. bequem. 

Altfau. fegnen; (oben, preifen r i. AlkalmaaiDt, adr. fo ilemli4(beb« 

Ji. wtt ! Igten äMja meg bk läufig. 

Cni I @Ott grüge (fegne) Sie I Alkalmatlan , adJ. untaujlfi^ ; un< 

Ald^ 1 ■■ ber Cegtn ; H. ado- geltatn . btft^erlii}' löfllg '• alkal- 

miay, ble Sabe i- S. @ottt9: matlankodni, URfieltaen— Iäf)l0 

Ald*te, adj. gefegner . gebenc' — btfi^erlii^feijni Blkalräailan- 

bc^et- kodö, adj. nngelegen.Iäfllg , btr 

AUftgä'äa, a. baS %ortf4lummern : fi^eelict): alkalniatlansäg , a. bie 

aldagalnt , alnddagältii , Inunec Ünaticaenbeit, SefifnverTi «titelt 

fnt^lummtrn , ob» fcbUfen ; Alkalnialos , adj. taugli^l , bequentr 

aldogäld , adj. filblummernb. blenll(^ , oniotnbbar ju etraaB ^ ft* 

Aldonöa, ■■ ber iCauftrunt ; äldo- tigyea , gcfifrictt : alkalmatoiiaag > 

miat adni, £auftrunt geben ^ al- ' ■. biedeJegen^elt; ®«m(i4)ll(^teit' 

domäsniTal«! adni , ein£rlntgelb (Bequem II ^telt = alkalmatotaan, 

geben. adr. bequem; geftbictt, tauglii^. 

Aldasü, B. ble Opferung: ildo- AlkalmaElalas, ■. ble ^fmnenbung : 

ut, a. bdS Opfer : aldoini , alkalmasuthato , adj. anmeiibbar: 

«pfern : ildnö, opfern b , ber ba alkalmaitatni , bequemen, ritzten, 

opfeit: äldOKÖhet, a. nagyh^t, onivenben , leiten , unpaffcn ; ngy 

bie eb^rmn^ ; aldotötadtStldk , alkalmaitatta a' dolgot, tl bat 

bl ber grüne Conn(t|la|. tuea())efo geleitet; magat vala- 

Alrläa, a. bic Uebelteit, Obnmo^t: kihet alkalmasutni , flit) In iem. 

al^lai , Uebelteittn betommen^ f^flctcn , maRät a« idjhäi alkal- 

»iamai^tiQ »erben: al«Jt, adj. niastatni,jt$ In bit Seif fluiden. 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



Alkalom, ■. alku, tgytti», bct 

Alkat , a. ti>roieHeti hajUndöaäg , 
bie ^taniTonia^cn unb %ä^iflttl< 
. ttn ^ Ülnlagc . j. 99. ju eintm 
@aiten. , 

Alkatäa , •. bie €vfi6affuna ; tet 

Atkaini , CTfc^ffcii , ^ttD erbring en ; 
bauen : Alkatö , a. bcr @i^Dpftr. 
AlkaioMBg, ■. bit SompUpon. 
AlkatHser, ■. bie Crgantfation. 
AlkeriDPa, Bercsen, bi( £ciintS' 

bCEFC. 

Alkonyodäa, a. bie SltbCRbbömme' 
rung . iBämtnevung : Blkoii3'Ddni, 
bämmern. bämmtria leerben ^al- 
konj'odik mar , eS bSmmciC fi^Dti: 
alkoiiyodü, Cämmtiig. bömmernb. 
Alkotmanj', ■. tipület, bai&tbaw 
be ; baS SunihDcrt ), a' riläg al- 
kotroänyja, bai SßeltAebäube. 
Alka, •. bet »citTog, Vit^lti^ 
bct)m SCauf , bcr £auf , ^Iccorbi 
alkura lepni ; megalkadnt vala- 
kivel , einen ^anbd , ^ir^lti^ mit 
iem. fi^Iießen, treffen: alkudni, 
fi4> t>ecdlei(titn , auf eirDnB (>an' 
kein . einen Strtraa ftaäftn , über' 
tlnlomtnen : alkndoxas, a. btr ' 
Stactat I bie SJer^nblung ebet 
Unler^anblung : alkadauii, fractt> 
ftn, DertMnbeln ober unter^an> 
betn I ). "8. beB ^riebenS mtatn : 
ftlkulcrtfl, a. ber Kdufbrtef: al- 
knasernd , 'i meater a' k«reake- 
d^kaet , ■. ber @enral . SBtätXtt : 
«IkaT.ii.a.buB^anbeln aufthnaSr 
bec Sergleit)) bepm Jiauf : alkarö, 
adj. ber auf ttmaS t)aubelt ;Jd al- 
kuTö, er tann gut ^anbeln. 
All, •. baS Sinn: älladiu, a. bie 
£innlette : allkapixa , a. ber Kinn' 
badctli alltsont, a. bie filnn labe. 
Allam&Bjr , illftas , •. Me %|»u)>( 
, tunß. 

AUandö , adj. flanb^ft . teftSnblg; 
1t Uriös , baue i^oft . ]■ %■ 9rief 
be : ällandäaäg , a. bl< &tanb( 
, baftlAteit , SeMnbiatelt. 
Allani, 1) lle^ctt; 2) vaUhori U. 
lani, ft^ wo^ln IltUen ^ 3) äMa- 
■i, valamibdl, ralamiben , bcs 
|te^ aus ober inetn)aB;4)ho«- 
si illaoi ralakihei, r. valaki Diet- 
U V. valaki rdazäre , ß4> l» >*>»■ 
f^Iagen > ietn. f ariep nehmen . 
)n tcm. Vnttp Irtten i taaU4m 



*. haaiiDi ällMI,' ec M f^ J» 
mir aeftblaaen ■■, K> ft. lennt , feitn, 
feinen etanbort tiaben , fkften. 
liegen, ju fepn pHegen; Tafaki- 
nck megalUni, fti)) tem. entge: 
aenfteUeni Talakinrk üijät eUl- 
lani , itnu ben SBeg oerftellen. 
fcemntin^ 6) fl. tariani, bauetn r 
fl(^ Ven raffen i nemäll attkäig. 



folgen , befolgen, j. Ciem.9Uttt> 
beT>p|)i(tltf A ^ reä illani. In CtiD. 
tinmlUlgen . et». elngciiBn \ 8) ««■ 
ki itlani , fiif) über etis. maänn ^ 
Talakinek megällaiii , |1(^ iem. 
entgegen fttllen ^ 0)K(»atttlbBB«ol. 
calaiba all , in ein Smt ober In 
©itnfl treten . ein «tnt ontreten^ 
10) katoDänakall. unter bie €Sol' 
baten gctieii , ^olbat nerbeif ; 
Mesteraegre all , tin ^anbioeit 
lernen j loc. pr. m^g iieki all fel- 
lebb , er tro^t noi^ »ben braufi 
osavänak all, fein üBort baltcn^ 
^n altok .gsavamnak, l(t» ^altt 
mein SUort; boaiaKÜt dll, *ala- 
kin, fli) an iem. röi^n; aEoroa- 
■an alt a' raha , baS £lelb liegt 
fnapp an. 
Allapitni , ftebenb ntadKu , ftfl 
, tieUen. 

AUapodäa, a. boB Gte^enbltlben. 
Ällapodni , megällapodni , flc^tl 

bleiben . HUI ober inne (alten. 
Allapot, B. ber 3u|tanb^ etanb. 
ja ällapotba helybeatetai , tn 
einen guten 6lanb fe^en. 
Anas, a. baS @tei)en^ a' rakinak 
asällaaa,ber Sufi^nltt, ). S. 
einefi KldbeS; bt. ailBa mödja, 
bie 6teUuitg; baSEIegen Intlnem 
ßrte , J. ©. a' sok allaaban el. 
romlott, int £icge>i i|1 eB oerbor* 
ben ; ällö alkotmäny , boS ©erüft. 
Allae, ■. ralfiaä^, I) baS 9Btfen, 
aa laten ällatjäban egy , Sott 
iH in feinem Sßefen nur ein 
@ott ; 2) ein Sfiier ; ällati , adj. 
, tbietlf*. 

Alldogälni , Immer fort lletien. 
Allhatallaii, adj.valtocd, nmflanb« 
^aft, «nbeftänbig , wanfelmütblo' 
allhatatoasäg , ». bie Unbeftäm 
. blgteit , ber itSanlcImutb : älLha- 
Utlankodiii , haboani , nnbe|län' 
big ober n>an(elmüt1;iig fepn: äll- 
balaüaakadd , adj. un^onb^t > 



rihyCtJO^It' 



AllhaUtaf 

tMtittlmjitttg ; iUhatatlaDäl , aAr. 

unbtftötibig. 

Ailhatatoi , adj. alland6 , flan^^afrl , 
bcflönbig , fiät . ftfl , tittiarrlt(|) : 
■llbataMiMn , «d». ftanb^afti ftfl, 
bt^rrlid; : ällhatatoaMäg , b. bic 
6ianbtNi riattU, 'SetHtnUi^teir. 

Ällihak , T. allyukak, nnreiirbif4lt 

, ©inge. 

Alliiani, ilKtni, fttKtn ; |1. Bdiii, 
dtbtn , fleUdi , ju Stonbe biin> 
gtn ; ft. biaanfftni , beftaupttn ^ 
oakclatällftani, tinc6(tmle trrtA: 
ten : ällfiü , s. boB &rtUeii i b\t 
GltUung I ^cfttur:^ biconyftds, 
a^t^uptuns : altftgBlni , oft 
Atlcn obtx anfllcUen ; mt^tinalS 
K^pttn : älKtani , p. o. keneat, 
unni, (lelltR, j. ®. einen Süt' 
«n , Stugtn ; kiälKtni kalona- 
kat, GelNCenfltUcn:, roiHtmaga 
kelj-et , tlnen tttibcin für f)4l 
ficBcn ; äUHtdlag, adv. pcfltio : 
illftott , adj. atfefet . gefttUt. 

AUö , adj. tltbtnb , p. o. katonatig, 
eint (tt^tnot airmie , fit, (in 
flc^bte SDafTcr ; esy alld he- 
lycnben, r. helly^ben , on Ort 
unb eicUe;i, dlld alkolmäny, 
hai @«cu|t : allöhel}' , ßu unb 
6ttllc , btr etanbort. 

AUomiiij, UalKtäa. 

Änongani , flt^tn : ^Ilon^A , adj, 
p. o. a' bereikotsi , "S'ndtXiit^a' 
mtgta. 

Allott, adj, gc|1anbtn ^ abgf llanben, 
lange gcUgcn . »rlegm {. S. eine 

Al\y , ». 1) alsd rtFai , bal Unten 
|)e , bei nnttrlle S^eil ; 2} |1. 
fen^k , ber «Beben ^ 3) biiaa al- 
Ij-a , bie etD1>)Kl i 4) p. o, a" mar- 
bänak, Sagtv . GtTD^tagtr; B) 
alfanaTalamlnek, beittuSf^uß; 
6) a' mi a' hfg testekbea a' fe- 
Dätre leaaäll, bet Sobenfa^. 

AllyadtCk , hulladäk . a. tai Hebet' 
bleibfel. 

AIlya>, i. alyaasa Talamlnek, bcf 
9luSfit)U6^ a' big (eatekbea , bie 
^e\Qt , aie allyaacät kiioai , bit 
Keigc anStiintcfl. 

AllyaMiddi, a. bii8 VuSatttn. 

Allyatoilai , ouftatitn. 

Ali}-a>at, a. ber «runb, btfSttnn.- 
hpment. 

AUyfMtek, ■. bi^0tunbf<lrbc■ 



A16\ 

Allynk, ■. eine SRIen«^ ein mv 
ttritblf4)et ©ang. 

AllTatsogäs, *■ ba9 S^hntlapptut. 

Alma, >. ber «pfel^ rad atma r. 
vadalma, bec ^oTjapftl; pKor. 
- nem esik mesiiiKe aa alma faj^ 
tdl, bcr^|>fflföUtni4)t njeitsom 
Gtamme ; almabar , a. ber ^pfelf 
metn. Obllmeln, älber : almafa, 
■■ ber älpfelbaum : almafäbölva- 
lä, adj. ttpfelboumtn : almaelxet , ■ 
n. ber «pftleffifl . Cbfis Siberefflfl = 
alTnarürA, s. ber Qlpfelto^rerelne 



airtOtuffcliaftr: alDiafoltoa.adj. 
' geqpfelt : almakiia , a. bei lüpfel' 
ffiui , Vpftibtt^'. almaklräly, a. 



ber SnanaB : almahSrtv^ly , _. 
bie Spfelblrne : almal^jr , n. ber 
Qlpfelfttft: almamag, s. berVpfel' 
lern: almamual, s. btr ÜfpftU 
moO : almaii7.«let , a. kerekre vag* 
T8, ber «pfelf(i)nttt , bie fflpfel= 
ftbiibe . ttpfclfpalte t almaffifn , a. 
bie >Hpf(lf<irbe : tSld almasKfn, 
bai Spfelgrünn ob. adj. alma- 

, BtdiA, ilpfelflrün. 

Almariam, a. btr Jtsflen. 

Almas kert, ». btr %f(Isi)rten': 
almaslep^ny , a. bcinpfelftti^en: 
almäaaxürk« , Li. lö , «pftlarau. 
%. «B. Vferb; a. Spfelf^iimmel/ 
KotfifiiiinmeJ. ^ 

Almatlan, älmotlan , adj. ftflldfloS : 
dlmailaotäf , ■, bie ®d)lafli>fta> 

^ !tit. 

Alm^kodäa, 8. baS Staunen, jSr< 
flauncn : älmälkadni , Raunen i 
crftaunen. 

Alniodäa , a. baB SrSumen . bec 
Sraum : älmodni, träumen : «(• 
modo , adj. träumenb ; ■. bec 
XTäumtr : itmodozBB , ■■ bU 
Xr&umerep: dlmodaspi, tiSumen. 

AlmoB, adj. ft^Iöfrig : älmoBkönyT, • 
s. baBSiauntbuif): älmonnan , adr, 
fdiläfrig: ilmoisäg, a.bleGi^täfs 
. riflfeit. 

AliaotlBD, adj, f4>Ia1IoB : almotlan- 
«ig , B. bie e4)la|1o|1e(clt: Almot. 
lanül , adr. fi^lafloS. 

Alnok, adj. oeroiffenleB , folfij; ■. 
btt «ottlofe, ffierollTtniDft, »t« 
ttüger 1 ätnoktdg, a. bie Senlp 
fenlolTstelt : alnokül: adr. gl* 
mlfftnloB. 

Aldi, I) adT. unten |. 9. aldl nl- 
ilietBsent , unten tibft^eiben ; alöl 
«Ir^ni j unten o^iituen ; «tölrcdi 



n,gn,-PrihyG00^lc 



10 



Alon 



Mti unUn ^er ;. 2) pp. — n alAI, 
unteibalb , j. S. varoson atül', 
uirtcrholb ber ©tabr. 

Alom, a.l) bfr@4)I«f^<n<:ly diom, 
ein MtftT €ij)laf ; älomban , Al- 
Dioinbait , ältnadban^, alniäban , 
Im €ö)laUi älombamerdlni, Im 
64)It>f "DcrRnltn ^ älmäbül feleb- 
rediii , t)Dm &4ilafc tiioacttcn ; 
2) fl.älmodäi, ber^taum: älom- 
hpcö, adj. f(t)[afbTindtnb : ■■ baS 
e0(afmUt(l: alomktirüg, i. bU 
ec|)laffu4)t : BlomkiirBagos , adj. 
f4)lafrä4)t<a : älomUtäs, ■■ bit 
3:räumcirc!), boBltaumbilb : alom- 
lani , fl, ber Träumer r alomma- 
63 araEM , •. bic Iraumbcurungi 
2raumiiu6leguRgi Sraumbtutttcti: 
älomraagyaraKä , ■■ bcr Zratinti 
beutet: älomaxKszony , JAt %raum' 

■ beuterinn : älomisten , a. ber 

, Sraumgott r Wtorfttii : äloiuDKer, 
■■ iai @piat : älomnKuixi , Erd. 
dloniaxuizek , 2angfä)läftr , ^tm. 
€4ilafjwut>e , B^la^mü^t. 

AtortKa, a. blt £<itii( ^ troii. tbIa- 
birül ai nlortzät lehüxiii, ax as 
ralakit felfpileini, hogy ki le- 
gyeii , lern- ble torof obileljeni 
b. I. In fthitr loadien @c|ialt 
geigen : älortzä« , adj. DnlarDt , 
»erfltUt. 

Alperes, ». ber ^floate. 

AIsu, adj. bet/ HCiCatr untere; 
unter. 

Altai, l) part. lep. as Ig^k ^ mäi 

, saük elüit, buri^ , über , f'nüber, 
^trüber ^ 2) pp. — a altal, bnT4>> 
uter , a' vfien hUbI , burtt» Dber 

, fit« baS aBflfftr. 

AliaUdäs, s. ble Uefiergabe , Utben 
anitDOTtuna: ältaladiii , übcrgcs 
6en, überüefern, überantnioTtcn. 

Altal&ani , butAgrabcn. 

Altalbotaätni, liberlaffen ■ ^tnübeif 
Uffen : aluibotsaläs.a. ble lieber: 
laffung lälialbüvaa, «. baS IDurj)-- 
triet^en : ältalbürni , !Cur4)trle> 
, 4>en- 

AlialdSfni, etmiit buritifi^liiBen. 

Altalellcnben, adv. oegtnübti^ 

Al(alriiK«dni, Überladen iem. ttl». 
ältatetigeiles , a. bie Ueberlaffnns. 

Allalereutpni, hinüber ober ^P 
überltifTcn , Ciir^laffen. 

Altateaiii, ^inüberfoUen: p- eu i*»- 
laiuin, barüber meg fenn . ttm, 
auilge|laiiben ^aben^ tUtalestiink 



AltalUt^ 

retxedelmcn , blC 9tfafc tff wn 
Über , idIi ^oben f?e ÜDcrflonben. 
AlialevMiiii, l)iiiiiberfit)lffcn ( über: 
U^tn '■ ätlale«<%ea , s. bai ^in' 
überfitiiffen ^ boB Ueberfefeen r J- 

Al(a|fol}a«, 1. bai 'Cnriflllleßen : 

dltajfoljni, s. bur4)<lie^en. 
Alialfuras, ■■ ba? ^un^bofiren t 

altalrürni , buntlbcjiTen. 
Alialgäxolafi, t. bai £>ur<tK)iaUn : 

äKalKaxoIni, burc|)maten. 
Altalgereoda, E. s. ber QuerbAl: 

ten. 
Altalhägaa, s. boS Ue6trf4)veit(n . 

Uebcrtrelen '. bie Ucbertrttiing bc5 

®(feVB: älialhaKni,-t])nüberjlet! 

«en, übtrftbrelten; übertreten j. 
' S. bie @eff(e : alialhäfi:!) , s. bec 

Ucbertdtt. Uebtraana ^ bcr Ueber> 

tretet j. ®. bet ®eftM. 
Altaltiajökäxni, ^inüberfd)ifrcn. ' 
Altalhajtani , p< o. a' ninrhät a' Wi- 

BPn , bnt(t)treibtn , j. «B. bai SJlet) 

buriti ba« aßofftt. 
AltalhoEni , ^etüberbtlnfltn; p. «. 

kotsiq, haj6n;J)erüberfütiren, j. 

». auf eiuem gßagen, etjiiffe. 
AUalhÜKni , bur((jji(i>en ,j. aj. bur4t 

eine Ctlfnung. 
Altaljäban , adv. überhaupt, im 

lCur4f4milte : egy äUaljäban , 

burduuB. 
Altaljärü , s. ber £)ur(t>gana . lieber^ 

Sana : a' vden , bie Ueberfabtt = 
Itatjänii, bur^ — ober übergt> 
fmt , übtrfat)ren : äluijaröhely , 
a. bie Eur^foljrt. 

AltaljDini , (jlnübcrtommen. 

Altalki-lni , l^inüberrominen. 

Aliatküldpiii , übtrfdjiden . hinüber' 
fttiidclt: älialkuldea, a. bie Uu 

, berfi^iirfuiM. 

Altalkadäs, s. bJe ;^attnä(rtgtelt : 
altalkodoit, adj. ^üttnäcCig . trb> 

, ftifl . taläilorrla. 

AUalUliüKea , a. baB $inubtr}{e^eR: 
altalkSItüxni , 1) in über) leben. 

Altallani, ober alallani, Rä) crblbf 
ben . ^iff fdieuen. 

Altallatäa , a. bai ICun^feben' §lne 
übtrfetten^ rrtelemmpl, bie ein: 
(i4)t, baS einfel)en: aitalialhatd , 
«di. bur4)fi4"8' begttlftitt); ü- 
tallätiil, buii$fet)tn> bloübetfts 

^ tien; ertelemmel , einfe^enialtal- 
Utsnani , but{j)r4>einen . bunttfe: 
^tn: Blta)lätMä,adj. butt^fi^iCig: 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



ittellätssöng , ■. MC !&ut4|t$* 
Ugftit. 
AiiBll^pni, über — tfnübtrrt^tlttn. 
> Aliallikautani, buc4>l^rn. 
Alullüai , buri^f4)jcgen. 
ÄIUlljnkasEtani , buc4)(&4>tm. 
Altalnen^H, s. tiai ^\aäbtTSt^tn !, 

btt XiAäfiang . bie Tiüt^fa^rt : 
' älUlmeiiFtel , s. ttr Uebtr^ang ; 

bi( Utbttfaljtt Uur^foljrr- i" 

Ucbtrtritt- altatmeuni , ttinübti:' 

M^in ^ p. «. mini a' axef a' de*i- 
. kin, buTc;)0t(Mti , t- 9. nie ein 

9t(iQtl buT($ ein $r(t^ kotain, 

^innbtTfa^Tcn ; lovoii , Mnübet* 

tciten ; tun^ommen , j.<B. bun^ 

einen Crt , eunjmwrfdjiettn. 
Altalmt'rJ : a. bei ^CuTCtnntffec : il- 

ttlmptneni , buriti(4)ntiben. 
Älulnri>«a, a. ble'Utber|i(^t : älUl. 

nnni , überfi^ufn. felien. 
Älialnjtilni, ^initbeTlangen ^ ^IH' 

übfTTeii^en ; b'nübeeaeiitn. 
Alulnj-njuioi , übcireiqKn, ^tnüb»* 

»titMn. 
AlialSkleini.mitben^&rnembun^) 
. bobren , ttxi4>ipitita. 
AlMlSIrlni , umatmtn. 
>lialSlteDi, t6tel, buT(t)|1ci!bcn. 
Allalolraani , p. o. a' kiJnyvel , 

buT^lefcn. auSUren. 
Alulrägni , buti^aatn> 
Altdrepölni, übetfliesen,(tnubeT' 

fliegen. 
Alialrontän , a. bet SuT#n]4 ' bob 

SuriljbTo^n. 
, Alulasällfioi , blnübeift^n , über* 

r<t>lfftn. 
ÄlialaKökni, übttge^CR, cntntfit)«). 

buriligeljeTi. 
AKalazuni , butibfleipen. 
AhalHArni, fTIttlren , bnt4fel!)tn. 
>ilaltckintrni, bwÖffl^ttl. 
AlulngTBDi, übetTpringcn . ^imUt' 

fpringen. 
AlUläazni ; Übet — blnübtT — buril!)' 

fftKoimmen ; prg*. a' mell y eb eRy- 

«mpr a'Dnnät allal u<^nEa, mäa- 

tsor a' lengerre keacül , eft IH 

nur um btn Anfang ]u tfiun. 
Altalut , B. ältalmeniiot , ein Uebtc 

aann , CDunbeang : 'altalütasAa , a. 

bte £uT4)relfe : altalätasni , but<j)' 
, reifen. 
AliaiütBi , bun^ppßen. bnn^bo^nnr 

buittffitil'isea. 
AliaKaKoxai, i. ble Cenvanblung: 

äll«lvalloauuii , pfncoRBeln. 



An ^ 11 

AUalTarrnl , 6unImS^> 
AltalTvniii, fiinübeTne^men; üben 
nebmen , ju f(^ pber in Srnpfan^ ' 
nebmen. 
Alialverni, burdlltofen. 
AUalveini , t)inübet — berubenoeti 
fen: ältaUetd , ■. bet Querfacf. 
Allalv^ve, adr. übemommen. ^tn 
übergenommen : älialveve« , r. ber 
empfunQ ■■, baS Urbernctimen , ble 
Ueberna^men: altaKevö, ■. bet 
Ufbfrnebmcri i. !B. elntS @e« 
f^ifieS. 
Aitalvecetai, V»«^«'*— b**">"<*' 

fübren. 
AltaUinni, (inübertTagen, binuber« ^ 
fübren , blnüberntbmen . b*"»*"* 
fahren . blnüberbrinflen j ältalTi- , 
tel , a. ble ©uriifu^r. 
Alialag T, dtalag, s. Hfgjallyai 
hordö , nielly 80-84 itt«iia , ein 
«niel- ein «injet «öftren. 
Altalänfogra , adr. bur4)se^enb9 , 

buntonB' 
Altatänoi, adject. unbebingt. dpo« 

bittif* - 
Altatis, a. baS Slnfi^läfeni. 
Allatni , einf^lläfern. 
AliatiS, adj. eiiifdjlafetnb ; «. bet 
6[l)laftiant ; alutiiiial, altatü- 
mer, i. bofl Scblafmitrel, bet 
ecblaftrant. , , 

Aluddogälni , immer fort fi(>lofen. 
Aludni. fiillafen; alwofc, itbfcblo' 
fe , alMol , bu ft^iaffi , alisik , er 
fi^läft, aUiunk , te\x f(t)iaf(n( 
aluBEtok, ihr fi^lafeti aluainak, 
fle r*tof(n. - 

Alndiipj , «. aeronnene ober ge|lo<ttft 
^li<b'@(9iotteTmll(ti: -aludttTer, 
jeronneneA ^lut. 
Afiinnl, l. ahidni. 
Aluawkony , BdJ. f4)lafriß , »er« 
ftblnfen. 1 aUasekonj'aig , a. bU 
e^laffutfit. 
Alulrikdraäg , 8. ble etijUffu^t. 
AluTBi, B. baS Schlafen. 
Alurd, ■. ber ©tbläfer. 
Airakobortö, a. ber ^a4itn>anbere>. 
AlTä«, s. ba6 etbiafen. 
AlTÖ, adj. f*lflfenb; a. ber 6*14» 
fet : alvuagy , a. baS e^lafbe« , 
baS Bett ! alvoliely , s. ber ©cblof* 
ort - ba8 gtadbtlaaer , ble Sitlap 
fteUe : alTÖpad , ■. ble !Brltf4)e. 
Am, I) flerolft/ roirtii*, mattm' 
Hfl- ugyäm, igen am , ßemig . 
ia;2) in f an Itiwa , et nM0 CS 

n,gn,-PrihyGtW.)'^le 



. 11 Anw 

U fc^tn. im de , (I. igj de. la 
abti. 
Araa, fl.- amas , JfiMt Jene ."Jewefl, 

bet , bf( , bo8. 
AmMr, conj. eb^lt\äf , c6f4on. ' 
Ainakkor,,adT. ju (ctier 3''t' 6a» 

mulS. 
Ammarra, adv. ittfyln, (»t^in; 

ttiiiioaitS. 
Amai , leitK , fem . lencS . ttt . 
. bit , bai. 

Arobär, conj. o6aIfl((, tbi^on. 
Ambitor, (tbCa \0). 
AmbrÖEia, i. bit '^iitbrofte. 
Ameddig ober a' meddig , 6tS , fo 

Ion« el8. 
Kraiik6 , a. riolakf , btr 9Imet^ft. 
Amübium, ■aat6ma.iiT.fi, bafi 'Jlmpl)): 
blum, bic tQmpfjtbltn . bopixUes 
bigtS 3()i(r , taB ju SBaffcr unb 
tu Üanbe lebt 
Amhol , adv. |!t^c ba. 
Amif, ammig pbei; a* mig, b)Si fo 

lange blft. 
Jimiut obera' miut, fe nie. 
Aniitani , täufutien ocrblcnbcn : äm(- 
tM , ■. ble Täuf4}ung , 'ßtxbXtrt' 
bung ; <!l)aTiatamclc : dmitii, ■. 
ber C!t)arlatan ^axUSi)Xt\>9x. 
Amada, adv. ba, bort; batiin.bortl;ln. 
Amollj-aii, feldjcv/ fol4)e . fcl^eS. 
Aiiiol>gäB, ■, «ziioneäs, baB ^ttJ 
tim^o^tn; amolygaiii , amo!j-og- 
ni, siäjongani , ^erumgaffen. 
Amonmn , auonn^l , adv. pon boxU 

^tx. 
Amott , adr. bort , ha. 
Andalgani, In ®ebanten DCrtUft 
berumgeljen : andnlgatäi , s. baS 
Sertlefifcpn inSebantcn: andal- 
gö, adj. oettlcft; ■■ ein in @ef 
banten uertltftcri u. f. f. 
Angoina , ■. btx 9(al : ingolnabör, 
a. ble «alSdaut: ängolnadüfö; s. 
bit äfalgabtl: dngolnafngas , in- 
golnafogdhelj', bcr Walfang : an- 
golnagjek, B. Saltibtijjfe : angol- 
nai, adj. ^altni Don einem Saltr 
ängolnanemä, adj. tSalarrlg . ka- 
galnatitrtö, a. btr Salljältei: an- 
golaaUalö »Eigony , bU Slalpuppt. 
Angniy , jt. anglos , ». ein Snglän> 
btr; adj. eiiglif4>; ft>faära.ae- 
, lyem , ber {Baumba|t. 
Äniii, ■. btr «ni«. 
kngy , i. bie 6itw&3(rinn > Sro: 
btrBfrou. 



An)-« 

Aflgyat , •. *er engt! : angystnin I 
mein engtl ! angyalkäm I mein 
finQtU^tn ! angyali . adj. tnfllifil», 
btn SnACln elAtn : angyalforma, 
a. ble enael^eiialt: angyalsi«p, 
adj. tngelf^iön : angyal^mber , ein 
Sngd Don tiiitm Sßenfi^n, ein 
■ tngliftber , fttlenguter fflfenft^ : 
angyaleaz, tnalifdjer Sterflanb : 
atigyalgondolat, tngI!f4)eT Sinä 
faU: angyalbeketfiräa, enalifÄe ■ 
@ebu[b. 
Angyalvdr l, i. Rnmäban, bitSns 

gtIBburg , in 9tom. 
Angy^lika, ■. ble ^rufhunrjel. 
Aiigyfua, s. lorokgvrk, ble SrSui 

nt , eint ^alBtranffieit 
Anaakelütte , adr. vertier. 
Annakfeletle , adv. übtrbleß, 
Aniiakidejeben , adr, bep Qtlten. 
Annakokäert , ad». btßnegeiT, btj* 

^[b , berotjalben. 
Annakutänna , adv. bann « alibann/ 

bornai^, ^txna^. 
Annyi, adj. fo oiel. 
Annyiba, adr. in fo ftm; fo. 
Annyhi, adv. für fo olil ; jl. olly 

aokan, fo oltlf. 
Annyira , adv. fo ft^r ; ft. olly li- ' 

vol , T. meixHze , fo Wtlt. 
AnnyiaiDr, adv. fo oft 
Annyiial, ad», umfotiltl; annyi- 

»al inkäbli , um fo mef)r. 
Analog, ». ke'nkj, ber Slnf^Iad . 
in aßtinfäfftr : änalögw , adj. ffiin' . 
fifitag tHibtnb. 
Antalag , n. ein Sfnfel. - 
AntirnoniuDi, i. piakollx, taS Spltfif 

Anya, g. 1) ble a)(urter ; ridruanyäm 
aRxmony I litbt %rau ^Otutter ■ 
mostoha anya , bif 6tiefmattet ; 
Sreganya, nagyaiiya, bic ®roj|s 
ffiutter ; 2) annya , p. o. a« or- 
■sagnak , ble SanbtSmuKcr . b. i. 
bie Sürlllnn cintB&anbtfi; 3) bet 
etemptl, nämll4 an ben ^lui 
xntlt; 4) aa anya f^rjH t«itv6rjB, 
nagybätya, ber Wutterbrubtr ; 
as anya teitier n^iije r. dtlaC , 
nagynene, bif 9)tuttcrfd;nDefler : 
anyaeklecaia , t. ble Slutttrti ritte : 
anyaröid, ■. ble a)tutttierbe i 
anyafA , ■. baB 3Rutterrraut :, bie 
9tatttrn>UTj / Stljrrourjel : anya- 
gyilkoB, a. btr SRuttemtirber : 
anyagyilkoBMg > a, ber Vlittter* 
nwib : sny>biaiTiräg , ■■ tfit 



rihyCtJO^It' 



AnyunA 

SmittttBIumc : nnyt^e^y, >!!)>»• 
jrl, s. baS 3nuttcrmiui1i auy*- 

ABjam^h, i. blc 9RutttTbltne I blt 
«önlain bcr dienen ; b» Wut« 
ttritib : auyamthrA , ■. bai HRut« 
ttitvaut '■ anyamehkas , ■. btt 
Sluircrflocr ber ^itntn : anj»- 
nwhU , a. bev ^urt<rflcin. 

ADyakpdTCiie , ■. iai ^IXttttJh^n' 
iftn : anjaknpA ^ i. bei; ^lutttU 
fiotf btr Slcntn : anjaiiyelv , ■. 
feie SRutttrfpraitK : anyaoskola, 
■. bJt t)Dl)e ecdult , UntDcrfCtät : 
anjara»! , b. bai WutttTtom ; 
•njassäl , i. a' virägokban , btt 
ettmpd an ben Siutntn : anya- 
■tär , 1. bei ®riff(l. 

Aajaszciitrgyhäx, ■. bie^fatTflr' 
t^; bieSJerfoni^n tin(S®IautcnS> 
bttcnntni^cS ■■, a' kerMUtyen anya- 

a' Rdmai Catholica anyaaxrut. 
Pgyhäi, bit 9tDtnif4i'£<iltiDltf(^e 

Anyaaafretet , ■. bit ^atttxÜtbt ; 
aaya eränt val» raerriet , bic £ies 
tt ^tgtn btt Wliittct: anyatej , 
B. bic snutttnnilit): anyalsüts, 
s. bie ^atbt . in bcn Blumen : 
anyaväroB, i. bic Qaupfiabt. 

Anyai , adj, u. bcIt. anyai mridon <r. 
Mudra , tnüttcrli(^: anyaihtist^; , 
». bit iDtulteitreur : anyaikebel , 
>. btt iDlntttrf^of : an] ainer, ■. 
btt ^lutteitiame ; anyainyeU, ■. 
ftie 9Iuttecrptaitt : anyaiarökw'f, 
■. bis '3nutttit|)eil ; anyaisEtr, ■. 
baS Vlutterticrj. 
ADyämbätyja , b. btt C^tim ebtt 
Cnttl : anyamnenje , i. biC Santt. 

Aavänyi , adj. a,' madarakröl mon- 
dätik, Blinf. 

AByangycriuek , ■. anyäs 4a tejei 
E>-«rmek, bai ^Utttt^i^Tl^ta. 

Anväskodni r. anjälkodai , bit 
ilWtttfitüt otttttttn. 

Anyaiziilt t. aayaszületett mesi'te- 
Ua , adj. mutttrnadf. 

AnyättaD, adj. anyallan ärva, mut> 
tttloi. 

Anyatdl inegraMtatott,adJ. bttSRut» 
ttr btioubt . mutttTloe. 

Anydtika, ■. bai Wiittcrdjcn. 

Adjö, ■. baS 9Rütter[t)(n; Sreg 
anya, tln oltcS ^liittttd}tn. 

Anyte, s. napa T. anydsBa ralaki- 
■rk , bit &<lfa\tgtimutttt. 



AvtiUk 



13 



Ap«, «. ttt VatttOti berSBttuftn* 
fproi^J. 

Apaddi , 1. bet Qlbfan , boe %ailtn, 
«bnttunm j. ». be8 fflaffei», 
btt ©tfilTOuIfl; a" keneii iMKal- 
läfia a' levfgj meröbrn, btf 3aK 
bti QutitfilberS Im ffinromtttr. 



Apadiii , fallen, lvomWaffti);Sn- 

TeaRsni, Dciborren. 
Apadt, adj. gefollen ; aiüott , veff 

berrt ; a, «zemek , tlngtfaUenc 

9luaen. 
Apaly , «. ber «bfaR btB ISa^tiS. 
ApaKtani, p. o. a'viKtt, dagana- 

tot, DtrringtTn , «eiminbcTn. 
Apät , 1. Apaliir , bcr 91bt : Apät- 

sag , 1. bie ^b>tp> 
Apät7.a , R. bit 9Ionm ; tln ©orf 

(biefe« 9tamtn9)ini£icttnb&cgtn; 

apaiKifpjpdeleroaaisKOny , a, bit 

Webtlffinn. 
Aprllulni , appelllrtn r fitj auf (in 

Ilb|)ert8 &tri(^t berufen. 
ApoUs, a. bit eitbfDfung. 
Apolgatäs, a. ble SSerpfleming , SI6f 

'roottuna, ^eforaune - VO'fl'. 
ApolRatni, pfftflen, uwrttn , cer» 

Apolgatn, B. ber jCtonftnioSrttr ; 

btt ^degte , ^ptaeoater , erpS&s 

rtr , eriieber. 
Apoloi, litbtDfeni flrei(t)(ln ; pfles 

gen, matten. 
Apol6häK, ■. baS DtrrarsungS^audf 

bli Setforgungeandalt. , 
Apö«, ■. nagyatya, ber StrpgDoter. 
Apoxtol , ■. b(r 9fpofttI : apDstoli , 

adj. apDfloIirtti. 
Aprönkentj adv. aprödonkeatinot^ 

unb naä} , (tütfrotife. 
Aprikilni , jt4) fonnen. 
Aprdiil , tlein' ft^ntibtn , itr|l&< 

(fein. 
Apri> , adj, (lein ; apnf fryprmehek, 

tleine jtlnbcr ; apro penz, titl' 

neB @elb. 
ApNibojiorJän, «. Cbtimennig. 
Aprnd , B. bcr Ztatant ; Ixenk , tln 
■neuer ©oibat, «etrut, linSBJafs 

fenttfiaer. 
Aprödonkfnt , adr. apröoktint, nai^ 

unb natt) . ^üdrot\\t. 
Aprdkäsa, s. getoDtt ®tr|tt , ®erc 

(iengeaupe. 
Apriilifk, B. apr^Bägok, jtlcini^c 

te,iten; a' aiärnya* ällalokaprö- 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



n 



ApnJIei 



lekja, hiS 9(hSfe; lud apHtIA, 

1 tu (un^e @an8 . @inft%tMU i 

^i;ati, forgitj', Vbcaum > ^olj: 

fpännt : aprtilekoB , julject. tldn 

Aprülrii, I. ^untT^fi. ~ 

Apriimajoriuig, ^. apromarha, tltU 
mi @eflügel > baS ttbttclc^. 

Aprönkeitt, adT. (lütfmtlft. 

AproR , adj. (lein , mi tieinen &ti' 
den tefic^cnb . [Ieinf(t)i(t)tig. 

Apniaäe , ■. Sldnrgtclttn. 

ApriiHodni , tifin mtrbtn. 

Aprnsaenfrk iiapja , niellj' Karii- 
taony havänak 28-dik napjin 
eiik, bdlMindiulblAtfiinblcinfeft. 

^pri'iHKÖlö , a. bie tKolinc . tItint 
^clint , aBelnbttT^Kn, jtcrlnt^en. 

Apntrjii , ticin ma4>cn . f4)ntiben> 
ttcrtlfincrn. 

Ar, H. I) arr, bets, ber $rcll , 
9S(rtti :, mcghatärOKni valuRiinrk 
az arät, bin ^rei? con cCvaS 
tC|)imnt(n; fcltinni valaminekaE 
irai, te^ ^cift trt)Dl)(n; tesx^tl- 
lotl a' portekäk ära , btr '$r(lg 
bei haaren tft gcfalUn ; aranak 
Irnni, Im SBtttfyt' ffna ; nii an 
ära! wai iß bcr $Tel8 baLien? 
ph. Jöl niF^ailiii ralaminek as 
■räl, a) ehoaS t^tuct bejabKit* 
b) bufffn füt ttroa«; 2)bU lilljle; 
3)ärja a' »(«iiek , bie ?lutlj j. 
^. bcB fOttttei, las «nf^ntKUcn. 

Aräbia, Vrabitn : Araba, «. ein 
Araber ^ adJ. aiablfi^. 

AradBK . ■■ frldaguüaiia v, nSreie 
a' foljnri'xnek, baS 91nnia(^ftn r 
9lnf<^tUen ■■, bit Uebtrr4wem' 
muna. 

Aradni, oniDOttifen, fitmeUen ; Hei' 

ftn . fallen ; fi. kiaradni , übte 
^mtmtnen . fl4) eraitficn. 
Arak pslyinka, i. btt ^Vttt. 
Aranka, i. bat Slmflitraut , ble 

SlottiSfclbe. 
Aranf.'ft. rriat, bdj. in ©(rreff/ 

in Stüdft^t. n>mn.' 
Arän}-, ■. boB älcr^SltnlB. «^7 

aränyban lenni egjinäshoK, ein(t< 

lci> iSeTtMlmid Ijatcn. 
Arany , ß. arany «rtx , baB ®olb ; 

araiiy ptins, btt S'utatfn. kör. 

m5i):i arany I tin^rcninittr £ui 

taten : tiauar arany , taifecli^K 

Zutaten; adj. gelben. 
Aran>astni, föplofaiib fud)tn ob<r 

fif*en. 



Aranybtnyft, «. bU Stolbgrute, 
®o:bbeignRct( 1 aranybegy , ■. 
roalinko, ber$n»I.«lTf$oogeI. 
ble 2>rofreI: aranybogäK, 1. Kt 
(SolbtDefpt. 

Arany^r., •. bi« Scibaber; nyara- ■ 
lya, bie golbtne Über , Qätnom 
halben; Tak arany^r blinbe $. 
laihaiö, feljenbe $. fnlj-o ärani-' 
4r fliegenbe ^. ; aranjere, i. bie^ 
iSolbmine : aranyt^rti, s. baB @Dlb' 
CTj , bie @olb|lufe. 

Araiij'eaj , 8. ber ©olbreBcn : arany- 
fätcany, a. bei iflineftfi^t ®Dlb' 
fafan: aranyfeny, g. ber @olb' 

Slanj : aranyfonät , a. ber @olb' 
tat]! I ©olbfaben ; arany fövcny , 
1. ber ©cJbfanb : aranyfüg^fi, a. 
ADlbcne Cl)mbänae . pl. arany- 
füüt , a. baS ®0lbblatt : arany- 
füBimfres, B. bei ©plbfi^läger : 
aranygli-t, b. baS Suripl^mcnt . . 
iDperment: aranygyfirfi , «. ein 
Aolbener 9ting: aranyhab, b. btc 
iBolbfc^uin : aranylänis , a. eine 
golbene fictfe. 

Aranjmprd, a. bU !&ulatenn)age : 
aranyriirrtek , -a. bie ISolbmage : 
arnnymlTeB , b. bei Solbaibeiter. 
@Dlbfdl<nl{b: aranymonä«, a. tit 
@0lbiDaf4)c, Solbirafi^iingiarany- 
iiiofip, B. bei @oltltiäl'4l(r raraay- 
«Uasitö, a. bei @oIbf4)<nelter. 

AranyoH, adj. uetgolbet; b. foiyii- 
v(x ICrdelybpn. %ranpDflt)i eitt 
%\uf in Siebenbürgen. 

Aranyozni , oergolben : aranyowS , 
». beiSerggIbcc: arany osatt, adJ. 
Deigolbct. 

Aranypaxtsamtol, •■ bie iSDlbtre^To 
aranypenis, ^. bie IBDlMnün)e : 
aranyppivlx, a. baB Slrmtflnb f 
btr armtina. eine Srmjierbepon 
@clb:-araiiypt<:h , b. baS »Dlbf 
ble4): liorgi a-anjpit'h , b(« 
@Dlbftimmei , OcIbflittCt : arany- 
ponly ,s. bei@olbtarpfen:arany- 
por, ■ bet ©elbllaub : aranyprd- 
ba, ■. ble ßolbpTobe : aran^riid, 
b. ble ©oltdonflt : arary-ialak, a. 
bie @oIbfd;lacte : Branyaärga, adj . 
gclbgelb . golbfaiben: aranyiEin, 
». bie ©olbforbe : araiiya'i" '''~ 
nätK, ■. bei; ©»Ibloit. (eint '«rt 
^Irnif 1 : araiiynEiiiBBfim , ». bie 
@Dlb'Xinctur : aranyasin* , adj. 
golbfalbeni gclbflelb: aranjaw- 
vev«ny , ■. bcr 3olb|loff : araity- 



AnnyLäl 

teraü part AfritLBban , eine ®6fbf 
tÖRc in Sftita : aranjlninäTäii; ■. 
bit &i>lhmail}ti:tunil , 9ll<f)T)mie; 
ars)B3'»inäl[> , s. btt @olbmai>tt/ 
Wi^mift: aranj'TnlainctiiR , g.iai 
@clbfd»ibtn , bit @elbf4)(ibttun(I: 
aranyienelki!, a. baä @0lbinit}f 
(taut: aranyviräf;, s. blc fflolbs 
blumf ; virag araiiy , a' tenfalka' 
tiiknät , bcT ®Dltt&nia {Q^tmit). 

Aranyböl valii , aSj. aolben. 

ArinyathorQn , p. o. Iolvö*(x , adj. 
gelbfiitiMnfr, j. 9i. (in «luS. 

Arannj-al h<!rrlke<16 , ailj. golbrcil^: 
arannvaihtmezrs, ■. bit <9Dlb|1l(te: 
it^lSolbfllfteTarbeit^araiiyathim^ 
aes.B. i\t <Bo\bH\itTtt) ■■ aranjal-, 
hinez^, K. bei @D[bfilctei: aran- 
uyalhfinzett r. kivarrotl, adject. 
golb^cftldt ■* arannj-aliKÖtt niai^- 
na,a.b(r ®olb|tpff: arannyal- 
Tegj-ea ragy elegyes , adj. flolbs 

Araayos kÜT«(ii , t. bCT ®o1bIUS : 

aranjot pa^itroa , h. boS @olb= 

twpitr: «ranyoa Uerebulr, i. 

ht »olbtÖfer. 
AränyoMf;, i. bagiQKfiJiltnig > bit 

^»pertipn. 
AränjoKni , eränynxnl , jt(ten;fri$ 

btiicl)cn auf ttfoai : »nayozü , 

•dj. jUltnb; fi4) btjitttenb. 
Aranytalanug , a. ba9 SltlßCtr' 

böltnie. 
Aränj'xia, s. eräayKäa , tat 3^t' 

Itn; tu Vnfpitlung: aränyiani, 

jitltn; fl<ti auf ttmuB bcjl(t>cn. 
Anas , a. bit epanne ^ ep- uraaK- 
. nj i , tint 6|Kinnc i<mg_ oitt brtlt. 
AraoxiaDi , erliegen . tibtrfi^em' 
' nta, 
Aratäa , a. bic Srnbtt ; aratiskor , 

•dT. jur 3tit btr Srnbtt. 
Aratailan , adj. uneingttinbltt. mat 

«mI^ niitit gtr^mitrtn, gemütiet ab. 

tingttrnbtct'ifl. 
Araini , cTnbttn . ttncmbttn ; ga- 

bonäl V. detel aratni , ®ttTtibc 

f^neibtn. 
Aratö, a. btr eAnltrtr ; Mt Sitiniti 

Itrinn: aratdber, s. btr £i^nit« 

terletin- 
Arbatxta, a. btr ^tadbauffl. 
Areoda , s. bti ^at^ir < baS ^ac^ten, 

bit Vocfining ; bait ^ad/tgtib ■■, a- , 
rrnriaba adiki , ragj kiadni , in 
i^df^t gtbtn i ärcodäba kit cnni , 
fit^tn, in ^)Mtit ntbmcn. alku- 



krnyik 



15 



ra t^pnt ralaki'el, as Arcnda 
erani , tintn ^a^t mit jtm. ab« 
f(|l1itgtn; irendäban bfrni ralamit, 
ttroat pa4itn)tire btft^en , obtc 
babtn. 

Arendäläa , ■ drenilB , blt ^a$' 
tuna , baS ^ai^tta. 

Arenia kivän« , s. btt ^aitlHufllat, 
adj. pudirlufltj: ärenda ideje, g. 
az areiida i'lrje ; baS ^jdiriu^T : 
ärrnda meghataroxäsa ^ a. btt 
9a4)^("ir4>lAA : drenda pH'nz , s. 
boB ^»aijtaeft, btr ^at^tiinB. 

Arpndäini, poiftttn * nagy ärendät 
fiKHiii ralami^rt , drägan är«a- 
däliii ki valamit^ ()Diti padjtm. 

Arendälö , s. bcr ^oi^ttr ' SJtrpat^« 
ttr : ärpndälti, r. kiarendälö bir- 
tokm, btr Vatflt^tlt : Arendält, 
T. kiärendält jdsKäg , a. bit 'pa^> 
tung , baS ^aibtaut : arendä», «. 
btr VätfUtr. 

Arealom , ärialvm , t. btr Strbaff, 

, ba» «rreiL 

Aria, s. bit «Tit. 

Arkangyal , a. btt Srjtngel. 

Ärkfrum, I^ieltär, a. baS Dlri^lp, 
b)t U T tu nben Sammlung. 

Arko'.äa , a. bit fü^Tung tlntSSra' 
btnS; btr ©raten: drkulni, ti« 
ntn @rat>cn fii^rtn . mit einem 
®Tttbtn iimfangtn. 

Arkoa, ärkuB, a. t. i. papiroa , eilt 
^cgtn $apitr: arkusnnkenl, udr. 
togtntoelft. 

Arlevel ,~ s. a' f«ny ^räk drazahilaii 
Ipvpleik, ble 2an0(l. onbtm?!» 
btitioljt. 

Armada, ärmädia, hadiaereg, ti- 
bor, blt ^rmce. 

Armäa, s. bcr Zratont. 

Arniii, a. btr ^Irnautt. 9lb<nAtt, 

Arnyt-k, a. btr SdjatttR^ arny^kot 
TBinl , €4«>tttn mai^n. 'ob. tetrs 
ftn : ärnyik krp , a. baS ©*(#' 
tcntilb: äriiyck muiafd , a. btr 
Sdjattenmtiftr : imvt^k raj« , a, 
btr eiJwtttnriS. btt Silbouette^ 
arnvr'k <3ra , a. blt €cnnenut)r : 
ärnyeiiok r. iclmult Iclkfk or- 
azäga , a. baS €ct>atttnrtl(t) : ir- 
nyt^kuläs, »."bit edwttirunä , boB 
&(lw»irtn. In btr #iakrtn : är- 
iiyvkoliii , fd;attir(n: ärrypkok , 
adj. fifatliß , f^tatrtnrtilb : ämyi/- 
koii s/rmlenj vfskIps , a. bflS " 
edwttinfpitl: äni.vrkoa «jeälö- 
hdy , a. btr ^tlKittcngang : lir- 



, W Arok 

nr&iotia, ■. Ut e^ttentti, 
CnhDuif ; W QlaitufimunQ : är- 
«ytfkoxni, ntmuftw^ nac^ttmen. 
aaö)maäftn : ■mj-eksirik , «. btt 
«btrtit, Mc 9tttlrabe: arnyek- 
tarto', 8. napratartä , btre4l>t>t<i 
Conntnf4ikm r hat ^arafol;!!. 
legjesj , ber Satt« : imjekWr- 
löi , adj. geftfilrmt , f4))tmf»i:' 
mlg. 

Arok , ■. ber <STa6(it : irkot hüs- 
ni , einen Orabcn fuhren, jicljcn; 
irdkallja , t. hat Si>c|iabt(tKn : 
irokBBnti , ■. bic Gappf-, drok- 
■änlB äsö, t. i. katonk, btT@ap' 
ptut. 

Aro» , •. Ttj6 , btt Käufer ' äroi- 
ü tenni , fdl fcietttctl. 

Arpa, ■. ble @trftt^ a' Kernen, 
bai SeTitenfocn ; adJ. ärpa , ar- 
päböl Taln , gerfltn ; arpäral 
b^vetett fsid, ein ©ecfleriidei : 
irpa dara , a. boS ®erft(nfct>tot • 
ble 6er(ten0tai]pen : arpafö, «. 
b<e ©efflctiQQrc : ärpa kalisx , a. 
tte ®erflenS^re: arpakaaa , n. bte 
«»Ute ~ $lf r(tc , bie ®tr|ltnarü' 
te . arob< @tü( : arpakrnjcr, s. 
MB ®erOcnbTDt: arpakäiiB Irr , 
a. aprökaBalev, bec <8erflcnfd]itiin: 
irpale , ■. ber Serftentiant : ar- 
paWr , 8. ber Serllenfaft •■, ärpa- 
lerital, a. b(t ®eT|lentrantfafl: ar- 
papolj-Ta , 1. ble ®(i|lcnfpr(u : 
arpaltiiat , *. bat eerflrnmcl)! : 
ärpBBPr , ■. bat SerßenMer : ar* 
paiEalma, i. bat @erOcnf)rct : 
ArpasKroi; ■. baS @e[|Untorn: 
ft' aKFmen, ärpaketes, boB @er> 
flenrorn. ont Suge : arpaa, mit 
©erfle vermrftjit. 
Arppr, B. I. kdlfavelfO , bi( Ocr' 

lieiöerung. 
Arr.i. ber^rel«. 
Am , Den aa n. ra , battln , bort' 
^in. b^n: arrafrl^ , batllmcäTlB ; 
mm RdiT« , in 9tü(t|id}t . In %nf 
fet)URg befTtn. befiiDegen; arra- 
val«, baju beftitntnt, gu bieftm 
Cnbt, 3n)ccte befilnitnt. 

. Airol , von aa n. rol , baten > t)cn 
bem. 
AiTD, iri, J. S- mi ärü , mle 
tbtue? •■, irxüh* vetni , feil bit' 
t$en. 
' ArtalniM, adj. fi^äbll^. Ti^tMi 
II5 : äi-talmaaan , adv. ((^blil^ 1 



nai^(eltlA t irMBiuaig , ■. bie 
, 6Aäbli4reit , ber m»^tht\t. 
Arlalam , ■. ber ^a^tiftÜ ; et^btn ^ 
irtalmdralennl, na())ttitilie f(pn; 
pror. a' ki imianak rosKBz tana< 
Uat äd , naganak irtalmal aze- 
rei; mv elnemanbern eine ® ms 
be gräbt/ fällt fel6ft hinein. 
Artani , fiitüben , f(t>äbll(t) fepHi einen 
Gliben iufügm^ magät valami- 
be Artani , fi^ in CtnxiS nlf4Kii 
ebet mengen. 
Artäny , a. ber €ber. 
Artallan, adj. unfi^ulbig : unfi^b^ 
Ui^; undraflitii ). %. in feinent 
SebenSieanbel : arlatlannBK, a. bie 
Unf^Ulb , Un(träfli4)teit : ärtat- 
lanüt, adr. unfdiulbia , untttaf' 
II*, unftbobli*. 
ArtnEa^ , B<ij. angtelfenb . ofTenjTit. 
ArlitK.ika, s. ble artttf(j)octe. 
Arlza, I. Ortia; ). S. artcul,mtt 

bem @e|ii^t. 
Artxnl , adv. j. 9. artaäl hwpnl 
falakit, iem. inB@efi*t f^laoen: 
aruülat , 8. boB ®efi<iit . ^n^tfia)U 
artiültRapäa , a. bie St)rff Ifle / 
aßaulfAeUe. 
Ari) , j. ^. inülyrn äro, |n naS 
für einem greife : arüba boiiiitnt. 
feil bietf)tn, oertaufen: irüpar- 
tiika , s. eine ffiaart : irübabo- 
tBäraa, a. baS 3)ertaufen. 
AruläK, ■. baB Certaufen . baS^cil' 
bictijen; Mt SJcriättierep > t» 
Berrailh 
Arui^ahii , feil bietben. 
ArülkodBR , B. bie »erläumbnng. 
Ariilkodnl, DCrläumben. 
Arütkodo, B. ber Verläumber. 
Ariilni, feit bictten, feii toben 

cerfoufcn. 
AriilD , adj. DCrrSttcrift^ ; a. (er 
Kiertöufer ; Otrrätficr; Brnliiana- 
Bsony vagy It^y , bte Serrä« 
ti)erinn. 
Arüluta«, a. bie ScrrSt^erep. 
Arnltalni, Derlnuft IDCtbcn. 
Ärra, adj. oater — matter ~ aU 
temloB: a. ber, bie SBarfe : Ar- 
Takoroa, adj.minbetjä^rlg:«r*>Ie- 
iny haj , a. boB Srouen^oar (eine 
(Pflanje) : ärrasäg, a. ber ©oi» 
ftnUanb : ärTaaaajko , b. ber S^albo 
rabe . SIprabe : ärratBaläD , ■. bi« 
2nubnc([el; Bf(a*irä|: , b. höri- 
r«g, eÄneeslodcn : ärrak hix«, 
s. boS ffialfentiauB. 



And 

Arrt% , ». ble Ucberf(^etnmttns. 

Atag r. an*ag, fi. piaKkafa , itT 
Seutrfitiücfr / bit Cfmltange : 
•Mgpemete , s. bct Ofentct)i;(i;. 

Aüi , 8. baS @iii6tn. 

Atatlan , adj. unaesrofttn. 

Äibfsi , ■. btc %fbcft. 

Auia, «fftn. 

ÄwUni obet Biiftni , gabncn : iäi- 
tu , a. baS ©ätinen : ä-ifto , adj. 
gä^ntnb : äaltötni , oft gäjinen ; 
lalamire, natfl ttnaft traiflten . 
triKiS ju (ilangen mDnfubtn : äilt- 
, Ta, adj. gä^Rcnb •-, na4)iäßtg. 

Aakalni , grübtin. 

Askälndiil, mlaki aUn,i(m. ein 
Sein fteUen ober unterfi^Iastii ; 
Itm. auSfiMben : äskälödö , i. btt 
Suefpädet . 91uSferf<|Kt. 

Ailof V. inalog , btr Stnftfjlag : 
iilogoini , einen Stnf4)lag geben. 

Aani , graben. 

Aw., •. bai @Tabtlfen. ®rabf(t)elt, 
bcr Cpaten , 6pabtn ^ ber @Täber^ 
ab}, grabenbi bcc gräbt: ätott, 
adj. a'ßtaben. - , , , 

Atpa, a. niotolya, bee ^fpei:aa- 

, päläs , ■, ba8 ^afpeln : aspälui , 
MotoUIni, ^fpefn. 

Atpiskfsr* f "■ tiat Ortet . 9C8p' 
f^ilange. 

Analnäny , *. geb^rrttS Obn. 

Aaaalo) , borten, ttcdneni barten. 

Amtn , ». Cörrcfen , T'arrofen. 

Aisalt , adj. gcbÖTTt / gettoilntt. 

Aaialy, ■■ toldalek a' ruhaban, 
ber Zte'idtl , b» Sufnb iur Vu0' 
^Blfe bcü KleibiinaBflücten. 

AMiily t "■ ■Earazwi«', bie 'Cütre. 

AMalyoa. 3d). bütre , trotfen. 

Attai , ■■ ^yoni, dadva, baS Unfcailt. 

Anni , borren . perborccn. 

AhoIc , äiixakra , a. ber @antei. 

Anonuny , s. baS Slöbtraut. 

Aranony , b. alEHT.Dny aipmt^Iy , 
bie f ran ; az aasasoity , 61e > 
k4nm ^i aaRscoriyt, l^ bitte 
&t ; paraaxl aszHzony azrmely, 
baS ^f ib ; birlokoB asKaxony , 
eine Verrinn. @eMttcrinn.%Tau^ 
fBldea aamzony., bie ®runbfrau ; 
Sreg afixasony , eine alte %xaü ; 
Ifjd asxs«nny , eine iiinge iiau ; 
■wEssonysäs , eine »rnctjme , w 
aefe^ene stau ^ gazdauxiitony , 
jpau^frau ; kiaantazony, Xräuicin; 
«■«rrnv amazony, ein bcfiifeibes 
ncS 9Beib ; rät anzizniiy , ein 



AeKazonyt 



17 



^glli^el 98eib: aaziioiiyälnok- 
sä;;, a. bie SOcibcrtüfe ; aazazony- 
erober, ■. baS 9&tlb , Siaucnjint' 
mer. bieüBeibBperfon: anxazoiiy- 
gyülölta , a. bcr SScibertHig : aai- 
■ioaygyiilSI^, s. ber 9&c<bcrffinb : 
aazazaiiyharli,«. bet SOeiberfries: 
■■zDKonyfras , a. bie Sfcibecfitirifr: 
8rauen}immert!dnb im Sibreiben ; 
aHKmonykünny , a. bie Reibet' 
t&TÖncn : aaxaKanySItJlRpl, ■. bte 
Brauenjimmertleibtins : asEasony- 
■zabii , s. a.izaxonyok aEabi>ja,B. 
bte 9rauenrd}nelber:aaziZDtiyBEe- 
Biily, ■. boSSßtiMHIb, «tauen. 
gimmer, ^raiicnSpcrfon, SJeibS' 
peifon; pl. aszazonyaxpm^tyek, 
>SitiuenSleute , ^eibfileute , Qtan« 
enjittimet : aazaronyaKoba , t. 
lakiaa, a. bie 9L'eiberl)ube , bot 
Sraueniimmet ; ■■■szonyt«:} , , a. 
bie 3raucnm)((^: aazaxonyural- 
kodia, a. bie aDeiberberifibart ; 
tnip. bet ffletberpantofftl: aaa- 
KOnyTarga ». tzipü targa, ■. 
bet 8eauenf[|n]fter : aaEaionyrri- 
d^a , a. ber SBelberfjiut. 
AazRKOnyi, adj. pulia, ID e 1^114) • 
nielbif^): aaaszony nenire tarto- 
■d , neibfii^ : aazszonyiinndoii , 
adv. puhän, n>ci4)iiit>r nelbirtb* 
tsMzORyiallat , a. ia» 90(ib . 
fißeibSMlb. bte SJelbeperfon : 
aasaKDnyidrägia^äfr, t, bei grauen 
— ober 3Belberr4iniu(t : aaznzon^i* 
rikeaa^pt, a. bcT Statienpub: ass- 
azonytclme, a. ber SStiberftnn: 
aissaonyir6kü(J, n. bie iSeibet« 
baube ! aizazniiithaiiK, ■> bic . 
eieiberfllmme j BBzozDnyihftaeg, ' 
r. hlTat'K, a. bte ffitibtrtreue t 
affiiHnyikprAlü , adj. SBciben 
f4eu : aauionyik^a^rjk , a. boft 
ffielbetgefDlae : aacMonyiküpS- 
nyeg v. pataat , ber Stauen — 
ob. SJtibcrmantcI ; aazazoDyila- 
kda t "xDba , B. bie %rauenfUibe . 
baft 9BDbnjii*intei ber Stauen; 
ainiazanyinyavalya, a. bit SSel' I 
bertranfbeit : aszBtonyipanasz.a. 
bie aOelbeiCIage : aszaKonyiperre* 
kfile», »eszeked^a, a, Ui ÜBti' 
beeaejänf: aiBHSonyiravaB^iwK. s. 
forWly V. pnik'iika, biefflJeiCer' 
M; aiss^oiiviniha, a. aSeiber^' 
fleib : as/BznnyiKXpm^remtfRl , b. 
bie ©elberfibam : aizanonyiaz^p- 
BPE, B. bie 9Beibetr4i&nf)eit:aaz- 
2. 

n,gn,-PrihyCt)t)'^le ■ 



IS Al2MDB)-kB , 

R7<in}-ifEx(r, s. td9 3BHt«V'J:, 
a57,N%nnviszühaJtaii, s. ta9 ^c|s 
bcmtlatfft) > ^etberacftfnväb ' . 
fißcibcrgeträtft^e : aazsKont Wer. 
nH'ivet , 8. bit mt\U\^t 9latut , 
k ter ntibll^« <£>Mtatttr: asmxo- 
nj-ileipA , ■. btt !tr<iuciif4iut) : 
aiiMzanyiTirlUH v, joerkülls , «. 
bie SBcibettugcitb : asKtxnnjivi- 
wl«-t , 8. blc 9De)btrt»4it : aos- 
Bzonyimunka , h. blC Wt\btt' 
arbeit. 

AsEszonyka, r. baS SScibi^en. 

AsKBzonyszivG , nilj. nieic)ti)ct^iQ. 

ABKsz«>ij'ok,pl.9Dcibei(ute. 9ßcibe: 
' volti ^rnuenj immer : axKsxnnj oli- 
1)ar<UJa , a. ber SSeibtrfrtunb : 
aHZHxoriyokelragBilozäxa , a. ber 
äSciberraiib : asr.i<zDn> «kjunaa , r. 
bai ffidbtTTei^t ; aszaxonyokmüd- 
ja , B. bie aBeibetort : aHxsT.nnf ok- 
boloDdülaa, fa. bie 9DcibcrfuÄr: 
asKBZOnyokba bolondult, ■: btt 
CBeibernarr. 

AszBzoii}'os , adj. poha , rotlifintf) , 
• iDtibliAi toeiblf^) I unmännllt^, 
nteibfr^aft: tD(ibtrfii4)tig ; asz- 
BEOnyosan, adv. puhan , mti^llif!}/ 
iDeibifi)}, unniännli(|) : aBzsaonjas- 
säg, s. bie !Q)eibtrfui^r. 

Abzbbü , adj. fcürr . trotfen : asK- 
•zukdraaK , a. bie Xijtrrfuijft / 
€c|mJnbfu(^t . Vuijetttung • a>iz- 
■EükiirBägoa , adj. fttiniinbfüi^tig.- 
UEBKUiag , B. bie IDürrc : aazsEü- 
■eAIö , B. bie 2ro(fenbeert : asz- 
■zÜBz6l£bor , b. ber Suibrut^. 

ABxtag , s. p. 0. büzB aaztag , bet 
«ttttlbefetimen. 8mi)>t — ober 
£ornfi^ober. 

Asztal , B. ber ^if$ ; mirrdiiy bbs- 
Ul , ein ^armortlf^i ; terdett 
a«Etal, ein ^cbtdter Sifd); an 
aaztalt terftni , megteritni , ben 
2ifi|b beiten; asilattioz filni , fl^i 
ju Sifdje fe()tn, ju Siftjw fltben ; 
atstalnat, bei) Vi^ijf, fulkplnias 
aaztaltöl , oon 2lf^e nuffte^en; 
aaziatuiän , naif Sifibe ; elBzedni 
as asztalt, ben ZifQ abräumen^ 
as (Ir asxtala , «z Ür Tatioräja , 
btt liftt) beS f}txxn\ azabadaBZ- 
tal, frtijer lifd), frepe Safd; 
«>.-dbad aiizlaläDali leiiui ralakt' 
ttel , freptn 2if[t) bep iem. \}ahtn : 
aBZtaUbroBC, b. bai 2ir4>ru4) : 
asr-talaldäs , ■. bii 3if4sebet : 
aBztalalDwrioin, •.. btF Xif<^tatleii ; 



Alallanl 

astlalHa v. Rök , ber 3lf*tfl6eit. 
bie Xifdjiabe : asiiiallta , aaztalolR- 
ka , B. baS 2if(fHben : aazlalknax* 
knnü, B. boS 2eUerCu4i . bieecri 
»iettC: nBztatlab, aBztnIliLbak, s, 
bai lift^geflcU: aBzUtnok , b. ber 
epeiremeillei, Srui^fe^: aizial-. 
täbia , H. baB 2lfi^blalt; 8K,afiK- 
lalnali kcrrli v.ni-Kyszegleliltäb- 
Uja, bie 2ifd)platte. 

Avztali, adj. aialalt illplj , guSt« 
fdie Se[)DTla ; a.iziali v. asztalf«- 
li-lii bCBzelgeti^n , b. bitS %\SM^' 
fprät^; aiztaüharat, b. ber 2if(^c 
fTtunb : aszialilior, s. ber Sifi^i 
tcein : axzlalifdeny kt^zület , >. ' 
baSeerpiS, Safeirernifl: aRziali- 
fuhÖBr.kodiiB , s. boS 2if(|MCbet: 
aaztaliitai , b. ber Xlf4)tnint : axz- 
taliken>i=r, b. baE 2ifd)brot: am- 
taVikea, b. b«B liflfemefrcr: aae^ 
talikt-azulet, ■. bnS Xifij}gerDr)> , 
3if(|)jtug : onztatitär« , ebedlü- 
läm ; ■. ber Sir^genDge , 3iftt>E 
gefeR: aBitalitdrsasag, pbcdlö- 
lärsaRdg , «, bie SifÄgefeUfctiofr. 

ABztalonkent , adr. titoweife , pon 

Aiitalos , B. ber Xlfi^Ier : aBKlalos- 
•ag.-s. bai 2ifil)Ierti]nbtoer( ; as 
asf;talDBtzehe, bie Sif^Itrlniuina. 

ABKlallartäBlier, B.bag Slfitigclb. 

ABvan}', B. minera, bdS ^{ineraf;. 
äaTanyorazag , a. bai Wintrals 
reltb : aBvanytar , a. boS ^ine< 
loliin-'Sablnet : uvanj tudomäny, 
a. bie iDIlnerafDgie : diivän> ibdo- 
mäiiyi , adj. mintraloglfijl : ä>- 
Tänytudös. a. bir SRincraleg. 

Asräiijok, pi. bie Mineralien: äarä- 
nyok tyfijtemenye.s. baS fOIinera' 
lien=Sabinet : äBvanyakorMäga, s. 
bai onineralreict): äiräDyoktado- 
mätiyta, B bie VKReralpftie. 

ABväiiyos, adj. mlneralif^). 

At, |1. ältat, bunt), ^inöbei,}. S. 
Mitai , ältallatD) , {jinübtrfttitn ^ 

, einreben. 

Atal , f. ältal. 

AtaUg, a. Iiordö, meliy 80 — 84 
itoip« , ein ÄnKl , ein @&njeE 

, ?Qe*en. 

Alatkodäa . ».bie •Bfx^tdXbtXt - 
ätalkodoi, loiberfpSndi^ . elaen^ 
(Innig , oetftaitt fenn : atalkodou, 
adj. rtrftodt: dtatkodoltsag , s. 
bie »erftotftljtit. 

Aullani, ^^ ttblöben- 



rihyCtJO^It' 



Allaljäbsn 

iltaljibait, adTerb. übtt^upt . 

Atinfi , R. b<e Zamacisrf. 

Aiki, >. bie 9Ii|be, SDtitt^c, tin fe(r 
fldntft 3nfect: alkeU, ad], tnil' 
big. mlertilrt- SSiettitn enrtiaIHnb. 

Atkoiai , s. bie Seioünfitung , hat 
Ocrflui^n; älkoini : vtiTOÜa^d^ta, 
DctfluitKn : ätkosodas , •. Me 
Bcmünfttiung , baS aSnfluifitn ; 
ätkoxodni , flu^Kn , t)erf1u()Kit. 

AtkoHll , ad]. Df nvünf^t • oecflu^t. 
Dfrbiimmt . ^tlUoi : atkoEOtta^ig, 
«. Ne ®ottlD|Iatclt. 

Atläi lenger, s. bot Qtlantlff^ 
3lttcir. 

AtUu, 1. fe»%Iae> adj. atlafftn. 

atUlsbölralft , adj. atlufftn. 

AtBciJ , a. ein Si|i» , auf mattem. 
3n1hnmcnttn. 

AWk, ■. bcr %lu4); papUtak,b« 
Stiiii , Sann|1u(^ < egyhfUI atok- 
Urel, bcc Bannbttef. 

Airateel, ■. ble C4)reiiiunse (eint 
, 1)i!aii)t)- 

At« , ■. bec 3)l'<n>t^>t*0'"> = iUbdrd, 
1. bit Simmtrarf = ätik^isAIet. •, 
b«B ecjimmer: itaUginy , s.b(r, 
SimnicTQeftll : ilsmeiter, s. bet 
Simmcvmann . 3'i"<'<"^nielftet; : 
itinertera^g , i. baB Simmcibanb' 
BCtt: ataniiiinka, a. bie 3itnmti;< 
artcU. bat SimmcriceiT. 

AtM , >. BEitakdifi , baB ^eupfcrbf 
ixt «Bafferwnflfer. 

Atnrkodäa , i- bat firsrlmmtn : 
aturkodni , cr^irimititn , gtrlmmtg 
rtb». 

Aualis , a. ^le Sli^ntTung , boB 
Simhttn : iuoWi , ilmmtni. 

AtMrgani , fittiitnnaffiui : ilsargia, 
■■ M öeiumgaffen : atsorgd , a. 
btr eafcr , bec ^lumgaffet t ätio- 
rogni, ^ninigafftn. 

Aitöv , 9on ai u. iäl , Don bem . 
htpon ; tHiDDT : attölfogTa , adr, 
fcitbtin , ftXt b(t 3(it. 

Alf> , s. bcc IQattt ; ^dea atj'a , itt 
n^ite SatCT ; «dea atyäm Uram I 
nein Heber ©err SJatetI Nagy 
ebtr areg aiya , ber <Sieioattt ; 
alyaink . b\t SSttT • b- i. linftrc 
Serfdtiien, ^bntn ; trop. jl. kei- 
djS.aipraü, bCT etifter, Uli«» 
btr ; alfl ebrtntitel , J. ®. a' lia- 
u aiij-a , bei Sarer beB Vaters 
loiibeft: alyag,rilkol:ia , ■■ btr 
Siitetm0rbratyai;jnkoKa,t. ber 



Arttni 19 

OatemtSrber : leiny , ble Vatec* 
m&rberinn : atyahelye , i. Me 
UarerSHeae; atj-a hHy«!! lenai 
valakinek, VateTSflcUe Ctrtrttcn. 

Atyaß , a. ein Slnueriminbtcr : atj a* 
flaa , adJ, »ermonbt : alyaltaa^, ■, 
bie VenDanbtf^uft : atj'aßaBgoa, 
adj. Deivanbt . oenvannf^iafrliifi. 
In bcrBtnvanbtf^Mft geÄtünbtt: 
atyafiui, adJ. »enDanbtfqMflliift : 
alyaHuiäg , a. bic SttiMnbtfitMft 

Afyai, adJ. vitttlii): atyaihAa^g, 
a. ble Xtatertrenc : atyaijtiatif , a. 
biE Satergflte , Saterbulb : atyai- 
keppRD , adr. eSterli^: alyaik^i, 
t. ble a)alerf)aRb : atyaimödoD, 
adT, oSterlfA : atyalaceretet , a. 
bie Oatecliebc : aiyaiJIrdka^K . ■■ 
DimitAer erbtet] , boBoaKtll' 
<^ 6rb(: atyain^r', •■ ber X)a> 
temome : atyaiufr , a. boS Vai 
terberj. 

Atyiinfc , pi. mit atf. nnfete «ftnen. 

Atyanieater , ■. ber 4erbtTgill«{1er. 

AtyämD^nnye , a. bic ^fe. 

Atyü, adJ. ja fe!« an fetnenSo« 
tec b^genb. 

Atyaaiga, a. (et Vater, (ein Ot* 
benB^eifllit^r). 

Atydakgdni, btt OattrSflellc vettTC' 
teil / aI5 Sater be^nnbeln. 

Atyätlao , adJ. DoterleB. 

Att6\, B, ber &tabl; adJ- ftSftlem: 
stE^lbiilTalü , adj. ()äti{ern : atxril- 
metaaS, r, aixeframetaaj, a. bCt 
6tabl(<tineiber : «tsflmlves , i. bcr 
0taplacbtiter ; alatlnigd, ■. ble 
etabtfeber: aMUAkOr, a.. boS 
fBrennalofl. 

AtMilot , adJ. ae|l&Mt> 

Ats^lOini , ft&plf»^ 

Auaitralia, Suffrallen. 

Aiuitria, Ordecreitj). 

Avagy . ff. *aiy , ober r ob» ini(^ 

Arar , a. bot »lebgroS. 

Aras, p. o. axalouDa, vaj it,tant 
gig : araaan , adr. ranjig : ava- 
aodni, lanjtg nerben : avaaodott, 
adJ. ranjla , ianjl0 genotben : 
avauag , •. ble ranjlge Sef^af' 
ftn^it. 

Avatag, adj. avult , abBetroaen. 

Avataa, a. boB etntafrinbeSTiiifKB. 

AvatkoKDi , (1i^ In etnoS menBen . 
mifdwn. ^ , ' 

Avaini, elnlofTen. ). S. boB tuA; 
magäl valamib« aratni , flitl In 
ctnaB mengen, tnifttten. 



rihyCüO^lt' 



70 AHa BaMt 

ArAt'.MfH, ■4j.a6BetTa0eii, tU. Meftlbc, Aaffclbc. Itwt. ftMt 
Afnlai , negaTohii , vtraltern . itncB ■ nKr^" "*<>" • ^>^ whRli' 
-öMeln, »ic 1- ^. Ut ffitin. 4«; barübet, &bfr tot. 

Avnlt, adj. entUcti abgttragtiif AsoabaB,«dT. tnbtfftn.nRtevbefftiu 
AbcttrogtR. Aw>Dk^peB , «dr. auf ble nim' 

An, artic. ttr f ble , Mt proit.' littK srt. 

lencr. Icnti irnrt. ttc,tte.baS. Asonklrfil , mIt. anSttbem. 
Ax ax, I) pran. Jimt. [cnc.itntSr Akoakäibcn , adj. tnbtfcn, qdtCf 
btt , tit . boS ; 2) bo« i|l . boft btfftn , foBleiit- 
' ■"" Asonnal, adT. fM(d4. 

Aunug , B. blt SbmtUilt 
Arontöi, adr. fpgltll^. 
Asoit, adj. na0 gneoibcn- 
A«MS, ■. ber 9eaetr<ite«t, Ofens 



AaaUk , •• «Bcrleti Sptifen. bt' 
fonberS Don garten ttoifcncn Ca> 
4ien tum Clnireii^n; B. nfroi 
riedel , p. a. mbIodlb , häs , fct> 
tc GebenSmlttcl: itaUkftteg, ■. 
ber Sußmurm. 

Axü, ■■ bdft Slaßmetbtn. 

Az cl«(t, adr. »OT^r. PDtimU. 

As^rt, adr. btfatgtn, 

niani , na^ vCTben. 

Aiokiärt , odT. btßtoeatii. 

Acolta, adr. fcitbcttt, ftltbcrStlt 

AsällitöUofra , adr. «on b«T 3ti t an. 

Awa, H. «X &', u ax, betfribC/ 



Itangc. 

Astatü , ■. baS 9tcttn, fiimetU^R. 
Aauttii, cinott^Kni btnt%tK\ lent 
, r. keadert iiUlni , xima. 
Aitai6 , ■. (in Crt )um eiimici<^n, 

einncftcn; keadcräsiatö, ble 91&fte. 
Aialin , adr. nat^t . - ^rnoi^ t 

altbann. 
Azitndai , bt^. Mt tudni , aat gon- 

dolni, räni, gloab», mtlntn. 



B. 



t Gtabt; naiti> m. Acc. Ko- 

mir«aiba no^ JComom j.^. Ae^n. 

Bah, a. bie ^oi)M,(gtm.%ifBlta). 

Bäb, •■ bie y^PP'' @pielpupTie. 
Seilte I tum 6|}it(cn. i. ^. für 
<DIäb^cn ; a' hernj-dk bäbja , bic 
9t!>inptt, ^uppe be83nfectcS:egy 
bsb., r. mofring Uerna, tinc 
&tni)nt Salm. 

Baba , ■. bU fytbammt , 3Be(innt> 
ter. phr. Sok bäba koEikta'gyer- 
niek is elvese, Dielt SB^ oer« 
falMD btn Srtp, (bieCuppe.) 

Bdbälkodni , baS ^tbommcngefi^ft 
»titlt^tcn. 

Bäbassarka , ■. &Tgih\U , btl flUÜr* 
f)K, bie ätTgäljtei. 

Bibicia , 9. baft Vuppenfpltl , bat 
Spielen mit ber Vuppt ; tl- gyer- 
mekaKfilea , bie 9tiebtrhinfr. 

BAb^ni , mit ^pptn ob. j&oif en 
fpieltn; fl. megbabäeni , gyer- 
mekel nftini, nteberfpmmen. 

Bab^r: % bah-rleräl, blt Snbtere, 
GorbterblSttei : baberfa , i. ber 
Sorbeerbaum = baher - koavioru , s. 
boroitj'ao kOKArii , ber Sorbecrs 
tram : baberolaj, a. baft £otf 
bttrioi. 



BabiransKa, •. btf 6(!)»einbtrf<^F 
«irfitKbet. 

Babka , ■. ein ^fennifl . ^Der. 

BablisEt, s. baB 93ef)nenmetl. 

Bäbotaka, ». boS VüppifKii- 

Bab6, B. bie Sogtlerbfe • 3)o8efTel<fe. 

Baboiia, B. ber 91beialaube ■■, phr. 
Lrgtöbbet tart a' rilag a' babo- 
narol , bie ffitit niU betregen ' 
fepn ; 2) bie 3atibtttp : babooä> 
Im, a. aberglSubifiJK öanblun; 
gen. pl. babonälai , Sauberen 
treiben: babonü, adj. aberQl&ut 
bifib ; laubertft)) : babonäcni , bc' 
jauDtrn, ftepen , befieiren, jou« 
bern : babooäcott , adj. beiaubetti 
bebest. 

BabM , adj. tarka , iromba, ;%tnitti . 



edig seapfe 
Räbo« , Bäbai 



■el(. 



Räbo« , Bäbaütf , ■. bei Eebieirntr. 
Babrälü , a. babrätaäs , bol jtrab-. 

beln , jiriebeln : babräla) , bab' 

räsr.ni, trabbeln . frlebcln. 
BabBÜtü , üMiEeRkalätsoa , ». btt 

£ebfüi$ler. Cebieltet. 
RabsxBT , ■. bei Sonen|ItngrI. 
Babag, ■ UeU bimbii, bie Sraßi 

narje. 
Rabugo«, adj. Vruftmarjlg. ' 
Babuk , babiika , biidüa bauka , a. 

ber iSlebetjepf. 



rihyGtJO^If 



Babnkkolni 
Babolckotni , iple ein Siih^opf 

B^däs, •. ble maM^UH: Bit- 
j«diii , matt ntrttn ; badjadi , 
matt , tcmattet > badiaditäg , s, 
Uf ^attlgtelt. 

BwljBiiH , K. t»r GttrnantS. 

Bidos, B. boB »ctec ®M: tid<14» 
coa, adi. mit meigtiti Sle4)per: 
fttKn . Mbtd t ob. bt^äfU^tn : «■ 

Bagaria , «. btc 3illl)ttn, Sufttn. 
Banxia, ■. gt^lönate StlntDanb , 

(»agantictnivanb) 
Bai^äziia , ». btt ^gage , (olv. Ba- 



B>k 



31 



ttagdänprtsen)'« , t. btl et 
tcn . gtm. Sungtnfcraren. 



bti Ktnbtitbxai 



B«gl}'m , bogl^-a , i. btt &0Dber. 
Baglyas , adj. e^pberförmlg. 
BaKlya* < boglf aa , borzaa , adjeet. 

Bagn^t, bajon^t, ■. tttS ^ion«t. 

Bagoly , ■. blc Sult , 9ta4lteutt ; 

fäle« bagoly , bCT U^U, ble Oi)Ii 

enle : prOT. bagoly li axt v^li , 

kacy Milrom & IIa, ein Itbtr 

»<ntt', feine 39rdur iH blef4iön|te. 

Ibq;«t)-banö , 1. bie Sifererbft. 

Bafol>*(nd6, E. uxall almafösTe, 

«. gcfottene gtbÖTite %cpft(. 
B«i6t>, bökiM, ■, bte Gteitiflleg«, 

ttr 9tü(tenftt(f)eT. 
SUjfoio'i, läufig ffptti t&l^ln. 
BagxAxi , lammeln > fl^i btaatten > 
vie }. S. bte ^^en. jRattnr 
4anfec . 1. Rarnidni. 
BafCM , m. ble Begattung. 
Bi^«Ad» , •. boB Stammeln, Ut 93c« 

gattunfl. 
flmJdai , tommtln. (I(^ beaotttn. 
B^, adJ. bohö, aibetn, tbBriÖit : 
» bit t&lpel, 9<nfcl: bahüluu, 
aäj. lelpcl^ft. albern. 
BaJ, ■■ I) iebc mv^iamt Vttri^t 
toAg • iebcS unangcnefime lSc> 
fi^jft ; aek a' bsjom , li$ ^abt 
oicl gu t^nn: 2) munka , faradt- 
•if , me^T Sef4m>tTlid)t(iteni sok 
«KSr^li bajjal, mitmeleiSItüfie; 
»*%¥ ÜKKyel bajjal, mtt genauer 
9tctt» ; 3) Unaelcgcn^ctt ; mi baJT 
vat iü bnm? »ad fefiU b(nn7 
»«ft 10 benn AefttKben 7 Bemmi 
tajom liau, rS f<t)[t mir nit))». 
Baj, ■. ber ^aubtr. 
Bajfa, fl. boroityänra, SorbtCIt , 
torbccibonm. 



B^Jbontfl , B. ble ^ttt • htt Sont' 
bufit) : bBJbanMoi • «dj. ^eif Ig. 

Bailiiddi , i. bit 3Ru^c , V^agt , 
SefiJHOtrIIcttlelt : bajiödiii , «4» 
mit thD. plagen, Viele 3)tüt)e mir 

Bajnoli ,- a. ber fiÖmpfer , $(Ib , 
(Kitter , fe<^ttr ; |1. bajnokmealer 
ber 9e(^tmci|1er : bajnoki , adJ. 
gum Kampfe ob. fiÖmpfer get)o: 
rf a : bajnoki oikola, a. ble{cd)t) 
fcptiU : bajnokmealer , a. v(*g- 
meater, btr ^e4)tDiei|Ttr: bajnok- 
8B{; , B. bae kämpfen : bajnokvia- 
dal, B. bei Sntcntampf. 
Bäioläs, a. bie ^ejaubccung, ba9 
iBejaubtrn:.bäjatatlan , adj. un' . 
bcjaubert^ bajoini, jaubern : bä- , 
jDJii , adj. jauberlfji , bejaubcrnb. , 
I^jor, bajofaKÖlu, goher, bit €t|li 

Itngt, eine 91rt SSeint rauben. ^ 
Bajororstäg , ^ptrn. 
BajDB , adj. nfhir., (erhea, btfi^eCi 
[Idt , f4m)tr , mübfom , eerbiüß: 
11© , fatal ! bajosan , adv. nagy 
nehpxpn , ftjroerli^.inü^fam, mit 
eitler Wü^t! bajoakbdäs, a. bie 
^lod'' !Ettf(i)n)erliit)ttit : bajoa- 
kodiii, valaniireV, fUf mit tM. 
plagtn :. bajeakodö , adj, f[i$ pla* 
nrnb- 
Bäjnasag, a. bte Soubtrep. 
Bataioa , adj. einen JCnebtlburt W 
benb: bajaxosadni , elntnRntbtl' 
bart btrommen. 
BBjrali(*äs, a. bie ^trouBfeibcning 
jum 3»tpfi»mpfe: bajra html, 
^erauSforbern jum 3»»P''<mi»f»- 
ButK , bajsK , baJiiKs , a, bcr Sn^i 
btlbart . Sitmurrbart ; as älla- 
toknäl , 64)nauibarl'. 
Bajuaa, a.bcr fintbtltoiti ®i$nurr^ 
bart: bajuazoa, adj. mit eihtm 
finebelbart cerft^tn, einen finc: 
bcifcart ^abcnb : bajamoaodni , 
einen Änebelbort befommeii : ba- 
joaxtalan, adj. ebne fintbdbart. 
BaJTiTas, B. berÄaWpf,3n»e!)fompf. 
baS SutK: bojviTd, adj. fäms 
pfcnb. feifittnb. flreltenbi 8.ber . 
' Kämpfer. 
Bak , a. bcr !BD(f ^ Ketake bak .vtin 
Sitaenbod^ fl. hfm ; baB Winn< 
(tnn ; kotsi bak , bie etJiloeteUe , 
ber Sott am SBagen; prov. ba- 
kot ätni, einen ^od f4)le@en, 
b. i. einen groben Sel)Ier begeben: 
mindegason egy bakot njizt^, 

ri,,ir„-frfiiyGt)t)'^le 



2a Itakkinli 

Ui \9 fdn &MtnpUTh : hak- 
älUa , f. btT ^Dljbod : bakbür , 
>. baS Sottfen . ble ^Dttebout : 
IiiikbAR, 1. bcT <BoifBaenaiir. bdS 
%&(t(In : bakbÜKA , adject, bcn 
^oitMlflant babcnb; bakbAni len- 
ni , »i( dn Soif (llntm . Bettln. 
betteii)tn ; bakbflnA linka, k. boS 
SJoctStraut. ein 9tamc tineSHiit' 
tftnbcn 3et)iinniB:£<auteS : buk- 
dahSddii, a. a' htm&Uatokfiaii , 
tit Brunft: bakra, i. btt «eto- 
nitr nilbc Golbti): bakhüs , a. 
baS SodUtlf« : bakirha, a. bak. 
b4r,- boS (Bo(f hbcr , fcäB iufef> 
leitete VpdfeN: bak6s, n. bei 
9tc^Dit : baktMkäll , a. bet SottS' 

' b«t: balusakallffi, a. ber!BDi(8> 
b«et • iBeiS'Oouitibart. ^aftrmi\^* 
fiSurjtl : baktiarr , a. baS *BD(tB' 
bom : bakaurrnffi , a. boB %pdS' 
bomtrant : baksaarrü lepkeiaeg, 
•. boS 81nnhAUt ( bakutem , ». 
M SottSauge : bakaiSk^ , bak. 
vgrU, a. ber S&edtsyunfii bak> 
B>Sk^apket t«nni, ^i^pximgf 
(&a!bxi«itn)ma±tn: bakotHka,a. 
ein ^hdättn , Sidltln. Bakar , 
baJcar, bakator, tnllpiroi , t. d. 
r6*aus»6U , B. bif »ofcntianbe. 

BakkantB, a. top^nka, blt ^Ib' 
jticftl , e^nümtUl • 2o;Mnftn . 
0O0anrf4Kn , eine Uct unaarifi^r 
9SdnnSf4nil)(n ^ ba()er : bakkan- 
taoa, elnStann/ ber fol^^t trügti 

Km. etn unaat. 3nfantiTi|1. 
A, ». E. häh^r, ber e^MTfrlft« 

ttt I 2) dobrerj päl»« , b» 

XiDmmtIf4lISg(I. 
BakOf ni , akadomi , flottem. 
Bakutol, febe lannfam anb Be^c 

na^bu4iuatilieRbltfen;fetirIanB' 

fam geden. 
Bak»ani , f[^ bt^tten ; a' njülak' 

ri^l ,' rammeln (rammeln) ^ a' far- 

kaaokrol , rökäriil , f)(j) |irelij)eil > 

a' kniyäkrdi , f!i$ belaufen. 
Balcsatiii a' bak« , icitn , bCR Socf 
, )ur 99egatlung julaffen. 
Bakxaa., -«. ble Begattung : a' bak- 
. säa ideje, ble £auf( ober 99run|l< 

Seit. 
Bil , a. laomA kSt^a , p. o. dohän^, 



iiaplroa , ber ^üen ; 2) tänta- 
Mli nviataäg , ber Sau. 
Bai , I) >dj. finr , bal kA , bie 
llntt $«nb, bal feldl, om ber 
Ilnlen'Gtitet 2) nem jd, Mnn- 



Balyük 

Ion , übel . bal gondolat , CilK 
ubie Meinung, ImI vrlt-kedes, 
bai 9)crnTtl)e)i; 3) a. |1. baikeK, 
bie einte, bie linte $anb: bat- 
krKfel« , balra , adC. litttg. 
Balaton i6 ober lava, ber ^läts 

tenfee. ' - 

Baldrian , «. Ut Sfllbclan. 
Kalena , a. iKethal , ber SBaÜfift^ 
Balt-t , balettätilK , a. ba» SaUet. 
Baltila ober pal«(a, baS KlUet. 
Baigatag, adj. ielnfältig, bumnii 
B. ein cinfällieec QReRfi^ : baU 
gaugaig, a. bie einfSItlgteie ! 
balgatagül , adr. einfältig , bumm. 
Balha, «. ber Slo^ : balhaffl , a. 
bafl Snüdentrnut : balhahaläl a, 
aKiraafa , ble £>iirra>urj : balha- 
asfn I a- baB (Duntelbraune : bat. 
haacind, adj. bunfelbroun: ba). 
hatRlpi!a , a. ber Bio^big , 91«^' 
ftli$ : balhaa , adj. voDer SIHc : 
balkaiaa , a. baB Vuifnilten bec 
8lbbe , bie' SIctilagb : baihdxai , 
bie Sl^tt auBfu^ien . lagen. 
Ballagai , a. boB langfame de^ii : 

ballagni, fe^r langfam neben. 
Baloglf. bal, adj. Ifnt ^ ber Itatt 
ber regten alleg mit ber unten 
J&onb eerriij)tet. 
BaliBg i a. mDatoha«dg , bie UnßUtlfl. 
Balta.a. b«S ^anbbeil, ble ^cTc: 
ballafok, a. bie ^atfenfMube > bet 
$elm ober Stiel : baltaTlt-äg , a. 
ber Apnlgllee / 6itetlee , ble 
eftlBnittc. 
Baltuiya , adj. clnfaitfa , olbeni . 

bumm ; a. ber ®engei. 
Baliaam , a. ber Salfam ; trop. fl. 
Tlgasitalaa , enyhülea , 2rvfl , 
StÖrtung In Selbem balsaamfe- 
nj-üfa, 8. bie Sdlfamtanne : b«1. 
«tamillal, a. bei Walfang trui^ t 
batxsamnedr , B. ber Solfambar); 
batuarnnyarfa, a. ble Salfam* 
Mppel : äfpe : bal«samolaj , a. DaS 
(Balfambt)! : balKaamlermd , a. ber 
!8alfambaun; : balKaamtermJ tae< 
mete t. taerje, a. bie (Balfoinf 
flaube> ober ber Saifamlliaut^ ; 
balaiamos , adj. bdlfamlftt) > von 
ob. ouB ^Iforn: baliMBiillatü, 
adj, xuti) ^alfam rieitienb; bi- 
balKHamü, adj. ®alfamrciib. 
Bab'ük , a. E. oatoba , b(r Xfynt , 
9tarr : balj-okäa , bohnkaa * hA. 
ly« , adj. tblplfttl , einf&lli0 . 
bumm. 



rlhyGftJO^If 



BitTÜy , s. Ut @&(e> pL UcSV 
(tn, Vtaott; ällü faragottUp, 
tlt Silbfäulc . &tatut : balväny- 
firaen, a. btt Sllb^UCC : bal- 
vaaj-iinadaa , s. blt ^bgötttiep . 
tcT ®ö(enb)en|l: twlvanj ioiädö , 
a. btr «bgöttertr , SÖfccnbienCT : 
balranyomas, ■. blt "Sbgotttttt)! 
balränyosni , bcn @öb(n bUncn : 
balrÜyOEÖ , •. bcr sb^ötttccr I 
6H"ibitnct h Bdj. obgcttlfdl : 
balTÜykep , ■. boS Söbcnbllt, 
bic etatuc , (Bllbfäiilt. ' , 

Buiäaikedni , oaffta , ^ttumQafftn. 

Barne»,.!, btr wafftr , adj. gafftnb: 
bftnciakDdni , gafftn , $tTumgaf> 
ftn, 9taulaffcn fttl ^ben: ba- 
■eti^g, ■. bdS ^crumgaffctv 

lUB^uaDi, flauntnb ma^Kn. ]um 
etonntn bvintttn. 

Bännlaa, a. tat &tauatn , Qx^tt* 
ata: bimüläira melta, adj. er* 
ttounttib : bämälai , ftauntn . n* 
$auMn: bäiuülo, »dj. (launtab/ 

Ban, pp. iR , tatlimCf Im. 

Bin, a. btC ^n, bCT SoDDCnUUT 

)■ e. in €roaM(n. 
Basia,!. megbänü , bltSttUt; ff. 

nanakMlaa , bd^ StbdUtm^ bä- 

Mi Talakivel , valunivel , Mc 

Sttanbluna. 
Binat, a. bai Sanat. 
Buat, a. t>» jiumtiuT, bie Be* 

iTÜbtif^i biaatoa, adJ. betcubt. 

ruBUtutDoU : bänaloang, a. ber 

tltfßnn. 
Biada, s. tibib mOMikäaok egy 

tiraasägban , blt SßanU , eine 

fimbe aVufitanten. l- £■ bep 

ciatm 9te0inicnt(. 
Haadisa, kanlaal , s<lj. f4)icl<nb. 
Bangila, ■. känyaviraf; , %aij)^Dl' 

Ux , $iir'4)^o'i>nber , bcr &i:i)lln3' 
' tiium. 

Bangö , adj. elnfältlfl , tSiptIfxift. 
BaoU, babuka, a. bCr SSIcbtbcpf. 
Biakö, baak(itat:duta,8.biC^nt: 

Ute , b«c ^ntojtllel . ba& $<i' 

Irtcrulb. 
BaBkodaa, ». ble SttTÜbnig, %(' 

lÜDimcrntfl t bankiSdni , biiala- 

kMlMi , fii^ betrüben , betümmtrt 

(nm . troutrn : ' binkiidö , adj. 

btirnbt I (uinmtrt>oU : bünködva, 

adr. betrübt f (umnurvoU. 
RaaLöUedula, a. ber ^ntojetttl. 
liMai, •ajn«lni valamit , btbaueriit 



Bänr» 23 

ditcm lelb ftpn um etwaS^ bi> 
nom , li^ btbdure I eS 1(1 mir letb 
barum i, nem bänom , mtlnettoe' 
Mn,\i) ^be nl(t)t$ bmelbei^init 
banom in t naS frage 14) barnocti? 
2) mfgbänni , p. o. bllneit ,' be: 
retien . j. S. feint &ünben , reuen, 
nirgbänod eil , bdft ivlrb bi(t) 
reuen ^ 3> valakiiel v. ralamirel, 
mit leneut ob. mit etmaB umgc 
bcn. mitetioaSverfafKen, femon: 
Den ob. ehDaB be^nbdn; bänni 
marliäFal , as ai gondjät Tiselni , 
bcfptgen , bofiir fcraen. 
Bannyaa, «djeot. bojhoa, gottlQ, 

IDOUig. 

Biaaäg , a. bie SonSieürbe , Sou« 
oerneurtoücbe in @Tpatl(n. 

Bäntani , hoxkä ^rni , iüelni , on^ 
rüliren. berühren > oe bdntad, 
rü^re (Sjiit^l au I ne l»oU,Ia0 
mit^ In ^rieben ! — |1- mega^r- 
teni, btltibigen/ betrüben i aen- 
kit se banti , betrübe niemonben , 
beltibige nlemanben. Bäntäa, a. 
bie ^elctblAuna : boautolt, adj, 
befeibigt. 

Bintö , Bdj. wirti , belelblgenb ; s. 
SßelelbiSK: luntödM, a.'bie ^e< 
leibi^ung , Seunrultigung : bän^ 
tAdni , in«glMi\todni , nicgtertüd' 
nl , btleibigt r beuntufiigt ntu 
btnt bäntogattii, oft beuibigen. 

Banya, ■. vin banya, ein dlteS 
SBeib . (im vcräÄtlli^n &lmie). 
eine alte Settel , $epe. 

Banja, b. 1) buS Scrgraert ^ arany 
bäaya, eine Solbgrubti ärU bä- 
nja, eine SrigTubt I ein fBerg* 
totxt 'i lünyät miTclleUil , ^irg' 
toerie bauen; bänj'ät illehl do- 
log , eine ^ergnerHfa^K > eine 
fcoStBeraiveftnbetcefenbe 6d<fie; 
gaxdag jiiTedeleia a' baiijabtil, 
ber ^erafegcn b. i. ber reit^iii^e 
Ertrag ceS Bergbaues ^ 2) me- 
|pg furdü , ferdö bäaya , feaS 
(Sab > ein narmeft Sab : bänya- 
äao , a. ber Bergmann . ber in 
ber @rube arbeitet : bänyabjrö , 
I. btt ^ergriditer : bäayaköltseg, 
a. a' bäiiyamfveUare lett külta^g, 
bie SerafDften : banyakriatäly , 
4, ber ^trgtriiltall : baiiyamfue* 
lel , B. ber &4>">t)t = binyameaga, 
a. bec Sernfaft: bänyaoifieUa, 
g. ber ^ergMU ; Iwnyanifi*« , a. 
ber 'BtrgfMuer , > XytMX : b<iiij-a< 



rihyCtJO^It' 



' 2ß Binak 

B^rUak , adv. menn mir , biftmlc 
(udhainam , lotnn Mi tS nnt: mif' 
fen tönntt ; mollte @ott I 

Bäatj'a , », ble ffloflep ; oltalomhely, 
ber ©djueorl , ble Situfirot^re. 

BäsKli , adject. einfältig, bumm, 
furdjtram. 

Batka, ■. felpt^nü, ^fennina. §«!> 
Itr ; egy batkät mdi t'rni , nid)t 
einen §eUer mtttfy fepn; filtiJ 
ni^Teit. 

Bälor, adj. I) miniiiT,,mutliiiU* 
Serjt, ^cn^ait. tü^n, tapfer^ 
prov. a' bälor aii'vekkcl sEcreo- 
.tM tärsalkudik, fi:ifij) gemaflt i 
i(l ^Iti genonnen : jMfor a' ke- 
tnetitiie niegeit , ein aropet 0«lb 
im3immci:; 2) adr, % ämbär, 
tttglel4) > obf(f)on. 

Bäton'tds , a. baB fitnfpre^fn bei 
ÜJIiit^tB, ble aiufmuntCTung ; 0- 
bl^italäs, bit XterteBflung : ba- 

I ton'taui , aufmuntern , einem 
Wutfy einfpteitKB: bälorilö, adj. 
aufmnnternb. 

JMtorkodni, 1) m^i^siteni , ft* uns 
terfongen , (ttü^ntn . fiij btt ^rtpj 
|)eit netimen^ 2) be^erjti uncrc 
fdjrDcfcn fepn ; 3) nem Bzi^jew 
leni , fi4j entblöben. 

fidlorodäi, ■. buB Önut^affen : bä- 
torodni , neki batorodai , 3IIutf> 
foffen , belommen, 

Uitornäg, B. bei muti) , ble ^tjf 
baftigrcit, $:übnt)(il, Sntfdilof: 
ftnl)cit, lopferfeit, ^erj ; bä- 
toiBugariak leniii , »Dlutt fjaben , 
iingy liälomagot mutatni, ^ofien 
aMut!) jeiflen; bätomagnal teljrs, 
adj. ti. adv, igen bator, mutb' 
SeQ : halorgagos, ailj. f\iS)tT, iW 
Ver{i4)tli(|> •■, bätorsagosBd tenoi , 
ff^ern : bdlorBägossn , adr, fi^tT' 
liil) , (itiiee , iut>et|id)tli(|) : bator- 
BiigtaUu, adj. mutploS, eerjnat, 
uii|i4)er. 
'BätorsKfvfl, adj. be^trjt, ^(rj^oft, 
fiirctitloB : hätomxtvfist^g , g. bie 
^»Jliaftleftit : bälorEzjvvel, adv. 
btdcrjt, futittloS. 

Bälonalaii , «dj. (aüggedt , mutf)' 
IcS, PCTiaat^ (1. felenk, furi^ts 
fom, fiftüJ^teen, f^Ku: balorta- 
iuniäg , ,. bte flJlutljColJflWt . 
©((juijttrnljeit. ?ut4n(amteit. 

Hdtran, ad», mutfjia, fu()n, ijtii' 
(Mft , büiran viiÜHlm^Kiil iiingat, 
|i$ tnuttiig otit^cibiafn ; b^aul 



faffe Vlutti r SDuragc; 2) ^^i; 

3) DcrtMut. »ettTauU^T' 
Bau, ■. balnü Bzamadö juhÜE, tn 

S(^femel(ler. " 
Batu, bttivu, büiyor, tereh , bte 

<&ihb( , '£a|t , bdB ^id^n , btr 

Balya, b. Überbauet ^Tubtr. fionbS^ 
mann; 2) befeqb.bCT altere 'ßtm 
^r. balyäm d6. tpstv^r batyam, 
mein älterer ©ruber, bäfyäd, 
bein ölKctr 93rubfr, h«iyja,(ft. 
bntyäja) fein älterer %tubec 3> 
Tataki alt} anak v.annyänak ferjK 
trxiv^re , btr Ot^clm Ob. Onrel ; 

f^err trüber) gtbraucttt man \n. 
ber UmganAefpracbt felb|t an Un: 
beCannte, namlld) altert ^erfontn. 

Batyu, t. batu, OaB ^äd4ien. 

BaKialyikom, ■. baB ÜJaliUentcaiit. 

BaRsardxHa , n. bit Vfingltrofe ■ $eo* 
nienrofei <DIarienrofe. ' 

BaxailiskuB, a. baailiacna, btr !Bas 
filiBt . eint €4ilanAenart. 

Be, pp. in . m. Site, a' kprlbe 
■neniii , tn ben ©arten geben . 
mit Vflr. hrUm, beli-d , etc. in 
mi(b > in bilt) . IC. 2) part. aep. 
ein I t)inein . 1. be ; 3) intrrj. a4l 
nie \ be »».tp, aifi mit Won. 

B^ , part. sep. ein . (jerein , fiineln. 

Beadaa,B.bie Sinrelitmng. Sin: 
gebung . Sinlieferung ; baB !Ce: 
nunjiren , 3?erllagen t bi-ailui , 
eingeben , cinreiiticn . l)intinrei: 
liltn. einlitfern:, buvadolnl, te^ 
nunglren, i^crttoj^en; orvoHRägot 
bradni , eilte 'Jltinei) eingeben: 
bt^adn , s. bcr Sinrtidjer , einge; 
ber, Sfngtber, Tcnunjlant: b«a- 
dogatni, iia(|Klnanbcr eingeben > 
einrti(tKn, u. (. n>. - 

Braggadni, r. akaditi, I) bt^fCOM- 
bol^atni , giitnüpfen ; 2) tüvel , 
gunatei'i gufammenfieften ^ (i^lo 
aggatni , tetüngtn . ooll^ngen. 

Btajänlani valaklt Talukini-l , be- 
vinni Tnlakit valamihrx, tinen 
lemonbtn DorflcUen. bei) femau' 
ben auffüijren: b^ajanlaa, a. bie 
Vorflellung , j. <B. eineS frtmben 
bep ttmanben. 

BenKan^tani , ftlnelntifingtn ; p, o. 
w ajtiW , cliibangen . }■ % bie 
3biir> AK nblskui valaniiicl, bc 

, t&ngtn. 



rihyCtJO^It' 



BMuiAtnl B^redesni , 27 

BMmJzBi a' boriöt , ^fintei)/ Bttdafruini, verf^rÜtn: Wdagadt,- 

jufpünbtn , j. ©. ein %a9. ot rf 4110 eilt n. ) 

WalUnl, i) valahOTii, *8lamiald( BvilaRBaxtani , au8 ' pb. tllltllttttl. 

Ci^ (IcU'D unter ttatai , flijr bcge' Itedahni, ^Intintccifcn. 

bcn; 2) hfvatatba, tlnttctcti. In IWdiiriii , elnfloDfn. 

cIr Vmt treten; 3) «r.ulgä1aiba , HrdSnteni, elnflürjtn. 

eingeben ; 4) ax idürül , fi^ '<»' Kedugäs , k. bal Suflcpfm : Mdiig- 

fteUcn. eintreten; hamar braltot ni , juftppfen , tier|iopfen : litiilii- ■ 

«' tt-l , bet äBlnterbotßcbjufTub eulni . »erdopft icerben. 

CingtfteDt, ob. i|t fiübjeltia ein: »rUfilei , a. bet Einfall. €infiuT), 

gttreien; 5) a' kiküiöti«, elnlau^ j. «. elhej SImmevJ: b.:düli>i , 

ttn, j. *B. In ben ^ofen: bwil- elnflürjen. 

las, B. baS Einlaufen. BeemMiii , elnlKbenr ^Inetnbeben. 

Bcällitaoi, bel«nni, b'lt'ul^.t"'» ^ Kc^rirtii , niagnl, fid) einfreffen. 

a' hUatalba , ilf^t^tn , einfübren. BeeriiHxtenl , elnlolTen ■ ^tnein i ob. 

Bräraläa, a. bie ei^ncmbtuna : W- ^ereinlaffen: bepr'sa.ti» , •. bflä 

aratai, elntrnbten ; ble ernbte :^eTetnlajfen . ber <SmI<iß. 

enblgen. B^emi , I) el^rni , erTei^Kn ; 2) oda 

B^ärkolni, mit (IncBt Stäben um* erni, tmfomnien , eintreffen-, 3) 

debtn , umjieften , umgraben. ntnlemi , einholen ; 4) Talamirel, 

Bräroj'^ltozni , btr<twtteti ■■, f^ut' megeltigedni , genug ^aben . auS> 

tiren. lommen mit etiooB ; kevemirl b^ 

Bürälia, s. ble VntlMe > Senun' ^mi, fiffmlt ncnlgem begnügen. 

tiatlen : b^ärüloi , anllagcn . Der' Beesenkeitai magät vaUhorä , fI4> 

lagen, bcnunjiren, angeben. einbctteln. 

Bcäsäa, B. baB eingraben. Sin* B^Mett , adj. b^horpadt, eingefalf 

f4>arten ; beÜDl , eingraben , ein> len ; b«eB«tt ertaäjii , ^oblbadtg : 

filMrreni magäl be&ani , f)4) per' beeselt ssernft , ^o^Iäuglg. 

fliaben. IMesküdni, ben Slb ablegen. 

Beaztatäa, ■. ta8 Slnneli^n , Sin' B^«^sni , beleesnl, ^inelnfillen. 

■oäffem : bäatatni , elnraeittien > B^estvelkpdni , 3lbenb iserben ^ b^- 

(inmäffeni. entveUdik , eB nirb Slbenb / bie 

Beaiaiaa, ■. a' hfVatalba , Me Srn' 9ta4t Itliijt ein. 

febung ' !• ®- in ein 9Imt ; a' B^eini , einnähen > j. S. Su^)' 

poni6 b^ataiäia , bau Singe* flaben mit G^elbenufTeT. 

ftenlaffen beft Sui^eS : b^aratni , Bif-^exii» , h. p. o. a' kikfilöbe , baS 

«' hiTBUlba, einfeütni cinfüb' •Einlaufen efneB S^iffeS in ben 

Kcn^ a' poKttit, elnget)en lalfen. ^afen: be^vezni , einlaufen. ). S. 

B^balaaamoiäi , •. ble Sinbalfami' In bin $af(n. 

TURg : b^baluamMni ,- elnbalfo' B^fagyni , lufrieren . b^fa^yott a' 

miren. 'Duna, bie. IDonau Ifi lu gefroren; 

Kbiaaaj-ffäs , s, ber StnoeiS : b^- belefagyni , einfrieren, 

biionj'iihatö , «dj. tmitlSltfti : Befalni , tt^af^tti . unb ouf einmal 

bebiaonj'ftni , enoclfen. InB 9)taul nehmen. 

Bebon'tDi , bctfen , jubeif en. Büfisli«;« , b. baS Sinminbeln : h4- 

B«bon>nalni, eineggen, ben Samen ^äsK/ni, einioinben, elnfafiben-; 

^mtngatn. Befatsaniij einioinben. 

Belwrulni, telhöypA ,ft^ ÜbCriie* Kfedni , p. o. a' häiat, bf if en , 

^n , nemli* mit ffioUen : beb<>- j. ©. t\n ^ou8. unter baB ©<f* . 

mit, adj. fiberjogen, »olfij. bringen, aaddal, mit etroH«" 

BebotMtäa , i. baS ^eceinlajl'en : tfen ; 2) beborfläiaal belakarni , 

bebgiaätani , ^ctlR obec hinein jubeif en ; 3j ellaltarni , »erfüllen, 

lafen. verbergen. 

BAüddaftni , rtnflänrem. BcfndeKni , b^lakarai , Überbed en / 

Bebajni , bineinfttilui^fen. jubetten ; eliakarni p. o. (tbra. 

BrbakDt. bineinfallen. satjiit , verl)üüen . fatjollal ,t>tr< 

Hebukatai , tiineln|türien. fi^llepern. 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



28 BihSeti» 

V^ejet^ , s. Mt !8i|l4>llt9unä •-, ^tr 

Gdiluß : Mfrjexni , berekeiEteni, 

belqillegCR, cnbiacn, 
Bc^fejerftoi , dutotieeit. 
Befelietitiii , an(<t»oac3Cn. 
Befpkuilni, p^ Ijincin Itgeit. 
Befelä , adr. tinreärtS > fjineInmSrtSi 

na<t inntn ju. 
B^felUgieni , }. S. b^fellegMib , Itt 

^tmmcl übcrjiefjt (tt)) < rellegeelt, 

^at (14 ütcijogcn. 
B^f^nekcEii) ^ p. o. a' hordöt , (»1 

Sobtn cinfffn . ob. ^inttamiu^en. 
B^ferkemi , fl(|) binelnfttfleitlicn , auf 

Ir'genb tlitt Stt (»inein tönncn , 

b. t. tonimtn. 
fi^ferni, ¥la( ^bcn, (Inefntom' 

Befesikelni magnt , ficf) .(innlfltll. 
lUfeitoni , mäcol'a, aultrtl^tn ■ 

übtrtüiKficti ; kifMteni , anSma' 

IfR , färben. 
. IWfclakendeBni , (Infprlttn ob. bc 

B^tJcMni, npki,' I' mpgadni raU- 
minrk , elrongdlni TBlamil , Übtl 
jiirli^ttn. ptrbf Tbcn :, 2) yalaki- 
nek, p. 0. bpliirlMtneki , cS^t 
tfim übel btTcmmtn. 

Beflaalromonnl , tln VfftljItT bao 
auf Itßta, 

BFfogadii« , a. bU 9(ufnaf;me , Sei 
^Tbtiaung: b«rogadoi , aufne))' 
mmi bcljfrbcigen. 

B^fogBN , ■. bai einfipannen : b^ 
fogRtni , eiiifpanntn laffen. 

n^foKlalaa, s. t)le einfnffung: bi=- 

, fogUIni , I) maiiäba faf;lalni , 
<nri;<ilten , In fi0 faffcn ^ 2) egj A. 
T« foelaln) , erleni , '■ a' t. eins 
fttillefcn ■ umfoffdi; ^) draga 

- köiet aranj'ba, fafftn i j. *. in 
@Dlb^ 4J b^fogUllalni , bHe^r- 

. letüdni , in fl^i bcgTttfm> bdiin 
teßrifffn fepn. 

Kvfof ni , I) kcEtpl ralamit, p. o. 
a' Ij'nkal,iuhalten;2)a'intfhet, 
rajt, falTtn . 3) a' loiakat ko- 
■aiba , tlnfpdnncn ^ 4) vi«plni k«-«- 
ilent,'ju tiagtii anfangen. bt< 
im(tn ; 5) megfogni , ei b^ürni, 
dnfangtti, j. ^. 2^1 e rt unb eins 
fpentn. 

|tpful5 äs , 1. hn Sinflufl . bal €ini 
flitzen; ha(hai<'wu)[,prö , bit Wlr^ 
fiinj , btr etniluß , b^folyanänak 
lenni, <£influß ^bcn : bcColjni, 



BAaJgäuil 

(InfllefleR. hineinfließen, ^retn* 

^iefitni ftntin laufen. 
Btifonni, *' hajat.'tinflettiten, J.9. 

bie ;^aTe ; |t. mFgri!iiAlnl , fSm' 

men . bie ^aare maijKn ;, magäl 

befonni , b«^kü<ni , minla'aeljen- 

crriifö , fli^ einfpinnen. 
B^rordülni , h4M^ fordulnt , ff« 

einnürtt brebcn ; valakihe'i , bep 

itfflanbtn einfpctdjtn. 
Rerarradaii , h. bai VtTloai^ta : hr. 

forradni , mint m' seh, »igä", 
• 's a' t. fi(t> narben. oerioa^fen. 
Bt-rdz^s, R. bai SintoffKn: b«föz- 

ni , elntD(t)en laffen. 
Befüni , einbldfen . bi"*ln — ober 

i^eielnblafen. 
Befnrni, einbofiten. 
Befuini , fiittein — cb. ^reln \aat 

ffn : benäni , f'lfple , 6en»»tfen ■' 

bpriivan, s. baS ^neln — ofce' 

^reinbldfen ; b^fÜTni , ob. be- 

foni, ))ereln — ob. tiinetnbiafen. 
RvfAIni, fi(t) i)ei(en laffen. 
Kerrir^imelnl , (InfÖnen. 
KrfüstSIni, elnräut^m. 
B4>rrii<>ni , ein^lb<ni fiell^en : he- 

fflies, «. ble6)nf)el(une; hitbt- 

ni , einteiCtn: b«fAiä , ■. ber 

eintjei^er.* 
Befn«ni , f4>nänn , jnfifinliren , ein' 

f4inüien. 
Bei; 1 PDI ben ^ocaltn . fl. b«^ I a4) 

nie ! a4) ivtld) ein , n. f. w. 
mgeii* , H. baB 931öcten , Oleblitre; 
' bi^fcHni, blöden. 
Kr|;ombo[iii, jutn^pfen. 
Rt-KunRj'öIgFtiii , (inrol<ftln> 
Brgürhiini , einnärtS biegen. 
Rvfcürbfilnl, fid) elniD&riB biegen. 
B<By, s. ber Sropf, nÖmild» b(t 

»ögel ; prov. »alamit a' hrgyriin 

sKpdni , ti<t>1)elnilld) etnaS nterten. 
BegjepcBWlPlt , arij. begtafct : hi- 

gj'pppHpdni , betrafen. 
Bfgvngvftas , s. baB 3u()eilen :be. 

gynf;\itani, juficllcn , tjelletT 
B^g}'<'ieV<>l"" > B. bat feilen: bü- 

gj'iigyuJRi, gellen. jut^elUn- 
B^ltyujtani , p. o. a' k»iii«!ttl«be , 

elnlKi^en, ^euer inCfcnmai^tn- 
Bpü) <■■•')«•'>'<■ ■ fl4) Perfamnteln. 
BFgjGliii, t\nat\itn'-, a' peii" g) *l 

be, baS (Selb «tjt ein. 
Rrhaeni , t)inelnjleiBen , elnpelgen 

j. *, In ben «Jagen. ' ■ 

Behajgähii , *. lirliajigälai , noqii 

einanbei ))lntlnio(rfcn. 



rihyCtJO^It' 



Bdtajditi , ^ncln — ■ (enliwetfen. 

Behi^iikäiDl, titiloufcn. bm^f^ifftn. 

ReluijparaBni, cin)Hibein. 

BthtjIBo) , begSrbdni , ein — ober 
(InrättS biegen^ clnKf tbm , btn> 
tlntTtibcn; p. o. a' köny* leve- 
l«t , ein — ob. iibcir^fliiQtn .- b^ 
hijtu, ■. bic SInMtgung. 

B^htjiagBlni, elniDidcIn, (Inmlbm. 

KhanfAEni , einäfifierR , mit Sft^n 
btflTcnen. 

Bcliwjni , t)ineiiiiDttfen ^ ß. tele 
hanjni , lufÜUetii OoU fÜUCR. 

Bebaudni, tiiiTti^tn, einen 9tlß 
bettminen. 

Rcliujtni , einreiben . clnin 9tlfi 
iiincla nia4)tn. 

Bchaiü, a. btrSintratf . Sinflu^: 
btbatni , einbtingtn/ ()lneinbeiit> 
Acn, tinfaDcn, »ie'i. V. Si^N 
$iabl<R : brhali) , adj. elnbttt)' 
fttnbi elnbilnadi^: behatoerd, s. 
»nbni<t , einflne. - 

Bebtgedni , mint a' t«J *S a' t. b<' 
(urrft^n > ().' bcforradni , begyö- 
gtnlDi, bcil«n> tuMI'n. 

Brhrl> heatetni , cln|1eUCR . t»'"*'"' 
#eUtn. 

BeheDRerRelni , blnelntDQljcn. 

BAjmeini , au6nät)en . ft)>^n. 

BAiuteni , einftrcufn , tinfprcnAfn: 
bvhinl^a , s. bie CinflKUunj , ein« 
fprtaflunfl. 

RctiiTni, l>erein— ob-bintinTuftn. 

BthoHalyORitDi t Mrbunfeln: b«ho- 
■laiyoMdäa, ■. hat Serbuntelnv 
bcbomil}-«>odni , »trbuntdt. Vti' 
ibiltetr werben. 

Brhordani , ■) kesbea , natjxlnan' 
btr eintragen , l)inetn ober ^t' 
(introgen; 2) UMain , aiekercn, 
(infübren . berelnfüftten . einfatj« 
rtn. i. '&. Cfetreibe in (Steuern: 
bcbordö» , ■. ble SinCragung . bai 
i&Keinlragen ; bie €lnfül)TURg, 
boi einfahren , bie einfuhr. - 

Bekordoxkodaa , a, l>ith«filosiiiko- 

du, boS $inein)itben: behor. 

dozkodfti , b^kaliäKk9diil , ^\n> 

einjle^n ; mindeot behordani , 

aUrfl hineintragen u. tragen lalfen. 

Btharfadoi , einen Sug betcmmen. 

BehoKäa, •. bie Sinlicferung: M- 

lioxni , f'C'i* tr0ij()t ' bringen , 

einbringen . einfuljrcn , b'reln 

bvbicn ; einliefern j. ^ ^Mren. 

Bähörpulni , einf^lürftn. 



BAnllani, noi^ elnanbee ^ntln' 
fdUen. 

Bt-hunjni , apcemeit , bte Vugen' 
fiflitita, jummtien. 

BehnrtKoIni , ^inettt ober tierein 
fi^lcppen. ■, 

B^hncni , befelri hüsni : (lyjl'Vl ' * 
(ineln ober t>K(lniieb'n ; rätiiix- 
ui , p. o. ägybelire , 'a a' t. be* 
sieben , iibeijlet)en ; betakarni , 
elfpdetni , lujUbtn. ' 

Behiiteni, elnlüf)lfn. 

Bi-Idrxn), törvenyii^lt eleibe j t>Ot 
eeii<bt fobern. _ 

Beiktataa , a. ble SntlolIaHon . jns 
tttiUiTung; ble ^infifwltung: b^ 
ikuiiii, hivalalba, InnaUlrcn , 
(Uife^en^ bet«iinr, kSx^lenni, 
tinf4)ieben , einfcfwlten. 

B^ilUiti, fl(t ft^lden für etwoB, Vfa<} 
baben. 

Biiinni, if.atxg mndon , uerfoufen ; 
einfaugcn. in ff()f Jleben. 

B^i'raa , i. ble etnfctirtlbung , Sin' 
traaung , ISinsei4mung ; bdfraint, 
einfitirelben . eintragen laffen ^ b^ 
frni , elnfi^eeibcn , eintragen , eln> 
jeidjnen. 

Btfisiapnlni, »erf^Iämmen ; Uliza- 
poiäi , ■. bic vcrfdilämmung. 

Brii«iini , hinein fagen liffen. 

liU-ivBs , a, bite Serfaufen ^ bai €ln' 
fangen I bie Slnfauanng. 

Bejäran , ■■ KjalOfral» hem^netel, 
ber Singang ; kouival , bie €tn' 
fa^rtj gyakort Järiia Tallkihee, 
ber Sutritt : b^jirni , gj-akran 
mrnni, ben Zutritt hahta, oft 
tommen ; koialTal , ^ineln ober 
berclnfabren ; ü«c*ejarni , meg- 
järni , butibirren ;, hFiifanni, be* 
reifen: h«jiir«, b^järöhel)', ft. 
bvjania, btt Eingang, bie Stm 
fal;Tt : bvjaröa , a. ber oft jec^a 
iommt I bei ^ntrant. 

BtjPgyrtiii, beirni, fitirlftli* «n; 
mcrtcn . aufjel4)n(n . cinfdireibent 

bejf Ryf-ra , r. bit Mufjfldiming i 

ba6 Sinfdjrelttn ; bejepyxükönyT, / 

R. bae aufjeldjnunaäbu*. 

Btjplenteni , ralakit , anmclbcn . 
itmonben ; valamit , anzeigen , 
ctnaS; Wjplealäs, a. ble Vnmel< 
bung. "ünjelge. • 

Bi jSiinl , berein ober blneinfemnien;' 
mint a' kalonäk , bticinTommen, 
^erc Intreten : («'jöipt, ailv. ^t\c: 
cintemmenbr im J&ereingt^en : 



. 30 Btfjntni 

b^jüreirl , s. tat ^cTtlntemmtn. 
Siiiiücttn. 
■mjuini , eintteftn . ^ntomiRtn. 
Bektt, '. küKünae|;cH bi=ka , let 
gror4; Uveli beka, ^tt tmit 
frofd) i T.üld V. katon&h^ka, ber 

8TÜnc 2DajTtrfn}f4) i ^"^ beka, 
It firött : Wkaboglyärka , «. bcr 
StDf4>t)af)ntnfufl : bekabojtorjän , 
8. tlclne ;^utibSjungc : bekafA , s. 
tn Srof^big ; bekakaläa , ■. vfxi 
ütifil, bcT ^alTcriDtgcrftt! • %teS^t 
Ufet: b^kalen, gyOjtränyfii, a. 
baft ^dttltroiit , ^Dintraur . Srof 
ttnitattiB: bekalPDiBe , s. baB@n< 
ttnarün. bit äDrilfcrUnft : b<-ka. 
lilium, s. ble 9Dafr»lllle, ete: 
rcfe : hekaporond , s. bcr %Ti>r4' 
lallt); brkaragadäly , ■. bcr Sldcr' 
nalbrntllltr : bckasi^ , R. btc fiicS, 
£icfcl, Quaritteftl^ btr %{Ib> 
' fpati): bekai<i>.fnirit , i. aprö ne- 
felpjts , baB <0(aitnea^r4)(n , 9)tT> 
glgmcin tiittlt: bekatarsoly , ■.' 
pasxlor taaka, boS Saften trau t : 
bt'kBtekni;, ■. blt &4>ilbtTÖUn' 
f^ale : eitillbtr&t( : b^kavini^ , ■. 
fctr f<^tft ^abnenfug: bekäatii, 
a. btr %TDf(btCt4> ; t^knüabt-kak- 
nak falu, btr &it))lbtTÖtent(iif). 

Hrkallaini a" ponilöt, tlnmallCR. 

nükapäl», ■. a^cfwdtuna ob. Um< 

«rabuna j. <ß. tlntB SBcln|lDif($: 
^kapälni, fclain), p. o. vala- 
melly heljet, hogy a' ■lüldül- 
l«l^ir« alkalmatORsa teTÖdjrk , 
be^tttn ober umaraben . j. %. 
(Inen &rtr um 1^ giU^tdt ju 
maitKn , SJelnltötte (Indn ju 
pÜaiijtR. 

Ih'kaparni , juft^rrtn . pctgrabcn. 
* Udkapni, fcintinrcifien ob» jlet)tiir 
an fitt) Jic^tn; f1. bcTeoni, p. o. 
peoKt, einnehmen. 

BrkaplHoIni, iuhäfteln ^ p. o. ■■ 
ajloi, eln^iftln. 

Id'kanixni , pcrpfa^Ifn. 

Kike , ■. brkpMcK , b« «U^e . Sin! 
traii)t. i£i(tKTbeit ;, hrktit^l jürni, 
glü(tli4i cb. unr>tt:ff()rr cb. Im 
Srltbcn ftlnnt fiJtfl »btr Weift 
mai^ii 'i hvkit hagiiii ralakinrk, 
iem. in 9{u|)f cb. ijricben laffen; 
brk^T«! ha!;}'iii Talakil , itm. 
In 9tuf>e latTen . gebin laffen . ni^t 
beunnfbigen \ iM^kvvrl , a) ungts 
t)&it.h)iufri(beii . acbulblg . p. o. 
cliürtii, V. viaelai, (tmoA 0t> 



bnIMit eihagen, bufbtn; ha^jv 
bskät B«kein I laß mtif) in Kn^e 
ob. In trieben! b^kealku, «. bie , 
trlcbenSunrer^nblung .- beke^jO- 
le», a. ber 8vleben6 « ßongreßs 
b4!keliäbor{läa , s. ble frlebtnB' 
Hörnng : bekehiborltd , s, btr 
^liebeiieflÖTCT ; b^kehi'r , §. ble 
%rl(b(n8na(|)rl(t)t : bekeinnep, ■. 
baS frlcbtnSfell : bi^kekuti», ■. 
bec gtlebtnäfitiluß ; kötöuWkp». 
B^g, b» 3rlcbcnSf0Iu9 : b«kekS. 
iii, a. ber STltbcnSuntcrtjSnblet:' 
bekekiivet , a. btT 8rl(btnBbDtt)e s 
bekeleT«!^ ■. baS ^rieben« : Sns 
tlrum cnt : bekepohär . ■. bcv %i\t' 
btnBbd^CT bei} bct 9CuS(öt)nung ; 
bekepont , a. bcr BricbenSartiftf/ 
bie StUbenSbebinflung ; b^krspn, 
ad», friebfectlg , friebfüm , fritb* 
Ilcbmb : b^kfsxerRt^s , a. bie 
«rlebferttsTeif : bäkeaxerelÖ , adj. 
friebllebenb. friebferHß, ftlebfe* 
lia . filebfam. 

B«kelleni, megbA^lleni, fltj) Vtt* 
tragen. fiit> mitelnonber ouSfbf)' 
ntn. oergleit^en : b^k^ll^a, •. 
bie atetgleli^une t, ble VuSföbnung 
mit feinen t!e)nbcn : b^kdtelö, 
B. ber SJermlttler bep einer %\xB* 
fBIjnun«, ?rUbenBftlf(er: bek«- 
teini, befrlebiBen, befSnftioen, 
jufrltbcn fltUtn, BriebcnBfltftev ' 
fenn. 

Bekentfa , ». bflB 3)erf(^leren , Vtu 
ftteiifien i, baS 9n|lrei((en : btkcti- 
Di , b^maiolni , p. o. a' repedrist, 
oerf^mleren , vetflreii^n ; fea- 
t^khel , anffrelQen ; aafrrat , tln« 
fibmleren ; kenetlel , kenittsel , 
falben. 

Bilkrriini , körAI togni r. Tcnnl , 
ummauern, umgeben, elnft^llt' 
ftn i ker(tt!B*el , umjfiunin . mit 
einem Saun umgeben. pfenJKRt 
bpkrritra , a. ble Sin < ober Um« 
fi^lleflung; bit SlnjÖanunS- 

Ilekprfplni , brkpn'tni , tnnjanntn ■ 
mit einem Saun umgeben. 

Upkrrfilni , körAtkeriilDi , umge^llf 
um unb um geben. 

l!t'k(-a«F|:, B. btr triebe; bt^kra- 
aecct küini, ^rieben f4ll'cgen^ 
krrai, um ^rieben bitten ^ mrg- 
ai^|:ni , mpgroDtani , ben %xiti 
bia breiten , otrtctftn ; a' Wkra- 
Btig iiM^kraKAI, ter Sriebtn (ommt 
}u €tanbe; prat*. bekew«fg t. Iwkn 



rihyCtJO^It' 



alalt dfanlik mindrn , äe n' haboru 
ront , bont ; %titbt etn3l>rt . lln: 
ftitbe jcrftött. 2) bit Ätitbfiigjeit. 

Bekessrgalkii ,r. bU ^riebenSunttv^ 
^nblung, itv %Titbtni'%xattat -^ 
a' bekeswgri-llrlclei , pl. tie SttC^ 
beng'Xiottaten. 

BrkPue'WfoRluLi leviil , a. bdS 
1^riebinBi5n(lrHmtiit ! b^kcMeg- 

hnntn, ad]. fTUbcngbTU4)ig , S. 

btr SHtbtnßilcrer :l)*k(>"8ep;eränt 
alkudazäs, a. bU ^rttbdlSucittr' 
^nbluna: bt-kei«rgiTUo» alkiid«- 
xii , ■. btr StitbenfiuntlTljönbUr. 

Bektsstigca . Brfj. fritbli4). fvieb' 

■ fertig r frlebfam : hrkeiMiege» a\- 
kudozaa , a. bit !;rleb(iie(iaiib-' 
lung ober unt(cbt'"*''"'3 ■' '"'''"- 
neprsea , adv. fii(bUi& . fritbfam. 
fritbfertig: bekp^rge» hir v. tu- 

> diimtäi , a. bif Zritbtneuac))Tl4lt: 
bekewt^^ea lanäiakaziia , a. btt 
SciebcnS'6ong»0. 

B*kM!Wgf atiirea , s. blf ©tbulb : 
hektantgeattiTÖ , adj. gf bulbig. 

Bekessej; felldlel v. feltt-id« , be- 
krpont, 8. bcr StiebenS^^Ttiftl : 
bckriwe^häborftö , a. btt Sclfs 
btnS^örti : brkensf'Khirdrtü k3- 
»et , B. bet Sthbenäbotbt : b^- 
kraavgidpje , b. bit ^rlcttn^JClt : 
baikeaarsinneiie , a. baS'^HtbtnS) 
fc|i : bekcaargköt^l , ■. külütt be- 
kes««;; , btc SriebenSf(blllß : be- 
kraif gre txi-lKi'i_ftlletPli-k , pl. bit 
Vtitbtndfprfi^Iägt : bekpsm-g ron- 
in 1. felboiitü, B. b(t aricbtnS' 
(letcr. Stttbtnebreijttt : hikenMU- 
aier^te», a, Sie ?ritbftrHflIeit : 
bFkeasegaz crelo, adj. ftltbllebenb/ 
fiitbftrtia, friebfeliä. ftiebfam: 
brkeaargBXerKea , n. blt^thbtni' 
ftiftung : b^kusiegszentf , s. bei 
grtcbenilllfttt: biikeaiii-gtelen, adj. 
linfci(bli(^ : b«keaHf'g(örea , bekea- 
•^ronlas, bekcsBt-gfRlboiitäB , a. 
bcr ftltbcnSbTLid) : lekfniwgtüik- 
kt\y, B. bcr ^riibtn&irtittt . ble 
SritbtnBbtbiitgung. 
Beket«1en, adj. unfrlttfcflig r unc 
ni^ig. iinfclcbrnin; mrgcltfgi-det- 



gnÜ£tn : bekt-Menkedni, «IMI^OCri' 
gnügcn flnbtR an clm. feinWiß^ 
rcignügtn ju titeimeii geben: he- 
kctelanaeg , a. bat 'OtiflvtrgnÜdeit. 
bie Uani|)c> Ungtbulb. 



Bei 



31 



f4Kn r fintntngen. 

Bt'klj» , bekö , a. rabBKfj , p. o. nb 
krxitre t. fei keRrre ra läbira , 
bit ?efftl für 1Bet6pc(t>tt , bie 
Sanbe^ SußSeJTeiH, ererbe gu* 
fantmtn ju tiiupfcn , eist- in 
ftffelTi. 

Bekormoieni , mit 9iuß btfijmittttn 
obet f4)n>ar} miit^n. 

Bifkiinni , Dip^bekÜEiil , ft^Altj 
Stffeln anicgtn. 

BvkuliüKvR, ba8 ^Inetnjtt^CD : b^- 
kültazni, ^liieinjltben , ). S. in 
ein Qiiarlltr; v&adoroli-a, etn« 
iDonbcrn. 

iTekülta , B. p. D. gebb b^kiilfac , 
bai Verblnben. i.9t. eintr ffiunbe ; 
a' könyv hi=kätrB , -boB @!nt[n? 
ben , bcr Sintanb : bc'küictlcn , 
adj. nlitit twrbiinben , tuiDerbnn« 
bcn; unatbunben: bekümi, vtx' 
binben , I. %. eint Wunbt , tin« 
blnbtn . I. %. ein Su4 ; jubln' 
ben g. S. t)nen,@a<r; ft. öai. 
Tpkötni , jufamiftnbinben : ma- 
gät, mint a' «fljcmbogsr, fii^ 
cinfplnncn : b^kütteint , einblix 
ben ioffen , j. 53, ein »u* : btS- 
ksiütt, adj. ofTbunben . einge* 
bunben . luaebunben : b^kütöEai , 
(Inbinben , fe|l jubinben^ tlnbal^ 

■ len. tinballiren. 

Büküldeni . tinfcnbcn flnelnftm 
ben ob. f^icten ; beküldri , a. bie 
Sinfenbung, ginf^litfung : bükäl- 
düi^ni , oft ob. nnisinanbtr ^tm 
elnfil)iiftn ob. fenben. 

BekvänelyHzäs , a. bit Slnquartlt' 
lung : b^kTärtifloanJ , tlnquatf 
tlcten. 

Bi:! , a. a' fdban , baS Wart . bet 
jitrn; a' diöbaa, bet j^etn.buc 
fleifitiige Sern; an emherbon "i mäa 
dllatakban , berSarm.baS Sinsr 
gcnelbe , bit ^atbauneui pl. babtr: 
napy bt^lll , gefröpifl , bfr Biel* 
fra^ ; a' gyprtyäban , nirlaben , 
ber "Laibt- ©o^t ob. 2od)f;hel- 
fonal a' takätanknäl , btr üiatra^ 
btp btn aUtbern j a' kci} er btk, 
bit fitume . pl. beJfk , belhur- 
kak , bic . ©eböcmt •-, ,«' »^kony 
bekk , bit bünnen ®atmf i tbb- 
tag bei , bit biden Särme ; vrg- 
hiil , tegbt^lhurka , btt gevabc 
£arm ob. ^tailbmm: brlhüniiö, 
a. bit t^armtMut. boS Sonnftü: 



rlByCtJO^If 



.12 



BßtMgylM 



hildii» , a. kiflika , baS Ranfts , 
»t^ . . Solir : belfi-n-g , i. f^iliszla, 
ter iDarmivurm : bKigürts, beU 
kcWiäft, s. bie :Caringii|)t: beU 

fy.ül.-idäf , ■■ bi( iSanntntjüna 
una: bi-lhariya, s. baS Saun« 
feit, Vaut^ftU: berhür, ■. bie 
S>atinfaUt : biMs^rfil^s , btFlszaka- 
dan , btT Siuil) I bcr ;^oben[>ru(t : 
brlfelkiifi},' T. relHon'ti), i. baS 
!Bru4)banb : bt-les»akad( , ■■ b» 
tincn Scu^l ^at. 

BrUn^yflni , (In rottiia ctn^cigcn. 

Briätäs, a. tag $ineinf(t>tn : b«- 
lätni , hinein Mew , ^fyuxm ; er- 
lelemmel k' dologba, tinftt)'« ■ 
btSTtifen . verfielen : b(-l»tu , >dj, 
ttnfi^iiivoll DCTflanbia. 

Bey Db. beU , adv. j^lncm ; In Com- 
pos. tiiii 1)lneln> bartin. 

Itriradiii , fi'"''" S^- borclngebtti ; 
reä k<>ltpni a' pi^nzt, bacauf Ott' 
toenben. @tlbbint1n|)t(((n ; bel«'- 
asgiii , nipgvFnriliii beiiiic , bariiin 
«fr reerbcn ; fl. m^grügieui, t\n* 
R)tiT](tn: buleakaiJiii , % räakad- 
ni, barauf tlojicn i megakadni, 
borinn flcdtn ob» \>(mf,ta bltl' 
bcn ; brlKttTatkOKni ralamibe, ^In^ 
einflrtifcn. ß* in etto. mlf4«ii 
pbtr mdiflen ; tinflrciftn , nie 
Käbtti etprauben : bt- leakanzlaiily 
tint<inocn> cinhÖifedi: brlealj^al- 
maxiaini, fliticmfügeni einpanen: 
bflpällBni, fi^ Ijindn (ItlKn.be- 
Irallitiii, b<"cin Indien ; bdt^apr«- 
ni ». aprdani , ^intin fdjtielbfn 

^ Bbtr biDCfen; bel^avatkomi , fi^i 
^intin mif4!en ober mtiigtn: hu- 
Iravatni , niagäl valamibe , fiij) in 
(tiD. mengm ob' mifcbm. 

Birl^koioiidiilni , bl0 gur a^tmliruna 
arbeiten in choaS^ boiaudiil belS 
■xerrliii valamibe, ^xä) waxsWi^ 
vtrlitben In etnaS ■■, beleboronälni, 
CineD^cn : bflebatsätan) , f)lntin 
lotfcn ' einlalTdi : b<>)äbolsätkoxni, 
f?i^ ^Imin ober ^inab lafftn: hr. 
ie'bökni ,' ^intin ftoßtn : beli-bü- 
axühii , ralamibe , auf etn). i>tr> 

ftffen. ftnn ; hel^büjni, t)intin 
riecbcn ob. i^tx^a. 
BeltdSrgürni , tinreittn : bele'dngni, 
hinein ITcdtn, elnOedtn . i. "B. 
einen ttQtn: belt-dälni, t)in(in:' 
Pürjen. 
RtlF^krlni, einteilen: bctt'cle;;y^dni, 
. valuDibe, liineln torameii ob. gera^ 



BelAinted 

t(en, fti^L hinein mengen, fli^ elnlof' 
fcn ; brl^elegyfini , |iinein mengcni 
mif4)en; bele elegjdni magät, : 
(i<tl baretnn^i4Kn: bel^eleigjftfi, 
a. baS €)nmcna(n : bpleenyieini, 
einleimen : bp[i:<rre«sk«<dni , M 
tlnlafftn . (titl ^ineln laffen : bele- 
eresEieiii ,f)lncin laffen. einlaffen; 
U^reflisleni bc 1^ , elnftnten i, a' 
ruhäba , elnflüdeln : brleeaui, 
hinein fallen; f)lneln tommcn. 
baju tommen ^ ^intin regnen : be- 
leuietiii', p.o. ai (rä.it . a' rajiol 
rtizbe , einölen . }. iB. ^u4)|1abcn 

Belera^yni, einfrieren : bel^feküdni, 
ßi^ l)ineln ienen : belfern! , ba' 
rein ober (»mein neben , 91d( 
tarin (abcn : bel«ferhPlni , f>incln 

■ Knnen . Stoum l)aben : beMetAi- 
ni, p. 0. a' gyotuot a' raniäho, 
einfpanntn, j. B. eine fielnroanb: 
belrfptskendeni , einfpri^en; b«- 
Uhttkr.nAi» , a. bofi einfpriQtn: 
bpltffoglalni , p. o. aranyba , 
eziistbe, faffen ^ belerteni, «lim- 
Uliii , boju »er|tet)en, ob. recttnen ■■, 
p. 0. tsentfntpl , eintUten : bele- 
fojlani, erfäufen. ertrönffn: be* 
Molloxni , elnflltten: bdt'folyni, 
jjinein fließen, loufen: bel^funni, 
einfpinnen: bfltfcrranzlani , ein' 
löt^tn ! bpltfdni r eintoctien : be- 
l^filxni, cinficben , einloten : be- 
Irfuiii, ^inetn blafen; a« orrat 
a' kcMkenöbe , Me 9tafe fi^naujen. 

BeUgäxoIni, t))nein treten: b« U- ' 
günfcyCtgeini , etmuitfcln . !)tneln* 
nid ein. 

Belehagni , VI« It^piii , ^Intln tre' 
tcn ; fei bägni belt- , ^Ine In flelf 
gen. einHeigen : bflehaliii,'p-o. 
a' Tfzlte, ertrinteni erfäufen: 
belehäiiyni , naif) einanber l)inein* 
nerfcn : bpl^hbrapoi , (in ober 
bureln beißen. 

Belrhinteni, ^Inein ftrtnen, ein' 
flreuen: beltOiÜKDi.^lneln liefen ^ 
b' ui'rnal a'tüb«, einföbeln : be- 
leikiaiui , einrüifen j. *- in bie 
Seitunaen: bclt/itleni, ^Inelnpof' 
fen : Vleillrtni , fjineinpaffen : 
beleioit'Kni , ^Inein lenfen : bHf- 
friii, cinf(t)Teiben, hinein ft^rei' 
ben : belrjutui , hrlemni , \)\n' 
ein geraifitR • fallen; beMcruit 
oiifilninien. 



BelAipnl 

MctuipBt, vatainibe, filncln grel' 
fni; A, rIkpKdrni, (tnfiingcn . an' 

Srtlfen: bHekaptnolu), cin^älelii: 
cickerfptni, t)incin lontn , tttts 
hn: bd^kerOIni , foltcn . fom' 
ntn , «i^ommcn ^ belek^rAI ati» 
toriDtba, tS tDitb auf ]0O@ulbett 
(»mmcn: bel«keveredni , ^Incln 
fcmmtn, gtrat^cn ; a' dalDsrul, 
binintci: gtmif^t ncrben : belä- 
kcrcrni , cinmen0tn • ^inclnintn' 
«n. elnrü^rtn : b«läkFx<leiii , 
lia»arD<;ni , anfangen > btu ^n' 
fdiig mi«tKn : belekexdes , ■. U<e 
tnfang: belekSpiii, tjlncln feu' 
tfenr hrUkStni, t)incin blnbCh ; 
^ a' Mteteiek kör.e ttnni , unttC 
tÄt Scbingungen f<(cn ; tarduf ft' 
\ta, p. o. ax ^leieroct küidm 
Mc, 1(^ fe^e mfincn j^opf bo* 
«nf ; ieni. ouffortetri , anaretfen : 
Wekötid fonni , ()incinnc(t)t{n. 

Brlclfni, Ijincinfdjicgcil : »elelehel- 
Itni, (in^au4t>l- 

Belenimni , eintuntttt . elntaui^en : 
bflc.nenni r, belt-meuiii , ^inein 
K^tn; ft. beleferni, I)lneill g«< 
^n 1 ^ntln bringen : bMempn'tni, 
cinfi^epfcn: beleui^rni", cinmef) 
ftn> jnmtffen : bptt!merni , p. o. 
kadba a' tir.et, f(()öpfen . einfi()J* 
fftn : bpIfuiRfiiiieni , felvigiii rei, 
f.0, fära Talamil, Ctnf(|)ne)ben f 
l. %. 3^uiiilaben <n eine ^iim' 
ttnbt: belpmomolni , tlnbiBfehl. 

BeUnräni , ^inein ftljen ., f<(Muen : 
brirnAni, hinein roa^ifen . ein' 
WA^ftn: brlpnyomiii, ^tncinbru' 
tftn, einprägen : bdenjülnt , ^In' 
ein greifen , fa^tren ^ p. o. almä- 
rionba, ti'ii''n tCDlIcn . Mneltt 
f^n; hineinhängen : beleöltani, 
einpiÖgen, elnpflonjen; t.i.fabB, 
elnbcljcn. einimpfen, einpfropfen: 
bflfi'iliäa , ■. bie SInintpfung, 
Cinpfropfung : beleSnteni , tlincin' 
Aiegen: beleOnl^, n. btr SlnguB. 

Btl^plänUIni , I)lneinp (tanken ; be- 
Inillani , einprägen = belepükni t. 
pdkdSskSdni , (itnein fputten . 
frenen. 

Beirraeailni , taran tieben »b. tlti 
ben bleiben ; flt^ an ttroai fe|t 
^Iten: belerai^txtani , eintlebcn. 
eintleiben: lielerajxolni, einneitj)« 
nen , (ineinteitljnen : belp'rakni , 
tuitieinanbeT hinein legen . pacfeni 
fcftcn: beUrakadni, aUe feint 



BeUiakargflnl 



» 



Goffxn (Inelnlcgtn , päd en, »er* 
fcn : belcrakoRgalnt , nait* tinaif 
ter unb einjeln >>incln legen, fe* 
(en ober paitcn : belrränlani, ^ln> 
ein reifen ; as «telbe , einbren* 
nen : beliirekesxteni , einfperren : 
b^l^rt-piiliii, hinein fliegen: be- 
Irro^dlkolni , a' rovaira Telrant- 
axeni , cintcrben . in ben Selb- 
^Dif einf4)neiben: hd^roMdaiod- 
ni, einrollen: belerSgaeui , mint 
p. 0. a' roixsE MXDku , cimvur« 
geln , aßurjel fnffen. 

BelKSF|c(tni , valamJb« , elnftelftn ( 
belpanirolni , e In f(t) rauben, jiintin' 
fi^rauben: b«les[iH}pdni , tinftn' 
Ten, t>iMeln|int(n : belesügni , f. 
o. a' fiilibti , cinblaftn. einflu' 
flern ; bplesüMjeantpiii , einfen« 
(en , liineinfenten . ober tanitKiii 
beiciJtIni , unserriitletcr 601^ 
etraaB aufgeben. 

Beleüzakadiii , a' pr^dikätzidba , 
^nckbe, Heden bleiben: belpBRa. 
ladn) : ^inein laufen ; bel^iannsat, 
hirtelen , einf^jicfen: beldisa. 
lanKtani , e.infi^liefen lafTen: b<-1t{. 
■xainialiii, baju reiin:n> taruni 
ter_ xe0ncR : bel«sKäntani , ein« 
ftflügen : beleHKaradni , eintroit' 
nen : Iwl^iixrgcxni , einmietfien : 
bple«>eretni valakibe , vataHiIbCf 
ftiti perlieben in etmaB, In iem.: 
beieMivärogni , einflößen : bele- 
asiraiyiixni , tinpumptn , |. Ä 
QSaffer : bt*i^s>:iväro|tiii, einfliefien: 
bel^sKokni , hoxTä uokni , iSbb 
cyakorläB Btal, |1(f) tinfpUlen, 
- ■" in ein 3nf)ruttiepr : beW- 



teben : hel^Hxon'iani . l)lnein)>Tef* 
ftni drängen: bel^iajui . ftineln 
nrtben 1 elnmeben . oetroeben t be* 
leKSÜrni, fiineln fleifien; p. o. 
i>ät calamihe, einmieten < i. S. 
ein 9Bort: beli-»i^rni,einfei^en. 
Bel^takargatni , elnmacben > l)lnein< 
raiif ein , ein&üUen : bpl^iakarni, 
hineinfitilagen ■ Hneinmideln . elm 
hüllen: bsltfanulni, (Iiti ^Ineim 
Oubircn , flcb barinn DerDoUtom« 
tntn : beUtaiEdnl , hinein <Tof!en. 
f4)ieben f, i)intinf1ürjen ; b«1tftelni, 
»ergeben; beWiHik eKyöra.miK 
etc. eS vergebt eine etnnbe . bi). 
U. f. ». beletenni , (Inein t^un , 
^tntbi legen, tlnfe^en , ^tein 



rihyOoDgle 



34 



Belang raoi 



Itgf R . ^Incinflf Den ; (in et uff («i 
J. S. In Stitnn^en: beltltfrni , 
tiintinsetitn , floQ bacinn boten ; 
Htm Irr tübh brle, (3 gebt aiä>i 
mtt>t binein : az u<1>a belct<-rni, 
cinUntea : beli-ieiel , a. bie Sin: 
Xajt , ptt ^infah : p. o. aji üj- 
»eba, baS Siniüden j. ^. in 
3eUungtn: b*leiPTe«, a. Me öim 
cinft^ung : 'bplvlüllriii , a' In'g 
tpilekrt , ^ineini^iegm ■ einglt^CR. 
bare ingie gen ; rgji'bt«, einft^ut' 
ttn, battinfittütten ottf hinein' 
fdjütten. einfdjtnten , >einfüllen; 
linfaffen j. *P. ©etreibe : Wlt-- 
taUvH , ■. tu gintuUun^. bee 
Singu^ ; IK-Utünini, ijincinRcpfen ; 
cinriirtidKn , j. ^. einem Äin^c 
einen ^rtD: bdriürdclpi , ein; 
brödtln : b^piürni , barein hre: 
ä)tn ; phr. bplclürt a' kt ae , er 
^ot eingebüßt: brlt^iaalni, ^ins 
cinlcxftn : betEiaapni, einfiblagen: 
brlrtwprgni , l)intinirDpfein : be- 
IrtsFprgtfdii , einflößen : beti-tfiz- 
ni, b<neintitifeR. 

Bel^ufrani, b<neinfpringen: beW- 
niini , überbrü^ig tfcrben : hrlt- 
filni , lii^ binetnfe^tn : bi-leüiöd- 
ni , iiiküzoi , anlaufen . im Üaitfcn 
an ehDoS (logen : brNüiDi , baiein 
ober l)inelnfit)la8en. 

ßelevägäa , «. basSintMtten : b^lii- 

' lägni, (Inein^uen . ein)>aneH; 
eingreifen , roie J. 95. 9tdber , 
&braubcn t brlcvarmi , t)incin' 
nähen . cinfjeflen : belevprni , ^in' 
einfi^Iagen , einf4)lagen , einpriif 
geln : belevcnai , eingraben |. S. 
in €ri : b«leT«sKni , p. o. a' ri'x- 
he, umtommcR barinn . erfaufeiir 
erteinten; valkkibe , mit icm. lu 
janten onfan^en: belereMlnni , 
benn«- iraxteni , babe!> Derlieren i 
fein @elb einbü|Ttn; bpleipini , 
haji'liii, ^ineiniDtkfen ; magot a' 
fiildhr, einfoen , pintinfaen: be- 
Iriinnt, b'"'<K'*i'i''.4'" ' ' l)inein 
fülircn: hpifionni, a' (xeriiäl a' 
tdbe , eiiifäteln. 

B>>lFnd , a. iai Silfentraut. 

KpIph}- , a. baidny , ber 'Jlucroi^g. 

B<=>Fp<EB, a. ber eintritt: B«l^pni, 
eintreten, ^ineintreien. 

Ki^lppni, btirdtn, belepte a' por , 
tcr •Staub tjat ti bebeeCt . befallen. 

»eUK, a. bie ^eltfd«, eingefüllt« 
' Raiifta ; adj. a' uiinük bdu rau , 



Beta« 

inartlS : btFl««säU,a. MeTdH't*» 

ober XLodjenböiferinn. 
Belrr.na, a. hibsu irte», (ganta a' 

TäaKonha) ber Setilnurf. 
BelfprFgkiiraa<; , a. greraneki brtfg- 

■eg , bje 9Hiteffer . (ine Stnbct- 

trantheit. 
Bpironal, n. a' Ukätsokuäl , Ut 

@inniurf . ßinfdtug. 
Itpl^a. R. 9tieberlänber ; adj. me' 

berlänbJfA. ' 

Rplsiom V. ik-lgviom, 9ltebnlaiib: 

Rt-Igiomi , adj. nieberlönbifi^. 
Belim , s. ta? Vilfenfraut. 
Brlkcrt^k a' nialoniban , (»' TirSesn 

ki-Ttk parja belül ) tat gitit 

3rietrat. 
Rollrliii. (. i. a' ruh^tl, futtern. 
lit^llrH, fl. a' ruhaban, baS^Ulter; 

borhillr« , baS ^clifutter ; bril'-«- 

nrk'alii växzon r. g.vollo , tie 

Jutterlcinn'aiib; Iifllea po5ii>'>i 

baS ?iumriin^; bellra luat^ru, 

baS ^ntterjeug. 
BpllPaxallas, a. btla^rilUs , (U 

^armbrud). ^cbenbrui|). 
Br'llptt , adj. gefüttert. 
B<-lloiia. a. bie flricgggöttlnn. 
Bplljrbb, (von belt t>incin) toe»« 

Ut-Iopodzni , btlopÖKkadni , fi(((in- 

einUcblen. 
Bplopni , ^ineinfletilcn. Ifineinf^root' 

JtH. 

Bt^lova^olni , Hnelmrelten. 

B«li)l, adv. innen. Innertiatb. i«' 
nerlitt). inirenbi^; bHölrül, von 
innen. inticrl>ale; bclültm, b>- 
Idlpd , bplulf, pir. Don bbcraus 
mir . au8 bir . au9 if m . «. f- v>- 

BpIüIp, oon cber auS Itm.barapS^ 
nii Ipm bpli'dp T loaS n^irb barau£ 1 

B^lüni , hinein ober |)creinf4»ießcn. 

Bpl|>oklon, adj. anBfä^ig; bflpok- 
loKxag , ber ^uSfup. 

BpIsü, adj. innerld); a' hplnö , ber. 
bie. iai innere; brl<iit pnihpr, 
efijhäKi pmbcr, ein ©eiflliiljer^ 
bp|a«alkai, s. bie Crganifallen: 
fapisüpmbpr, s. papi v. rg} haii 
«■mber, etn ©ciftItAer : bl-l.iöha- 
Jog, ber f^marje eioar : hpliö- 
kppppn , Biiv. inuiglld): bpIsiirt'Wi 
B. bie ßinfleireibe; bcIsJ.-Mlga, 
a. ber ^aH*tne*l ; ber einbenif« 
j. %. bepm Wingifirat ; bplaüi«- 
iirita , B. ber innere Watl) : hpisö- 
ttr WoHjiSlierr. will' 



rihyCtJO^It' 



It^t 9tat( : belaj tlthoi tuiäl««, 
tin gc^cimtr 9tat(», 

Klvfg, I. I) beljPßrö »a,,, brt 
ermptU 2)j>K}-jel, tag g)tert> 
Wfll)! , Sennjeifttn ; 3) Nenraeti 
Beljeg, btr WaHonoMMton« : 
WlveftM^ ad;. atHempelt ; flejeiiii« 
Btt.^ngtmtitr ; beljcg papiruü , 
tin etemptlpopitr: bt-lvrgeEni, 
I) Dempclti , ben 6tem'ptl ouf' 
bnitfcn; 2) mepje^yexm, anrntri 
(tn , jtiijmtn i 3) mit b«n «rfliib» 
tiftit bt(ei*iwn : belj-egmetsRÄ, i. 
btt ätcmpdfdjncibcr : belytsne» 
«. ta5 ©Mmptln : btilyegtSran , s. 
Wlyeg«ütÖTa, , btt ©ttmpEl.boa 

. €itinptI(tf(o. 

BeiuiiaDi, Uiii^tn. fiittduiten, ein' 
tuntcn. 

Bcnaixni, f)inefnfri«|itn. 

BflMMti«, ■. tij( aJerf^mieruna : 
bmasülni , feslekkrl, cinUrtliticn, 
inftrei(|Mn. fctfiKictien ; Ȋrrtil, 
KTr4»ni<ren; (^Imoiskoltil, befu' 

KfsiriiH , «. ba» ^inelnaeben; ko- 
"10, bai ^Ineinfobrtn. 

Beiofoetel , ■. bu Sinflana , ©fn» 
«itt , pampäs btSmenetel , btt &ttt 
iufl: Lowin ».'konival, bU Sin' 
fafcft ; tet ßinmarf* bn Stup< 
r«i: benienelelbcr , «. bat <Sin> 
rntSgdb: b«tnenetelp^nz , b. bai 
Kalmf. 

WiMimi, i> gjalog. ^imtnachtn, 
^atintrtren: 2j b^l^pni , cintre> 
ttn;3) ft. besetalni, ^inclnfpa' 
»Kren; 4J koisin , ^Intinfa^Kii: 
i) fpltaenni, felhagDi., u. o. a' 
kauiba, tlnfttlatn., 0) mint a' 
kitonak , tinrüiftn , einmatfc^Ci 
rtn; 7)p. o. a' kikölöbe , elniaui 
ftn ). ». in bcn $flfen. 

Be«iesi4-Iea . a. bai9lnini(iecn :bä- 
■«Mllli , augtDclßtn, mit «al! 

WmMaieni, cinf4ineib(R: b^met- 
"" , «. boJ Sinfi^eiben , b« 
€inf(tmitf. 

Bwondani , bädni , b^vädulni , 
«fltbfn , anfügen; irerrat^en. wr* 
tiagcn : bemondäa, •. baS 91nae< 
•btn, aJtrrattien. 

BeoMltkalni, t\n^i^m{tttn,btfiima> 
(*n , DtTiuircinlgcn , berubtlni 
bnaotKkoUl, ». bie ©(f^rnnftuna, 
ba$ &fubf In : bemoukolö , •■ btt 



BaUOatetai K 

^efublrt : bimotakolt, adleet. 
b(f([imub(. , ' 

Bemutatä« , b. blc SiatfltUuog : h4- 
miitaiiii, oornitiffn, barfltU*n i 
valakit beajai>lani, J(m. oprfttl* 
Jen; bemutalö, a. ber fflometftr. 
Ben , (benn) 1} pp. in, m. Dat. 
a ker(bei» , (m pctr In btn ©ar« 
Kn; bennem. In. mir, benned, 
tnbit, beniie, inf^m, benniink, 
in unBi bennrlek, in fut(), bea- 
iiiek, In ijjncn; 2) ouf, «■ kirä. 
'V'^''*""' ""f 6"« Ijjrone; 
3) adT. bpnn , borinti. 
' B^na , B. ber Krüppel : b^naiär, a. 

M( Eatmiung. 
BdnecGB , 1. baS ^Inilnfitauen j brf- 

nätni , filncin fetten , fijouen. 
Benge, B Tägy, /ajAriäa, btlSVli' 

flt. an ^Hoiijen. 
BenseBzea,B.bit 'ÄaiJItfe, InfflfiiK 
gorten rbene^BKni', tarldinl, bSa- 
S<!szni , nai^lefen. . 
Birnn , adr. barinn. 
Benne, borlnn , In i^t. In Ibni 
boran, j.«. PÖMBÖtni hfone , 
baran 3!>eil nct^men; ft. feWIe, 
> beiöle , bBDon , mi hassnod ran 
benne I aai baft bu boDpn ? mai 
nu^t fB blrt semniit se fadok 
benne , li^ tvelg niit)tS bauen. 
Benneteket, ft. tileket, euA. 
Bennünket, ft, miiikrl , ung. 
B(!ndni, venDO^fcn; ft. higyögyii'i- 
'ni, ju^eilen. 
B^nulni, megbrfnülni , r<l^ tottitn. 
Beiiyargalni, blneinfptenoen. 
Benyelni, einfttluctcn , Jlnobfi^Iin« 

gen , erfijmappen. 
Betij'flö, B. I. i. tioba, bie £am> 

mec, baS ^tebcnjimmer. 
B^nyoniäa , a. ■ boB Sinbtüifen . ber 
einbrutf: benjomnl , eintrüden : 
b^nyomülni , einbringen , fI4* ('»' 
branaen, bi nein branden. 
Be'iiyiijtttui , einrei^ien. 
Beöltai , B. blc Stntmp^nft . !Bel' 
jung , Pfropfung : b^oltani , etni ' 
impfen, inoculiren. beljen, pfro» 
pfen; bel^adni, einprägen, tin> 
pflanjen. 
Beomlanl, einflürjcn, einfonen : 
b«!oDilott , oerfoUen , eineeftürit. 
BeöltÖitelDi , p. o. bardtnak , pap* 
nak , apätEänak , efntlcibcn , J. S. 
einen @ciftli<)Kn, eine 9tot)m: 



90 B^tenl 

j. •■&. dl« 3ionnt. 
Reirnttui , «tngltScR • tortingfeßen. 
Beüredzeni , um^ÜTttn. 
UetHinaszolui , txaliagtn, Dtrtlagtn. 
Kepälstolni , einbetten. 
UepeU^telni, vttfitatln , Jufftacin: 

brputsiitrlcs, a. bit SCT|]tBnung> 

SuRtaclunal 
Bepi'lälas, ■. bai efnalnbtln; b«- 

pf'iläluii bt-polisDi a' gyermeket« 

cinioinbtln. 
Bepr<:*«'"i< «itiprefftn- 
Bur , M. julalom , ttr Sofia ; ÜMtej, 

Mc ^(ja^Iung < Üötinung ; hanber, 

ttt 3tllS> $au8}inB^ berbeadni, 

vCTmitttjeii , i^erlalfen; burbeadäs, 

blc Seimlet^ung : b^ibefogadni , 

auBmitllxn : bi^rbefo^adott , aiii' 

gtinUt^jet : btirelui , berlelui , bin' 

gen ■ tniettini. 
Beragadiii , ralahOTä , ^tntinrtlf tn ^ 

ntint ax alnios emberBsemei ,iu' 

Heben • jupiijjtn. 
- HeraK^szlaiii , jutleben . (Inf ItbtR , 

eintlelben. 
Btlrakai, bel^rakiii, clitleatR . t>in> 

einlegen, tintäumm, (ilntinräif^ 

•nen ; port^kät , einpadtn > filn* 
, einpatttn , j. «B. ^oorin in bie 

fiüftt; a' kenyeret, bdS «rot 

elnfctflcBen ; a' h^öba , elnf^lffcn. 

ins e^lff twifeti- 
Itrraiitani , p. o. ai ajtöt , teiflen ] 

ai etflt , beleräoUni as etelbe « 

einbienntn. 
Berbenlse, h. bödSnjr, bU SÜl^rd 

ein (letntS 2annibtn. 
Bcrbrta, H. E. kos, btr SBlbber, 

@4<if bod ' bereit kos , bei $am< 

mel . Sl^&pS ; berbets hiia , M 

^ammttileifi^. 
Berbels , a. baränybörsureg , bl) 

^ubflmübe. 
Berek. a. baS ©cb&fi^, ®e|träui$, 

©ebäge. 
B^rekedä, >. baS ^irenDCibmf 

bic ^tlfertett: b«reliedni, ^tlfa 

ntecbtn. 
Brrekeoye , barknlxa , a. E. SrltS' 

beere , ttrleSFii;f4)e < bei Gpeper« 

ll"3- 
RFrekes, adj. gebüfi^rtlg. 
Brrckcazteni , ein — ober jufpct' 

Ten ^ ,a' b«Ht^itet , f4)lltßen : bi. 

rekeaitei , a. bie €ln — ober 3v> 

fperiiing^ rigtia^ clTegsi reu, 

btr &<9iui- 



B^reWe , atv. berh«-n , tnttt(»dfe. 

Beri^iia , ■. deiikakerltea , bet Sretl' 
jaun. 

B«repdeani , naibcinonber blncln> 
fliegen. 

BcnpAinif ^Ineln-— ober tfccein' 
fliegen. 

Berea,a. ber?iI>f'enTne4lt,Cif)fenbauet; 
adj. ft. berhe fogadott , äemiCtbtl; 
■. bei: a)Iit|)tlng; berb« fogado, 
bet Sllicrbmann ^ bv'rbe rogadvi* 
lö, ein QUietbpfcrb. Mm aMk 
rljtt fgy van, Siietj) i eebn . V-"- 
bereiaratö , n. bet 9tiett>f(bnitUr: 
bt-reahäi!, n. baS Wlett)l)auS,<Blteib: 
jimmei , blt ffltiet^wobnung : hi- 
rpfliiias, s. ber £ofinta[teT> r (in 
^tierbbebientct : btrtwkatonB , ■, 
bet 9)Iiet)lfplbat : bi-resk»lai , i. 
bie gnietb — Ccbn — ob. Eanb' 
futfitie. ber GobnoHigen: btn*- 
koiaia, ber fiob« — cb« 8onb' 
tutiäfti: bf^rexlakn, ». berfRletbtT, 
SUlcrbnunn : hrrea lakok , pl. bl* 
9)tict$Ieule : hereiil<i,;>. tdS WtUt))' 
ffctb : brntaniunka , k. bit io^W 
arbeit, ber £c!)nbicn|l : bim- 
muiikaa, R. ber Hobnorbeltet: be- 
rpaaüalga, a. ber £ol)nIiictep; |1. 
bercB , ber £?(l)fentne^r, 

BeretPSüdiii , ax ajlcit, brr.ärni,a' 
forditöral bffaiikni , MitHnt^n. 

B«relva, s. boS^13arblcrme|TtT,64Ktt« 
meffcr i beretvakü , a. ber CAtelf' 
(lein. 

BeretTäläa , a. boi ^arbterni > 9a» 
fieren : brrelrälkoxBs . x. bai ^r* 
bieten r 9ta|I(ren . nttnn man pSt 
felb|l raflett: bcreualkoKni , |i4 
ra|1eren> barbieten: bpreoalko- 
sotäl , H. baS 93artieibe(fen: be- 
rclväini, barbieren, rafieren:br- 
retväli) , a. ber 'darbietet ; brn^i- 
Täa, ■. ber @d)eerniciTi'rr(t>ntieb. 

Berhfl , bürhe , a. bürkötd , baS 
SAurjfeU ; fl. aatavari , blc 9ttitti« 
^cfen. 



^rteBbeere . CporapftI, 6pcp«r* 

llng, bie Qui^e : ÜJcgelbeert: 

brrk^nj'pfa, s. bet SrIeSbeerbauin ; 

IBogeibeer — ob. eperberbmim. 

Berkes, adj. gebi'if^ig, gtfltäu^is- 

ßerkesx, B.(bagMt-iber£tummafter. 

BrrletKa, ■. ba» 3)II(.l<en, ÜMn^en: 

bui'lclea dfja, s. ber 9>ii(tl>t<nl : 

berlelä idoj«, s. Mt 9Jiet|»ett t 



rihyG<.)0^lt' 



bMeUal kSUs, ■. htt Stleffi — 

emtXACt. 
Berielai, irilcttKti . dnfnt^men. 
B^lrai , mieten > dufnebmtti. 

}>,>. bera)tictbalnS: berlriiideje, 

■. bie Slttt^jeit. 
BerleU, bereit, adj. gemiet^ef; 

Mrieu hajo , «in aSitthfAijf. 
ftSrlfi , ■. b«t mieriwt. 
BerBMUa , s. bte Sitmclung ; Mr. 

nalni , firnulR. 
MrtthaaaU; a. boS ^liKfnftütjtn. 
Mrabanni, f)lntinf)ur}m i mtt Ö(t 

BAlt ^InetnbTiiiBen. 
MranlKni , ff\ntinfntAtTt , (Inbrc« 

4cn; ai Bjtöt, bfc 3^ür auf^r» 

^n ^ ac oraKiKbft , a a' t. ttn« 

bringen In tin Banb > u. bgl. U- 

r*aus, a. bcr Slnbruj). 
Beroalelvoini , D<rgltfetn. 
Bernsidi.'uidDi, t>(tro|)ctl. 
BcniTiikolDi , cinfcrbcn. 
hrrwtn , berzaeit , bcni«iifa , n> (oft 

6anbtltiol} ; azantaira , mti^tt . 

brnwnra, lotlrtS 6anbet — eb. 

Sn^UenbDlj. 
Krt«, a.baS «rtirge, tef. fdßate 

©tfcirge. ©lttf(iter, «Itner.u.baL 

Mrtxek , igen niagaa hegj'ek , 

harawk , bif Vlpcn. 
BerUenUei azilva, magtarAU aiAU 

TBi »ißriC« *|Iaumen, bit (Id) 

Mn 6telne liftn- 
fUrtatm , adj. gebirgig. 
t^rigiM, 1. beasakadüa a' fol}-(!- 

ri«««k ^' tengerb«, baS StnfoU 

Im .^htt einfi irj beS glufft» 

Ins «RttT. 
Bcixenkerft!*, a. ba8©traubenTber. 

•cakedni, fträubtn, (id> (Iraubtn. 
BcnMn, bcnuenfa, s. boS SJraff' 

IttMiwlj. 
BfTreay, berring s. bürv^n , me- 

timg, foldi b(irostyar,6treinflirün. 
BiMjtoIni , einprcfi'cn. 
B^BütmlDi, pcrfi^njcn. 
Krirasni, bämotakalnlsärralf mit 

itat^-bcfi^miit^n brfnbeln; b«!- 

KA««lni aii-ral , ^nirt asrral be- 
tepustani , Iei>men, mit iti)m 
MTftrtt4eii ' eetf^imttctn , }i tB. 

Hnm Ofen. i 

BbaTa>y(tni, dnräuttn. 
Baeayreasleni , h' häat niba ^- 

utni, tinbötetn. 
BtUtilai, fylatia fpajUtett. 



B4>Kgt» fr 

MMt^ted^i, H. ble (Tjlmtncruno I 
b^aptfftedni , (Inller mtrben : b^se- 
t^titni, vttfinjttmtbtiMt^iftl^, a. 
buB 3in|lttmcrbcn: b^aelt-lfilai , 
(InfttT werbt n. 

B^ietni, hinein— »b. ^rtintllcn. 

BeancBi , i. bic einfaTjung : bi^söK- 
nif einfallen: beaoEoU, ailject. 
eingefallen. 

K4nnira\ni , iv — eb. einfificauben. 

Bcütplen tt- brtatelen , adj. flbÄntw 
|tc{): belRtelfn8*;g,a. bleGc^bt, 

BtiE-iisni , etniillftern. 

B^Kuhanni , t)i>)elnf(tl(Qrf(n. 

B^RÜlyRnzleni , verftnten. 

Bfüicakadni , tlnicigcn > einftSrjcn . 
einfallen > tinbtejien. 

B^ixatadni , t)t nein laufen. 

B^KÄiiaiii, valahoTB, einteeren. 
obftelgtn , elnlogiren. 

B^EaUitani , eincjuarttrcn ; besEiil. 
IftAi, ■■ bie Sinquartlrung: b4' 
aMllitni, (1$ etnquaitlren. 

B)!szätl6 Tende^fDgadö , boS Stn« 
te&rnitrtf)Bl)ai]0. 

B^asappanozni , clnfeifen. 

hefTiä , s. bte nebe , baS ntbfn ; 
bpsKedet tartani, tine9lcbe galten ; 
elü1jar6 beazijd, eine Ztoriebe ; 
kcEitiiletleii beuxuil ; tnirefalo a' 
Bok besKed , mai bxauiSft ti viel 
MtbenS? tDoju baS Diele Keben ? 
flart axa>ak, HKavaim , azavuid 
'■a' t. SBorte. pl. |1. besz^lgelüa ( 
baS @efprä(t>/ beazedei liallok, 
i^ b^te lern, reben: beaxedbeli 
gyakortös, b. bie 9ttbeubunac 
brtKedpjtes f a. blC 9)Iunbarf-. ' 
6pcat|>att : besKudea, adj.gefprö« 
(big ( rebfellg , bccebt.- besE<!de- 
ieii , adv. rtbftlig , bcrebt . ge« 
fpiät^ig : beszedess^g , a. bte &t* 
fptäcbigtelt : b«szädetake , a. eine 
Ilelne %be: benziitolys^ r. fo- 
lyaniät , s. bcr @Pntej:t : beas^d- 
moKterie^ , a. ble 9tebe — obtc 
Kebnertunft : beas^dmöd , a. bie 
Qltunb — ob. 9tcbcart, XHalect) 
)>eazeiirt!sx , a. bei 9lebett)tll. 

BesxeAi» , s. bie Slnfammfung , 
Glncaffiiung : besKedni, dnfam« 
mein.' eincafflren: beinedä , a. 
p^nERiedü r. beasedfi , bcr €in« 

Bisxpgea , s. bU SinfSutnung. &w 
faffung : bäszegni , ciafauneti ', 
tinfafitn. 



38 B^egetii 

Bi*txgtti», ■. btt Venwetlune :. 
b^Htüeeial , DCTiKigdn. junagein. 

B^üsegüdri , B. baS Serfpie^Kn tn 
®ttn|l i« treten : b^acFgädni, ftiti 
blngtti . Deirprttfitn In iciti. SMenft 
lu treten : büiegfdtetui , auf« 

B«»eloi, b«sselleni, fprc^tn. r« 
ten^ nriiiietAI benxelni , beutfcfi 
fpieiftcn^ iDd6«aii,«iiabadoBaTi tM' 
•Kvlni , {)eUt)it. frepmütttlg ttbcn ■■, 
2} «gj'm&oMl bMK^lni , mit ein« 
onbeT tebetii fl4i unterrcbcn; 
3) elbais^lni t clmandani vaUniit, 

maS : beiRe- 

n^Oj"^ b'* Unter» 

^f^'- besxtflgetea, 

'?v Unter« bong: 

' ntt ein< 




t^ ' '■>; vÄiRSaeben : bcazel- 
gelre , adv. Q(fpiä^intiU : be- 
Mclä, sdj. fprtitMnb > rebtnb. 
fvjä^hnbi *.' btr 6pr ijier, Keb« 
Rtc: b«»eläHx^k, t. bie %iil;nc> 
Dtebncrbübne : beM«lit(aij , ■. baS 
6pTi)4n>t)r. 
Rpaiennynnl , bcfi^Riu^fn. 
BrixFnfelt-s , a. ble Sinntl^ung : 
' b«>NMalelni, (inraettien. 
K^zprexiii , tinfaufen. 
BeraliK^livi , n. Hi WuSmaltn : b^- 

■iiinfini, aulnialtR. 
BetiE(Dl«ni , magät valahora , vala- 
kinel , |iij) tinf4)mcli)Kln : binin- 
\it, K. baS &nfäymt\ä)tia. 
BisKiria , t. b<a Ginfaugen , bte 
etnfduauna ; «' leTcgänf k bämf- Betpgpii , 
Ti»a, 6o8 eiiwtbmen, bie Sin- «npo«'' 
at^mung j. <B. ber Euft : b^sxlr- 
n), bi^iiopni, (Infaugtn ^ a' le- 
Teg6i , elnutbmcn: b^ir.(r<idni , 
mint a' v(i «' ßidbe , eiRjiet)tn. 
ß^nolKältalni, ttnlicfern. 
Bi>aEiiltitni , ^tntln — ober ^trtiw 

rufen. 
Mnopnl I elnfauatn. 
B^MorfiM , B. blc SlnjiDängung : 
b4!sior(lnl , ^lneln}n&n0tn , |)in# 
cinbcütfen. 
R^Bsorülni, (Ingtfptrrt ncrben. 
timtrruti Bsilra, r. magyaräli, 
SitlrijtT Vflmimtn , ^erbflpflau' 
«tn. 
B^sBokni , fti( blntinf<^Itl4cn. 
H^sR^ni f eingeben. 
B^Kurkocoi , i>(rpt4)cn. 



B^lakardt, •. takaröral , fea> 9U( 
bttf en ; Mfeivs , bo8 ein))üHen ^ 
ax (ilpt briakarÖHS , lipbordüa« 
baS Sintmbten , bie l£inful)run0 
beS ®(trcibee : brlakarir>tni , gut 
gubciten ; forgfältig einroidcrn. 
eint>üllcn : brtdkan'tni, einernten : ' 
b^lakarni, nubetteil ; ni — T.hii- 
fedni , eint)ü[1en. itibüllen; bcta- 
karni valaniit , etnmS etiuvicfeln; 
a' tüBet b^lakarnl , bad Ttcuer 
ttTtoa^Ttn ; a' gabonät b^taka- 
rftni, behordani , bafl betreibe 
einführen , einernten ; b«tak«rüds- 
ni , fi(ti jubecten. 
B^lantorodni , niantcn . (IiawfKlnt 

tiinrinfflUen. 
B^tapodiü. eintreten. 
BetaRKltäa , s.baS @inf$ieben , Sin^ 
Oogcn : belasKftani , ein|t9ßen . 
tinfif) leben. 
Beleg , adj. Irant ; k. bcr Sranft , 
btr Patient; ein Äranfer ; bi«»-- 
f;et lätogatiii , einen Kranfen be« 
fu4ltn ■ einen firantenbtfudb obi 
jlatten : belefiägy , a' beteg »?> », 
•■ baä JCranleiibett, jtrantcnliigcr : 
betegäpoJgnlii , i. betegget banö, 
btr Äranttnroärter : betegedni , 
frani rotrben. bpte);jiRik, erntitb 
tront; halälra heiegedni , in eine 
töbtliie fironfbeit »erfaUen. 
Bclegek bdxa t. -ispotälj'a, m. baS 
SranientjauS ; bpfgik apo^aU- 
■a, s. bie JCranfen^fttge ; ?teieg«k 
Biahäja , b. ble £ranTenfiuoe. lai 
£rantenj immer. * , ^. 

idj. u. adv. bett-geaen , 
, , träntliftl. hpnfbaft; 
betegea äliapat, ein trantbafter 
SuRanb : bctcgeskedni, [rantlit^ 
ftpn/ Irötileln: beteg<>aked«a , a. 
betegesaeg, bie j^räntli^lteit: bp- 
tegeifilni, tranf merbcn. Irant 



BetegTtni , tränt machen. 

Bftega«g , ■. bitJCranFbeU; haUIos 
betpgRcg, eine löbtliitie Kranta 
beit ; larini beiegaeg . eine ant 
talttnbe firanlbeit^ betefcs^f^ 
Moi , tn eine jCrantbelt ntrfaUen, 
eine jtrantbtit betommen; beteg. 
Reget okozni Tulaiiinek , jem. eine 
firantdelt Dtrncfactien ; m' beie^. 
Begbiil gjögyülni, |i4> oon- einer 
j^rantbeit erbob'en { kig>-i)g>üliii 
a' beiegadgb^il , Don einer Jtirant' 



rihyCtJO^It' 



Be'lelRrgetnb 

Wt Btntftni meggj-i'igyfhii a' 
iwfgsi^ei , tlnt Äroiitbeit ()eilen : 
kftetwges orvailo tudnnidny , x. 

Brrtkrrgetni , tinmicteln. ■ 

Brttktmi, ummlftcln , umtoinben. 

BrtFUnlcni, ^ineinblitfen: betukio- 
ti», «. taS $ine)nbliit(n. 

fctelri, «. taS SJolIraerten ! ©oth 
Dtrhn; bie l^infullung : betelni, 
VtU HKTben ^ inegelegediii , fatt 
tiit gifättigt nieibcn ; betctyr. 
tiai, juirejfcn, in SrfüUun^ 
im» : beul he teilen , ailjecl. un: 

(ifömi^ 

fleWjfwdni, j u treffen . tinticftn, 

in erfüSung gt^ta , g(f4ic|>en. 
B<jirJ}-n(iui , az igtiretet, fifuUen, 

WKn 1. 3J. fenn Öcrfpt[4Kn ^ 

•' ifi bkoit dolgol , au^rii^tcn. 

1- f&. ein «tfitläft : btili^lyenf^ii , 

L Ut StfÜUun^ : betPlvpDithetd, 

itini. mÖ0li0 ju «füllen, ju 

tittm. 
RMMni, Talahnra, cinfeEcn , ^in' 

tin f(5(it , Icgtn , (itUen ; p. o. 

M »jiot , bit a^üt jumat^en ; 

Wiulba , einftden, 1. 1. inS «mt ; 

M uj>3gba , tiintinft^cn . b. i. in 

Mt 3(itunjtn ; a' nKämadäsba , In 

M( Kd^nung eintragen. 
BfiffM , 1. liaB einteSiren : beter- 

"I , cinte^Ten. 
»ifn'lM,«. tie 3u6((fnna: b^te- 

i;««, jabeden, liberbecfew , bebe 

'« . ubttjteben. 
»"»ttl, i. bas ^in.infeten ober 

Itaw; a' lotlerräba, ber einfaß. 
^ö, i, baB :§ineinfe(en obec 

l-fln ; at ajtü beterese , Ini 3U' 

nt^in^ hiratalba 's «' t. bie 

«teiS , adj. etiDiiB jum ^incinfei 
f« et. I(«n; a' belevö falatja 
•Hl».« iü blutarm. i)at ai^ti 
jn n«jtn , ni(|)tä ju beigen. 
«fridni/miDt ax ajiö , jugc^en. 
S^lUai, E. ß. Ietartüxtatni,etro. 
' w ocr^la^ neunten , Scf^lag atif 
«»■ legen. 
WwiiJlM, K. baft hinein ob. :&et! 
"ntTMgtn : b^tiidulni, Rifl f><min 
n. ^ttinbrängen. 
' ^»Ini , tiincinfi^ieben , tinfi^leben, 
^intiBitoßcn ober brüden: bcio- 
j '»1 1. bie Sinf4>>ebung. 



Belslelen 89 

n^tülfeni, belt'tüllenl, eingießen. 
ehifülUn; ,{1. megiültciii , miitt 
a.' HKag a' axobät , erfüllen ; fo- 
gadänat, «Karat, Ijalten. erfüllen; 
valaLi paraiitaDlatJät , 'V0U)i;1)eti : 
beiülir«, s. bnS eingiefieni bie 
erfüllung ; bie 9)on}ietm)g. 

BetSres , a. an ajtiin , bct &inbTUif> : 
btilürtii , valamtt p. o. bk ablakot 
"■ a' t. embre4)en einfdjloaen • 
j. 23. ein genfter ; oufbK*«n, a- B- 
eine Zl>ür. 

KHn , K. ber ^rtt) ; bcOben tar- 
latii , fc^ä^en . in @l)ren (Hllten. 

Kets , väros , äSien. 

B^tHalni, t)inein — ob. ^relnlotfen. 

Bt-tnalogiKiii , nad) u. na4> ^Ineim 
leiteit. 

Ui^tRapni , p. o. as ajlöl , jiinterfen. 
juf4)la3fn. 

RtempÄdni, juplflben, jufftinoppei», 
»ie j. «. eint lt}ür. 

Rt-tsataliii , juf^allen. 

Uelsattanffni, )ur(t)laf|en , juft^nn)}: 
pen, ffiie j. «. eilie S^ür. 

BetscpFgiii , 1)1 neintropfen, / 

Bet!n-re\,cT.ni , a' hazat, mit £11»^ 
jleacln beiten. 

Itelitea , ailj. ttftutt, nertb . fi:()ät^ar> 

BetsI, adj. 9Blener, 'Bicncriflii. 

Belsikoroni , asurokuor , E. s. b» 
filenrug. 

Ketsikiimen}' , h. änis , ber SneiS. 

Beiiinalds, s. baB QInmadjen 1 Sln^ 
logen; brrakas.Sinpaifen: belxi- 
Bikliil , beletsinälni , einma^jen , ' 
bineiumnct)en ^ p. o- usorka», ein* 
legen I elnma[t>en ; berakui , ein' 
IXicten . t)lneinpaif en ; ^Irlt.cim 
malten, ein einaemo4)te8 maxien; 
lalariiiiiek a' ixijät , Ijukat., 
Dcrmaiiiciii ,fuma4)en , ftopfen : b^ 
t.iiiiäli, «. «icl, ein €lngema4lteB. ' 

B^(sip(«(iii , einquetfiften. 

Betsniehii , KelaHt^relni , tabcUli 
t)evabfe(en. 

Büiiömüsxiilni , eindampfen. 

Belx.ixabda , a. bie Ci^ätiung , 2a- 
pElon. 

Betsiplen , adj. e&rleS , ebroergefj 
feni fii)änCU$: belslelem'tts, s. 
bie ©((jänbrnig : beisielcnitnl , 
fi^nbcn . oerungllmpfen : beisto- 
leiiltü, *. ber Gbrenfilianber : 
betatelenii!g , a. bie Unctire , €()«' 



- 40 B^liemtful 

IvWAhU: grAläüBi , tte 6i^iibe : 

b«Ht«nftl , adv. ebtloS. 
B^Uomdsnl, tinballcn, cln6<iUlren. 
Bätankai, fpctrcn . DtTfpetrcn , jui 

f<t)IUStn , jufptTttn. 

MtaQSRfii, tinfdt[c)(l)Bn > 1)inein> 
ffOlÜpfCR: b^taäazBiiDi , (tnf4)lü( 

Beiaülea , •• tif ci^dtung. 
BrUület, 1. bic Sl^tf-, beliülptben 
tarUnl, {(»rctt >.tii G^un ^Iten ^ 
f betau leterore mondom 1 nuf St)Tt I 

betinlellel mondTan.mlt S^Itn ju 
tntlttm; belaälelbül , tt^ren \faU 
tetj betaületce meliö, fctN^bur. 
ttirimDCCtb ^ brUületr« ralii \ii- 
kt—ig , ein (IjrcntfelltT %txtbt ; 
betaiileirf! vä°}'*a ,ad>-. tl>rgciiiRi 
c^bt^crig : bitaiileudM , a. b\t 
e(iren(itituauna. 

Bftaületado axu , betaäletaiä , i. bat 
Q^rtniDort. 

Betaiiletbeli ür, b. Ale G^TCniDditc : 
betiülrtbfli tana, p. o. rala-. 
nelly Uraanagiiak , a. (in S^rtm 
mitglUb: b<-laületbeli dolog, a. 
b« iE^rtnpunct '. beMüleihttn ja- 
rA dolog, a. bie ISb^cnfuitK : be- 
laülelbeii jnni p« r , a. bctS^TCnt 
flrtit : betaülFlbdltatu lälogaläa , 
•. ein €ij«nbtfu(lj. 

Bitlaiilt^lerxei , a. ba8 S()rcngtfüf)l : 
beiaiiletea , adj. etli^i < eb^bar i 
Tt(t)tf4aiTen . rMii); betaüktea 
■Bab«r T. betaületna egy ember , 
' ein t^ibarcT ÜRann. ein @b'ent 

mann; betsül«lea hämep, tliie tt)X' 
Il4t «onriül^ bf taületeien , adr. 
n«tf(bdfrfn . t^tUdf , tl>TbaT : be- 
taiilei kAmag , i. bU ebifu^lt- 

Bfllaületmentd , a. btr Sl^rcncetter : 
betaülelmeiitaäg , i. bic Qt)Vtnf 
ttttung; betsii leimen liege vala* 
kinek , (. i. man ätial , tOrrenjes 
nlon , eint (Ebt'ncrtläiung. 

QetiüleipolU , V. poltia , a.bitSt): 
rcnihtft : betaiilelrei-agyäa ,a. bet 
Cbi^gelj . bie @l}Tbegi(Tb(. 

Betoillflfrevägyddäa , a. bic S()rfucl)t> 

BftaätMaririil, adj. (^rcnTÜdrig : 
bctaületaseretet , a. bie Sbi^ütt*' • 
betaiil«taa«retA , adj. el)rlitbenb. 

Bataiileltel , adr. ebienoDU : be- 
tsDleltafm , s. S^renname , St)' 
rtntltd- 

■•toutfltTadiuü , ■. bi« St^rfui^: 



betaSIetradtiaKi , adJ. c^rfG^lg: 
tietaiiletvedü , a. ber SijTtmttttT. 
Betafilni , e^rcn . C^ÄI^tn . nagyra 
betafilni, t)ci> fi^ä(Ül , \)Bät tklf 
tcn 7 megbetaijlni, m(^^Ilyit er, 
f^M^tUf nieiinyire bfix'li a« L'r 
ext a'^yArAtt rolt boäf f(|>äfec>> 
eic bitfen 9tina ? 
Brtürni magst a'^ßldbe, f!^ clm 

niib'fn- 
Belä , B. (rtt t. nyomlatott , b« 
!Bu(t)|tabe ; öntiitt helä , bie itf 
tern; pl. belAt axedni , feten ; 
nagy hrtA , a' küayvnyomtatnk- 
nal, bfr aJerfaltndjqbt! hnti- 
forma, i. bic Gttiriftform : l>eiA> 
Jräa, betükkel t. hftdkkelTal» 
iria, 8. bi( '•BuifiAabtnfCbrlf'' tum 
Untcrfitlebe btr^Pilbetfdbrifr .- he- 
li'iüntü, a. bei eiJtifl^tSet tbe- 
tnÜnlÖmrihelv , a. bie ei^Tift^ief 
ßcTCO-- bpiriRxamvet^a, a. bIc Vl< 
fltbra : beiiiiiaedü , a. ber GeV'' 
©((iriftfet": bpfflaaertint, ad». 
bud)ftäbli4) . natfi bcn Vuttiftabtti : 
belÜRKPreiitTBln , adj. bu4>|täbli<^ : 
beirivftes, B. bic 'algcbm. 
BeifiKiii , )unäbtn . jutjeften. 
Retyar, i. ein Seil; ft. kanäas , 

kondä* , btr €i^eliibiTt. 
Rh Uli , a. Iiüvelyea Tetom^ny, tic 

^ülfenftucbt. 
R^Dgt-ani, bintlnfprlngen. 
Keüixni, ()in(infd)iBimmen. 
Bei'ilea , a. bie Kolonie, ^nfftbtlung/ 
^itberlaffung , baS Vnflebeln. fc» 
^flonjort: beftlni, Talahovi , fi(l( 
bintitifre'n^ valamplly helyet , 
M ondebeln , niebfilafTen. 
Reültpini, anpflaiiicn. 
Be<it4:s, a. b<te'@infd)lagen ^ ^inetn* 
fallen : b^üini , vaUmii , elnfdjla' 
gen ; ft. berohaniii , einfallen ■ 
bineinfoUcn. cinbfiuaen ■ j. %, in 
«In Üanb. 
R^ilini , ttntreibtn, hineintreiben. 
Refaboläxnl, a' lovat, elnjäumcn. 
oufjöuntcn r einem ¥f"l>' ^' 
@ebig anlegen. 
BeEäräa , a. bat Slnfpcrren , S)cr< 
fttlließen . Sufperien : beaärkäxDi. 
fid) Detfitilieilen . elnfpcrrcn: b«^ 
»arlani *. beaarni , ein — obec 
iufperren i jnftIflifB'n : bMäröd- 
nl , jugel)cn . fid; ipttvtn : besärtt, 
«dj. vcrf(t>li>f[en. 
Bexoär, benniirbak, a. ber^Bejoar! 
bod I beeoarkö , ■. bet iBeiD<iT> 



rihyCtJO^It' 



Baatg 



uf^ ejnidhing: Mretui, einfuhren >/ 



IliiMiift . ■■11^ Kill nosMist l'aa't. 

Bwi t^. nun jul g(eiftan> 

i«ift (U , — u. t. 0[. 
BAMolü , t. baS «niraatn : briri- 

d«lni, antlagtn. vtrtlagcn: hi- 

iU»\6 , m. Ul VndäMT . Set' 

B^rig*« , ■■ bei einft^itt^ u el- 



Bevinni , k^ben , ^inttR tVd^tl < 
bintln brinacn ; kotsin , frine(n> 
füfiMn pb. fahren ; roj^tticb« , t\nt 
füllen f DMStlTat valahovi , mit 
^inc|;nRet>ntcn ; (l.b^Tt^itetni,t)in« 
einfühlen ; TBlamelly sKnbdat , 

__ ,_, , rcndtBTtäit , 'ja' t. tlnfü^rcn. 

l«Mte küBsri, boS «tn^cnmit B*!Titel, ■. baS hineintragen ^ ^n> 
bem eäbtl . nämliifi \n bie 8(in' dnfii^rcn \ ble Sinfü^mng. 
b« : Mrägni , tlnr^nelbtn ■■, p. ». Be*i*ä* , ■. baS ^fntintragtn ^ Ue 
kanUl , '• a' t. ut ajtni , tlnbautn. Sinfätnung. i 

w ellcDsrK kSsse , In bie $einbt B^Tonai , ^Tdnjie^n ; re^TOiinl , 
eia^satn ^ Ri ^tot maga utän , ^ujtcJKnj p. 0. «' vänkoMkal , 
infAlaflCn ; brirägni ralaki üiiäl, ubcnithen. 

__ _.. _^...._, ,_ . . _,_ b«!fü1 , berulr« ff, bei« , belölriK, 
intDenbig. 
Jlial , biraly , s. bet 99iiffef. 
Bibe , ■. Uibi , B. eine tlelne^ttn* 
' legeriekenyehb r^iee •' 



uKiil MÖUani v. (rni li 
Ut , Ittn. mit fdmMiitR Farben 

f^lbtTS. 

Bt*«kalni , «' faUt , bemctfen. 

MiaUani, gcriititU^i angebtn.> ctm 
(tftt^n ; «' JnuöK aritküi eladä- 
■al belnlni , Intobulticn lafTcn : 
Mralläa , ■- bie gtrl^tlillK «n< 
Mbc ; bie Sntobulining i 3nla« 
Kaution. 



■ebnek , ber empfnbli^ffc Sfieil 
ber SBnnbt •■, ^ppen az a' bibrije, 
«tt a' bibeje , boS ift cS ^bcn . b« 
fel^ltS i^m eben i, tiüi* , a' tit^ 
gakban , bit ^tarbe. 



B^aluai . t\v.m^^t\a , ttnlftfCR : Bibriadria , b. baft 3AnbtIn : bibe- 



' b^äliü , t. ble Slnnt^Sluiig ■ 
Clnlöfnna: b^allci IseduU > ■. 
b» einlefungBf^ein. 

Bc'tbitd) , ein — ober junälien : 
bcramU, ■- ba9 On— obei3u' 

K'äürtanl , clnfauftn. 

B^riairolni , elntaufen. 

MväaDi , tinaeiDCl^t toerbem 

Mvehet^ , ad}. ann(l)mbaT. 

B^eani , einnehmen , ^txt\tt ober 
^nclnne^en ; orroBsägol , tin> 
m^mcn ^ p^nzi, elncatTiren > ein* 
nebnen ^ a' jö taoatBot , iotest , 
befolgen • annehmen ; fl. felvenni, 
f. «. ralameily Uriaiägba , duf> 
ne^en. 

Be*«rria , «. buS Slnroiag'" = ^' 
Temi , einr4)la0en , ^ineinf(t)lagen. 

Mr^sai , t. i. *aa t^ütcI , käb« , 
einmeifieli 



tel. 



. bie Srn 



■ägböl , bit Cofie. 

K*etM , ■. behajuU , baS einnecc 
fen , ^Ineinnecfen : a.' kenj-^rl>e- 
vctcK , baft einf^ficgen : bevetni, 
brhajitni, einmetfen < ttineinmeic 
fen ; a' kFnyeret a' kenientxulie t 
cinf(^cS;n. 

B^cU . adj. ongcnomiRtn. 



tinbeln. 

Bibeta , ■. bev «ibl^ 

Bibiitaö , 8. bit SSaTge: blbtrU^, 
adj. narjla. _ 

Bibitx , [ibatz , ■. btr Kibi6> Stranb« 
laufet. 

BibliB, i.bttbeiltgeeAclft.Sibcf: 
bibliai , adj. bibiif4 

Bn>or,i.b^bor,$uriniT. b.l.Vnf 
«utforbe i, ein puipurnefl ob. mit 
tpurpur vctbrätntte Äleib : bflxir- 
Bufn , 8. ble^ursurforbe: bfbor- 
Bzfnfeit^, ■■ bie ^uTpurfStbo 
tep::hn)oriiK(nfesl£ , s. bet ^f 
^rfÄTb« ; biborseinfl , adj. pui< 

Jurfarben : blbonzfn köniüs , s. 
iS ^utMirtletb: blborscfn pa< 
last , 8. bec ^un^nmianrel : bi- 
boHBiga , 1. bir ^ixx^t^^tft. 

Bibula , a. asftatöpapiroa , (niS If Öf(9' 
papier. 

BidgyeHxleni , keminyen függass- 
lenl , bdtat^ cbct baronliängen . 
namütf) ou6 eitelteit; ajs nrrÄr^ 
valamit hidf;yps8fMil <bidj«*zlf!- 
ni) ralakinnk ralarait , (telfedeK- 
ni nrki falamit) itm. etmaS auf 
bie 9lafe binben. 

Bika, 8. bec etiee. eprinscfbi; 
bikattOkt 8. bcF Q^[w^\tmt'- 



rihyCtJD'^le- 



klWaformB , adj. eHttftrml^ : 
bikaTiTu , ■. baS @tinq(fccbt: 
bikai«ka , ■. lai dtkntKn. 

Ittkfa , bikkra , H. ble 9^4c ■■, adj. 
buitim ; erdei bikfa , bU dtmcu 
m ^u<^t ! bikkfabol (alii , pon 
&a&tn: bikkeK.adj. veU9)u^(n; 
•. ein ^utfKnmalb: bikkmakk, m. 
tie ^udiciifMl . bei ^intfcdtr, bie 
^uibnuf . <>BÜ4k1 : hikfa pHle , 
■■■ bif 5Buit>»nraii)>c. 

Biliard, i. bat ^illatt': biliird fe- 
giay , M. ber ^arfcur /(markör) 
billardoi, adj. ba» Sdillaxb ipiti 
l«tib; •.(tn'BlUarbfpidcr: biliar- 

. doNia, 1. baS ^iUitrtirpItl : biliär- 
doxQi , StUarb fpieUn : biliardo- 

.tA, a. ein SlUoibfpUttr ; adJ. 
«iUa'rb fpidcnb. . 

Bilin);, a. bti dneig , AnT 3f)cli 
tintt Xroubc: bilingtirezva .H.blt 
9ta4iUft, in ben äBeiiigäiten: 
Ullngtireciti , naifiUfm. 

Bitiau, ■. bU8t(Tcl^ bllinlMtret. 
ni valskire, ^fffeln anicgtn: bl- 
'lintHre lenni , megbiUntspJni , 
ftlTcfn; lebilinls^liii valakitp. o. 
■seretet r. baratiutg ältal, iem. 
fe|T<ln ■ fe(l Italltn ^ an (itfi jU' 
l>tn , ). "V. bur6 £itbt obtr Brcunb: 
Wafl. 

Jlilleg , f. B.i1iPR. 

Blllei^lni , bie ftin^tt mif bem fila; 
ricie , über auf benblafenbenSn) 

" ItrutnenUn bciDcgen. 

ltilU(;ni, maitln. 

HllleRd ,». HC nrahan , baS $enbul, 

. ber VcTpenbirel , bie Uiini^. 

Billenni, elbillrnni, baS Ueberge: 
•olt^t btfoinmen . |i4i überfi^Iaaeii. 

Billent«,!. a' klavirbaii , bie 2aDe, 
btt &lao\i: billcnlük, s.bie jClo: 
»iatui : blllcDtyä , 8. a.' Flütaii , 

ble jilappr. 

Billyflg, f. B.=lypg. 

Bimbö.a. bie^ncfpei bimbiis.ndj. 
mit £nof»en btfc^t; binibi'>tska , 
■• ^nöfpQtn: biml)ü«äii , *. baS 
^ncSpcn , fidmcn : bimhÖEni , 
IncBpen, feinten, ju grünen an: 
fangen , auSf^lagcn , iHuiicn bti 
tommtn (wie Siptiael. 

Bingj'Q, 1. bogyii, ■. ble %teere. 

llfrak, pl. bie «iititer , ba* X-erfs 
gcriitit : bfralsH , ■. baB 9{i(t)ien. 

Biralni , eh». al8 ÜKittitcc tntfdjels 
ben, (iitiltn. 

tun» , a. ble 9cR(ung, bec "^elib. 



Btra 

Blr)il(^9g, ■. baS ^räppernibir- 
liitclni , plappern. 

Birelom , bWtrom , b. ber ^rl«: 
fterijut. 

Birka,"». baS e4»f. &^U c(ne 
^örner mit (raufer föi?ne : bir- 
kabör , ». bo? «djafSfell .- birk». 
liiii, B. baS ediafilfleifit : birka- 
iijiij , «. ble ©Aafäbeerbe : bir- 
käk, i. pi. bog eiafseie^; bir- 
käs , H. bet eine ©(ftoferett ^at : 
birkätika, n. baS @4räfletn. 

Bh-kiUäs, a. bo8 «innen, fiämpfcft, 
'^Igen: bii-k('i7ni , ilnflin , mU 
bei ^anb Tämpfen , II4 balgen : 
birkoKö, adj. tämpfcnb . Hngcnb; 
i. 'ber Snmpfer. 

Birni , I) valainit , p. «. Jds7J><it , 
häiMt , beft^en , ^aben , j. 'S. &&= 
ter , Käufer : 2) lalamivcl , p. o. 
p«i.wl , befiecn , 3. '9^. Selb u. 
@ut; 3) elbirni , eniFlni , ertro' 
gen. beben, nchen, n(-m bi'roiB, 
e8 Ift f^et , id) (ann e8 ni^t et' 
tragen; 4) jdl hi'mi magdi , fUfy 
tn guten llmftänbcn bcfiuben ; 5) 
birni ralakitpl , iein.geivaillfen 
fcnn; (t) ft. Jiiiiii , dämmen, Jti 
ki-Hie b(ri T. juntil, er i(l in 
ante ^anbe nerari)en. 

B.'ni, odj. befi^enb; -. I) ber V^-. 
li^er; 2) bjnii hfratali Tiitelü , 
ber Webtet ; väroxi , falusl bi'r« 
T. bfräja, beretabtri4iter,2)prf; 
tiibter : binih^K , x. baS 9ti(titf)au8 
(bibl.) bircijiiig, ba8 9t<d>tcramt': 
htnUr/fk , a. ber 9{idjtetJlu^l ; 
Wictjtfltibl , njorauf ber »crbre; 
^!i tflntftr'ii^M njirb : birdi^td , 
■. bie «id)t;rmBbl : birritimt , a. 
bet ^ubitor , ktn Sclbaten. 

Bi'nii , adj. rlAtcrlilti: birmhalalom, 
s. bie rld)teVliil)e P^froalC biVöi- 
iipIcthoKän, ■■ ter 9litl)t(rfpni((i ; 
plir..a- j.i hi'i 



t kril 






man reibt fprcdien tdIII . muß man 
berbf 2i)elle vcrnebtiicn. 

nirodaliiii vurns, n. bie9tei<^f1abt : 
hirodaloni , a. baS Steid); iM^mpi 
hirodttloin , baS bcutfi^e 9let4 ^ 
nroira hirnilalnm , baS rufftflbe 
Weilb^.fl.halalom, bie ^crrfijMft -■ 
birndalma alii hajtani , untcrics 
iben . untcriorrfen. 

htm, ». ble Üwtlte: hiwkiirdVIy , 
■■ bie tliuitteubirne : binikiirl- 
TiiljTa , a. ber Üuitteiibaum : 



Uralma, «. in Outthnapfef; 
birMlnafH , t. btT SXnitttnbaum: 
Mmlraabor.i. btr äultttniotin: 
binalmaleT , i. btr Quittenfaft : 
birMlmatiktäriom , a. tic äinl' 
tcnldtmctgc : biMalmakusa , ». bai 
Üuittcnmud : birralmamag , i. 
btt £luittcn!(rn : birialmaszinft , 
*dj. quittenadb. 
Birtok, ■. II bcT Seftl^. bat •&€' 
fi^um , bie <^c|i(ung ^ birtoUba 
jalni valKininek, tta. in S(fi|} 
bttcinnttii • birtukäba ejMni , in 



tiaS 



. Blionjos 

Rtralj- , ■. ter aiüfftl. 

BiKakodsH , «. bit 3u»crfl(t>t 
tUtTtnautn, Sutrouin; nem bi- 
Kakodüii, boe (Dllgtraucn: biifti- 
kodni, valnkibe, Talamihf^-, MI' 
trautn , ftin ©(rrroiien onf jfm. 
ob. auf eftDaS ftttn: hinkodii , 
adj. Dcrtiautift) . jutrault* - 3>"- 
traucn txtbenb: bi«»kofl*a, ad» 
julrauHi^ . Detttauli4) ' otrtimi' 
tnioeü. 

Kixeataa, •- We ^tumti^lQvng 
b«unru()i3tn. 



®e^b ne^mtn , birtokä^n leniii Bftni , I) valakib«, valamibe.^of' 



nlakinck , im <i}cß(e fepn ■■, 2) 
lalajdon , bai IEiaentt)uin , *z as 
^ tDlajdonom , bag l|t m()n ^i; 
Mlitt)uin ^ 3) tartomanyböl allö 
birtok, baä @ebict^ ; 4) fl. ha- 
latom , bie a)la<l)t; 6i fi. jöniuir, 
bic ISfettcn , pl- baS 3]ermäg(n : 
birlokbaTetcl , b. t. ällaliefel , 
bit 'BcfiCnaljmt . Stfibnefcmung , 
^cfltF'Cfl'^'if*'"!) ^ «ItalTevö bir- 
toko« , b» <Bcf[(nel)tnei . Sefi^f 
«rartifev: birtokkoroB, adj. be* 

t^följigi bcrfttitijC ftnxiS gu be« 

Bi' *ko» , 1 1 adj, joriiagnB , bfgu* 

ttrt> birtokOB nemcB ember , ein 

btgütcTttc Ebtlmann . birtokos 

Drnea aaenoiiy , t\M btguttttt 

ebdfrau ; fl. vagyono« , 100^11)0' 

btnb ; mf^lelepedett .orfÖgiß ; 2) 

«. ber »tfiett, 3nt)ab(r, eigen: 

t^ümtt. eigtntfiumSljerti birto- 

lioi asEBEOnyazeni^ly , blc ^tp 

^Hnn : birtokoa tara , btr ffltit« 

btßtti : birlokosi Juu , i. boS 

eiaint^umSt«tit. 
Bisalm» , f- birBalma. 
BiBKiAk, baRBälyikom, ■. Mi Sa: 

^liCTitMUt. «flfllKUOT. 
Biiaog , adj. ^crumlrrtnb , f>"^umf 

fi^ifcnb; bitang marha , flü»ti: .._ -_p 

rintS .ungebunbtneBunb (auf.btm RizodalomniBl , ad», eertraunqi. 

gelb«) btrumirrtnbte S)te!) : bi- Biiony , adv. roobtli*. ßtwiß. 

tangolä*,!. baB §trumf((weif<n ' Bizoimyal , adv. roal)tli4l i fuwapft 

Atrainirten : biiangolni , Ijtrunv n)at)rljaftia, ßemia . niinden hiioik- 

fWlfen . tictumirren. nyal , ßanj ßeroi^ , mit &tmii\}tit, 

Bilofa , 1. bei ©ijianbpfobl. ^wuß't. BiKonyara, adv. matirliilt ■ ma^i> 



fen . vertrauen . fein 9)trrrAuen 
auf tem. ob. auf «tto, fe^tn . nft- 
gät ralamire bixni , fi0 iem, wc' 
troiien ; pro», ki hol hfKik , ott 
hi>.ik, 100 ber e4M«. ba l|>an<^ 
bai ^n •-, 2) magähoc , ^^ ßC 
trauen ; 3) valakire , a) itmanbtn 
etmaS anoertrauen , b) parantao- 
latk^ppcn , aufgeben , auftragen. 
BiKiS , adj. vtrtronenb. 
BixodalmaB, adj. l)al»2{ttl . }. %. 
biEodalmaB iiagy Jö Uram 1 ^eft' 
juet)renbet $err I ob. SnfoBber« 
^ocfuutlirenbec ^ert I 2) ßetroft, 
gutraullft) : bisodalmasaii , adr. 
iutrauli^: biKodalam, s. ^aiaki- 
hn , bai gutrouen , jo biKoda- 
Inmmul teiini valskiheR , ein 
gutes antrauen gu itm. tjabe^ j 
nipgrij'erni a' maaok bieodalmat, 
fld) ba6 3"*""«" i>nti"*i= trtotx> 
ben ; cIvKszieui a' hixadalmdt, 
baS Sutranen otrlleren^ mafti- 
'hoivalö binodalom (blnakodas) , 
bas Zutrauen )u fi(t>, 2) valaki- 
be , boS Vertrauen , biiodalraät 
hciyhezteini valakibe , fein 9er' 
trauen ouf iem. ftten ; »alaniiben 
bkiti , auf etn. fein Sertmuen 
fe^en j hiivin , hogy — in Sßer^ 
trouen , baß - 



li.abnü^n.' bitolü, ■. oaS 

Sbnü^en. 
Biiiak, biuk« , bilakia, ■. baS 

Saf^nmcffer. 
Biitxeni , hinten , iNuten. 
BiUBgea , ■. bad 9<nten : bitiegni, 

^inbn« obtt iMctcin. 



baftlß. 
BiionyitBB , R. bie SBet^euTuna . 

tSebauptunß ; biionyflni , »erfis 

(ttrn, betioupten. mlt®e»ieti((t 

beljaupten, betteuern. 
Biiuiiy«"< odj' atieiii ^aftr, nem 

bisanyM, »ii^tBtiDifli bi«ouy«l» 



44 nionriAf 

■i («Hill viUkii , lim. vtrfl(|(ni( 
blaonyoii lenni valamiben , tlncc 
C«t* ^(■■'iß fct>n; biMBj-oB ]«- 
liM *s Cr b«ntie, €lt töniwn 
Vtrfl&trt ftpn : biKOnyoun , ad'. 

«(mit • fi^tx , juotTlägifl , unfttil' 
■t: biiooyoui;, ■. blf SctoigtKlt. 
Biianywig, ■. 1) rtlöUn, bit&t' 
wt^lKit ; 2) awf(>n<il*tö jel , ok . 
'■ a' t. ttc Stneii ; 3) iräabrll 
biioaj'iig p. 0. bia«DyMf;level , 
ein BfHflnl^ . TaUkinrk Ji> ■»- 
gmTiiielpt^ril biMOnysäf;») adui , 
tnn. tlp Scuanie feincS iSo^l' 
vcr^ltenft nttcn^ 4) bisonysa^. 
t^i.bcrScugC. M Stngnipr 
MwB}-Hg«t adni , te«ni , ein 
8*usi>it fltben • ableaen : biaanj-- 
«agfrü , ■. ttx &ttt\» , ein f<tffifi' 
lii^ Stngnifi : UiOHj^MglfTrl , 
■. M dtudnifi . £oninKni . Vbi 
Mrifr, f<ti^flli<^ Staflnig: bU 
■Mfaigtrlrl , •. toS Stngnifi ■ 
htt iBtvtlt : bikaayaaxtciü , adj. 

Snünit. 

Bi>»a)-t«laM , mij. na^tmi , vnt* 
^n • bÜMBiiklaa ■«■■■ , haboaai, 
ftbvcahn ; biAkavialaasa); , >. (ic 
l^cwii^it. UtifiibcT^it. ^(Ti 
kjCMbtit: biiaBysa^lalaaul adr. 
■agnxf . «uf tine nnjcvifi« 'irt. 

Bwtatü , a. Nt» 3«Rt«i . lU StT> 
ttvAmi^ : biataiai . jnrcbcm. 9Knt^ 
ciaf^nAni. ■cmMni: biutd, 
mij. vtnnttmb : s. cm StttrviUr, 
■iW^ tt nnfm $»#HSa4ni Mbrt. 

BmIm. adi- v<TtT«Mnfc»ll ; i. ein 

■ririMV. 
Bix*ä*t , »4t. artrc^ . titr. 
■ ■b ü talai , k>k.>!ai. nii.-m. 
•äbiU. *. BraM frjkvi;, ttiK 

tcBtfbt 4anfr«: Vd!>. >' «ida- 
nt frirm , Kt e**;'" . €tT««£: 
Wbitai . W>. Mii tinn ^«nt« 

• . B. nn ^iUff=rrr«ö^ 



. r, >in *i=;«. 




Balnr 

B6d«tiU, a. »e»t(&nNii4*b<Ml- 

tii . tctäubt nierbrn : Udiili , adj. 
betäubt:; )1. ürält, »a^nflnnig ; 
bnäultadg, B. bie SetÖnfcong; 
bee 9Bitl)n|tnn. 
Bodia , K. hadxafa , bec ^^lun' 
btTbonm; badKaTJrajt, bie ^o\)' 
lunberblüt^e : bodEaboK^ö, •. bie 

tDblunberbecrc : bodMfa, a. btt 
ObiunbtTboum : bMlxakau , a. 

bat 4of)IunbermuB : l>ad«alikia- 

rioin, g. ^ellerSttmp (gem. ^dI^ 

Icifalft) : badianedT , «. bei 9ot)* 

innberfaft i bodxaTirag , ■. thr, r. 

hrrbathe , bie ^eUeAlü^ , bw 

^UtTt^ee. 
Bor, tMmä, ■. bet jtneten. 
Bogar . ■. bec Safer , baft Snfcct ; 

ft. I^Kj-, bie «liege. 
Boeäiikui^, ■. boS Atibcttmt, Me 

fiftel. 
Boglir, R. btt £notenrtng: bof;M- 

rai , adj. mit finopfrlngen t>C[s 

fe^n: baglärtsat , ■.bireponge: 

bo^larrinx , a- bie &bmaliblume. 
Bo|;lra , ■. bet 6it«cbtr ; epy hoR- 

Iran^a, ein ^f^Wbti: b«g. 

Ij üni , in €(iwb(i ft^cn. 
Boslvaü. ba^at, adj. iKjmret i 

fträppia. 
Ba-nti , ■. ein tleinti £eftl. »ft. 

Tfavu inai Üo^en. 
Bo^yb. tt. bie '^crc. 
Bosvolälai , brbaeyolu. tinmi Aln. 
Bobu , ailj. albem ; *. bei Xvlpci : 

babt^kaa. adj. tclpcl^: b«hd- 

■äg , a. «tbernt^it. 
Bajb, a. bie 3Mt: Ujb«, Wj. 
„Kttij.-Hia- 
B«ji . B. bte £!n«ftr. 
BBJlir. a. t*f edüfeiicn^ti WJ- 

larLadni. dl» 64t^rrn«nj|t bicnrn. 
BajiBTJ^B. s. fte »Ititt: «yn boj- 

iBri^a . b<r Ct«T«tBMi4. 
B*j(«rl*dai . krir l>«ji«rk*dM . ICm. 

BfjiM. adj. nt flMdemicrfe^. 

BaLa/^ l« «nf*«!. JE«««n; 
b»UI< , -. Ne ^at««jtl: be- 
LatsMi . 8. b(i .<an*(L 

B.i»l «,».»<** «:itnr boLalai , 

B#t.«lt-. m. t-.X..T-, Vcly. baS 

ib.^fsv, », ^(■^■^t■.■^«tri<=*ft». 

tu €uB*c. In ««4. »■ tt- 



rihyCtJO^It' 



BokorlMtt 

rff ntsnbokor, ein 9tsfcnfleif > 
tgy bokor »MKfü, tili 9tclttni 
ftaif : bokorkülti , F.. t. tgy tn»- 
»0 külU . egy karikäban , ttn 
Siinb ei^lütTtl- 
BokoriiKäk , bukortsKak , *. tgy 
käi hälü npn)4> , nii-llj'cl a' kü- 
Tei T. bokrni hetyrii hsläsinaki 
tin ^nbnetF, &^ipfnt^i tlna 
Ict 91(4« ■ An llcinlsen »nb ge^ 

Bakrcta, s. for|!;(i t. i. tollböl , tln 
*cbtrtnf(l); »irägböl, bttCllf*. 
etiauß , SBlumenflrauß:' bokrt^- 
toi , adj. büfdKlartfg , bü\iü' 
förmig ; mit ?eberbuft^en obte 
mit 'Slununbur^itn otrrc^cn •■, bo- 
kr^ta kalap , tin ^cbci^Ut. 

Bokrodukni , twkrosftdni , fi(^ bc 
«Cden. 

B»lir«i, adj. buf4iig'; fT. «ok , ^U' 
fgi p. o. foglalatoMÜg t Däufiae 
«b. eitle Stf^Mftc ; p. o. lu , ein 
f$(u(B Vfttb. 

Btkroiodni , |Il^ »crftedctl. 

Kii[ , pp. auS , abl)ul . baraiiB ; n' 
liubul, aus bcntäaufe, audbem 
Simuiev ; t>cn j. 33. fabö) , oen 

Boidog , adj. I ) nertntsi», giücfli^; 
b«ldofn1ni valBniib«n, bci> ttiv. 
fllüdln^ fepn; nmi boMo;;iiliii 
Krane. ni(t>t g'"''!''!) f'pn; 2) 
ftlii,. glüdfclig. boidog einiel<e- 
■cifi.ter. bit rtlige t»b. glot' 
DÜibisen Vnbenteitg : boldoga^i* 
nony hara, b. b» SÖnncr , bcv 
9tonat 3anuai: boldojgiuitxony 
■Knta, B. bit StDutnmunje boU 
deifuni , bfgiüctcn . glü(flii^ nia< 
4tn : boldogsäs , 1. axpreiiltie > 
M eiüd , SD^bl ' Otil ^ t))e 
eiüitftiiaftit . eeligfcit : boidog- 
Mtoa.adJ. felig jljeilig: bo|dog- 
talaoi adj. ungiiKflti)) ; ungtüct' 
ftllg. unftlig ; (l. «ihetellrn, 
nmfelig ; boldogiBlatiitni , un( 
glntthi^ moi^cn ; boldogtalainag^ 
■- bit Unalütffeli^tell^ «Tmft> 
llAttit: boldoglalaniil , adr. un« 
. mg . unalülfllct): boldogäl , adv. 
(tlia: boTdosül;i». B. ji. «-lüme- 
aetf 1 , buS %(<Tttcinm(n . baS &t! 
bcititn , bit SBeblfobrt : boldo-. 
giilni , forftommtn . gebtiben . )u) 
ntbmtn . \ovtf^Tt\ttn : iioMogültt 
adj. (h«Uak tzfnije) ftlia- 



Boljrgaid tfS 

Bolgjr, adl. ^uIgaTif4 : balgtbvr- 
Mag, B. %u[aatien. 

Bolha, balha, b. btr Voi. • 

Bolond , s. btr 9tarr , bit >n5rrtnii, 
holondä teniii valaklt , {tiA. jum 
9tartrn mat^tn . jum Stfttn ^* 
ben, botondä lennl , angeführt 
mctbtit • bolandot üietnl magä- 
br>l , (lifi {uiR Starren gebraui^n 
laffen^ adj. esieUi, nSriifit*' 
toll , imftniitg , flnf&ltig i, bolond- 
nakvalö aapka . 9Iai:rtnTa))p( \ 
bolond Uelek^det , eine närrift^ 
£liinblung ; bolond he sxi<d , b. Mt 
OlarrtttTcbe: bolonditni, ralakit* 
ftm. jum Seflcn f)abtn , junt 
Sinrrtn raaii)tn ; am SPtatxtn* 
feile fü{)Ten. b. t. Affen, 

BolondoB, adj, näerlfi^, narren* 
^aft . narTtnmägia . tinfSUig i ab' 
äti^maät : bolondoiikodäjt , b. baS 
«amnfpitl, VuiTtntttibtn! bo- 
lond oult od ni , ^olttn treiben ob« 
reigen; unITnnia fenn : bolond»- 
kodit , B. ber ^cfTenmai^tr > f ef« 
fcnreißcr. 

BolondoEüs , ■. boS ^olftnf^itl , M« 
9Iavrenpofrt : bolondotni , Rolfen 
treiben , faftlit ; auf tlnt unan' 
Hänbige, plumpe 9(it fttKrjent 
^pffon reipen. „ 

Bolondsäc , a. bit 9torr^elt . 9tar» 
rttto , Otarrtntb'ibunn , ^cfft- 

Bolondiil , adv. narrmbaft . nartif*. 
narrcnmäSig . abntfiWact' ' *■<*' 
finnig ■ o^nt iQer|Tanb : holondül- 
ni , vulami utän,, tatüiniert , nai' 
rifite Srrube ob. gKieoetBnujen 
ieigen , um ttm. ju trbaltm i 
nät[if4 ober ptTtücft meibtn. 

Bolt, B. baS (SemMbtideankabitit, 
btt £nbtn , kalmär bolt , bsB 
J^aufmannSgcmbibe : bolthajtaa , 
B. boB Smölbe . ble 9BöIbung . 
ber @4miibbi>g(n ; bohhajiasr« ' 
epült , gemblbt : bolthajtäioa, adj. 
gtiDÖlbt: boKosBs , B. bit ^uSf 
nelbung: boltoxat , «. bie fSM' 
bung> baS @tiDÖlb(: boltoxatoa, 
adj. ntiollbt: boltORni, nblbtiir 
aue»olbtn . ein ^tmMbe mwfitn i 
boltoxva , adv. gtmilbt. 

Boly , hangyabolj- , ■. ber «meW 
fen^aufen. 

Bolygani , bolyonganl , irren . ^tt* 
umirren, btrumftfcmtlftn : boly- 
gü, ». .baS $tnimirren. 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



40 BolygBltb 

Bolygatäs , ■.' bU 6töcuna r Seitn' 
tut)lgiinj : bolygalni , (tprcn ,btt 
unrul>tQcn, 1}in unb ^cr trfitieni 

Bnlygö, adj. irtcnb . (terumirrenb : 
botygiik«-rek , s. fccr Sl^rA^rtcn: 
1iol>(.'uiaiIlag, a. b<i planet: 
bolygilifiz , g. bai 3rrlid)t. 

Rolyökäs , bohukas, adj. itÖtTifit)! 
albern. 

Boljoiigiis, ■■ boS ^tTumirEcn : bD> 
lyntigani , I)(rumirren : bolyon- 
gii , adj. (KTumiTrenb. 

Bomha, bombi , ». bic tBombe. 

Bombi , ■. bic Scmb« : hnnihiiiäR , 
a. bombahänj'äs , bonibival valii 
äeyärAx, iU ^ombarbititnQ , bai 
»pntbarbfment, Sombennurfen j 
bonibizni , botnbarbiTcn. 

Bomlaiii, oon tinonber ge^en , j(f# 
fallen, ifriiid)Ut, jtrflbirt cbtF 
liriütltt rocrben. 

Bomläs , a, bit ^erflÖrung , Scrrüt« 
tunß , bei Wuin. 

Biiiie , bunvhdlö , s. ba& J^anblK^. 

Bongani, funiftn, briiintnf n : bon- 
gÜH . B. biiB &utnfcti . @cfumfc : 
bongö > adj. fumfcnb. 

BotKu, E. kH»tiuü , ,adj. jm;)' 
färbifl. . 

Bonlakox.ia , i. bat UmrSuttun ; bie 
SecTÜttun^: bonlukoxni , uniTÖU» 

- mcn , jtrcüttct iverbtit. 

Bonlani, I) megrrjleai , «'irrjteni , 
duflBfen , trennen . oiif — ober 
lemennen^ 2) p. o. asya« > bai 
fBett jeclcgen.auetinanber legen:, 
3) a' harätxugot elboiilaiii , biC 
%Teuiibf4Nirt trennen; 4) Hbon- 
tani , p. 0. tpi'letet , jtrliörtn 
nleb(TKißcn;-diiiznnt r. mda äl- 

■ latol felbonlani , sufftfineiben , 
fcur4) €dnicib(n öffnen: buniaa , 
■. bit auflbfung , 9luftrenining ; 
3(r(lötun9 ; baB «uffijineiben : 
boiitö , adj. jerllmnb ; ■. bcr 
Serfiorer. 

Bontogatni , atä) a. naä} tiuflBfen. 

Jtoiilz, s. bontzök t Indua pupok, 
ein ^onjt. 

BouiKoläs, s. ble Sergliebcrung , 

. 3t>'f4>1''^X''d ■' hanlKoIni , jerglle: 

bfm, jerfilmtibtn. auffijtnelten: 

JtQtitcolii, 8. btiStrfilmtiber, ^uf' 
filineibci:^ bonixoliim*sier«eg, a. 
bic 3crjliebennigCCiiii|}. 
' Baiiynliidni , bi-Iukanidiii , eingrivi' 
dtlt merbcn. 



Bor, a. ^tI 9Bcin; min bor.tlai- 
la bor , unDermifditer , lautet 
S13ein. rerea bor, tot^tt äBrin . 
fejer bor, neiSer i blanteiäBeini 
lij vagy idei bor , iunger . neuer/ 
1)eurigci; 9Seln ; u bor, alter aSctn; 
liragoa a' bor, bcr SSein iil 
Fnl/inig; megturik a' bor, nrm 
all «1, ter 91'ein briifit fFtfi . ^It 
f?(tl nicbt; prOT. ji> a' nrr, do 
nieg ix a' borazanii>-a, bafl99)» 
i(t gut, neil teiiv9Ddn ba ift. 

Borakö , B. btr SBeinoilTer : borak». 
aö, *. 6er aBeinoifierct: borä- 
ro>, H. ber SDfin^.änbler : bor- 
äriiläa, B. bcr SSeIntianbel. b« 
Sl>einfiiianr , boi SSS(inf4)cnIfn. 

Borbogär, ■. ); mostiUsa , bieJCcI' 
lerflicgt; 2) trop. (t. rt-sEoga 
emlier , ein ©aufer , Sninten* 
bolb : bordcznia , s. beK 8i)tlnie> 
Ijent. 

Bort^rfc).) idä , «. bic aSeinjclt: bor- 
tUet , n. ber SBtineffin. 

Bai'li;imisit(ia , a. b)e ^elnoerföl' 
f>l)Ung : borhaniisi'lii , ». bcr ffitin« 
fölfdier, 9£tciniicrfalfit)er : horhä«, 
s. baS aBcinbauS. tie3[>e)nf(ben< 
U , bei 9)Dtte(Icr i borhrMr , s. 
ber SBcinbeber : borhordiAedcDy , 
R. bae 2i)elRaefit)irr. 

Borisieii , a. bei SDeinAott %a((u9 : 
boriNzak , a. bet 'irunitnbolt , 
Käufer: borital , bnriTäs, a. baB 
äßeintrinfen; sxprfelcttvalö iUI, 
ber Irunf : burivaa , a. baSSDeins 
trJnten ; WidnelkAlTaln , bai 
aBeinfaufen : borirda, s. bcr SSein' 
trinpr; nagy boriru , SEBtinfitus 
fcr ; t. i. szemely aazszouy , 
SBtintrinrerinn ebrr fäuftrinn : 
bori'z, a. ber ^tiugtf^mad : hor- 
izfi , adj. roeinig, n>(infäucrli(|> ^ 

f. o. alma,3ßeinapfel, von nein: 
Üucrlldjem @ercbmait. 

Borkereskedea , a. btr ^elnftati' 
bei : borkcr^Bkedü , a.ber J!ß<im 
hönbier : barkortxma , a. bit 
SÖeinfifteiitc , ba8 äßeintau» i bor- 
korraniiiroa , k. ber 92einf{^nter, 
ST'einmirtb : borköaloläs , a. bai 
!Benito|ten : borküalolö , a. bts 
Sß(in(oflcrT borkü, i. bcr SJein" 
flein: borkilüo, b, baB^clni1cin< 
fiilj' borkJolaj , b. ba6 äPetn' 
|iein&fcl. 

Bprkruntaa , s. bic 9I?tin»erfäI< 
fktjung: borlevea, a. bie ^einfuppe. 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



Ret 



Bormii4a 

Born^r^i , s. tcr SBtinfi^anf : bor- 
mirS , n. b*r aBfinf^jturei: , aScin' 
icirl^ :, boroiKri) liiipszel. , s. bil8 
äGt)nmaa@ : harn«m v. neme , s. 
tic SPtinart ; born^inli , adj. IDtlni 
iirlig : bornemissia , i. fcer WaU 
fmrintcr, btt tcintn fficin rrintt; 
Lornj'ODiü , o. t(i' i9'D|llcr , Zrvi' 
ttt , fielttvrvtttr : bornj omii kail , 
». tct atblti* jum Mitgirctcn; 
btrnjoniii xsiik , «. tei £elt(rfiicf . 

Bomias , s. tcT %(inf(l)ni(iuä : bo- 
rorni , SSein tt'mttii : boroxu dal, 
*. tat Srintlicb. 

Borjwtart , t. i. a' ruhdban , a. 
ier SStinfltd : borpreshajtü , s. 
ht ajdnrflKr. 

Rorral ga/dag r, hüictliPdü, adj. 
ntlnieid) : bon-aialü, a. baä liiiit' 

Runrprö, i. He WcinUft" • baS 
i?<ln1ag«r. g<in. (belöget < bie 
^(iimutlCT : boKzag , s. btt 
Ktingttu^: borsxrsx, b. a' bor- 
lukHrjuce, b(rS?tingCTu4> : »ge't 
Iwr, bct äBeiiiflCiff: borazjvö v. 
Iipii, «. tcr S^cin^tbeciboiiixfn, 
»- bit SEciufarte ; boraxiiniko- 
«r, t. bcr eti!>tovb. 
Rnrtir, t. tarlfihrl}' , K.ba&Wtim 
hjtl: borlt-rnirfl, s. baS SßeiiD 
gtiväi^, btr iiScinmai^ : boricr- 
RiuEics , s. btr äücinbau ; bur- 
l'rm3, adj. locintmetnb i bor- 
terinüeixtendii , ein ät'clniatti 
borlfrmArdld >. tarlomäny , ein 
äScinlanb ; boMerm Jfüldrülvulci , 
ein ffietnlänber^ bortermübegj' , 
ein Seingebiege : bortennölüjek 
•■g>' Tidek, (ine ^elngegenb: 
boniüed , B. bei 9Belnjei.ent : 
bprtölTalü niFgittaiioda.i v. rrs/.cg- 
■rE , n. ber 9Selnraufit) : bortünilü, 
1. ber ffieinfi(>lau(ti: borlörkölv, 
*. bie ffielntrtllec, ®ein(tebtr: 
borinrpp, H. ber äBelnttcpfcn: 
hottsipnmeg , a. bie 3Beinf4)äcfe: 
bonxlszär, s. ber SBeint^äublec : 
fcortEcbvr , 9. bouka, bcc SBein: 
JubCT: borixibpre, a. bie ^eiti' 
inärttie! bortxvg^r, n. b.^ßeintranj: 
bonzi'nier , a. baS Stein) ciifjcTi. 

. ». bep aßtinuorraff)! 
Wiära , fl. bCT %)einji>ll.' bnr- 
•atar, a. btt ^elnRIortt ; bor- 
T-ltarlii«, s. ber ^cinFaufi bor- 
'»•arlii, s. ber SJeintoufer : hor- 
TeTM, borii-tirl, s. CeräDeicitanr- 



Borjd 



47 



BorOB, adj. Dinm ®rin fl^faig; 
2)mai aa^Wtiatit^t ob. »DDn 
naß i|1 u. f. ra. 3) iltas,r^Bteg, 
ncintrunten; 4) ber 9Belnt6<it . 
u. b. ßl. bored^ny, •• baSSBefn» 
Aef(t)irr: borgaxda , ■. bei SJcfnf 
9trr , SSSeinmitti) i'borhordo, B. 
boB SBeinfag ^ fl. kad , lornit: 
borhordiiiika,]). boS 3Belnf&|ifien: 
borkanna t. kaiUa , i. bl'e 9BeiH> 
lanne :^borkorBÖ , s. ber fiDeln: 
frufl: borpaUuk, «.bie SSBeim 
Milt : bor^alatiktitflka , a. baB 
3BcliifIäf(t)4)en : borpohar, b. bai ■ 
aSelnalaS: boruobany , b. bai 
aßeinbüßd: horsäg, B.bieZrnn' 
fent)eit: borodni , a. fUlf itttinf 
tcn , trunten ratrben. 
Borbälj a , a. ba8 ^arbcntraut , bie 

gemeine ^inttxUt^t. 
Borbai , adj. (tyors , apreny , frlfl^i 

munter, emflg , fltlgta. 

Borbi-Iy, a. bet SorHerir i «ebor- 

TOB, ber gßunborjt, ?(lbr*«rer: 

bnrbelymühvty.R. b.^aibierilnbe. 

Burbotya, a. bei £auia(t>. Gatter: 

bcrn : borbolyara, a. b<e &au' 

raudjiloube , ber ''Serb'eridtiautn. 

Borda, a. I) a' takatBOktiäl , bcr 

Samm , SDtbeiramm . baS Äammi 

. blatt; |>hr. e^y bordaba BTiüll^k, 

baS eine ift mit bai ^nbere ; 2) 

lililalborda , ble9tippe; 3] oldaI~ 

hurdäa, adj. aeiippr. 

ilordtly, bordelyhdi, b. bai^Ot* . 

belli Dbcr ;5tirentiauS. 
ßordüsij. , «. a^ dudaban, ber Blum* 

mcr, beiim CiuCeiraif. 
BargyükerlC , a. bit tRebenbclbc. 
Kon'lani . Talamire, p. o. (alal, '» 
a' t. über elmas ober auf emaS 
ftürjen^ valamivel bevonni, Über« 
jieoen, befe^cn, jubeden : boH- 
laa , B. ber Uiberyig , bie »efefe' 
- ft^nüre t boritäs a' ruliän , p. 4. 
aranybon'taH, bi( @alDnt , eine 
'üxt £0nüre lu unaarifi^eit 
9)£annMI(ibem: bvrittik, b. bie 
!£>ede, $ülle : borltni, flürjot. 
btfettn , barauf legen , u. f. m. ■ 
f. boHtani ; borftii , s. bei S/tVHl' 
tprb für allerbanb @eflüget. 
Horivpr.'b , b. bei ^rtifpeilinj). 
Burjazni , toltcn, ein Sfllb werf eil, 
Itorjii , B,_ bo8 Äalb ; adj. borjüböl- 
valii , tälbern : borjuaprtilt^k , a. 
bad JSalbägtfrefe : boijiibrl, ■. 
baS JtalbSgefibling: borjübtlr, s* 



ribyCtJO^Ie 



48 Bornj'aM 

fciS J^aKfcn: blkeWlelt. Sa\bi* 
Itbtt : borjürertäly , *. baS SaXH' 
ob. fiälbtrclTtel: bnrjüfüg , ■. bcc 
XalbSjo^n ; borjiifnka , i. bai 
mmia\b , &ttta\b -. horJÜM , ■. 
ttT AalbSfcpf: borjufiil, b. baS 
,fi<lIbSe1)T: burjügyonior s. ottü, 
fcer ^altSmaaen : borjüliüa , i. 
ta« £albgfletf4i : borjiifäb , ■. b(i 
■StalbSfug : pl. ble fiälbcrfüec: 
borjüUbfQ, a. knj'afn , närkany' 
f A , blt S'^ciDurjtl . ^»nSiDuri : 
borjüoltfi , ■. btt fiölbermagen : 
borjüorr, a. bie iCalbSnafe : bor- 
iuiirrfn , «. taft Qt^St Cörocnmaul : 
borjüpäsait, a. baS 9tud)araS : 
WriiipeUmye, a. bcr £tllbS > ob. 
£cilbcTbraten : borJi'ilEomb , i. 
blc£altigteultraeni. tlnj^ÜlbtTntr 

Boniyasz, adj. bumgii tSIpIfif)- 

Boivs^oii . borftgalni , na^tinam 
b«r (lurgtn , auf nber üb» ttto. 
fiütjen. 

Boriika , 's. gyalogfeiiyö , htt 3Etai$; 
1>iMbtrbaum ^ bec SRSgbebaum : 
lordkafenjj , i. btr SDa<)>l;olbtr' 
bäum. 

Borona, ■. bic Cgfl« (©ßO. 

Boronäliia , a. bog Sagen: boronäl- 
ni , cgB'"' t'c €i$tDU<n jerbrc« 
i^n : boronäld, a. bt^ ^^SS"^- 

Borongaoi, rajoskodni , [(fuDormtn*, 
, mint ai idfi, fitti trüben, boron- 
gäa , ■. baS €4n)(i"n'>i = boron- 
go, adj. ttüb; borongo i<U , tfn 
trubci SBetttr : boi-ongiiffi , a. 
feie Wn^elblumc : borongös .adj. 
trüb, tOflltig; borongös ax idd , 
eS flci]t fo trüb auS. 

Borniia, a. bU ^ütHc , £Dpfbür< 
flc ; seprj bgrosta , btr Sartmifcl): 
boroaUIni , ben Saip^ mit btt 
Kopfbütfle bürften. 

Boroatyän , a. ber Sp^tu ; fSIdt , 
bte irunbblätttigt Slftnift^it ; vu)g. 
SerbeTblöttcr . ft. bab^r boroa- 
nänkoaKonJ , a. btr ecibtrtranj, 
«Pt>tuttanj : boroaljänkj , a. b» 
Strnftcin. 

Boroaelän , e.farkas boroaclin , far- 
kBKhdra , btt £cUec)MtB . 6tt' 
bclball. 
' Sorolra . bert^tra , a. boS ^rbir« 
cbtr S^icetintffei: : boroträläa , 
n, baS 9>iTbiercn : borotvdlkoxni, 
flii) cajTtrm, torbitrcn; borot- 
valnL , ra|iren , baiblcren. 



BoaUEuliad^ 

Bora, t. Ut Vftffer; larSkbon, 
paprika , ber türfififie Vftftv t 
egy »xtm bors, (in ^ffffcrfomt 
boraoi , mit ^ftfftx ■flenjürjr ) 
borifa, ■. btrqjftfl^tbilum :bera- 
fü. a. bae i>feftrfront, bit,©«« 
turen: bomotiii , pf(ff(rn : l>or>- 
tarti'i, s. bit ^feffcrtü*f( : bor«- 
türß malom , s. bie^fcffcrmü^Ie. 

BoraoB, adj. gtpftffert; ff. ige» 
drapa, ft&t tbcucr ; borale», ■. 
ble Vf'ff<rbrüf)e i bor»oalep^ny , 
■■ menea kalats, ber Vfeff<tni' 
(Pen: boraosmenta, a. bfe 9f(f' 
ffrmünje. 

BoTKika, s. korpafü, baB^ungcrS» 
l>lüm(^(n. 

RoMö , s, bie Srbft : boraiilere« , i, 
bie GübfenCuppe : bnraöaEalnw , 
boransxir, s. baS €Tbftnftlot>| 
boraiis , adj. mit Srbfcn angc* 
mai^t. 

BorsAka , ■. a' diacnöhüaban * tlt 
Sinne. 

Boriilni, I) artzra, 'a a' t. flA Ic« 
aen > valakit labaihoR , fliQ JIB 
tem. ?lüeen leMn: 2^ ax idärül, 
fiit) trüben, Mmlt aBolfen öbt«< 
J<ef)cn^ 3) fübe indiilni , niint&* 
ealäla , ein ^oupt b( rammen , 
»ie ber enlot. 

BorK, ■, ber 'Coi^ff : boTKbir , a. baft 
IDaibSfeU : bori^haj , ■. bai Ca4«' 
fttt , ^E^atbSfAmal] : bonvadi- 
airat, a. bie 35od)äia9b. 

Borxa, f. bodza, bodufa. 

Borjiadäa, a. baB filjwuberil, btt 
@d)au<r : borradni , ftbauern , 
Arauren, bortadaxäa, ■. baS &^a' 
cern , ber &diauer : bocxadosDl , 
((tnubtm, mltS^Muber empfinben. 

Borxaa , adj. ;(erjoufct ; flraubig , 
rauijj : borxaalednfk , s. bie Som' 
ipitte: bonaaan , adv. lerjaufct; 
fftdubig , ftruppig : borsaaCtnt , 
rau^ mactien : bomatynk , s. bi« 
£rauBf)enn(. 

Bor7a«xtö, adj. fi^uetig. f((iaueceDR. 

Borviü, E. aaraiiyu lim , ber &* 
fnnbbeitlbrunnen . tnineralifiticS 
Gaffer, ®aueibeunncn, &«■»* 
roöffcr. 

BoRKorkäny, ■. bie ^«pe : bfasxor' 
kdnyiiäg, a. bie J^ererep. 

BaaEiixaiikodu,a. baB ^ernernlg, bec 
Sern. Unmutl>i i^ie iDerbroffen« 
f>eit, ber UnnilUe : boaEsKaa- 
kodoi, fiiji ävgetn; jünun . um 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



vfDIg tMrbtn ; ft^ ft(^ Sr^ern ; 
boMsunkodi'i , adjcrt. jAtntnb i 
Dcrbioli'en, unmiitt)<S : bonaxan- 
tani , rränfenj , ärgern . ttiüxi 
ntn; mit €0eltn)orKnangrtiftn: 
bonaiantäü , h. blt £Tontungi 
Kcitertti : boHXMantö , Adj. Trans 
ttnb, firgtrli^; |1. sertö , bdcU 
bigtnb. 

BoMnä, ■■(I.bositiKiisaiE.lifrlSei« 
btug , ba» Kcienniß \ t\t 9tii(i)c ; 
bauiiüalluB, ■■ b\t 9iai)t i honz- 
«edI ällani , TaUmi^rt, valakin, 
M an icm. ri^en , ilaifyt anie 
üben ob. nc>)men bonKuKßdtUa- 
biil, aui ^aä)t , bosxnzüallä k(> 
Tädüä-änak eleget lenni , feilte 
no^t fättigen. ^gnl a' boiKneü" 
■llaa kWänäs miatt , ■oox Sta^e 
<ntf>Ttnncn : boBXjSxükereB j , adj. 
TOibgicrig, rai$fii4iM^ : boszutu- 
Litänäs, a. bJc 9tai])gier , 9{ai^< 
fo0t. «a^aierigftit : boaiy.nUt- 
Tinö , adj, ra4i3ierig . ra4)fü(()tig: 
boiuiütüK« , H. baä 9tad)ftutr. 

BosuTuiillo, adj. rat^gkxia: bofm. 
nuällDiNten, x. blt ^<l$g£t[inn 
(Ncmpais) : boasitüällötägy , s. 
t\t Otgdjgirr. 

Bosisii'ili'i kard T. pallo* , a. iai 
9t<id)fi^crbt : bDiERiiilni , Wa^e 
nt^mcn < r&t^tn. 

B«MixDUt]aik, adj. tm^tx&i^t I um 
flwwttn. 

BoixMÜs, adj. otrbroffen, tinn:u< 
tbig ' Dtrbcußlitj): basxMÜnig ,s. 
btr ajtrbrut; ■' boS ^«rgcrnig : 
bontJiiüiiägoii , adj. Acgcrli4>i oeri 
brÜSHi^ 1 bosEsKDuäglevJ , adj, 
Scrbnig »ernrfaifjtnb. 

Bot, 1. btr etPCt F &t(t6; püi- 
piki bot , ber Bif$ofB(lab : va- 
raubot , btr &ab tinti VBtt^ti 
hger«. 

Biit , bäthajtäa , f. bolt etc. 

Bctlaui , fii)l))trn. ftiaudjtn , ft^an« 
(en ; phr. ■' u^^- Ubä ii bollik, 
a ftolptrt nabl out^ ein guttB 
Vfeib: botläa, a. baS Stolpern: 
boilekony, adj. mai Ui^t ^oU 
tttt, me man Itf4>t ftsipern tonn: 
hattö , adj, 'ftolMmb. 

Baior , adj. tölpifi^ . tölpelfufr . cln> 
föltig; R.^IPtlen.tonipa.p. o. k^M, 
fiutnpf : botorkäxBü , a. ba8 ©fraüt 
tlKln , laumtln ; botorkäKni , bo- 
tDrVädani , flrau^ttln ', taumeln ■■, 
mit ben %ügen f^Hoantm . tlncn 



Boxdt 49 

' St^Ihrltt mp^Kn ; bpläl , adr. 

tölpif4) . tbipelbaft. 
BotoH, adj. mit einem Pfeife »tr« 
ft^ttt ; «. ber 9?aditn>äit)ter : fl. 
botoa Molga, ber Itabont; kö- 
tiiit F, i^attkapi/a.btt^ugfaif, . 
bafl fugrnif Aen : bntoBkaptna , s. 

. boS ^ugräifAcn ,' ble %l[)rit>u$( . 
gem. %ugfäiteln. 

BototKka, B. bag etbifdien. 

BotoTu • boiolni , prügeln , fd}leQtn. 

BotränkozäB , a. bct Slnflog : bo- 
tränkoxni , mcgbotränkoxni rala- 
kibe , TBiamibe , ^nflof! buben , 
ntfmen , fflergerniü baten : ho- 
irinkoji« , btr ob. bit%elt1b)gte: 
botränkoxtatäB, a. ble S^eltibU 

6un^, bai ^ergerniS^hotränkiiK. 
iini , beleibtgen, ärgtrn , Sfer« 
«ernig geben : botrdnkoitalä , adj. 
beleibtgen ; o. ber 93tleibi9tt. 

Bot* , a. medve botn , medT« kS" 
Ijök , tln (unger SSr. 

Botiäiiat.B. bie »erjelfjiing , »er» 
atbung ; hotiriiiatot kervk, 14> 
bitte um 9Jerjel(>unn : boisänaius, 
adj. petjeitin*. 

BotaätdB, s. ble 9Deg> obei Cot« 
la^Tung ; iK^adon botaätäa , ble 
^renlalTung : bntaätan), trpazlpni, 
laiTen , sxabadon bolBäiani , loS' 
lajttn. frenloffen, beftepen; 2) 
intvKni , kSxrebnlnätaiii , p. o. ' 
parantaolatot , 'b a' t. erlaffen; 
jl. küldpni , füjjirfen , fajjren ob. 
ge^tn Idifen. 

fiotaäihatatlan , adj, tinperjdf)H<6. 

Botflätkozaa , b. t<> , tpff le , ble 
^roblafTung; helrerpBxkFdra, p.o. 
■X alknba, boB ©Inlaffen : bo- 
taätkozni , le TalahnTd , p. o, 
Kldre , ftiii bwnb obtt herunter« 
laffen ; p. n. alkuba, ft^ elnlaf' 
fen, j. «. in einen ^anbel. 

Botakaa, a. ki« knd , ber Stänber. 

Botskorj n. bie Whmtnf^nb , "an* 

feft^nürtc ©oljlen ; pl. He 9»rttfAs 
er , ßob'« ! Pr»''. Botfikorban 
kereani , faiKmdhan kÖTtPni , enik 
betBülptedre, 6nbe gut olItB fl«(. 
Won ber ^lle bienen , mit*t (S^re: 
botskorhär , a. boB ^otfttifor ob. 
@o^lcnleber: boinkoros , adj. bec 
93tKri}itocen an bat. 

Bonontoa, adj. holvhoa , :tDttlg. 

Ba>:iit , a. käkäa n^daa brlj* , ein 
ftifilflget Crt; nflrfist'K , p. o. o« 
erdöbca , ber $or|I. baS^ltfl<tt: 



bOBolos , adj. f(titl)lg , Ua , lM)ti 
■ ». bozöihely , btt ^ox% 
BoxROngani , siibongani, funiIRen> 

trummrn. 
Bö ob. bür, adJ. ]) tä|;oB , totir. 

ntcjt«e ^Klelb, mtite e^iuiic'j 2) 
■ok , fjQufig , Ici^ir ju bctommtn; 
V7. a" ß3'iimülti itt igen bö , bit! 
ftB Cb(l 1(1 Dber reä^fl Ijitr fel)t 
tiauf!^ ; prOT.bölien büdös , XKilk- 
h«n edp«, ju »i(I ift iiiiaffunb; 
3) hosssitas, ntitlaufif) , bü be 
»«edft , btrebt . im £prtii)«i votxU 
läulig; 4) %a.f.&as, boven fJr.Ftö 
p' o. terniei , xt'iä) , bö sifirrt, 
aralfi«, tint «!*( ©»inkft, 
Snibtt , bAm^xd , mt^KKd fcaxdag , 
tionigieitf) : biibeni^dri , adj. tei\U 
löufig , n)tttf4m)eifia im Mtben j 
bÄwK, i. bit autitfitrotififttcit , 
aßeiHüuflgttit. 

Bödiiny, i. büS Sönnctien. 

BddQlni , elbädtiini , plütrtn . JU 
plärren onfanaen. 

unnriiM , ». boä 9Iufftee-n aus bem 
fflJnatn : bülTenni ». fvlbünenui, 
auS btm Sltngen oufllDfSeii. 

BGn>n(cni, tiilpfeil! bÖflenWs , ». 
bei* «ülp8. 

RJfiietS , p. o. büza , adj. (Tßiebig. 

Hüfüges, K. bad oftmalige auf|1o< 
gen : bsrögni , auS btm klagen 
oft aufliefen ; fd)lu(bjen , to\t 
Jtinbec. 

BiKfs , R. b<33 ^rDUtn btB C4)fen, 
%b^üli t bdgetni , ferliUen lafftn 
ob» mai)tn , baß ein Ztiif i brülf 
le ab. f(|>rep( ; a' gyerntekrl , 
iDCintn ob. f'4)rcr)cn lafi'eR;_bög' 
ni , a' DxarTaii marhäföl ■ trüUtn; 
man allarokrol, brüUtn.fi^Teptn; 
rdtiil Rfnii .-plätten, ffljt f^tencn. 

Bogö , biigühegcda, s. bie ^a%> 

BöfSXy , pöuik , ■. bie ßrämfe. 
Sic^brämfe. 

Bögre , ■■ liupor , t. i. pohär , boS 
ibprdKn : bügretake , ■■ ein fiel' 
net 2epf. 

BÖJi , a. bie Mafien , Sollenejeit : 
büjle'ühara , a. bet $DTniing • 
^ebiuai : böjiküiep,«. biei^ltt' 
faflen : böjdnänhava , ». btT ffltSrj: 
büjtnap, s. b(t Sallttia: büjti. 
■dj. faßen , j. SS. böjtieUl , t. 
eledel , bie tafttnrpeife ; böjti 
Undtig r. k5Dj-3rg^a , toB %V 



fttngeCct; Ujinap, bet fofltoa; 
böjiprpdikälor , ber l!()|1enprtbi< 
flcr; höjipri-dikiitEid , bie ?«« 
Iienptebigf : böjtüles , a. baS %v 
ften : böjiuliii , fallen. 

Bdke , adj. giSrbe , trumm . ftC 
triimmi; büij kö», tnetig], fnerrla. 

Bfikes , ■. aiuraa , b« etoß , bä 
6l(4)en. 

Böketfi , adj. ftepgtbig; adr. bükt- 
»ficn , frepgebig. 

BökMßs^g, a. bie ?ret)«6töf(lt. 

Bükkenea, ■. bet SnHoß an etw. 

Bökkrnni, faiamibe , anfitilasen , OIK 
(logen; rulakire , |1. bukkanni, 
jcm. plö61i(tj beßignen , ouf et», 
fiogen^ bökk'iid, akadäly, bet 
^aten , bet «nflog , bfl^ ftinber- 
nie i ^PpenaK a' bSkkeiiöje , baS 
i|l eben bet Stein beS ^n^oM. 
baS i|) eten bah ^Inbtcnig. 

Bükiii , (logen . fteiten. 

Buköltö , adj. oetftlroeobettfit». 

Bül.pp. ouS. oon^ keriböl. auB 
bcm «Satten, »(vbil, p. o. axe- 
mni, pon J&etjen liibtn; mit 
91ff. b«löl«m , belöied , beUle , 
belülünk , bcl^lf tek , b«l«Iuk , 
auS mit , bir , Ibm . unS . cuA . 
iijnen. 

Bölönbika, a. bcr «iietfllet. 

Bölts , adj. meife . bülis «mber , etn 
loeiftt gjlonnia. «in ®tifer. ber 
iffieife : bäKuelkeäei, a. blt S.\V' 
fltlep ; bit aoletrung , bet 6*1«?: 
bÖltMLkedni , tlÜaeln ; na«ben< 
ten , p^ilofi)pl>iten , fitiliegcn j b«l. 
l»en , ad*, rotift. 

BöUae»s(!g, ». bie SBeifliieit : bSl- 
Iseisegtudomän}' , a. bit SQeU< 
neiBijeit , ^tiilofoptle. 

BBItad , 1. bie aBieat , ■' bfltfa«. 
ben aludni , in btt 9Bieae fct)Ia> 
fen ^ bültiüi gjermek , (Tn SBle> 
fitntinb, ein tltintS £lnb, US 
noiti in bet Stiege liegt. 

Bümbölcia, a, baS brummen. brüHtn. 
]. %. brummtu nie ein Cd>fl obcc 
6titt. 
~BÜiidö , a. bet Sijimetbani^ 

Büiigi-azra , s. bie 9ia4>lcfe ^ bSn» 

geaxni , na4)l(fen. 
-Bör, adj. bürbül valö , Icbcin ; •. 
1) ax emberen ,'at ällalvn raju , 
bit $aur > a' biSr^i IcTonni , bie 
4aut abjleticn . bdrcTcl Tixrtni v. 
takoini , mit btt ^aut begafilen . 
■aöröaijl, böriwiüt , mit ^aut 



rihyGt)0^.lf 



BArblt^tnl 

imb ^ai(n ; 2) »tSrSt Tagr 
gyapjus bör, baS StU; 3) le- 

. Tool kikv.iirlpf1en bür , btlB Seil' 
Mt ^aut ; 4) kikesxi'u-tt bor, 
baS fitber; 5) bir« r. Iwjja , p. o. 
gjamälUnek , bit §aur , J. ^, bei: 
Srüibtt, &eioaii(t; 6) [iror. bü- 
rebpu all , (8 i(l feine @4)u]f 
bijtttt . b. (). fr muj! ; txak a' 
liantja bö're , tt ijl nur ^aiit u. 
mn: böräro», a. ber Eeber» 
bontltr : böraroMAg, b, ber &e> 
(crbanbel : böralalti Tf^kornäg , 
i. bit $autiva4Terfu4)t : böreger , 
f. bie 3pectmaiig . Slebermaufi : 
bor-yärtri , s, fctr aßdÄgärber : 
körhaoiläs , i. baS ^äutcn : bir- 
ken , *. b<€ Sptififtoiite; bör- 
kciiiiü , H. bie (kierbttit) ; birki- 
kcnfiei, 3. Mc Ecbtibdcitung : 
börküleie , a" kSnyrnck , ■, bet 
Ecbertanb : bürkütü , b. börhe , 
boS SituvjreK: börläda , a. bü. 
ri'läda, bet Sofftx : börmoh , 
*»ms, bJe SIe4lte : börn varalya, 
«- bie fytuttrantitit : burrel ke< 
mkt^i , B. ber Ctberijanbler : 
Urrelralö kereskedeB , a. ber fie« 
bcT^nbel. 

BSrbiUlai , bfrbidsloi , plappern. 

Bärbealie , berbenlse , b. -bic '9ü(6> 
fc , ba) SBÖnni^n. 

Birrjj, a. blc &^{mtt>, 3elb' 
(inline!) ; bordösCp a,' dudäban , 
Ux brummt r. 

BÖTök, biiräk, a. ber &^itrllna. 

Wra»Uda, «. ber Soff er , bfirSs- 
»w!k, a. ber ©effel : bärStske, 
•. hat J^ouri^en. 

BörtSn , s. tümlStx , fogha« , taS 
Stfängniß*. ber Sevfer : bürtamös, 
*. ber £er(ennei|leT , ^rofoß. 

Bärrdg^ . ». fca» ©inngrün , 3nn 
Bctgrün. 

B*»«g,B. 1) soka raUminek, bet 
Uebcrflug; hü eadendö, oltalixä;, 
PfesiHteS 3o&r , roobifelle 3el' 
ick;, most bJB^g «an, Jegt ffnb 
»Mfelle 3eiten^ 2) p. o. a'ruha 
MM?e, bie ®eite, j. <B. beS 
SlcibcB^ 3) bJB^ggcI , ad«. rei(li-' 
»4. ÜberflOeis: hiJüsaru , h6- 
»»r» , B. bdS SüUborn , Sruditi 
vom. 

SWT^ny , B. rftikapvr , ber Waf' 
Jttfibierling , SSalttipferbefamen; 
f. bnbniulü. 



RütflSrj, ■. moEHirülä, kÜlva , &tr 

eiempel , aRörfcrftögel. 
BSikö, büijka, biiijkö, biiijSk , 
bei- £nöit)el, finorren ; a' fftsiiä. 
, lok buij ke , bat eteltnf , finixben. 
Bü(i\ , I, betü , btt «iitbflabe. 
B5i« , l. beig , ber aPtrtft , it. 
Hutumelni, I. belameltii , tateln. 
Botsii» , I. betiiPB , rotrtb , fÄ&kbar. ' 
Baisuli>t, I. betaüirt, ble ShM 

Böuaiiii, I. hetBÜtni, ebrtn. 

BStjük , bütj'Sk , B. a' leBtpkbpo , 
baa Oelentbein , ber SnoAel , 
£ncirren ; a' rßssalokbaD . bee 
Änottn, ©clent. 

SSr , 1. b6. 

Bötebben , adr. ^«ffqtr, toeltlSiw 
flger u. f. to. \. US 4n bß.en. 

Bjvelkpdt!*, V. bÜTÖlkSd^a , a. bfp 
Uiberfliiö an etmaft : böraikednl 
»alamivel, teid) ftpn fln ttnm» , 
|n*f "««S «'*ll* »erfebenfenn, 
Im Ueberfluge l)oben ; b^velked*. 
adj. rei* an et», im Utberfluße 
pabenb. 

Bivon, häritn, ad«. 1) bö m^rlck- 
ben , bäuffji , rei(bli(ß . böv^n adni, 
rel(bli4) fi^enten ; 21 rpnd^n tut , • 
im Ueberfluge , üherflüfiig , bdven 
kalten , aufgeben lajfen , ftr« 
ftproenben; 3) basMKaaan, weit* 
läiifla ; 4) tä-an , «Kit. 

Böf-erfl, adj. oollblüHaLhivirflBfe, 
a. bie aJoUblürigfeit. 

Bdvfte'a, a. aokaailji, ble 'Streb« 
rung i tägftM, nazytthbUim , ble 
Grioeirerun^ ; bdifmi , «okaaflnf, 
Dtrmcbren; a' rahäl bjrebbra 
tainalni, baS £lelb atitlafTcnf 
roetter mocben. 

BdbhkPKri , I. bfkezA. 

Bjralkddet, a. ber Ueberflug ; b«. 
raikSdni , im Ucberfluee (iflten, 

Bü«on , ad«, bSufffl , reitbli* i über* 
fliiaigrtteiÜÄnfig. 

B^vBtig:, I. b^atig. 

Bövüini , b&tiRger »erben , etrme^* 
ren : tägülni , weiter lotrben , |Ii$ 
ermeltern. 

Bräi»hegfldft , a. ble «ratf*« . 
"BroEfibgtlge, (ilal, al(oiiola). 

Brasilia, d^li Amerikänak '•g'y ri' 
BKe , ^ralitien : braKdinifa, a. 
bat Srafliien , ober S»nambu((< 
bDli' 9tot!>!)Dlj, (Brauntwlj. 



EU 



Briliäilt 



Brillant, «. btt ^lildttt jadj. tri« . 
lauten. 

Brrigö, Gordon, K. bje «BafSjelge. 

UruKatyü , biigal.vu (jättik) , btt 
Stummer, bi( ©mmmmü'.le, 

Bii , 1. sxomorkodnH , ter Summer, 
bie SPctrÜbnlfi: eiickcdrs, hii)ii- ' 
nai , ber &ram , ber (^ram iinb 
Kummer ; büvdlian holt meg , Iv 
ift oor Summei unb ®rom ^t> 
(lotben. 

Quär , bürär , i. 1) emTior, ein 
tau4>er^ 2)'madär, ber 2nufbec. 

Büh, «. 1} föletö, a- ffjleteje, btr- 
edteirel; 2) telcje pSmbülyn hp- 
g3 e ^vdlaminck , bie ifpi^e ; 3 a' 
madarak ffje'ii, a' tollbüb , b(r 
• ©cljopf , ©uf*, ©Koug, (l. piip, 
bcv Dörfer. 

Biiha, bäb, h. bie ^upipC. 

Bubäiiat , bü bäiiat , ■. jfummet 
unb @CTae. 

Bub(irtk,s. ble 5BalTttb(afe : bu- 
bor^koläi , s. bai <Bli<fenmerfen , 
^'erlen : bubor^kolni, Olafen totv 
fen . perlen : bhborpkon , ailj. \>oü 
9BaiTtTblafen : bübort-ktaisst , i. 
bie aUoffermurilJtl- 

Buhorka, ngork», *. ble Slurle. 

'Bulioü, adj. tlnen Si^opf ^abenb > 
f^lDplig ^ biibOB gatamb > b<e fyauf 
beniflubt ; biibos rigö , ble ^v 
'benbTofT'l! biibiiit patsiria , bie 

taubenlerclit ^ bübos tzinke , bic 

Buhoxni , megbuboxin , iem. bci>m 
6(tlDpf netimtn unb fd)üttcln. 

Buhuitska, s. ]) baraboly , bÜüü. 
renj, 'moityorö laläla, bflS ^f« 
■perUin, bU ^eperlepep, berWu* 
UniovM i 2) v.Klkapor , bfr äSof« 
fetfdfUrling / aöalfcrpferbefame. 

Budgyaoäi , ■. baS «BlaftnaufiDC» 
fcn ^ baS plD^lidK ^cauBtlromcn: 
budgyanni, ©lafen oufiucrfen; 
kibudsyanni , plbeHd] ^tTauilflFDc 
mtn , mit g. 'S. baS '■Blut aui 
ber «naft. 

Bufa, käv^r pofajü, pauBbactlA. 
^ Bo/älni, Riegbufaliii, auf ble ^ai 
den (ittlaaen, «Dioiilftdetttn auS> 
t{)eitcn; it. mpgökloniii, nicgver- 
ni , mit bev Sflujl idfla^tn. 

Bufngatni , purogalni , nifgpafogal- 
ni, mit btr Saud iifyla^tn, pru' 
fleln. 
Bufognl, einen bumpftn ob. (Odilen 
e^iall von flt^ eebtn. 



Bnjalkodä« 

Bog , p.'o. galambbug , galambdntK, 

b« 2aubenf*la9. 
Biilta, s. ber Änpten- 
Bü^äü , H. «ügas . baS eaufen , 

brummen; lurbekoUs , ba9 @lc: 

Bügaini , p. o. a' t»igät , brummen 
laffeii 1 maitjen baß etw. brumme, 
faufe , j. 4*. ber ^odlfrelfel. 

Biigalyii, 'lisalyüf gyermekl ja- 
t«k, ble 'äJtummmu&le. ber »rumt 
mer. 

B<i?»v:ni, bie finolen b^Teißen , 
lo3m"ai^en. 

Bii-'lya , I. boglya. 

Biii.'ry;is, adj. bo;;tyä« , p.a. hajii,. 
jerjatifet : buglyä*. adv.-^crjaufl. 

BiiSiFii , di'-Kiii , »lisni . fflufen. brau= 
fen . brummen; lurbekolni , glr« 
Ten; gürSgni , megbiignl , fi4) 
begatten. 

Biigri . adj. faufenb , braufcnb . 
brummenbr gitrenb, 

B^eöhegedfi , «, bie ^Baflgeigc, ber 
pa^-- bügühegedäs, s. ber ^ag' 
aeloer. . 

BuKoly, s. bie «ifpt. 

BuKyboreköläs, baS «lafenmerfen , 
«Poilcn: busjburekolni, Hafens 
werfen, perlen, raufdjenb per» 
len, mle J. 93. ba8 Öauermaffcr. 

Bugyogäs, a. baä ^JfafeniDerfcn mit 
einem ©eräufifie ^ ba9 Qiiencn , 
jgwri'orqucUen : bu^vogni , Olafen 
nierfen,rauf4ienb perlen ob.qulllen; 
mint a' vrr aK orrbiil , ftrbmen : 
bu^cyogii, adj. '■Olafen merfent , 
raufijjrub ; «. bü nrnieinadiäf; . b^e 
^luiibcrljofen, pl. Turie beutfc^e 
J&ofen: bugyogn». adj. I) oufi 
fleblafen, fe(>r roelt, j. ». Slei« 
Der , §ofen , n, f. ro. 2^ hugyo- 
gii korsd , a) hi'ijagos korRÖ , ber 
Silnfentrug; bl firiigc mit engem 
;5aife ob. Ccffnniig, meliie bepm 
ffiSafforf4)6pff" vauf^cn ob. aJla< 
fen roerfen. 

Buja.adj. I) geil, toonudlf)^ 2) 
igen köver , tenji-nün biijälkodri, 
p. o. viraj; , piai-W a u' 1. üpplfl; 
3) B. ber SßpUiiftlingihujabi-iPR- 
Brg, .■.. bie Venerifibe firai'fttlt- 
bujak.>r(iHR, K. bie Euflfeutbe - »«< 
neriftbe eeutbc. 
BujalkoJiis , a. bie 9Bi>1luft , €i)»i>el' 
acrep , Ucppigteit : bujälkndnl , 
IJ buja tfipiei «Im, ein niDUuftt« 
geS f4m)tl0erifit)eB £(ben führen . 

n,gn,-PrihyGt)t)'^lc 



BnJdDkUni 

Unju^t treiben^ 2) nilnt n' nS- 
^ntayitk , (^rc^Cn : bujntkod» , 

plinla , rjild , ÜppiA : bujäu , adv. 

geil, (fr[?jcnt: bujasäg , t. bie 

«fil^cit. aSoUull. 
Bajäoklaiii , ;)(rumirren . fjclmlii^ 

^cnimmonbtrn ; bujdokläi , K.iai 

^tiumitreit. 
Bajdosas , s. tic SBanbcrung , VU: 

gttfctwft . bai $(rumji(ticii : buj- 

doiäs, I) räiidorlaiii , raoiibcTn g 

lU^tn . Ijtcuntfi^eifen : mint n' 
«•darak , jU^tn . ivcejUljcn. 

Rigdosö, adj. manbtrnb .Ijeiruinilei 
tcnb . ^trumirrtnb . jitJKnb , tee^i 
jichtnb ; In Comiioü. 3ug — 
]. S. bujdoeö niadarak , ^ugoös 
itl, bujdonü hälak, 3ualif(!)t, 
bnjdoad tsillag , btr ^j)lanct. 

Bujni, biixii , elbdjiii talahora, 
|i<t)-o<r|^itm: brbii^iii , tsuaaai, 
manni, b'"''" fltllupfcn. 

ttujtaui , a' sKÖIöt : fcnten. 

Bii;tM, «, baS äßcingtrenf , ©en' 
tcn, atebcngcrtnl^ bujiöäg, bei 
etnftt , SäitifcT. 

Bii,io«anj- , s. t>ti Süittfer , &tnUx. 

Bükäi, 8. DefieSpber^aU.tStur}; 
21 a' tfB alä , baS iau^tn ; 3) 
ytnteatg, bcr JCafTcnbiu^)' ^aU 
\mtnt. 

Bakdosas , k. bdS cftmalige fallen, 
hai ofrmaliQC Untcrtauilicn im 
i&ifct : bukilosni , cft na^tinam 
tti foUtn, {!({) oft na<^lnanber 
Bntmau((Kn. 

BakrFniK , ■. htt Vmicl cbcr ^itrs 
Ittbdum : bukrrntKPiex , ■■ b. vati 
ittii: bukr«n(xexni, bukfeiitzpKCt 
t. hrngerbutzkot vpliii.tintll^üur; 
Jtibaum itioitKn , bunelrf. 

Bttkoi , irrani , fallen > jlMrjen r bur> 
Kin:. a' tIx alä, fi(t> tauriicn . un« 
tertaudrcn ; a' kiTiMkedenben ben- 
M leixteai, faUireii . ein SoUi: 
mtnl mad^tn , nufb^rcn m ja^' 
Icn , ^nftrott inait>eii ; a' jutük- 
ban , ottlieitn. 

Bukii, ■. btt ©iifrcpf. 

BaktatDi , leU«Ei(ni , flDfiCn . (tut' 
Icn^inFKbuktatni , ixerentB^tten- 
»i leiini , ItÜTjcn , unglüctlii^ 
Duilxn. 

BglikUa, E. torbi^koläs, bai @ii> 
icm butiklani, girren. 

Biuida , a. bei itßinterpelj ; parasit 



Büiongani 



53 



liUDiln, ber €(tMfpelj: bUDdabdr, 

a. ter 'ißelt , CttuifftU. 
Bunddfl, a<)j. bfr einen ä8Jnter)Mlj 

pter (£4afpel) an Ijot. 
Kutidäski-iiyi-r.ii. aueectudcnc^Srcb: 

(itnl^el, ecmmeirqiniQcl. 
Buiikn , R. fl. bül> Gk , tiomü , gomb, 

bcr Sinoten. JCdbtn , fl. bimkös 

bot , bei £noltn|lD(t, £nüml. 
BunkuB , adi. tnctift : bunkuabat , 

«. bet Sjiutttl . Ar-'--"--» 

urA6, Mti lurba, 

faif , bfl8 Selleifen. 
Burcia , s. bev 5*crtaa6n , Sorietfi^, 

Buvretf* ('i)flonit). 
Burgonja , n. (Haranyai nxA) ko- 

lompt^r, krnmpli, bcr €ibapfel. 

bie £attDffel . ßtmnbbirne. 
Burgmidiai axrna, e. bit £u{erne. 
Kurjän , a.' baft «DlifiQeniäi^S. 
Burkoltii, öaireburkotni , iufatn: 

mcnbinbtn > bvburkoloi , tlnmls 

dein. 
Bui'kos, adj. fürtBn, bufi^lg ; KÖr- 

t-^üü, tnotig: burkoakodni , tno: 

■ tig icecbctT. 
Burkuü , K. ber^rtußt: barkuaor- 

Rxap;, a. ^reußcn. 
Burniil , s. tobäk , ber &^aup^* 

tabad. 
Burok, R. m^hbarok/bit ^ladrge' 

tuet, ber @tburtitu(f)cn^ taomo, 

görta, ber Knoten. 
Biin.adji axomoni , btUÜbt , Uaw 

Xi^^ luttiasEOlkodd , tläglli]). tla-' 

gtiib. 
Buna , busafejfi , bukai a. bev Tiida 
' Itpf ; adj. bidtbplig 
Buaäaan , adv. durväD, tüit>tia , 

berb. 
Biiafrix, ■. bie IiauertDCibc. 
Bunilaiii , busflni , sKomoi-itni , b«* ' 

trüben. tränIen;a)kalmailu)ikod- 

nl , ungelegen fenn. oerHimmern: 

KusdäB , ü. ^ie Sräntung : bual- - 

tti , adj. betrubenb i trantenb. ■ 
Buakomolj-, adj. tieffinnig, melans 

<holif4): büükomolyaug , s. ber 

Zieffinn, bie 3)telantt)Dlie. 2ief> 

finnigtcit. 
Biialakodda , a. bai l^crirnimcin , 

bie ^ummernijl. ^Setümmirung: 

büslakodni , (iiit) bctümmcm, be- 

tümmeri (et>n . Kummer t}abtn : 

büslakodö , adj. betiiiiimerf. 
Büson°aui , fii}) bctTÜbtn , tetriibt 

fcnn : büaongäs , n. bit "Befriihite: 

bÜBongö, adj. betrübt. [uniinert>DU. 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



U BiuülU - 

Bäiülii, a. bic gsttr&tniei büiül- 

ni. fi4> betrüben, bcttiibt fetin. 

BuU> ndj- tonipa e^7fi, ungeltDvigi 

!lD(tbumm ; n. bcr 2blpcl , Summ« 
Bpf : huuaag , •. blc Utigcltt^r^g' 
ttit, Eutnmtitlt. , 

Bntani ralakit , )>. o. a' päd alÄ, 
icm. unrcT bie ^anl amingcn. 

ButeUa , a. bit <8tit(iUc , (bulellye). 

Butftiii, ellmtllni , bumm uiadftn. 

Uütor, ■. haxi kea/.AIet, bie ^0) 
bilicK, pl. baB ^autittht^ ^att 
bütyor , E. boS ^aitibcn > bie 
eüibe. 

BuUii, 1. I) btr 3(braß: 2) temp- 
lom s)ient«läB innepe, bic £)t^) 
meftc b(c £iT<t)iaa, boS £ir^' 
nel^ftil: bulsüra järni , menni , 
iDDQfa^rten^ bütHÜt veDui , «-IbO- 
taüxui, |i(() beurloubeii , Ubfitiieb 
mljmen , bütsüi adni , Dtrf4>ideii. 
Sbfd)lcb geben : biiiaiijara«, a. bie 
ffl)allfat>i:r. S:ir(tifflt)rt , bif ^to> 
teffion ' bec Umgang: bütaÜB, i. 
btt äBnUfaDrec; büuüaok , bie 
flBiiUfabrei = hüiaüvetpl i. boB 
«bfd)itbncl)mtn , ber 91bf(j)ieb, 
bit 'Beurlaubung. 

Bu(y«r , a. bülor , E. podgyias , 
bd» «cirebünbd, ntirtaerit^. 
bie Sucbe > ber Kanjen . itr unb 
bai ^ad : bütj oroiaka , s. boB 
nanjdjcni 9>äctit)tn. ■ 

Btiruilial, a. ber ^rrebcbarrt^. 

'Büza ^ a. ber tlBeijtn ; lörük bäna, 
.kukoritza, lengeri , türtififMC 
9ßei)cn, ber Aufuru^ ^ tavaai 
büu, ber 6Dmm(rmtijen; jas 
büxa, ber SSinteriDCijen^ taraaxi 
tarbüia j iSDirnnernielien e^ne 
©rannen, b. 1. ebne &pi(en ob. 
@ta4)eln an ben 9Iet:ren. 
Büaaally, i. bct &toppel: 'itäsa- 

aratäa, a. bit SBd^enernbte. 
Bnsadara , a. darakäka , bei äßel' 

jtngrieB. 

BÜKaftreg, s. ber £omit>urin : bü> 

xaK, a. bie Vebrt, jlDmä^re: 

bnnafSld , a. b» äBeijenaiter , baS 

raeijenftib. 

BÜKakäaa , a. bit Perlgraupen . pl. 

bücakeny^r , s. boS iDeibentrob: 

buzake'e, a. bie 9Bei3tngarbe : 

bücakorpa , a. bie Sßeljentlepe. 

BuE&lcveifA , buta lerelCi fA , ku- 

tya pcrje, bie ©raSiDuriCl. baB 

^unbSjiaB: Cuetttni uutiten' 



Sßtigenmebt. 

Bü>apiaU , B. ber j^BrnmarEt , 
frut^tinartti büiapolyra, b. bi« 
£:^>tijtnfpreue. 

Büianer , a. baB 9Dei{enbl(r : büva- 
analma, «. baB ^eljenfircf) : bü- 
KaaKfm , a. baB aSdjtntcrn. 

ßiizatermf a/.l^a , a. ber SStiJtnbau. 

BiiKaverem, a. bit Sern > cb.SBti' 
jengrube : bii)ia»iräg, «. bieSßei' 
jtnb1Üt))C ; e?;y kpk virag, jmola, 
bie Kornblume ; linxiiäne, baB 
feinst (DIet)l , SHunbmebr- 

BuKdüläs , a. baS Strien Dar btm 
eitbcn^ ber Sifer: bnxdälnt , 
forrni ke^dcni , ppESPgnt , jm fo» 
^tn ob. )u fieben anfangen^ r<-l- 
bundütni , buxogn», eifern ■ «at 
fangen j« eifern. 

Buxer, a. huztlrfil , ber JCrapp , bU 
^nrbtrrötbt. 

Buxgaiiy , 8. bie Stule r ber ^aufl' 
^ommtr; bie SBaffcrtolbe i 9lar» 
Tentelbe :. buEgänyoa , adj. telbig. 
VolL JtDlbcm 

BüKgaiii , buKogiii , bnsogTa for- 
rani , mallen . nailtnb fieben . fo« 
(()en^ hpvea indülattal viapllelni, 
eifern: buzgaa, a. baB ffialltn. 
bit ^ufmollung ; bti Sifer. 

BiiKgri , adj. mint a' forrii vr», *a a' t. 
naUcnb ; herea indülatü , elfrigt 
(inbä(t)tig, inn'gfl r Inbtünflig , 
titiß : adi. buxgon , anbäi^ttig , 
Inbrünflig/ eifrig: buKgoaag, s. 
btr eiftr, 9teligienBeifcr; bU 
Snnigtctt > Slnbait^t : buKgn^agaa , 
■dj. p. o. kSnvörg^a, anbatljttg , 
lnbrün|1tg. eifrig : buzgoaägoaan, 
adr. inbrun|1ig , anbä4>tig ■■, eifcl3. 

Buiogany , 1. butgany. 

Buväkfa, a. bet £)uri^aif)S > tl« 
3)telf)trnjuri, £>4fenribbt, toS 
$afcnot)r. 

Büvär , B. 1) emb«r , ber Sau^wt ; . 
2) madär, ber Zaudftt , 6ögc* 
tau(t)tr . baB ÜBaffer^utin , bi« 
Sau(ticnte; 31 |1. nyoDiand , tUs- 
gäli) , ber ^orfitfer , tnrnieaxet 
bÜTürja , ber 9taturfo[f4)er : bn> 
Tarharang , a. bie ^au(tierg(otte : 
bäfäi'kodni , iiyoniOEni , fizaräl- 
■li, forf^en > naAfarfitien : bü- 
Tarkodii, adj. naibforfttienb i foc* 
f(|)tnb.- biirarkutya , 8. ber '^u* 
bell ffiafftrtiunb i bürarlüd, •. 



rihyCtJO^It' 



twiilKrganB. 
■■•i», •. elbRTÜ, baS ISftReiten. 

wmi man |T4> ixtfleitt ^ bebUTM, 

M $incinfi;|)iiipfen. 
Barahelf , ■. btx Glftliipfipinftl. 
BIMJ, 1. blc 3aubet(p. ^cirtrci): 

MbajM, adj. |auberlf()>, «. bcr 

Bitfi , adj. flintenb , büdüi lennl, 
ftintcD. 

Bädiiliibuk , *. banka, s. btt ®tC' 
h^opf: büdtfsen , adr. JHnftnb: 
büdasfa, •. kulj-afa; btt ßaul' 

BidMitM, ■■ bU etöitrircp . ecr< 
ncr,t4ung bei @e|Iant$ : bridSaft- 
■i, tinm ®(|tant(n matten. 

Swliikeü. bt( Gammetblumeibil- 
üAS, i. bei 6itnDtfcl : büdtf»- 
kjuaf ; ■. bti 6(tKMfeIgeru4i : 
bndSikänin , ■. bie ÖitXDefElfarbe: 
b«<t<lskdi«fna , adj. fäftOfftlgtU} : 
iiiitkirea , adj. f^roefellg : bii- 
iMkirrt ferdö. s. baB&d)tDCfel= 
iMb : büdöskaTirag , t. ble &^t* 
ftlbmmc , ®4imtfcU(t>tT : büdSa- 
kdtej, a. bl< 0ct)n)efclmild>. 

Bmtbidni , megbüdOaddni , ftintcnb 
BCttlCn : budöaseg , ■. btV @e< 
9«t : bädteöuke , adj. thoaS 
lüatcnb. 

Bik, bükk ,:■. % bükkfa , bU 'SU' 
4t:bükfa, a. bikfa, bte ^u4)e^ 
•dj. bikkfäbol ralo , buifKn : bük- 
fiMakb, a. bikmakk, ble <Bu4< 
ti^l. Snittttcr^ bükmakkalrald 
kdUtäa, bitSu(^ma|l : bukmakk- 
•Uj, a. bae «u«&b1 -' bükmakk- 
^lle, a. bic ^ut^enraupe. 

Bikkia, s. ble ^uttemide . SdI> 
bnK: SogtUibfe. 

Ua, 1. r«i^ , ble eünbe , baS 
i«lltt; bAobe kererni ralakit , 
■> im. bcffbultigcn , fdiulbig er« 
tlartB, b) Detfijjren;bttnttenni, 
^nbigen, etodS t)eTb[tit)en^b6nt 
nllaoi, GAnbcn betcnntn^ bA- 
ail lalajdonltai , juT 6ünbe an' 
Tt^ea: b&n*ra, a. büanel ke- 



btaben^lH , a. bfinökben Ulek- 
•ä, baS £a|lciltben: bfingydnaa, 
(■ biS ^cteniiinig : blnhüd^a , s. 
kl 6ünblgcn, bei tSüncerfall : 
Mahadoi , letkezni , fünbigen . 
ctM» vecbft(tKn. vtx^Xwn: 



bAnmeggyAnäa , ■. ble C^ren' 
btlitit: bAnJta, adj. vAkei, ver« 
fdnilbtt , fünbia . fÜRb^afr > n»%T 
bfiuöa , ioiler^ft I laHtrtKtftoou i 
■. ember, btr &unbei. aauxoiif- 
bxem^ly,' eine 6ünbtrinn ; ad^. 
bAnöspa , fünb|)(ift , la|leTt)oU , 
fünbig: bfinfiaa^g, a. bie 6Ünb' 
^aftigTcit, ealleTljaftlsteit : bAn- 
ncl teljCB, adj. laftCTDcIl i bnn. 
irl«a t adj. lafterfiet) . unfi^lblA; 
fl. bAiiletleit ,unge0raft : bantetel, 
a. ble £all(rtbi>t' bcTSüiibenfall. 

Biintetea, a. niPghüiKetes, ble %e' 
ftTafung; ble &Ua\t -. büntelea alfL 
eaiii , in Straft DCifallen , «IkerfiU 
ni a'bAnieteat, einer Straf e entc 
gefien. atnadni magBi a' bAola- 
[«nnek , Iti)) einer @nafe unter« 
iieEjen. liettöa büntFtest azeii- 
Tedni, boppelte ertafe leiben^ 
bütiteteatdl *alö felelem , 9m4t 
Dor ber Strafe = bnntetii.^re m^l- 
tö , adj. fltofbor . firafiwürbig : 
bAntctrare ini-Ko taetekpdül, bie 
etrafbarfeit. €traf[DÜibigteit. 

BAnteletlen , adj, ungellraft i jtraf« 
loi : bAtitetetienai-g , n. blc Straf: 
iDligtcit: bAntetetlentW, adr. ml' 
btfiraft . ungeitraft. 

RAiitPthetti , adj. (Irafbor. 

BäiiteUii , ^trafen, bc|)rafen , vere's- 
ael büiitftni, mit StblÖgCR ftrai 
fen > ptiiir.re biintetni valakii , 
iem. an @elb ßrafen. 

Biintet6, adj. beflrafenb; biintetü 
igaiaiK, bie StrafaertilMi.qteit . 
büiiteii) fti-lM, baS &traf)irtl)eU. 
bünteij Itulöszek , baB peinli<t)e 
®cri4)ti bün(et4t tärviny , baS 
Strafgifc^ : bünictödtii , befiraft 
roerbcn: bünlettllül meai, adj. 
lafterfrei). 

BürSk , 1. b£rük , ber Si^lerllng ; 
mergp« biirük , fAU^^tt SBaffer« 
r4icil>tig ober gsiit^criil» i "Stas 
(entraut^ adäzd burdk , tielnec 
Sc(>icrling ^ taenge biirük, bCE 
jCälbertopf, roilber Sorbet, bie 
©^ure, bo9 Äuljpeterltin. 

BÜrA, a. gyaiog hi'd, pattö , bet 
Steg. 

Büsike , kei-«y, adj. f?olj , ^ef^iri 
tlg ■ biiszkelkedni , auf etm. O^'i 
fepn. 

Bätykä , hiityifk , a. ber .kneten ; a' 
' hajlBsUknal , ber £nö(t)eli uit- 
työ , baS Sinreniraut. , 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



w 



Bda 



Bfiz , t.' bildSj BBag , ber ®c|lant : 
bÜKhÜdes , megbfiEhiides , a. bat 
6tiiifenbiDerben; bit SJeriDCfung.: 

- büchüdni , nx-gbClKhÖdui , (lintfnb 
Rterbcn^ elrolhadni , DtTtuefcn: 
bfixkd, a. bcT etintftein: bäs- 
leloi,etnia&€itlntcnb(Sbetit(ti(ii; 
(l-bakKarii , mint a' ketske,bodeii. 
hit&l a.' ketake , bit Siege bettet. 



Btr , fertelmea , otsiuiny , «dj. Htf 

fi!j(uU(l) , flattUg. 
BAföltfa bäjoläs , a. Me Säubert^ 
BfivSlui , iaeg:hfiv3tni , bcbeFCn . 
tcjaubtrn: lifivüa, adj.gaubtnfi^ 
bt^tft - bilvüHiKijoB , adj. jaubo 
Ttftt)^ a. ein Sauberer, eine Sau' 
berinn. 



D. 



Däb, di'p ~ ddp, unn&^ £1elnlo> 
leiten. 

Dada, ajTRdäda, ein alteB Vätib, 
bie Stettcl, ein 3>Iütttrij)en. 

Dadagni , fijHvä^en , brein ^lau^ecn. 
plappern. 

Uadiigäa, a. boB Stammeln. €Stot> 
tein , Callen ^ fl. fetaeges , ^lapii 
pern. ^laubern ; dadagni, aka- 
dozva bfaEcIni, (tammeln , flof 
fern, lallen; feisegni , plappern, 
plaubcrn : dadogn, adj. ftammcinb, 
UDttcrnb , lallenb ; plaubernb , 
plapptrnb. 

Digadä», I. baS ©i^roeHen, 9Iuf» 
fitnoellen^ ft. dagan^t, bie &ei 
f(t)IDUlft: dagadni, f^njEÜen. oufs 
fjjmellen . ouftaufen . eine ®(« 
fd)Diil(l befommen r dä^adö , adj. 
f^melltnb. auffibicellenb : daga- 
doxäa, B. b*8e<biDelltnbber31iif; 
fd)ive!l:ii na^i unb naiti, baS ®v 
jcbmcllen: dagadosoti, «dj. ^v 
((^mollen; dagadt,adj.f(|)roul|lis> 
gefiljmoUen. 

Dagäly I a. fpldomborodäa , bec 
<Bauff!) , baS 3)äuftb(t)cn ; fl. barag, 
nirfgplüdes, b(T ®rimnt . Sern i 
döljfaasrg, keT(<lyBeg, ber^i?(|)< 
mut^F Sroij : daj^älj'oa, adjcct. 
domboni ,' baiifdiig^ mergclüdü , 
Qrimmifl' jcrnia; diiljfü«, ke- 
r^ty, Dodimät^ifi, aiifgtblafen : 
dagalyoakoclnl , domborndni, bau« 
f^ien, ob. baufent mrrgel^dni , 
toben, grimmig, jornig fenni 
daiyfüiiködni, fic^ dpfftmüt^lfi jti' 
gen , aufgcblafen fepn. 

Dagairat, s. bie @erd)iuul|1. 

Dagaiiztaa , a. bat kneten , ^tiS' 
tnettn: dagasxtani , fneten. aui* 
(litten 1 dagaBstüläb , s. bie^adi 
trogflellc , ber ^dircgfug : da- 

fUslöleknä, a. bt( IBaifttOg: 
Bgaaitoft, adj. auSgefnctet. 
DagTibj- , •. btt jtctt) , ffllorajl. 



Dajka , a. axoplaid aBEsxon}', Me 
*Jlmme , &äugamme ; azärai: dajka, 
baS £inb3[D(ib . AinbSmäb^tn. 

Dtukäkodan, a. bie Wartung, ^flc 
a^ ' Sorgfalt. 

Dajkälkodni, a' kia gj'ermek kürilt, . 
Ainber naiten . einfiinb.nMrtrn; 
forafäliia pjltaen , Sptge tragen 
für etmaS. , ' 

Dajkäini , {tm. narten ■ forafom 
pflegen: dajkälödaa , b. bieferg' 
fame SBartunfl , ^flegung : dnj- 
kaliid'ni, baS Kinb ob. bie Gintec 
foT^rom martcn. p{Iegen i dajkä- 
liidii, adj. forgfam pflegtnb. 

Dajkatej , a. bie ^mmenmilt^. 

Däkoa, a. bet Soii^, baS 9>torb' 
me\iix. 

Dal, a. DatI, baS £ieb ; fl. »da, 
bie Cbe. 

Dalia, a. pampäaSttSspt , elnftperf 
Ii4)er «njug , tie @aUa. 

Daliaa, E. adj. pompäa ltll3xciri , 
gavall^rON, nttt, aufgepaßt: da- 
liaaan, adv, ponipäiiaa < tEifräu, 
aufgcpn^t, gefiiimiidr. 

Dallab, b. ber 2act , (ein Xocttticil). 

Dalldfax, 8. baS Ino , (jmeiteSIe' 
nuelte u.' b. gl- abne^ifelnb mit 
ber erden jii fpielenj. 

DallkUllü, s. ber Obcnbl%t(r. 

Dalmaia,,- a. ein ^olmatier , £^aI< 
nuttlner; dalmatoraEäg , a. £>al< 
matien: dalmaloraKäei , adj. bal' 
matlnifi^ : dalmälzia, a. ^Talma: 
tlen : dalmäuiai , «dj. balmatM 
nifd). 

Daloläa , a. baS €ln^en: dalolnl , 
daiiolni, Itngen. ncimlid)ßiii33ei 
bi(|)te ober äJoltäliebep (inaen , 
luUt«. ■ ■ 

Dima, '«. bie Came, 3<^a>>- 

Damaskuai , adj. IDamoSj^ner , !&a* 
ntafljcnifi:^. 

Damaas , a. domborü virägn "«■Ij'em 

n,gn,-PrihyGt)t)'l^le 



DdnTad 

v.n^r nsMria, bevSattiAffiadj. 

Nimailtn / von l^amall. 
lÜMTBd , a. b(T CamtiiTf^. 
Dan , a. d&atu , b» £änt ; adj. 

Sänifit)- 
Dou, «. nöta, baS Slebi!t>tn. 
Dudär , a. tsapat t. i. katonasäg 

■1 u«iaiaknäl, bU G^Mor. 
bani. adj. SänifA: däuia, dänor- 

mg , feätumacf. ' 
.Danolu, B. bal 0ln3tn . Sullcit; 

daattlgMni, ttn XlcLtBlitb linacn, 

luUtn : danolni , ftngcn . luUen : 

daaolö , adj. Rngenb . luOtnb- 
DiaiH , •. bet 3At]lpftnnlg. 
Danli, s. bieUnveinigtcit: daotaot, 

adj. unrein , f*niu^lß. 
ßanoa, daa, bcr Xlane ^ adj. di- 

nasi , XJänifd). 
Ihr«, s. ärpadara, aprd irpakäia, 

bic titinc ®rüe^ darakaia, btt 

OritB; darält etet, Ut &cj)rDt ; 

Unta dara, moraöka , reaaelt' 



6itilojc , Stäupt , dara «lik, tS 
vlrft 6(t>IoStn. 

Darab, ■, Dbai ®tü(f, c^ydarab 
keoy^r , hiia , fln 6tü<t Srot . 
8Ui(d) ; ,21 (1. vrg , p. o. raison, 
■eljun, bai ßtiid ober ein 0an: 
jtt eriitf , }. 'Ü. Bclnioanb u. b. sl- 
3> aa atlatakhil egy fd , egy 
darab, baft &tuit, 100 darab 
marha , 100 etüif «inboiel» ? 
4) formätlan darab p. o> Tötd , 
b» fiUimpenLÖ) metnitett darab, 
Itr ©<^irt. %Uit i ß) ellürl da- 
rabjai , p. o. a' hajnnak , 's a' t. 
bic SrümmtT , . iB. eintS €4iif> 
ftB> bic @tüifc; 7) ax idürül, 
»gy darab h'', , eine 3eit>nft, 
eine ^EJtile. j- darab idö mülra, 
no)^ einer Innaen SBeile . egy 
darabig , eine 3elt lang ; H) kSz, 
täVolyaäs , eine fitinc ©ttcde. 
(in 6triit»; Ol |1, kötet , kÖnj»- 
kStpt, ein ont>. namli^i elnej 
SndKS. Uip and munkai 24 da. 
rahban , ODtt dnb'3 9SttU in 24 
Vänbcn. 

Darab hut , a. aöbafütt , B. a'lfiveB 
ntinralä marhahiis, bdB 9(iubc 
1leif0. alB eine C'peife naA bcr 
euppe: darabka, a. bai &tüd> 
i^n> ein IleintB öiüiti ctii£d)nitt' 
*tn. -^ 

Pw*>»Iäa , a. el — r. feldarabplaa, 



D«ik 



ttr 



ble S»ftfidclnnA baSSnfi^R^ktn 
tn tlelnt 6tüd!e : darabolatlan , 
adj. unicrfliicfclt : dsraboini , jer> 
Oiideln , in &tütf e fifmelben , jcr* 
t^cilcn. }erfi4)neiben :. darabolva, 
adv, ]CT|lu(telt: darabnnkänt, adr. 
ftüdmeife, @tüct für etÜEt^bro' 
den ~~ ob. tlompenioeift ; a' kdny. 
vekriSI, 33anbn9t)ft I daraboiaka, 
a. baS 6tüct4)en. 

Daraboa , adj. Tau^ . TO^ , f4ffClf» 
OTob : daraboaaäg , ■■ bit 9tau' 
9igfelt> Ro^lt: daraboaao.'adr. 
raut) , roj) . grob. 

Darakaaa, büiakaia, Kber®rleB; 
fäve a' ptipje^, ber SrIeSbtep. 

Daralda , ■. dara £rl^a , bog &ä>toi 
ttn ; h^abatali) fetaeg^i , unnÜ^S 
&tfdftBai\ daraini, ftbroten. plaUf 
btrn , plappern : darätu , adj. 
fitirotenb ; plauberbaft. plappernb ; 
■. daräUii malom, bie34li^otmü^le. 

DaraiBska, i. bie ©rieSItmbel. 

Uaräs , I- Daran. 

Daräzs, a. bie 98efpe : daräna f«- 
aEck , B. baS ®ef>enne|t ^ («iaxia- 
aiitemt^ny neme , tvefpcnnetl . eint 
%rt aitehlfpeifc : daräiikä , a. bei 
Vf, Sofileln. ©uiffteln. • 

Darda, a. bie ^icfe . ber Speer; 
liajt» därda , ber 9ßurf|j;U@ : ddr< 
dadsaida, a. bie $eUebarbe : dar- 
däa, B. ein Trabant mit einet 
^iiJe ptrfet)»n; tet Spitgttöaet: 
därdätika , a. IJ ein Ileinti: aSuTf>~ 
fpitg: bae epi(g(l)(n; 2) rirag; 
nie^ei därda, madär lilioai , bit 
tUine ei^eibtlilie, baS 9((ter< 
fctmcriel. 

Daruta, a. ein fe^r ACobeB Su^tt 
ber ?ili. 

Oarii , a. bei Sranl<t : daruorrfft, a. 
gcrcly , &tor4itnf(tmäbeI , ober 
0tor4)fct)nabel. 

Darvadoxäs, ■, ■z^Uyelfutkäroxäa, 
baS ^eiumlaufen -: darradoKni, 
axellyelfulkärocni, fit rum lauf CU. 

Daizoa , adj. makat« , tlDf^ig. 

Ue , coi\j. aber. 

Dcäk.adj. 1atelnir<t; ■■ bfr Satei'. 
nci ; |t. tanüln ifjü erober,, tili 
eiubcnt: dräki, adj. bl( @tuf 
benren betreffenb > p- o. «let , taS * 
ä-tubenten leben ; deakoa , adj, 
«= tubentenmäßis ; |l. laiiüU , lu- 
d<ia , atU^Tt, llublrt : dt^akaäg, a. 
a'deäkn3-«|r , baSliateini jödVäk* 
■dggal Tun f rva , td 1|1 In f(|iÖnen 



D.gn,-PrihyGt)t)'^le 



U D^bretMül 

•bet fluten fioKin geWrltBtn % ft. 
deäkok, Mt 6tubtntrn, bit flu* 
blrcnbc 3uBent: d^akiiid , «. dräk 
oyelT, bie lattiitififK 6p(a(be: 
dcdktftlan , idj. Rem Unatt , un' 
fhibiTt: deäklän, i. b» «Dtiifcbü* 
Icr: deakul, adr. lottlnirits 

Debretteni , adj. Dtfcrtjlner. . 

Dad , fl. kisded , ein unmünblflcS 
ein tUinti Äinb. 

D^d , ». btS «toeoaterB Vattr. 

JiM6» , 1. a' Da^yi long, *7.ip , 
Job) atjanak nagy aty» , bei Uti 
^ToSDorei. 

P«dük , fl. •' naf^yanydnak nagy 
anyja , bie UT^ro^mumr. 

Dehogj' , de hogy , ttäf nein I ma' 
cum filitit aax. 

DejsteQ I ft. de hiiien I I) niet>Ion t 
nur I ft. dehogy , htp Eeibe nii^t ; 
21 abaj ie nun ! 
^Wkany, «. Ut Cci^nf; ber VI> 
inDftn|)|IefleT . Sße^nec : d^kanj-- 
•■St ■■ bai Xle^anatj baSSReß* 
ntramt. 

DekrAom, ■. iai titUtt . bet 

; 9tatbSf4flue- 

XNI , ■>■ I) dt-li idS, bev mittag , 
bie «OtittdoBiOt . d^ltäjban , nm 
ble oniltoaSieU^ 2} d«li rrj<s, ai 
rignek d^li ri^iKe , btc HHUriia ■ 
6üb(n , bev eüb. 

Delabronti, i. bcr <IRitr<laSfTelS> 
ble «nittanClinie : l]t<)b«ii , ad*. 
)U WHttOfl , aKidog» : deldelnyu- 

fottUU , adf . p. o. nTeztii , eübi 
Üb^efi J. ^. r<fitin: deldrlnyu. 
g«tkä>i azt-I , •. ^ber 6übfübs 
mtfininb. 

Drlelüii, BdT. oormfttaflS;; t. bei 
SJocmJttag : delelöiii, adJ. tan 
tniträflig , p. o, »rtik , bie Vor' 
mirtagSilunben : d«it>it , ■- bie 
gWttbaSiell. Serpei ; adv. na^i 
tnittasS: dt^teaten , adr. nailinilr' 
taaS i d^Jeali , d<!lyrsli , adJ. naibs 
muiägl^ . nodimlttage, j.^ Ail- 
«sti örak, bie 91a(^mli(ag^|lun< 
ben , dt-l«Bl^ |>redikälii6, bie 9ta4)f 
tnittaaSprebtat. 

mifcU, adr. fÜbllib. fübmärtS. 

fi(gtn fEnittag, flefltn 6übtn:d^l 
ple eani, gegen ffliiltaa "tfl'"- 
DclkrlrlkSci hifI , ■. bereÜtiDinb : 
L delkcletkü/re , adv. eübbftli<t>; 
I drlLorl itii , ■. bie QÜitta^ljeit : 

dtint-k , adr. ^iibnörtl. 
IMliiyugatkori müI , ■• btT GÜbi 



XMlIa^ 

mellnlnb : d^liiyüg»lkSii .' mSr. 
€übn)e|1: delnyngßl feittl . Dvn 
CiJbtDef): deIn>ügotrafek*j, adJ. 
GübneflUt^- 

D^ltaiban , ad*, 'ntaen Wlittoa ;nm 
ble aititraaBieit. 

Di^Ii , adJ. miltöfltfl , »OK 9)titta0 
her > ober mai ju SKittage ge« 
f(biet>t> mittags; delre t!id_ ▼. 
fektj, fübli4> ' meiibional, füb« 
). %. Amerika , ttmccita. 

Driiabronta, «. btT gSittOflitTtia . 
<Dlittas>3ic'<l> SReribion: d^li< 
A\am , s. ber 9EittaflM4)l(if-' bie 
gRidogSrnbe ! d<sli t. d^lre fek- 
tJ (artoniauy , i. boB 9IittaflS( 
lanb: deli *. delkori nap, a. Die 
«Dtitto^Bfonne : deli ^gsark , •. 
pölat, betGübPCl: d^li lin«a, ■■ 
deirlfi linea, bif aRittagBIlnie. 

D^Iiiiyugvaa , i. ble SliittagBcube ; 
deliiira, ■. bie SRittagBllunbe : 
dt;lirt>ss ▼. oldal, ■. bie Wittagi* 
feire : deliaark, a. bet Gübrnl; 
ielHiil , a. bft eübivinb , Vtlt« 
tagBfoinb : drlisKrleaBrge *a1«- 
niplly helynek, ■■ble 6übbrcite. 

IMtitäJrk , i«. ber Guben, bie Cüb 
— ct. ^DfittagtflCgrnb: delitarlo- 
nany, i. baB £üblanb ^ detiU- 
lolysaga, p. o. vaiutivity hely- 
nek a' käEtpahrDnttiäl , bie 9Rit' 
tagBbelje : ddtitengrr , a. blC &Üb* 
fee . £überfee:dvJiveDdeg,a. bcc 
«DlittoaBeoft- 

Deliäs , Datiäi, E. anfet>nli<j), fftt 
gtna<f)f(ni artig, bübfib- 

Drlignjitti, ■■ 1) pirog fulik , bie 
purputrotlie ^Mnbe: 2) bie 6(^eli 
jcrtoftn. folWe 3oliippe. 

Drtisrg, 1. bie ^rtigteiti Scacnr. 

miteni, d^llFliii, rnttas \>altta , 
bie SRittagBjeit jubciiigen. 

Dcllelä, a. ein Ort. no man boft 
<Biet> iu Stiitage rutien lögt. 

Dt-Ilptt, d«leit, drlyeit, ad*. n«4i 
mittag!; ■■ bie 9ia4;mittiigBjett : 
drllcalpn , adv. deleilrn , dclyea- 
len, na4)mittagBi deileati, del^ 
T. deleiii , adject. noijlinittäflig t 
natbrnittagB. 

D^ilfiiety ,1. dellelJ. 

D^lnapkeletkSx, h. btt eübsll. 

Dvlnapnyagoiköt , a. ber Gfibtoeft. 

Delre, «dv. auf ORittag , ju 9tit< 
tag 4 ddCel« , fübmärlS gegen 
tDtittafl 

D^lUeg , adJ. E. aailaj , TwltenB«- 



rihyCtJO^k' 



nwtfl, p. 0. 16, niberfVcnftig , 
wnt^rDlUlg ; kevely , |1i>l)> auf< 

eblafCR : Aiitr.tg*Kg , a. E. ■xi, 
JMS , bcr «DIut^iDiUe , bU 3SI' 
bttfpttiftigtelt i bet ©Wlj. bet 

IMIaian, »dr. noi^mitUs . naAmlti 
ufi --, B. btr 3l)i4)mitta^ , b)e 9liii^< 
tliilta3Sjcit:<t>^tulBnni,adj. ii(tlt)s 
ntiltögig . niKbmiltD^B. 

DcMtcr, «.böreger, iixnrnyaitrgär 
bit tlebtTmauS . &pcitmau^ 

Der, a. hoharmat, E. btt 9telf; 
der cfik , cS reift ^ derrel be- 
kpni, btTetftn. 

Dcrdnr, ■. bcr^rc^; d^rrel dürral 
felelni r. uinälni vaUniit , trcQlg 
antuwrteRi fid) bcp einte 9(cbe)t 

' tT0bi0 btiK^mtn. 

Denglye , ■. bit %ii)Tt. 

Dereglj-^ni , auf bcr %ä^re fa^rtti, 
blt th^tt Tnbetn. 

Derek , a. Dat. dereknak , acc. de- 
rekat , as embcrnck , fänak a' 
d«Kka, bei Kumpf^ ßtotf cbet 
Ctooitn -^ aa embernek a' tutaj- 
'donkeppea der«ka , btr £(lb i 
ObtTlttb. 

Ccr^k, «dj. p1. derekak; I) kül3- 
bS« jö , PorttefTlid) , vetiÜQll^ , 
ftbt gur^ 2J'kirBlasEtoit, alkal- 
MatM , auicrUfcn . tü^tig ^ 3) 
MSf 'äsära , tekiiitetdre iieive , 
nfc^nliif) / STcg, lüi^UB;4)ter- 
MMere ni-«Te martialiftt) ; 5) gon. 
dvlknäaara n^xve , b»» , bitbet, 
»arfer; 0) % ludos, geUbrt , ß*' 
f^iift; derek emher, ein ACle1>T> 
ter, geftbictur iBtann ^ l)%toa- 
tM, neTcseiei , rali^tls i inte* 
Rffant. 

Derckallr, ■. n^hol : pärna , taS 
UnterbcH; nör deräkalty, ble 

DcrikfttfM , ■. nisodik fogtu ^(el, 

Mt jweite 2rit4it eptlftn. 
Dn^kraTalö , a. paraazt lajbli , bat 

JlcHei , 3Ddmmd ; läJbU , bie 9Be> 

1k. «omifol. 
Dcrtkf^c , s. bet SSoTjng . bie S]dt> 

tMf^i^teit: derekicekvr , i. ein 

wilängerter ia^na^in. 
Derekaa , adj, % derek , tüifftig , 

biap , gut I fein > J. dei^k : de- 

rekaran, adr. tü^ttlg / guti bxaOi 

Jtemli^). ^ait- u. f. xa. 
DerekiKc];, •. »' aaekärben , bec 

Öponaajcl. 



Derellye , a. bardtfül , cln« 9Tt 
SReblfpelfe , bie f iroa». 

Deras , adj. derrpl bvlepett, bereift; 
dare« ajiijrfi , mauSfarbig , maufc 
fabi > maufefalb ; s. % kaloda, 
ber ©tpcf . ober (täljetner Älof. 
noran ücrbrct^er ßtfttilcfftn »et« 
ben . it. eine ^ant , auf ben X>Bt< 
fern, nDtauf 6to(t|lTtiit)e etc. tii^ 
tig abgemcffen iDerben. 

Derrsl«, a. bie eilge. 

Dpretxe, B.bit Sa^bunge > (^ei^' 
bunb). 

Den'ttls , a. bie 6r — vb. iBtleui^ 
tunn : den'teni , er — ober be' 
lenkten. 

Jlermpdea , M. mrgdermede* , boS 
fallen . Umfallen , Xrepitcn , Set' 
reiten ber 2l;iere : demiettni, meg- 
dcrmediil , Ittpirtn . umfaUtn. 

Derixe, s. bait SuSniet)!. blt Klette; 
dertz^B, adj. mit etnuB üleptn 
Permi fit) t. 

DerülAi , kidertini , kitiBitülnl , 
mint tt£ if,. ftib aue^eitern. 

DSxsa , a.najiär , iMJtar, bae64>aff» 
3Boffetf4)aff. 

OeiKka, 1. baB !Btet , bie Xütle^ 
adj. ß. deiEkaböl <ia\i, breletn: 
desEkabolt , i. bit SubC : deac- 
kafAreil, a. bie ^Htfäge : deic 
kamptszä.i. bie @ägemüt)le, Stet' 
müble. Gtttneibemüble: desska- 
padUt , a. ein breterntt ^ugboben : 
denzkalada, a. btt 9]eTf4)Iag : deaz- 
kä/at, a. baft SafeiiDcrt: de««- 
käzni, kidpazkäzni , kipaliöxni , 
bieten , mit Srettrn belegen , j. S. 
einen Soben, auötäfeln. j. Sd. 
ein Simmtr. 

Dritserni, I. dfta^rni. 

Difzinal B. bie SetMnt, a' ddcmic 
lellzetni , btn 3ebent enttlibteu , 
beaiedni , ben Sepcnt einfarcetn: 
dezma^let, driinagabtna « a. baft 
Setjentgetreibe. 

DeEmaläa , b. baS Zt^a\ta : d^- 
malni, jetitnttn : d^nuUö,a.bei 
Se^tnier. 

Dczniäs , adj. je^cntbor. 

Deraj , adj. taintalaa , pajkoa , mut(' 
willig. f(t»Hmm. «uBgeloffen; a. 
ber ^ofTentTeibet 1 devajkodia, ■. 
baB 6(^ö(tern , qjcffentteiben : 
devajkodiii I (sintatankodiii , (4>B> 
(fern, ^ptfen treiben: devajaag, 
■. pajkosaäg, bie aiuSgelaffenticit • 
e^ldmeTep, ber aKutDniiUf. . 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



00 



ViriakoniM 



DeränkoRis , t.tint unf^I&glge 9<' 
rati)f01agting' dut änkaEni-v fii)) 
btTatl)f dl lagen. 

»ever , Deverpontj-, s. bct SBtigfirc!). 

Diadalmas, adj. gj-^KÜdeknirs , |TeA> 
teid) : diadaluaRsan, ddv. |1cg»i$: 

Diadalmat venni , fitgcn , ben Sieg 
bacDii trogen' trtumpilircn. 

Diadalom , ■. btr Xt:jum)>f , @ltg • 
diadalmaskodui , eintn Sriumpf 
^aoon tragen r crjialten : diada- 
lomkapu, s. bie ^riutnpfpfocte . 
^ tti Zrium|)fbo4tn : diadalompäl- 
m^a , ■. bie Sitat^falmt. 

Diadalmaakodö , adj. fitMcangoib. 

Diadalmi korona , a. bU SlegtS' 
Irone : diadalmi koazoru, ■■ btC 
6iegcBtrani. 

Diana , tDiann. . 

Dibdab , adj. unnu( , utibeteutfiib : 
dfbdäbaäg, ■. unnü^rS ^^»g. 

Didereges,«. baS Birrtm per ÄÖI' 
te; dideVe^iii , BDt £altt jittcrn. 

D(J, dijj, di^a, kelele, beise tb- 
J^miiiek, «. ber aßett()i P. ärr , 
btr ^Mt?^ jntalom , bet So^v^ 
*>et , »ors , boi ettlidfol , *ii is 
az ü dljjära juloltani , iäf babe 
cm gki4)e$ fid^ittfal mit ibm. 
' DiliJH , ■. kerekd« kes a* liiiy:ma- 
diäknäl, btc Üntifi , Qi^atibt' 
tncip. 

Diklulas.i.baisSktlren; diktiilni, 
bictiTcn, t'mtm (tm. In Mt^tbct 
foflen. 

'4>iktaninoi , «. Ezerjüfü , bCTWCige 
SMpram. 

Diniije, ■, bit ^ftlone, särga din- 

nje , bit Buttermtlont , görüs 

dtnnje, bit StSoftccmelDnc : din- 

, iijefA , «. kalintxa , bie S^bpin , 

€rbtteftr, Btlbcriprefft. 

Uiö, a. bit 9tuß; ^aumnufl, 9BolIi 
nu^i bltmälfifi'e tRuß : diübi^t, n. 
bcT Qtußtcrn: diöfa, >. berSlug' 
.bäum; Dd.r. dii'ifabnl valü , nuß^ 
täumcn: diöfa T. diöräü erdü,!. 
. fcer 9tufliDalb : diijräxkert , a. btc 

' 9Iu6garttlI : diiifalomb v. Icvelrk. 
K- bai 9tueioub : dii'>ruolaj , *. baS 
Otugpf)! : diöranxfn , a. bie ^lug' 
fotbe : diiifaBKinii ,'BdJ.nuflfaiben, 
diiiiürd , B> ttt 9lufltiia(tcr : diu- 
tMm«ie, B. bie ^ueCluube. 

Diöi , adj. mit *Riißttrn flemoAt , 
gubereitet, i. *B. diua miiiiik , 
ab^tfä^malitnt 9tiibtin mit 9lug> 
ttrncn. 91u§nubtlii. 



plaanilb^ 

DHMarah, ■. bai &tMmtvt, tut' 
bcbeuttnbc tltinc <Ötu(te ; adjwt. 
Hein. jerftü(t<lt> diribbe, da- 
rabba , fiütftDeife : diribclni , da- 
rabolni, rldirihrliii , jcirßuifein. 

DiüUiiiiihang, •. bie Siicitntftimine. 

DiipotälaB , ■. baS £>irpiitiTen. bei 
u)i>rtn)e<f)fel : diiputälni, bifpu> 
tircn, Wvrtt rac4)fcln, ftreittn. 

DinT. , s. ekesseg, bie 3' erbe > tec 
@4)mu(t , bie ^roitlt: diaiences, 
0. boe @efül>[ bei e())Önen . baS 
äßb'tUtt» @efübl : dfaiTiräg, a. 
bie 3'eici>lntnc- 

DisKea , adj. jlerlii)l> nlebllt^. äfl^< 
tifA : ddiXFSFii , adv. artig i_nitbf 
llcQ. )ierli(b: disEi(ni,f(bn*ü(tcn. 
gieren : diaKrakedrn , ■. baS ^can« 
gen mit etiraS: dinz«Hkedni , mit 
cimaS prangen , gefAmncTt . gejiert 
ftnn : disKHikpdü , adj. prangenb. 
gerdjmüctt: üiizeMt-g, s. bit 3^"- 
liAteit. 

Disileiii , jö fo^anatlal menni, haae- 
nofian muiatut magat , gtbeit)tn . 
erfprieflen , erfpriegli4 fepn, tpv^U 

fcialtjen, HA voril)Cil^aftjeigcn, 
m ^[or fcnn. blüben;, diaülrnek 
a' ludonianjok , bie SÖJilTfnfitjaf« 
ten bliii)tnj |1. nÖldelleDi , gru: 
nen: disclrs, ■. bie Grfprießlitt)' 
teit . ber %lor. bai @ebeiben : 
diaxlü ^ adj. eifpric filier tlübent. 

Di'üKke ■■ (atekt\y sT.n) hiriay, taS 
)äl)rige Sanim . GämmAtn. 

Dfüxnärlzla , r. fouquiUe. 

»iiiKnu, a. I) bai e^mein, bit 
€au.: »ii>e T. enise dinKnd , bie 

fuiftiau, 6(l)n>(inmuttcr. jui 
ui^t befiimmt t 2) tineunrelnli: 
(de fAmiitige^erfon ; 31 moisok, 
tln Slt<ti . bcf. ein XinlentlKtB; 
4) prav. DiiKDii in gjakoria büza 
lisiiet eixik, i^rönimigtelt unb 
9t(i())t^unt jinb feiten btpfammcn^ 
Rt adj. fdmxintn. ). ^. diuuü 
hüs , fArotJntiier 95rat(ii. 

Disiniuloni , ■. baS €<t)n<cinMa^er : 
dinr.niibab , r. kt-rli disiino bab , 
bit eaubcf)ne, @felgbi>tin( ; h«- 
leiirt, ba8 JoUrraut: disxinibfir, 
B. bie SAmtinBbaut, bai« OAmttnSi 
feil, SitweinSleber , disMJiiJfö , s. 
bcr @(t}iDeinBtopf , SauFopf : diax. 
niiganiij, ganaj, s. bli'^^AlDtinmill. 

DixMÖh.ij , H. bai &i)ret\tii^mtn : 
disEuuhal, s. baS Wtevj'Äivtin , 
ber £i<lf t)in : diaxuuttertilü , •. btj: 



6i^tln — oUt Öaur^nelbet t 
disim'^i'xUU) , ». bie 6(tinittn> 
inaftidiiiKnöhl'ijag, s. b\t &6)at\ni' 
blafc disinfthunjnr, «. baSaUü« 
dtndaut : diBXniihiis , a. baS 
ejmelnfielf* ; sült diw.nö, btr 
6d)iv(Jnebrartn , gebraren . ii»x- 
nö p^tarnve , ungel'Mttn. 

DiKnokiposxta , i. din/nuki-'k , iäfl 
kakits, blc eaubillcl. ©änftbt' 
Dti, ecbtrbilld: diasniökek, ». 
tu @änfebi|kl , eaubiflel : diHz- 
Dnkriivrr . n kruinpli , burt^onj'B, 
b« eibapftl . Sorteffel ; (iisznil. 
r^pa, baS @jnibrot . ble Suros 
päifd» STbf4)tibe : di-iznökJfmt^nj-, 
•. kr'iiküves gj'ükrr , «rdti vad 
kümcny , b« Jpantlirnng . ©om? 
ftni^l: dJBXnäkupelx.btr tfitnvein^ 
ttinbUr. 

Duinölab , h. ber ßCtlinfen : dims- 
Bomoeyoni , b. gemeint &pit^> 
Rtttt : dinxiiöiiyäj , ■■ bie &^mtin' 
^eeibe : diaznon) , s. bec Stf'f"'''' 
(tali. Sautcben. disxiioarr, s. 
ter ©au — ober ©(bitte i nt u fft l : 
dinnriorrja , ■■ baS 9lüden|lü(f . 
tdi 9tüÄgTat|tüct vom ©cttiotl' 
ne: dixxnöulö i ■. btt ©ifnietn' 

DiuBÖpaaitar , ii. ber ©au — ob. 
64)iDt!n^iTt : diaxiiöpar^j , n. has- 
U^yitörü.sxeirri, iai "BinaeKraut: 
diKni>prrseti'B , l. boS ©4)n>'il" 
fengen : disunopelseiiye , a. bct 
©dmeinSbeaten. 

Diiinör^pa, ■. baSSaubfCt: dinK- 
»•iTötSgi», K. baS@ninjen : diix- 
Mäg , *. bie ©4melncreD. ©äue' 
tep : diBKnDsrrle , ■. bic ®Dr|le > 
©ou — Dbcr ©ctmeinborfte. 

Dinnötcfiy^aitttfä*, s. bie &ifyiot\ni' 
)u4»C: disznötülgy, b. ble©(timcinB< 
nulter : diixnötÖTii , b. bähaka- 
lats, bie £bcra)urj: diMznnt.ika, 
•■ bai ©4imtint4)en : diBxaötartäB, 
B. bie €<^einS)u4t. 

Dtnaörälä r. rälyü , b. btr ©an« 
trvg: disxnüväsär, a. btr ©itimeinS« 
marU: diBsmiEsir, a. baS&(t)iDe{< 
nefttti ft^cIneneS ©ctimalj. 

Otaitelen , adj. nnfirmUd» . unan< 
ftinbiA-ungefitliitt: dUxtplenaeg, 
1. bte Unan|1änbisfeit. SnieecHalr : 
d(axirlt;iifil , adT. auf eine unaiK 
Aanbigt 9Ctt. 

IHiztadBiiiiny , ■. fak'Bt'iidoinBny , 



' DlMlss^g 



Ol 



DllaekeÄ^s , a. Me ^ra^Itrei), ©rDg» 
fprectKrei) : diinekpdni , k<=rhEdiii, 

Sra^ien I fit)) rühmen . groSttHin: 
ilsekedö, a. bev -©ccfifprtftwr ; 
adj. prablenb, pro&Ievifi^ , greg» 
fptcc|)trifi^),ru^inrebia: diiBPked- 
ve , «dv, praljlt'ib. 

Diiser^H, B. baS Soben, bie Cc^eS' 
er^etung , bet Ecbfprui^ , toB 
9tu^men. 

Dftaeret, a. 1) bü8 Et>6 , ber Mii^m, 
bet Üobfprt)^) : 2) |T. invV, iatp. 
nea enek. blt Sy^xfmt . ber Sobs 
flcfana: dftnerelps, lobnürbig . 
icbeneiDÜrbiA. IcbenBicerti?. röbni» 
liitr. niljtnrourble . ISblicf): dfti^- 
i^elpami , adv. auf eint rübmli^» 
^rr, Tiii)mli(l) , iobeitBtvutbie > 
libbllt^; dftat'rctesiit');, a. bie IRüttnif 
liAteit, «u^mroi'irblflftit, Sobtnä' 
touTblgteiC: di'Mrrct hirdei6 , B. 
bet ^brebnet: di'taerctre m^ltä, 
adj. Tobfnäioetft , lobenSioürbifl t 
tü^mlitt : ditarrctre »asjäs ».■ 
d(lai!rpi kfvanäsa, bie fiobbeflierbe: 
ditapretre rägjö , adject. ^obbt' 

DitarVni , valakit, loben, tu^tnenr 
pfeifen, anrüttmcn^ valamit.bll» 
ligen , 93enfall joIlen ; latent , ®oIt 
loben, prelfcn, lobpreH'n> 

DilsrTÖbeazed , a. bieCobrebei dl- 
taerö'bPMiH'det lart.ini ralakinek, 
(em- eiue Bobrebe galten: dftap'ril- 
^nek, a. btt Kobaefona , baS Sob» , 
lieb: ditaer;;iräE>,s, UeCobfitirift: 
di'laert . adj. gelebt , angepTlefcnj 
pror. a' munka di'taeri a' meafe- 
ri!t, ba6 9Bert (obet ben9Weifter, ^ 
ob. eiaencd Eob (t'ntt. baBfrem« 
be tlingt. 

Ditaö , adj. ^rrll* , pröAHß , tt< 
^aben, dilai; (rnili'kpKptfl , a1ot< 
rolitblgcn Snbenteni: dita^fA, a. 
Torüiiika , ber StjrenpreiB' : ditatl- 
"(tiii, »et$ettli(öen ; düa^itea, •. 
bie wctberrlidliina : diiaitrll, ad». - 
ouf eine l)tttil*e«rr: ditaöfilni, 
serbeTtlictit ffictben : ditaditli, adjt 

Ditaöaaeg , a. blt ^tXxXMfjltXt , <9hl' 
^ jcßät, 0rad)t , He 9tul)>n : ditaöa- 
B^gea , adj. i)etTli4} • prodit^oU . 
maießätlft^ , glorreii^). rul^ntooU: 
disaösiefCPaeii , adV. l)crrH4l< prä(t)- 
Hfl . anfetmliifj : diia^isapg kfrä- 
nSa, B, bieWutjmbeglerbt: dits^a- 
a^g kfranö , adj. ru|)mbegierlg ; 



n,gn,-PrihyGt)0)'^ie 



a DfrUn 

üuSatieTetigyit , f. de 9tufun' 
fu4)t : dUsögs^gre»ägy6 , adject. 
tu^mfHtis : dilsfisefn'siläflKäii, 
a. ble 91ul]mfu(t)t: ditsüssegTadä- 
Mii, adj. ni^mfiiljttg. 

DfTin , *. b' tSrök niiniitertk (a- 
näiBhoKÖna , b(t (Ciman; lörök- 
kanapi!, btx 23in)an. 

Divat a. dirarja valaniinpk, b(T f (ofi 
blü^enbcir 3"ßanb, diVaijähan kn- 
Di, blühen, im Sbte, Im6i^un' 
fl* fepn- 

Dob , a. ftlfftiektV , btt ^aufc ; k^l- 
fenrkA ,. kSKÜnM^f^es dob , a' ka* 
tonäknal, bie Zrommtl; füldob, 
bit Zcrmmel bcB C^rtS : dobfe- 
n^kbör, a. iai ZrcmmelftU : do- 
bolaa, a. baS STcmmeln, bai 
2rDmtn(lf4i(aetn , baB ^utcm 
((flogen: daboini , dobot vfroi , 
k^tfenekAdobbal, trommeln > blc 
Irommd f<tiloa»n , rü()i:tn; f«l- 
fpnekfl reKdobbal, fauItn.S^dVI' 
fcn fd^lOßHi: doboiri, adj. trom' 
tnclnb.pdutenb ; i. btr Rauten — 
ob. Srpmmcif^lästr ; doboi , *, 
t([ SambciiT |fanibiir)2rDmin([i 
ntlfitläe» . Raufet , ^autlH : 
dobongalamb , a. blt Srommeltau! 
be : dobosg^m , nadi v. bSlunbika, 
B. bic 9lo1]Tbommc), WiovUvt):- 
dobicö , dobierea , a. bet Storn« 
tmlf(()lag : dpbTer£ pahiu, a. bcr 
StommelfililäAtl. 

Dobilni , hajigaliii , nerftn. 

Dobanta, a. btr £öbfl, (tin%\^<^). 

Dobäa , hajCläa , a. baS S£trf(n. 

Dobbanda , a. iai 91iebcrfallcn.- 

Dobbani , lerogyni , RitbcrfaUtn . 
auf btti !Bob(n ftüiitn. 

Dobni, hajtani , tDtrl^n. 

Dobogda.a. bdS Crompfm; axfr. 
dabof aa , bdB $cr)tlD|>fcn , $0» 
ipcil: dobogni, läbaira) , ftami 

S'fen ; verni , a' bkItf^I nioadatik, 
Icpftn , po^tn , liitern. 

Doborgäa , a. baS Stramptln : do- 
borngni, flTampfln, ftrompfen. 

Pohzödes , a. bit S^XDtfa;tltp ; dob- 
codni , tobziidni , fttmclaen ; "dob- 
c6dd , adj. filTOtlatrir4 

Doh , a. bec buini}f>a< ®tni(b bed 
Wdile«. 

Dohäiiy, M.btiZataa,^auibtalad; 
tSrSk dohäny , brr rielnblSttrige 
ob. täcfifdic vtnu^latnit: dohänj'- 
rima, >, bcr Xabaifrjttämcr .Sa' 
fcfltfS^nbUr: dohaujfäal, i. pi- 



Dotrainj- 

pafä'at , ber 3ai>act3raii4 : do- 
hanykoia , a. bcr Stiel b(t Sa' 
bacfSblättcr : dohänyos, adj. na4 
^auiS)taHd Tiedj.-ne obti bam<t 
btrAntiibt ; ■■ ber 9taiitticr , ^i 
baitfrouttter ; itahänyozni , rou' 
4x11 . latacT rammen : dohanyoEäa, 
a. baS 2ab(i(tiaii(t)cn : duhan}- 

. aodni, a. btr Za^aitfiilnncT : da- 
hänylarti), a, dohäny-tartd ber- 
henize, bie 2aba(f SbU(l)fe : do- ' 
hänyKStakA , a. bev 5abo(t6tni(e1 j 
doh^nyTafcn , a. baB &ttm(ib(tT(tt. 

Dohännyal kereskedifa, i. ber 2a> 
battStram, SabatfB^anbtl : dohän^ 
kereskedö, a.bei SoboctBtr5mtr, 
labntfltjönbler. 

Dohat, a. dohoa gijs, bCE Tiampf, 
S)agenfff)mierc : dohoa ,adj.biim» 
pffß , J. ». fflteftl. 

Dohogaa , a. bai «Diurren : dohognl 
elleoe, banibtr murren. 

Dohoa , adj. bumpfig , »on ber ^tSfTe 
otrboTben , i- ». «rob,«Dte^I: 
dohosaag , n. ber Tampf. 

Dohot, 1. földgyanla, boB erlpwjl; 
BJiek^i-kenö , deget , bif Waatn» 
f*mlere , ber Z^ttr. 

Doktor, a, onoa, btr «rjt i mi» 
tudomanyokhan Doktor rangot 
nyeri , ber tattor j. <P. ber Vfei» 
lofepttic u. f. m. Filocößa Dok- 
10 ra 's a" t. 

DolRolödni, fl. dolgoitatoi, U* 
f*oftigt ftpn. 

Dalgoa , adj. mankäa , MTfny , tH« 
«8 ' 8'f*oft]fl . atbeitfam, «eU 
ßlS^ a. brr Olrbeittr , p|. dolKo- 
aok , bie SrbeitBleutt : dolKosnaK. 
a. bie «tbcltfamhit , ZbäHatelt, 
btt ?leie. ^ " 

Dolgotsk«, i. eine fleine «rteft, 

DolgOTin, a. baS «rbtiten : dol- 
goKfCBini, fortarbeittn : dolRORnl, 
munkälödni, artelttii , bef^fHpt, 
fleietg fentt; dol^ozö, adj. arbeU 

, (eiib, fleifiifl, thättg! a. ber Vt* 
Mttt: dolgozilhMK , a. baB Vx* 
beltBtjauS ; dolgOEnninbrly , ■. Me 
fflJetti^Ttf: dolgnjKlaroba, «. We 
SQltrfftube! hfvaialbeli dnlKosd 
aroha, ti« SnitBIliibt, baB ©üreau, 
(biirrt): io\f:oT.MiTs , a. btr SRit« 
gefell: dol<;oziatni, arbeiten laffe». 

Doimäny. «. ein unßrif6eB Siel* 
bungSflutf mit obt» p&ne «ermein, 
£eibtf)en : dolmänyoa , adj, mit 

einem foli^en bleibt betleiber. 



rihyCtJO^It' 



Dolog 

DcUg, a. 1) mlnuigt raUml, dn 

Stng I tic ßa^ft , pl. doleok , 

, £tng, &ai^a-, Vxbtittn .Waw 

ftalicn )u etiDaS; nii dolog ait 

. hmS )|1 buS? külünSs dolog aE, 
M i(t tint fonbtri^are @ä(t)e; 
2) fog)aUloa!>äs, tnunka. t)lt «T' 
bcit. Verrittltuna ,^f4Mftlguna> 
M (Scfitraft ^ Kok dolog rau , cft 
flibtDicl 3(rbti[, dalganak lemii, 
ju tgun bo^tn. lok dot^a ran, 
tt ^t fiel }u thnn, er ill fcl)r 
twfC^fHAt^ phr. dolgodaak kec 
detct jiit megsoiidold '• veg«t , 
tfiut aUeS mit Beba^lt, ob.nl^t 
nur gut anfangen, funbern aui$ 
enbtn ; 3) ügy , talaki dolga , bit 
Vasclcgenbilt , fonioi dolog , eine 
Vii^tigc fltbeit . magadol^ai nlän 
jarui, feinen eigenen ^ngelegem 
tKiten na<tiac^n . fie befocgen . 
dolgait maitra bfxiii, feine «r bei t 
burfb ieot. berQTB"^ '^(T'n : kiilnö, 
Itniröldi dolgok , auSraäftige 'JIns 
Se(egent)dt<n; a' dotgok lajMrp' 
■u, ein Gatfire^ijler ; tudoi jar- 
ta* valamell)' do1of;ban, fa4>tun' 
big ob. ein @a$funbiger. 

Dologbnl kifäradt, adj. arbeitSmi'ibe. 

fiologhos erteR , i. ber ®a4)l>crt1anb; 
«', dotoghoi ertö, ein Sit;!)^'^' 
Aänblger ; a' dolgok enmtirete , 
6a4tenntniS' Sa^gele^rfamteit^ 
a' dolagban järtas, a' dolgoter- 
ti, (in ©aijirennet. 

I>*Iogk«ruld , adj. arbeitf^u; rt. 
korhely, bcr Soultnjet , SRiffi' 
ginger: dologiiereeö, adj. arbeit* 
licbenb , atbeitfdlg. 

Dola^talan , adj. atbeitSloBf ^e< 
fi^ftfilcS , muffig : dologtalanang, 
■. bie Untf)ä[igttit . arbeitilotlR) 
teft: doiogtehpiö , adj. arbeitSfa' 
big: dologtetel , ■. baS arbeiten, 
bte SefijMftlaung : dologtevö, adj. 
d*lgo(ö, arbeltcnb. fleigig i gci 
(luftig: dologieTJiiap , ■. bec 
Scttrag. «rbeirStag. 

D«nb, ■. bec ^gel^ fl. halom, 
bie %n^B^ : dombhät , «. bec 
Ccbrücfen : domhormö , ■. ber 
Crbrüften: domboi, adj. t)ägellg: 
danbouka , a. baB :^ügel4Kn. 

DoBboUa , ■. boS Stampfen,: dorn* 

DaoiUroaü , ■. bdS etfmSrmen : 
doabarosai , fijnuörinen : dnubd- 



tm6^ ad}. fifNDärmtnb ; •■ fett 
&f^n>&rmtr. 

Doiiiborodäa, ih bfrSSuIft, eint Sri 
Sr|)»t)ung : domborodni , mulftls 
rocrben, auff^mellen. 

Domboru , adj. erbeben . frflief) («■ 
^a^en. bügelfÖTmig :domborü»ä||, 

, a. baB erhobene , bie @rbaben)ielt t 
dömborütaka , adj. etmaS er^p''««. 

Domika, kalrabolca , n. eint £3f(' 
Tuppe, eine fouTe<]IIii())fuppe/mlt 
XopFcn ober £äfr. 

Doiiga , s. bie Caube . Safibaufc. . 

Uoiigani mint a' mehck , fumftn • 
fummen j. ^. nie bie dienen. 

Dongäa , i. baB Sumfen , eummen. 

Oongo, ■. I) doHMi Ufty , bie 

6(9mei9flie9e . ^TummfiKgie ; 2) . 
. dongü m^h , posi meh / blf Srb' 
biene: daDgciinka, a. bte 9tü{fel( 
fliege , btr iSt^eber , bie @4meb« 
fliege. 

Donogni, fumfen I brummen j. S* 
«ie dienen u. bgl. 

Dorb^xl«, adj. fdnoelgerlfit ; ob. 
Sdmielger: dorbrKaUa, ■. baS 
6aufen. 3«^n, 64>n)eIgen.dor- 
bexolni , r^acegeflkrdni , faufen > 
^Iwetgen . ui^en : dorbi!xol^ , adj. 
fÄmelgerifip •■, ■■ , ber Äaufer . 
SdHoelget: dorbiisDlTa , adrerb. 
f(i)iDeIti(ri(<&. 

Dorgdtü , R. ber aJcnoelB . bardtsi' 
goi kem^ny dorKälaa, ein freunb* 
fiiwftlidKr. fdwrfer ob. ftrenger 
S3erRitiB< ratakit m<!Eitorgä1oi . 
lern, einen SenoeiB geben ^ pror. 
dorgäla* in TexsAzJ Inak ne ii- 
gyen ki»6 , jdt nevel a' gyer. 
mekhöl , b&fc 91elttTn maflien 
fromme fiinber: dorgälni, mpg. 
dorgaliii.Talakil, iem. einen 9]er< 
nielB geben. ou!f4K[ten, ditSmo' 
(^en : dorKäliidzas , ».' ein niieberf 
fiolter äJernieiB', baS Jtetfen ^ dor- 
galodxni , SDerioelfe geben . (elfen. 

Döriai, adi, boriftfe ; diiriai hang- 
nem , oralopnem , borifif» Sonort. 
Gäulenorbnung. 

Doronib , ■. bie Waullrommel , boS 
©rummeifen . dorombolni , bis 
^taultrommel fitilagen. 

Dorong, a. bie €tange , ber 9ru< 
gel r bie SBalje : doroiigoa , do- 
rongforma, adj. maljenfbrmi^ 
dorOQgaifänk , körtüikaläf ■ , bo- 
tratekerti , H. bie ^riig^tcapfcn > 
eine iHrr aUe^irpttfe. 



u 



Dorauolal 



DorMulni , a' na^jäbiil m^ghdnta. 

ni, abblätttm : a' ^jeppt, abHdtn. 

Dorigadnts , a. btt Xiotfcj» , £)prfi:t). 

DÜMB, ■. t. i, BS orvoaiägbül , bic 

piiböny, B. htt @nltnber: fl. b«- 

dony , tai ZeniuDcn. 
DfidSlle, dödSIlye, ,. ab^tf^mafy 

tt ^rci^nodtn. 
DddärÖgni , dSdorreni , t. i. a' hU 

dcR mlalt , »Dt Siofi jittccn. 
Duf«a , s. iKÜrdB , bölt^n , bcr 6tii^, 

tcr €tcS : döfni , SEami , ftogtiii ' 

V S. mit tin SBlbbcr. (lehren. 
DSftflni , flögen. 
E»K . s- düglöH ällat , tia9 VnS . 

£ubn: ^ duübalal , bie @euilic , 

SanbUaä>t : dijgbäs , ■. btc ^aS' 

ftfiaiit : dSKc>'6 > >dj. oen lIoB 
rcffcnb. Ubtnb: dS^fi , r- bte 
«aSpflttnjc: döRf», g. btr etlnt: 
bäum: düggnniba, s. btr fliegen« 
' fl^raatnm: diighaläl, B. liexlii , 
tlc $t(l, eeu<l)c, Eonbrtudx: 
dßglegy, 8. bit «aSUltgt: dogl«- 
letm adj vesupdclmes , »(rbttts 
li* ; OOS^oft : dflRleni, n.pediig- 
|pni, as ällatoknil moudjäk , veri 
rciftn. ju ©runbe getjcn; (l. he- 
Tcmi , fauienicn, \)in^t^udt . 
lUgtn : d6gl«i , baS Sterben; Sau' 
lenjen : doRös , adj. floS^oft , J. ^. 
9cTu4>: düglütf, adj.'cerTeifli tcbU 
iägayätii , s. ber €4)iiibcc : düg- 
■Kag , K. bCT 9IaBg(ru4) : dügmer, a, 
ber ieufelBbre* : düffTerem , a. 
ble ^agf Db. £ifilnb([grub(. 

Dälj-füi, adj. gjgiis, übctmiitblg : 
dSlyfdtkÜdni , iJbennüttjtg fcpn: 
dSlyrSMRc'g, «. bcT ^pdjmiitb- 

DSmömküIni, bcM , ^inetnUcpfen. 

Doiigrlni, mfgdangPlni , mit bCT 
Sauft fi^logen , prügeln. 

DSngölnl, bit ^rbc gleiilb tna<|ien. 

Dönnyögni , brummen, i 

Düntmi, ftürjen, merfen. 

DürdfilFB, B. bdS Ccnnein. Sci&> 
nen: dardrtlni ertönen f bonnern. 

JiSrr , adj. bohd , tÖlpelfxift . albern. 

D5rK«B , B. baS Cpnnem • JCrai^eti : 
dörgeni , bcnnein . trtntien. 

DSrg^lse , gUrgcde , (hat) i, bit 
5Badttre(T( > ber SattitreßHng , 

' (9r[inbling. 

DSrgSIt!«, «■ bot 9telben, bie9tel: 
buna : dßrgölni , reiben . abreiben: 
dSrgölJdt^B , B. baS Sitten on etni. 
dürgSlödui , liif) neten , fti^ reiben. 



Drekma 

börg^rp , a. ber Üoflptt : Mrgt- 
Bi'pDB, g. ber Sanctiil. 

DÜrmJig^B , 8. bag QRurmtln .%rum' 
tnen: durmngni, tnurmcln. bruni' 
men r dürmügni , ^dj. murmtlnb. 
brumtnb. 

nörSTnWrpxni , pblterlt. 

Dürümbolrs , s. baS' ©cpoItCT : iS- 
rüml>3liw 1 dürömhüzni , poltern, 
ein ®eräuf<{) matten : diirörabv- 
rrB , dSrömhülea , a. tat ^sltern. 

DiirSgni , bonnern. 

DiträtBkolni , )ufammcnbr Ulfen > jm 
fommenpriffen. 

DnrxBÜleii , n. boS KeiteR . ble «d: 
bung, ^rottlruna'DüniBiiUii, reii 
ben , frottiren. 

DötxügvB, s. baS Stoßen beS VSv 
itni auf (inem !)olptriaen ob« 
fltinigen SfBege : düiziigiii , flofien 
nie ber ffiagen an einem Ijclpe- 
rigen 9Bege, anttDeen: düiiügiii, 
adj. fteinig . bolperlg. 

BütMW» , ■. baä Saufen , S'^Klt •■ 
ddiMuiai , foufen, jt^KP- 

Drahant, ber Trabant. 

Draga, adj. I) a« ärara n^cre, 
tbeuer , igpn t. nagyon draga , 
feljr ober }u Hjeuer ; dragän adni, 
tarlan'h tt)tuet geben, (wltcn; 2i be- 
iB^Tc 's kedtMwgpr«tn«'xve,(i>tlf 
bor, tljeueri 3) ft. kellemelei. , 
kedTea , roertf) . tfjtuer , p. o. 
draga., kcdvn barälem ! ntrtftt' 
fter, t^eurefter Sreunbs 4i ft. 
jiUele , igaxi , ö^t ' drdga , ata«: 
igax gjJingj-^ odjte perlen. otU 
entalif(t>e perlen: drägagj Sngj- , 
a. orltntallf4ie ^erle: drägakd, 
a. ber Sbcifteln r bie 3un>elc : 
drägak JärOB , b. b(r !JuDelkr : 
dragakinta , h. bai SlClnDb : dra- 
ga*Bg , a. 1) kiatv, bie ÜDfttor' 
leit, bet €d)ab, bo6 Sletneb , 
®ef(t)me<be ,- 2) draga id6k , bie 
■Ibttitrunfl- tbtvu Selten. 

Drüäla« , b. baS 2b<^u«^t<>l<'" ' *'■> 
ÖCcrtrl ebener $reiB; drägälataa, 
adj, taRbar , anntfimlii^ : dragäl- 
ni, ttmae für ju treuer tiolttn. 

Drägän , adj. tf)eutr r I^DI^ • p. 4. 
dragäu Tetlem , 14 ^be eS tftener 
getauft. 

Dragas. adj. treuer, ber feine 
Stoaren tbewet otrfouft. 

DrägödäB , a. toi t^^utt »crten : 
drägödni , ttjeuft irertcn. 

Dragonyoi , ■. bev £)ragoner. 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



DnkBBi •■ (Ine do^nie. 
Drijdrdt , «. mat^ria , bcr Sctp' 

t»t^ , (rlR Seug). 
Drirft, tolyÖTiz, btc Ibnu. 
Draida, Tiros, Sttfitttl. 
Drinäpaly, StbrlanoplL . 
Dröt , ■. ber Srat^ ; aij. brot^en , 

son Stat^; r^zdrot , rasilrnl , 

Sapferbcat^, Sifcnbtattr; dröiot 

huni, tliatb {le^tn; drutbnlra- 

lö, adj. biat^tii »cn Cratt); 

drathof , 8. bif 'Crat^tltC : drnt- 

hiuai , a. baS £)rat)tci)en : 4r6l* 

häxö, a. (er iDratt>}itt)K ; dröt* 

NiU, bat StatlilTeti : drotraa- 

i^ly, » ba8 DtatljgUter. 
DriuM, Samens tamtrab. 
Dibir, >. bei X)ocnfff4. 
Ihida, ■. bcr tlubclfatf , bU ßatt: 

{ftife: dndäläa, B. ba8©tib(Ifaiff . . 

|ritl:düdälDi,auf bcmDubtlfaif Duniiyha, dunha , 9. baB Oberbctt, 



Dug<i, ■. ft. dttgasi, btt ertpfel; 
«dj. btt etro. crtfiecft. 

Dagogatni , ixHnbTaa\)\nvtt^t<tta, 
jii DtT|1fif(n fucfien. 

Dugra , adj. JligetTopft ; ftElntlliiiet 
mc\U< oerdPblfntrweife. 

Dulas, A. D-puaxi(tä5, bic ^cTivü' 
Runs . Sevbtecuiig: f1. feirorftaiäi, 
baS 'flufiDÜIjlen : ilülnl , pu<<xtitni, 
terme&reri . oerioüftfn ; Wforgat- 
ni , aufioübicn . umteliTcn , »t» 
pbttw . über ben »Joufen werfen; 
diilni fiilni, fnufen u. bTaufcni 
murren , iornig few; dnlö, adj. 
Btr^eerenb , oerroüih-nb. 

Dana , bie Sonau , ber^Dcnauftrom. 

Diinnalüd, a. ble eibergon«: don- 
naprjh-, ■. blt ©iterbttnen. 

Duiinyugäi , n. baS 'Brummen ; dnn- 
josni , brumen. 



fpltlco, bubetn: dndäs, ber 0a(t: 
f^ftt; phjv. nem illik kt?t dadä» 
«•7 kortainira,JiDe!> pfeifet ttjun 
ia elaera XSeln^aufe fein ßur. 

bidoläa, s. baS enUcn. baä etn> 
f^fetn , ). S. bep tlelncn fiin< 
betn; dndolni , lullen , einiTn' 
gtn , einf<|»läf«n : fingen , anffim' 
■ten; pr«r. a' kinrk »««kera 
hrkin QUk, annak nAiäjat dii- 
doljad, beg %reb man Ißt, beß 
!<eb muS man fingen. 

IMri,a. baS Wig3tiD(i4)S:dndTa. 
rttrk, a. ber ^derrettig. 



Dada,!, teptae.idadu, berX^onte. 

DtOa, adj. ft. dupla, ffnom , felOr 
VMi feiner @attunä. 

Dogi, i. hordüdugö, ber Hafibtt 
del; f). doDga, bie' Sogbaube : 
^r. dagiba dönteni, jeini4)tl 



X>citbett, Slaiimfeberbett: dan- 
nyahtijj, a. bie S\ti)t . <SetKib«r« 
jug ; Yinkojli^jj , ble spoHlerjiec^. 
Dnpla , adj. kettös , buppclt ■■, Snom, 
fein : duplän , adv. boppelti }iDep« 

fü^! dupläzni, i^erboppeln. ■' 

tinJTn' Duräniiai, p. o. sxilTa, barattk , 
eine «tt 3rtietf4^en u. ^firfidje , 
ble ft$ vom Seme nldjt löfen 
läßt r gem. ble ©uranjen obee 
S)urantf$en. 
Durda, 1. hal, ble «Bleicht . bec 
Bra4»fen. 
^)urraniB , a. pDakäraKald , 



Jinan , baS fira4>en : aaton-atTald, 
iah finaden , ©tttnaljen j. <B. mit 
ber ^eUfttie: äorranni, tnonen, 
tra^ien: darranni, t. I. pnakiU 
val, einen finall gef'en, fi^iefien« 
oatarral laerdrtni , fiftnaljen 



in Smnbe rlij)tcn ; dugäba düU Darrogaa , a. baS Knallen ob. Kra«* 



. lernl^itet »erben , ju ®runbe 

ge^n, eingeben. 
Dä^, B. ft- dng6, bet ßtipftU 

njickheljr, ein gef)elRiee Ott; 

dngaasban lartani , ge|)eim , »et» 

bargen ^Iten. 
Otieii , B. belt^dai^ia , baS hinein' 

hiten . $lnein|ioßen ; eldogäs , 

VerflMten. 
Difau, a. Aag6, ber ©rtpfel.' 
Ongdosni , noJKlnanbec einfltifen . 

Mifietftn . }u Dcrfieifen fn4}tn. 
bnfai, beledogoi , in ttte. ffetten. 

ftintinfte4en; fldogni, elrejteoi, 
L «rfletftn. 
I Oigni, bQ^i, brnmmeni fmfttt. 



}tn na($ einanber : durrosnl > 
nai^i tinanber tcai^en ob. InaÜeni 
fdjmettern. 

Durtza, B. makatsaäg, bie fSlbtr' 
fpenfllgteit. ^ 

Dorlxäs, adj. nlberfpenOig : dnr- 
tz&üBäg , B. t<e ^iberCpenftigreit, 
9Blber?t(lid!feit : durltäBkodäB, a. 
bleffileberfeb[i*t;it,, SBiberfpen» 
(ligtelt ; duriKäikndni , niberfpcn' 
ftlg ferin. fl« rolbetrtlfen. 

Durra, adj[, darahOB , grob, äarr* 
posutri , grptitB 4u* ; tiorzaa , 
raub ; erkdllsi^re nfTwr , grob . 
lau^, ro^, otine feint 6men, 
dnrra ember , ein raupte , ro^r 
* 6 _, 



M Doa 

SnenfA; darra »avak , rAlttCi 
lofff werte , darva rrkaUs v. ma- 
gaviselei, tau^c 6Utcn. ein tds 
%a , unfIttHit>e3 ^tne^mtn ; diir- 
vän, adr. xau^ , atab, icd . auf 
eine QXObt SiTt: durvaxäg, R. db- 
raboMig , bie ©rcb^tit . «ctjfit, 
9Iaul]te((it beB C^aratterS. 
Dum, diia gasdag , fe^r rritj)- 



E1>H 

mutzen rdühöaen , adv. ttfttlh , 
■aüt^tnb: äaMtlleni , grttnmig, 
lafenb mai)>en: dühüskSd^a, ■. 
b\i Sl!uti)' QtaftTcp, bag loben i 
duhüaküdni , toben, Tafm.tBÜf 
tbin : dühSflködd , ■. ntütbcnb • 
lobenb . rafenb; diihSs sxelren, 
V. forguaxel , ber Oifun : dühOs- 
afg , 1. ble äSut{) , 9taftre!>._ 



DUBzkäIni , p. o. ax etellien , välo- Dijledek , h. b» @ütutt , ble 9iuli 



1 espdfen tci^uintlaubeit, 

unfd}lüSle f^'*') ''"''■^ i" n^ä^Kti. 

6)Miftn auBfu^ien , u. nl4>t effen 

looDen. 
DutE, ». a'kenj-dr dütm, tiipöja, 

ci'iirkäje , idi Vuäjelaufenc Dom 

Srobe ; galambdüix , bei: Suubcn' 

f(t>Iaa , bai Zaubtnbaui. 
Duikörö, (. blC «Dtdilote: dutkii- 

röflaitrom , «. b. ^elibttnpflallct. 
Duxnw, ■.hRltäm, bie 9Dt|!e;adJ. 

nyakas , balSItaitlg , murctfi^ , 

nlbeiftKn^ig. 
Dunmadt , adj. feldagadt , diiKsadt, 

oufneMafen, an^efifKocUen , firo' 

«enb- 
Düzni , meg — v. felduzDi az arrit, 

Me 9Iofe tümpffn. 
DDRxaddR, H. boS Gtrotcn: «lue- 

sadiii , (iTD^en: üuiiadt, adject. 

aufaeblofen, Urpfttib- 
DasxaiiEkodni , (14) ^C<$inut()lg 6c' 

tragen ob. leigen. 



pi. ber @teinbaufen: äüle- 

deket.'adj. baufiiUig, aaitin$t' 

fttifen ob. eingeftürjt Ifl. 
Dül^dekni . nanlenb gef)Cn, flolpemt 

tinberae^tn- 
Döles , a. fekr^i , baS Gleaf n ; tri. 

AMks , t. 1. katHWal , ^a a' t-, 

lai Umn)trfen> nämlitj) mit bem 

SOagtn. ' 
Dülljed^a, a. kidüllycd^a, baS 

^erDorragen ■ $eraiiBltcl)tn : däl- 

Ijedni , kidüllyedni, ^eTi>oriraaen> 

iftvaai\ltt)t« •■ düllyedt, adj. V^* 

cDTraAcnb , t)"<»iSfletieab. 
Däloi , feküdnl , fl(t) legen ^ feldfll- 

ni, p. o. koiiiral, ummiTfen; 

oldalaat Mni, feitnärtB faHeui 

umfallen. 
Dniü , H. egy d ni j r^ld , eine %<tci< 

lange ; Hiantöfdld oaztily, bU ttb' 

ftitlluna , Eafle. 
DülÖfelbeli , adj. eaufoUlfl, äüM- 

felben lenni , baufäUlQ f«!)». 



DuzEÜgäs, 8.' baB ffiJiberfpenlllge TtüliB^^ÄCabf^Miäime man itii^t 
©etragen: daw^^ni, fl* mlber< umwerfen tann. 

Diihfld^a , ». bakdÜhSd^s, ble »runff, '■ ^'* Surpof*»lft. 



ble 9iafe^to .- dühödni , brunften, 
brunftifl fepn ; mEgdühüdni, rafen, 
roüt^en: dühödütt, adj. rafenb» 
nut^enb. 
DühS*, adj. rafenb I »uttienb, teK, 
grimmifjr dühSa Unni, rafcni 



DuDnyüg^B , ■■ boB brummen : dfiii' 

nyögni , brummen. 
DAtnni, oldalaalag frk(«lni , feit' 

märtB (cgen ob. ftürjen . umftüt' 

Jen; eldä(eni,feVdAleQikataivat, 

uinq^etfciv 



E. 



W, tior Sonfcnanten fl. es , biefetr 
biefe. blefeB/ i- S- e' icet^Qt, 
na4i biefem . auf blefe QIrt; e' 
' miait, meftcn biefem^ na4 bem 
Seltnorte roirb eB alfi Sraeieict)'" 
angebrottit , i. ^. ralt e' az Ör 
oitt tuaren 6lt barf? tnde'ma- 
gyarölt tonn er {ob. fie> unaa* 
rif<^? Talyon e', hogy e', Ita 
e" » ob 7 

Eb, ■. kut;-«, btt Qunbi unka 



eb , ble ^ünblnn ; a' naey eb > 
kät teillagEat, a' kutydtaka. 
ber große unb tletne ^unb / In btt 
Gteintunbe ; proi-. «■ ki ebbel 
bolondoiik , fa l^gyen a' tpitben, 
mit Aunbenlft nli^iC gutfificrien i 
nem lese as ebbiSt Bxalopna , man 
(ann nidtt auS lebcm $dI) ei» 
fi^ineB !SiIb fAni^en. 
Ebag, ■. lorokkeleT^ny ('.baSSIut» 
itiiffto&t Im $alf(. 



rihyCtJO^It' 



Ebb^i, adl.bltßbftieffenb, tUfeT, 
tiefe , bIcrtS. 

mnasit^ta. 3Rlttag9maht , ble 
9Ri(taa8mai)Ij(lt; |1. <:tei , baS 
«(Ten , käsK ai eb^d , baS @tTcn 
iH fertig? (l. d^l, bet aj[|,to8, 
We aBittoaftjeit: eb^dclni , ju' 
aftittag fpcifen , b)e mittaaimaW 
lelt balten. fptiftn : eWdelÄ , 
«b«dIÖ, adj. fpelfenb : ebedt-liJtt, 
•dr. |i. d^lel&it, oormlttagS. ODt 
bem 3RittagSt{Teit: eb^detake , b. 
ein tleincS ^ittagStnaf)!: ebedi , 
«dj. jum gJtittogSefi'tn öttjorigj 
«b^dkor.adT. jui SITenSjfit , ju 
9Slttas , Alltag: ebedleni , eb^< 
deloi, JU ^HtM Tpclftn, bie 
ÜRittagSma^Iielt fairen : ehedio' , 
adj. fpeigenb ; eb^d h&K , bcr Sf) — 
' ob. ©peiflfool; a' klastromba, 
'■ *' t. bat Mefettoriuni ; ehed 

Cloia , ber Speifcfnal : «btfd sk«- 
, baS ©peife— ob. 2afe!jlm' 

mei ; -ebM tär« , bet lif^ßtMi. 
B>iafa r *• itt Gbtnbaum ■■, bat €' 

bendeli. 
EbfarkfA , •. bat Samm^tai. 
KbrejA majom , h. btr ^unbStopf. 
Ebrojiof« , 1. bec $unb0n>iiTger . 

eine 9flant<. 
Ebhal , a. ebi hal , b^kahal , Brofl^' 

Iai4 ,'ble <!R(eTaf4)e. 
Khi, adj. t)ünbif4). 
Kbibolya , s. bte QunbSolofe. 
Bbhapor, 1. bte i^unbSblumCr $unbS' 

[amine. 
EbköIySk , •. knlyakSIyek , baS 

^unb^Kii. 
KtMgy, 0. ble ;^unbBI1iec|e. 
Ebmara» , s. btt :&unb3bI0. 
Ebmerpg , s. farkas masilag:, baS 

STäijenauAc. 
Ebnem , *. DoS ^unbegefi^leffet. 
EbnyelrSfft, ■. bie gemeine ^unbS* 

Ebröua , ■■ mezRiräzsa , hU $unb9 
— ob. TOatienrofe. 

BbssJid , 1. ber SSla^tfi^ttta. 

Bhasör, ■. baS ^unbc^aar. 

EbNJ , 1. katfatii , bie 9BolfBmif(!>. 

Rbtövia , a. ber STEujbocn. 

Ebu^atäa , ■. bai Seilen bcT^unbe; 
phr. ebngatä« nem halUk meny- 
«rss-Tba , maS a^tct ber Wonb 
ta» bellen bec ^unbe? o^iie SKiu^ti 
eitler 3orn. 

BUil , adr. auf eine (üiibir<^ Vrt; 



l^essetä 07. 

~fl. TMxszil , fiM«fit ; phr. ebAt 
e>«U «KPfdeknelt (t. marhdnak) 
ebQI kell elveiisni,, wie aemoiK 
nen, fc jertonnen. 

EbTirdg, ■. bie 3ei(lore. 

Ebtedra, a.ba^ Srnkittfen: Aredec> 
ni , langfam trmadftn : ^bredni , 
erioaifiea , aufmottien . munter ictr'' 
ben. 

Ebrekear ,adj.nM(^fam: ihrAtny. 
iieK, ■■ bie Wt^iamttit, boB 

. Ba4>ta. 

Ebren, adJ. nai^, munfer; äbren 
lenni , Toaif) fcpn , ma^ta, n\i^ 
r4)iafen : ibnaUt , ». baB ÜBai^en. 
äbren Uie're älmodni , fm SSoi^en 
träumen: ebremeg, ■. ble SItun' 
terftlt. ' 

Ebreszteni , felAremteni , duf -> 
ob. eTm«f;n: ätfc-RBst^a, bl boS 
äufroecfen: ehres7.tä , adj. erme« 
ctenb ! ehreiKlünra, a. Me «Setfu^r. 

Edde>el^a, i.baS lanafame <S^tnt 
eddeg^lnl , etioaS langram unfe 
tn tielnen €tüifen noÄetniinbec 
•effen. 

Eddis , (edd^g) adT. t. f, as Idelfr, 
bisher, blS iebt, eddls at ideig, - 
6i9 JU blefet gtit ; t. i. h* Ij-ig , 
bis ^Uihtf: «ddigralö, adject. 
, blS^eria- 

Edelkedni, äakilndni ralakl ttio, 
lern. JU untergraben futtien. 

Edenyke, s.elnllcineS @efäß,v®e' 
fÖjSiijen. 

Ed^iiy, a. bdi ®efäe. ©efiilrr; 
tser^p ed^ny, IrbeneB ®ef(t)lrr , 
boToa T. bornakriitii edrny , &t* 
fi^IrrKum ffitlne ; »»äat ed^nj'ek, 
füberne Seffile: «drnykp, v.ed^ 
. nyetske , a. baS <»tföt^tn. 

Edea , adj. füe i edes miiil a' m^S, 
^onlgfüg? fl. kellemeteB, angc 
neltm; ft. kcdr^a, Ueb, treuer« 
^des baräiDm 1 Ilebft» . t(;euerl1ee 
treunb ! rde* atyatn l'ram 1 Heb« 
flet ^err äJater ! edcaatya, bec 
letfite ob. Ielbll4)e Sater? ^de> 
anya, ble reifte ober Utbllt^ 
OTittter. , 

Edeadeden , adr. p. o, nevetnl , fietj' 
li$i J. "8. laitjEii; p. o. emii va- 
, lamit , mit Siili , J. <8. etnaä tJittt. 

Ede^elleni, f'ii ju füg halten: 
ifdewn , adi. fflfi ; ft. kplleme- 
teaen , li((>li(t), atigcnefim : ^dciea, 
, adj. ^deaetike , adr. ('itW<^. 

EdeagflUa , a. bit Slnloifung , boS 



Snloif en : ^de*eetni , maicäho* , 
anlocttn; auf feine SfltebrtnQeti. 
für (i(|) atiDlnntn : ^dfsgelü, adj. 
ttnledtnb , rtijtnb; ■■ htx Snlo' 
', dei : i-deigjökcr.s. baS efigliolj. 

£desfleni, ^desftni, Dfrfü^en, füg 

malten ^ magahoE ^desfteoi , an' 

' Ulfen : «dpsites , a. blt 3)erfu> 

ßung: ^desitA, vtrfügcnb : tide- 

, iitTe , ad», tterfügf. ' 

Edeske , edesetske , adj. ftnuif fÜß. 
fÜSli<t); ^des lepFn>', t. pogälsa, 
ber Selgtu^cn ; ■■ izükorHÜl«- 
■nenj, bU SudettÖlfettt) : ädes- 
k^i, adj. füßlii^, ttiD. fiig. 

Edeslapu, b. marlilapu , bCT $ufs 
laUt0: ädeaorömesi , adr. f)tT)li4) 

_, fltrn ,' [t^x Mxn. 

^eu^g, s. ble eüiflatelt:|1. kel- 
lemeleBaifg , krdvpnsrg: , boS %n: 

ftnc^mt. bie £iti>li(t)ftir : iAnb- 
iti,u. baS&üßiverben: ädesülDi, 
fuß nirben. 

Edgy, ff. eg}', ein. (Int/ tin. 

EdgiD'fz, s. baS eöft^afTer. 

Edzpni, baB 61fen i^artcn : eäiia, 
. 1. baS Jöürter. 

Ef«l, «. «jf^l, Mf 3»ltteirnii<lit 

E'f^le, adj. elTele , beraletitien , 'b 
tSbb e' ftile , unb mcRv bcrglci' 
<6(n Spinae, (benm SÄHeßenDb. 
bitfft «rt ; folffeet , it\i^ . fel*r6. 

E' fei*, effel^, geatn blefen, bUfe. 

fij, 8. bet J&lmmel; annjira Tan 
mint aE eg a' földtül', tB l|I tin 
^immeltDtUci Unttv|'4i'<b = ^E- 

- abronts , a. r. ahrontsa , ber ^\m> 
jntlSjirttl: ^eally, ^Ehajlat , b. 
bei $lmmclBltri({) . baS ßlima . 
bit 3one : egholioiat , b, ba8 ^\ms 
inciBgtiD&ibC ; egdörg^B , s. meny- 
dfirg^i , baB ITonnern ; f). egi 
häborü, baB X^onneTioetter : 6%- 
forgäs, s. a' taillagok forKaaat 
ber ^immelBIauf : ^ggolj i^bia , ■, 
ble Öln^tntlBfugel : e^jhajlal, a. 
ber ^immelBltrii^ , baä JClima: 
^gharmat , a. ber ^immelBll^au : 
-«ghoauzB, s. b)e ^ImmelBlängt: 
^gital , 8. mennj-eiital, bCT^imi 
melBtranl : egjel , a. baB ^ImmelB' 
jcl^ien : ägkärpit , B. BX ig kär- 
pitja: baB ^ImmelBgeniblbt : ig- 
Ukos, a. ber ^ImmelSbtiDOMitt : 
«gneifhal, a. ber 6»Tnftt)er , 
Vfoffenpf* : ^gpolgdr , B. bet J&im» 
mElflbewopner ! ^grekiältö vötek, 
•■ (Imtiulf^iitDtnbe 6üntie : t^- 



■ark , «. Mt !Stfta4fe : rfg»Api- 
flFg»,a. bie i^lmmclBbreite: rg- 
Bz(n, a. baB ^immelttau . bli 
himmelblaue "Sarbt . Cuftfarbe : 
egatinä, adj. ^Immelblou : ^gtaj, 
i. bie ^ItnntelBacotnb: «gtäjjf k , 
B. bie ^immelBaegenb , ffldtgt' 
gtnb ; PRIengely , a. bit ^immcIB 
— ob. Söeltfldjfe .- ägiMi , a. ber 
^linmelBtÖTpf T : ^gvitngonHBg , a. 
baB ^immclBlitilt : rgvixagäläs, «. 
bie »ftronDmit. 6ltrntunbe:eg- 
visagäl« . a. bcr ailronom. 

Rgf'r, Taros, €rlau. 

Bg^r , B. bie 3)!auB : fgrrärpa , a. 
baS^auttOTn, bie QltäHfegtc^t : 
«gcrfa, B. biei^rlt; adj. erlen ; 
egt^rfarkfn , a. ber WaufeftfnvaR) : 
egerfarkkorn , n. Icitxfarkknrö, 
bie €({jafflartte: egt-rfogas.a. baS 
fflloufen, gnoufefanflenT eg^rfog<i, 
s. bie ai{oufcf.i(ltr eg«ik«, B. baft 
*It[äuB(l)eH : pci^rkfl , »'. egermaio!- 
lag, baB Slrffnif, gWauftöift: 
pgtrljuk , s.,ba8 ^Kauftlod? : eger- 
maazlag , «. baS ^Tftnit,, «fftttuB« 
flift: egermaszlagos, adj, arfe» 

. nitailfi^: FgtJi'Rzdi, a. bie 9)! au B' 
färbt: egeraKdiO , adj. mnuBfar* 
bid, mauBfal;!: eg^riüvis, ■. pa- 
rrjfn , bie Stufte , bti 9)läufeboni, 
©rüfiti. 

EgprexK^s , a. baS ffllänfefüngtn , 
ffliaufcn : egeresj! kany a , b. btr ' 
SKaiiftfalt: pperMini , maufen > 
SOtoufe fangen: egereaEÖ , adj. 
p. o. mafKka , eine^a^tr blt get' 
nemaufet, bie ffllÖufetate- 

Egrrf tnke , a. baB SläuE^ien. 

Kgea , a. baB brennen mit Bloitl' 
men; aü ^gea hplye, p. o. a' 
teaten , bef iBranbUtcf ; f?. iAe , 
gyuladas , bit ^eutrBlTunjl ^ t'gvs 
jele , a' tratpii , baB ^ranbmaal, 
tint starbt auf ber^auC vonSltr* 
trennen; ein SranbjeicitEn ; ^ge- 
tö jelp, BtanbfttUe, wo j. S6. 
tin@etaube abgebrannt i|T; t-gCa 
aital RcenvRdett kär , f in ^ronb* 
fitiabtn, ben man burifi eine %tutrS> 
brunft erleibet: egt» aehjea'te»- 
ten , ein !Branbf (Haben . ben man 
burCt)3)irb»nnen an feinem Selbe 
nimmt. 

Eg^aa^g, s. bit Stfunbtielt. ac 
egeaaeget nein k^m^lleni , feine 
(fefunb^tit n\ä}t f4)onen ; a« eg^a- 
i^reTfgyäzni, ftint <Bcfitnb))c)t 



Sgin 

pUtßta i, aa eg4aa4$it Kelyre iU 
IltDi , f<ln( @cfunb^cit mkber ti> 
\faUm , erlangen; a' le tgeni- 
gcdre , o:if btlat ©tfunt^tit ; ai 
egess^g intenaaxBEpnya , bic @öt> 
tinn bfT @ffunb^elt'; a« egesii-g 
■llapotja, btr @efunbficlt3ju|lanb: 
cgcsargpit, adj. p. <i. ember, le- 
*rg6 , ee. gefunb ; ft. haBxnoi', 
eldmenetetei i ^cilfam t tgiMfge- 
sea , ad», atfunb : egenseggi-l ,. 
■dv. (räkBiiEön6 gidtläa borozas 
fcüiben,) (Ulf beint ob» 3!}it @t< 
funbbti'^ egt'qieg reguläja , n. b)c 
@ffi]nbf)titBreaEl : «fTtisfl^gtelpii , 
«dj. ntiBcfunb. unpäglliti : egra- 
«^gtelenki-dni , hanteln, ung((unb 
fei>n : egeüs^gtelrnseg , b. bit Ur: 
pä^lii^teit. JCräntlii^teit : egtls- 
•«etplenfil , adr. ungefunti un: 
»i^U^I ' egesai'gtndomänj- , h. bie 
SHÖKtif, ®(ftint)l)citBlcl;Tt. 
Kg^ai, adj. gonj, ungtt^cUt > p.a. 
alma , ein gonjf r Spftl ^ |1. (elje«, , 

- iSkellete« , DoUilänbtg , |i. o. 
köayj , dn DoUnänbigtSSuiti^fl. 
nindKn egyiitt tir6 , 3an) gtf 
fammt : e|esipu , adv. ganj, aäni' 
li« . oalinänbtl : eg^tsiteni , jl. 
Lipiiiolni, trganjen. 
Egel astroulö t. tivö, ». bet^im* 

inc(3|türmct. 
tgetM.g. ba8««nntn; #ge«»sel 
feuj'fgeti lei-^l , «in Stnnbbtltf. 
in ndttMm ein ^Drbbttnntr mit 
ein;» >Branbc bro(>et : egetetlen, 
»dj. ungtbrannt: tfgetni, p. o. 
/■t , ^. brtnntn , ixenet , Sof>Im 
bvtmun; ft. fit-petni, oetfcteti« 
nen ■■, ^gelni , puRzti'tni , fengcn u. 
(rennen; phr. a' mi nem ^Si^' 
njelredet , anl ne Tüjjad , ntnB eif 
ncn nlittt brennt . baS mug man 
nkfrt Hafen : ^getö , brenncnb , 
(renmnb t)eiß : egetüiireg , a. 
Im^ SrennglaB. 

£^tt , adj. gebrannt ^ ^gctt bor , 
«in Sranttoeiii, £agerbränlniein. 

Kger^nyt» , adj. Mszäradt , auSge^ 
treifnet . febr teocten. 

^^ele, adr. ^ImmciioäTtS. 

Bgi , *dj. ^immllfi^ ; egihaborü , a. 
b^i äemlttec . 'Ccunerraetter . 
ira^r e;i häb«rii köxelit r.emelke- 
dii(.ed]iebt titf fit>mereä@eiDitter 
auf ; egihäborüval lenyegetü , gt' 
toittertiaft j. 'S. ein 'lag. 

Kgig , adT. ^immelan . tiimmel^o^ti 



BgylieJSiiiif , Od 

p. 0. magasKtalni ralaktl, lern. • 
, |)lmniel^oif) ergeben. 
Egni, brennen, mit Slommen bren« 

nen, a'tfizeg, baS St u't brennt, 
. nem akar a' tAs egni, baS 8cuec 

mill nidit brennen ; trop. ^gni 

valakit'rt, für iem. brennen b. f. 

eine t^tfiige Seibenf^ioft erapfinben; 

if^ä , brennenb. 
Egri.'s, s. bieSitat^eibeere; «gresea, 

II. eint mit einer Srü()C Don€ta' 

dielbteren. eingema4ite ßpetfe. 
Rgri , adj. Srliruer. 
Egy , neni mdiska , ein , eine.tln; 

üiani, einer, eine, eineB. 
Egyakaraf, a. cgyei^rtt^n , bte SIm 

mütt)i3ftit,Uebereinflimmuna; egy 

akHrallal , adr. einltlmmig ; e^y 

akaratii.adj.einfiimmigieinmütbiä- 
EgyiHtalJähan , adv. bur^fgebenbS i 

fdjledfterbingä, platterbingä. 
Egyalltihelyben , adr. fi. hamar, 

hirtPipn,-plBeii*, aufb"©teUe. 

pgj-illclheljpnib.-n , cfins baß l((t 

mld) auS meinem Gtanbsrle be> 

loejt töttt. 
Egyaränt, adv. gleiffi , gletifmt&eig; 

«gyariint ral<i , adj. glei4)mä@igt 

Egyaränyil , pgyeränyn, adj. flleiliC 

Iniifcnb, von einer Sängo. . 
Egyiilaljäba , 1. pp;3'ältaljäbBn. 
Egybe , adr, fl. öa/.ve , (ufornmett, 

ßegeneinanber , {. ©. egybeha-- 



Egyb>'d<'gy itds, n. bie SSermif^'.mg : 
egybfciegyftni , oertnifiJKn unter' 
einanber m{f4)en. 

Egybcraglaläa , 8. bie ajertnupfunj, 
Stcrbinbung: egybefoglaliii, »ers 
fnüpfen , uerbinbm , (ufammens 

, tieften, jufammenfügen: pgybe- 
foglalö s/n T. Hzntska, baS^in: 
bentot t , Conjmictio! egybefon- 
ni, jufammenBeiiiien . Sifai»"«'»' 
binben. 

Egybehajiani ', jufamntentreiben , 
jufammenfalien , iufammenniin« 
ben , jufammenioiifcln : egyba; 
liivni, jufammenrufen ! rgybe- 
hurdäs , s. bie Sn^äufung : e|y- 
behorilaiii, }u f am men trage n, (au< 
fcn , ant)Oufen. 

Egybrjiinni , ]ufammentommen . 
cgyhejiir«! , ■. bie ^ufimmtiis 
tunft. 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



Mronlani, Ddbcrbttiiju ®runbe 
Eiitlten. 
. Sgj-berontäs , ■■ boS Vttbnbtn : 
egybfszrdia , B. bft Sammlung: 
cgybvsKedni: fatnittCl» : egybe- 
■lerkcKtctrs , i. bic Sufnmtneni 
ft^ung : egj'beiiei kfztetni , ;U' 
fammcnfct)cn , jufammcnlltllcn i 
DCTbinCcn. 
EgybetakBri'tni , jufamntentvlifeln : 
)ufamm;nf$arTtn : egybeveaies , 
a. btr 3an( : egybeTeaxni , mit 
clnanbcr lantcn. ji4) jtrttltgen: 
eKyberer6ilni , fi^ an tinan^er 
fQlogtn ; egjbevetia , a. baä (8e« 
gentmanbeiroalten, b(T3ItrQlci<ti: 
egj'beretiii , ccTglci^ien . gtgen 
cinanbtT tialtcit, ftelltn : egyl>e- 
Bendiiliii , fi4}(mp&rcn . jumSuf' 
ful]T Dcrrammeln. 
Bgybeuil, BilJ. Don gleii^cm Sttr> 
ti)t ; 8lel4jJuUi3 : egybelafiaeg, s. 
' bit ®l(l$3iiUiöt(ir- 
Egy^b, mäa, tin anbcctr, eitle am 
btre > ein antereSs nints egjeb 
dolgom , l<b böte teine anbe» 4c' 
btit. ober nidjtB anberB juthun: 
egyebaräiit , adr. kütöiiibcD , übri< 
gcnS^ laert käXamhtn, fonft r 
wibrlaenfoUB : egyebha, (t, hü- 
ISmben, fonfl :eg}'<:bk^iit, egyeb- 
keppen, adv. anbcrS , auf (Ine 
onbtre Slrt; kiilumben, fonj): 
egyiibkor, ad), ein anbetBmaL ju 
einer anbcrn 3f'f : /gj'eb iiiihen , 
adr.anbcTSiDO^cr: egjebult, adr. 
anbciSiDC. 
Egyedül , ad*, bioi , aOeilt; egyea 
egyedäl , ganj olteln: egyedül- 
Tald , BdT. allelntn. 
Egyeledol , veemif^t , Demenot 

mcibCn. 
Egyeli'ttis, ■. baSStecmIfrfieniEgye- 
Kleai, m)f4Mn> otrmifi^en. 
Egyeiuben, adr. ft, egyetemben , 

auglel*. 
Egyenegyen , mind egyen egyen , 

alle tnSgefammt. 
Egyenea, adj. I) gerabe , p.o.öt, 
ein qeraber ilSeg ; 2) gleiifi. eben. 
a' föld nem egyenpa , bet %obcn 
iß nii^t gletd) , eben : egj-enes azt- 
tG, aufrlij)tlg: egyeneaedni, ge» 
taberoerben^ li^rictiren: egjene- 
■en . adr. gerabe , glci4i, ebtn^ 
aufrittitig; unmittelbar: «gypiie> 
■Itui , jciobt ma4itA , abgleitlien , 



Egyeia^g 

tb«n tna^n : egyeneu^g , «. blt 
9eeab(teit. 

Egyeneit, adr. gerabe , 0lti<^ eben. 

Egyeneticn , adj. ungteldj . nneini^i 
)jhr. «gyenetlen lulkok , 4» as 
illy häKaaok nem illenek egy- 
maahoE , ein ungleli^eS $aar : 
egyeuetlenkedni , uneinig fer}n r 
Uneinigteitoenirfacben: egjyenel- 
leiiieg , B. bte Uneinigteit , 3<i>i' 
tta<i}t , bte 3n)ip. 

Egyengft«!, a. ba<9ti((tcn .SUti^f 
ma^Kn : egyengetoi, rlc|>ten, gleii^ 
macbcn I ebnen: egyenkent, adr. 
einteln, nactr eliianbet: egyen- 
k^iitvalö, adj. tlnjeln. 

Egyenld , adj. hasoalö , gleii^ . äbit' 
li(^, gleitljfbrmla i fl. egj-enca, 
eben, ebenmäßig i gleiif)' »lebet, 
99Dben , 9Qeg , u. bQl. egyeulJen, 
adv. glei^) • glel^ifirmie , auf 

f teilte dSeife ; ebengleltti: egyen- 
Di-riKs, B. baS Sfitgefü^l, bie 
€umpat^<e: fgyenlükeppen.adr. 
auf gleiij)( 9Selfe , glel^ifcrmta : 
egyenlükönA , adv. p> o. sieiqf 
laufenb . parallet : egyenlfiaeg, ■. 
bie ®lci<t)l)e)t ; «leiÄfirmlatelt : 
egy«iiljv« tenni , ebnen > gleist 
madien. 

Egyeranyoi, adj. glel^Riößlft. g1tl(f)> 
laufenb : og3.eränyü , adj, i\ti^* 
laufenb . gleitfie £änge. 

Kgjertelem , egy aridem , s. Me 
dinmür^lgfcir : egjertelmfi , adj. 
t-gy ^rtGlemlien lerd , einmüttjt^; 
egy jelentesA, gleidibe beuten b. 

Egyes, adj. t. i. dolog, einfa4>-, 
einjeln^ p. o. ember, illat.ein* 
fam , einjeln . allein : egyea egye- 
dfil, adr. ganj allein; egyeaen, 
adr. einjeln, clnfdm> allein; ß. 
egysieresen, elnfait = egyesflenit 
utTeinbaetn , vereinigen : egyea(> 
tes , i. bte 39ettinigung ; egj*- 
Bltni , oeieinigen , DCTcinbateti '-, 
magat ralakirel egyesitoi , ftify 



sercinbarli^) : egyetft^ , adj. oev« 
■einigent. , 
Egye«ilö «askSa v. m6d, ■• boB 

Vereintgungemittel. 
Egyesltä pont.tgyeaület pontja,«. ' 

b(t 3)(Teinigungäpunct. 
Kgyesstg, i. 1. egyseg, bie ®ln» 

^tit ; pgypRÜlea , bie etnldteit , 

b» a^ceein. bie @tmein|q«ft: 



rihyCtJO^It' 



•gjMüI^, •. tfc VcTetntgungi 
hr SckIr : egyeifilnl , fln Vtx* 
tinlgtn , übCKintommtn . tn VStn 
binliung trtttn : egyeifilö, adj. 
Ü^ pcTtlntficnb : egyesült, adj. 
Kitinigdib, lufinnmcnoeTbunbcn : 
eiyntlt«, adv. gtmiinfiJKlftliltl. 

SatnUsaiS» , «dj. einjährig. 

Eg}«tnibcn , adv. juglel^)- 

if^rcicnoi , vettinigcn , lufammeni 
füfltn. 

Eijairf , adj. egyhrUi , ßle 1*» 

«tib : rgyeterÖTCg , b. Hc <B1cI|^' 

E;;Mcrt«ni , egjet ärteni , tlnotv 
9miai (txia , einftimmcn, glcldieE 
9tcinung ftpn i egjetf rt rel« , tr 
tR mit lt)m cltiDerjlanbtn : rgyet- 
enn, 1. bai<£lnDtr|länbnig , ble 
Cinflimmtgtcil: . Slntirattlt : egyet- 
^riä, «dj. clnfllmmtg : egyetif 
lälr;, idj. elnfllmmtg. 
BijMleu egy ; «dj. tinjifl , ein tln' 
jiger, dne dnilgt / ein einjIgeB : 
^jeUke, nur etn einjigtr. nuc 
tint tlnjlge, nur (In cinilgeB. 

Ketmui. *• bie Uebeceintunft, bei 
~ VCTglcli^ , egj'eieire I^pni, meg- 
tgytxni Talamiben , tlnen Vtv 
|l(i4 motJMn . fi^licgen : egywai, 
laUkirel , überclntommcn mit 
j(R. flä) Dtrgltl^icn . elntn Va* 
«lci(t tiefftn^ n. öBxTeilteni,))af< 
(tn , jufammenDajTen • gIciqXR : 
igj**ä , adj. ubeteintommenb < ' 
öbcKini^immenb ^ it. haaonid , 
jleli^; DiKTeilld , palTtnb : egye- 
ijleg, adr. übcreinflimmtnb, tin: 
SlmmlB : tgycstetüi , ömveegj-e«- 
Mai , jtt vergleiitKn fui^cn. oti* 
eltldfcn. 

Enfelc, adj. einerlei, Don einer 
arf, (InformlA: egyforma, ein' 
rMmlg. fl(ei(^f&«nle.8lti(ti:egy- 
UnMn.ad«. einförmig: e^yfor- 
Mang , ■. ble €infÖrmigfelt. 

KiQ'luraBuig , ■. ble S^rcpcltilgCeit. 

KgyUl.s. ■zentegyhaz, Uniplom, 
Mt JtiTdjt ; egyhäiboE meuni , 
L i. a' gyermekägyaH asESEony- 
uk , aus ben Sieben tommcn :, 
^hixhoi meo^se a' gyermek- 
i^bol relkült uxiignynaki bcc 
£it4Kngan0 . nÖmi. einet S8di$; 
oninn; «sybättt, i. ber £üf)er. 
Sin^enbicncT > £ir4)ner. 9)tt0nei:. 

Esrhiii , adj. tiT4ill4)^ aci|lll(^' 



Esyik 



?I 



cgyhäBl »emtfly , (er @et|tlt(fie ; 
Kgyhi^i birodalom , a. ber Siit' 
tbtttftaat : egjhdEi büntet^t , s. Me 
Älr0tnllrafe : egyhöxi deakayelr 
V. deakiag, s. buS £in)>(nlaieln: 
rgyhaai dolgok , a. bai &it<^tM 
ncfen: egyhaii elötjärö , a. btr 
jilritKnoater ; cgyhäii eaEtendJ, 
8. baS SlrttKniaijr : egyhäxi fe- 
nydek , s. ble JCitd)tilJUi$)r : egy- 
haxigyiilei ,. B. bie fiiri^tDoen 
fammlunai egyhaKi liistorin r. 
lörttiiieuk , ■. bie £ir4enacfi|>l(f)' 
re : egyhäii javitäs v. jobbitaa, a. 
btc £ir(t>en0trbe(feTun3: egybäxi 
juM, ». buS £ir4ietice(i)t , bie iSe' 
ledjcfamen einet £1«)» : egyhäzi 
konyv , b. baS üiritKnbuifi : «gy- 
häiimegye, a. baS jtlr^ifplel , 
ber filr(5fpr(ngtl; egyhänircnd , 
B. bie @eif1li6T(lt, ber SUtu«, 
bie ^lerifei) : fgyhäzi rendeles, b. 
bic iCiT4)enfatunB > bai filr^Kn« 
^tot : egyhazi rendtartäi , b. bet 
Rintengcbrauc^, bie £iT(|}enorb: 
nung : rgyhBKi xzakadäa , a. biC 
SteligiDnefpaltung , eine S^ialtung 
unb ^leniiung bec @emür^er. in 
9tü<tfi4)(' bei Religion ober ber 
KeiigicnSmeinunaen : egyliäxi 
aeolga , b. bet @tr|tlii^ , ber $"' 
biger: fgjhäxi axalgalae, a. ber 
ftrc4)enblenfl : egyhäii v. ekkid. 
zaiai lanals, a. I) b.iS Sinkens 
gerillt; 2) ber Sir^cnratt) . bai' 
SDnliOorium : egyliäsi lanaisos, 
■. ber fiit4«n— Bb. Son(i(lonal! 
ratl): ejiyhati tanftö, s. ber Air^ 
(lienle|)rtr I egyiiäii iBrveny ,' a. 
tai £lr4)engeftty ; bai Kirstens 
reijit, ber Inbegriff ber gelftliiiieii 
«tfe^e. baS cononlf^je 9te4(t ; cgy- 
häzi lörrt^ny tudomaii}' , s. bai 
filrittcn — CO. eanonif4K Ke4>t, ali 
SBIffenf^uft ; egyhäüi türt«:ny< 
künyv, B. boB SlrtJKngefetbuA : 
egyhän tudomäny , b. bie filr' 
4)enlet)re i ^gyhäiiügy , a. bie Äir* 
lt)enfatt>ei eg} häsitcaiaat , a. bie 
£1 reite HO erfammlung / böS ^on' 
cilitim. 

Egyllüzomban, adv. p. o. menni , 
iiini , obne abiuft^eti , in einem 
fort, auf einem S^a- 

EgyidejA, ai^. gleit^jeltlg. 

Kgyik , adj. ber eine; einer eon — 
eine ucn unB u. f. m. -. egyikdak, ' 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



n Egjiptom ^ B»-«» 

«fn«r een unS ; «gj-ikiem , tefntS ^riserilieii , adr. fealeii}, fltH4 : 

Ben 6tpben , ttiner oonbeplwn «. fgjHerre. ad», auf tinmah egy- 

E«'iplom,aßt)pttn:egjiptoini,adj- iiiTsmind , adv. fgjBnerre ,.auf 

aflPpHfiti. (lnmat ; egy üllal , lualtttti : tty- 

Egyiiek, einer «on eu0. ««ei-ö , adj. egvc» , UnfoA. ■ 

Efsj-fsben , ob. cgy (xhen , einmal. EgyaEinfi, adj. ' altiäifatUa , ein* 

Egykevg« , Bb. «py keves , ein »e: farbifl. "^ 

nlfl ! egykpTcase, ai}r. ein nenJAi Egyisoval, aErira) , ad», tunntit r 

eine tur^e 3(U. mit einem SBotte. 

EgykiM«!s, ad». (1. egy ker^airi , EgyseulBu , adj. etn^eVoTCn. 

ein meni«. , ,„ Egyujjnyi, adj. finflerbid. 

Egjkor, adr. (tnmal . etnft. Egjuitai eber egy üttal, adrerb. 

Egykori, adj. gleii^jeltla. jufllelt^. 

Egykoron, ad», ein«. EgyfigyA, adj. «frlelm^re n^«»«, 

Egjköiö, adj. flieiijilflufenb , pa* elnföKlä, olbern . tlj&Hilit i p. ». 

"^""«l- . etd, erne einfaijei Sptife; p- o. 

Egylevelflfö, ■. ^a tinblölltlfle bemed , nnm mestera^gen , eine 

Änabenfraut. (Infame , unaefünftdte «ebe : 

EgymÄB, adj. einanber; egymäat cgyßgyßeiii ad», einfältifl; ein» 

ö-ieni, einonbcT ober einet ben fa*: esjrtgyfifeg, •• ble etnfalt, 

onbernwrllEljrn^egymMtkösKÖn. ©löMafelt ; €inforf|beir. 

tem, emanber btgtuitn , einet Egyfilt .(l.taUm, oieUciAt; I.efre- 

fcen onborngrufleniegyinaBt «KB- dSi. 

^eini, einonbet lieben; rgymäsra Egyäle-yig. adj. blBanf (Inen efnr 

n^Ein.tinanberonfeljen, onfttauen; jigtn ^ aUe bIB auf ben leBtin. 

, egymäsitlan V ad». na(tl (inanber. E;!} ünocn mäsnnnan , bin U. ber , 

Egyn»i«^Bfi^dj.0l(iilwrtie.t)Oiiioflen. cpti aUen ©eiten Ijer. 

Egynapyaraa t. järoföld , •. eine Együtt, ad», juglei* . jufflwtnen; 

iogreife. . , . • ., a« fgek elfitt, btnfommfn , mit 

Egynehany, adj. einise : egyneha- elnan^er , jufflminen . J.«.alun- 

nyao, adr. einige : egynehauy- ni , mK rb. jufammen f^ilafen. 

«zor, adv. dnlflemol. Együin*a?elrti, mitob. jufommen« 

Egynfmelly adj. mannet , e. tS :. reben: együii birtii, jufammcn 

egyiiemellykor, ad», nton^mal ; |,aben, erwaB mit jem. aemeln 

egyneliaiiysKor, adv. manitiinal. ^aben. 

Kgyneroil, adjeet flleiilNitttfl , l)o» Egj üii dolgomr , iufamoien arfccl* 

_"""(!'"■ ■ ■ ^, ten: együt . 5/aüini, aufammeiK 

Egynihinv , 1. «gyMhiay. faufen , mitr*Ien.mtn. 

Egyuld, l. cgyedfil. Együtt e&edlenl, t. ebedelni , mit 

EgypiliaHiM , egy pillaolai , a. ein ob. jufammenfpeifen : együtt ^Ini. 

Hugenbütr. ßufommen leben : egyült enekel- 

Egyre , adv. azuatelen , nmaf\,iu ni , jufammeii flnnen : egyfitt i~ 

li*,. fort. _, ^ ,^ pftni , lufammen ,6. l. In «efeU« 

Egyiu-g, B. bie gfntielt. fd,afr bautn. 

Egy«em, pgy «cm, feiner, e, el; Együtt feküdni ». hälni , beijfama 

oui» nn?)t ein«. mtn, lieaen: együtt lialai,jn< 

EgyMÄlnyi adj einerlei,, altl^; fammtn%ritn: ¥g}ün hagyni, 

»on eiyem ediloge ; egyaiälnyira jufammen ob. bepfammen loffen t 

'!!?.'. ^^^I'^^J"/" ■*■"■ "'*'' együtt hivni , jnfammen ober In 

ni«! im minbefien. ©efeUft(wft bitten. 

tgjsMrvu, adj. etntjornißi a. bdft Együit iddogälni , dorb^nolai, j»i« 

i.ln!)Drn. famittcn jetjien ; egvütt inni, mit 

Iig3;azempi lantaa, e?y «zempillan- tb. jufommen trinten: együH 



täi.'s. ein ^ugenblid. 



jufammen fplelen : 



Egy«7.er, ad», einmal,! ^ fI.e-,jUr, gyüit Lapni, iufammen betom» 

»alalia , «ln(l , einmal : egysi-.ere«, men : együtt k^mi , titlt ob. ju» 

Bdj. einfad): egyseereaeD, adv. ein> faitimen bitten, luAleld) feine 

fat), : egyMen , adj. einmalig : «Bitre vortragen ; tg> ü« kiäluni. 



Egyfi« 

jttfomindif^rqitn': «KTütt kol* 
dnlni , iufatamtnbttMn. 

E^yütt lakQi, mltcinanbtr ob. ju« 
fammcn n)o$n(n ; eayütt lappan- 
gani , 1}(iinl'(1) bcpfammcn .fcpni 
^imliÄt 3ufan«nenfitnfte tiaben; 
eg> ätt Irgelni , jufatnmtn loti' 
MO: együtt leniii, bcpfatnmtn 
ftitn: egj'iitt lovogolbi , mit ob. 
jnfammtn rcittn. 

E^ält mrghalni , jufatnmcD ftCT« 
btn: egj'utt menni, mit ob. ju/ 
famtnen ge^cn' eg3'ütt muKsikal- 
■i, lufammtn mujljlccn . auf 3nf 
^ntmentcn fpitlcn . v- bgi. rftvüit 
■ySfni, initob.tufamtncnfeufjcn. 

Kgjütt orülni, fi(() mit ob. jufom* 
Xatn freuen: egj'üil ürvendeni , 
gtiglel0@iüif mitiDÜnf{))cn : fgjutt 
repüini , mit ober jufammtn 
flttgen. 

Egyätt BsSkni , gu^tii^ Ober mit' 
clnanbcf cntfpcinsep rnihoifi^jen : 
egyult Bxolgalniiigufammen biff 
nen 3. 'S. ald eolbal. 

Egfütt talältatui , bepfammtn «1: 
gttTOfftR iDKbcn: együtt lanzi'tni, 
wlt ob. juglciiti flogen: együtt 
dobaödni , mitfd}Ummen I mitTjti 
^n: egvilit toloi, jugltii^ fct»«' 
btn , flopen. 

EgTött vBinl , mit ob. jufammen 
f^immen : együtt ülaxiii, mit 
ob. jufainmen reifen: egjütt fiV- 
Bi, mit obtr jufammen fit^n; 
tgyatt üini, jufommen ob. (u« 
^ci4) f4)1agen. mit j. S. Ut)ren. 

Kg^ütt Täsärlani , väaärolni , mit 
cb- jufammen eintaufen: egy<itt 
TBUaräl[ii , bie ^benbnuibljelt 
jugleii^ {»alten . ^benbB jnfammen 
fMifen : együtt verni , mitprügeln 
?b- f<i)lostn : együtt Tewni , mit 
untergeben: «gyüttvfoi », rfvni, 
«it ober' ) Ufa mmen|l reiten > t^m« 

]^'6Te , adv. (auf bie ?rage me> 
(in ?) jufammen. In (inen • u. f: n. 
). iB. egyAve dlKläs, a. bie 3u: 
fammentteUung ■' együre älKtni , 
IBfarnmenHeUtn : együve r. egy- 
■xerreuni , jnfammenfallen. j. S. 
nie ein Se(l : együve fogm , ju« 
fammenfaifen : együve folyni , 
jufammen^ießen: egyuTe fujni, 
SsB?e füjni , {ufammennerfen : 
cgyuTe gj-üjteiii t. «Eedni , jm 
(atnmen brinstn • együveirni , 



.'Ifjet 



n 



infammtn f$rtiben : egyfira mi»t- 
ni, jufammen hlcttten: egyäre 
menni , SaiTe «eregelni t. Jönnl; ' 
jufammen getjen, fl$ oerfamtneln t 
együve iieini, jufammen eilen 1 
együve iiokni, (1^ jufamnien ge< 
roötintn : egyiive aioktatni , Jil' 
(ommen geioöfinen : együve (ar* 
tosni , jufammen gett&rtn : együ- 
ve valö , adj. jufammen ge^oidf); 
együve finni v. bordani , jufam' 
mtn fütittn. 

Egy»i-Ieg ob. egytelea , fl. elegy«, 
adj. uermifi^t < otrmtnat. 

Egyvelitn) , |1. elegyftai , «mtU 
. ftt><1- 

Eh , adj. ^hgyomorral \iyS , nUl^ 
teTn<, ^b gyomorra, auf Iteren 
ob. mii^teTnen fDtagen; ^h>^g. »■ 
bie eßluft. bet aippetit ; ber $um 
aer 7 ehel meghalni, Dor jungte 
jierben; «tiaiigeisKenredni, ^an' 
gel leiben ^ prov. l«gJobb rAar-pr , 

' ae ^lis^g, bec junger i(t bei bt« 
fle So4). 

Ell , ft. mäj , a. blc £tber. 

I5ha I DjMi. 

Ehel, ädr. az ^he^K miatt, p. o. 
mpghal ehel , er flirb.t cor $un' 
gti ob. 4ungerS: Aelholt, adr. , 
belgbungeiig ob. tutietrlg , oet'. 
hungert : ^hellialal , «. ber ^n> 
,e"8tobt. 

Ehen, adv. ^h gyomorral, nuip' 
tcrn. mit leeren SDaaen^ «iheaeD, 
hungrig k ihea asomjan , Ijungrig 
.unb burftig. j 

Ehea ▼. ehet , fndj. (nngr)g . ehe« 
vagyok, tc^. bin ^ungeig , obee 
ehetnem, tc{) ^abt junger > lA 
bin ^ungrtg , chetnel, bu bift 
hungrig; eheln^k, et tft ^ungriA^ 
ehetn^m TÖlt , ii^ mar hungrig 
, u. f. m. 

Ehei^i , s. baS $iuig(rn . junger* 
fcibcn: eheini, hungern > fyun* 

• aer leiben, naifi effen otrtongtn; 
^ä) ber epeifen entt)alteiv 

Ehexä. adj: ehea, AunarlQ. 

Ehgl 1 fie^ie ba < ta ift- 

Ehom , ■. bie 9tii4liernfielt . kont- 
ra , auf nüttiternen Sftagtn , un< 
geaeffen. 

lEhaeg, «. ber ^unfl'er; nralkodi 
ehseg , bie ^BgerBnott). 

Ej , ». eji , a. bie IRaidt ; ^jjel , U9 
: ber SSiaäft ; eJ 1 tp ! „ ^ ^ . 

E^jel, tfjjel, bep bec ^o^t, btft 



74 



tielenMmt 



%Mb» I ^jjel DBppal , 2ag utit 

I^fel, ■. bic 3Ritteriia4it ^ <jr«l- 
kor , um Witttrnaibt. 

SU' »b-ij, n. bie Skaibt; ^Jj«l, 
btp btx ^(ubt ; enelcnkcDt , 
. nätttlltil}. 

I^leani , raatfKB , bcp tcc 9taij)t 
aufbleiben. 

Ej eli , adj. nä^ltlitfl. 

Ejnye , ai^ < ,t^ ! enj-« de is^p , 
. ai) r irit ft^cn I 

EJnaijegyexei , i. blc Dta^tglctiitW. 

EtaMk, euak, s. bn Olccb ob» 
9lDTttn;<initrcrna0tDb. bicfDttt: 
ttma<i)ttitQtnb : <-JRiakfelä , adr. 
noibioärtS : äjaiakfeny , b. baS 
0t»bllit)t : eJaxakfSldi lakoa , ■. 
bCT 91« tbi Silber. 

^jMukkelptköKi , adj. norböflli^) : 
ej'sEakkelclkSii tartoniäny ragy 
iBJ^k , ■. ber Otorbofl : «jssakk«- 
letkdii lE^I . a. bei: ^Dibofiminb : 
^jaiakmutaiu , ■. btr Sotnpaß , 
cjuaknapkptet , a. bec 9ti>rbc|i : 
^jauknapkeleli , adj. ncrbcfililt): 
^RKBknapkFlelkSEi , adj. norb' 
ftfllilt): FJ«xaknapn}ii}-ot, a. bet 
Otocbroelt : rJHaknapiijüeolkÜKi, 
■dj. norbioefilitt) : «jnnaku} ügoli 
wU\ , a. bei 9tDrbn)ef)n>inb : cj- 
axakn) ügotkÜKi läjek , a. bie 
, QtorbncOgegcnb. 

EJaxakra, adv. gegen 9Iorben: ii' 
, sxaksark , ■• bei ^lorbpcl. 

^jaukl , adj. iitrbifdi' nörblt<( , 
9t0[b J. iB. Fjaxakiföld va^r lar. 
tamdny , a. baS 9torblanb : ^j- 
BzakiföIdMrk , a. ber 9torbpol : 
<isiakihajnal, a. baS 9lDrbli<^t , 
ber 9ti>rbf(t>e1n: •'JKiakilakos, a. 
fcer 9lDi;bläHbtr : t-jsxakirraz ragy 
aldal , *. bie^orbfeiie: rjaxaki- 
mrktaillag, a. ber 9tDrbßtrn : 
rjHukiaK«! , i. bef %)rbn»inb : ¥J< 
nKakisK^liiMeg , i. bie 9tDrbenf 
. breite :>'jauhUielI6,>. bie 9ti>Tb< 
Uift : FjiKakiteiiger , nemel ten- 
Fcr , a. bie 9torbfet : ^JMakiTC- 
rtKK-g, a. bec 9tcrbr4Kin, baS 
%erbli4)t: vjasakltäj^k , a. btC 
9lcrb. 

Kj«>get^ , R. bie 9(bfinberung , Se« 
clinaiion : «jtFSPih«! j , ad Jprt. ab* 
Jmberlitl) > ttjtegeini , atänbtm . 
betllniren. 

EJtel, a. kupa, pint , bit SItaai, 



etn ®cf&ß , ftfifPee Kttptt «6)nf 
melfen i, ber Snbalt bet ah^tmtf* 
ftnen €01^1. bie QRaae j. R 
m» n. b. aU eint £anm^ Kl 
«jtel, egy Ktse, etnc $Dlbt.. 

Bjleni, I) p. o. a' knwbfil a' »14- 
re , foUen laffen , 3. %. etm. aaf 
bie Srbc^ 2) a' «köi , benE^dct, 
i)uSfpTC(|icn . j»l pj(i a' aidt , er 
tiat eine gute auBfpriwtie , j6l ej- 
teni a' magyar isiit , bdS unga« 
Tif(t)e gut auSrpreiden tonnen ( 
eine reine Va&ifxa^t Ijoben ; ro««- 
■r.ül cjtpni a' n^mpt MÖl , btfB 
Ceutf^eunriCtitig auSfprc4>tn , im 
Eieuif^cn onflocen? 3) K. K«. 
TpMifdeleinbe Filpiii, In ®eU^t 
j1ür|tn , ber @efa))r ouefcben ^ 
koMtEb« rjtpni , in CerjiDeiflung 
bringen ; fognBgliB rjt«ni , ju ®t« 
fangcnen m<i4)tn. gefangen ne^» 
nien ^ modjsl ejtem Talamineki 
ttiD. mbglld) ntai^cn , @elegtnfjclt 
ju ttm. fnben ; ürj- pjteni »* 
dolgot , hogy — bit GactK f» 
»eranftolten , bog — »adai »jl»- 
iii, V. rlpjteni, ba« aSilb fällen; 
tjrbe Fjfpni, In bit ^olle brin' 
gen; tehcrbe ej(«ni a' leänyt, 
eine Sungfrau }u 9aUe bringen ; 
4) fl. axitalni , (leben , bun^fle' 
ben I hogy ^jti ^* a' ixita ** 
lisKtetT mie lögt baS Sieb b«ft 
W(|}I burdiT 

Ejtdx, n. bo3 OIuMaffen du& btt 
$anb . unb baS ^crabfalleti ; bie 
. Snbung in ber^tönberung. Caana. 

I^jlnxaka , a. biC ^a^t^adr. Udlfll'- 

£jtaRakai , adj. nÖ(t>tlli^. . 

lijtasakank^nl , adv, nS^llli^. 

lEjtaukäzäa . «. bie ^a<titarbeit , bat 
aufbleiben bep ber SRa^it. boS 
arbeiten bep ber 9lo*t : pjiaw- 
kaiD) , bep ber 9ta6t aufbleiben 
Cbcr arbeiten: rJtaxakaKO , a. b<C 
9ta4)tarbcitei. ber beptn Sl^itai' 
bellet. 

Ii;jvinlg, ■. bit 9ta<t>tSb1umt. 

^k , t. bei Sitii . eket rerni raU- 
mib«, einen £ell einfitilagen ; ff. 
dIsK , bie Sierbc : «keiake , a. taS 
Jieil^n: «Maoni , a. bot £eil» 
bein 1 eket f«rni b«le, megekrlni, 
teilen > einen Seil Inob.jmif^en 
etmaS fjlneln treiben , f4ilagen : 
^kezni, lellenl flme*, a. boA 
£eiUn t ekforua , adj. teilföimig: 



Utrmia , adr. tktatmin , tett' 
fsraiig. 

Ekc , bcr ^ftns ; a* eke felsiäatja 
a' (Sldel , bcc fflug bun^fiiincif 
(rt bie €Tb( . atekcutäii menni, 
\linttt btm Vflugc ^eigctltn ^ ekä- 
TcUalö rohotulai, blf ^flugFlO^' 
nt, bei ¥fluabilnf1:ekeakadaly, 
1. bic $aut)t$(l , !II<ttt^aubc(t>tl: 
ekrgrrendely , ■. btv 9tici^CC . 
fllugtauin: ekekabala, «. ai a' 
■urrasat , mell.vre as eket feU 
farditjäk '■ acon egy hetyböl 
nüikba Tontatjak, ble CtiRJ« 
ll(l}Cn : ekeiEarv , i. ekeanarra, 
bte $Pug|lei;]c , bcr 6tcrj : eke- 
kerek , a. baS Vtlugrab : ekevas. 
a. leMearai , bi)8 ^(lugcifen : eke- 
Ulf rga , a. bif ^flugnagc : ekea, 

,adj. mit tintm <i!flua »ciftlitn. 

Kkei, adj. ]ift[i4), nlebl<4l < i)übf({), 
Otlig: ükeihB»x4U6, ■■ bti: Sieb' 
ntt: ekeseii, adr. iltrlttti , nett> 
nicblii^ : ^kesenaiiitlüs , i. btc 
Stntifamhit , SSDl^Ircben^eit : 
iketeaizöllö, ■■ bcr ^cbncr ; 
^kcKlske, adj. CtiD. jUrliii) ■ ek«a- 
fetea , a. bU ^^erjUrung tici^l unb 
im4 : ^keakedni , naifi unb naif) 
Mtiicrm, aufpu^m, Jäfmäitta: 
^keaitni , oerileren , fäftnititn , 
mi^n, jlertn: ekuftifs, a. bU 
»trjUruna , 04)müijung r baS 
StijUrdi , e4}mü(tcil : ^keaftat- 
l*n, ^dv. unutrjiert. ungcft^üdti 
eknitni, ft^muttm , jltretir-»«* 
litren, polirtn ; ^keskedni, gc 
f4naü(tt ftün , prangtii : ekeake- 
äi , adj. gcf4imü(tt . prdRgcnb : 
^keimi'r, i. btc @alantenftDaart. 
6i)ianterie ; e'keamfräros , a. bcr 
@aUnterict>änb[ei: äkesnifräroi- 
Hg, a, ttt ©olonnrUlianbcl : 
ekevnondäa, a. ctne ftnnr(l(tie 
Stcbcniart i (in flnnrclijtcr @pru0: 
^keia^g , I. ble Sterbt . ble 9)»« 
lUrung, bcr StfiTnutf : aizitonyi 
ÄMseg , teT%raU(nf4)ntud :ekes- 
■cgtelea , adjecl. ünQtfä)mixit , 
f^mudlod, oi>iic äJcrjUrung: ekes- 
■telläi, a. bic 'Stubiamttit, ^oj]l« 
icbcnljcit : ekcBSiöilö , adj. bcrcbt; 
■■ bcr 9tcbncr ; dk«sterniet , a. 
ein feiner ^u4)B : ^keatermeM , 
•dj, fi^Bn gcnKutifcn. 

Ekhö, 1. ierttiang,TUEaKahangs^, 
M e(t>O..Mr Sßicbtt^U. 

Bkkedik , eddig > blB^tr. 



BUgaEdt 



T5 



Ettktfpen, adr. auf Utfc Vrt. 

Ekklecaia , I. ekl^xsia , hai Sfr^' 
fpld , Me £trcbcnacfcnr4K>ft . Ktr' 
(t)C : ekkläxiiahita , adj. ort^Dbopt 
rc(t)t teerig , rMfitgläubig ; adv. ■■ 
ekkleisia hitlel raegvgyemileg , 
DIl^Dbop , rcttltgläubie : ekkl^xsla^ 
|oiidv)selöje , a. bcr filril)tnm>r' 
(It^cr : ekkleaaia v. ekkleaaiak 
felvfgyiiöja , a. ber fiir(i)Cii.3B» 
fpcctor : ekkleKaiakaauia , lagy , 
küaxnxäja , a. btc £lrit>CItsSafTt 1 
ekklriaiakurätora, a. bcr £lr* 
4cnältC|Tcr : ekklrüaiai , adject. 
lirdilii^ . }u bcm £lri!|)cnfplcle gc 
hörig : ekkl^xsiai taodla , a. boB. 
£iid)cngeTitt>t . bei Sir^enrat^. 
boftScnfiftDriumiekkUKaiäk rend- 
TJMgäläM, B. bie £lr4>(nDif[< 
talion. 

Ekkor , adr. ja blcfcr Seit , bleßnuil. 

Ekkora, adv. fo gro^. 

Ekkorära , ekkora , adr. biS^et. 

Ekkori, adj. bIcSmalia. 

Ekkorig, adv. bi8 ju tiefer Seit. 

Ekkorra , adv. biS auf biefc 3eit. 

Mkaieg, s. äk, ber £cil. 

EkteUn , adj. diaitelen , PCIBnflal« 
tec. unfÖimlicbi Hleilen, unan' 
ftänbia . unf(bictti4i : riktekna^ ; 
a. ble 9ielilDfiatelt,Unan|tänbl0> 
tciti ektelenfil, adv. anf eine Uli« ' 
fiJittUdje «rt. 

^I , s. ^le valaminek , biC Sttmetbe^ 
ft. t!leaa(<g, ble Sifürft ; ninta 
ite, a) (0 ^t ttlne Scjmclbe , b) 
eS l|l ni(i)t f^orf, tft Ifl ftumpf. 

El , ax fgek elfiti eit teaii : lOtg — 
fort — ab — oer — baoon — ^ia 
— ba^ln — u. f. m. 

Eladäa , a. baB Oeifaufen . ber Ser' 
laufr Me Str&ugtrutiB. 

EUdataa , a. baS 3Icr(auftn . eladat- 
ni, pcrlauft tDcrbcn; eladhatA* 
adj. ocrtäufli^l : eladiii Talamit , 
»(iloufeni »cräüeern , abfegen;. 
firjhet adni , auS^elratbtni lo- 
vakat, ^ftrbe Pcrtaufcni eladd, 
adj. p- o. joaaäg, t>trtQu|1i(^ . jn 
»erlaufen ^ p. o, leäiiy , beirattwt 
inägig'' mannbar : eladödnl , d(i> 
(auft ncrbcn : eUdogaläi , boS 
»crtaufcn. bef. tlelnmtlfl: elado- 
gatni , Dtrtauftn , iKUf) unb naip 
pertaufen. _ 

ElagaisaB , i. bU 3(rt^el/unA . nuSf 
bebnuna , SBetbrelruna : eT4ga«ni, 
fi4i In blt Welle «uebrelteii , $^ 

n,gn,-PrihyGöt)'^le 



70 



Klajiai&uaia 



tHttMltn; mint a' tF«, ffi^ tn 
Wiarmett)(ilen! eUgaBott, adj. 
altig, In Vrmt fittdcllt: 
Elajäiid^koKat , ■. ble 'ütrf^mtünQ: 

elaJHnilt-koini , DCrf^tnitn. 
EUjülit, a. blt Ctinmai^t! elajü). 
ni , In bic Otmma^t fallen , D^n> 
tnä4)t<e mecbcn : eUJiilt , adr. 
si]nmä4)tig. 
Elaletai , i. Mc Vbntattuna . baS 
etlitatn: elal^lni, ttllcgen.ab' 
ocmarttt meibtn. 
ElalUnl , 1) Talamilöl , Don ttwai 
abf)cl)tn , etio. abmttn ; 2) meg- 
hasonlani, abtrünnig »erben ; 3) 
vAalttnek ai utjät, tem.'in btm 
ffittg treten, ob. ouf feinem aStge 
angreifen , p. o. «t ülakal , ble 
ffleee beft^rn; 4) H. mesälUni, 
. DRgsKünni , aufhören , «lällutt ax 
4ra v^re , fein ^tafcnblutcn t)at 
aufAeborct; 6)f<Eolgä)aibaällani, 
in Xiienit treten; fl) |I. nlfäradni, 
mübe iQtcbtn . cur Sltübigtelt 
ni(^ mtlter rSnnen^ 7) aokäig 
larlani mint a' gyiimölts , '■ a' t. 
fiit galten - aufbeben loffen ; 8) 
0- kiällani, aiiB^alitn , trtra.qen: 
&) phr. mak eUlloil uzemf nVäja 
beJe, er roor rote oor ben Äopf 
aefttilaAtn: flällü, r. baSUbftc' 
ben, abtreten ucn etm. baS'iluf' 
bBren; bit ^rmubungi S^uen 
baftisrttt. 
ElalUtni, p. o. a' T«rt, baS IBlut 

fliUen. 
Elallii , a>)J. abtretenb . abtrünnig > 
aufborenb . baucrbuft , n>ag ({()) 
balten Ait. 
Elalmelkodiii rajia , barübcr er|1llU'' 

wen . flift oernjunbern. 
Elaliatax.i. bag Qinfdjläfern; i>lä< 
Diltäi, bie SItrfubrung. bcr IBe' 
trufl , bie ^äiililiunq i eliiliatni , 
(lnf4>lfif(Tn ; elämitiii , oerfiibren, 
betrügen, jeni. jumißellen tiaben, 
täufdien. 
Elsiodni , einfililafen ; ax id^l , oer« 

f*l«>f"i . J- «■ ble 3elt. 
Elalnnni , ein ' ober oerfilblaftn ; 
tntfit)Iafen > fterben : olaluväs, ■■ 
hai einfdjiafen :, aJerfttUafen. 
Elalyanodäa , i. bie Vueortung : el- 

alyasodiii, auSarten. 
Elämfiani ralakit , jcnt. »erfubrcn, 
Derblcnben . tauften , überrebtn , 
crflaunenb moitien . betrügen : et- 



imftifl, B. ble SSufctung. Vtt' 
blenbung , Ueberrebun^ 

Elamüia», HälnirikodHs, ■■ baS Cr* 
llatinen ; etamülni , eUlmtslkodai, 
erflounen. 

Klannyira , adi-, fo ft^r , bergeflaU. 

Elapadai , i. baS ^Stroctnen , %aU 
len, j. Cß. ber auSgetrpitntten 
%lü|T( : elapadni , (1. nagyon mcK- ] 
a|>adni , fallen ; el • *• ktiairad' 
ni , auStrudnen. 

Elaprdani , jerflüiteln . In titlne 
6tü(te fi^neiben , jerfi^eiben: 
eUprftä*, a. ble 3eT|lüif ebing , 
3erf*neibung In Heine ©tütfe. 

Eläradän , h. blt Uiberf^memmung, 
ttluSditgung: fi. elhatalmaxäa , 
ble Ausbreitung , «uSbebnung . 
©rrbneitiing: rlaradni mint ■' t(«, 
ausgießen, Rd} ergießen; mint a" 
TetFk . überijanb nehmen , vv 
Derbreittn , au9brfi"<"' auebreiten: 
eläradii, adj. fi<ti oerbreitenb. 

Biaratas , a. bie Snblgung ber iSrnb» 
te . bag SlncTiibten : elaralnL. 
elnernbten , bie €rnbte enblgetii 
abmäl)cn, fdjneiben. 

Elartiläs , «. bie 9)errätbereti ; ». 
eladä«, ba8 Serfouf* : cl^rülni,- 
oerratben , oerfaufen : elarülö , 
«. ber »ttröthcr- 

ElaKaü , B. iai ä^ergraben ; eläani , 
oergraben ; Btrf^inrren g. C einen 
Scbnb: elaRoit, adj. vergraben. 

l^aixäs , ■. biB Serborren . VnSf 
borren i elaszni , auS ' ober 9tv> 
borren. ■ 

Elavadäs, i. piraj^äii, ble aiuftar' 
tung; elavadni, elfajxani, aut' 
arten , auS ber airt fttilagen.t 
mef;aTiilni < Veralten. 

Elanni , jemjclitit »erben , jerge^n. 

Elbädjadä«, k. Me Srmattung , 
iÜtattigteit : elbadjadni, ermatten, 
raott, fraftlDf werben, abgematt 
tct roerben : elbädjadt , adj. matt, 
ermattet. 

ElbädjaaKiani , abmatten : elbad' 
jasEtäs , ■. bie 'flbmattilng. 

filhallagni , for t traben . langfam 

. fprtaeben. 

Elbämüläi , B. boS Srftaunen ! el- 
bämülni .elbÜTulnl .valamin , »' 
ftaunen , (launen . (lu^en über etw. 

Elher^traläs, 4«. baS ttbfdKtrfrt • 
^Ibbarbieren : clbfretrilni , «b> 
fffKcren, abboKneren. 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



Blbetitelenltiit 

Blbetttel«n(tDi , ccr^nnjcn , vetnn* 
galten. 

Elbetiell^t , ■. blc «Sria^Iuns : eU 
besnilgelni , ralakivel , tnlt Icm. 
Übte vtrfdflthtnt &a^n fprcilien: 
elbeii^lni , tTjäijfcn. 

ElbeiFgMcdnt , ertronfcn • front 
»Eiben ; elbeiRgülni , hant itrm. 

ElUeUüIni , ralaki J6szägäl , ab' 
(i^en. 

BlbiUen^s , i. bcr ^uSfAlag , Me 
9tcigun3 beS aSa^ebaltcne nad) 
tin<r 6tlte;elbil[enni, felrebil- 
leani , mint a' merdfoTil nyelve, 
onSfitilagen . mit j. ^. MeSunge 
btt aSafl« , «in Uebcrgeictdit bfs 
tommtn , fi<t> Überf4ilagcn : elbil- 
lenUni , ina<t}(ti, bag choaS baS 
Utbtrginii^t bctommt. 

Bbi'ru , I. tat STtmgen : elMrni, 
ertragen, feltadni enielai , auf> 
btbtn ISnncn. 

Blbitslai, obnü^rn. 

Blbfokodai , elbfini magät, gn 
eld auf fi<^ bauen, (IdIj fei^n. 

Blbdni nagät , tn fi(t) rdbH, »Ul 
OeitTODcn fc^en , fyei!^miu^i^ 
Verben. 

Elbndi'ini , betSubtn. 

Elbödälia, s. bie ^ctSubung ; e1- 
tered«! , baS Srrejeljenj ble fflen 
{rmng : elbädiilni , betäubt wtv 
ben; eli^Tudni , irre je ^en. 

Elbalonditü , ■. blc Set|)cruna , 
Strfü^iunn : dbolondiioi , btt^o^ 
len . oemirren. 

BlbomUni , elfomlaRi , ju ®runbe 
^rl<btet merben I jerIlÖTt . ober 
Dernii^rer nerben ^plosulani, ailSs 
cituinbtr geben , aufgären , elhom- 
lott ■' baräisäg, bie^reunbfdiaft 
^t aufgehört: elbomläa, a. Me 
3tr|1irttng; bat 3lufl)pren. 

Elbantani , olronlani , {rrftörtn . jn 
Sranbe rillten ; p. o. a' rahai , 
clfejteni, jerttrnntn, j. <B. ein 
fiieib;|l. ««ellycliredni , jerlt' 
gen I aaSeinunber nehmen : elbon- 
tu, •. elrontäs, bU S^rn^rung; 
eircjtä , ble Sertrennung ; blt 
Berlegung. 

BIborftni , bebetftn , uberjte^n , 
iberf4raetnmeR. 

ElboranälÄj, i. ba9 €ggtn: elbo- 
ronilni, eggen. 

EUoräloi, fl($ ubcrjlefien , nberjp) 

Kn feijn. 
tfäuai , elbotidtni , * aUkit , 



Elebb 



T7 



enHatTen, fcrtlaffen, leStaffen;, 

ralamit a' k«Kt!bäl , auSIafTen > 

auS ben ^nben laffen , loSlaf tn: 

elbotnätä* , a. Cle Sntlajfung . 

^ortlaiTung ; elernsit^a a' keii- 

hol , f Isxalaaztäs , bie 9lu£[iijiungi 

SoeialTung. 
Elbgdiilnl, )u brüllen ober ju picir' 

ren anfangen. * 
Elbävfteni, ftbr neit mai^n , er« 

mtitcrn : elbjrlle'a , i. Me @rn)ei' 

terung : elbilrfili;«, bal^eitraen 

ben : elbjvälni , fe(ir melt n)eTben> 

(titi auSbe^nen. 
Elbujijosiit , t)eiuiniTTen , toanbtrn. 
Elbujni, (3 pm. elbdvik) fi(fi »cn 

ftttten. verlricifien. 
Elbnkni , eWni , (lürjenr fallen, 

JU Soben fallen. , 

Elburnlni, f<]] überjit^cn, .übfrjDf 

gen fetin, überbcdt werben. 
E\Mi»ür.is , a. Iier 91bf«ieb , bie 

Beurlaubung! plbutiÜKni , ^ 

beurlauben, Vbf41eb net)tneii> 
Elbuiiilni , bnnim rarrben. 
Erbüväü , a; baS !Dei|}eif/n : elbür- 

ni , f{4> verfted en , Dcrtrif<t>en. 
Eldara^olä* , a. blt Serftüdelung ; 

eldaraholui, JfrUucteln. 
Eldcgi^lai, (i4i na6 unb nai$ ee* 

nähren ,■ <ingef<t)räntt leten, 
Eldüdi, s. ber 33orfabrtr , SprgSm 

ner , j. <B. im Slmfe ; pl. eldö- 

dink, eldüdeink, ble93DTfat)ttn. 
eidijli , adj. fleinalt , febr alt. 
EldSlDt, umfaUen, 1. eldälni. 
Ehläntpni, umltoßen: eldÖnl^l, a. 

bai llmHoeen. 
Eldugia , 8. baS »rrffeif tn : eldug- 

D) . Detßeif cn , verbergen , »er« 

()(l)len. • 
Eldüini , feldülni , jtrjlftren. über 

ben kaufen nierfen. 
Eldül^s, B. baS Umfallen: eldülni. 

umfallen ^ t- o. koigiral , um' 

merfen. 
EldAtni , eldöDteni , um|To|en , um' 

(lürjen, ummufen. 
^Ae , el , s. bte ec^netbe. 
Ele . E e)6 , M. |>eri)Dr , ax Ig^k 
' elfit, Dor 'a a' t. E. adni , »er« 

tragen; I. eljadni '■ a' t. 
EljaUani , ttf^tintn , bepde^en. 
El^bb, ad*, e^er. frütitl , elebb, 

ut6bb , Über lang cber tur;t ; IL 
, inkabb, Ilebtl ; lt. toräbbeljre, 

»eittr ocrniörtS, ^enjor, elebb 

el^bb , immtr poriwrt£ , Immer 



78 Eledel 

müttt jftnoT 1, M elAb , Deiner. 
tvfl {C(t : eHbb&IUni , entfplln' 
aen: el^bbeni , adj. votmallA. 

Eledel, A. bU 9tatirunai bat v( oft' 
rungSmittel . eledelt venn) , ^a^s 
runAfimülel eintfiufen; ft. ^tel , 
Me epcife .- olf deli , adj. bie 9tat)' 
tana bttccffenb. 

gUd^, j. bai «uflebcn. 

Eledea, adj. i^n reo, itia^tt, 
ftf)C alt , fltlnalt. 

Eledesot , Auflcbtn , tnB ecbeti fem' 

^ledni, aufltbctti »icbtr [cbcnblg 
mtrhtn. 

Elefant , ■■ bei Slep^nt : eUfänt), 
adJ. (Ieptantlf4>: plefäntfo^, el«- 
fantagyar , n. bti Slcpfiotittn^abn : 
. «lefniKorr, orroial, orrmany , s. 
ber eitpbonttnröffd: elpK.iHf.onti 
adj. t. i. abböl valä , elftnbdntrn; 
a. bo8 eiftnbdn : elefönttelem, 
8. baS <Blft»btin : eiefintyilixi 
rend , 1. b(T Sleptiantcit^Orbcn. 

El^ Tuini , oorauSIduftn > t»'"!»' 
laufen. 

EUg , adj. genufl . gurtiifttnb r tii»' 
länglldl^ elrgrl mondtam nt^ki , 
t^ i>aU tdm genug , ob. oft genug 
gcfagt. 

Elegeii , adT. genug : elrgend j , adJ. 

, genugfam , ftinrel^tenb. t>'"I^<*ä' 
tili): elegend jktfppeii , adv. t)in> 
iSngfli^f ^inreittitnb : «Ieg«nd6- 
R^g, a. bic @enliafamrelr. 

El^g^R, ■. baS Vmtmtn, SJer^ 
brennen. 

Eieret, «dv. (!. rl^gg^, genug. 

El^gett, adJ. oieK^gftt, »cibrannt: 
cl^get^a . a. ble Sttbrennung > 
bai 3)erbrennen : elrghetd , adj. 
brennbar : eMgetni , brennen t Wt' 
brennen , abbrennen. 

Eleget tenni , Senüf^e tbnn • lelften. 

El^ggi , adT. genug , genugfom , 
f)li^lAngIt<t> ' b^nreidtienb ._ genug' 
Ii4i ; nem el^gg^ , unjulSnglii^. 

El^l^hetJ, adj.. o c [brenn II i]). 

El^gkepen , adr. grünbtiiib. 

Bl^gUni , für genug galten. 

El^gai , perbrennen . abbrennen. 

EUgj . adj. perbrtnnenb . abbrtn' 
nenb. 

EUgaJg , s. bie Senüge ■ ae el^g- 

» aigig, el^ggä, jur ©enfige , ge; 
nufl. l)l"'aii>ll'*: plrg«egp»,adj. 
flenuglit^ I genugram . ^tnlängll«. 

Elt^gtefea, adj. uniulänalttf ' »li^t 



Eleibe 

genuft (<nreli^nb: el^gtelena^f , : 
B. ble UnjulSnglliifelt: elögte- 
lenfll , adv. unjulcingliifi. i 

Gl^gtetel , a. ble Senugtbuung. 

Elegybrlegy ■ ■. boS <9em(nge . ®e» I 
nicngfel, QRlfcbmaf^l ; adj. % el- 
e^ei , gemifit)t. 

Elecredtfa , i. bie «Otlfi^ung , Cer< 
mlfttmng: eUgyedeil, adj. vcr< 
inifttt, »ermengt :elegyedni,liB- 
B^ , fli^ barunter mengen , fl(}i ba' 
mit oermcngcn , »ermifiten. 

E1egyeiies(t«ni , gleiifltn < gldi^ B^■ 
eben maAtn. ' 

Elegyengeini , ebnen . eben ma$en. 

KlepiyM, adj. oermlf((it . jufomt 
men gemlft^t , vermengt. 

Ele^ydeni , elpRiydni , jurammm 
mengen ob. mifiben, ptrmengen. 
pcrmififien, mifdien: «■ Iciryfl^s « 
a. bic fERiri^ung. baS <lRif(tien ; 
bie 9)(lj:tor : elegyttpHen , »dj. 
unocrmifdjt. un»ermengt:el«yit- 
hetft , adj. mlf(()tar : elegyltv« » 
adv. gentififiti permlftjit. 

ElegyAlea , a. ble S(rmlf4iung. 

ElpgyAlni , ft<f) »ermlfiJKn > |i(tl Vtt* 
mengen.' 

EU hivni , gerben rufen. 

El«^ha«»i, G. elähoKni , 1H. id« 
hofni , berbringen , i)e\tn . der* 
vorbringen^ ft. emli'teni ,as^k8>- 
ben el^hoKni , ermSbnen . eine 
SrroShnung bation madien . tttoai 
aufB 2apet bringen . bdoon reben. 

EV<!hor.6dni, eldhonrid»! , t. i. as6- 
beai^d kSiben , Dortommen, ba> 
Don reben. 

Eid, pl. feine ob. ibre?Jorfofeteti, 
Sor&ltern , Später : elrink , unfete 

. SorSltern , Sorfabren ; ft. <>1eie , 
ber porberfle Sbeil , bie ©plfte. 

Eleibe , eiejb« , an (gvk eljtt-, mt. 
entgegen, Ibm ob. Ibr' entgegen. 

Eleibe äiiräKoIni , porbllben . abbtl« 
ben: eleiheaithi , vorgeben, Ibnt 
ob. Ibr Dorltgen. cor ^ugen Ic 
gen :, poriotrfen : eleibe akadoi t 
Darauf lloßen. 

Etribe ingn'i , oocITed en , ttreai PO« 
eine ©aije (Icifen: eleibe enyre»- 
ni , DDrIeimen ; eleibe ^ptteni , 
p. 0. min ^pfiletnek, vorbauen , 
ein (Sctäube oor etm. aulTübren. 

Eleibe rüggesiteiii , ttio. Porb&ng«!: 
eleibe fulni, t|)in Ob. ib' tntgCf 
gtn laufen. 

-Eleibe hagni > rakkinefc i fenionb. 



rihyCtJO^It' 



Migiriftn, j. S. fa citur Vtt» 
rj<^iuiig ; megetiizni , übertcefftn. 

Bleibe (riii , )i. o. a' künyraek a' 
■eret , eoifÄTClben , j. %-. elntni 
9ii4< bcn Flamen : eleibe kStni, 
forbintien. 

Eleib«l^l)ni, raUkinek , vorf^irti' 
ttn. im &^tt\ttn Dortommcn: 

^ eleibe lovagolni , valftkinek , Um. 
ootreirtn. 

Kleibe iBeanl , raUkinek , lentonben 
tntgtgtn getxn . obtt fommtn ; 
kauiral , tat^tgtn fabrcn. 

Bleibe ragasxlani, Dortlcbf n ; elei- 
be rakhi, itm. na^iciniinbcr ctn). 
verlegen . t>DTf(ten : eleibe repfil- 
ni , entgegen fliegen. 

Bleibe sietni, Dorcileit , tntsegen 
eilen: eleibe axabni , jcm. oazi 
Mreiben, eine »urfiiirift «eben i 
eleibe aiimUläa , s. baS SToejä^' 
Itn . bie ^DTjö^Iung : eleibe 

li^len . In iem. @egenreact jq^« 
Itn: eleibe siegexiti , Domageln: 
eleibe niiSai , DOTtvcben. 

Bleibe tarluni . irorijalten: eleibe 
lenni , iem. ttn>. Dorfe^cn , cor' 
legen •■, feltenni ralaki ele^jbe , p. 0> 
as etelt , jcm. Spciftn uurlegen; 
isoket tenui as ajcö elejbe , einen 
etnbl vor ble %^vt fteUcn ; fl. 
tSbbre belsSlni , iMtjie^en, einen 
VsTjua geben: eleibe eev^s, r. 
bat Vorlegen. Ccrrt^en, ^ot> 
gellen : elaibe tsinaloi , eprma' 
1^ , t>oc ettDoB maä)tv , |. 'S. 
einen 34un : eleibe rajzolai , vef 
]el0nen , vcr iem. Seii^nen , um 
eS niu])iumiii^n. 

Eleibe ngrani, votfprlngen f einen 
Snfprung abgemlnnen: eleibe 
nsrtj , a. btr $i)trprung. 

Eleibe varrni , oernäben : eleibe 
reiii , ■. baB Sortoecfen : eleibe 
Telni , vonserfen I j. ^. ein^uM 
tn ben ^ä^attn , u. b. gl. 2) p. o. 
m' Wiarnak gitot Tetni elejbe, 
feen 9lut|)en einen ^itmm entgt« 
fltn fefen : eleibe vonni , ootlte« 
p€a , wt etmaB jietien. 



Blalnerö, adj. maSjclttg rtif ivlKb. 

fru^itUig. , 
Elelat^ , «dr. nnfängllifi • anfanaB. 
Eleief Ifagra , adv, pra Anfang \tt. 



BleltvennI a' roBMienaV , bem Uebel 
»artommen . »ecbeugen. 

EleJ , *. ber Dotberfte l^eit , ber 
iBorttrtl)elI, ble ©plße; (l. ke«- 
det , bet Ünfang , ae eleje ae 
nt<i1Ja, a)b<iB ^at (einen Anfang 
unb fein @nbe. baS \^i roebec 
^änbe no(t> ?ütr< I b) baB ^t teU 
nen Sinn. 

Elejbe, I. eleibe, as (gek elöit, 
»ot , entgegen ; Talaki elejbe me»- 
ni , xitx Icnt. fommtn . Dotgtlalfen 
toerben , um i^n j. ®. )u fpiec^n i 

. nem botaattatni ralaki elejbe , bcf) 
lern, nirfjt oorfommen; b^peM- 
teni Talakit meii elejbe , temonbeti . 
Dorlflffen , j. B. bei) eine^ gut« 
(ien; ralahit türrt^ny elejbe id^ 
ni , iem. uot ®eild)t Dorlaben. 

Elejbe fogni a' lorakat, p. «. a' 
koitinak , Dorfpannen . j. $. $fti:< 
be oor ben ^a^en, 

Elejbe trrJenitFni valakinek rata* 
mit, megviüRi^äliii vögelt, iem. 
ttn. ]ur ^etToc^tung DorfltDeni ' 
elejbe terjeiit^i , a. blC Sßst^tU 
lung. €rmat}nunßi Srinnerung, 
valakinek valamit barätiigoaan 
elejbe terjemileiii , fem. freunbli» 
i^e SJoTfttUunfiin maxien .fieunb' 
fi^ftliifie SilnntTungen geben. 

EIeJteni , fallen laffen : eiejie« , s. 
baB SaUen lafTen. 

Elejt renni , »ottommcn. per^Ut(ett, • 
»OTbauen. 

Vielem, s. elen^K, I) baB £ebtnS' 
mittel , tie «Rabrung , baB 9tat>s 
tungBmIttel, «flelmeikereBni ma- 
Känak , feine 9labtunfl fu4)en . »a- 
lakinek ax elelm^t elvenni .fem. 
bie 9tal)r|ing entjleben; ^lelm« 
vagy kenyer^t kpreani , |14) fein 
»rob , lertoerb, a)eEbienftlfu4ien. 
feiner 9ta^rung na*ge^ent i!le- 
lemre »agy kereseire vetett adit, 
■. bie giojjrungfltUuer : vlelem- 
gondja; ■. bi« QlabrungBfotgt-; 
^Ulemirfgyl^s, t. ber ^robntib: 
Vielem »agy kereiet mödjit, a. 
baB 9tabnineBmUtel , btt 9(a(< 
luuflBjweig. 

£lel(!a , a. bafl ISorttommen . t» 
UntertMlt. 

^lelmea , adj. p. o. bely , kBnnyH 
^lelmfi hely, na^rl)aft . 3. S- tln 
najjrtafter Ort, «otrung unb 
Untetijalt gebeuber Orr ; ^lelmea 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



80 



Bläni 



küi aitutenig, ein fta^ltafKS 
&tn)nbt. 

El^lni, Mta, lanfjt Ithtn, ftine 
EtbenSbautv übcj bcn gticKJinli: ' 
^n Scitianm fptrfcrtngfn ;' az 
elefänt tOTsbb tUl 100 eiiKlendÖ- 
n^l, htv eUpf)mt Ubi über 100 
3ot»re. 

EUroÖMnl, eltliaäniii t V^C"''" 
Atn. 

£tcBcdetl. tif. idöa , beia^ct . alt: 
rilemedni, alt tvetrbcn. 

Elemeles, r. baS aßtgl^eben. ÜBtg' 
tragen : elrmelni , njcg^tbcn , meg« 
tragen > baoon tragen. 

El^menni, elömenni, forttommen. 

lilemen}' , I. elea^g , ^l«t , Älplern. 

£leiB^n(eni , egtSsKen megenni , 
»(vjtt>rcn^ fl- eUewteni, s*bi- 
lairi tenni , ocrt^un . otrni^fteni 
»Crfi^enbcii. 

Elemifa , i. bti (Balfani|tTau(( , @le> 
mitMTjbaum. 

EUmondani , eUmOndani , (erfa' 
gen< tcclHrtn. 

EUaekelni , abfingen , fngenb vor; 
tragen. 
. ElenRrdä , p. «■ >' hibäiiak rlen- 
red^se , bU 9Iaitl^d)t ^ adiiraäg 
cl«agpdeie, bie ^ta^ilafTuns ber 
Gt^uib ^ a' buntelER elenged^se, 
fcie Srloffung btr ©trofe: elen- 
gedesheletlpn , adj. mrgbotsalha- 
■latlao; ametit'iiiUA : elengpd- 
het6, adj. Dtrjtil)li4): elenged- 

. ni, ft' hibät, na^lfc^cn, DCrjeti 

!itn ; a' böotet^al , bit Strafe er« 
äffen; ralakinek as ärräböl , 
na^iIalTen j. <8..pi>m greife. 

Elenni, obfrcfTcni wegfriffen ^ alleS 
perje^ren. 

Eleny^nxei, s. elmnläs, baS wets 
fifminben ; ber Untergang, nap- 
lemeiiet , napeny^sKel , ber Sem 
nenuntergang ; napen y^sxetkor , 
gigenSonnenuntergang.'elenj'^sE- 
Bi , «Iniulni , cerfitniMnben . auS 
ten äugen tommen ; elvesmi, gu 
®runbe getjen • »etntijitet merben ^ 
lemenni mint B''nap, unteige; 
^en: plenyriflKd, adj. cergeijenb > 
perfd^niinbenb ; untergefienb. 

Elfpedes, «. ixomjÜKäg miatt, t&i 
9)erbiir^en ; bänat mUtt , baS 
8}erf<t)maclttea : elepedoi, perbun 
flen, f(t)nia(t)ten ^ cerborren , bürr 
werben: elejMdTe, Bdrerb. vef 
ff^niMtltct. 



Elered^a, s. aa etil e1er«dräe , b«B 
anfangen ju regnen; an ör yir a 
elerf dese , baS 9laf(xibluten : ti- 
eredni , mint ai «so, )U regnen 
anfangen ^ eleradt ai ^s6 , eS iat 
angefangen ju regnen; mint as 
(irra Tere valakiiiplt , ;u bluten 
anfangen, bluten ; elcrcdt ax nron 
^ere, lif)'tabe baS ^arenbluten 
bercniinen. 

Elerp^ini , naAelnanber loBIafTeiit 
fottlaffen, entlotTen. 

Eiere», ■. bie errcirfKing; boBSln* 
bolen ; bai Utberreif trerbtn. 

Eleredteni , »alak» , entlüffen . lo«» 
loffen. fort! ob. fre;il<i|fcn ; p. o. 
a' kcKeböl. loii ab. auetaffen: 
flererates, g. bie Sntlalfung. 
8o9: ober ?replaffungs bie «nR» 
loffung. 

Elc'rhetö , «dj. errelilibat. 

ElerkPK^«, ». bie «iitunft: eWr- 
kpKni , antomnten , anlangen , an« 
lonbcn. 

Elrrni , k^»et , erreii^en ; a« ä- 
Ion Talakit , u(öl«rni , einboleh ; 
mpznyerni , erhalten , erlangen ^ 
tc^tjäl , burtbfeben , erreiÄen . 
t- V- fein Siel ; halälät , Serben; 
n)p~^riii, Bddig p'lni, erleben; 
"asTjon me^v'rni , mint a' fjü- 
, mölts , überreif loerben. 

Eltf V, pl^rohanni, t)erD Dt, bringen/ 
fiürjen. 

Elprjilpned^f, •. bie «nthaftunA, 
€4)n)ä4>e - p|pr^l|pn«dni, cntträf' 
ttr . f(^n)o4> werben. 

Elerdllenft^s , - «. Me (Sntträftuna : 
pler{tlen(tai , entfräften . fitHDa« 
■{Kn. 

Elfirteni , per|tef)en , fniorauf b(e 
, Sfnfpieiung gemotbt nurbe). 

E1p3, adj. fdMrf. p. o. kei , dn 
fdwrfeS «Dteffer; lata«, ein feftt 
ftbarfe» ®e|i4t , Huemek , f*arfe 
Vugen; adr. dlexpn p. o. Utnl , 
fi^rf feben . ilelnr , fibacf ut* 

^ ttjeilen. 

Elc^bfilätäii , 8. Heecftarfff^tlgteUt 
pleshtlätä'ii , adj. fijwrffldHifl. 

Elesedni , f^rf rocrben : «Ipnelm« , 
a. bec Gibarrilnn , bie ec^arffln' 
nlgteit; (ileHelmejft , adj. fi^orf« 
(Innig: .'Ip-.pimpvel, adr. p. ... 
bfrni , f4iarftiiinig fenn : ^leael- 
taiihseg, s. bie e^^rffllftldhU : 
^leietBke , adr. ;{tn>. fijiarf. 



rihyGtJO^If 



Kles/teni 

EiHftcni , elesftiii , ft^Stfen , Tt^rf 
ob. fpitjts mo^cnt e\Pitit6%, s. 

KItiUUt, B. ble &itMrf|14)ti9hit : 

clMteg« , beB 39arbiermt{TtcB ■-, 
f Memeknek, bcT ^ugea; ai 
WDFk I as elm^nek ilet ht^lätä- 
H, hS SerHanbeS , bcS ®ei(leB 
. eiötfe. 

mit, a. vielem, bie £oft , ^aifi 
nina; elei^g , ^lelemreTalo , bcr 
.Ooirotti , ^roolant . Sefcenämittel. 

EIMolt, a. bai 9}i)rrarf>9jeni&lbe: 
cleihäi , II. baB 3)orTatt]S|)au^, 
JEomnuigajin : ^Uikamara , ■. 
Vx Oortatt}8tammcr ( baS 9)or< 
lat^lntmölbt. 

Eint;, 1. ba» ZtbtnimitUl. btt 
^Dtrat^i ^roDiant; (fiboii ele- 
teg, bet Vroulant für ble 'iltintt; 
»Ifid* nelkAIixuk5tkddiu,9)tan= 
8(i an ^roolant (joben: eleseg 
Mg*, K. bog ^roDiant : Btfen : 
cIm«S aülKtü, t.bie$rot)lant< 
litftning: elei^g Rnällitn hajd, 
*. bi)8 ?woiontf4)l(T : ples(=ge» 
Ur»Kkt:r , H. b(r ^roDionhiBas 
ACO; ele«^^e ü;yeU biiton , h. 
fi« 9i'0>>i(int'@ommi(räT , bei) bet 
Sttnte . ^roginntindlitT ; elesKg- 
fe ögyelS tisxtarlii , s. bcr Vcos 
siant! ober WerpfttgS^SJerwalttE: 
elo^grp ii^yeXS t\s%tii6g r. hfratal, 
I. baS ^coDlont ' ob. ^Jt^pflt^i' 
%nt. 

Slaä , »i b<tS 'gaUtn . htt %aU ; 
rroT. eg)'"^'' ele»!ie, misnak 
Mkelete, tlner »itb atm, bei 
oiibcTC mirb rtl(^. 

ElMküdni , obfi^ären . fifiiv&tenb . 
läugiun : eleikÜT^s , s. ble 9Ib: 
ft^oiiung , boS abfi^ÖTtn. - 

KlMner^ , «. meg nem eniner^B , 
niaiiak eamerda , baS Vertennen: 
elcinerni , iiuU<)ak esmerni , vtX' 
hnnen. 

Ile*ni, faUin. 

SleitT^led^a . ■■ baS Ueberfatlen 
«(ben Dont Vbenbe : elealvele'd- 

. li , »Dm Wbtnbe überfallen racrben. 

ncnteni, eleTrnftni, Icbtilbig ma' 
^n , tnS £eben jur&<frufcn ; ft. 
rrUaltni, eiqulden : ^lesiU« , tt 
ble Stquictung : ^lesKtj , adj. er« 
q^litenb ; ■■ aer^leBKiä , ble @af)> 
le: ^leastda, mit (Battce Qtnuti^t. 



^letidej« 



«I 



Etet, a. ]) baS Sebcif. ^l«let el. 
reastcni, umS fiebtn tomitien x 
»aUkit Bietet« rne^roBitani , |e( 
tnaiibeii baS Seben roubtn ; ile- 
tit valakierl feUidoxiii , fut lern, 
bog Beben laffen . aufopfern ; <lu- 
terel lakolni , mit btm Eebente* 
latjUn : Ziethen m.iradni , am 2tt 
Den ble'iben ; i-letemben , ben . in 
meinem Geben ; ebben ax älelb«n , 
In bitfem ßeben ; 17 ^letntin, 
nad) bem Scbeh; 3rök ^let, baS 
eroine Beben ! 2) BebenBatt, 8e» 
bcnSmtifc, faln^i r. mnnRi älet , 
baB Ganbleben : vämxi ^let, bsB 
€tabtleben ; holdo? bietet ein) , 
ein ßliiiU(((eS Sf ben füfiten ; nyo- 
nioruxägos fielet rilni , ein arm > 
rellgeB fiebtn füfjren; 3) BebenB' 
■lauf, TaUkin«-k as bietet lefrni , 
iem. Beben bef^relben ; 4)-Be» 
bcnBieifr i!lptät a' tudomänyok- ' 
nak iKentpIni , fein Eeben ben 
aOtfTcnft^ftenraitmen ;5) fitbcnS' 
»anbei , rosxts t-letet ^Ini , (in 
r4)le<t>te« Beben , einen fi^letfiten 
Seben3n>anbel füftrea ■ 6) eleren- 
eeg, Bebbaftiqteir. OTunterteit , 
tsapa rilet in ele^enii^g lenni, 
mie baB fiebeij au^feticn : 7) 4le- ' 
Iem, 6fben§unter.'<<tlt. alig tndja 
BZ 4lvtet fprintartani , er W 
taum baB Hebe fi'ben : m iSlet 
cHxtendeie , baB BcbtnBjahr; as 
^let mettcne;« , ble BebenSlunft; , 
as ^let napiai , ble fiebenBta^e ; 
BZ ^let Sirt-nye , ber EebenBpfab; 
8B elet kiKXabott r. elrendrit üt. 
ja 4* mridja , bcr fietenBpIan i 
az «let rendje, ble SebenBorb' 
nung j ai älet rürid^rFe , ble G(< 

. benSfune ; ax ^let (tpIJb, bot 
fiebenBtlel ; as älet riläga , baS 
8ebenBIi4t. . 

Biet halztain, 9. ber BeeenBbalfam: 
älot^re raunt, adf. ^leieünt , 1e< 
benBfatt, lebenBmube :trlet wS, 
t. ble BebenBtraft: elei^r, •, bie 
64)Iasaber . ^ulBaber : ^leterd< 
azeiJi, N. bei: fief-en^flelft. 

Eletfalyan , i. ber BelenBlauf : ^Ie(< 
folyäita, s. ble BebenSbu^n: älel^ . 
fonil, an ^jptronala, i. ber Be« 
benBfaben: riletrnrräiia , •. bieBe^ 
(enBqueUe : 4\ein , ». ber ^trg' 
, polet) I baS atmbmlraut. 

Eleiideje, a. ble BebtnB}elt , St* 
UnBbautr, StbeiiSfri|l:^letid<,a. 

e 



Bl^atdagodnf , «Igacdagülni, fe^r 

tciiti ntcben. 
BIkAmMm , a. (oft 9Iteb<rrttintn : 

elgäsolni, nlebcrnnticn , jufam« 

mcntrtttn. 
ElEondolM, s. bdS Utberbtnftn , 

SuTi^bcnrrn : elgondolni magä. 

ban , uberbciitcn . btirii)btntcn . 

toTÜbec na(j)btnten, bcp fit^felbll 

tcntcn. , 
Blfonoiiodni , auCarten , gottloft 

raecbrn : elgonOREÜIni , Dttbotbtn/ 

f(tillmmtt lotrten. 
Elg^iSIni , elgiKÖlöKni , otttm^n, 

»(rbampftn : clg6zSlgea , ■■ ble 
. SJtrbampfuni). 
Btgyengftni , «tttrSften , fi^St^n , 

Rlgj-fngAiiii , f^aib rotcben. 

Blgr^K^ , •. baB «uB^ltcn , 9aB< 
bmiern; elgydcni, p. o. a' mun- 
kät, auS^Itcn, auibauem , j.S. 
b<n Cime %tbtlt; p^nxel , auflf 
temmm^ VBlamit, tticoS ubers 
tDlnbm. 

£lKriiladni, inrggyiiUdni, %tun 
fanden , gu brcntitn anfangen. 

Elhadar^snl , g(fi()n)lnb ficrpla)» 
pcrn. 

Elhairjiis, a. baS Vunaffcn , ffiegf 
[offen; bit !8cTla|funfl, (mo man 
P(i) fcI6(lübcTla(fen ift) : m<-giiKfi- 
iif's, baS'9Iufb£i(n: elhagjott, 
«Ihagj^tott, adj. oerlafTrn r ofine 
^ülfe tm eH*e ßtlaffen: el- 
bagyni , »tglafftn , auSlaffen ; 
hälra Iiagyni , me|el6Kni , jui 
TÜdlafTen / t<nter (1$ InfTcn , lern. 
Jibnrg{t)en; odahagyui .iXTlaifen 
]. ^ bit Staute ; p. o. a' bor- 
itixt , auf^brtn i entfilzen ; faft« 
rtn laffen^ ma^ät rlhagj-ni, titTf 
Uflcn ; a' «iCndt , abHeTbcn . wc 

'i^t^tn, ble färbe latTen^iKTlie' 
ttn, j. V. elhagyt« mdr a' hU 
deg , er hat bai tititt f(^an ott' 
loten. * 



Elhajftni, negmerfen i megf^leu« 
tern . megfi^ineißcn. 

Elhajlaai , fi(^ ble aen , fl* ftnfeti ; 
engedni, na^eben ; abnciiten. 
Die ). S. bie <D(adnetnabel , atun 
ßatn ob. adelten: flhajiü, ■. 
fcaS biegen, baS ^tadfgeben, ble 
"'-"'''"-' " "5. b. aRagmtnabtI. 



ElhuBd^ 

Rlhajrikisni , fortf<^ifF(R. 
Elhajtoni , megtrelbf n , abtteKen , 

verioaen . vertreiben : eltiajiäa, a. 

bag aSegtrelben. Serjaaen. 
Elhaladäs , 1. bai !0orau3f(Dn , Cor« 

ausgeben: ethaladni , eoranS gc 

ten , Daraus fecn ; übttQthtn , 

SR idöröl , perae^en , »eilanfen , 

roie ble Seit- 
Rlhäläi , a. ber 5Benf4ilaf. 
Elhaläi, a. baS SIbfteTben ; «läjn- 

las, bit Cl}nnta(tit. 
BlhulaaKtaai, iierf4)l(ben . dufftfliei 

ben, otriBgern: elhalaasiAi , ■. 

ber X)trf()mb. ^uffifiub, Serj&< 

flerung. 
Elhalavänrodä« , a. boS SiaRtoer' 

ben, bie &Tb(a|fiing : «dhalavä- 

njodni, blaß werben > erblagcn r 

erbleiitien. 
Elhallgataa , a. Me SeTfCbmelguRg : 

elgallgatni , öerfArotigen , etn». 

jnll etiUf4hueigen übergeben ; oer« 

ftumtnen : elgallgallalnt , jemaiw 

ben DerlluRimen ntai^en . jum 

Gttnoeigen bringen. 
Elhälni , meahaiiii , überna^ten > 

f4)lafen ( valakit , beofidlofen , mit 

Einer ^erfon f^ilafen ; reU hdlai. 

tnitf(t)Iafen. 
Blhalni , ablterben, elhalardaj-od* 

iii , tobtenblaßnerben. erblaffen. 

erblelctien. 
Elhalogatäa, i. ber Vuff(f)ub : eN 

halogalni , auffi^ieben . ucriigemi 

bli @ai$e Don einem Sage auf 

ben anbtrn ocrfdjicben. 
Elhalavänyadui, |i4i oerfäiben > bloß 

merbtn. 
Elhänyäi , ». Me Oegnerfung: el> 

häayaHani , fidj auf ble BtUt 

neigen : in SJerfall lammen. 
EIhdnydngälni, naifieinanber ree^' 

mufenielhäiiyrii , n)egf(iiltubern . 

megmerftn : elhänyva vetT« , adr. 

Elliarapäa, a. boS Slbbeigen; rlK«- 
rapdalni , nail) einanber abbeißen: 
elharapni , abbeizen. 

Elhirltani , atmmbcn . abmeiren . 
dbltttnen: elhärftäii, s. bie 9bf 
menbung > 9Iblcl)ntmg , Bortfi^i 
fang. 

Elhaaadäa, a. ble Spaltung > bat 
Serfpalten : eihasadai , ßt^i fpal' 
ten, berflen , einen 9ti( ob. 9ttfi 
betpmmcn. 



rihyCtJO^It' 



Elfcaiflani 

ElhutUnt , elhaattni , fpatttn , jtt* 
fpaltcn , abf)>altcn ; elbaaliu , a. 

Elhuoiilani , abtrünnig iDCrttn. 
Blbaulmuäi, a. baS Utbtx^anl' 

nt^mtn: elhatalrauni , überfianb 

nt^mcn. 
Elhatni, bilnetn -- b\i, fiij) duS' 
. bttindti ßi$ auBbrtitcn. 
Elhrnpelj-geliii , iDtan»ljtn, atji 

Elhengpredni , rocgroUen. 
Klhcngergetpi , iDCgmäljcn*! fertt 

TtUtn. 
eUitnjeloi, aue ?ta4iIäßiflteU scr 

fäuititn. txrFauUnjtn. 
Blhentdä« , a. bi« Utnotltung : el- 

Urradai, OtiwtUtn , abmtlttn: 

tOtrrr^ät, adj. Ottmcltt , elher- 

Twiuni, iccICtn. 
Klbelrtlfn, g^aTS , adJ. Hngtfi!|)llft, 

unb(tiülfh(|) : elheteilenseg , b. 

SyiraUg , b\t Unner4)ictliit>tclt . 
nbf Ifolfmbtit , Unl!tt}ülfli4itclt. 

BlhiUiw,«. Uli Zttrf({)Un: elki- 
bäxDJ , p. 0. dolgot , etn. ob. bie 
ea4< DttftiileR . barln fttjltn. 

Blhitrilen , adj. unglaublit^. 

Klhinni , glaaben) @laubtn if^' 
nujfcn ; magäl elhinni ralamiben , 
taf et», flol) fepn ob. ntTben. 

Blhiatrni, auSUrcucn, jerlltEuen : 
clfaiDt^a, >. bie ^u3|)TCUU.ng : cl- 
hintPte«, adj. auSfltflrtUt. 

Elhfrdeten , b. blc £unbma(fning , 
Snlbieitung eintS &cvai^tti: t\- 
hirdetni , auäbreltcn , b. I. ein 
6<iü4)t tunb miuticn , anidgcn , 
ausbreiten I BtitünbiAcn. 

Rlhireaed^ , t. baS «u4>baT net« 
ben ; buS ^Beiütimt nerben : el- 
hiNiedni , bttunnt ober rui^bof 
wtbtn; beiü^mt »erben. 

Elhiretit^ , ■, bte £unbma0ung . 
M 9tui^bai iDerben: elhir«sitni, 
tunbbar ob. ruitrbar maitien^ bc> 
eüi)mt nnH^en. 

KlUrlelni , tunb ob. tu4lb«T maäitn, 
ttUietten ^ rütitnen , ten 9tu^m 
ausbreiten . rübmlitt» betannt mit) 

Brbitct , •. bei eioubt ■ ba9 @lau' 
bei an etniaÖ: elhitet^ , a. bie 
Ucberctbung^ H- elainitäa , bte 
Oerfut^rung : elhilelni ralakirel 
atigacsagot, überjeugtni bal- 
let reani Talamirc, üterreben ^ 
daaiiui , eer^Undtn, taufen, 



GUiUea 9i 

verrühren; «Ihitefoi tna^ral, llf 
4MT glauben > ü^ baoon überjeui 

fen > et nem hilelni magiral t». 
imii, |i4 nictit überjeugen tbni 
nen eticaS für nabt )u {jalKn.. 

Elhit*Bnj'odui , mager raerben . äbt 
gejtt>Tt merbtn . jurommenfaUen. 

Elhfxelked^a, ■. baft SinfitimelilKln: 
«Ihfielkedoi, erftfimeiititln. 

ElhiTiii, a. ble Vbrufung; tb^re, 
ble @inlabiing. 

Elhiralal , s. bfe Stnlaburfg. 

Elhivea, a. ber @laubt . baSSIdU' 
ben. 

Elhirni , abrufen, »tgnifen ; «bM> 
K, tinlaben, j. S. ju S<f<tit: 
elhlTÖ , hivogatö.B. ber Serufer. 

Elholt , adj. m«gholt, gtllorben. 
oerftorben. 

Elhordani , na4)elnanber loegtrogcn, 
fDrCtragen, nat^Kinanbei abtioltn. 
ntgfubttn; elkapai, mcgrelßen^ 
magnt elhocdani , ftd; pafffn , 
hord el magadat, pacte biii>:pl- 
hordäB, B. ble ÜBegfuprung ^ baS 
Seitirasen. 

EthordoKäB, a. «iTiacUa, bie Sir ' 
tragung , Srbulbung : elhordoxL 
hatatlan, adj. unertcägli^ : el- 
hordoEkodäB, b. baS 9Ceg})e^en: 
elliordoxkodni , at^iititn , auR) 
jicljen , ^IniDCgjte^en : Elhordosni, 
uitttragen , ^eiumlragen ; ft. rUU 
■«liii , ertragen , berumtra^n ; ft. 
etvixflni , ertragen , erbulben > 
erlciben. 

Elhosäa, H. baS ^erbringen , 9b^o< 
lern «IhoMtai, tiolen. ottiolen. 
ratgbiingen : elhoEai , (ertragen . 
bringen, Ijer^ufül^ren. 

Elhullani, abfallen; mint a' haj , 
(inSfalltn ■-, a' hadban , fallen , blel> 
ben. tobt bleiben: «Ihulläa, a. 

' las «bfoUcn, »uSfaUcn: elhul- 
lainl , nai^Minanbec fallen laffen , 
oerjetttln. 

EEhurizoliit, fort >.obec tDegf4iIe|»' 
een. 

ElhuKäa, a. ba6iSegiiet)tn;a'nce. 
Wsböl , baS 91bjUb<" ' Vbie^ntn, 
ber «bjug : eltiuini , loegjieben; 
a' liteteiböt ,ab)let)cn.abbre4ien. 
abjmaittn. abjioiifen. 

ElhAlts, a. ba» Kaltnerben : dt- 
hälni, DieghidegedDi, folt ner: 
ben . DeTlü{)ien , fli( ertältlgen , 
dbtütllen , audFÜ^len , p. o. vala- 
min, etilarren, empfinbungeiDfl ' 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



so ElUteni 

totttien ; elhAtni b«l^ , ^iiDtn lan 

bbn , elhAltcm b«ld , 10 (tt^e 

trßant unb otjiit Sebcn ba. 

Elhfiteni , aii»tüliltn . tüt)l roerbtn 

lnfTin ; t^lhAlei, 1. bie IHuBtiiljlung. 

Elidegeoed^ , i. blc ^\!^tm\^t\}t\t, 

Sbnclgung : rlidcgmeilclt , adj. 

abQCntigt: elidegenedni , täle , 

dtgcntlal nerbtii , fi4> tin" €i>' 

, 4t tntjit^tn. 

ElidegrnfiGs , i. taB 96mtnblgma< 

tt)Cti ; etiükftes , Me Sntfretnbung. 

eiitraentuns : elidegpndoi , ah 

tDtnbIg tna4)cn; «liökitni, cnt: 

^cmbtn. cntmcnben; egjmäatöl, 

tntintrxn. 

fligacftni. In Ctbnüng bringen f 

otbncn. 
E)^K((äi, t. ble <BeH0tigiing . 
9sep1:fltnö , bit fovtf^iifung , 
Bottfiijoffutip : Flif;a/flni, rt-nilbe 
hoini, tmaS bcridjtigtnr orbntn, 
bepItAtti ; ri.,uldeu), fDTlfiJMfFtni 
fottf^ltf en , atntiftn; ntba iga- 
Bdnl, Tli]>teii, bcn SDcg ntiftn^ 
•rgfteni , kUpgfieni , ^ttftn , dtiSt 
belftn ; ■' pei-i , ben emit btp« 
l!ö«n. , 
EliguKodni , Talamin v. rajla , 
r^ bartlHfInben;gtltlttttDC):btn. 
auf bcR Ttititcn SSeg gtbrnitit 
irtrbfn. 
Rliiedni (die, bavDn eifcbtttfen. 
Ehjeuieui* ' alaniitd , abf4>tccttii. 
uon tixoai (rft^dfcn ,.ln £itiTt« 
ittn btlngtn. 
Gliktaria , *.- tU SntfKtnbune > 
bdmllttit 9Bfgti'(itunQ:e]ikutiii, 
^eimlitb mentrciHn, cntfrttnbtn. 
ElillanUni, i-hxöknl , mmifllfCti , 
flit> auB btm €tQiibt machen : eU 
illantda, n. bie 6ntm<f$una. 
Blimädkoiin) , a' romnat , DCctettnf 

S. «. bfl» »pft ; bie eünbe. 
Blindfias, ■. bi( ScrtbCtDCfltmnible 
«I&r'tibuns. baS^Dttftttlcttn: cl- 
Inddaoi , elindftni , in Vrnxf 
flU«öf(t^; a«<iräe, malmot 's 
it t. m ®aiig bringen; uira in- 
dfmi , AufbretlKn lafTen; a' hirt, 
In Umloiif brinfltn. 
Ellndniäa, a. baS »ufbrnfif n ; el- 
iiidulüi , ulra, auftitdjcn ^ mo%- 
gani T. järni kfsdeni , |i4>in!B(« 
mtgung fe(tn. jugt^tn anfangen. 
ElliiBi , (In au^ien. 
Kliiiteni valanirfl, bauen abma^: 
I ncn. 



Rlhavä« 

Elintes^a, a. bie Slnrlijitiing , %n> 
|>alt, aierontlalfnng ; ctinleEni , 
veran|lalttn . 'ünflslt matiicn obcc 
treffen, einri^tKn . onl^r^^ell. 
EliKKDnyndan, a. baS SrtiaunM : 
rliSzon) odni , bei« v. rajia , üb» 
ttm. crl^niineni {\9) verwunbeiB ; 
tüle, erfdjreifen ncr eticaS. 
EljataMiii , Dcrfplclcn. 
Kljäräa , s. bnS Umgeben . $eruin> 
ge^en^ taB Öftcrc ^(fucben; b«S 
«ergeben, j- 93. b(t 3eU: h(»a. 
taläban . blc Scfüllung feiner 
QtmlBppictltcn: eljarni , T) umgCi 
ben, na4) btt SRtX^t un>se|>en ; 
2) g>akran järni valahoia , cft 
ge[)cn , ju befühlen pflegen : 3> 
mint asidi, Derge^en , cerlließen 
mle bie ^tiX ; 4) mim sk Ara , 
geften. immer ge()(n; 5) a' Ibd. 
lEut (^Ijärni, tanjen. boBZanjen 
auBbolten ^.0) hfvaialban eljirni . 
trfüUen, a- 33- feine «mtB|>|Ii(t)i> 
ten u. f. m. 7)a' dologban, atiBs 
ri(t)t(n ; maga doi^äban , feine 
eigenen &ef$äfte betreiben . «1- 
järiam bfiniF, i^l t)abe eS Aufige: 
rietet . »erri^et ; 8) a« Atat , 
ben ffieg aitäfat)ren; preT. eljär 
a' nxBju , er ob- fi' "bei gar ju 
clcl, l|t eilte ica^re ^Xa^punü^: . 
le . tann nidjt aufi)oi:en > »enn 
fe a» reten nnfingt : eljart , p.o. 
üt , auSgefatren. 

EtJeejM"'. eljPW«en>, ■' I«n)t 
rdesvgßl, verleben. \i^ mit et f 
nem ^iÜMien verloben , 2t bc 
jell^nen : eijegjie» , a. IcäD}-«!- 
jegjK^i , bie ^trlcbiing. 

ElJSiirii , etjöni , tcmmen , atitetm 
men , bertommen ^ Talakivel vp- 
le, mufDRimcn ; J^jjöi) el ai nr 
ia, tommen €le bod; aa^ mit: 
rtJÖTra , a. tle Sntunft : eIjÖT«-- 
■el, R. bie 'Jlnlunft. j. ». eine» 
SItenfitien. 

Bijutäa , B. (aS ^^intcmmen. tU 
Slntunft : eljutni , ^Infcmmen , 
gelangen, onlanben i angelaHgen. 

Elkübitni , bumin maijien. 

Etkttnipülni, Piijazerre elhoitiäljo. 
■odni , kapräini , a' aRem«kräl 
mondatik , gebleiibet fe!>n , ein 
fei)t fftmat^ce @c|i$t fben. 

Elkapaliii , a' azdUt , umbauen. 

Elkaparui , iDcgfitiiivren , wegtraten. 

Elki>)>a>, a. bie (^ntreieung , 9ticA> 
relßurig* baB Segfifinappen .*ttt 



Elk^h)>sü 

luhrhing : elkapkodni , eer-- 
gniftn : elkapDi , elranlani , 
aK0f4nap)Mn , mtQxtiitn, ntgtic^« 
ntn ; uegkapHi , au^angtn , auf« 
flippen ^ roMBS Bzokasra kaptii, 
«uiarren; etnyerni , erlangen, 
btlommm r ecl)iiltcii. 

Klkärboiäi , a. blc 3)tTbammnig ; 
rlUrbntni, otrbttmmt wtrbtn: 
clkarhoxoH , a. btt SJerbommtt : 
eUärhoitatui , irtcbammcn. 

KUütjaiui , mit Jiaittn im rfpie: 
ttn. ^ 

BlkcdTetlrned^x , i. Uc 9){utt)Ioßa: 
feit : elkedr^ileopdni , inut1)lo3, 
lianiig tvcTben : elkeJTetleiiitiii , 
mutblDS, trautla mucltcn. 

KILelü , s. Der maana , 3bf:iB . 
J. S. ber 9Baa«ii ; elkeliii , «6= 
fut Rnbcn . gut abgeben > Qlbgang 

' Iwben üb. Puten; ft. dfttgjni, 
miiit^ca, mind elkelt t. elkÜll , 
»lei i|l Bufgegaogen. 

eikeo} MKetei , a. bJC S^erjSltlutlg: 
elLeiij-faEtetni , t>et)ärtcln. 

RMtTirzai , aai i eb. ceftagen. 

Elkered xe II i , am Qtlanbm^bitH» i 
«iSätben ju bürfcn. 

Elkerä , >. bai UuSbitttn. 

ElkiTcani , lange tjtvumfutten. 

eikrr^eiifs, b. ble 3)ertceibung . 
Cirjagung . baS Sertreiben . bie 
6rcfi^:ui^unA : elkergetni , ocr< 
ttcir<en . vtttajtn , cerfc^euitltn. 

£lkfn'i«ni , k>ert{iunen. 

^Ikeroi , ralakilöl , au0bitten , 
bitten — von; eikerem tüle, i(|) 
■erbe ti mir pon itm(it)r) auä' 
bitten. 

Elkertlea , ■. baS «Olclben . bie Ven 
OKibung ; bie ^u3n)ei4>ung ; A- 
herälheletlen, ad;, unoeemcibliil); 
rlktTkiai , . meiben . ütcmeiben ; 
i' -imieiieimet, bei ®efai)e cnt> 
geben; it. kikcrfilni , p. o. az 
mkäxeiet, aiiäni:ld):ii , jti vt<c' 
■KlBenfutiien, j. >B. einem treffen. 

Elk^r^, B. bie Begleitung: el- 

kcKnii, begleiten. 
Elke)ei , ■. bie 3)erfpitung . baS 

Stnoellen : elk«sni , fii^ verfpÖ: 

ten: rlkeHÖdes , ■. bie ^erfpä' 

tuuj : elkcstSiloi , (Itf) UCefpäcen. 

Elken leni , clk<!>'xftiii , oerferti' 

(l-r. bereiten, feriig matten ; an 

eirli, bereiten/ jntiitrteit: elke- 

lut«« , a- elkistület , Die ^erfcri 



ElköBeli'tcni 87 

tiSUUA ,3u6eT<ttung : elküxilex, 
adj. fertiB- ütrfcttlat. 1 

Elkevi-lyrdes , a. bai eiDlttDerbm, 
b» Öiolj : elkevelj «dni , fi^) auf • 
■ blaftu , fifllj roetben. 

lEIkcTcrea , a. baS Umrüfiren . bic 
^erntengung ; |>. elmoiakoläi, baS 
a.lef{()miilsen!. elkcverni , umrühi 
ren. vermengen ^ elmotakoliil , 
bcfij}tnuten. 

BIkeideni , anfangen, ben Anfang 
matten, beginnen: etkexdes, s. 
baS lUnfangcn, tax Anfang: el- 
ki-Kdü , 8. ber Slnfänger. 

ElkflKdüdea T ■■ bcT Anfang, baS 
äjeginncn ; elkeidödni , beginnen, 
ben "Unfong nstimcn , fidj anfangen. 

Elkiabälni, aokäig kiabälni,f4)vepi 
tn, lange Seit fdjrepen auf if- 
manben. 

Elkin/.iiiii , .fe^r peinigen , prügeln, 



Elkfiburlani, fti$ perirten. 

UlkobKani , E. a' joaxagot , ConfiS- 
}iren, tie (Mter cinjieljen : el- 
kohx.-ix, a. bie (fonfiöjirung. 

Elkoniärkodtii, verpfufi^cn. 

ElkapBB, s. bie Slbmc^ung . ^Ibnüs 
(nng: elkopni, liij) abrocCCn . ab- 
niieen : clkopott, adj, abgelocht, 
abgcnügt: elköpuiäs, s. bie älb> 
nü^ung. Slbmeeung: elkopiatui , 
obioelfm . abnü^en. 

Elkurhrlj k«-dni, a» idüt , Dcrfftroen' 
ben , pecfoulenjen , j. 5J. bie 3«lt; ' , 
a' pifiiKt , fein @clb otxi^vtl^tn, 
oti-niMn. 

Elkorliätsoliii , »egpeltfdien. 

ElkoTinoaodii.t, a. bie 'Inüartung : 
elkortaosodni , auSarten , abar' 
ten , ans btr 31rt fttflagen. 

RIki'iiyavetyeliii , oerlleistrn. 

Elkölieiii, a' penzt , ausgeben , oers 



ElköltSzea , n. lai Stegjtefxn . (. <B^ 
au3 einer >;Bc^nung : «Iköllöitni, 
n>ea : ober fort^ieticn . hiniveajie: 
t)en ; >» i-le(böl , tierben. 

ElköMüiini , a poharat , niilrinfen. 

ElköaKilrühii , bplüle, a6f4t1elf(n , 
megftljleifen. 

ElküzelKelda , 8. bie ^nnSl)erung : 
elkÜEi^lgeini , annähern , (teran; 
natjen. 

JjIkÜKeliieui , elkSzeli'tni, naf)e lotn: 
men , r>4> iiäi)ern'. fi^nnatien , 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



n&titri>ne. j. «B. btv gdt. 

ElkSretäi, •. fclc^tntü^uns. biS Elleheini valami n^lktil , e^ne tV 



Stflrjbtn. tta. ju bt jiDtdcn 
käretni, vegh» tinni , oiegprö- 
bälni , nerruftxn . bat tnöglittlt 
tljun; mindent elbOvetni, (I^alle 
niSgdi^c fQlixi>t ßcben; raniiRat 
*. gonaizjagot, Mveini el, am 
tttUcn . Bueuben. 

Elkövetkeies , » bei Sifclg , eU 
.kävetkrxiii, (rfolgtn. 

Elkuiij'ui'äliiB, B. boä mri^Ottti: ' 
elkunyorBliii, abfituta^tn. 

ElküldeMi , vaUhori valakit .mca' 
f0idcn. icm. foT(f4)iif(n i ""'o- 
,iiiit, t)ttrd)i(tcn , »(rfcnbcn ; va- 
lakit v^gkeppcn, p, o. a' kkoI- 
gälaibiil , n)(flf(()offen, ober fort'. 
fijjafftn , forifit'i'f^tt , abftljaf:' 
ftn , ftlne« IUcnfteB entlaffeii ; 
elküldes.a. ble 90(8 < ob. ^ort: 
f4)l(tunfl ; bic 9Jfrf0lc(iinfl , 8Jet:> 
fcnbung^ btc ^tg' cb. ^bf^iaf' 
funs: elkülil^KiiJ , ra^itiiiiinbeT 
iDtgf^i'den ; metrtTC SaijitniDcg! 
f4)i(t(n, Dctfriiben. 
ElUbalni , alattomban elsKökiii , 
' ft^ aai bon £taubc maiftn , megs 
fi$tt)ditn. 
Ellakatolni , elzäroi , Vttfi^litßtn , 
luftliiuetii > mit einem SJcrbSnatf 
f4)lo@ einf^ilitgtn. 
Etlankadäa , ■. bi( iSrttlatlung : el- 
lankadni , crmotttn, fc^icait)' traft: 
\o% nerbtn : vllankadt , adj. müi 
bCf CtmaCtet: ellankaazläa , 



aa,% feon tcnnen . ob. Itbtn töti' 
ntn 1 tntbtt)rtn f cnntn ; fe^n tÖnc 
■ neni bleiben tonnen. 
Bllen , praep. nieset , ^egen \ mit 
©u|tlj.[n , elleneiM , — ned , "— 
HR, — nünk , — netek , — Dek , 
nibei tnlit . bii)). l!)n, ung. eud),. 
(ie. — Ellen^mre , nitr jumiebli: 
rltenben , adr. t)ingtgen , bagegcn. 
im ©tgentteil, gtgcnttieiB^ al. 
tal «IJeiiben, im @(genfa(c ■ «' 
virtUB a' r^tek . elleneb^a , blC 
Sugenb im ©cgcnra^e keSeatlere. 
EllfnerJ , 8. bie ®(gtnmirtun£|. 
Ell«nf*-1 , s. ai elleiikfzö ti\ , bie 

@egenpartbcp. 
Ellenkedea, i. Me etreitigleit , 
^titertp : ellenkedoi , ftcelten . 
nectcn: ellenkez^B, s. bec ffit< 
bcefinn. tSibeifprui^: ellenke- 
set , B. baä @egcntl)etl: elleo- 
kezni , iDibcrfprtftitn. 
Ellciimäülö , clleniiiaBiM, s, Itx 
@egenf4}Ttibei : ellenmnsolat , a. 
eilenmäBi'räa , blc (SegcnfCbtift : 
elkiiniiiasa vaiamelly Itönj-rntk, 
bag eegcnbnit : ellenmcHek , a. 
baS ©egtngen)i4)t : ellenmiTples , 
B, ble ©egtnniirfung ; eltcnniou. 
das, g. bei 9Bib(rfpni0 > bie 
@eg(ni ebei SBibcrttbc : ellen- 
moiidö , a. bte SBlbeTfprt4Kr .- f\- 
lenmunkaläs , a. bie ©tgcntsin 
fung. 



ble 91bmaltutig : ellankaBElani , £llennyuf;tatä , t. i. fraa , f ■- tit 
abmatten , ermatten. @egtn(1iüttung. 

filUpftuni, flatt madien.! ob. brü< Siienfteiset , ■. boB ®tgen|iegel. 
(ten. ouBbrüiteR , ausbreiten ; el- Eilenreadeli-s, ■. bie ©egcncerorb: 

._..•..., ci „..i,. ...... nuno: ellenreas, a. baft Segen: 

tddl. . 
ElleimBämoläa , a. bi( Scgenrct^ 
' nung: eilensEdniTet^s , a. bicSc' 

Scnic4)nung : elleusxÖTetaeg , a. 
le ©egenoerbinbung. 
Ellentämaai, a. bei @egenpfeller : 

ellentaxxflBB, elienütoaea , i, bCt 

@egenfloe. 
Ellenveies , ■. bei ©egenfaQ ■ bU 

©cgen^ellung . ©egenetinneruna . 

@eg(nertlärung : ellenTtiÄ feie- 

)et , a. ber ©egenfag : ellen*el5 

kinyüatkostatäs, a. bie &egcntr' 

llärung. 
Elleiizes , ■. baS ffiiberrattitii : el- 

leneä, a. tcr 9&(btrrdtbcT ' wi' 



lapülni , fiiti auibedncn . platt 

' meiben. 

Elläläa , a. tnesRBKire , ta« 9Bett' 
fetien . baff ©eben in bte Seine i 
baB @infef)en. bic &in|T0t: el- 
Mini, meBZKire, fe^icn , fefitn 
tfinnen. tn bie Seine fe^eni in 
ber %erne ertcnnen^ elöre ellät- 
, ni . tiorauB fetjcn . einfe^ien. 
' Elledtifl , B. baS Sluflebcn : elledni , 
aufleben , toiebei lebenbig nerben. 
tum £eben tommen. 

Etlegeltetni , eltitelni , abnelben. 

Ellegjeakedni , «erftticrien . j. S. 
fein &lüa, »eiränbeln > ). !d. bie 
3elt : ellegj-eikedü , ■. ble Sers 
fttierjung. j. 9). beS @lüite8> 



rihyCtJO^k' 



Ellenvald 

berfA^T I ®tgncr t ellenralii e1<- 

lerjeRKtea , ■. &1( Stgtnoorfidlung. 

Elltaralö frlelet , ■. cit &tQtMnt' 

»DTl: «llrnfHlö jeg} s«4 , ■■ b)( 

■Stgcnbcmcrfung : ellen<«lö ral- 

lasirtel, ■. baS @caenbcttnntniS. 

Bllcne, bic 3. ^trfDn mit atiF»- 

ellea, mibtT t^n: X0\itT fit ^ ba: 

vibci . bascgtn ; vor btn rerbii 

btbtuict te tagcfltn . mlbcr ; 3. *S. 

elleiie allaiii , mMlUt^tn , V^ nif 

bcifctcn : ellrnFalläa, s. ellent- 

ällaa, bei aSitciltonb. SBlberf« 

tuiiA. äSibcrfc^lii^ttit: elleiieälU 

hati), adj. n)i»en)tt>li(tl- 

Ellenrjekiit^, 8. bei ®tgtn6tri<(t: 

ellcneleuni ralamiaek , tcibcrrflc 

t!)tn. 

GlUnemondaiii , mtbtrfpTfttKti . mU 

bnttben: el(enpmonda« , 8. btr 

Ißibtrlpru^). bU einiebe. 3Dis 

btritbc: etlenemorgani, morogni, 

baiDibti miiTnn. 

EUfnesxöllBni , nit(Tfptt(fKn : eU 

leneaiäüäi, a. baS äSibcrfprcttitn, 

b(T äBIbcrfpru^: ellencHzrgpzni 

nagät, fii^ toiberfe^tn. SDibet: 

fldiib ttiun. 

EllrnetSrpkedD . a. bet 9BibtTftr{fctr ; 

elleaelfirekedni , mibtlflrtbcn : el- 

leaeluaakodai , fjcfi n)ibCTf(|}tn . 

bagtgcn tämpfcn. 

Bllcaeugaf ui , tDiberbeOen > roibci' 

(prfi^n. 
JBIIencutkOEea , s. dl Jdä , ä(^8 , bet 

Elkneralö bizoDjfl^ , s. btr ®t' 
0Enbn>tlS : elleDeralö ok , b. bK 
eescngrunb. 

BlleDetajvgDi « tntgtgtn laui^jtn > 
läimtn. 

Ellenkesea, ■. baS SSlb<r|1»btn , 
bie SBibtifitli(ttelt ; btt ßontrafl, 
aibfli4: elleokeini, mib(T|ireben, 
finttcn; benne, bagcgen . banl> 
fcrt ftpn, ellene s«eg«ini nia- 
cat , bageaen atbtittn/ fi4) einet 
eot^e isibcrfe^di. 

BlLeak»6, adj. iDibcrftttbenb , nl« 
bctjpici^nb. mibenDÖitig . loibtr' 

a. bflS @ee(ntl)eil ^ mfs szokelöit, 
Bfetn, roibtr, j. *B. ellenke«ö- 
aläasu, a. bit tätgtamine. 

Ell«Qk»6biiOD)'ftaa , r. bUDoysag- 
Icicl , a. cie •e)(gcnbcf<l)CmlavinB. 

Ellaakeiödolog, a. baS Segentptil. 

BlkitkeaöeiaUkestalei, ■. Cte l^t' 



EUcnseni M 

jtntTclnntrang ; ellenkeifeset, ■. 
Der iStacnfall. 
BUetikeEitfel , s. bci Segtntbell . M« 
Stgtitpartv - ber ^t^ntx : ellen- 
Itezöfele Talamibek , a. bic Oc' 

EllenkeidinduUt , ai btr SJibcr' 
fnn': ellenkcKdindüIal valaki e- 
räni , a. bei aUibenDlUc . U'nmiUe, 
ISctct, Vbntiguna: 'el1enkecäiD< 
diilatä, adj.nibnggeftnnt: eilen» 
keiöinietet, b. biC ®tgenan|1a[t. 

Ellenkezdjelent«8 , *. bcr ©egetlbt' 
rijit. 

EHenkeKÖk^p , ■. taS ®(e<llbllb ; 
eilen k«zÖk<£ppeD : ad*. nm^tU^xU 
eilen kfidki-rdtfi , a. ble ®tgm* 
ftogc : ellenkezöklvBOsag , a. bit 

Ellenkexülcg , adr. mtbtrfttli4l • 
■vibciß. 

Ellenkesfimddra Talö BMmoIaa ,r. 
Bzämveles , 8. bU ©tgtniec^num) : 
cllenkexömoiidas , a. bcc ®t* 
otnfaf. 

EllerikeiöparanlBöIat , a. b« ©egtll* 
befeijl. 

Elkukezirandel^B, a. He ©te?"' 
»erorbnung: ellenke»4rä8z , a. He 
©tfltnparien. _ 

Elleiikezösig , a. W« SBtberfetH«' 
rtit. OBibenwlcMflhlt. SBlbtlfl» 
it\t: ellenkex6aE«lr£8S , a. bet 
©eatnrolitb. 

Elleiikei6tU8gäl6däa, b. ble ®e) 
Qtnberraitttung. * 

Ellenni, valami n^lkfil , cntbe^TtiU 

EllenBvg, a. tin %< inb ; haläloieU 
lenaeK. ein obgcfagler %tinb .^cin 
Sobfeinb: elleoaegea, adj. fcinb< 
lidi, ftinbfelifl lellenaegesen.adT. 
feiiibfella, ftinblt*, auf eint ftlnb« 
ticbt aict: elleBiegeakcdea, b. bU 
Seintfelifltdt : ellen8«Sg«kedm , 
BtlnbfElißlelttn auJiibtn ob. an* 
fangen. 

EUeDlällani valakinek , (1(^ islbet' 
febtn , eregenictbi: t^un , pd) iut 
©egenroe^r (leUen , SBibtrftanb 
thun ; *rop. bah <»tMaf,tXD\i)t gc 
ben: elienlalläB, b. ber Wibec 
llanb, bit aßibtt(etung, ®tata* 
rattir: ellenUllö, adj. roibtvTtft» 
114 : ellenttartani , 9)lbtc|Ianl> 
tijun ob. nuKticn, fic^ iDibtifeQen. 

Ellenze'ni , «btatben . boniibet ftpn. 
mijtatben. mi|biUigen ; oUensM, 



90 



EllenTetei 



ßUllfl. 

Ellenveict , «. bie Siniucnbimg . ttx 
Sfnmutf: eltenieif. s. ellenmon- 
dö, t(i mUttifit^tt. 

£llcp^s, s.bie ^(btttun^i.pDepni, 
niiit a' por TBlamil , tcbtitCR : 
übctbttfen, mit Gebern jubcctcn. 

EUepefl , B. bie Utb(Tfi))ccitung: 
ellepnl « Übtxi^Ttitta. 

£lleae«, a. bniS ablauern, Sbpaf: 
f(n: elkiini, ablouem. ab|>of-- 
ftn; (l. elvärni, motten. 

Ellobognt , flatrertib brcnnen'i um 
babutit) ecf4Kt)inb vetbrmntn , wie 
eine Serie. 

Ellddüliii, |1^ foctpncten , ntggetKRi 
ouS bem aSeae-gei>(n. 

Ellopaa, s. bdl €tet)len, bie €ntf 

. roenbung: ellopni , cntireiibeit , 
lltljlen, meaftcljlcn ; msgttt , (i* 

I mtuftt^ltn : rllopott, adj. tnf 
wendet, fltftDblen. 

EIlDiMlni , a'tüKti, baS^euermit 

- SCafTeiaueiofcljen ;, kiijniiiiBi, auSi 
aießcn, ctrfpri^en. 

Ellavagläa , ■. bau äBcertittn : f1- 
loruglani , e^lorugotiii , IVCg — 
ob. ti^rtitittii. 

£11^111 , abfeuern . lDSfd)ief<en ; iSri, 
iltal rlaKakaextaiii, rotifil)it6ta :, 
WM eldl , p. o. n> uiät , megf4)iei 
ftn vot iemanbcn: fllüvFü, i. bie 
abfenetung , bo6 io^U^ii^tn i 
«IIJjvlildoiii-B, s. bic SSerftfiießung : 
ellütGldöxni , p. o. a'^ puskaporl, 
vtrfi^ieScn. 

Elluaiulni , faul ob. trog tveiben. 

Elniagj araxä»', s.- bie i^rtlorung: 
elniagj aräzni , iTtlÄr;n, auSItaen. 

Elmallaiii , «Iroihadni, Dermeren > 

\ mobern^ mint an cMxrk, knv^k, 

"aal. a' leiegÖii , vetroitrcrn: 

plmalläs, 8. bie äJenvefuna^ bie 

Stcrmtneiung. 

flmaradiiB, a. baSSiit— Ob. 9BeAs 
bleiben ; baS Suritif ticiben ; elma- 
radai , oda maradtii , aul —. ob. 
iDegblclben^ tsendcnsrpbra ma- 
radni , rui)tg bleiben ; hatra nia- 
radiii , juriidbleiben ; ärvän , öz- 
»egjen '■ a' t. niaradni , ^inttv 
bleiben : clOiaradvii , adj. auS — 
Bbtr iDcg^etiiebeii^ juruitgebtie« 
benj binttrbliebtn, l)inlerla|Itn. 
Elmarni, tocgbeiecn. 
Elmasiiii , jici) stvhU^n , mtj' 



Elnerileiii 

Elmäioläa , a. bie 9itTf6imUtonQ : 

rlniBsolai , perfetimiereii > t>ei' 

tleil^em. 
Elme, a. elmt^aa^g, ber ^\^ (id- 

genium) ^ fl. raitrkr/.et , taS &t' 

bäc|}tni0 ; ft. tsi , bet Veiflonb ; 

a' ki'vanci ra akarö Jelek t. <rW- 

lern , baS @cmutj). 
ElmpBü«mBnj- , B. fcie@emutfi90abc. . 
EInieällapot,.«. bet@emüt^(tuftanbi 

bie Saffung be$ @cntütM> 
Elmeerd , b. bie ®etnÜtf)StTaft. 
Elmefpliudiiläs, ■. bie @emüt^re< 

auna. 
EliiWutlaläa, a. bie SBi^elen; ImS 

Qpigtamm. 
ElnienajIandÖMg , a. bie e<mUtf)S> 

neigung. 
Elmeinduläs, S. bie etmuOiSbtt 

roegung. \ 
Klnirnirgindi'tliis , a. bie ffitmut^' 

bcivegung, bet Effect. 
Klnienem , i. bie ^emül^Batt. 
Elm^nravalja, a. bie @enTÜt^> 

hanttitit. 
Elmtrf mek , a. baS @tnle , (olr. 

EBfni). 
Elnieiehetfl«:g, ■. bie^Setnuttafi* 

1)ißtei(. 
ElniriBendeeM-g , ■■ tle mvtut^* 

tu()e. 
RtnirgyrKni, bie ®rf njen befllmmcn. 
ElnirlkcdiiB, <. bie Sttrattltung : 

eliiielkfdni , Talaniirfl gondol- 

kuxni , nai^btatta-, ricsgälüdni , 

a^eira^tunacn anfteUen , bctrotf 

ttn : elnirl!ied<! , adj. nadibtntenb; 

betradjtenb. ' 

ElnieUdx^B f B. bie $iiitanfe(ung , 

Vcrna^läßlgung : elmelMini ,t«. 

latnit, tho. Ijiiitonfeten, Mtnai^s 

tätigen ; einet &aä)e auSniei()Kli. 
Elmeni-B, a. gtalDg, baS SSegS'^ 

^en ^ Sottgebe» ; koisiu, baB SBegi 

fahren : elmeiieiel , e. ber ?ott: 

gang; 11. «lütaKäa , blc SIbteife : 

elmenni , gyalog , fortgei^en, meg: 

fe^f n , (i^) ^Inmeg begeben ; kotaia, 
Btlfflbtcn, megfo^tcn ifl.flüia». 
ni, tDCgtelfcn. abtelfen; elmeoni 
rajia , fi^ bacein finbtn , (lu^ 
barauG toetben tonnen. 
Elnicreas(«iii a' astm^ii, bämnlni, 

?to@c Sugen ma^Kit . ^ugen auft 
petten , e. i. tiflaunen. 
Elmergesf dni , niiut a' Mb, fidj 

Mtfi^Iimmftn. 
ßluieriteni , eliucrjuti > unitttaai 



rihyCtJO^k' 



Blnerni 

Ittn : elmerffiia , a. bie Unitltmi 

(jung. 

BiMrni , p. O. oiondani , fl^ fl' 
tuiintn Db. Qthaatn ). 99. (tio. ju 
i%ta, u. b. gl. 

Elurrilri, x. Ddä 3]f rf?nttn ^ gon- 
dolalba, lai SfTlUftfepn : flme- 
Tülni, mint a' hajö , DClflnten ^ 
goidolatiba, vttticft fcpn : el- 
BcrAli, ailj. DCTfiinten^ Dcrtlcft: 
eluernlve , adverb. DCtfuiittn . 
etriitft. 

£ln«s, adj. p. ff. «mWr , nttlA • 
ni<indaii>h , niQtge , finnreii^t 9tt' 
bcn; Glmeseii, adv. ml^is^r fiiiii'' 
- TC4: clme-ikcdes, s. btt jDi«» 
itj: elmexLedni, ai^cin : ehiien- 
kcdj , kelletUu elme«kedö , a. btc 
iSitlinj: «lujFsmoiidäa , a. bcr 
Ginnfpruit): elmesseg , t. bct 
!ffilt(: elmeBTers, «. hai &lnn: 
gtbi^tr Epigramm. 

Binctclei, a. bU Scrfi^ncibuitg : 
rlmctELni , ittf^atiita , Hfi^lX' 
tfdn: elmeteletlen , adj. unjtr' 
fi^itttit: elmetelt, adject. gtr' 

Elaellen , adj. unroiltig : e1m«ilen- 

•eg, s. btE 3Ranacl an ^i^. 
El«wti»e9zelt , B. T.eUsenevesEetf, 

Blnctizeiii, lUF^fitineibtn ; |t. el* 
Tägni, abfifincibcn; p. o. as njjat, 
in Scn Sliiqti: f4}neleen: elmet- 
iwi, 8. boft %tif(t)neibcn > äßcg' 

ElüHiadini , fajen . ^(rrafltH . auf' 
fdgdi ^ elbeszt'lleiii , ccjätlltn : el- 
mondäi , 8. baS f^i^a^tn , %ufs 
fijcn; bi( Gr)äl)lunQ: elDiondo, 
I. bcr ^ecfa^d. 

ElnanialäB , i. bie Serbröifelung : 
(lüortalodiii . fitf) abbtötftln : el- 
BorMlni , atuionaoliii , itxbTh' 
itla. 

EInosoi, miul a' vi'z a' partot > 
onliDari^en , burifi ^M^m wi' 
fpüUn, aaibi^lta, j. $. mltbit 
Sluß baB Ufer ^ (t. elmoiogaini , 
aboafi^rn. 

Eliwtsogaiäa , ■. bU aibnaff^ng : 
clmomgadii , abanfifKn- 

Bliii08ot}-odä8 , s. bau J>äd)tln : el- 
moiolyodai , löi^eln i fi^munjeln. 

ElaotskoUi , ■■ bie 2}efi^u(ung : 
dmotikoliii , bcf^mugdi : elmais- 
koIüJni , f^muQlg tccTben. 

BlBoilitis, ■. bic '-Hbnienbuiij ; 



Sntfernung , 6uBt>cnfiDn j. 9/ 
vom Slmtc: elmozditni, iDtgbo 
lueatn^ B'hi'valalätiiit , tntfttnen> 
fuspcnbircn'j. SB. oem ^mte : 
einiozdülnf , [Iij> fortbtiDeBCn. 

Elmi'iluiidii , adj. OttA^ngU^ : elmQ> 
län , nubBt. bie Scir^tDinbung . 
baS Vergcficn : elmiltaHEfani, uns 
tcrlaffeni l)infanfe((n ; elmülaac- 
(äs , «. bie ^intanftbung : elma- 
laUa , ■. ble ScTfäum'ung , Un> ' 
tetlaffiinfl , aJernattlögiflunflr 5Jtr: 
abfäumung : «Imülatm, cerfSuf 
mcn; iintetlaffen , Dtrfiumen;ft. 
Biülalni , |T(^ untertaltfn : elmül- 
hatatlan , adj. plmüthalBtlanäl , 
adv. unauBbIHbliij), unDemeiblict): 
«tliiiülni , D(rgct)tn, Der|1tci<t>en . 
bal)i» Hießen, cer'flitgen, mie bie 
3clti »erßtljfn , roie bie Äronf* 
teil ; DDrbep fti^n , auS feon >' ju 
i^nbe ftun, ein @nbe (jaben. wie 
Sergnugnngtn , Sullborrtltm: el- 
niiilu , adj. orrgähglicb : "^ImnU , 
adv. Dttaangen, vttiafjtn. 

Eliic'gjplni , Diertjjeilcn , in Dl» 
2l)tile tbtilen. ' 

Blnehi-üPdes , s. ble SrinattunQ ; 
baS Biflicerivecbcn : eloehexedni , 
matt 11. ItaftloB »erben , niebti: 
gef({)ld^(n fepn; fitmer nerben: 
eliiehezfteni , ellankaaKlanii ab* 
motten, nltberf^laatn ; eifdimcren. 

Elnevr/PB , a. bif Benenminfl : el- ' 
neiexiii , benennen, einen Flamen 
neben. 

El<iv7.ea, 8. baS3ufe^tn : bie 9la4)' 
fldjiT elii«»ni , anfetcn,,iufet)eni 
lufdliiuen ; clrngedni , natttfebeiii 
9tai^fi4t baben. 

Eltii, )) leben; 2) valamirel , 
— val , — vel , leben wa , leben 
"mit - effen , aenlegen ; nem ^l^k 
borral,.l(ti trlntc feinen 9Skin , 
nem eiek lobäkkal , id) f())nupf 

. teinen %abad ; 3) orroBsäggal iU 
ni , '-Urinei) nehmen ob. gcbraus 
dien, clnne^min; 4) valiiki ta- 
nättxäraU )eni. Siatf) befolgen; 
5)phr. elni az alkalmatossäggal, 
bie @elegeti^eit benu^en^ valaki 
jo akaratjaTal v. enjberaegcvel ^1- 
ni , iem. ^leunbfiliaft QenleSen; 
enzt^vel lud elai , er iDtig ft^ne ' 
äierniinfl ju aebroii^jen; kedvepo 
eliii, na<$ SSunftb unb 9BiUen 
leben ; vilagot eUi , bie ffielt ges 
niesen j prov. tilägon taak tu «U 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



•oU, .«' kl jöl ^It, btt ni^n 
tarnt , )|1 lebtnbls tobt: «Ini a' 

fyaniiperrrl , einen iitrbaä)t ^o: 
cn ^ prov.'&' kiräly kiralyal '■ 
■' kapäa kapäsMl elhet ju barät- 
•aglija , gleit)) unb gleit^ gefeilt 
(Itp flttn ; ö> — »al , — rel , hasz- 
nat venni , gebrautJKn, benu^en ; 
htigy kell vele einif rote muß 
man tS gebrauttKn ? 7) tr vatso- 
raJäTal «Ini , gum ^jeil. mtnb- 
male gel;en. 

Elnjalni , Itifcn , wU ein $unb. 

Elujarf aini , |)iiiiveD rennen. 

EInj-elni , »erfilingen , ■oti\d}luitn. 

Elnyerrs, ■. bai !Ubgeni)nnen : el- 
njerni, obadnlnnEu. , 

EInyeani , abbauen. ' 

Elnyirliälni , gerfitinclbfn . ^In ti. 
miebtr itrfclineiben, umf4)ntiben. 

£liiy(r^i, s. ble abfitKernng : el- 
nj frni , ab[4)ctrcn ; bic ^aaxt 
ab/cttnclbcn, abftuben. 

Blnjornäa , ■. bIc Unterbtüifuns : 
eloyomni , unttrbiüdtn ; |t. kl- 
■torhiii a' hely«b<tl , Decbrangcn : 
elnj-onifi , ■. ber Unterbeut er : 

' clnj'omridni , untetbtüctt a>tt' 
ten: clnj'omasBtaiii, nitberbrüi 

, deni unterbrücttn I plnjoniorfia. 

' ni , JU einem Ärüpptl madjen; 
elnyomvrailni , 3U einem Ariippel 
werben : clnyomorodott , adject. 
trüppelig. 

Elnyügodäti , elnyüf^avAs , s. (. i. 
a" napnak elnyiigoväna , ber ©on: 
nenunteTgang : «Inyügodni , a' 
oapröl, untergefien^ clnyagazik 
a' nap, ble ©onnt gti)t unter. 

Elnyüjtani , kiterjesEteni , au(bf^> 
nen ; a' (esslat , auBgle^Kn , aui' 
malten: einjüjlas, ■. ble Vui' 
betjnung; elniüjiozul, |ii^ auS: 
tirettcn . ^Inllrecttn. 

EIoyiilBi , a-bleSIuSnreifung ,Vui> 
bc^nung': elnyülni, kilcrjedni , 
pif auB^reden . auSbcfintn ; mint 
a' tiattA, (14 jieben lalfen. 

EloMani , eloldoKni , anliefen , abs 
binben, loSlafTen. loSmatJKn: «'- 
oldäf, •. cloldoiäs, ble 9u|1ds 
(nng. ^oSlafiung: eloldazui,lDS« 
laffen. 
Eliillani > p. o. a' gyertj-ät , auS' 
l&fitien; at 4\eUt pKci.ni , iem. 
bai eiitit AuSlDf<t)?n, b. I. baS 
i^ebtn ntlimen 1 elöltUf a. bie 9IuS> 



IbfilKinfi: elolthatatlan , adv.un« 
auBlöf^liit). 

Elolvadii , H. 4|ie 3"f^tntUttnfi : 
elolvadDJ . mint a« ertti , filn^elf 
iCB . jerfi]nnnitn. icrrinncn ; mint 
a'h6, »it", jerseten, jerftießen. 

Elalvasä>,.^B. bafl^uSlefen: elol- 
wHiti , ft. Divasni , leftn , vcrlc 
teil; TE^ig elolva»ni , auSltfen; . 
f). ehE&mlaliii, JÖl)1en. 

Elomlaii , K. bai 3"faUcn : elotnla- 
ni , ierfallen. 

EloQtaiii, kiontaiii p. o. a' T^rt, 
MTmegen: eluntäa , ■. bie Set:. 
, gitfSuna. 

KlopahHl , ». ber <&lbtä)iftf6) , eine 
aVt bclitater ?if(t)e. 

Elordiiiii magät, a» fixeren an' 
fangen. 

Elarozas , a. bIc Snlnenbung : cl- 
oroziii , ellopiii , entntenbcit / 
ftebten. 

Elonelani, auSeinanber getjen . fhft 
jerllreutn , jertljeUen : eloHEläa.s. 
bai '^uSeinanberge^en , bie Ser^ 
jlreuung : eloszlaläa , a. bie 3*^» 
flreuung: elonslami, jirflreuen , 
gectt>(ilen: eloszlö, adj. flüt^tig : 
eloKxIott , adF. jer|treul. 

Eloer.iani, kiQsziani , auSt^eütn 1 
verttftilen r räazekre oaxlani, tbfi' 
len , abttieilen; a' »amot, bioi« 
blren I tbdl'»^ sEellyrtaiEiaiii , 
3frt(jeilen: elonzeäs , a. ble^^el: 
luog . 9Ibt()eilunfi ; kiosztä» , ble 
Sluacijeilune , Sertbeilung ; a' 
BEänivet(^Bb«n , ble £iloilIon, 3al)c 
lentljeilung : elosztadan , adj. un< 
abgetteiit: elaiialatott, adj. mx' 
lljeilt, obgetfeeilt: e loa» tat hat» , 
adj. ttieilbar:rlDixtoeataa, a. ble 
!Dettt>ellung , ^uSIbciliing : eloss- 
togatiii , ttert^eilen. auMbcilcn: 
elosstogalö, *. ber 93ett^ci1er. ' 

EliJ , adj. «iFtben ÜH , lebent h ff. 
eieren , lebenbfo (oIt. lebtnbtgh 
i\6 ällat, ein Itbenbtfltfl S^tr 
ob. $)ef(t)opf. 

EIÖ , aa (gtik el^lt ,.Wt, \ttvw • 
t>eran. 

El jadaa , a. bk el jadäa mödja , ble 
CarfteUuno.aJorflellung . ber »ort 
trog i- 5?. in ber3)tufft; .bie«n' 
gäbe: clöadiii , I) beaaedben , 
portrogen r abijanbeln > oorbrin* 

Sen i, 2) (räaban , barflcUen . fttril' 
ern ^ 3) muxitkäban , kifejeiä- 
ael T. ^leasel jätasaiii , POrtlO^ 



rihyCoO^lf 



EljälUni 

«n, mit SuSbrucf unb 6<fü^I 
fpitltn dK fingen; 4) |t. elätau- 
talai, DorftcUtn ; A)m<indani ,bi- 
Mariiili, angtbtit : I-JlöMiJitelet, 
t. ba3 analtttifAe Uitl>eil. 

Slöallaai , porrrttcn I ^crDCttctreii; 
VOTftt^n , fi<t) flellen; p. d. ko- 
tsjTal, t)orrat)Ten: cMätläs, ■. 
^a* J^erocitrettn : elüulliini , 
fttUen. 

RlüäloiD , 1. ^{r erflt G4>Idf ; el6- 
ilomkor , im ttfita &ä)laf. 

Elöarasi, ■. bakara*): , eint tlcinc 
epannt. 

Eljbb, I. plehb, <^ei: , t>erf}ln eh. 
ft: iiikäbb , liebte : elübb mej^prö. 
Ulni, vDct^in prcbitrtn . »Kfus 
4<n . auf bit ^robt ftelltn : «liibb 
mrgtndni, vorhin miffta, tr« 
fabten. 

El^hbeni, eliT>bPDl , ad j. Dormo I ig, 
poTtKTig , ocratfagl. 

El Jbbi , adj. oDtmallg . vor^erla. 

ElöbMicd , a.a' küi.y>ben , blt SBot' 
Ttbt , Sorberlttit. 

ElÄbnx^tlea , h. bie erjai)1unQ : el^- 
bHMlIni, erjättleni vorbiiugen. 
Da t tragen. 

EtÖhouätDi , oeraiiMafTtn. 

BlsbÖr, s. bei 6.t>UTj, blt &ä)üt' 
)(. bdS 6i^irjftU', a' koisin , 

,bB« SorbtrlebtT. ' 

Eltdä, ■. baS CiiimaTobtn: elüdi, 
i. btt CiSmaroter, Srlrpenirei' 
letiailj. ffjimaTo^tTifi^; ^liidileg, 
adr.^lddve, (ij^mars^ttif^ : rlüi- 
ai , fi^itiaio^eii r titien ^cUeilettcr 
abgeben; tummtili^ itben, fi<^ 
nimmeili^ cinötrtn. tutifbTin' 
len. 

EiMirmSfni , ^tTmurmeln. 

Rlkb^d, a. baS StorefTen. 

eiS^r, a. bit VuISabtr. 

Elfr», t. btr Vnum. 

etäfal, a. lie S)orniautr. 

mkU, adr. oormaTtS. 

Eljfiieir'a , a. bit 9]orauS6t)af)Iung, 
^ünDmeratiDn : pldHi'.Ptni , Dcn 
aul_btiai)1en ; eldüaeld , a. btc 
Vränamttant. 

S\6tti;äM, a. bat :^;nie^mti:; el£- 
fogni, dtiDorne^qtcn , jjtrnttmeni 
t)trtwi}itljtn. 

BUrardalni , ralaki eI6tt , Vüttam* 
ma, onscbraitit . vetQtbn^t mtv* 
Um aaegeani, btQf gntn . n>)btr> 
fa)iitn. 



tililk«reaiii 



OS 



El^rsid t a. ttn adft I UhmUt 

«obtit. 
K16gorbedl , a4J. DoiiD&rrS gebogen. 
Kliisürdiini, bers or tollem. 
Klöhad , K. btr Sotliab. 
Riühänj-äs, B. ba8 ^trcoimetfett : 

plühaiijni ^teDormtiftn. 
EliJhasü , adj. p. o (ehdn , |uni 

trßenmale trättKig . j. iß. eine 

Elühcngcredni, ^ntthUttn, fTlf» 
))trjoc[Dä[;en; elöhi>ii!;<>r);Mni, elS- 
heiigen'lni, ttri)Drniaiiei>. 

Elühfv;iB, a. baS J^trruftnt el6- 
hfvni , ^CTniftn. luft n / b"btp( 
rufen , oorfocbern , vcrUben. 

Elöhosäa, a. Me ^enrorbrlngunA. 
iUorbringung , (Srmätinung : e\6- 
ho«ni , »or — ober |)trbrlngen, 
fytrbtp — aber (»ritoibr innen ; 
enili'tni, aiiival elAhoKiii , emSb' 
ntn, eint «Snoöbnung oon rtroaft 
mo^n, aufüljrtn, an»8lititbrim 
gtn. mitbertitilen: cldhozudni, 
emlitddni , cortommen. 

Elühurtaolui , Dorf4)lepi9en ^TV9t' 
jieben. 

Elühuxni, ^eroorjltfXR. 

EMidrxes, ■, bie IDorforberung , 
39oriabung : elüidefoi , Darfor* 
bern . Dorlabtn . j. -B. t>or @erl4it. 

ElöJtt^lpt , a. balvtjlekedea , baa SSor* 
urlbell. 

Elüjarü, B, ber VcrgefcbK : elüj*. 
rok , pl. bie aspraefetten , blt Ob' 
rigfeit. 

Elöjiirüläs, ■. blt ^ctoDrtrttitng ; 
Plöjärüloi , berDcrticfen. 

Pliljairk, a. baS »orfpitl. 

ElöjünnI , b^roartommtn ; eMfor- 
diiliil braxt^dbrn , ocrTommen •■, ß. 
TiaxaiajSiiii). turüittvmmen , an: 
tommen: rljj<iv<^a, a. baS ^tr< 
Dorfommtn: plöjSvelel , a. mefc- 
.prk«xiia , bie Mntjinft 3uTUiftunft. 

Elöjuas, s. plebbvalu Jusa., baS 
aJcrrtdjt. 

Elüixiei , B. ber Storgefifimaif t)»n 
tmaB. 

£lnke]ä,adj, t. i. emtter,aaMBOny, 
'a a' I. bebeuttnb , anftbnitibi 
cornebm'; «Ijkel6 ember, ein 
etonbeaijtrr. 

Et^ktirca , ». blt SurÜdDerlangung, 

aSicbtTDeikngung < Surüdicrbe« 

rung : rifikerni , nitbercerlani 

gen, btgtl)ren> jurtictfotbern. 

Elüku-Mni, beniorfuitKR • duffutlKn. 



M 



ElttkerüUi 



ÜIJkerGIni, (tTOorrominfn. 

EMk^xxGIet , n. elärevali» k^szdlel, 
bie ^otiii)tuvQ. 

E\SkSi6 , kütrny , ■. bct S^utj, ble 
' €^ÜT3( , boS S3cctu4> : elükÜtolB- 
^e', ■. bat €4>Wi^tn. 

Elöl, I) adr. Dorn, »on Dornt, ecn 
SInfang. anfanaS; elül haiül, ijtn: 
ten u. ßorn: 'X) prapp. dot^ ^n 
eltSlem , . »OT mir , el^led , DOt 

'bll. U. f. ID. 

Kl^tallani, ootan|1tt>tn , Dorllftieii. 

EltSlbt-RK^IIni , Dorbrinacn r (rjöljUn, 
Dortrofltn, Dorl«rrtMn.. . 

El^lbolsatoi , DO lt)t Klaffen i vocauS«' 
laffen ob. fenbtn. 

EljIelmetsKPiii , Dornt abfijmtibtn. 

ElälpIrendrlni^juDoT orbntn, Dort<r 
bcltimmen. 

Eljlerd.BdJ. kordneW, frÜbiCltle|. 

Eljlfrküdni, ooran liegen. 

Eldirulni, Doran ob. voran 8 laufen. 

Eldlhaladiii , DOrtommen jem. übers 
treffen. 

Elvlhätül, adr. ^Intcn unb Dorn. 

Etöljarni , voran — ob. Dorau9gtt)tn: 
elüljärii, ■; brr tCorgonger^ ber 
Soreefe^teielüljänik, Me Otrigi 
feit, ber 3IIaa)f1rat: eläünrötie- 
BK^, B. ble »orvebe: AoijirA- 
kalant, s. ber iSegiDelfcr : r\6l- 
järö sereß,». ble iuuantanrbe. 

EIAIketdeni, ocn forne onfotigen. 

Eldl V, elöre kuld«n) , oorauS fcn' 
ten, fAlden. 

EU) r. e)6re mRgfdra^itani, DOCOUS 
iniibe mfiä}ti\. 

Bijl r. «Ijire megjelenteni , DorauS 
ober Doctier anbeuten, onjclgen. 

£1^1 T. el^re mpgintcni , Doraufiob. 
vorder marncn erinnern. 

Elöl V. elöm menni , OOrouB ebtC 
voran ])tf)en, treten. _ 

EMlmenö, «. btr 3)orBÖngec. 

EMI V. elüte sietiii , vorauS eilen. 

Elöl V. elöre tt^nni , vor Db. Vors 
«uSfeten . eorlegen. 

Etöl ntäljarö , ■. lai Somort, ^a^! 
mnt, bfe ^th— u. ^oflpffttion 
<tn Ungarif^jen). 

E1ölfilt!B, ■. bie S?Dr|?tuna, bet 
OorR6: '■'■liilni , prSllbirtn , vor* 
fl^en: e*'tül6, K. ber qjräftbent: 
elöl leniii , ben Sorftfe haben, mi' 
fTblren, ^ 

EUUenai ,eld*enni, fieroerne^uten': 
« «1^1 retai , ßoriverfen. 



EIölTinai, ooran ob. DoronS traaen. 
führen. ° 

EWlfR, adr. juQivorauSfa priori). 
Blülpgei, adj. a priori, j. _®. 
elölpgc« V. tapasEtalt megricjö 
mef-fogitolL. , {BeßeifTe, a priori ; 
vcrloiijig. , 

Eliiwpii) , oorfitretten , bttvet 
fibreiten. 

Elülovagoini , ^eranreiten. 

K\6mimni, (»erDOTrHe^en. 

Elfimeni:* , ». btt WotAanfl , bai 
worgcljen: «l£ni«netel, a. «Idl 
m^nt, bcrSoTtgong. ^orffdreitl . 
baS Sorttommen . ©ebeifien ^ jö 
elnipnpldt trnni vaUinih<>n , guFt 
Sortf(t)rttte In ttn>. moAeicelö- 
mcm-telps , adj, erfpriefllld> , bt< 
f&rberlid), tteijfamr gebciblid} : 
Ftüt menni, boldojculni *alamiben, 
Äortgang tio^n, gortfcliritte mv 
Äen; oonetottcn fleljen. fortf^rei« 
ten: elöre mennl, Dovriirfen. 

Etömpzddäs , a. bi« -9i'efBrb(rmtg , 
elüinoEditni , beförbern, beaün: 
fliflen. " 

Elümntatds, b. bie fflufraelfunf} . 
Storicigung: rlümutatni, anfs 
(oeifen , VDl}tlgen : eldmutatö , g. 



ber S 



,eia«. 



Elönj-argalni, ^eiPorfprrngeii. 
ElJnvomni , Dor.brönaen : etJnj-«- 

müldi , «. baS aJorPrnngen : «16- 

113-omiilni, fii^lierDorbrängen, »ors 

bringen. 
Elüpatlanni , derDorf(tie6en. 
Elöpenz , B. foglalö , felpeni , fcoR 

X^aran(|elb. Craufgelb; elA v. 

elöreüsptentbitSorauSbeia^Iung. 

Vronumeration. 
Eldruha , n. elökSlÖ , baSOortui^, 

ble S4)iirse. 
El£ser , ». ba» Slfdjbier. 
Eliarimlälä», ■. bie ^erjSblnng: 

elölsEämlälni , ^trj&[)ltn, aufjäV 

len, t)etre(bnen. - 
EltiBzpr, I. elÖKKör, etftenS. 
ElöHereioi , voraut anftthiffen. 
ElÖBicrKeni, berf^Mfren , voibeccl' 

ten : eiasieri^x , bte ^erf^Mffung. 
El4!ssi^, B. aMSJorbtri^t.eineJIct« 

nt Qorrebt. 
ElJBiobi, ■, baS 3?Dtjlmmer. 
EIÖsMilaDi, Dorreben, citieSotre' 

be lialten: elönKnllftas, b. bU 

Sorrufung r eUizdllitui , hcif 

bepruftn; pcinifcn. 



Bieax6n\, uär. münMfi^: elü- 
azuTitraln , aiy. ntüntlii^. 

Elsuör, adr. et|)cnS ; elsü (zhen, 
jum erUtnmale , juerfl: elfisiflri , 
adj, ber , bie . baB trfte. 

Bläulilü , K. baS ^tgcgnen : n1£- 
lalalni, vnlaWit, elüUlälkoxiii r. 
nenbeulätkoxni ralakiTel, eitfrm 
btflignHi , tntatg;n fornmen ; eW- 
(aliltam , et ift mit begegnet. 

Kli'itaaUolni. DCTtanjen : elütän- 
iRolis , R. baS ^Boctinjen : elö- 
täitioliV, H. linttoa, täiilzrez^r , 
b« SorränKr. 

eijtenni ,■ i>n|leU(n , oetfet^en. 

BlfUrjeMloni , burftenen , «hottS 
-MtÄeaen , gb^lln^c1^ , vprtraaen 
1.«. In btr murit: eljlerje». 
M«, •. bie Sur'lellung ^ an elö- 
«^is mödja , bct äJorrtufl , In ber 
«tnfit. 

BIJtprftai, »orbfiftn. 

Elä T. elöre totni , »Dtff^leben , 
fcetBBtf (Rieben. 
- Elötölni haioini, mit etiD. nl^itinS 
Seine moUen. 

Klitupat , a. bet ^cTtub. 

K[«(>ä»ni , ^(ranr41elit>en. 

Eljagraai , ^eian — obet ^etvot: 
fpringtn. 

B\ittaai , ^etD»tne^men > ^ttwt* 
bringen. 

SliiAel, B. lai ^erootneifmcn. 

BUrelni , ^etDDtieztfeit. 

R\öntit , B. baS ^ecuocne^mcR. 

EIJTonni , not ob. dctoerjieben. 

B\itit, t. me^FlüK^s, bit 3)i>Tgreli 
fang; anitretelÖKifii , eWrefljmrte» , 
bit Soilefe : elü/ni , mtgeivr.ai 
Talakii , iem. vottommen ^ clore 
nänii , p. o. a' gohert t. bajort, 
eine Sorlefe feilten. 

Blöti , a. kärpit, btr Dprftans '■ ^'ö- 
■dlcg , adr. jum SotauS , a priori, 

Elilni , elTcacteni , ctfliifen I unter - 
beüctei]; vettilgen. veciil((>ten. 

BUiibe ,«I«bein,eletbera , mit t)Or' 
itie tntgtgcn ; oot mittr- 

Elintent , a' tr7set , auSlftfi^n , mit 
WafTer oetlöfAen ^ kiüntsni , oet' 
flutten , iibgicHcn . nbfifjUttcn : cl- 
BaWa , ■- tie 9lu«I&f*unä , Set' 
Üfijmng; bie BerfiJüttMnfl , 93et= 
gltgung , SliiSgieöung: elSatSzii^ 
■' läset , mit ^alTet ncut» u. m^ 
wtlef^rf; tta$ u. naj) Ktfi^üli 
tra. »etjit^en: KlnutäKca-, i. bie 



Elöra ; 



«5 



aUetloff^nufl •■, fcie SUetfi^uthiBa . 

93ergiegung. 
Elore , adr. I) junt »otauS. vor« 

läufige 2) jt._^elä, oor > l)tn»t ; 

elöfeM, eorioärtä r Boton ; j. C 

eWr« menni , opnpottg ßt^en ; 

elöre hajld , DorroättS geneigt. 

fxingenb. 
El jreadni , DoiintSgeben. 
Eldreb^red.adj. p. o. velekod^a, DDti 

gefaßt , i. ^. eine Dcigefo^te 9Rti# 

nung. 
-Gläreboiadtni, »eigenen < potan gc 

^en . DDtbec geben : eldrebolaaiott, 

adj. oorbergebttt, 
Elöie elenekelni , t. i. eljtte, (em-, 

votllnoen. niml- lut "Jtai^^mung. 
Eldre elk^KEdni , k^szflni , vorbe« 

teiten^ooTtidjtrn. i\im®tbtau<^t 

in »Bertitfdjaft legen. 
El^re elktfazülf«, etdrerahi, ki- 

Bxnlet, ■. bie ^cTbeieitung ; bie 

^otrl(j>tung. 
BlJre eresKteni f-votait Ob. VOiniirtft 

laffen. 
EliSreeani, ^trcor ob. Mtn>art$ 

faUen. 
El^re r. elAb enni VDifiet effen. 
EMre frlteiinl, ralamit, ooTonSfe' 

(cn: elSn fe liefet , ». bie 39Dt> 

auSrebnng ; eU teltevia , nntet 

blefct 3)t>tauSrebung. 
Bl<Ire dolcoxni , »OTOViBatbeiten ; 

DDtaebeitenL eoE btt 3eit etnxft 

oetfertigen. 
Blürn fpivenni t. kapnl Talarait , 

ooranft bctommen. 
Elöre fii^elea, a. elüliKetea .bleSor' 

(iu3be](iblting . ^ränumetatiDn : 

elßre ftupiiii , DorauS btjablen ; 
' plüre Hxptö , a. bet Vräimmetant. 
Elöre futni , oot — Ober tiotauS 

laufen. 
Elüre gondoükodäa , »■ bit IfDrioi^t. 
Elöre ^jakorlaiil niagut , votübeni 

(iib üveti. 
E öre hajiani, v. gSrbflni , oerbens 

gen, iTDtbicgin, DoriDÖttS beugen. 
El4lte inieni , ootetinnctn : elöre* 

int^s, s. bieäJotetrinneTung. 
Elöre J«len(«8 , jelenaäg , a. bie Sot' 

bebeutung. 
Elöre kikStni magL >ak ralamit , 

uotauä bebingen. 
Elöre küldeni , DOten fcnben . f^lif 



rihyCtJO^Ic 



so 



ElSn ' 



ftita ; vorfeficn , Dorn^tlg Jvfn : 
eure läld , BdJ. vDifl(f)tl0. 

KlSn lenni , t)iirau9 ftpn. 

EMre IrtSrdeliii , lenzedni, »or^et 

Elör« IpraJEOlni , ooTläuffg id^KCtl/ 

E\6re lovagolni , vor— ob. ttoTouS 
TiUen. öoT jcm. reittn. 

Elfire meg^rennl, Dorcmpfinbtii. 

RIfire mf>i;lizetni , POTdUS btja^Ifll. 

Elöre niRi^gondalni, D[>rt)(V bcbcns 
fcn : »Mre mp^gondolii , adj. Wt' 
bt^älfetig: elfire meggondolra, adT. 
»'orb(ba*tlfl. 

EMre meghatärocni , DDCfier bt|1itn( 
tnttt. 

Elfir<- Riegjrlpntpni , megmondani 
TaUmit, oorfctbtutm, 
. Eljre mi?t;niandani', inegj3*end51ni, 
BorouB foptn. 

EMre mremu'a'"' • wrt)tv ]C(gcn. 

Elfire mpnni, forauS ob. Voran gfs 
^tn: elüre megsajdftni , ooi^tc 
abntn. 

Elfire inp|ro1*asni , VOthtt Mtn. 
■ Klfire nenni, DerwÄrtfi fehlen : elfire 
n^nfi, adj. ooc^rfehtnb. 

Elfire nyomülni , ooran brinntn. 
DorT^tfcitr («roortütfen ; elübbre 
n^omülii) , mtittt scrrücftn. 

Elfira Srßliii ralaminek , ^^VOtaixi 
fttatn uhtt ttmai. 

Elfire Hielni , DOTan elltn. 

Eljre taixtiäa, s. bol 3)errucfen: 
elfira tanitftni , chv. Dorioöcrd rü< 
(feitr flogen. 

Elfire t»lnf, ttm. wvWtifn , öotf 
roSrrB f4)ieben , bttfot brängtn. 
Kläre ludni , oorau8 iDitfcn. 

Glfir« ÖRcni , «orf^ivimincn. 

Klfire Ticyäzü . a. bit «Diaitlt = 

EMr«! vtsydnoi , oorftifittg rmn ' 
Sorftilit anntnbtn . gebtau^en ; 
«Mre vffryät'i , adj. iiorll4)tl3 - ». 
lennl , oorflrfltig f«>n ; Tfgyäsr* 
Mnnl , aJorlTijit hrauiftn. ' 

ElSrcTolfi , adj. ootlSufta : mix «nfik 
•Ifitt, 33or— p. «. Höreratii ^r- 
Kin. 8. baS aJorttefiiM . b<c 3)or' 
emolnbuns : pli!r*>raln eirendnl- 
let^ü , «. Die 3)ort)frbt<tlmmung : 
eljrrTaln gondonkodäa , n. Ht 
Borfotif : «Ißrevaln gyakorUs, «• 
(ie OoTÜbtm:) . baS 9)orübtn : 
«Mreralö ki^MÜlet , •. bie 9)or: 
rk^tun^ : eUreraM mitnka •. 6ie 



Blpr^däldji - 

SJotarbcit: elörevalfi tadläraadw, 
«. bie 3)eibebcutung. 

Elfitf , pra«p. oor , p. o. d^leMu, 
DVTinittag ; (psnaprifitt, ooratf 
fitm ; ai ajtfi elfiti , oor btr %tiur; 
b' kapa elfitt, DOT itm lifort t 
a^lclfilti , opTmittSj^g ^ (tcielötti 
idü, btt ^ormittaD : p1fiii4-m , 
elütted, rUHe, elöutink , clöt- 
teiek\ elfitiök , vor mir . bic , 
Ihm f if>T^ , unS . ta^ , iijntn. 

Elfitte dlUni, Dor Itm. fithtn, ob. 
Wt ifim (if>r) fftlien: eliue j«t- 
sxani , cor i^m(lt)T>fpl<Icn: el^t- 
trvaln, adv. oorhtrifl : elöttü«k- 
fpkvfi , adj. porlitfienb. 

Elfivperfi, adj. elere^rJ, koränerj, 
frühteilig. 

Elpalankolnl, VtrpaDifilbircii. 

Elp.iläxinlaü, ». bif ^mSntelunA > 
3)(Tf)elmli4)unfl : elpoUMoIni , £c* 
mänteln . Dtrbtlmli^KR , ott^e^' 
Icn . DtrmSntcIn. 

Elparlagülni , unbtbaut bittren , 
t %. «. loie ein Mer. 

ElpdrioUs, a. bae ^Mrüimlft ivcr* 
ben.btr Utbertritt : elpirtolnr, 
obtTÜmila meiben. übertreten. 
}um Bembe übtrgttitn , unhrcn 
merben. 

Elpan^rtds , h. E. fipaftärlia, ble 
wcrflmenbuRi) ; rIpaxpHaai, •!- 
pazdriani , E. otrfi^roenttn . ser< 
fd)n)t()ten > ^eipiafTm : elpaa^röl- 
ni , otrf((Hi>(nbcn. 

ElpprsKp1(<ii, •. bie ^brengung ; «!• 
ppr/.neltii , abftnnen ; a' hajÄt, 
verbrennen: elperiselfidoi, abgei 
Unfit werben. 

Elppis^telni , oerfttAeln : elpets^t' 
les, a. bU Serfifltlun«. 

Elpirnlä«, b. bd^ ecröt^tn > nomL 
cor ®<^m^ piräla« niilkül , d^ 
m Srröttttn : «Ipirülni , trrö'ben. 
Dom 6(bam rot^ nerbeni fi^m' 
rotb nerbtn. 

Elplslaenli DtrfliimmtTn. 

Blpimkolni, befitimuben. 

eipianläläa, B. bit älttpflanjntlg : 
elpUnUIni , veTpfionim. 

Elporhulai , auSnti ^tern. 

ElpolyoKatni , Ott eUeln. 

Elprpdäläi, i. e'vpsr.teget^, ble 
9}trf0n>tnbung ; elragadoM« , ble 
VlünbtTungi elpr^dälni, anbrin' 
Acn , i- S. ftin ®(lb . oerfitHotiw 
btn; elragadoiDi , rauben i flün« 
btrn. 



Elpnkkantn 

Klpokkanni , jtr|niffen. 

ÜlpoMlitäs , s. btt 3)(rn]ü|lung|, Stn 
^«rung: elpusstdni , »{nuuftm . 
vrrltctren . jcrdörtn . »ctbttben . 
iitmaä)in: elpiurtitott , adject. 
eittaäfttti jtrftött. vtcbbtt: «1- 
pmilülu, *- bU SJcTtoiitlung r 
3tTflörung , btr llnterqang : i-l- 

uqnlüliii , ocTlDÜlIet iDfibcn , OtX' 

' tbtn : «tpusztült , Dern)ü|tct . vtn 

»et. 
' KlnbUoi , a' hadban fogaägba ej- 
iMil , gefangtn ntbmcn ^ a' 'jätxä- 
pH, hajül, '■ a' I. iDCgm^mtii' 
erfcttittn > berauben . auipli'mbecn : 
dnbla-i , i. bit ©cfanQcnnidmung; 
bic erbtuhiiig , IBctaubung, 'Hui' 
plünbecung. 

£lras'adib , s. ba9 9taubtR ; bie @nt' 
fubtung i ^nfleituitg : vlragadni , 
rrjnakkal e)vinni, rauben' mir 
9eiHlt»t0nebtnfn. tntitiftn -, a' 
Icaiyl, entführen; mint a' nya- 
iilya, anfttcfcn. anftcifenb fenn;- 
m a' nvaTalja eiragad , bUfC 
&Tmt^\t ift an|I({tenb; mint a' 
halal , l)[nraf(n . rauben : elra- 
gado, adj. anilcifenb : eiragado- 
ui , ■. ber %]ub : piragadoxni , 
Tdubcn . na4) u. na4) megiaubcii. 
bintetgiafftn. 

Klraindtatäs , ii. ax GrÖntiül , ble 
€nt;üitun3 . bit äßonne : elragad- 
i«tni, (niiidt loerbcn. in Qnf 
jüifung ge ratzen. 

Ktnigü , ■. blt Sernagung : elrag« 
■i, ittaa^tn. abnagen, 

eirajsani , niiiil a' mehek , bm 
e^iDarm latTen. 

eirakodaii , h. bit €in))acfung . ^' 
itung: elrakodni, tiniMittn, paiftn. 

Elrantaai, fött — 'Äb. btrauSitigtn: 
«Iriataa, •. baS ISoTtrtigtn. 

Klrüü , «. bit Vbft^ütttlung : el- 
rawü , abfi^ütten. 

Elnjteni , vtiftti' 1. otrbtratn , 
bttgen t clrejlui s. Mt 3)erßt> 
AiHB • Ißetbtrgurfg : elrejt Jxni , 
9ttllt<ft , ottbor^tn litten. - 

filrtk«d(» , «, baS ^eifcrrotrben . 
bit Jjtifitttit': elfekedni, b'iftt 
mrbtn. 

Klr«keiit«nt , etrf^llieScn . oerfpers 
un:tlr»W«axi4»)*. bit Serfifilif c 

Klrrkkentrat , eltilkoini ,unttrbru> 
<fen . DcrbtimliitKni i>trl)ct>Ien , 
«ttufiiitn. 



Kirathadäi 



n 



Elr^mfteni , btflürjtn > abf^rtden , 
bcliürit cb. trOauiienb mai^tn ■ 
elremiti^s , ,i. bit 'IBtDürjUiia , afci 
fdrrtd^ng. 

Elremftles , a. btt ©(brtcfen , bie 
ÜBtltÜTjung : flreninlni , btnUttt 
werben , erfijjreijtn , vor 6d)itiftn 
lillevn; elremiUt, adj. btftürjt, 
erfdjTOifcn. 

Blrendeles , a. bU ^iiorbniing. Sln< 
ri^jtung ; sxnixerkFKtpte'i , tiC 
eontfli:, sSJortfügung ; elrendel. ■ 
ni, anorbncn, tmri($ten, in Orb> 
ituiM bringen; Mnilalt moitwncb. 
tTtfftn : elrendclt, adj. angeorb' 
ntt . tingtii(i)tet. 

Elrtingetni, timoieatn, >. ffl. tlti 
Äinb. 

Elreped^a, fl. bit Spaltung : elre- 
uedni , ^if) fp^rlttn ; p|re|ipaiteni, 
ijalten. fd)!i^;n : eirppea/tös, bie 
epaltung , ba$ @d)li6tn. 

EirepfllM , a. boS -Begftitijtn : «I- 
rppi'ilnt, mtg — ob.,bajon (llr^tn. 

Elresifilüs. ■. baS ^nulneibtn : el- 
rextAlnl, faul, trÖg ratrbtn, in 
trä^^tit DtrfaUen. 

ElrijsxrgAlni , berranten, bermfitit 
ntrbcn. 

ElreMeltiR, a. bit 3bfei[ung : «1- 
rpa/.elni , abftiltil. 

Elr^tlentea , a. bie Vbf^xtdtatiQ i 
clretteiiti'ni,abf.|)r:iftn;eli«tteiii< 
li«tetleii , udj, tintrftbrptftn. 

Eiretiaanteni , riiiiftn , brei^n. 

f:ire7;xenieiii, oerf(beu(btn. 

Elrohadni , ottfaulen. Dtrtvtftn. 

Etromlaiii, elromolni , VCTbtrbtn ; 
piromlaa, i. blt Serbcrbunj, tai 
Sttrberben. 

Elrongj-ollani, jtriumpt leerbtn ^ 
«Irongyollott , adj. gtrlumpt. 

Blrontani, Dtrbtrbtn i jtrdDrtn , 
jttbittten^ ki-rirrs älial , mint 
a' bort, »erfälfcbcn , mit j. V. 
btn iJSeln: elrgulaa , i. blt Vtt' 
btrbung; bit3)erfäir(bi>"3: «Iron-' 
tö, a. ber »erbttbtr; ©trfil» 
fiffer: eiroatsolni , na^l u. tiaift 
oerbtrbtu. 

EIrnahadni, Dtrfauttn . VtTmtfeit. 

ElroaKazülia, i. bit 9)trfd}iimmt< 
rung : clroamuiiiiDi , fii)) Dtrf(|)lim' 
mtrn. boS^aft mtrben. 

Blrothadia, s. bie f^äiilnlß , 39tr' 
ntoberung. SSenotfung: eirothad- 



n,gn,-PrihyGt)t)'^Je 



W BIrngBi 

iiNiS foule. 

errneis, «. hai Umfloßfti ttiltbtm 
9iu|e; e)rugni,felru)tni, mit bem 
tuSe umtlofim ; mint a' \6 b' 
paikäjäl , 9tx\itxtn ^ 0> nrfn»op- 
latni (Sbbt!, mint a' f«hrn a'' 
Horjst , nl4>t ni(bt trinitn laffo». 

ElrDlitant, elrutdni , (ntflcllcn. 
Dtrunüdlttn : elrulltäa , r. bit Slttf 
fitnung, SSemnDaIhtng : elruU- 
lott, adj. otTunflnltet. entdeUt: 
rlrulnlai, i.blt Serf)tlluna ■^ <£ntr 
(IcDung : eirnliiltii , cntftdir Ott: 
flcflt ~ ntrbcn . DtninfloUtt iticr> 
btn: flruiiilt, adj. Dtijttlft, vtv: 
iMiftaltet. - 

Eluniikälni, mtg^inttn. 

Üladppadäf , >. taS SlaRivtTben : 
rÜppadni , blaß ob. blelifi ncr* 
bciii eitlaffcn. 

EUirf^ld« , M embpiT^I , bic Sn 
bla^ung; baS ©elbictrben : flaär- 
fcnlni , ebäppadni , eiblufftn ; gtlb 
Rittbtn. * 

ElsäroRis , a. bie Vcftiimut^tio : eU 
adr«Eni , (ot^id matfnn . bcf%mu> 
(tn : «ti&rBKiSdni , Tcffig mtihn. 

Eliatnj'nlni , plhlfTänyodnl, aint^i 
wen I DcirlngertiveTbtn. fitti vcc 

Eiti-nyrriis, ■. blC äJtvfcMa^ltungi 

«liie^iyTedni , Dtrf(tima«tltCR> 
E1«ep«rni , ^InmcAttfli^cn. 
Bliet^tedä , ■. btt !)?erflRft(Tuiie : 

el(Rti<tedDi, ffnßcr ntcbtii. 
Rraibbadaa, >. ble einfitflafuna. 
1- S. btr 9)ltbtr: elxibbadni, 
mint a' kriiUb , einftbloftn. 
Btaiet^, •. baS ^orttUtn: cUiet- 
- Dl , fort— eb- mtatWtn, 
EUikämUs, a. bIt «uSgltihlRA : 
aliikamlBDi , ouBalelttn . autMU 
f*en. 
tElüikkadni , elresiiii, rciloien 3« 

btn. 
-£]aikk>Btiani , unteTf^Iagen . otr« 
' untttucn: elsikkaMtän , n. bie Uni 
tttUflatang • Vtnntttuuna , btv 
' Unttrfijileif. 
EUfmftäa , ». t\t Sefi^inlguns • 
Vtrtufffning : elsfmllani , a' dol- 
ltot . befcdinis'n , ju bcfi^inigtn 
fitttitn , irtrtufi^eti. 
Blaivalkod&a, i. bat 9af\i^ti^tn : 
eliiralkodni, auffijffectn, elnSt' 
f<^(!) von M geben. 
' Blaorrftdol, elhitTÄhyodni , nugtr 



BlMa^aUa 

»erben , allSge»^rt werben ; «' 

planlikrAI.DCrmelfcni weit werben. 
EIrü , adj. ber , He . bai erfle : f). 

fA, IcfMbb, pornclitn ; IpspI«! 

rmbpr, b» t>ornct)m|lt SRann^ 

ber SJorbere. 
RU6bb, adj. ber, bie, N» erfte. 
ElMiben, ad». erfttnS, juerft : ft. 

eteinfpn , anfön>tl<4) ; |1. mindr- 

■nek uWtt r. feli-tt , per aBen. 
Elajfogia, eliif fORäii , t. i. rtri , 

bie erfie Sradit , bei erfte «uf' 

faft, !- «. »DU epeifen. 
ElsdkcKdet, h. bie ®ruiiblaße, «n. 

fangBgrünbi . pt. 
Rlait^^, H. ber alorrand . bie erfle. 

ob. otere Stelle ob. SSürbc. 
Et«4 sEÜlSii , adjcri. erOgebotrtn ; 

anbal. €rf)gcbol;rner : etaö aaütSt- 

laeg, s. ble Erflaeburt, 
El*uhana*, ■. bai ^illmifttten : rU 

nuhanni , ftintolfiiien . I^iniscg 

f(blcidj(n. 
Elaükpullni , plnikctfilni, taub, ge' 

llörloS lotrben. 
ElaülljedM, a. bag »erfinfen.- H- 

Büllj'pijni , uerffnttn > unter^e^eo, 

unttrflntcn. 
Elaülljeaiteni, oetfenfen , j. ». 

Gitilffe; untertauit)en:«UäUyrn. 

I4f , a. bie Untertotiifninfl . S)er> 

fcntnna : elaüllj'putetl , adj. un* 

tertaui^t. DCrfenft. 
EU&lea , t. piukänil , baB Sfiffge' 

tien ; ba$ ®trat^tn . ber Scrt- 

gang : flifilni , lD#gel)tn , n>)e ). ^- 
' eine Flinte u. bgl. nagjan in«>g- 

■Glni , ju fe^r gebraten (Von • vrg- 

hnmRnni, gellnf^cn , AerattKn . 

n«in lült f1 a' doloj;, ble 6<MtiC 

in nii^t gelungen: elsAIl, «dj. 

losgegangen ; ju feljr getraten. 
Eliüt^ , B. bie 9Ibfeuenin(t, ColibrJi« 

ttiing: elsDini, abfeuem.IoSbrüÄn 

loMtuern ; nagyon niegaülnf v 1« 

fe|ji braten; Tt^ghei tiunf, jn 

©tonbe bringen. 
BUiiabadftni , loSIafTen / fret> lof' 

fen , in freH''^ U^*<* • befrcDcn: 

cliir.ahadüäa,)!. bftS ^efr^ieti, bic 

ED&IafTnng : elüMbadnläa , -a. boS- 

SoSmeiben r ^rerreerben : elazBba- 

d£tni , fret) werben . befreit iDfr< 

ben ■-, (t4> in ftepljeit fe^en . ^<^ 

befreotn/ 
Btaxaegatäi , a. blc Se"ti|ungT 
' elsEBgeatni , jerreiSen • In et&de 

tenelßen , reißen ; •* aerrcbcB 



Klutakada« 

1^*4 Jnhoi .'« a' I. rgymä*tn\ , 
Dtninttln. von tinantier trtnntn. 

eiiuk»dü , a. kettd SMliadäü, ba9 
Ktiäcit, ber 9tiß ^ pUalas,~bit 
Scnnun^ : elaxakadni , ielfltii> 
Itntlgtn^ minta'ruha, jeci|f<ii 
mtiben . reigm; «ItbIuI , ßi^i r«n> 
nen/ getrtnnt mtrbcii: eU»aka- 
dMai , luii) u. na4> ctiüeiV' Jti^s 
tcigtn-' eliwkkadt, adj. jerriifcn. . 
fltrifftn. 

EliukataUni , abteigm . telgtn , 
IcneiScn : elisukanKtan , r. bic 
SttcdSung: eliEakaxxthatatUn , 
adj ■unjettretinlid}. 

Eliialadai , ■. ba8 ^cnlaufen. l^nr: 
buftn : eUaaladni , baoen laufen. 
■Mg— ob. cnlltiufcn. bur^gctttii. 
tntftictitn. 

BI)Hlaistani , tntiDifdicn lntTen ' 
Imifen Ufftn; a'kexrbJI talamit, 
lollafftn . auSlaffcn : ebzalaiiCdi, 
1. bU epMalFun«. 

BUtallani, etrepulni , rotgUleaen: 
«Inättis , ■. hai 3Dtgfll(gcn. 
• Bliumlalai , jäl)lcn . abjäbl'"- 

Klmanü , a. baS 'Bibmen ; bie Snh 
fi^lleeung. emri*lofftn&etI : eU 
Minai, Talamire Br.änni , HU CtiD. 
hSintinen. mlbmcn:, magät, fi4) 
tntftblieSen: elvtandekoKni, t. i. 
ncan'r , 'i a' I. noUen r cnlf^pr« 
fen ferm, fl* entr*He(l"i , sBiI< 
ItnJ ffop . »tß jti geiwn , u. f- n». 
elniai , adj. gemibmtt • btftimmtt 
cnifitilD^cn. 

Elasaiioritai , tKTmC^TCn : eltlapo- 
n'Ua , 1. bai ScTtnc^rtn t elsKa- 
porodäi. R. bie Veimtbrun,^ ; 
SortvÄaniaHii : eli«aporodni , (14 
Mmc^ten , auSbteilen ^ f10 foit< 

EUairadi», ■■ boB Vcittocf RCn , 
Serboiien : eUxäradni , vtrtrBCt< 
um . MrbeTrcn • autberren : eU 
M^radt, adj. -otttTOintt. 

ClM*4egelni, Ra4 <)nanbef abnt^' 
mcn > mtaat^mtn : clnandrs, *. 
las «tac^mci . bie 9(bbc;(iitis : el- 
ncdni, nai) elnanber a^xM^mtn, 
t/tbttdtttt ; s< aantalt , abne^mtiir 
iÄbtdtn I bdJOD tTADcn. 

ElaufdAI«*, a. bcr C^minbel : ei. 
■s^d&toi, ben 6<b.vinbtl betet»' 
nen , bamlt betwfitt r>vn- 

Blaccgdclni, na4) u. naifl abfi^ncl' 
bcM . «ärt^ktt 'n ■ 



Blsiuanfaili« M 

ElBEPgcnyfde« , a. bai 3?trarmen i 

ehieg^nyedni , Dcrarmtn. 
RIsEFgiii , plvägni , abr^ntibtit' 
Ehr.naod^*, ». bö8 l^inflc^en in einen 
£))<h|l ; elmegjdn) , einlief)'"' '■! 
©ienrt rreten. 
ElnKrlledea, i. blt g«|lttimna :«!■ 
BKelledni , fiil) jtrftteutn : Hm;el. 
Irdt, adj. jet(1r;ur: »inxellrdps- 
Di , ^in n. fjei ^$ Uift^cuen : pI* 
■7.^lleszteni , jsrllTeuo . DCf 
flrtoen, bin w. bet foflen, p. a. 
ae ellenaeicet , blt Beinie ouB ein« 
onber flreucn, jeriir.ue'n: a' da- 
ganaiot, ijrti)eilen . bie ®f» 
r>lm)ul|1: elsieltesxi(iH,B. bieSec' 
ftttuunfl. 
BIsKendrred^A , «. baB einffdlom» 
ntetn : el>ii'.eadprpdni , einftjiluni' 
mern, einftblnftn. 
Elar.enaytxrt , s. bi( yStftbimifcunq : 
ei'Eennjpini , befibmufcen , fijimu' 
big matben : l>i«r.pnny0x£diii , 
Mmubtn, fleiten, ft^muBlft lecTben. 
EUnptivedM , ■. bie erUoguna , 
X>illb«ng : «IsKenredhrlrtlen, adj. 
untrriaallti) , unauS|1ebI<<i) = eU 
RXRnvrdni, rf rrojtcn . bulben, er» 
buibcn. nuSIltbriv. leiben. 
Elsr-erseni. ralamit. enipfeble« . 
(tntmpfeblen : ehxerxiis, «..bie 
Vnempfettlung. 
eiBKiUJDl , elizornl , jcvflrtuen . 

jtrroerftn. 
Elazlneskedni , «alakitöl valamit , 

einem etvaB t^i)tuiS)c\n. 

EUnakäir a- bie ^^twi^nattff , 

SeTlctnnng : eJiKokni , fti^ ohäc 

nbbnen . ttm. Derlcrnett: rInKok- ' 

tata» , ». bie Gnhoohnuna : pluzok- 

laini , entnöb^en. <Idi iibgen)Bb'>f<*. 

KUzomiijfinj;ni,©iirft leiben,bnt|len. 

ElaKompojodiii , traurig ffittbtn> nie 

btrgtfi^laqen ftnti. 
Elscomoradäi , n. blt ®ettübnl0 : 
eUzomorodni , fl^i betiijben, trau' 
tlg merben. 
BlBr.ontyaiodiii , ttautlg metben. 

nieberge Collagen fei>n. 
Etsfiträü, ». bie Serflttnnng: H- 
■siirni, jerdreuen, buti^tinanbtc 
Dctfen , lermerfen ; a' büsät , 'a 
a' t. norfeln, lolnben. 
EUzarftani , «N/orilnl, eiRiningeni 

)u rammen branden. 
- EUcannyadi^ , b. baB C^tinrrmtm, 
einfi^Jummern ; elaxuimyadnl , 
fi^lummecni cinfi))lntnmern. 



rih^^GtJO^If 



}oa 



KhtZVi* 



0etKn. bie Ccftrticn: eliiKukni , 
cnrtcmmcn , fnCInufcn . ttirdjgt: 
btn . tanon laufen . bfftrtircn . 
|i(t) aiiS btm Staubt mai^cn . aud: 
leigtn. 

ElBxürcl«[äi , ». bit €nbiaunfl btr 
aßtinUfe : elMürfidni, bit aStin; 
hft enbigen, ablefen. . 

f:ita»adaii, ■. bic Striäugnuiig : rl- 
tagadni , vtrIäugiKn , obläußiitn. 

Eltipi'taB, ■. tit V uSbt 1)1111 ng : p|- 
tägitni , auibt^nta, iDciiCT ma^ 
d)(n. etiDeltern. 

BltBgiiläo , «: bit ISrfi^lafruna ; ^uS' 
bc^nung ; eliagulni , ttfi$!aiftn . 

. fd}la|f mtrbtn , niid>fa{fm ^ clbü- 
Tülni , fUf auSbc^nen . nieittr 
oKrbcii. 
,'ElfaUräa, ». b\t ^tbctfung . ISers 
b((tung:_e1iakarfiäs, b. baS 3u' 
fammcnräutncn : eliakacdni.wtgi 
räunttn . migf^fftn: cltakarftta- 
täSiR-elfemelea, bie^ccrbigutif): 
rltakarftumi , beeTbiflt loerben^ 
Hlakanii , btbtdtn , bcittn . ju: 
btdtn: eliakarodni, ft<^ fcrlpa' 
(tm . fi(t> bovon tnai^en . fcTtge* 

Blulilie, 1. baS Zrtifta:, (Srrai 
tt)tn: cllalälni , p. o. a' ts^ljät, 
treffen ■■, kitatalni Talaroit , tcraf 
t(i(n. («fftn. 

Elläntoritbatatlan , adj. unumftög: 
litt). 

Elidoiaradäs, h. (dS ®to(|>(rn ; «t- 
t^r. lyed^s , bit ZttHrrung : elUn- 
torodnl , lIol))ern , flif ocririen. 

ElUnültii ralakildl Talamil, abiers 
nen . hallaabol , abtjbrcn. 

EltapUt^a , ■. bit STnÄtiruiie : el- 
täpUini, (inätiren. erbalten, 

Eltapodas , a. I?ie Vertretung : elia- 
podni , gettrelen , mU Sü^en tres 
ten : eltapodtatni , lovagolva, 
überteiten, niebtrreiten^ koiai- 
val, übeifat)i'cn. 

Ellariani , bautrn , anSbauern ; ß. 
tiplälni , tinit^ren , etjialtfll : rU 
tarlü , B. bdS dauern ; bie itiouen 
bie @tnQ|!Tung. 

EllaBtltai , B. bai Uinf?Deen , SJegi 
f^ieben : dustftoi , umflcfitni 
nramenftn , wtgftDgen ; eltoUi , 
roegfijieben , fortfcitiebeii. 

miroti», a. bie entfeinung ; ^b^ 
mel4>ung = eUäTOKiti , fb^ entfti:' 
nen, {jinmeg begeben; «' rcgulä- 



tül , abmeit^cn : ellivoiiatäi, >. 
bie Snrfernung-, dkerairs, bie 
SJermcibung: dtäiOKtathaialUn, 
adj. elkorülhelL'llfn, unvcrmeib: 
lii^ : <'ltä>OKlatlialn,adJ. i>enneib< 
li(if: «liavoxtaini, entfernen ; H- 
kpriilni, vermeiben . fliebtn. 

Elickerrfl, b. baS Umbtc^cn; bii 
2)erbTet)un3 : eltrkemi , pKordit- 
ni, umbrtlitn ^ -az igar^gol , 
\ittbrt\)tn. 

Eli^koxlani , oerftfHoenben . «r- 
r4)Unimen : elULoüläa , «. bie j 
3)erf()m)enbjinß. ' 

EIicIm , s. bie Serfireidinns . tat 
SJergefien; clteUi , oiial a« Mi, 
DtTrtrcii)»n. DCigtbcn. atlauftn: 
ricliel , ait ai Jnllakiii , fart tt- 
vollgefüllt nerben. 

Eli^nieft-; , a. bit 5Bterbiflung : ft 
teiiMtiii , beerbigen , jur Erbe tt- 

■ ftatten , b'ei)fe^tn , begraben. 

Ellriini , f^lre (pniii , auft)cbln . tctt 
Seite legen: masähoi v«nni, jil 
ficti ntljmen . einfledeni efj- hrly 
bfilmäsIieljFe, wegfegen, fltUe« 
ob. legert. 

Eliei>3'^tiiii , fiil) Dttmefifen. 

Elipp^B, B. bie SerHütfelung ; taS 
«tTelgen.abjnpfen: elt^pni.iers 
flüiteln, abreißen, «bjuijfen j. S. 
Slumen. 

Elipperedni, cUiprvBdni, tieiroelfen. 

KIlt-rcB, ». bie älbn>ci4iuiig . ^ai' 
nei(()ung. 

Elierjfdni , (t<() aiiStitifcn r fi(9 auj: 
befjnen ; elirrjpdt , adj. oniSgebcti' 
tet, auSgebebnt. 

EliFrJFdiBt'gr , a. bie aiBsemetB^cit . 
@emein^it. 

Ellf rJeBKteni , augbreiten . am' 
ttrtntn , »etbreiten; a' «adon»*- 
nj'okat, In aufnahmt tiingtn: 
'plKTJeBKieii, B. bie «uSbrcituag. 
9)erbreiluna , aiuBbetinung. 

Eltfirdea, 8. taS atwcntifmo^tn : 
rllcritni, atiDCnbcni atwentij 
ma^en. 

Elterii«», s. bie ?Iu«fpreituna : fl- 
tcrliiii. anStreiten , auSbc1)nca . 
auSfpreiten. „ 

ElWrni , abreeiitien ; bele term, ^lafc 
haben; masfele ttirni, mint a« in, 
ji4) t^tilen. 

EtterpenKkedni , fit)) auffprettfR. 

I^lter«, adj. bttogt . bep 5oliren . bc> 
ia^rt: elteaedni, alt nerben. 

Elietni, leben lafftn, beleben ,be|>ni 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



ttitn teilten; Inten i^Ucsm a« 

Urat! ©orr tr^olK ©ie ! — El- 

Mi, belebent). 
eiletofalö , B. I«telej , baS Slcntfnt. 

htSmnb— ob. Utiioff. 
Khevedifa , e. blc 9>cclrrung : elli:- 

EtlcTelyed^R , n. bje Scrirriiiiii : el- 
tdielyedni, (ii^oenrrtn ; umljers 
f^ivcjfin , in 6er 3rK ijtr umgeben. 

KtirtttUa , b. bie äJerfe^lking : eU 
tevcsKti-ni, »crfeljlen . j. "B. ben 
3äeg: •aiukit, iem. »erfe^len, 
ni4[ an»ejf<:n. 

Eltrre«, *. bit Hufljtbiing ; bie 
einjledunj^äDesfc^una, baSiSea: 
fttUin. 

Eltiltani , vtibtetcn : eltillas, s. 
bie Scrbietung. 

Eltip*räi, a. i-ltapodü , bie Sertre: 
tnag: «Itiporui, «ru^iadni , jets 
tTtten. 

eitipralMi, ellapodtatni , fibtTTtl' 
ten, uhtxfa^tttt. 

Eiiiikttläü, a. bie 3)ti:^tinil)t])ung. 
ScTtKtilung: «Itiikotiii , v(tt)eiin: 
Uflwn, Btrtjeljltn. pttfterten, bet' 
<|{n: eltlthol«, 8. bei Serljeljler. 

F-iiolw , B. bdä -Jße^r^itef'en , ^dtI' 
fi^ebtn : eltoini , ^inmt^Wtitn, 
fori— ob; neitet fif^tetitn. 

RlMjni , ein e» legen. 

Kltolrajtaiii , eltolvajkodni , fltf>lltt, 
eDtnicnben. 

Eltikclleni magäban , fUl) ft[l dot* 
nehmen , ^^ enifitiließen . einen 
Cntf^lug faffetl: etlükelles, s. 
bet emfi^lug: eltükelleit, adj, 
ftfl CHtrdjlofTen ; p. o. szändek , 
rin fetltt gnif^lug. 

EllSkfl«ui , cntnjtnben . tntfccmbcn : 
Ht^kit^a . s. bie SniiDciibung > 
Cntfrembung. 

Bltöh , adj. vergangen . verfloffen . 
MTbep. 

Ellölleui , p. o. u id6l , JutTlngen. 
1- 'S. bie 3eit; beliilteni, p. o. 
fcleleatmet , remrinyseggel , Ta- 
lakit, icm. mitSuntrr, mir^off« 
ming cefüBen ; tanonnnjt , ein 
tonb mir ^uri^it erfüticn , %utd)t 
n. €4're(fcn wrbreiten; eltölte», 
■- boA Subringen : eUailött , adj. 
iuaebrodit • »erlebt. 

Eltördel^i, • ^i Strbre^Kn: el- 
lärdclDi, jetbrectjen, in <£tüite 
bie^Kn. / 

Elt«re>l«zui , naäf u. nod) ab. tlein' 



Kltaenev^iani 



101 



meife jerbretJK n ; eltüra's,«. iai 
3(tbreC(Kn. 

EltÜrlnii, eltdrölai , p. o. az (räii, 
aailefMa , auSrolfificn , <ibmif(t>cn, 
V(irn)if4)en> auiifircittien ; aenmii. 
V« teiiii), ocrnidjten, Decti%en; 
p. o. a' (üivtnyt, 'a n' t. auf» 
bebet! , abf4)affen : «llärlea , ■. bie 
auSIbfdjunß . a)emif<t»unfl ; Öer« 
nidJtiina , äfertilgunfl ; 'Jlnt^ebuna. 
aibrdjaifung : eitärlö, udj. ouälo' 
fijieiib , oeni)if4)enb ; ucrnicttrenb , 
oertilaenb^ i. ber Sertilger: el- 
(lirliidiii , mint »k fräs , auglöfi^en. 

EliJinii , bredjen . jerbrc4>en , ki tür- 
Ie el ezt a' tänyeri , wer bot bie« 
fen XeUer jerbroitfen ? elturt h' 
täi r bie Sd)«ff(l ifl jerbroilitn. . 

Eltör6dni , ermattet, ermübet fc^n : 
eitüi-£dGtt, adj. ermattet, mavobe. 

Ellörölhrtvlien, adj.unaujlöf4)ii4): 
pliüröilietj , adj. auSlof^lliit' : el- 
türiihii , eltörleni , auSlöf^jcn i 
au3iDird)Cn. 

EKüräit , eltört , adj, gebrottien. jet« 
brD(|)en. 

EitHäbitaiii , eiiBäbftni , fcrlciten: 
eltsubitäs , a. bte Shrleitung. 

Ellsaläa, s. bie «bfdjma^niig : el- 
(suitii, valakitäl , Tuiamil, ab> 
fdjwa^cn', einem etio. ab)}eu4Kln: 
haxugüggal, oblügen, talakit 
valaliorä, {jinlod m . mitloden, 
»erfü^en. 

EllHapiii, p. o. a' taeledel, fort' 
fi^alitn , abfit^affen, fortjagen. 

£ltB<ittaiini , mint a' nir . fitinappen. 
al>f0nappen , n>ie ein ®4>loß. 

EliBivaruH , a. bie Serbrei)uiig, j.^. 
eines hartes : eltsavanh vala- 
mit, perbrtljcn . j. S. ^orle . 
berSefe^e, bajjer : a' törri^ny el- 
taavarüja , ber Äe((tt6perbrel)cr. 

Eltseiidriifdeii , 3, baS ßtülcrrcrben: 
eltaendesedni , ellüPiidcnfilni.fliU 
rotrben, gejliUet, beftiebige t roen 
ben; mint a' Mel , ftd) legen, 
auf(>OTen; jufrieben gtItcUt mcr« 
ben : elliendesiteni , bcTUt)igen , 
btfänrtigtn, Itillcn : eltscndealtea, 
B. bie 'Btruljigung, SJcfanftißiing. 

Eliaenex, ■■ t-liopä« , bie «Sntmen« 
bung: eltBenDitellopoi, entroen: 
ben. 

EitseiieveRziii , elmRtaeviIzni , E< 
auSarte» . ffifl verfdjiimmcrn: H- 
tseueTi:«zptt , adj, auägfartet , »et» 
fdjlimmerc. 



n,gn,-PrihyG,t)t)'^le 



- 102 EltHiitgnl 

Ehxep«eni , abtrtiifeln. otrtrbpftln. 
Bltst!per<ii , n, tai 9Cbbrtfil)cii : el- 

iRKpelni , aIibTef4i(n , brcf^cu. 
Bilat-ppfiiBH, ■. baS 9Ibti;Dpfen : el- 

(sepppiini, attrtpftn. 
'BItserttl):*, ». blt fflcttotiHiunf] : cl- 
iHpfKlni , uei'tauf4Kn . abtaiif(tKn. 
umlaufEtcn^ p. o. rip auilannäg:- 
böl T. (udatlansdgbiil elliertlni , 
oerroedjftln , au6 Setfeben ober 
Unlunbt an|latt bei Sliibttn nc^< 
latn. 
Eltaigäzäs, «. bit äfbinarKTuni) . 
Slbmergtlitng : elliigaziii.dbmar: 
tcrni, a' lavat, abmergtin, aui! 
mergeln, j. >f. baB Siigpfcrb : el- 
ttiganoft , adj. abgcmaicctti auS^ 
gtin:rgclt. abgcmtrsclt. 
EUsillapodni , rlhallgalni .ftiümtt' 
btn ^ elaiUui, niint a' aiel , fi^l 
lentn. 
BUainäläs, s. bic äJtrma^HitiQi Set' 
factunQ-' eUsinalnl, vtrfadtn , 
füttmantn -, elrrndelni a' dolgot, 
ein: ®a4K i" Crbnung bringen . 
auSmactf.-n , tcrftgen. 
Ultfüpäa, blc ?i;-gn>i)ituns , abjivlf 
diiitg: «tisipni , abjiDaitm. ob< 
jroi'.cn. 
Ellsorgani , eltROrogui , gectlnmn . 
auifviiincn: eltsorgäa , baS 3c 
rinnen. 
UiUullälkoKäs, a. bif Sermunbes 
rung : «hxudilkoKni valamia, fii)) 
über etmiS veinjunbern. 
Gltsüntäs, B. bie älAimilaltiing, 
Steritetluna. (^ntOellung : cluii- 
f(4ni , Deriifllen , utrmiDalttn, ent: 
(ledeiti clisüriioti, a<lj. »aRtüt, 
ecrnnilalttt . cnt|ieUt. vcrijunjt. 
Eltfliin.vrUt, a. bit 'litrt^mu^ung : 

ellminyitni , bcf4>mu(en. 
Eluurgani, ietrliincn . auSrlnnen. 
Blisusxumodni , ausgleiten. 
Bltsüsxa*, *. bie ^uBgleimns: el- 
tauxEiii , duSgieiten , anSgliifil).:n. 
GliKüggpi]!-* , 9. bie <tniitl)lD|iatett, 
^ctjagiing : pluügi;?diii , Tlein^ 
•nülljig ii>ecbtn ,* Mn S)iutl>- (im 
Icn latlfn. edieren, vcrjajgcn: 
eltaus^L-dt, adj. i>epn,ql . miitl)< 
loB, iiieb;rj)efdilJ^:ii:eltiüsgedl- 
aiig,,«. bie S}er'.(igtl;tit. 
Eltsünni , olbädjadiii , iiiott luerbcn. 
LItuUjJntiitai , B, bie Gntftcm&ung ; 

pliuljjilaiii'itii, entftembiii. 
Ellüiiea , a. tif ä)aF4»l>inbun3 : e]. 



Blftsdt 

lannl, t)e[f<|)mliiben. feinten. 
un(id)^bar irerben. 
£Ußrp!i , B. bit Stbulbung . £nli 
bung: rllAThclfllen , adj. unailS' 
jiettidl: fliöriii, bulben. gulaf' 
ftn . forttunttii iafien , in Stieben 
lafftn • p' o. mas lalläal «llfiroi, 
eine frcmbe !Heligion bulttn ^ 2) 
auBflc^cu r erleibcn , etbulben , ge< 
loffen eiiroßen. 
I^ItiiEeBediii , feuerrot^ nifrbcn CT' 

tbiilcn. 
EltEPpplni , lecmelni, raegtra^tn . 

oeafdjleppen. tauen tragen. 
EKxivHkodni tüle, ab^abCTn. 
KliKövckFlni , ab ~ ob. cerpflDCten. 
Elugaini , burit) ißellcn loegttcibtn. 
Elugraui ^elugorni) übtrf^ringcn , 
abfpringtn ; frlre agraui, mcg' 
fpringen , auf bie Geite fprtngen : 
«lugräs.a. baS SB egfpr Ingen. 
ElÜTias, ■. bie fiangeaeile, btt 
Uebeibruß I eiünni magit, £an' 
gmeile (labtn^ überbrüffig f'pn. 
mübc fepn. 
EIÜBiiäa , s. boB fffiegf^lnmcn i 
elüscni, weg— ober fo[tf4miM' 
men. 
EluBKttni, raegl)e(en. 
Elüsxutä« , s. bie BortfArDlmmung ^ 
|i. elaniitäi, s, bet betrug: cl- 
uazuiiii , fDttfttimiinmtn ; (t. eU 
änidni , anführen ■ einen }um 
Seßten haben. 
Blütalni, megütälni, vtroi^leR ■ oer* 
abfitieuen, einen <£tel ücr ttnut 
haben. 
EIÜ<aKaB , s. bie «breife , 9Bearei> 
fe : eliiiaxni , abreif n , negTcTrc«. 
Elätni, ftlreaiiii, fiitauf bUeci- 
te feien ; a' (jukokrül , |i0 fe^n, 
juc 9tu^e begeben. 
ElüUei««, ■. bie «uBfe^ung, Si^en 
fe(ung : rlült«lai , p. a. plantät, 
'a u'l. duftfei^n^ niiiBDvä ülKtai, 
Mrfe(jen, j. *». ^iflonjen. 
EiöieB , s. bai WtQidjlaQtn . Vngi 
f(1)Iagen : elütni , abf4>lag'«' n>egi 
f4)Iagen , meilfitlaeen ; a' had»- 
Käflban a' apide Hiuräst , au6f<|)la= 
gen; aa chel elütai, bcn Slppciit 
IllUeii ; a' laptat a' jälsxäabaa , 
Derfitilagtn ; magat eliitni a> ax 
»ngani, fnrjcn . einen aei>eft Uf' 
ftn; a' laba unat , anfiVlagrn. 
Elu^^a, B. baS ^rtjajen. 9^egia> 
gen: bie 3)(rireitung : el&xni , 
fortjagen > ueriagen . »cgiagcn i 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



BIradtini 

f. •. bdl , gondot , »crttdticti : 

Mti , adj. pcria^tnb. DCTtvdbcnb. 
Elraditiii , otmiUtcii'; )1. elijess- 

(eni, tt»f4KU(ticn. 
EUidoläa , ■. bic Octllaaung : el- 

Tftdiiliii , ■otrt\aita , antlagtn. 
Elradülai , ■. b c Strrallbttung: 

Hiadülni , DCTivIlbtTn i elvadülii, 

■dj. pciaUbcvt. 

töntn , ffitpfi^ncibeni btr &(t)nltt : 
(Kigni , wImfI , tibfi^ncibcn ; kar- 
dal, mtfifyatttn, abtjaucn; fpjixe- 
•el , abt^ait.n ^ V krxrt c ujjdt 
cUaKni, fli^ in bit $dnb sb. in 
bcn fingtc fdjRcibtn .- b. l. Dei< 
minbtn. 

Bl'i-d«la«, B. baS Ottfi^nElben.- 
tUa'da'Di, Dttfitincibtn , in Iki' 
nc &tttdt f(^ntibtn> itcljautn, 
lerTitnitibtn. 

Eltä,utni , Dt^fprengen , n3m(.}u 
Vftrbt. 

ll'.iiBdl, adj. tnttröfm.wiifiMf' 
tcn nfi^öpft. 

Klrakarü, •. bic 9t>Tra(itng, Qtr' 
tta^ung : «iTaliarnt , |Ktra(tn . 

EUälü, •. ^aie4lcibtn, blte<ti([< 
tunj ^ a' bütsuxiiikar , bcr *Jlb> 
f4t» bd« Ubf4>icbnct>men. 

BItilaiatani , fijicibin, trennen , 
«bfonbern ; ft. kiralaiütani , auS' 
nviblen ; II. megrilaiiiani , tat' 
fAclbtn^ a' borjäi as anojatiil, 
■tbinben : ctralasKiaH , a. bic 
64tlbung, 3rcnnuna; bit 9uS' 
nvä^lung ; CntfifMibung ; baS 
Sbbinbtn. ■ 

Blnlaaxthalallan , adj. un|ertrenn' 
K^i eliälMsthalö , adject. (er* 
trcnnll^- 

eirilaiitott , adj. fieritlUben i Qt' 
tieniU; ouSenvö^It: •. btr <Mu3« 
<n«äl)iK . pl. ax elTälaiatoiUk , 
M( «uS<riiMl>lfcn. 

tlrälhautlan, adj. unjCTttcnnlii^ : 
«Iralhalo, adj. jirttcnnli^. 

Klftiai , $p tTcnnfn , fUb t^ellcn , 
•te ). S. tln Stg ; mint a hi. 
UMk, fi4 fifffibcn, |I4) fititibcn 
Ufra j negT^lni , egymütöl , n4 
f^ielhii ab- rtenncn , 9i)f4)'cb nel)' 
wn ; fi4 entfiDetbcn , fi4)ieigcn. 

Blriltaai , p. n. a' pcaM , n>C(t)f'lt1. 
Nt» 4feln : eUältas , i. bdS ffictbi 
ftla. bic Xttrioei^fclnnj , j. »■ 



BlTenni 



103 



btS (^tlbtl: eWältalt, adj. vtt' 
mccttftit. 

BKaltnzai.H.bitSeränbcninSrelral- 
lOKhaiütlan.adj. unuetÖnbcrlit)):«!- 
Tältoihat^tlaiiMg, ■- bie Unocräii' ■ 
b(riic|>teit: el'allOKhalo, adj. ab.)R' 
be[li4)> 'OCxäaittü^ ■ elrältOKiir; 
abänbern , fiä> verönbctn ; (t. iUnl- 
iaitOKiii,f!(i)Dt[iDanb(ln : eirdliox- 
xatiM , B. bie UntänbCTung , iUcr — 
t\. Sbänbtiung^ äJerwanbtlung ; 
etvältoztaiDi, umänbcirii dk— ob. 
obänbdn ; MTiDanbeln ; oiiänbdt, 
etmt^ft t nccbtn. 

Elvän»zorofni, lauan in neheaan 
mehetiii «1, |i4> foTtiäf^tpftV. 

Etvärakoiäs , a. baS flDaitcn : al- 
rärakoaiit, nnirttn, abmarttn. 

Rlrarsa , b. baS ffiartcn . ^nnarttn : 
elrarni , mMttn , abiDaften . tnr- 
duf matten • txmavtt« ^ elvärom 
tehät ax Urat, i^ntcbe Clcalfp 
eiivarttn. 

BliäBäa , a. baS Stutnp^trbm , 
j. <8: btr 3'a^nt ; bif «uftgdaf' 
fenbeit: elväsui , -a' fogakräl , 
ftumpfroerbm; eWaaott gj'ermek, 
(in auggdafftnct itnakc: eUa- 
Boliii , fogakat, flumpf maifftn. 

EKegea», a.T^grehBjli*, blc S)el' 
lenbunj . Snbigung ; berekeiiteB, 
' ber 9)efttilufl ; elT^eieii , aüj. 
DcUenbtt . gcenbi^ct , bccnbiaet: 
elvegeKellen , adj. unPOUtnect: 
elTegexiii , cnbigcn , ocUenbtn . 
ber<tl*<f!(n ' oiiSmcK^n ; njghfii 
Tinni , )u Isnbe bringen; megba- 
tirozni , fcefi^liegen. bc|ti^mm : 
el«^g<-«6, B. ber ^uUtnber, 3)dII> 
btingtr: elvegeitetett, (B i|1 DPBi 
btadjt ; (8 ip bef^iofftn : tlti- 
gexvc, adj. gcenbtgt. beenbigt; 
beWlofT"»- 

Elvegj-c , adj.flemlfitrtr «rmlf^rt: 
elTepji'tiii , tfermir(f)en . unter eins 
anber mengen, mifi^en: elvegj'f- 
14», ». bif SJeimifi^ng. 

EU^gBCDi, tnbigen. DoUenbUi; «I- 
vegnelt, a<ü. wUenbet : elriSg- 
K^dni, ^c)) cnbigcn cb(r rnben. 
fitti f4)iit6(n . auflnerOfii-. iuSn> 
bt tommen. 

Etv^it-e, adv. mitunter. 

Elvealii'd^B , s. baS SttalRR : «1- 
T^nhedni, oeralten , alt rotiben. 

BlTenni, mt^ntt)mta, bauen net)' 
mtn . abneijmtn ; p. o. a' Tirei 
mäafele veiiiti , eltdritui , ableiltni 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



g. 9. lai Wa\ftt. )l)m eine an-- 
bttt 9tiif)tuns ßtben ^ p, «. ax 
■jindrikot , > a I. ncljmtn . an' 
netrmcn, j, ^. ein @tfd)(nt ; ta- 
lakiii'-k, az Klrtri , jcm. tag Stfeen 
rauben , nehmen : a' gj prtya hani- 
va», iai Eii^t fdinrujen ob. p«; 
^en ; elvenni a' leänj t , tin iCltäb> 
^cn bt'fltb'lt^ elvFiini mint a' 
hldf K "alaniit , ax un mpgfasvni, 
tr.frtercn . p. o. elvrti« a' Md^g 
a' KTMüt, bie dlleinfibite finb cts 
froren^ 
' £lverui , p. o. a' häxtnl , htnonS: 
fcÜAcIn. megpcitffbtn. fotriogcn. 
^. 'S. auB betn ^aufe. 
Blvnxes, B. btr Ucirliift; baB Um: 
tpmmtn; blc ^emid)tung:p|vcHZ. 
ni, Dtrloltrcn geben; rgyBKtrre 
pHrinni , A i'igj plvfMiii , (i((nj(r' 
litTtn; p. 0. a hadban ricsni t. 
hiej;haliii , . uinrpmtncn • blctten i 
im Steffen pt. In btr e^fo^t 
tlcibeil; irmmite Icnni, unter! 
gtljcii . mörnnbe flcl)t"! Hvp»7- 
t^iiel^s , B. bit ajctfdilpenbung : 
i'heBXti-gcini, oecfttinicnbcn, oev 
tbun: eli'Fiixie;;lini, flha^lsBtni, 
,vtrf4)n)cigcn: elvesxt«tii , utilici 



ml, ' 



tj'ß" 



i»tvnid)f(n i |1. mpicSIni, b' 
ttn> lp^t(^, umtringcn: elvc-u:. 
u-K, n. boS UmVriiigni. bie ^\n> 
rtitituiia ; boS Verlieren , ber 
aierluft. 

tli^el, B. tai ^St^Mhmtn . bit 
'Jtbnabntti baS 9It1;nicn. 

Rlveirl«!!!, «. bit nnjeiti.e ©efcurt. 

tlvel^lkeiliii , mini a' teheii , dcts 
talbtn. 

Klveteini, mint ax ällalok , unjt[: 
tlgt Suttflt merfen , getÖren. 

ElTPtempdex. «. ber igreDtlmnrl) : 
rlretempdeil, adject. frfij:lbafr. 
freoenijitt»; elvctemedfiisr'jr , b. 
ber frmlmnt^ : elveli-mrdpli eo- 
iiOBxti-i j, n. ber Sctnler : elrete. 
mednt, frCDeln', freDelboft fcpn. 
EIvftt^B, B. taS BcgtDerfen , b<C 
^tifäJWtiiuna ; a' niagnak el- 
•eteBe, baS ©den: pl.rieU, adj. 
mtQQtnetftn , toengeftfemlfTensflei 
fäer.eingefoerielTetni, eihaji'inl, 
lotgiotrfei^ I jjinroerfen ; nwafdimei' 
(ien: cLieini a' liorjät , oertalbcn; 
«Ivetiii valaminpk a' gondjäl , 
ttaai fcrila ma4>en ob. eine'Jli:; 
bdt i)crrii))ten, um nli|>t mt^r 



Urauf ju benfftt , j, ^, luk 

mef^i'roni a' Ipielol, '■ "Htpirn 

a' gnndjäl , Id) ma^t gtfdjirinb 

ben ^rief fertig, bnmit iit niijii 
mt^t buraiif ju benttn ^bc ; 

I'. o. a' niugot, büxat, '■ a' t. 

fätn. au3faen. 
Elvi^rt^s , n. bit a^frfe^i'uiia : tW- 

lett, adj. yerfcbU: .Iv^feni , H- 

»ttiii , cerfcl^ldi , febUn , irren. 
Klvi'tie, adv. mitunter; |1. rilkan, 

feiten. 
EIvfXPirK, ■. bie ^infütirung, ®egi 

fiit?rmig: elvexpiii, megfübetn' 

p. o. vttiaiiipUy hfljre, jtm. an 

einen Ctt ^in fiil)ren. 
El.iPndö. (V. rUinui) btt. bicUi 

mifjuntljmeiibe. 
Elviiini, p. D. inagäTBl , mit ^ 

nebmen , mitnebmen : kotnin , mit- 

füi}ren. mitnt^mcn ^baoon — ct. 

t)intoeg tragen. 
Elviräeo/.a.t , a. Mc S9erMÜ(;iill5 : 

rlMDiso/iii , vtrbliifcen. 
EI>irä^xäB, B. boS atblütxn: 'I- 

Tii'ägT.ani , abblüfjen : rlviragtoit, 

adj. abgcblii|)t , Derbiiit)!. 
Elvirilä», b. baS aJcrgri'mtn ; fl.pl- 

virägMs. taB aitbtüf)«: plviri- 

tuni, uerorütitn. eerrcelfcn . fl. 

«hir<i^xani,abblü1)en , 'otTblit^te- 
EliiHi-lpB. B. bit «btroonng^ (I.pI- 

sKPinnli-B, bie grtragnng. firi 

bulbiin.i : pliinrtliplptlpn, adjp<t. 

unertrüglict) ; «-Iviiiplhetä., adjprt. 

erträgiid) ; plvisplni, p. o. a'ru- 

hät , "n b' t. tragen ; a' TiBHrB'rt 

elkopiaini, abtrOiien . pivispll m- 

ba, ein abgetv.igcneB fileib: fl. 

pinxpnvpdni, ertragen. bulbtD> 

erbulbtn' leiben. 
ElritPtpB, K. bic'äi^egtragung. tii 

©egttogeii. ailegfiiijren; t-hiin. 

nl , iDefltriigen , megfübren lafien. 
El'itBorfroi a' foguii , bitdtn , bie 

3äf>ne bleifen : elvitsorfläs, a. M 

«leifen ber Sabne. 
ElvixfxpB, B. baB tItagmaitKn: *1- 

rizpxni , naf maificn. 
ElviM'B , B. bit aiiegtragungj 9}ej: 

fiiljrunfl. 
ElvonäR, a. baS ^ortiitticn. fSt^i 

jieljen. 
Elvönaiiatäs , b. . Ht ^erfl^uung 

ehoiiatiatiii , jet|lrtut mcrttn. 

Elvontii, rotgtie^en. fortjitl)«« j. 'R 

in, cim onbtrt SSctuung ; ua 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



git, megTDiini magät , tltiflejO' 
gm Mtn, 

El'onr« , «dl-. «bOract r abgtjogen, 
p.v.eDndoIni, brsxelni , abUract. 
Im Vlljcmtlntiit J. S. tcnttn . 
rtlifii : elvont . adj. abffract . ab' 
gticg^n, allflcmein; p. o. eli-ui.t 
' Bicstogäa , (in al>|1racttr ^egrilf. 

Etulososftäs , R. Meätcrpföi'.bung. 
bic ^ T|a^: elxaloeonitiii , I>er) 
pFänCcn , oerfcScn. 

Elxiras, a. bit 3)crf4)l1(@'-ing : rU 
tirni , u(rfd;Ii(äcn . twrfptcreu , 
iuf4)1itBcn : elzärt , adject. ücr: 
raioffcn. 

Eixuroini , abbrutfcn > abbringen , 
abfTt^tn. 

ElupmliHai Ule, mtriSoTtenauS' 
fcttiren. 

Eliiibbarlni , cinf4)I<if(n , n>te 3. S. 
btr Äug. 

Eliiiraint , mit fett bc firmieren ob. 
bef^m-.itfn. 

KlfRobralkodiii , abtaTQtn. 

Embcr, i. btr 9Rtnf4i ; |T. fi;rjEr> 
ber SRonn , pU «mberek , az as 
rerjHab «■ a«z»ionj'ok egj ütt , 
StUIC ^ as ember , |1. valaki , man> 
□em tadja ax embcr , man SOli^ 
n 41t ti. Kmber vagy I bu bifl cra 
fcraj-t Wann l bu blfl brno ! «' 
belsj i'oibFr , Bi erköiut embcr, 
btr inn^FC ^ann, Ifjii t. tiatal 
embcr, ein iunacr ^jnn' ärt!g 
«mbf^r, ein alter %tann ob. Wcnf(b; 
mindm ember, allt Wcnf^tn : eni- 
berekkel kereikedes , mtnji}tsu 
^nbrl : as einbn-ckrül tartäs, 
bit ÜRinfdjcnfftitut , «cbtung „oer 
btn9Icnf4>cn : embcrnek lijagübl]. 
bet 9RtHf(li:nfo!)ni ai emherlija, 
a KriiatDü, btt «OttnritKnrobn 
3efuä ^brifluB: eniberre Ivtel , 
bIt 3Rtnfd)iDeTbuRa , (vcn 3tfu 
«brillp)- 

Enber äldoxäi, ■. baS Vtinftb"« 
epftT: ember alkat , b. bit9){tll' 
f4tnjc*^(>lt. 

Enber bir , a. blc WenfdKnf>aut. 

Eaber earaeret , *. esroerele , a. blc 
9R«nfi^tntcnnmiö ; 9Renf*en be= 
fiftcn I embereket esmcrni. 

Ember evA , a. btt «Ültnf^ltnfTeiTer. 

Enber faj , ■. bit Wcnffbtnart. 

Kmbi-r feltia , a. Mc 'Sttnfi^EnfuT^lt, 
Satcfit MT btn 3}Etnf<t>tn ^ ai <!iii- 
berektül felni , Sllcnf^tn ^nbtn. 

KNber fil , s. btr aRenf^entcpf. 



KoiberleJ 105 

Embcr gj'LJlStea , a. bCT <Dttn^en! 

b<t§: embergJ'ülSIA.a. btt Wcn' 

ftjirn^afftr , »Oftnftjjtnfdnb ; adj. 

mtnfdjtnfeinbüitl = "*''"■ cmbergyii- 

lulülrg, mcnf4)(nftinblldj. 
EmliFrhaiig, a. ax orgonäban , bie 

9nenfij)(ii(iimme (tin OratlKfli» 

fltr'. 
Kmbcr hüs , «. bflS gRtnffttnfltlf*. 
Embrrke , aubsl. emberMlske , bilB 

fBltnfii^^tt , 9Rännilitn. 
Emberkfdea , s. blc inpfftWt. «W» 

POut (hrariir», SKamlljaftigttlf : 
Emberkedni , f^rjfi niödra riael- 

ni magat, fli^ a\6 Wann jetgcn 

ob. tapfer ^Ucn. 
Rmhcr Uep, a. btc WtnfAtngtftalt. 
GmhKr kcrill^H , a. bie Wcnftfitn' 

fdjtu : ember kpriSlö , adj. mtn' 

f<^enfii]eu , liutfititu , nitmanbft« 

frtunb- 
Embrr ke'x, a. bit <D[tnr6tn^nb. 
Embcr kor, a. boS 9)teni4>cna1ttr ^ 

bit Wtinnbarttlt. Waiortnnität : 

embi>r korgs, adj. mannbar 1 tna> 

jorenn. 
Ember korta , a. ber 6k bit Wu> 

lottt. 
Ember lopäa , a. ember elragad das, 

btr SOtenfijKntoub. 
Embermriganaäga , i. b<C WannB^ft« 

ijt: eiiilier magaaaägn)!, adJecL 

mann3i)i»t)i mannStitf. 
Emhermodon , adv. mtnfd)llc&. 
Emb<;r ül^s, ■■ btl WoTb . biC 

Worbtijat : Ember öl£ , a. ber 

Wörbtr . ffllenfiJtnmJrbtt. 
EmberirE, a. bit 9JIenf4)li*!tU , 

J^öflltlifeit . g)[(nfi5)enfreuiibli4)* 

ttit: embera^gra, adj. tbrliit). 

rt0tf4)afftn . !)&fliit> , mtnf^tm 

frtnnbü^l '1 ^mber modon , adr. 

leutfellA. BÜ^'b ' *"lt menfijflls 

^tm Stfüblc ■' embera^geaien , 

emberaeggel I adr. ^eflid) 1 mtllf 

fifKnfrtunbHd) : embprueKtelen , 

adj, niit)6fll(5 -■ emberaegtelena^g, 

a. bic Unl)bfli4lleit. 
Ember axeretea , a. bit Bteunblllt)> 

Itlt: emberaxerplu , a. bet Wtn» 

fi^enfrtunb ; adj. menfdjtnfttiinb' 

H(t) : emberiKerettfleg , ad*, mens 

fcfjtnfTtunblit)). 
EmbemitcilliU, a. bit Sltrläumbung. 

btr gtacftnftblog. 
Emtiertara , a. felebarBt , ber VlaOfi 

(lt. ber Witmtnfd). 
Eiaberiej , s. bU Wtnf^Knmll^. 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



Enberi , adj. nenf^ll^ ; adr. em- 
ben m66on, p. o. beaMlai, mcnfilif 
ll<ti , t. i. auf nienf4ili4w SC« rebt n. 

K«b*ri fornta , ■. «nberi alkai , 

f9tnge|ialt. 

fubl, He *Wtnfd}li4»ftit. ■ ^ 
Enbi;n tax , emberi elme , «. fc« 

^ciif<i)tiii>er|l(inti. 
Embcri jQ«8, aif emberwk jnMa 

■. b«8 aRcnf4ien«0(. 
Sntberi kedreiie* , ■. blt SRtnfi&en: 

flunfl. '^ 

Emberi munU, a. tj« ffllenftbtn. 

Enibeii anta »agy uemzet , i. boS 
aRtiifi^rfltfiiHe^t. 

Emberi si;gh«ff ». Begedelem , s. 

t bie 9)t(n(4Kn0ülft. 

EmberUrK . ■■ fw eniberi' nrniHt , 
M emberek, bit 9)t(fifitih(lt , feie 
wf(n(4)en . bit a)(tr.fdili*teir , 
«Hmf<l.enli(bt. -IV'«*!"! . 

Eniberi ■«crifK:! , «. bie aMenfifan» 
liebt. ^ 

Ewberi uöcat . ■. bie <WenfiJKnf 

f filmmt. 

Emberi (pnn^aRpi, s. bie -fncnfdis 
Ijelt, bie mtiifiiriiilje gioiut. 

Emberii-Ieii, adj. nni;c(I(4), littlc»: 
embertelfiiwg, ». bie UiibofliA^ 
((i(, eiebUHgltit , ©robbtitieni- 
b«iteleiifll, adr. unköflid) , auf 

Enbrriil , adj. mäniiliit), mannbaftr 

brd» , tapfer , eljrjitf}. 
EmbFrevd-iiäpB, b. btt SRcnfdKns 

freffet, eint «rt ^aififij). 
Embrrvrrlii , ■. ffitamieblut , atJ 

tnemtB ^aril;tti. 
Enie, eiiii^ diBxixi , a. bie 6au > 

baS ^EuilcrfitiiDcin. 
EmehM , )u bieftin . ju tiefer. 
■ Jimeiie« lalo , ju tiefem ob. blefet 

geiicrig. 
tmeltii, ■. baS $eben, «ufbeben, 

ba$ Ztageii. 
Emelet , ». baS €tp<fi»e»r. 
* uieiccttK , j. bai( cfltnalige §eben : 

emelgetiii, oft (jtleii, emeliii , 

l)eben, oufljtbeii, in bie :&ööe ()«' 

ben:, |i. vnna , tiajen, eiirajicn: 

flticlkediii , plt» t'Ej>en. 
Em«l6 B. tcr ^eb;r, J>:bel , ^ete> 

bäum : enielüotiEköi r. — mfc , •, 



.bildk 

baB ^cbtjeng : emel jrnd , •. Hx 
Oebei I btp itiunbäcjtcn : enelÄ- 
t*iga , ■. bte ^beninbc , ein 
Qeitjeug jum ^eben grcgeT iv 
, fitn : emelMö , a. bie ^ebeftanat . 

Eiiiel}'e{;ni, Uebelfeittn bflommeR. 
ob. dabtn : e'iDFljg^i,«. bie Uf 
beltcit : «qtrlyg^lni , kcTMUi , 
t. i. a' gj'omrot , Uebclttittn pn* 
urfaifien. 

EmeaBteni , p. o. eiHt miot a'gy»* 
mor, »erbauen , serjetiTen, oen 
to4(n (Dom "SRa^tn) ; fogjatEtasi, 
jel^ren ; mdgäl Fmrsiteni , p. o. 
büvüi , |ii^ abtlärmen : emeiRt^ , 
B. bie Seebauung , ^ä^xwx^, %b< 
börmung: cmesEiet, b. bie Set' 
bauung; n«h(-i enwulelA, ffneT 
petbaulli^ : emeiM^S , adj. ver: 
bauenb . jedecnb . oetjettenb ; •' 
bcr ^t^XiX i eniesztösKer , ■. ein 

Eineft , adj. imeti , munter . bm4 : 
emPtten , 'ad». iiii«1leD, cbre« , 
ma^i' munter : cmotiKi^ , a. imett- 
srf,., bie 3){untcrtcit. 

EmiiienlEiad , kurdinäljai (si'ai , 
Aminen). Suer Aminen}. 

EminfT, rmiiik , rmok, B. s. aöa 
via ,. Meli}' b« a' H^tot b^asiat- 
jäk 'a ac ältai inrea<tKEak , boS 
6al)n>afret «um iSinfalgen ber 
fiäfe. 

Bmlegeln i . vaiakie , off einö^f n, 
^ an iemanben erinnern' unb 
pcn i^m fpreifien; sokuor meg- 
emlegettük a« (Trat , mir ^ben 
unB oft an €i( erinnert. Ptec 
mit tiaben »ft von 3t»*'" 6" 
fproi^en. 

Enitek , a. isal Tenfmal : eml^lce* 
let, a. boä Qlnbenten . bieSttm 
nerung ; eiotekcartre mellD dolog, 
er>nncruna£n>ertt) ober Srinnes ■ 
runfitmiirbig; baS älebÖ^itnifi , 
(memoria): emlekest^tra , adjert. 
bcntmürbig: enilt-keseikS, a. vagy 
OBElop, baeCtentma^l, bie Cent: 
faule : emleketetp^ni , a. bie 
tdentmunje . aitebalUe: emUk«- 
, zeire mellö , adj. mtriraürbig : 
emiekeiui , tri Talamire , röla , 
fiiti anctmaS erlnncAi. ttaai im 
®cba4)tniffe ^btn ; ralaniröl , 
p. o. fraaban , crioätinen , eine 
Srmäftnuns pon etm. ma4>'n : tm- 
lekPEtedii , erinnern: emlckeBie- 
t^Jel , a. CaB lt>(ntmai;l : «ml«- 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



Bnldenl 

ktU , idj. auf ttm. btnhnb . eln< 
Bttcnf: emlekrKJvlmt; T. lehel- 
Mg, •. (aS lSebä4i.mp. 

BMifiroi , emiftai , tcnKititicn . eine 
Snoä^iing con ttiiKiS itu4>tn . 

^mx.W.ii , oRfuljren: emlf Ui , a. 
M< encä^nung , Qttlbuno: emlf- 
t j , odi. (TDät)Rf njr 1. bei wiclbtr. 

E>iä , lieti , ■. bie ^TU|1. 

Bnlätake , ■- baS 93[ü]l4Kn. 

Ksiik , 1. Kming. 

fiMälj-fcni , eiiiälyg^ , I. äne- 

lyepii eie. - 
EiBcake, ■. bif 4iTf((|n)BT). 
£■«( vag;' eme disiiiö , tut @au > 

Gb , pron. 10 ^ t« , bu ; j , er . ftt. 

Endifii, ■. btr Snbii^itnfalat. 

EMk, .. baS Sieb, bir Stfaug: 
enckdal , a. blt SItie : enekdarab, 
■.cDckeluirald darab , baS &in: 
{K^d : ^nekniita , «. bie Slidobie: 
, eaektkü , a. eeeklea , b(r @cfang. 

Eaekek enrke, baS $ol»([tf b : «nekek 
It'DJiemeiij'e , a. bic Giebcifamm' 
IW)^ : enekekäseiaöje , a. bei SlC' 
, bnbiijiur. 

Eaekdegeloi , [angfam fottfingen. 

Eaekra, a. bei GcingeT; adj. maa 
aiök eivtt , Sinj — p. o, tiiie- 
ke* jai«k , baS 6mef))lel . bit 
Cptr', enekea kSiiyv, baS ®efang< 
■ttr tüetubiut»; ^iiekea rigöfbie 

, 4ffang < ober 6anflbioffel. 

Eoeketik« , a. baS £icbi^en. 

Eackleai , enekelni , fingen. 

Kneklea. f. baB &ingtn . ber ®e> 
fang: encklea mudja, a. blc Sc 
. f ngiDcife. 

BeekU , adJ. ffnatnb ; a. ber ۊnger: 
äfklo gj am , a. baB CinJtpalt : 
^•ekl< haogs ■> bic Glnfllltmmf : 
<nekl» böroiinadär , a. ble &ang> 
brofel . a^t^Broffel : ^neklö kAr , 
a. btt ein^^r : eoekltf madär , 
•■ btc ein^oogeli fflefangDOgch 
toklj dra, a. blt &inallttnbe. 

Bagsdelein, a. bit SrlaubittS ^ as 
nrnak «ngedelnieiel , mit 3i)ret 
€ilailbniS; eDfedelraet aj-erni , 
Silaubni^ betommen^ engedel- 
K^ek leuni Tslaniire, Urlaub' 
nig ^ben; engedelenmifll legyen 
laoadTa, mit SiloubniS ju fas 
gtn^ |t. Diegeiigede*, bit jÜevieif 
(un^ , ^:rtitDunj ; en^edrlmut 
Lwck , ii$ bitte um 3)jc^tliuiij 



dea , eln^seaea' hibänak, bit 9t«^i 
fi4it . 9la0^ebl0telt. 
Biigfdelm«« , adJ. gtfjplfam ■ fol0' 
fam . tu4)0l(blg : engedelawaen , 
ad», folg am . gt^orfam; «nga- 
deltMükvd^s, a. btt @tl)Dr(am. en- 
|cddn)eskedni,gebDr(t)en. folgfam 
fepn, (Bti^orfam lelften ; nem akar. 
ni engedrliueakcdni, btn ®t()l)I' 
fam cernefgtin , nlt^t gtfieri^n 
iDDlltn • unneborfam ft^n : engt- 
gpdelinpak«3ä , adJ. folgfom : en- 
gedelnipw^g , •. bei Setioifam . , 
bie ^olgfamrelt, 9taAsitblstcit. 

Engedea , a. baB 9tattl8eben. 

Bagedetlpa, adJ. ungt^orfami tlO' 
tig: i-nged«tlei]Bt!g, a. bei UngC' 

. boifoin : eagedetlenfil , ad*. Ull> 
ge^orfam i tio^lg. 

EugFdni , hagyui , Ia|Ttn; |1- meg- 
cngedni, julalfcn . juQtbtn . tr> 
laubcn , oe eogedje se ür , laffen 
Sit rt ni0t iu^ aa äriböl «a* 



_ _i>-iil6f' teatek, lU^t' 

ben , na4i[atTtn> mim a' hid«{c . 
idü, nacblaffen i pRÖnak engedoi, 
einen 5latlj annehmen ; a> adöa- 
aägot elengedni,valBkiDek,icm> 
ble ec^ulbtn na<|)[a(Ttn. 

Gngedän^g , a. ble ^la^gltblstclt , 
guloffung, ©eftattunß. 

Engem, uiigpmet , milt) > bit 4te 
Snbung , »on en , iA. 

Bngemnerelcjts, lixl Seiste^mCtlM 
nl«t. 

KngeniaugolJ , a. bei ^eiapolt)). 

Enge»Elelea, a. bie VuBfibn"Bd' 
t trfÖbnunß . Befänfttflunfl J «n- 
gesileUtlen , adJ. unauSgtfbpnt . 
unDtifö^nl ! engMBtellietetlea , 
■dj. unvtir^bnticb: engeailelhetflt- 
\eu»i%, a. ble Uni>tifat>nli4tc» - 
engetxtelheietl«nfil , ad>. auf f ine 
unotTf ö|)nll4)e ^rt . unauBf c>&nli4' 
unoerfö^nllitt :engesitelhet( , «dj. 
Mlfäbnliiti; enge»EtelheiaMg.,a. 
bie ^ttfDt)nll4»relt : engeastBlw. 
megengca£ielul , auBfölincn . on< 
fot>neti . befänftlgtn lenge"'^'"' 
adj. »eifaSinenb ! engeaKtelo aldo- 
nt, baS 6ö^ni ob. eü^nopfti: 
eng«aJi(elilU<s , a. ble ©Üljne i eii^ 
geanteliidiii , |iit) »uB; DbCI VC«' 
fbbne« ' fi4> befönftifltn laffen ; 
engeKlellelett , ftdj. cCtfo&llt> 



n,gn,-PrihyCt)0'^le 



£iiiiek«lülte i adt. oox blefm . von 

^t , Dcrtnalä • uor bicftr 3eiC. 
Eiinekfeletle, adv. Übtrbleßi ou: 

ßerbtm. 
BauekttkiKTt, adv. btvo^I6cii , ttp 

mma I UtomtuR. 
Cnnekutanna , adv. ftnilfiiil , t>in; 

fcrt, in hr Suhinft. 
ÜHiii , mint ai emtierek , tffcn ; 

eacem , raxi-l , eiKik • esKÜnli , eaz- 

; tek, ttxntk, i4i cfft. bu i(fe|t, 
«t Igt . wir etftn ' 'i''^ 'ff" ' fl* 
cfftn ; imp. pv,ini , ii^ a^ ; perf. 
etiem, iobljabc acgcffcn^ iiiiper^t. 
*gy^' 1 *S ; conj. prae». *gj pni , 
i* foU (ffm, taft i* tffe-u-f.ro. 
pr»v. eannelt , hogy eljenek , el- 
nek bogy i-gyenek , sokan cni- 
berek kuufil , oid 9M(nf4)i:n ItJ 
btn von tincm 2ag auf btn ans 
btiii ■■ 2) BS allatoknll , frcffcn. 

KtiniTald, a. Cttv. )U tITtn . obtc 
e^barcB.dnc epcife ; adj. tgs 
tar t gtnitßl-iir : eitniraiii olaj , 
a. asKtali olaJ , baS Spclfü^i- 

CutMtmpentx , h. ^tarrcnipcffcn • 
«in (iiuilcfed lSen)äf4)e. 

Knnj-i , ailj. iltjen aok , fp Viel; 
ill}Pii iiacy , fo gtcg: mnji 
ideig, fD lang: eanj ire , fo rotif. 

Kitje , pjii} e ! aümt\) . a(t) i D web ! 

Kogy a' lalär, ei) bag bi(t)! 

tnyeBctui , (i> , en fagcn i f(ufien; 
■imogatot ,paliiaiDlni , bemänteln. 
' lu vetfdjöncrn'fiid^n. 

Eayek, a. mjv, 6et Beim ; njäl- 
ka, iivälkasäg,ber(^il)[ciin,bii3 
eitHeimije, j. *. tcn t=4jneifen, 
vnb b. AI- cnvoki-s , adj. f4)<eini: 
«Ili^ . fd)kiRii^ : piij «keHeilni , 
Irtilcinicii , €i)>l(lm von fid) geben ; 
«i^ enjektül nifgliaMiini , »cm 
€4>leime bcfreneii: piijekniondula, 
■■ bie<c.4)lcinibTÜft. 

Eni p|p««i , 1. bai eijjerjfn , bie 
eijiöterep . baä 3a"bern; raye- 
logni .pujrlgeni ,€(l}(rj treiben, 
fi^bttm. f(t)ctien, tefcn; ft. ko- 
borlani, i)CTumfdnüeifcn. 

Knyrlgiti , k. bai iB^otfTn , &<^tt< 
Jen. ber G^itri , bie ^fttiöteiep ; 
iai 3aubtTn. 

Bio^BK'i, B. «Iniiiläs, ber Unter* 
(jung , bai -U.Tgt^cn ^ p. oapnyü- 
gal , tiapi-nycsEel , ber lUiell : 
rnyrsKiii , Flpoyeiixni , clmi'iliii , 

' Mtf^noinbcn . otr^e^Kn . |i4> jun^ 



Kpfdet ' 

€nbe neigen.; a' naprül Icnenni, 
untcrgel>en. 

En>hfleni, enyhftni , p.a. fajrfal- 
uMt , linbtrn. milbtrn. (tlUen, 
(t. kSiinyebbi'lni , erleii^itern , oen 
mlnbern^ p. 0. an igen hidr^ 
vtEPt , 'aa' t. bit £älte benet)nien: 
«nyhftäa, a. bie ainbemnß . 5Hi|J 
bcrung . Cabung, ba6 Eabfol ; bie 
Grieii^terun)^ , Scrminberung , 
eoyhjiA, adj. linberab. fliUtnb: 
en3l''tö««r , «. fai «abfal. 

EDjhnItis, ■. bie Ginberimg , («B 
Sabfat : enjhttlnl, gtlinbcrt n<er: 
btn , oermlnbert »erben , Ätf) wri 
minbern ^ a' hidcget veasteni , 
langyülni , Dcrfd)lagen. 

Eoycm, enyim, praii. poiia. (ticfn . 
meine, mein ; ax enyim , ber 
Slicinlgc , oz cDyimek , bic 9ttti< 
nigen. 

Enj V , ■, rnyS , enjft , btr Eelm ; 
ollyan mini be enyr , Icimiiflt: 
EnyvfiJEf , 8. ber Keimfieber :- 
eny vizfa , eayßaxia , g. bie £llin> 
fotbe. 

Eii.vvPB , ■. enyekei, leimiQ , tXv 
betig; prov, cnj«ea ke«4 , (in 
fD:cnf4) mit langen Singcrn. ein 
£i(b : enyves faxek , a. Mr SeinK 
tepf : eny*ea väaxoa , a. bie ©teif' 
leinmanb : enyvM ^fx , a. bat 
üeimicaffer. 

EnyveK^R , a. boS 8(imen , Sufams 
mtnieimen : enyvexes helye, ■. 
üaxi-efoglaläB , bie Üeimfuge : eny- 
TPBni, leimen, jurammcnltimcn : 
enyveiä, adj. {um Keimen af 
l>"ig. 

EotuB , 1. siüliaien , Seol , @Dtt 
ber ^inbc. 

Ep , adj. unDfrle(t. nnDerfetirt , 
Dollfommen ; II. egrais , gonj. 

Epe, B. bic (Halle: fethaborodilc 
az rppje. bic f^allc lauft iljm 
Über^ kencrü miril ax epe, aol; 
lenbilter : Ppph.ilyag, s. Sie 9tU 
lenblofe : cprkeiirrft ..adj. galltn: 
bitttr: epekü , b. ber @aUen|lci». 

Ep*» , adj. gflUig. 

Epenär, 9. bie ®aUe. 

Eprhideglelea , a. bai <^alleiif;(b<r : 
cpekorsäg , b. bie &alltuä)t. 

Eü«MT08 , adj. gflUfiidjtig. 

Epfhasmenes, s. ber ^allenflug. 

Epvdet , eprdi , adj. f4)ma4>tcnb , 
leitienb: eped^«, «. baS e^inKhJ)' 
ten, Üc«t)i(n ; »pcdiii , {^""«(titcn. 

n,gn,-Pri-nyGt)t)'^le 



Bp«r& 

vtTÜmailfUn : a.' üzomJdHäg mialt, 
Itibitn • epedö . Uli]. f(t)ma(tttnb. 

Epefö , rBldepefA , a. Ut (Srhxan^. 

KpflH-d« , «. hu Wtnglligiina, «ngft; 
fcaä eei])Kn : «•p^kpdnj, ralamiii, 
fi4> änadttt . flnafiigen , ü^ m' 
mtn übtT Ctnt. (t- tiinüdni , T>i9 
fcbi^ bctümmcrn : epekedö , a^J- 
aii^docll: f(bma*t(nb. febnfiidita! 
WU . J. <B. fpukedö «pkintPtpk \ 
». isrnifk, fc(iltimS)tenbe ^lide : 
cpckcdv, adv. an^itooK ; fifimait): 
tcnb, 

Eprtwlei , pqjplarlcü, i. bot Zäm 
t(ln. blc snnl>(l(i): epeinelni, 
pcpelnehii , tanbtin. 

Bpcr, Eprrj, ». Tölilipppr, bie^rb' 
btc«; fai *per , bie ^tauMttu ; 
fülüieper] , btifÖKÜtt Uve , ber 
^TbbeKfaft: eperalma , s. itr 
QibUttapftl ■■ «pcrfa, a. ber IDIaul' 
bierbtium ; eperpariij , s. bie %ettf 
■Klbt. •_ . , 

KftBttrni , fränff n , grämtn ; holt-, 
ra_ep«*«(pt>i mai;iit, (Id) tii lobe 
grämtn ^ i(^ma<^ien. valakit epcio:- 
tMi, jem. lüTii^c fifintad)tcn [afftii. 

Epbgäs, «. a' muxnikaban , ber 
.Stcoib in ttr SliuRf. 

Epttmi, tIpiiHi , bauen, hajiikal 
ifittai, €Si^iffc bauEn : phr. Jt'g- 
n f^hrni , auf ©otib boutn . vä- 
rikal epfieni a' levegöhe , Üuft' 
ftlifftt balitn ; prov, nein egj- 
■ap «piltpiett R6m^ faroM , 9{itm 
ift nii^t in eint« loB etbout i oIj 
, \ti mug bie 3(it ccir maij)en. 

Kpiira, ■. ber %au. boB ^aume« 
fcn ; ai Spates kSltaeE , telvetixe, 
*■ bet 'BauaiifAIaR : iptt4»re M- 
•fsyäiö , b« «Sauouffetier . «am 
Snfptctci:; epflpsre mefckfräntatö 
ÖBigok , bi( «au'Wflterifllleri. 
btr %)aubcbarf , ^aufleff : epfleii- 
»e nänC pemi , baS 'Baugelb , baB 
lum ^u beßimmtt ISelb : epf- 
U<rcTalö kdltsi^g , bie Vnnfoilen; 
^pite« b^rc , a. ber Saulo^n : 
epi'iea möd , ac ^p(l<-s mödja , 
•■ bie ^mtart : epftes rajz , ax 
taüit rajsa , a. btt ^aUTJß ■ ^au> 
fim : ipUithezirtS , s. ber ^aw 
.MTflänbigt. 

Rp(teil«D , adj. unbebaut. 

epi'n^nr , *■ mf r , rpAIet , baS ®ti 
^be , Vaaatt , ein 9Ser( ber 
. Sautunll. 

^H6, ». ber Sau^err, ber ttmaS 



Epfiliii 



IW» 



ba^t^o^er bauen lägt: ^pft^ilM*. 
s. boS Sau^erüf) : lipMIa, a. niU 
fäk, baS Sau^olj: «pi'tö hflr, s. an 
tpi'iiis helyp.btr $auplag . b. %)u* 
flotte: *pftÖ h(»atal , B. bo8 iBouj 
amt, b. 1. ein ^mt, bemblel^rs 
ri<t)tung unb Gr^altung öfftntii' 
ctter @ebäube oblleat : ^p tjhg , i. 
^pltnftaln kff , ber ^^aufieln : 
eoU6 mesler, a- ber Soutneilier. 
Sautünftler'. «ri^itett . tBauocr« 
ftänblge > äpi'tj mmteriit-g , n. bie 
<8aiituR(1 , airdiiterrur ; polgari 
^pft^a , bie bürgtrli((je ®au(unll, . 
hadi ripft^, bke firieji^Bbaufunn , 
vijti ((pi'tes, bie aßalTetboutunft : 
. hajo ^pii^s , bie SctiiffSbaufuRfl : 
4pU6 m{TeK«k, ragy mnnkäiok , 

Sl. bie ©ouleute, loelcbr unter 
uf|Td)t eine« SaameiflerB an ei< 
nem Sau arbeiten: ipHivaline- 
rek , e. ba8 SauQerÖt^ , bie %au> 
gerätbr^Mft. 

Epittet^ , s. a' ki rfpfJtet , ber ©au-" 
htrr : 4pUtetni werelö , adj. baui 
lufiij: s. ber -roHluftlge; kedr 
AK ^pittetesre, blC ^aulull. 

EpUny, s. a' RKaniiak asep1«!nye, 
ber Qutrbaltcn über ben Bifllf 
, ten> SajIbalFcn. 

£pp, eppen, adv. eben, gerabe / 
iuft , eppen nem , aanj unb Aar 
nl4)t > ^pppn hiKonyl mifruin tu^t 
aar! 2> k^rf^iikedeiibpn , netto: 
«pps^ggel , ettn . gerabe r fnft. 

Epm'K , a. bte SDoUtommen^eit Um 
»erfetjrtteit , Unotrle^tljeit : ep. 
, K^e^B , adj. unoerfe^tt. 

KpUia , K. ber ^Bu , baB ^ouen ■■, 
A- Ryitsyiilis , b)e Stnerung , ba$ 
, Vuftommtn. 

Epiltpt, R. boB @let<Sabe , baB^am 
roert; ^inHotck , bie @eb<iube ■ 
eröa izmoa epftlrt , ein mafflper 
9Joii , ein malTieeS ®tbäube : tfpft- 
)eteH , adJ. hai"!no* foftanaloii , 
erbauli4i: epfiletelak«,i. einfleir 
neB ®ebäube: ^pAIMfa, i. ba$ 
, i?au^ol) , SlmmerboU. 

KpAletrevaln , aifj. lum 9?aue ftt* 
tlörla I eprtletreTalfira , ^pAletfa , 
HKälfäk, baB ^aubclj , Slmmer' 
't)i>(i I «pAIelreTal^ fat ragy aiäl- 
. fäkat ragiii , <8aufiels f&Uen. 

Epftini , mint an iphlel , »baut 
merben; % uyögyülni.jobbulni, 
gtnefen , auffommen , btffer . b. I. 
gefbnber reiben. 



rihyCtJO^If 



wet *ägnt raUkin ,' letti. bic VbCT 
&^Clt ; «rel rif atni , fi4> bit 9lbtr 
iäfia^tn laftn ; erek , p. o. a' 
bdnj'äkban '■ n' t. bIt aterfiftn' 
llilicn ®inßt , i. S. fn ^»gntn 
ttn i Ti7.i errk , Mf afafTembttn 
n. b. fll. Terj^rdaganal, bit ®e< 
fttnculll ber ^uieaber ; r^r^rda- 
i:anat , bIt ®t{isain\{i bti %lut« 
aber: ^rhonlaa, adj. abcrripplg. 

4 9'. «lo«: ^rhärtya, ■. We 
bcrbaut ; a) a' «XPinben , bit 
«ber^HJUt btB «ugtB i bl ^rhär- 
»■ahajog t. i. a' uembpii , bcc 
«bcrhautflaar ; c) a" mehburok 
VaUi relx^ erhäriyäja, baö ^btir) 
^ut(f)en Im SRutt^rlcibc : eraia- 
btM) , adj. abarfÖtmlg : ^r.<Kaka- 
dü , s. b» übtibnilt) : irtrVni, 
•. ^rtpk^n» (fasli), blt 9lb(vb)n: 
bt: ^rlionin , ertiomädzäs, h. ber 
Slbertrampf, abtrfnopf; ertso- 
mAisakadaR ▼. «erill^ t ■■ b" 
aib(rToi)fb[u4i t ^rtiidomäny , «, 
bU VbtrIftiTt : ^rtägä», s. bet 
«b«(a8 : rfrvipS , ». bet «b«rlaf= 
fet : «riägo TAI , H. baB SbirlaB' 
tlfm. btr «btrtflffti;. 

Etini, prspp. in 9l&(t|!4lf > iDcgtn. 
in «Betreff. 

Erinyiba, adv. MttoAtx , a' to- 
ra'ny erinyäba, ecm 2^urm gt> 
0enub». 

ErinyM, adj. jtoeifinSPg : erinyo- 
«ig, B. bie SectmöfflAteit . boS 
SStrb&ltnifl. 

Eranyoxä«, n. baB 3ltl(ti ' bie 9)l(f)i 
tung : rrnnyoKnf , )tftten , ab}lCf 
len; im^ni, lii^ttn. 

ErinylaUnMg , •. baB Stifocn 
-Mltnifl. 

BrAnyälUiv, adj. blSprcporliORivt , 
un»evt)Sltnl9ma6<A : «rdnyutlan- 
Un , 1. bl< UnottiMltniPmäßlStdt, 
£)ISpiopDrtion. 

BraperJ« , a. btr 6itmiUIen, 01(101(1' 
fen. 

Erdei , adj. flrdJb«)nTal6 , prdJbli- 
Tald. erdJröWal«, bcn@a(bbe> 
trefftnb . bafjin geboctg ; mä« ■x<ik 
eljtt , SItalb , p. o. rrdei eg^r , 
■. bi< ^IbmaiiB : erdei fa , •. 
free ÜBalbbaum : erdri ffirek T. 
nSnvrinyek , pl. bie ^albtrötiter: 
ard«i iaten, •. bei äBaibgott: 
erdei iatenaiKHony , ■. bie üBalb' 
gitttn : erdei Ukoi , i. btr Shilb' 



btniDf)n(r ; fflalbntenf* , ßMn< 
flputang, «ine «ffena«: erdri 
madar, ■. U\ fflalbpoßel: erdri 
madär tseregri , t. bei 9BaIb|ie< 
fana , näinl. bei Sägel: «nlei 
meh, a. (Ie ^albblenc : erd<>i 
ninifa, g. bie ^al^nnmpbc : «ril'-i 
psfKin», ■. bieSEolMerdie.-erdfi 
aebMforyd, bei ®olbfirom : n- 
dpi tserpHKnye, ■. bie S)alb(ir< 
f4e : erdpi txinke , «. bt( ®«lb; 
weife : erdPi verfli , «. beiSBalb' 
fptrlmg : erdpi »irag, ..bieSBolb« 
blume: erdei gnef, i. bei SÖalb' 
l*nepff , «Ptfaffe. - Erdpi hika , 
beWiiy , baiany . i. ber «ufr. 
Uitriprdei kakan, »iket fajd , 
bei Buer^a^jn : eMfi papr^d t. 
papräjry , ,. Ordüsborda , ba* 
»abtntrauh erdei matBka , a. bit 
. railbe fiatt. - 

Krdeklenl, iltpini kifuitel '■ «- t. 
anrufjitn, terübien , treffen . flrii' 
fen : ft. nzdral eml(ti)i : envä^nen : 
erdekl^«, ■. bi* 9(nrü^rwn8 , «t' 
rubrung : erdeklj, a. bti 2an' 
flent. 
Erd^ly, erdelyorgais , eietenbör' 
gen: prdKlyi, adj. (iebenbücaif<t) ; 
H-, erdelyi pmbpr ragy Ukoi. 
ein @lebenbÜTgei , aufi Sieben' 
. büiflen. 

Erdem , a. baB 9)trbienl1 : ^rdriml- 
ni, prdemleni , ceiblenen > nÜT< 
big fenn , n>ertb fenn ; nem ir- 
demli a' räradtnäEot , ift nf(t>lber 
3Rü(ie loeitb: ftfitmen , adj.eri« 
bient. nttWenlooll: betafiielM, 
loertt' i^tkat , ntlrbig : ^rdp- 
mrtlen, adj. umvürbljt ■ nlibl 
nertf»; ^rdemptlrn lenoi valamir«, 
(hc. ni4)t DCiblrncn i ^rdpmlem . 
verblentn . würblfi fepn: ^rd*w 
\H, f. baB 93ciMenen_, ^JcrblenA: 
^rdemletlen , adj. unraüibig r xAifi 
mertb. unoerblent . tinisertb: i^ 
deiBl6 , adj. ^rdpmtett, oerblent' 
Derblencnb . toüibig : Erdest. 
Don Oerbienllen; nagy ^rdemAI 
, ^oittue^rcnbei I $o(bqee^rteftet ' 
Erde-ie«, >. Hf oftmalige ©löfl' 
runa ; ^rdeani , oft berühren t 
anrubren. 
ErdA , B. bei SBalb ; Mk^ppen >■- 
lalmas erdj, ber ^orjt : misncAk 
eltfH, Sotft , J&oU , ®alb : erd* 
birii , •. ber ^ohgraf : erdi h»«- 
näläa , a, bie iSalbmituns ; crd« 



rihyCtJO^If 



Erdtia 

litit, I. taS IBc^u. kl i&ol}' 
Wh ; erdj jqm . a. tk ^oljflt' 
Tt^iAhit, baS 3BaIbK[!)t? erdd 
Urtlö , «. ber 9Salbbcrtitcr , "Üv 
fUi ; ^tibtrclter . fyägtbtrtittt t 
ttii kerfllj inan, .«. bcc ^orftbe' 
üntf- rrdi legelj , •N. bic $oI]f 
»tlbt: »rdölen, h. iai Umbauen 
M Saihti , boS @C>><IU : erd£[- 
■i, bcn lÖJalb umbauen : erdd 
»«Sye, 1. bit ^olitnarl: erdi 
wii«r, ». bcT gctilmeifitr, ®albj 
»KlIlKieTdö nj-ul a. ber §olj' 
>rt' SBilbtiafc erdü patairta, 
•■ bit §p(Uerit)e : erdö päaxtor, 
i. hr ffiolbftiitljtr : prdd rend t. 
naiürtia , a. bit SSnIbDrbniiiiQ. 
Erdäa , «ij. n>a[bl^ : erdüieg ■ a. biC 
walhina , ^eljiiiifl , bet gorft : 
frdjifiini, ju eintm SSalbe mtv 

Erdiiike , a. boB SB5lb4(n. 

EMfUj^a, •. bU fflalbfftaenb: 
"^ölfBjeattpte* lorTeiiyei , s. 
W BorftrtiSt : erdötenj-^aitettat 
illrtö dolgok , a. b. SorßtDefdl: er- 
ütun^ B. t, ?ct|}btnmte: t;rd6- 
iinti lanätaos, a. tct ?iorßrtitti : 
«r^diiatueg , . ■. taS ^orftamt ■• 
crdfiadomäny , a. «k erdfi te- 
■T«iltie«ark tudomäiiva , Mc 
»tMlTenri^aft : erddlKinbe , a. 
^ $ol]itif<f: : erdöüt , a. btl 
WjBita : erdi'äg^ , a. baS ©(' 
^ 1 erdioereb , ■■ bei $olA< 
fpnllng. 

»dfn t>(iuu,, H. blc $Dlima(1. 

EfiKl illete lörr^nj'azek , baB §olj' 
j(riit(. 

^»dj bAn-, a. bit Srbffinte. 

■fnl^, s. (sEckelyisö) gyiiladäa, 
•i( Cntjünbuni)- 

^titt, t. btr Utfptunn; axärm». 
**'■ blt SebuTf. bae ödrtom* 
"'n . blt ^itlunft . ^erffanu 

Ewdaii , adj. nrfprflnßHii , orlaf' 
Ul;ralndi igaB,(iut|)tntif4l > Öi$t; 
hil«lM «rrtleri {räa, bii3 Orlftii 
Ul > ble Uififttift : Bredeti idS , 
»•W« Utjtit. bU trft(3eit: fre- 
^ k^p, a. baB Urbilb : eredptl 
«»UriB, a. bCT Ucitoff. bnB@(t> 
W«. UtBKfm; (neha. Sott): 
«ndeU regi ax«, a. baB UriDort: 

tfWiallaig , a. bit ^t^t\}t\t : Mt- 

fctjTilö, ,. baB Umeftn. 
"^It fl«t> »«8' ßtlj' B- eredol. 



RrewtetiV III 

Eredni , axirmsKni , tamadnl , jtnU 
Hc^fn • einen Urfprnng minien ■ 
(titfptlngCR ; neki eredni , m ni- 
t6\ moiidatik, gn rtgnen anfan* 

!|tn; phr. fntianak eredni, ju 
aufttt anfanaen ; acäba erednr' 
TBlakirel, f1(^ mit itm- in ein 
@cfprä4l (Inlafitn; eredj, menj, 

Eredd , adj. flammtnb > tntfictenb . 
cntrptinjcnb. 

Eregei)!« , *. blt £oBIa|fung ober 
Bortlaffung na4l()n<inbtr: eie- 
eeiiii, naitetnanbeT loBUffcn, fort' 
lafftR , tntlaffen , u. f. n. 

Er«ibenralö, adj. DKniSaenb . bet> 
Sräfttn, berno^tep Sröftentft. 

Erek , a. baS SioTboti). 

Erehlye , a. blt 9itHqiile , Tttliqutcn 
. ber ^MX^ta, baB ^(t|igti)tim. 

Erc-a, a. eldrtja kecxel , 'a a' I. bit 
^vtit^unfi^ fl- megfrig , baB 5ref/ 

, ftn; Koiiat^rea illelria, 93tnH> 
run^ . ttniiti)Tim(i ; beta , btt 
Sßiirtf); a' (•yümeiu rireae, ble 
Steife , baB 9telfen. 

Erea, adj. abeieeitti. Öb(Tl6>9btrn 
tjobenb , i- S. $Ieif<t>', $dIj . !Dlar# 
tn>i. u. bfil. 

Ereai , a. baB SSorbai^ . ein oerbeifi 
tet @ang \ a.' laepeü^ erea* , 
bie Xtoufe > S>aAtraufe : eresa- 
alty , B. taB 6i()iimba>i$. 

Ereaxkrd^a , t. baS QtTablafTen . ble 
^irabla(funs . OeTunterlaiTung ^ 
beaxedbe, «naikedtla . bie Sins 
lafTitiig in ein @eripr&i^ : erea«- 
keitni, hejtrrjl MrM, fid) ben 
untCTiaffen. berablafTen ; beaaAl- 
be, alkadoxiiüliar '" a' t. fid) elRf 
laffcn, j. ^. (nein SefpraÄ. tn 
einen ^tattati lanätakoxiah» , 
fi4) beratt)fii)Ia(|en ; mint a' kSd , 
entflc()en: ereaxkedi, a>j. Iier: 
abflelaenb^ a. ein fteiler w()an3' 

EreaMek , a. ber %io\dt\. 

Ereuteni, bolaätlii , menni enped- 
ni , loffen , ßeijen (offen ; flb«- 
taätni a' mil ralaki megfoK«)' • 
loSlaffen : rajt erenxteni , fdiioSri 
men, (pon Biemo) : aelymet 
ereasteiii, fpinnen , (Don ®eiben< 
raupen); ereml^ , i>. bie SoBlaO 
fung . baSS(t>ioärmen btt Bientn; 
baS ScfpinnflberGeibenmiirmer: 
ereazt'ett haj, a. baB flieaenbe 
$aor: ereailj aajj i •■ tint3aftb' 
ober ^unbfuppel. 



rihyCtJO^k' 



112 



ICretlen 



Eretlen , 'adj. unieif . unjclhg: 
iretltaüif, , a. bie Unrtlft ; epct- 
len V. goodolatlan ifjui tieleke- 
de( , <clnc llnt(fonnen1>(it. 

Kretiiek, «. btr St^K : eretoeks^f , 
a. bit Se^tren. 

Ereil, erit, adJ. ttif , ititig, erelt 
g}-iimüUi , TtifcS ßbü ; erelt 
essfi ; rtif an Sicrflanb ; e^tliirg', 
». bie Steife , Seitigung > ^U 
. tifl'tit- 

Ereile ■ praep. CCIt Bretten) , 4rtU 
fed , «irellB ,ereUünk,erellelek , 
^reitck , mtinct - btimt — fei' 
ntt— (lljMl — ) unftrt — tutvt 
— t^TcntnegtnV e", m. ©uffip, 
bafür, fürba?' für i(in > füt:|ic. 
ftintr ~ ob. l^KWtgtn. 

£ri-zrn, I. en«'« , ■. tai SÜ^Icn , 
@ffuf)t , bic Smpfinbung ic. erex- 
'hpieilFD , adj. unfülll^a^ , unetnf 

{^nlbai ; reafi mon nidjt rie^tn 
ann : ererfieiö , adj. füblbot , tm' 
pfinibat ; toaS man rie^icn tann : 
ereiheljktppfn , adv, fühlbar . 
etnpfinbbai : vrezhelüiirfi , «ubHt. 
bic €inpfinbbiirt(lt . SinpfinbU4)' 
tcU , b. i. Säblstelt (11 tmp|iii> 
ben : ereihelölpf , adv. füblcor . 
cnipfiiibtai : «irMiii, erzeai , I) 
f&tjlcn . tinpüiibcn, «resni vaU- 
mit, €mpjinhins i>pn ttm.1)abiv, 
^re/iii. BXfvtbpD , jätrIittK £mf 
pfinbungcn ^aicn.,2)T'ui^n.p.o. 
a' rniia axagäi , bcn Kcrui)) bcv 
9tßft (mpfinben . b. <■ ftt rlt4)tn^ 
3) <^Hire veniii , elöre erfxni v 
me^^rezni , nadrnc^mtn > fpüren ' 
valamit eres ex a' kulja , bcc 
$nnb fpürt ttra. 4) neulr. ilci^tn, 
einen ®(ru(( bnt'Cti, nati) ttniaS 
tici^n ; 5) ^rei^ni magät , (icb be;- 
fnben ; nia jobban lirzeia maga- 
mal , beute befinbe l^l tnid) beffer. 
Erk«ly , a- bev «Itan , baS Cufl' 

£rkena, a. Seit. 3)tuBe lu et», 
ha ^rkex^icm votiia , menn l<!t) 
3<lt boju twtte ; ntrgirkrzeB , bie 
Sntunfr ■■ ^rke«ni , räerni , 3'lt ju 
etm, tjaben: nem erkeaem , id) 
habt telne 3elt baju ; valahorä , 
n- mag^rkeKiii , anfptnmen . an« 
langen, mikar trltoxeti an lir ! 
n>ann Pnb Sie onflttemmen ? — 
valakivel pgyüie jami , glei^ien 
GcbTttr Ijalten. 

Erkait«,a. f) bie ^ittt; TO»Mf, 



ÜrMia 

ja «rkStlsA lennj . f^t^tt .gute 
Sitten babin ; Talakin^k ax (r- 
költs^t benrirni , icni.€itten an: 
nebmen : ax erkütiai viKFtpt kr|- 
lerne , «nmutb . ©ra»le brr ©it' 
ten ; 2) fl. Hzokän , bie Q^tmebn- 
'ijeit: 3) i-ORxsi anokas, makrftn- 
(xnMäg , ber Q<iicii|inn : erkSlli 
bi'rälö, ». bcr Sittcntidjltt : rr- 
külla biraini, adj. fitUx\r\6)Uf 
lid) : rrkölla biraira , adv. fittcni 
Tifbtctlid) : erkiilta rnmläii , i. bat 
@i)tnioerbertniß: erkSIla roniö, 
s. bet eittenofTberl-er: erkülta 
lahiiö , H. b(t eittcnlebrer afie^ 
ralifl : erköKaiHni , adj. unfiete« 
nen . uni^elittct , (ittcnloS : « rk5tt5. 
Men ember, ein fittenirfet un- 
gejogener Wenf^r ; erkölintelfB 
Miaeaviselct , ein unnefittetfS, fit; 
tenlofee Xtetragcn : rrkSKslFle- 
nAI , adv. flttenloS. un)ie|tttet: 
erkÜllalelenKr'ß, a. bie UnfleiB' 
penbeif. Uiwrt. ©IttenreRflfeii. 
3u.<l)tlDnDfeit; crkölla tndomanv, 
». bie eitfenlfbi-e^ gnotol: rr- 
külia tudoman.vi , adj. bie eit> 
tcnlehre belreffrnb . bobln fleMrl^: 
erkölta fKiniPr. a. ber <i^ataitttx, 
ber moralifttK Sl-aeafter. 
Erkültai , adj. fm^ , . moralif^ . 
jii erköKafi tpnni , flttllA . mO'' 
rdifd) , fliit fenn ; jncrköliai ina* 
ica viKplet , ein i^uteBmeraliribeSi 
fittlltbeS betragen : prkEltai tsele- 
ked(>t«k, fittlitbe. moralifdje ^nb> 
lungen : erk311aikepp>-n, adr. fltt< 
U(b, mOTali'd): erkMtsi heta , a. 
bie «Diorallräti rrküKai filDEAlia , 



fprtiA : erküllal oMaida , a. bi* 
0itt(nlebre: erkOlui nükoU , a. 
bit €)tttnf(l>u1e : «rkillialii^gf a. 
bie eittli^lrir. «!RcralU&t; er- 
köiiiii^gre okiaini , moroliflrtn: 
erkültsiarn, adv. erkSIlai modoB. 
1ittll(bi moralif^): rrkßltai taa(> 
las,*, eine eittcnlcb" ' tingeln r 
ein etttenfprucb: erköltai (Br- 
v((ii>-, a. baS ©iftengeftt- 

Erkaitada , adj. eiginfFnnlg , trofcig ■■ 
erköllidtaeft, a. ber Slgenfinn. 

Erlelea, a. baS Weifen , 9teifma(tKB: 
II. boaaä er<ja, illetea, bit V(< 
rübrung . ^nrübrung : ^rlelni . 
jur Ätift brinnen . f eif moiten . 



rihyCtJO^k' 






IM 






.--„— , - - . illeint, 

Erni , 1) kilarjedui , nyiilni , reit 
^D, langen, p. o. mediiig kt «x 
«' kSi«lF »le iD(U rtitttt titfcS 
etil ; 2) k(!izel eUrni , ttrci(t)tn> 
fg vtit langen; 3) elvnii tPlju'- 
ni Talahoiä , onfomnien , 'anlan> 
gtn; 4) illetni , hazxä^rni gyeii^ 
jtcn , anTÜi>(en . btrü^ren : 5) nirf;- 
^nii talalni, hajita.i v. Vänia al- 
til, trtfftn , p. o. hol ^rte a' go- 
lyobur iDo ^at tS (t^n , fl(| bie 
lagcl ßrttofftn ? fl) beuinek 
Itnni , ttiuacn . tvertb U^n . mit 
tr! »aS ift tS mett^ ? aemmit 
-MD ir ,' cB ift nlititS mttf} , eS 
«mgl ttl^rs ; 7) addig ^Iiii , etf 
1<btn, draga id<'>lc«l ^rtuiik , mir 
\Attt t^urc ZtSttn tilebt; 8) 
(rni Tele , — »aJ , — «"«l . «) 
mittemnitn, mit — pcmtnntn , 
mir— DuStommen— mit— u. f. w. 
). % mit ^r ai emher axial T 
nlt (Mit tommt man bomiC ? loaS 
Btainnt man bamit? ~ hiä vagy 
Bi«eerem Tele , \i) IVtrtie bamit 
anlttmmcn^ b) glcitti fpmmtn , 
«Icii^n S3»t& fiabcn; 0) rajta 
troi , Ertappen über ttm. a' tol- 
»jtiKon ^rlek , man ^at il)R Üb» 
te« CUb|1al>I trtap|>t ; 10) ernl 
na, ra Talamire , 3tlt ju et' 
«Ml baben . ha rä ^rek , reenn 
i4 3(lt bajii ^ben mtrbe ; ntiil 
^rni, «) ax ölon, tlnfiolen , b) 
a' hanagtagban , £ügen ftraftn ; 
12) frl^mi »alakirel , jem. -'-"■ 



f«l Bcn er! eM^vel est a' doli^ot, 
er {Tornnbet btefe Saite mit fei: 
ven Serftanbe n)0t , er begreift 
Ht niifet ; 13) mint a' grfinSIU , 
"i a' t. reifen , jnr «elf« lom» 
mm reif werben. 
lriy< , a. bit ©anenbetf^ - ©prui 
gel über ble aSiegen . ben «Ola« 
Hi;Ult»A «rn>6, bic iEBiegin! 
Wt : %Tnf&\ , ■. bet Gprugel , 
flÜAtl; ernr6aMwker, i. etn gu 
^bester Sauemmagen. 
'.n, I. erre. 

ferl,». mit ©nfflKn. eröni.erM, 
erqe, 1) bit «raft; tübb ereje 
nUBlnek , ble £raftr ■■, sy^^xge 
w* , f(^m«e Äriften ; tö erjhen 
t. *rejä>ra lenni , gut cep »rof' 



ten ftnn ; minden eTd»pl , au& ab 
Icn Kräften : erüre kafni , meg- ^ 
erjiödni, JU Gräften (cmmen; 
roiiidxn erejt'l valamire fArdJIant, 
alle feine JCr&ften auf etm. nen» 
ben; pkr. töSbkülI ^Mminterj, 
iBerllanb get)* über giÖrfe ; 2) 
p. o. as orroWgaak 'rej« . bic 
ffiirtung. Straft, erejenek lehni, 
miiftn . Mmmi rrpje bidIr, eS' 
^ot gar feine ffiirtimg , eS wirft 
ftar nic(}t« : 3) prüsniR , ble ©tfir» 
te ■-, a- Irlek frei« , ble €lörff btr 
(Seele, 41 tie Waifi . cB^szerß- 
vel megtämadia a> rl1i;n*<>g'-l, 
er bat ben «einb mit ganjet 
Wai^t angei)rifen: 5> R. er^nxak, 
ble ®en>alt; erövel vftte *l tJ. 
Um, er (wt e8 -mir mit (bemalt 
genommen ; rrinak , *icjpvel, 
aeioaltttiäMg ; er^vH-, mit @cmalt; , 
visKsza Terni a« i«rdt erfivt^l , <S)e< 
loalt mit ®eroülti>frtr(it'en: tri- 
adö T. erjtadn, a. ble jlrüflbrü* 
ht, firaftruppt: rr^haialom, ■' 
Cle @;n»i[ttl)ätlgltlt, ble ^»d)t 
unb ©(malt. 
Br.tlk5d«R , 1. pr^IcSde«, ble %n* 
fitengima -. erölkSJui , fiiti andren« 
aen, jioTngen, feine Sräfte an* 
Itrcngen : erdlkiftlü , adj. i» a. btr 
nd) anitrengt ober ]mingt. 
Erjltettfs , a. ber 3n>ang ; boB 9t&> 
ttjige j. 93. jum ISffen ob. Irin» 
Ten: erjitetell, adj. gejnungtn; 
erJltetiii , ki^nnKeritai , mingen , 
nbt^igen, anbräng^n: rrfiltetve, 
•dv. mit Smang ge^ioungen. 
Erfimfr, >. biC QRa^dilne: erJImf«' 
alkatäa, s. bie 10I((ftdniI , «rärofr 
alkotcit H. btr SIItit)]nlcitB ; rrS- 
m(ve« , ■. ber 3)te(tMiilcti8 : erS- 
mit tudominy , i. blt QRei^nltr 
©emegiingilehre. 
ErAa , adj. flatt . It. halhati^a t hal* 
hati'is erf jft , (eaftPoU , loiTtfam , 
loirtcnbi Itäftlg : it. hatalmaa, 
mä(f)tig . (l. mflrit , m^rvriny , 
merÖQ ällii , fC'l : prja kifpji-K««, 
f. bet AraftanSbrud : cr«Ia«bb ■ 
{lärter, übeelegen, 
Brjaen , adr. (larf , Traftlg . mS4' 
tlg . feft ' eröscn felteilem ma- 
gamban , l(t Ijof-e mir fe'^ocrge» 
nommen ; ft. nagvon , fel)t . h^t 
Äart ; gemaltlg , tu<^llg' erjaen 
esik as e»6 , eB regnet fe^r flatt. 



ribyCtJO^It' 



114 ErSski» 

Pattiflunfl , 2)etfiit)(runa , Sefjaup! 
tung: er^iftni , er^ifient , p. o. 
a' värat, fcefeflijtn ; ftorrtn , flot' 
m mac^n^ ft. bixnnjitat, bts 
patigtn , bt^oupten , btttditrn . 
»erfiffjem : erö«f« , «dj. ftärttnb; 
Dtftitigtnb , bttaupUitb ; a. ein 
UMtnbti SHittcl. 

ErJBÖd^, a. ble €tar(une . bai 
(latt nitrbfn. erÖKödni , itaif ober 
florier ntxbtn . an ÖtÖrte junejip 
meti . geltörlt iDttben , ©törte bv 
ttmmtn, ju ^täfltn tcmmtn. 

RrösSliike , adj. ttn. (IdTf. 

Brussig , ■. ble etactt . bic shnEt 

GrtfsKak , b. bie @cnalt , ®tmaU= 
fflmtett, ©froaltttjäiiaftit. ber Uiu 
gtOüm-, erösKakkal , tni)@eroalt; 
erjnukot («nüi , (BtiDolt antljun; 
eräaiaboakodiii, @{iDaIt gebraw 
ijieii! nrÄk^ppeo , adr. gtiQUltt^' 
tlA. nemaltlg , auf eine attoaU: 
tbotlge «rt. 
röi/akOB , ad 
naltls. geiDi . ., . 
tenger, ungdtiiin < J. S. SDinb . 
Sneei u. bgl. «rjaiakosan , adr. 
geiDalntätiQ;, geroaltfam , auf »ine 
ßtioaltfamf^it: erjsMkoskodaB, 
a. bie ®maUt\}ätiQttit , (Scroalt! 
famttit: erdiEakoBkodni ,@en>alt 
^taui^en , gemaltfame Sfiicel am 
menben : erdixakoakodu , adv. 
fleroaltig , geroaltfam , fiürmenb : 
er^Sssakoa orszäKläs, b. ber Sefpo: 
tiSmuS, ble mmaltsituf^ft , 
Stai^tgemair. 
. Eräiiakt^tel , a. bie (SenalttbÖHg: 
telt , @emaltfamfcir^ bie ^ct^- 
jnttjr : eröiaakievfi , adj. gemalt! 
fam I genatttfiätig. 

Erdsiflgett, i. ttr Qaflrar. 

EtibKesi , B. p. o. a' borban , bei 
®el|t f iai itan, j. 3). btS 
«Beines. 

Eröteleii , adj. »'^"8« i IraftIcS . 
lifKDaif) ; etgyengült , entfraftet ; 
nein (arinsj, unhaltbar: erötelc- 

. nftui , f^a4>e<> ■ ent tröffe n .■ tü- 
tplpn{t^B, a. bie€i^n)ä(t)iuiA <ex\t' 
IrSftung : erä<«len(to , adj. f^iuä' 

■ (feenb . enrtroftenb : erötelenke- 
des ^. bie ettnoödiliditeit , ^rantf 
H^ttit. @ebrc(t)lii$teil: er<!telen- 
kedni , !ränteln , fdjiväitilii^ fcpn ; 
«r^telenkedä , adj. tränlclnb > 



ErUlein 

fi^Scf^Ii^ : 'eröielens^g , ■. bie 
' 3ttnväitlt , &d)tea^J)tit , jiraftlc« 
flflfcit. 

Erdit^iel, t. ble ©emalttiMtlgrcit. 

Erötelen , adj. fd)n)a4i • tvaftlcS : 
eröilenedni , . traft! 08 loerben : 
crütlrnitni ,- f4)tDäit>eii > fraftleS 
Blasen: cTMeüaeg, b. ble €(l)[oa4> 
beit; (1- erötleukedts , bie ®e' 
Drc4)lid)Celt : erötlenäl , adverb. 
traftlcä. 



KrÖU 



. I. 



. nt rajta , rala- 
luiti , etn. übensültigen , bctiD)n> 
Atnr erii(r«tel, etÖirtti» , s. bie 
Uctcrifältlgung. 

Erre , \>. tt a. rt , ^eriDQTtfi , ^ler' 
btt . erre kell mpniii , fetefett 
aßeg muft man tinfifilasen : erra 
, feie, ^lertttroöttB. 

trsck , 8. ber Srjbifttwf: ^rsi'ki , 
adj. erjbifdiDflicl) ; erseks^g , b. 
bad erttlSiljum. 

Eraxt^u}', b. bcT <? eilte 1 . @elb6eii! 
ttl ; erBKf'n] etake , a. baB 9ätU* 
teilten: ersitnymetelj , a. uebc- 
IdKBivaiij-, ber ^JSeutelfttmciber : 
, ernzenj sxabä^ü.adj. beutclfcrmig. 

Erac<ik«B, a. erlükleftB «rverea , 
. btt 3lberf4ilaa , ^uiefitilaa. . 

Ertt, ^rett, adj. reif, icilifl. 

Erl , pra«p. für . um , p^ns^rt , 
für8®elb; negen, ^rieiu, mei» 
nctncgen, ntegcn meiner, crtrd, 
bcinciivcgen. negtn beiner, rirte, 
feinctioegen . ibretaieeen > »cgtn 

, feiner ober itirer. 

Erivk , 8. lehrlaeg vagyon , b«t 
i&crmögen . bie Kraft ; kiki ma^a 
^rteke axerent , ieber na4 feinem 
Slermigen, ob. na^) feinen firöff 
len; ertekea, adj. Mrmögenb: 
(iri^keilen , adj. unocrmrgtnb . 
bürftia , arm : «rt^kelake , i. ein 
tieineb SJermbgen. 

KrtekeiiM , a. ladakoaödäa, Mt &tf 
tunblgUng ; viüagalndas , bic €n 
forf4it|ng ! ^rirkeini , Talami f«- 
löl I r. lalami rranl , fi4> um ttlD- 
ertunbigcn ; yistsgäliidiii , goudo- 
lörd reniii, untcrfucbcn . nattifen 
fttitn , ju ttfpvf<ben fugten : eri^- 
kPKÖd^B , B. bic 9ta(t)frage , boS 
9tadlfTagcn: t^rlFkexiidni , fetüle, 
naqjfragen , nud) ctroaS fragen t 
eriekezddä, adj. nailifragenb. 

Ertelem , a.rm, bie Sttnunft > bcc 
fSeiflanb ; fl. gandolat , itelet , til 



SRclming , 6aB Viit^tH , ai i-n 
Reimern 4' viitiia « meine ^tl' 
nun^ märe ; fl, jelentes , a' siö- 
■kk *, mondäinok rn«1me , bic 
©cbeutunj , btr Sinn j.-B.eineä 

K-ielmei , adj. t]er)ISnblg , »trnän^! 
tij . tiug > crfattTtn . ^rtelint^» em- 
t>rr . ein ptniänbiger 9tann : ^- 
ttlsMen, adr. Dertlänbig . cer* 
Künftig , auf tine »trnüitftige 

Stt.mlt ISinftltlt: ^rtelnK^nneg, 

. ■■ M »trlU^cn , bic ein|i<|it. 

&ien, «d». jtUiß, reif. 

Krleu , otrflc^tn . atm erlern , ti^ 
PCrfltlit ti nid)t : a' mennyire ^n 
Men, fa Ditn4) »»fte^e ; erled, 
Mit nandok ? ti(Tfttt»|t bu isaS lif) 
DUine ! nem ^rlelek , lä) w(tt' 
W bitf) nidjt; ax magaban is er- 
(etödik, bai i>tt{ic\}t fEit DC>n felbft; 
crteni Talamihei, fiitl JU etiDa9 
.wrjlt^tn. 

Krtcx,!. megertes, boS 2)ec(lebtn> 
•alakjnek ralamit erlemire adni, 

.icm. etn). ju »etlie^en geben. 

SnIwtMlen , arij. unutr|länbli(il : 
crthtte'ttens^g , s. biC Uiioeiftänb' 
liiWcit: ärthetetknni, adv. un< 
Derflänbllib , auf eine unoerllänb' 

. ii<iK tu. 

ErtfaMo , adj. Dctltänblitf) r oernefini' 
Ii4 . bcutUi^ : Krthflükepp'ii , a<y. 
Itutlitt), fagU4) : erthelöles , ade, 
Mtnt^mli^, Dei|länbild). beut< 
li4: erthetöKäg, !i. ä) ernenn) ti^M 
hU. Ser[länblt(t}telt. 
Erteilen, ad;. UTUCtllänblli^: ^r- 
telknfil, adv. untArildnbüi^ auf 
.eine iuiiier''täiibli(f)e Sftt- 
irti, aiy. rala^nihex, tlug , Clfat)' 
ten, Derftänblg: lirläieheudg , s. 
ta Sa^THngS-jetmöaeii. 
Kwmödxü, «. biificampfiibet. 

inösiakantaj , i. bet £iampfs 
.«bcrbni^i. 

hl, 1. bai er», WetflKi adj. 

r^rtiMlTBlä, mcunen, mctaUift^: 

\ttu*T3ny, ■. bdg WetaUgolb: 

UrtiiMö , s. bei Sri^rdbei > @v)c 

[Imv^: ^rttbäDya, ■■ ber Srj« 

tVra^ , bit Srjgiubc : erixel gaz- 

Ib^.adj. hiinr.fi, erjrti4): •Jr«- 

nenetele, r. bec @rijailg: 

, adj. ftjlwltifl: irifiha- 

■g, ■. bit 9IetaUgloife: «rix- 

ta, a. bleSrj^une : ^rtii.adj. 

rts«t Ulete, rnttMlfi^, b*iWts 



tan 6tttejfcnb, jiim€i}eAt^tclg: 
er)/.koh , a. rexsalak, bic @r)' 
fij)la(f ;n : ^rtikd , äaranj' , ■. 
btt l^rjllcln ! 4nxm6at , «. bcc 
Oi(jer! eriKmfres , ■.. btt ®ürt* 
let; rrUnem , s. bte Sriatt > 
^Dtttallart : tfrUnemil , afij. mt' 
tallailiQ : ^rls«lva5ilaa , a. bte 
Gitimelitunft : ertxroKadaufn , 
adj. e<b"it\b : ririzsonkoly , a. bct 
!DtetaUf(|)la(fi:n : erutermä, adj. . 
erjreiit) , metallret<)) , ecjbringenb: 
ertxternid hegyek, s. baB Srj* 
gcbilSC: ^rlztudomäny , «. btc 
SRetaUuTgU. erjtunbe , 99erg« 
raecfStunbe : iJrisrälaastdB , k^ne- 
tSrel , B, bie 'JCmaljamation. 

ßriek , s. ber ®[nn . bie 9di)ig[eit 
ju emtiflnben; a' külad ^n^ltek, 
bie äußern Sinne: (Jir^kethKiö , 
adj.' flniiltifi , in bie 6innt fal* 
lenb: erxekeny , adj. tmpfinbliit, 
gefütjlDOlI, järtlifi): vrtvkeiiyilS, 
adj. cmpfinbfam.' erzekenykedä, 
a. bie @mpfItibclep:<!rEi;kenyaFg, 
«. bit emppnbliililtit, empflnb' 
bartclt, bie 9tütiuiiaj erz^ke»- 
kSz , s. baB Organ . cSinneBn«i;Ii 
jeug : erxekntlen , adj. fül)UoS , 
unetnpfinbli(t> ^ linnloS^ gtfüjjUeB: 
^i-K^kellenni, udT. fimilDd , Qe< 
fÜ^Uoä : erxekRtiena^g , ». blC Uli« 
empflnbli4)tclt . (ätfuDUDltjfeir. 
einnlDHjteit : f rirkfelelti , adj. 
Übeiilnnlid) : drKekfeletliiegek lu- 
domanya , s. bie fflletapftpRI : ir- 
ceki , adj. ftttnil(t> . }u ben &\at 
ntn 3el}DTig : ärxekisi-g , s. bl» 
&innli4)teit: tirzekftni, DCTflnn' 
Ii4ien: tra^kl^s, s. bic Sü^lungt 
«frxukletlen, adj. gtfü^noS, un' 
empfinbli(i) • flnnloB ; ^riekmfr. 
axer , s. baB Or^ani &iiincBn>cit' 
jeUQ : enckaeg, a. baB eifü^l". 
bte 8lnnllit>tcit :. är^kaier, s. 
baS Or^ivi. Sinneäioettjeuaj^r- 
Biiktargy , «. baä ^QÖnpitieQ : är- 
x^kTiläg. s. bie ©inncnmelt. 

Erxeni , empünb^n , fül;len ; rieben 
einen @Eru4) ifaitn , fpüren : jol 
T. rosKsxul magäl ersenl , ftl^ 
, no^I ober übel befinben. 

Erx^i , a. bic Srnpflnbungi baS 
@efiif)t ; ärz j tehetsüg , bet Sinni 
bie Sä^igfeit jn empfinben, beff. 
bie auSenV|nge burt^ bie fünf 
Sinne; a' term^zet ruhasta fei 
ai embert as öt kulsd itwiatk.' 



IIS 



ErtitrS 



.kel f^n^kekkel), M< 9tatuT fiat 
fettn 9tenfitKnbie 5(tuS»ne)ii: 
nc gtathtn ^ a' liitaKbrlt rrx^a , 
fetr einn btB ©e|i(t)t(B . a' hal- 
liabeli erarä ,' bti ®ti)ivi , a' 

' azagläübeli inia , bc9 ®(tii(})S , 
WE fulenbeli ^rzvi; beS ®(fit)maif S > 
a' UpuEtalasbeli eritit , b(fi &t' 

.ffibl». 

Enöer6 , s. (irzelf rö , Me Sinpltni 
tungSfraff : ^rxlSfn , a. relä- 
roat , f B , ber if bte 91«»« : ^r- 
*6ke , a. tdS Sinnfraut > bie 
Sinnpflanje ^ 4nötig , •. bit 
6innH4ittU : 'fnöaltai , vtn 

tnnlii^n : (tritT&\i\\fU4% , i. baS 
mpfinbunsSpec mögen: utäaiarr, 
a. baS fü^l^Dtn , pl. bie Sü^U 

Ea conj. unb. 

Bsdegelni , cft foOtn. 

Badeklcnl , esdekni , flt^tn um ttn. 
tnHanbU bitten: psdekt^a,a. baS 
«leben, ber %u9faU. 

RsedekcDy , adj. gyenge, f(^ai$, 
Iel4>t. foncnb. 

Eaedez^a, n. baS ?!lt^eR, bie ln> 
ftünbifle ©Ute , ber Su^fatt ; (l. 
kSnyörg^B, bnS ®tbet , Sieben ^ 
Ihiaertvalö , ble «Ürbiftt . eae- 
dcüni, k^rni, fllßfä[lls bltttn , 
(nOÖnblg bitten , bemiitdifl erfu< 
l^n, kfinySrogni , t. i.ailslen- 
i«>k , bftten , Inj^änbiAÜ beten . 
SÜtWtte ttjun: eaedpzö.adj. Pe« 
Senb I biltenb ; CBPdrr.jii&s , a. 
bie *Pittf4)rifI, Snflanj. 

Eiekedtf» , s. ble Umitmt «itte , 
baS Sieben: eiiekedni , bemütbig. 
ob- Inbrünftifl bitten: «aeked j , 
adj. flebenb bitttnb. 

Basndä', adj. gyarlö , fifwaife. 

Bicnked^ii^ s. eaekpd^a , baB fielen, 
ble temutl)ige (Bitte : taenkedni, 
bemüttiiB bitten , lletjen. 

Ea^s, a. baS fallen ber Sau , ea^ 
esea, toB negnen. bCT Segen. 

Esel , fl. törtenrt , bet Sali , SJcr: 
faU , Borfallenljeit ; arra as eset- 
re^ faUB , im SaUe . auf ben SaU. 

EKPtiFn , «dj. idcmlalan > tinbe^lf.- ' 
liiti , fifmierfäUia , unaefcbiif t : »et- 
Un»i%, a. blt UnEtt)Ulfll(tifeit, 
Gl^eifäUigteit : ea^tUDdl , adT. 
f4m)CTfauie , ungcr^lldt. 

^fKy • ^* ^f^y • betnnac^ , affo > bat 
tici I mitten ; fclgli4i< 



Bani ' 

Enkarap , a. ber ^eerfcorplcn. 

Kakriiea , a. bie Seelbigung ; a' hi. 
.Kuxülandnk eabedeae ri 5«cve- 
«»krtrüe , bie Trauung : raketni , 
bceiben. beetbigen. ben Slb at» 
legen laffen . fulroÖieit laffen ; 
trauen, (opultren: rskei& , a. 
bie Trauung : eakedübesked , *. 
bt( 2r.iiu:ebe. , 

Baküdni , {((noören; fiikü«KÖm , i.b 
fd)ni&re , eakii"K>>l j bu' \ä}toitt^ ■ 
eakü*Kik,'er fi^oret: e8kuTri<i , 
a. berSibi €4irour . baS €^a> 
ten ; pskiitä , adj. f^'io&renb ; >. 
ber @(tnvÖrer': Eaküdt, >. ein 
Sefitmciner . b;r ©erdmocne. 

Banx^rea, a. bi( Ortdilllniß. 

Garavret, a. ble JCenntnlß; lelki m- 
m^ret, baS @(mi1Ten. 

Eamerelea , adj. bctnnnt ; earnnv- 
leaae Irnni , befannt IDerben ; r%- 
merela^gbpn lerö ralakiv«! , bc' 
tannt . vertraut mit jtmanten. 

E«niFrellrn , «anirrpllpn , adj. un^ 
betannt: rttmcretlena^g , a. blC 
Unberanntf4)af[. 

'Eame rFtRFg , a. bie Setanntfi^ft ; 
azoroa eamerelarcft vetni Tali- 
kivp|>, ^ine certroute Setonnt' 
ftfMft mit jem.,mdctitn. 

EamerKMiii , nac)) unb nfif (cnoea 
lernen. 

Eamrrhrtellcn , adj. nnfenntüdl' 
rnmärhctellcnaee, a. btt Unlennt 
li^iteit. 

Bamrrkfdni , Ve tannt f(|Mft tnat^n 

Esmerni , eamerai , tcnnen > bctonni 
fepn mit — 

EsRiprä. a. ein £enner. 

Eam^ros , adj. befännt ; esmrrfc 
«amerrteaek , S^efannte , ^Crfj 
nen . b,le man tennt. 

Eam^rt«tni, r. mrgPBm«rl«tni t 
kil vatakin^l .einen beti jl 
betannt madftn. 

Eamertetüjel, a. baS Jlcnn^el^ 
9Ba^raei4)en. 

EkidfI , eam^tlcD , I. isni^l , wieM 

Eani, 1) fallen, «' Wülba , in IT 
SSrunnen fallen ; pro*, a' ki m 
nak Vrrmet aa , maga ealkj 
n>er flnem ^nbern eine 
gräbt , fäUt reU>fl in blefclt>e ;| 
bpiega^gb« wni , in eine f 
^eit cerfaUen; 3) ft.Jutm, 
tneni gerat^en . fallen , 
. k«c«be Jutiii , T. eani , ic 

feie $<iBbe fallen . In Jtm. 



Km6 

«ritM; TuiedrleftihB esny In 
Scfabt getdtljf n -, ob. ftpn ; 4) 
mIdI ax e«ä , esik ai esö , (S 
Hgnet, «■ hö', tS f(iine!«t, a' 
Jeg, t8 jwfltlt; 5) ft. lÖrKijini , 
leuiii, gtf(t»el)fn, jugefjm. ftpn, 
■ikar e.iftt ? turtent'.' wann f|1 
ti atfi^K^tlt 7 tegnap e«ett , tS t(l 
J(ß(m gtf^Wljm^ BoksKor esett 
mir, hogy — eS ift (((lon oft 
u\itt)th , tä0 u. f. 0). mikor eiil* 
itt raiar T mann 1(1 t)itc tSaljr' 
narlt? 6)fekaani, lenni , liefen, 
serr« eaik Puxsooy ! tOOJU litRt 
(Irtflfrurfl ? 7' begeben - p. o. toi- 
njüfba csn) , tintn £)icb|1atl 
tME^tn , gj'ilkoBsagha esai , eiiitn 
WoiB bcgcljen ; 8) neki ^ni va- 
likinek , i(m. angTtiffn ; 0) «ebb« 
«ini, Dcnuiinbcr nerbdt ; sebbe 
ouia, ii^Hn ocrnuiibctroorbcn^ 
Kb Mctt rajtam , rajtad , rajla ,' 
t^F bin , bu bin < tx Ijt »cinunbct 
■»rbtn ; 10) oekera ii «tett be- 
tiiU , \-i) ^6e au4l ttmai baoon 
bctftmmtn,, dI>. outt) mit ffl ttn. 
taeon ju S^ell gcnocbcn ; 11) 
jiil 1. rosKHÜIeini, gut ob. nlc^t 
(ut ff^mttten , J. B. hogy e«ik 
" Hr\ ? role r<$>'^((tt 3i)iitn bU 
6p(tft ? TS^y , mint a' förd^ , 
'i «' t. anfdjlaatn , hogy e«e« a' 
RrdMl mit Ijat 3t}n: n bag Sab 
(injtf^loam ; ]2) bei« e»i.i , mint 
•'fcreg, pondrci r. kukatK vala- 
■ibe", angtfrelTen nerbm von 



ni4^ gyermek ügyba enui , mit 
(intm jilnbe nlebeTtommcn. 
tu, adj. foUenb. ^erabfallenbi *> 
tti T. esRD , B. ber 9t(g{n ; «ä- 
por r. naf y ew , etil (lartcr 9tC) 
gtn : fntä en6 , Ur 9{t^enfd)imtr^ 
fi jaa, jön as ead , tB tommt 
ein 9ttarn; chA esik, r. «aikax 
c*J , tSitgntt; nagy esö enik , 
lukad B> eid , tS foUt ctn |tat< 
In »cgen , t» regnet florf : e«ö- 
iniit , B. Uv 9tegenba4i = «s*- 
beialo rnha . •. boS Kegentltlb , 
bcT Xegenmantel . ^tgtmoi : esÖ- 
clUnTalo , ■. — rii , — menfü, 
(«wrayA , esjernyä) , t« Megen» 
Wrm . bat ^araplupe (paraplüj): 
njhoio accl, ■ ber 9ttgenn>inb: 
»»ilrgy , s. ble @en)itterfliege : 
niUk, hntUdek a. btr Abgang. 



Batreli 



117 



t«S Uebttblelbrcl ' i- S- t>oin 
2u(t)c u- bgl. esolepel , ■. baS Vti 
ftentut^: esfimentd, esAernyiS , n, 
bei 9t(genf4)lim : esfm^ri , a. bat 
9ttgenmaaß> ber 9<egtnnic(f» : 
CBÜsxakadäs , », aebea ei6 , bet 
fRegengiig: esötnrpp, s. bet Mc 
genttopfen : esüvfz , s. bo^ 9Ie« 
geniDiipr : esüz^ höaap, s. bcc 
mtgenmonat. 

£B6i> , adj. vtgncrig . regnertf(j), ic 
gcntjaft : esöre dtl az idö . eS 
flet>t regnerlfi^ ouS: eaja idd,B. 
bog 9leBeiiit>(ttet. bte iKegenjelt: 
FMB f«lh6 , ble KcAennoltt. 

Eaärud, «dj. regnerlTO. 

Esaü , e*j,a.ber Wegen; eaiijeatk, 
es regnet I ma esad leaz , ma aa- 
ni fog , ti lolrb ^eute regnen . ea- 
t6re all se idö, eä neigt ßitl junt 
9ttgnen , e8 petjt Hßnetifc!) au«. 

Eapek , inpek , »prk , a. bie ©pilf. 
bet €petf jum @picten. 

Eaptlly, s. lüdlt^Ipk, eilt ^Uitxntt 
9loßel . bit ©anBfetle : eap^lyazeg, 
1. aälor sxt!g, bet Sd^pflotf. 

Enpereai, a. bcr Titifant , @enlor. 

Em , euK , I. e«tve , bet Ubtnb^ 

Kateilen , adr. gegen ^benb, 

Eaft^nkent, entr^nkent , adr. aüt 
mtai, tn ^bcnbjlunbcn. 

ßatliajnal , s.ibic ^benbiöilje, Vbenb' 
bämnterung : esthajnal taillag , >. 
bcr 'llbenb>crn> Suclfer. 

Estve , B. b<T ^benb :, estre ktfa^n, . 
kiiaüii e.itre , fpat obcnbi ; jö 
FBtvet , guten Sbenb •■, irop. as 
i\ei entvvje, ke«ä v^nsi-g , bet 
91benb bcS eebenS ; 2} adr. abenbS, 
am 'Hbenbe • ouf ben "Jlbenb ; «st- 
Te feie, adv, gegen Sbenb : mIt«- 
ledijs , B. baS sTbenbroetben : tat. 
.veledni, 91benb ronben ; eitvel«-' 
dik, eS nltb Ubcnb, bet 'Hbtab 
bri*t an, btr abenb fommt ^etbep. 

Estreli , adj. abenblii^ > "i^ "^ok 
elüft , Ubtnb . p. a. estreli ajla- 
tos V. ähitaloB elm^lked^i , b. bie 
^benbanbai^X > %btiibbetra4)tung : 
ealieli dal, a. baB 'JMenblleb^ien; 
eatreli roglalatoBsaii , a. ble 9() 
benbbef^JÖftlgung : eatveli haran- 
gozäa V. harangaad, a. bit ^benbi 

elottt : eitreli harmat, i. est- 
armat, bet MbenbiDou : .CBtre- 
11 idd, 8. bie 4Hbei:(ieit: eatveli 
idötöltria, ». mülaliäg , bet 9it 
benbjeltDertreib : eatveli kSnj-Sr- 



rihyCtJo^le 



feS) ■• tmidsBg , fohiHkodda, 
tai Ubenbgebet , bie 2b(nban< 
haM- «stvcli laiafatü, s. bti 
fflbtnbbtfuif) : Mtveli mulattiäg , 9. 
kie tUbcnblufl , mtn\iaotet\)aU 
tnng : «slveli nninka , x. bU 91; 
benbarbsit , boS . UbtnbA(f4nft : 
«iiveli inuKatka, ■. bi( Ü^;itbmiti 
^ 1 TaUkil e«t*f U muEiiikävsl 
kOasönteni , jcm. eine Vbcnbmu: 
dt nutzen: eatt«li dra, ■. bie 
^enbilunbe : estreli xxel , s. b» 
tHbenbolnb / bcr am SIbenbiecft* 
esfi-eli Kelld, s. bie 'Ubtnblufl: 
estreli siürkület, s. alkonyodä«, 
Bie StbenbbämnterunQ : eitreli 
TMdt!g , «. bei 9(b^nbga(t. 
^Eitreden , adverb. eiledeo, iteaen 

Estvenyen , ikir. dm fpättn ^bcnbe; 
ft. «studen , a(«n abtnb. 

£iive]ke, s. bie lRa4)t»iolt . 3Rut> 
tersiole. 

£■1, H. l)fl. arteten! .bttStcHanb, 
@inn^ esxebe Juini ,b) einfaUcn, 
)n btn @lnn tomm<n . eszembe 
Minjututt, cB i|I mir aar ni4)t 
pb. niit)t einmal eingefallen : neni 
akar eiKembe jutni , cS nill mit 
nicbtetnfallen^niost jütoiifRzem- 
be, ie(t fälltS mit ein: b) baian 
bcnfen , flif <>■> <W- erinnern , ha 
jöljut esxembr , nenn lib mii^ 
Dob' baran erinnere ; prov. a' 
niflnnyl fü , annj'i esi , fo cid 

. Siöfff fo DitI @innc^ tobbketl 
iar. , mint erj , Ueitlanb gebt über 
Gtärfe^ phr. oszube Teonj , bes 
fecnicn ; «siebe forgatni , |1etS bar: 
ail benten ^ eszere adni , ju Dcr: 
flettn geben; eszere *, Pazire 
hoxnl ralakil, iem. ben £rpf ju 
re4>t fe^tn. ob. jem. jurcibt raei: 
fen ; «mite lemi , ju |T(ti fem' 
■nen '-, imfn järni t. Icnni , ^^ In 
S(t)t nel)raen, Dcrnünftia mit tt> 
naft oetfatren , feine ©ebanfen 
t)ei)fammcnbet}alten , fcincS SJen 
ftanbcB mädttig ftpn ; 2) ft. okoi- 
■ig, JClußbeil. einfittit: j<Jzan 
«izj ACfunber ä)er(tanb ; eszesen, 
mit verftanb« tai nrlknl , o^ine 
fSetftanb; 3} Urtt>ciläTraft ; 4) 
9afTungSDtrmigen : eszbfjuids , s. 
«aKbeStläs , bec Sinfall : esibe 
jutai, eitrfaUen. in ben £inn 
femmtn: esz erürejlü, a. blC ^> 
uatptit: ess körälj-gü , s. bie 



Eaim^ea 

V^nfalte : e*s leheis^sfrjlrä , •. 
bie «naintit. 
Eizak , s. rjiixak , bti 9tDtb ober 
Sorben • bie 9titterna6t : eizaki, 
eJBzaki., norbift^ ' ''örbiiif) : cazak 
mniaiii, a. ber 6ompaß : eazak- 
ra, Fjszakra. adv. gcsen Sterben, 
gegen iDtiiternotfit. 
Bszeleny, s. kpiideruagbogar , ter 

Kfbfnileititr. 
Eazeles , <b. bit 9In|iiftung : eaicU», 
keüztetni valamire , itm. JU ein), 
anjliften , anreihen : eaxelü , a. bei 
mnitifttr. 
EscpIös, adj. fitn^tmerifii» . nArf 
rifi^ ,. ntieberfimiig :, ». bcr 9fyaai 
tafl : cszelüikädes , a. bie Bfimäv 
merep : esKelöskÖdni, rd^äimen^ 
enseUaaeg , s. bie €4*nMTnictep. 
Enzelyö , a. razelös. 
Eszemiszora ember, ber Sau<Abie' 
ntr . %re0n>an|1 / ^ralfte > Stirn 
merfott- 
Gazement , adj. unfinnig , oerrulft. 
EiizenUia, a. bie SfTenj. 
Eazea . adj, oerllSnbig , DernUnftfg, 
g(f4nDinb: eüzpsen, adT. oerfläui 
big. Dcrnünflig. mit. HerlTanb : 
esxrskedES , s. bie SJernünfteltpf 
«liigelci) , «nafcneiB^cit , baS aier' 
ni'inttln: csieakedai, Dernünf) 
teln,^ tlügtln: eazeakedt! , adj. 
' nafen'meiS : enzeaieg , ■■ bie Sing' 

fielt, ber 9Big. 
Eszetlen, eszlrlen , adj. unDCrfUini 

big . unvernünftig , albern. 

Esxei Teszteni , ccrnirrtn. 

EsKPsavart , adj. Demirtt . {«nfuS. 

Eszcveszeit , adj. abenDifelfl . «Ittm: 

eizeyetxettafg , ». bieWibem^JI. 

Eszkaba, B. bie filommer . eine eh 

ferne klammer; eszkäbiiäa , a. 

bie Sufnmmentlammerung : cax- 

käbäKDi, jufaminenthiiiimctn. 

Eazköz, s. baS Witte); nüodenHIe 

cszközl megprötwliti , tninden 

ütakal mödskat elkSretai, alle 

IDIitttl unb Sißege ocrfuifien^ t«- 

lanii eazkSzt reoni el», fU> eineft 

«OiittcIS bcMcncn ; ft. sKeraaiin , 

3ßer()eug ; häsi f sikSz , bmtor , 

ba8 J&oiiBgerüttie . bie einrit^tang , 

bie^tobilien, pl. «sEköilrai , oeo 

miltein : esihSztt-s, ■. bie Vtrmil' 

telung: eazkciilü, a.beiSermitti 

kr : fszkuilfia. adj. mittelbar. 

Eszini-les, bie 35e|innung: pazm^- 

Itllenaeg , a. bie telbtnfct»afteic: 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



Essrcvehi-tMlen 

Itgtcit, olftcKofl^elt. @elafrent>cit: 
raimuIbiMlni , filmen ■ naijjflnntn : 
Mim^lni , |14> tntfinntn . (t4> bc- 
Ünncn: «•wroelüde» . ». tHI$ <8t = 
»uetfcpn : bo? 9ta4lfinii<!n : cixini- 
. Ivdni , nottßnncn. 

Eixrewbelellf n , adj. tinmeTfliijl , 
nniRtTttai : BixreTehi-ledi^iiAl , 
aiv. unt<emtrl(i(|) . iinirwrdi^) . 
amatrtbax < exKrpvehetü , adjtrct. 
in(Tf.''at , btttittthax : rsürcvehe- 
, tök^ppn , a<lv. tncrlllit)- 

EairFieiiiii, tttmerttn . toa^t acf)= 
pitn , gcmafir iDCTbtn ; maKäi ^'^■■ 
Tt'enai, ff* fafftn , KJelligirtn. 
fii) icieber bcRnnen; 0. mügUtni 
jiirtelen , mc^pillBQtani , erblif 
tftn: ^üxri^vetcl , a. (Tic Watin 
ittlfDiung^ rop^cg:}')!^*, 6ie ^es 
' ■(ttung : eKretfies, mFglatäi, 
n<-f;(>illaiitäi , bi( Siblidung. 

Etsteke, a. eaxteke , bit V^up 
ttatt, fftagftljarce . ^fluaijatfe- 

BiitFkelteni , eixlekelni, |1. üsi- 
lönäxni , antccibtti . aufmuntern: 

SInttcifcung. 

Euieli^D adj, unDtTftSnblft , un' 
fionia , tbÖTiit>t . närrifd> . albern: 
«delenkedea , t. bit Unbefonncn; 
b«t(, btr Unuerllanb : ■^miteleu- 
kedoi , unbesonnen tjanbeln; un> 
MtHänblg ob. nörtiri^ reben; 
eine l^ttiitM bcgetirn: cixittit-n. 
•eg, i. bir 2l)0Ti)eitr ^art^eit, 
«ibtrntKlt : raxtelenril , »dr. t\)h 
rtitit , närrif^) ' unoerflönbis , auf 
eine unoerflänblge Srt. 

EntcDO , B. s. pänztori kalyiba , 
kaofhü, die 64)afcr^ütte. 

Eralendei , adj. iäbr[14>^ p. o. liKe- 
*i», iätirtiitte iBcforbung ob. S&t= 
M^Iung : eaileodeig, adT. ein 
3a^r lang. 

e}xl«Hdei be'r , a. bet Sabrlott" : 
taztendei lixetes , a. bcr @ct>alt. 
boä 3a^Igelb : exEleiidei \A6 a. 
egj- caztend6 , ble 3a(}reSfrif) : 
oBlendei jSved«lem , s. bie 3a^r: 
«n«, ble eintünfte efntS 3at>! 
rtt I eaxtendei niunica, s. bie 
Satiravbeit: enxtendei ■Eämvete«, 
a. bie 3abr(e0nung , (Ine \a^x> 
i\ift 9l;d}nun3 ; ea/tendei termea, 
t. boft 3a!)caeisäi^ ' ber 3abr: 

GulendA a. taS 3af>r ; pgeKK-eos- 
icndö , ein DOUei 3a^r ; fei eaz- 



, Eaiterag 119 

fendä , ein ^IbeS Ja^rJ; r' miiU 
ea/tt^iidj , baS vorige , ober vtn 
flcffcne 3a&t i niioden eaitendJ- 
b^n , alle 3a^r( \ eiitendurül 
e»/«'iidüre, oon 3af)r {u 3abr . 
cb. 3>i!^( auS 3a1)r ein; be eax- 
tKiidü elfjen , jH ob. am Vnfani 
ge b(B3at}rB; az eaKi«udj veg^n, 
ju enbe be» 3iil)«8 ; pgj eaaien- 
d6 mulva. In 3a|)r unb lag ; egy 
eseaz eaztpndt-jo mär , eg ifl nun 
3iiDr wnb IfSj es«tendd ekkor- 
ra, Don ic^t über ein 3ai)r ;e*z- 
tcndül allal v. Jdvä eaxtenddre , ' 
übciS 3aliT; prov. aok darabke- 
nyeret kivan egy esztend j , boB 
3a!)t iß lang: esxlenddk rendje« 
eine 3abre3folge t ea»endiJnk<Dt 
el üfordülii innep v. nap , ba9 3at|3 
reBfcft . ber 3al)rBtaa. 

EaMrndöregi aiamadäa , bCT 3a(f 
redf4}liiS . nämli^) in dtettinungen : 
esxlcndd berekeastese , a. bet 
3al>Tf(t>lu3 ' ba$ enbi beS Sa^nB: 
eaxtenilä folyaniat , a. iyto\j\. 
mat, ber 3a;)reSlauf: «szt'endd 
forgäaa , g. evforgda , bcr 3at' 
rcBnieijlfti = easteiidä read *, rrsxr, 
a. bit 3a1)reBjelri 3at)rSjclt; as 
ea/lpiidü negy reaze , bie pi« 
3atirB}(ltcn: eailendfi azam, a. 
bie 3at)riabl, bie 3<>bl bcB 3«tl> 
kB 1 100 mir leben , geboren finb ic. 
eaK(«ndü axämlälaa, s. ble Sabr* 
r(4)nung übb- u. bcj*. in ber Q^ro* 
nologle; p»teiidd tined, a. boB 
3fll)v;eiienb ! eaxtendÖ kü«, a. bie 
Sa^teBfrift ; ef^y eaitendd alatt , 
binnen 3a^teSfrtft. 

Eantenilübeli, adj. ery «SEtendei 
p. 0. fiaett» , eine lät)rll4)e &> 
jal)Iung. 

EMleiidfii, I- CMtendei. 

EsEtendüre , adr. . tünftigsS Sd^t 
ober überB 3af)r. 

BsKiendüa , adj. iä^ilg . egy eaiten- 
dÖB , ciniäbris . ein 3dl)t 'alt . 
Vit hdrom GSEtendös , jmep brep: 
jä()rig i, eaztend ja p. o. barany , 
ein einjÖ^rlgeS Samm, e<n3ä^r' 
llng ; häny eaxtendda I nie alt i|1 
er ober (i«7 

Eaztendöxäa , a. ble Setf^llebunit 
(inet &ai)t uon 3a^T ju 3atir': 
paztendösiii , elioaB DDn 3at}t ju 
So^r petfiiiiebcn. 

Eaüteräg, golya , ttakii , a. btc 
6tor4. 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



E*M 



tnnt . tn 9Icltädl . ve ««■ Uc 

Enterrilv , nztern . mtercär, b. 
tit £[;.Lcnt, £rc<br(ltnl.MK- 
l«r$äly*a , ratrrsir** , adj. Nc 

, £r;(^'';lii. ttc XiiÄ rlnnj: «ac- 
tergÄljosu, cauersäzai, bic4»> 
ftlo. 

E*zl>-rsoM , *af«a , Sran. 

Eaziirli« , •. eres> , «renully, boS 

Enirrq-a, ■. btl QIcltftolL 
E-i>ru.-i , ■- tic Scranminj ■■, rssA 

•natal('iak*alo p. a. Hudanknak, 
fcdi Sutrci; ctpLirDs,Lrteläras: 
Aekftfeäsi T. rgj- fogai ctek, 

eine Tia^l Cpeifcn ob. €ir<n> 
titri , •. bo» eiTm . bit epeife . to^ 

0(cuitli ; rgy ul etcl, tim€|iti' 

fC ( hi oai r. trfy Uil «tvt , brtp 

»b. vitKrlcpcfKUen, Sttaletel, 
fünf €iKifcn: Arl cUit, we 
tem Cffen . ci«l «tiB , noi^ bem 
Cffm; kc<sa> «lel. ifl bat S^f n 
fCTtU? jö T. draga etkrk , gute 
«b. ts'lbare Gtxifcn; «alikitdl 
u Aclt elfogni , iets. bte epctfe ' 
enttic^n; «x ^leltnrgea^sztrDi; 
neStartÖEralni na^i ai eteltöl, 
' M ber Spcife enttMltcn: proT. 
4ttl , ital , älom , aKükiu-g ex a' 
hiraoi , e' Tila^ «lelre , G^tn 
U. Zriaten t>öU £eib u. ecttc 
lufimineii: ^telärM, a. b» ®ar: 
tei^: t-lrläroibalt , ■. bie @aitü> 
4)e : Aelfogä« , •. »gy fogä« rflelt 
V. A«l , bte %Taä)t , eint 2ra(])t 
eptifcn: tftelilal , «. elel ital, 
6peift u. 2cant: rtelkiTöaü , a. 
ber Vppetit, bie €eiu|t: etelen, 
adj. nngefpeifct. 

tife««, a. baS fümni 3. S. ber 
Vfcrbe : eirtni , füttern . »eibeiir 
tai »le^ ob. bie ?ferbt füttern; 

' vergifttn: itHi, ■. ein (cf)imm< 
tei Ott ju Süttern ; nieife, eint 
eiftfpetfe , boB eift. 
. itil» . adj. ih , nh^tna , btx Un-- 
(elben "ün no* nitlit aegefftn (wt = 
^tleoi^g, a. neai oea, büjtüles, 
bot Sofien; bie 9tü4it(Tn;teit. 

Gtaiaka , t. ^jlaxaka , bie %»()[ : 
. ba «nfbrelben btp 



bei 9U4(: ^tnküri, bc« btt 
9a4t M^kibca , ■^oi. 
Etarllrai, barwtä<al rnilai a'lia- 
jai', tÖmaKB ■ bte 9urc limratn.' 
tÜcAtn: etacUri, a.fcallH, bai ; 
£dnimeB : c^artlrtlea , adj. Nid< 
UücB, un^eläaau. 
Etsrt. •. baraHa. feafil« boroata, 
bie £i>pf ütdt, feie fira^ürDe; 
iL pcMxli . fmä ctaet , bet fin' . 
fd. «aUTpinfcL 
Euet , K bei Snig v er<a «tcM , 
tinfftuifeiSiMj: Mrrettrt , Sict> 
etiig; uorwi«, ffieiBelfig; aal- 
aaciut, ^Btbcrefi'i j ; narite i»l- 
ai nwgeiiftesrdai , in Cf^ig nei' 
ben ; beurait^itai valo aprn ngar- 
ka , eine effi jj^uete ; fti*Ugj-, t 
frdS ^(fijlajec: rtietarai , a. btt 
€|Ti9^tl<T: e(aetca, adj- mit 
effia einaeöM«^ , nat^ effig f*"«' 
(tenb . C^aftnUT .- Maetcaaeg , (. 
bie CfTiAfäun: ctaerfa, >. bet 
eerberbaum. @nBu4 . tötbiTf 
boam : rtiettiti , a. ber CfH:' 
brauee > Glilfl^tbei : eUetaaTany^- 
aig, ■. bie effigffiutt: rtMl««ö- 
■rärlM, a. bei ^fna^'^»' o"' 
berbtium. 
Earopa, Sneepa : Enrapai Hala«^ 
■Mdär , ■■ leBgari fctaka t ttt* 
. eeefifmalbt. 
Er , B. «latendi , idö . bat 3«^ ■ 
bet 3«titfl"fl; e«*»i. «)ekl'arl, 
aa idei , bamaltg 1 b) idei, itm 
rig . btc^iätrig '-, harmad — ne- 
gj edt?Ti , btep — DieriäbvfS = «»" 
folyanul, «, ber 3«tt(8louf : f »- 
forfii, 1. berSatiecBnet^fel: c>- 
k5n>r, «. bdS 3at)Tbu4- 
Er, a. genjTlses, brt eitet. 
Eves , adj. ttlCTlg. poll Sitet rete- 
aed^a.a.bieSiiernng, bolSitern: 
creaedni, eitem , iu eitern anfan' 
aemereafteai, eiterig uiot!»": *^*'' 
aig, i. bie eittiunfl. bet (int* 
niitlt eeifel Gittr: ereaült, adj. 
nwRereapdett , »rtl, eiterig. 
BTangyi-rikna r. eTaBgelikM, ><!]• 
e»ange11f(^: erangjcliom, ■•*«' 
Soangclium s eraogyeliata , ». w< 
Soangelifl. , 

Er* daeni , I. ereani , mbetn : ertd- 

xj, I. ett6. In» «über. 
Eres , ■. baS eiten , epeifen. 
Eret , erf Ike , a. niokna , bfl* «>9' 
bbrni^n : erat mokn« . Ultaago > 
■. ba» ftmelnt ei^ticrni^n. 



hyCtJO^k' 



Erna 

IrcsEa, ■■ bdB 9tubcrn: eveshetil, 
»dj. hajökaxhatö , fit»ljjfbar : evea- 
ni , Tubtrii. 

Em», ■• bo8«ti&et, Sttifftubtr! 
|l, cTciätoll , nl madarak SKar- 
Djaikban, bic 0cl)iDungfebcr; adj. 
lubitnb , b;T Tubcrt :evezi;iapät, 
>. \t. eTpKü, bij^ Wulicr: bie ■■ 
£ifiauft1 am 9tubtt: fTpsüälläü, 
■. üt 9tubfTbanf : eveiüeixkOx V. 
eiEkÜxük , lapBtok , ■. bai 9tu> 
tctmcirt : ereKÜhajiislegen)' , a. 
hl Stubfrei; ^ evexölcgen}' ^a. -bei 
Subcrtne^it . Watrofe , SootS: 
tncttit: evoxjlyuk, ■. baS 9liib(ri 
l«4: eteciimealer , ■. b» Dtubcn 
mcifl» : «Texöpad , ■. bic 9tu: 
tttbmt: eTezösxär, ■.. bic Kii: 
bKftangC ; ereKütoll , a. erexö 
Milk a' madarak ixämyaikban, 
Mc 6(t)n)ungftbcTn . näml. b» 
Vögel : oexös hajö , •. baft Xu< 
ttlt*iff. 

Eritik , «gy äxalt'kfereg nem , b(t 
Salpoinp; ble tHoliDÜctncT > 'JlaU 
tbUnfitn. 

Eriikkiilc«, »■ baS Sappcln; cTita- 
k^Ini, ^a^ptla•. eritzkiW, adj. 
)a|i])tlnb. 

Brd, adj. tifcnb , btr tft ; i. btt 
effer ; nagy evi , ein (iotfer gfs 
ftr: BT^kulan v. kauäl « ■- bei 
«SlöffeV,: evöt^l , •• ble ©ptifes 
fijlüftl : e> ütärs , «. bcr ünireffcv, 
Zif^^cnDiie ob. ®cfeUf4ia[tei. 

Btilni , l. evpiedni, eitern. 

Gl, pron. btefeiibicfCibiertS; b(T' 
Me. bai. 

Sxtlia, adverb. wt^tt , t>OT bicftc 
3eit. 

Bmd, (1. eit, a«, Mefet — bet. 
. biefe — bie , WefeJ — baB :, ft. 
t' felett , e* raiatt , übcrMeg, übet' 
Ncfent . auf bem . u. f. m. ft. itt, 
trn , tiier , jjieeburiti , blei ocrbep. 

BuanädBD , adr. auf olefe 9Irt f 
fo, flana fp. 

Kieanel , adv. fl. mindjärt , foglell^i 
glei4 ' ob«' S^eiftiS- 

EienUl , «dv. von bie(em nämlii^n 
n. f. m. 

Buntdl , adr. fettitttiin . nelttr^in. 

Ecer, nom. nun. toufctlb: ■• baS 
Soufcnb ; eurod , ■. ft, regement, 
baS !ttenimetit; exered magaral,, 
tt mir lUuo aMann : eserede» r. 
nredea Kapiiany ; ber Qbeclie . 
ein Öber|ler .- Mcredik , adj. ber, 



EkiUt 



121 



biCi bat taufenb|Ie: eserent bJt. 
taufenb'. taufenbe : enereiikiint , 
adr. ju taufenben: «Eeres, adj. 
, raufenbfatt) • *oai taufenb in M 
begreift: esereixlendös , adj»t. 
taufcnbjä))rlg: eterfäle, adject. 
tatifcnbcrien : eierTarinäju , adj. 
taufenbförmijj eierjöfö . ■- «n- 
tziinfA, baB^aufcnbmilDenfräut, 
ber SüjUn • ber net^e dptam. 
bie ^f(6n>ur] . ©peittnmriel : ewr- 
levelAfÜ, egerfarkfü , txitiFark- 
k6rri , bie 6i])af|arbe : eiermestcTt . 
i. ber 2oufenbifHn|itcri8iBrnyi- 
eier «. eisersüBr eier , tfsasia 
wer , eine 9IllIllon : ««ernyicwr- 
>s«r , adr. sok etertaer, mlUlO' 
nenmal i unjfi^lisemol : eaersKer, 
adr. taufenbmall eaemer köaaä- 
nOm , taufenb ©ant I Bieraatre- 
■eii , adv. taufenbf&Itie > taufenbi 
fai^ : eaptHeri , adj. tnufenbrna' 
lig : eaerstert«, adr. % euraser, 
taufenbmal. 
Esdren , adr. (et rirenj ax idia , 
beuer. biefcB 3a|)C< in blefem 
Sofjr. 
Esdri , adject. idm , fifurlA . ble|> 

lattrla. 
Eafeie , adj. I. «ff^It! > bf rslcltficil . 

folii)cr ' foiAc . fDl4>eB. 
Eaidei , adj. 9. idei , beurlg ; fl- 
ekkori , bamalifl . gn blefee 3(it. 
Exideu , H. aa idiin , fieutr. * 

EakSa, 1. «sakös. 
Ezokiert, adr. berotwlbcn , btfaf 

acn . btroiDtAen. 
Enok^t, adr. mi biefer Urfai^e. 
Es '■ ex , biefer . blefct u- ienet , 

blef u. baB. 

Eaträg, l. eialerdg. 

Ecutaii-, adr. fernerhin. IntItSti' 

fünft , tünftiflljia. meiteriiln : 

eautanraU , adj. ber . bit < boS 

folaenbc. _ 

Ecüat, a. baB 6ilbcr^ tisata r. Jo- 

f«le eaüst, äi^teS Gilber; aäf. 

«ttiat , eziislbülralö , fiibern • mas 

■KÖk elött, ©llbee , p. o. elüsl- 

äros, B. ber &Uber^Snblei : exüaN 

bänya, a. bie eilbeigtube . ba& 

©llbeTbergiDcrt : ecüatdarab , t. 

ber 61 lt>eit lumpen : Exüatdrüt, ■. 

bet ©ilberbrabt : eaüitedeny , s. 

, baB ©llberflef(()irt. ©llberjeua » 

eiüatrr , s. aa esüat ere a' ba« 

nj äbaii , eilberaber , ©llbertnine. 

ber e.lberjana : exiiaterti , a, baS 



rihyCtJO^k' 



»a 



F» 



tie 6Mbcr|tiif(: fxiiitfat, a. Ut 
GilbiTla^n : vtü'ttejvrMg , ». b[t 
CllbtTiDtige : exiisift'n}', i. bet 
GKbcraUns: exüiitfonäi, t. bct 
eHibtifabtm exuitfii«t, •. lere). 
mUn, baB 3UttrblDtt4icn , &tl> 
bcrblorr : «xiistgariiH, a. bCT&il* 
feftgrofi^n : pziimBtet , n. bit €1^ 
btrglirte: er,ü><haj , n. CT^uatür.i- 
nfl äaz haj, bofl ©iibtrtiaot : piiist- 
hsl , ■. b(r ©ilbctpfii : eiÜBthang, 
' «. bcr enbcctDit, Gilbtitlang; 
«xüxi j-adj. flltfrn : eRüntkessfl- 

Irt , H. exüit anElali k«fiKfilpt, b<l8 

6llbcrafrät().©ilb(tfcrul8^ *iiUl- 
kiiptini! , H. cxÜRt ppnK neme , 
•ikln», bcc eitbtriing : «Rü<.lm(- 
vfH, 1. btr Silbcrarbeittt : «siisi- 
tnAros, ». baBßilbfrfcmtexiiai- 
munka, s. Me eilttiarbcir. lai 
eilbcrncrt, Silberstfi^iTt : müst- 
neniA.-adj. (ilb;tattig ■■ eKüstprü- 
ba , B. bi( ©ilbetprobe: r/ürt- 
r^itek v^amilipii ^ i. becGiU-tr) 
gtfMit: eieüstiabla, •■ bie &U 



Fahamn 

ßerplatte : nüatiajl^'k, riiistn- 
lak, B, bif eUbtTf^latft , bei 
£ilberf(tloum: e/.üatiariü kamara 
T. ixobB , t. blc eilbfTfatnincr : 
exüsttiastdiS, «. Ftl<'iij- liatioga- 
tiS, btt eUbfriBÖfitlfr: rruatpa- 
H7Bmäni ; ,. bit eiltertbrbtn : 
cziiaipi-nK, t. taS eilbtrgrlb. 
bit ©ilbtrmi'mjr : exüiirKxf» , «. 
bU eilbttrceifit. eubtrfotbc : 
eT.üÄtsT.i'ni'i , ailj. (Tibtrforb , fflber' 
focbcn I filbtTteciß : cEÜatTiräe, a. 
btr euberrtnifl. ■ 

ExüMel elegjM, adj. ftlbtr^olHd i 
f Ktisti-leleRje« küvpta , a. b« ©R. 
btttitB ; pKiiatpIplegjea aiStev^nf 
T. (plyf mnialvna , a. ber eilb«r: 
floff; cxijalelgaxdag, r. bdoelkedd, 
(tlbcrrtif)). 

Biüalda , adj. CKÜaiaESlt , D(l|il6ert: 
exinioKkotHi , h. bei SllUvmtfftn : 
ezüstüini , pcdilbrTtl. 

ExxH , adT. ttinmit. bltmit: f^- - 
re\ mpg npm pI- Rizcni , {tlcrBllt 
bin !<)) ni(f)t |ufritbtn. 



F«, «. flöfa, n b« »atim; rad 
fa, prdei ». »np«fi fa , ein mil' 
btr Saum ^ iprrpplv fa, tin Vaum 
mit gra^ta atiSetbrelltttn ^mti' 
' ntn; [CTpledcik, btr «Pourn bei 
fommt Coub !, vlrägosnak a' fäk, 
btt ^fiumt blütjtn.- phr. Fatiil 
■xakadt eoiWr , (in uncntpfinb' 
Itittcr u. giaufamcT Vtcnfct) • neai 
r«ik ax atnia mpazaxe a' fäjäliil, 
btt Wpfri fällt n:(tit meit vom 
Vaumt — bit 3im<;rn beft9laben 
raeibtn iiutt» nurSKoben, rb. rottf 
btn telnt Sauben : 2) Uvägott 
fa, darabTa, baS^clj; kmii^ny 
fa , tiatttS ^Ij ! f^nj-a fa , Ufty 
fa, IDtl<btB$0ljr3) adj. paa.ha 
mtUariikiitänn äl) , azokkal epj- 
fae rafiaaitva , — bäum.— bäu^ 
mtn , p. o. Diöfa , ^lußbaum e» 
nugboumcn, minden liätieazkü- 
efi ditifiböl vannak , ftint ganje 
€lnrlif)tnn0 IR ron 91ufif>aum ^ 
4) adJ. fa . rdbdWaln, bcljtcn ,p. o. 
faauek, ein b^tcntr 6tul)I u. bgl. 

Faäroa, r. ärülö , a. b(i^olil>ähb: 
Itr : fairosaäg , faäruläa , >. btr 
$0l)^1liibtl: fairulö ptala , t.tlt« 

J&ollplat- 



Fahak , i. bäkälläa, ber ^Dljbeif; 
fab^r, a. fapn«a1d |igdi, ba$ 
^Oligelb : UMl dnlgoxö, a. bcc 
^oliorbetttr : fabölrald, adj.^vli 
jtrn . Mumtn; faböl rald, kdaaftlt, 
pnripka, a, bl( ^otjmaart. 

Fndprrk , s. btt Stamm, ^pljftaflim: 
fadeima , b. btr ^DljJC^tnt : fa- 
drägaaag, «. bit ^oljtbcutruna. 

Faeladäa , a. bcr ^oliPtrdinf : fa- 
pmrnKtüa , a. p. a. fcldoleoxia t. 
tiizeWa äiial ; btr ^pljotibrttiM^ : 
rai-aRlergälj'oa , aabat. btr ^Plj* 
brti^eicr. 

Farormajü , adj. baumättnllffl : fa t. 
fai gjümälla , n. bit SPaumfriHfit : 
fanaalrom, farraaz , a. baS9?aum> 
nai)i. 

Fahamu, ». $eI|iir4)C : fahordia, 
t. i. az erdüböl , a. bic ^cljung. 
baB ^Dljtn: fahordaa Jdeje, s. 
bit ^olijtiti Fahnrdn *. hordasii, 
a. btr ^olitcagtT : fahard<l tva. 
küx, a. bie ^eljtrage : fahordö 
nap , a. ber ^DlMag : fafprpg , b._ 
btr ^Bljisurm:fufurdaiiu, a.«gy' 
fefpR neme, bcr ^DijbotlMr. bic 
tCarmrö^rt : fagjlhigy , a. btt 
33o0tIltim'.ctH: pl. btr Sogcli 



rihyCtJO^k' 



Fahej 

Itttn . bit- 9)tl|l(I: faR)'5iif!]-e*ü 
hnroimadär, i. bIt Scharre, ber 

Sititier: falisj k. fdhej , faUrpR, 
ble 9l>nbc am Sdum , ^umiiii« 
■ke ■ ^eljrinbc. ^ 

Fabrj , fiinzerrs faht^J , ber 31m' 
mci , bit 3lmmcninbt: fahejaa 
babi'r, s. btr Sitnmtitaum: Ta- 
b«jf« , 1. bfi 3'<nmctbaum > baS 

gimmctrinbc fuhtjolaj, ■. baS 
gimmciÖ^l : fah«jaxia , ■. bie 3in>' 
nutfaibc; fah^jstfnfi, ad j. Bim: 
tnelfarttn : ftUteJi'i's , ■. baS 3lnt' 
mctroatfcT. 

FdbeT^cf , I. i. ajtaban , asstikl- 
ban, •■ bie Selftt, baS ^anb. 

f ii , adj. farölvalü , maS Den einem 
Saume temmt cb. ifl , oon ^um : 
rübodia , ■- gyepä bodza , bei 
Saumbolbir • b- 1. ber aemclne 
^lunbei: fäicgrea, t. blt 6tai 
f^:lbieire : fäieper , s. bie 9)IauI' 
beere : fäigomba, s. bcr ^aum' 
Bjlj ob. bll) : faipyLimüllB, «. Mc 
Soumfrui^t : fairi-tze v. tierge- 
retme , ». bie ^aumente : fäitapl» , 
1. bcc ^oljfitnnamm : faitarjag, 
tndätarjag, s. bit ^aumfltdjtc. 

FaUtap, fakarn, a. beir i^aumpfa^i. 

Fakerrf , fahtijj , ■. bie SJanmtlns 
be. bie öuCctc ^aumrlnbe ■' ta- 
krrcikrdes, s. Itr ;^olit)anbel : 
fakcrukedd , «. btr ficlj^nnbler. 

Falo|Mt , >. t)ce ^Ijbicb. 

Famag, a. ber $ol3faamen: Tam^r- 
tek , 1. baS 4el;maaß : faiuetsz^s, 
*. ber i&pl)[l^nitt: fametaz^, s. 
bcr ^IjC^intiber : fam^igB, ». 
boS Saum^arj: famöh, ■.' baS 
%atimmcD3. 

Fancm T. Herne, i. ble^um^Qo!}'' 
<it . fanemfi , adject. baumartig : 
fanylrä «llö, ■. bie SBaum — cb- 
Sorte nft^eere. 

F«Mk0ia , *. tsemet^B , Mt ^um? 
f^lc faläb, 1. ber etelifug: 
falapit , a. bit 6(^ufe[ : falevci, 
». baS Saumblatt 1 famoly, a. ber 
ifolimutn I faoi^ , •. baS Saumi 
t^l: boL^os, adJ. mit 3taumö|)' 



Fäbrika 



m 



MAct>ia4t> 
Fap«le> *■ paUta , a. bct $pl}jet: 
ttl t fapenz , a. fäertvalö (lens ■ 
bai ^IJStlb : fapiatz , faärülä 

lU, ■■ Der ^oljmartti fapur, 

tuti äblimehl. 



pisU 



^Ijmttil. 



Farad^k i a. ber ^oljfpaitn • bal 
6d;nittt)Dl} : farakäs , a. bei Qolj' 
Raufen:, leatrgd rakax fa, btt 
edicitertiiufeii ; farakö , h. bct 
^oljieaer , ^oljfe^er : fare» s. 
fari.' , caS ^Bljmtbi : TareTPaa^g 
». redvesseR, i. ti( ^cljfäule 
ob. Säulni^i farolralii siaaiadBi, 
■. bie ^oljreitinung: farothadäa, 
a. bit $Dljfäu[ni0. , 

Vi» , milj. bf Ijid r p. 0. diu , (tue 
^Dliigt ^ug; a' hol wik fa tbu , 
erdüs , fäa hely , roalbig. 

Fanxrktir , •. bec ^Dljmagcn : fa- 
Hicn . s. bit $oljloi)It : faaxfn , a. 
bie ^oljftjwpptn, ^(ilif*up(wn : 
faaziike , s. btr Qoljmangel : fa- 
ap«k, 1. ber SpiecFei;. eptllet : 
fhsxälka , s. btr SpUtttr , Span : 
fascedea , •. blc J^otjung , ^olj« 
fammlung, ^oljltfei^ faHRedü. i. 
ber ^oljmaftier. ^olifammlet: 
faaKeg , a. ein tfÖljerner Staeel > 
laixma aarkäbaralii , ber Qmtd. 

PalakHa v. <äni, a. bie ^clgtai»: 
faialp , H. ber. fyolii^wt): falä- 
ma^K , a, bie SaumOülje i fatä- 
nj-er, a. ber ^Dljtelltr: fatartü, 
a. fatartö hely , baS ^Ijgemölbr 
bie ^oijtammcr , bei ^oliftaü, 
^alj('ibi>ppen: fatenyesEtetva, a. 
bie 93aumjui|it) Fatetf, ». ber 
»aumgtljfel; fatsak , a. P:. bie 
etaiibt; ein Sünbel «tiS^olj,» 
bie aOeUei fatting, ■. bie 6tau( 
be: Fatiipa, a. baB <Sumtni . 
Snum^atj ' fatsipam^sga , a. baS 
@ummi^arj; fataipäs tfs, e.bai 
@ummln>a{fer i fatika , ■. boS 
!Baum4)en : fataipd , a. ber $ali> 

Fandvar , ■. ber ^oljlof i ranaat«. 

tBs , ». ber ^oljflo^ ■ pl. bie $dIi' 

ßöffe. 
Favigäa , a. btr ^oIjf((llaa i fari- 

zltö , s. btr4[tl)tlDt , £lo^. $au' 

$0(t : favagd , s. t. i. ember , btt 
^olitjotTet ! egy madar , bei ffliau« 
fptiJH . ®roufpe4H : faräiii , a. W- 
ertralü add, baS ^olggefäUe: fa- 
Tilla, *■ bit Heugabel, eine f)&l' - 
lerne @abel. 

Fazär , a. btr J^olirlcgel ; füäa, a, 
faliordäB , aa rrdübüt , bie fyvl' 
junfl , bai fyalitn , ficiifammeln. 

Fäbrika , a. bie Sabril : fabrikäi , 
■. ber Satritant i fäbrikami* , (. 
baS 3abiitat. 



n,,ir„-frfiiyGt)t)^lc 



lU 



F«dgyä 



. Fidgjä , fagyg j-d , s. bot Unfililirt. 
Fteton , 8. ricy niadär nem«, bcr 

Fagiraiäi, ■. bic 91uf)t«4iunn eintfl 
Stf^Durelt; kik«rder.ri9,btt SluS) 
fDirf4)ung . ba9 Wuifragcn : faK- 
galiii , tüvel , p. o. a' aebct , auf: 
)ied)tn j kik^rdezni ralakit kfÜI- 
leleaael , irm. auBfragcn , auSfm 
f4i(n , auStunbfi^ften . crfi>r(4im. 

Faggya« elc. l. fagj-gjas eic. 
■ Fagy , «. ber groii; a' fagj- arta" 
veteiiiek, bet grofl f(}Mbet bcn 
Saaten. 

Fagjal, fagyalTa. ■. bie Vaitmti' 
bt , Ik)B ^t\)\\)0\i , SHutibttdlj . 0t> 
nie in» ^arCiitgcl. 

FaKjapott , g} a(io(t , pamnt , s. bie 
S^umiDcUe. 

Fagj-äa, b. boS ^riKtn , bet STOffi 
baS ftrofhoetter. 

Fagj'Bini, auSfcrfilKn. ouBfunb' 
(4iafttn, ttuäliolen , j. S). burili 
oerfängli({je groflen. 

FagJ gj-ai , fadgjaa , adj, p. o. te- 
hrn, tikSr, eint Jdlj) , otee (in 
C(t>S ber Diel Unfi^litt \oX ; wU 
^lA . auB Tala- 

Faej gj ü , fadgj ü , a. baB Unf4)litt, 
aäleCkSK. 3iiielt,3nBli4)tl:fagj-> 
gjügjpftva, 1. baSZalglitttt, ble 
Uiif^lid^tterae : fagjKjii», fad- 
gjua.adj.mlt Unfi^liti bef^miieit 
ob. teftbmubt. 

Faej'halatlan , atlj. uncrfrietboT: 
fagyhato attj. er rieibut i fagyla- 
läa , a. baBjum Gefrieren biinätn: 
faE}'la1iii, ntaitKn. bagetwalgei 
fne«, jum öefrieren bringen: 
/•gj-lalt , a. (in ®efrorne8 : fa^j-- 
w, frieren, fltfricren: fagyoa , 
adj. frofiiit f gcfrcren .fagyoaaU 
niik, gtfronie %cpf(I: fagyoaan, 
■dT. frorttg , gefroren; fagyoH , 
adJ. gefroren, jufdtnmengtfrocen; 
ft. mfgfagjoHi erfroren. 

y'aj, fajia, a. ble 9lrt', (Hattung. 

Iiij, eB tbur web, (p. fajni). 

Fnjäa , *. baB aBe^ , ber e(i>mcri \ 
fogfäja« , baS Sibnmet) , bi( 3ot)n' 
fitmetjen ; fejfäjw, bie fiopf> 
fftnneEien. 

Fajd , a. f-jdtjük , ta« 3i)oIbi«i(!n; 
Kik«tfajd, bet auerf)a^n ; njir- 
fajd, baB 'Sitt^ulin; gatyäafajd, 
boB 6(t)'nte!)n;)n. 

FfUdalmaa, adj rt. f<iimerj!)aff . 
)4)inttjli^ ; fajdalmasaD , ad'. 



Ftkadäa , 

f^mcrj^ft, bitten räjdalawdaa, 
adj. ebne Gl^crjen. 

-Fajdalam , a. bet €(tinicr) ■ Me 
fit)mct)tiafte em)>rnbiing : ßj- 
dalomb^re , a. \iA e^meTjen' 
gelb : fajdalomenj'hftä , adjrcl. 
fi^mertfliUenb ; rajdalantnelkfil 
valö, adj. fi^merjenfr^t» , f^tne r' 
genloB. 

F^alaa, a. bte Smpfnbung bei 
ei^m»}«! : fajlalnl , e^nnCH <■"' 

f>finben ob. leiben; a' fejemeifäj- 
alom , mein Kppf t^ut mir nc^ 

11. aajiiäliii, leibttiun, Ulb ftpni 

fajlaloni . eS tt)ut mir ietb« i^ 

betaute eB. 
Fajhnka, a. golbntt Sad . ble Sad' 

viele. 
Ft^ni . f4mttr)CR , »ef) t^un \ «' r«. 

j«in fai , bet £cpf t^t mit me^; 

niid fäj I moB t^ut bir benn me^ ? 
Fajta , faj, a. bit ^Xt , eammg. 

Wate , (rasKe). 
Fajlalan , adj. unjüitlHg , perfin^lh 

Seil r unteufi^ir fr«t>- fajtalank«- 
äa, s. bic Uniii4)tla(c'^ 9<n> 
beit: rajlalankoilni , Unjtttftr . 
eeildelt (reiten; |i<^ unanflönblg. 
un{ittli4 betragen: fajialaitkodo, 
adj. anttufdi . geil. fre4>/ fajta- 
lanxäg. R.bieetllbeit, Unfeuf«« 
beit, Unjudjt. fEBoUult, ^rei^: 
$elt : rajialaiiul , adv. unjü(b< 
tia . gtll , unteufA . auf eine fte< 
dje ar(. 

Fajtyuk , fajd, a, baB !S!oIbf)U^n. 

Fajxani , (an ällatoknil mondetik) 
jeugen , Sunge nerfen . geböten : 
fajKäa, B. baS Sengen : fajsat, 
t. i. aa allatok fiaik, kaiykeik, 
bieSungen .pLbie ®eburt. 3ui|it. 
Abdämmung. 

Fakadäa , a. Tfifakadda , ble ffiaf' 
ftr(|uelle; ber auBbruibi ©ur^' 
btuitl J. ». eineBSBaffttB j aeb , 
(ine offene SEtnnbe ; fl. pattania, 
ein 9uBfct)Iag : fakadrk , aeb, eine 
offene SSunbe , ein ^Intgtffbmfir; 
paitanäa , ein SuBfiftlag . bie 9lat> 
tern . pl. fakad^kna, adj. dcS 
3}(amrn ob. Sefitnürt : fatiad- 
ni ,' I) mini, a' t{e , a' rorrü, 
entfprlngen ', quellen ; 2) p. o. af- 
raara, panaaara, jaj aaora fakadai, 
ju meinen, gu tlagen. |umebna< 
aen anfangen • In ttßeinen auB< 
breiten, u.' bgl. 3j mint a' fak 



rihyCtJD'^le 



biaMi , ■' t6m$^ bimbd, '■'&'!. 

FMya, n. bic ^atfcl, baS SStttib- 
litt: fäklyntska» i. eint rieine 

: Pako, I) adi. faM . fol^ . blei4l> 
gelb. 2) «. bcr eitlelei ; 3) fak<i 
■ukcr, ein 93autTniDa0en'Ot)ne 
ti(tnt>tf4)läAt : fakolii , «. btr cb. 
tic Salbe. 
FiLün , 1. pfy madär nttae , bet 

%iumläufeT. 
Fal , ■. ble äSanb ^ kdfiit , bie SRoutr^ 
•luxfat , (inc fpanlfifye 9Banb^ 
tinMisoiitlop a' fal luelletl , ein 
ffiotibpfeilcr; falbpll aimäriom , 
ein äonbftjraiit: falb^lUK.n.bie 
SapeK : falsxat , ■. bai I^emäuer : 
um, a. ba) ^anbtraut , q)tttc9) 
Imt. 9ttpb"t>'"<^''i>»' ■ faUyer- 

fralartn , •. bet äSanbleui^teT : 
aliaäzlii , s. bet ZunitieT: falora, 
't. bie SanbubT: ralnfnU , b. bcr 
Sün^tr T falisrJB^, s. bit 'IDanb^ 
fttibte : faltSrükas , a. bCT StUTm^ 

Filam , H. a' bo^arak er^at ae^dj 
nrreik, bie ^ceerpICe , ber 3n' 
fecten, JCäfet, u. bgl. falmoint, 
a' bogarakröl raondalik, frtiTen. 

Falangaiu , E. n. baSS^Kltcn, bCT 
VeiveiS : fal&ngatni , ffticittn , 
einen ScmeiS geben. 

Faiü , a^ baS Itrcffcn. 

Falal, a. btrlBifren: flRunbblifen: 
falaika, a. baS 'BlSttten ■' falato- 
läi, *. baB6(bmauj)en: TalaiDlni, 
ein mta\g effen, cho. ju Hit nefj' 
Men: faUtsiska, ■. baS <Bie4)eii: 
falataxäii , n. baS €|Ten , nenn man 
in ber StiH(ä)ttt\tit ttmai ißtr baS 
6<|niaufen: fttUtasni , ein n>e> 
ntg tfTen ober ju fdf nebmen , 
ribnanfen. 

Fildoklani , nabön enni , fi^neK 
•b. iä^ eifen , (kSi. goi^ eifen) 
feefTen : faldokläa , n. baS Ttncl' 
le eb. iöbc Sfftn, boB Seesen. 

Fklka, a. fl. faUtaiika , bttS 'Sie' 
i^n . etüddftn ; <t. kia nere^, ber 
Iricb p. o. egy Talka borjü mar- 
h> , ein 3ritb J^älbe^ , O^ffen , 
n. f. f. 2> &' ralkäbaii , (T. a' mi- 
nap, nculi<|l: Falkdiikt^nt , adr. 
MfftBiBeife ^ trlebwclfe. 
Falai. as ^lUtokröl mondalik , 
frcffen ^ |1. befalni , fi^luifen. ' 
Fi(b , ■. taS Ibotf i au!%6 , tReaif- 



Fangj'al 



125 



«tff, fRlnhety , Ganb ; falnhel}'«!! 
lakni , auf bent Ganbe wobnen» 
falub^li , adj. auS bcm £>orfe . in 
baSSoef gebbrta; ntdaaxök eUit, 
iborf , p. 0. a' faiuVIi lakoaok , 
bie IDcrfbeme^ner: falnpa^Kior, a. 
ber ^orf -- ^b. Seineinbe^irt: 
falunkf^iit, adT^ faluriU faliira , 
vea £ioif }u tSorf, Dcn einem 
Dorf jum anbern. 

Falati, adj- länbliif), b>rfmä0ie ; 
pro*, valahäny falo, annyi (Sr- 
T^ny , V. *alahärry liäi, annyl 
aKokäa , lanblld} . firtittb : adr. 
falusi mi^doii, Ifinbllltl ^ mäa aiök 
eMit, iDorf — fianb — p. o. 
FaluM aüz.iEony ■\*^y Irän^ , 
ble ©orfbeinotjntrinn ; fala*iblrii' 
r. Tifräja , a. ber ©ovfriftwr . 
SorffibuMe : fatnai t. mexei ^let, 
a, bai Canbleben: falu" «•niber, 
a. bet fianbmann: ratit^iembrrek, 
B. bie Elanbleute, pl. falu^igaxda, 
■.ber fianbroirtb: falB»igai.lait4j5, ' 
8. ble eflnbmirtbfdjaft: falusiifjü- 
sjg, H. bie X^orfiimetib: falnai^ 
jnaxäK. "• ba3 SanCflUt : ralnal- 
katmir, a. bet eanbmmet: h- 
laiikortHma , *. ble Tsovf^^tntt i 
faluHÜakä.«, K. ber ®otf — ebei: 
Sanbüb - fatnüiiakoa , n. ber X>otf< 
Uve^ntT : falu-iilfjny , .8. ba9 
SanbrnÖbi^CR , bic Sanbbitne: fa. 
1uiiilevi-i;A, 8. bie VanMuft ; fa- 
lusinirtdon , adr. länblid) . borf« 
tnäSia, auf tem fianbe nblli^ : 
raliiKiiipme^ , ". ber Canbe bei mann > 
Sanbiunttr : faiminemeaie» , bet 
Sanbabei: fala^ini'p, s. baS Canb« 
vdK : faluKiniiilaUig , s. bie Eanb' 
lu(l:falu iorvox, a. btrEanbarit i 
falnMO'ikola , a. bie iCorf — pb. 
Sanbr<tiule: fatuüioikolameaifi-ia. 
bet Xiorfritulmeiiltt : faiuaiötU- 
Bpt, «. ein iinbt'4);r^njug ,etnt 

. löai>H(t»Irflc!)t: falu«i|>ap,». bet 
Dorf — ob. eanbpforrer , Sanb* 
nelftllltU: falnslpapiiag, a. bl» 
£anb!]eilIIi(bFelt ; Sanbpfatre: fa- 
lua prediüitor , a. ber Dorf — 
ob. Eanbpforter. 

Fatntska, a. ein D&rfi^en. 

Fänk , a. ber Krapfen; pl. bit Sra* 
. pfen : fänkoiaka , a. baS firäpfel. 

Fanlaatogui , E. . attijtn , ftuften i 
min (ein. 

Fany'al, a. I) gyiimSlla , bic6ee' 
lirfttK i 2) fa , bet eettirfifibaum = 



128 



Fed^l 



feddjsnl , tlntn CerrecIS m^Ki 
%u&mtt4)tn ; eintn StnnclS btf 
tomncR. ' 

Fcdril , a. ft' mirpl ratami bri rao 
frdv« , b» S>cit(l . ble %tbtifunrt> 
!Ce<fc . baS ®ebt(f ^ (1- takaro , 
lU $ülle ; his fed^t , baS Sai^ . 
EiindHy fedt-1 , ein Xat^ «cn 
GitMnbeln . Kalma fedel , tin ®a(f) 
von 6trof) ^ fedelFn UrS ablak , 
ein Caitifcnßtr: fedvlf^sirk, s. 
I)tr £v0|lubl: fedttgerenda , a. 
T. fa , ber Spätren . btr £)a4)< 
^iren : rrdel-crriinl): , s. bU 
IDoitifpibc , bie DberDe fitarftfiam 
tC beS ^(i4kS : rrri^lormd , s. bCT 
!Ca(^|1ubI : fedeliicrtfpkö , i. btt 
!Dfl(tir(tiltftr. 

Pedelaa, adj. btbttt , niU t)ner 
©(*( »trft&tn : fedelext» , ■. blt 
9kbe<fung : fedelexni , bcbtiten , 
'tc<f«i . mit tincr Seite ptcfc^cn ; 
Mfpdnl, p. o. a' haKBt, 'a a' t. 

' bcttcR. unttc (In Cad> btlnitn. 

red^m , s. fedd , häKled«! , bic "^f 
bcifuna . bit Z>a4)unA . boS liai) 
Olblt : fpdeme« , adj. brbcttt. - 

Vedeii, a. bU ^ebcdung , SKcfunq^ 
h^Kfed^a , Mt C'adiune , baS £)Cf 
tfen elntB ®(bäub«S. 

Fcdeden, adj. p. o.häz, ungcbctft. 

F«deU , adj. bttitdt , gtbtctr . vtxt 
btat. 

f «dex^a , «..bie Qerbeifuna, Vtx' 
hüllung ; bai Ttdtn -. fedeiel , a. 
feie fi«bl>t' ^iiUe.' 

Fedrtget^a , a. ble 93etbtifung von 
oHen Seiten : fedrigetoi , oon ols 

' len Selten verbeden, allenthalben 
lubeden : ffdeKni , betfen ,^ vw 
betten , burib baS Cetfen fitjü^tn. 

Fedhrtetlen, feddhetetlen , adject. 
püldtt , untabel^aft i CFempIiirif(f)i 
unbefcb^'^en. 

Fedni , befedai , L^Iakami , pec 
beden. gubettenf p. o. hitwt, 
betten ■ unter ein ia^ bringen \ 
fl. altalmarni , beiten , fAÜbtn. 

Fedjl , fai^kfedÖ , s. bCT ^afenbe' 
del, !CedeI. bie etüije; adj. 
bedenb*' oerbedenb > oet^üUenb. 

F«g}hcletlen 1. fedhelellen. 

P*gyT«r , s. bal ©eroe&c . bie ®of' 
ftn , pl. fegj'iert fof^ni valaki 

' «lUn , hadat keident , )ü btn 
Slaffen gTeiftn^ fegjverbea dlla- 
ni , unter btm Sememe Heben ; 
leraknl a' re^j-rerl « baS ®en)et)C 



Fejet 

fireden ; fegj-vorre kelat , bli 
Soffen ergreifen . Ücb jum Arie« 
ge tüflen ; fegjverfl e)rra»i , 
(ntiDofüien , baB ®fvt\)T neaneb' 
mrn^ fp^rert tiaxtftani ,bas@t' 
metiT reinigen, |)cHren. 

FegjTprea, adj. tcniafliiet : fegj-t*- 
rea haa , b. baB 3eUfl(wiu6 : fegy 
verestänU, ■. bcr &afftntan|. 

Fegjverfäbrika , a. bie ®eioebr« 
^bril : fegj'vrrfoghafii , adj. roaf< 
fenfÖ^ig: fegjrerhä« , a. bo8 
äeiigfeaiiB , Slrfenal : frRjTergya- 
korla» , 8. bie SEoffenühing : fegy- 
Terhordoxii, ». ber SffiolTenträaet: 
fp^jteTkesEflkt , a. bie SBalfeni 
rüftung : fpgyvermfvea , a. bei 
SEßaffenffbmieb: fp5y»erm«lifly , 
8. bie SBofFenfcbmiebe: fegjrpr- 
nyiigvia , ». bie Stafenrube > ber 
aBa#(n11lII|1itnb : fr^yr%tia.ftn(st. 
axilnet.a. ber 9Ba<FciifllUf)(tnb : 
fpgyrertdr s. frf j'verliäB , a. bo9 
^eitfib^uB, Srfenal :^ fpgjrrrtir 



lammer : fesj-veriflen , adj^n. 
mtljrloB > unfreiroffnet ; frg.vr^r- 
isfiKär , a. ber SBafTenfibmieb : 
fpeyTon'iaelö, "■ katona , bet 
aPoffentrSger , Solbat. 

F«her , adj. fcjdr , nei«. 

F«J , fö , 8. ber Scpf . baS iittopt •■, 
fejf'pi, mein jtopf; a' U\it ra- 
lamin tSrni, fi(b ben Sinff über 
ettoaS terbreiben ; piütoi a' fej^ 
fejet Tpnni , jem. ben Sopf ab' 
fiblafltn^ lesütri a' ffjel , ben 
fiopf fänaen (offen ; a" fej« ■* 
kfleptertil kihuini , btn Äopf 
auB ber ei^linae jieben; 21 ■' 
BZfgfeie, berSopfeiiifB^rtagel«; 
•' gomboslä feje , bei Sopf einet 
.«fednabrli 3)ker.fpJ, a- k^« fe- 
je , bie ^anb ; a' labfFj , a' U- 
bom fejr, bei Sugi ob. mein 
%a%; 4) rieben, a) (latt. an« 
flalt . b) auf 9teibnung , a Conto : 
fpjadii , r. rpjljlrald adö , bie 
ÄOpffleuet : fejally t. al.i , a. fÄ- 
altv , TBpkoa, pärna , bat Aopf' 
liffen. Siffen, ber Collier j fej- 
borosta, rf. bie Sopfbürfte : frje- 
beti , (lott , anflalt ; sbba aüan- 
Idlra, auf 9tc4)nung . a Conto; 
fejekraadg, a. bei jtopfpub, $aupt< 
ftbmud. 

Feje« , adj. &' minok feJe ran, tn»« 



F*jP7 



120 



Mg . nat etntn £opf iat ; ft. ma- 
kali , n^aku j ^aTtnättig , tlgem 
finnig , tro^ig : fejes bot , a. ein 
Xnoltnfloct : fejetedni , mint a' 
•aUta, käpMata, ^Qupcln ^ fHea- 
kipoiKia, B. bcr £Dpfti>i)l, fiDpi 
ptS . J^D^ipie : feJMHläta , ■. btt 
Jtopffakt. 
Pejetleo , ti4J. o6ne Kopf : fejc 
Mt, •. (t. fei, b» £Dpf;|t. ua- 
ka», bat Kapitel: ffjfajäa, a. 
toS ^Dpfioe^ , bei ficpffi^m»} : 
rejkÖtJ , ■. MC ^liubt : fejrormä- 
jii, adj. lopfformia: fejiga, ». 
rcjjirom , baS ^opfiottl = fejrera- 
la , ■. baS fiopftui^ . bie Kopfbf 
itc; fejekeai^g, ber ^DpfpuiH.ble 
fopfllcratii^fejkendd .ba&Kopf* 
tn4: fcjizorltn , B. baS JEopfbanb : 
fcjlelen , odj. topflcä. DtinC fiopf: 
fFjtSrä . ■. bue Aopfbred^cn ! fcj- 
(örö, adj. topfbrci^Cnb : fejlifn , 
1. b« Sopfput , Kcpfftbrnuit : frj- 

Biid^«, •. btv i^Dpfliog. 

FcjcnTalA aeb , s. blt Sepfiviinbc : 
frjctike , ■. taS Köpfchen. 

Prjeilelein , ■. btc %Üt|1 . £anbtB< 
fÜTfl p6. J^crr : frjedeloiiM^g, ■- 
M tui|lcntijuin •■ rejedelmi , «dj. 
fuT^iiti, lanbcSfüiHli^i . \anbt»' 
bcirlicti : rrjndcJmi felafiaeg , s. 

Ftjcfurt , adj. unfinnift. 

Pejd^ , p- o. UiKma , btt Verfi^ub. 

Fejelii , ooTfcbitben . Slciftljub ma' 

Pfjtli uisina , ■. btt X)orf({>ub ; ad]. 
fef4u^t. 

FeJ«nk^nt .adj.egj'enkänt ,einjtm. 
Vtaan fuT Wann. __ 

Feier, adj. mt\i>, lö , tin 9Sel6> 
fjtmmeh ft. öm , todBflraui fe- 
I^miat a'hö , hnfejeriKgA ,»tiS 
■i( 6l^U ; fejer lisKt , toeigcS 
^1 ^ fej^r bor , »(1^(1 SBcIn ^ 
feprleni , »eig ft!>n ; megfejered- 
■i, nt\i werben; rae|fej*r«ni, 
>KlS nio^cn: a' tojäs lejere.baS 
aSeiSe im €p ; a' »aem fejere , 
ba» SBtlSe im «uat : fejrredes, 
•. baft Slclt^eibcn . baS iBItl* 
0ai : Tejcredni , blel(t)cn, meig ob. 
bltl4) werben : fpjerelieni , ob. fe- 
i jerlcDi, nieie aufifeljen : fejeren , 
adr. ntiS . bleiiD) : fej^res , adj, 
ftWreteo, adr. mcifiUib: fejerela- 
k« , adj. ntieit« : rej^rfenyj , a. 
MtriEW hayS, bic iSti^fj^tt -, 



haj 



, frj^rfji kipoMla , ■. ber S;elfl< 
tol)I : frjerfoly^ , ■. tei »eiäe 
%\»i : fejergyerlyänfft , s. bie 
SIeif)t>u4>e ; adj. nxIgtiKtien : f". 
frltajii, adj. nieijitaarifl ; ,fejer- 
lajti ember, ». btt WCietopf: 
fejerltBlu tüvia , », bie Brauen' ■ 
biftel. 
.Fej«rft«s, ■. baS ^leliticn; mease- 
It-a , boS äSetecn , bai Xi'inttxn r 
bie 9uSiveieun^ : rejerftellen, adj. 
ungeblei4it: fejerlteit , adj. ge' 
blett^t: fejirltat, fej«r(teni, p.a. 
Tö-iiinat , via.4«ai, bicidtten ; |1. 
menxelni , meinen . autiDeigen , 
totM maä>ttt : ti-jeritö, s. fejen'ttf- 
hely, bie Sleiifie; measeU, ber 
2ün(ber . bcr l^leiilier ^ adj. btei> 
tt>enb. neig ma4enb. 

FeJ^rkaiiOBzu, «. baS SEBeigfraut t 
fejerkenyer , ». bat aBcigbrot i 
fejerkenyerBtttea , a. boS SSetB' 
baden : tejirlö , s. ber ^tltWtnf 
mel I fejermäiyTa , ■■ ber %bifit>r 
baS &i)blf4»traul . bie deilmurj : 
frjermed»« , a. ber GiBbar : fej«r. 
njirftt, «.bie 3B:lgbirfe:rei«!r6n, 
■. baS 3>n<i ^ adj. jinncrn : Tej^r- 
ptfnx , a. ba» Silberaelb: fe;er- 
raha, •■ bie ^SSäfä^t . meigeSIÄ! 
fit>e ; f«jer ruliit ar. ax limlBt 
renni , vciße 'JDäittie angießen: 
fejerMs, a. ber 9Diigtopfy eine 
«bleratt : fcjersrfg , «. bie ©eige ; 
rejeraer, a. baS ilßeiftbier : fe.i^r- 
«Kemcly, a. baB Sraucnjlmmer , 
9DelbBbiIb : fejersRiirkr li'> , a. ber 
SSIeigfttllmOTel : fejertark« , adj. - 
nelß Äefprentelt . loei^fpTentttlg: 
feJKrurSm , a. gemetneV 9Dcrf 
mutb: frj^rvär, (värAa) a) Kä- 
roly Fyervär Erdeiyben , ÄorlBä 
buia in Siebenbürgen ■- b) Naudor 
Fejervar , Seigrab ; c) axtkea Fe- 
J^rTar, etul)ln>elflenbur8: fej^r- 
tab, a. ber äBeietwfev- 

Fri^ , a> boB ^ndten : frj^sideje , 
B. bie SRelfselt. 

Fejes , adj. makats , oyakas , eißen« 
finnig, ftartnotflß, trobig: ^je"- 
kedrit , B. ber eigenfinn : fejea- 
kednl, eigenfinnig fenn : fi-Jfaked- 
re , «dr. eigenünnig . feartnüdlg t 
fejeaa^, a. bcr ^igenfinn- 

FejeKai. p. o. a" «B»g*t ralamire, 
baiauf fifelanen . brcUfctilagcn , 
bur^) edjilagen breit mai^ia; 9- 



)3(> 



Fejlrn 



tnfclgtn. 

Fejlepj , a^ ajren , -ti. t. fn«e^«n 
f4)UÜen ; bimMsni . mint a' ri- 
ragok, bie £notficn autf<Haam. 

Pejni , mtlhn. 

Feji, adj. mtirenb; n.'bfrSReirer, 
bie 9ItltcTinn: f<-jäd^x«a, b. bet 
OTelHlibd, bie OTelfatlre: feji- 
ed^nv, ».baimtllßtmtr. 9R(lt< 
flefäe ! fcjfiiiailär , ■. b« fflfelttfii 
b(l . <lRi14tÜb(l : fejJMolgild, ■. 
bU 3nil4>niaab. 

Fejjs , adj. mildjen ; mds ntäk «I6tt, 
«Dielt— ob. «Dllltt— p. o. ftjö« 
barom , ■. boS 5lieirotef> : ffjö«- 
jnh , 8. baS fmelf— ob- anil^c 
•((wf : fejßsjuhäBii , i. b(r S^ii 
fer bet OTeKft&t^fe: fpjö^marha, 
a. boS WtlMth : rej^steli^Q , i. 
bit üRed— ob. i])tll($tuf). 

Fpjue, «. bie %rt' t>(iB Scilla' 
fejne iapja , baS afr^blott . b. ). 
bcr breite 5|)ell ber «jt mir tet 
ertmeite: feisipfok, ». bet «>:(' 
beim , b. t. bet fjlntetc bitte 2))eti 
itt Vft: frJRCeny^I , a. Bzpker- 
tieny^l , bet «rtftitl. 

F«JiPK«t^R, ■. bie Sluteinanbetfec 
buns' Sntiolitelung . l^TtiSTung : 
fpjlcgMiii , auSelnanbeiretetii er< 
flAren, tnttoiiteln. eho. auflöfen 
»ollen ; p. o. ruhät , jerttennen: 
fojtpgefni, rnhäl elfejt«ni , jer: 
trennen; kukoritKat, abbriitteln , 
dblöfen ; mcB^t , tln KSttjfel duf> 
löfen ; bort , nbjie^cn , ben ffiein 
rem enaer abjle()en. 

Fdiä , s. bie 3ertrcnnung ; bfe 
atröbeluna , «blöfuna; boS Sb« 
Steten be» 9BcincS. 

Fejtetien, adj. unjertrennt. unge' 
rubelt > fejf^s kakorilKB , fiiilben> 
futumt •■, % megteitnita , ma< 
gyarwatUn, unetflire «. unauf' 
aelbll. unoutdeleet. 

Fejthetelleii , a4j. unouflMl.li^, nn' 
. crfl&rbor. 

PfjtS , a4J. ia ■■ ber tta, jertreii' 
net; bet SuBIeger. bet etn. mi* 
leget ob. ertlärt: f^ji^i^irl, a. 
biä Problem : rpjida^« , kifrjtä- 
!:«:■, i.-ble €ntiDiifelund: rrjlJK- 
ni, kifejtöini , fli^entmttteln. |!(( 
lotoinben . frep ma^Kn. 

F^k . *■ bet JEsf^pjaunt : f^kpt , adj. 
mit fiappjaum verfemen ; tikxzai, 
ben jtappjaum anlegen. 



Feket« 

Fek^y . «. ba9tf^ÜT , fcer Vuli 
fo^ : rek^i}-M , adj. ber ^t^iOaihf 
tt hat, DoUct ®cf<bnüren> aufr 

fang. 

Fckctft , adj. f^itNitl ; fekete mba 
T. köntÖB, ein fomariefi Ülcibi 
fFkeie aifn , eine fifKoarje Satbe ; 
fekele haj , ein ^iimofiti ^oat . 
fek«te kenj'dr , lir , f^atiH 
t^rot , Slut; a' fek«le künyrbt 
r. roBZBuak lajslromäba befrxttat. 
ni , in boB ft^at je Su(t> ob. 9tei 

et tommen ^ pror. feketeföld- 
leTcm a' jö biiKa,nian mnf 
nli^t allcjett na^ btm VeuPtn 
UTtfjei [cn : leketebarna , adjrct, 
f<tmaribriitin , ^Duntel . mit 
Gt^at} Dermif^ : reketebarnäs, 
adj. f$n)atibräunli4: fekelebäsa, 
■. tiFrmoiya, bct 9Ba4tefnetien: 
fekfitfAgy i B. hÖFB«B el£ll*alii 
fagy , ber 9»irfrofl : fekciefrj , 
adj. fiJjiD at jtBCffg : feketefnia , 
ber €[jroor»färPtr: frkflegyapar, 
B. ber SJoigemutl) , £D|Ten: f«- 
ketehajü embpr, t. bciGituMrj: 
topf : ffkcleharkaly , mbst. btt 
e(jimaijfpe4)t , bie ^olitrö^t : 
feketeholln , s. ber ^o^lrabe, bei 

Stmclne Stube: feketekUria , •. 
ie St^arjtotallt : fekeiekfim^y, 
B. ber f^aarit £ümmtl , bie ge> 
meine 3ungfcr Im Srün ; fekete- 
kükörilB , B. itiny kükÖi-lErn 
bie gemeine AuftKlfi^elle > 0(ttf 
blume: fi'kptpiö , t. bet 9tappe; 
feketenadälyfft , ■. bie SDallwua 
feketenadalytä, i. u el^bbrJ 
nek a' gyökere , bie &i/toaVi 
iDUtJ : fpketFpeiiterU«, ■. gf tni 
net njelger füntorni fDeißet £ 
Tont: feketfrigd, b. bie ttmft 
et^atibTolfel, 9Rerle: feket 
nihi* , adj. fftKcatuttleibet ; I 
ketemh^B ember, ber O/ntt 
totf : fekefeBirgasäg , sabat. | 
6i^arjfu4)t : feketeaaa , ■.- b 

Jiemeine ob. fi^aribraunt ttble 
ek«tP8tfg , ■. bie e^foirje : fei 
tesiemri , adj. fifinarjäugig : 
-ketciifnd , adj. ft^arj , f^UMI 
farbig : fekfiMEÜrke , a^ja 
((^iDSIJgrau : feketetBPivnnye , 
fi^matje JCirfiten , pl. fekptetiri 
fl. ber Veiifug . baS 9tot^buii 
traut : feketerarju.a. bie ^^nw 
{r&t< ' Stabtnträte : feketeT«r« 
T. fetiiTerea , «dj. f(^atjrotfr 



n,gn,-Pril,yGt)t)'^le 



PeLelAleni 

PdceUlleDt, f<f)mSTjIi<( ob. f^ati 
<iitr<^n: feketClni , fit ju 
fitmiatj ^Ittn. ' 

PtkeUi, adj. fAicäritlifi: hkitii' 
itBjiUial,». oi( etthä^t: le- 
ketisea, td*. fit)iD&I)li<t'' 

FtktUbket adj. fttnjöriliit»' ttioaS 

PckMi'ieni , fi^arjcn < \a}teati ma' 
Am: feketftäs, (. boS S^ätjen. 
e^narjoKM^en : feketitd, ■. bic 
64)Dil)C : Uisroofeketilä , feit 

Ftbeillei, «. baB Si^arjmtrbtR . 
fekelnlii, f(t)n>ar) nxcbtn. 

FtlLtdmnii , TfTni , ffttitcn. 

Felilctaiilefektetni , Icgtn i atAgy- 
hfeklelni, ItlS Wtt Uaen. ob. 
feigen fiif) Int ®ttt gu le^en :, 
fckteiie teani le , p. «. a' kdny- 
»et '» «• t. lejen. 

PekfidDi, feküuni, ]) fl(t) legtn , 
niibttltgtn ; fekiiem, iiji Itgc mii^, 
fckmel, 6a Itgft b<[tr , fekiizik, 
It eb. ^e icQt fi^i, 2) fekr« lenoi, 
titgnii f. «. beteeen feküdni , 
Cnnf lUsen . fekstik , (E Htat , 
«t m front ^ 3} |t. (enni , a' he- 
Ij'ebrtt , TäroMkröl '■ a' 1. moit 
riatifc, fttin, liegen > J« helyen 
fckiiik , ()at eint gute Gage ■■, nap- 
ketelre, i>}-agotra feküdni, nac() 
Cftni, nwfi ffle|1en {u Hegen; 
4) Bfki feküdni , ftt)) Einlegen > 
(lliigedtetf ( Heien = fekü»^s , fek- 
Tä, R. baS Siegen; bie Sagt: 
fekrc , adr. Uegenb i fekre* ob. 
feküri«, M.hai «legen; bie Eage : 
fekri , adject Ilegenb ^ f«k*ä Jd- 
■ü, liegenbe 0iünbe, baBSni' 
BoHihmKnnSgtn fekTJ jüuä- 
Kek, llegmbe 9üteT. 

Kl, i; D^le $&Ifte. feie raUmi- 
wk, bie ^IftCMn ttm. btt ^alt 
be Zbtll ; 2) ft. felekexet , rriss , 
tie Vmfep ; a' perlekedd faiek , 
Ue ^teitenben VtieKijen ; 3} adj. 
|eI6r egr fei alraa, ein (Mlbet 
Sffel. 

Vd , praep. auf . ^n4uf . herauf . 

. <■> die J^&fK : fei '■ alä , auf u. 
ü i lt. bijfel , bec 9tabm , m\Ut! 
nim; 0. a- feltf renEe *. feie 
uUminek , ba^ Cbete Don ttto. 
bit obere Sl&t^e > u.. f. »■ 

Felahrakolie , s. Me Qerftimmng : 
fcUbrakolni , oetfüftetn , burit) 
Snttcrn. Mcfitaw^n, «ufjfArttrn. 



Felallltaiii 



isr 



Feladäi , 1. tie Aufgabe , JboS «uf' 
geben; p> o- a' riro^nak fpladä- 
H, Me Uebergabe^ NT^dolas , 
bie «ntloge ^ ü. fejtJliflel , bi« 
StufgutCi bitS Problem: feladni, 
p. o. eteUat aflztalra,auftir(t)en. 
aufgeben; a' värat ,>ärost , ütfcr« 
gebeil , capituliren ; magat feladnt, 
|t4) ergeben. I. megadni ; f). "b^- 
vadolnj, anttagfn . angeben roer« 
tlagcn; |}. felBeselUni , p. o. a' 
terKet , aufi)C[fcn ; feladni miot 
a' U| a' feltft. rahmen; feladni 
a' betegnek az rjrTatBorajät, einem 
fitantenbaS Iftil. Stbenbma^l bar' 
reiiticn. 

FeUi^askodni, |1($ bäumen, atl(' 
bäumen . wie j. ©. ^fetbe. 

Felägoakodni , fI4) aufbaumeln < 
nie a- 'B. §afen. 

Felaggatäü, b. bleaiufI)angungn<H9 
einanber : felasgatni, na4>u. nai^ 
ob. na4 elnanber aufbängen; p. «. 
tövel, ouffteien, mit Stab ein in 
bie ^Öbe flccten, ].^. ein Sleib. 

Felakadni, räakadnl fenn, oben 
bainuf bongen bleiben ; Talamin, 
nein tudni rajta' elmennt t. el- 
igaiadni, feinen Sefijieib mifTent 
felakadt , He O^fcn (lefien um 
«erge. 

Felakaaatani , p.,ft.a' toWa jt akasE- 
tafära , aufbängen , aufbenfen > 
auftnüpfen , j: %. e'ncn!Dleb an 
ben @aigen; magat felakuz tan), 
ft(b erhängen = felakaüztas , ■■ boS 
9Iufbängen; felakaHElott, adject. 

Feläldoiäs, a. bie Vufe|)fetung t 
fplaldoani, aufopfern. 

Felällatni, 1. feUlKtni. 

Felätlani , 1) auflttb'n , ßtfl tT%U 
ben , az BHtaltöl , oom 3tr4>c auf* 
fttben^ 2) )u Stanbe rommtn» 
(erlebtet »erben ; 3) p. o. a' ptr- 
dtkdiö. asekbe , katedriba , a^ ji- 
tik sKfafn , bie Aanul ic. betre« 
ten, auftreten t felällia', a. baS 
«uffteben ^ bie €trl<^tung ; ibaft 
9Iuftreten, bie %ifiretung. 

FeUllftani t ralamit , etmaS inif' 
(leaen, aufrli^ten, aufregt b'n' 
fleUen; p- a. lärMiigot, errl*» 
ten, ouffteBen; i^ryeayt, feftf«' 
(en , oecocbnen \ valakit , p. o. 
t\6 holy^bdl, lern, aufrtebenlof» 
fen , ob. belfien aufjuOeben; ft. 
. Pelepftni t aufbauen lafftn : fei' 



Prih^GtJO^k' 



132 



Felaprftni 



iUtiin, B. bic «urn llung, ^u^ 
riditung; hit arrlttitung, etif: 
twna; btf Stftfcfeunfl, SStrorb* 
nUtig: felalHiö, ■. btrVufbaucf, 
CrlfttT : feUllö , adj. in ble $ebe 
Aetitnb , auff)et(nb i f mpor ~ od. 
eDippr|lt{)tnb : felällongalDi , auf« 
AeUcn. 

reUprftni, in !lf)nt6tfiife fifyatU 
btn, jtcfttnietbtn. 

PHbratni , einernbtcti . Me iSrntte 
inblgen. 

FcUrbolxfuui , bemaflen. 

Feläiäs, B. ba< aiuSgrabtti , 9nf< 
diobcn : relüni , kiaaai , auSgra^ 
PCR ; p. «. a' fSIdet , aufgTabcn . 
umgruben i a' kimsel , ben ßdjfa^ 
tftbtn. 

F«läKtalni , anfmeli^n. 

Felballasni , langfam (Jnaufget)en 
ob. Atiatn. 

Falben , adv. ^IbDoU . ^1b . nltttt 
eanj , bii In bit Qalfte DdU ; in- 
diilö felben lennt , im begriffe 
fepn. abiuTCircn: Klbenltagyiia , 
a. baS 9Iufl)Drtn mit ttm. bafl 
anheben einet ea^t . bU ein> 
(IcUung : MbpniiBgj'ni, ttmai auf' 
Atbtn , mit ctnaft auf^&rtn . etm 
AtUcn, licaen la|T(n : Klremara- 
dia, ■. baS 9Iufi)äTen: ft-lrema' 
radni,' vigetete e\Sa megsxAnni, 
oufft&Tcn . Atdtn bleiben, liegen 
bleiben ^ Klbe» maradt , eB t)at 
aufae^irt. 

FHbillenni, bat UtbergfiDit^t be> 
tomnten , fl<ti übcrft^lagen. 

Felbfrni , anf^tben (Önntn , (Inanf 
tragen (innen. 
. PelbiEgatoi, .aufHBttn, i. S- (fn 
SSiilb. 

Fnlbodorftoni , duflDtfen , auftrjua 
fein. 

FelbomUni, feloldani, mint p. o, 
«' tMmd , fi(t) l&ftn , aufbetten ; 
mint a' b^kess^g , barataag , ai 
»t, mfgiiEAnni,auft)&Ten,3ebro< 
4)en raerben^ felbomlik ai aiku, 
ber Äauf ße()t jUTÜd: felbomläa, 
a. ble Sufipfun)) . BaS 9Iurt}&ren. 

F^lbcacakadni. untetbeK^en nen 
btn: felbeflxakaastani , «' mun- 
kit , einflellcn . auSfecen > unter' 
beeiden ; a' betrMet '■ a' t. ab' 
treten ; a' baratsägot , brei^n ; 
a' Täroa nstromMait , iinft>eben : 
MbeisakusUa. ■. bie auS|tel< 
lun^ ' ^utfefung r Unnrbtei^ng. 



, Fddpritni 

Prlbomolni, fti( Kfen / aufge^: 
fclbomolhatatlan , adject. uneuf« 
IbSbar . unauflöSIlA , uiMtTtieiui> 
1141. 

Felbontani , kibODlani, ■* mi M 
van Uinälija , kölr« '■ a' t. auf' 
ma(f)en. p. o. a' Je*elet, fl. fei- 
tSrni , felaEBkuxiani , oufbm^tn. 
oufmwtien . &1fnen , tröfl^cn ; a' 
bek«aa^get, btn ^rieben bttitKa. 
(tÖren ; p. 0. b' dinsnot felban- 
tioini ». felbontani, aoff^nri' 
ben : ftilbontäa , a. bat Sufbre: 
i^en ■ Vufmiu^en ; Vre^n f ber 
Sruij). i. <B. beS ^eiebenS-, bU 
Suffqintibuna. 

Felbariadni, fit^ AiSuben, ja Stefi 

fe (leben . ioie $aare btpm Sr« 
ittretten , oiifritMuDtrn : Mbor- 
Kaaitani-, raub mäÄcn, flru^j 
mactxn ^ ft. megijeKxtpnJ , erfifTre' 
den : TelborKaini , l^räuben. 

f dhoacsxaniaiii , jum 3orne reiinif 
ärgern . aufbringen . nagyom M- 
boacaEauloil , er ^t tnit^ fetie 
aufgebracbt : relhosittanlī , i. 
bai grsürnen. ttergern. 

Pelböffeniii , aufflof en . aufftefMn. 

FclböfSgiii , eft aufllDecn. 

Pflbakni, f«lbukkanni, aufbntfrn. 
(14 ein wenig ouftlAten ;, a" »ii- 
bfl , auftau4)Cn . miebct anB beai 
9Ba(fer jum SorfitKfne lommen. 

Felbukiatni, a' fatiaban , ninUa< 
fen. 

PelbuKdltaa, a.Me 9lntlferuna,9e' 
geiAerung : fHbuidltni , anctfcm. 
begelAcrn : felbuKdüIni, angcclfert 
«erben \ aufmiUin. ). %. vor Sroi 
be, Sern. 

FelbuKogni, auffprubeln, onfbni' 
bcln ob. aufbrobeln . in bie ^(e 
brpbeln, nie i.S.AcbenbeBffiaf' 
in, aufiocUen. 

Feldagad&a, a. baft «uffi^nwlen . 
auflaufen , anlaufen ; teMmgti- 
ni , auff^nstHen , anlaufen , mff 
laufen , fdjnellen : frldagadt , adj. 
ongefcJmioU n , angclolfen. 

FeldagaKXlani , ouBlneten . bUI«' 
fneten . ge^btlg hieten. j. 9. 
einen 2elg. 

Peldaraboläs , ». ble Serall ebctan^ 
Serl^ütteiung : feldarabolai , jet« , 
gUebern, jerflüifein. 1 

Feideritni, auWärtn , atiB((ttcra ; 
ermuntern . Tr&eltern . oufW W« 
felderflitia , ■. blf Vultieittninj . 



n,gn,-PrihyGot)'^le 



FeltlmarMl 

■ntnärun^; felderftlni , fti^iiifo-- 
tUftn , diiB^lftm. 
Feldaurut , ■. Ut ^Rarfi^n, ^elti' 

Pcldob , B. tie AelTelpaiiTc. 
FeldohöDj'osiii , aufrau4i(n> !■ ^ 

fecT Xobat. 
Feldidgiwu , ■■ bU Otiaitcit.uns : 

feldolgoBDi , Dtioibcitin > anfar: 

taiRn. 
Feldamborodni , banfc^tn ■ baufen > 

|h^ von Innen auSbtttntn , aufs 

fl^tUtlt : fRldoniborodolt , adj. 

b«af^nbi baufcnb. aufgeritiicol' 

Ich. 
Frldarb^zoloi , nufftbrnaufcn. bmt^ 

einlauft D Dtm|)Tcn.' 
rddintQDi , umfiDB». umTi^ätteln: 

fpldön tage Inj , i\ad) tindnber unt' 

fto^n . umriißin. 
FeU3rg51(L*, ■. ble «afreibuna : 

f«ld4rgdli>i , feldönsölai , auf> 

itlben. 
Frldäuölni , auftcinitn . jc<$en. 
PekKjteni, umtloßen , ummnfen, 

}. ^ (in «tf&g ntU 9Bd1f». 
Ff Idagni , anfUtffcn. 
Feldalu , ■. h\t 3ei|tbning , 3u8; 

)^iib<Tttng: fcldülni, jcrÄBTtn, 

ouBpIünbcm, 1. 93. eint etabt. 
FeldAld«, i.-baS Umwerfen: fei- 

dUsi , unuperfen , (m. r.) umget 

vetfen meiben. 
Fcldfiteai , feldültelni , valaroit , 

nraffpStn ; koüiTal , ummecfen. 
Prtdniqi , as orrat , nMUien , baS 

9laul b<insen. 
Feldoisadoi , feldasmadnt , ([uelleni 

«■freuen, anff^mieUtn , (troMn: 

feldouadii, ■. baB «uffi^cUen, 

Cireben: felduszadt , «dj. dufgc 

(4wBUen . ftco^nb : feldnziasM^- 

h{, fi^Rotllen nuitMn. nie g. iB. 

bn aOinb bie Segel. 
FeU , Biai iwik nf in , — mältl . 

Segen , p. o. ^Jaitak feli! , oeaen 
totbcn, noebnäctS; d^ltele, 
«Jen SRittaa ob. Guben i füb' 
virtS. 3Rlt euffiren , hlim , h- 
IM , M4 ob. feldt«, ataen mii$, 
V^. Ibn ob. fle. 

rdc (mit afßF t>. HI)btt^Ifte ba> 
BM. bie ^Ibff^lb. 

TOt , wt*M a»ik at&n . — ycriet) ; 
mÜ^I« , vUletlep ^ häoj'fde, miei 
9ttlcrlc|> : kdt — himmf^le , loep' 
etttp, biepeilep ic. 

FcMMnt , s. bei 9t&4i|Ie , 9teben' 



Feiejteai 



134 



brubet , meben— ob. Vtitmenftt: 
felebaratom, mein 9tä(bfter: f«- 
iebarali , p. o. aieretel , ble fRöi^ 
flenliebe. 

Feieben , adr. imfgy , amugji, rora- 
■r.iil, lel^ir^in, f>a)b u. ^Ib , 

. id)\ti)\tot^; ft. feKdrt, fei« re- 
BR^ert , p. s. dolgosui , palb Vin^^' 
um ben bolben Sfiell aibeiren. 
um einen ^Iben Zb'i' )*■ ^t' 
fommtn. 

Felebred^B, a. baS Smai^cn . Vuf' 
raat^en / Sßunttrnierben : feUbred- 
qi , auftDiubcn , erroai^en, (m. ftpn) 
matti ob. munter ntrbcn. 

Felebresiteni , ai älomböl , anfet' 
itn, etmetfen^ 11. ■erkenieDi , 
aufmuntern , ermuntern : feldb- 
resKt^a, ■. ble Smteitnng; <&r* 
munteirnng > iSufinunterung : fei' 
ebrcRKthetetlen ,adj. unermeitlltf). 

Feled^keny, adj. oefaeBli*: fel»- 
dekenyii^g, ■. ble Seraeßllcbteir, 
Stergeffen^tlt ; feleädkCDya^fbe 
menni, InSeraefenbelt gcralben. 
feledek^nysegbe haini , in SJers 

ScfTenbtIt bringen:; be nirregek 
ilndekenj'segbe ment , barübet 
1(1 forae ®ra9 getoaibfin. 

Feledd, felejid, adj. feled^keny , 
Derge@U0. 

FeledtRtig, a. bie Oecaeßll^itf U ; 
feledtficgbdl , au9 SeTaeeH(|iteir. 

Feleforditni, }ubreben , lutebrtn. 

Fetrgei^i, h. bit äicrbrennung .3b: 
brennung: feleKetni, dbbrenneni . 
verbrennen . aufbrennen. 

FcUgyeueaed^s, a. baft %ufre<btfle) 
ben F ble 9lti^tung in ble Sf'bH: 
felr^yeiiesediii, fl4l In ble J^efie 
rld)[tn . Iiib aufrl4>ten : felegj'«- 
neaedre , adr. aufrt<!bt. 

Felegyeneafteni, aufrit^lten: feleg ye- 
nesiiia , ■. ble Slufrlttttung : fel- 
egyeneiftni , gerab ma(ben . auf' 
reden . In bie $ötit rieten. 

Feletm, feleink , meine ob. unfCK 
tünoerioanbten . 9ltbenbrüber ; 
meine ober uiifete ®laubenBge> 
noffen, 

Felejtrni, DeigefTen; prov.a' kfgj'd 
n^hexen feieju farka vaeaiidl, 
^Btleibigunnen merben nl^t /o 
Itlfbt cerge'n'tn ^ a' yin mniiaikiu 
mindea nap egy aittix felejl , 
im älter mirb man oon Zag ju 
Zag eergeglit^et \ \' ket^b^n fe- 
lejteiii Tslamit, (as a« ellopni)i 



13« 



FiUktny 



tottge flngtr tnat^tn eb. Mt Sin* 
«et tUbttt Idlfcn : frlDjt^s , s. Mt 
tlei^tfrch^cit ) felejtheteilen , adj. 
i)nutc^cgli()): felejtkeini , mcgfe- 
lejikeini ) ctrscfTen, DergcßllitP 
.ftpti. 

TiUk'nny , tiMaii , adj. fuf^tfam: 
f^tekenys^g , •. bit ^urijltranif elt. 

Fclekeigel^B , t. blt SJtrjltniliR > 
Slutfl^müctune : felekeagetni, fcl- 
dkpudni , jitrtn , fifitnuEten , auis 

} leren , QiiSfttintttittn ; rirägokkal 
tUkeigetni , bcblümen ; p. o. mint 
BS Uten ai embert aak *K^p tn- 
lajdoniägokkal , begaben: feleke- 
Blit!s, t. ble «ugjKrung, 91ue> 
f<tnnu(fung I auBßofflrung : feU 
' ^keiitell , ~ fUtteti , adject. au(i 



fftlekeaet, «. btt ¥«<^tep > &ette : 
feleketetei , •. bet Vattlfan : fe- 
lekecni , '4>arte^ moipen , (i^l »et' 
blnbetit fi(t) otfonbem nnb mtt 
einem anbccn vetblnben. 
Ft^leksxahaiü , I. f^I^nk. 



btt ctt)Ob'<ti i »int a' tfiK > ent' 
glimmen, 
felelem , i. bU fiuv^t , «nglT, SBti 
forgnlß; (l. Ijjcdfseg , fcle ©t' 
f(tirD(ttnt!;lt ; fFleUmben Icnni , 
Inguci^t fcpni fetelem es remen>'> 
aig kÖKt lebegni, inlfi^n Suiqit 
u. Hoffnung (Aroeben; KlUben 
reukelDi, cor %ut^t )ltt»nunb 
beben ^ felelemmel b^iöluni , In 
%ut4lt fe^en. biir^iängllen. 
Felde«, b. baS 9liitn>otten ■ bleSf 
Dlebeninn; fl. fclelet, blt «nt>. 
nciti iBeantivortung ^ mäsert 
negfelelili , b)( ISenä^rf^Hift , 
«SeicSttTleiflung. 
Feläleacteni , bfltben , InS Etben 
miebtt jurüd btingtn ; a' tünei, 
«nfa4icn . entffammen^ irop. auf' 
muntern, reljfii: leiiltBTüt, g. 
l'xt ^Belebung ; Sntflammitng ; 
'jlufmnnterung. 
• Felelct, ■. blt anfteorti €railebt' 
rung. ber Vu£ffTu4). Sefitielb: 
feleletlea , adj. unbcantnortet. 
Fe(<>)eT«nedni,cuflcte:ii eriDOttxn: 
felcleveiilleiii , fet^teisteni , InS 
eebtn jutütfbiingen . ItbenNg 
mo^n I btle^cn ; niegTfdämilDi , 



Pelenel^ 

aufmuntern . btgtl(1eni . bclibtn ; 
f. 0. k' atinit valaminek , et' 
neuem , auffrlf((Kn j. SB. We t«' 
bt : fplelevenil^ , a. ble Eebtn' 
blgmacdung , Stiebung j ble Vuf> 
.munterung > SSegitfltrung j Vuf< 
filfttiunfl. 
Felelget^a, •. bU ScnntiDOrhtng , 
baS oftmulig« Antworten; fl. «1- 
lene uölldi, nyakaianTalö U- 
Iplget^s, feleaelei, bit aSleb(t> 
rebe , bat e)ibeTfpre(jKn . 9lai' 
fonniren (resonniren) 1 rrlrlgetni, 
oft antworten ; fl- feleaelnl , ni> 
betffireifitn , tDlbtrft^H^ rebni. 
raifi>nnlren(reioniiireii): felelgr- 
t j , adj. ^a t. mlberfpre^icnb , bei 
räibtT^iTeifitt r Refpnneut. (rt- 

Felelm«! , adj. bange > angßooB ■ 
btfBtglll^; f^Ielnieaen, adr. ban> 

!.e > befcTgüif) : Klelmeikedni , 1, 
ölni, (14 fünften: Klelmeft^g, 
■. fiiletmea tzorongaitaläa , bil 
eangigfelt, «tng|lHditeit. 
F^lplmetlen , adj. ncinKlf, fucAt' 
IdS : felelmetlens^g , ■■ blC fur^t' 
lofTgteit. 
Felelpi , p. ft. axelH^get, OCClt^i 

ren . eerfpeifen. 

FelHnt , anlwnrttn , ernfebcni . 1« 

VntivDrt geben, necfettn; lala. 

■nieri, valamirfil, ralami mellMt, 

. asdbeli' k^Keiarget rillalni , fat 

ttn>. gut ftttien , gut fagtn , ^t 

et», ruften , ttra. Cfrantworttn i 

Me\6 , adj. in s. «ntwoTtenb, btt 

antiDertet; ber @ciD&tiTSmanR. 

Fclemis, arij. ^i a. ungleli^ . tln 

nngteli^tS $aai. 
F^lember , ■. tln Oalbmtnfi^ 
Felemelda , s. blt ^efcurtft , M 
aufbeben, ble «uetüifei feleroel- 
ked^B , B. ber 6it«utng . bfc Huf' 
f<|)n)ingung , eTrqinlngnng > fd- 
emelkedett, aflj. erljobin , ^n»t> 
ragenb , j. SB. Ort , SBttg j p. o. 
gondolatok , er^abtne Seftnnun' 
gen : felemclhedni , fti^ ertiCbtR > 
empoTljeben , (i<ti in ble $öb( ^' 
ben , auff4ni>lngen , erffträlnAen , 
fteigtn , fi^ fitrölnaenln bltSufb 
U. (. m. fplumelkedTfl , adr. tf 
^abtn !■ SB. benten: feUnelal^ 
aufbeben, In bU^öbt txbtn.rr' 
beten ; aufrli^ttn , (lufbf Ifen , g. & 
einem ®efallentn ; a' lerfaet fek 
Hnelni , bit iajt (rtben ; 



rihyCtJO^If 



F«l«tt 



ii& 



Mantlni , Mt ttujctl anffif)la' 

tt^Obttt , aeliolien , aufat&olfen. 
ftli ■Mui, M 10m ober \^1 n&> 

F^Umleoi , n«gffl«mleiii , etfifire' 

(ttn : feleml^s , t. bcr 6[tir(dfn. 
feien , »dv. feltniäctS . auf bti StU 

tt \.itoa, nt feien , ÜbtCoU. 
Pekngedea , a. baS %ufa<b'n. J.^B. 

b«i SifcB, aufbauen ; felengedni,. 

aaft^uui > tt^aucn . r4>o<e[i(n. 
Felengeikielni , auf trauen. 



Malt eb Uak ugat , de nem i^cn 
■u-hai , $unbe I bit dUI btUen > 
beiden nt^t ; ß. taüggedesd , laj' 
Wi • f<'8 ' f4ü4iici^n : fel^nkaeg, 
■- bic Bncditfainteit . 64ü(t)tcin> 

^i: Sciaftit' SaaMtisttit. 

FclcDui , auftfftn . »rrf^Ktfen :, u 
ällatakrdl , oaffnfferi ^ u et»t- , 
ril, '• a' I. oufbtiStn. 
Fcl^yi , adj. bit Hälfte fs Atei 
pb. titln; tMk feleayi, » i|l 
rat balb fo atai ; fel^ayi*«! több, 
dragäbb , kiatebb, um bit ^ÖlftC 
nubt . t^nttr . tleincr. 
FelrafTM^i , •. bie Suflettnung : 

felesjTnai , aufleimen. 
PtUpiteai , 0uf — ob. duMautn , 
Rbonm; p. o. kjfalat feUpdeni, 
eine 9Kancr ouffübren : felcplt^i, 
1. b^ auf — ob. VuBbautn , ble 
Soffu^Tung , SufbauunA . i. !B. 
dncS iSebänbcB: felt!p(iö , ■. btt 
Suft«u(l: f«U^itielelt, adj.aufs 
ftbaat , oufgefubrt 
Vtlir*» , a. bic eiTtlttnine : fel^rni, 
ktesd, frielifitn . fo ncil lans 
tftni, vaUkiTel felerei , einem 
ilelt^ fpmmcn . genoitfen fetin . 
•epinnmcn ; fet nem ^r T^le , tl 
111 lljffi nli|>r 8)ti4> ; Mi^vel fei- 
^rca, f« mcit tcmmtn , mit btm 
VtT^anbt umfaffen . bcaielfen ; 
(d aem ^ri eai^Tel cEla dolgul, 
et tearünbet tiefe &a^t mit fei' 
Mr Stnuinft iit0t> er begreift 
%t ni4t. 
FalenacleBf , ^InouflaiTe)) r- duflafi 
feti (Mif flehen lafftn) ; felefeaat^s, 
A bU Vuflaffuna- 
Fcleris , •. boS QÄlbmetall. 
Pdfa, •. boB Büri^ten , bic Sur^it. 

9cfi.ntitune , ««nalAltit. 
Fdca, ■. liaua , bcr 3t)tilne(«eri 



^n ii Telea ran'ok hoin , li^ (m« 
be auc^i einen S^cU batan;adj. 
tbellbaft^ felea p. o. t^ , vaS 
Wabm ab. OberB ^tj |l. aBämoa, 
2a>)iTCi(b: feleaedDi, mini «' lej, 
rahmen ; junebmen , ffa^ dcti 
mebrcn. 
FetfB^g , ■. bie ©atHnn , tna , ®t' 
ma^tinn •. <SI)efrau ', u'ködi^pa^I, 
baä «Btlb J feleiHiget eljegyeini , 
(t4) ceimäl^ltn . In btn €be|ldnb 
treten: felestige*, adj. beiDtlbt, 
t>er|i(lrat^et, ber eine %xau bot: % 
felesägeiake , (Dbat. baS SBelb' 
4ien : felei^grelt^ , anbat. ferj- 
feltea , bit Siferfut^» : feleaäg* 
feltd , adJ. eiftrfü(^tlg : felea^i , 
■dj. ble @emabiinn ob. ble 8ran 
bttrtiftnb : felet^gteleii , adJ. I. i. 
ember, unbtioeibti lebig , unvtrs 

Seiratbet : felenielaHäfl , aok tt- 
eaägtartiB, a. bit SBIlliDCtbtrep . 
^IpSamit. 

F«leBei<iat ■• baB SBibtTfpttttitn. 
9tatfonnlren (rflaonuiren) , bit 
SßlbtiTebt: feleaeUi, i»ibeTf|U(> 
({itn, n)lbtrft(li4i rtben . ralfoR« 
niKtn : felesel j , a. ia adj. mibtrf 
fprtij)enb . btr %Dtbtrfpi|4itr > 
^alfonneur (resonnör). 

Feleiieg , adr. überflügla : felea- 
legerj, e. bit Uebermatbt: f«l«a' 
Uges, adj. überfÜififl : felesleg- 
•rg , 1. U^bermaaS ■ feleslegValü, 
adj. überflü^ig , tntbebrll4). 

FeleKltmi , fetesftni , tttrmtl)l^tn : 
fplesdea , 8. bit Strme^iung. 

FeleBn^H^BB, ■■ a' plantäk kOcutt , 
bit Sitltcelbertp > ^Dltiadmit. 

Felesarg , i. ber Utbttjluß , bei 
Uebtrmaa0. 

Fclesidni , jn etw. Ttijtti , Üben 
rtbtn 

FelcKKinelni , emixtien > (m. f.). 

Feleaztendei , adj. bo'Hdbrld : Kl- 
esitendj , a. baS $atbiaf}r . ein 
balbtB 3a^r ■■ räle«ilenddnkent , 
adv. balbiä^tlo I KleaitenddB,adJ. 
tialbiättrig , ein baU^eS 3at)r alt. 

Felpiars , a. ber (Slltgtftn , SEIliKom' 
(Manien , (kompanyön) ÖlUtbell« 
ntbmet. 

Feleteini, auföbeRi aufbellen. 

Felelkesni , L. felejlkeani. 

Frletleu , adj. ungitid} , D^ne ^ar. 

Feie» , praep. m. Dal. ü^tr. sber' 
balb , ai ajtn felett , obtr btr 
Xpür; bep. Tataora f«l«(l, Tagy 



rihyCtiO^k' 



»A 



Feletle. 



ftiital feie« , bep Xifi^ . btpm 
ftffdi. 
Felette , adr. )) ubtrouS , fc^r , tu 
fc^ , äußttfl , iii^fl •■, annak fe- 
lette , übtTbtm . augerbtm ; felet- 
te ^dea , üturfüg ; felelte elea , 
über r<tKitf; felette ritka, mun« 
fettfcltcn ■■, felelte igen , öuSerft . 
jH fc)>r, aUitifet)v: 2)mlteufßF, 
von fi-lelt I -felelte « barübet > 
ubir tt)»n, 
Feletlebb, adv. übtianS > ou^erco 
bcnlli4); feletlt^bb ta, mcfiT alt 
JU vitl: felelebb ralö,. adr. <iu> 
gcrorbditti*. ungemein. 
Felezei , •. valammek a' felaeje , 

V. feie , bdS Cbtrc pon tOctii. 

FcleKiii, feiet Tenni , ^aIHr(n; a* 

bÜMt nyomtaiaikor a' axerAn , 

abfenbern. rclnlgm. 

Felfakadaa, a. baB »ufbrci^eh : fel- 

fakadni, (uifbn(t)<n , von Innen 

fdi bffn<n , iDic i- %. KnoSfitn. 

Felfata- , a. baS äluffrtfren : felfal- 

ni, auffrfffcn, frffftn. 
Felfed^B, s. ble aiufbtdung : fel- 
fedm , aufbectcn , cntMögen : fel- 
fedexe», B. bir entbetfung , entf 

tntlcdtn . (ntbüKcn . entlacucn ; 
felfedcitnt litkdt , fein ®(^(l)nnlß 
erÖfftifn . aufbtdtn : felfedeiett , 
adj. aufgebettt. 

Felfegyrprkede's , felfeey»erkei^B , 
■. bie ^cisaffnunn I WüßunaifeU 
fegg'verkedni , telfegj-terkeriii, 
114 btnaffntn , rüfltn . bie ÜDaffcn 
anlegen : felfeevrerk^iea , a. blt 
Stmaffnung , 9tü|tung : felfegy- 
\erkeE' ti, adj. bemaffnet . beneljit: 
feifeg) verkenni , (i(^ bcroalfncn ■ 
lüften, bie 9tii|Tung anlegen ; fel- 
fegyterkeztei^s , ■. ble Benjaff' 
nun3< ÄuStüftung : felfegyrer- 
kectetni , benitffnen . auBcuften • 
TÜften> beme()ren: felfegyverkrx- 
letelt , adj. bemaffhet . auSgcrü' 
(lf( ; felfegyverkeave , adv. be' 
maffneti beioebrt. 

Felfele, adr. aufwärts. blnauMrtS, 
hinan, empor j felfele, hegyoek, 
bergan, bergauf, (jlnouf . ^crauf: 
felfele ifryekexni , aufdtebcn. ftre» 
ben in bie ^i^e gu tomtnen : fel- 
fele kiterjeizteni , auf|tte(ten . ble 
:&änbe jum Fimmel fiTecttn : fel- 
frle nyulni , In bic i^h^t regen : 
falfel^ *e(ni, anfntrfcnt in Cle 



Feihgäa 

^i%t nerven : fetfelrf sniralsi , 
flufitrelfen , onfioSrtf ftrelfcn. 
Fälfelerald , adj. abnegfam. 
F^lfeUl, adv. von riner eetic.ln 

bet ©eite. 
FeUesleni , ß^ auftrennen . ob. mt' 
trennen: frlfcBlea, b. bie 9luf' 
ober ttuBtiennung t.felfealelt, adj. 
aufgetrennt. 
Felf^AIni, auffömtntn.' 
FelfeBRlIeni, |t. fetpetskelni , Ottfi 
jmängen; kereBalfira.lreutißen: 
felfesxi'ttfs , ■. ble ^ufinAngung , 
fireu^lgung : felfesclteti , adj. 
otifeeiwöngt , getren^iget : felf*. 
BKitiii , p. o. aa ajtiit , anfbrän> 
gen , bnttji X^rängen &ffnm. 
Felfejiegeini , no^i nnb nai^l «nf' 
trennen ; rtaaenkent vicBgildra 
Tenni , betaiiliren (delalljfren). 
Felfejteni, auftrennen, auftbon. 
aufi&fen:, felfejtes, 1. blt «tlf' 
trtnnung, baB Suftrennen. 
Felfettsenni, i){naaf fprl^tn , fj^l) 

tenbi in bie ^o^e fot)nn. 
Felhtaliii , felkutatni , bur4)|l&btm> 

bur4>fu(titn. 
Fclfodon'läa , s. ble SufTrSufelnng: 
felfodori'lni , p. o. a' hajal , auf' 
ioittn . aufträufeln . trauB ma^a. 
FelfagadaB , ■. niagahoa fogadä* , 
bie ^ufnabme; megfg^res, baft 
a]erfpie()>en , ®elübbe, ble S)tr> 
fprcoung : fagadäa Talamibe , bie 
wette, baS Letten ^ berberalö 
felfogadäB, baS Siietten ; felfo- 
gadni, maeahor., aufnehmen, iaaa- 
nak, aufbingen , in bie £(t>T» 
nehmen ; megigimi , »erfprei^n . 
geloben, ein <8elübbe t^tm^felfo- 
gadni ralamibe , metten , CldC 
aSctte elngetjen: felfogadd, adj. 
it ■■ ber ttmanben aufnlmml ; 
secfpre^tcnb ; ber ißeifprettn ; 
bcc etmaB auBraiet^tt u. f. n. 
FelfogiB, B. felemeleB, baBVnf^' 
ben ; magähoa v^lel , ble 9uf- 
nobme i esee»el , bie «uffaffuna ■ 
fatfognt , felemelni , aufticben : 
magahoB renni , p. o. Arral , aufj 
nehmen '-, valakinek ai ügyet ,fH 
ber 6a4c annehmen , eine G^ 
fibet ft^ netimcn; enerel, nf 
faffen : felfog 6 , a. petaen}'ca)A 
ralo, ble Bratpfanne: felfsp 
tehett^g , «. bafl «uffaffunafctt 
migtn. 



Felfobiisakodäj 

Felfsbinfcodia , t. bai Gtufjfn , 
btt 6eufjec : felfohiatkodni , 
fenftcn. 

Feiralj-amodä« , a. bic 9ptllahon < 
M «peUiccn : feirDljamodiii , 
ucDiicn . fl^ an einen (iti(Tn 
etH^tf^ef nenttn. 

reirolj-ö > >4J- felfele folyd , oufi 
KMitA flicgtnb ^ p. O. pUata , 

»InbcRdttiQ auflauftnb; "■ egy 

pliata, ble Süinbc > SauniDlnbc.^ 

Felfonoi, Duffpinnen > Dtrfptnntn. 

FelfODt , m foDt , tln ^IbeS $funb. 

Felfordflani , kotnital raUkit, id 

numben untntrfcn •■, raUmit , unif 

fioim , umbtt^cn . umwerfen : 

felfoTildu, s. baS Ummerfen . bie 

Umipcrfunß . Umftüitung. 

PelTordnlü , ■. bat Ummcifen: fel- 

fordnlni , kotsiral , ummteftn; 

Mfordültiink, rolr ^brn umgc« 

riorfcn ■■, umfatlen , lAnflürjcn. 

TelforgMia , >. btt Umllür)unB . 

UnuveefuR^ aaä) elnonber ■■, iai 

Umll&ren: felforgatni, natf) eim 

onbet ummeifen , um|1uritn ^ uin> 

»enben , umblättern ^ feldütni , 

letflöMn . urnffÖren : felforgato , 

1. ber 3ttRittt. , 

Felfomlaa , ■. ble Suftoifnins , 9uf< 

fitbuna : relforralai, aufrMtien, 

aufßeeen ialTen, }. S. 9IiI4: 

felforrmni , duffiebeit . auff Dtbcn 

(u. f. m.) felfarras , ■. bat «ufttc 

btn, Vnftei^n' bte aiufnaUung: 

felfoTTBBi , auffitbtn . auftotlKn > 

oufnalen. 

FdfMsUoi , aRilank^nt , (I(^ fabeln. 

FetfoMUBi, E. kitakarai , ent' 

felbficn. _ 

Feinid , s. baS 4oi( f obet Cbtr< 

Umb: feirsidi., •. ein^D^l) ottc 

Öbctiinbec. 

PeUSsni, burt^ j!oi^n Vtrbtantfttn. 

FelTritakäRni , «s orrmt Talakinek, 

T. ralaktt , Sem. gtafenflübf t ob. 

eimtUt geben. 

Fclf^jni , &' hotfagot , anfolafen ; 

■' t&Mt , anblaftn , aufroedtn . In 

Me $i^ ae^en . anfügen . anfä' 

^Ip; mint minelly ^telek a' 

gyaMMi , bU^ . aufblätien : f«l- 

rqjt, «dT.anfaebUfeit .fifinulllld: 

felfujtotai, a' lüxet, onfa^Kn. 

«nfö^eln . anblaftn : felfuj'käaa. 

■. ein auffleloffeneS £d4i {^"V) • 

Mtirai , «ufblaftn . anblaftn ; auf' 

frläbcn; p. «.a* por^l* aufban' 



Felpmbolyfluii . 13T 

f4Kn. »ber aufbaufen, j. S. bli 

' ffiadtn. 

Felfotäa , a. toS ^luffauftn . ^In» 
auflaufen ; baS klettern : felfatni, 
felxKaUdni , auf ' ebct filnauf« 
laufen ; mint neoielly felfut^S 
Blantäk, tIeKetn, fiifi minbtn. 
fii$ aufranlen, ober in He $Sbe 
Mlingen : felfatiS , a. da adj. auf> 
laufcnb •-, tictternb , nfnbenb ; ble 
9Dinbe, eine Vflange; felfutäbo- 

, roBtyaii , ■. btr atmelnt Spfitn : 
fpiratöbomä , ■■ karda boraö, blc 
@täiigeleTbft. 

Fetfütalkodii,,!. ddlyfaMdg, bec 
Utbtrmut^ > ' ^Difimutb : fetrü- 
vBlkodni , ke'^Iyitfgbdl , |1(^ 
bUtMn , oufblafen , Atf) oufbrüflen, 
flol) t^un : felfÜTalkodott , adJ. 
dStyrüB , übermüttiig > t)D(btra' 
benb . ^D(tliniitt}l j , oufgeblafen . 
- aufgebläht: felruralkodttttaäg,*. 
bcT ^o0mutf) , Uebermut^ . bU 
^effart, «ufaeblafenbelt, ' 

Felfu'ii, ■. ble "Hufblafung, 9n/ 
blafung; ble «ufbläbuna, !BlS< 
fcuns i felfuviii , aufblafen , an« 
elafen ; aufblat^n • blähen t fet- 
fÜTiidni , aufgebläht lurben. 

FelfiiggMfteni, auf^i^tUi au8' 
trängen , ouffnfipftn; ralami dol- 
Kot , fuSptnblttn , elnflelltn t, ra- 
lamit&l függesKleni fei a' dolgot, 
b)«6ad)e »Ott etro. ab^ngcn laf' 
feit : relfügeeuxtea , a. bal Vuf> 
bongen . «ui^ängen^ ble Sin« 
ÜeUung'. 

FetfäsiSini , p. 0. höat , aufiäuttKinf 
j. <B. «Itlf*. 

Felfäs^a , a. bit Vuftel^utig , ba» 
%nttlben ; felftiini , auf' abet 
ooteifjen', «tffQbtln , J.B. ¥eri(n. 

Felgätoini, auffi^Kinicn. 

F«lgereblyälni , ÖMiregerebtytflai , 
jufammen > ob. überrci^nen . auf* 
barten , mit bcr ^t(t auf elntn 
{>aufen bringen. 

F«lgerjedö, a. ble Srelfttung : frl- 
gerjedni , fl^ Übte etio. ereifern, 
auB ber Raffung (ommen : meg- 
haraj^odni , aufgtbracfit fetin . ob. 
roerbtn. In 8tuer gtrat^en: fel- 
gerJeiKt^s , i. biC Vnireltung, 
Sntffammung: Mgerjesiteoi, auf* 
bringen ( antelitn > entflammen. 

Ffllronbolj'flani , ou^slnbtn : auf< 
lOiÄtln, (-■"—'"- •-■ ■•-'■■'- 



, auffpulen: felgombolyf- 

n,gn,-PriivGt)t)'^le 



3 FeleJtndSritä 

■ , B. Me aufiBin»nii3 , SufM' 
lungi bai 9IuffT>ukn. 
öndürite« , b. btt Vuftiäuff iHtiA, 
gändäritai, mifträufcln , aufi 
tcn : felKÖadSTMui , jli^ tiöu« 
n . tnni iptrbtn. 
9Dg)'ölgeiai , oüfnittelii , «ufc 
icn. 

örUica , •. IwB Vuftcümntn > 
- SuflTÜmmuna : relgSrbftui , 
fbcngcn. annTummtn , anftic: 
1. in tie 4)>^ ttitgtn; felgör- 
Ini , iUf oufbltgen ; ouftnitti' 

ürgetni , aufväliCH > In blt 
'Oc ivaljtR. 

iziigi», 1. bit QuCbünfhiiM. 
t Sdmpfn : felK<x515Kiti . auf« 
nllcn , bompfin . ai» Sunfl In 
*o^ |lei0cn: felgJaSISidtilai, 
ftimflm , M Dunt) «ufUciacn 

r«n. 

föu-alü , •. a' bflteKi^bjl , 
) auftomiiKR , bit «etoniMK 
«nj: felgjögj dlni , OHffow 
ri, refonoalcBctrcn. 
fDJIani, a' IfiEet , otljünben; 
haut , falut > a' t. Diiat as 
eoB^g , in ^tani fltdm. tu 
ammni f(|^n r anjüntw n : fel- 
Üjlia, a. hat Snjünbtn, bie 
tunbung. 

rnladaa , •. blt ^(uflobtning : 
^üladni , duflobcrn . tntiüm 
iDtrbtn : Mgyälai , ■. baS 
tglimm«- blt «uflobetunfl; 
Ij-ülaaElani , tntflammcn ,tats 
ibtm felg>-u1aRitäa , t. bie 
itnommung ,- fcigj ülai , tnt! 
nun«!, Seutr fangen, auflc 

YtMa , ■. txt S^iffammlung : 
;>-ülni , fiijt Dtrfammcin. 
> fijtfni , p. o. a" nipel , em- 
eket, DeTfammcln , )ufammtn< 
ufen ; a" txifit , auftjöuftn , 
«mmtn^ufen , ^cumoi^cn ■ fei- 
iljtili, s. tai SJcTfammcIn^ a' 
nänalc feIgjfijUie , blt Wnf« 
ifung f iufamtnfn^ufung. 
ibarai , ■. blt Sbfprubclung : 
habami , at)f|irubelR , abqutci 
, atgit^tn. 



Q:mphxua(t , Glbrung , Suf' 
:gt(UR0 t friliältorfiailaD , adj. 
)(|tö»i fellübaradü ,. t. bie 



CM i ytt iu ig : Mhäboradai , fUf tmi 

f&itn ^ lt. Bwgbangodni , anfati 
roi^t. gDrnlg ntTbtn, Mliäbi»> ' 
rodik as epeje, bit Sallt vlib 
btp tljm Ttge; mint ■' tMnr, 
oiifftürmtn , »it ). 99. baS wetir 
feiliäboradoti , adj. anfgtbTai^. 
Felhabioliii, auf fitilafcbera , f^lab* 
btrnb DDn bcr erbt anfielen , »Ic 
}. "ß. Qnnbt t^un. 
Felhadoag}- , PjliadBagj' , ■. bet 

Obeilltuttnant. 

Felbagü , ■. kolBin , baS Xufflct' 

atn , bie 9(uff)tiguiig , i- 93. «nf 

btn eklgtn : felhagoi , p. «. k«- 

tsira , löra , fltiscn , auf|lti«ii , 

ti4nauf|1tinen , j. £. onf bensSa* 

gen , aufs 4>ftTbt Hind a' d«l- 

goknak ac in, (Ittatn. {»O^Acl* 

. gtn , »It g. S. btt $rt<S MC S>in( 

gt ; felMenoi rä , felMiauii , p. «. 

a' hegyra '• a' t. erlttiBttt ; feU 

lugö , «dj. fltiamb . «umiaciib> 

•■ btt ettig». 

Felhagj-a» , a.TalaMivel.'bitentfv 

enng , ^uftünblguna : felhagj'si , 

valamiTpl , tintc eoi)« futfaaenj 

ttiD. auftünbintn , fa^ttn [on"> ' 

auf^ttcn , anffagcn. 

F«lliajhäuAa , ■. Mt SnftTtlbnng; 

felhajtiäasni, ouftltibtRi anfflK 

4cn . aufbringtn. 

FFlhaj{iai , s. boft i^indufnetfen : 

felhajflDi, auf» obtT ^ilUU^rf 

ftn , fti bie ftofre werfen. 

Feltiajlanf, a' Barhdt a' ke^nv* 

^tnauftielfcn , auf tintn SesÄ 

tctUien, i. S. beS ^orsDle^^ •* 

radat , auffrtibtn . auffagen. auf* 

tlebttn, 1. S. baBratlbpKl;-rel. 

edrbftni . nesbajlaai felfei^, auf« 

btugen. anffluiptn. überfi^lagtii; 

frlhailäa , a, bit $inaufKtlbun0 ; 

bog auftrtlben , Suftagen; bU 

Sufbcuaunfl: felhajl6, adj. auf« 

mibtnb ; a. "bft «ufmibte. . 

Felbaimoaas, ■. de Unf^tufön«, 

9fufiDcrfuna . auftptinung ■ Vm 

t)äufuna : felhalnaani , auftnufen, 

aufmerftn, aaft^ünntn. an^f 

ftn, auft^ürmui. ^ 

Felbamoini , onfitiiircn i cinfi^rrtn< 

j. ■'B. ein Vfeib , bem ffetbe boS 

Kummet auflegen. 

Feihang, ■. btc CiStanti Goptotk 

Feibang, ■. bcr $albtoni ein twl< 

bcr 2on, 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



Fethinyia 

FeHiiiiTi«, We Maftoetfiiiia , Auf* 

fiutrana I tal '3lat|>ru4Kn; baS 'Box' 
Tuitn . 99ot^allcn : felhinj-ni , 
oufWetftn , aufhäufeln , 3. S. ble 
Crbt um btt ^fianjt I ^inauftecT' 
flH ; felkereaiii , a' keres^akoic- 
bcn felkäayni, _buti$ : Db. nat^' 
fw^n > unin)ül)lcn : irfgys^sbJl , 
mißgönnen*, votj^altcn . DDtrutfcn. 

Fdbarapiii, aufbeigen, nKsbeigin. 

Felhasadäi , a. bk Vuffpaltung : 
fethuadDi , aufplaCen , ouffpaU 
ttn , fi<^ bun$ 6|M)lttn offnen , 
mfbttlltn . aufacf)Mllcn fttm : f«t- 
bufUa , ■, btt 'Suffpaltunä , 9luf' 
TCtgnna : felhasftn) , anffpaltcn . 
afidfen . auftibcn ; ■' p«nna 
•rrit , a' TÜiuat , 'a a' t. auf' 

FalUs , •■ ein ^uS mit 6toitmeT> 
ttn; ft. enutet, ber @r»it , ble 
ICvnHflnatlon ; el>A felhäi , bec 

■ tEpe erwf . u. f. w. 

Felhcogrrgetni , aui'niljen ^ In bie 
ööbe mölien. 

FdherM, t. i. a' aiek 
Stage am SotiiiveTt. 

Fclheid , adj. bcfor^Hi^ : eS i|I jn 
btfÜT^Äen. 

Fdheritea , ■■ blC Crttl^ung : feh 
hetftni , eitttten , cnt|1amm(n > 
cntjünben : felhevftK , adj. erf))* 
^nb > cntflammenb : felherüka , 
a. bie €Tt)t(une , ^ufiMllung bei 
Sebln» ■■, Vufbraufung : felha^Al- 
«i , fli^ trii1(en . fy\^t belommen, 
in ^\%t gerot^en ; p. o. ae indä< 
Utoakodaa miait , entbrennen > 
on^Uen • aufbiaufen : fetheTUt« 
adj. ei^i^t t adr. felherQUe p. o.« 
leDDi , cr^iQt fepn. 

Felh{T^ , B. ba& ^Inaufiufen : f«l- 
lilrni , f)inauf j ober Ijerauftufen: 
falhfrogatni, nai^tnanbet (inaufi 
•ber btcauftufcn. 

FalKäjagaani , Slafen betommen : 
Mbdfagsu ,1. bcr Sußanb > nenn 
eki K&rpet Olafen befommt : fei- 
bdjagiott adj. coli er Olafen. 

Fähold , faid , s. ein ^a\bti 3o(t) • 
ober Woracn EanbeB. 

Frilhält . «dj. »IbülUn , adr. (alb' 
tobt. 

Felhardaai, «uftcogen. (lnatiftia> 
Acn Ra4»einanbet ; oft crniälincni 
fdhardä* , a. bie änftta^un^ na<^' 
ttiMnbn> 



Pellgssgafni 



13» 



Feltiordotöakodnl , ^fnan flitzen. 

Felhordaus , ■■ bet 9luf)ug , boS 
$etaufbringen ; fl. enlft^ , bi* 
Qrtoäbnung : felhordomt , auftr.a' 
gen , herabflragen , auf > tb. ^v 

• oufbilnacn; an f übten , i-S.dne 
etcUc (n ber Sibd. ' 

Fettij; 8. felleg, ble ffiolte ; fei. 
h<k OBzlopa, eine ffiollenfäuk: 
feihds , adj. noltig , gemiltlg t 
umm&lft . trüb t felhätsakadü , 
B. ber e)DltrnbTu4 : feihdtlen , 
adj. utiAfmbltt : felhAuk« , a. baS 
SBaitt^n; felhdMt, aabat. bot 
SeiDÖlte : felh^Kni , (T0 mbltcn . 

■'■gy igy feih^iik, eS jlefwnffcj» 
S)oIttn lufammen. 

FelhSrpaini, aulf^lütfcn , ini$f(([u« 
den. 

Felharpenteni , autf^I&rftn. 

FelhÜTDsni, eaiten aufilc^en,h> 



Mhiixü, a. bie «ufiie^ng, b 
aufalefetn, j. ©. eliur Oalti . 
ble "Bciitttung . Sefaltuno tintB 
mu|1t. 3nflrunientB , a' UiEmänak 
a' felhiiKäu , ble Slnsit^ung ■ '*»' 
Itgung: feIVsni, ralamil magsa- 
ra, aufiiet)en. b^nouf' Bb- ^C 
aufii(l)en; az iiTii, le.r.fettekeriiit \ 
aufiie))en. j. %. bieUt)r^ a'uad- 
rärot , uiamat , ankatn . an* 
ile>en. J. ». «einllelftr, «ti» 
fcln^ a' Taimatakit, üijjten, biC 
Sinter Ilt^ten; a' härokat rata- 
melly mutaikära, befaltcn. ber 
gießen, ble 6altenauf einem mu( 
fli. Snlirumente fpannen. 

F«libefräa, a. ble «uffl^rlf t , Uta 
berfitirlft : felibe (rjii, , auf etm. 
fdiFelben , barauf fctireibtn > übet« 
f4ireiben. 

Feljebb , von r«l , (S^r ; meltev 
pbtni feljebbTalii , adj. obig r bCT 
ble . baS obCTC. 

FeljegyexQi , aiifjel^nen , onfnvtt' 
ten , anmtrfen , tu V>P'« ^''^^ 
gen ; (1. befrni , p. o, kOnyrbe , 
clnf(t)ielben I eintragen. 

Peljegyieni , (eben fo) Foljegy»^«, 
.a. ble «urjtiifinang . Hufmertung; 
Slnf^relbung 1 feljegyad , a< bet 
Muffcljteibet. 

F^lig , .tjaib ,' bis 3UC QSlfte i »lig 
meddig , ^Ib unb t^Ib. 

FaligazgtUui > p. 0. «' miusikRt 1 



Dlgn,-PriMGt)0^lc 



H» Feli 

ma^ mA ma^ fliwtmtm . i- S. tiR 

Vclisau'taai, ^Ban^if»; p.a.»' 
kbttirt , b«ft ü.ofire filnunto : 
IcbgMftäa , ■. trit ^iMufBeifnng: 
kic etitnauing . ). S. bc» £lai 
»inS. I 

FclijedBi . «nfgffAitdt »trkn > Mt 
C^ntfen anfFa^K»' 

TeliJeMlcBi , raf ^tdtm : felijera- 

Tdindiuuii . regt RW^cn . (nMtten. 
}a iimS bflM|ra , »k. ß. felbü«- 
«fUni, «nfentftti cmgen . an' 
^ifUn : rdindru* , ■. Me Cmi 
0IUI0 , Sufmuntining : frlindilni, 
«nfttgcB, rcriC ma^cn. g.S.brn 
Bom : felindftutou , a^f. aufsf 
miintat, aufßKtnr. 

FeliadnUU , : blc ^iMBt>i>0 (ttt 
Ocmüt^) , eitürnuna . kai 9(uf> 
tioufcn : feliBdulai , haraFra , fiäf 
erjürntn , fi^ tmpsrcti . aufbrat» 
■ ftn . ierntg nMrbtn. au|fa[)rtti: 
hlindnll, adj. trjüniti ttnpcci. 

FeliDgrrJrni , anicljen ■ onrtifttn , 
«nfftingcn , anf)K(tn . anfregtn ; 
/cliDgerlea , •. bit Snrtl^nnf) . 
'Hnriifiung , Vuft)t^ng t , frlin- 

«erlö, a. bt^%mt\\tt ,%n^\inx. 
lnl)t^T. 

Folfria , a. bit Vuffc^iclbuna ; hiS 
auff<tnr<tbtn; ble «uffiitrift; )!■ 
b^fria , a. bic Slnf^Ttibung : 
ffliralni , auff0rtit>(n la|Tcn: fel- 
fnii , ouffijirtlben ; fl. befrni , 
(intragcn , tlnf^ctlbtn. 

Feliiiea , i. [in $albgort. 

l'YlitUe , ». egr meaielj- , ein ©ei» 
bei obtr 6ri«l. 

FeKigaiia , a. bic atnieltung : f«l- 
(zgaini, anstigen. 

^FeljdTJs, ■. btr 'Aufgang, feljärni, 
aufgt^tn. fjlnaufgeticn (oftI:fel- 
jarö , 1. i» adj. aufgf $tnb i bet 
^inaufdttt; et», ium hinauf' 
fl(!)en. 

FelJ3ani , filnauf > ober (erattftcmf 
inen , ttinauffteiBtn : felJSvä , a. 
bat $inauf|telacn : feljüvetel , s, 
bic Sntnnft . baB ^(rauftommen: 
feljm^ , a. buB 9lntcnimcn oben 
ober t)inauf: feljuini , oben an: 
lommen . anlangen , biS (Inauf 
tomtncn , gelangen, ob. ontommen. 

Felkantäroiii , ■. ble Säumung : 
falkADtarflcoi , p. «. «' lorM , 



Mvaca 

Werb. 



Fdh«re*L>d& 



Pclkaparü , ■. ble Vufr^orrnnjg: 
fclkapaTM, raffi^iKn, j. e. 
XhBCr oaft bcm 9Iitl(. 

Felkapaa , ■■ eint fttmcüe Sttf^' 
bona i boS Slufbeben mit einet 
eef^lriablattlt ; aiokiaba Ter«», 
feit Aufbringung ; baf Cmpwi. 
toomen : /«ILapankiMlBi , «nfi 
Ilintmen, in bic $ö^e flelgcn ofe. 
flimntn: frlkapai , fiirtelen f«|.. 
TCDni , fi^ell auf^ben '■, sKokia- 
ba rpani , aufbringen ■ ober ft. 
nafEvon naelui , ßart tragen \ hl< 
Tauira r. IJMU^re kapni , en« 
ptx fommen . weit tomnen : fel- 
kapni mlaki e" '" '" '" """ 
beliebt vio^Mn 
toerben. 

Felkanaalnt.aufriben. anfflreif«. 
aafrcißtn. 

Felkavaräa, •. bit Sufrü^mnfi. 
Utnrü^runa: felkaTarai , ouf — 
ober umrüpr^"- 

Fetkf lea , a. a' ixt^kröl , '■ a' t. feoB 
«ufltt^en , j. S. vom etnftle \ 
ft' aap felkeleae, btr Aufgang. 
J. SQ. btr Sonnt; aa ellenaer 
rllen , ble Snfurrectton • boS 9hi^ 
gebot; k8(8n»rKea f«lkel^, ein 
algemeiner Au^anb ; ft. neg — 
r. feldagad^ , boS «nfft^len , 
Anlaufen : felkrlhetni , oafTön« 
ntn. flufHetien tBnnen: felkelai , 
a' ai^kr^l , aa äg jböt , 'a a' jt. 
anffttbcn , fi4 ftibtn . aufTomMen 
vom «rantenlagtr . gtfunb n>er« 
bcn ■■, a' napnil , aufat^n ; aa el- 
lenaäf eilen , infurglttn . anfH» 
^tn ; |1. feldasadni , anf4l»eOcn . 
anlaufen , auffctnoellen . auflmi' 
f en : felkelö , adj. ouffle^enb ; auf« 
gel}enb ; felkrl ^ lereg, nemeaa^ , 
polgäriig . ble 3nfurgtnten ; mu 
lanftnb . anfi^cUenb : felkelt , 
adj. oufgeffanben ; a' oapräl, auf« 

{.cgangen; btioaffntl^angtf^vol' 
en. 
Felkendeni, felkendiani t. 1. U 

orUajit , fi()> fc^minten. 
Felkeitai , p. o. a' flaxtromot , tnf' 

Itrtl^n , j. S. ein V^aft"- 
F^lkerek , »^. ^Ibrunb. 
Felkerek«d«B , a. baS Gmporitben' 

ein piotllifieS unDtnnutttettft Auf' 

Iti^en : f«lker«kedni , ßt^^ebtn, 



rihyCtJO^It' 



tA taf b<e Vt'int ma^tn, uns 
tttmattt unb plebltif) aafdtitn. 

Fflkerei^s , s. Iile 'Xuffu^ung . 3uf' 
trtituna , Curi^futhuna ; könj'*' 
Ml, t>it?ta<^rd)la3un8> Suff4il<t< 
jung : Mkeririoi , falakit, tbI«- 
Mii , j(in. ober ttteai auffuttKn ■ 
niftitibtn; kikeresgiünt , bur(t>< 

. fuitn . na(t)foTfitlcn , mit %ltli 
fu^n ; küiiy vbjl ralamit , naQ' 
(ttt auffttilagen ; fnlkereifi , ■. 
btt Vuffuitttr. 

Felkercelni , aufjaatn , onftrtibtn . 
«uftobKn, J. Sd. tin 9BUb: fel- 
kerjete«, •. bit «ufmlbutlg. 

Felkäifleoi , eß}! embert »liki^- 
gtM dslgokmi , »CTfctjm ^ p- o. 
i*b*rt, hajüt, 's m' t auSrütlen: 
fdkniJläa, >. Mc äuBtii|liina. 

FElk«*itet^i,a. biean|llftun0:fel. 
keiUetnl . (in|Tiften > on^e^tn : 
re1ktetet6, B. bn Unfttft»- 

Fclk^nAlni , fl^ Dtrfc^tn . {1$ bt' 
Kit iiu4i(n. 

FfUctkalmar , a. btt J^iSmtc . %U' 
btrtS« , ber ^idtt. 

FJIkwA , adj. ttn^änbfg. 

'•Ikovoi , umrübren , ciiifiübien , 

nikiiliani , auffifirttitn . outruftn, 
«Hi^cpcn : felkiälläa , >. btt 
Intnif. 

FelklTioäi , •. ble 91ufi>tb(rune ; 
ttlkiTinni , p. o. a' Tärat , auf« 
fttUxn, 3. S. (ine ScfhHtg; kf- 
Tiiai , hagr f«linenjen *aUki t. 
MkäUtuik Tklarai , ^Inauf 0»f 
kuacit. 

FdkabMni , felkereini , tmäffiX^ta, 
nlfui^n. 

Fclkaalyolni , p, o. a,' menjass- 
«aayt, blt Ooubl aufftMn. 

relkaatMlia , i. bat TOafiacrirtn , 
Hitfrcrmcbcln : felkonti»lni,nic> 
hmtfcln, ma(faKiren> juram' 
xn^uin. 

Fclkapabulai , aufbldcn. 

nlktrholni. aufßtcifm : feikor- 
Mddai, (iuf3C|Irclftnwcben. 

Frikorätoolni , DtEr4micben. 

Ftlkaiteni, tx aloinbol, mccftn, 
nfotcttn , von Gtiilaf Kretif tn ; 
tinuntcrn. aufmuntern: felkijl- 
täf bie Slnfmcif ung , Sriocifung^ 
InfsrnnteTunB = felkältü , adj. auf' 
Mtfmb ^ 1. lerkent^ ai üräban , 
»« fflttftt. 

Vclki>)üklä , a. bl( «iifHamntqaa: 



r«Ik5nyükSlni, fUf auf ben CI« 
hnboflcn aufHÄmmtn ab. üättn. 

FetkSrA, b. baS «ufblnben, 'ble 
9luffnüpfuna ; a* kalap felkSt^M, 
ble «ufUtifung , ba» «ufllufeeni 
a' nyakravalö felkölpie , baS Untf 
binbtn ; felkStni , oufblnben. x. S. 
bit ^aare , in blt ^i^t blnotn . 
aunnü)>f(n ^ p. o. a' kalapot lEeg- 
letre, ■a't.auftcämpcn: ftülptn, 
aufputitnr anfllclfen ; p. o. ai St«!, 
nyakraTalöi , umblnbtn , j. ^ 
baS ^IStU^ : relkOt«iiil , auf«. 
padlcn. 

Felkrajiwir, ■■ eln^Iber JCnu^tr. 
ein Stoti«*. 

Felkaokarllni , anfffufetn , aufn^ttt 
blenen- "■ 

!lkupr 
fyalk 

Felkünxia, ■■ boS ^inouftlttttm : 
felkÜBMi, (Inauftlcttttn, tllffl* 

FelkalBÜB , a. baS Sun^flUern ■ 
Vufftabern:felknlalni, butif) > ob. 
auftlbbttn ' auS|I£bern ob. ban)) 
6t66irn itw. auffuijcn. 

Felküldpni , ^Inauffifiidtn eb. ftn> 
bCR : felkiild^a , a. btt ^iuouf« 
fÄlttuna ob. Gtnbung. 

Fp|läl>alk(»dui , I. fclUbbadosni. 

Fellabaa , a. ein Sturlautttv , ob. 
auf Urlaub enHo(fener ©olbat- 

Fellabbadozni , auf bie ^tlnetom« 
men, na^ überftanbencr firant; 
^eit bilnn unb mann auffttfjtn. 

FqllBjtar , B. ber SJorrtltci. 

FellärmB7.^8, a. baS «ufrdjteijtn , 
ble UuftDcJung buT(^ baB6[^rtpi 
en : Mlärniänni , auffffirepen , 
bun^ €<^r(ptn aufioeiftn. 

Fellaini , auficärtB ob. f)lnauf fe' 
tten , bIB hinauf fefien ; frlUlni 
ralamivel, ftij) auf tlne Ga^ie et^ 
ivaS ju ®utt tt)un. 

FellBinadäs, a. Mt iSmpirung < bec 
Vufruijr , aufHanb = rellar.Kadni , 
flä> empbren, eine Vufrutjr ttte: 
gen, TtgeiDCrben: fciläKiaattaai, 
aufmleatln. empören, rtat ina> 
itien : fellBEiaaztäa , s. blt 91uf: 
Dltgelung . Smp&rung : fellic- 
maato, a. btt ^ufniegitr , ter 
jum Sfäfrubr Dcrltiter: feliiisi- 
tda, a. ble Sufmlgelep: fcllas- 
aftni , anfnitgeln . }um 9uf|liini 
be DtrlfUeii > aufttev»- 



n,gn,-prihyGt)t)'^le ■ 



Vtiifg, 1. reth«, tiie stDircj r«- 

kete hlltf , tine fibnxir}« Stolle; 

■ fellegKik , t. »' felU^ek Sssve*«- 
nülnak , c8 )ic(en fiif) ÜBolftn 

. |ur<MnmtR ; parfrll«g , eine Stvl« 
tc etaub . bie etaubmeltt ; fel< 
lec«") adj. ncltig , tTÜbCi ntm 
nibltt : fellegelske , x. boS SIB&tf< 
i^n; ffTIfgceni, ^4 ttüben , tnU 
SlDiftA überjittitn: fdlegKel , a. 
bat iSeiDÖll : fellrgxelt , adj. 
nwltfe: felIcKvär, ». bie Sita< 

'bcDe. bog Saftf^Ioß. 

Fellerifelak« , a. HärfaffjA ^nr- 
gyalag, b(T gelbtivRe* Srntnet' 
freffet. 

FelUnK«* , adj. f cq > ftpnet }n en 
telitien^ p. o. gondolal, '■ a' t. 
nbftnift: fellengäiui, adT. (n$, 

' abftiaft. 

Pell^nni , «ifblelbeti , auf fcmi ; fl. 
felUtni TalaroiT4>l, Dld SSefcnS 
e»n etmaS ma^tn: fell^tel, a. 
bid Vnfblttben. 

F«l1^pni, ^insuf ( ob. herauf fteiötn. 

Fpllofabanili, I. a'tAirül, llfüuf' 
loberung ; p. o. hara^ra , bot 
SnffdbTen: rellobbanni, auflobeTti, 
mit flammen )um brennen an> 
fangen ; haragjiban , aufa1)»R > ' 
»cm f<^e8tR 3om ^tagtrifi'cn 
nKtbeni fellobbanö, adj. auflo' 
fttinb ; fioRtA auffaf)Tenb : fellob- 
banUni , anflammen , tntffammeN. 

Folloholni , ftiibcn . anfa<f)cn. 

Fellovaf^Tni , biiwn' reiten. 

FrlloralM, t. bie Sn^ie^ung , ^fn- 
jiiftungi 9(uf&e(ung: fellofaini, 
anbeten, anfllften. ouf^e^en t 
felloTalA, ■. btr ainbebei, Vm 
fliftet. 

FeUakni, Mhajrtni, (Inimf nct> 
fen . Dbec r(|»nelEen. 
' FFltfikÜdni , «ufTtbiefien. 

Feliaretleni , in bie :&Bt» f^lcSen. 
blnmif n>il(enr nie i> v. Me 
WanHf^. 

V^llycbb , T. feljebb , adr. (l^r , 
nelter (»tnauf. mtltn obeni Tel' 
ix«bb Dienni , t. Itfpnl , bt^n 
W^Qtn; obeRr a' mint rellyebb 
Utnik.iole mir eS oben nefe^eti 
twbeR : fFlIj-pbb rmKtett , ' adJ. 
vbttn&^nt : f«llj'ebh beUfilä , ■■ 
~~ ' bie iBciTiieliuna , ajotftbung : f«l- 
Ij-ebh betaAliii, oorile^n. wx' 
^(nii einen iBotjug 'geben ;f«l- 
lycbb rald , «dj. l) af fel^ebbi. 



oblA^ obtmS^nt; 2)eoiinjtc^f 
mebr mttt% ; es a' nuUiknät f«l- 
jebb rmli , bleß 1(1 tcm anbtcR mf 
lujiet«R. 

Fellffil , feljfil , adr. oben > oben« 
an. fellrAI iilni, obenoR Dbexi ' 
aion reilj'd), oben barauf; tn^g ' 
aton fpllyfil, nof^ oben btcln. 

FellyflIAIIÖ, r. liti, adJ. oben 
ftebenb. 

Fellfftl hdladdr, a. bie Ueberailf 
Hflnng . Obeetanb : rellj-fil halad* 
Dl , p. 0. Ididf gal , tndominj'il, 
'a a' t. übertreten ; erJv«! , p.a. 
Tiadalb&n , '■ a' t. übermtlAem. 
bie Obertanb berommen . ob. ge' 
»Irimk : fellvAl haladö , ü^ 
fiberttefftnb , fibenoältigenb. 

FellyAl lenni , ▼, bUbdI , oben flV . 
ften. 

FellrAlmülia, a. fleUf Alhaladäi , 
bat Ucbcrireffen ; ertvtil , bie 
UebermaRRnnÄ • ^egminguRg; ff- 
mff;fy6*it, bU UebtrRiInbung : 
felt)-«lmDlhat6,adJ. überolnbli^: 
ffllyaimüloi, it. feÜi-Albaladni , 
übtTtreffcn ^ er^Tel , lAtrtnanWn, 
beitolnflcn , einem äbecIeBen f»n; 
bal UebetAenilittt ^ben^ fl. Mog- 
e^äint , fitetiolnbcni Oberhalb 
es^Iten, iabtn : fellvfiEmnld, 
adj. überttef^nb , überlegen. 

Fellj'fil— rei r. rajta, adv. oben' 
^In ■ obenauf , p. o. uHui , »btni 
auf ft^immen. 

Fellyfilr^l , adr. eon oben (ctt 
fellydlrdl ifl , ad*, oben ber . mh 
oben Herab : i«llyAlr£l lefeU , 
adr. oben berob ob. ^nmttt. 

F«11yd1*aI6 , adj. bcr, M*, Ittfl 
obere; oblÄ. 

FelmagnazIaUi , i. bie fir^b^nng ; 
nagy A(tt4r4* , bie 9fnpre{fuiig : 
fAlnagaiatalnt , ertjbtKR • er$tben: 
nafryon dflsärni y anpreifcR rü^ 
mtn : f«lmafca«>taltatott ', adJ. 
tr^Ödet. cniporac^oben jaRgeptle* 
fen , angerü^mt. 

Fplmagaant, aufft^icf en , In Me 
fyit)t Wtftn . mie |. V. ^flmitß. 

F«lmaradü, a. ^jlaMkit^^ boB 
«ufblelben , j. iB. in ber dl«^ 
felmaradai, aufbleiben. 

Felmaraiii, b. teUtetit, bie Vti 

Jana : felmaratni , Jiben . auf' 
(en. buTili Atienbe «Dtlttel offnen. 
1. 9. eine iDunbe . aufbeljen . 
(elmtfö Bserek, btljeubt SRimt 



n,gn,-PrihyGt.)t)'^le 



Felnunl 

PalHarni , aufbeiPtn . Utt^ Ji^nbt 
Kraft iffnta. 

Felmirtmoi , felmirtogatni , auf* 
tunftn. 

Ftlmiizäs , ■. Ut STilEfgunQ > ?tr- 
nettthins , boB $lnauffrle(|)(R : 
felnüxni, a' fara , kJKiklära, tn 
|}tt5fn,(rtltrtmt. crtlitnmen. ;.^. 
Säumt. %tl(tn, ob. tfetmnauf 
— a" heey tetejere , crßtlaen ; a- 
miMm6 illatokröl, Irlct^n , t)*»" 
onf txit^tn. 

PeloiatdlBläK , a. tut fluf^fpclll : 
felmatälälBi , ouf^rptlll' }- S- 
baS earn. , 

Felnäsoint , auffi^mfcrtn ,. baianf 
fi^mfdEn. 

'Ff Imelegedai , neftmelegedpi , |T(^ 
enDärmen : felmeliucfl^ii , ■. ba< 
Vufnrärmcn . bic Hu^dimunfl : 
felmelegCtni, tufwlumtn, J. V- 
tine Cpelfe. 

Feinend, «. gj-aloe *aUho*ä , baS 
Sufge^it . $inaufAft}(n , bU Sufs 
Hftgunfl , - baB eftlgen i ft. fel- 
■ifni . bl« Srltelgune • J. %• 
cIntS ^ig(S ; p. o. kotain , bat 
j&lnaufTa^rtn ^ a katedräba', bot 
WtrctCR; feliizälBJia, p. o. a' 
KÖinek : baS Suflldatii. 

Felmaneiel , a. bcr ^fgang , baS 
^tnanfsc^en , hinauf |tc igen. 

Felnenni , gyalog Talahovä, ^Ini 
. «iffle^ti , oufftdatti , (jinaufftei! 
0(0 , flclgtn ; a' htgy teiej^re , 
trfttigen, i. S. hn Sttg ; ko- 
tain , (ttumfTafiitn i loTon , bin' 
«uftdten; a' katedrira , bit JCoit' 
|Cl bttrttm; nint a' eös, gnf' 
ffelflcn , tn bie ^J^e iltifftn , njie 
a- S3- btc Dampf; miüt a' ga* 
bo^ im , auff4>lagen . im greife 
flrücn ; elfogyni , felmenni rajta, 
«nfgetxn . gar mcrbf n ^ |1. rimr n- 
■i , rüllcHi , oufgcf)» , auf btn 
Kbrp« paffcu cbCT »^tn , an e* 
Bcn nnneR, vtt i. S. clRJildb: 
felaMnj, adj. ftdgtnb/ auf|ltt> 
flcnb. 

FclBcredni , flelf In btc 9»^ f?e> 
^ , fh^ aufil4ren : Telmereatte- 
*i , felnererf Ini , aufrldKtn , auf« 
dtifeti. 

Felm^rä , r. fiie ^ufme^ung ; M- 
Mtfmi, irnffen. aufintlfCR, auf' 
mbmtn . }. 9. fine Suenb ^ a' 
gabapit , mtfTtn , aufuHpa ■ ]u< 



Felnerelä 



J43 



mtlfett , t- ®- ®(tKtbe ; negmtfr' 
Hi, p. o. fontal, iDänen. 

Felmerftni , <lUff(i>a|>f(n / 1. fB. mit 

btm Eöfftl. , ' 

Pelmerni, auffi^iipfcn. 1 

Felm^aaärlani , abfÄlai^ttn: |t. Sn- ' 

TeTagdaIni , fclkonlEolni ,' nfcbcr' 
mat^tn : /elmMcirlas, s. bie ^( 
f(tilai|>tung , baS 9ltcbtrma^n. 

F^lmeüielf , a. f^l meicely , ein 
9f!f ' tln ^oibftirel. 

Felmeti!l«f* , ■. bofl Sßtvf^tiUn , 
blt Stcf<^{tbung : felnet^lni, 
ocrfij)netbtn. 

FelmetsKeni , auffi^ncibtn ctnol . 
p. o. aebet , '■ a' t, opttltntfi 
felmetsiäi, t. tai 9(ufr4inttben , 
blc Cpcrattcn: felmctsi^a h«lre, 
b» nuff4)nilt. 

Felmondani , elmondani feUairal , 
^(ifagcn r laut bcrfogcn . j. ®. 
bit Gtctien: fl. lemondani, auf« 
fägen. auftünbUtn ; felmondui 
a' iiäUBst , baS QuaTtiCT auf' 
tünbigcn; felmondani a* tjke- ' 
pt-nst, baS Sapitnl auftünblgcn . 
auffaatn ; frimondaa , ■■ bof ^tv 
fagcrf, 1. 'S. bcr Secticn : ble 
^uftünbiguug . j. 39. eintB £luar' 
tlcrS, Kapitals. 

Felmoaia , ■. bU Qlufnafi^ng i feN 
moani , aufmaf^^en • bucij) Sa» 
fifitn iclnlocn; n»gn>af4cu. j. 9. 
Stint Dom^cbtn; p. o. a' keatft, 
nunb roafititn . }. v- bic ;g>änbt> 
mind felmosni , p. o. asappant , 
oufroofitcn I b. i. Mrbraui^cti ; 
}. S. bit Stift: felntoMgaläi. 
I. blf 9i6n?<ifi^n0 : feltnaBOgatni, 
«Imoaogatnl, abnofilKn. 

Felmankalni , ceraibcittn :, fel> 
monkält esuat , »laTbetteteB 6il' 
btr. 

Felmulatda, a. blC Kufnclfung . 
ÜOTjtlguna : felmntatni , aufmfli 
ftn. ooritigtn, porntiftn. 

Fdaegyedelni, oifTttln, vlttt^eiltn» 
In Dicr Steile tfitlltn. 

Feln(fgy«1ni , DitTtn > in vltt X^tife 
fijincibtn. 

Felneveked^i, ■■ baS ^ufnat^ffili 
9iuffDmmen> Sn»a<^fcn : felne- 
vekednl , aufmattiftn . auftemmtii 
tTtoa^ftai Rtoi metbtn. 

FelnevcläB, a. lit €Tiic^ung ; ^aftts 
jlt^uuA' VufjtetiunA; prav. axor- 
■aägnalc eUmenetele aK ifjakaak 
Jö Devcl^kbcH. All , nc ble jiln' 



144 Felii^7('« 

b(rjn$t f(f<(ei^ te|Tm fft , ba 
(iebK übel Im Sonbe auS: felne- 
relellen, ftdj. unaufttjogtn : fel- 
ncTelkedni . aufna^iftn . tToai)' 
fen. giog mcrbtn: felncvelni , ■' 
gj-ermcket, CTjlctKn i aufcTjle' 
llttti Dufjit^tn ; ax älUlot, fat, 
's a' I. gießen, aufbringen: fei- 
nevfKi, adj. 4» ■. aufCTjiC^mbi 
btr Sufcnitticv , ober |}. neveldi 

Frln^R^H , B. baS ^Inouffetttn obtr 
«Bliiten, auf« ob» «iifnörtS^ 
fe^tn : felneEDi, ouf « ob« fein' 
«iiffc^tn , dtnaitfbliifm , aufrcfii^tS 
ober In ble fyi^t fe^tn : felnt^.xö,- 
adj. ))\aanfUt)tTib ob. bllcttnb : 
felnrij lergely , a. ber ^oft' 
fifeauer, ei^miritng (ein %if4i). 

F^tni , fütijtun . valami , miatt , t. 
valamiiül , fi4) TOtgtn tttoah obtl 
»or etna8 für^ttcn; ax latent, 
' <8ott.füntiten; tartani tAle , f^l- 
ni iö\if, (hvaS befürtfittn . thcaS 
befOTßtn; irtiiKTB felni, fi4) fittcuen, 

. tnnige ^^tang vor ttra. i»b(n. 

Felnäni, aufma^ftn , ^eranraa(t>ftn. 
Duffptnfncn , all j. ^.Vitfflam 
8en, ouffptiefien t hirlelen fel- 
ii6iii , In bic ^H( ftlticflen, ma^' 
ftn : frlnut^s , a. baS Uufnactiftn , 
Otuffontmen , bcr anmui^. 

Felnjalni , ouflecfcn. 

Feln}'ärrioltii, auffple^tn. anfpt(|tn. 

Feln}'erK«liii , p. o. a' lorat , auf« 
fatttln , j. %. ein Vferb. 

Felnrnäii, s. bCT «ufftttluß , bie 
Otffnung : felnvClni , fi(^ auftbuK/ 
ouff^He^en , offnen ; felnyilö , 
adj. 1141 bffnenb. . 

Frlnyitan , ». |t. kinyiti«, bte Otff' 
nung, SrÖffnuna ; a' Wtiärt ajlö- 
nak TflnyitMa ,1)ie 9luff<t)ilceune 
VuffptTTung; felnyitni, fl. kinyil' 
■i , p. o. a' BKeneit '* a' I. öff' 
nen , txiffnta , aufmalten ; a' b^- 
tirt Bjiöt , anffifilie^en , auf' 
fperten. 

Felnyomni , «ufbrfiifen , fttnaufblü' 
iten , In bie $ö^ btDaen.- 

F«lnyü)ni , (»InaufgTtlfen ; fiiti bü 
f)liMu9 er|lreifen.i btnanf langen. 
Feinyfini, p. o. a' kenderl, lent, 
ougtupfen . ouBtelBcn. 

Feloldani , a' mi meg van k8tTe , 
duflBfen , loS linben > oben tn&' 
pfen . loS nia(|Kn ; fl. ncgiEaba- 
dftai, bcfrepen. n^ha: crleblgeni 



FrMl 

abfolpiren ■ MSpenfFren ; felaldä*, 
a. bie 9luflöfun0 , ^oSmat^nj ; 
SefTepuiig,€rlebiflung. I&i9peit= 
fatton. 

Felaldhatallan ; adJ. unaufl&B(i4>- 

Feloldhald , adj. auflö*li4* 

FeloIdoKBi , 1. bi( ^tufl^Öfung : ^c 
frepunA : feloldomi , oufl&fen . 
loSmoipen obtr bl^^en • abfnü* 
|)fen ; (I. fpl'KBbadftni , befeepen, 
n^ha : abfolDiten , blBpenfiicD ■ 
' eTlebiatn. 

FelolTadda , a. boS 91uf(^uen , bie 
aiufttnuuna : felolTadni , auf' 
tt)ouen. 

Fclolranda, a. mit eMtt olTaaia , 
ble Storlefung ; boS »orlefen ; ft. 
frluximlBliB, ble «uf— ob. «6' 
iQf)Iunß:felolrasiii,Dotlefen^ at' 
jä^Iin> aufjä^len: felal*asi,i. 
bei Sorlefer. 

FetolTaBBtani, auffi^eljtn 1 auf' 
Ibfen , toie J. ©. SBJoiW ; a' mes- 
fa*yoU dol^okat, Jeget, harat, 
einen flefrornenfiarpetflüglpma' 
Aen . ouftbouen ; feln'Tas«t«a , »- 
bae Suffbauen. bie Vnft^anung, 
j. «. fceB eifeS : bie «ufljfnna • 
baS e(!6melien pber ^lüßlg mo' 
(tKn eines fcfien ober jäfien fibi* 
perl : felolvanithatö , adj. -auf* 
liMl^i, f^eljbar: felolrasali 
«Rerek , auflöfcnbe Alltel. 

Felomlai , s. a' teitea , bie fy\^bU' 
fe. bet ^uefdilog. 

FploiKtani , ati^foUtn . ft<i t^cllen. 

FeloMlatäii, •. bie^uflöfung etn« 
6a*( Inl^re Sbrile; ft. kifejtAi, 
ble ^(nalptll : fplomlaini , aufl^' 
fen , in feine ©efionbttieile jet' 
legen; kirHtFgrtni, analpRren. 
auflöfen : iftoiiKlatd , adj. auf' 
Ibfenb/ }(rtf)el[cnb> p. o. Mom* 
latd sKcrek , aufibfenbe iDDHel : 
feioscUld i» eeybektiUI , anaif 
tif« u. fpnt^erif*. ■ 

FeloBBtanI , ein — ob. «btöelUB ■, 
getttfcilen. auM^eilen ; feloHiät, 
H. bie SintfieUiina , «bt^eltnng. 

¥&6, adj. 1} fÜTcbIcnb, |i4) funtf 
tenb ; 2) f(t«u ; 3) mS , hogy - 
Ob. D« hogy — eS l|t tu bcfUTQ' 
ren, boß — 

Felöl , praep. oen (latein. de^ ; nun- 
den fel^l, Don Ollen Gelten ^kH 
felöl , von bepben 6etten ;^ bal — 
jebbfe16l, llnfct — testet $ant; 
«' fel6l aemmit ■« tadok, bo^ 



rihyCtJO^lf 



PelÜlelni 

mn'mttß i4> ti\<bti . oUr bai iR 
mir unbeiDwSt: fi-l(lpni, — Ud, 
- le, — lünk , — k'tpk , - lök, 
ma mir. bir . l^m . ebtx \fyT , 
unS. eui{) . ttincn. 
FelÄlrlüi , in tit 'Jlrmt aufnc6ineti< 

Pelgipini , auSIIaftcTn. 

Feütteni , t. i- n' ruhät mäa Lön- 
täsrp, übtrtleibcn. 

PeliKSx««, ■. bie ^Infleibung, bai 
flnjietten : felühüini , ^^ ankacn 
Phi atiiic^tn, mitlcibcn,£[clDcr 
anUgcn ob« onjittjtn : fcianö- 
iSii, adject. ariQtlt^t . angctltl' 
bit , angcjegcn : felüllüire , adr, 
(ettn fo). 

FdSntrni , oufsitgtlt > onff^ÜttCIt > 
hinauf f<tiütttn. 

Fclir«dxeiii , ttufauTtcn j. ®. ein 
Ülcib. 

Frlpatlanni, mint a'teNtrnralö ke- 
liii,aaif^la^tn. cinen'Uu$f41og am 
Kötpei bdpntmcit^ |l. fcliierani , 
in bit :&ö^t fprinfltn , ouffpringen. 
aDfp»Uea,ln bic^Öljt praUcti; Mo- 
ral, h«vesen kikeliii , auffatjreii. 

Pclprderni , p. o. a' bajDsxdt , auf' 
niftiftn . in bie ^n^e mii^ftn, j. <B. 
b(n eiljnuibart. 

F^fpenz , ■■ ein Pfennig. 

Fclpfni . *. foslalö , baS S>aran< 
edb, ©rangelb. «n— ob. Suf; 
gdb, J^nbaelb. 

Prlprrei , o. bCT Sfiitldetr . Kläger. 

FeIpprueUs , ■. baS iOciCtngen , 
OtrbTcnntn : feipenselni , »ecfen' 
»tn: UlpeTxs«\t, adi. perfcnAt. 

FclpeMdftlM, R. bie ^aUung , !kuf< 
bioufung : feIp«(«dAlni , aufbraui 
(en . in aBollunfl atvattitn. 

Felptal , relknpa, E. s. bil^albe, 

Pelpipüni , aufrauttitn. 

Felpiperezni, aufOngen. aufpu^n; 
serf^iÖnerit . j. %■ ein jileib. 

Fdpi»l(ätni , p. o. radat , aufßh' 
itu, anfflöbern, j. i8. taSSJtIb. 

Felpdffedni , flufbunfen . aiifftfuoti' 
Irn -. rrlpStTed' , adj. aufgcbunfeni 
■nfgef^oUcn: felpüll«aateai, auf' 
gebnnfen mmiien. 

FetpölalBi , a' bdlUJa-gjennekel , 
«n^oinbeln. 

Fjlpoltra , a. bat SrofiJKl. 

Felporhanyösftni, auflodern. 
Ftl^rbanfosni . lotfer moi^n . 

mflottem , j. 9. bie Srbt- 
Fetp«r«aäa , a. boS ^ufpubern ■ fBC' 



P^tr* 



I4S 

- obet 



pubern : felporosoi , auf - 
beputern. 

F^lpottio,, R. lai 6albhi(^. 

Ffii|iredä1fl< , a. bie 9luSplimberunö, 
fplprvdiilni , aulBlüntern. 

Fcfpufladax , R. bie ^läl^ung , 9Blnb« 
aefi^iDUlfl : fetpufladni , auffitnoel« 
[en , fliti blatten, auitunftn.auf* 
boufdxn: felpufradt, adj. aufge< 
fiftwelltn, aufgeblöljt, aufgebum 
ffn : frlpulTauxtaiii , auftlät)eR , 
auftreiben , auffitimrlitn : fetpor- 
ras>;tä!» , R. bie <öiÖl)unfl , auf* 
fi^toeUung , Ofuftrcibung. 

Felpiikkanni, aiifbtr(l(n , atifpla^en. 

FelraßadäR , a. rpä ragailäu , bdS 
9(uftleben^ fclkapas , te\rintiM, 
baS ^tnaufreigen : frlragadol , 
re& ragadni , auffieben ; felrin- 
taii) , kapni, hinauf reißen : fet- 
raga«R(ani, auf — ober antlebtUr 
anpappen . ourplifen ; p. o. tri- 
duiät , hirdedt=Rt , anf^log^n : fel- 
ragaRXläa , s. bie 9Iuftlebunfl . Sn* 
tietiing, bafi «iiftljloflen. 

FelrakäR , 8. "bai ^uffe^en mäftin» 
anbet ; bit Vufpadung , bai 9uf' 
patten , tSuflaben : FHrakni , p. o. 
kuglit, 'a a' t, na(}|Cinanberauf# 
fe^en; porlekit »xekvrrr , laben. 
auflaben, aufpatf en ; bb ^(riekel 
r. tälakat , aufgeben . ouff^iiifi 
fein ; k^falat , aufmoti^rn f eine 
9>!aueeauffü()ren; rak-uba rakni, 
aiiff4)li(iiten , }. 33.$dI). eteinet 
felrakö , adj. ^s a. aufparfenb t 

' ber $a(ttr : felrakodaa, a. baft 
Sufpacfen: felrakodni , paitenr 
aufpaifen. 

Felrä»H, R. bie_ 3lHff4)ütte[un0t 
felrsKni, auff^ütteln , umf^tüi' 
teln ; a' szalmät , um : cbtr auf« ' 
riltttln: fplrarogafnl , pft um* 
fdlüttein. bur^ffd^öttrln. 

Frira, adr. bep etitCi auf b\i- 
6t\tt . bepfcttS, fellnörtS, ae« 
gen bif 6cire;f^lrehajlotl,feu' 
iD&rtB gebogen ; mäR R'/ik rtin , 
Seiten — p. o. f^lrencWa,— 
tpkinte'R, a. ber eclrentlllt ; ax 
(gek «Mit, fAief, f*röfl, p. o. 
frlre huzni a' szajit , ein 1AU' 
feB 3)taul maijjen . ben ^Dfiinb 
pet)iel)eR, ocrjerren ;neha: ntißi 
unrcdit . oer > t. ^. Khe ma- 
gyardsni , mlflbeuten , unre^lt 
beuten ; Kln ^ripnl , inif!petf)e« 
ben, unredtt perfteficni fclr« it- 
10 



rihyCtJO^It 



l'tS 



Fe'repedai 



Iriae vataminek ,bcr<KieDerr!anb. 
). ^. in ^orttn; felre rexelui, 
p. 0. a» igaz litrol, mtfileiten , 
»erltitcn: ftlre elrinoi, ucrtiai 
atn . DcrfittKpptii . an elntn xan 
brannten Ort tragen--, felr« for- 
dfiut, oermenbtni mcsntenbcn: 
U\rt nj-omni , oertrtttn . btitit 
tretdi Bcrberben . bo^itr : felre 
nyomä« , baS SIcTbtrbcn buri^ 
Srttcn: fcire trhni , ctrlcacn. 
bep- Gelte legen, aufgeben : felre 
Teini , falahovä , petiotrfen , on 
einen unrei^Xcn dt rocrffn ; el- 
häajnl , a' mi nem kell, D(t« 
rocrftn , ulS imtaugli^i negmeri 
fcn: fetre »enii a' harangot , 
6tuTm läuten , tlürmen , Seuet 
löutfn> bie SenerglDde läuten, 
bdbtr ; felre ver^se a' harangnak, 
bdS Stürmen, &turmläuten. 

Felrepcdni, aufbcrjlen , aufpla^fn, 
aufreißen. 

Felrepeszteni , aufbeT|ttn maifltn , 
anfeilen. 

Felrrpki-tlni , uu^lattcin , In bic 
^ittje flattern. 

Felrepedeini , OufCprlngen > 3. S. 
n)ie ble ^aut- 

FelreppEiini , aufflattetn , ftfmeU In 
bie ^66e fliefltn. 

Fflrpprilea, s. baS Sufffiegen , btr 
«uffluarfeLrepölui, auffliegen, 
^inoMfllieflen. 

Fplretlcnes, ■. boB Snvoifxn Dor 
6d)re<ten: felretienni , DOC @<t)Te; 
iten tnvaiJKn , auffatiren : felret- 
lenleni , auff4)tu(t)tn. 

FelresrcDl«ui , Dcrf(tKU(^n ■ i- 93< 
ba»98ilb. 

F«lriadDi , im Cffilafe ouffiiiretien . 
«uffa^ittn: felriasKtani, felrivasste- 
ni , burtf) Sttfce^en emjtden. 

Felröni, felrömi, roväsra, auf ben 
SecbDoct auffdineiben; |i. felje- 
);ye>in), merfen , fiifl etn. hinter 
bie Dbecit ftfirelben : felrorat. b. 
baS 9Iuff4)neiben, auf ben ficrbf 
j)si{; ble ainmertung. 

FpTruRas , b. baS Sluffloßen, ble 
Uufilo^ung : felragni , aufOofitn , 
mit bem SnBe umHoßenj mima' 
lii , ■■ a' t. au8f4la«en. 

Fplruhicia , s. bie ^elleibuno : M- 
riihäcni, betlciben^ au8|lafflren. 

FpI '» a1i , ouf tinb ab. 

Felsänuolni , auffi^Mnien. 

FrlsarpeUenj-e , a. b- eenbtnbnttn. 



Fela£ 

rplnaruxni, bcftflu^en. 

Feheg , b. bie Siflieftöt , ^errln^ 
teit^ FptiPKFd^ Suer 9laie|täi: 
ft Fflst^g«, Ctjne SKaieftät. 

Felaegplleni, aufhelfen: fflBCgellci, 
«. baS aiuflielfcn , bie 9luft)ülü. 

FrlargcB • adj. traben . t)i)0 tt%t' 
ben. inaje|1ötif4?^ a' fpjedclmrk 
tzimje , allerbur^lüuc^ligft ; a' H 
Ilet-Izegpknck , bur^jlau^HBfl : 
felae^tsen , adv. mafe|lä[if4i , bP^ 
erljaten. 

Felspgi'ieiii , aufbelfen : felsceft^f, 
s. ba3«ufi)elfen,«nffiülfe,Scp< 
l)ülfe- , 

Felselyem, adj. mat^ria , ^alpftli 
ben. 

FeliwmveTe's , x. ble Seringfttütung , 
9tiillta4)tung. 

Fehepreni- , auffegen, «ifre^rtn. 
jufammcn fegen. 

Felsprdülni , bi^cttniDOtfifen : felter- 
dfilt , adj. '^cTangeicail>fen. 

Ft^lxcrktfiies , B. baä ^zma^eniM- 
aerkenni , ericai^icn •■ feUerkrate- 
ni, crictcftn, aufmetten ; p. •. 
NU kära ■ a' t. ermuntern , auf' 
muntern: ff^lterlipnttis ,«. bleSt' 
meitung . Sufnectung ; bie Scmun« 
tCTUna. Slufmunttrung. 

Feltrtälni, l)inauf fpajiercn. 

Felsieiiii , l)inauf tilrn. 

FelHikaKao), ouffttrenen, (In 6e< 
f4)ren eri)ebtn : frliitioUü,*. fcot 
«uffctireptn, «nflflgcfdjrer. 

Fplsirni , bur4) 9S>inen aufiMtten. 

Fdoiitakoliii , belmin. 

FelBiralkodtis, •. baS Suffffntliea: 
felsitalkodai, aufftbrcptn. 

FHaodoräa , a. boS tCrcben . Vuf' 
brrf)(n ; felsodorni , a' faajat, 
brebcn, einbrc^n; a' bajuAil, 
aufmittif'« ' J. V. ben €((nuibart. 

Fflsö, adj. ber . bie, baS Cbert^ 
niäa flxiik elütl , ober ^ p. o. fei' 
a6 Bjak , a. bie Oberltfic .■ fpliJ 
fei!r, a. bie Cbcrl^aut : fetiöhitt 
a. t. i. b' Nacj-Bnlanniai or- 
■iiäggj' Aleapn , baS ObcrbttuS i» 
€nglanb: felsd hatalniasügt ■■ 
fpje p. D, a' ni-paFk , baS Ober- 
^uptelneS a^DlfeS.-felsd köntS*, 
a. baS Cbertieib . ber Oi-ercut/ 
rrlBfiIap,fplE<; min, i. bie Ctxf ' 
flÖi£e: fplfü r^ai, s. ber Cbet! 
tbell :/pl-ö Ipiit reiKp, a, btr Ober 
leib: feUÜ Tilag, •. « ä' fild. 

bie Obeinielt. 



'n,gn,-aihyGt)0^lt' 



FclAüLb 

Feh6bb , bcc Cbtte . t. i. ttt 9BiiT< 

fflaulibpk, s. pl- bic Obrlghit. 
eb. lelsiSaeg, 8. bi« Ctriglfit, 
$et)Hr . £iinbe3f)oi)eit . £anbeä' 
vbr gleit, btr *9Iiif|i|1rat : felsü- 
Hcgi , adj. obriateitlii^. 

prUriifolnl , nuffi&rauben. 

Feliürolni, nuflivetfen- 

FrUi'ilnt, bllnb onrommtn. 

FcUdtni , p. o. a' lisztet , atlfbo^ 
den r Decbacten , b. i. otthtaat 
^a jum Satten ; vaUkil riased- 
Bi , onfüttienr täiifitien. 

Velsiabadiini , p. o. a' büiitplea 
alöl i 'a '»■ t, ftcnfpretjen , 108=- 
fp(e*en, obfcluirtn, j. 25. vcn 
fcte HtbenBllrofe ; a" taniilö Lnast, 
as ax Diestcrlegennj')! leiini , einen 
£ft)Tllna f[e!)fpTe(^n ; valamit , 
f. o. a Icgeiüt ,a' mrzjt , 'aa't. 
tlfnenr fetp nw^en, befrepen ; p. o. 
*' rärosl a< ostroni ali'il, {. *£. eilt' 
ft^n , eint &tabt , Sel^iin^ : fel- 
Ksabaditäs , i. ble ^lepfpTCibunB. 
£oftfpTe<tiung ; ^(cfrepting , »rep' 
maitiuad ; btc Sntfa^ : felszaha- 

' ditri , adj. es s. befrepenb ; bcv 
Sefteper. 

Fel«aslaini, auff*nuffeTn , bur^l 
bcn &iTu^ aiiffu^en unb finbeur 
nie j. B. ^unbe. 

Felaxakadoi, oufceigtn (m. f.) 
* PeJsxakasxUni , valamit hirleien , 
etro. aufreigtn; p. o. a' lovelet , 
öffnen , eröffnen , erbreijtn , enf 
^eaeln = feIsKal(a«7taB , s. bie ^uff 
refgung ; bie Oeffnunfl , Slbte; 
«tnin^, Sntlleflelunß. 

Feluakos , felaxakii , adj. fi|>täge. 
. VeUsaiadäa , t. baS ^ufrennen , 
^tMufrenncn ob. laufen : feUca- 
ladni ratamire, auf — cb. f)inf 
auf rennen . ^inatif laufen , auf* 
fn^efen. 

FeUsällani , aufdctden . In b<e $&> 
(le Helgen, oufflieben : feUwüläa , 
a. iai 'Jtufileigen. 

Pclaxäraläläi , ■. bie «ufjä^lun^^ 
ft. Sasveuxsraoläl , megbftsillea, 
ber anftftlflj , bie anf^laanna ■ 
j. 95. bet Soflen. bie Uebevre^' 
nuna : felMämlälni, p. o. a' ne- 
pet, päni(t,<iufinl)len, ab}a|)Ien; 
«Üasfetiämolni, osiveretni , übet: 
te^nen. In - Snfi^liS bringen . 
}. '•£ . bie £e|ltn . u. f> m. 



Fi^tiEiget 



i47 



F«bKäntani , f{. mefiKantani , bt' 
pflügen . aufatfern . l). üjra axan- 
taiii , umactern ^ kixuanlani p. o, 
VHlaniit a' földtijl, auSactcm . au?« 
pHiigen : fctsKänian, n. bie ^uf> ob. 
vluBacterung . Sepfti'igung , u. bgU 

FeliKäradni , trciten nierben i troif ( 
n^n mie j. ^. ber SSeg , auf« 

Felizrdegttni , auftlauben > müfifam 
jufammcnlefen. 

FeUsiedes , a. blc Suflefung , boS, 
3ufaninientlaubm : felsKedni, p.c. 
valamit a' tütdrül, 'x a' t. auf ' 
tlauben. nuflcfen . aiiffamniein ; 
a' vasmalskat a' hajiiba , bie ^In' 
ler lii^trn ^ fpUzedni veoni ma- 
gät , ji(|) aufraffen r b. i. fi^nell 
oufftefjen. 

Fälsxcg, adj. felreällci.fetsEakes 
ffjjtäg : felsxeges, adj.. fit) rage : 
felsKegeiien , ad». f«lre , fitiräge : 
felsKi'gxi.g , a. felszakosaag , bie 
6(tiräge, eiträgtieit : ft-laxeguBKiS , 
a. eg}' halnem, bie 9}utte , e^Dllei 
bec @eitenfd)n>lmmeT ■ ber öalb< 
fif*. 

FelHKegez^s, a. ble Vufnogelungt 
^nnasclüng, 3{nf(|)Iagung ^ ^tn 
Ijeftung; te\txp?;eY.ni , an noDeln» 
annaaUn , aufftt) aacn , anfdilaaen. 

Felszel , ». ber '•JtDrbwlnb. 

FelüzeifiRlni, auffdinl^eln, in6<(nU 
Del ober 0* itiet ftjinelben. 

Felixelt, s. hidegsült, aufgefttmtt« 
tfntS. 

FcUieima , adj. elnäuAlg. 

FelsKcntcteii-, s. bie Wel^e . SßeU 
bung . Sinioet^ung ; a' 'papsagrai 
bie ^rieOenoeilie , CrMnatiDn ; 
fl. feläldonä«, ble ^lufopfeiung : 
fHlsxeiilelai , p. o. a' trmplouot, 
'a a' t. loei^n , einioel^tn ; p«P" 
Mgra, roeioen F einweihen . orbi« 
niren^ fl. feläldoKni, aufopfern: 
felRE^iitelt Piispök, s. Ux ®ti^. 
bif4)ofi felsxeutel(!s innepe , "• 
bai S)elt)fell: felizenlclt , adj. 
gemeldet; fplazentelt hely > ein 
Rcnei^ter Ort. 

Felszer, h. bet ©i^upptn, bo8 C^f 
ba4) , @(t>lrmba()> , ber &ifautt , 
@4oppcn. 

FetsKerazamozni , a,' lorakat, On' 
fixieren •-, p. o. a' h»jöi , aufta' 
Ieln> mit bem ^Satelraerte vttftt 
^en, j. ®. ein ©ttilff. 

Fctaiiget, a. bit ^aiblnfcl. 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



US FelMfui 

FrlüRtni , ). f«1iiKf>ni. 

Felssiraa , s. bic €<nii(^img r ffuf' 

bcS ©((inupftobiarfS : frls7i>ni, 
aufji(t)Cn^ a' tobaLot , tinfijjnu! 
(iftn ; a" dohänyt miiid feUii'iii, 
aufrauftitn , a' lohäkot , ctrfifinti' 
pftn • auffibnupftn. 

Felsz(Tailj-ü/ni , aufpumptn i in 
ftie ^0tt pumpen *, j. ^. toS 
, ffiaff«. 

PelaxA , s. eine laute 6Hmffle : frU 
aKtiral , aJr. laut i p. o. oliasiii, 
laut Ufen. 

VdiiKöllani, ausrufen . feine Stim- 
me trieben. 

Felaiöräi , ■. baS Worfeln . 9Bin> 
fccn . ble SSorfdung ; felsznnn, 
»' büxät, tDorfeln. ninben^ el- 
«^exiii a,' sKiiräst , bai äliotfeln 
enbigtn, mit bcm Sßorfeln ju 
@nbe feiin. 

F(!tisül(d6tiii , oft in ttt ^it fpclni 
gen. 

Felsiökell^s , s. baS Springen In 
bie $b^e. btr %uffd»iiß. 

FeUxäkäs , ■. bag^lnjuffprlnstn, 

■ §üpftn : felwükni , fluffpringtn, 
oufj>iipftn . in bie Qi\)t fpcingtn. 

FelȊni , aufnlrten > aufmeben ; 
mind feUzäni , tKVtDCbtn , bun^ 
^eben Ptrbrau())cn. 

Feiazürni, |(ileiini , p. o. a' riit- 
lüt , Qufilctten , j. <8. eint 3a|)ne. 

Feititgoltii, jergliebern. 

Felukarai , >. bie Sufoeitung : fel- 
(akarni , aufbetten: feltakaritas, 
■. rendbeszedäs , bie SufTaumung. 
taS aufräumen . unb in £tb> 
nnng (teilen : feltakoritni , auf' 
nuwcn. In Crbiiung bringen , 
' unb babui4 %ium maifien. 

Peltalila«, ■. |1. me^Ialaläs, bie 
Suffinbung ; 'aUmi meaters^g- 
nek felialatä» , bie ISrfinbung; 
p. 0. TBlamelly üj «ligetnek , bie 
€ntbeifung : feltataini , aufinbeni 
cifnben. eutbetten: feliaUlö, ». 

■ btt Stfinber, Sntberfet: fella- 
läll, adj. erfunben , entbctfl. 

FelUmadü, bte 'JlufeTfte^ung i 11. 
felläiiädäa, ein mufrubr, ttluf« 
flanb: feliäoiadni , a' haUlböl > 
auferfle&en; »alaki eilen , (ii^ 

, empören . einen Slufcu^r (tiften : 
fdtimadö , adj. aufcT|le^enb . ftt^ 
empörenb: felUnadt , adJ. oufeci 
itanbcn. 



Fallcuai 

FpltämasKtant , felallitni, anftlAi 
ten, in bie ^h^t ri6tcn ; ennc 
(fen . aufcnceifen : fi-KämasEtas . 
s. baS Vlifriclitcn . bie Simeifung, 
%uf(rn)C<fung : felUmaixld , ■. 
btr 'JliifmettCT : fellamaa/.tott ,adj. 
fdtanindott , aufer>D(((et. 
Felianlorugni , auftaumeln. 
Feltäpläiäa, s. bie iSrnäljnmg . baS 
Sutjie^en : feiläplälui , crnattrcn. 
aufliefen. 
Feltaiflani, a' kPBfit, In bie l5.&he 
Italien. f1. feltäplälni, ernäbren. 
ouferjletjen; ax ällatot , auffüt' 
tern: rrltartax, s. bai ^Inanf« 
Ijalten . bie 6mQJ)rung . ttnfjle« 
^!n : fFltartogatni , not)) unb nottt 
anjletien > mü|)fitm aufhieben i 
fcliarinxtatä* , s. ble 9ufbaltung . 
Su^uctf^altung ,%lerjS^ecung : fpU 
tartöilatni, auf - ob. jurüif' 
l)alteni anljitltcn . eeriö^ern. 
^elraaxilani, felffl^ lasziini, aiifi 
fdtiebtn ; aufliegen . umfto^en : 
fFliaszitäi, 8. baS ^uffibiebfn; 
«uffioeen. 
Peliätni a' szdjät', baS ^aul auf' 

fpcrrcn > ben SRunb aufmaijien. 
FuliekiTi-i, a. baS ^inben , bie 
SBinbung . az öränak fHtekeH- 
•e , baS ^ufjie^en , }. 9- einer 
Ubr : feltekprgftei , i. blC 9luf> 
ivittelung : feliekergetni , oufini« 
dein , fd^längeln ■■, v- o. ruhäl a* 
maiigoriora , bäumen . ^enim n>il< 
len , rollen : ft^ltekrzgözni , fldj 
f(t)lQngcin . trümmen: rpltekemi, 
n)inbcn> aufminben. fij)länjeln; 
p. o. as 6rat felti^kerni, az ai 
felhiiziii, oufiietjen , j. B. bie 
Ut)r; p. 0. a'hürt, fpanncn;na, 
gyon feltekt^nii a' hiirokat , bte 
&alten ju ^ct)) fpaniicn. 
Fe Ickingelni , oft ^inaufblitfen : 
fellekinicni , aufhliifen, in biC 
^öbe blictcn . auffduuen r auffe> 
bm: Mt^kint^a, a. ber^ufbliif. 
Ui «ufbllcten, OIuffetKn, bie 
«ufbliituna. 
Feltcni, valdkii , um icm. beforgt 
fCRn : p. o a' f«rjet , feleaeget , 
eifern, cifcrf&ibtig fepn. 
Feltcniii, Talamit , valahovä, ra- 
lamire, p. o. az aiztalra, ouf' 
fe^en, aufßtUen, auflegen, ebec 
fe(en . ftellcn , legen auf enoaft ; 
a' kalapät, auffegen, (t^ bebe> 
iten; a' loteiiara, fe^n» tipfc 



PclterjesRteni 

ttn. j. <B. In bi( fiotterle; p. n. 
jalalmiil valantit, aufft^en . Dii^) 
ft^en : h' xr.iiin.-Kläsba.ancCftliitn; 
goiidolni raiakirül ralBTult , icm. 
(ho. luntut^tn ; magäban rai.-imit 
feltenni , ftdt) ttmai totnt^mtn , 
btp fi4) btr^lUtfiCn , fellellem ma- 
gamban , id) l)aie tS btT> m\t tti 
filjlpfff". ot- iitibabe tB mit oDt: 

Srnommen , ot. i0 Ijabe btn fflor' 
'C flf fa(!t ; I'- o- ^j*'!« »umi^I, 
it. UHtnni , auiäthtn , oovlcatn ■-, 
p. o. gondolatit papiroara , feine 
ß'bontfn ju $apict fe^tti ; p. o. 
a' nap es eaKtendd sxäinät a' Ip- 
Tc)re, iai Xatum anftMn . ba< 
Dcien. {. S. einen !Bri(f ; elöre 
feUrnni Talamit, Ctn). Dffraulfc 
ttn. <inntl)mcn. j. ^. tegj ük fcl, 
bog)- ligy »an, ncfimen reit cS 
an, ob. gtftQr tS fep TO' u.f.m. 

Felterj«szteal , kiterjesMeui , aüit 
breiftn. 

FcIteHl^ni, aufbetf en : feltprll^s, 
a. baä^ufbcifcn.ble 3(ufbeduna. 

Filtes, «. bU »((ptaniß; p. o. 
ferj T. feiest; fellrse, blt Siftt'' 
fuitit' 3a(Dufit (Kfldlunn. 

Feltelel, a. baS «uffeMn. 3fuf< 
fttOen ; R. izanH^l« , tiiel , bie 91b' 
SAt, baS Vovhabtn, bcv 3)pTfiib, 
SefitiluS ^ bpleköit-» , bie %bin> 
dung . Sonbltton ^ feltiitpllel , bc 
bingt/ olty feltelpl alatt, unttJ 
itx ^ebin^ung : feli^iele« , arij. 
frebingt: felteteletUn, adr. UH' 
bcbingt. 

Pelteiauni , cififieinen . fic^tbuT »er: 
benj fKitctSKPtt a.' rart iiap, bec 
tnounfititt ^OA ifT ctfi)iUiicn. 

Feltett , adj. oufaefret , oetatnomi 
menec. potgencmmtne , j.l8. ff l- 
utt Rxändek, bai Sor^taben, ber 
Ootfaft , Snffijiluö. 

Felletes, i. bit ttuffe^un^. 

Fellintogatäs, ■. baS 'Jlufpu^tl , 
Slufcäumtn: feltisctogatni , auf< 
fni^en > aufröumcn. 

F«llisxtiiläj , 1. bie Sluftlänina . 
). %. bcS OlmmelS: feltisziülni, 
miDt as idd , (Itfl au8f)eitcTn r auf: 
ttärcn. 

Felloläs, ■. baS Suffitlteben: fei- 
(olni , auf ^ ober ^iRauff())Ubcn. 

F'ltollaxni , befttCern. 

Pcltolyni , feltolni , feltoira fel- 
B)ttnt , aafr4)ieben > burifi SSi/it' 
bin öffnen , j. S. boB Senfttr. 



Feit *iaä las 



149 



F«Itornvo7äii , a. blt Kuft^Brimmg, 
brtä liluft^ürmtn : feLiornyoaiii , 
tbiirmen , auFt^ürmen. 

Ft-Iiö, adj. felteoitaln, gu befürt^' 
ttn; bei etro. btfurctitet ; (t-l dra- 



ttn. l)inaiifgicSen ober fi^ütttn ^ 
fßldel, bef^ütten, aufr4)ütten, 
ouibäiifeln: fellülti!», i. bieaiif« 
fcttiittunj . iBefifiüttuns : Slufliäui 
felun^: fRltilltägetDi, feltiflteni, 
p. o. a' gabonät a' garalba,auf' 
flutten. 1. Ä Äotn jum *lRaö' 
ten. einfttiütten: reltflliügei^a , ■. 
felonitia, bic 9fuf — ob. &lnf4iut> 
lung , }. S. beS SIetieibtS in b» 
rnüitle. 

FellBres, b. bie Sufbreithinj. btr 
aufl-ni4li a' Ifvel feltöreae , bie 
entfiegelung , Grbredjung; a' fa- 
roii , p. o. loraglaa altal , bet 
Stolf F baS ^unbreiben }iDlf4)en 
ben Seintn: frltUrni, erjsxak- 
kal BZ ajtöt 's a' t. aufbleiben . 
aufrprengen ; a' levelet, trbre* 
4ion . auftreiben , entflcaeln ; a.' 
dii')t , <iufrd)iagen , aufCna4tn . 
J. ®. bie OliiSe, a" magot, auf' 
queifcben, j. \8. ^etne; a'jeget. 
aufeifen ; p. o. a^ men^ubpii , a' 
läbäl, {i4 nunb ge1)en^ a' faral 
lovaglas altal , auftcltcn , 9^ 
einen SSolf Telten. 

Feltarlfni, aufwlf(t>cn , nuftiDcfnen: 
feUÖrlen, s. biC älufnlfttlung. 

FEltartbör.B. bie SäjiDlelt. &<^attt. 

Feltiiapiü , ■. ber ^anbftfilag : fi-U 
tiapni, ^aabWaa geben, ein* 
WaQtn- in bie ^nb fc|)lagtn. 

Fellsapiidni, aufff^noppen. 

Feliaapiatiii , piellcn , fifmellen . 
mlppen ; feltsaptatii , g. bie Viel« 
If , j. <8. ber "?ü4)fe. 

Feltsattanni , tsatlanva f«lreped' 
ni , tlaffen ; liaragböl , auffa!»rtn. 

Fnitaepetiii , aufbref^jen. 

Feluer, b. 6er feelbfctjerei; . SBunb' 
atjt. 

Pettserul^s, n. tle Slntaufitning , 
Uinme(t)Slung , @lnmtd)Slung : fet' 
(aer^lni, elntaufitien , umiDe^feln- 
elnn)e4)feln. ^ 

FeliHppckedni , mint az ajak , auf' 
fprinaen, wie j. ^. bie «ippe. 

Feltainaläa, ». baS «ufTictitcn , bit 
91uf[i((>ttmg , bnS ^iiiaufmai^tn : 
feltsioälni , «ufritliten > hinauf: 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



130 



Fellsfnosgaiiii 



tttdi^tl , oufdellen i a' hajät , ms: 

(btn. 
FelMlaoi^atiii , utfrall nufpu^en. 
FeltsfaoRi'uni , aufpu^tn , duSiiec 

tcn. SI<ief4miücten: f«ltginMiiäii, 

'i. bic '«uSiitTuna ■ iai aufpuQcn. 
Felhiräzäi, ■. ba6 äluftcimtii ; fa- 

F«l(ao>vlni , p. o. a' foaalat, auf: 

ipuUa , i S. ®arn. 
FeliBÜHKni , Ijinauftiici^"- 
Felmifräzui, auffuttn^ mif^mä' 

(ftn. 
Fclturas, a. blC 9urniü>)Iuna> '^'- 

lurni , auf — ob. bur4iivü^Ien. 
FeKörea, «. baS »ufiittifm, 5luf> 
nixlptn : fplltlrni , at in'get , oufs 
flTtifcn : m' kötenyi , mfi<^atitn; 
«' karinajät Talamiiick , auf' 
ftülpen. 
. F«lifir6dt£( , a. ble €4)uttungi 
9luff<t>liriun3 : fillfirüduni., fel- 
tfiröaiii, liit» oilffit'ürjen. 
Feltiiiel^a, s. bie SJerbtennung ^ 
btc «Btgtiftetung ■ anfniSiunfl: 
fellilxelni , a'tat, MrbTcnncn , 
Vtlftuem . J.99. ^Olj; raUkit fel- 
gerjeazteni , anf(utrn> bcgtiflcm. 
Felueraot , auffprlngfi) , in bie 
§Öbe fprlnstn , tlnouffprinnen , 
Ijüpftlt: fplugräs, ». baS «uf» 
fprtngni , ^miffpringcn. 
Fptütar.ni , binaufietftn. 
Feliidrilni, ermadldi. 
Fel'Ues, H. t. i. a' Iura, löra&lifii, 
bai 31uffll;tn , b. 1. aufS ^fcrb : 
fflAIni, t. i. a' liira, ouffi^tn . 
f4l aufs pfcrb fc^en; p. o. az 
ägyban . auffiCtn . aufgtTl^itet 
ti^cn g. S. im iBet». 
Felätni, auffAlagcn, fn bic $B^c 

V01aflti), i. »i tinen <BoB. 
Felrägaa, s. bie %uffi;t)Rtibiin(|; •' 
faiiak ftivBßäaa, baS ^lufhorfdi i 
■ ■ j. B. be6 ^olitg , ^aitn : ftl- 
Tägni, TBiamit kt^snel 'i a' Lauf? 
fc^neibtn; a' Ms gyermeknek a' 
tiyelräi , einem Sinbt bie S'inß' 
löfen; a' fäf, baS ^dj ^""1 en ' 
auftxicfen; a" iegpl , aufeifen. 
oaffyaütn , i. ®, bai SiS ; mint 
•' madär ax orravat valamit , aufi 
biden; a" roräsra , eintetfcen , 
auf* Strb^eli elnfi$neiben ; |l, 
mejTPDni , mpgTagni , ^uen i 
prügeln . bur^iprügeln. 
Felvagdatni , valamit daralMikra , 



Felreniii 

Jtrftjnelben , ttTgllcbtrn ; a* den- 
kat , pojxtöt , juf|]}neibcn. 
Fetväjnt , aufmüglcn , aufr<(»tTen. 
Felrakarä) , a. bie auftraüung : fel- 

vakarni, aufEro^cn. 
FelvalasMani, a' mi U toU eay- 
Tf Bve , ouflof.-n . tvai geleimt nxit. 
Fetväliulä!). R. boö Ucberfi(tmel)>n(n' 
bie Unterjietunn , Uebttnct<"unn ■ 
j. S. einer atl-eit: felvillalni. 
valamit, magära rallaini, ttn'- 
ubcrncbmen, ob. ouf ßHi nehmen, 
bie ^emertßelliaung einet 6ai^ 
übtrneljmtn , f^ unterjieljcn. 
Feltälolni . fi^i unteT)iel)en , bie 
<Sen>ert|T(UlAun0 einer @aij)e über> 
net)men. 
FelTällaiii , feltaer^lni, auSneciffela 
Dermedjftlti, auSiDt^fcIn; penxt, 
toettifein , turtDeifein; egj-mart 
vaiaroihrn fplrallani , mit tem> 
umnjcdjfeln, tibn>td)felnb ctiD. t^un, 
alternitcn ; ax ürällni , ablöftn. 
j. <B. bie Waäft : fFlvälta« , t, 
blc nbiD(it)eiuiiß . QluSnei^felung^ 
BermeifeftlHna , Vblöfung. 
FHvannzorogni, auftaumeln. 
Pclvarrni , aufno^en . annähen ; 
niind fclvarrni , t>ernÖ|)eil , but^» 
Italien Dcrtrauttten. 
FeliB, adv. fur4)tfam , IinQ|ll{<tt j 

fi^ für4>tcnb. 
Peiveheiii , ailj. onnedmf'ar. 
Felveka, ■. ein ^Ibee filteren. 
Felvenni. a' füldrjl valamit, auf' 
nehmen , aufijebcn , j. S&. ocn bet ' 
Srbe; ralakit a' larsaiägba , ouf' 
nehmen . 3. 93. In eine ©efell« 
■fdjiift; fiipifsi-t, et()eben, j. ©. 
eine ©cfolbung ; peii»t küllaö« 
ffivcnni, ®(ib aufnet)mtn > auf 
^vcQ nefimen, bmen; valami- 
uek 8« üräi, ben ^ertjtmpfan» 

8en^ gondoliirarpimiiUbeTlegeRr 
berbtnfen; a" lanitÄat , pi^ btleV 
rcn laffen ; Hnokaaba t. miidiba 
>enni,e[n). InVufnaljmebTlRgtn; 
r»^T. iipven vejiiti ; übti nehmen oll. 
aufnei^mcn . (ubfumiren •■, ftlrenni 
magät, mint a' niarha a' f AcSn « 
fi4i bearnfen , ftiti auffcej^en . fi4 
buttt> -Reiben tm @iafe fI4i bii 
freffCn ; M nem venni , nil^Jt ouS> 
Peijen, nlö^t leiben, felnemven- 
nrm, baS müibe i4l ni4it Iclbeo 
cb. au8(Ief>en; fei «e »cnni . fi(fr 
nli^tS botatiS maifKn r fi0 über 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



Felreres 

(fiD. mfdfe^cn oUt ^\tmtQit^tn, 
ttro. in ben 9Bi|ib f^Uatti. 
Felrerca, i. tlc «uftreibuiifl ; va- 
lami ärinak Telvprege, blc 0tei^ 
gnung; a' haximk '■ a' i. f«l- 
T«re*e, ba '.'AaiTti^tn, bic Sc 
rmibung : frlrrmi , valakit älma- 
bol, duS b;m ©4)[afe Oören.tr: 
»cifen ^ p. <i. a' radat , auftctU 
btn / auflagen : i alaniinfk a» ärät, 
freisten, übcifttigcrn ; häxat, tem- 

tlomot, tinbre^en. berauben;«' 
ardö dugujat r. aknäjät , ein 
SaA' aufft^ngcn . b. I. bcn Boß' 
betfel burct) <S4>Ia6<n öffnen. 

Fetreüni , eUiArab^. 

Fdretel , a. bie ^nna^e , Surnnf)' 
me ; Taiamelly «uiitma pr'nKnek 
felrelcle, bit Wnnübme einei: @elb; 
fumme; |}. relmt-rei, baS iUuff 
nehmen, j. ^. einer @cgenb. u. 
Vuämcffuiia betfelben^ a' püni 
feUt-tele , DK Smpfans ' ^«8 ®el: 
bea u. b. gl. felvetrlesnieret , r. 
TriFlbizonj-iag, s. ber Smpfangs 
r*Jin. 

FelTeies , a. bte 9(ufn>erfuna t baS 
^inaufioecfen ; !</.äiiinial , Die 'Bt' 
tetbnung , VuSccttjnung . ter Un* 
fi^taj : felretni , valaniit keE^rcl, 
oufnieTfeni ^inaufnerfen ; mint 
a' pBJikap r valamit, in ble £uft 
fptengen. Ijinauf f^iltubeen: nzam- 
Bial , felazämolni , auStcjlHeni 
beregnen ^ sxi-meii, ble äugen, 
«uffiiilaatn; piagäi a" lora, (icl) 
auf9 Vfftb f4n»ingen ; felv«ini 
-at, oufbtmn, in 



(liegen ■■, felrettetni a' földet pus- 
kapor ältal, bie SItiene fpringen 
la^en, auffprengen. 

FeUeTeB , B, Me fytbmg , Srbebungi 
boi «uftKben . «uTnettmen, u. f.ro. 
fcl KID TCTen, ble ©trlngfil^Cung, 
Qkiing^Uung : felverö , i. ber 
SuSmeffer . neli^T ettraj awf?. 
nimmt unb autmeifet, u. f. m. 
I. felveuni. 

PelTpaetni , blnauffü^rtn. 

FelTidamfini , aufgeräumt maxien. 

Felfidüliis, ■. bit 3(ufh<tteeung, 
«uftlörung , j.«. be8@emiit0j 
relvidnlni , aufgeräumt »erben: 
fei r (da in f In i , felvldittii , oufgef 
f&nmt I iufrieben , oergnägt m«: 



FeliilägORtlBB, B. bie Stuft läiu na , 
). «B. beS »erfianbt« : feivilägo- 
sitni, auftläcen , j. %. ben S)eT< 
flanb: felTitägoaodatt , adj. auff 



Fülvinni , hinauf tragen i bringen) 
mit |i4) jtinauf netimen; koinin, 
binaiif fuljcen ; Talaminck ax ärit, 
Reigern , j. S. ben ^reit. 

FelvirradaB, s. bie Siiebung tlntS 
neuen Borgens : felvirradni , ei> 
nen neuen Sag ob. SHorgtn erlf 
ben: felvirrassiani, einen neuen 
log erleben laffen. 

Felvitel, n. ba8 hinauftragen , baS 
^Inauffütiren. 

FelviiiiigalBa, a. bie Unterfu(|n)ng > 
Prüfung r 9ttcen(ion ! TeUiMgil- 
ni , nÖ()er etro. nnterfuttien ■ prü- 
fen ^ rectn|ircn: felfiüagalü, 'a. 
ber etm. näb<v nnterfu^t : bec 
n.'cenftnt. 

PelTirrs , r. bd9 hinauftragen ; baS 
hinaufführen. 

Felvonü, B. baS aufjle^n. ble 
;&inaufjiet)ung ; a nticäjätekbaa, 
ber att , «uf jug. 

Felvoniii,fe1hnzni ,anf)ief)en, hin: 
oufjieften. In ble ^öbe gieljen. 

Felvon<'>lif4, a. bit 3ugbrü(te . Sali« 
9luf}ng» - «ufjkbbiiide. 

PRlronokapä , ■. baS 3aUtl)0r. 

Fei) AI, adv. oben; praep. fel>'dl, 
oberfiaib , p. o. a' vdroBon felj'lll , 
oberhalb ber Stabt.' 

PelytilhaladäB, s. bie UeberiDSltU 
ßung, Oberljanb: feljrilhaladni , 
tudomannyal , übettrefftn , hinter 
fif^ laffen ; erßfei , p. o. TiadaU 
ban , 's a' 1. überwältigen , über« 
mannen , Ixbermelflein , ble Ober* 
^nb betommeii. ob. geninncn: 
fpljAlhaladd, adj. übertrcffenb ; 
äbemöltlgenb. 

Peljül lenni v. allaui , oben fft^n: 
felynl Uvi V. ällo, adj. 'oben 
tietitnb. 

FelyAlmüläs , a. felyßlhaladi* , 
baS Uebtitrefftn . bit Ueberman« 
nung . Bejmingung , Uebermln» 
bung: felyiilmülui . Übertreffen, 
hinter fldj laffen; übermannen, 
btiroingen, einem überlegen fepn^ 
baS Uebergewliit tjaben ; nieg- 
gydini , überioinbtn : fclyöimü- 
lö , adj. ubertreffenb ■■, ubctnlni 
tenb. 



rihyCtJO^k' 



152 



Pelyfil 



F«lyAl raju, ad', eben auf; fe- 
Ij'tllrajta üninl , Dben auf fi^lnif 
mtmaxoa felyfil, mig szon fei} AI, 
cbtn barauf . obtn fcaiin: felj-Al 
reä , p. 0. laiieni , cten auf 
flutten. 

Felyrilräl lefelä, adr. o6en (»: 
felffilrjl le, adf. o6cn (»rab ob. 
^ttunter. 

Fe1}-Al t^apA malom, ■. eint obtt' 
fj)lü4itlae 9Kü!)le. 

FelyAl tuIü, adj. ter, titi baS 
Dbecc ^ Dbig. 

Fplcabalni, ottfrt^tn , vnpxa^tn. 

FelEabolänäi , ■. baä Sinjäumcn: 
feixaboläzni, tlnjäumen. 

Feliavards . ■. bafi Stuben . ttüiti 
inaitKn : felKaianil , trübe ntai!()Cn> 
trüben : feli«rart , adj. trübe 

tenditni , empören , aufnltgeln, 
anreijeni aufrüf}rlf(t>ma(t)fn. als 
larmiren: feli^eiidltcs , i. baS €«<« 
»örtn: fpIzfndAli^i, s. ber VI* 
■arm. ble dIeoDllc . ^ctDegung : 
felxendülni , fii^K empbrcn , einen 
^UTul)r etiDCiten. 

FoUüdüUa , n. baS <lRurren , Sau« 
fen . ^Braufcn ; baS ^bf^imÜTmen, 
@umfen: ft-lzüdülni, braufen , 
faufen ; mint a' m^hel« , (ittl mit 
€!umfen in ble ^ft^e ^tbcn , ab* 
f4in>ärmen ; a' n^pr^it , ble Un{u> 
friebenOelt mit lautem Wurrcn 
Sugtm. 

Fene , ■• nyaralra , r. rolbadä« 
b' testben , ber KrebS , bat Jirebfi' 
geft^mür. 

Fenebogär, «. ble 9tD@br&me. 

Penek, «. ber ®Tunb < ^Soben; le- 
Alni a" frn^kre , ju ©runbe ge« 
ben: fpniikBlIy , a. ble ®Tunbftäi 

te : Knekdarab , i. baB ®0ben> 
iid , <»obcn^oli : fenekdeixka, s. 
tat ^obcnbrett ober äßa^enbritt 
{tvifi^en ben £eitcrn : fen^kerö , 
■. ble ©runbtrofr: tenekk& , t. 
ber ©runblicin : fen^kmü, b. 
ble Sruhbflättx . }. %). bip einem 
@emälb( 1 (eaikaiv^fagM , a. bei 
Srunbbegriff : fen^kok , ■■ Me 
erunbuTfa^e : fcnekrpgula, i. 
ble ®Tunbregel : fenektärgy , b. 
feaSGubitct^ ber ©runbbesriffi 
feaS @runb[i)ertn : fenektetPl , ■. 
^tr ®runbfa(. ein9lrl9m!fen<:k■ 
td^rd^y, a. ba! ©runbaefeb^ fp- 
H«kvouö , a, baS ^ebelfen > ber 



F«nii«kadui 

fiSlnber: feaükTian, baS 6rtinb> 

Fenek , s. btr Sobtn i baS Untct|1e 
. einer @adie . ber Citrunb: a' t»- 
gpr tenvke, ber^Dben beS^Dte» 
rett . a' hnjö feneke , btr ^oten 
teS @d)iffeS; a' lenehre IrAlui , 
JF(i) ju ©oben fefen: a" feiiek«ir« 
Unienni, (risiillycdni) , ju %i>< 
ben. b. 1. auf ben ®runb (tnfcn: 
fenekaily , a. bit @runblage : ft- 
nekrlni, megfenfketni , p. o. a' 
hordiit, einen Soben einfe^en: 
feiiekpi, adj. mit 3Soben vcrft* 
hen : fenpketien , adj. grunbloS . 
bDbtnlog:fpnPkf(1en mtJly.iFg, eine 
bDbeniofcSiefe; fenekellen «pngpr, 
ein bobenlcfeB 3Reer ; proT. ft. 
nrketlen käd , ber @elilAe 11 
nimmer fatt: ein bcbenlofeS ®c: 
faß: feiirkf tirniic'g , a. biC @runt< 
lfffi))fcit:fpnpkfal, B.tlne®runb; 
maner j erds fenek fal , ein ff 
fter ©rnnb: fenek&l rahau, *. 
ter @runbbaii: fpoplilenl , mep. 
fi>n«klpni, mit bcm ®0ife aitffo^i 
ren; a' parton megfrnpklpni , 
llranbrn i f^npkWü , a, nipgfpDpk- 
Itia , baS ^uffatirtn : fenpksiiD , 
■. lala a' sxinnpk , ber ^iti> 
ttrgrunb , ble ©runtfarbe : fenpk- 
ludoniäny i. fpoPk r. elsö tudo- 
männya ralaminek , ble ®Tunbi 
lettre: fpnekTuna».!. ble ©runb« 
linie . ble untei|le Sinit > tev 
@runb(Iri4). 
Fpnekpripa , a. btr SroD. blelSrtm' 
mlBleit, Selntfeligtclt: fenpkrd. 
ni , auf iem. einen ©toll haben, 
ein QTimmigcg ®cfi(t)t auf lern. 
maijKn : fpnrkedd . adj. grimmlg> 
fluffä^lg , I;clmtüctir4- 
Feiiitpk, I. fpnyitpk. 
Ppnitet, 1. fenyftps. 
Fenpvad , a. T^rszopö radallal , CIB 

relfienbeS Z^itr. . 
Penk6, B. ber !Be(|Teln. 
Fenn , adv. f«niit, eben. Dor.p.« 
a' fennt npvpzett, eniUlett, man. 
dott , ob — ob. cotbenannt . er* 
nä^nt, bcfagt, gemelbet. 
Fennakadni, p. o. ruhajänal ia;:-. 
Ta, itongen bleiben, oben l)än{ten 
bleiben ; ^ondolatjaban , nem Ind- 
ghalaroxni a' dolgot , un* 



f<t)lügiA ■e!>n, nl4)t weiter Wn» 
nen ^ \. fplakadnl ; mint a' dolog 
fulyamaljäban , ijapern, flritcii. 



Fennforosnl 

FMütbrof ni ,' »oniKiItcn ,* übettttfi 
fm, b:n Sotjug l>abenj; ff. lok- 
■lar eläfordülni , i>ft DDctommcn. 

FtBnhejaliii, l>o4)mutl>iß rer)n:fenn- 
IwjäKo, adj. ^oiiimutljig , ^ei))' 

Fcani , me||;renni p. o. a' k^t , ro«' 
(tu , fitürf mai^n ; ob. (t. kü- 
uBrnlni , fr^ltlftn. 

FeoaniarBdäii , ■. bai Sottboucrn . 
bi< 8vrtbau;r ; «jtsraka, baä Stuf: 
Mlibtn : fennm-iradni , (arlaiii , 
fettbnutrn , bittbtn ; ijiil , auf' 
bUibm. 

FtnnMöial, afJT. lant ; 1. fcl.ix». 

Fennlartani , unttrIjalfCn < auft«l)t9 
>iltcn ; fennlartäa , ■■ bic ^uff 
T((bttiilrund. 

Fent5, b. küll^ a* keTvkbeo , bi« 

ttalölü , 1. iarlnfn , tiinmoiiS/A , 

hflut, Kanncit'vaur- 

Fenteivitni, fetrengrni , l^ff ^'" <>• 
^[inäl-.cn, fi4i l)L'rum maljen. 
^Ciutn li<gtn : fenlergiis , ■- bic 
^(umn)äi;ung: ftnlevgö , "dj. 
ttnimlltgenb • |T(t) b<nii"iväl)<nt. 

fi»y, ■. bev ®lanj. &4)immcT; 
•' iipm Kniije, iiJiemrBiiy , b(r 
Sugcnilern: ten^'bogär, ■. tsit- 
lämbogär , bec ^oj^anniBiDurm , 
bot 3ul)iiniliBn>urnti4en: iinyea ,< 
»Jj. alömenb- J-®- fenyes nagy 
iMteii , glänjenbe Ii)aten ; |1, pom- 
Vi», der^k , ßlänjciib . tjcrrlii^: 
fenyeiiedeii , n. bai (SlÖnjenbiveti 
brn: f^nyesedni, glÖnjcnb idcc 
ben, Slonj bcfpmmcn : f^nyesf- 
tcni, fen>-ns(tni , gl&njenb mO' 
<Vtn. «b- |l. pklleroxni, poitrtn: 
KoyMf^iiiS. bnSSlänjen , ratnn 
tun etioiiS glänjtnb mad». baS 
9«li[cn : Knyeskedni , glonjdib 
it^n , f^nmmCTn : feny esKt;!; , i. 
hreiati}, eS((|lmmtt: ftiiyesen, 
»dieci. glänjcnb ^ ß- pompäian, 
\llMl^, majtfti'tif^: fr^nyleni, 
ilönicn, f^iimmKn, funteln ; p. o. 
rirtuokkal , '■ a' (. pTdtigen , 

SH^üit fepn: tiuyU», ■■ bai 
länjin , €^imm(Tn ; bai ^tam 
gen : {iayl6 , giän jtnb r ((t>lin: 
mtmb ^ prangtnb. 
F^B^e« Pona , u' fenyes porta , az 
H, a' Türük Tiäiiari (Jdvar a' 
T>r3k Taäszar , a' Nagy tir , 



Fenyi 



153 



FenypsrcWs , b. bte ©ro^ung r 9fn — 
Db. 2Jebrof>uiifl : fenyegeini , bro« 
. jjtn . on — ob. btbco()tn : fenye- 
Retd , BilJ. brofjtnb . bebrohtitb : 
UnyegetMT.ra., s. bit Sropunj . 
brol;ent( äSoi:» , Ctt^ungm ^ 
ffiiyt'gctjdEiii , fenj-pgei6«iii , 
brpt):n , of» bro^en . ®ro!)ungen 
auMo^tn : fenyegelüdsre, fenye- 
gelve , adr, brofjtnb. 

Fenyifr, «. hfnir, baS SJofTtr^iaB. 
&cegraS : fenyitrps , adj. hfnaros, 
mit ÜBdfftcgroB btmaäfftv. 

Feny(t(-k , a. nerelesi fpnylläk, blc 
Sudjt . Uiitenoeifung . Srjiebung , 
SMScfplin ; ralabU szoros fenyf- 
lek alatl larUni , jtnt. in firtn> 
atr 3iic!rt galten ; rosis« fenyil^k, 
{(fllctbte 3u4)[ : fcnyftek alä ralö, 
adj. juiljtfä^ig : fcnyftäkhäa , ». 
feiiyiiüliax, baS BaMaui. 

Fenyfteni, jütttdaen , llrafen , .6u 
firafm : fenyde» , ». Wt 3ud)tl' 
flung , «effrafuna , ba9 3üd)tla«n : 
feiiyilell.-n, adj. juilllioS : ft-nyf- 
tetlenseg, s. bie 3u4>tloftg(eit. 

Feiiyi'iö, II. feddv, ttn 3ücf)tlatT : 
frnyftiihäzbeli rab , ■■ Cin3u<t>t' 
llnä : feiiy((4!m«8ter , ■. bei3u4)t' 
meillet : (eayitiveataxö, bU Sufjrt^ 

• tUtf)E. 

Feny j , fenyitfa , ■. Mt Sannt ^ 
|>alog fcnyö, bonfpnyä , bCF 
9Ba(t)l)Dlber ; fi-j^r fenydfa.to- 
polyafa, ble Sltftr; fäklya fe- 
iiyä 1 bic fiicfcr ; lülx v. axui kos 
fenyfi, bie aßtiätannt^ Jegeny« 
fenjA« bCT ^i4)tenbaunt ; görbe 
fenyd, ba8 Snimm^olj ; Uiprus 
feiiy^ , bei &ebetibaum ^ veres 
fenyd , ber Geri^enbaunt ; adject. 
tannen,. ffititeR , Don lanntn ob. 
?H(l)ten , j. 93. ^ttnaä)t : fenyi. 
erdS , s. b(c Sannen— ob. ^idf 
tenioalb > Sarmenfjoin ; fpnyiSfa , 
e. bie Sänne . ^i({)te. baS Satu 
ntn— ob. SI(ttent)ol3 ; adv, fe- 
nj-öfaböl , tannen > filmten : fenj'^- 
gyintär , ■- ber ?il(t»ten()ai:j : fe- 
nyrfk^reg , a. ble 8i{ttcntlnbt i fe- 
nydkopanu, «. ber Sannjapfen : 
fenyjkorom , s. btt ^lenru^ : f»- 
nj' jmadär , h. hürosmadär , bev 
firammetSoogtl: fenySmag, •. 
ble fflaitbotberbeeie : fenyifpimy, 
■. bet Sannen— ober iDHftpnl ) 
fenydrigö, s. berSiemfri feDyÄ-« 
■Burok , '»• btt SanntntMVj : iu' 



ISO 



FeuSMi 



ni^lg ftttn : fenikeuke , ■- bat 
9lci!i(Kn. 
Fcr/Alra, ■. 6U Cpanniitu. 

FpskAIii^ , üilt Pannen. 

Fetrengeni , ^4) t)ln n. t)(c mätjcn. 
^4) titrumiuölKu . ItcAcn: feiren- 
e«i , 8. bai ;^(runin)aljen. 

Ftries«, «. to» ©iftnioften, ®t* 
f(tnDÖ$, ble ¥l<lubtT(t): frtipsoi. 
fi^a^tn. ))laub(En; (I. steHvcl 
V. «oksEor frltspniit , fpri^en , l)in 
u. t>tt rpt.Qen : fptiesö , adject. 
I^maij^aft, oloubrl^aft ; b. b(t 
e^icä^cr. S}:nub:rer: feiaegj- 
aig, «. ble e4)ii'(HI)afHgteif. 

Feistirleni, pa/.irluiii , vtrfitiptni 
ben : fflsi'rlt-s, ». pazijrläa , bic 
S}erf4in>enbune : fets^rld, i. b» 
VcTfilniienAtr. 

Felake , •. bU Silinalbt ; pror. f gy 
fctskp UTaüxt nein sswrFx , tJnt 
Gemalte niatfit telncn SDUtmer: 
feiHkprark , ». btr &i^a\btni 
fclwanj, bcr S'dnDcif tlntt €(t>n>aU 
tt : felakpFurkd pillangii , bU 
€(j)nK>lt>tnf4in>anj . eint ^rt 
et^metterlin^C feMki-Winpk , s' 
fcflä e^inifllbtnnfil: frmkefil , g. 
baS 6d}:l1fTaut , ''Xnjtntraiit . ble 
64)elliDur;t : frtskehat , x. bie &ees 
fitwaJbc: fet^kfkij, 8. bcT Sibroal' 
ttnittln fetskrlolska, 3. b:r ^iaii' 
ttrer: fetskeriOaJi, a. b» Vuif' 
ampfct. 

Frtakeadent , btrpKn;)cn , fprl^e» < 
btrptibfn ; fpi-'kendeii, s, baScptl! 
(tn , ScfPl^cnricn : ret^kendeKt» . 
B. blt Serpri^uuq l}in u. t^tt ob. 
oft , bIc ^tfpKn^un j : fetskcn- 
dem), ^In u. bei fpri^in. ittn 
umfpri(tn : fe(ikpndpx6 a. fett- 
kendj , bit <£pri(<. 

FellMD^s, a. bttä epribcn:feUwn- 
oi , fprl^n ; fetueiiü , *dj. fpci' 
(tnb. 

F^tfvBJ, •. bk Bit(lmil4i. 

Fi , El. I)K eofjn . baljcr : Kam , RaA, 
fia, mein, beln, fein ©cljn; 2> 
eilt iunaeS Silier . bU 3«ngen 
einigte tb'«e , bef. bet Bögel, 
inadärR , (in junger üogel > >e- 
rebll, ein iun^^er Sperling ; fela- 
ke fiai , bte iungcn €4)n>albcn ; 
3) 11. färjfi, ifjü fnibrr, ein iun' 
^er fDlMin . derrk ti , ein biaoet 
lungcr Wann pD. iungn üKenf^). 



Piadxani, fia»ni , !Junge Joerftn 
miSfi^ütttn , lebenblne Sungtu 
böten : fiadzäs , i. bie 9uM4uti 
tunfl. 

Piahordö, s. baB «eutelt^lit. 

Fias , adj. ein Sijier . baS 3miji 
t)at; 0-ti<''koi, mit ediuMöb» 
»erfe^n ; fiailöl , fan-.mt ftinin 
6o^ne : fiasiik r. ij lik , i. tti 
®lu<t(iennt; as^gi, baS €iEb(ii: 
gellirn. 

Fialnl , adj. p. 0. emb«r, fa,iniij: 
a. fl. fialalfa, ein iungeiSiuni: 
fiufalkor, a. badjünglingtaltti 
üatalodni , iiinoer loerben. 

Fiatska, s. bnS eH"dien. 

Fige, fÜRe, i. bic ^eige : fi|(f» 
■. btr ^etgenbaum: fi-cpfei«!!. i 
buS Otefl bet ^cutelmeife '. Kgi 
niadär, fige, r. függütxinkc,^ 
ffitutelmttft; ber fliege nf^möiip« 
bit Seiginbreffel. 

Flg«tike, a. eine tfetne %elgi. 

Pißyi-Ipm, X. ble Scbat^tfanittU 
Sufmcrtfamtelt : fisjeloiM ' 
figvHmeiesi.adj. betä(fetig.«1 
merffam '■ flgjplmpteaen , *^ 
Sllfmerffotn: ßgjrlmpleas^f[,t6 
Slufmertfametit, bn3 aiigeniiKtt 
figj'pImpili'nHrg, a, ble Una^jItKA 
feit, Unbebo^ifamteit : fiBjH«« 
z(tR , a. bii yiiifmetffn , ble S"! 
mettfam:eit. SAtfamleit ! üEy' 
memii , aufmftren , oufmrKd 
fenti, «(jitu g ob. 9l4(r g'^f* 

Fikaric , a. gai nii^tS> niifit ^ 
Winbefte. , 

Pilesnria, a. baS finltbauS. 

Filemil«, a. ble <Rad)tigaU . W^ 
mele: filemiU rirtg , «. E. pf" 
mtfKs, bie 9ting(I!<lume. 

Fillpnlc, E. biiiog, buS SräubC« 

FillFnleni , hai^adni , lügen . .^ 
fdjnciben: Kllenivs , ■■ bieEujt 

FilMr , i. ein Pfennig . «'"« 
treujer j fiIL*re«ni , ^fennläiW 
geben. _ , 

Filo«<i«a, a. bie Vbilcfop^ie.ffld 
»elSbeit : ßlotöfus , ■■ bcr W 
fopb , ffieltmeife. 

FindEia , a. bie Söffe . ÄoffeefiW 

Fing, 8. bec^BInb. SutJ ; fi"?' 
farjen, einen SBinb l(iffen;(i»' 
©efton! ma*en: fingäa, t. w 
Kurien. 

Finirors«ag , ■. ginnUnb. 

tiniija, fiimj-äikodäa, •. b»9« 
" ligfeiB im ttffen u. irinttn. 



rihyCtJO^It' 



FiDDyä* 

Tiinii, tilj. (mflKtl, b. I. imSf: 
f(a u. ttiiittn ; s. Itr Softott» 
ültti ; linnjas Kszuxony, tlc Siofi' 
V^iöi^Itcinn ; fiiinyaBkodaü , ■■ taS 
^|{ligf(|in im ejTtn u. Itlnten: 
Imiijistiodni, ()atlict> fttin' mit 
liin« Gt^t , nämliili in Cfftn tt. 
Printen juftitttn fc^n .oUeS dct! 
ti^rci): finDjätsäg, s. blc ^t^ 
lii^tlt. 

harn, »A}. fein , gart: tinom»A%, 
i.\\t%t\M. Sein|}cit^ £(tifa: 
ttf(. 

'ipla , adj, ksjuza, mpf;velemedell, 
HtOÄi nintfd-ief ! lintB»äg , b. 
Mi &!)[äAt , edjcöflfeeit j bi« ®tl)' 
ti. b. f. tie fdiraae «iliimnfl 
iiii(litö[|i(cS, bep tir.igtn ^atib^ 
»«ttm. 

HitorgatM , orrafinlorgalds , s. baS 
Mn»i<mi>fcn, baS Scfii^ttrf^nel; 
hn: fintorgatni, liiilarilmii , bie 
$tft TÜmpftn, @cfid]ttT fttinelbcn. 

üniiirttBi, l)(Tumf(t)n)Cif<n. 

'inli, 1. Gnkja v. fja az aszlalnak, 
iliwrioniDak , bie Sdjublabei baj) 
^Öb^cn; a^zlal üök v. ha, btc' 
3if4lab(; 2) r«kF>z polt7.okbnl , 
taUfli*. eine btfonbtK 'abtf)tl. 
lünj in einem Soi^tn cb.€^ron' 
la.j, S. SJinjjtrfdjtante ; 3) adj. 
|i. Wjn, iuna, fiiik vereb '■ a' t. 
(in junger eperlinfi : (iiikslräzsa, 
1. imUö Tag3' külid öidllö, bie 

^uetcnt SeibiDQi^e , bie »crlDcne 

^diiic im Selblaatr. 
"rii, t. hat, folyütizi onähal , 

loS Seunonfle. 
'>rh*iig,i. ablakfpdfi, ber lieber' 

^«>B< Dorijana, bie @atbine. 
)i>Uu, 1. Iah &Ti^t\n. cber fl. 

ifkiliB, tif edjteiberep.boÖÖe' 
M^ieltfei: firUliii, tti^eln. 
fi'nitt, «. ter Sirnie. 
'inwii , (. fagpalaa , bie SuSfot* 

(4ana : finaioi , auHox\^ta, au8' 

tnntfitiafttn. 
■luiis, I. kutatij, baB 9Iti<jtäu« 

"ni, STiigilöbcvn : Klatiii , oliS' 

Aonbein, au$ßDbern> bur4)fu4)en> 

btinlii^ bur$fu4!en- 
^ttllui, f[. mutalni, eldmutatni , 

»"iilBfn. tierjeiscn. SfiB««- 
'"«pU», 1. bnS a'orjtigen ouB 

Vt*l|lmD : filogatni , filoglafni , 

na^lenb ooraeidtn. 
riio, , adj. p. o. orrü , flepülff , 

i' S; eine sef)ül|>te 9iatc. 



FtzikB 



IST 



FitK«r^Kiii , E. felttifräxRi, auffijimils 
rfen . auSjleTcn. 

Fitscrrkflvs, s. baBSmtrr^tTn J. %. 
bee Sctircalbtn , baS &ejn>ttf4ier : 
filserekelni , mint a' feiake , jni' 
tf(tiern. 

Fitty , s. bet SippB ! finipp. ©((mel» 
1er i Hllyet Tetni vagy hänym , 
fdineUen, Sippfe gtben , ob. fli- 
lyrnteni, ein £4)nipp4)(n l^logcn. 

Fillyrnrs, s. lofitlyciit'» , bo6$er' 
abfoUen plptl't(>-' «iiyenni, lefit- 
(ypiini , plbtitfl) t>(t-obfitHen. 

Fiiyegea , s. baS ^erob^Sngeit ; A- 
t) egni , Jjerabtjöngtn . une fl4> (»in 
«nb fr betoeflen : fityegtf , adj. 
t)erab1;ängi;nb. 

Fiiyextni , izaglalodnf , nai^fpüren, 
burd) @eruil) bie Spur auffut^en 
unb it)r na4ig(()en. 

Fityferekele» , «. baS Stfitfi^em . 
j, ©. bet€if)tDalben: fi«yferek«l- 
ni , mint a' fptskr , )n>ltf(t»rn. 

Fityogaa , b. baS S^lnfeln : (ityog- 
ni ; ralnfeln. 

FitKamitni ,kifi(zami(ni , vefrtnten. 
a' kezet kifitcami'tni , bie $anb 
Virrefiftn. 

Fitzamodas, i. bie SBerrenfunj : 
ßiKamodni , kifitianuidBi , tfet^ 
renft fepr. 

Fiixkti , a. ber Knappe •■, 93auevn' 
innoe. _ 

Fiü ,s. bee Knabe i |T. n , bee ffotm; 
fiügj'prmek , ber Bube , Knabe i 
fiui , adj. tinbli(tt: tiunüg, h. blC 
@irtennunß fi'ir einen ©o^u , bie 
9Sürbe eines €ot)n(e. 

Fizrter , n. ber Kafdielot ; hasmä- 
fVjft flztler, ber 'fJottfiTO. 

FiüPt^H, n. valamplly muiikäert,bie 
Vcjablung : eiztpndJnkentvald , 
bie ^efclbunn. ber @ebalt. BaS 
eolflir , (w-nler) Me »ejablimfl : 
Hxpfellen, adj. unbCjotjU : ficetni, 
jat)Itn; (l, megJizelni, bejal)Ien^ 
ktfizpcnxel li'A-tiii , toor bejal)' 
len I ob. Sal^lung lei|1cn; pror. 
ki y^\vA nem ivoii , iiem koridt 
Dpm hajlolt , npm axiikKPg, hogy 
fiKFRieii, manilifT mufi bejoi^Ien > 
iDdS er nidjt genoffen , ob. mttge* 

«onoen . mitgetinngen : fizeini *a- 
n, iot)itar; czt a' »allölkikell 
üzctiii, ber aBe[l)fel l|t joblbat: 
- fixet6 , H. ber 3a|;ler. 
Fizika , a. (eTm^Bsettudoroaay , bie 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



168 



FiKOnomla 



Fiaonomla, s. äbräsatalkat , bte 

Flandria, flanbtin. 

Flaitfun , s. bai ^naftec. - 

Flinta, a. t)U ®iu6tete . ?llntt. 

Flora , Slora , Slumcnaöttlnn. 

Flöta, «. tlc ?lDte, Outrflöl«: 
fl^iai, 1. tet ^Icttnfpltlcr : Hö- 
t&Kia , a. bai ^lölcnfpltl : flötäz- 
■i , bte tVitt blofcn , auf txr %\it 
te fpi([en: flütazü, a. cln$16iens 
fpItUr. ^Ibrcnift. 

Födani , födiii , flict (n. 

Fodor , a. tU aKonfdjettt ; adject. 
IrauS . gefrSiiftlt : fodortraä« , s. 
bie jtTÖufclung : fodorgalni, hSu' 
fein: fodorhaj , s. bait ®ettHe 
an ben !Däimcn ; fodorhaj , ■. ob. 
fodor haj , traufe ^aaxt : fodor-' 
hajä, adj. trauS. IcaiiStiaarIg : 
fodordani , ttaui ma^cii . träu' 
fein, a' hajal fodorflni, fclfo' 
doritni , bie $aare träufeln, frif 
Aren : fodorftäs , s. baS träufeln. 
erlfiren: fodontoit, adj. getrau« 
feit, friflvt; fodorjätor, s. bet 
Klencnbouin: fodorka, a. bei 
iD0^liie4)tnbe Ö,nfefn|T fodor- 
m^nia , a. bie 'Seaufcmünje ; bie 
^feffermunje. 

Födozäa.s. baS$Hifen. bie ^11' 
(terep: fMoKni, Kitten. 

Fedroi, adj. p. o. krMkenä , ruha, 
'■ a' t. gefalbet , mit Sol^i^n. 

Fog, a. azäjban , bcr 3«)t>t< '■• aKcm- 
tog , ber Sugenja^n ; zäiifog > bev 
Sactenjofjni redte« fog, ein f au' 
Icr Sa^in^ a'fogait ntaorftni, bie 
3ä^ne fletff^n; pror, ajäodek 
niarhdnak togiit ne liiagaljad , 
ciwin gefifientten @aul . Rtt/tman 
nie))» InB 9)Iauh trop. a' vat- 
tiiataka fog , ber 3<>>)n com Slm 
let ; a' feaA fogai , Dont Komme ^ 
a' fdr^i fogai , Don bet ۊge ; 
a' lajtorja fogai , bie ©ptonen 
ber Ceit« : togmir^ a. bai 3af)n' 
Iraut: fogailun (' adj. iatjnloi: 
iögataka , i. baS 3äpnf))cn , ein 
tietner S'fy": fogaxiii , mit 3äf)' 
nen Derfe^ien, 3äi}ne barauf ma' 
4Kn: fogbftli , a. btt Qalfniud}' 
fiobe ; rogfäjä« , ■. bafl Sa^nme^. 
ber 3<il)nf4)mcr} . p). bie S^b"' 
f^merjen: fogliidegleles, ■. baS 

tn^nfleber : fugiiüs , «. (»y , bafl 
lt)H|ic)fit): fDghÜ7.6^ 1. ml*- 
ixer, bie Sa^njangti btr frli' 



Fun; 1). föcorcaa, ber Sfl^norjti 
3a^nauSrel|(r : fogjdvea, ■. baS 
Sahnen , 3äijne1n ; fogaiiiakj6nni, 
jat>tien . jä^neln , S^tfnt beteni 
men: ibgkefe,' «. bie Solntüt' 
fle: fogkeles. s. fogxas, baSSab: 
nen : rogkel«v«iiy i. (nykelertav, 
bo* Sa^'^ä^Kaüt i fo_^n<iT , ». 
fogüreg, s. bie gatjnVotle: fog- 
onot , ». bet ^abforjt : fogor- 

' Toauig , B. bat 3<>V"i"i"^'' '■>?' 
Bor/a, Bor fog, B. bieSatnreitac: 
fogaxer , s. baB Sn^nmittel: f<i%- 
liaatdö, 1. II krfp, bie 3ol>nbüi( 
fie ; 2) por , baS Stitnpuli'er : f-g* 
tflikorgatäs, ■. baS S&^attmr' 
f^cn : rogtMorba, fogliijj, a. bit 
3at)nIÜlf C : fngvBJ« T. piiKkalö, (. 

- ber Sclliif^'i^'e : fogTalEagü , *■ 
bai S^tntlopptrn: fogreBKca, i. 
bie Sfljnföule ; fogviiBorgaiäs, ». 
boS Slttftljen: a' fogait viuorgai- 
ni, bie gäljne fletfijicn ; fogTouo, 
a. bie Saijnäonge, ber ^elirm: 
fogiaiii , Jahnen , jöljaeln : fog. 
xäs , 1. ba8 Snbiun. 

FogadaK, ■. valaniinek megjgereari 
baB ©trfpreijjrn , fogadäaat weg. 
tartani , fein 9)erfpredien ^Ittn; 
fl. foRaitastelel , baS @(IÜbbe: fo- 
gadast tenni , ein @elübbe t^un* 
neloben ; i«lf«gadäs ralakirel, 
bie Sßette: fogaü&M^lel, a. bal 
@elübbe: fogadiii , mpgi^rni, 
peTfprti:t)en i fein Sßort geben •■, Ta- 
- lakitel fogadni , wetten , eine 
Sßette eingeben i b^rben a" p^oa- 
ert fogadni , {i. o. hnnaponkriat , 
monar^nelfe mittelen ober auf» 
nehmen j. <8. ein Bin""*' i ■••■ 
vät fogadni , jem. gel)0i4en . foU 
gen. ßolge leiften:, p.. o. inast, 
aiifncbincn , annehmen %. %■ in 
IDienft : flava T, gjermekeVi , « 
£ihb(B|1altDnne^men^ elfogadai, 
p. o. rendegct , idegent, aufneb* 
mtn, empfangen; ntilieben mag- 
Mlot, empfangen, (itinianger »et< 
ben; katonänak fogadni, €clbat(n 
»erben: fogadö, a. fi, rend^g- 
fogBdö , baS @a(lf>auB . Si^irtlii: 
f)aii6; a' ki vaiamibe fogad , bte 
um (iiDoSroettCt: fogadöa ,a. ren- 
degfogvdoB , ber ©ofimirtb : foga- 
dot tili, elnongtnommtnerßobn. 

FogaiiBt, a. valaniinek elömeortrle 
ber Sortaang : hasxnos koretke- 
vea . ber ISrfoIfl . bie SSittung . 

n,gn,-PrihyGt)t)'^li: 



Fogoi 



159 



ttT €ff(rt ; fu^nnatos erS , 9til$t 
icai , &toft . &tm\ei)t . einbtutt: 
iaganitas , ndj. mirlfnm , nÜtU4' 
gttcl^lti^, tTbauU4 = fof;aaatat- 
ui,i.«it SBirtfamteit , ^rffricß: 
Ititlleil : foganatlan , adj. utiiDilt^ 
fmn, ungebtihlidi, perae&cnft, D^: 
m firfDlg. 
Pofinüttfii , BubBt. ^DDentiastK^tB 

Füsaiitäta», ». bieSrnpfängniö: fo- 
;inutni , empfanden mcrtcn. 

F«-«ntB, ■. fogii, njtl, bie$anb' 
t(bt , 6tr ©riff. , 

Fosiniiririg , •. ber 3of>«ttoft' 

F*s>>. 1. meginarkoläs, megtapin- 
i«. 5tt ®tiff, bie 23((a|luiifl, 
fi^Mlung, j6 foga» taiieniii^k: 
a' poiztunak , bai lui)) gttift fl4; 

nibiioit logüs r. JiangfogäB , ein 
«inte, falfi^et Sttff, j. B..auf 
tiiwm ^(auier'jnrtriimciite ; p. o. 
kalik IT. ^läiiälldlok fogäsa.ber 
^"B^ 'Sy iosän etsi , t\nt Iraiitt 
er-ilt»; ft. uomö, baS Ötft, 
tinlu ajegen Sp^pitr ; |). kifogäi, 
ttiBlett menlHcg , bcT SSoinanb > 
Vmcrt; kotailia, baS eiiT— ob. 
«nfponnen : fogasuiiktint , adrerb. 

t«ftlBCift. 

fopt , adj. «ejäbtit ? ». bei Wa^* 
■nrn ■■, «gy Balatonbeli hal , Toj^rta 
«eniliög, bad Sot)niniiul , ein 
eifiti, Ut ti(l) imiMartciifce auf:' 
^It : rogaakert^k , a. baS S»!;"' 
nti; foganlnTülüfii , ■. bie Sarbc 
fciltd: lugasrostely , a. |1. borona, 

JU egge. 

tojaiat, 1. baf einfpannen lafTcn : 
laiatni, bisibgatni, elnfpaitncn 

„la|?tn. 

FuEUik , 1. fogd , ny^l . bet ^anb' 
Biif, Gtlel, feit ^onbijabe. 

MfWtiin, a. «gf iiaveTeuy , biegt' 
■i(i« Sthuppcmutj. 

"S»ia , s. fagatbk , fogii , btr ^ttnbs 
8"ff; Stiff, bie ^anbhn&t! fo- 
£iiat,adj. mit eiitem &tiff Dbei 
tiwt öanbbabe tterfeijen ; |t. fo- 
ginitoa, nirtfam. erbaulitf). 

'crt^iäi, (. sokiiari markolaa , 
M Dfcmaiiae ©reifen ■■, megfog- 
di»», baS «uffonatn nfld>tiiiaiu 
tct^ katonaiiak, bie ^u3l)ebuiig 
«teoihtren: fogJu8»i, oft an< 
gHifen ober begreifen^ «gj-mäa 
»•w «Kgtogdusui , naiiitiiuinbei: 



auffanfltii ; p- «. nj kalanänak, 
}um&olbarenau(t)ebcn: fogdoid» 
B. bei @aIbaCtn auSfjtbt. 

FogliBgyma, B. ber Cau0 . jtnob« 
laut)), fiiiofel: fbghagymäa , adJ. 
mit £nobIau4l angemaßt ob. ]ui 
bereitet ; p. o. Toghagj-nta mar> 
las, bie JCnofelfcoe: foghagyma. 
axagfii, a. boB £iiDblau(t)fraut/ 
ber «aitifel. 

■Foühaz , B. baS Sefangniß , ttr 9Irf 
re(t. b<id0to<ti}auB:'i'oghBi<rz<, 
B. tümlittxtartö , ber £crteTmel|ltr. 

Faghatailan, adj. unbcgreifliit. 

FeghaloB. adj. fä)>iH ' foghatdBBAg, 

■ B. bie ?äbiflteit, ©eleljrijtett. ■ 

Fog1alä«,s. ft.elfoglaläa, bie Se« 
fi^ucbmung , ^emö(t)tigung , S&t* 
fc^Uitg; befnglalaiu, p. o.etiiflU 
be , aranj'ba, bie ginfajfunQ r 
6(^rnitr. 

Foglalat, B. ber 3n^(ilt. 

FoglalatoB, adj. munkäban I^t{, 
bef(J)äflia . gefitüftig : foglalatM- 
kodtii, valauiivel, |t4) mit etm. 
bef4)äftigtn ; valaniiben , .begriffen 
fCpn : foglaiatOIBag , «. bie Se« 
f^iäftiguiiR; hlvatatbeli faglala- 
toBBag, Die (Berufiarbelti baS 
®;f4)aft- 

Foglailiaio, adj. ivaB |I(^ In SefiQ 
netjmcn iÖgt. i 

Poglalni, p. o. helj-^t. Blöket, 
^lab nehmen ; ft. elfoglaini va- 
laiitit , in ^i{\% nehmen , fiifi be# 
mäd}ti|jen . i- '•B. einer 6a4>e; 
niag^iliBU foglaini , befoglatni , 
in fiid begreifen , faffen, umfaf« 
fen ; hox/a — hos , — hex , baju 
ndimen. bamit .freinifl.n, mm 
Iiiüpfen^ (rasba foglaliii ^apfrc 
ffn, f4irifilt(tiatfaffen,oet Jffeni 
ft. bi-fuglaliii aranyha, exüulhe, 
i(nfa1i;n, f offen , j. «B. in ®olb, 
&ilbev; butükvteg}niäBhos,bu<(i 
Oabiren. 

Foglalü, s. fetpt-ns, baS UufAClb, 
X^orangelb, liTangelb , Sraufgelb, 
^^anbgelb,, bie ^naabt. 

FoglaloBBntBka , a. tai ^inbciDOrt. 

Foglalt , adj. bemoi^tlst , in %t|!« 
genommen. 

Pogiii , kexsel , greifen > fangen , 
faffen; valamihrz, 11. ktxdeni , ^ 
anfangen , Viiia fiig_m]ik a.% ebed- 
heji , mir (joben fpot angtfangea 
ju etycn. ober lutr boben unS fpöt 
ju aifiüe fltf(6'; befogni u- to- 



' n,gn,-PrihyGot)'^le 



IW Fogö 

Takat , rlnfpunneq , bi< 9f<rte 

. »er teil ^agtn fpnnnen 5 kifoE- 
ni, auSrponnen; Tlologra fagni 
valaktt, itm. jut Mr&eit anfpon' 
mn ; l<>ukere fogni raUkit , itiw. 
in btt 3u4>t n«t)in(n; p. o. kato- 
näkat, Tt. fu^dosni , gu9l)(btn > 
J. !B. eclbattn^ ralakit ralami- 
re fosiii, j(iit. ttm. aiifbrinntn 1 
pirtjät fogni TaUkinpk, Um. ^ar' 
Kp ncbmtn, fiiji jCTiianbcS an* 
net)mcii ; npm fog rujta a" sK<i , 
tß flrtift 6(0 i|)m ni^ti an. ba 
WftUin «tbcn, ba rotrft man 
etbfenön bie 9Banb: honzä fo-r- 
ni , tS anfangen : puikät fogni 

• TBlakire.frgrtifcn , iiim®rn)tl}Ti 
6at(l u. b. gl. ßrtifen; mint a' 
fratett pOKXtit , »xfn , fötbtn , 
f4>niu|^en: Lor. pr. fogom ma^am, 
fogod magad , fo^ja mapa , locnn 
eS mir efnfäUr, fo. u. f. id. fo- 

. Kok , lit fonfle , foffe ; fogom , 
i* ttßreift, greife, «npffln^e , 
vti}mt : pror. mi-« «em fograd , 
'■ mär mfDypBxieil , 3iifr( frljrei;; 
ew, ette nian i'ib« btn 2?ad) flc 
fcmmen i|1 ; lok ^rdenifi \fgfi.ny, 
hog}' ^rtt!ke «Kegtruy fogja an 
tke sxarvät , In beä armen ^eu« 
tel otrblrbt olef 9ß(i6ti(it. 

F»gö, B. a' ki valamit niegfos, 
fc«?an«r, j. <R ein ffi4(if<tier' 
tunbi ft. tftifogn, btt^fUTgan! 
M ; fl- T-anfo:^ , hiirapiifogiS , bie 
gange, ^cißiange , jfneipjanat ; 
tdapla, tör, bie JaUr. 

FagiidEÖ , K. p. o. a'iijdakmellptt, 
baS ®elänbt , j.5?. an btriBrütfe. 

Pogolf , ». rab, btr ©efan^ene . 
■ein ©efnngener , «rrtßanr; fo- 
Itoly madar , Sepp — ob. Wets 
ttiifin : fogol) fA , falfA , s. baS 
VtftrBfraut , Web^iihneifraut : 
Jogolyhäz , R. btr SIrrell , baS 
®efängni6; fogolymadär , 1. fo- 
goly , ba« fflfbfiuljn , ^tlbtiutin : 
fogMyrah, a. ein befangener, 
^Irreltant. 

r«gott, adj. gefangen, ergrij^n. 
•FocKag, a. lusolyi dllapol , bie 
©efangenfcdafr , ber afer^iaft; (l. 
ioghär, iai ©efängniü; fagsäg- 
ba vinni , gefangen nehmen , ar: 
rctiren , inöerljaft nehmen ;foff- 
»Bgra Tetni,in 'Jlrrcfi fe^cn , ein: 
fpetren : fo^Ragba .lettis , a. bit 
Gefangenne^mun^. 



Fok 

Fogra, I) adr. gefangen ; 2)ptMf. 
— toi fagva , — töI föf »a , frit, 
t>on — an ; mätdl fog^a , »on fceu' 
te an ; rgy iA6t6l fogva . feit einl; 

?er Seit;.— a'»«*' fi'g"«. feit 
er Seit — näl fogra , — b^I 
foeva, mittelft, Ptrmittcld: pb- 
ni^l fogva , auS tiefer Kädfi^t; 
kez^näl Togva . bCD ber ^anb. 

Fogyäii, s. baS^Jltneljmen . bieV6< 
no^me. 

FogyaB7(ani , mlnbern . Dtrmlnbem, 
»erringcrn ; ev^x rillai , oetjctiren, 
verbrauifjen: fogyaiixiäa, «. bie 
Winbtrung, »etminberung; bie 
SJerseferung , Bfrl-rauiftung i fo- 
gyaKKiii, *. berSOerminbercr ; bet 
SCuSjet)'«' Sterje^retj adj, wi» 
mtnbecnb • oerge^rrnb. 

Fogyaläk , a. maraddk , btr 9CefI . 
baä Ueberfcleibfel : fosyaifkjän 
lan mär a' bor, ber SBcin ge^t 
auf bie steige: fogyaiekolsk«, 1. 
bag 9te|?il)en- 

Fogyatkozait , r. bei Snangfl , Vb' 
bTU(t), baS ^ebürfniß > btr T>n 

' ftct; fogyalkotäiit •aeiiTpdnf : fo- 
gyatkosäBOs , adj. mangel^fl : 
logyalkozni , abnehmen. 

Fngyaini, oerminbcm , oetje^itn, 
oerbraui^en. 

Fogyni , abncfimen vennlnbert wer« 
ben ; (1. T^ge fe)^ järnl , ju €n-- 
be gelten , gar »erben. 

FoEyta, B. bie 9!etge , baS £e^te : 
fogytän van a' hordd , baS Saf 
fle|)t auf bie steige. 

Fogyiik, bis ju l^nbe , bi9 eS gar 
wirb , u. f. n>. 

PohdaKkodäfl , s. baS Geufnen : fo- 
hätzkodni , fcnfjtn: iohäaikodö, 
adj. ftuftenb. 

Fojiii, l. folyni. 

Fojtani, mcgfojlani, cr|ll(fen , tX' 
roüraen , erbroffeln : ftjiäs , ». 
bic llrfticfung, faS Srfliifen ; a' 
puakäba, ba» q)(lofter . bit ^ot« 
ta«^: fo}t6 , adj. erfliifenb; P. o. 
fojtö hurüt, ber €ii(ftin|ttn: 
fojiogaini , mürgen . brcffeln, ju 
erbroffeln fu4ien : foji6hurüt , «. 
bereti(fl;uflen.eti(t|luü: fojtöa, 
adj. p. o. gyümSlla , t>erb. 

Fok , «. ber «öifen , 1. ©- «" kea 
foka , ber gRefferrütfen ; a" iejaae 
fok« , ber ^elm , ajrtljelm ; «' ™r 
foka , bie ©4ianse - baS »oUnwrt: 
a" leugerbe nyülö hegy eieje ».j 

n,gn,-SrihyGt)t)'^lc I 



Fondaibodi« 



Ul 



f*U , tut ^otMblvM : a' J6 
tttiiajüg foka , 9ai woigtblrge 
hl naim Hoffnung. 

Fflki , 9. egr l«agan eatlüa älUt , 
bit Ütstbt. 

F*Iii<tfk, I. fakadek. 

Fnlihigynia , b. foghaejma , bct 
JEnnfrl. Snobloud): fuhliaß^maii, 
ntj. mit ^iiofel jugeclttiiet Dbec 
g;iniii])[. 

F«kM,s.taa^i)ntibcil , brr $ofi;fd). 

Ftldiiii , mcgfoldiini , flictenifol- 
du , j. fultoxäs , baB SItrftn. 

Fril, 1. bcT Sted :• fultox, adjt^ct. 
gcHlttt ; |1. Urka , foltokkal lel- 
jFt , gtfitctt , fej^rfoltos , nxißflts 
fltift, u. f. ID. 

Fflioiif , ■. baS S»d<n. bit Slii 
dcttn . %litf un3 : rohoKni , {llddti 
follatö.B. bfT gliiftr; folloEÖ 
>utȊ, btt ^llitfd)ntlber. 

I«ltaigiiät , s. b'it 31i(ttT(i>. 

F<illii>att, adj. gcfliltt. 

Filyalck , ■. bit e4>Iuefpi jC, gol: 

F*l)')iiiai , a. bf r Sorrgang , £auf, 
Etutl (kursK) ; p. o. «' T(znek , 
'.«'1. bet Sluß, 3u3, fiuftjug: 
fotyamalos , aiij. folj aniatusaii , 
*if. fonf^iqucnt. 

foliitnodäs, s. bit 3u{Iu(t)t. b» 
Kgtti: folvamodni , vuUkih», 
U'mt 3uflu4>r nct)nien. 

Folyandar, 8. fuläk , nöfötenj' , 
bie SQinbc (eine ^flanjc). 

Fdlj-i), K. mint a' \ii fol}'ä«a , 
toi SltfHen; btr ^lufi; v- o.az 
idÖDck fulväia . '■ a' t. bcrISang, 
Sauf. J. 'B. bei 3elt' 6" 5>ln' 
gt : folyolHka , s. (in [Uinci %lug. 

Polyalni , folj nihagyiii, flUfttn lafs 
ftn; kifolyni p. o. »■ hordiibiil, 
tliuim, bt">uBfiieScii ; miut as 
idö, ba!)in füfScn, DCia^t'" l 
miot «' dolog , fogtalatOBaig , gc« 
itn, oon ©tatien at^tn, hogy 
falynak dolgaid ! mit Qtt)tn bei: 
ot eaittn (®tf4wftej oon ©totttu? 
JH folyoak dol^ai, cS gebt It^tn 
mt, feint ©tfttöfte atijen gut oon 
etattm. 

'•lyo, adJ. fltegenbi lauftnb: fo- 
Iföbtutd, a.blt $)iDfa ob. Vre 
ft ■ ntiAtbunbent Ktbe: folyiifer- 
ii,i.m Slußbab: fDlynfO.fä- 
lik, bit ffivnbe (tint ^^lilaRit) : 
[«lyngprnnda , •. btv Cluerbalttn: 
ftlyönätha, n. bcr 6()mu))ftn , 



etraui^tn ; folyttnyaralys i •> 
iBÜx, bei %hi@. 9<i)ct>inari(niu9> 
btr «btema : foly-iiira , b. bi* 
, @anbul)r: folyiipaniioi , ■. iia- 
tD|mpiroB , baS Mit);pap<er , ibf^i 
Vav'ux ! fftUi<peiiz , B. gaiiflbarei 
@;lb : fohoiph, B. tag ^otito« 
tieU: p. o. a" fognäl , bte Batjn« 

tittl: folyö^.0, s. fl. erktlv , btt 
<ans. He ailtane , @alUrie^ (t. 
foly..nj-avalyB, bcr Sing: folyri- 
v(z, s. ber Slug^ |1. folyriTfzbAI 
meHictt v(ji, batt ^luBmajfet; 
a- foiyÖTfz arka, bflS Sluebeet. 
Folyörfri , adj. rolyüvi'xhpn U\6 , 
im ot. om Kluge , bal)i" fl(f)ö' 
Tig: folyÖTiKihal, s. btr Slufi* 

fr* : folydvijiiräk , ». b« gluß» 
k6B i fi<lynvi/.iiekn<;ib^ka , i. blC 
^luer4)<ll>rrMe. 

Folyiaiäi, B. ble Kortftbiiiig ; dgj-- 
Dek folytatina , Me ^eticibuna , 
i. «.'tiiwB ®cf4)Öfte8, bif »er' 
folgung: folylatni , ax vikexdett 
munkät, B a' t. fprtf(|}en, J. ». 
bit 'llrbeit, baS Befall, benaßta. 
u. b. gl. p. o. an üRyrt, btwen 
ben - j. ^. (in ®tfd;Öft. 

Fulytonfolyö, adj. fortlaufenb . bt' 
ftöiibifl fließenb. immer fließenb. 

Folyrist, adr. flltßcnb, in tintm 
fort. 

Fonäk, B. bit ctiretirte @tilt . tlt 
fierrfeitt : fonäkul , ad*, oerlt^»«. 
p. o. vpnni ax iii^^et , baS ^tm' 
be ixrtebrt anlegen. 

Fonäl , *. foiiü , nipgront len , ken> 
dnr , 's a' I. baS i^efpinn|l , @arn> 
^äben {. <B. auB ^anf, Sla4)St 
%SoUt ; cgy hiüII fonal magahan, 
btr ^ab(n': fonaläroH , x. b(T @aTn> 
f)änbler : fauäläro^.iä^ , i. btt 
(Satnijanbtl: fonälfpicriiö , s. bie 
®arnbleli:|)t : (omWlvrcg, b. btt 
^abenisiirm : fonallsd , b. bit ffiti 
berfpute: roiiSlv«-ti-a . s. li^v^r«» 
boS ©pulen; fonäiat vetni r. Ib^- 
TKxni a' BxSvrsre, fpuien : fonal- 
rtt6 , s. a'lakätBoknnI , veltilid- 
ba8 ©4)lff. bep bm fli^ebern. 

Vmia , s. bai Spinnen , bic ©piif 
nett!». 

Fonat«k , «. baS @e1lDi&ttne. 

Fonatofl, ■. I. i. kaJid, gtfloi^tt« 
ntB %ugtl. s'iviinbtne ob. Qf 
jloititcne jtalatii^en. 

Fondälni, 1. fundätni. 

Fondorkodäs,' ■. P.. leBelkadtfi, 
II 

n,gn,-PrihyGtK)'^le 



«^Ulkndn», bic <R<i<fiMuna ,Un< 
tccUfliacB «uflautrii ; |1. ~hrxi>l. 
kedei , bai &l^mt»4)iln : foniior- 
kodni, B. leKflkfdni, (ildlkodhi, 
iia4if)tll(ti , auf ttiD. lauem ' t«a- 
podärkodni , f(||tnei(t)tltl . fUttlS: * 
fitiroänjtn. > 

FondoHniii , R. jcm. ftiroS i)timii4i 
htiittTbcinqdi : Tondortü , i. tln 
OljTtnbläfer. 
Foniiyadäa, ». taS ^elttn , Scr* 
wtittn , bit Tßttmtltun'Q -. fiiniivad- 
hatafUD, adj. uiitxrnieltll^i; fon- 
njadni, melttn . »trtctlttTt. totlf 
nerben, obithrtii: fonnyadt, adj. 
mtlt. ■otrtDtltt. 
Fonm aniHiii , nt\t ma^en , maiben 
■-bai tWa& verinclte; mint ■' ba- 
nst , jttirf n . otjdjren . roie b« 
£unitn(r ; i>. o. fiidpyül , mibttm 
ntn : foniivanztafi , s. bai Weih 
tna^tn; bo6«u9}(l)Kn;au8b«n> 
. ntll: foiinjasxlii, s. tfs adj. ocr' 
ae^itnb. 
Fouiii 4 faiialat, fplnntn ; hajal , 
p. o. hürom a°lia , fl(ij)tcn ^ |1. 
befoniii a' hajut , tammcn , ble 
^aie mii4)eii- 
Fonä , ndj. (plnnfnt , |lc(t)tf nb ^ s. 
ttr S))inntt . £pinntrlnn ; fl. haj- 
fnnn, jtaninttT ; foiHihäi, b. baB 
epinnDauS, rniximiT, a. ble Cpinm 
SDafctiiiie : foniisKoIia , anbal. bie 
6pinn|1ubt : fönt, fonatott, «dj. 
gtfpDnncD. 
Font , B. baS ^funb ; ff. fontold . 
baS ^unbgticidft :, mtirS fönt, 
-fontold aert>en}ö, blt 90agt : 
fontrrany, s. baB @leid;gut>i^l > 
bU «llanj: foiitnia«, v-^magB», 
- tai ©(^«nflfroid'tT fonlcranj-os, 
adj. magtttä)!, l>otljontal : font- 
rraiiyoüBäg , a. iai @1c1(j)j(id14>I: 
fontnj'i, adj. p. o. tgy fontj'i , 
tin ^funb fii^ioci : romolua, a. 
. fcaS sBÖgtn : 41. mpgFotiiolä», tie 
Utbctksung . Streäßurß; rontol- 
ni, tD&grn; auf blt ^agfclialc fc 
^n; f). megfontoini , CTmagtll . 
Üfctileatn . In UetCTlteutig ite]>tn: 
rontonki-nt , ad". pfuilblDClfC- fon- 
totBka , a. tinetltincSSaecfoiit- 
' nerproyd i "•^tiC flSagfi^aU' 
FontOK, adJ. pfünMg; häny fotitoaT 
wie oiti pfünbtQ I egy füiito» , egy 
fonlnyl.ttn pf Ünbiß ^ t1. drrek, 
nagy fandamentonMB , tvii^tig . 
3Uperl5^tB . gcgrünbct > ftmioa 



, Forgäi 

nkokra n^srf , ouS ni^Hfltn 
<Qcünbtn ^ fooiOB dolgok «Mk , 
baB linb iDitbMRc ^inst; ■■ fl- 
kalatB, krrpk kel lEartü kfiUri 
iirmp a' LriKtirpnrl , gemclneftgti 
flcdiffncS «Snii^brob . ob- Salanl): 

fonlonkörlvi^ly , B. bU i'futifcbit' 
n( : fODlOimiondäa , s. bti 2t%T' 
f pruA : fonlnssag, s. blt 2}i4> 
tlgfeit . €rI>ebMdbttit . 6tättt . 
b(t 9ia4)bTucf : fontostalp , a. Mt 
Vfunbfof)lt : foDtOBlatpbjr,s. bat 
^HiintlebfT. 

Fontinku, Ei s. rongy , ,bfr %e(tn. 
Cninpen. 

Fordilani , fordftni , efy oMaIrnI 
niMra, brtbfn , icentrn, iiinttb' 
rtn , jurthrtn , ircbin rlt])«» . •»«- 
mril lalakircfordllni , feine «u- 

etn ouf iitn. It^rtn; fgy njeU- 
Öl niai nyclvrc , üttrfe^n - p- 0- 
a' ruhit , uniivcnbrn: pr«i, for- 
ilil<:ad a' lii'rt , eH tsir.nta less 
tii'löLr , umgeret^rt. mitb ein €itMi| 
»aTOuäi fordfiäB, x. tai 'CrtHnA 
bU SDtnbung; bic lltterfe^uns ; 
bie llmivtnbung : fordilö, b, bei 
tticaB brtt}et> iitnnenbtt ; ax aj- 
Idba» a'Forddiikülis, biefilente, 
3t)ürfd)iiall( : könv»Förd(td, *■»■«. 
ber UeberfeCtr eintB ISu^tS : for- 
dilolt, adJ. gen>(ilb(t; Ubtrfc^t. 

Fordulan , a. blt äSeiibuiig . boB 
%erbrc1?en : p. o. kot«ii-äl . baB 
Umtcl;rcn; a' kainnäknäl a'gja- 
kurlaKlian , baB €i})n)(nftn . bit 
€(t)n)enhing : fordulni , mint «' 
.kültR azajuiban, fi(^ brcbtn.lii^ 
uinbrefKninifsfordiilni, jtifr DtR* 
ben , uinmtnbtn ; mint a' katanik 
a' g)ak«rtäsbao, fl^ fitmttnttn; 
pgyet fordiiliii , einen @ang ma: 
(ben ; ügy rordultial , eS tann fkpK* 
tB rann (d tcmtnen ob. ^ti^t^n ; 
mint a' kolii , umtt|>Ttn : fordü- 
lö, adj. btratgllftlF um unb um; 
a, jnräa , t. i. a^ek4rrel , ). V- 
häiiy fordiilu ? nie vft tann man 
umtet)"" ob. hiie oft tann man 
, bio "■ roieber fahren? rordöli . 
adj. umg{Icl)tt. 

Forgand«), adj. Uiiflt itmtQl\i!b : |t. 
tiUhatatUn , unbelJQtlbiß , man' 
!enb. 

Forgani, fil]] oft bitbtn , fl9 um 
u. um brtl)tn , fitti i^iumbrc^ii. 

ForgdR, a. baBUmbttbtn. S>reb<n: 
H- tarialkodäs , - btf Ungait^ ; 



rihyCtJO^k' 



Forgatü 

p. 0. THiedeIpmben , tai CtTm , 
M 6<^t6{n , i. ^. in ®tU^' 
itn ; u idö foFgau , bcr Sauf 
tti Seit ; a' T^r forgdia , btt Um) 
Iraf. |. S. beS iSlutcB. 

Firgitai, I. bai Umtre^en. Me 
UniDäljitng , ^entinbKbung ; if. u. 
•'kardnak forgataia , Me 6<tin>cn> 
hing: forgathatö , adj. bvcb^aii 
gCDtnlig : rorgatni , umitti)ta , 
Mlttn ; iietaenjet , menbcn , ). 9. 
btnSialen^a' kSnyret , blämrn. 
nmtlötcctn , j. «B. in einem S^u« 
1^; kardot a' keiKbea , f4winA(n> 
f^inttn : forf^atö , b. btt um« 
iKJItr ; petienyeforgati), ber SrflJ 
tcnDtnbcT, ein 3)tenf(1) bet btn 
Snt» am 6pie0e umbietiet ; 
pFtMnyeintj , petiFn}'cfor§;alö 
■i', (In Krater , ^Bratenaenbti, 
tiiu 9IIaf<tiine , loeli^e ben %Tat> 
fpitg tvcnbet. 

Fir|iu , a. btE Span , ^oljfpan , 
m eitfnlttbolii nem oika'for- 
Eit> Ti};a« n^lkiil , bn Zob Rillt 
ftint Utfo^t fMben. 

VsTfllri, adr. umbTCttcnb . n)&I> 
Itnb ^ tienimbUttetnb. 

Po^, adj. bcm(gli(t)> um u. um 
h«gli(t ob. brc^bar ; a. |t. for. 
puopi, bat eeltnf; 0. bokrä- 
)>, toll bokr^la, ber^ibtrbuftt): 
foi^ÖM^k , s. ber CirebilutI : for- 
gön^l , i. ber ^^TCttninb :' forfcd- 
<Mnt. .. hajids, boS ®elent; 
tiipfuont , baS ;$üftbeln. 

t»fS»lodij , ■. ble »tfitäftigunfl 
»ttvai, cb. bep ein(i6ai^e: 
briali'idni , Talami kSrßl , um 
tlw» bif^flftlat fepn ; proT. ugy 
(•^•lödik k3rAle , mint a' mati- 
*> ■' rorri^ käaa VittA , er ae^t 
^m. vte btc £a(e untren 

P'riat, t berSuIben; egy rliSnes 
Cariat, ein rtieinifttirr ISuIben^ 

afar forint , ein nngaTlfJtier 
ben et. 50 tr. ; vonin forint , 
ein 6i^B=eulbtn cb. ül tr. ob. 
' 6i<h(bnet ; ndmet forint, ein 

Jnmtx Salben. 

'«rw, t. bt( ®c|}alt. «ortit; fl. 
jbrwtälläa , ble @e|!(ti»bllbuns; 
B- Miutra, talaminpk , a' mellybe 
iaieack , 'a a' t. baS QRobeO ; fflia 
•Mk Dtu , ftebt fo aus , t)at ble 
^Sall, %. e. illyrn forma, eft 
'» 'l^nstfabr fo , pb. c8 flei^r fo 



Forralda 



1«S 



ouS-, millycn fonnaf »It ffe^t 
eS auS ? — formäja , illäaa , ita- 
bia« vaiamtnek, baS 9Iufife^n , 
ber 3u[4)nUt : rnrmamRUEA eagy 
3ntd , s. btr fiormf*nelber Ober 

8ießer.<0tDbclli^^ntfbcr: farniafu- 
B, a.' ble Uniforni ; katanafor- 
niaruha,bie Uniform, ber @ol« 
baten ; formaruhalia öltSslctni . 
uniformlren: formaTäliäs , b. äl- 
talrältoiäa, b)t Xteiänbciung/ 3Re' 
tamorp^off. 

Fermalaa, «. ble Sllbung. 9luS( 
bilbung: formälgatni , mobificl* - 
t^ni na4i n. na<t) bitten. auSbfl' 
ben: EDrmälnl, bilbtn , «iSblli 
ben I formiren , ae(1olten : forma- 
lö , adj. es B. bllbenb , ber an bec 
VuBbilbuna arbeitet, elnStllintc. 
ber einer eoii>e eine @i|Tolt gibt: . 
formäliidni, gebilbtt lotrbcn ob. 
fi(i)bilbcn; formäld erä, ■. bet 
KllbunaStrlcb ; formälö r.alkatd 
er« , bU <8UbungStraft , b. I. Me 
Ätaft iu bilbtn , ju forrten, j. S. 
ble 9tatur. 

ForDiilhot«, adj. a' miMI kSnnya - 
ralamit kiformalni v. kdpnni , 
bilbfam. ma% H IclAt bllben 
läfit, 1. %. ein 6tolf: ronnalha> 
tötk%, B. ble «Bilbfamttli: for. 
mältalia, b. ble ^ilbnitg. 

Farmätlaii , adj. ongebilbet. unae« 
formt ^ ft. idomf alan , unaeft^lSt; 
formatlnnidg , a. bic UnformIi(ii' 
tclt > Sterunitalfung : formätlanül, 
adr. ungebllbet. ungeformt, un* 
Stflallet. 

Foroghat6 , adj.' tctrtel^ft , noS 
1I4> bre^en ober loenben l&St : f»- 
rogni , forganl , f?i^ bre^en , fiitt 
oft bretitn , 9i) um unb um bre« 
^tn.-^it btrumbrcben ; ft. gyak- 
ran lenni , oft f(t)n , ffft Oft b« 
fnben , TeixedcTemben forogni i 
in ©efobr fepn , ber ®efol)<: «"*' 
aefebt fepn. iSefabr laufen. 

Forradi«, a. 1)ble9tarbe; ktB for- 
radäs , eine tltlne 9tarbe , ein 
*J!irbiien ; 2) |ebe Otrtiefunfl an 
S&umen , SeQen . u. bflt bt-for. 
radnl , starben beT^mmtn ; for> 
radiiOB , adj. narblfl / »oOet 9tar# 
btn. p. 0. ibiaiai , ein narblflet 
ee|l(t)t. 

Forraldi , ■. baft Sieben . Slnfftt« 
ben. Suftoiftn: ftrralni .■fleben, 
ouffteben . auftoi^n '^». S. aBaffeii 



n,gn,-PrihyC'-)t)'^le 



IM 



. Foriii 



9iild>, u. bgl. -BlD«k«dgot ngy 
* gonoHRägol rorralni , p. o. rala- 
ki eilen , brüten j. %. an einer 
bbfen 2^at : forratni , fttbcn i to' 
ifta , mallen ; fort a' mareg ben- 
ne, bie @aUc |)eiat bti) i^mobcr 

■ (oiit in ijjm, « fcebt cor Sern; 
minr a' bor , ttrtxittn i gö^rcn j 
torkära formi valakinck , Übel 
antommtii . für ttroaS büfftn. 

Forrd«, a. baS €teben . £edien^ 
Tfzfakadäa, kiforrän , bie -Clutli 
U : rorränkiit , b. eine {lueUe : 
forräRo« , adj, ocU Quellen : for- 
räiotska, s. eine tleine Quellt' 
ein QuellffKn: foiVätvfis, ■■ baS 
Quellmaffcr. 

Forraaaiani.fitroeiften, IJt()(n, j. ©. 
ISifen : forranxiäs , n. bie Betfiun^, 
baS Gbtben . bie 3ufamnienlPt^ung: 
forraüKti) entVäx , s. bie t:ötl>unj. 
boS EörtuDert : rorrasxtöni , s. baS 
©Itebhaut: forratstoK , adj. ae-- 

iDttitr. 

Forräiäs, i. baS Brüden, SuBbcüi 
tjen - aibbrftben ; forräzni , brüs 
ben . DuSbrüben , abbrüf)en : for- 
r» hidegleles , e. Hi i/\\,\At 
?ieber. 

Forrni , fleben ; mir forrott , e! fat 
i^tn gefottcn; 1. Torrani. 

Forru, adj. ftebetib . to^enbi (I. 
forrö meleg, heiS> (lebenb ^eifii 
bTÜtKvaim, brüljbeif; p- o- i»- 
diilat, eifrifl. eifrlgll. fet)nli4i(I, 
InbrünfllQ : Tornibelegses v. nja- 
valya , ■. eine ^itige firnnti)eit: 
forröhidegleli's , a. Torräxö hideg, 
' baB b't'gc lieber : forröna^ , s. 
a' belegse^ben , hide}(l<'leaben , 
bie ff\\t . ^ieberf)ibe ; p. o. forrö 
nielcg nap , hevirg , bie $i^e i 
eine brennenbe ^ibc : forröian , 
a. baS Srüb^n' fornizni , brü: 
^en ; 1. forratni : forrön , adv. 
tjelß, fiebenb b()@; H-buEgön, 
tnbiünfilf). eifrlA. 

Fornponl , a. bie Slorfpann. 

Fort^lri ■■ meHtepRt^g , bet "Stf 
tl)eil . SlunUneiff , £niff , bie ^^rac^ 
tit ; II. tMla» , blc eifl : fortel} ob, 
adj. pfiffig, liflig, oerfitlaßen : 
fortelyOHn , adv. pfiffig , lifliQ , 
fitllau^ fortpljanan okoskadni.tlii« 
nein ; fonelj-oxan okoskodö , ein 
Klüglet: fort<-l3'a«kodä* , ■. bie 
«lüaelep . ber $filT,,1tniff, bte Eifl ; 
fartSlj-otkodni , tlügeln > aürtiep 



FAaastalnok 

AunUgtifTe amBfnben . äUet^anft 
Eifl aebraui^n : rort^lj-oasäg , a. 
bie Strfi^lagen^eit . £i|t. 

Fortyanät , •. feirortyanü , boB 
Sluftraufen ; a' tejrSl , mrgaln- 
*di , nipg!<aTanyDdits , baB ffietin' 
nen , GautTnerben , €itliifttn : 
fori }-anni , mp^forlj'anni ', Oof- 
braufen ^ nipfniludni, mpgaaia- 
nyodiii , mini a' trj , fauer iscri 
bcn. gerinnen, fttflicfern. 

P9» , ». ber bünne Äetl). 

Fo.'äii , N. haanienra , ber S>nri^(<iuf> 
SuKflfoIl ! rnmii , hasnipnrHbra 
, It'niii , bcn iTuTdjIauf ob. 2'urdj' 
fall ttol-rn: Tusos, adj. ber bcn 
^nTcblouf %ax. 

Fosalai) , hirXitny , fosflaiiF; , i. 
ein %Vlj Dber 9to(f jum Umbäm 
gen; ber fiilttl.. 

Fo97.tani , |T(^ f<t)iefern. 

F0S/.I.I , adj. fdjitfria : foiilök«, i. 
bet e^jieferfiein. 

FpxKtani , plünbern . auSpIünbetn • 
berauben . ouSranben; p. o. a' 
kukoriixat, abfi^iiiltn ; p. o. lol- 
lat , ■tdjleigen . ?cbcrn fdjltietn : 
foNziäR , F. bie Beraubung . ^lüm 
berung . 91tiB)>limbcriing j bte %b< 
fibolung : foaxtslatlan , adj. iin- 
bcraufr . ni*t beroutt ; ni*t ab' 
gefdjäir •■ fonKiutoti , adj. megfo«- 
latntt . beraubt , auSsCpIünbeit . 
tntblcgt! fosBiat.i , 0. ein ^lün- 
berer. SRouber: fosniatotti adj. 
entblößt . beraubt. 

Füt , ». f.m, ein ?Ie(f , €tiiif 
j. S. jiim aiuSbeffern tlncöÄlei' 
bungBßiitfcä ^ l.vipat , tsapoit , 
ber $aufe ; f6tjäral , jugioeifc^ 
fvtoriki'nt, liauFenmcife : fuioiäs, 
8. foltor.äi, taB 'bilden. 

F«, 1) B.fpj , terSopf-taB^aupti 
Ipjem, fejcrf , fcjt^ , mein, fcein.' 
(ein Äcpf ; epv darab , ef-j- iä » 
(In €in(f, ein $aupt: 2> adj* 
11 eis-". , IfRel ö, taupt— j. «■ 
födolog, eine öanvcfadie . cbeq 
btt , bie , ba8 f rllt , ottr— j. B. 
f^hfro, (t|let tRi^lter, ri"n«i, 
Oberacjt ; (l. nagy , «lükrlfi. 
Borntfcm , tu ember , ein oKineU 
met gtJonn: Grä— j. ».rilietJ 
M*g, erjberjog. 
Fia.Uy V. allj, a. fejallv. ber ¥^ 

Her, baB ^IfTcn, ÜFpftijTcn. 
F^auialnok , e. ber QvitTU^U^. 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



Ffia^ifliikoU , ■. bic Unit»t|It&t; 
■nyaoskola , blc aitabcmie; Kot- 
kola , baft @pmnafiuin. 

FjtMQfahfTalal , labat büS £)btr> 
txigamt. 

Fibfa}*ame*ter , ■. bcT Cbecbcrg« 
ncittcr: (öhanyiai, ■. bct Oben 
btrgaKilltr ^ föiianyäsi Unätaas, 
•. b(t Oberl'trArii(l)- 

Fö^eli , uAj. föieu Järö , f«JKi ille- 
lö, bm £opf Db. bdS Gtbeit bc, 
tif^nb^ rüiRii jaro dolug; eint 
erimina1fa4>c • nocauf t:r 2i>b' 
fttjlti Mlielibetegsrijt, «. bif SEcpf' 
tiontttelr : föhf^liliijuglclüi, t. baS 
£Dpffict>!t: fübeltiDashiia , a. ble 
SapfnniSfel. 

Päbejaräa, s. bcr ^uptflnjang. 

Fibeiijiir» , ailj. criminal ; <t. re- 
nrdelmes, gDfä;tli()) i|t>l'<>> nagy, 
haupt— u. f. ra. 

. Föbirn , a. bcr ObertiiVtet , crflcr 
Si4»i(t » a' »irmegj-eknKl , (!• fü- 
■zalira^fra , Ob.-ri~iul)lviit}ttr. 

Föbaloiid , adj. CTibumni;^ a. ^upt' 
narr. 

Födolog , 1. bie ^auptfactie • — at! 
'tcit , — untjlnnb- 

FWÜtfild, a. ein Oben^räfibcnt. 

fürräötwKttT , B. ber ObeirbriUr . 
ObtrfprfimEiilet, 



PJnaUHoa 



106 



PJt^r, 



fÄT* 



tle 



, s. bei $auptgang In 

imefen. 

legrübb vir, bie ^unpt) 



fippfaber. 
FMrmFnetel 

(intni iStr] 
fhröaeg ', ■. 

fcilung. 

FönikSs , a. bag ^uptmitrtl. 
F«f«jäa , a. bet Sopffcbmerj , taS 

titpfrael). ber $auptf4)merj- 
PWijo», adj, berKopfrcbmerjen l>at. 
^öMrii^yätiäa , a. bie C berauf Hebt : 

tärrWs^yätn , a. btr Oberouffeljet. 
Föfo^laUtoaaäg , a. bie ^HUPtbe' 

r^ortigun^, baS ^aiiptgef(t>äft. 
Piforria , a. kutfpj, bte ^auptquelle. 
Pijnnd, a. bie J&fluptbtf^wftigung: 

rigondTiaeläSta. bie Obtroujfit&t: 

fö^aadriaelü , a. bei Sutotor i 

pseiouFfeber. 
fi^imonUird , a. bev @Iibefenli!(>t\ 
••iMdaagy , s, felbBdnafy , Ober« 

Ütutenont, 
Palua;, a. bec ^auptttn. 
'ihajtaa , a. ba8 <iempUment . bie 

9cidifU3un3. 
Fäliuiig, a. ber SEjiügneE. 



PAartüeg , a. btt lErjfierjpg : f£- 

hertKcRMMzony , a, bie Srjt)er)o) 

flinn: fiihertxegi.adj. erjl)er)D6U0. 
Fuhiba, R. legl'übb tiiba , bCT $aup[' 

febler. 
Fiiriiak, s. bie Socrntuitel. 
FÖLspäiiy, ■■ W Ispiny, a" Vdr- 

nipgyijben , ber Obergcrpann. 
PüinUllömeHter , a. ber Cberf?all# 

mel i'ier, 
F^iteiöaxKk, -a. baS Cbergetit^t, 

CbeiMpdUtlonSatriitt- 
Fi>i«leiites , a. bif $auptbtbfuhing. 
Fökamaräs , s. fökiRUliiester , bcr 

Öbertämmtrcr. ' 
Fnkamaraa Ijr , a. ber fi<tmmerf)err. 
Fükanizellar, a. f{ Kantielläriu», 

r. bcr Cttrtanjlcr. ©rD^tanjUr. 
Fökaiiitäiiy , a. elaä kapitäny a' 

gyalogokiiäl , erfler ^auprinoiin 

(mit yoitipafliiic) 5 a' lovaaokndl , 

erjltr «iHmelfter. 
FJkapoiija, a. kaponj^a , fcet 64)5' 

bei. 
FökaaMza, i. föpenttar, bte^oupt' 

läoffe, eines q)tiDflren. 
Fäkriit , fl. fökvppen, adv. ijaitpt' 

fä^liiti r befonberS, jumaf. 
Fökt^iippn, adv- PDrjüfllt((> , ^aüpt: 

(ädili.1). b(ft>nb(rS, jumal. 
Fök<lpppnval6, adj. tiauptfäij)li4)>, 

befcnbcrS. pcrjügli*. 
Fiikvpinutatö , a. bci Sra^cu^der. 
Fök<rdi-« , s. bie ^iiptfMfle. 
Pi^kintiitär, a. bie ^Upt ' Qa^t , 

nämlld) be& &laare. 
FökiniMartö , a. ber etifclMtmelller: 
F£korniiin}aB , a. ber SAvibtotit 

mann , Cbcrfieu ermann. 
Fökormänyiü, s. be» Oberbeff^lS' 

bot er. 
FÜkosKinö, ». ber fiopfflrinb , bec . 

@rJnb am SofU- 
Fikultaar, 8. btr Oberfdlntr. 
Fäkrärl^l}' , e. baS Hauptquartier. 
Fökülj, a. fejkö«;, bie^ube:fd- 

kölöfa, r. kapta, a. btr ^Ubem 

(tpd : ffkütjtainälö , ■■ ber $aus 

brnmoi^jer , §ouben(nft(r: fökS- 

(ütake, 8. baS HäubJ)cn. 
Päkilvrt , R. b<r^mbafi'abeuc,(am< 

bassazadar) Oefanbte. 
F<!lovdstme8tert s. ber Obet|taQ« 

meifter. 
Pölajatrom, a. ba9 Rauptet gifter. 
PAmafcfoKna , s. bet ^uptbtgrlff. 
Fjnoiariua , •. ber Cbcrnotar. 



n,gn,-PrihyGt)t)^le 



F^oliär, ■. M8 ^auptaltar. 
F6 «rroi , a: bti Obctarjt. 
FüoskoU , •. iakoU , b. feie $au1)t( 

fitnilr ein l£)nmna{ium. 
FüJri «■ bic ^auptisac^c. Mt cor' 

ne^miU .^BiHtie . uitttr ntU^tx blt 

übrige» ftctjen; fdörSn allaoi, 

bie ^aupttDodit txibm , f6öi'äI16 

hely , bcr Ort ob. baS Sebäubt. 

no ße Itjrin Stufenrbalt |)aL 
FöörSkSa , ■, btt ^upttrbe. 
FApanau , \. bic^Öupttlaoei^Upti 

b((itin(ibe. 
F<pap, B. f6 pap, bcr Obetpfitfttr, 

$ol)(pcic|lcT , yprölat ) f6papi, adj. 

Bi>tTpr;encrli(^. 
"' ' Etar,s.bcr' 
, Obtrolti. 
Ftlp^Di , B- feipen« , fejljl'alo add) 

b\t JCopfitctUT , VKfonoliltuCT. 
F<pah&ribk , s. btf Obcur^cnt . 

CbcrmuiiMttient. 
F jponi , H.' ffidoloK , b» $auptpuR(t. 
FdporosKln, x. bei ObecpiofoS r 

©tonb^^rofoB. 
FöpoHtahfvatal , b. baS £)btrpo|Ii 

amt : fdpoalameater , ■. b(T Sbtrf 

podmciiUi. 
, Ffiravasi , ■■ b(T Sti^euilllcr. 
FdrcguU, 1. bie J^auptregcL 
Fdreodek, a. fd Readek , pl. btc 

^tagnoEcn . cber \)e^itc etSnbe. 
F^reTalö, a. fejreTald. baB Sppf' 

tu4l : fgraralö^keai^e , b. b(t 

ficpfffiimucr , bie Äophitrbe. 
Füreieteti add, a. bie Kopftituit, 

iai Sopfgeib. 
PdaeragossidljM. boB ^duphSorpS. 
Fd atrixssmeiter , i. bei QbK(l' 

n)a4)tmti{ler. 
Fd«umma, b. btc $auptfummc. 
' FdNKakaaB , a, bet J&aiiptabf<t)nltt. 
FÜBBim , 1. bie ^auptiabi : rüsBäma- 

das, ■. blt ^upt(t(])nuiia. 
FÜML^elgt^. 8. bet e^mintd. 
FdaEeioely , a. blc ^diiptperfan : fd- 

axemelyriseliiae , a. bi< Hauptrolle, 

füixemelj-t riaelni r. iätseani , 

eint Hauptrolle ^aben, fpitlen. 
Fdasfn , a. bie ^liplfarbe. 
FdsM»r((ö , a^ bie J>auptblnbe. £opf' 

bitibe. 

fötabor , a. bie ^auptOTmee. 
diajjek , a. bie ^miptgesenb. 
FdlanälB, B. t. t, egyhati , baS 
Oi'trSonllftorlutn. 



Fjiael, a. ber ^nptfab. - 

Fd4etd , a. bcT ettMltel , ffilrtcl. 

Fdliadelendd . adj. ^oimütbii i tt 
tinteleadd (jr , £uer ^ocbnürbcn. 
füiiiit , a. OberoffiiKi^ ' ^btt' 
omtinann : fdtiaatTiaeld , a. Obn> 
amtmoan: fdtisataeg, a. baBC^r' 
omt-, <!p(tdfdliaEti^g, boi &bK< 
bauamt. 

Fdiolvaj , B. btr Crjblet. 

Fdtört^DPt, B. bie fytnptbtgthtni 
belt ; bie Hoüptbonblung , j. SB. 
In ttnem bramat. Gtücte. 

F6iärT)!n}-Bt^k , a. boB Oberfttrl^t. 

Gdiulajdonadg, a. bie ^nptelAflK 

FdtK^l , a. baS ^auptjiel , ber ^oupt« 

imtd . bie >^uptabflit>t. baS ^aupt< 

augenmert. 
FdlKikkely, a. ber ^uptartlfcl. 
Fdudvarmeater , a. bcr ObtTboftmt' 

.Ocr : fdudvaniok , a. bec Ober' 

^ofmarfiVaU- 
Fdür, a. ber Oberbtrr: fdarasig, 

a. föhdialora , bie Obtrberrfi^ft. 
FÖut , *. ber J^auptgang , j. S. In 

einem ©arten, ein ^iiuptiseg. 
Fdiitaxa , a. blc $aitptga|fe . ^upt' 

ilrafT'* 
Piiütes , B. ber ^opfltoß. 
Fdvim , ,-a. bie :Cii»<pti'*o"tb ' bcv 
, $aiipt)ol( : fdvdiiios, T.adOBcedä!, 

ber Cbereinneftmer. 
Fd«äd , a. bie Houpttloae > b. I. oor 

®tr4)t. 
FüradäMiiieBler, a. t» Ober[&geT> 

tneifler; udrart fdiadÜBmeatar , 

bet ^ofjQgermeifteT. 
Fdvältoiai, a. bie ^auptvtränbermig. 
Fwaroa , a. bie ;^auptflabt. 
Fdveliiitea , ■. bai KopTniifen. 
FÖveazttia , füveiel , b. \\t ISnttNnip' 

tung \ fpjät renni TaUkinek, )en. 

entpaupten. 
FÖ'exer, a. ber ISro^ocjItr bcpbeB 

Sürten ; ber Oberbefe^S^bci . 

ber felb^err b. I. ju Eanbe ; ten- 

geri föveKer a' hajoaaereg Uve- 

■^re , ber Sbmirol. bet obct^t 

Kiraig, 8. TBi^ri hataUn, baft 
J&aupt-@ommanbj>. 
. Fdvl/.kor8äK , a. bit ^opfmafTetfa^. 

Fezainat , a. baS Sondilum. 

Fdbb , Don adj. fd , bet Sompor. 
eig. bÖbei^ i in Compoa. ^npt — 
j. "B. föbbdr , a. bie J^uptabcr > 
!?lutab(r : fdbbTerÖBT , a. bie 



P«4al 

(mpMlift. aHasabtx : KbbreiK, 
«. tci ^uptt>tftanDII)(ll : fübb- 
tal , 1. bcr ^ouptmlnb i föbbtu- 
ätMiny,B. bUi^i>uptTDi]T(nfdiaft. 
Fiijcl ; mä . L fedel. 
Fild, i.a'füld kerekaej;e , ax«gij(s 
lild, ble Sibe , bec SibboDcn , 
taS Srbcnrunb ; 2i |i. a" ha/.füKI, 
■' häi rdldje , bei ^obcn . bie 
Ert(, •' fülditn van, c3 liejjtaiif 
hT Sttt ; 3) (t. terniÖ fiild , boS 
Sibicii^, btt ^ebtn , bie ftiiiiit' 
lllgtnbt €tbe . fekel« «» küver 
rcDch fiild , {in fttnoarjci u. fttiei/ 
Sranb unb ^^Dbeit . homokus Tüld, 
tin fanbigtr 'Bobm ; 4) |t. tar- 
la«*uy, boS ilant. iunen , ixu- 
nx fSld , bag Uanb . ba& trodtne 
bnti , bai Sroitenc i a' mtai'un 
fSldrc kiitallani , lanben : fiilil- 
atiTME, », niappa, fiildkcp, b)c 
tdttbCdrtc : füldalalli-alü . adjeet. 
niiteiTbir4). p- o- (fix, n», un) 
lcnTilf4K3 %tuer, 90a|TcT, bnS 
£[bftu(T; baS^vunbicuffer : föld- 
Utitja, a. biC ©^W»)*^ földbe- 
■Jiilu, a. I. i. a' tengerbe, bie 
^rbtan^C: füldbirtok , a. fek>'ä 
j«iug, baS @runb|1ü(f; f«kvä 
jaraag elosstäsa , bie ^Tlmbtt)')' 
liing : läldbülvdln , adj. föld , )r> 
btn,^ben, auS^vbejfÖldeüeiiy, 
titbentJ ©efitiirr ob. Öefög: 
ßldep« , — epeje , — epefii, Pzer- 
jnfn, *. boS^urenbsulbenhant. 
tegnjloti, bie SrbgaUe. 
*äldft, adj, evbig > ecbl>alliB : adv. 
RUejea, trblg r erbtialtie: fi>(- 
lenr , ■. räldea är , ber @Tiiiib< 
bttt, 9runbt)t|Tbtr : füldesuraadg, 
*■ bie 9runb|>eiTfitMfr , ^cnf^aft. 
Sranbobrigtcit : füldesiiri jusa, a. 
hj9ranbi{(t)t, atl^ti bit @tuRb= 

FiUfnro , a. bec €rbbot)»i : ßld- 
räMTA, a. bciStbrau4), Zaubtn= 
trapff btt Siteiraure : fSldgolyiS- 
bii, a. bi( Örbtugtl, ber (irbJ 
Ml : fÜldgyf^k , a. bie erbetbett»: 
ft: loldet r. a' füldct kü.al ha- 
jakud , B. bcr Stbumf^jifi'et ob. 
mtfcgicr : rdldhSxrer^a , a^ baS 
'iebetf^lastn , jut €rbe , blc 
9*nbluna btä ju- >Soben @{|jia< 
geid; rsldiudülBa, a. baSetbbff 
Kn.bie etbttfd)üueTunA:f5ldfi, 



FaidaanlB 



IW 



rikäja, bit Gibfi^lbt: földkrip, 
a. niappa, ble.£iirte. BanbtaiK ; 
föhlkerekaeg, ft. a' fSld kerek- ' 
at-Kc, bie erbe, bti Srbbobcn, 
6rbrVeie: földkÖBi lenger, ». kS. 
Kt^p lenger, boS mlrreUänblfibe 
mttr. 

FuldUkoa, a. a' föld lakosa r bec 
l^rbljciDD^ner . €rbbüiaer . @rben' 
fo^n: fJHdIap, a. bie ecbAö^: 
fütdlt^rät.a. bie Srbber^rtibuna, 
&:oitavi)it : fSIdleiräsi , adj. geo« 
gcappifl^: fäldleiraa tadomänya, 
a. , bie (STbtktnbe . Geographie : 
füldlp(n'i, a. bCT &Tbbef4)reiber , 

' @cogrBpl) : füldmenetel , a. bec 
^ibiiriij); fdtdnieres, a.ba9$tlb* 
meiTen; bie Selb — ober @ibme^' 
ttlilH . ©eomctrle : füldm^rd , a, 
b<r ^elbmeffer. ®eom(ter: föld' 
tiKlrüläiils, a. bie ^iegtemiföld- 
meArtid, a. blC ^t^mt^t : tSiä- 
miveltia, a. ber fianbbak • Otters 
bau ; bie 9I(fctarbeil : földmfTeld, 
B. bec Ganbinann , Ucfer — ober 
^auerSmann. 

Füi«lnei.i, 1'. neme, a. bt* QrltTt, 
bee ISrbbobcni földnemil, adjecr. 
Srbarrig : foldnj-ak. s. p. o. kiit 
lenger kÜKt , bie Srbenge : Tiild- 
nj'fUü, ». bleSTbriuft: fütdolaj, 
fl. MS erbö!)J, ber i^tt: föld- ■ 
oantö, a. btx Belbmefi'tr: fütdSn- 
futu, adj. Idnbfliiifftie ; a. bec 
Canbläufei : földör^'Eet , s. . btc 
QrCgüitel 1 tSIdrakaa , s. ber Sco« 
Raufen : fi>ldräzkpdäa , *: baS ^tb' 
beben . bie Srbetf4>üttecunQ : fäld- 
reiidillM, 8. bet erbiPg: föld- 
re»/ T. rtase-, s. ber ISrbtlieil : 
füldre retelt ado , a. btt @lunb: 
fteujr, ber ©cunbjtnS. 

FäldaäntK, a. ber eibioaU: földsark 
T. sarka, a. ber ^dI r Srbpot . 
atcttpol: Tuiditälvedea, a. Hild. . 
rohaiiäa, bet (^cbfall : fäldanag, 
R. b<r Sibgerutb: fiildsK^a, s. bie 
@rbtoble: foldazfn , s. 1) bie &rb: 
färbe ^ 2) a' fiHdaxfne, bie Obers 
flä^e btt l&vbt; az eg^ac fiild , 
a' mi füldunk, birc Srbbote«' Me 
aonje erbt ; a' fSld aziuin fekrA > 
£üd, ber erbnebel : füldaziniS ,adj. 
trbfacbig . erbfarben ; füldasini^ 
fakö, trbfa^lb : fSIdaKlnt , adv. }u 
ebener Srbe , parterre : füldsio- 
riilat , a. ket lenger kSil , bie 
erbende- 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



IpS Fdldlengelj' 

t^rnies, a. a'. ISId (rraicaei , tle 
€(bfTÜ(t>K • pl- fSIdleri'ilfl , M. 
egyniäian fpkvii füldrct, bit Stt: 
Ujt, QriW^M: ISIdtixpilJe, 1. 
ber Sniiibjf txnt : lüdnipd, tai 
€rtl)4[J : liiUlüülH, s..ii' tengpr- 
be , bU Srbfpi^e , <^Tb}un3C : lül<l- 
tadoiiiäiiya , i. bit (£rbfunbe: 
füldül , a' ISldülja, ■. bic ^xb' 
bapn : f.ildü eg a' lüld uregCt ■• 
b:c erb: ödIc , i^rblluft. 
FSIdi, n adj. roidön <B)ty nsära- 
xon le { , irbl[<)) ' tcbtn . auf bct 
drbc ob. auf bem Ganbt befinbs 
114 : 21 ft. hazai, tin^imm. 
tinlSnbifiit) , intänblfi^, dn l£m; 
jcbornci;, u. f. n. 3| ft. a'vilä^i, 
iveUli4)> libifitl ; 4) 0. rgj- ha- 
Käbiil valii, hnEafiiän, GanbSinann: 
füldialma , s. krumpli , kolom- 
per , pilyökai K. hurgonja (a" 
Baraiiyätiaii^, btt Qrbavfcl : fS\- 
dibodza, s. bcr fitmit — eUt 
9Iieberai>luiib:r : rüldiholdneHäic, 
a. bai l£rbciulli<t : füldihoroMj an, 
■■ kereknd'Trafii , bCT C^iinbtc: 
mann, bie^onncittbe: földielet. 



bctre: fütdi<-p.'rj bHCzau Ip' 
ber Srb'jttrnifaft : fOldtfpnjd, i. 
baä &(t>(03traiit : fuMigeleKxla, r. 
ber Grb — ob. aDaffeTiDurm \ fSl- 
digomba, «. btr 6rbfitwaihm : 
földijo . ». baä Grbttijur ; lördi- 
kpnj-er* «. baä CiljiDeinl'brot. bie 
tucop^ !((}£ @rbfd)cit<e : füldimeh, 
m. bie erbbiene: füldimoTvori), ■■ 
bie^rbnug, 6rbeid)el , &rbfeiae: 
füldininh , j>. baS GibnipttS ; cn9 

feineinc Jtolbenmoo^ . bie 'Bi>Ifd> 
laue : Kldinü^evrnj- , «. baä Stb' 
«cmäAS: filldinxärnyas ällal, ■. 
aS (^rbgcflügcl : fülditpreh , a. 
bit SrbtnIaA : fülditpM , s. a' füld, 
btr erbtitpCT: fülditDiRa , k. bic 
€rbf4nie<tt : fdidiiük', «. bie ®ü0t: 
tübe . Saunrübe, 
rüiöaiak , s. frastdk , tnintSk , s. 
baS Srüiitlüit : fülSgtökoiiiiilps , 
«.- ba& ?rül)fiü(fen : föWisiökil- 
nililni, frö.ilükiilni , flu^ßudftl . 
baä ?iriii)fiüct einnehmen. 
Füni, toi^cn, flcbcil. 
Fürdpni , f.irüdni , ferdeni , (!(^ ia' 
ben : fdrd^s , fprde* , b. bai' ^a= 
bttt, baS !&ib:rürdü,i.ba9 -£ab: 



fSrdJhät r. IX«!», a. Uli S«b< 
litnmii , bic 'äabtiubt : iiri6)M, 
■a. bit ^broonnt. 3Banne. 
Fiirödes, ■. bod 'Saben : fSrüdni, 

fii> babtn. 
Fürüxiteiii,'ferea>teni , babin: fö- 

rÖEisip«, R. bai 'faben. 
Fdripipm, 1. ferlrkm, bcrOIbfi^. 

bie aLrititulid,'tcir. 
FörtPinx-s , fertPline«, adj. obfitl«!' 

litt) . ()äi!lt(ti , fiWi<$li4) : fSr(eliiir< 

■ni, adv. abf(btultct>i aräßMi^, 

f4;uglt<t.. 
FüMi^iiy , adj. fltijifl i, : ber ©elj' 
' (talS: füsreiiyen , adv. ^l)iS : 

füüTttnyps , adj. tnauftrig i fvi* 

veiiysig, e. ber ©ei» : lösieny- 

keiit , 1. tai @ti}en : füxfcny- 

kpdiii , gcijtn, geljig fepn: fw- 

n^nyfil , idv. geijtg. 
Föli-Ieii , fSvellpn , adj. ungeteilt f 

ni^t goiij getcdjti ungefoden. 
Föit, adj. getc>4>t< gefcrttn: fin- 

lei- , B. ber 'Jlbfub : lütiarir , *. 

baS eiipr : füftüd , i. bo3 Siti)' 

fa(t: füttTis, B. baS Secoct. - 
F.lKelek , B. bie Sufpeife ; p. o. bor. 

si>, leni.tp, kdpoBiila, baS ®<= 

miife , 3ug:mDfe. 
FCtv», ■. tai jCo^n^ m&» «ink 

utaii, — fieberen; p- o. Boföxct, 

iSalific bereu. 
Fäzni , (odieit, j.<B. ep(if(n:föi- 

nivalö hÜB , b. baS ^ritiflei(4' 

fünniralo li'ix , b. bai SrAifcuei: 

rü7.nival6 vi'z , s. baS fiixtmafi'tr. 
Fäxü, adj. btr to^t; ■. II. nxakäo, 

BKakatniii;, ber £d(|) I bieiimbinn: 

füxüi-deiiy , 8. ba3 JtixtigefäS «b. 

@er4)irr: fe7.iUsik , b. btr Sotft: 



:i!kempn1xe , b. bei fiedwftn. 

I^uve , adj. gefoCtit i gefcttcn. 

Foveiiy, s. ber €anb: fSv^nfca, 
adj. fanbifl: rüitnyhal, s. btt 
®anbaal : füveoykfi , ■. btr Slla< 
feiillein , ©anbfltin : fBT^oyferdJ, 
s. a' khpniikuBDknai , baS 6anb- 
bab: fiiTenydra, a. biteanbuf^r: 
fövei)yBKem , a. egy atem {Srioy 
V. I^DniDk , bai Sanbtorn : foieny- 
aiipaietfikp , i. ba3€anbTörnitien: 
fyi'en> torläB , a. a" tengerbeo , 
bie eanbtonl. 

FüvpIIpm, adj. ungefDi^t, fiii^taani 

F<j>'i>, a4j. to^tnb. gcbcnb. 



rihyCtJO^It' 



. franliia piia neme , 
24 sr. exUitben , ein Bcflnt. 

FranUia ». ber ^roniDfe ; adjtwt. 
fran{öfifd) : fruiiiiakt^kj adject. 
^caniMau : traa>r.i-i'\*zig , a. 
^rantrticf}: rr.tniziuul, adj. fcon' 
jeßf* 1. 'B. fptc*(n. 

Fraatsii , ». bie^cdnji>r(n . bU euil' 
ftut^c : frantziil , fl. fraiitziäiit , 
adj. ftanjolifcl) : franixüs , adj. ber 
M( Sianjofen bat , oCer ber mit 
tiefer »enfrift^tn jtrantl)elt on> 

Frajtiimcr , i. iKobulcäny, taS 0tu; 
bto— ober ^ummermäbcljen. 

Frrfät , ■■ mäiodik raiigu tengeri 
hijö, bie Srtiarrt. 

Frif;}', ■. bJ» "Bünbnig, ble ai> 
liani; frig^H ksini , in ^llton) 
mren , ein Itiintni^ mmt»"» : 
fri;;ybantö , ailjpct. bunbtsTÜd^ia : 
frigym , adj. verbünbet : frigyla- 
da, 1. bie itiunbeMabe. 

FriM, adj. frifj), nfr4> nlioerbDT: 
den , J. ». frins (n.s vaj . frif*« 
«JtUt. friss trj, most Mit tij, 
frifite 9Iilit). frUs jtyiimSlM, sk 
«1 mosi sKpdelt , fciTi^tS £)t|l : 
fTinarn , Bilj. gcrijjTDinb . f^nell , 
bunifl. frif4): friii!<iii:* , s. bie 
eTfriT<tning , iarunpi: frissitni , 
trfrlf<ben, la'^tn: frisWtö. adj. 
erfrifi^cnb . I.ibcnb; s. bie @rfi:i> 
fdfuna, etftirdfuti^en, pl. 

Friisita, s. bcr @il)ii(Uer , Ctüber. 
9tiifenilübei: i vatakinek fhtikdl 
adni, iem. tinin ÜRafnllüber qv 
btn: rntükni'-ii , relfritskäiai, tl' 
nen ^tnfeniiotcr g;beR. 

Priaer , s. hajfodorilö , s. ber ^rU 
fear • (frixür) : rricerpaiia , ■, b(lS 
^rifirtn: friKeroxni , frifiren : 
rrii^rfeaQ , ■. bcr SrifIrTamm. 

Prisia, gritSlanb. 

Pniatak, ». fifldstök , baS Srü^llüif : 
friiatökaleB , i.baS 3rüh|tu(f . 
frÜ>iakülni , früt)|lücfcn. 

Fd, B. fühöda, SDaffcrljutin. 

Fuäf, faaUg, 1. füru, furatag. 

Padogalni , fujdogalni , inHiKefoit 
aber nii^t l^arC biofen, raicj.^. 
btr &iab. 

Fajkälnii p. o. a' tAaet,n<l(^ unb 
n(u^ anfnitieii . anblafert. 

FvJDi , azajiival p, o. a' nieleg e'lelt, 

toset , biafen > anbltifta , {. )ö. 



Cpeifen, ein ffeuet; p. o. a'flri. 
tan valami niitdt, ble SIMe Ma' 
fen, fpicien; mint a' axel , bla* 
f:n . weljtn, «eben": nagy ii^l 
füj, cB gebt ein (larfer 9Binb^ . 
taendea aztil füj, btr SIBinb mt' 
btt fanft ; üve^et füjni, ®laS 
Moftn , b. i. biird)8 Olafen per» 
UniQtn \ hatraliit füjni r inm 
WiirfiUße blofen. 

FüjiQiäv ü- ba Vnhäftn, VnfS' 
^fln : füjtatni , dnfoqien, onfö' 
Aeln. 

Pakar, adj. tnmft^la , jn fparram r 

ftijii) , H. ber @ei)Ml0 , Knaufer: 
ukark'dns, x. ble finaufere;) , 
bei ®uiteraeift : fokarkadni , 
fnaufern , ^el^eln , rou4)ern : fu. 
karkod«, adj. fnauftiig . fakar- 
kodva, adT, .tnaiifcig , ßtifelg :' 
fttkarnäg, ». bie finanferep. 

FüLidiis, K. blcet(licfiinß:tio8ISr' 
(liien: fiiladni, etaiien . erftl» 
(f:t merben ; a' vfabr füladäs , 
erttinltn > erfaiifen : fiiladozäa , 
H. b'ic Srillctunj; nehäi lehellea, 
T. leipkxi!* , baS (i^ttt attiemi 
boten , Jtei^en , ble SngbTÜDIß': 
teit: füladqxni, ben.-£ti<ti^une,n 
baben , beijnatje trjliifen , engbru' 
ft\g fenn : füladuKÜ . adj. ben 
^eiit^uften t)abcnb . ifotta^t tv 
flidcnb , enabiü|)ia. 

Fulak, ar-ulHk, s. ble SDinbe.elns 
^dnii^c: ki»fi)läk.bieWit.rn>in' 
be : ndgv fiitak , ble 3«"nn>inbe. 

Fiilänk , R. ber «Bienennadjel . ber 
^taA)<& ber Sitne : fnliinkoa, adj. 
mir (in;m ©to(tKl Derftljin , (la' 
iljclig . mit dienen , u. b. aI- 

Fi'ilän ,«. m^gfülü , bit @r|1l«ung. 

Fuldoklan*, bcrna^E (r|1l(fen, jum 
erjtitfen feitn: fuldokUa, a. baS <£r> 
(tiefen I ntcnnman betmafic crfllift. 

Püla«7.lani, megfiiUaKlani , et(ii« 
(fen: fulaiEtn , adj. erfliifenb. 

Pulni , a' vfxbe , r. belefiiiadnt B* 
vfrbB , erfaufen , ertrinfen. - 

Fnndälä« , a. ble Stiftung . @rßn> 
bunß : fundalni, (llften. gtün' 
ben , eiriiflten : fundtilö , adj. 
jllftenb . ncünbenb . eirlct>tenb , 
■. ber ©tlfter , Siünbtr : fundi- 
lodnl , M ßrünbtn. 

FuhdaTneniom , a. baB ^unbament ■ 
bcr @runb : fundamontomdi , adj. 
arünMi4> • f egrünbet : fundamen< 
lomtaUu. adj. unße^rünbft.grunbf 



17« 



PuDd«r 



Ii>S;rBndaiiieiitontaUnsBg, :i\t 
tBtunbMaMt. 
Fuiid«r, B. ■. ärulkodö ,' bet 0^< 

Fiini, fiijni , aujäval TmUniil , 6lds 
fen, onblafm, j. «. elnStneti 
p. o. flcitan , blofcn . fpitUn; 
niiDt a',ax«l, ^t\ftn , blafen , ne' 
btn ; I. füjni. 

Fürs« , t. bafl ^ofiTCn . ttn aebolir! 

ta ep<t>. 

Fardaläa, ■..fnrdäläs , boS T>m(^t 

Ibiftin , Tiati^'bobttn ; a.' lelki- 

esintiret furdaläsa , bie ffleiDif: 
. fcniangit , Cic Scniffcnbügc : far- 

dftlni, furdäini, buT4)be|)rcn . 

bur4)[Öi(crn ; (t. mardoBAi , mint 

a' r«BE lelkieameret ■ beißen . bti 

unruQi^cir. 
Furdants , s. egy bogär , btr $Dl}f 

bctirer . i8i>bct<ifci , ^iimmeltäfet. 
Fiina, n. mifrgcs diihdMeg , ble 

8u[ie 2oII|)eit ; liagär , bie Surle. 
Furk:<liii ,buT4)lD4erii, buTi^bDljeen. 
Fark6 , B. ft, furkosbot , ein Siaoi 

tenflotf . Knüttelbolj' bei Snüt' 

tel; [laraixt gomböli , bei JCloß 

(£n&bell : furkös , adj. gürtaüs , 

tiiotig ; \,^. 
Furmän^' , a. lerhc^i sxekir , bec 

^aRtDagenj a' felrakotl tereh-, bie 

But)i , Babung ; furnianj-oa, t. 

bet SuijriRann. 
Fürai , bol)reit . buT(f)be>^ien. 
Piirö , adj. bojirenb . bur(t)bpbi(nb; 

a. bei Dotter , 9läb(i . *3taben= 

bolSrer; furo f^reg , ■. b" Stein» 
' bo^rei : füniiska , s. ein tlelner 

9»ttcei , fürott , adj. ßcbc^rt. 
Furtagjas, adj. ei5en|Tnnia : fure- 

agyauäg , ■. agydfLirtfpjiiseg, ber 

eigenlTnn . bie Jpolä|i«igteit. 
Furtfejö, adj. ijaläftoriifl , eie<n' 

finnifl. 
Fartsa.adj. Irefas, fpaS'fl ' biet: 

lig, poffiili*. fJinotfircb; (t- je- 
. lea , art'iQ . ptfib : furlaau;; , a. 

bei &Am(mt, bie &±atidt , Sßc(' 

frlii^feit. 
Furtiälkodäa , a: ble $0 iHiI liefet t : 

furtaälkodoi , &f9i , ^cjTentrei> 

ben. 
Fartaän, adr. fpagboft . VefHiiUif , 

ftttnacTifdi , oirig . ^itbfif. 
Furii , a. füröefikÖE , bcr SBoliier. 
Fuot^ly , a. btr ^äufttiiig , finftt« 

(et . ^tüsel , Sensel. 



FtLizulf ka I B. (taasnlj' , 



F'uia , ■. bei Sanbet , ^iitttitr. 
Futaniä.1 , faUmat , a. Ut £auf. 
Fniamodäs, a. ein Ganf: foianod- 

ni, einen Sauf t^un. 
Futamlatiii , laufen lafTen ; inegfii> 

tamtfttni, in bie ^ln(t)t iagen. 
Falarozni, b'" »"b b" Üufen. 
Futa« , ». boS kaufen , %lii<^Uti. 
Fmkärosia. ■■ baB ^ t Tum laufen ; 

foikaroxni , bdumlaufen . \fin 

unb ^ei laufen. 
Futkoxas, ■■ baä ^n unb.^ctlau' 

fen, baS @elaitfe: fDikoini,^lit 

u. ijet laufen, ^eiumlaufen. 
Fntni , laufen , flieften ^ elfntni , 

elREaladni, bie $lu(t)t eigteifcn. 
. nebmeu ■■, kirntni , mint as iul , 

ha igen forr , übeilaufen. 
Fm6, adj. laufenb. fliebenb ; ■. 

bei Käufer : futöboroatj'äii , Me 

^aumtDinbe: futöeafi , ■. beT9tei 

genfitiauei ■■, bei &tieifiegen : fa- 

tntAz , ■. tai Gaufeuet. 
Futo*äs, B. bai belaufe: futoani, 

^In unb iftt laufen. 
Futrinka,B. bogär, bei £anfti« 

fei, erbfofer. 
Fultatäa , n. TtTRentfalaa , baS 9ten< 

ncn um tle 9Sem , bait 9Bettl(ni) 

fen I iffieltiennen : fmtatni , In 

bie SBelte iFnnen. 
Fiura , adr. laufenb , ^Itbtnb , in 

ber @lle> flüi^tia. 
Fuvalläs, ■■ baS (glafen . «nblafen, 

baS tlDt^en , nnn>el)cn : fuvallani , 

blafen . anblafen. roetten. «nioetKn : 

furaliö, adj. blaf:nb . nttbenb. 

aniDe()enb. 
Fu»ar, «. bie gubt. eine Sa^rt; 

11. futai'brr , baB Sut)!!«!)": f"- 

TaroKnj , mit einer Sabung fa(< 

ren, -fiirS @elb fal>ien. 
Füväa, a. baS ''Blafen; baBSte^, 

i.^. beS üBliibcB; bai Olafen. 

Spielen , auf einem ^laBlnftTu: 

mente ^ hdfüväa , fuvei , ble SBinb' 

icebe. 
Puvät , furat , «üb. höfavat , ble 

SDinbisebe, aSinbiveben . einjD' 

fammengetvebICT 6(bne erlaufen. 
Furatag, ■. ble aSlnbwe^e. 
FuTalni , p. o. indulöt r. «ImeaA, 

ium Vbmarfäje blofen iaifen. 
FiiT«, adj. blafenb, n>tb»b; ■■ 

ber Sldfebal^: iÜToka, •. boS 

n,.|r„-rnii,G'l.H)i^le 



FÜl 



171 



9tatthH'jd : furdtfka , ■.' ein f ltl> 



a' gyen^ebb pläntik 
nytk, bog Staut, ble Kräur»; 
a' fabe i«heveredni ,fi4)inS®TaS 
ItAcn, Uredcn; a' fürSn legelni, 
H» @iaS abfcclfcn , gtafcn ^ fä- 
vet araini, baS @Ta3 abfc|intlbtii : 
ffiaratas , a. ble ®rafung , ©rafc: 
rep: rAaratö, ■. bei: Srafcr': f&- 
ins , : bei ^räutlcf , bie firäuf 
Udn ; fftärülo , i. ret^menvoiag 
ärüld , btt jtcSuUTinann : föbdl- 
*alö, adj. f fi , acofii^t, gtaflB > 
Mn StaS : flii-srndret , ■. tic Kräu' 
ICChnntniS : rüforma, adl. graft* 
i^nliit) : rfiKpgjr . s. btT SvaSbü: 

fitl. baS »de ®cün bti ^clbeS 
m %citl))at)n: ffiirto kapa , irtö 
kapa, ■. ble eättiaife : ffikaasälö, 
>. ber eraSmiDcT: ffil^*, ffiUr 
fial , 1. bn SräutcctTant : fAmag, 
•. ber ©raSfamt : flluedv , ». bct 
Üiäuttifaft : fAneniA , adJ. gtai' 
artig, frourattig : filixä[ , ■. ber 
«»Tiäljalm : fäazar , ■. ber ®raB' 
Cttagll '■ tlmAnh , adj. päxsit- 
wtia&, jraSgrün: fätudomäny , 
■. ble jfiäuttrtunbc. 

FAto, adj. araflg, mit @raS 6ti 
■aififeR. ooUer (SraS, trSurerIg . 
Uiuttnti^ • AraBreitt) : fävesfer* 
d« , 1. baS Jiraiicerbab : ftveakert, 
9. tcr SroBgarltn : fareskaRyr , 
B. tai £cäiittrbu(ti : ffiTeinesö, 
a. ber Sroftanger. 

PftTcuke , ffiazalataka , ■■ baS 3r<id< 
4tn . Xräutitien. 

Fd» , a. bit %t\gt : fügebab , a. btc 
»eiabpfjnt: fügefa , a. berget' 
genbouin : fägefaler^l , ■. boS 3tt' 
-genbratt: fögemad&r, b. ble %t\i 
«nbroffel. ber Beiaenfreff«. 

Ftgnni , ^naea . ab^gen . In bec 
Suft längen ; lalakiiöl, abtiam 
gen , attol függt baoon ^^ngt eS 
ab ; fägg^a , a. baS i^änflen ^ ble 
'Vb^ngtgtetr , bie euboibtnotiDn.- 

Ffi^raaleni , feirüggeaKteni , p. o. 
BiFgra, (längen , auftiÖngen : p. o. 
■Mneit , «iraej^t rslamlre, tlifl) 
ten auf ttn. j. S. bie @(bantcn i 
fäggeasrca , a. baS %uf{>äneen . 
bie 'Xittitung. 

FüggatlsD , adj. nMbf)&nfli0 , Inbc 

-'--'^t . unbebinat: fäggellen. 

I. bIt UmbMg'HdM'' 



Függj , adj. ^angenb , (erab^n« 
gtnb ; % biianytalan , nngemlg • 
unentrt'tten ^ függf ben ragj-ok, 
Id) bin in ber Unaeni^t"': ^^%- 
gjben Tan a' dofog, bie 6a4)e 
(ft noi^ unentfi^leben : fäggSle- 
gei, adj. Tentieitt ' bleDrettit , per' 

ftnblculär ; függniefteien , adr. 
cntre(t)t ; függ^l^k , tä^%6mf.niV, 
a. baS <Blep[ot| , ^"penbitel :■ 
fliggdpets^t , p. o. a' neoiea di- 
pldoi^han 'a a' t. b<i8 fterab^ti' 
genbe Siegel , (. S. an X)l|>Iax 
mcn, u. b. gl. 
Függfi« , adj. mit O^rgettängen ge» 
f^müit : fuggöaen , ad*, fenl' 

!(*(. 

Fiiggötahike, i. ble Seutelmelfe: , 

függ^fifizBk , a. ba8 9te|t \m Seu* 

telmelfe. 
Függre , adv. I&naenb'. 
FÜl , 1. l> baS OttT , am tfilerlf^n 

£^rpcr , pl. bie Obren ; Ueng r. 

niFgUendftl a' f ül , ble O^ren tHn« 

8en > gcUtn; riten lartani a' fii- 
eit, bie O^ren fpigeni rüUba 
aügni, inS O^r faaen;rülig adüa 
leiini, biB Über ^ie O^iren in 
€l^iilben ÖeJen; fiil«it ereaite- 
ni, bie O^ren tianaen ; 'ü'Ön fog- 
ni vagj nyakon bapiil p. o. a' 
toIvBjt . bep ben S^rtn nebmen ' 
ebei triegen, }. 33. einen Xileb; 
31 füle a* fai^knak , kotarnak , 
ber ^entel • ble $anb^abe ; fület 
tsinaini va1akinek,i)enteln. einen 
l^entel tnait>cn:'fäibefalsaräffi,a, 
fülfd, bie ^auSnnr} : fälbeg^d« 
nia, B. tit Obienbei^t: fülbeaä- 
aia i, H. bfe &()Tenblafetep : fül- 
beaügö , a. bei Ojjrcnblärcr : Eul- 
bemäiKäT**- ffilemäsz , ber Cb''. 
rouim : fitlbftvalö , a. fülbenfiig- 

g& , baS C^Tgebäng: füidob , ■. 
a' füldobja , ble Ofirtrornntel : 
fülelea , «. boB Rollten : fiilelni, 
bie C|i*(n fpibtn , ^ofi^a : füle- 
misa , e. btc Otirenmurm ; fület- 
leii, adj. Diine Obren . of)ne$en> 
"(el, obne ^antbabe: fiileUke.a. 
boS Oe^rtben ; futfajäi , a. ber Ctl' 
renfi^merj , O^rentivang : fiilfü * 
«. bie ^auäiBuri. baB fflinter« 
grün \ kia fiil , bie fette $cnne i ' 
Tili fül , ber SEJafferbllter : ful- 
eomba , i. a' fülgambija , baS 
C1|)rläpp<^n ; höbölke (egy gom. 
ba> ber $e|;lunberf4iMmm t füt< . 

n,gn,-PrihyGt)t)'^l'e 



m 



FSlei 



hegyekkel hallani raiamit , ttm. 
fein t>ör(n < rottbrncbmcn , bctnct' 
Im, auS' tinigen SDorun fdjiics 
ffn; fülkarej , s. bie C^tlappen: 
fulkarika, k. bet Cfirring : fiil- 
karima, ■. btr Ctjilappcii: f"l- 
kelevenj' , «. ba» OI)rgef*n)iir : 
füllynk, ■. bag DbTlDd): fülmi- 
riicy , •. bit Otircnbrufcn : fülmo- 
tjok . ». bai Ctitenfdimnli : *ö- 
ISiifüf gü , B. baB Ol)tatl>än0 - Ct>' 
TcngcDoug : fül^iorlxogo. b- bcr 
Cijieiltncrpcl : tüHaengia, ■■ baS 
C^ütndtllgcn ! fülrümirigt , «. btlB 
Oi)ir(nflefi}:iDiir : füluiklandan , s. 
Itt Ctjrtnfitcl: fülvajö, «. bet 
CttiDffd: fulEÜgäs, B. taS ^t»' 
renbraufeii. 

PüIpb , », nitr ßtP0en O^ren «ts 
ft)}(n;n<a3 eint $anbl;abt cbcT 
einen ^entel l)nt! fülp-.bagolj' , 
■. bie t^uuit , Oictäuicjitn, 
^iSrneuIe , btr U^u ; fiilesfaürk , 
i. brir ^cnfeiropf: fiile»Uosär , s. 
fctt Slrmforli, Jjicntelforb: fiilcs- 
Utaxe, «. bie :>(ntcllaiTe, 

FälemiLe ». bie «RnftiigoU . Sf>i;\= 
lomel: ; kan füteniile , iai ^!a»ni 
lt«n von einer SimtiigoU: CHc- 
mileuk«' , tinf tleine miid)tii)iiU. 

Fülei, B. bi: l^eHnwg. 

Fiilke,*s. val.ailik, bie 9Htf*e. 

Fiiliii , ge!;ein mcrbeii , (id) l^tijtn ' 
lotfen; er. a' s/.oba kruinyn fü- 
lik , bkfti 3imm<r laut fI4> gut 
teijen ^ liilü<i7.nl>a , ein Sil""»«'' 
tai fiij gut Reisen laßt. 

Für , B. bie SÖarfjtrI. 

Ffiress , b: bie Soge , ^'flttni * ettt- 

^Dlifögtt fnrviy.s-/pU|viigni, rag- 
ni valamit, ..Ifftrcw.Hni, mit tcr 
©öge eini. jetfttnejbcn r ntfägtn: 
frtriiiiKbogiir, s. bie ^cljioe^pe : 
farenteUa , k. boä ©Ögen t ffirr- 
HKfIni, fägcn , Pen eihanbee fäs 
ytn: fiirt^siielJmiv , ». bee ©aße* 
tcif : fflrrsxcB, iilri^nKfogü , a<lj. 
fo^aB , fägcfotmig : fürtisifogak , 
•■ bie ©ngeiöi-ne, f\- Hrtimtn , 
fi'ireBEl rHrifii , B. toS Sftian 
tentraut, ?ätbeblllel: färrsihal. 
B. ben Söaefifd» : filreiKlrgcB , adj. 
faflef Örmin : füre.iTmalom , B. bie 
©age — ^Bret — eijnclbemüljle , 
^retfi^neibe i füri<s>;por , s. baB 
SÖgemet)! . bie €(igeipänne . pl. 
; ffir^BEBubäsu , «dj. f&gefcrmig^ 



rsit 

fArästainilö , a. In CSgcfc^Ilb: 
fflHBxTa«, s, bot efgeololt. 

FiirgB, B, eLpTen, frlf4) ■ wuntet, 
lebbflft - geWoftig: *ürpeli<trt, 
fiirgölüde., ». bie 3ef4wftigteil: 
fürgeiödni, gcfdüfttg frpn i ftiiw 
®ef(t»äfte lebhaft peirtitifen. 

Fiirj, 8. blt Wttl^ttU 

FnrJFsr.^ TicBla, 8. bec S^o^ttl' 
t>unb. 

Fürk^sK, n. bie CitilupfioeSpe , btr 
. Kaupent&bCet , @pinnenlDbfet. 

Fürkesie» , a. baS ^tumfintltn, 
!Durd}fU(ten: fürkenzni , buritfH' 
4)en, auBflöbcTii , aufflöubcen. 
unter bem Staute tjcrpcTfuifictt. - 

Fiirmcnder , B. bcr 3)Drmunb-. 

Fürt , », p. o. gl apjii , bie Bote . 
egy- fürl haj , ein ^atbuf^i 
pgy fürt BEÖliJ, eine^raube, 9Bein' 
traube : fiirtfo^ühal , a. ber Sllpp' 
fifiS). ^anbfifi^: t'ürtperje, a.baS 
Siran Sfl raB ; fiiriiliikrnt, ad', 
joienroeife. traiibentorife ifiiriöj, 
adj. actig: haj , lotfig ; traubtn: 
firmtg : fi'iriösffi , fodorka , t- 
baS 'Trauben traut. 

Fi'iskaia , a. bcr @cnnenFäfer. 

Fü»i , H. ber 9taii(b > tai Stauifien ; 
iias3-fiist, l'iartcr 9I(lu(l); tele 
fiinllFl , Doller 9iau^ ^ füalre a- 
ka«7.lani a' hüat , baB Sltlf^l )■> 
ben 9tau(t) bangen ; füstöt TClni, 
plfgni , im iHaui^t auf^c|}en , »er' 

■ brennen ^fiialün asialni, ijn Slouift 
bbrren ; pro», a' fü.ttbül tOibe 
Mni, auB bem Wegen in bie Iraut 
fe fommen: füsrrri , a. ber ^rb' 
raud) . baS Äna(i"(bbliim(|)en : fö»t. 
hBjtö , s. ber Wirbel . g. !ß. an 
^enftcr: fi^atlyak, a. baB 9au^- 
ioij : füatöltAB , a. baB 9lSu(tKTn . 
j. ©. mit atöuAenrert : fflatül- 
(Eeni, raujicn : füilölg«*, b. bflS 
Staubten: riiaiülgö .adj. tautfient; 
mäBaxökelött , Qiauif) . *p. o. fü<- 
«Slftöljuk, ba6WoMct)lD(()!fä»t6l- 
gdiri>i,bae 9{au4)feuci::fÜBtStni. 
mint a' ktmeny , rauctxn ; fiist 
van a' BRobdban , eB tauitlt lt| 
3immep^ ft. kifüalSIni , p. e. a' 
fljobat . täu4ietn , «ouii ma*en. 
OuBräaqiecn ; p. o. hüst , läutfKrn' 
feigen : fiititÖI£ , adj. raui^ent ; ■■ 
fiistölnivald, et», jum Stout^rn^ 
mag BKok r\6it, Kaaöf — p. *■ 
fäaläWrdeny , «Ou4»foe, 9liu*cr< 
fa^^ füBiöl^kamara , 9tau4) — ct<' 



rihyGtJO^If 



Ffijlenl 



173 



9tSui$ertammcr , fUiiSläoltär, (er 
9tilUi^^aIttC : fiistülSgni , lau^ttlli 
fi^namtltn ; füstolt , adj. p. o. 

funtüü , adj. iau(t)i)) r räudjtrig , 
ii«4i 3i»u4) fi^mtiftnb, J. ^. nie 
eine e))eif{ , fiinlÖs ixil Ipnni , 
tineit cäudierigtn @cf4)ma(( l)a: 
ttn^ (t. fiiiiält , gciräu4ltrt : fiis- 
tÜ4f*l9ke , kemeiiy fnbikn , s. bU 
njiidjffljmalbe. Tieiierfttnoaltc. 

Pi'iNrr, «. baS @en>ÜTi; pl. Me 
StiDÜcsc ! fftszeriros , i. btt ®t' 
DÜcj^mibler . &peiettni)änbler > 
5H4rttiali il : f riMr-riro«ig , b. bet 
@<iDÖrj ober Spescrtniiaiibel : fA- 
uorek , ■. bic @:iDÜTjmaareii. 

FÄJwre» , adj. geroi'ir.it , oronwtifij; 
f<Mien>sholt , ». bfi ©(wiirjlaben, 
baS (Semürj^eiDDlb; fnmereflbor, ■. 
ber SräutenoEin : füizereasei , s. 
bti ficäutecbier. 

PAsKer-cKni , miitjcn. 

Füxf rAxam , 8. bai (Senürj . bie 
SBürje . Gpeierep ; füsKprRxam- 
äros , R. btr OfiDÜTjijänblCT . Wai 
t(ElaIi|1 : tnKxetMämha\t , ». bad 
@cn)ür)f)Cn)elb : füi^i-riixämoa , 
ulj. fäMerizü t. illatä, gemütj: 
bflft, atomatiftt): ft. ffifjurazäm- 
*roa , bec @en)iirjhäiiM:r • fü- 
ueriel, ■. bat ©ttÖÜrj. 

FAteni, SMiii , l)eijen , ein^cUen. 

FSr«, 8. ^aB ^eijen, bieJ^iHuitg. 

FAihrlü, adj. p. a. sxoba , l){ijtilirj 
j. S. bie »Srute. - 

Piitö, adj. fjeUbur, jiim teiJ«"' 
nwj man ifOitn tann : s. bei; ^(t» 
itr, Cfen^eijet: fOiöfa, s. ^olj 
ium ^;ijt« ; fütüae» , s. baS 93är! 
mm, menn man fiid btitm ^eucc 
nücmt : fritömi , f?4) warmen i 
liiji tiioörmcn. 

fatientai , furkeH^ni « fugten. bur4): 
fudjen , ouSfläubecn. 

Piili>fineni , eilten ^fiff morfjen . 
Pfeifen = f ültj ente» , ". ber q)(iif. 

Putye«,E6eb , «. ber ©porljunb. 

FäM'SleR, «. bai Weifen mit bem 
BSunbe : füijrflni, pfeifen, mit 
bim <IRunbc pfeifen. - 

Füii'SIteni ,- einen ^fif maxien, 
pfeifen, (em. zupfeifen: füijül- 
te«, »- ber ^ßff, bai pfeifen, 
3upfeif(n. 

Ffiielähelj' , 9. bit S&eibe , ^ut^» 
neibe. 

tiUn, B. bct (Bcfaiiiler, ^an< 



lenfnnblgee , Wanienforfi^K ■ 
tränte ttenntr : fäTcszkodi's , >. 
bai 'Sotaniliren . 'Vft'intcnrumen: 
iTiresikitdni , botmilllrcn > $|tan' 
itfi (udjen : fi'iviiitkert , s. ein 
Sotanif(|}CT @arten ; fi'ivtsz.könjT, 
a. baS ^räuicrtu^): fAvt^ji«) ,ai)j. 
bDtiiniftt) . ^flamcn betvtffcnb : 
füieiixsrg, R. bie JCrÖutcrtennrniQ , 
Aräuterflinbe ; ftlvtHxmdomaiiy , 
■. bie «Botanlt, i^flanjenfunbe f 
^ilanjcnleljre , ÄrÖutertunbe. 

Fiivfz, s. boä firäiitcriDQffer. 

Fdx, s. füxfa, bie SSeibe , fcju'r 
fii», bie neige SBeibe , ber ^lic 
bertaum ; veres f iln , bie rottte 
SBcibe : kender fi'iz , rekettye TAt, 
kiiiö {A%, bte «Banbioeibe; t%\. 
gof}-a fiir., bic pittpurrotk iSel' 
be; buifnz, pv!is7.fü);, bicSrautc^ 
roeibe : ffizlouib, a. bai 3ßeiben> 
taub : fiiKimtn, ■. bie SDelbentbt>le; 
fiijUsereiiy ■ s. bie 'IBeibenflcÄK. 

Filzpny , ■. ffixfiilcvelri fii , rBt\lt 
aöeiberiiti ; bte gemeine ^etberiij). 

Fiizer, «. p. o. pijy ffizer gyöney , 
eine e*mir «perlen. *' 

FiUcs , adj. ooll aUeiben ; füzp* 
heiy, ein mit SKeiben bcroailjfe» 
nee Ort; ■. (l- rriT-fahokor , bai 
äBdbl4)t, ber Bcrtebufil); fätm 
Rxiget, bie a<uc. 

FAy.f^, n. fiU ber ^eibentanm, 
bai Beib(n()i>I} ; adj. fnzräböl 
vatii , tpeiben; prov. az rn kar- 
duin seni TiV-fa, mein %g<f hat 
au(t) ipbrncr : irizfabokni' , b ffiz- 
bukor, ber ^ii>eibenbur4); fiWa- 
Komba, b. bei ^eibcnfi)KDainm : 
fiizfuhärB ,' B. bie innere äSelbem ' 
tinbe: ffi/fahtj,». btt 93eibM* 
bail : flizfa\i6ri-R; bie äußere ^ei' 
bcnrinbe: fäxfaUvel, b. baSSSeii 
benblrtit; iüxfnsy.enc , B.bieüBcl'' 
bcntol)le : fil/fav«iixBx<> , a. bIt 
aSeibeiiflerte, äßetben(ut!)e. 

FCixike, s. f&Kiniadär, bce 9to(v> 
fäuger. 

Fiixni, brfiizni, einfifiniiren , ju> 
fitnüren ; a vätlal beffizni , bai- 
«Dticbci; tinfttniiten ; felfAxni , 
tzernära, ▼. .'«ilyemnitalra fiizni, 
p. o. syäng.tSt, anreiben, faf* 
fen , i. 9}. perlen ; »ewBZÖJel 
fonni, flc4iten, binbcn: iiiri,': 
bai &il)nür^n : ffisötl , adj. eln^ 
Bb. sugefftinurt; nngercibet, gefaxt. 

Füjteui , tjeiitn , fintitlien. 



rihyCtJO^If 



G. 



G*bOna , ■■ fJft, hiixa, TttTnegyütt, 
baS @ttreibt , blc' ^ruifit ; a' ga- 
booät Icaratni, bie grui^it abitw' 

.(en.tiaB @etrtlbt fitnclbcn; a' 
gabonat Mlitkarftni, behordani , 
ba* ©tmibe > bi( Sriiiiit lintinbi 
ttti , tlnfübren ^ a' gabona a« 
idco jül *. roRKiEÜI Hzft , hlB 
Sctrtlbe gibt fitucr pltl pb. mt* 
Ittg ttuS , ob. tu (T|)icHg : gabo- 
naada* , ■. bit Si^rniobcT ®ti 

-trcibditferung , nömlitt) olS 4b« 

Sab«: ßaboiiaara , «. bfr ©ttreU 
<: Dbti: fiDmprcte^ »int« araa' 
Kabanäaak , baB ®<trtibc i|) ni^lt 
im greife: f ahnnaäroa , a. bet 
flnicjit — ®tt«ib(— Sptnltöiib« 
let ; ^abonaär9xab<t : a. btr $.nxn> 
ftjwter i gabonafaj , i. bit ®e' 
tTClbeact: gabonaf^j,». Mc Kom' 
i^Tt : gabonaferruf , i. gabona 
csiixsok , btr £crnn)uim : pabo- 
nafd , V. fei , s. bl( '^t^xt , jüorn- 
£|)K : gaböna gyfijt«!, a. ble 
jtDcnroininlung . gabona gyi'ijtö , 
a. bev £otnfammltt ; gabonahä- 
nj'rt rilla, a. bie Äotnaabtl : Ka- 
banahdx, t^letcsliäi , b. baS <%U 
tctibetouS ^Rcrnfiaue. 

Gabonai , baS Setreibt ober JCotn 
bttteifenb. 

Gaboiia kereiked^R , i, ber ^rut^t — 
SetTClbe — ^Dtnbanbel : gabo- 
nakereakedfi , i. btr %i;u4)t — 
®ttcelbt — Sorn^änbltr : gabo- 
nak^re , ■■ bU S.tixn —- Db. ®t' 
trelbeaarbe: gabouamalom , s. bie 
®t{TCrbtmÜI)[e.: gabonam^rö , i. 
tei Aornmcffet : gabonamertek , 
a. baB Korn — cb. SttrelbetnoaS: 
gaboaaneme , a. ble Setrdbeiirr : 
^abona6rlänialoni , ■. blt jtom — 
ober @etr(lbtmüi]le : gabonapiatz, 
a. bet ©ttreibemartt . alS Ott, 
tum Untaufen: gabonassällftäB, 
■. bie Setrclbclieffrung, b. i. 
fibemommtn : gabooBizalina « ■■ 
baB JCcrnfltD^ : gabona«Kär, s. bet 
Sorn^elm : gabonaatsedo , ■. btt 
jteitMinrammtet , fru^lfammkt: 
cabonaniAke , a. bet XoTn — Ob. 
®elttlbeinaneel, bie @etteibtnot6- 

Gabonatärha« , i. ' boB JCsttimajai 
jin , bei Si^üttfaßen : gabonatar- 
tA padläa, gabonaa hiü, a. btr 
Cttiutf bobtti 1 9nii^tbobtni ga- 



bonatermeail^ , a. bet Setreitc 
— ob. £otnbau : gabaoatcraw , 
adj. teij^ an ®elrclbe obttKcrtii 
mo iStttiibf ober Kern n)ä|i)(l; p. o. 
gaboDatrrmö eantpadd , tin £om: 
ia(rr: ^abonalprmöiold , ein Sotni 
ob. ®etreibtfelb: Rabonatfai-d , ■- 
bet Äorn — ob. ©etteitejetient : 
^bonatok : s. ble JCotnbülfe < brt 
ei^ogbalg : gaboaaTaiär , a. btt 
@etreibe — ob. fiornmartt , al> 
^onbclSplaQ: gabonataür, a. btt . 
®etrtibeboben ober €pei4)tr:ga- 
bonaveiKtö , a. (I. teaiaiirekelli , 
keay^rTesEtegetfi , ;ln Saugt* 

Gabonäa adj. (t. roaioa , mit KotB 
ober no^Ätn t>ttmif4>t: gaboaaa- 
iuld, •. MtSotnadtr: gabonii- 
hajn , B. baB ^Dtn — ober ®c« 
tttibc^auB. 

Gabonäval btfrelkedf, adj. fotn> 
teilt < rel(t( iin ©etteibt •■, p. «. 
tanomänj' , ein £ornlanb . ®t> 
treibelanb, ein lomrelitteS Eonb: 
gabonival msoräikodö , a. bet , 
fioiniouftietet , jierniourm . £oni' 
iube. 

GalMS , 8. tKitrom ■ärmäny , bet 
®DltamnitT > €mnietiing , ble 
®elbganS. 

Gadnärfa , •.aasokfä , gaotär , bCT 
®antcr. 

Gäriota , a. btt ^t\i)Wi , e^U! 

m. 

GagälkJ , 8. btt eagatp. 

GagoRtis , 1. baS ®a(tein , 6<^Btf 
t^tn:, gägogni, fiditX« , HfntU 
tern;gägagd,adJ.Bactetnbi f^naC» 
ttrnb. 

Gagyogia , baS Sallen ; gagj'OgBi , 
lallen, ^(tlallcn. 

Gagyoa, adj. tln.ioenig bcrauffft : 
gagynindg.B. tin 9tiuf4>Acn; n- 
K> OBOdni , fiit) tin 9täufi^n ttTni 
ten ; gagyoa lenol , tin 9Ullf9' 
ittn Im Koofe baben. 

Gaj , B. galy , bet ^toela , ble Veite 
bet 'Bhntnt , baS 9lci8boU , b» 
6(tinltllinB ; t1. rSg . Köröagy , ht 
€tb(IoS . erbentloB- 

Gajag.fl. gajdk, gajagft, ■■ lo» 
^eTlifllwIi. ?töniDfenl)0li , M 
Lignnm sanctum. ' 

Gajaa , adj. äfllg ; p. o. ftld , tcl' 



rihyCtJO^If 



Gajdoläi , •*. boS ScbuMt : gajdol' 
ni , bubtin. 

Galid , E. adj. rät , f,hiU^. abf^u* 
114): galddül, adr. abfi^ulii^. 

Galagonj-a , «. getegonya , btr ^» 
gtboin, 9It^I — Ob. SBcifSboin. 

Galamb , «. blc 2aubt ; hfro gaUnib, 
btt ^ubcr; T>d galamb, eine 
nilbc Saubc ; cal^iis galamb , bcr 
ttberfug . blc ZvommeUauhe ; be- 
f}*es galamb , blc Rxepftaabt ; 
M^käti T. ilrrpB galamb (vad ga- 
lanb) , WinarUflubt ^ VatMgö r. 
hahotal» galamb , 2oti)tavbt ^ K>- 
Umbom ! tldea galanibom ! mein 
Sfltuerflcr, meine Il)eiier|ie , 
mein 2äiibd)(n^ vadgalamb öfyT, 
bcc 3aiibtnfairt: galambäros , ■. 
ber ^aubcntÖnblcc ; galanibäix, 
■■ bn Zaabtnsvgt: galambbpgy, 
■. bcT Selbralat, <8i)ibcianfalat : 
gaUmbhüg, galanibdiits, a. bcc 
S^ubcnfitilaB '■ t;alambfaj , a. bie 
3aubcnatt .- galambfi , ■. cliit liim 
gc Xaube : galambfrj , n. ein Xau< 
^entopf : galamhganaj , s. bcr 
}atitienfDtI),Xaubenmi|1 : galamb- 
hai , B. lai 2Aub(ni)auB , ber 
' Zaubcnft^lu^ : lalambfeszek , b. 
bat 2aubcnnc|l : galambhua , b. 
M Z<)tibenf1tif<{) ■■, galamhi , adj. 
taubenactig : galambUza gomha,, 
■■ bcT ^fefftr(ä?roam : galamhko- 
wir, bcr ^aubenlorb. bafi %aui 
bennefl : g^lamboB, R. btc 3au: . 
b<nf4llae : galambnyak , ■■ ber 
Saobtni dtS . galambotska, b. baS 
iäub^tn: ealamhntz, b. nxapo- 
nffl, ber l.aubtnhepf . tnS €U 
intraut ■' galamhtzärny , s. btr 
Saubcndiigel: galambsxln , n. blc 
3aubenfarbc : galambiajli , b. baS 
Zaubcncp : galambiall , b. ' b)e 
Zanbcnfcbcr : galambviräg', a. 
lumol}', gelMitafd , blc gcmei« 

Galanbbrgy , •. bCT 3aubtnfcDpf > 
' ba^r: begyei galamb , blc Äropf' 

tonbc. 
bland , a. ffisA Bratyink , bcr Gen' 

tcl, hat 64>nuibanb : galaiidfe- 

ng , ■. ber Vanbnurm > %ttcr' 

«mmt . Sellerourm. 
aalaag«gy9k<<r , «. bcr Salaant. 
GalatBÄ- , Galatsin , b. blC e4)leu' 

bcituacl . %^onluQtL 
Calataiahajl« Uerebüly , a. b«r 911> 

Icnrtfer/ 



G«n^J 



1T5 



Gälbdn , a. bic <Dlufter^tr)))fIan]f. 

Galrät, •. egy hajö neme., biC 
©olcote. 

Galgara, 1. ketskerata , blc @eig; 
Taute. 

Galiba , B. baS ^inberniß , bic 9üt> 
tc, dlrtcntiütle , eine auf ^fib* 
Icn (tt^tnbt i^ütte : galibäakod- 
ni , $lnbcrni(fc otcurfaiben. 

Gatitx, galitzkj, *. bcT StllriDl, 
@a Ijcnftrin: gälitEfüld , ■. ble 
SUricterbt: gälilxnpmü , adj. d)« 
triolurtlfl: gäli(s!>arBny , a. ble 
93irrii>lfaurt : RaliUBteaB , a. btr 
SBltriolgcid: gälitKsKCBxalaj , ». 
baS 3))rriDlHl= gäUUTfs, a. baft 
SemtnlmofTt . 

Galittkd, a. btr 9)ilrtDl : gäritiihj- 
olaj.ii. ba»SlliolbIil : gälitxk«- 
•Msse , B. ber aJitrloIneift. 

GalMr, a. btr i^tagen .^alMcagcnf 
ÄoUtr. btr UeherfAragam ^olfej 
p. 0. a' bandan , btT 'ÜUiW-''^- 

Gätlei , a. bcr ©oll — ob. (S\i^apft\. 

Gälly, B. btr Snelg < ble«t|1cbc« 
%äunit, ba8 9teiet)0li. 

Gdllya.B. haJ6, bfe ©alecrt. 

Gällyan, a, tiajö neve, biC ®at' 

GallyagäntB , b, hat , ber &ä}\llh> 
üfcti, 6d)iiT^>ilter .^ßauger. 

Gällyarab, n. btr @aleeitnrclap. 

Gallyat5Tsa, b. baB 9}ai>lerboot / 
bcr e^iftütatt. 

Gälna, a. galnafn , baS Sunjjeni 
traut . btr ^irfifife^l , 4irf4' 
mang Dl b. 

Galilina, B. hal, bU EaiflSfertlle. 

Galyiba , a. gätits , baS ^inbernifl. 
Unbeil: galyibaskadni, ^Inbtr« 
nlfTe verurfa^Kn, Un(reH llifttn. 

Gamat , b. ein roljer unscf^Iifcnec 
9ttnr4t. 

GamA , b/ ble &ttljt , Arütfc. 

Ganaj , gan«J , b. ber 9ti|l . ^fcri^: 
ff. tragya, btr iCung . Junger; 
ganajlani , pftri^cn , mt|)en : ga- 
najoKni , fl. iragyäRni , p. o. a' 
aisintöfSIdet', 'a a' I. bünotn. 

Ganäj , s. btr ^Ifl , Unratb :.vf<r4li 
Unflatb ; a' gant^jltil kitixElitnt , 
duSmilttn, com <])tl|le reinigen; 
aE iBtälldbiil a' gaaejt kihänynii 
einen Stall aulmi|len: gan^jai, 
adJ. mifligi Fot^lg: gan^bogar, 
B. btr ffltipraftr , «oetafcc : ga- 
D^domb, B. ber !Ri|tf)auftn ■ 
Wlffplae ; gan^jgalöUa , «an^J- 

^ n,Jn,-PrihyGt)t)'^le 



gomba, i. berVtlfirAnaninl , ^l^i 
btlj: ganBJgSdÖr, s. tle Wift: 

pfob: Runejhän)d lapät, ■. tie 
Stiififdioufd: ganejhäiijd villa, 
H. btc 3IIi|teabtl: ganr-ihordö, b. 
ble SRifttroge = Rani'jhordD em- 
lier, ■. ßtt Slljiitragfr ; gan^j-" 
hordn aBrogja, r. tU ^tlflria^ei 
• «WifitotK, 9)Iirif"f)r : Raii^jhor- 
dy azfkrr, t. b(r Qltifilragen : 
gnni'jkDpots, 1. gariejdonib , bei 
Sl!<|)f;aufen . fDiltlpini^ : ganr[tani, 
tniftcii: gaiirjUx, n. bn? 9)fi|ttn: 
gaiiejlrgj-, a. bfe ^ißflicgt : Ra- 
nrjlev, «. bie SRiiUoiie , *OIi|lr 

ffü^e , 3ltift)ati$e, ba9 ^llftmafi 
!r: ganr>zaii, bl( Semi|lung : 
gaiiij'oKnt , mllicn > büngcn . bc 
mifttii : gantjoKott,adj\j(tiinfltr 

■ btmirtft I gaiirjpotfl , B. 9ni|il(id)t , 
SRtUprübc : gant^jrakis , ■. bcr 
SRiftijaufcn: ganejsarnpja , r- aa- 
rägja , a. bic aKilltroßE , 3Ri(J' 
bat)rc : ganeJtKprcbülj' , a. btt 
gjüfltftfti: : grtntjzäa , a, boS ©lilK 
otti, bie Sitifluiifl : gancjvereiii , 
a. bie WtOgcube. 

Gnnii/a, a. bie ^xtT>tTAi^tn. 

Gaiitar, s. 4axok , äa/okfa , gad- 
iidrfa , bcr &ant^er. 

Gänta , n, gürta , p. «. a' faban , 
ber M i fi- akadrity , Snptcn , 
^iiibcrnig ; gäiiUot veliii »ala- 
kiiiek '» aü allHl elrjleiii, ifin. 
einzeln untetfidlofltn; pdniaot 
vefni, akadiiljt azerrxai ,^inbers 
nifi"« in bta ffieg l<8'";„ """- 
dcn[ir>ii ganlsot lalalni , Überall 
duf ^inberniffe . Si^iimetigfeittn 
liegen : siänlahal , ■. bev € niig: 
fif* . filttiffbalter : gäntsoini .va- 
laniit , eln^inbetniS öftuifacbfn^ 
in ben aSeg legen: gantieskoda«, 
■• ble SIerIjinbttung , roenn mon 
aUeriep J&lnberni|Te utniifaii'et ; 
eänisnakodni, tierl>!nberii , alicT' 
lep ^inbetn ffe oenii:(af^eil : gio- 
laoakodö, adj. t>inb([|i4). 

Garabd , f. kosar , bei &aib. 

Carabonua, a. ble ^aabtttT>: ga- 
rab.ontKäR , B, bei: &4)ntaiitün|1s 
ler . Sauberer. 

Oarad , a. garat , a' malomluiii , 
bie @Dtf<> ^" fK.'.mpf in btt 
^ü^le. 

Gacdd, ■. ber (ini)1t«i<n. 

Gonldi» , B. tle etiCBt r %xmt. 



Gatj-ii 

Garagj-gys, %. fcet 91i|1)«un. 

Garani^roEDi , kezesaegpt välalol 
vaiami feldi , ttmaS pnrantiren > 
füi env. Aut flehen , Cürge fepn. 

Garaa , a. ber ©rcfi^cn. 

Garat , a. a' maionilian , bie &o^t, 
ber stumpf in ber Siübie- 

Garatolni , a' fiivel , abgrafm. 

Garäxda, adj. jöntifA . ^iibcr^aft; 
a. ber ^obertr . 3önEer : bbmi- 
ddlkodaa , s. tai ^atcrn . bic 3«ni 
(erci> : garäKdälkodiii , fi(^ l;a^eTf 
füilJtlg äeigen , janttn : gara»- 
das, adj. ^aberMfr . jaiiti'tll. 

Garda , a. gardaltai , bie «Ift . tec 
fflJuttErLöring , *Dta!)ii;(lj , Soltw 
fff*. 

Gärda, a. teilt SttlS sereg , ble vor' 
be. EeibnadK : gurdista, s- tcr 
©arbl'ft . einer auö ber Efitirodie. 

Gärdjan, gardiän , ber (^'uartlan. 

Gargarizüläa , a. baS ©tirgein: gar- 
garizäiii), |i(^ gurgcin, 

Gäi'gia kortät , a. bie einfatfnnfl- 

Gargyär.ni , kprfieiii, u[njiiit!(In> 
untfniTtn. , 

GHrmada, a. ber Raufen , ^rui^t — 
ot. <Sc treibten fcn. 

Gäai , 8. bohd, hutu, ber Sölpel. 
ein butntntr StJenf*. 

Gä'ai , B. Mold , hdpi'Ds . bie iBAgc 
(gäüse), 5Sefolhing. 

Gäi , K. a' rU dlf I) , ber Tantn. 
•ISaffertamm, 2>t A. taeai'chr; 
ft, akadälj' , baS ^Inbernip : g»'- 
las, ». bie Bcrjjinberiin^. epty 
re ; gätolas , ■. ble ©peVre : gä- 
toini ; bäitimm ^ verljinbcrn r vtv 
ntebren. 

Gäior, B. baB eiMrniba<%^ baSS«'' 
tet , etaitet : gaioroini , MrgiW 
fern. 

Gatxiba, gataaa, ■■ ber ^cUfuß- 

Giiisi'r , gamer , n. bcr SntCrl^ 

Gälaar, a. bcr JcÜfug. 

Gatya , r. lähravalii , bit Untt»»* 
fen , ui.gorifdje fitibfcofen; p*'- 
nem fei a' npmct , hogy «1"H'- 
.nyäk a' gatvajat , ber Ungarbarf 
nldlt forgcn', bau iinn fein^«' 
bcufel geiloblen wirb ; gaivakorWi 
s. ber ^Dfentanbfaum , Unterpc 
fenboiibraum. , , 

Gaijäa, adj. ber Unter^ofen o(tp«'' 
ober ber Ho^ in Untcvtjofcn ^' 
unigetit ; am Buße mit ?e^e^n k' 
feftt . p. o. gatyäs galamb , f^ 
Utbtrfuß : gatjaafajd , >. h6fK*> 



Ijnbc: ntyiatyik , a. tine tm^' 

QiaUtT , 1. bet Saurier : gaukler- 

Ikodsi , gaurein. 
da , I. ixemüt , baB At^ti^t , ber 
fii|l , Vit Unteinialeit , j. ». in 
SImmenM II- duJva, t>nS Un: 
Itout ; adj. (l. ruBKSK , f4)rt((lt , 
;. $. gai eiiiber , ein f^le^Kr 
ftenfd}: gaieiiiber, ■■ ber@4"<r' 
tc,0!ticlin, tSpi^dube. %\tat\i 
RiUDiberi, adj. f(^clmifitl ; fpl^' 

Gudi, H. p. o. a' hiKndl , bec 

^äbetF , :&au8n)lrri) i güxdasag 

lalftatd, bct SBUC^. äSiCtl): 
fiJnftCT. Jo gaida, a' Li ji>l tud 
Kudalkodni, ein guter äSirtf): 
^■ilaaixsxony v. eax^'aszizony , 
i.ii($auäfrflu; 9Blrthtnn. SBlrf 
fihfKrinn; gaidaember, «. ber 
aSttt^ft^after : gaidag, adj. p. a. 
fMhfr, teilt). »erm&3li(f)> mo^U 
^benb'; m^a dolgokrül , tcl(t)> 
!;a»l4g ajand^k , ein xixi^ti &t' 
f((nt I gaidag BRZsxony , eine 
niijt^rau, gaatdaghd/.assäg ,elne 
[tiijie :5eitatb . ga/dag atyai üräk- 
«ec.tine rei4»e oäterLidje Gebt 
filjaft^ ertipl gandagT. büvelkedö 
Ujek , (iiie ®egenb , ble feljr reic^ 
Dn&[) 1|) ; ga)sdags9äkniäiiy< eine 
niite Btu« ; pr-o». a' gaidag , 
ha bolond it , aKcrenti^anek tar- 
uiik lenni , tvaB bei: 9tel4e fpri<t)r. 
b<iSiÖ llufl: gaKdagitaiü, betei' 
tttra, iDorlfeabenb ob. tel* nta< 
djen , bijUtern : g aKdagitaa , •■ 
lie Bttii^ttung = ga^dagodas , s. 
laä Seiiftioerben : gaEdagodni , 
Eai<la°uliii , teilt) iDKbcn r fitttbe' 
rrli^rn ^ ga/dagssik , er mUb 
1(14. ober fängt on rei<f» ju ncr< 
\tn: gaxdagoti , adr. telct)^ |1- 
bären, rtit^lict): gazdagsäg , »- 
btT 9tEi$tt>um . ba3 Serm&aen ; 
guda);i , adj. bcn ^aiiänjittt) bc< 
titfenb : gazdai;korus , adj. Qolls 
iä^lj, f^ton 24 3at)teair: ^az- 
dikaroȊg , b. Mc "IRunblattU : 
KMdMäg, a. bUaSirtM*«"' Pes 
ItlPmie : gasda^ägliKlt , adj. bto: 
■umifi^ , iDirtl>f4i'iftlld} : gar.da- 
•i^i, adj. bie 4SirtDf4)aft betreff 
feob. otonomlfit) : ga»la«ag«a , 
«dj. nlrt^fithiftlift) , »ocrijeiltiart ; 



GelsKta ITT 

gaxdaiMRony , s. ble :^auSfrau t 
ble !ffiittt)liin, aJJlttljfclKifterlnn ; 
gazdasziKonysag , a. ble ftau5< 
Haltung . 9Bit!!fctiaft einer iS^irt^ 
fi^fterlnn : gazdaBägfolytatds , 
a. tlt tBerorgnngr ber flirrt)' 
fi^ft btB ^aiiSrDefenS. 

Gaxdälkodäa, s. |t. gaTdaikodaa, 
bafl 9Birli)r(i)aftcn. bie ^aniW 
tung, ble 9Slrt()f4aft ; vend<-g- 
lea , ble Bemirtfiunfl , Safifreimbs 
fitMift, ®a|lfte!>t)elt: gaxdälkod- 
ni , fl. gazdäitiodni , mktfjfitnf« 
ten , tiauBtiaKen , etto. ju «at^e 
galten; vend^gelni, tcactiren , mit 
einer ©allere!) beroirttien : gazdäl- 
kodii , adj. ^au3t?älterlf4) , n))rt^( 
f4)aftlic^. otoncmtfiti ; gaxdalko' 
dösäg, R. bie äSirtf)f4aftli*telt, 
§0u8&altiflfelt : gaidälkodva, ad». 
mlrtt)fctMflll(^ , ^auShöitetiftt). 

Gandäskodäs , ■. baä a81rti>f*aften, 
ble äBiretjfi^aft , ^auSlwltung, 
gaxdaakodni , roirtKttwffen, ^auSi 

- palten: gardäskodö, adj. rolrt^' 
f*aftli4| , tauBliältlg , ^auSmirtt)* 
114) •■ gaEdäskodva , adr. tDlrtb' 
^ä)amä). älDnomir^). 

Gaiella, t. ble ®a]eUe. 

6ii!lö, 8. gäKJÖhely. ble Untiefe. 
Surt . 9Bate , n>D man bui(t)iDii< 
ten lann: gäzInUbö ,p. o. madär, 
ber Sumpfpogel. 

Gäzolhatö , adj. n>i> man tucitMva' 
ten tann: gäRolai,iDaten,buriti« 
maten^ irop. ralakinek a' bctüii- 
letäben gäiolni , iemanbtnS ®t)r* 
ju nal)e treten. 

Oazaäg, a. bie @i$elmereci Splg* 
bübereo , Sit)utteret). 

Gavaller, a. ein Qavolltci. 

Gebita, s. jrgeblts, (madär) bec 
38ürger, Sombte^r. 

Ged«lye , I. gSdSlye. 

Giige , ■. ble Surfet , Suftröfjre. 

Gekk6gyek, >. bic ®ecco. 

Gelegonya , s. ber $ageborni ^tXp 
born. 

Geleazta, giliaita, a. bet sBurm > 
Spulraurm : füldi gele.izU, bct 
^iegcniDUTm, ^Tbroucm; lapos 
gfleHla , ber 'Sanbioutm = ge- 
lesKlaf A , galamd, tzamoly , b. 
bie gemein; %'^ '• gcles/ta haj- 
tnnzer, ■. ba$ JBurmmittel , ble 
äBurmatjnet): gr\f»%ta. hajii'>fA , 
' «. ba8 aßurmtrout , gemeiner 
9{^elnfarrn: gele^zta oyaralyät 



rihyCtJo^le 



«rroaU d«Ktar , btxVtwTmiTioh 

. tot : gelmla' por , *. ItitxtrfA^. 
nag, tiaSißuimpulDtr, ber -^urm-' 
famt , eiame bcS SitmetS . tin 
¥alo(r loifctr bie asürmtr : ge- 
lesKta porlA, g, -bgg iSurinfaf 
mcntraut : geleaxtäa , adjecl- PcU 
ai'üimcr. 

Gelrt, glei , s. bic eiöm, 6i[b»f 
alÖttt. 

Gellilze, n. bic Sutteltoubt. 

Gelyva, golyTa, s. btr Äropf : 
gvlvrafü , «. bi( tleinc filctte : 
|d}'räx, adj. tiDp|ig . bcr Db. tlC 
eintn Kropf fjat: geljtätaka, ». 
tin firöpf^tn. 

G«m. •. btc nciftec, 9tei0» , Sif>()' 
reififT. %if(tit>ät)ti; kiiigem , fccr 
et^mcngtl , am ^unntn : g^nws- 
knt . s. bct @4K»enaell<Tumicn : 
£(-miEiRier, «. btc Wci^trbufij) : 
geinTadasiat , a. bic 9tcil)CrbctiC. 

G«mberedes , a. bic €r(laTrung per 
Kälte : gtimberedui , doc Kalte 
crllarien. 

Genealögia , a. nemielaeg lajstro- 
pu, ble @(ticalogie . boS @(: 
fctiIc<1)tSrt0lftcr. 

Generali« , a. KxredEa kapilänj', 
btt ®tnerol : generälaäg , j. baB 
SlenCTalut ; (1. a' generalisok , biC 
Scntriilt, bit @ene call tat. 

GriilKiana , a. bcr ^njlan. 

Gen} etUeg , a. b(t Slter , blc SJIo* 
ttrie ^ Toly belülc a' genjellseg, 
,c9 eitert . nSmH<t> bie ^uubc : ge- 
nyettodges , adj. cittrifl. 

G^pely , e. eröiufr , ». etnc 9JIa' 
f4)ine. bcr $ebel. 

Ger^b , ■■ akadaly , boi ^inbcrnlg; 
fl. part, baS Ufer. 

GerebeNa , a. baS Krömpcln , SuS« 

' fwtKln : gerebclni, tr&mpeln. au8< 
betteln. Ije^Kln: gerebeli , a. ein 
firfimpicr. 

Gereben , a. kendernek t. lennek- 
valö, bic$anftie4>el ; gyapjunak- 
tbI6^ ble Kräinpel \ 1enmag(tp6 
gereben, bie 9tiffc ebcr 9tiffel. 
~ cInKammi gum niffeln beSSla<tii 
feS: gerebenelni, p. o. a' aiürt, 
^ec^icm. auB^etlKln^ a' gyapjat , 
(räinpcin : gerebeiie Kellen , adj. 
~ ungcpeificlt. 

Ger0bl)-e, a. bcr KctfiCR, ^cureifwn. 

. bic J^rCe i gerebij-elea, ■■ ^<k^ 
9ic4>cn . ^rten : gereblj-^lui , re < 



Geraten}-«- ' 

itwn. lurfcn : genblr^ttke , *. 
ein Hein«; 9tc4Kn. , 

GerebHcfi , ■. boB etcrntront . bit 
§(tb|lrefe- 

Gerelly. «. ländcaa, ber €ptcr. 

Gerenda, ». gcrend , ber^ltfn. 
Sparren : gereodavaa , a. tabU- 
Tas , gerendaba önlött raa , bie 
eifenganS. @<ing. 

Gerendä^tut , s. baS Sebölf . b. i. 
btc fämtntli(t)en 93alten cincB 9« 
täubeB : gereiidäsni , halten fefecn. 

Ger«-iidp1}' , 1. ber$Äugbaltcn,bct 
@riinbcl tepm Pfluge 

Gerrnj- , güreny , b. Der ^ouimai: 
t(r. 

Gerenlz, a. geiiuli , hatgenntt, 
bcr Stüttgratt). 

QtiitAhKX, gcreals^r, «. bcr 2e' 
pfet ,'$afncr. 

Gerezd , gcriad , |T. egy fej axällJ, 
eineZraube . (EDeinrcaube , tt- ^r 
■xcm aiöllü, eint 9}tcie . SShin' 
beere, f). buräxda, kis baratdi. 
p. D. a' gj-iimSlisün , bic Sur<^ 

Ge exdes, adj. gcfitrttit. 

GtreziiB , B. ta» @raun)(it. 

Gcritit:-., a. ber 9tüitjrait): geriali- 
gyalu, B. ber ®rnlll)cb«l. 

Gerjedrs , a. p. o. tfixnek , han- 
guda«iiak tämadäaa , r. gerjedc- 
ae , ber äuBbruifi , boS ^uEbrc-- 
4)(n , }. '&. beS ßeucrB , 9luftn|rf. 
u. b. gl. gprjedeaea, a. bie ^ff^ 
tigtcit , ©fmiit^Bbenegung. Ctfer. 
gprjedexiii , in 'iBtnxgURQ Tbi« 
men . eifern : gerjedui , p. o. ha- 
ragra , in 3orn gcrattien . in St> 
negung tommcn. 

Gerjt^axleni , |i. ». lüiet, %Vi,<X 
anmattien^ p. o. valakit tiaragra. 
reiben . anreisen. jum.Scrn rei.en; 
p.a. käiiySnilctpaaegre , beive;Cn. 
j.S.jurSarmberjifllcii: gerj.ai- 
\.it, R. bie Stellung. Vnteijung; 
bie fBcmcgung )u cmaB : g«rjeu- 
td, adj. reijcnb . binegCBb. 

GerlilKe, a. bic luTteltOUbC. 

Gerliizeiövta , s. )glK>etü\ia, ehC' 
akadäly , bU ^au|)c4)el , tSdcrf 
%au^e4)el. 

Gesxlenje , ■. bic Kaflani* > kS*> 
bie Säfte ; vad geR«if nj-p , »il' 
bc K(t|1anlc ; foldi gesKtenje , 
Srbtattanie : geailenyeerdj , a- 
ber Kallanien — ob. Ääiien»«»: 
gpaite»} efa , a. bei Kaflunitn: 
baum^ vad gL-BElenj'e , per Kc^to^ 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



Ge'tengös 

Ronlcnftniin. b. mllte fiaiTtnbaum: 

i:uUeofe9zin , a. bie £d(lanienj 
ait. ceuteiij'eixdifl, adj. tafta> 
nicafstbcn.taftanltn a. lojlcn^Toun 
6ntD*vi , 8. omxäg kerülA , jött 
nenl hatzontalan eniber , Cilt 
itmcti^tr . iaabUtuftr. 
Hibtniii , 1, g^mbfreiles , (ie€i:s 
^cung vor ^ältt: giberedni , 
^^■twredni, Doi Kälte etßarrtn. 
GilinU, gelessta, s. belsiliaxta, 
hl Sutm , Carmmutm . @pub 
Dutncfüldl f;iiisxia , bcT @rbi 
■urnt ' Wtgenrourm : gilisMarfi , 
>. galimd, txamaly, hlt QemtU 
nt Sgltp: gitiflxta haJtnfA , ■. 
iniKinti Wtieinforrn , buEt üSuntt' 
htm: gilia'ta h^lnMer, b. bat 
SEurmmiHel , bU aßurmarineoi 
(iliHU nj'ATalyät orvoslo doklor, 
>- bct SSurm-'Z^DCtor : gilisKta 
pftr, g. iiitror/A T. mag, baS 
Sumpulpct, bcr 9BuTmfame. 
&>«( bcS 31liveTB , VulDCr nW 
tft bl( SBÜTinCT ; gilisitta porfd, 
t- Ui iffinrntfame II traut : gilisz- 
U>, idj. DoU SBürmer , ber ob- 
tie ffliiTniti ^ati gilisEiässäg, 
•■ bel^iÜMtäbaa sxenved^s , blC 
Sprafrantficfr. 
GinnuiiU, a. bte @imnaillt. 
^i»i, t. ioglus aranj'pdnx, bU 

@ulntc. 
Gipn, 1. ba3 i8p(,B . bie @p|>gtrbe^ 
''j- fll^Pftn: gips«muiika, ». bie 
BpfSatbelt : gipiikep , *. baS 
»!>pli)ilb : gipüElisit, s. bai @ppS> 
otfti : gipixmdsz , ■■ bcr ®pac' 
tilt: git>9Ein(r«B, ■. ber ©ppfer, 
BppSarbdter : gipHinemil , adj. 
gDptertfg X gipaspor , s. baS @p)>B' 

Sinfli, ■. egjr emijs ällat , bis 
SirafTe , bcc fiamcelparbcr. 

lirbcgnrba, adj. boalg r }i(f jatf : 
Sirbegnrban , adr. bOfltß . jitft 
»itt giribegnrbaaag , ■. berSld' 

liiEu, t. toft Untraut/ SWß^t' 
nii^ : giagaslakö , a. bU $ru^' 

linglflicae. 

!!<N, t. bit eidtte, emttiiim. 

iobhal, ■. bec ®rünbllnai fiaul> 

t*ff. Irl*rrtfif*. 
iciditE, ^. baB €^ncUIraur, Sttmali 

fttnhaot , bit &bt\lami. 
«'■^r, ■. bajor Bsölü, bit 6i|1( 

liage. eine 41rt ülBf Int tauben. 



C'oinbolyag 



17» 



(«ili«, 9. madir, ber SSetttfirM 
f<tinabtl , WaffniAttxtT. 

Gulya, a. btr 6tor<t): göljaorr, «. 
giityaorrfil , ber etordjfiinobel . 
ber l^(()rtabtlel''(8 6tDri()t9; raj- 

, Eolö g'ilj'aorr, btt ©torcbfctina« 
bei. ein aBerrjeug für geiitiner. 

Goijd, B. azemgoliö, ber Mug' 
apfel. 

Golyöbia, 8. blc £ugel;' puiikago* 
lyöbis, t^Iintentujel , ägyiigo- 
lyöbi», ^nonentugti ; golyö- 
bisra tülfoni a' fegj-*crt, iai 
©eiDt^t f^arf loben ; a" füldgo- 
Ij-iibisaa, bie grbfugcl; M go- 
lyobis , eine ^olbfugel; golyo- 
bisiiak fornialni , lugtln . tugeU 
firmig bilben ; a' golyöbianak 
tenilel« t. käh6 axfiie , bie Siat 
gelflöitie; got-iibisdad , adj. tu« 
gelig: golytibiaforma , a. bie Su« 
ßeifoim; ad . goIyöKisformäJü, lu« 
Äelförmlg: golyiibisoB ,adj. tugcf 
II3 : goIyobisoHka , b. bai ÄÜatl» 
*eni golyöbinüiitä ,s. bie Kugel« 
form, bog ÄuqelinobsU, ber Äu* 
gelgleScr: golyoMavono Bröf , ■. 
ber Kugeljietjer : goly6bU aäpo/a « 
». ber Äu^elregen. 

Golyra, gelyva , s. btt Kropf i 
golyräs , adj. f ropfig : golyvdtaka, 
s. ein £röpfi}ien. 

Gomb, B.' p. o. a' rahära fal6, 's 
a' t. ber Snopf jum Sü\nhpUtt 
an Kleibern ; p. 0. a' köielen . 
bcr Knoten . Knopf . Knaul t 
Fombkötä,«. bft Änopfllrliffr. 
Knopfmai^ci:: gombiyuki b. baS 
Knopf(o($ : gamkmfFes , «. bei: 
@ürtlcr, Knopf ma4ltr : gomboU* 
ka, a. boS Knöpfi^tn: gpmbön- 
li, B. gom.bmlTea, ber ©Urtier r 
Knopfgleger: gombtainälü , s. bet 
Knopf mactier ober flricter. 

Gamba , s. bCC SifnDOmm . Sil) t 
$)i)^ fülgomba, a' fülgombäja« 
bie O^iloppen : gombafA , b. nj* 
»B'^iiy , ber gtoSt 'BiannBbarnif4i< 
^nannSfiftllb; gombanpmfi , adj. 
fdnvammartig : gombäi , adjeci. 
fi;pn>ammlg : gombatska , a. bot 
64iioämm(t>en. 

GoinboläB , B. bie Knüpfung , baS 
Sufommentnöpfen •' zombolai % 
rnüpfen. juEiiSpfen , tnSpfen. 

Gombolyagi p< 0. (x^rna , '■ a' ti 
ber Knäuel, ein Knäuel -Sntlrni 
baS fileninbei ein 9ßt(teli gom* 

n,gn,-PrihyGt)t).'^le 



IftO 



Gomborki 



bulysiEAlska , H. bpS Snänlc|).%: 
gomliol) i'tani , |). o. tKVrnal, ml' 
d(ln, a- ©. 3n)ivn. aufwlittlu , 
aufrainten . ninbtn r ^afpelti . ob' 
Wpet»: f>nmbi>lj (täi , s. ba9 
SBinbcn, bic ^inbung . baS @e: 
ninbc = f;omfiol}itn, s. bic SBrM 
ft , @ariii;afi>c1 '^offtl < ber :&as 
fpcljiettr,. blt SSJinfct ^ gombo- 
lyttiitah, s. ttt ^afpelbaum. 

Gomborkik , s. btc ^ieiboKct , 
SU05botKr. 
' GoinliDfl, adj. mit tinem. Knöpft, 
cbi mit metitcircn Sncpftn ottff 
f)tn; tiiotlg^ «. §:oiiibinfiea , btt 
®ürtlcT . Kno|)finai)Kr: gomboa- 
tu , •■ bte SttCtnabcl , £pcnnabcl. 

Gomhiiia , b. btr QRcfjlbicp > baS 
tDtet)tniu3. 

Goiiib«ii, s. boS ^nibel btififoS/ 
pl. blc &\iit. 

Gomolya, s. ber SluatQ , uuarl , 
Ounrg - ob. ßuargtltSf« ; t« 
topfen , junAtv Ku^tÖfe . S.a{t\. 

Cdnil , «. ble €oT3t , Cta(t)t^ gon- 
dot liaflni lalamire , ScrgC trO' 
gen für eiio. um eln>. forgtn . 
oba4)t gtbtn auf cticaSi gondjät 
Tiiriiii TaUkitifk *. valamiupk, 
B) ouf fem. ob. auf cti»-tt4>tung 
ßtbtn, bt ai elrlm^re isa ruhä- 
Raijära nrive, iem. wt^et^tn, 
ptcpflegen; Rondjäiiak lenni reä, 
f4) cttti. aneielestn fepn \a^tn< auf 
ttni. bebaut f<pn ; gondot larta- 



Tslai 



bin , ^i^t t>aben auf ei 
r« lenkinek se Ipgyen gondja , 
barum ^at f(1) nitmanb ju be> 
fümmein ; as mär >■ <^d gondom, 
bag i(l mdnt ©orge , bofiii: wer 
be 14> fcrgen ; az ai 6 goiidja , 
baB t|l feine &oxQt , bafüt mag et 
felbft fotaen j gondtol üre» , gond- 
töl nii'nt , forgenfiep i forgloS . 
i>f)nt €orgtn igoadalieljea, fot:: 
BenocD': gondatlan, adj. unforg^ 



fa^rlögig : gniidairansäg, s. liie 
Uniprflfomtelt , Kotlilfteiflteit ; 
gondatianöl, adr. na(|>iagig. 

Gond ni^lkäl , adr. fDrAtnlD« : gond- 
n^lkAI iAi, adj. fergenloe. 

Gondolat, ■- bti ©ebante ; gondo- 
latba merülni , ln®ebanitn ftpn> 
«tt'tft fepn . In titftn iSeboiii 
Yen r^Dn; gondolatra Telemedni, 
auf einen «ebanttn «ecfaUeu^D. 



Gond09 

T^ckpdifi, blt Stelnung. ®efim 
nung. egy gondolaton Irnni. 
bfTfcIttn SIteinung fenn , bicfcitt 
SRtimmg^btni ^tgen; raianirlly 
gondolatra jöni , auf eine Wrl: 
nung oetfallen ^ leverni TBlil.ii 
gnndolatain'il , ienr. ocn feiner 
Sllelnunfi abbringen ; gondolsilin, 
adj. unüberlegt . unbefonnen . 
If 14; t finnig : gondolatfotiÄäg , i. 
ble Unüberltgti;eit. Unbefonnen^ 
teit, ber eei(t)tfinn. bic £cl4l|in- 
nigtelt : goiidolatlanul , adt. ur^ 
befcnnen, lelcdtfinnle. unübcrlr^t; 
p. o. düöllani , hiiUlenkrdcai'iilt 
ftiji »erfclmappfn. 

Gondolhalailan , adj. unbcnttat: 
gondulh)it6, ad;, benffrar , ertent: 
|i(^ : gniidolkodB!« , r. tai 'S.W 
(en ■■, goiidulkozäsnind , bfc Ten' 
lungSart ; nv Egomlolasa tbLuiii- 
npk , t-^efinminj : gondolknÄis- 
niöd , a. ble Centung^oct : gondol- 
kndni , Talamin ob. rajia , fHüle, 
nila, beuten . nadjbenten üi-erem. 
na(t)benten: goiiduHkodi), adj. ttn' 
tenb . naijbcutenb; b. ter I'h- 
Itt: gondolkodva, adv. benttnb. 
naijibtnttnb: gornlolkocas. i. W 
!Centcn ; ble £entungfart ; bi( 
Sefinnung; gondolkoBäBra "lö 
id6, eine (Bebcnfjeit. gonilolko- 
EaBra valö idiSt kenii , li4 e'M 
»(benfttit auBfcitten. idöt idni 
a' gondolkoxäsra , eine S^benl' 
jtit jiigejlet-en : goHdolkojmi ; '»■ 
lamin , valHniirÖi ober feliilri 
beuten. iia4>^enten . baran l'*' 
ten : gondolni . valamit , eiB' 
benten ^ |1. *etekpdiii, melntni 
oermut^en ; ^n ügy gonrtoU». 
\if mt\at , aKt gondoltam, ^ 
tiabe gemeint .geatoiitt; mitgon 
dol BK lir '. noä meinen &ic , tb 
glauben Sie? gondolni valimt 
Tel , fi4) wtn etroaä tetümmeni' 
nem goodolok irle , mit titi^ 
niCtttS bilVan, i^i nractie mir nt^ 
viel barauS r i^l betümmtce inl4 
ni4)t barum . mir iil nii^t cic 
baron gelegen; gondohira xfuo 
TBluniit, c(is. erniägen , eine 6» 
<6ft überlegen . buritibtnten ; ga» 
dolomra , tsak gondolomra , idr 
aufs l9erat!>emot)l' 

GondoB , adj. bebai^t > forgfam 
forgfältlg. bebnittifl; tnindpnrJ 
gondoakodu , vcrfiititf^ , ovbent: 



PrilvGtJO^If 



GoDdUlan 

11$' gondoHD, ailr. focnfälCig , 

gtiMU, l>;C(i4)tli(tl . «Ifli^igo»- 

ÖBMt, iBcH'iniinetung/ Siorfitji.' 
tum. Obljur : guiidoskodiii , 
Mgle, röla lagy valami Tel)!!, 
rslaoiiriil , forden obti Sorge 
Itagfn für etionä . fi* um etroaB 
tttummtrn . Dt. bttümmcirt fepn 
umttnaS, tim. btrotgcit: goii- 
doiUdii, aclj. bei; cb. bU etmaS 
tcfor^tt : gonilossäg , s. bic SoT^i 
fnmliii, ©snauigteit, ©ornfall, 
Oündtalan, adj. foT^enlDS' fi(|)i:i: : 
cotidlalLiasäg , a. Die ^orgtnli» 

Gm Ifrhe, a. ble @Digcnlall. 

Ciiiilvi»i-!ea , g. ralaniir«^, ft. reä 
»/•)-K.i% bie 9luf(i*t . »efor; 
gunj . Oül)Ut ; vcle bänü , bie 
^itung , Pflege . ^bivaitung < 
0((p)legun9 ! Isteai goiiilvixelea , 
tit SDrfejjiins ' go od viae leiten - 
»g, «. bie Uno^itfamttil: gond- 
tiirlü , 1. p, o, valamire , rea 
'iS>Mu, bei «uffe^cr, aStrioal; 
'iT\ irlc bän6, bet 9Särter , bie 
Biriitinn , ber ^fleg« ■ ^"' 
Wl'-3tr. 

Cmmi , adj. fl. roszsE , b&fe , flctt* 
Ig) , [ui^lcg , fd}[(4)t , fffcjelHfltt; 

Soiiiuftt «Dlinfi ; s.' boB Sofe ; 
Kunosx lelek , böftr ®ti|h;^«- 
KMi iadnlat , gonoaiaäg , bec 
Si(i>cl , SrcDtliBUlD : goiioaxadg , 
■< rotiazasäg, bie 'Bodljeit, 1Ru^> 
itfi^ttit ; |l. TouxBx taelekcdpt , 
ti( tSilfetliat , llntUat . ber %te* 
i^tl. tmä eälTer ■ bie Saflerrbat; 
Eonnisagol kärelDtel, ft(^ eineS 
u[lträ fdjulbl^ ma<tien : koioke- 
'^'el • gonoaxtett , gonoaxtete- 
"eajr, I. bie SJtiffet^ot, Qräuel: 
'lMt> Scet)(Ut)at . baS ^erbrtdien: 
KnaoixteTÜ , a. bec Qltijfettlötei; . 
UtWibättr , ©«btetiier . ©elins 
lucat : goaoaxls«lekedet , a. eine 
% Zbat, SallerttNit. baS Se» 
tlti^iq : gonoi(zijl , adv, bftfe i fres 
«ItMft, gottlos. fKoentllij)- 

«iirUbä , adj. nagy läbü , Imtebei* 
■liflip- o.madär, a>ein Sumpf: 
»Jtl. b) tin Bogel mit lanflco 
otinen. 

OordoB, a, 1) Wgö hegedö , M« 
wiSaJiae , bet eontia . ©aft . 
viDien ^ kis gordo» hegedA , üt 



(leine Saßgeiae . finieaelse . bai 

SlieloticcUo '■, 2) vad aäiWny , kii- 

röiiseges Icertiaäfräny , bec @af! 

floT: gordonoa, ■. bec ViDlonifl. 

eDntrobagfpielet. 
GoJ'omba , adj. durva , daraboü , - 

gTcb , taub: a. emiwr, ein tili' 

gefirtetet ffltenfit»: gorombasig, 

B. bie &vob^tlt. «obeit.Smper» 

tinetij; goroiubiakodni , gtob . 

ungejitttt fepn, ISrobbeiten ou8j 

üben : goromhäül , adf. grob i auf 

eine grobe 9(Tt. 
Gört} lik , a. borxantyük, bie firouB: 

btnne , ber Kr<iuSbal)n : H. |l. 

gyöngytyük , baB iperlbubn. • 
Gnua, a. kataa , bie Snte. 
Gübhal, s. ber @rünbling. 
Güdeny , a. bte firopfgcuS i ber 

9l)mmerfatt. 
GüJölye , a. il. bak , ketakebak , 
. bee «Bott . Slegenbod ■■, fl. ketsli«, 

bte Siege. «Ifee. 
Gödür , bie ®Tube : gödrös , adj. 

arubla: eSdröiake, a. ba3@cüb: 

Vn-a. ©. Im Sinne. 
Güg , a. dölyföaaeg , keTelya^f , 

bet ©tolj . ^oibmutb = gögüs, 

adj. fielfiifalkodott , aufgcblai'en < 

bofffietig. übetmütbig. 
GÜ^it«t:iea, a. ba» SaUen : g^gita^l- 

ni, [allen. 
Gü^yö.i;«tni , BS^paidral ketiegtat- 

ni, anloifen. 
Gifgyögiii , flatnmetn. 
Gümbülycg , adj. runb . tugcIrimN ' 

fpärifcb ■ gSmbÖiygetni, tujcis 

runb itiai^en ; aufnltfeln , auf> 

TDlrben. 
GömHütyü , adj. tugcironb . runb. 

fpbciTlfd» : gUmbölyüaeg , a. bie 

Kunbe, ^unbbelt. 
Günibärödea , gömbürSdni , 1. gern- 

berede! , G^mberedni. 
Gömbiitx, a. bte Vuhjc > üKagcn: 

TDurjl. ' 
Güme, ■■«■nie, bafl^IRutteefibioein. 
Oüinfi, giimä , a. bei SluSmuibS ' bie 

$eule ; gifmda, adj. oollet beulen. 
Göndör , adj. boilor , p. o. Iiaj , 

trauS. trauSbtxii^ig- 
GöngyülgeiDi , p. o. papiroaba, JU^ 

fimmenniffeln . elniDiifeln. 
Oonne, a. ba» «m utterr^Hoein. 
GdnUi, cgy goKtRi linrdn . ■■ ein 

3a9 mtlSti 3 •Sinter ^aXti ein 

®önjer saß , (ireli))* nabiffficin« 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



182 



GSatafflraeLer 



lti( dnfSngliij) ju ®£n} gttn»4t 
mutitn). 

GSnisSIflKekere , •■ «gy tsillagEat, 
itt SÄT. t» $<mmtIS»agen. 

Giirbn, adj. tcumin gebogen . un' 
fltabe , f^i(f . f4)ccl i fl. püpoi , 
luitcllj ; gdrbvn , adr. trumm . 
fittief, flcboam: görbM^g , «.' 
Bit STumine. &^kfe -. gärbli«ni, 
gürbi'lnf , bitgcn . beugen, trünt) 
men; gdrbltes, ». bie Beugung, 
Krümmung , gärbAlci, ■. baS 
jiiumiDetben : eSrbüloi , Hi) biti 
gen, tfumm merben. 

Gdrditni , loUeii , tugcin , Ivlltrn > 
etn>. ijlntDUcrn. 

Gürdüliii , fiifa näljtn , tugeln , 
foUern, tjintclIeTn. 

Giriny , ■. ber 3Ut8 , etitifta^ , 
etanlera^ , boS 6riitttt)ieT. 

Gürgeni , gilrügni , ToltCn , tpnern, 
tugcin , (ii^ n)ol}tn. 

G9rgftni , tcUetn. fugein . iD&Ueii, 

. umcäljen. 

GOrgjFa. s. bct SJeKbaum. 

Gärgörie . kdri panlj- , gobhal , s. 
htt @tänbHng . ©TÖgling. 

Gürhe , 8. ein Kuiticn ccn Stvbu 

Gtfrhes , adj. igen aoräny , niilger, 
obgeseiirt. 

GSrnjedni , IT4) nelaen , Itümmtn. 

GOrüg, t. ber ®Tic4)ei adj. atiti 
i^if^: görügdionye, ■. tie iBaf' 
fermelone : görösoriKiig , i. ®tie< 
dKnIanb : görügait-'Da , «. ber 
^odibccnfamc : gSril;;äl , adr. 
fltieiitif*. 

GSrügni , fiifi mGIjen, (oUern , tu: 
geln ; a' disRndral muiidatik , ß. 
niheloi, roegbiigiii, fiit) begatten. 

GSrSnj:}- , s. rög , bic ärbfilliDlIe , 
b-r @Tbtlp6 ober klumpen, bei 
filoS : göraiigjSa , adj. Hofig . 
tolperlfl. 

Gürls , s. itsxrehüzddas a' t«B(ben, 
btx Ärampf. bie Oerititfungi 
kölöttgUrtsT. taomn, ber finotcn ; 
a' fdban, ber %|1 , ^ImmcT : ggrts- 
npmü . adj. frompfortig ;; adr, 
mint a' gSrta , ftompfortig : gör- 
tiSi, ad), a' min taDmrikvaniiEik, 
InoHg ; p- «. deMka , 3(lig , ftflig; 
fl. gartaSa bot, ber finortnflotf, 
Knüttel F Knebel: görtsben Bsen- 
ired« , adj, frampflg , Stampfe ^a« 
btnb '■ gdriucünteld eukSa v. aser, 
1. £tam|)finitKl. 



GranaWr«« 

GSmlyM , i. btt Srauimnr) , tun 

teniDur]. 
Göle , •. tili gyfk , btx GahnUB' 
. ber, 9Ba(TermoI4 , ffiafferfaUi 

ntanber. 
Gstx s. ft. gört« , ber finoten , fl. 

akadily, boS ^inbetnlfl : göift, 



ipresea , a. akadälyoikodia, b'i 
Sriibelep: gütariräg,a. blt^in- 
terblutne. 

fix, f. ber £uu|l, Sampf, tii 
iCüni^e , C&mpfe ; diel gdt , ttt 
©peifenbompf; a' »i» gÖKtJ »>■ 
lik, buB SJaffer iBfet |i4 inSiün' 
fte auf: gj^erÖBierö , ■. tet 
Campfmeffer : gÖKorfimfT , ■. in 
Stampf mofillilne '■ gdsff rd£ , r. gö- 
Kptvalö fere.iclf'a , baS S^ampfbo > 
IDunllbab : gi!>hBj6 , i. meüy |ji 
prrje ällal hajtttik , baitamv 
WÜ.mtli^a buT^i eine Tamffi 
maf^ilne In^Benegung gefegt iritt:. 

fdikSrn}-«k , a. ber £>un{tttei5< 
ufttreid . bie «tfimoeptiän ■ 
dmfltugel . gÜKülgwii , bampfw. 



bfmihn : süxSIg^s , a. tei Cuii|l< 
grobem cb. iSrobcn, bie Vvi' 
biinliting , bat dampfen, ^nftw 
göxiiigü adj. bün|tenb . wiHun' 
jjcnb : güxüN , adj. bampfia büif 
ltrv,.»eu Sänlte: gjxu^ka, *■ 
baS Compfboot. 

Göh\, H- bie €plbtnauS. 

Gradita, i. bie Stiege, Zieppfi 
gräditfon le , bie Steppe blnab, 
Wani a' ^raditaon, bie 2reppi 
herunter fallen ; |1. iiptni, kit 
elufe : grädilaonk«nl , ad*, ftu' 
fcnmtife. 

Grammalika , a. bie @eiiminatil> 
Gprattile^re. 

Grän , a. egy ArfBouMtn Mbei- 
»igti tndnek , ber ®ran , ein 6t' 
mä)t : gren , «gy arpa BieBoek 
hsrmadreaxnj'i neh^a^^e ** 
aranj-merraben , boS @Tan , tln 
tlelne» @mm. 

Granat, b. drägakä , ber iStonat^lB. 
Granat, ein ©belftein; goljobij, 
bif Granate : gränätalnia , a.btt 
9ianatapFel : grjnatalmafa , '• 
ber ISranatapfefbaum : gränatkt, 
■. ber @ranat|leln: gränataiia. 
B bie @raiiatrarbe : granättaiaii 
■dj. gtanatfarben: gTinättta,*> 
boe Sranatenfeuer. 

QlAuatiiras , a. ter HixttuAitt, 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



Gräol 

firiiit , tu eranit : grialt 6 , ■. 
~hr etanttßetn^ 
GriDiti, a. huiar, hktirat«) , fclt 

SKtlJt. 

Gniiia, I. ble (Srajie , i^ufbgttttn^ 
ft kegyclem , Ufgienai-R , We 
enatt; magat ralukinek (;riitKiä- 
lilw ■jiuUni , |ii^ iem. ju ®na( 
«n empft!)ltn. 

GriT, grifmadär , «. bcr SrtirDOAtl' 

Orii, (. darakdna , ber @TleS< 

Gnir, I. b(i; @taf : fdoitfltoadgii , 
Gnifl bO(!>SctDrn(r @taf: grdli , 
•ilj. flrifll* : grrtfi'e . e- bU (StÖ' 
Snn : grnf-iäs , i. bU Sraff4Kift. 

CiibM, .. (in jottiß(9 äÖoUtntIdb 
»n ISeüt, bit ISiiba; btr •^i^i 
»litl, bi( @aUe . bcv eaUapfel- 

Gnhant«*!, ailj. JOttin- 

GdUu, gubita , s. bie Sncppcrn / 
pl 0. gilles, Ctr ©aUnpftl. 

Gibernilnr, a, btr ©DU:7(i;n(Ut , 
lentrrnür) bCC 9):tn)aittT : guber- 
'i'-tnig, a. baS SeuocTuemcnt 
lüurtrnemjn) guberoium , a. boB 
feabctnium. 

Guhiu, 1. igiibala. 

Giiho , t. Ut @alle , bet Sallapfel. 
(^DE>, ■■ baS^alSgcfdxDÜr : gu- 
^, adj. bei: ein ^alSnefiJHDÜi 

>r- 

Gv^plu . 1. bdS 'S>udtn . ;§ccfcR : 
fii|tE«liii, bucttn , botftn I b"<'<n' 
K<ig;;otä, adj. buctcnb, )>Difcnb. 

GiUfoibab, s. bit 3ucterbol)iie. 

Go^jorogni , Lulxorogni , nlcbct: 
iiaim. niebrraebuctt bleiben. 

Gdüiu, g. bl'e ©itfimllcp. 

Galiu, adj. H. kopui, toi)!. 

Guly», I. bit fflieljbterbe . 04)fen> 
litttbt, eint ;&t(irbe oon-C^ftna. ■ 
«uNn, bit baS a*"i* 3abr bin; 
wnt unttr frtDtm ^immel blels 
«n: golyas, «. btr ä)ieb&it( . 
CwmtiiTt : KUlyäshib , boS ®Ui 

««IfUJ-ök , a. B. kuiz» ob. far- 
Mrtaa t>'nk , eint anaefibn>Snite 
9tmie. 

Gnrmi , ■. gnmniimäi^« , ba9 @um- 
»i. fiummiharj. 

c»"ir , a. btr ©änferii^ . ©anauftc. 

^any», a. bag iCltib, (In ber<Bau: 
«rnfpta(Kl, 

Cdnjou, , a. bit aJerfpottung. ^ii)' 
jfona, bcT Qob"^ gnnjolni , Dtri 
f r*ti<n , noi^fiwtltn . ^o^ntn . mi' 



OyakorUni 



183 



Ia(f)Cn: gnnyol^, «4]. fpptttnb . 
lifynm. fvlttm--,»- bEr J&b^. 
mr, epötttt , SDir^ljnn: fü- 
nvoliilipsxed , ■. bit eati)rt:gü- 
nj oliLläs , i, baB 6pitteln , Ctf 
©pöttdtn : günyolndni , fpötttln: 
gitnyolödn , n. bei epbttei , ^en 
tDijner^RÜnvoliÜra«, a. bit ©a= 
tnre . e(l)mäj)f(t)Tlft : gÜDyalra, 
ad», fp&ttifcbi bö!>n'r* : g«ny- . 
B/ii , Riiiijncve«l, a. ttn fpSui» 
frfKT aiuSbrurf. 

Guide I.v , ». kiiazkd, kuttik , btr 
«Stblupfiolnfel. 

Gur^ulya7.aa,s. baSSnigtln. b.^. 
mit äBafTtT ■■ gurguljami, ktgar- 
gulvriKni, p. o. k' lorkät, gai« 
gcin, btn $alS mit StSafer auB< 
fpültn: gurgul) äKÖvia , a. baS 
©uigelTDaffer. 

GiV«, gn«9, s. bit 9Sitb<, in bec 
£anbniirtM4»ft' «'n OSanb oon 
etbreijtcn blegramen 9Iurbcn. 

Gusu , R. baS $iii$gef<tm)üt. 

Gunaly , guKSBly , a. rekk&, bet 
CpinniDtten. 

Guia , iinrl , 8. ber S^laQ ; >' gnl« 
üiüiie nii-g , bcr @4>lag ^at itin 
ob. fie netrojfen: gulareiie,a..bet 
W^t 33riinb: gutaüiea, a. btr 
edjlag . e4liaßflu5:'gnt«ülölt, 
adj. rrm €4'''>ä netrofltn. 

Gi'i7,8, R. bit ijiebe. 

Giixxalj-, n. rokka , btr 6plnnfo> 
iten. lüintfl- 

Guval , s.ber 9tal(t , «BifftnlSuftr. 

GümS , a. ber «ueiDUlllS. bit »tuU. 

G.vaknr , adj. (t. gjakori , oftmaligi 
'täufij; adT. gyakorta, off. 

Gyakon , adj. oFtntali^ i häufig • bf< 
tev : ^vaknriaäg , s. bit ^fiufigttif, 

Gyakorlani , übcni auSübcn , pÜ» 

Sen : mngat- a muaaikäban gya- 
orUni , (i(^ in ber aRufil üben ^ 
onaii ludominy mentera^g^t gya> 
korlaiii, ax as gydgyfliii , ble 
^ciltunft ausüben: gyakortda, a. 
bic Uebung, 9IuBübun0 ^ a'aEün- 
tflenralcL gyakorläa , eine tms 
mtcioätiTenbe tl^inliae UebunQ ; 
a' dolog gyakorläühan , in ber 
QluBÜbung: gyakorlaaideje , ■. ble 
Uebun^Bieit : gyakoi-lä«- ludo- 
mäiiy , a. (an tisniudomänybaii) • 
bie SIBccIlt: gyakorläaoa, adj. 
prattifi]) : gyakorlallanül , adr. 
ungeübt: gyakorlu. adj. übenb ■ 
QuMbenb; juc Utbung gttjöri^. 



184 



Gyakran 



hiflieim ■■ gyakorlott , «dj. gcftfct, 
gemanbt; gjakerlDtt mindenben, * 
ein ^rartitiiB : gjakorloitaäg , ■. 
btc Öeroanbttitit : gjakorolv« , 
adr. ^fako'oltatra , proctif(tt._ 

Gjakran, ail*. gyakorta , oft, Öf< 
ttrii tl^nfij: gyakraDralii , adj. 
t)äufl9. oftmalif). 

G/aläut, gyanant, praep. flatti OIM 
ftatt, für. 

Gralüäs, ■. baS Tdbdn, bte Sa' 
beluna , 91uBDtltung : gj-aläxat, a. 
kci Zabtl , epoit; btc 6<^nbc , 
€(t)ina4 ' btT &4iinipf ; gjulä- 
«atra ran, cB gcrCK^t jurSt^ns 
tt ; gyalasatoa , adj. fi^nbüil) • 
fi^tmaiijoll: gyalämtonan , adv. 
fi^nbli4) , auf eine fitänbllf^e ^Tt: 
gyaläxiii, kiisehbftiii , betsni(^lni, 
tabcin, DCTtleincnr, üM naii>tt' 
btn; gjaläzattal illeini , bcf4)<ni: 

ffen, TOmölcrn. fit)inäl)cii : gja- 
äK^ , adj. f[j)mäj);nb , rabelnb ; '■ 
ttt %abttir • £d?änbcr ; gjalazöd- 

. ni , ^ob« fprcitiEn. 

Gjalmos, adj. p. o. lö, tlaZtH^ , 
iDDrInman imt^et^cnfifttientann. 

Gyalvg , adv. g valog l«i6 , jti %ui 
ßc, j. SB. Qtticnb; adv. ju Sufie. 
j. 55. ßt!)(il; ■. fi. Bjalog eni- 
ber , tin ^ußpänier . jii g> alog, 
tt i(l gut JU Sug, Bb. tr Iftein 
outtt Suägänatv: gjatagborHi'i, b. 
tle 3n'«ä*''^"'r*"' P'- niebtlae 
€tbftn: gj-alogember, s. bst Sii|f 
ftänatti gjalogfenyß , ■. btt 
a9o4t)olbet . «c^tnJlber, Äram» 
mttSbaum. 3o4ii"nb«! gyalog- 
bid , ■- ber ©Itfl : gyalaghinli'i , 
a.tit&änftt- gj-alugkapiläiiy- 
f, bei Hauptmann : gjalogUaio- 
na, s. btr 3ufam(rMl r (in ßol' 
tat JU ^"6 : gyalngkalonasäg, i. 
bif 3nfniitevie . bai iu^wlt : gj-a- 
iogmrnni, JU Suffe fleljen : fij'a- 
logariiii, a. We Spinbel : gjalag- 

fusiuly , s. bit diDCi^gbotine : gya- 
»gposia, ■. ein tBiiefnäger ju 
%ue : gyalogaäg , s. gyalog ka- 
lonaaäg, bi( Infanterie , baS Sug; 
»Olli gyalogsercg, a. bai Bugi 
Volt : gyalogszän , a. ber 9tenn' 
fd}limn: gyalogut, ■. becSteU, 
SuSftelfl, Sugpfab, bl« Solin., 

Gjalam , ■. huaohälo , bai ^t% . 
glfilKtflarn. 

Gyald , s. btT $obeI = gyaliiaazlal, 
■. ble ^obelbanf = gyalnforgäu , 



iJyaoii 

T. kulladrk , ■. ber ^obeirpm : 
gyaliiläs, R. bot pöbeln :gyalnlni, 
bobein: g)-aliitä.i, >. bai) ^otel^ 
eifen: gyaliilatlan , adj. ungebf* 
belt . unbebobtit. 
Gyämol , B. bie Ctübe . ber6la^^ 
(t. segliReg , bie Unterllütunn r 
$ülfc 1 gyämoladan , adj. untf 
tat^en. »bneOtübe. o^at^Vr. 
gyämoKlani ; untctflD^tn : gya- 
molatyai v, gyamatya , «. t;r 
¥fleQCDater;gränianya, ble^Rt^ 
gemuttei : gydmoliiäa , a. bie SU' 
ßung; Unterflü^ung : s?"»""!'- 
lotl, adj. unterllubt: gyilinolow 
lop, R. bei @titbepfciUi : gva- 
mol S7.it l<!k , a. bie ^nc^eöltetn: 
gyämoltiilan, adj. unbehülflid*- 
bülfloB, tülfSbebuiftlg ; |t. rlhr- 
tetk-n , ungeflbirf t : gyämoltalan- 
aag, «. bie Unbe^ülfli4)tcit. Un^ 
Se|(tii(tli4)teit. 
Gyaoakoda» , ■. ber 33erbait)t. '^r-V 
n>[>bn. 9)tigrrauen : gianakodui . 
valakirev einen Sßerbodjt bi^"" 
ober t>'d'" ''"f iemauben . iem- 
in äJetbddit biiben. argio&lincn. 
mißtrauen : gyanakndd , adj. wi' 
loblinifit). tnl titrauf filli. 
Gyaiiäiit, prarp. flatt . an|tatt, fUT- 
Gyanilani , mufbmagen , octmu< 
tben: gyiinitäi, «. bie 5ftuttmi*' 
fung, aJtrmutt»mg : ,gyänilha- 
täa , 8. bie ^utbmag(i(l)teit : gyi- 
nlthatö, adj. initttiinaßH4 . W 
mut!)li|(: gyänithal(ikeppi'n,adi. 
DermutbUcI), mutbmagli^. 
Gyaiiös, adj. oeibä^tls. 
Gyania, s. ba6 tiolopljDnium. 6(i- 

genbari. 

Gyaiitakü , ». bei Sernilein. 

Gyantär, ». ein tioifener «Imi?: 

gyjinläroa , adj. mit SirnlB vUX' 

joSen : gyantiiroKni , mit f iini« 

uberjletjen, mit :5>ari be|ltei*en. 

Gyantäa, adj. mit Soloptfoniu» 

bc|trel4ieri- 
GvaniatDipa , s. baS $arj. 
Gyantäxat, ■. bie 'Bcllreiiiung ini> 
Golopljonium : gyantä/ni, mit 
(Kolophonium bellieidjen. 
Gyanii, x. bei iöetbaitl . «13100*11; 
gyaniiba esni, jin 9}»bad}t lom' 
men , oerbäcbtifl Ut" * •« '"'''' "" 
«■ gyanü, ouf blit» fällt bei »«^ 
bajt , 'älrgiDobn ; gyanussa w»' 
TRiakit mäs elÖH , fem- bep eine« 
nnbcrn in Oerbaciit bringen: g>»- 



rihyCtJO^It' 



jOyttnü» 

■üprr, a. baS Otrl 

). S. tt' ftvanüpiTn-l > mtrten 

td^ man mtÜtijtiä i|l . ob« elt ■ 

Ö » gja.iii|)rricl , « (»OtS Qt: 

mtttt . tag ntnn auf ii)n ilecbatl)^ 

G}anü>, adj. »erb&i^tlg , wUtt 
Sttia^t . SSf i:ta*t (trcflcnb ; e) a- 

BiDt)n ■ Rvaniiskodä» , s. bte ^iq' 
rDii)nig(eit: gvaiiü»kodni , «iiim 
Strtadjt Ijattn . t\n<n airgn>Dl>n 
fitgtn: gvaiiÜHjn, adv. p. o. he- 
»rini, ^eTCä(l}tig ivS. Tccen. 

Gfipju , adj. tVDlIiR . IDDllreilf) : 
Ejapjwbir, «. boS --Öliegi arany 
gjapjas viten, (in Sitter b(ä floU 
hntn Ölit|itä ; gyaitjanfü , ». v^r- 
iKi gyopär , baB 9tut)rttauf ; baft 
racn^taS : gjapianodni , äSoUe 
bttammcn : gjapjasxsäk , ■. bei 

Cjapju , gyapjü , a. ble ffiJoUt ; 
gyapjut t'oniii , bic äBcUe (pliü 
nia : gyapjuböl dnl^oxii , s. bet 
BBlIarütiKr : •■yapjuWdvalö , adj. 
iDcUcn , von 'UJolle : gyapjudeKnia 
T.iixi-ii , H. bcv aßoUjtöciit : gyap- 
jafuri, a. Sotten van Weilt: 
eyapjiifoniifi , a. bcr äßcllfpiiiiicr. 
bic äiiDlIfpinncrlnn : gyapjüyom- 
)>iil}ii6,q. ba& -^oUrab: gyap- 
jugjaralü, gyapjukärtd ■- 1- i- 
euiW, bcr 9i<cU[ammcT ; esukux 
<. izfraKäm , bic £arbälf4)(r Slam' 
fcl: gyapjuhordoKi), adj. teoüt' 
IMfltnft ! gvapjution Itasoiilü, adj. 
mii^ti gjapju kurcHkedei, a. 
gyapjaTalralo kpreakt-dw , bet 
ffioUbonbel: gyapjukereskedö , a. 
ter SBoUljänblCt : gyapjumateria, 
•■ ntoUtn« 3eua = gyapjmiierü, ». 
gyapjiiniäzaa , t>\t ©oUmag« : 
gjipjumi*eys , ». bU aBoUernKJ 
http: gyapjumoaö , a. beraBoU; 
nmfijtr: gyapjummika, «. gyap- 
jalüiltalÄ muiika , bic >IBsllarb(it : 
gjapjuoemli , adj. icDUcnartig : 
EfapJDpiatz, a. bcr SBoUmaitt : 
gyapjukeaxi'l^ , 8. azövü gyapju- 
litariii, btt äiJollbCKitcr: gyip- 
juazövü, a. bCTäSDlllcebtr :gyap- 
jusKöTiis , •, tic SJoUntcbectD i 
ejapjaTäaär , a. bCT SRarttpla^. 
BS b\t ■äüaüt Dcrtauft nlrb. 

Oyapor, H. trrmekeny , frudltbai!. 

Gyapslt, E. pBDiut, s. okiuavin: 



Cj'BB« 



185 



RcIIe; -idj. batimtDtÖen . p- o. 
cyolis , boumiDollrtieS ®tnicb*. 
(JyaranI, praep. fiott, Onftott .für. 
Gj arap , (l. lernuikeiiy , ailj. fnii^lt« 
bar : gyarapitani, gyurapftni , tö- 
kvllfll-aftni , eldmoxdfUii, Vtx* . 
OBlltimiiiKn, btförbem; ft. ta- 
- ni'lni , oktatni , b(U^»n ; (t. bü- ' 
v(tni, »(irmetiTCn ; gyarapitaa, a. 
blt »eforbtruna, ©clcljtuiia : gya- 
. rapitö, 8. ber >Bifisbttn: gya- 
rapodaa, s. baS 3""'b>ncn. b(r 
ayodjStbiim ' Sottgong = gj'ara- 
podni , june^men , moijftn, tott' 
fditittc ina4>(n , Boctaimg (wben. 
Gyaratäü , a. bai fivämptln . Xat' 
batf^ttt : gyaratatlan , t. i. gyap- 
ju.imgelrämpeltungefjtctielt: gya- 
ratni, gyapjut, trampeln, tav 
botfiijen : gvaratii', «. b*r ÄrÖmt 
pler . SBoUcntämmer ^ esxküK, bie 
Ärämpel, Äatbotf^«. 
Gyarli'i , adj. büiire hajlii, fc^ai^i 
fltnelflt efraa« Mi beßel)en : Kyar- 
Iiinag, 8. ble 04)n)a(^ljeit, pyar- 
loaagba eani , eine 0dl»a(ti^eti be: 
ae^en; gyarlnaagbeii hiba, ein 
ed)iiM(tl)tltäfet)lct. 
Gyärlani, gyärtaini , oetfertiaen. 
arbeilen, maiben. ausarbeiten.' 
gvärtii , a. ber VlUSarbtiter . bet 
et», oevfertiat ober maift , j.*. ■ 
küitlgyartö, einSetiet, nyereg- 
gyärtii , ein Sattler , aÜTegynrtö, 
Büveges, ein ^utmuitier . ■«■> 
gyartii, ein 9tiemec. 
.Gy.-iHX, ■. adj. trauT<a. mä« m'iW 
elött, 2rouer — p. o. gyäsulc- 
vel, Srouerbritf; s. Me Srauer; 
fl. gyäsuruha, ba6 Svouertleib, . 
blelrauer. gyäsiban jänii , in 
ber Xrauec flehen,, gyäsitt letrn- 
Bl,bieltauei oblea'" ^ B>'?"«- 
alkotminy. s. bo8 Sobtenaerull: 
gyäsubps/ed , i. Iialotli l>eaxed , 
bie 2rauerrebe ! gyaandal, a.bo» 
ÄlaflUeb , filnggebitttigyäaztnek, 
n. ber SroHergefana . baS Irauer' 
lieb.' gyaanraatendü, a. bai ZraueC^ 
io6r: gyasjifatyol , 3. ber Stauers 
flor, bie glotbinbe: gyaauffi«, 
. s. bie Stauenoeibe: gvasKideje, 
8. gydsKoläa idrje, bie Stouer» 
jeil: KJM'köpöiiycg , aubst. bet 
Sranetmante! : gyäsxlfvel , a.bet 
Srouerbricf, bie Irauerno(l>ri((it : 
gySsElö, B. halotti gyä«:*l6, bo8 
ätauerpfetb; gyasinap, s. bet 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



]8S Gj-^eos 

Srautrtag : gyrtacoläa , ■. ftaS 
ärautm': ftj-ixxolni , trauern, in 
btx Srtiuer-fenn ; gväixoluk, 14» 
»raurt^ gvä.«oiom,"i(() betroMre : 
gyäsKoUmmxony , a. baiZxautti 
xotib (btTt btn WÖitiem) : gyA»»' 
An , B. tu 2rauer1iinbe : gjäün- 
paUsi, 1. ber Sraitermanttl : 
gyäsiroha, i. baS ^rautrtltib . 
iit Sroucr : ^yäisriräg, ■. baS 
bluttsrotfie apoHemtrout. 

Gjäsxoi, adj. traurig I betrübt, 
i. «. gj äsKos idök , trourifleSti' 
ttn '• gyäsüoigjülükcxel , ». bie 
Srauerüdfanitnlung : gyännoiihäz, 
B. baä iraucr^fluB: gjasio» thrj- 
moniorü fetekvzet halolt kSrii I , 
■■ -tit Trauer kutc. 

GyäRxSlioxi't , ■. bie Zroiierdd' 
bung. 

Gyäva.adj. frtg > ob« tlhewtlm , 
unbc^iilfli(|)t gySyasän, a. ble 
Seieticit, Uiit>ft)ulfll(t>re)t. 
. Gy<j|( , gj(k, ,. bie eibti^fe. 

Gj-^ktnj- , ». bic ©inft , 9lorr«n: 
telbt t gy^kenyien'td , bit S^ini 
feiib((fe, gRntie (lotffn): phr. 
rinxTO arm rpnxi , niikor elr.int- 
iik a' gjVki'nt air>U , ftln tcoB 
ifl unfidlK : girk.-njS7Övü, 8. 
ber I^ttftufletyfci;. 

Cji^kfü, 8. bie 33ruiwne, ffirömi- 
beil. 

Cytinant , b. bft ^Tiomant :, adj, 
biomonten : gjrmätnos, adj. mit 
tCiamanttnbcf.^t; gyemäiit gj ü- 

. rt , ein Etamantrin,!.. 

Oyenge, adj. pr^irlen , fdimacl), 
traftioi , f^mäittHilr . ^tbtt<^li6f ; 
nein goroniha , )ärtli(ti , lart < 
bieafflin , lentfam ; fl- """ *<■''- 
jniny , engedel mri , p. o. tel , 
^(Hnbt , niilb ; |t. ifjü , igen irjü, 
mnfl. feijr jiinß. 

Gyeng^deii , ad«, jartlid) , tnllbe • 
it^r jovt! gjpiicedxeg, ». bie 
3äTtli4)tcit , baft SarlAcfül)! . eine 
weilte , fanfte «efdioffeiibeit. 

GyengKelme ,n. ber 931cb|inn : gym- 
geelmrjß , adj: blöbllnnig. 

GypDg^lkede'a, b. b\t edjnätltlitt)' 
ttiti gyeiig^lktdni , f<tnDä4)ll<t) 
fenni gyÖDgelkedü , adj. f4)mhilft 
114): g>engeUetiii , oerjärteln. 

Gyengen, adv. ft^maij)^ mllbe, gt' 
linbt . }örtli(t). 

Gyengea^g , ■. ble ^mt^T^tit . 
e4i>Dä4ie ; @ebre(tiii(t)teit j bte 



Oyermek 

(fflIJile; W« Bottteit: gyenp«!!- 
tA , adject. ntiit) — ober f<tiaNN^ 

Gyeng^iake . adj. iDci4)li4i , fi^nö^' 
114. 

Gjeiigfteni , f(tro&4en ; eayhftai 
p. o. biintetvot , mllbern . liiu 
btrn : gyengiteB , a. blc Gi^nii 
^ungi Wilbcvuiig. , 

Gyeiigülni, fi))tDO(t) »trben ; tarti 
■cell)) werben. 

Gyep, 8. baS @TaS , be« fflaftR. 
Singet , Waln , Ütafen . baS ®raJ-- 
ftlb; gvcpeii ». ffivön legelni, 
grafcti ', bo8 ®raB obfrtfftn i'gyep- 
agy , a. bie ©raSbont- SKofen' 
baut: gyepps, adj. reifig , gra' 
(ig - gy^peatip)}' 1 a. päuitoa hely, 
' ber ©roBonger. 

Gveplü, 1. ber £en(rlemen . boB 
'üentfcll, Ceitfeil. ber Wappen' 
jaum, 3üflt'= gy«pl">«B(j, ■, b« 
fienttiemen: gyeplöslö, *. b«( 
9tUmenpfcrb '•, gycplü lorak , ble 
»crbttn ^ftrbe Im 3"fl«- 

Gvpplitzeg, 8. lurfa, ber 3crf. 

GyepA , s. baB ®e^äae . bei ®«) 
teniaiim Don 9teifern . Gtrab 
ober Wlft. 

Gyt^r , «dj. ft. ritka , feiten ; nea 
artrA , fi^ülter . bünn. 

Oyere, ft. jüjj, jer, foinmj gye- 
runk, Commcn ober ge^en mir; 
gyere iite , lontme der , gebe ^t i 
gvere b^, tomm b^reln. 

Gyi-reii , adrerb. feiten ; bÜnn , 
fdjütter. 

Gverkütze, r. suhants, ber %ur' 
fiiie. ein iungei Sebtentei, tl» 
<Bürf(!)ctKn. 

Gyermck , s. kiR gjermek , bal 
Äinb . gyerniekek , tie Sinber; 
Ifju gyermek , bcr Snobt , Pbtr 
Hü gyrrniekek . J;naE»n . Iriny 
gyrrmokek , 9)lfltd)tn ; gyermek- 
ae'gtjl fo^ra, von Alnbcebelnen 
an 1 ne legy grermek , ne gy«r- 
mekeskedj, fcp teln Üinb; m« 
gyermehfi, tinberrelilti , rti* OB 
Ainbern^ ärtallan mint ■' gyer- 
niek T. mint a' mal kHÜlrtetl 
gycrmeb , Ilnberreln . nv.^i)»l' 
big (Die ein Ri(t..)ebobrneS jtlnb; 
gyermekkelvald TeBxlfdtfs t. baj- 
Iddds , ble jtinberplage . biefla- 
ge mit ben jtlnbein; aprö g)««'- 
mckek oakolaja. tine £in»cr' 
f4»>tt' 



Oytnmikigj 

Gycmeltägy , ». iai fiinbtett . 
ffivdjcnbett^ gycrmekigybBesni, 
nieCcTtantnitn, in ble f(0's^o4)«t 
tomnitn^ gy.srin'-kiigyba haini , 
im Sintbet'tc fttrbcn: g.vprnmk- 
igjas anxxKDny , •. bie Sinbbdt 
Rcinn, SBöltjncTinn. 

Gycrnekbarät , s. gj-prmekttk ba- 
''''Ij^i gyerniek sxeretö eiqhpr , 
Ut ^inbcrfccunb: gyermekilajka, 
1. Koplatö , bit Sfmmt . Sinber* 
frau; anaras dajka, baS SlnbS:. 
retib, KiubäinÜbeli giyermekek 
iolondja , ■, bec Äinbtr-navr > bct 
btnfiinbtrn jum ©(fpote bi'enrt ; 

gycrniehpkat moilnelkiil s'^eret^ , 

t. i. ftirjtj , ein Sinbcrnarr . bcc 
(Ine übertitcbenc Siebe ju £!n< 
hm ^t I vagy asnasony, eine 
Sin bttnät rinn. 

Cjfmiekr«, adj. tinblfit». Iin&«r' 
!»fc: gyernpkcsen, adr. gyer- 
mV miidra , Hnberboft: W«""- 
nrkeskedeB , n. ble ^InbcTei) . 
ZänbeUp. bäl^lnbetfplel : ftyc' 
Mekeskedni t Ainbeteöcn treiben. 
b<^ltn> tönbeln: gyermekptien r 
adjcci. et)ne jiinbcc , Itnberlod: 
f:yrrnieket9ke,.v eintlcinee^liibi 
Siniäitn, ein tfeiner Knabe. 

Gvtrmekrenyiiek, s. bit Äinber> 
)"♦'; gyermekgyilkoB, ». bet 
XlnbeTinärbrr, bii Sinbtrmbrbe: 
Tiiin : gyermekgyilkola)) , a. bet 
Sinbcipiorb : gyermekgyülülö, s. 
■' gyprnickeknek pllenai-ge , bcc 
SinbCTbaffer . £lnbetf(inb : gyer- 
wekjatfk, B. baS fiinbetfpiel. 

Gjfrniehkereailelea , a, bte Sim 
hrtaufe : gyerntekkor , i. bie 
jCinblieit, bai AinbeEalter, &fiti' 
btnaltec; gyermekkorältil fogra, 
Bon feiner £inb{)eit an: gyer- 
■eknuilatiatö künyr , s. ber Kin> 
bttfteHnb. ein Etfebu^i für Sin: 
btr: gyermekuyel», ■- ble Äin» 
t(rfpra4» : gyermekraha , s, bic 
Sinbtrroäfijie;. filnberrctf, 

Cjermeks^g , ■, ft. gyermekkor, 
bie Sinbbcit, baS Slnbeialter, 

: eyermckst-geifil fogva , oon feiner 
«inbbcit an , von ^tnbeSbeinen 
an; haazonlalansäg, bie^inbeic^. 
btr ^itiniitfc|)na(t ; gyermekiegek, 
Sidbetpcffen : gyermekafra« , a. 
. bal &int»:rgef4nep, baä SSttnen 
tinei fiinceS: gyermekaiek , ■. 
btr Üinberllu^t : gyerraekaiereut. 



C^erlya 187 

■. btc Klnbetlilbe ; gyermeknh. 
ba , a. blt Kinber(tube : gyemek- 
Mzfilü, s. bie 9iiebirfunft. 

GyerniFktanftäi , ■. ble KlnberleV 
''rc : gyei'niektanlto , >. btr &'m' 
berlebret : gyermaktelrn , adject. 
tinbeiloSt iDcnn man feint Silrn 
bet l)Ot; gj-ermekeilil megfoai- 
lütoit , (inbtrlpS , b. 1. nenn man 
fit oetlljten bot: gy«rn«ktBipö, 
a. bie fiinberfij)ut)C. 

Gyermeki , adj. (Inblli^ , in 9tfiit 
(i(!)t bet 9ieltttn; kis gyermeki, 
in«ü(f|It|)tbfr3olrte . i.S.Kyer. 
meki kor, baB tinbiittfe ^UCT ; 
(1. gyermtikea , ttnbif4lr Unbet' 
^ft : gyermckialom, a. btrStn' 
btvttaum! gyermekiällapot , «. 
bie fiinbf((MfK baS »(tl)ältnie 
ber ^inber geaen i{)ie 9lelttrn: 
gyermokibeaxiid , «. bie Jtlnbci' 
^ra^K ! gyermekibclega^g , s. bie 
Kinbertrantljeit tgyernieki^let, a. 
ble Äiiibermelt: gyermekieMten- 
d6, n. bleSinberiattre: gyemie* 
kijaiek , ■. baS £inbeifplel : gyer- 
mckijuss s. ba» jCInberri^t : 
gyerni<-kikor , f. btt9 KinbeSalter; 
p'hr. kikeini a' gyermeki Icorböl, 
bie j(inb(rf(t)ube ablegen : gyer- 
mekikülelcaaeg, rf. bie £inbe8> 
pfli0ti gyermekiihddon , adv«rb. 
finblifl' ; gyermekimödra, linbifi^ 
iöppifil) > tinbtttiaft : gyermeki. 
Srökaeg, a. ber £inbttt^eil b. i- . 
an bet Srbfitoft: gyemiekiiisj- 
koMiig, H. bet £lnbet|1rti4>. 

Gyerst^g , a. ritkaaag , bie eelten< 
tjeit. 

Gyerlya , «. ble Kttje . hai Gt<^t ; 
gvpriyat marlahl, ei4)tei iltf)tn; 
viaar. gyerlya , ble SSact^eietje , 
baä 9Ba4)31l(bt ; egyenra mint ai 
öntött gjcrfya , fetjenfltrabe ; 
vilHgo.i, mint ha' gyertyäval ki- 
Tilägositotlak rolna, hrieni)eU ; 
cyertyänäl rald njTinka , eint 
fii(()torbeit ! gyprtyabel, ■• bie 
©ijineppe , bet Cacbt ; gyertja. 
fark , s. bet fii((jt(luinpf j gyer^ 
tyaliamTa I a. .ble £i4)tf(bnuppe . 
ble ettfnuppe btB 8i(btS; gyer. 
tyahanivät vennl , baS £ii^t PU« 
feen : gyertyahordocö , s. Ott 
£i(t»t tröget : eyrrtyaniÄrtiB, ■. ba& 
£i4it)iel]en : gyertyamartd , «. ber 
8i*(aletet. titbtnieeet; ediny , 
-ein @ef9t$ jum Üiititjitten : gyer" 



rihyCtJO^If 



I8S GyeHj-ätaha 

lyamartii tc!;.'ly , n. b\t £t(^t: 
form: gyenjaüiiH, s. ttK Kii^t' 
flieftir : tie ei^tform : w cHja- 
Hzentvlö , bolüug Asunont' »apja, 
1). bit k!i4)tine(fe , bait ^c|t ber 
Steiniguqg 19fatlä: gyerijatartö, 
•. ber it\ii)ttt> gyeriyarilag, s. 
ber Jtcrjcnf(t>(m. 

Gyertj älska , subst. ein Iün|tltiflt3 
£i4)[(tltn. 

CyerIj'äKäs , a. baS 9la4ltn («1 : gjer- 
tyaxni, bcpm Ki(|)t acbdtcn. 

Gyfk , pyek , s. bi« eibtttfe. 

Gyilkuläs, n. bog Sorben, ber 
SRcrb: fcyilkotni, mDTben:gyil- 
kold , adj. mörbtriftti , ft. gyil- 
ko.i , bcr Vorbei:. 

Gyilkoa , i. b«r «Ulörbtr; Sobtfitilä' 
Atr; oraxä rj ilkos , tin 9I?cus 
^Imörbcr. 95anbit :, a^lj. mörbes 
rif4) ! Kyilkos I. i. fejtrni^p , (int 
StörbTinn^ pytikosok tuiiifija, 
eine 9)i&rberarube .- pvilkoH^äj^r "■ 
ber ^crb. ble ^OtDCbttHit , bcr 
ZobtftlllCd* nJ'ill'OssdKOt küvetni 
el , einen Worb begeben^ rokon- 
gyilkoHüiiKba ««■>■ < an na^en SJen 
tuaiibtcii ein-n ajlurb »etiiben; 
üyWkaaaä^ törlK-ivte. , eineSHorb: 

Gyilkolnira^yäs.H. bie^iorbbcgiers 

be . 3llOTbtu|l : i;yitkDlnivägyd , 

«dj. inprbl>talerlg. 
Gyilko1(il(iv(ii<, ■. bnS ^tcrbgefdtcf!, 

9){Drbj(niebr : gt JIkol»sKiiiKirk , 

a. bcr ÖRorbinfililai; : sivilkolci- 

lär» , M. berHRorbiief.'ll : gj ilkolii- 

»ligy, bie ffliotbfiiitit. 
Gyiigyi'lani , I)e)lcn. curiren . f>tU 

fcii: gy<>Ky(tä«, ». tU ^eilimj , 

e«r, buS ßurirCii: sjcigyitus. 

mild . Rubat. bie ^ellart • ^tU 

lungSort. 
G> li^'yiihaiatlaii , adj. unfxiltoc : 

gvi'>;;yilh<italtansdg , s. bit Uni 

B'tll-irTeit. 
«yrl-yilha..i, adj. (itillar: pyö- 

gyithaiiiaäg, a. bie ^cilbaTteit. 
Gytisydni , gellen r ntrirtn , gefunb 

madicn. 
Gj-ilfij ftö , adj. ^ellenb ; gyi'iBydö- 

orvo» , ber arjt : Ryi'igyftnerfi, a. 

bie öellfraft: cyiigyiiuFiixküz, ■. 

taB Heilmittel : «yoßyiioaKT , ». 

fcaS Heilmittel. ttr'.nenmlttcl,bie 

'Aiiatp: Ryiigyi'tösKcrBct, a. bie 

|!ärmt»trjl5tn iBrübtr. 



Oyomot 

Oydsyülä» , s. bie (Scnerimg : Jtvii. 
gyülhaiallan , adjici. unbellbat: 
eyi>gyülni, genefeii , duS eimt 
Amnf^ett auftemmen . gefunb 
iDecben ; a' aebrül , feilen : gyä- 
f^yiilii, adj. beilenb. 

Gyotu , B. bie 8(inntinb > ^aaSleln: 
teaab t gyolttäroit , a, b» SDelli 
trämer , Geinicanb^nbiei. 

GyolisDs, a. ber Seinmantbänblct i 
ble EelniDanbbSnblcrinn : gyoltnoi- 
kf^rcskedt-a . a. gyottsjil ^ vauan- 
nal TBl<i kf^resked^a , bie £ein< 
n>anb^anMtn>d • ber EcituDanbi 
Raubet. 

Gyoni, a. dudra, gaii,ba9 Unlrouf: 
giomlälas, ■. kigynmlaläs . bai 
@äten ober Säten, ^u3gären; 
iriäs, ba3 9teitten, baS ^tfyaatn 
mit ber ^ife : gyumlalni, ki- 
gyomlätni, gSfen. ouSgäten ; ■' 
gyonitül megliuxtiiiii, reuten, 
oudreuten > bai Untraut duSrct' 
tflt : Rjonilätii , i. ber @ät(T : 
9teuteT: fvomUMvaa, a. bie@äl 
— ober tfiruti)a<tt , ble 9teut<i 
RyoniUlaühoK raiii, adj; jum 3a' 
ten ober Renten ncbörig. 

Oj'oiuor , ». ber gKiigcn ; gyen^ 
gyoiiior, ein fd}n)»i]}cr iDIagen ; 
jn gyumränak lenni . einen guten 
Silagen t)Oten ; .ih gyoniorral . 
mit ntti])ttrnen Ptosen : 2) pIu 
f;yoinar a' kt^rüdKÜ ällaloknäl , 
bev ajaufen: gyomorbpli nyara- 
lya, a. ble a)laflenlrant()eU: gyo- 
mordaganat, t>. bie Stagengt' 
f4m)Uljl : gvDnior^g«a , «. bdJ 
©ob , baB eobfcrennen . SKagcni 
brennen ; gvomor^melygc», ■- eine 
Uebelteit .'b. 1.9leignn9 jumör' 
btciijcn , elgentli* ble ©eelront^ 
^eit :_ ffyinnortTÜiiilü , n. bie Wa- 
genflätfung , ober taeppek , We 
Silagen tropfen v gyomorboi; , fc" 
«niagenmein: gvoniorfiiä»,s. ba! 
9)Iagenn<e^ , Wagenbrurfen . 6ie 
SßaQeur4imerjen . aRaaenbefitPC' 
rung : gyomorfsji'i , OD. B*'*^''* 
faj«a , adj, ber ober bie oft wa' 
genfdimcrjeii tot : gjomorfyen- 
geaeg, a. bie SRagenf^nvoiP' ' 
gyamnrgÜrla , a. ber Majtn' 
trampf : gyomorhtvarj; , •. *** 
3)!agtntTenncni ©obbrcnnen: bjo- 
niorhurka, ». bcr 3n)tlffiiiÄ(i"t«""^ 
g3 omorhurut , a. ber 9»ageit^, 
|«n ; gj omorncd» , ■. enw»*"' 



jhyGtJO^If 



Gj-omroskodai - 

■rdr , btv »lagenfaft : gj-omor- 
rd;a>, a. ba& ^tagenbrcnnen > ' 
6«^E>Ttnnen: gjomorn'ilvaln lii- 
di-glelv« , a. baS ^^gtnflcbcf : 

gv«:iior«)säj , B. ber ^ogenmunb,- 
ti( Oeffnung btfl ^Kogeiiä; gjo- 
mnriisxiitii , a. bic ^iirganj . taB 
^nrjirmirrel = Rjornortaeppek, a. 
bj« Wajcn ! eUFir , bte ma^tm 

Rymiiroiikotlni , }Drnig fet)n. 

Gvoairoxai , tnrggyomrosni , abbaU 
ua. 

GjiiriM, a. bie ^cl^itc . baS %t: 
tdintnift ; bie eommunlon; gyö- 
■Mbi7,ony.s!ii;a , s. bei %ic(ttiet: 
ttl: gj-iinaap«»» va^y d(jja • ^^ 
«eltjitaelb. b« gjtiajtarof^teii.. 
Sci(t)rpf(imig : gyöiiui , betiff' 
ttn:, jl. iinataoräjäTal oini, bat 
(<<[. abCHbmat^l eenlcßeit , wmi 
mtinUirtn : gyiintaini , bleVei^' 
»nbtii l}brcn unb T« f^'P fpTtifetn : 
gyrinuto a. gyilnralöalja, gyön- 
lalä|iap, beriÖcirotoaUr :syonla- 
lotwik, 8. btr aSeidjrHui)!: gyä- 
in, 1. baS i^ciilXtlnb: gyunü- 
«fk, *. btr 2}ti4itllU^I. 

Gyopar, s. f^kct« gyopar , BKArfA, 
rarja majoraiiiia , bit gemeine 
©ofitn; »ärg^i Bjopir , bie 1Rj>eiil! 
Mutnt. 

Gjor«, adj. fctncB , ^nrtig . fri(*, 
flefitjiBinb, fidleunifl, jlii(()ti0r ),•)'"'■ 
Mlkodäa, s. bie t£ile . Giifeltlt)' 
ttit; gyomalkodiii , valamirel, 
eilen , tttoa^ bef^Uunlgen : i;yor- 
■•I, adT. tiuttlg I fttmell. ilüdis 
t^, fler4)ininb: gyoraaaag, a. bie 
eitineUisteit , ®cf(twinbla'eit • 
$u[bigtett. 

Gyeriogalni', aneifern, antreiben! 
lyortogalaa , a. bie Sinei ftviing. 

Gyäker, ■. bie aBurael ; gyöiniret 
'«Tai , einniurjeln , Sßurjel f^laj 
gen obci treiben; gyükcreBiiilki- 
«takaaxtanl , mit ber aBiirjeUuS' 
teilen ; aaä) trop. gyäkareBlül ki- 
irtani ,■ kii^pni , kipuszUtiii , mit 
btr SBurjel mit Stumpf unb ©tiel 
^rauSreieen.ganjpberoDnSrunb 
flu9 duirotten ; a' tiyelr gjökc- 
n, bie ®uTjeI ber Sunge ^ ea- 
Miralii gyotiFni kerli vptenieny , 
tln ffiurjtlgenäftiä : gyäkcrazam, 
«- eyükisam, bie i8)iir jeljiif)! : 
SJ'ök^rsxii , a. tOriaüksii'i , baS 
JÜturjelwcrt. 



GrSDySrkBdä IW 

Gfükereduni , meRRokerulwiii , 
murmeln , röurjtln bcfDinmen , 
treiben ober fifilcigcn: g;ßkeres, 
aiij. rouTjtllg, mit iBuejeln »er^ 
fe^Cn : gjükereapdni, SiSurjeln 
treiben ober fcblogen, SPurjein 
betommen : gyakrrcsji ejriär.a. 
bleSJurjeimauS: gyukeretake,a. 
iah üCurjel^ien '• KJ^kerczia , a. 
bit @intDUT}elunA - Ryäkereuelt, 
adj. eingewuTjelt ; K> ökercani , 
timoiiriein, ffinritl foffen. 
Gyümber, «. bei Sußroer. 
Gyüiigy, «. bit^ttic--, iiitiitTagy 
igax gySngy ; orientalifitie ^er« 
le ; gyöngy a' fakon , fagyilngy , 
bit SÖogelleimbeere; gvüngyiirfls, 
a. g^iöiigycl "kercskedij, bet^d^' 
ienl)Qnble[ : gySiigyaroKaäg, s. 
gyüngydkpreHkrde.« , btr perlen' 
Bärbel : gyiinsybagoly , >. He 
eil)I<pcreule, »ndjen— ober Saujs 
eule : gj'jjngybeli drä^aaai; v. 
^keaai'g , I. btr ^crlenfijmncf : 
gyüiigyul kirakolt koroiia , a-Mt 
^erleufrcnt : gyüugyfa , «. bct 
äJffgeUeimi'irauiV : gj öngyrogi» i 
8. bec 'ipcrlenfoug : gyöngyfÖKec, . 
a. egy aor Ruiigy . bie $trltn« 
fiftnur: gySngi haläsxia , ■.. biC 
^erUnfif^erep ; bct ^erlcnfanö: 
gyÖngyhaliiBun, 8. bet ^erlenfi' 
fdjcr: gyüi'igyhd«, a- bie perlen' 
muttev : Kyüngj häww pillangü , 
8. ber gvoge ^ttlenmutttvooflel , 
(ein Papillen): gyöngyÜs, adJ. 
g\üiigyrl kirukolt v. telekfaitett, 
niit perlen ttfettpb«3cf<l)inü(tt; 
B. fulyi'n (k , ber ®o6nfli)p(itiPu6 , 
bie^ilnä: gyfii'gyüiake, ». boB 
9)erlit)cn ! RVÜngJ pirje , s. bai 
TerlfllaS : gyüniiyaRln, e. bie^erl' 
fovbe: gji.^i:ysK(..fl , adj. perl» 
forbtii ! g'ii'igyd'rniii , adj. wa3 
qjetlen trögt . worin SJetlen et' 
jengt locrben . p- o-pvBiigymitil, 
eine 9)tieBmuf(;)el; gyaiigyialga, 
bie qjerlenmutter: gyÜiiRytyiik , 
a. ba8 ^etltjuijn: gjDngyTiriR 
». »7.t. gjürgyviräg, bie aJIo5« 
blume. 
G} anyOrkSdds , a. bie €rgo(Ii{f)Ieit. 
boB S8ergnü3«n, SSoilgefaUen; 
nagy gySiiyürködeaai'! Iiallgat- 
tani, i0 täbeiimmitulclemSScK 
niiügen unb SSclilaefnUtn juge* 
Mrti gjoiiyBrkililni, Pil' O" «W- 
ergöüen r belultigen , elnaBc^lne' 



rihyGt)Ot^lt' 



iM 



GyÖnjÖrö' 



faDtn fin ttmaB fiaben . ^ V(t<- 
rnibflen : gjSiiyürkSdlelei , >. bic 
eraA^uhg , Srliifligung, baS StD 
gnugtit , bit Wtlbt ).<8. btF ^ugCR 
{9lugeiiiD,cibt) : .g} ÖDj-Örködtelni > 
trsb^en , btlurilaev t MTgnüecn . 
unttclialttn ^ p. o. szemeit * ala- 
min , ß. Ifgcltedii, njeibett'i.^. 
feint 9Iug<n an ttaai , Stof 
)um Vtrsnugtn barrti^En: gyü- 
nvürködteti! , adj. ; rßb^Ui)) r tT' 
fte^cnb . untci:l)allcnb': gjüojSr- 
küdiette, adj. trgiljliii). 

GySnyiirit , aüj. Jgcii axep , ftt)I 
f4)Dn . anmut^ig. litbliit) r prä((>tigr 
alifilitbll. 4iätmant. (surniant); 
Kyüoj'iira mint az jrott kep , 
bilbfÄ&n : gySnyürJlPn , adverb. 
fifrön , aUcEliebn , UebHi$. anmu< 
tljifl - ^errlifti i gyÖnjoril«^g , ■. 
■Eep"«e> bic Vra4)t, edjonijelt^ 
gj-SHyürkodra , b)( ^tjO^liil^feit, 
bo8 Sctanügen; lesti gjönyön'i, 
btt 9BollU{t: gyöiiyürilstigeB.adj. 
präijitig. ammlit^Sijiill . licbliitf. 

GfÖlreJem, a- bUQual. ^n^ft, War* 
- ttt .^t'm ; SrükkeraliigvÜlrelemi 
bie ewige ^tin; gjüireimemrp, 
ju meiner Qual unb $ein gyilt- 
relmes.adj. pein1i4)F fc!)in(T)liil)> 
quoIvcU,: eyälreni , plagen , 
quälen I peinigen. mnTttrfi , öngs 
fien, änaftigcn: R)«"- ' 
"tintflunn., baf 
_.j «nflfttauna. 

Gyiiirä , adj. petnlflenb. qualenb ; 
■. bet ^lagti, Quäler. $cini: 
Her: gyötriides , lubm. bi( Slngll . 
Qldtgflli^iteir : gyetn'idni , ^i^ quÖ' 
ten . ängltlstn : gyStrüdö , adj. 
itiMH^, ansIlpoU: gyötrödve , 
ail* änjlllicti. 

OySzeleca , i^ ber ©leg ; 1. gyßK'''- 
delem: gyAiea s, bai ©ieflen: 

' gyÜMlIenadj. unveftegt, unütiev' 
nunben : gyi'izh et eilen , ad*, unü- 
betiDinbli^ phr.tftK,viie ««aeasc- 
■Koiiy ^pppn gyii^EhetetlenrSeueri 
SBaffer > äBeib , übermlnben nn> 
fern Selb. 

GyAzni, ficflen > üttncinben , .be> 
jminaen; liogy gyüii ». hoiri 

. f yAzi t wie fonn e6 ecCIeten ? 
nein gyAini, niijft (önnen . ntittt 
im &tanbe fepn . toväbb ^em 
gyijxüni . lit) tunn eS ni4)t me^v 
beilteiten ; iwm ey.'.zöm eltggd 
Mg tann eS nlcpt genug 



Gynjthafö 

btmtinbern: nem gyrishelen b- 
mat p^niel , rubaral . 1$ tann 
tnclnem &o^n ni<bt genug Selb 
unb filelber fcluffen ; pro*, xtk 
lud diiEFint gyöK, Diele ^unbc 
flnb bcS fyaftn £ob : gy''^)'', adj. 
jlegenb . fiegreiit}] a. bet@iegC[. 
!Bejn>lnger . Uetetivinber. 

GyÖEÖdelem , a. bei; €ieg ; gjüiö- 
delmet venni t. nyerni, benGitg 
bauen tragen obec erhalten, He' 
gen : a' gjäzedelmct valaki ke* 
Keböl kilekprni , ben @i(g jtm- 
entieigen^ gydüüdpleDi jele, tii 
@iege3jel(tien : gyöEüdelein pal> 
mäja, <3iegeSpiilme. 

Gyäzüdelniea , adj. |ieArei(ti . ftft 
(wftia. ber ©feget, tBejwinger, 
Uebctivlnber, ^^itcger^ bic ei» 
aennn ; gvöiSdelnies fegyier , 
ftegret^e Waffen : gyÖKihlelineMB. 
adv. (Jegrei*. fiegbaft: gy*"; 
delmeaffi , ■: blt ^eilWUtt : ff»* 
südplnteakedni , fielen ■ einen Sieg 
eitialten. tiiumptir'en. ob.Sriumlit 
bacon tragen : gyJxüdflmukFdJ. 
adj, (iegrei^i, Reggeniol)"* ! *-^" 
&iegcr : gyiSzödrlmi dal , ». hd 
Sriump^lieb : gyäsüdelmi ciiek,*. 
baS Irinmp^lleb . ber Zriump^' 
gefang: gydzöiielmiinni-p, s-bil 
©tegeSfefl : gyÖKÜd^lnii kapu , •• 
ber 2riutnp()— ober ©iegcl^D' 
gen: gj-üzüdelini kiahätäa, a.bal 
©legeSgefc^rt!) ! gyÖxSdeloii k»- 
iBi , «. ter arlnmpbroagen : ijt- 
züdelmi pompa , t. boS ©fegtt' 
gepränge . ber Xriumpt) , b. 1- eia 
fenerli^jer Einjug eine« fieg«l*(n 
BtlbUeirn; gyfiiHdelmi_pon>p« 
taTtani , a) tciuntpl)iren über ien* 
b) einen Sriumpb polten, einen 
feptrlliten einjug halten. 

Gyiijtani , jünben, nnjunbeni gyuj« 
gyeriyät, jünbe Üätt an; p>p«" 
ra gyüjtaiii.bie «Pfeife onjunben. 
Cöuctjen : gyiijiäs , a. bti «njun' 
ben , bie Hnäiinbung : gyuj"*- 
lan , adj/ ungejünbet = jsyujff • 
a. bet »JInjünbet : gyijtoetrt^i 
M. baS Stennteug : gyujtöatifl- 
tAkör, a. berSttnnjlegel: grn)- 
(ölAkör , a. bet Stcnnfplefltl' 
gyüjdiuvee, a. baS Srenngm: 
gyiijiöhajo , a. ber 9)tanbtT. 
ba« «roiibf^iif : gjiyiökanöu , 
■■ bet 9Stanbcr. 

Gyüjthati , adj. tntjünbbar. 

n,gn,-PrihyGt)t)'^re 



GsijUgUia , i. bit ^njünbang J. S. 
ttr Eiititcr; bit Wotbbuimttt^ : 
fyijtDS»tn\, p. o. a' gyertyakat, 
i n)unb(n , g. 'S. £i(t)teT ^ lii Xtronb 
fl'rftn , ). S, Raufet u. b. gl. 
gf Dj(a;itii , B. bev 9Intänbtc ^ 
kiigyujiogiitö , berSRomttnntt. 
in ^ranbitiftCF. 

>»rfa , «. bad Gbivenmaul. :^anf: 

Cjülidü, p. «. häxeges, baSStutn 
ti« gtueräfarunfi ; p.o. a' iMlen, 
tie Sntjünbuiig . ^nflammatioii : 
(fdlidhatd, adJFcl. cntjünbhtl. 
tTtnnbat, cittjünbÜ^): gyüUdui, 
fii^ entiünben , brennenb nccben: 
t.iqUilö , gyüladhato , adj. ent: 
liuiibat. 

(^j'ilmtani , aniünbtn< entjünbcn: 
|>-ntu(fäi , >. bie 9n;unbiina I 
eRl)ünbuns:g}'üluKtä hideglelca, 
•■ bot SiitjünbungSliebev. 

Gfsini, |ii{i jiinbcn, Seuti; fangen, 
(n brcnacn anfangen. 

GjBrgjiilag, ■. bet Sienenfttffer , 
Wutioatl. 

^jnriM, t. bdS Jhitten. 9Blrtm^ 
tyini , p. o. lesEtät , ^dg ma« 
wn Dhcr anmaitiCH ' tneten^nlt' 
tta Die {. >3. 3äctK. 

f^jfjttni^Qj-, ■. btt Sammlung, 
hr Vairatj) : gyöjteni , egybe 
«edni, fummeln. IjÖufen, jirov. 
*' ki nyarbao ncm gyAJt, tclben 
koent fajt, man faminlc inber 
dtit. f« iMt man in ber ^totti ^ ß. 
*iXTeh(Tni , pcrfamnteln, jufami 
■tHbtnifen: p. O. lereget, JUi 
fmm(niiel)f R , }. S. Ivuppen^ 
■»^«l gfAJteBi , ^eu ma4)fn, 
*■ «rJQ(, @Eummet mn^Xn : gj flj- 
Uii ■. ble Gamxnluna ■, bie 3u: 
mntnberufung ; bas ^eu ma' 
y«i $y6jt6 , ■■ bcr Sammler; 
«r ^tumoi^T , J&eubauei ; gj ftj- 
t«$etBi , na<f) unb na0 fammehi . 
taufdn. u. f. ra. I. gyAjteni: 
|}'Ajtait,adJ. Aefammelt. gebäuft: 
e.'tM'illa, ■. bie $ea— obec 

„fcigafrtl. 

Kf iUknet , s. Sure », egybe gy«- 
'«•, bie Seifammlung ; ekklri 
tuai gyälekesel , köi*rig , bie 
««(inbe; gjüleke^ni, |li(i Der' 
f*mmein. 

GjfiUi, s. tu Veirammlung . 3u' 
(ammcntunft f tu tJongre^: bie 



GySmulta 



101 



- Songiegation ; gyGt^st tarUnl, 
•ine Serfammlnng bullt» ^ gyA- 
Itiire hi'iiii , ju ,eintr Scrfamm' 

" luhg berufen:, a' gjAlesbe mcn- 
pi , In bie 3)etfamniliing lern' 
men ; V gyälvnt Flasxlaini, bie 
SDerfammlunfl entlaf[cn - nep gyd- 
Ics , bit 3)i>inutvranin)lung : gyft- 
lealiclye, i. ber 3)trfammlun ;S« 
ort: gyfilni, Talaharai «Mve, 
'■ a' t. fi(t) oerfammeln . jufam' 
mentommtif , (iif) ^au^tn , an* 
taufen. 

Gyälev«Rs , s. elegybelegy , üHifiti' 
tnar4 i gyAIevesz ni^p, (lergelaue 
feneS ober iufamm(ngelaufen(& 
S)Dlt; ber $eb<l. 

Gyülüles, s. baS ^oßen . ber^^: 
gyaiülkddui , egyniaara , einen 
&tc\l'^abta, gegen einanber . ein« 
anber baffen: ^yiitülui, baffen; 
prov. egyik nie« lerem ber a'-ma- 
■ ikat gydlöli , ein ^anbnertei 
tiafftt ben anbein ; inkabb -ek»- 
Tom , hogy gyülSlJ^nek , niat 
■em sxaniiyanak , teffer ^}icibeT, 
alS 3)titleibef : gyAlütJ , adj«ct. 
tafftnbi «. bet §affer. 

GynlölRFg, s. ber fyafi, SroK ; 
gyf.lülat^gbeFHni , fi(b ueTf(inben:i 
ralaki gyfiliilseget iitagara Tonni, 
iem. fyai Ü'i) iujietttn; gyAlül* 
Mg^pl vUelletiii . vaiaki «llen , 
gt|j(n lern, ^ofl tjögen , trugen! 
gyfilülsejjböl , aug $,ig : gyüraisrf- 
gea, adj. oerbalSt, ß(1)äSlg ; gyftlöl- 
««sease leniii,0el;agign)crben:gyä- 
lulsegeaxe leiiiii , gel ä'lg matten, 
otrbagt malten: gj ölülaFgre m^l- 
lii, adj. Ijaljenäroerf!»: gyöiilaii- 
geipn , adv. gebäSia . auf tinC 
aebaüige Stt. 

Gyiiiiiülti, a. trrmes, bie %xu4>t, 
j. 'B. bet %<ter,ISrbei fäigyü- 
niülta , baS Obfl . bie ^ruitit , 
&b|lftu<bt . gyiimöltsSt termenl 
hosni i l^riidite tragen, bringen; 
kia6i gySmülts , fpäteS tibft : ko- 
riairö gyumöllsSt iiedni , Obfl 
bre^icn . abnehmen t, eltpnni a7 
gyümoltaut, p. o. a' lelre : bat 
Obfi aufbeaabren ; IL haazon , 
nyereaeg, ber 9tubcn . 6rfelg. 
bic folge , ber @en)inn : gyümglts- 
irot , T. ariilö , «. ber Obßticinbs 
ler> Obftträmer: asMzony , bie 
Obflbänblerinn, CJeblllerinn, Obfl» 
fron: gyümSltairuläa , a. ber 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



etift^nbel , C6ftoerfauf: p» fi. ?ru*t — ober Öbftw^r: eyii- 

■oöltsbiniho, ■. bit 3iuc6trno{^f : ■nültstermära , ». htt %xa^tf»an. 

Kyüniältabar , R. bcr ObÖiDcin > Obllbaum. 

eibtrj g) iimültsfe«« , ii bet Gyftrni , a««Teg3arni , jufammni: 



Cbltboiim. %TU0tbiium: gyiimöUs- 
hrjj , f. bU Obftfd)ale : cyiimöll»- 
hoxi) , adj. oblibringcnb : gjü- 
iiiut»liedvFll6 , 9. btr DbÄfreunb • 

_btt CbUfrtunbinn: gyuinüllskprt, 
s. bet CbOgatttn : ^yürnSltiki- 
riily , s. ananaoE, tle VnanaS . 
tiiK ainefitaiiif4)e %ru^t: gyä- 
niöluliivprui-l , ■. bcr Cbllfleif : 
gyiimulisnauat, t. in ^bflmofti 
gyiiiuültaöllo , boldOKOSZizony 

Niiupja, 8. baä ?e|l bet SJerTüiitis' 
AUtiA 3)laiiä : gvümütiitärKÜ , s. 
Wr Cbllb&tb«* : e; ümühsöi , adj. 
DbllTtitb ■ obftttogenb : fi. lerme- 
keny, fru^tlfir : gjiimßttsfls kcrt, 
*. ttv Cbflaartcn: gyümült«a>inl , 
%TÜd)re betümmen rbet tragtn: 
gyüiiiöllK|>iaix, R. tCTObltmuitt: 
^'ümültitartd kaniaca , x. hit 
Obftlammer . boä ObflbeljälHil? = 
gyümiillHlPlPD , adj. fni(t)tlo3 ; 
iiK'ddö . unfrii((«bat : Kyii""'"»- 
telftiKTR, n. bU Unfni*tbiiit(it: 
gyiimiiUslermä, adj. friiifltiiai; t 
ebrt— ob- fru^itbrtiifienb : gyü- 
' niuluiermü bücsiteudü , >■ boS 



faUeln. 

GyörA, gyfiri , «. b« Wng, ?ftn 
ntrlng: gyürllt hordoEni a« nj- 
Jan , einen «ing om Singet ra- 
atn I BS ujjäba dtigni , btn Kln^ 
SnIleÄen; fülDi.füEgö gyfird.tio 
Ctttclng ; j'Rygj «rft , ein »tout; 
rinfl: gyfinifa, b. tet ^otttiegd 
(«Pffanje): Tere» g> fin'i, bU ftunM' 
btetf; gyflrÖmi'YM , ». ein Wngi 
nu^t ; gyArntoli , s. baS Oting' 
fuHetal: gyfirftviräg, s. tÖ"i- 
rag , körümk« , bie Kingtlblnme: 
gyrirßsni, tingeln, mit elnm 
Winge Dttfeljen : gj firfis«i-ili! pi- 
lyanyargalii , »ubat. taB «IngtU 
tennen. 

GvAriia, adj. mit tinfm 9tinge t>rt^ 
'fe^en , flttinaelt : györöskigyo, i. 
ble ninself^lange. 

GyörUtRke , s. baS «ingcl . Stingil' 
4Kn. 

GyAszä, lönfi, a. bei SciHSUttfL 1 
®e%uttei , ble jtate- ' 

GyfiBRÜ, «. bet ?lngetlnit: gj-fi- 
»Eiirirüg, 8. ble 8infletbutblum[i 
ba3 glnget^otttout. 



H. 



Ha, conj. 1) nenn > ha ott lettpnt 
voina . ivenn lA bott geweftn mh' 
re ; 2) ha e', ha ugyan e', ab , 
nrm tudoni , ha igas e', l^ftDCiß 
nif^it , ob eS natit Ifl ^ 3> ha hogy, 
nefttni bafetn, nenn; 4)häval 
t=s rpKetFlIet, unter gemiffen^e' 



binßunj 



iiaen ; 5) ha I (felkiältö) 
6} hal hal hal (U^Knb) 



m 

f)al Ijal t)< 
Hab, H. halUm, p, o. a' tengereo, 
ble ':iSeUe , %Iutt) , bie aBogen ; 
p, o. aB Stelen, '■ a' I. bet 
&il)aum, fmim ; a' wren, mikor 
tdtiik, bet S^Mum. Ve Sötme, 

bet (4äf4)t;-hab a' druga kSvüi), 
bic aColte. 

Ilabaliurgyii , s. ein ^Inbbeutel. 

Habaraü, ■. baä Sfbfprubeln > ^b' 
f4)Iajeii, ober |i. üaxvcliabaräü , 
bie äJecinirilulig: halmrek , s. tuti 
@cfptU3(l[C : hi'giär, bet tun nC 
ÄDt^ J. 'B- auf t«i Öi>lT' = •>"'**■ 



rftni, abfptubeln > abf^lAfl'" i 
1. häborftni : habarni , fprubttn . 

flbflfW"- , ^ V M 

llabaniilKa, *. {«reg) bet »Tta- 

1)0 Ipp. 
Ilabard , b. t, i. eaikfi« t. tbsmMi 

bet e^tublet. ^ ^, 

HabarövesBa»;^ . ■- Uv c^Prubler. 
llabda, «. tBiTinaswir , ber vM\t- 
Mabitia, ■■ haubiMa , bie ^uti(t, 
Habläb , B. hajöLorda , a" hajdnik 

bordafäi , b'e «ibben beB Sifilf«- 
' Habogäs , s. dadopas , 6a6 ©tctttni: 

habogni , dadogiii , ftottetn. 
Iläbokolas , »- kalopi'ro«äa ^ US 

©olopiten : habokolni , »«beih»- 

bokoWa menni, sdHopiCtcn , tn 

®alop teiten. 
Häborgani , unjuftleben fepn mw- 

ten . titelten , («bevn . einen *uf' 

ru^t anritzten. 
Häborga<ä8 , b. bie 95eunrut)'fl«""a- 

etärung. halgatni, beunni^id'"' 



rihyCtJO^It' 



HäboWtanl 

]]h(tit MTDlrrcn : häborgatn« 

t. tir StittT : häborgfi , ■. btt 

aSffKrgnügrt ^ p1. häborg<ik , tle 

Sli^iitrgnüßten; adj. mlgoecgnügt: 

Ubvrgöi, «dj. unrufilg. 

HibDrfUDi , hiboHtni , flBtcn , bt> 

ntmitilBcn: hBbor(täi,s.taB@t&> 

ru. m etörnns . ®eunru^i> 

maa: häboHtä , ■■ bCT 6t£ttT ; 

tt. VkeudKhkboHtö , bev frlc 

btalflhtt , etnpBiet , Äufmltgltt. 

H4borodü, a, Umsdü, bie Uiirti' 

S»! tnÄnfrtttr; 9- egyenetlenaeg, 

hl SoUttaitit ; häborodni , nn: 

in^lg »trbcn : häborodott i adj. 

ff. iKshBboradtitt, t. i. elm<j^> 

bm.Mnsiirt. tm Sapft otv 

Dint: hibaro);ni, fl. bäUAelen- 

ieitii , nnru^lg ober unjufirltbcn 

ttVD, muiien; hdborog a' ten- 

pr, tat «Dtt« Ift unruhig; hi- 

btrogra, ftdr. nitniftlg. 

Miborä , s. hadaboKii , ber firltg; 

igt bäborä , feoS ConncnDettCT. 

Hibora», adj. trttgtrlfc^: häborii- 

ugi *. pgyenelleDveg , bttSmlei 

tii>4l' ble SnlUtflfclt^ fl. Käbo- 

roi btt Jtrleg : btiboruaag laer- 

if,*. iodftü, btr %u^t|1&»K, 

'tDtt«ig(l(t r iHotttamati)"' 

Htb«!, t. »egig , mit ffifStn 5«' 

Mt^ tajtekoB , f^Üumtg; p. o. 

rah«, fiammittit. genafftTt; hab- 

r«nu, hulUmoi 1 mtBtnßmilA- 

Htbouka, a. boS 8BcU(ten. 

R'boxii- «. bU UnfAiaSißtctt. boS 

c4nanfcn , bic UnERtfi^lofrcnf 

^lt;_b4B St^äumtn: habomi, 

nfi^lDBig fcpn , ft^anfcn. »anf 

(n : haboEä , adj. f^Hvatifcnb r 

BMntnib ■ unfAIü^lg : haboiTa , 

•dfarb. f6ipanf en , toonttnb i uw 

WlBfifl. ^ 

aüMifi , a. Itt dnirl , üucri. 
"•biani, mint ■' tenger, häny- 
liadni, KKiIItn . !S(Utn rotrftn: 
■int a' a«r , fäumen , fibäunitnf 
"^Mira fltben ; unftdlügig fytn . 
l9Moten : haboKfii , s. boS ^aU 
In «• S- beS snccTcB ; baS C^kIu' 
iMv : habo?!D , adj. haboE« , p. o. 
■ugcr, tDsIftnb . f^^umtDb. 
Iibrntoi, mohon falni , attTia 
fieffra. 

'jd, a. hadakoxäa, häbnrü i bec 
arleg^ hadat izcnai , ben krU$ 



«ntfinblgen ; haddal megtimadnl 
*alakit, fem. mit &tit$ übttiitt 
ttn ; hadat keadeoi , einen £iitg 
anfangen ; hadat folytatai , risel- 
ni, hadakoini, Ätieg ^t"« ! 
hadba kererediü , flc)) In einen 
Krieg Dttnliftlnv pror. nintt «• 
hadba semmi Peter bieya , lein 
fficubei tm 6piel: hadban fnr- 
goti, adj. fieiegaeübt. filegB« 
CtfatireR: hadban idifottadg, ■. 
bte Ätteft8effa(iTen!>eft : hadhlr v. 
hfra, a.b<iS firlegeatTÜ^l : had- 
hirdati, •. ber JCjiegßV"'^ ' 
hadhistöria , hadhi*(örijja,< •. 
bie £riegBaer(tii(^tt: hadhoa n«. 
kott ,adj.trleggen)(i^nt : hadiiten, 
T. iatene, *. bec KrlCgBgo tt (ÜKatBI t 
hadittenasxBKOnya, B.bitStitffi* 
göttlnn , (SeUDnal : hadiabnet t. 
iaen^ , a. bte J^clegBertlätung i 
hadkeidä, t. bte XtiegBerbflitiiRfl : 
hadkermdnyosäg , a. bie AilegB' 
eenoaltung: hadmeaete, a. baS 
firlegStdeatet: hadra käic , adj. 
firfegfcTtlg : hadra ktbaAlT« , adj. 
KrieRgtrtHiet : hadra vägyai , f. 
bte KrlegMuH : hadra fägyö , ddj. 
KrlegSiujtlg : Itadterhe, a. bl> 
SrlegBIaft : hadtaapat , sabaL htt 
SrtegBbaufen; hadtliise, a. boS 
£rtegBfeutr : had«ea^r , a. bec 
KrtegBanfü^rtT. 

Hadakosaa, a. had , bet Arleg^ 
aa&raiODTald hadakotcaa, efn £rlea 
|U Sanbc; 2) boB Srlegfü^ren $ 
hadakoada rendje, bie AcldBorb* 
nnng: hadakotiii , Srteg fu^renr 
ftrelten / tämpfen : hadakoiö, adj. 
hiegfüb<enb < fritgerlfdi, einem 
firleger semäß , jum Ktlege gt« 
neigt; a. ein fiiieger : badakosi 
haulmaaadg , a. bie £vlegBmillbt . 
ein hiegfu^renbev Sflift obte 
Gtaot. 

Hadardtani , becumfci^ttn > (etnm« 
fahren . j. !B. mit ber $anb : ha< 
daräaKÖ. adj. ^erumfti(ttnb. 

Hadarni , «' bera^det , fiJinapPKti • 
ft^mä^en: hadar6 > sdj. f^nap« 
ptvnb. 

Hadazäa , a. baS %e^en : hadasni, 
ftt^ten ; hadaxö , n. btr 9e44ec : 
hadatnmeater , anbat. ber it^f 
meiller. 

Hadd , fl. hagyd , laß . UHtt V Kadd 



Hadi , Bdj. tcltBet<f(t>. elnttn j^rie: 
get ^emäf, anßanblg^ mit sitik 
clött, firlcgS— p. o. hadia^ö, a. 
bic firiegSficutr : hadiällapot, -b. 
bic fititaBotrfopna: hadibi'iio», 
a, ber £rl(gd;Som!pr : hadibfz- 
tosaäg, ■. baBSritgg'Qomiffaria't ; 
hadihütor , ■. baS KrltgS^cp&ct : 
hadidal, h. tci; ^ricDegcfang : 
hadidil»ösi^g, a. bcc JCrltgStutim : 
hädidolog vagy dolgok , ■. baft 
£Tlegemeftn . bic £ritg8fai^(n . 
pl. hadidÜhdaa^B, t. bic ^ctcgS? 
tontt) ; hadieloa^g , B. ber Sivitgi' 
DOtioti) : hadielet, baB firlcgfilc* 

' bcn.' hadiember , t. b(C firlcgcr, 

' £ttce8ma|)n ; hadi emberek , bU 
«citgBUutc: hadit^nek , a. boS 
«ilcftSlicb: hadNpitd nieater , a. . 
btt fititßStüumeiltrr : hadirpiitS 
mealem^S, a. blt £rttgBbautunO : 
hadierj, a. bic STieg^maAt i bie 
Sirntec , hadierlmCr, a. bte XlieaS' 
nufi^lnc : hadieaiküx , a. boft 
SticgBatrit^. 

Hadifcgjver , a. Wc ÄrfcßStMJftii : 
hadifenyflek, ■. blc KrlcgSjuil» : 
hadifogol}' , adj. hadban vlfoga- 
tott , trlcgSgcfangcn ; s. bei 
firiegSgefiingciit ; a' hadi fog* 
' lyokat kirältani, bie £Tie09de> 
fanacncn auSnci^fcIn i hadifegaag, 
s. bIC KciegBetfanscnf^aft : ha- 
diforgü, ■. baB^att^DCir : hadt- 
fort^ly , a. bie Krlcgfilifl : hadi- 

- fortelj-OB, adj. IrUgBil^iS : ha- 
difdigazgatda , anbit. baB AlicgB' 
Qommanbo : hadifötaiiatanok, ■. 
ter StitßB'aßiniftet : hadigj-akor- 
läa, a. blcfiriesBütung, SDaffcn^ 
Übung, blt Ucbung In ben Waf' 
ha: hadibajo, ■. ba8 £ricflB> 
ff^iff : hadlhajöaereg , a. bic 'SloU 
U.SxitMetW badüMKsE^k, a. 
bös JScrcffBflCTii&t : hadijuas, s. 
bot ^rlcsSveibt . jisif4Kn ^ticQ 
fütienbcn ZtBIfcrn. 

HadikantielUria , a. bte «^Itg Stall« 
- gelltp : Jiadikir , v. veaxed«lem i 
a. bei iiriegSfi^tcn ; liadikaai- 
na T. p^nitar , a. blc JCrieflSseofi 
f e : liadilt^aRf^g r. käitlet, ■■ 
bciXiiegBoociot^; hadikiUctilet, 
a. bic XiiegSTUßung; hadiktaiA- 
Ittei tenui , KilegBiU (hingen nia> 



Haditanili 

.(titii . JtilegSonjIalten (reffnii hi 
dikiniBtar, t. bie KiicgB'l^frt 
hadikintalartö, a. bei ÜilcjM' 
melflei : hadikölta^g, a. bl( «titgl 
toftta: hadikormäny , inbtt. toi 
SiiegB : Semtnanbc : hadikcrM 
nj'öxäi , ■. bie ^liegBoermiiinM 
hadiköleleaa^g , a. bie Srleil 
pfli^lt. 

lladiiäb, s. ber J^ilCgSM; bid 
läbra ilUtai a'aerega, btl^C 
auf ben AticgBfui fttcn : bidi 
lärma , a. boB ÄnegBgetpfe ; bt 
dimeatera^g , b. btc AtIcrBM 
hadimödOD, adT. ttlce(Ti(4= '■ 
din^p, a. bi( ÄritaBmuniifiif' 
baS £iieeBt>DlI : hadinjsnMirwu: 
a. bie JttitAEnott) : hailiMk«li,i 
bie £iieg6f4)ule : hadiäitiKi 
köntSa, a. boB «lieflBtldb: >>■ 
dipraklika, b. hadifoilely, tii 
AriegSliH: hadipuastflu , *■ N 
SricgBcei^cetung. 

HadJregnU, b. bic JCricjInsil 
hadirend , tittii rer>d , «- ^ 
fiiicaBlionb : hadiavreg, •- ^ 
Vttnec , boS KTiegei^cci, tit3m' 
f>en. boB KilegBucilI: hadiwrn 
oiiUly , «. bie ÄiicflBfiJ*«:,»' 
diancrentait , a. baB «iKfltjl^ 
hadiaEcri-ntai-tlenB^i:, »obit t* 
fitieoBunglüd ; ^adJBiska'i ' 
bei KiieaSgcbiontl), tie Üiltjj 
tnaniCT : hadiaiolga, a. briKilig 
ttitäft : badiBBoigalat , inliM' 
£[iegBbien|1: liadiHiik*^ , >- 
fiitcflBbebflif. 

Haditanita, s. bei fitlfBBnl 
eine ®et>»it)e , baS Stit^i 
ju leiten unb in .befoia«;" 
taaatiOB , ein SRitelleb bit\tti 
^bibe; hadt titk<-B tandttaii 
fieljetiiKifirieaBnittt; hadiuf 
kodaa, \iit 'Strat^S^\tS\ms' 
£iieg6ang(legcnl)citen,ta^': 
di tanataot tartani , einrn^r 
rat\t tMlten: hadiianalioiK*' 
baB fiiicgB > iJetMitctneiK : " 
lapaatlaläa , s. biC Sritgt" 
Ten()cit: haditelt , a. bic S" 
t^at: haditisxtviaeldI,i.bcrX» 
bcamte : hadiioloneät ■ '' . 
KiieaBgetümmtl , ^rlceSe^ 
hadiiön^Det , a. bic Sritt» 
bcnbcit: hadilSrrr'iiy i <' 1 
JiiieaBdefet» : haditBrT^nfetf 
Snbcaiir Ut ^tltslitUV ; I 



iäninytnliM, tai Srte^Srdltt . 
1. 1. ctne UnttTfui^ung • i. %. 
iUt einen Golbattn , valakire 
haiiliervenyt tarlani, Über jcm. 
JiriEjSrttfit tjOltcn : hadil5rreny- 
luk, s. bös j{rlegBgeri$t : ha- 
dluipat, «. bte £i:itgfltDtre : ha- 
diiMtäpatä , 1. btr JuUgl^anbtl: 
UdimdaniBD7 , ■■ t\t S-xitaitaw 
bt , SticgBQtU^rfamlcft , jCrlfg«' 
vflfcnfctaft : hadiiüxeld esckSiSk, 
i.bitKtiegBs9Iunitioni hadifiitt* 
UI)', ■. btr JCricstMtiter. 
HidJfM^r, ■. bei fiiitgSanfQ^ief : 
hadimionlagaag , a. baS Kritgg' 
trangfol : hadivitex , i. vitex ha- 
diember, ein &x\tg,l\)t\b: hadi- 
Titte atElsODy r. lednj', ■. ama- 
ino i\x(%, ble J^TltsB^tlblnn > 
(ine Sntajcne ; hadiTiitix^^g , a. 
bir fiilfgerapferftlt: hadixüxld, 
1. bie £rieflSfiit>ne. 
Hidnagy, i. bet Gieutenant; alhad- 
Mgy, bcrUnterlleutenant ; felhad- 
■»gy* bet Öberlieutcnant^ exrpdea 
föhadnagy, &btrfllteiit(nant: had- 
D«gyaäg . 1. bie eteutenantBflellt. 
HtdTegaereg , a. btr "^a^Uah. 
Hidrüer^ , 1. bai «ilcgfü^ien. ble . 

£[tegfü^Tuna. 

Hägü , a. baf SKlflCn ; % nyo- 

nü, bet Sufitritt. Sritt! h^g. 

Bi, fteigen^ Wov. a' ki nagyot 

hig , Mgyol eaik , raec betti (leiar. 

ftHt ^m» barnleber : R. lepni , 

treten; hä^, adj. felMi menfi, 

1tt\Mnh : a- meredek hegy , ein 

ftrilei SBccg, sbei ein aBeg Übet 

tinen Heilen 93era, ein fteilcv 

Steg ; higtsö , •■ ocr Stitt. 

HtgjAs, a. engedea.ble 3ulaffung. 

"■SySJ'«" • ■'**■ ''■''^ legjen ligy, 

adr. th UMS fei)n. 
Hagyna, a. fco« Stiriebtrflen>a<^ ; 
rere« hagyma , berSnleDti; foli 
hagyn« , (et Snoblou^l '■> P^r 
fcagyMa,' jaljtnet «autj» , ble ^or' 
K; met^tö ba^yna . berSifmltt* 
lonib; kigyö hagjma , btr Mo' 
tftnboacn ; hagymagySker , a. ble 
SBibc Dber ScUe, b. i. blecunb> 
U4k Surj«! bei SraiebtlgcoMitifei 
1- 9. btr Xulpeni Gillen u. f. n. 
kt^ynagySkerfi, adj. Sniebtln 
abct Snoaeit ^benb , (Don Smlc 
btlgtitii^fen : bagyma gyäkerA 
aoT«T<Dy , ■- bot Bi»'(^Cl3«Mi4>S: 



H«J 



105 



hagymis, adj. mit £nobI)iu4eb. 

f Diebel aa^tmaift, j. ^. eint 
ptife: hagymakert,«. bcT3>»(C' 
btigaittn: ha$;yniaval keresk«d^, 
a. ber 3n)itl>e Itxinbel. 

Hagymäd.i. ein ftibißtS ?ieber , 
iDobep bet £ran!e fantaHrt. 

HagJ'ni, megengedni, loffen , Ju' ■ 
laffen ^ p. o. ürükargfit hagy- 
ni, ttlnterlaffen ^ tealamentomban 
hagyni , OCrmii^tn; abba hagy- 
ni, felben hagyni , eInjoS oufge' 
ben. mit etniaSouf^&rtn, hagyd 
V. hadd abba , laß c8 geben , ob. 
bleiben; megbagyni vaiakinek , 
eleibe azalini parantaoläskrppen, 
lern. etroaS aufgeben, oiiftletben; 
helyben hagyiii beai^det vaiaki- 
nek, jemanbeS 9teben billigen^ 
J6vä hagyni , nutbeigen : haRyo- 
many , s. bet 9tai%laß , bie9l<icb< 
loffcnfi^ft , bedBerlae' bleSJer* 
laffenfctaft , boS ■ Cegot : hagyo- 
mia , a. ber 9Iuftrag : hagyolt . 
•dj. hatrahagyott , HnterlalTcnt 
% elhagyolt , oerlajj'tn ; megha- 
gyott , megparantaoltalott, g« 
Reißen, oufgetrafltn, anbefofjlen; fl. 
■leghatarozott, befltmmt. 

Ilahol , fi. ba ralahol, menn no i 
nenn Irgenbao, 

Hahofa, a. ein iDUtcS SelSifitet C 
hahotalaa, a. bdS faute 9luflA< 
4)(n : hahoUIni, laut Xa^taj b(9 
etnat aufloAen. 

Hij , 1. bag e^mttx. 

Haj, a. bofl S^aat , fyanpttMt , fiopf 
boati H. hejj, ble Etbale, ble 
oout bec ^TÜifite ; fah^jj , bl« 
ninbe; 6a% haj, graue VMre ^ 
hoazatii haJ , lavMi $aar > Ifl- 
er«»tett hoazsRÜ KaJ , b<'^of'(&K' 
genbeB flletienb(& $aat ; aidk«' 
haj ^ blonbeB ^aar ; elvagni &* 
hajat, ble ^aore fi^nelben; kö- 
tött haj , jufammengebunbeneS 
^oar, (In ^aaraofif; egymäsha* 
Jäba kapni , einanber in bie;^aa: 



Grille ober ^out oerfeber 
einer Kinbe oetfetien ' hajaaodni« 
fyaavt befornmeni namliili om 
Sopft : hajataka , a. tlelneS lur' 
}e8 ^oar , nämll^i ont Supft, ein , 
$irit)cn: hajtkMi^g, a. ber^ar' 
f^mud: hajfesü-, a. ^aitAmm ■ 



13 • 



rihyCtJO^It' 



IM 



Hadi 



iBium t loS cS mir ft^tn ; htii 
, abba.luß (S bleiben. 

Hadi, Bdj. UUßttm. titimStlt' 
g» gttnäS , anflänMg^ i»äi szäk 
«1<SK, jtrltQS— p. o. hadia4ö, H. 
tie ^Tieggfltuer .: hadiallapot, -s. 
blc £tttgSDtTfafl'una: hadibiiio», 
a. bet Srltgä-SomipT : hadiblx- 
tosnag, ■. bae^tlegSiSomilfaiiat ; 
hadihiitor , ■. baS JCttt08gtp4ct : 
hadidal , *. Ut ^tltgiat^tmg : 
hadidilKÖsi^g, ■. bfl ^tiegeiubtn : 
hadidolog vagy dolgok , •. baft 
SrleflSioefen , bte AciegSfaifKn , 
pl. hadidühÜBstie, a. bit Stieg«» 
tOttti)-. hailielea^g, i. btr KclteS' 
Qortatf) : hadiel«! , lai StlegSIc 
ben: hadiember, a. bei; &Tltgtv. 

• £tUßSmoi;in ^ hadi emberek , b)e 
jCriesBleute : hsdi«nek , a. bofl 
SrleÄBIIeb: hadi^piij meater , i. , 
ttt KrlegSbourntifter: hadiepitd 
mesteratlg , a. bie SilegBtiautunfl : 
hadierd , ■■ bie ^titgima^t , bic 
SItmee • hadierömfr, i. bit Ktitgfl' 
tnafi^lne ; hadieMkiiz , a. baft 
fines$gt^ät(. 

Hadit«gj-*er , a. Mt £rltg9n)<if|ieii : 
hadifenj-ftek, a. bU firrcgSjutt» : 
hadirogoly , adj. hadbaa elfofca- 
tott , IrlegBgcfangen ; a. bec 
fiTitgSgcffingeTie ; a' hadi fog- 
lyokat kirattani, bie ^tltgi^t' 
fangenenaufltsc^feln: hadUagaag, 
B. bie firiegSgcfoneenfi^aft : ha- 
diforgäa, a. baSWanSoer: hadi- 
foHely, t. bie KrlesBIifl: hadU 

- fortt^ljoa, adj. trlegSllfllg : ha- 
difdigazgaia« , snbM. bat nrieggi 
Sommanbd : hadifötanalinok , .a, 
- Ur Stltai-SSlini^tt : hadigjakor. 
las, a. bie JCrtegSübung , SDafen' 
Übung, bie Uebung <n ben 9Saf' 
fen: hadihajö, a. bai firtesS' 
fl^lff: hadihajdaereg , ■. bie 81ot> 
tt , SrieaBflotre : badütäldsai-k, a. 
ba9 KTKgBgertctir ; hadijuia, a. 
tai ST\tgitt{^, jmlf4itn jirlea 
fübTtnbcn äSöirern. 

MadikanUelläria , s. Me £i;ltgStati' 
- jeUtp ; Jiadikar , v, veazedclem , 
a. b» KclegBfi^bfn ; hadikasi- 
am T. p^niUr , «. bll SrlegB^earf 
fe : hadik^aaatfg r. keiaAlel , a. 
bet firleg6tiorTat() ; hadikdiaftlet, 
a. bie firtegSrüftnna; hadik^izA- 
' latei tenoi , fiilegnuflilngen m»* 



Haditanäta 

.^btn , firlealtinflaltni trefft« i !<■' 
dlkintatar, •. bU SriegB'^tl'' 
hadikinlatarto, a. bei JirltAlM'' 
mel|lc[ : hadikSIts^e, a. b(( filiEei' 
leiten: hadikDrroän)', fOb«. Eli 
SriegB > QotntnonbD •■ hadikorM- 
nyÖKds, s. bie JinegBocTD»ltuni: 
hadikoleleu^g , a. blC Atlui' 
pfli<Jit. 
haditäb, s. ber «ricglM; Mi 
läbra aUdni a'aereget, hil^n 
ouf ben ÄrieaBfuS fefen = i»<l'' 
larma, ■. baS «rieaBflCttfe: bi- 
dimealersdg , a. bU SillRBtnift: 
hadimödoD, adT. Ttlcattlflti: bi- 
dintip, a. bie Sileaetnannr^^. 
baB firitgSooll : hailinyemanafi 
8. bie AricaBnotb : hadioikolt,)' 
bie fivi(aif4iule : hadiäliiui. 
kSntös, ». bai ÄvieBBHelli: ^■ 
dipraktika, a. hadifortelj' , t>( 
^rlegBlil): hadipuastda« , •> '>' 
fitiegBoeilieeiung. 
HadlrpKQla , s. He ArieBBTtgil: 
hadirpnd , viWii nni , •- t** 
StieaBfianb: hadiaerrg, •■ W 
«rmee,baBÄTl(flBlje«, bielwf 
f)Cn. baB KiiegBoDlf: hiditer^ 
o.Maly , a. bie ÄtieaSf*«'=A'' 
dinaerentae, a. baS «ti'S**'"-) 
hadiiirreniiiFlIens^g, inbit W 
£tltgBuiif|iü(t ; ^adiuaküii .'' 
btt $rleABQ(braii4) , bie Xrlcp' 
manlet :iiadi*aolga, 8. btiKHip 
Tnei^t: hadinaalgälal , lahit. trt 
KricgBbienft: hadiaadka^.*-^ 
AriegBbebatf. 
Haditanäta, s. ber firlednt^ ' 
eine Setiiibe , baB »titstatfn 
gu leiten unb jn .bef««n: »^ 
tanätsos, einSRitglleb bicfiti^'^ 
ttbrbe; hadi tifk'B tanälioi. "' 
flebtimetStitflBTatt; haditiw« 
badäs, bie «8(rat))rd|)lagung »^ 
SirlteBangelegen^citen , tab<e ' "J 
diianätioe tarlani , elnrnSritj' 
lat^ balten: haditaniltoMtalJrl 
baB StieBBiCeparMwent: ai''; 
tapaaataläB, ■. b)e fiTiCABnl'v 
ten^tir; hadiiFtt, a. bIt Sim 
ttwt: hadiii»«iiifld,8.ber*i'*£ 
' beatnte : hadiiolongaa , >> ,>* 
. Srlefl*artü«niii(l. «tieflflfle»"*' 
haditSrienet , a. bie Xritgtt'j' 
benbcit! hadüanrnj- , «- M 
fiTitaBaefeb: hadilSrT«n;ek , n 
Snbeflriff bei Ätlea»8<f**' ' " 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



Hadint^ 

lirrjnj'tartds , boS Sixitgittit , 
t. i. eine Unterfutdung . g. S. 
iii(T (tnen 6elbattn , ralakire 
kidillSn-enyt lartani. Übet itm. 
SlitjSitfbt galten: haditörveny- 
n«k,s.baft SrieaBgtTtfbt : ha- 
diUkpat, ■. bic ^ticaBrottt : ha- 
äiiatipati, s. bct JfrlceBbanbci: 
bRdiiQdoniäD7 , ■. Ht^iitaituni 
it , SttitäiatU^rfamUlt , ÄritaB« 
vlfmftbdft : badilüielf eaxkötäk, 
«■MtfiTitASsSIunltien: hadifxik- 
k*ly, 1. ber fitifgear^ttl. 
Hidiret^, a. btf Ätitgganföbr" ^ 
hadiTuzantagsä|; , i. baS firlf gB^ 
trm^ral : hadivit«x , ■. viit-xha- 
dienber, ein £rltgSb'Ib= '>^''>- 
ntit Miigaoy v. leAny , «.ania- 
inn TiifiE, ble KrlegS^elblnn , 
eint amajone ; hsdiTitrzH^g , ■■ 
blc SiitffitapftxMt •■ hadizasKlö , 
1. bie jtriegBfobnc- 
Hiilnag3', ■. bet EieutcDont ; alhad- 
Mgy, bcrUnttrlieuttnant j felhad- 
Mgy, btr Cbtrllfutenant; exredea 
röhadnagy, £)b(r|)[letitenant; had- 
"gy*^. *> bit £ieuttnan[S|1eUt. 
Ktdregiereg , a. ber Slaifttrab. 
Hadriif r^ , a. baB firltgfüfirtn, bU . 

SiltgfütTuna. 

Hiju, a. bae &tt<gtn ; ft. nyo- 

»ia, ber SußtritC, Xrltt : h,äg- 

■i, (lelatn; wo»- »■ k' nagyot 

Mg , nagyot eaik , idct boi^ Hdgt. 

fäBt boCb butnltbcr ; ft. tepni , 

tnttnj hägd, adj. felfel« mend, 

Ittlatnb ; a. meredek hrgy , (in 

fkjl» Strg , ober ein 9Beg iibec 

(Inen llclUn Sera , ein (leitet 

Seg; hägtaö, a. ber Stitt. 

H»gy4«, a. engedes , bIt 3ulaffung. 

"WBy«" j ad», hadd legyen ügy, 

■df. (S mag fe^n. 
Ragyaw, a. bod Sn^lc^tlflenAäi^ ; 
»ret hagyma , berSniebel; fok 
bagyna,, ter ßnoblau^l ^ pär 
bagynat'ja^tner Sautfi . ble $di' 
Ki mee^löhaftyma , berSttinltt* 
l««b; kigyö hagyma, ber 9lo' 
'eabellen ; hBsymagyök^r , a. ble • 
Salbe ober ScUe, b. I.bletunb> 
(i^c ffiurjel ber Stviebelaeioä^fe, 
^ U ber Pulpen , £IIien n. f. m. 
lugymagySkerfi , sdj. Sn>l<beln 
•t(T finoDcn fMbenb < (oon ^m\ti 
btlgcioäc^fen : hagyma gyükerA 
■ifcT^Dy , a. taB3bi(btl0en»ä4^: 



Hai 



195 



hagyroda, adj. mit £nob(«i>i(l Db> 

tmicbel. ongcmacbt. j. !B. eint 
iptife: hagymakert.H. ber3n)l<' 
belgarren: hagymaTalkereikedä, 
B. ber Sroiebel^onbel. 

Hagymiz.s. ein fjiflgeS Sieber, 
nobe;) bet firante fantaflit. 

Hagyni , megengedni , laffen , ju* 
laifen ? p. o. öräkst'glll hagy- 
ni, binterlaffen ^ tea tarne ntom bau 
hagyni , »ermaßen ; abba hagy> 
ni , felben liagyni , ttmaS oufge' 
ben , mit ttma$ auf()bren ■ hagyd 
V. hadd abba , laß ti geben , ob. 
bleiben; meghagynl vaiaklnek. 
Bleibe azabni parantiolaskrppen, 
fem. etraaS aufgeben , aiifMetbcn; 
helyben hagym be«i(=det Talaki- 
nek, temanbcB kleben billigen^ 
jöi-a hagyni, ftut&eieen : hagyo- 
many, s. ber giaftlag, bieSRottw 
lalTenfituft , ber SJerlag . bleZJei' 
laffenfibaft , baB - Stgat : . hagyo- 
mäa , a. bet Sluftrag : hagyott , 
adj. hatrahagyott , ^intttia^^tm 
f1. elhagyott , oirlaffcn ; megha- 
gyoU , megparanlaollalolt, ge» 
pelzen, aufgetragen, anbefohlen; t^. 
meghataroKotl , belllmmt. 

Ilahol, |l. ha ralahol, nenn no « 
ivcnn Irgenbno, 

Hahota, a. ein lauteS @elSif)tet t 
hahoiäläa, ». bnS laute Vufla' 
((en : hahotälni , laut la^tn, Ug 
etntaB aufladen. ' ' 

HdJ, a. ba8 GiffmeeT. 

HaJ, a. baB $aaT , fymptiaat , Soüfi 
daar ; ft. heJJ . bie eibale , bis 
^ut ber Srüi^te ; fah^jj , ble 
Klnbe^ S»x haj, graue $aare; 
hoazssü haj , lonAeB $aar , le- 
ereiRtett hcazatü haj , tjttab^iixi 

etnbeS lliebenbeS $dar ; BtSka' 
aj ^ bloitbeS ^oar ; elvägni a.' 
hajat, bie $aate ft^nelbeni kS' 
tSti haj , iufammengebunbCneS 
^aar, ein ^aarjopf; egymäsha- 
jdba kapni , ctnanter in bie^a^ 
te oerat^en : haja« , adj. bebourt. 
baang ; fl. h^Jjaa , mit einet 
Bi^ale obet ^aur oerfeben. mit 
einer 9tinb'e oerft^en i hajaaodoi, - 
^are belommen. nämliib om 
nopfe : hajatuka , a. tlelneS tur' 
jeB 6aar , nämUi^ am £opfe. e'n , 
Qär^en: bajekeaa^g, s..btr;&aa[< 
fttimuit: hajfead, s. ^oatlamm I 



13 • 



rihyCtJO^k' 



IM llajraalhaaogktu 

hajfodsrdri , *. ember , t .. r ■ - 

fem . (frizjr); ras baS^cennelfen. fqimieirr. 

baS^iäuftleifen, hajfonäa , s. bd$ Hajaial, a. h^JaEtl , b«S 1Ca((. 

toartämmen , ^aaTntaifitn obtr MHjdan , adr. r^gpatea , cljtmaH . 

tfuxtn : hajfonö , ■. bf r $aav' tt<bem , n»ailanb > rcr 3ettti ; 

tömtncv : hajrürl, b. baB^aibü' hajdaoi , adj , t^tmalfg , VDiina« 



gyök^r , s. bit ^aanourjd : haj- Hajäina , i. harilska pahanlia , 



(4kI; blc Cocft . $aaTlD(te -. haj- lia. 

gyök^r , s. bit ^aanourjd : haj- Hajäin , 

gyürfi, s. bti^aarritia: hajhul- ber Sui^tijtn < ba2 ^ibctor. . 

las, B. baS ^uefaUtn HtOMre: Hajdu, b. btt ^ctbut, tln Sün 

hajkenö, a. baS ^oanDiutiS : haj- ^r btr priDUcÄiittt) $e)bDnil«l< 

kcDiSu, B. bie ^omobCi ^t: et&bte : ein ©crli^tSbltner btp 

falte: hajköifi , B. hajpantlika, einem ^emitate . ein £omitart' 

taS ^arbunb : hajnüvä , ■. bei belbut: hajdukäpouta, ein gt' 

^anTimijlS: hajnyfrd oUö, •■ bie 6ün|lcB ^»ut. 

^nairitiecve : hajpor , a. bei ^aat* lläjer , b. bie ^ettobcr. 

)]ubet; hajsfp , ■. hajtaü , bte JJajhäBXnt, fl. keresni > fu^en, über* 

dflam^rt.'hajBKülforiaa.adj.iMOi: < all ^crumfucben; Ami , kerf^etai, 

fcimU : hajsialnyl , adj. \&m* fagen • occfalgen , {jemmiTtlben. 

tldn ' ^aatbieit ; hujaiäl , ■. ein Ha^fgälä« , b. baä ffieiftn , $eruin< 

^aai^tsakegy hBJBSBlba,hoKy — werfen: hajfgtilBi , mecfen. bt" 

(8 tut nnT ein ^oat Qtfetilt. baS umroeifen , 3. 'S. mir Steinen. 

— ober bei) einem ^aarc^ prov. HajfläB, s. baS 9Setfen: hajitani, 

ninla Fgy sKälnji j6 as agesK iDeifcn . ftfimelgcn: haji'iö därda 

cmberben , »agy egy j6 hajaül t. fegj Ter , a. bei: SBurffpleß. 

nintaen beone , eS Ift an itim(bem Hajlondii , adj. geneigt: hajlandö- 

fDlenfiftcn) teln nuteft $aaT %, &' säg , ■. bie Qleigung . 3>in<iB*"'0' 

haja sxala la felbortad aa «m- ScnelBtbeit. 

bernek b«l^, bie $aare fietien Hajlanl , gürbfilni, fii( beugen . fi4> 

einem JU Serge; hajatälonk^nt , bitgtnjrhujiani, fiijinelsen; p. 0. 

adj. tiaartleln, aUe^ eintetn:baj- raiaktt Bxavära , Seb^r geben, fii^ 

■corfto, 1. bie $aarbinb< I baS bereben Ia([en, geneigt feijn. 

Qaorbanb: hajtäaks, b, ber^oac« H^tar , a. ba8 Vfnemcntraut. 

beuttl : hajtrkerd , a. baS h^vt' Hajläii , s. bie Biegung , btr Vug ; 

' banb, bie ^aarblnbe : hajtdvagy trainpk hajlanai , blc (Stltnfe. 

i'fi, hajtiizj, a. bie ^aarnabel , Hajlat, b. bie firümmuna; eghaj- 

®abclnabel: haJtsfnoBttäB, a. bet Ut, taS Slima ber ^immetf' 

^aarpu( : b^ välasstii, s. bU C^ei^ flii({) > hajiaf lan , ad;. unbltgf«m , 

benabcl. ungef^melbiA. 

IIaJBBalha»ogal«B , •. Mt etübtlet» : ""J'^J 'i 'S*' 'i'«^''*r"S' 

haJBzälhaaSgato , .. fctr ©rüblei: b«« »"«' Sa*unb ?«*, ©au?; 

ha>2älat haaogatni, grübeln, ^^jhr'.'l''' E ' ^""' ' ''?i'''''fv>-'' 

unnüQ na*benlen. " adj hajlüa blegfam, 8ef|imelbig. 

u ■ j».I Tji um^ ..«.»f..tr«, linifam , aelenfig : hajlrikonj aag, 

Hajadon, adj. lebig, unoerbelr«. [,,, (Bjeafamrtit, -©elenKgteff, 

rtet, unoemäblt. unBerefiflget: eef4,„aVuwt t hajiekoialE., «. 

±1^1»; e^rf ^hl'^Hn Vä' «tne lleine%tte , ein $ütt4Kti-. 

unbebetfttr fiocf, hajadon «- hajIt^ka^iUlö , a. ber 9ioae"S«<'0- 

vel jarni , mit bloßen ober unbe» yij^mv ipdr hailani) er ober eB 

becften Äopfe (.erumaeben : haja- "{„1'«^ "'•■""''" "*" " 
doj.leäay , eine JunafA : ha-. „g,j,„ö Jj ^^ ^iegenb, beuflf««. 

jadoBi , adj. iungferli« ; hajadon- -(j.ntia ■ oentiai. 

Big, B. bee Kbta« etanb.nim! iiaV.u adi^ b3äm - d o üt 

lil'be» njelbu4 «,f*le*«. "X^i^f^haiÄ \. ft. W 

HajahQjal iu(^ (ei ! / famfeft' ber Mbbana \. ». ein» 

llajahujdläB , a. bafi Sonlljen : ha- Steratg : hajlott , adj. gebogen. 

jahujAlni, iaut^jen > J. %■ vor HaJnaT, a. bie SRoraenrfittic ^ haj- 

%Ttubl. . naiban , in aOei «rü^e otcT Kp 



Sagt! Matn^ t hajoalhatadiB, i. 
in Vnbrni^ btc ftnorgeniöt^t : 
Ujaali , ad]. naS am fiübtii ^Ivf 
gtn jffilJieiit; bajoal ». reggel 
njilö ri)zsa , eine ^lorflenrofe : 
bijoallaniip. o. hainallik,bie ÜRdo 
gnititbe sf()t auf, bei Xa^ MM 
»n ! hajnalimis« , a. rörätä , btc 
3StRc: hajnalpillango,*. a'hfm, 
btr ViivotaoDgcl ; a' ndsleay, bec 
SreSivefeilng: hajnalMdiA , adj. 
duiDtafarbig . mor^enrott) : haj- 
nalilsillag, a. ber ORcrgenHern . 
Gucif«. Ber planet. 3](nuB. 
HajntreldfA , r. aranyka, bic gla^Si 

Icibe, baS &clbfntraut. 
Hajo, s. tad ®4Mf. SatiTteug^ 
hijöt epftni ragy tsinaini , ein 
G^iiff bauen, »bauen; kijobbii- 
ptni-, e& auBbeffeviii felfrgyver- 
kiMetai, tBanSrufltn; hajökäi- 
Bi, hajoii laenni, ^U &df\^tftl^> 
Ttn; raimalikira relni a hajot , 
ein e^iff cor Vntfet legen; ha- 
Jjn elindalni, mit bcm @4iiffe 
tifa^ttn : hajnbeli fönt , a. bot 
6i^lfpfuilti : haj6be'i k^taiersült, 
•. bcT Smltbact : hajöbeü asira- 
tyn,a. bie 64l|fpumpe : hajöber, 
•. bai@(t>iffcili>^n, ^ä^egelb: haju- 
birö, adj. hajäzhalö , hajükaxha- 
■ö , fi^l^bae ; a' folyörix nem 
bt'rja meg a' hajot , bet Sluß i|t 
)i><t>t f41^ar. 
Hijnepdes , ■■ bct 6(])lffbau : hajo- 
rpiirihely , s. btc 6AI|fBt>olm: 
hajMpitJäU, B. bee e(t)iPii<n' 
nürounn .■ hajoäpftürevalö esx- 
kaiSk , a. 6ic ettll^ou ' ^atc> 
(ialien ^ hajöfar , a. bte j&tnttf 
rtiell beS 6<t)lfeB: hajofetk^azj- 
t^ ■, bie 64l|fSrüf)una : hajofe- 
;ek , 1. bec e^itffSboben : haj6- 
■ereg , s. bct €i[t)i|TSn)uTm : ha}6- 
Kcr^nts.s, fen^lcT- Iekn6, melly- 
tr »' hajA Tan ipiUe , ber £ttl 
W &(^lffe8, novauf eS fleboyt 
>tt . bet %pb(n ebec bei untere 
9<U|)t%iI btce^ifftg: hajdhfd, 
■- bic Gdfl^btiiat ■■, hajöhfdat iU 
'"ni , flnt 6(^ifFbtä(te bauen : 
bajöhnsä , t. i. emb«r , b» G6iff' 
lieber: hajöi, adj. jnm e^ijft 
ithitig , baS &<^tf betrtfenb- 
Hajokäaaa , a. Mt 64)lfffart(} . boS 
ß^lffen: hajükäani , rajta.-p. »• 
■' tengeren . btfifilfen j. Iß. baS 
Stcce , ober f). f reini , ^uem } 



Tilorläa hajÜTal, feflcln, obei (l. 
hajiin menni, {^iffta, mtt btm 
Griffe fat>itn •■, ezen a' folyövf- 
Ken neoi tehetba;tlkixni,OUfbU> 
fem 31uSe tann man nii^t mit 
64llffcn fa^rm, »bei b\tfit Stuß 
i(I nli^t föfifbat: hajukäiö mpb- 
(«rseg , B. bie 64iiffCun|l , blt 
fieuntnig bCf G^ii^atlit : hajä< 
kSiel.s. alaitaag, baB @4lifrellr 
Sau : hajolapät , b, pTeiölapät , 
bai 9tuoer: hajumatom. a. bie 
6ct)ifrmütilc : haJöntcBter, s. bs- 
jiUmeBler , btr6d]t|^el|lcc : hajo- 
oldalfa , s. bic nibbe beS Ö^t' 
feä : hajdorr , a. bei e^llff- ob. 
eifiiffBfi^nabcl, bei Corbcitbril 
beS 0ctilffe». 
Hajdparkany , a. btl Sotb, &<biffi' 
bolb : hajÖBerpg v. hajniaereg , 
bie flotte : hajosereg f&rtKin , 
bei &4)tffS>%bmliaI. bei fieau . 
manbtitnbc einer Slotte : haj<i- 
szalfa, B. bei 6itliifbalten : hajö- 
Bx^l , B. kajnpirkäny , a. btl ^orb. 
Sttti^Bborb : häjüaaoba , b. bie 
Äaiüt» : hajÖBEiirok , s. baB ß(tiff* 
peib; baji^teknö , B. becfiiel.bei 
umeit ^upttfitil beS &(^itf<e: 
haji'itartdxlatä , vasmaiüka bei Vn« 
tti : bajdierbe, •. bie ß^lffUr) . f 
'Übung: haj6terh«lä füv^tiy , a. 



. bei ffleact bet CiblffeS i h^ö. 
tSnia, a. bei Gi^lifbluÄ; haju- 
tSreat atenrediii, &^\^TMi^ iti' 
ben ; haj6t3rdBl BzenTedelt , fl^iff' 
btasbiQ--, »■ bei ßi^lffbiüi^ifle . ber 
Sijjlffbiu^ etlilten ^t: hajötai- 
nnlu, B. auper , bei ®4iPaU(I , 
64>iff^U»'>t'ft« ■ haj6l«inäliibely, 

a. baS e4>i1fit>eift , bei 64i>ffB* 
^olm: hajiilika, s. boS 6lt)i1fitKn. 

Hajiiiiregei B. bei Git^ffiourn : ha. 
jiSi-am, K. b(I ®<^fF9KU : ^^i^' 
«iforla , B. blt eifrilfBfUgae : ha- 
jfizäs, B. hajiikdxaB, baft &^if' 
ftn , bie 0*ifffal)rt : hajoaäBsld, 
a. blt «lange, 64llffSfIaagt ! h^- 
jözni, halokdEni, W9tn , auf 
bem6i()ifi«. obtr toltbtni64ilffe 
fat)itn. 

Hijog . 1. käUS häjor , boB ^ngen* 
ftll, baS StU im «ugt ; belli 
hajog, btl eiaai . fi^vit &taai : 
häjogos Bzemft , adj. bei btn 6taar 
Im «uge otei boS «uaenfeU jjat. 



rihyCtJO^It' 



ISO Ilajasälhaaogktäi 

hajiodarllA , a. «nber , bcr ?tt# 

' feiir , (friz^r); tu taS ^itnneifcn, 

baSficäuftItiftn, h^fonäa,«. baS 

fiaaif&mmen . ^oaimai^tn cbei 
t^tta: hajfonö, s. bCK fyiOT' 

tämmcT : hajfürt, i. baB^arbü' 

fit)tl ; blc ioitt , ^aar\ott : haj- 

gyök^r , 8. b)e ^aatmutjel : haj- 

gyQrd, s. bci ^aatrlng : hajhul- 

las, i. bai ^uSfallrn btT^aote: 

hajkenü , i. baS ^aannai^ ; haj- 

s. bie ^otnobei ^ai' 

ajkftti , B. faaJpBQllika, 

rbonb : hajnur^i , ■. btv 

9: hajnyird ollö, a. bic 

Tt : hajpor , a. bct $<iac; 

lajsfp , ■. hajtaü , tic 

e: hajBKälforma.adj. bdaii 

hajscäln}-! , adj. paar« 

latbicit ; hujsaäl , ■■ ein 

ik egy hajaaälba, bogy — 

at em *aat geftt» , Ui 

btp tinttn 9äarc^ prov. 

ninla epy axalnji Jö aa «giisK 

«mberben , TagJ' egy jö hajiaäl 

nintspn beane , ti ijl an ltl>*><b'l** 

^lcnf(t)cn) tetn autti $aar^a' 

haja' sxäla is felbornad aa em- 

b^rnfk beU, bie ^aatt (il^tn 

titiltn ju SBttge: hajsaalonktfnt , 

adJ. ^aattlein, olIeB dnitlnihaj- 

storitö , B. bie ^aarblnbe . tai 

^aatbanb: hajiaika.B. btr $aai> 

btutel : hajickerü , a. baB ^Mts 

" banb, Me ^^aorbinbe : hajtd ragy 

t'A , hajtäaj , a. bie f>aarnabel < 

®abe(nabtl : hajlBfnOBfläB, h. bti 

^oatpuQ : haJTalaBElu, «■ bie €^ei: 

btnabel. 

IlaJBiälhaBOgataa , a. bte 9TÜbeIt9 •' 

haJBzalhaBOgatii , a. btr ®tüb(er : 

hajBEälat haBOgatni , grübeln > 

unnüf} noi^benttn. 

Hajadon , adj. lebig , unDtE^efraf 

t^tt, unDeinrÖblt I unottt^Ugtt ; 

hajadonfj, ob» hajadon f6 , t. 

unbebetttec Ro^f. hajadon {6- 

vel jäcni , mit bloßen ober unbe: 

bettren finpfe tierutnge^en : haja- 

dooleany, b. eine Sun^fft : ha-i 

jadoai , adj. junAftrli^) - hajadon- 

aag, B. bcr lebige Gtanb. näm« 

Ii4> bcft iDclbli^cn eeftfileiJitS. 

HajahDjal iüäf ^ci ! i 

llajahujälas , b. b[ti 'iaa^lttl : ha- 

jaiiujälnt , iaui^ien , a- ^- vet 
&;cub«. 



Hajaal > 

M^aa, adj. mit tS^ttt eingc 
fymittt. 

Hajasat , a. hi^Jacat ; baS t)a^. 

llajdan , adv. r^genten , e^emalt . 
ttf bem . nwilanb. vor Selten: 
faajdani , a^ , t^tmalla , fDCtni! 
lifl. 

Hajdina , a. haritika pohanka , 
bet Suifnoeljen . boS $«lbetont , 

Hajdu, fl. bet ^elbut, ein ^ix' 
Ott ber prioilegii^ten ^clbenllal' 
etäbre ; ein ®cilititebiener be^ 
einem Somitate. ein £otniratS: 
belbuf: liajdukaiiouta, finge' 
Sün|1eB ßiaut. 

Ilajer, h. bie StttabCT. 

Hajhäaznt , ft. keresni , fufticn. Über' 

' ali b'i^umfu^en ; txni , kerg:etBi, 
tagen , peifelgen . herumtreiben. 

HaJfgalaB, a. baSKlerfen. Jgieiumi 
ntetfen: hajfgrilai , merfen, ^tn 
ummerftn , j. S. mit Steinen. 

HajftäB, B. baS 9Detfen : hajffani , 
nerfen , f^imeißcn : liajitö därda 
y. fegyrer, a. ber SBurffpleB. 

Hajlandu, adj. gtnei<;t : hajtandD- 
Bäg, fl. bie Olelaung I Suneiaung. 
»eneigtbeit. 

Majlanl , gürbnini , fi^ beugen . Ulf 
biegen ; If hajlani , Üi) neigen ■■, p. o. 
valakit Bxavära , &t^it geben, lilf 
bereben laffen. geneigt fe^n. 

HajUr , 8. baB Wnemeniraut. 

HajIaB , B. bie ^Biegung . bet S^ug ; 
tt-Biark hHjläxai , bie iBetinfe. 

Hajiat, «. bie Krümmung; rghaj- 
lai, iai Qlima bct ^immtlls 
11tl(t>: hajlBtlan ,adj. unbtegfam. 
unacf4)meibig. 

Hajllk,a. lakaa, bie tßo^nung . 
boB !Ca4)' Sa4iunb 9<i4' ^auft; 
(l'kunihn, bie^Ütre : hajjehonv, 
adj. hajida , biegfom , nefijmelbig. 
lenffam. aelenfig: hajiekonyaäg, 
bie «iegfamteit- -©tlenfigteit. 
Sefi^mcifclgf eit : hajttkoiaka, *. 
eine fleint :^ütte . ein $ürt<tKn : 
hajI^ksrUld , a. bet Stogengano. 

Hajlik , (PCR hajiani) et obet » 
biegt B4). 

Hajio , adj. (Ii^ blegenb. beugfan- 
gelentlg.^ geneigt- 

Ilajlos, adj. bltgfam ^ p. o. utf 
abtiäiigig: hajIüBäg , a. bie Vleg< 
famfeir ^ ber ^btiang j. ©, eine» 
9eraeB : hajtoit , adj. gebogen. 

Hajnal, s. bie QKorgentbt^e ; haj- 
nalban, in aQet gtü^ obtt btp 



rihyCtJO^It' 



SagtS %abn^: hajnalhuadai.i. 
bcr VntiTo0 b(T aRcrstRiDt^t : 
hajnali , adj. »aS am fiüttn QKori 
fltn fltf(l»ii:()ti hajnal ». Tegael 
nf (lö nisia , eine Slorscnceft i 
bajoalUni.p. o. h^naltik.bic Wer« 

«R ; hajnatimiae , ■. roräte , bit 
IRtUt: hajnalpillangn.H. a'hdn, 
bCT IflttvctaoDgel ^ a' mJsleay , bct 
JirtSraeißÜns: hajnalniinA , ftdj. 
lurorafacbig . morgcnrotl} : haj- 
■tlitiillag, B. bei Snoigenfltrn • 
iudfet, bet planet, StnuJt. 

Hajnereläftl , s. aranykn, bie ila^h 
\i\it, bae ^eibenhaul. 

Hijd, «. bae ®4>lff> fabiieue^ 
hajdt epftni Tagy tHindlni , ein 
64>iff tauen, »tauen ^ kijobbit- 
ptoi-, eB auibtlTcrn^ felfegjrsr- 
hixIelDi, tS auSrÜfltn; hajäkaz- 
oi, hajn» menni, ju ©ltiffefdl»= 
ttn; raimalaktlra rrtni ä liajdt , 
ein 64iff ocr Slndtt legen; ha- 
jjn elindnini, mit bem @d)lfft 
«bfotiten: hajöbeti funt , g. böS 
6i(llfFpfunb : hajribeü ketsxeraült, 
*. bcr ätoitbad '. h^obeli sifra- 
tj'ii.s. bie Sditfpumpe: liajöber, 
I. baS34>lffeTlo^n. Sa^iQclb: haju- 
birö, adj. haiöihatä , hajokäiha- 
i6, f(bitftx)T ; a' folydTi'i nein 
hirja meg a' hajöl , ber %IuS l(t 
nlibl fdtlffbar. 

Hajoeplies, ■■ b(r Gifrlffbau : hajö- 
rpitöhdy , ■■ Itv GAlffSticIm : 
kajMpitdäia, ■■ bet &^\fiilm' 
miiiminn : haJüdpiteareTal6 <"■- 
Itütok , ■. Die e4)ipau : Wate: 
Tiaiieni hajöfar , i. bei ^)nter< 
Ibdl beS 6c|llffee : haJofelktflKi- 
»i« ■. bU ©ilffSrüfhinn : hajdfe- 
nek , «. btr ©ftlffäbcben .- hajö- 
>«fe| , ■. ter e^f^UTtn : hajö- 
KM-enli,a.feii^k T. teknd, melly- 
M a' hajti ran ^pllre . bcr KitI 
mS €i^gB, Doiauf eS gebaut 
ilt > ber %»btn obtt ber untere 
^pttbttl bcB e4)itftS : haJlShld, 
*> bie Gililffbrüdt ■■, hajrih(dut äl- 
litni , eine &i^tffbriiae bauen i 
«•Johnid , t. i. ember , ber 6(titff' 
IUI}»: hajdi, adj. jum 6((lffe 

. 8<ttwi0 . bai ©((»iff betreffenb. 

H^Dküa» , a. bte e^lifffarli) , btS 
64'iftn : hajiikaini , rajta , -p. o. 
^tengeren, bcf(bif|tn j. S. baS 
Sitte , ober |i. CTcsni , (Icnem ; 



TiiorUa hajöval, feAcIn. ober |T. 
haji'in menni, ftfilfen, mit btm 
e^iffe fahren; eaen a" folyövf- 
xen nem lebet hajiik^ni, auf Mt' 
fem 31u@e (ann man niibt mit 
6(tilfftN faxten , pber biefer Hui 
\(t nl4t f4)ifbar: haiükixn m*>s- 
terug, •. bie e^iifftunfl, bll 
£eiintniß ber .©({li^atirt : hajü- 
k&lel.B. alattaag, ba« @4)iffft!l. 
Sau : hajülapät, ■. eTezülapäl, 
baS Kuber : bajümalom , a. bie 
e^liffmü^le ; hajömpiler, s. ha- 
jiisnieaier, btr ©Älffmeifler :hajd- 
oldalfa, ■. bie 9tibbe bei e^lft 
ft8 : liajdorr , a. btr e*iff - ob. 
&<S}mv^naM, ber SQorbettt)«il 
beS eitjiffee. 

HaJDparkany , ■. btr Sorb, 6(tltffB> 
boTb : hajdaereg r. hajiisaereg , 
bie Hlottt : hajiiaereg föreiere , 
ber ©4)ipi Sbmlral. btr äom' . 
manbirenbt ein;r %lette : hajd- 
■talfa, t. btr &(t)l1fbal(en: haj6> 
1x^1 , H. hajnparLäny , i. ber Sorbi 
e4)if^borb : häjoaioba, a. bie 
Kaiütt ■■ hajd«iürok , ■. baS ßOiiff' 
pti) : haJiitekDÖ , t. ber £iel . bec 
unter« ^uptttieil beB ©i^iffeS: 
haji')lartäKtalo , rasmatska btr Un> 
Iir .- hajdterhe, i. bie Sctiifflai^ . ' 
' latuna: hajöterhelö fiin-iay , a. 
ber ©dbifffanb; hajoietö, ■. btr ■ 
obere @4)iff9boben : hajötSred^k , 
f. ber 9Bra(t beB &^\9ti: bajö- 
tOres, ■• btr 6l^t1fbru4i haju- 
lörest RKenvedni, ©ifllprui)) IHi 
ben ; hajAtörirt sienTedett , ftlliff' 
brüjbfg; B. ber 0(l)iffbrüii)iBt • be« 
ßdliffbruc^ erlitten (lüt: hajöisi- 
näia , *. Ruper, ber ©ctlifbaurr , 
©Äiffbaumtifter: hajölainaliihely, 
a. baS ©ijiiffmeift . ber e<biff&» 
tiolm: hajdukft, a. baB ©i^ffititn. 

Hajoiirege , n. ber ©^Iffroum : ha- 

- jilväm , ■■ btr ©4llp)0U : hajd- 
vitorU, ■. Mt e^iipfiaggt: ha. 
JÖKäs , B. hajnkäiäa , tai &4lif' 
ftn , bte 6it>iffa>)rt : ha;<>säKil[i, 
B. bie Slartge, ©il»iffäfloage : hv 
irinni, ha|r>ki.Di, f*iffen , auf 
bem ©it>ifl« , ober mit bem ©4ilfe 
fa^ttn. ^ 

Häjog, B. kiil» j hijog , baS «ugen« 
feU, baS SeU im «uge ; bt:\»S 
häjog, ber ©I aar , fffwarje ©taue : 
häjogoa Bieinfi , adj. ber btn Staat 
tm 'Jlufle Pttr baS ^lugenftU ^t. 



rihyCtJO^It' 



11)8 



Hajolij 



Hajdldi , a. taS steigen : hajolha« 
tallan , adj. unbiegfam : hajol- 
ni, hajiani, fäf biegen , fi^btw 

S(n. neiQcn ; tStfibi: ^tbta . 9^ 
tttbtn Ufftn. gtntigt fei^n. 

Hajiis , s. b(r ©*iffet , ©rtilffmonn; 
hajöjok, bie ©i^iffkutc adj. bei; 
tln S(t}if citt ntejjrcTe 64ii|fe 
bat: hajöagazda, ■. btr ®4l)fFB' 

, Ijerr : (iajusinaa , a. btt 64)lff' 
jungt : hajönkapitany , s. btt 
eitilifS^ISapltänt hajöskafona, a. 
btT 0d)lfFfolbat: hajdaleg^ny , s. 
btl 04>tffEtn{(t)t ^ a' tengereii, bec 
flJlatroft ; hajöoleginyek , blt 
64ife(nc(t>lf . 64)ltf3Unte , baS 
6<tliff8i?0(t : hajöakifejecäa.B. bec 
&^\fftxaaibrui : hajuamester, a. 
b(t .&(t)i|Tmel|let : hajnanrp , e. 
lai &d>\ffieelt : hajösanref; , a. 
tit Slottc : hajösaertg oaiUly, h. 
feaS ©efi^niabcc : hajöstara , a. bcr 

' 6c()iff;Samttab : hajöaür, ■. btr 
©itiiffäbttr . 64}iffJ=^ott:on. 

Ilajdnt^i'ä orroü , ■. bcr e^ilffSant: 
haJiSnlev j scliorTOs, *. ber 64)IP' 
€b'turau8; haiöalfrShö ».jegJ- 
xjti»! . B. bei ®4)ifFr(ticcibtr. 

HaJ/mralö folyoiä , a. btt @(tlip: 

Haj>"kül - bfirelked« , a^. f4)lff^ 

Hajön ntSEil , s. bc» C(t)ifffafiret , 
atS ^affaflier. 

HajiinvonokStel , a. boS &(|)i|ffeil 
juTit 3l(l)(n< 

Hajtani, maga et^tl, p, o. mar- 
hät , '■ a' t. tieiben . auMrelben, 
l)tnauB treiben ; hajt a'juhäai , btr 
&i)&Ur txtlbt bit eAafe (jtnauB, 
nSmltit) auf iai %m ; ft. ker> 
getni , Axni', iagen . DCrfolgcn . 
jt. Kili''>(t"i< biegen, beugen; haj- 
tani ralaki aiarara , ®t^ÖT ge> 
bin . it\)oräita : mint a' «(x, p. a. 
malmot, treiben; mint a' fäk. 

. taemet^t, treiben; miDt ai or- 
Tossag; , treiben; a' hasat hajia- 
ni, taFlcrtn; a'kptaiba a' fogoit 
lorakat, knttn , antttlben , nit> 
fil^lerenv 11. iftatnl, TBiamell}' 
■Kdl , nllber^olen ; hamnot baji 
a' tanuläa , buS £crnen bringt 
«ujen. 

Hajtäi, a. ba» 3rttbtn. tle Sreii 
buna . baS 3agen , Sferfoigeni ble 
I8errcl8"na = ^^^ Sltaung , |!Beu! 
gung ; a' fik taenwUk jöreie , 



a' kihajtQtt xetxnji^i ', bec €)pc^ 
llng^ a' lorak hajtsaa, bie Gen' 
tung , ba8 antreiben j. 3$. b(t 
H)ferbe; p. o. a' papiroanak hij- 
ta<ia , bat Saljen > bie Soliung. 

Hajlliatatlan , adj. unblegfani : hajt. 
hatd, adj. aef^mctbla . bieaftiin. 

Hajtd , 8. btt Sreibec .^ntrdb« : 
hajtöfa, 8. btrScttbtl, einSin> 
b(c ^onbratrtSieug , bie %eife ju 
trtlben. 

Hajtogalds , a. boS 6itt unb ^' 
treiben , ^ecumtretben . ^ctim' 
lagen ; a' rnhänak Saxirhajtd- 
gatäaa, blt 3"f«>nttnenfaltung;ai 
Igt^k hajtogatAaa , ble «bnanb' 
luitg bcr 3eitn)bctet : hajiogitni, 
bin unb(jertrtlbcn,berumtrelben. 
berumiofleti; a' ruhat, lur«"' 
menfolten; an igeltet, ble Sf^f 
isDCtcr abtvanbeln) hajtagatbatä , 
adj. abivanbtlbar. 

Hajtöka , a. a' ruhan , ber~Vuff4Iag> 
bie filappe. 



Hajuar, a. bec Vle^mlbtr; I. 
päRRlor, 

Mäkogiia , a. hat 9Uarp(Tn : hi- 
kogni , fl4i räurptrn t hakoeo, btc 
ober bit f!ib raufptrt, f[9 can< 
fptrnb. 

Ilal, a. btr Slftfi ; eladö halak, 
^Ifibivaacet pbr. igy Ü, «'»' 
a' hal a' .fib«n , Cc Itbt btnli^-- 
haläros , a. bec ^Ififeb^ntl'^'^ '*.'' 
aaiiKonj' , baS flf^iDeib : balam- 
laa a. hallalkereakedea ,btr %m' 
banbeh halbarka, a. bec %m' 
baittc, fflfibloflen : halbär, ■- 
ble Slftbbaut : halenjT , a. hal'. 
hol fdtt enyv, bCC ^Iflbtt'" = 
haUtek , a. haleledel . bit %ii¥ 
fptife, Sotffptlfe: halfogö, a. le> 
btS ffiecIjtuA jnm SlfAen : bat- 
bqj . T. h6\ , ■. 41. hallMMit, bot 
ftlf4lbtln i adj. b'lh^JhJl'aM, 
«lf4lb(fRcn; D.halpikkelr.tifi^ 
filiupptn : hath^jaa , adj.ntit %\if 
beln perfeben: halh6Jagi a. blt 
«Ufbblare: balhorog, a.bieSlf«' 
anacl : halikra , a. ber Slf^tMtn: 
halirad^k. a. btr ZaUb. W4' 
laltb , blt «ififibnit : hafkopötfi. 
a. ble £ietne. , 

Haller, hallevea , a. ble Blft^bflU 
be : halmuilag , ■. ble eif^Ht' 



rihyCtJO^If 



- VÜi 

na, Senntntr; p). •^er fS^um 
btibauni I tie Slite: haloemli, 
adj. flf(tMrttg : halormäatEet , a. 
ttv ffiaUfif4 ; halpenz , t)ii e^up' 
P< > %if<t>r4n)p)K : halpials , s. bei 
miäftaattt : halpiklcely , i. ble 
SlfAfdniepe : halräti) a. bet %1« 
f^ttfoib: hal():älka, a. bieSifit)' 
Ärälc : halaxälkaa . adj. gccitlB = 
halBuray , *. üaKösxarny , bit 
%loiUbtt , 3)nne: haltapo^atö, s. 
We ?ifc|)tcüfe, «tufe: halurto , 
S. barka, b(r 3if(^!)iilt(r : halt^J, 
a. taS %ir4)lai4( hattaalöelek, B. 
Iitr %if4)Töbet : haltsont , a. baft 
Bif4rl>eln: haltüake, a.halaxälka, 
ble eräte . 3if4if)i&tt : halTäsär, 
a. bcr SiC^nnarlt : halzafr , a. bcT 

Häli, B. (t. t. laiennek) btt !Dant, 
ble Santragung; häUt adni , 
eoH bantcn ^ halä latennek ! @Dtt 
ftp £)ant r häla l^gyea as Egek- 
nek , btm ^tmmci \ti Sant : hi- 
läadü , 1. b<e Slanlfagung ; p. o. 
litenhek , baS IDantgtbct > bic 
Santfoflung : hdUadÄ, adj. banl' 
bar : hätädallan adJ. hatäadatlaa, 
nnbantbot 7 banlotref^cnb ; un* 
trtcnntU^ : bälädatlansajc , ■■ bet 
Uflbant. t\t Unbantbarltit : ha- 
lädatlanül, adr. unbanlf>at, ouf 
eine unbanlbart ^tt .- haUdaloa, 
■dj. banfbat , CTteniltlli^ : häla- 

. dataasif , a. blt ettenntllfflltit , 

Baladäa, i. iai Steitetfommtn , 
Oc^il , forttontmen : haladch , 
a. btr Vnff4iub , Ooi]ug ; hala- 
4m urilkAl , pfiiit VsTjun , 9uf: 
ri^b,iiiit>»jüelii^. o^tvnftiinb; 
batadäa Ie»dl , b« eiftrm «rUf, 
Msmlit^ f&r eititilbtn : haladni , 
eUre kaladai ,'p. o. a' menäben, 
iDCitci tommfn > fDCttommcn ; ^. 
■dlni , mint aa 166 , Dtiaetitn. 

HaUl , 1. bit Sob , 2ebt6fair^ e»r< 
hf<B ^ erJaiakoa haläl , ein gft 

. »altfamer Zeb; hirtelen halai , 
ein pl&(li(^trZDb; rut haläl , ein 
f^au^oUtt Xob; taendei haläl, 
ein fanfKi Sob ^ SrSkk^ald ha- 
Ul , ber 3obtSr4iI<if ; KI»> «' >>a- 
UUöl . 94 Doe bcm Sobe f&r4)s 
ten ; baUIra välni , beni Zobe na* 
^ fe^n ^ teroiriaieti halällal hal- 
Bi laeg, cintS natütllcben XabeS 
fctben ; halälra iWlni t. bäntetni 



HalälDa 



IW 



valakit , icm. jum Zobe PcruT' 
tttellm^ valamit halilbdl »ceret- 
ni , etwa» für fein fitben gern 
^abta ; haUIra vetni fejet , fein 
^eben ob» fi^) bet &tfaiix auSf« 
(cn ; proT. rilägi ditaösaeg , 
pompa 4s Mnyeaseg , nem ha^x- 
näl a' halalbaii, b(r 3ob mat^t 
iinS aQe ßUi^; minden korral ' 
kö/ua a' haläl , bcr 2i>b Ift Icbtm 
mttt amtin, tilfft mt: haläl- 
eiztenSö, a. al valakl halalänak 
fBxlendeJe , baS ^terbejo^r .b. l. 
wo itm. gellorbm iß ; b) ollyan 
CBKletidö , mellybeo aokan hal* 
nak , ein 3at)r no pieU (lerben : - 
halal fpj , a. ttn ZobtenfoDf ■ ha- 
lälhoxo , adj. tÖbtli(|> ■ haläln» 



halälazfn , ■. ble ZobttnblSße ob- 
Sarbt: haUlazfnft , adj. tobten« 
bloS ' tobtcnbleid), tobtenfarbig : 
hataltänta, a. bet Zobtentanj : 
haiälTeri'jt^k , t. bee 2obeSf[tin)ti6: 
halälhoEÖ iial , ■. bcT ZoleStranh 
halällal kuazköd^a , a. bet 3o< 
beäfampf. 

Hälälatlan, adj. unMrbunfr. 

Hälälkodäa, •■ ble Uebeimibang 
in (SomplimcnttR . nienn man ple« 
,fe Komplimente mai^t : halälkod- 
ni , gar }u viele Somplimente 
ntai])en j. !B. bepm @Tatullren > 
u. b. fll. 

Hälälni, meehälälni , ertennlliif) 
fepn, mit Xianf ertviebein. 

HaläloE, adj. tibtlict); halälaaer. 
ad, tobttTlitgenb , iatitli<tl : halä' 
loa an , adv. loblK^I^ valakit ha- 
läloaan t. hatälbol gjAlSIni , jem. 
tSbtlift» baffen : haläloaägy , a. 
ba9 Gterbebett '- haUIoaälom , a. 
bec Zobttnfctllaf : haläldabetez , 
adj. (TeTbeneirant , tobtenlranl : 
haläloabeteRB^g , ■. eine tÖbtIlitie 
£ianfbc)t:halälDsbüntet^8, a. bie 
' ZobeSurafe : halälosejtazaka , >. 
ble ZobeBna4)t: halätoaellens^i; , 
a. bet Sobfelnb : haläloagj-filiilaig, 
a. bltZo^felnbfdjaft: halälo«.et, ■ 
a. ber @ttrb(faU: haläloagjStrd- 
äiB, 8. bie Zobceangfl: haläloa- 
inaeg, •. bie ZobeSnoti) : halaloa- 
ft^let T. iFDtentxia, a. baS Zo' 
beSnrt^ell: hiüäloakfn, a. ble 
SobeSquat , ZobeSpein : haUloa- 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



aoo 



RftUtftiralü 



Tenedfllen, ■. tit SobcSfictabi: : 
baUI»*T(!tek , a. bU Zobfunbt- 

HaUtrolrald biionyadslerril , ■. btt 
Zebtenftlltüll : haUlrälvaln elmril- 
kedria , «. blc 3.DbeBtctT<i4itun8 : 
halalrölvalö gondolatok , @tttf 
6en8— ob. SobtSacbanttn. 

H>l>ll6lr«l<i »leUm , ■. bte 2obc»< 

•ig, «: bU'IStfrbliffiftlt. 
Haläntäk , *. vakisem , bie Gi^Iäft. 
HaUa, adj. hallal bärelkedf , fftt» 

rd<!^: halaateknfi , a. btr 9ifi< 

ttDQ : halaatö , ■. ber %lf4»l(^. 
Hdläa,!. baS Sitilaftti , SlcQtn.ble 

Ucbcrnattitung , boS SogH j Jö ha. 

Ifiaank Tolt , toir bAttrn ein Au; 

tti SSttti^tlaati : hilup^ni , a. Saft 

HaUai, a. btT^lftjfCT: haUaiia.a. 
baS Sif^ten : haläaeuönak , ■. bcr 
9if4)(rtabn : halAsiat , «. bic %i> 
f^crep. btr ?lf6fana: haläaEhä- 
16, a. baS «if^ttatttn, Sir*(t' 
ml): baluthorog, i. bct SifilKri 
^ten : haUaxi , adj. jum ^If^Kn 
Äe^ÖTia : haUüEukpaeljA , s. btT 
girtbgtper : haläasökanjhn , h. bic 
filf4l»büttt : haÜEcmadär , a. 
taiilia, airily, Ux «tfitiet , bte 
aV&oe : haUixni , flfc^tn , ISififie 
fangen j lavaroaban hiilaszni , bb 
as , a' lünavaros dolgot haas- 
nära fordUni , Im Srübeii flfifien : 
lialdacö , adj^ f fifienb . ber ^fcfet: 
halAasöhorog , ■. blt fifi^nfttl : 
haläaiiiaai , a. b» %i\fyiUvc , 
Slft^ar, haliaEtalA ada Ut, b. 
Iile «ifdilatte, 6a(jlate, ealj* 
6rü^e, ealirooffcr. 

Halaattani, vatamit , etnoS ob(I 
fcle 6a4)t eerfctilebtii , atiffi^eben. 
«nfttben laffcn, mtihatxn: ha- 
laasUa , a. bei «ufff^b , biC 
R)ctf4ilebnRa. 

Haliastat« a6a \ir , a. bU 9if4)Ia' 
te , ealjlafe , ealjbtutie . tat 
ealjRiafl'et. 

Hilil adni , t. i, litanaek , @ctt 
banteit. 

Halatak*. a. bot «ift^en , «ffi^' 
' lein. 

HaUriny , balOT^nf , aippadt , adJ, 
bla0 ; haUTäny aifn , eint blape 
Satbe. 

Haldoklani , in legten Sügen He' 
%tn,mt teilt Stttbebttte Ile0en : 



Hallgal liallgal |1ine! \Ut jn I 
\)ix^: liallga»! niile. 

Haigatü, hallgatas.a. boBG^el« 
gen , 6tiIir(tli»''äto > toS Surfte 
Kn:halKatn) , hallratnl , elhai- 
gatDi, f^iseigen. jllUfctinxlgen; 
P. o. figyelcmmel raiamtt, |n> 
^been : halgato , ■- bet Bu^orer-' 

- halgat»a , adi-. fttTOetgenb . (ttU' 
(((iDtlaenb ; (tDtitxnb. " 

HalgatödMl, naigaldinl, gufiocilitn : 
be))Dr<ben, f^rnioUeni «latioinbaa 
halgatödKni , ^etnill9 }ut)snten : 
haigatridcda , a. ble Sebei^una: 
halgatodtu , a. btl ^Z^Vt^n • 

HalthBt6, «dj. ^brbac. 

Hallik , (t. hatUtik , WMi\\x\,th 

Hallo, 'lt. halgald, a. btr %a\\xtt. 
Ilatlomaa, a. baS ^bren , 9ebiT. 
^ärenfagen ^ hallomaaböl ladäm, 
14 ^abe tS fo ge^^vt , ober t^ 
\a\it t% com ^Drtnfaaen. 

Hallötiä , a. baS ^ÖrroV- 

nalmany , b. ble Crbnug. 

HalmOB, adj. ^Üaelifl- 

Halmotaka, a. baS ^ugel^n. 

Halmoiäa , a. bit ^dnfUng • Utber> 
faäulung : halmoKnl , b^ufen, auf< 
$äufen . auftbütmen : haimoEia, 
adv. fiberjjäuft, fjaufenreeifc. 

niioi , übtina^iten , fi^laftn , lit' 
gen. 

Halni, fitTben. 

niM> , haläaxhil6, •- boB 9te(. 
®atn, Stf^tnitl] ob. Carn; hi- 
16ba kerflnl , Inl «Born tTflbnt^ 
bilöl Tetni , ^ebe Jttlltn ; hälö. 
ba kerfilni, InbaS 9te( aetatfaen. 
faDtn : hAMkStd , a. btt 9UtJhi' 
ifei. 

Hald , adj. fitibenb. 

H(Llö, adj.fifilafenb, &f)ein«^i)b; 
mäa sf^6k eMtl, €itlIof^ ?• <>■ 
hälofejkötf vacy f6kai«,a. bit 
Giblafbaube. Stai^tbaiibe : hilö- 
häi, a. bie e4>larih]bc. b«B 
€cbl<ifM>xinet : h^IähdMUk&, *• 
bie €hl>IaffemmrK , liA ^^\' 
tämmcrlein: hdlökSpSarrg , a. 
bet ©(tlafrotf, giotiilinantel : hi- 
lAaafka , aubat. ble e<t>hi^nftbe . 
eifilaftianbe = htiöaaoba , a. b«B 



rihyCtJO^If 



lötM-g , «. bn e^latgtrcB' 6!tilar< 
famcTali. 

Halogatäa , 'l. Ut 91afr4)ub . btc 
S&gtTung . ^txfäfitbuna n&tnlii^ 
Mft ju einer anbttn 3ctt; kalc- 
gatni. ouffifiicbcn i auf eine an> 
tcrc äe(t auäftt^n: halogatd, t. 
bct Suff4)icb(r. 

Halon, ■. btt $U0cl, ^bcl. Ut 
VndÖ^e ; ft. rakaa , t» dto0 . 

. ^uftn. 

Hi.16* , adj. nc(f(Tml0 : hBl<iaf6k6< 
t^ , •. btt 9t(t}tMlut)( : hälülaka , 
a. boS 9l(M)(n. 

Haiott, •. bUZtiäft, btc et<4inant, 
lialottat ellemctni , ben Zottfiii 
ble £fictic btgraben , a' halottat 
kiMturni, bit Sti^t bt^leittn: 
halottkeaer^, a. bi( Ul^tnbt^Mi 
tung, baS Stgltitm bei Ceiftie; 
halotlk^serdk , bIt StittKnbegUi' 
lei: hklottp^ni, B. baS CtiÄeni 
j<(bi halottafralai , a. bte 3ab< 
mitlage : halollsaag , >, bei Sob' 
ttngtiut)) , Etlititnflen»^ : halott- 
aa<lD}'eg , g. baft Etlitientuctl : ha- 
loiiumeteB , s. baB Geittienbcgänai 
Big , bie eeti))e : halottt'ird , ■. 
ber £(l(lienträQer. 

Haloltaa , ad;, lialollra rmU, btc 
£ti4ie bclicf f nb > bob'" t'iMB ■ 
halotUaember , a. bec Bflijltnbt: 
(ttUei r ficictitnbirter ; haloilaaaaz- 
Moay , bit eel0f nbittwinn : ha- 
lolU*en«k , •. baB £(li^nlicb : ha- 
l»lUahäa, a. buB Cetmenbaug: ha> 
lollaakünyr , ■, baB vtH^tnat' 
fongbiuti- 

HalMti, adj. halottat Illet6 , bit 
Cell)» bttrtfcnb , bomit ^ bc 
fi^fttgtnb ; mäa aiok e\6U , £ti# 
(tKw— 2tflu(r — Xobten— p. o. 
halotlialkoiDiäny , b. baS Sroiut 
— ober Sabtenntrüfl 1 haloitibe- 
aiAA , a. bie Selben — cb. XrauKf 
nbe : halotlibciaädUrtd , «. b(i 
£<t(tienKbnfi : haUtiibolt , a. bie 
(Brnft : haloltientik , a. baS Sei' 
*en— ober IraueiHeb , ber fiel» 
i^en— ober Staue rae fang : ha- 
Ifltlifäklya, i. bie lobteufodel : 
halottigyatKlö , ■. boB Stauen 
Bfeib : halotiiharanetaö , ■. baB 
xtaucKBtläute , bie SobtinglDife: 
balottikutai vagy «leker, «. btr 
Sraucrmaeen , «ti^ennaBen : ha- 
loltimauika , ■. bie Set(t)en -- oB. 



Hamia 201 

Ztautrtmifft : halottiponpa , a, 
ba.h £ei(tienbesSnenl9 . Eei^ende' 
piänge . bet telt^enjug : halotti' i 
•- predikälaiö , «. bie itX^WptV 
bigt^ halottiraha, i. boB Seb' 
tentltib: halottitiatitesa^g; , a. baS 
Sei^enbeBängnlg > ber üelt^ngug. 
bit Etilen ! SctemonUn ^ uIdIrA 
tiaiieai^e , blc le^tt S^reubejO' 

?ung . bie ItV ^t><^' ^'< ^^^ 
tm SetlloTbtnen bejelgt: halot< 
litar, ■. boB Seli^cnmatil ' Sel^ 
^tneÖ'en. !Begräbnlß»a^l : halot-. 
livera , veraeart, r. veraCk , a. 
baB Bellen — cber 2.cauergebl<!bt. 

HalOTdny , halavaiiy , adj. bia| t 
halovanysafiifi, adj. blaft. 

Halvaletfl, «. baS SobtTtplU 

Halyagfa, a. höjaK magyorüfa, a. 
irilbt $imptTnü|e. 

Halyog, häjog a' saeMen , a. btC 
etaar ; kuM häij-og; , ber giaue 
ober bßue &t(iar ; belaö (farkaa) 
hitj'og, bet fttKoatje Staot^ va- 
lakiuek a' «KPmerJI a' hilj-ogot 
lei-eoni, fem. btn Btaat (lec^ni 
hälyoglrf^tel , a. baB &taar|le> 

ten : hälyof lerevd , a. btt etoat« 
tct)tr: hklyogouieaiA , adj. bet 
btn Staat tut. 
Hälj'ogfa , t. ber epfnbelbaum. 
Häm , *. baB ^f erbte tf4li". 
Haiiiar , adj. gefi^inb , f^inell . 
raf4l ■-, adT. gefdjmlnb . f4>nen : 
hamari, adj. gefc^nlnb ; hamar- 

Jabaa, adv. In bei @efi^inblaf 
eit, plbtli^l: hamarkodui , fft^ 
Übettiltn : hamarsag , a. bie w' 
flfWinbigttlt : hamaruggal , adv. 
mit tintt Sef^NDlnbiamt . ettmel' 
llattlt,l>l&feliqi:hamBraB|;Ofl, adjk 
plotli'i. ' S'f't"»'»') = hamairalA, 
adj. ftütutltlfl. fttmeO. 

Hambär, I. hombar, a. stUBKA,E. 
btr j^DrnfaOen . Setreibe— ebet 
«DtejjiradcH. 

mmbaralö, p.o. \&, efnSuSpfetb. ' 

Hämfa, ■. baB Crtfi^it , bsB ®t' 
f4)ittf4ieit. 

Haniit , adj. nein jrif«le P- 0> S>'Öngj'> 
'b a' I. unÖ^it t falft^ ; ax erkAI- 
taäre n^KT« , fa1f(t>j Deif4)m)bt • 
t>uf4)l<isen ; pBJkoB, fi^limm; 
rosKst, m^rges, böfe . _iDtniflf 
ha Dl i «an , adv. falfftfr fälftfilimi 
haniteBküTea , a. ber ÖKtintib; 
hamisan megvtkadnl, einen SKeim 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



ao3 



llBmiijini 



ett bCdCbcn: hamtwtkÜTJ, mAj. 

tnttntitig. 
HamUftani , Mtf&IfitKn : hamisflii, 

H. bit S)tTfätfi))ung : hamiiflA , ■■ 

btT 3Jetfäl((ti(t ; adj. ortfölf^Kiib. 
Hamiikodni , tiintalankodni , auS> 

geUfftnftpn; tetieini inagat , |i4) 

VcriUllen. 
HamialFikA, adj. gtiDlIftnloS- ha- 

nblelkfiküdDi , gciulfftnloS tjans 
V teln: hamUklknBdg , ». bit (Sf 

mlffmlofidtcir. 
Hamiliäg, ■. bit Salfi^^tU, Stn 

Hamiaiann , i. hamia tanü , ein 
■ fairer atugt, 
Hamislräne , »■ bcr &txatlQ. 
Häm'aQi , h^Jjal r. bdr^t elretni, 

|(4 fielen, .ble 4aiit atmcrfcn; 
' nem hamlik, tft laßt fii^i ni(t)t 

(0äien: Mmlü, a. Me . tllt>f<|M' 

HamB , 1. hamn , blc ^i^t. 

HamtnaB , adj. h&MTaa p. o. aEJIra, 
mit clntm 9tclfe fllti0fam üb»: 
iogtn, ob» btrilft; ■. bie ian* 
at, Sribtilougc. 

Himir, a. bai ^mmcnocrt: hä- 
morkOTiita, lubnt. be( ^mtOtV 
fctimiib: hämoroi, ■. btr $iim' 
intnneifltt. 
'llämos, adj. jum SuSC Btt)Bi(i0: 
hamoslü, ». bai 3"flpf"'b- 

Hämpolni , turrpcrtcn , DuSfpDttm. 

Haniu , 8. blc «f0t ; hamuvä t. 
porri «gelni valanirlly «aroit , 
(lue etabt In bie V^iSjt Itßtn, 
Clnäf4)tm: himoegntl , a. bCT 
ttfi^nbrtitntr : hamuprpöke, ■. 
Ux «tifHinl («tn ©(bimpfroPTt) : 
hamui , adj. af[t)ig . pcUer 9(4« '• 
hamupipSke, t. pippjke , a. bcr. 
bif aftdtnbrHel . b. i. eint *«» 
fon, blc Diel lnb(TSIf(t)e müblti 
hamusiln, ■. bi( afdjfartt, Slfittm 
färbt ; adj. ofijjenfärbla , ai^nfax' 
i-tn : hamuisfnO , adj. afi^cnfar« 
tlA. ai^atau: hamalartd, ■- baS 
«((Ijgrfäf: hamuuir, b. tii ^of 
<if4)e : hamuiö , b. boS Sfdjenfiltii 
b. i. bat aui btt 9fi^ gelonata 

]Iäm*Bni , «i(w>Un , bie 9tlnbc ab« 
ftbälen: himHB, a. »bf^ilcti: 
hämsott, adj. abgefitrält. 

HamT , a. a' holt teBtnrk hanva, 
bie <i(f(t)t ^ a' gycrtya hantT« , bte 
St<ttr4>i<uppe (kas. bcr fili^tpo^n)j 



Hang 

elTennl •' fytrtym haarat, hS 

£14)t inittn : haoi-cden}' , a. ber 
9(f4)cntrue , btt Urne , bcr Vf^ta' 
topf. - 

HamTaa, adj. p.a. milva , beretfti 
mle mit eimm Steift übtrioAcn^ 
fl. hainaa , tifitiiit)t , bei 9lf(b( o^m 
iidi : hamvasBEerda , bcr Sf^icv* 
mlthooi^. 

Hamrainl . ntU 91f(fie btflrcntn; 
hamvasnsEerda , a. btr 91f(^t( 
inittmo4). 

HamrerS , b. blt Ci|(tf4»Ctt , Cll^« 

Handasär, a. btr Dollar ^ouftbes 
ßtii. 

Maneha , conj. min »cnti , aaßcE' 
ttm . ol)nt ju. 

Hauern , conj. aber , fanbcm. 

Hanemha, conj. außer Denn, tai' 
ßcrbcm r t>b"^ {"■ 

Hang,«. I) ber £lang , 3on ; tH- 
liang, ein (»alber Son ; ft. hang- 
nera , Tonart , J. ©■ mitioda hang- 
b»l Tan ai intk t ouS ivtli^ni 
2ont ee(it baS Stiitt? muiaikä* 
nak ^s embf ruck liangja , Baara, 
bie ©fimme , jd *.-kellemelea 
han)> , eint gute ob. an^tnefiffle 
©timmt ; fenn - »flgy meiyhanj, 

. eint Slicant i ebtr Xoßflimtnt ; 
trop. haneköta, hacig, btt 9to> 
ten)ei4)en , alt i&ilber btS J^laif 

?ti ob. Sontfi: haogatUn, adj. 
langlcS : hangegj «KM , b. Me 
SufammenlliintnuTiä, näml<4 ttt 
2Ön« I bie^armonlt: hangellen- 
VeriM, B. bie I-iffonanj: hangfe- 
n^k , B. btr Stefononj < ^ben : 
hangj«l , a. bal SonjtlitKn ; Jel 
hangot adnl , btn Son angeben: 
hangitgaläs, b. btr SJogelgefang , 
@efang : hangiiBdlni , mint a" Ma- 
darak, fingen: hangltaalö , arij. 
I. 1. maddr , ftngfnb > hanglajlor* 
ja, a. blt XonltlttTi haBimia, 
trirtiiang , ekhd , ■. btr 9ta9^8 , 
SDiebeiboU ' bat «Ao : kannrfr- 
aekl^a , i. blt lonmoeigang, 3em> 
sciatur ber %hnt . j, 93. bepm 
etimmtn tintfl ÄlatierR: haaf. , 
iii^n^k , B. boS Sonmaae . bcr 
^It , a' tiangni^rtdket ' neglar* 
tani, btn 3att ^Iten: hangmA-- 
ti-keB, adj. tattmoglg: hangnirir- 
t^kre , adT. talttnäßlg : hangaen, 
8. bit Zonart : hangioiupftü , 
■. btt Dämpfung, 



rihyCtJO^It' 



H*Bg»liii , l. haoftanl. 

Uuipoa, a.äj. p. •■ ai6, laut.ff»; 
ft. bangiö , n«f;yoD r. j61 hangsA, 
l^ülnb , (Ungenb; p o. Irom- 
bitanö, (cU . fifiincttcirnb : han- 
ItoMD , adv. laut . tlur , t)cU : han- 
gotkaäai , fifMlItn , tllngen : han- 
fossif , t. ba9@^Ucn, Klingen. 
Hansoiö, adj. (ItnatnCi tcntnb > 
fttMQenb. 

Hangya, «. bie Stniift : hangya- 
boj, a. bei Smeifenliaufcn obtt 
^ftgtl : hangfaftnek , i. baS 
9lmeif(nnt)1: hangyale«, a. bet 
Vmttftnft({ftT , bflS ''JlimablU ; 
e^ bogir, bie aimelfcnjungftr . 
«fttrlunflfer, («In 3nrefti: ban- 
gyapac^r , a. btt 91m(if(nfr(fftr; 
hang^uaTany , a. blc Slnttiftn-- 
fänn . (@1}tm) i hangyatojaa , ■. 
boS Slmtlfincp . pl. Me 9Imtifens 
tpcr. 

nangj-i« , adj. hangy^TBl rakoti 
lasy tele , umtifle. eoUcr Smetren. 

HangyMs, ■. emlili ällai , b» 
Smtifenbir. Vmtlftnht\ftt,VmtU 
finiäacr. tln oltrfjigigce Z^itc 
tn Gubometlta : hangyäaKmedre, 
•■btc Vtntlftnbär : bangyänaiklö- 
Ugy6 , B. ble SnKlffnnatttr. 

Haaguni , fitMUtn. tlingtn. titnrni 
tithicn , err^Killcn ; hangsaa , a. 

.baS ei^MQm . erf(th]Uen , «tiiat : 
hangxat , ■- bcr Klong , bdB SUn« 
acii , Crtöntn { JA hangaat , bcr 
ffifibltlong . roBiBC hangiat , ber 
Wietlang , «mieiDti: hangi6,adj. 
flinaenb. fi^MlIcnb. 

HaakaUh , K. a. Teder , bei Sti 
mn. e^Äpfeinwir. 

BäDkddäa, 1, hänyködaa , s. bie 
Snttüftftonniije ; blt Unruhe . baS 
Sehen , j. !B. be» gßertefl j hän- 
k6dni , hinyliödnl , uncutilg fcpn> 
taben, nie j. S. baS <DIccr. 

Haan), f). hänyol , roerftn. 

Haaiig , hantaag , ■. etne ftni^te , 
moTiifligc Segcnb. 

Hant, a. pasaithant, bei Staren: 
ffiofen. 

naataDi, hrijjäl lehiani, fielen, 
ObfAiltn '■, marstolni , p. o. a' ko- 
koriiaäl, abrltbeln, abl&fcn^ba- 
Ixit, auB()ülfen : HantäS) a. ble 
€4ölung, 9bfctiälun0} bie »b' 
ribelung , aiblSfung. 

Biatorfatni , hänyni vetnt , ^etutm 
tKTfen ; aiem^r« hänyni , Odei 



iiin^iii ata 

neTfcn . ncrrfiCcn , Svraflrfe 

mat^n. 
HaatoB , adJ. mit 9taftn . ober 9Bf 

fen bcn)A4)fcti- 
Häntott adJ. gtf^U, abgefitMilt; 

abatrbbtlt , aviat^älftt. 
Hänyl refeoltIT 

HEtiiyadfm , adv. mit , mie bcf^f^. 
Hänyadik ? bCT . bie / baB'wle 
, Dtelfit? 
Ilanyakodaa , hinyakodni . I. hdny- 

Haiiyan ! adr, nie »tele > »tt viel, 
mle manilic ? 

HänyasI hanysioroe? nie Otclfoitl? 

Hänyäs , a. hänyäsrettia, baB ^t> 
umnceftn , WtrU« •■, okädaa , bie 
erbre^ung , bfl8 ©pepin. ©tti^n. 

Hanyallani , a' napröl , ft^ nelBf«; 
ax iddkomil motidatjk, fiifuiU 
ffinbl neigen; romlasahox oigi- 
he% koielgetiii , In Verfall fam' 
men > ^ttanWclamtntn : hanyae- 
läs , 8. ber Sali , ble Neigung > 
baB einten. 

Hanyalt , adr. rüitlingS . TUifmärtB. 
auf bem9tüc(enj hanyatthonlok 
rohanni a' reaaedelenibe , (I^ in 
®tfat)i ftütjen ; hanyalM fordi. 
tani , ruttmäcte . ober fitnter fl0 

HänyattaUa, a, ble SJiCberwfirtiA' 
tflr, UneeniietKit ! hanyatWtaf, 
hänyatni, MViagt werben. Sie« 
beriiiärtiflremn anSeefebt fepn* 
$in unb ^er gereotfen iverben. 

Hanyatlhamlok , Über ^oU U. Sopf, 

Häiiyfffle, adr. nie Dlelttlcp. 

Ilänyfelek^pen f «dr. auf nie V\t' 
iKiep att? 

Hänykddäs , a. a' tenger hinykd- 
dasa , bie 9ßaauns . baB WalleN, 
eine neUenföimige (Beneaung . 
j. <B. be9 TOeereß i,Jt. Tiaaontag- 
■äg, blc Untulje, SdebemartiB' 
lelt : hanykodnl , miul a' tenger, 
waUen, fli^atlimfi^miAbmtsta. 
(I(Hienimn>evfeii ; tlatiiibtti , wu 
tul)la fepn : häaykolödni , fip 
|)trumn>erftn. 

Hänyni , hajigalni , werfen ; hiny- 
nfvetni , ^ctumnerfen ; k% Ms^t 
valamin, |i(tl ben £opf über et», 
geibreifien; azem^re hinyni , von 
nerfen. Somürfe nux^en.^ (latt 
ok&dni, iptpta, fi4 erbtewn) 
überseben. 



rihyCtJD'^le 



204 



HMyi 



Biayi, «dj. 6*r gc( ecbtii^t ob« 
übergibt , hsuyü'täR , s. bai $ct* 
ummcifcn ■ nenn ttm. bin unb 
\)tt gtroorfen wirb: hänj'odDi, 
bin unb btr (Itmotfen nttbtn. 

Hduyogalni, bin unb b'r nwrftn . 
(jtrumrotrfen , »ormürfe ma^a , 
VBtwtxUn , vovrüdtrt. 

HinyiKor! tulr Bielmfll ? nie oft? 

Hänynoroal nie oielfdib? 

IUiiy»w>i oiö , «. ber Guotient. 

Hdoytatni magat , fii|j prablen, |I$ 
rubnttn, fli)) biüHen. 

Hanyiafd, s. ein Bretbraitfel , ffloj 
mtiio. 

HäphApoIni', ft^natttm. 

Häpogu , «. ba9 Gi^nAttern , ®e' 
f4inatter : häpogni mint a' rette, 
f4)natt»n. 

llara , i. ber ^aroBfe^en. 

Harag , i. btt 3"n ; liaragra ger. 
Jedni , in Soin geratben -., harag- 
ra gerjeHleni , tem. (um 3<lrn 
reijen, (e}ÜTnen; ralalti harag- 
jRl magära »oniii , iem. 3orn Auf 
(iitl laben; haraeftDJ , f^&Tutxn, 
erjütnen . gemtg maiiien , bift 
moititn : haragoi, idj, lornig. 
jiim Sotnc QtntlQt, veüti 3orn . 
CTjürnt . In 3c!'n geratbtn . ob» 
oetfeßt; harago» lenni, jotnifl 
(e!>n; haragoa Irkintet, ein jor' 
nieet ©lirf ■ harajonaD , adt. jors 
tiiß ; iiaragonan nvxni ralakire, jes 
manben jornig anfebtn : haragos- 
■ aag, a. ber Born: haragudniva- 
lakire, auf fem. jücnen , jcmlg 
fcpn j haragKik , et jürnet , er 
ifi JWnlg : liaragväa, haragUr- 
töa , «. bdft Sürnen. 

Harambaaa. a. ber 9taubfi^u)>t> 
mann. 

Ilaramia , H. bcr 9t3ubet , '6tTa' 
ßenränber, 3re|>b(UttT:haramiai, 
adj. haramiai oindM , adv, ftrai 
genröuberifA: haramiaüag, «.bei 
' etragentatib , ble ©ttoßenrSm 
Mrep. 

Haramtani, een&ljtnerbtn / fallen: 
niranilu , a. bai fallen. 

Jlarang, i. ble Slotfe : harangMi , 
•■ lit ©locfenfpeife, ba9®rocfen! 
Rut: harangforma , adJ. ghitat 
fbrmlg: harangfA , ■. nyakfft , 
bit boTltlsc eilDittnblume , baS 

f aistraut I harangkOl^l, •. bai 
iDttenreil: harangläb , 8..ber 
@lDCl(n|lutil i harangoa, adj. mit 



lUrltanl 
ctntr 01o<fe vtrfe^n ^ p. o. *o- 

rony , (in Slodcatbvrm : har«»- 
gouka , ■. bae l^lhdt^n : baran- 
gos)ia,i. ba8®e[änte, baS Bauten; 
hBraagoKni , läuten , mit Sloeten 
tonten ^ haraiigoKnaV , efl iDlrb 
gelöutet . man lautet ; *' ttm- 
plnmba harangosni , in ble Ain^C 
löuten^ diilre harangosni , )ii 
flHittae , ob. 1? Ubi löutm: ha- 
raagoxi), *. ber ^lidntt i 9iloi 
(tcn}ie^tr : harangflnid , a. kcr 
l^lDtfengleger! harangitä , a. ber 
eiodentlang , ©lodenlaut. (Sloc 
(Tenfdjlag : harangütd , ■. ber (Blo^ 
(tenfibnenael: harangTiräg, ■. 
bie IBbifeiiblume , boft ®lbif^n. 

Hdräntek , n. |t. halantek , *akMM«, 
bie ec))lQfe; bie 6cltt , ftfricfe 
Seite : häränläLoa, adj. fi^ef. 
flbrägc: härantOHaa , adT. fll^f' 
fi^räge . fifiDnenb. 

Harapas , a. bdÜ Selben, btl <BiP^ 
fl. falat , ber Sl{ym . baS »ig' 
i^tn : harapdäini , nait) Unb noiit 
anbeigen , oft beigen ob. anbeißen : 
harapdrilTB, adr. überall tmgv 
bigen : harapni, bei^n. 

Harapii silj. beifienb: hanp^dMia , 
1. baS ^^erumbelgcn : harapödsni, , 
harapnani, bc<^>><nbelSen . tun ft^ ' 
greifen ob. beigen : harap6fog,s. 
niFiRiiitfog , ber 6<fineibeiabn: ' 
harapiifogn , a. ble fineipjQnAC • 
S}eig;;anee: harapös, adj. bifTa, 
belßenb : barapätaäg, a. bic »ffs 

Haraait, i. baS <Buf[f)mcrt . 9e> 
biifiti > ber S^tif^i h (1- »Id Utb- 
lek , bai iaab : harasxioa , adj. 
buf^ilg . belaubt. 

llaratsolni , paKtfralai , Viti^mttP 
ben, otr|)ra|Tcn. 

flarrm, a. bei ^rem. 

Härfa, a. ble därfe. 

Haris, •. ber SSatiiteltbniS. 

Hariinya, a. ber 6t[umpf : harii- 
njakött-n ,i<. baSStiumpfUriifefl : 
harisnyakStd, a. bai @tnimff' 
bnnb ^ harisnyaköIüftTJfi , fct' 
Strumpfftrlcfer ; haTUnyakölo- 
letrny t. aaKivony , Stmmpfftrl- 
(ferlnn : hariHnya»T.O»i , a. ber 
©trumpfroitter = hari«nyä« * «dj- 
ber ob. ble etrümpfe an bot : ha- 
riiinyäuka , i. bab etiümpf^ß- 

Härflani , ntagihol eltävoBlaloi > 
abtenteo • abmenben ^ mäa nyaU- 



rihyCtJO^It' 



Haritakk 

I bt hiritni, auf f cmanbcii anbent 
r4l(btn : harftas , 8. bit Sltnen: 
hing , Hblentunö. 

|[irit*ka , a. htx yßu^tiiin r b<i9 
beiitatraut • ^clbcnti>m. 

lUrkaly, «. btr ©peifrr. «uftfpeijf, 
^um^itet I Ttaumpltftr. 

lUraad, fl. harmadik , btt, bit . 
boft Dritt« ; hamiad nap matra, 
in bKi) lagfii ^ harmad r^aiic , 
bei brttte Zb'il; harmad magä- 
nl, tt mtr no4i ;)m(i> onbefit 

Haniada, ber brittt Sbtü bapon . 
tin ICtltKI ; Trieben harmadäban, 
b<Ib nnb t>()lb- 

Ihmadcri ,adj. wm btltt:n3a^t, 
bwjiäbrlg 5 ad», ocr bTtg 3ot«n. 

Harmidfrl, ttdj. brltlt^lb. 

HamadfS , «dj. a' Marvai marhi- 
nil , brtpläfrtlfl . brte 3a|)r nlt . 
Db. iMd InS' biittc 3af»r ge^. 

Hiroudik , adj. bcr . ble . bai ^rtt' 
iE: harmadsxor, adr. jum brtM 
t« ^ult. 

Himadlani, jum brittenmalt n)te< 
btTbtlen. 

Harmadnap , bctp %UQt i harmad- 
Mp muLra , in brtti ^Sogtn: har- 
B4dnapi , aij, brtnfögt^ ^ pror, 
hirnadnapi rptidtt^nek ajtö meg- 
Mt helye, ein b«l>täa'a«' ?U4 - 
tmst auf Bcintn 2irQ' unb, tin 
(b1*« ®a(l- ift nur »ur Ba(l: 
Winadnapoi , adJ. breptäalg. brt;^ 
ttffl dltjhariaadnapi hide^IeUi, 
tin brtptägtgtB SUbtr: harmad- 
r<«t, «. bdB Xritttieil: harniad- 
nor, adr. biitlcng , lum britten 
9tale : harmadacori , adj. ber , 
bic . baS £>t)tte. 

Mirmai] , adj. Ijjrer br(i). 

Kirma« , adj. br(T}faij) : hirmasFlni, 
btcpfai^ ma$cn, D(rbrc!)fi]0en. 

Harmat , ■. brr l^a» ^ bog 2^autn; 
harnat e«ik , tS ti»ue(: harmat- 
Ht*- ber eenncnt^DU (c<ne ^flan: 
)<): hariuatkäia , b. bdS 3Sanna. 
vtannagraS . SnttngraS . bn 
^ImmtlttMu , Gi^aben: harma- 
im, adj. b(tl]auct < ttiouia : har- 
natoiulni, bett)(iuct mtrben.mlt 
«bon befeui^ttt ncrben: harma- 
tOEu, s. baS^dauen.' harmatos* 
all tbauen ; harraaloxik, ti t^autt. 

HanuiDj , btepmal ma<^ta. 

fiarmaxtatäa , ■. ttc ÜKpfOftin«* 
«nng , brtpfoc^e Wiebtr^pluns : 



Hinaa 



HS 



härmaaUtnl , brcpr«^ WocfKn ' 
Db. »icbtrbolcn. 

Harminu, brd^if) : harmin'Uad , ■■ 
bot DTCpglgßant : harmlnliadlk, 
adj. ber . bie . bai bttri^igHt : 
hariniiitzadikiior , adr. jum brtp« 
ßlgllti) Wale: harmititxBdo« , ■. 
ber CrenSigftittintbmer : harmjn- 
tEBD , adv. brcüßig , l()rer brcp« 
4iH , if brtpgi'l : harmlnUeaztfn- 
(ids, adj. brtpJHajabrta .j.B-tln 
91tnf(f); harmiDtseittendeif tar- 
tö, bre!)*i9iähtlfl . btepgifl 3a1)te 
baurenb. j. ». wrieQ: harminis. 
Nie, adj. brepfllgtrlci): harminti* 
■Kor, adr. brenfügmol: harniinta- 
Kxoro«, »4}. brepBigfa't'- 

Härogatni , etto. auf untrere ;u ft^le« 
ben fudien ; Jtsxrehdrogatn», jn: 
fammenfcturren , ober liäufen. 

Hirom,adj. brtp ,- are. hdrmat; 
adr. härnian; l«ak hArom aitrira, 
nur auf brtpSBorte ;raiamit hä- 
rom ■cftral megmoudani , etlVOS 
mit bret) ^prttnfagen; härman 
rag-ynnk, ragytok ■ vaiioak , (0 
finb unfer. euer, ibrer brep ^ hä- 
rom Ariig , brep Stunben lang , 
tt. prov. hirom telyea mim , a\t 
\t guten Tün^cflnb btep^ här«ni 
dolog egvaai^e» elpgel ncm ?nnl, 
a' mHnkäriil nem fntni , in nfm 
büjälkodiii, wer aefunb Meiten 
rolH, ber fep miila, atbeitfam, 
:inb feufc^: hiiromägu, adj.brepi 
Sftlg. brepjacfig , j. V. haromagü 
Till» , eine brepjarfige ©ahel ; bec 
ICrepiaif. j. S. 'beB neeinn: 
häromein , adj. br;pr(tinetbig > 
J. V. ein liegen : hdromeMien- 
iSa, adj. brettiäbrlft. brtp 3at)" 
alt. ). 'B. einjilinb; harom eaa- 
tfiidi-ig tartö , ©rei-fSbrig , b. f. 
3 3otire bauernb , j.«. ein «rieft. 

Hiironi fedelfl , v. «meleti hadi 
hajö, s. ber brenbecfer, ein oro' 
feB Sritim'f m\t, 3 aJerbtcfen 
über elnanber: harom (ejd , adj. 
bret)f bpflg : häromrtJle , adj. brepi 
erlen ; häromUie bor, breperiep 
Sorten SJeln : hdromfelekrppen, 
adr. auf brepevlep ürt: härom- 
hU f ad», auf brtp leiten i hi- 
rom frrtäly , a. härom fertaly , 
brep Zllcrtei : härom fonloa vaEy 
foninyl, adj. brenpfiinbtg; . J. ». 
fianonentugel : härom rormäji'i, 
adj. brepfMiüig : faaromhan^ be- 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



2M 



HiramSgiM 



Hl, t.btt Tirt^lmttr , (Su) . hi- 
romhegyfl, «dj. b«^fplt^9.i.». 
®abcl : hiromhännpi , adj. hä- 
r«roh6nBponkdnt', fertalyeRsten- 
djuk^nt, brt|)motMtt)Hi(> > Diertcl' 
iQ^rl0: hiramhiirii, adj.bripral' 
tig. ). ^. £lai)Ur.u. b. gl.hä. 
romhtiielj'knyt, «dj. bnM&Uid > 

^ 3,3i>U^lttnb, j. a Brtt. 

H^omigat, ~ lotM, adj. brcff 
fp<lnnlg . j. 9. ein fflagen = härom- 
(nri , adJ. brtpibUlg , 3 3bU blcT. 

i. %■ ein SBttt : häramUhii, adj. 
tfpfüßig . bttcbtlnfg .- hiromla- 
Ma, adj. brnl&ttilg : hinimnapi, 
adj. harmadnapi , bTtQtägJg. j.-B. 
%itber : hironinffURu , adj. brti)i 
f^lttg : häromuyelfii , adj. btt^' 
Itingia : häromnyuatäa , adj. brtps 
btät^tid . brepfäbtg : bironinyua- 



lOa'mäl^ria, •- ber X^rtiibrobt 

. adj. bitpftitie 

hironioräi , adj. 3 liräig tartö 



brepflünbls , i- 9. Sefei^t : ha- 
romp^nsea, a. batki, bei (Drrt>er. 
Srl^Ung : hiroinr^RRA adj. bvt^i 
t^itlg : haromreta.adj. bctpfat^. 
btfofalttg. 

HäranuBR.M. bäromug, ble 6ti' 
llae ^TtptMßUit , Drtnfalttg: 

' telt: härenvisuvadj. «ey hiirnni- 
Ugü , bttveinig . btttifaitig -. hä- 
romHg*irig , a. bk 't>Ttr)fattiai 
teitflblume : hdmniaodräiti , adj. 
br(i)brä^tia > bregfäblg : hdmm- 
aorOB, adj. bTtpltHig: häramsRi- 
Id , adj. bnpföbig : häramixeslet- 

■ raj« , härOBiiMgraJ« , k. bdS Drn)= 
Cdr bcT Zrlangel-' haramaxegA, 
häromaxegletA , adj. bieijeifig, 
btCQminhlig : härornMegA ertx- 
taengetyH, i. btx Srlangel, tin 
3nflTum(nt bcr 93et;g^ucr : ha- 
r«niH«gA taiga , ■. bl( ^K!)etfs 
maj^tl : häromasfnä , adj. bttp« 
farbiA: hiroinixfnA riola, a, blC 
^TcpfaltlgtcitSblume ; häromsKor, 
kd*. b»t>mal. ju brtp 3RaIen; 
biromtiorta nagyobb, kiaiebb, 
bttptual A'^itt • tltlncr .- haram- 
•■orot , B<ij. brepmulig . brtpfatt^r 
6lcpbopP<lt: häromaioroaan , adr. 
kTCpmai • brepfüill : bäroraixiitagu, 
adj. bi(9glitb»lg ; haroniUuta, 
käromtf üurajs , a. b<r Zrlangtl > 
btA 'Ütf^tt ■■ hironuöua , adj. 
brepedllg. 

Hüoauäs, brtppunbert: känuuä. 



«adtk , adj. btr , bU, baS btebluiDc 
bcrrßc; hiromazisan, adr. it bieps 
bunbert ; häroniHäciEor , brepi 
^unbtrt 9RaI : haromtiäxadik' 
«Kor , )um bvcD^unbectllcn 9IaU. 

Hdrs , B. hArafahdi , b<r einbmbsft; 
härafa , blc Einbt . bei Sinben> 
bäum ^ Fejdr härifa . btr neife 
Elnbtnbaum^ adj. hänfäböl ralo, 
Itnbcn. Don GlnbcnboU : härsra- 
trAi , a. btx £lnbenivalb : harakS- 
Ml, a. baB Sinbtnftil , Sadreil: 
häraTJrag, a. bie BinbenMüt&c. 

Haraanäi , a. baS 9eräurtt) ' Ai'' 
4cn: haraanai, trafen, eia Sc 
räuf4 malten. 

Harsäny , adj. ^eK . {»eUdinsenb . 
tiar . oeme^mlitt. i 

Haraogäa , a. bie err^oUuna . €cf 
t&nunj '■ KariogDi , eiftDoKcm . 
f4me(tcin . ertSnen : hariogü , 
adj. beUerfttallenb > fi^mctttinb. 

Hariolndäa, a. bcr 3<int. 6tieit . 
blc 6trltigteit : Haraolödai , ^ei< 
ten , janten. ^ 

HartsB , B. bec eurDpSlfi^ aStU . 
bie %arbe. 

UärljB , B. ble $ant . bal fjiäaiätm , 
itbe ja? K J&aut : hartyaarany , a. 
- bai 8HftcrgD[b:hdrtyak6, a. b«S 
SvaucngldSi acmelnei eiimmec. 

Harli , a. ütkBüet , bie Citfailtt , 
boi treffen ; viadal , bal 6efe4r-, 
ft. reiKPkedäs, bcr etieit, Kamp^ 
harlKoläa, a. bal Stielten , £äm< 
pfen , Seilten : hart^olni , fttcit 
tcn . tämpfen, feilten , Hne 
®ctila(f)t Clefdn: hartiolö, mA}. 
timpfcnb . fliellenb ■■, ■. bei SSmi 
pfci, Streitet, ?t4tn : hartaoa, 
adj. trlegerlftti : hartxra vägyü , 
bie Streitfuibt: hartira *agyA , 
adj. Ureirfüditlg. 

Harulni . Talakire , TaUmi ayak^ 
ba , fallen auf iemanben , alB 
Gi^lb' u. r. ID. 

Ha« , a. ber «Bau*. _ 

Haidb , ■. bait Siiclt , tle Spalte ; 
egy hasdb kdpoixta, bte ^alfte 
eines itopfeS . oan einem Staute, 
ein 34)tltCraut: tiaiäbfa, a. baS 
6*eiti)0ij , ein S*eit(n)Ii ; haaib- 
kerek, adj. ^Ibrunb: haaibon- 
kriiK, adv. ri(>ettiDeire: haaiboa 
käponta, B. bei Äonpofl: ha- 
aabteat , a. boS ^liSnto. 

Hasadäa, a. bei ni^ . 6paltr 
0(^li(; tie Spalte . Spaltuna: 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



■. btt 9li(i, Oefnunfl, 

epattt : haudtsku, adj. voll 
GpulKn > li^lg : haiadekotaka , 
s, bafl 9tl4it)en. ttn tUlnei;9ti(: 
huadai , ß(t fpaltcn • ((»ilten , 
einen 9tt( bttotnmtn: hamdö, 
adJ. huadi^B , Itlt^t ;u fpulttn , 
flkblg : hwadocni , tiin unb ^ti 
■ 9ti^t bttemmtni siti ft^ ff als 
ten : kuadautt , odj. ri^lg , fpaU 
tlg : kuadt , adJ. fpaltlg , ae« 

HMBJd , E. ■- Rugolyfa , itt Sit« 
fctibaum. 

Huaa . adj. baui^lg , groSbou^iig •' 
baui^i^bt^ " ällatokrül , |1. ter- 
hea hatu , ttai^tts , Uagtni. 

Htwaatoräll , adj. ^artUlbig. 

HmsaUka, ■. (in fIdncT %au4. 

HKaf^jaa , i. boB ^auttmcf) . btc 
JBaui^ft^Ki : haifajo , adj. Der 
BbcT bte an 99au4>r<$bttn'n If'^ 
b(t; waS !Bau4if(bincrjtn otrui:' 
foitia: haakajiai, ■. blt «bfütii 
uina . Vurgation j haahajtd , ■. 
faaatHÜtöaser , baS 91t'fü))iungS — 
sbcr uritmiltel , Eoratli» , bic 
Varjanj. 

nuilaD) , fpalUtt , ittfpalttn i ha- 
sftii , s. bic Spaltung , SerftMl' 
tung : hatfUk , a. b(T Gpalt . bit 
epaln . btr 9tlb :i a' ruhän , bn 
e^\i^: has(t«koa , adj. rieig, 
faltig : haaitni , p. a. fat , detx- 
kil , fpalten jtrrpalttn, jtTtllc 
fc«ii ; p. o. rnhät , gjoliaot , itt' 
tti^ta, f). oiEtani , tljelUn. 

ÜMker , 1. bSndähartya , lai &ti 
kärin(nr(&. 

Haalagyftdfd , ■. b»i ^\na<ltrmt. 

Haameaei , ■. bcr l^cAIouf. £>utd|' 
fafl. 

HuoKatäa , a. blt S^rrixilhliig : ha- 
aogatni, jtirpattcn. 

HawDf^ , a. b)e Sbart . epIeUtt. 

HaMiDfel, a. bie ^älftt. 

Uuaalani , unttnla »trben : hason- 
Ua, c bie Untinlflhit , 3n>U' 

IlaaABUh» , haaootö , adj. glciif) , 
ä^lff^ : haaoalatoaan , adr.jleii^i 
fdUfl : ha«onlaiaa>äg , a. bi< @Iel^ 
\ fatit. llfetinli<t>t(it.baB €btnbUb; 
ft. egybchMooUtäa, blt Ztergltl' 
i^ng. 
Haaaorflani , kaaoalitni *alakihes, 
1) •;>')>« retni , vtrglelctKR mit 
im. U, f. tv. 2) kaaonlg lenni 



bie Oergldttiung : haaonliihatat- 
lan , adj. unDtTgfe)(^I14 ■ haiDii' ' 
lithafatlannl , adr. unpergltil^/ 
Ii4 ' unotTgltit^bal : haionlithatü, 
adj. ocralet4)b(ii, maB }u det' 
gltil^cn l|t: hasDnlitv«, adr.ana' 
lOQlfäJr »»glelitiungiivtlfe. 

HaMiilü.KdJ. {[(Itti. ibnl'i^: ha- 
sanliiki^ppeD , adr. gleittifallS . 
ibeitfallS . AleittltTinageii : baaoa- 
lAiig, a. bit Sllcli^titlt , 9lct)n< 
liittell. 

Haacnatö, i. tili ßettonim > Cfn 
j^leit^btbcutcnba aSort. 

HaaragBi , a. hai ISaut^ritiunm > 
Knitpm im £(ibe . ob. Snid». 

Uassikulia, a. b(T Cul^llauf. 

HaaiRärny, a. a' halakon , blc 
<Biiu[t)flDitcn > pl. ble ^au^fitint. 

HaMiordlaa, a. bit ^artlelbiattil, 
S(C|topfung: haslekerea ,' a. ba9 
Sau4t0riinintn. ob. tnclptnihaa- 
tfiikai-äi, a.'baS Saui^jiDidtn ob. 
tndpcn. 

Haaxiiile, hä aiiiite . DCtin flltlA. 

ilaaanalas, a. haaiantelel, bflS 9tii' 
t» . ble 9tutuns; f). hasioortf-. 
tfll , bie Stnübting . bei ®tbiaui)t 
9ttt9bTau4) • ^rauffri haaanalalt 
a. ber Oliigbrauif» . bie Venü^ung: 
haasnälatlan , adj. unbCnuQt : 
huaaiidUtoa , adj. RÜ(l!(b< lieilfam. 

HaiEiialhutailsn , ad], tinbtnutbar: ' 
haasnäihalii , adj. liu^bai . Qtniti' . 
bar: haaxnaliii , |T. haaz'nat Tennii ' 
bcnü^en , braud|)cn . »eiiocnben ; 
haasnos leaiii , , nü^cn • nD^lii^ 
fepn , »agj- mint BR ortDiaag, ans 
f4rli)0cn. gut tt)uni »le bie 9Se' 
btjiii. 

Ilasxnät T^nni , benu^en , brauc!)en. 
gebrauchen , 9}u((n con etiD. ^a' 
btn . @tb[au(t) bation ma^Kn- 

Hasznavehe teilen , adj. unbraii4)i 
bat. unbenutzbar: haacoarehfld . 
adj. broui^ai. nütli(|i • annenbi 
boT : haazonvehelüarg , a. bie 
^lauitibartelt . «nntnbbartelt: 
ba»iiavetel , haasoDvdtel , ■. bct 
^ießbrautti. 

Ilananaa , adj. nÜI^Htti. Dorttieil^aft ; 
fogaaaioa , ^tilfom .. förberlif^ > 
DjirFrom^ haiKnar^heiö , btautti' 
bar F onivtnbbar : haatnoaan , adr. 
llÜbUft). vorlfjelltHtft' hasznoaag, 
a. bU 3tü«ll4)relt > Slueboiltit- 

n,gn,-PrihyGt)t)'^l'e 



,20S 



HoiKOa 



Hatcon , ■. (er 9tu((n , SortticJI , 
!8tf>uf, Stnilnn; haunät venni 

- Talaminek , ttmai benutzt! , ^^ 
m>. )u ^InQtn tna^Hn, aui ctw. 
9(nt(ii )let)tii ; faucnol haJtsDi , 

■ 9iu^ta Wngen , nüttli]) ftsn ( 
haiEonra fordltni, benu^cn . an« 
ntnbcii ; haxcnomra aiolgdl , cB 
fcicnt ju mtintm Qtufcen : hasEon- 
hajtö , ailj. clnträgU^ : haacoiike- 
res^a , ■. btr Sigennu^ : hascon- 
hereaj , adj. efgtnnübU : haseon- 
ra forciriäa , *. bn Wn^btau^ , 
@(bTau^ , 9Iu^(nanmtnbun3 . ha- 
■Bonra forditni Talamit , fine 
9tu(fung oon ttm. maxien : haixoa- 

Ulan , adj. unnüb , fxu^tlai, t>CT' 

fcbliit). unbnuijjbar : hasionta. 
inUodni , Ui4it[innia ftpn , ^of. 
rcntidbtn, ftifcln. üä) iäppifc^ 
betroetn: hascontalaniag , i. ble 
llnRÜMlififelt , unnüocs tilaa , 
ttw. SrtIngeS; fl. psjzBnsag , btr 
ffltutt)n3lUe, N» fieiitflnnlaleit; 
' ble niittStvüibigfelt, <pclf(n , pl. 
haizontaUmil , adr. unnii( , vijnt 
9tu^tn : haMonl^lel, ■. baS 9iü' 
ittt, bie IRuQunfi : hatnoniada- 
fxia , R. bcr ISiAcntiug : hBüxon- 
TacläuA , adj. fcl)r tigennügig : 
' hasxonTehetä , adj. hastnafehelfi, 
btnudjbiir. aniotnbbar: haazonr«. 
hetRlI^n, adj. unbenu^bai , un> 
brauijjbac ; haaEon>-^tel , h. bie 
SenuBung . aniDcnbung . ^ruifrtt 
nitgung . ?tubiing . bei 9lu^en , 
^Ugbraut^ , ®ebraut^. 
HaBzIalan , adj. fl. haitsontatan, 
unnÜQ . unbrou^bat : hBaafalan- 
aag, a. unnüQcB SMtig ob-Scug: 
hatztalaniil , adrerb. Dtcgtblli^i 
umfcnlt. 
Hat , adj. ftt^S. 

Hat, a. bet «ÜiftI , fflucftl; a' 
' föld häta , btc ObctpiitK b» erbt. 
Hat, conj. |T. Uhit, Alfo; ^■fgj' I 
az^rt hit , borum , bcconxgtn , 
btmna^ ; k^rdre, hat 1 unb ? ob» 
nun ? — hat midrt T iDarutn benn? 
Itätahoporjaa , adj. hätahapäa , f)ol( 
ptrig . uneben. 



tnigcnb :, hathalÜB , »fiftig : ha- 
talma-ikodas, a. ble (Slatamät^* 
Hgfelt, (äiiDBltttiätlßteU . actua 

fotenliariua : na^^ohb t. kiaaebb 
atalniaskodäa , gröecrt ob- IM' 
attt &ii»alttt)«t 1 acliu majoru 



Katar 

et minoria poteatiae i hatalMRa> 
kodni, eigtnmö4Hg lonbern obet 
9erfi9tn : faatalmaakodä , adj. 

talmaaBn , adj. niä4lt<g , etnaltia: 
haialmaaaag, a. bit Wat^f., und. 
kod6 rej«delem , bet Potentat. 
Hatalmatlan , adj. o|)nni54ti3. !taft* 
lei : hatalmuni , jtm. ^laäH ob. 
©etoalt iutfro. geben, ertfjtlltn: 
hatatmaaö biionj'saglev^l , a. baS 
Srebltli» ober (BealaubungeftbTei* 
bcn. 
Hatalom , ■. btc SRaifit , eeioaü , 
boS iBermigtn etn>. jn t^un ob. 
iu lalfen;; hatalniBinban nll, eS 
(lel)t in meiner fflttoalt ob. gHot^t; 
2) kiterjedj hatalom , p. o. nral- 
kodäara, bic ^errf^ioft, %)«)> 
mägigtelt, vatakit halalma mli 
hajtani , jfm. unttT frine Semalt 
brlnatn ; ralaki hatalma alatt 
UuDi , unter tem. ^crrf^aft ftu 
^en ; tS hatalommal bfmi , bU 
ihd^ilt &ttealt (labcn ; mrgtSrni 
Talaki hatalmdt, iem. ^a^t u. 
<StmaU brctfKn: haialomssö, •. 
hatalomasöial , baS 9IIa<filn>ort > 
ber <DIii(t)tfpiu4i- 
Hatamegä axiilläa, a. Me 9lai^cbe : 
hätamegeazollanf , lern. noAre» 
b(n, bintertemanbcS Dtütteneir 
fei reben , afterreben. 
Hatan, ftijß , ttttr fetdf». 
Hatar , a. ble ©renje ; hatärt t»- 
uj lalami körAl , etn. In ®rtm 
jtn elnfitillteen r hiurt asabni . 
valantibea , ble @Tenit be|11mmen> 
feftfetcn^ hatarok kSiari aaori't- 
ni ralamlt, btgrtn)m, In 9tta' 
gen etnfi^IleSen : hataratlan , adj. 
ßrenjenloS . oijne @icn)tn : ha- 
tärban fekri! axäntöräld , i. ttc 
SvcngaiftT : hatärdomb , ■. bet 
@rtnjbügel : halareräallea , a. M* 
©renjbtftlmmung : hatarerAaarig , 
B. ble ®Tensfe|Tuna : hatärfala, 
■■ boe ®renjborf : haiAi-helyarfg , 
B. bcr @rtnjDrt: hatarjegj-aäi , 
I. ble ©rensftiielbe . «renjfi^l« 
butiß. b.l.%cftimtnungb(r@cea> 
un ; hatärjiräa , ■. ble <8ienj( 
befli^tlguns : balarjel , a. böS 
®Ten]iel4)en : hatärjuaa.) a. bufl 
®r{n)rt(j)t : batdrkarö , a. bcr 
®renjpfa^I : hatärk6 , b. be« 
Srenifleln. SRattjlein ; bodSrenj' 
bUb bcp btn Stimcrn : b&iiraeL- 



rihyCtJO^It' 



HatäroB 

kfl rald , adj. p. 0. iixaba<Ihag , 
ntaitaloi J. iß. eine grenjenlofc 
lireolxir. 

lUiwoB, adj.. ongrenjenb. anl<e> 
gtnb. p. o. leaai, nn^renjen : 
p. o. aiomssed, a. bfT ®rtn)' 
iMib^T .- hatarosilop, s. bie @renj! 
foult: hUirirz6 katona, a. bct 
6((njfDlbat : hatärozai , a. bl( 
STenir(t>(>buna . Beflimmung btr 
STtnjfo ^ meghafarozäi i ble ^t' 
IHmBiung : hatdroxatlaa , adject. 
unlitflimint : hätäroKallanül, ad». 
DitbeHimint : hataraihatatlan, adj. 
ttnti(|litnmtbar. tuaä nlibt benimmt 
DKbcn fann: hatäro7,ui,b(fl«nun, 
BBghataroiiii ,be|1)mmtn , feiifc 
(tn. tnlft^eiben ; magäl valamire , 
Ml» Mm. ttitfiJtHeflen : hatäroid, 
I. Uv Btlllmmtr . b(t ehooä be= 
filmmti 6a8 Öttbenroort, Adver- 
binai; adj. bcDlimnenb: hataro- 
Mrtl.ad». btftlmmt, ftfta«ft6' = 
bttärpatak , s. ber Sienjbaib- 

Ihlamabäs , a. bic Scurenjung : 
hitiriiel, a. bit äugccile ®ren< 
)< ; hatiras^ek , @ttnjeti Vta 
mttrettn Sefitunfltn : ha(är»x^U 
cgffirs, ■. bet @renjotralctit< 
ober Sntcaä rhalarsafflieröo^g, 
r.tir, 1. bTe ®Tcnift|luna .- ha- 
(ärueli, ■. bet @rinjDEt : fiatär- 
■uli räraa , ■. ble fflrenidabt : 
halämeli yerteagia, «. b<r @reitj< 
RTiit. bic Scenjßreitlgleit : ha- 
lanxeli vix, a. bafl ©tenimalT» : 
haUrM^li üt , t. ber ®rcn)iDeg: 

Halirtalan , sdj. gTenjenloS . um 
ttgctnjt ,unelnacf4)ränlt. ft^tnw 
ImUft; hatartatanül , adj. gretn 
icnie} : hatärtalaniäg , a. bie 
fihtnicnbftgttlt : hatirviro» , a. 
bie OreRjllabt : halärveläa , vagy 
«Wiläs, 9. bet SrenjfibelbungSs 
m. ein Ott, n>» |i4 bic ®reii' 
)en fitKibcn: hatardi , a. baS 
fircnimilfer: hatärriRigäläa , t. 
bit ßTenxbtfilflHaunA: halirrona», 
I. ti( «teenaf4eTbe , b. i. bie<8« 
flimiming bti ®renicn. 

Hitai, adj.' elnen-tioben Wiiten 
Nbenb ; hatas lö , ein 9teltpferb, 
ßiHelpferb. 

Hatat tordüoj vaUmliiek , ben Stü-- 
dtn icigen . ober mifen . etnaS 
mit tem 9tü(ten anfeden, 

liumuniläs , adj. fett^Siö^rig. 



liälfEcriSnlc , vagy gerinls, a. bet * 

Hathali'i , e. halhatiis. 

Ilathaios , adj. l>ähatd , , einbrlm 
flcnb' buti^bTlngenb , j. 9. 9tf« 
be ; fogaiidto« , mirtfam , fröftig; 
mäi^tia . naidOTÜiili^i; hathatö- 
Kan , adr. nai^biudU^ i mirtdatr 
traf (in : halhalöitä? , s. b|{ ®lr(, 
UmU\t; bie Snetj^ie , ber^latfn 
brucf : hatfaatdkiippen , adv. »irtf 
[am. 

Hatkrajtxdroa , ■. halOs, elnSeiflf 
fev , SettiSrreujcrIlüdl. 

Hitmegd , adr. (»(ntec bem 9tii<fen. - 

Hattii, biingen, einbringen: 2. — 
hatni, — helni , hoxhatni rala- 
mit, bringen tonnen , tehetiii va- 
lamit , etm. tf)un tonnen. 

Ilatd, 1. mindenhatö, adj. fäblfl* 

Hatadfäl , adj. fe4)tBba b. 

Hatodik, adj. ber < bie . bit8€!e$fle. 

Hatodiior, ad*. fe(6|1eni , jum 
fettillen ^at)Ie. 

Hatolni. Slölni — hatolni , (loifen. 

Ilatormil , ■. halssärny , bit 91Ü^) 
flogfebein, pi. 

Hatoi , adj. feiftSfattl ; ■. ein €^4»3i 
treuierftutf . ©ettfer. 

Hatösäg, ■. ble Säijiatelt. 

Uatra , adr. lütrrö&ctS • rüif IlngS ^ 
oda hätra, bd (»inten; hätrafel^, 
^mterraärtd; ax fgek e\Stt, ju* 
rü(t, u. f. ra. p. 0. hatra hagj-ni, 
p. o. teatamentomban , binteilafi 
fen, ;. >B. ein ^rbtlieil im 3er 
(lomente : hätrahagyas , a. ble 
^inteelafTung , j. 'S. tlneS €rb< 
tbellB : hätrahfvni , ]uruitcuren ; 
hätrahÜKni , rütfiDarlB jie^en: 
haerakDltSini , 54t 'n eine buntes 
re SBobnung elnttuartlten : hät- 
ra lenni , nbrlg feT>n . ftfjitn > 
TÜcfnänblg feon: liatral^vd , adj. 
lud {länblg , fetllenb : hälramara- 
däs, >. baS Suri'iitbleiben; aka- 
däly , $inbtrniS , «RaiWttil , hät- 
ramaradäst xceDredni , yia^fbtil 
erleiben : hätramaradni , jurüif ' 
bleiben; piegmaradni, üb(rblei< 
ben I übrig bleiben .- hatralopdde- 
Di , n<tl V"lnr>t)lel({)en : hatra- 
menni, filnrerraartS geben : här- 
ramäiini, )urü(f trlectten : hätra- 
ndsni , )urücff(b<iuen . nuriidreben: 
hätraruEni , iaiäiWa^tn . i)\n' 
ten auSf^Iasen , mfe g. 9. Vfer> 
be : hiiratwcdnl , %mutHtita : 



210 



Häträlü 



halraipkintf Dt , guriiif r^auen , lut 
tvit(t^tn, iaxüdtllitn: halra- 
t^rni , jurüitgrtt" • hatraugrani, 
' juTÜd fpringtn : hätraverni , f,U! 
rüdfdjla^in . jurücttTeibtti : hät- 
raielni, }urü(tivtrfen . l)intonf«ä 
(Cil : halravinni , jurÜifbTineMt > 
jmüdlragtn : hatraionni , juvü(f< 

HiträlaB , «. bcT {Kudjn^ , ttc 9tei 
Hfäbe : halralni , fi^) gUTÜtfjtC 
^cn . iuiiid rcttt^cn , tttiriTtn. 

Hatiak . hahog}- , n>tnn nur . iiic< 
fiin . nenn. 

Hatsrr , hslxrr , a. btr ^Sf^KT . 
"Lratant vbtt Ztaitmt. 

HaMBdx , f(it)St)unfcttt ; hatsazan , 
jt f(i^^t)t>nbKt ; a' hatRzäzatfik, 
ber (e4iSt)Unb(ttpc ; hatiKäitHor, 
f(4iebun6trtntal. 

HatRzegA , hatszegletA , adj. fc())S) 
«flg. 

Hat sKfn , prtiPnje , a. hatacA pf- 
tsen}te, ber £enbcnb»tcn. 

Halsior , adv. ft4)imai : haMxoroi, 
adJ. fcih»fa4i, ft4i3fältia: hatsco- 
rosan, adT. feABfaUig. 

Halljü , 1. btr e^wdR : hattjü- 
iaek , 1. btr £(t)ivontl10tfang ; 
hait>'üi, adj. fttmanfn ; p. o. 
nyak , bei €(^Rxinfnf)AlS : bat- 
lyiinjak, a. btx &^antnia\i : 
haityntall, b. bie e^itKintnftbtr: 
hailj'üiollu igy , a. boS Cc^nw' 
ntnbctt. 

Hätnt, adT. fiinttn : hätülrol , tfcn 
btnKn , ^tnnrnJictS. 

Mäfurj . iMtaly , B. bcr 9lfm , 6ttl^ 

Hälulsö, adj. btx, blc, bal ^im 
t(M ; ^. utöliö , bcr . blt . boS 
U^tt i mäs 8KÖk eUu , I)lnttr . 
p. o. hä(jlMiajt6, 1. ble ^lnt(r> 
tfyilT : hatiiliddarab , s. bai $tn> 
tuflüif : hatnlBÖ^pfilpt, s. baB 
^nteigcbiubt : häiiihnferlalj' ,a. 
boB ^inttrplttttl : hatülaöhaj , s. 
boS ^Inler^aai : hatülioh^gy , ■, 
baB J^intcrgcblrne : haiöUöhf ]y , 
B. btt It^tC '^lob' hatülanläb, 
B. baS ^Intnbtln : hatiiliiömon- 
daa , ■. b«r ^inteifa^ : hätülB6- 
Ti»s , s. ber ^\ntttt\itll; I6nek 
hätältd r^Bie , bei $lnttrt^cU bet 
J^ptcB. bat $inter^au|)t :, hä- 
tiilaötzirny, b. bti ^Intcrflügtl : 
t hatniaöjzaba , b. bie $lntet(lubc; 
häläla6l«ngely , ■. blt ^inttTa4l> 
ft i hitäböudrar , «. bev hinten 



tef : hatülMlät , a. hu ^tiltfHMg: 
halnltÖKugoly , a. ber ^tiUv 
gtunb : hätüliöfil^a, a. btt ^fid^b- 

Hnlzuka , ■■ hal»)ka , E. (In law 
0ti Altib (K 9tänn». ein Un: 
teiiDtt. 

Halran , adj. fec^jlQ ■ hatTanrcar , 
ft(t)]igtauflnb : halTaneactendöi , 
adj. f((f)jigiäf>it|] : hatraiiadik , 
adj. bei . btt > baB ft^ilg^i : hat- 
lanodnsz, s. ber fci^jigfle^blil: 
halTanon, adr. fci^jlg, über ft4' 
]ig ; halvanftxor , adv. f(i|ijigtn<il: 
haltanasori, adj. fdJHigmallg. 

KaTa , 1). hunapj« , ■. Ter 3)'onatr 
j. 9ß. HSjidä hara , ber 9)<otMt 
Ottmar : BSjlmjü hava , btr ^e- 
nat 9)iärj : Ssent Gt 3rey ha<a, 
«ptU , u. f. ». , 

Havaa, ad), (rcn M) , f^Kietlg. 
mit eijjnet b^btdt ; •. haran h»pji 
ht^rts , haiatiok , ble Sllpfll . 
dtreeaebitm ; (ton hü, hold) 
bcr QRonb, |1. holdaa ,nionb(ü4' 
Hg ; havasfold , haiaaallüldr , 
olahoraaag, bie ^alai^tp: hata- 
ai . adj. a' havBBOkröl vHlü.Btd 
auf ben 9llpen arjutrtfitn i|t tt- 
baber tommt^ 3.93. haiaa kiwili- 
läq kciake , (it @tinfe : hava- i 
aok, pl. btt 9lpcn,' baB e^tintM 
aeblrac. : 

llarazni , mit Sijjnce ntcfH ' 
ftneotn. 

HaK, a. vpdit hat, ]) baS $anB : 
odahaKa , bott )U ^auft ; tdcha- 
n , t)ier ju J^oufe i, hau , iu4 
Qauft ; haiül , onoan haxül , CGIR 
^aufe ; h^tröl hasra . ocn $aaB 
JU $aufe ; 2) |1. nemaeU^K , f d' 
mllit . ®ef<t)Ieit)r,91btunft, i.<B. 
hfrea hau, *. fanilia, ein b<: 
TÜbmteB ^auB ; kirälyi hu, ein 
tbnlallttjefl $auB^ 3) |1. laoba, 
boBBlmtncr. bie etnbc; 41 |t. 
laköhely , ble äBDl?nung : haiaj- 
tö, a. bie ^auBtttür: häcataka, 
s. baB ^auBctien : haith«r, ■. btr 
ftauBjitnB . QHietbSinS = .haiber- 
leUB, a. ble ^DuBmitibt/ b. i. 
tu a^Otnung jur «Biitttt : haa- 
birtnkoB, adj. ^auBfäßifl : htii- 
birlokofia , a. bei ^aueCtÜttT • 
häaegf tu , a. fcyujtogatö, d» 
«DtDicbrtnnei : häafedrl , •- W 
X^ott; hätred6,s.bet £^bedei: 
häaföld , >. btr Sugf-Oben . ««|1' 
rliji : häihaj , hühca , bitbia , 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



Hata 

hänhiö , häifit'ij , ■. tcr Sobfn. 
€öllcr: IfäKkulia, «. btr ^auS' 
f4>lüfrcl ' Dbtr 0- (ixobakults , bct 
31inmci;f4llü1T(l : häKmotiitäs , ■. 
tu -^aiiifuilwn^ : häinrp , a. fa- 
milia , biefamilte; (seledekibic 
^auSIcutt: hazni-patija, a. bev 
^uSoatet : häEormö , a. tai @ie' 
bdbattli bti £a(t)frr|t : häuvrzö, 
a. btr ^duE^iilljtr : häiörnü cb, 
a. btc $au3()Uiib: häzaefiö, a. 
btr SlmmerftflCr Bt(i;aiu6tei)«r: 
huletö , häRtsüla, ■■ btr Sit* 
btl : haBtnrnäl/, a. ^r ©attg : 
hatankext, adr. häzTiil , hasra, 
von ^uS ju $ou!. 

Haia , adr. na^ ^aufe , ficlm ; ha- 
M menni , naif) ^uufe 0c()en , 
^ttm gc^en; haxa hozDi, nnit) 
^uft brlngtn . tragtn . füllten ^ 
h«-.a liHKaxaldrni , ^timtt^Tta: 
faaiB kfildeni, f)eim f(t)l(ftn. 

Haia, s. aiiilefett orHxäg , mel- 
l}'«n szüleltetÜnk , buSSnUTlanb, 
tit^t\mati); a.' väraa\agy hely- 
■äg, btr ©eburrSorl, bit SJatti' 
ßabt: hasaaoDj-a, a. bie fionbcS' 
nutitt : haxaärülaa , a. blt Eon* 
btitttvit^tit^ : haEaänilö , a. bec 
taattistität^T ■ >iazaa(t}'a , r. 
oiixägati j-a , s. btt CanbcSDater: 
hazabeli dohäoy , bcr Gahbta: 
blt: haxaliali oskola, a. btc Gans 
tttfi^lllc ; hazabeli pusziö ,a. baS 
tlinbtu^; haKBfelB, adj. fjOtRi 
väTti: hax&li , a. bti 'Bütacc . 
9atTigt r Ganbimann . baS finnt 
bettlnb : hazatiaka^ illetfi , adj. 

haßäHäg , s. bct Patriotismus, 
btt eanbtBmiiiinri^ft : ha>:aliBäg 
JDiaa, a. bdS 3nbigtnat : hazafi- 
xin , II. -ber £anbimann . au9 eben 
bimfclbtn Sanbe Acbürtla : haxa- 
J JT«»I , s. bie «nfunft ju ^mit. 
ble Ocimtunft: hazaköltöz^a, a. 
btr ^ttnijugi hazakdlidzni , ttim' 
lltttn : haumen^a r. mtoft , a. 
boi ^clmM^tn k hazameiiet«! , •. 
tie^tlmfalirt, nütfrcirt: haza- 
«Itaimozö , a. bcr GanbeSotrtbtt' 
tlgtr: hazalakarodo , •. (Izapii- 
Wk) , btt 3<ipf<iftrti4t : nazaTä- 

flfäi V. vagjödns , a. blt ^ettns 
liiK . bo8 ^clrarotb : hatavägyA»- 
b«a liat jdai , boS ^tlmmt^ boben: 
liaiaTifiül, a. bc^ ;&tinwtg, ein 



Hasalii 



2)1 



I ffltg , ivdifitr na($ *anft ffi^rt i 
hazaiitazäa , a. bit ^titnrtlfc. 

Hazai , adj. länbliif) ' ^timlfifl \ 
Mi* tsök elätt, Canb ~ SanbiS 
— p. o. hazaibor, a. bcr Sanb« 
ivcin : hazaijtjapju , a. btt Ctinb' 
tDoUt : haxaikaiOLiaiäg , ■. bäe 
Sonbmillj: hazaimai^na, a. bce 
tianbitug: hazaiio^'*' ■ •■ bte 
EnnbeSfprailie : hazaiptnz , a. bi« 
Canbtdmün}e : hazaUzokaii a. 
btr Vanbc0Q(brau[f) '■ hazaUrrm^i 
a. tai SanttSprobuct: hacailSr- 
yiny , a. baS ilanbrtittt. 

Hasan , ad/, kinek haza van , tcc 
tin J^auS ^at^ neghaxaaodvtt , 
pcr(bl!ct>et,vtr|}Ciratbtt . btivcibti 
näzaai'lni, nieghäxasf tni , t)ntn 
belratbcti laffcn , ntaibtn baß tinec 
teirtil^tt, auetjtlratiien: hauai- 
täa, t. bie ^anblung ba man 
tlmn belratlienläfit, ble afuBbeU 
lattting: hauBodia, a. bit Ott* 
cblitliung , bie ^elrut^ : haiaaod* 
ni , li4i oere^liijfen , btiratfien, 
fi(^ in btti Q^ttlanb begeben/ In 
btn eb'flonb treten , auf blt fyt\* 
rattjge^tn; haiasaäg, •. t\tht\* 
tat^ I ber Sbej^onb . bit IEt>e; 
ketUla häMSNig:, bie £rp))tltl)fr 
Oligämie : häzaaaägi , b4J- }uc 
^i)t fltl)brig : häzasiägHjinläa , s. 
btr Qelratijhintrag : IiBzaaaägbi- 
Eonyaasler^l , a. ber ^elrat^S' 
brief : häiasaaggondolat ; eintet' 
tat^Bdtbanle :häzBa<ägkßl^4, ein 
^tirattjBsSontratt : hazaaaäg azer- 
Ki», subat. bie ^^elratl^Stlifrung : 
häsaaaäg azuritS , a. bir $etrat^ <c 
fllfter : hdsoaaigtalan , adj., uns 
t)ere()(i4t . unotr^tirattiet , leblfl - 
hizuaigtllr^s , a. btr S^iebrui^E 
hizaaaigtSrö , a. bti S^tbrci^tr : 
häzaalära, a. ber S^taatte , bic 
ejjtßottin. 

Hataiülaa , a. blt Sert^Ilgung i 
hazaaülni , M) nere^ligen . Dtr* 
bciratben \ h^aaülandü , ^etfe« 
ntn bie in ben @!>tDanb Ircitn 
molltn. 

HaKavinni , na^l ^anft tragen ob. 
mttnt^men; p. o. a' menyaw- 
Bzonyt , ble %raut na4i $<iufi 
fü^iren. ^ 

HizalotV hazank^t järä porl^ 
ka dr«i , ber ^äußrer ; häsan- 
ktiatärälo , adjebt. ^außrtnb j 



rihyCtJO^If 



2l2 HÄKi 

' häcankc'nt rag}' häxrol Tiäx- 
ra hordoEni ai eladu nort^kät , 
Raupten. 
Häii , adj. jumt^aufc fltborlQ • ^ll9 
^ani bctrefTtnb , t]äuSli0 ; mit 
Bfök.»'lötii ^au8, — p. o. hä- 
Eiadö, s. bic ^auifitütr: haxi- 
ähilatossng , r. ajtalosHig , b. bU 
^uSanbait)!: hticiällapot , b. gas- 
danä^i ällapot , btr ^auSilonb > 
MS $augiD;f(ii: häxiällat ,a. baS 
OauSt^iti : häiti ällatoli , «. baS 
^nSolci): häzfarriitom, ■. baS 
JbanSuTrtff : häKibarät . a. bei 
^Muifrtunb :. häEibi^keMäg-,.s. bcr 
^auSfritbe : häzibirtakoa , adj. 
banMÖi^'.S' häzibüior , a. baB 
S^fiU^Qtrat^ : hazidolog, ». bat 
ftäuBvefen: häKieb »agy kolya, 
B. bet ^uei)unb ! hä7,ieger, a-, 
Me ^nttSmauS : hdzielea , g. bie 
^oultcÄ ' ^uSmannSroß : hir-i- 
• elm^lkPd^sek , t. predikatxiök , 
». bic J&aii8poftiU« . b. t. ^ttbie» 
ttn füc l}äuSUct>e ob. ^rtDUtans 
bd^lUn benimmt : hazieBsikö» , s. 
bai !^auCQcrätt)e I ber ^auBiali); 
(l. häxi orvoBsäg , boS -^auBmitttl. 
HÄ/iifrtake, ». bie ^uSfifnooIbe , 
Stuft d^f'i"'"»'** ; häiifoglalatOB- 
aäg , B. blc ^auSorbtit , ^fiuSIlitit 
»ef^ÖfrtßUnß : häiirogBäg , b. boS 
j&ou3 = obtr Stubtnoirttn : häzi- 
laUmb , «. bie ^uStaube : hazi- 
gai^da , 1. btr ^ouS^crr , ^uB' 
mirH). §aM«I)aIttr! hazigaidaaB- 
«Bony , a. bie ^ouBftau . ^ouBj 
muttet , ^auBiBittljinn : häiigond, 
8. bie ftouefotflc häzigondTise- 
l^t , a. boB ^ouflrcefen , bif 6ouS= 
fealtung, ^ouBoetrealtung ; hari- 
gondviaelä : B. ber ^auSDCinalKT; 
Säzigonog» , a. bafl ^uBübel = 
MeiByia«, a. bl« J^duBttfluer: 
hia^ital , a. b(t $auBtranI : hä- 
■üalenitiBEielet r- BKolgälat , a. 
bet ^uBsottcSbtentt = hdeijua* , b. 
hat ^auirtH)*- 
Huikakai , -a. bet J&auB^obn : Jia- 
BikapUa , 1. bet QauBtapfan : ha- 
cikäpolna , a. bie i^auBtapeUe : 
häxikenj-^r, b. baB ^uBbrob : hä- 
EikereiEt, b. b.^duBlTtUi: haEikol- 
düa, B. ein^auBatmer: hasiküntSB, 
8. boB ^uBIleib : Iiaii T. jegy«6- 
kSoy* a. baB J^auBbut^: häxi- 
käleleBBdg«k niDtatd tibläja , a. 
Me ^auBtafcl: häEikalyk, •. bet 



6aUS^unb: häEil^gy, t. b. ^uB t>i- 
etnbenfliege : häEimajoraag, a. fcoS 
^auSaeflüßtl: häEimattka , a. bfe 
^auiiait '■ haEiniunka, •. otth«n 
valö munka, bic ^puBarbtit - hi- 
EiorroB, 8. bet ^auBarjt: häsi- 
orvosaag , a. häxUEer ,bie ^Oli$' 
' attnei> . baS ^auBmittd. 
Hazipatika, «. bie $au3apotttte : 
haKipatkäny, *. bie ^auBtaf te : 
häEipintEE ? s. bct ^auBtelltt ; 
häzipolnska, *. bie $<iuBroanie : 
hiJzipTAtiök vagy irAIxSk , ». 
bie ^auBgtille : häE rrndlartäB , 
1. bie ^auBoTbnuiig. ^auBjuitt = 
hätisrer, i. bit ^OUBarjnep . b<iB 
^auBntittCl : haEiüztikfis , B. bet 
^auBaebtauftl : hn/inEolga, s. bet 
^Du^tnedjt : häxiiier , r. toB ^aat= 
biet : haiitani'tä , s. btt ^QuSleb' 
tet: häEÜolTBJ, a. b;r ^ouibler: 
haxitBeled , a. baB ^tiägefinbe: 
haxfryiilt , B. bie.^au^tciine . taB 
$a»BI;utin: häzivä^xon , s. bie 
^auBlelnmunb.- häzivereb, s. bet 
^auBfpttlina. ^aiiBfpotl- 
HaEudus , B. oaS 'Sügcn ; hi^xudni , 
lägen . lugen fagen : haxudik , 
et DbtT (ie lügt^ hazudtal , bu 
^a|l gelogen^ nem sxoklam m 
haEuäni, lüßfn iß nl$c meine 
&aä)t ■ hazud a' puaka , bie Sllv 
te nilH nldit li^Bgctjen . fie vttfas 
ait '■ haEudoEsB , b. baB Sügcn • 
bie &H0enl}i]fHgteit : hazudosni , 
oft iHflen , fctröateti : hazudoEÖ , 
adj. Itigejitaft ; a. btt Cügnet. 
Hazudtoini , me^haEndlolni , jem. 
Sügen lltaftn . lljn berfclben übet! 
führen, 
HsEug , adj. lügenhaft . lusnetifiti, 
folf* , etlogen ; a. ber tü(,ner i 
bie Eügnerinn: hoEugwig , ».bie 
8üfle ; fertelme» haKugsag, eine 
fdjreifHdie Eüge ; »alakil nyil- 
TBiiaagoa bazugsagban utÄlifrni, 
iem. auf einer offenfaren Güge 
ertappen : «Ifogni talakii s' ha- 
EUgRfigban , icm.^ auf einet Sügc 
ertappen > iem. Sügen ffrafen : ha- 
EugKäg kohold , B. ber £äatn: 
- f4)mieb: hBKug<iEäj, a. baB^Sü^ 
atnmaul- TiaEugül, adv. lügem 
|oft , liiflnerifit), 
Haxnl , T. onnan haxnl , vom 9«!' 

fe^ oom ftaufe ^t. 
H^äba, r. hijaba, cergeblli^. 
lUAnft», 1. hijänos, mangel^ft. 



llfKJ-fcöi 



213 



Hebegni, dsdagni, flotttEn , ftoni! 
nein. 

llcbehot«, neha, miha ,' bona unb 
tMnn. 

Ucbebnrgj-« , adj. fi))nll)ptf4> ' ■>■■' 
t)C^lld|Jfam •■, ■■ |1. axeleburdi , btT 
aßinbtxattl: hcbeburgyatkodiii , 
^4 ülKrtiUn :.hel>eburg}'än , adv. 
ubneilt ■ unbtbaJft^ain , unucr: 
^tig : hebebur^j aaag , a. .bic 
UcbtitlluRg I UnbcbaititfamttU . 

Hebrknrba, ad*. blBmcilcn . bann 

unb nann. 
Hcgedea , a. baS ^t^aTX(ä)ea : Tie- 

geitoi, behegedni, bc^arcf^Kli)' 

UcgedA , a. bic ®t\^t . 1iiel\M ; 
roaui hegedü , eine SicbeC he- 
redühiir, a. ble 9)iDUn — obtt 
Wijtn^iitt i hegsdAUb , a. b» 
Stlo:ntlC3 : hcgifdülea , a. baS 
epielen ouf bn ®etfle, baSäJi'o' 
llnfpid: hegedlilni, Setzen. bU 
Sitlia TpUlfn: hegedütainälo ,a. 
bet ®cigenma4)cr . he^edöazeg, 
1. hegeJAlaap t. tekerä • bei 
Stltmi: hogediia, s. bCT ©tlgtr. 
»ioHnrpitler; rosa«?! hegcdüa, »in 
SictRtMei : hegedfifoiiü , ■. ber 
SelgeniiDsen. 

Htfy, 8. I' b« *8evß i BKöliihegj', 
{in dScinberg ; meredek hegj , 
ein (itiftT ^«18 • i»eSJ'f» "öigjpa, 
BoUtt ^erae ; a' hegj' teieje .bet 
©ipfti, tafe V. allja, bei Sufl 
bt» ffl(tfl»6 i phr. hegjen vSl- 
gydntäl jar mir, (tili übet alle 
«etge ; 2) fl. tetö , leteje o" fä. 
nak , kt!anek , 'a a' (. bit Spiti : 
hegyally , a. I) boS Untcr|)e bcS 
SeiStS, bei guß btS^eraeS^a' 
hegy iSv^bt^n r. alljin , am %»' 
le btJ «etae«; 2) tl« Solap« 
Brtflfleaenb ; baber , hegyalljai , 
adj. nai oon bicfci @cgenb tommt. 

bS. hegyallyai bor, 2cta!>cr 
(in : hegyekea lako n^p , a. ba6 
1 SttJOOltihegyenepftU, helyaegi, 
a. ber Sctgjlctten , bet an ab. mf 
einem Seige licot; hegyeD^pött 
kuiely, a. baB %ergfi)}lDB: he- 
gyen ^pi\lt rar Tagy eräaa^g,!. 
bie ^TjUitt ebti Seltung: he- 
gyen <!pAlt *äro^, s. ble 'Bergs 
fiabt. ble auf einem ^Seige liegt: 
bogyek kött l^rt vSlgy , ■- baS 
9(tgi^l : hagyea, adj. betgt^t' 



tK'SiQ ' hegyea vfilgyea tarU. 
niaiiy , tin btT^iä>tti Sanb^ 2) ■ 
fpitig. fpiteift. e'fP'6l' JM»«' 
tpiei; hcgjeaen , adr. fpHlg , 
juatfpiti; hegyeafteiii, fpiCen , 
jufpiben, fpihig ma^wn! iiegye. 
ailra , a. ble 3"fpi6unö = '•«Sy«- 
aftelt, adj. fltfpiftt , JUöefplbt : 
hcgyeaaig, a. ble ©plfce , gufpU 
|uii0 : hegj'vstöl- , a. bet fol^i . 
ylappiet: hegyea azakäl, a.. b« 
6plQt>art : hegyea (aij«k , t. ble 
^'Sfl'fl'nb: begyeilBn , adject. 
obne <Spl(e , llumpf : hegyeiaks, 
a. ein tlelner SStv^: hegy«xea, 
a. baS 3ufP<(<"-' hegye""! > lu' 
fpll^en , rp'b'Ä itiaitien : hegj-fok, 
«. baS aJorgebltge : hegyger^nl«, 
a. berSBergrüttcn: hegygarbfllei, 
s. hltr ^cigtTÜmme : hegyhit, 
a, bei ^ergcücfsn. 
Hegyi, adj. I) hegyen Uv6 Tagy 
lakd , s'biralg . auf Setflen be» 
ßnclltj) ob. icobninb^ 2)hegyr<l 
jö*ö vBgv hegybäl tredi , 0tbits 
fiig . Dom ©eblTgc tommenb . ba 
entjietienb :, ma« (EÖk eldtt , ^eeg 
— p. o. hegyiarpa, a. bie %ct3' 

?etfle .- hfigyifetake , a. ble ©erflJ 
(broolbc hegyifoj ria , a. bU »etß« 
quelle: hegyifogoly.a. baS'StiS' 
Ijutn: hpgjifü.a. baS ©etajrae: 
hegyiv'alaiiib, B. bie ^crgiaube : 
hegylistm, a.bet ©erggof .- hegyi- 
kappanür , a. bcc 'Birgmegceli^t . 
©erflmeflebrdt: hepyimeliazsM, " 
8. bie ffletgmünje : hegyinapiu , 
8.tie aitiijftiimlele: hegyinimra, 
8. ble 93evggö»inn : hegyi6sEike, 
a. ber StrajeUlofe : hegyipiniy, 
a. ber Setafpetlinfl: hegyiplau- 
ta, a. bie ^CTgp^anje: hegyi- 
ruta , a. bit Vergraute: hegyi-. 
aköt , s. ber SergfifiPite : hegyi,. 
sxilfa, 8. ble ^ergurme, ^tt^i 
ȟilet: hegyiaxiSld , t. berSecg: 
nelngarten : hegyiiarorja , a. bet 

. ^eegpoltp . <Berg]aoanbel : hegyi- 
tiaitäbb levegä , s. ble SStXßlltff. 
hegyi laüviviia , s. bcr Betgi 
meiberlft) = hegyiFereJ), s. ber 
Sergfperling : hegyivinia, a. baB 
fBccgoeilifKn : hegvivii, a. baB 
^BergmafTcr : hegyisSId , a. UA 
aJerflgriin. 

HegykSz , a. ble ISeblrüSgegenb , ein 
gebirflicjittfl Banb: hegykriatäly , 
a. bCT äSergtrullaU: hfgyköila- 



BcBjk^ 



214 



kos t ■■ hegyen tftktt , btt ^rgj 
bento^nev , iBcrgmann . "Sttooit' 
Ott t'xnti tet^tgcn GanbcB > begj - 
kßi lelraa vBgy biräsa, i. tit 
©trubtftjwfibuna : hegj kSi Uro- 
hanäs, i. Ixr 2j(T3fail . btt Slnf 
(lutj tin:8 «BergcSi hegjköz-tek, 
im)t. bergan ' bergauf : hegykÖT- 
onläi , B. bet SctgfaU : heg> kö«- 
•Bilop, B. bit Q)rtramibc: hegj-- 
acg , e. ba9 @:blrge : hegy- 
•or, B. ble 9tb\TQiUttt : hegj-- 
KDrok , B. boe 3iibenpeit> : 
hegytAiiäc , subat. bie StbligS' 
^egenb . baB Obetlanb : hrgj- 
tetf,-». bte ^»Qftii^e, bic&ipi< 
(e tineS Scr^cB; a' hegy ma- 
caiidga, bic ^ergb^tie : hegy- 
kSstorkolat , a. bie <Btrsf4)[u^t : 
hegylodomäny , a. blt ©{rfl' 
lunee: hegyiire^ , a. bie »«g; 
(i^It : hegyeni , hegye/ni , 
jufrieen, fpl^ifl niattftn: hegye- 
küB , ■. baB 3uf))i((n. 

Hegyke , hetyke , allj. |loI| , ouf; 
jeüloffn; heg-ykt^lkedni, ftoljirj 
ten', aiifgtblfl(en l^pn : hegyke- 
nig , ». btr ^oct)mutt>- 

nehel^a, a. gyaratas ,gprebeneläii, 
baj^ijieln, ^TÖmpcIn : hchelfi, 
B. Kyaratö , bärtii , bic Sramptl = 
h^heliii , gyaratni , trämptllt . 

Beheaget^a , a. toB SRfiTern , bit 
,^en>oibTinQuns eineS mttfernben 
ZoncS ober 6rimme : hihfng^t- 

. ni , mtttcTii , (int meitcTnbc 
Stimme {jervcrbtinaeitr eiiwnfo! 



aikor- ralakire kitillunk, ^el 
t»et> ba ! hallod e h«j 1 ^e^ bo . 
l>bi:{t bu ! l)Clla ! 

Hij 1 y- hiU , a. p. «. a' fänak he- 
ja , bte vtinbe , ^aumtinbe ; u' 
gyiimSlta hejja , bie €^le ; ruk- 
helja , bie Arebfcnfc^le ; lojaa- 
h^jja , bie <St)tl'fltKlle •-, kenyer 
hi!jjB, bie ^rcbrinbe ; pania, v. 
vankoi h^JJ , btr Ueberjug , bie 
SUitie ; *' niA&tztm hejJa , bie 
^ülfe, ber 9>aU. 

^ijakvl , 8. bei aBebertatten , Siax' 
tcnbiUel. 

H^jäno« , hfi&naa , odj. maiiaclbaft, 
feHe»^ift. , 

H^jaB, adj. cittbie, mit einer 9tiii: 
be eber S^aU otx{t^tni tjülfi^p ^ 
p. o, häjai vetem^Dy , bie ^ul» 



Hflyea 

fenfruij)»; h«ijaBilla(, bdSe(|Mf> 
tljier. 

HejBxat, a. |1, fedel , baS ü^tt^;!^. 
jiadlv ' ber 'Bobtn : hejauii , mit 
einet 9tinbe ober €4Mie uberjie: 
fetn ; fedelsRni bcdtn^ nnter bat 
ibaäi bringen ; feanhejazoi , ^ni)t 
müt|)ig benten. 

Htjja , B. ber $abl4t . ZoubcnfaitCi 
0- känya , ber ^tiw. 

HrJjaKiii , !• h^Jasni. 

Hei, I. hely. 

Hi^lam, B. baS ^ufenbrob. 

IlFkheztetni , 1; helyhestrtni, 

Hellebärd , 8. bie $eUebacbe. 

HelTelzIa, »Taitsoracäg , a. tle 
6[l;nicij : hKlr^Miai, adj. MfatU 
jerifd)^ helretEiat a^t, ber ^^tetU 
Mrtäfc helielUB , Srait«, bte 
©(broeiaer. 

Helv , «. ber Ort , ^lo^ ; 11. hely- 
B^, bet ßrt. bie 6errf4jaft; fi. 
koz . bcT 9t<ium , $iaQ ; p. o. a' 
k3tiy»ben, levelben , eine SteUe 
in einem ^u(t)C . In einem (ßrUfi . 
baber = hrlyek , blt ettUtn . §,«. 
In btr Ijcll. e())Tlft^ ralaki he- 
lyet viielnj , i(m. ©teile »trtrt» 
ten ; attya' h<-lyett lenni TBlahi- 
nek, aatcrfltUe bep iem. utrteec 
Kn : liclybtjli , adj. local , örtUi^i 
Crtä. XL. f. m. 

Helyhi'hagVRü , s. azöral , ber 9(^f 
fall, baS @utl)eißen, bie Sllli> 
fltlng. Kerpjii4>Iu»g: (räaa^l ,■ (1, 
megrrJsfi^a , bie Statiptati^n , 
®<ntbKiid''(i9 ' hrlybeha^yhatöi, 
adj. annebntbar: helybekagj dI . 
p. o. valaki sKaval , 'a a' t. einem 
bcDfaKen, ^ei)fall ob. 9{(4' Bt' 
ben ^ helybehag) Ht lalnmit , eltP. 
flut (leieen , billigen ; (rässal nirg- 
erösiini , ratiiiiieren , gcne^mi' 
gtn, gut l)tigen: helybehaevö , 
adj. bttifalltg-', <BepfaU ob. 9te<tit 
gtbenb: hi-lybehagyB«, adj. ge* 
billigt, gtneijmigt. 

Helyelhelyrl, adv. f titioeiB , ^it 

iinb ba. pla^nelSi mitunter. 
Helyenktint , adv. ftcifioeiS . pl«t< 

roeiB. 
Hf tyea , adj. tceff 11* poffenb . eeitit. 
rldillg , gegrünbct, btllig ^ he- 
ly^aeii, adv. ret^it, ri4ll<{| |Mf< 



fräs, 8. bie Wfdjtfdjreibung . 
tfeDgtapbie ; heJypaaeg , a. 
9(t^tmä^ifjfeit, 9ti4)tigttit. 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



bie 



Helj-rtake 

Hdrcldie , •. M Vü^ttm . ßaU 
i^n, (In tltlnfi Ccr. 

NtljcM , praep. fiatt , anftatt , fÜT^ 
kclj'etten , h«lyet(ed , heljette, 
hetyeilünk, helyeltetek , helyet- 
tck, 0att mir , blr , lt)m • O^th 
ant , cuü^ > tbnen. 

Hslfhetei , ■. fl. helyheitetds , blt 
etcHupa; helyhetni , helyhea- 
utni , ftellen . Itata , otbntn. 

Hdfhtset, >. bit Situation. Bai 
gt . etellung. 

Hrlyheilete« , s^ Mc Sage . ottl' 
iung :- hdyhestetM , an tintn 
^t fttDtn, fctto^ orbnen. 

Uelfkirai, «.blcOimtfittieibung, 
iBpoflraBtlc. 

He)}p«n , a. baS etdttcgtlb , 

' GtanDatlb. 

HelfpairaeszkÜx , i. boB SSunrcgat- 

Hdf rcallani , t)eigt(IcUt tDtrben t 
helyreällit^ . ■■ bU $CT|leUun0. 
Hcitauration : helyrehosäi , >• 
ti{ Stfc^ung , baS eutmoi^cn : 
hclyrehoihatatlan , adj. kipo- 
lolhalailan , unctfetltd) : helym- 



Cit, baä !£)0Tf; a' heXynig hä- 
u , bai ®emelnbc()(>uS ; a' hely- 
•eg korlimäja , baS ®tmtinit' 
wlitIjSljaua a'heljB^gjegyiiSje.bd: 

SnK)nf4)ieibtr. bcriltotär. 
tadni. Staunt aeben; |1. h<-ly- 
behagyai, bUIiacn . Ufv9^^' 

Heljiiilant , feinen ^oflen be^ups 
«n.ftanbtfoftlUiben : Helytällii, 
1. bet SUbrmann . @en)äl>r((mann. 

HclytarUi, i. bte UbminlilTa= 
lien: helytartö, b. ber@teUüer; 
twtev. aibminlOiatct; kepvispl», 
6tatt{)alt(v ; kirätyi helylartäs 
UaiU , ble f önUI. etatttialtete;» : 
hetytartoiig , a. bie Gnittt)altei= 

»•lytelea, adj. undi^tia , falf<^. 
unaearünbet . id^itf -^ hetylelen 
nokii , b(T 9)Ilßbriiuii) : helyle- 
leaked^, ■. ble Unart: hely««- 
knkcdni, nnaiHg W^a: helyte- 
IcBicK > ■- ^t Uniiitttlateit . Un- 
atbül)rliil)t(it. 

ReBpBlytKni, fli^ mälien : ToBen. 

Henpclyg^i, I. bai Stollen: hem- 
pclygelei, a. bie^aMung: hem- 
pelygeiai , tväljen , rollen ■. heni- 
'pclyge,adj. ^i^wälienb. roUenb- 



Heraus ■ 



215 



Henger , ■. blc ffialjc . ber SpKm 
ber ^ hpngerrel klnyüjtani , mit 
ber SJalje glelc)) ma(^en : hen* 
garbatxk , a. ber .ISurjelbaum ; 
hengerbatikot veini , eintn ISuc: , 
jelbaum matten, burjeln: hea- 
gerbutikasni , burjebl : henger- 
egni, hetigrrgeni , (iij tOÜljen , 
tollem. toUen ; henserforma v. 
form^iit sdj.niai}tnf3imlg:hen- 
gergeni , toUern . roUtn : heDBer- 
g4», B. baB £oUein,9tDUeni$er< 
umnäiien : hp-ngergetis , B. blc 
SSäljting, Öerumaäl)ung : hen- 
gergeini , roAljen ? rollen . foQern, 
bcrumnaljcn: hengerBetre,adr. 
toäljcnb. rollenb: hengergjs, adj. 
nalieiif&Tinlg , cphnbrlf^: h«ii- 
gerileni, naljcn, fjlnnSIjen, toi; 
lern, ummäljen: hengerflea , i. 
ble ^aijunQ : hengerteat, a. bU 
aSalge . ber Qijllhber : hengcrtai- 
ga . a. ble tOleUenfitinccte , WaU 
)enf(f)ne(tt , Rolle. 
Gentes , b. bti SleK^tt > ^t^Qit. 

e4lä4)tcr. 
Ilenye , adj. untätig, trÖfl . faul. 
HanyBWs., b. ber-aRuSigßoitß ; bo8 
Saulenjen; heny^Ini , faulenicn, 
ftit) auf ble faule 0eite U^tn , 
müSifl a«ben , unttiitla ffpn , ein 
mÜgigel Geben fii;)ien: henvölj, 
adj. unttfätlg F fattl; a. ber ^u< 
piBgängerj heny^n , heny^lve ,' 
adv. unthätla ■ faul : henyeaeg, a. . 
I)ie Unttiäti^leit. 
Herbaihr, s. ber tWi herbathe 
tseriieie, ber^^eeltraucl). bieS^e* 
flaute. 
Her« , a. 1) ble ^eeiblene , £rcti! 
ne , "Sititblent ; ft. henye ember, 
(In i^aultnjtr , ffitüfilgaänget ; 2) 
homotyü, E. bfl ftlce ; herehu- 
ra, ber ^afentlee . ^tferllee.baS 
:&af("pf Öict)en ; nagy Idhere , aar- 
kerep, bcr 0fo6e £lec; kertilo- 
here , ber n>p^lrU4''nbe itlec ^ 
3) tük golyö , B. bie ^obenjpl. 
hpr«ember, ». henyiil j ,ter SRii^ 
f Iggänger , ^aulfnur. 
Heregnl, hergent, röifieln. 
HeriütB , H. ble SJerfi^nelbun^ . baS 
t£a|Irlieni Wappen: h(>r«>letl«ny 
adj. unoerfffnitten : herclni, V(r: 
ft^nelben, ca|1tlr(n . tappen, ent' 
mannen : hprelj , t. ber Saßri^ 
ter ; tuherelö , bei ^ferbef^neU 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



21« 



Heriill 



ber ^ diainoher^lö , ' ttc €aui 

Hertilt , j. eräiiegelt , bcr Satlrot; 
btt 4}(Tf4inittcnt ibCT) btn Sür: 
len, im ^ottm); »dj. o«fc!niit= 
nn', herelt ia£dür, bcr AlDpf: 
t)eng|l ^ hpr^U kakas , kappan , 
bei: Saptü^n , Supauner. 

Her^ltlo.s. btr aüull«!)). ein vtx-, 
ftbnltttncc ^fnafl. 

Hergelni igürgetiii , tollem . naljen. 

Uergeoi, tcctitlrt : hergea , s. EaS 

Wring, •■ ber^aclng: he'nn^aroa, 
■•. bet ^rififlatromer ; heringel«- 
ke,i.ein tlcineE^iing : hvring-' 
fngäs , ■. btr. ^Tlnaefan^ : he- 
ringhaläscäs , snbat. bie ^oiingSi 
fifi^rei]. 

Herila , i. särga Ittikörta , ble ^to' 
nieblume. 

HernyiaE, i. <bDgär) bcr vtnu: 
(»nt&bier. b'e ©robioefpe : her- 
DyasKni , a' hernjöt ieMfdni , 
Tauptn I obTaupen > abmuTiren : 
hernyäiEÜ, a. ba8 Woupemher- 
ny^iollü, 8. Ut 9{aupcnf4ter(. 

Hernyö, a. bie Woupe : hprnyöfe- 
sKck, a. baBWoupenneft: h^rojö- 
■i'tö ollö , a. MC 9tanpen(4>eett . 
baS 9tauptftelftn : hprnyiii alla- 
pol , s. bct !Kaup(n|)anb : her- 
uyüani , hrniyökat irtani .abTOU' 
peil , raupen . afmurmen. 

Herütxe , «. taörüge , E. forgäta- 
fink, bie ettmeeballen , pl. 

Hertzcg, s. I) Fi Her Weg , Kirl. 
Iji V. T »aazari Hcrtzeg , firäberj 
joft, ^rinj, a" tiluluata, [önifli 
i\a>t ober faiferlii^e ^o^jelt^ 2) 
nralkodö Hertueg, ^er joa ; 3) mäa 
fefedelem alatt valri Ilerlzff , . 
Surft : herliegas/sioiiy , «. D bte 
erjbevjoflinn, ^rtnieffinn;,2'ble 
^etioflinn; 3) bie Süc|Hnn : her- 
twgi , adj. fürftli* , (jtrjoßli* = 
hertxegnt^, a. ble Sürfllnn; her- 
ntguig , ». boS^etjoflttum.Siir' 
Itenrdum, hprupgi tiiiilui,X>uT(t: 
lau^t. al dirälyi herlzeguigeil , 
eure tönlgli4)e $ote<t; b) lier- 
tzegseged, €ure fÜT(llt{))e Cunti' 
lan(t)t. 
llnrtzehurtUllia, a. ble $ube1(p . 
Siijeterep, ^lage , 9Ierfetep : her- 
taehurtiälni , Rubeln, plagen . 
feieren , mden : herUehartealu , 



Heledra 

•. bet $uMfr . ber onbere mÄ^ 
friert, ein $laggei|1. 
HprvadäB, ». baS ÜDelten : Iierr«. 
datlan, adj, unocmtlft : htriad- 
hatatlan , adj. unDtrtDetflictl: h*r- 
radni, melten . otmelten, n>elf 
werben : henadoiäs , aubsl.^ bie 



e^lnbrnttlt , äuBje^runa : 
radosni , auSjc^cen. bie «ui 



iSjel;. 



runfl ^btn: tierradt, ad], Hher- 
Tadt, weit. ouBgtäe^rt: hpr»«dl- 
sag, ■. bie aßdt&eit; herv««- 
tanl , nelten , melt mai^» '• her- 
vadva I adr. lotlt. 
Hift , adj. fieben : hetcaitendÖB, adj. 
(lebenia^tift: hetezer, adj. hei- 
leren, adf. flebenfoufenb : httfe- 
lr,adi.ß{b(nerle{): heifel*k<ppf". 
adv. ^ebeneilep, auf fiebcnertcp 
«rt: h^tläbü , adj. (iebenfü^ig : 
hetläbnyi , adj. fieben %ui lang: 
hellFveU , adj. ftebinblarterls : 
hctrt!(A , adj. (lebenfai^: hetaEäa, 
hfüszäcan , adv. ^eben^unbeit : 
hvtsxäzszor, adv. |iebeii^untKtt' 
tnol : hrii93iär.adik, adj, ber . bie. 
baB (icbenl3unbert|te;li«"Mgrai«, 
■. baS €<ebeneif : hclaze^eid, 
adj. (iebenerfig : hilaicr, adr. 
' fietcnmal : hriiaEerea , adj. ftcbens 
fa4>; hrtazerle , adv. Pecenmal: 
htkbfräsUbIa , a. ble eep'Mtnti' 
tttliafel. __ , 

Hei . a. pgy het , ble ffitK^ , eine 
WtM ; ket het , jmep Wo^itnt 
ket het mülva , In jirep fSc^Kn. 
In 14 Sogen; a'jBvfiheieti , tünf' I 
tige Sßotbe ; meg se heic ae hara. j 
eg ffi eril ctjulöngft flef*«ben: | 
h^ifö , a. ber atfontaa - hi^iM" t ' 
gRcntflgB , oBtP am «Dicntafl. 
Hell , adj. »Dijentli«!) i niäs aai'ik i 
elüit, aDoiten— p.o. heiber, ■. 
ber ® D4)enlet)n - . n:'rd}entlit)Kr 
£c^n: hetkSUseg, a.baSSBcAeiU 
gelb .'hetkünydrgeaek , a.btesDD' 
5ienflebett)e!h«ivisilr, 8. betffipi 
(fienmartt. . 
H^tkr>i:bpn , adr. in ber VSe4}t- 
hwküjinap , »■ ber ©«titnMfl . 
aßetltafl , SBfvlelMfl: ■hetkfana- 
pl, adj. merttöglg : heikSsnapi 
Tuha, ». baS Sbot^entleib. 
Hetedrel, adj. (febent^lb. 
HetedfA , «dj. a' sfarvas marhsrol 
muiidatik, fiebenlä^rig , eS ge^t 
tnS (icbenrt tsa^t. 



He(edik 

Hetedik , adj. tet , Me , taS lit* 
binrc. 

Hetedr^u, ■. bat Clebcntel ober 
Sttbcntptll. 

JictfdHak , ■. E. fl. egy htit , eine 
9So<^e ; t^itz hetedstaka , egtiak 
heien , bie ganjc We(tie fiinbut^i' 

Hetedamrr, krir. ßebcntenS. 

Heteu , «d*. ßctcn i i^ut ßeben : 
hetenkeat, adr. io&4Kntll<^ . toof 
i^aiveife : fielen ktiatralü , adj. 
n>D(t)entli4). 

|I«i«s, s. h*3tliel< 9ori>s,btT 9B«(> 
nei ; hetea lenni , bte !lßoil)e l)äs 
beni ]lSö4>ner fcpn (»on ISelt'iU: 
(^n);V petäk t hei krajlsäroa, bct 
eicbnei. ein ditiicnttciijeicilüd ; 
adj. a' lEiik aiän , )Ulo(ben > p. o- 
k^i hetes , jnxp Wo^tn all . 
u. b. 3I. 

Hetelaxakn.adJ. bieSiDitK l)tnbucif). 

Ueteräny , ■. liasiyükat egen , BÖS 
61(beiige|liin. 

Hetapeis, aubit. tsipUelekrar , ble 
$etf4>petf4- 

Het\ke , ajj. übermut^lg . aufgt' 
biafcn. rlDliteicnb: hetykeieg. ■- 
ietötolj, bte 'iluf jeblofenjuit : 
hei>-kelni, ftoljitren. 

Heuen , adj. (ttbeniia . fltbiig : hcl- 
fcaedik , adj. ber . bte , bai fie> 
' btnjifliU: hetven , adv. fitbeni'fl ' 
li«t»«nfele, adj. ßebjiaetlcpihet- 
vpnBKer, ad», ßebenjijmol: het- 
venaieri, adj. (iebjtgmdlifl. 

Hiv , adj. ^ctß, ^leißp f^HDUl: he- 
Ten , adr. tjei^ . iityroäi. 

Hereder, a. bec ÖottcJ^urt. Staufj)' 
gutt. 

HcT^ny , adj. h^r , ^ctß. loarin : he- 
renyeben, adf. in bet erl^en $i- 
(e ; fo langt tS toarm ijl ; |l. 
hamarjäbaii , in ber grämten ®t> 
f^HVinDlRttil. 

Hifir, h«b«r, ■. lopo, ber 9Sein« 
ttber. 

Rereredni , a' fSldre , (ti^ ^lnn(T> 
fen, l)iniltc(fen . faulenjen : he- 
Teredea, s.bie UnttMtlelelt , Sam 
Unjerep : hefereiini , inü{T<g ob. 
foigloS llefltn: hererni: lieflen, 
forglotl Ikgen; hutyiilni, fauien' 
jen . fi4> auf bte faule 6eite le« 
gen , müffls fepn ; hijaban hever 
*' peiis, eai @clb liegt müpig: 
hererü , atlject. unl()altg > mii: 
IIa ^ htverü hitti , ber blaue 
wioRta^ ; aub«!. bti gaulenjer , 



WAglggänaeT : herertemlMn, adr. 
onttMlia, ger<^f»loB ; 9tu|e^> 
benb: hererletni, mü^lg liegen 
loffen , abmüeiaen : hererre , adr. 
untiMiin > mufttA. 

HeTea , adj. hir , tteiß . fijwul i he- 
res indülatü ; ljt|)la . ^(fltfl: he- 
Teiked^B.B. baS'Üufbraufeni^rau' 
fen : h^TBBkedni , bcaufcn . auf' 
braufen . ^i(ig fei)n : herew^g, ■■ 
tte $ibt. ^eftlßlelt: heveile»- 
mesKclA ember , a. ein 3)tnif<^ 
Dan btbiaen 3eniperantent ■ ein 
«Ibtopf. 

Heti^eni, ^iß ma^Wfl , (l^en. ((< 
bl^n : heTjiä , s. bog ^i$ma* 
(^n: hevltü, adj. ^l^la; (»fUei 
he*f'd etkrk , tiatok , W&' 
6ptifen. @<tranh. 

H^VSäg , 1. hiTidg. 

HävB^g, ■. bie $itf, &^läle\ 
nagy häfaeg ran, ti l|t f^ÜI. 

HevAle«, a. bie ISi^jibünQ : heTöl- 
ni , tieiS metben ; heTAlSk, mir 
nirb ^tig; ft. magät meghevflni, 
fiiib erttiQen. 

lAs, ju^ kihesT ]u nein ? rala- 
kiheK menni , gu tetn. gt^en ; — 
hex k^peit , gemig. 

H^zag , B. ber 9taum , 3n>lfij)en' 
räum, bie ivi:--, h^Eagut hany- 
ni , einen Sto'fdlcnTauin laffen \ 
heiagja valaminek , baS ^itfltc 
Pon etniaS : hexaggySker , i. bte 
Oftcrtujep . ^Dtjinurj : heutgoit 
adj. n)ae leeren 9taum , lüdig. 

Hi, adj. eitel. nli))tig 1 DCrgeblKfi ] 
I. htu. 

HIa, hij« r: hfjj« ralaminek, a. 
ber 9){angel ^ semmi hfjja linti , 

' ed fetilt nid}tS baran. 

Hiaba , hijäban , adr. umfonfT. »er' 
.aebliit), Dt)ne >nuQ(n . D^ne iffitr< 
tunß , oergcbcnS. 

Hiabanvalö , hijäbanvald, adj. uni 
nüf^. DCvgcbli((): hiabaFiralÖBBg , 
B. ble 3)eegebllitiCelt , eine vecs 
geblii^e 'Zai^f- hiäbanTalüakodni, 
t)eTget)li4i( Siai^tn matfien. 

Hiäuos , hfjänos , adj. mangcl' 
baft: hiänosBäg, b. bte fPIangel' 
^aftigteit. 

Hiatiint, jdtxial , jdUintDS , a. bl« 
^Tiaclnt^e. 

Hiba , ■. valamiben , ber ^etiler, 
asnagy hiba, baB \9 ein gro^ep 
ISe^Ier ; fl. logyutkoxäa , ber fDtan' 
gel; türeJygea, ber ärrttutn ^ 



■PrihyGtJO^Ili.' 



2» 



Hibia 



hibiV tMlekedet, Kt flhrfc^I' 

buna < btt «(|)itrirt , bic e^uiA . 

u oen ai «n hibam , taS Ift 
ntc|)t meine &(^ib; tuten MrS 
rngyatkocM , boB SebreifKn . bie 
«tbreitllittiltit ^ rf^j^tiRatEaiiiäE , 
feaS »trfeljen; bei: lobtl, ». «. 
hiba niilkftl lenni, o^at Zobel 
ftpn. 

HiMs, odj. fe^Ur^ft.manael^t,' 
tabeltKlft ; 8(>>i((^li4 = hibäMn , 
■dT. fe^er^aft: bibäM», blt 
tet)ltr^aftigttlt. 

Hibattau , «dj. fe&Ierfte» , pftne 
fehler < tabcDDS: hibtitUn lenni, 
tabellDS f(i>n : hibiitlan frni , con 
tect . ri(t)ti0 fc|)retfien : KibätUu- 
• •ß, ». bie (foTrecthelr: hibälta- 
na) , adr. fetlerfiep. 

HUiavadiKtiu, «. bie Xabe(fu((tt. 

Hibäiis, «. baS Sr))len. ober ft. 
hiba, ber Set)ler, ^rrffum: hi- 
bünl. fehlen, einen ^it,ltr be- 
geben ober mainu., eltcresatenl 
valantit, Irren, (icf) it»m. einen 
3rrtt)um begeben, ha nem liihi- 
totn, »enn i^ niitjt irre; hiiiRt 
ax iJr , 6ie irren |Td) ; a' nr-ima- 
dMsbaii hibaxnl, (iify txrrcrhiien ; 
hfjjanali leiinl , abgeben, fehlen, 
meg ät forint hibuzik , eS feblen 
nD4) fünf Bulben; JfIpu npm len- 
«1, fetilen, abflehen. ni<t(flt9(n! 
iBärtls fepn; hi hihibäxik mvfcl 
n>ti fe^It nD(ti 7 ner aebt nod) ab? 

Hfd, ■. bic ^rüde^ k<i hid, eine 
flelnernt »riicte ; fa hdl , eine 
MlieineSTude-, rppniöhid.elne 
flie^enbe <Brü(te: hfdai t<iiiiälnl, 
tiRt »riitfe ftttTugtn; a" hldat«!- 
Mcdni , elrontani , bie<Briicfe über 
einem Slug hbbredjen , abwerfen : 
hJdatska, ». ba8 -BriirfctKn ; hfd- 
rpMa, i. ber SPrütfentou: hid- 
<cfittl»mK»UTnige , n, bie i^riid cn« 
bautuni^: hidhnjö, n. boS 'Brü' 
ifenfitjllf, «riictenboot: hid«»x- 
lop, B, ber 'BcÜienpFelTtt ! hid- 
■unt«, ■. ber ^rütfentopf: hi'd- 
vam, (. ber SrüttenaoU, bo8 
^rücteneclb : hfdredi aanU, s. 
bie 3}rüitenf(^ange. 
Hideg, adj. talt ; ■. Me Saite, ke- 
nieny hidpg , eine ßvoj^e Äälte ; it. 
fagy, ber groil^ |). hidi'i^lplri, 
boSSicbcr. engem a'hidpg lel , 
i<t> babe baB Sieber. a'hiac^leli, 
tr bot baS Sitber^ a' hideg ki- 



RiadelaM 

boniogän, ein %lebfr«nfal.b«r- 
■ogata'hideg, taS lieber (ommt; - 
a' hideg napja , ein Siebertag : 
hidegedni, fait merben ; hideg> 
sxik, eS niib (alt: hidegeilcldo, 
■. ber ^ieberanfall . ^arofilBmu^: 
hidegen , adr, tolt :- bidegelak«, 
adj. etmoi talt .- hid^glteni , (alt 
mai^fn, ouStüblen : hidpg(<^, s. 
bie «uerüjjiung , baS <XnSrüMm = 
hidegi'td , p. o. ed<6ay , h. eln®e< 
fä@ iun ^uBtiil)len: ■ hidezlelea, 
i. baS S'Cber. boB (alte Sieber ^ 
niindeunapi, baS tägÜdje. h«r- 
madnapoa , baS brentägifle . ne- 
Rj-ednapoH , baS oiertägige St« 
ber i lältoxri , baS abroeitjfelnbe . 
ob. n)ed)felfiebeT ■■, forro, rätd , tol- 
*aj, roihasEti) hide^leles, (»ibigeS. 
TalteB , f^leit^enbeB. fauleBSietier. 
Hidegieleibe eini , baB Siebet be' 
tominen;hidegleli-sbe lenni, b. ^ies 
bet Itaben; a.' hidegleleit eJAK- . 
ni. batf Siebet pcrtieiL'tn; hideg- 
lelesi bomadoxas , ein Silber» 
f(t)auer . borxogat a' htdog , taB 
Sieber tommt; forrüiiäga' hideg- 
leleüheii, eine Sieberl)if e ! hideg- 
lelrHckrülvalii tudomany , «. bie 
Sieberlebrc : hidegleliis, adj. fic 
berbaft; Siel>cr t)abenb obei oen 
urfoitttnb; a. a' hideglclds , btr 
Siebertrante : hidrgsrg, s- bit 
Kälte: hidcgstivü, adj. tottblü ' 
tl;i0. gl(iit)gültlg: hldegsafvaaeg, 
a. bie <älci$gi'iltia(eit. bet Kalt* 
finn : hidegve>& , adj. taltbtü' 
thig: hidegTt^rA<ie« , ■. bie Saltf 
biiit()igtcit : hidegTette, adj. fco< 
ftig , erfroren. 
Hidlalni, bielen. belegen. a.iSß. 
ben^obcn beB@tall6: hfdialäa , 
B. bie £>ielt Im ^pferbeftaU.. 
Hidraulika , s. vfxprjtadomany , 
bie i^pbraulK , "äBaiferleitunaSi 
(und. 
Hidr(ir;:ralia, a. TiilelrJa , biC Op' 
brogroptiie, ein S(ieil bet ©rbbeJ 
fttireibung . raeidfe bie QKeere , 
SlitSe u. b. gl. befi^eibet. 
llidromaVIIia , ■- vfzni^riianMiit«- 
s^ee , bie $t)bro|1atir , fficffcr« 
irüjciutiD. 
Hidror^kiiika , ». Tlxepd^B , bie $0> 

brotctfinit , 'äBafi'erboulun|t. 
Ilisdclem , a. baS 3}eTtranen , 3u' 
trauen, bie S^trlii^t . SJtrttaui 
li(|)telt : hiadeleoimel, adv, Vtr> 



Ht'npor 



2K) 



tfoult^: biedelDieit,adj. vtrtrau« 
li4 . t(er cmSittrautn tot. 

Hi^na , ■. bic fyi^ant , baS @tab' 
ttlici, b(i 91b<nbn)olf. 

Hfg , adj. flüglg , bünn , maffenfl . 
Dciitl ; hfg vagy lägy lojäs , ein 
iDci^tB ober iDtlctiBe tobtet <Sp: 
hfgui , adr. fl&gijQ , biinn. 

Hifgadäs, N. bait ^lÖTtn : hiegad- 
ni, tisxtalni, mint a' savaros vji, 
bor 'a a" t. litji ft^tn . (l(ti tlötrn. 

Higgasitia, ■, b)e ttbläutetung : 
higsRsitani, (äutcrn , abläutein. 

üfgitani , tteibünnen: hizität, i. 
bie Occbünnuna. - ' 

Ufgüg , 1. ble f lüeiAtdt , aSäfTc« 

HlheUtlen , adj. nngldutiliitl. 

Hihctj , adj. elaublltb . raabrf(t)ein> 
liitl,hihetäkeppen,Bdv. n)atit:rit)eiti> 
lii^. ccrmutMi^i : hihclüi^g, i. ble 
9lauMt4)ttU. 3Bat)rf()ieinll4>tett. 

Hiheu^ra, adj. alaubllA , mabct 
f4ein(l(i). J B •* " 

f } > 'sy asokatlan , hanem ragatf- 
Ükkal (gy , hfja r. hfjja , |t. o. 

Hlja (V. Mj) ■. b(T Wandel. 91b> 
gang, nenn irgetib etieae fc^lt 
Obgt^r : Ml klja Tan meg T tpaS 
fet)il niMfi barati? iix forint hi'Ja, 
(9 ge^en no^) 10 @ulbtn ab:hi- 
Jiba , «dv. vtrgebllct) umfonil. 

Hjjäbao , adr. »(raeDliif) • jivcdlog, 
Cttel^ hijäbaiiiald , adj. hijiba- 
talö, nnnu( . DergcblK^, ntct)i 
tig ; eitel : hfjäban< aliiiäg , s. bie 
v\tt\U\t, eine »ttgcbli^c ober 
eitle ®ai)K ; Me 3n>((tlD|i3teit . 
(tOflS 0(iringeB : hijabanvaliiskod- 
■i.Vofftn Ircit^n, fartln . tt4> 
{inblf0 bettoaen. 

HIJänOB I adj. hibäa , manAdb^ft ' 
fe^Iltboft; »egre Dem Rajtott , 
UttDOUenbet . t. hijJaTal lerf , p. o. 
köayr, Incomplei ^ p.<o. arany, 
tiiin)l4lti9 r nii^it noniDii^tlg , g. ^S. 
S>utaten : hijanoaan , adv. man' 
flelbafl. (mlr©efcct):hijänosfläg, 
a. bet SRongtl , Defect , boä 55(i>= 
Itnbe ; hij/> a' penznek, ein £>c' 
fett btt SaiTt. 

BiJÖ, adj. hijusägoD kapö , eitel . 
title !&ittgcrliebenb;hijutag,adT. 
IiiJÜDittdoa, eitel: hljiitni, au9' 



l^n; 11. hhnrarrda , bie 6ti((ctet). 
auSgenü^te JHtbett ; pr«T. nem 
lebet arröl hfnet varrni , bania0 
t<inn man fitf nictit tilgten. 

Himbaläs, s. hiDtäcd«, bdB Gt^Niui 
tetn: himbilai, hintäzDi, filua' 
(ein. 

Hfmeltfs, ■. bU 9tait»^una. 9lai$r 
bfflina: himbalai, mäulni, maj- 
mottii valamit, na^a^men , tia4)' 
fiffen. 

Hinies , Bdj. gelllat , bunt auBne« 
ndfet; bunt einfleußt . j.ffl.aifi*« 
iK-^Irbelt ' u. f. tD.-i h(mei tiljis, 

Stfätbte ober gemalte £t>ci . pl. 
neii-tiKÖ , a. ein tnetapiiotlfi))» 
tüuBbtuit. 

Hfmexni, kiTarrnl, (Tictent |l. hE- 
nielni , naijxibine'n . na^h^fUi na0s 
ma^xn^ hdiiesm hümoznl a'dol- 
got, eine &act)eiu bemänteln ab. 
lu b(f4iöntaen fucfienj hfntei^! , 
■.himrarru, bCT &ti(tec ^ himecl 
aszsEony , biC @Ilit(finn. 

Himforma, ..MB fflIobtU. 

Himi , ad;. mönnllA. 

Hi'MiTddek, s. bie Wil^i ber Sif(f)c. 

Uimli), a. bie Vocte, ble Ainbers 
blättern; himlübeulenni, bie $c« 
, den Ijabcn^ köKönseges t. hüja. 

^ gOH hiinl6,' bie natiirli^ien Slat^ 
tern , bi=altott hinilü, bie tlnge' 
impften 231attctn^ beoltani a' him- 
Tot, ble flattern einimpfen, in' 
oculivcn: himlöhely ,B. bie^tatf 
tec ober ^oifengrube ., flattern' 
natbc : himlähelj-ei , adj. blat' 
hrnarblg iblatteinliepplg, poifen' 
flrubig: himir)mereg,s. baB'£liit( 
temgift: hjmlöoltuB, V. bvoltda , 
■ubit. bie Blatternimpfung ober 
tintmpfung: himlü«, adj. i» », 
bet bie 'Btattetn ob. Rotten bat \ 
votläl mir himld*. (Mfl bu fcbcn 
geblättert, ober, bie 9)Iattern m: 
babt ? himlfxiii , blättern . ble ^O' 
den betommcni haben, u. f. n>. 

Hfmnem , sulist. boB mÖnnlidK @e> 
fil)le(5)t:'h/mnemfi, adj, männli' 
«ijen acfd)lE*t6. 

HiDi[i<-llt-r, bct ''4)fufi:f)er . Stümper: 
himpellerkediii , (iLimpein. pfu' 
fifien , tiümpeln: himp«ll<^Meg, 
9. bie Stümperei), ^fufibercn. 

Ilimpor , •. ber Samen ober Slu« 
menllanb' tat) >£taubmelil: him-> 
portok , t. purtok > porhon ts«k , 
ber Staubbeutel, tiai ßtaubbe* 



rihyCtJO^Ic 



230 

&laii .'faben. 

HJnivarrii«, a. blC &tidtvtt), to8 
e>tiif (n : hloirarra» mestertdge , 
tit Stldtuiift : himrarrü , ■. bei 
6t((f er ; hfuivarrö aiKsiony v. 
hfiuvarrönä , bic &tl(t([inn. 

Hinär , ■. baS ecegraä . SBafTtr' 

näroi, adj. mit 9Ba|ftrgrat b« 
na^ftn, Dbct ucU. 

Hinga, hhitöka, hirintö , ■. ble 
S^^tuttl: hingälni, hintökilni, 
f4iauteln. 

Hlni , 1. hiTni , rufcu, btruf<n •■, eln< 
laben . u. f. m. 

Hinni, elhinni valamil, glauben. 
CtiDoS glauben ^ ctiDaS füt na^i 
fcoltcn^ ällhatatoHan hinni ra- 
lamit, elnaS feil glauben. fe|l 
Uv Welnun^ fet>n ^ nem hinni 
val^mii , etmaS nii^it glauben . teif 
nen ©lauben ^abcn an irmaB; 
, hinni valakinek , Jem. glauben. 
einem (Glauben bepmcffen . trauen, 
ne hiild neki, mert ~ traue 
Itim nlift. benn — ali-^ hinT-em 
i">gy — ft- aligväroni, i* taun 
eB tauin ecmartcn , taß, n. f. m. 

Hinnyogni , nevrtLozni (a' gj'er- 
nekekrSI mondjäk) laut la^ien . 
itnnitrfcrt \ai}in. 

Hinia, ■. hinlüka , ble 6(tMuIel . 

HiaUrAt, a. taS tsut(4>ttt . St^au' 
lein: hiDtsKiii , ^utr4)Cn , ft^am 
Teln . magai hinUxni , |i(|)fi^aui 
teln , baumeln- 

Jliiitpni, p. D. magol a' fSIdbe , 
l^rtucn . auetiteucn, fätn . {. S. 
bcn eamen: hinttra, b. bie WuS' 
Hrruung, 

Hinttf,«. btt GtaatSnugen : hin- 
tüka , ■. hiriiitiS, bie (3<tHintel . 
$uif(|)e : hintokäsaa , ■. ta9 ^u' 
ir4tn > €0auTeln : hintiikiisni , 
hutribcn : fgauteln , baumeln : 
hintoparnd , a, bei SBagcn obei 
£utf<benpD)|ler. 

Niiitve, adrijedreut. 

Hfr, a. baS @crü4lt . @(rebe; tan- 
pa hfr, leeres ®erebe , ein uns 
verbüratee ©ecüt^t; ant hfrtelik, 
BS a' bre, ti ge^t baS @ercbe, 
eB ti|l baB @eTÜ(t)t^ a' mint a' 
hire Tan, mie baS fSnii^t fagt; 
hirbe keTerui talakii, jem. infi 
10c»bt bringen ; 11. hlroer , bei 



Hfnumdö 

Kuf . jv hire van , er fle^t i> 
einem guten 9tufef roMas hi'rbe 
lenni, in einem üblen Kufe (le: 
tien ; |T. todoaiiaa , bie plannt' 
moctiung I 9tac|)ri4)t ; fairlil adni , 
Junlffen getcn'. bena4ir>(t>tlgen ^ 
a' mint a' hi're van, bem S(e> 
laute na4>' "''c t6 ^tlft; hfrt 
hordoini , 9leutgttlttn fjeiumnos 

Jen ; ein &tabtgen)Qfi])e tnaitKU ; 
irt mondani , 9teuigt(iten er< 
lallen ; h(rt tadakoEni , na4 
Sleuigfeiten fragen, fiiti nengie: 
rlg na4) 9tcuigtcitcn erlunbigtn- 
hiradaa, a. jeltiitt-a , bie hintun' 
bijung , tBeFanntmaibung , ^tai^ 
ti^ll : megjelFnIi;a , bei ^tll^ft . 
ble Snjeige : hi'ra^d , ■. ber $ln' 
terbringei. 

Airdeida , n. ble Büertunbfgting ; 
Unfage: hirdellm, adj. unattfge-- 
botcn.- hirdet^fiiii. verbreiten: 

hirdetmenj' , a. ber (baB) %nf4)lag' 
{tttel ■ 'Jlnfagtettel : hirdetni , 
anfünbigen , sertütibigen , dD)tli 
gen : hirdetd , a. ber ijinfagec. 

lii'rea, adj. jn hirfi , berübmt > bC', 
tannt; roazsi bfrß, hfrea.p. •.' 
tolviij , huianiia I terü^ltlä'- '"' 
reaedni, btrübmt merben .In 9tuf 
tcmmen : hlreail^ , a. bic Sei 
lanntmoi^nng bcB iXu^meB : hf- 
r«aflni , rübmtn , berubmt Ria> 
d)en : hireaälui , in großem 9tufe 
fepn. 

Ilfreaxlelni , Derbreiten / auBt>iel> 
ten . {. S. eine ^ta^irl^t . u. f.ni. 

Illrrllen — aevetlen , unbetonnt 

IKreveKseil, adj. roaaaa hirA, be> 
rüi^tigt. n>lt j. 33. ein 9läube<r. 

Hi'i haraug , ■. ber fHuBfcrtnger , 
QteuigfeltBIrägrr. €tabtt Upper. 

llfrhedea, a. baB 3.terü^mtTDerbeti ; 
hfrhedni , berühmt merbtn, In 
^uf tommen. 

Hirhordö , s. ber 9teu<gteltBtiägcr ■ 
auBfprcngtr. 

IlirintD, >. bie ediautel, ^tfi^ : 
hirintoani , fict> fcpauteln. butfttrtn. 

HfrleWa, a. bie«u3fpTenauna , }. V. 
fineB@(rü(t)tB:hirlelni,aiufprcn> 
gen; axl hfrlelik, efi gtbl'boS 
@erüi])t< tS oerbreitet fiib tin *«' 
rüi^t' man trägt |i4> bamil; hi'r- 
IfIö , a. ber HuBfprenger ; hirle- 
lüdni, otrffballeti. 

Hlrmondd, ■. ber Stattiritbtgcber . 
KtulgteilBoertünbigei , Vcrcct. 



rihyCtJO^k' 



Mitetni 



221 



Hi'rnev , ».ttt9tuf, 9tu^m; Jrihi- 
r^ek oereoek lenni , cintn Ali'' 
ttn 9tuf tubcit ; riM»it hirbta 
n^vben lenni , In böfcm . Im 
fi)it<bttn 9tuft fleijm; pror. ki- ^ 
Bck hi'rnrir nem kell, nem derek 
embrr as , btr Ifl n\^t iDttt i)tr, 
bct ftinc S^xt n\ä)t ju fttiäQta 

Hirr^däa , i. ble 9tT 14 ttr (Gattung : 
hirr^adni, bcnad)ri4)tlgtn < tintn 
!Ben(bt erflatten , thvol b»14> 
Itn; hirre'vdgyix, a. Me 9lui)m< 
hSierbt . WiiMnfui^tt hiri^ragyA, 
■dj. lu^mfüi^iiQ. 
Hirieten , adj. plö^Iitfl ; tl. Rehesrn, 
f^ncU. In b(c grasten ®er0n)ini 
b)0[{it^ 11. haiiiar, iä1]llng , 00 
fi]in)inb . rafib : hirtelen^ben, adv. 
)n b« ©eftliro'iibifllcit, piat'itt»- 
iäWtna: hirtp|enfeed<!i, ■- We 
Uebnelluns , 3)oit1IiattU: hirte- 
lenkcdni , fli^ übertitcn . vottUig 
ft^n . «inbcbdditfant ^anbtlti : hir- 
tclenkedö, ailj. DDreUtg : hirte- 
icDi^g,!. bleei^ncUigCtir. &d)ltui 
nigteit h hirrplensesgel , Wtw 
nigll, plö^llil): hirtelenraU.adJ. 
fd)l(unlg , plÖ^lii^ , fi^ntU . un> 
troarttt • p- o. ülaxäi , t\M pliQ: 
litt« «brclfe. 
HfrdUdas. ■. btc ^fcit^tuna , 9tf 
Tii^erltattuitg , iBtiia^irlititTaunß : 
hirdladni , ctn6er1(t)ttn . btn<t>un. 
tintn 9erl4it cr|iatKn,{tmiSI:int 
ttrbcingen. 
Hfrfilni, becü^mt meibtit, Intintn 

9Iuf fcmtiKD. 
Hltig; , blTMg , hfÖBäg , ■■ ble SU 

MUit. 
Hiipa, s. bogir, ttr Gtai^clfafcr, 

Sonif&fer. 
Hiiiörta , a. blt ®tf4llif>te ; a' hi- 
■töriaban Järtas, ein ®(f(t)lil)tBS 
ttnner ^ a' hittäria tudonianja, 
ble ®efij)iittStunbe v)tl>''a jdrla«, 
ein ®ef4ll4tStunbtatT : liiaioria- 
iria, a. bU @tfit)Tifitf(fireltung : 
hiKdriafrö , bei @cfdil4tr4)r(lbtr ; 
biitdrlai , «dj. (>ffti>tif* . pefttiiftt! 
H<ti^ ad». hl*tArja mAdon , j« 
mitU^ : Kistönk« , a. 6er ®e' 
f^i^tSgelttttf. 
Ritien , ad* b0(^ la ; hUEen lät- 

tan, 10 ^be eB fo ^tft1)en. 
Hinter, a. Uv ^un^Ufer. 
Hit , (, iiitel , tei «aiaube ^ |I. Tal- 



lys, TaUiabeli Ml, bfr 0Haabt 
(bie KtUebtt)! himfg, httfg, 
bie Srtuej hiiemrp mondom, bfp 
meinte 'Ittue : hilagaiat, t. ble 
eiaubenSlebre . ber SlaubenSai: 
riltl. 

Hile^^Pte'a« n. ble Vnloifung : hile- 
getni . anletttn , Seifprtijmngtn 
milden : hiteg«iv , i. ber leere 
V(rfpre(|)uneen mai^t , bee Wer' 
fubrer. 

Hitol , «. ber flauten . ralakinpk 
T. TaUminek hitelt adni , hinni, . 
(em. obeT einer ©ottje glanben 
bepineffen:(l. hite!eKes, ber Sorgr 
Qrebit . hitelbe adni Talamit , er^. 
auf ^org geben, totgtn , nrmmi 
hiteirnek nrni Ipiini ralakin^l r. 
TalakI rlätl, feinen Slouben eb. 
Qrebit bt^ lern, boben; te pents, . 
ne hilpln niiits , er tat ncbec 
®elb nod) ertblt: hltdn, adj. 
glaub rourblfi lmitbcntif(()) -' hit«)«- 
aen , ad', glaitticiirblg : hitrleaf- 
tt^R, R. ble Seiiltimatlcn,. 9tt<^i 
ferllgung ; hitelFiflmi , fCA legi' 
timlren , eed)tfttlintn : hiiHea- 
arg-, a. b<e @liiutn>ÜThlgrelt. Ce> 
miStjelt, eiilllitrelt, Steblt: hi- 
trlpx«! , R. ble 'Bergung . ber 
Sorg. Sreblt: hiielfüni, hitel- 
be adni , borgen , auf 9^org ge> 
ben. crebitlren; Dipghiiptrrni , 
heqlauMqen : hil^IpcA, r. brrSel; 
tter, <?DTger,6rebiti)r: hitplpij. 
Uv^l, R. ^aP QrebiHu, Legion' 
bigungBfdjtelben ; hiirlM^irat , n. 
bA ^ertifcat . ^eglaublgungS; 
fiticin: hitelveazI^R. a. fier <IRTB' 
creblt. 

Hitm, adj. beelbet. gefi^Drntr : 
hiiMiAr«, R. ber ©arte, berSe* 
mal;l ; ble ©attthn , ®emat)Itnn. 

HitpRzpjcRti , adj. meinelbtgi elb' 
briiitilg . ottrünnlg. 

Hite«R, ber gjetritfl. ble »etffi^' 
rung , IQerleltunf lu Veiirrum 
gen, jur Slnnafime Urlgec SReii 
nungen. 

HilHlen , adJ. treutcS , untren , 
ungetreu; nmnlifrö, nnglÖnbia ; 
hiieiletiRfig , R. ble 2teuIo(igIelt, 
Untreue; ber Unglaube: hiietle- 
nfil , adv. (TfulcS . ungetreu. 

Hitetnl , ämftani , tauften , »eilet« 
tcn , iem. Irrige <ER(<nungen bepi 
bringen . nrfü^rtn s hitei« , a. ber 
»erfutirer. 



n,gn,-PrihyGt)t)'^li; 



2n 



Hiltet^tel 



AuMUfl , B. bti €lb, e^iiDur. 

eit)f4>n>ur. 
Hitioraoi , ■. bit ■•noaa , tti ®lauJ 

btnigtno^t. 
HiiRxrgvR , a. btr Sldneib , €ib> 

[iTu4>: hiintegj , adj. mtineftlg: 

hi(«t«gDleg, adv. mtintitig. 
Hiiletel , b. btr @laut)fnffi)(. 
IIKludnniäiiy , s. bit £)OgmaHf, 
'' &laiitcii&lct)rt. 
HiltBlIan, •. ba« @IaubtnSt(t(nnt= 

n<g timx Siri^t. 
Iliiixikkely, s. bi( @Iaubtn3Itfiie. 
Hitrdny, adj. atäralö , (aokely . 

Strinj . fd)I<d)t ; pror, rncnnel 
itraui>yal)b a" ipd'i , annäl Job- 
ban harap , ie fttttt bet Slof) ■ 
ie tnagcTer btr $unb; 2)soi'äiij-, 
Bitlge&: hitvtiiif Riig , ■. tirliet)-- 
aig, tine Kltlhi^rcif. ctn. ®e> 
ring'S: hil»än.vodni , «oränyod- 
ni, magec rotibtn , iufammtnfal' 
Im: hiii'änyül , adrcrb. gering > 
f*lti(»t. 

Hif*'a I a. ft. hitexliiri , bct Wttna^i. 
&aUt. bit @(mai)Iinn . @atlinn. 

MilriEHgälöiixek , t.b'it ^nquifirion. 

Hill 1 adj. iires , 1ttt ; hijaliaiivalö, 
([frinfl. Dffaeblli^) , tirtl; ». (1. 
padläa. bcr Scben: hiiisäg, a. 
bii eiKltelt. 

HiÜE, a. bcr £0^9: hiÜE), adj. 
nom £ui^fti lum Etiilife Qt^irii; 
i\ea\Aiänn, fdfovffid^rig . ivir nn 
Eui^S: hiÜKKEem, a. baS Gutttä: 
augc : hiuxaKeniA , adj. bcr fDl({)e 
. «uaen i?at, b. I. f4urf|i4)rig i|l, 
»ff ctn Eii^t«: ^ 

HiT , adj. hft .■ hAa^gea , treu , »f 
mu . aufriiinfl. 

nUalkodäi, a. bie €itcltclt« da- 
laqtaUnBBg , heny^le« , Unttjätjg'' 
feit, SRußignang: hfta'kodni, ' 
eitel fcpn • ^ofTcn treiben ; hc- 
nyelni , faulcnjci)., uiiilTitt feijn-- 
hft'alkodo , adJ. tltef, mügia, faul; 
B. ein WüSIggänger : hiralkodTa, 
■d*. iintl>ills , nuigig. ' 

HfTia. a., BEiilUiia , baS 9tuftn , 
ber 9tuf ; lt. mFghiVäs, bie Sln^ 
labung , ber %eruf. 

Hfi'atal • a. hfvBs , nieghfraa, p. «. 
tiasla^Kre, bie Vocation , Slirlac 
buna, ber 9titf. Struf; |t. liait- 
B^gi^baS «mt, bie eielle.erac 
tion. ba5 Wetier <m«i>ie): hf- 
ratalbrili , adj. Önttlidi . affljleU : 
h*rfttalL«Uiel , a. bie ^t^^nation, 



H(»B4g 

^leberlcanngbefVmteS: Mnul- 
MiitlS , i. ber fSMntc 

HfTaUlos, adj. elngeloteni hfra. 
talos TB^yok, i^) bin eingelaben. 

Hfvatlan, adr. ungelaben, ungcni' 
fen. ungebeten j^prorr. hitatlu 
vend^gnek ajKi mcaett helye, 
ungeiabene ®ä|te fe^t man ^In* 
ter btn fffen. 

Hivaini, rufen lafTen. 

Hivdogalni, bU rufen. 

HiVeiy , I. hfiveiy. 

Hivpn , adr. treu ■ »tleu. 

HivpB, adj. lüljl. ftiflj). 

Hivea, a. baS @iauben, btr &lia' 
be , baS Bertrouen. 

Hfveaedi^B, a. bal fiütlwerben: hi- 
veaedni , tiil)l werben: hfreara, 
adv. tQl)(. frtf*; hi.M.IPB, a. bie 
^(u^Iül^lung , ^nfiifi^ung , Sb^ 
Iül)lung : hfveaitnf, tütlen ' auf' 
ftifi)tn, tüt)l-nia(bcn. abtü^len. 
augtüljlcn: hi'titii, adj. tüb' 
lenb. attü^ienb > erfrlftf^nb^ •■ 
p.a. ital, 'aq't.^le Srfrif4iun(|> 
hfvrsftA BKcrek , STfrlf4>ui>g">' 
tül)lcnbe <DIittel ; Mt6 edeay . 
ein Siitilflefäe; hi\eiitl6 edeny , 
i.,bo« Äut-lfoeeber Sefag. fiüM' 
männdKn |k)iz. Küfilicanbcl) : h(- 
Teaaeg , a, bie Siifflt. 

Hfviii , raUharä , rufen ; lürghir- 
ni ,~ p. D. hiTaialba , berufen ■ ben 
9tuf geben; p. o. ebedre, 'a a'l. 
einlaben, bitten, rcnd^gekrt hft- 
ni , .&it\tt einlaben . ebddr« t. tb- 
tHOrara h{vni talakit , itm. )II 
®a|)e bitten, w lifi^e bitten ; 
valakit egy aiäl kardra hCToi, 
icm. uor ble£lingt forbem. aber 
auf ein X)ueU ^crauBforbcrn ^ (t. 
neTpxni, hirnl Yalakinek , Tala- 
Diiiiek, nennen' Steigen; miarfc 
hivjäk ext niagyarül ! nie ^\p 
bfl* ungrifif) ? kiiiek hfTJik «t aa 
l'rat! mle beißt biefer $err> IrtTäa- 
nak hivjäk, er teißt etep^on. 

M(tö , 1. bcT Scrufer , lälnlabcr. 

HiTOgatäa, a. bit Glnlabuns bet 
&CHU , U. f. ra. hif ogftini , tuif 
tinanber tirtlaben , berufen : hi> 
Tagato , a. ber &inlabei . $«^' 
leitbltinr. 

Ht*A, adj. igai hM , giSnbfgj 
kSanytD hlvfi , lciit)tgiäuDis. 

Hhaig.a. tic ISitelttIt: hiTiäpa, 
adj. eitel. 



rihyCtJO^k' 



HiT«eg 

Hi'seK . ■■ titaig , bit 3i:euc , Vm 
^ngli(tlf(it : hfri«ges, adj. fit: 
tieu . tieuatHimt , aufciililtg = hlv 
»tftihn , hiWgieleo , adj. ung» 
trcn . tictilDS. 

Hiisüi'rA, adj. tKU^CTjtg. 

Hixakndui, hfini , ftit TOttlta. 

Hins, s. bat ^tttmtitn. 

Hdrlked^, tsapodanair, bleCcdmcis 
^f!>, badi£(l)>nel<t)e|n, aUltony 
hi'ielkedes , nitttlgt @d)mci(t)c: 
Itl): hjz«1kedeB n«tkiil , D^nt 
G(bmcii])ele9 ; hfxelked^s ältal 
ny«rni mtg ralamit , tttoai tf- 
f(tnncl4)(ln: hiKtikedni, fc^mci: 
ifitln , fi^ön t|)itn ^ fl. tiapodär- 
kodni , fu4)Sfitimänicn . j^m. uin& 
9t<iu1 3ei)tii: hfxcikedö, adj. 

t. ttc ei$mci4)ltt : hizelkeÜTe , ' 
■dr. f(t)nici4ll(rir(^. 

HiiUlas , s. tie SXalluRa , Wall ; 
hiilaUs idcje, bit Qla'titlt : >)■>:- 
lalaflan , adj. unA(niä|^<t: hi'zlaU 
mäoy , ■. W Vlall . baS WaA: 
Die^; hi'Klnliii, mäiltn : hixUln , 
i. p. o. hely, bie ^Djl , bcr üKarl' 
Hau ; hiVi jiisKii«: . baä 11>ta|t»lt|) : 
hi»lalt , adj. ßemöiiet. 

Hi»ni , fttt tverbfn. 

Hl«i , ■. ba« anaftoit^. 

Hiiott.adj. fttfl,,9(niäflet.- 

Hiioväav s. btt oübncrbii. boB 
Waftlrout. 

Hö, 1. btt 6d)n», ha* at , btn 
6(tm'f . ba^» .- haras , mit Si^nee 
bfbcift; hö fnik obtl havax , {? 
fällt et^Kiecobei tB ftbncptt ; hü- 
T»l Irppit , örlltt edjn«. 

HM, 8. )) hold flzantdröld , an as 
120 Mhnyi be^Iph in 240 lähnv! 
Iwiuiii fsid, ein StoTam üa'n; 
bi«. (3au(ticri)3o4); 2. (). hold, 
btr 9tonbt hödrllag, 9)tonb< 

■ f^ein. . 

Hdd , (. bäsxiftr , bereiter, £allDr: 
hddbävar, i. ber ^Ibeioogtl, %i* 
b<rtanit)tr , bi< Wbcicntt: hiid- 
fark , ■. bet SKbeTfdnDanj : hnd< 
■t*r, 1. bal^ibnboar; adj.höd- 
Hörbjl *al^, bibCTliaTcn, auS 
Slbtriiaar^ «tmoiflt: hndkalap , 
■■ hddfizörb« \inb\t kalap , kasz- 
torUlaa , bcr ©ibethut , tio fynt 
m SibtrfcflOMn , au* Saftottut; 
hödtadSaBU , ■. ble »ifaeriaab. 

Hoda , adr. haloap , majd holnsis 



Hold 



.323 



Hf'tdftant magähoB, anlotftn. anfti$ 

Icitdi. ju llili Moden : hddiiu. s. 

bic ätnlDftitng.' 
üodoläi , a. bie ^ulblguna , Unter> 

roCTfung: hödolni, l)ulbigmi fI0 

untcriDcrfen. 
Hödoltatni , untemürfit maifwii , 

bejniingen : hödoltati , a. bet '!&t' 

tminger. 
H«fajd , a. gatfäs fajd , bat 6(tinee> 

Jlorpjer, adj. fajtfr mint a' h6 , 
fdinceivcig. 

Hdfrlleg, a. bie Q^ntttoMt. 

Htigul^, a. (et e^neebaU. 

Hogy, li conj. baS r remtnylem , 
hosy — ii hoffe , baß ic. 2) 
k«rdve : hagy ? nie 7 hogy »agy? 
nie gel<t eft bit? nie bejnbeiibu 
bl4 ? 3) hogy T n>le ttxuei ? hogy 
«a a' kdnyvT mit t'^mt iH blc 
f(8 «u*? raaS toftet biefeB <8tii()? 
4) de hoKy ! aif» nein ! hogyhogy, 
roie beiiii ■? loie fo ? 

Hiihär , I. höh^r, - 

H»harinal, ■. der, bCT 9t()f: h&. 
harniHtOB, adj. deres, teceift. 

Hoh^r , B. ber e^iatfeifftter . ^ni ' 
(et >)tai^ridjt.'r: liöh«rolni,maT> 
tern , peinigen ■■, unbarmljetitg 
prüatln. 

Hiijas , B. bie Slafe ; a' teatrn , ble 
l^latter ; hiijagfarkii j b. ibogär) 
bcr ^taulfaer: hiijafclabu , b. bo- 
gar) bei ^lofenfui: höjagOB, , 
adj. blaflg, mit eintr ober, meb' 
rertn Olafen befeb^i *>"J»k '■''- 
r^axiiye, bie (tenteinen Raffte' 
lirrd)en : höjagotska, sobst. baS 
«löettjen- 

noUza , Bubst. aaelt^Hmadär , bte 



Siu 



;Ul. 



Hol, Okenlv«: hol! »o?holTaii? 
xoo iil er Dber fie? hol Tagyuakf 
TOP finb roir? 2) hol — hol, — 
balb — balb — hol itt , hol amolt, 
balbf)i(i:, balb bort; hol id«, 
hol oda , ^in unb l)ei ; (iusra- 
miUatd nevmasfa , a' hol , no , 
p. o. ia ia otl loltani . a' hol 6, 
id) mar auiti bort, loo er. 

Hold, s. hiid, ber 9)iDnb^ üjhold, 
ber neue Wonb ; üj holdon , in 
9teumonbe; a" hold telik , bcc 
SRonb nimmt ju , a' hold lällen 
van , ber 9)tonb mlrb ODÜ > hold 
tSIte, ber ooQe QKonb ; hold 
fogj'Ui, btr nbnt^mtnbt 3Ronb;. 



rihyCtJO^If 



224 



Hollä 



a' h»1d tagy , bcc SKcnb nlmmf 
ab ; hold (ogyxia , Im It^ttn 
VittM-^ e.l»6 »tn\»6 tertily ,iai 
erflc, Uttt 99leTtel: holda, ho- 
da, adv. holnap, morgtn^ hol- 
daa, hiidai , holdkÖMMge« , adj. 
monbfüittlg ; >. tln <9Ii)nbfi'i4>nf 

^£1: holilansäi; , s. bit QRonbi 
iCbt : holdaranysxäm , ■. bei 
9Rcnb)iittl:ho1db^li fo^yatkoxäj, 
a. ble^tonbflnllcrniß: holdfagyal 
T. roeyatkoiäi , s. bit ffRonbfln: 
Hernie : haldfoKj (a , ■/baS Vbi 
nc^intn beS ^onbeä rbcr (>. möl- 
■6 ferläly, ba8 le^tc viertel ^a' 
Kald fozylän van , bcc iSIcnb Jlt 
Im 3bnc|)mcn ; holdforgas v. for- 
%iia^, >. ber ^Ronbcnlmif : hold- 
forma t. Tormajü , adj. tnDnbför« 
mif) : holdgolyrihin , a' holdgo. 
lyöbiiB, ». blc 3)I(>nbrii0Cl : hold- 
hdnap . a. btr QTtonbfMtnDnat ; 
holdkulla , a. blc ftRonb'l^pncten: 
holdktiraäg'Oü, adj. menbfitdltls : 
holdnap, hiinap, a. bei Qltontit: 
holdnapoi , I. hiinapOB ; holdo- 
laa, I. hödoläa : tioldn«, 1. hol- 
.dac boldöra, a. Mc ^onbubc : 
hnldtajl^k , a. bie IDtonbmildt, eine 
f4liDamraii$tt Q^taU: hnldufnyt^f, 
a' holdtaiiyerja , a. bie Qlonb-' 
fifeeibe: holdtäUe, *. b» ^aü' 
menb ; holdlaiga, a. bie ^lonb' 
fijinede : holdüjüläa , hnldi'ijölra, 
holdüjsäga, a. bet 9t(iimonb : 
haldulni , 1. hiSdoIni : holdvälto- 
K8(, a. b» SRonbnx^lftl : bold- 
raltot&a tabläja , ■■ bie ^lofii: 
tafeln , pl. holdTiläg , a. tat mon' 
>cnUi^t, ber QRonbf^itin. 

HoltA, a. ber Stabe; ragadosni, 
mint a' holln, fitbltn . mie ein 
9tabt: BdJ. hollri, hoIlnl61 tbIo, 
von 9Ubeii, iXaben getjiilg ebei: 
cljen : holldrvkett>a((^ , a. bie Qta: 
benf(fm>3r)e : hollnkämg&s , «. baS 
Ädbengef^irei) : hollnlnb , ». bei 
firäbtnfug ; bet Trie^itnbe &at>f 
nenfuS : hollnneni , a. bie nabeti« 
•it, bai nobenjefdilti^t : hollnn, 
adj. oollcr 9laben • labenmÜglg : 
holtniKinft , adj. rabenfoibi« ; ob. 

' fekele mint a' hoiln, rabcnfi^ioarj: 
holintsjai, ». bai SKaUrttp , hol- 
Idioll, a. bie 9tabenfebci : 9la; 
benfpule. ■ 

Hvlni .adj. 6» w. €tiiB unb M 



Snberc , Strft^ebeneS . stir^it' 
bcn. 

HoTnaf», adr. morgen, ina Tigy 
holnap , freute ober motten ; hol- 
nap regge). itiDigen frölx; hal- 
nap utän , überniDr^en ; ■. a' hol- 
napi nap, bei moi^enbe 2ft^: 
holnap , I. holdnap : holnipi, 
adj. holnapra valn , anf^tDigtn. 

Holoit, - ' " -'"^^ ^-..j- 1. 



•:i\ 



Kih'B,,ämbär', bt 



boij) ; H. a hol , np. 
HÖH, halt, adj. aefloiben, tobt; 
a' hohak , bie 3?cTJ1iwbenen; i. 
ber Sob ; holta utän , na<t> \tb 
nem Sobe^hallra nevcini magil, 
majd mpghalni n e rette be n , filb 
tobt laitien:, holtom napjaig , bij 
in ben ^ob ; holteleien , adj. 
bolbtob : hdllemhrr f<-je , •■ ber 
Scbttnfopf : hiiltfene , s. bet 
Ipionb : liitltk^p V. fMiM , a. ein 
tcbteS «IIb: hiiltnyelr, a. eine 
tobte epra<tw.' hiiliax^n , s. bie 
geiöri^te ober tobte £ob1e: holt- 
8zrn<<^pt£ , 8. ber ito^lcnbccnnet. 
Nobler: h<iUar.fn, a. bie Sobtrn: 
foebe : biftttcngtr , a. baJ tobie 
QRcer; hnllleipm, a. b<i? Uttcr> 
bein : hnlltenl.a. el« tobtet Sil' 

?ei: hnlitaalany , s. bie lanbe 
teffel ; frjpr ririieü htllt , »elM 
taiüje ^cfTet ; biidSü hölttaalsny, 
taube ^tefTel; bärsonyrirä'd höll- 
taaläny, (leine taube arfeineffel. 

H6lyag, I, h<'>iaR , bie Slorc . bit 
$orn ober U'rinMofe. 

Ilomäly, a. bat Cuntcl , bie &nn' 
felbtit' Cämmeiunfl; ai 4j ho- . 
mälyahan , im Siintel bet ««tt* 
homalyoa, adj. bunfel. Iinfltii 
bömmerlQ , unoer ilönbllilti : h»- 
mdlyoaan , adr. buntel: homä- 
lyaaüäa, a. bie SJeibuntlung : , 
honialyoiftni , ceibuilteln . bnnf 
tel ma4)en ; homälvaäg, ■. bie 
IDuntclbeft , UnDeil)&nMI4>re{t: 
homalycöld , adj. buntelgiün. 

Hombar , a. azaax^k , E. bei So»' 
tailen. 

Homlilanf, t. i. itiltlöt , d3nl«nt , 
nehol : bajtani , obfenten , ablt' 
acn : homlitäa, a. baS Vbfenfen, 
Slblepen: homldniTalo Tetsadt, 
ber Wbfenrei . «bieget. 

Honilok, s. bie etime; a* äpAlel 
artiülatja , v. eleje , bit »Oibei« 
feite eineB ®ebaube» . bit ^lonte: 
honilokelfi, ■. B. pinlli . bit 



n,gn,-ärihyGt)0^lc 



Hanflk 

eHrnblnbe: homlokkSl«, r ta?' 
6tlrnbanb I hotnloktnoHtö päal- 
lika, B. bie e-ticnbinbe : boinlok- 
tMdt, 1. baS Stirnbein. 

Homok , a. läiiay , btx 6anb ; 
«dj. homok, homokbölTalo , fntl' 
Hg, auS 6anb btfletienb: ho-' 
laakdoDib, ». beE@anb^üatl:)io~ 
mokfAK , *. bit Sanbmciee < ho- 
mokh&Iom , a. btr ßaabbttg , 

. Sanbboufen : homokhegf ek ■ ■■ 
"bot eonbgtbtrg ; homokhär , ■. 
htf&inbtraur: homokk j , (. btl 
Canbttetn : homoknäd , ■■ boS 
6anbn)t>i = fiomoköra , tolf66i%, 
u ble Ganbubr: homokpusU , ■. 
ble 6anba>ü|1c : komoktoEU« , i. 
Kiuay , bie eanbbanC ; bet Sanb' 
^nfc : homokTerem , •. ble 9anb' 
grabe. 

Homokos, kdj. fanbifl' ooKtE Cfanb^ 
Mi« ndk elJUt eanb — p. o. 
hftmokoafSld , ■. bei eanbbsben; 
hawDkosföldally, a..bef 6anbf 
«rnnb : hoBokocoiestfae^ , ■■ boS 
eanbfelb : bDmokoitartooUny , r. 
ßld, *. boe eanblanb. 

ÜDmorodia , E. b. baS Sufonmen« 
fctnimpfen; dumborodä*, ble €ii 
babtn^lt' fflblbua^: honaradni, 
B. jufainmenf4iniii^>fen > mlttvi 
dtDiborodni, evbabcn fcpiii gev&lbi 
oatfi^n • bomarn , %dj. honoro- 
doit , jnrammensefc^iiinpft. ntlf; 
dMib«rn , ettwben . MtDolbt. 

Hon , H. höiaXy , a. ble VMÜ i «' 
hönod ftlati, unrcT beiner srnfel, 
iiMer betnem tttm ; 2} bte «<&' 
rtlsritbe r «(^felb^tlle- 

Ihn, honn , r^i aaö ; inneo, Ot^ 
ban , T. otthoan , \v ^Uft, bort 
JD 6atife ; itlhon , itthonn , ftin 
m vanfe ; nista Kihon , er i|t 
nl^t iu ^nfe u. f. m. k^dre : 
hau 1 hun ! |1. h«lf 190 T 

HodiIUdi , a' dohänyt, blcSl^el« 
blitttr Don btr XobadSpftantc ab' 

BfÜtfCB. 

nonally, hinalr , a. bic V^fel' 
b>l)le . 9l4ifelarp6e ; «' hdnUr 
>iüd3a«4ge , nen^K »aga , be* 9l9> 
Telgeflant. 

ÜÖBap, a. boldnap, ber 9ltmati 
tgy hönap aUii, in einem 9Ro' 
aote; rainden hAnapban , (eben 
9)onat ; (t holuBp , mcrgen ; «' 
honaii nxi>J», ein SlIottatStM :^ 
honapaaam , a. bie nMnAtllQC 



StelnlsunA, btr fDtonatSff^ug ; fl. 
hölnap , Der SRenat . bonapasim- 
ra üKetoi , monatUi^ bejaQlen. 

HÖLBpi, adj. monatH$; inda isok 
eloK, VtpnatS— . p. o. biSnapi 
fiaetria , baS (]KoRat|)SaeIb . bep 
monatliche @ebalt , bie monatliche 
{Beja^iung: bönapi HS, a. ble 
SRonattibjtit ober ^rifl: hönapl 
«aold, a. hiip^as, ber gRonatB« 
felb. boS Slonat^elb. 

-—onktfnt * 

. Mlfe. 

HdnapOB , adj. üßonot att . p. o. 
fSy t 'kit hdnapoa, ein. jmp 
Wcnateolt: honapoa fria, eine 
QRonatSr^fift ; hdnapos retek , 
tln OtonatSretttg ; htinapoa rdiaa, 
eine ffionatSrofe. 

Ho^inan t »o$er? a'honaan, n>0' * 
^er . ba()er i belegen : honnan- : 
Talö? mo^cr Qibürtia r aal mel' 
(^m Sonbe . Orte , u. f. n. 

Honnril , 1. honnan , no^cr ? 

Honndlj, adj. Immer gn fauf* 
ffttnb . (in Oftadter. 

Honny , i. baS iJatcrIanb. Ue 9eU 
mat^. 

Hontinad&r , a. ber 9Sel|f((n»ttj.' 

Höp^na , (. baS 9tona»s*'b ' ^^f 
eolb . ble fDtonatSsagc foh. mö- 
nataigisaej ; hiipdnseii , befolbet. 

Höpely , B. bit &a>nitflodt. 

Hdpinty , a. ber eL^neeflnt. 

Hopmeater, h6fn«Bter, ndrarmeB» 
ter , ber ÖouSjiDfmtifter ; ft. hBtb- 
litanitd, ber ^ofmdfter, ^i^afert. 

HoporJ , hoporta , a. ber finetlen i 
hoporjaa *, hoparju , adj. tnol» 
lig^ rom^ 

Hordaai, gyakran nlnni, tta0en; 
aaekeren *. führen ^ mialaaatsvl ' 
a' koTiböl a' tttiet r. siikrät , 
geben , Vtqer ob«t fnnten geben; 
mint a' pnaka a* ar^let, trafen { 
ff. viaelni , tragen ; p. o. kardot, 
claen Ceaea traaen: hordda, a. 
gyakori *Trda,ba83rdgen. Sü^tnii 
Baarehordolt rakis, ein gufam'' 
mengetrageneE J^ft, ber Vorrat^. 

Kordd,- a. l>a'kiTalainithord,bev 
Zräflcr ; 2) bot Sag, boros hordä , 
ein ISeinfaS aerea hordd , ein 
Slirfafi^ 3)BdJ. traaenb: hordd. 
abronta, a. beT ^OBrelf: hordd- 
dag6, B. ber «aeHMtl' S«?' 
fpunb: hordtifenrik , a. ber Saß' 
boben: bordötaap, a. bei %af» 



rihyCtJO^It' 



22fl lIordoEBS 

japfen ; hordöuinairi , a^Iitir Saß' 
biiibet . Vinhr , Sitt(|iet. 
Hordoias. s. bafi Sidgtn , Kü^tn. 
^CTUmfü^Mii . $CTUtntTtlstii : hor- 
dotgatni , mit R^f ^(rumfit|)rtn . 
tjtiumtiaätn : hardQ7.hatö , adj. 
txagbttt : hordozkoddi , i. tuS Sug: 
lU^cn : hordoKkodni , hordoxös- 
ko^ni, auSjicbtn. auSetnetnCi:i 
te BbCT ^ufc iltbent boS Slvar' 
tici DciäubtTn,' t)cninin>anbern : 
hordoBüi > magäval t. magänäl 
hordor.ni , tragttl ; ralakil tecft- 
ni , fütiicn. bttumfubten. hordoKd 
.rnt a.x Ural itt a' krrilicn, fü^tc 
bltfcn ^([Tit In htm @art(iil;»< 
um^BZfkprPn T.kolBin, führen, 
benimfübreniD- rUelni.p, o.ruhal, 
Iragtn : honloiü , s. btx %äi)ttT : 
hordozöskodaa, a. ba691uSjlet)tn : 
hordozöakodai, auBilttitn • OuB 
elmm $aiif( ob» Site jicften. 
Horgadni , eSrbpdni , |i4) hümmeit, 

bicgfam , ftumm mttben. 
Mar^ai, adJ. kamiiöa , tllimm, tnU 
elntm^ten Dcrf(l)Cn: horgaaan, 
Bdv. trumm : htTfaain , ■. bU 
^no^tlft^at : hor^BüitäR , a. baS 
' Kciimtntn, ble ficümmung: hor- 
gaadoi, hümmtn : horgaa, Ubü , 
adj. tiuminf iifltg'Ob. ftutnnibeinlgf 
horgagadni , hutnm ncibtii ; hor- 
gasaäg, a. b. fiTÜmmt, firiiintnuiig. 
Horgäai , ■. bei mit 9ngeln ffitet i 
horgäazäa , a. bot %lf(t)cn mit ün' 
dtln: horgaaioi, fif^KRrinlt 9ln< 
gellt flfificn. . 
Horgolni, mtt einem ^dfttl jltttn^ 
valakire , einen ®ioU gegen itm. 
^ben 0beT tieaen. 
Horgoa, adJ. inlt einem ^atentttt' 
- men' 

Horkaotani , r4>"<»>^Ct<- . 

Hornyolü , a. blt SuT^C > a' hordA 

horn}-ol<iBa «. hornjolatja, bet 

einr4mitt bef VobenB : horayolö, 

tat einfibneibemeff» ber ^Inbcf, 

bdS Serbemcffer: hornfalDi,raTäN 

koini, Sunden jletitn , einr^initte 

molken , Urbta : homyolt, geteibt. 

Horo^ . B. kampo, ber ^ottn ; Ka- 

laiEÖ horog , bie ^ngel ; aa^na- 

hÜKci horog vonogü , bie 9iouf(, 

llorpadaa , ». bie SDciHcfung : hör- 

padni , eine SerHefung betommen. 

. einsebtüitl mcrben : liorpadt, adj. 

eingebcütft. 
llorpaat , •■ aa illatok v^konja , 



Hassaiü 

ble SBcldt«^ ad]- iltalaukadl, 
f(bm&4>tl0 ' bünn . mager. 

Hertyo^äa , a. bäS'€ibnac4»n : ho'-. 
tyogoi , r4nar4icn iMrtyogA. adj. 
fcbnartjxnb ^ s. ein €4)™T<b<''' 
hortyogra , adr. f^inaribtnb. 

Horüt , 1. Iiurut , bet ^Üen. 

Horvil ,a. etn@rcat ; adj. crD^lifib: 
horvdtoraiag, a. Qrodtlen: hor- 
Tälul I adi. ctoatHi>. 

Hödäd,' a. hösiät , kälaJ.Täroi, 
bte Vorßabt. 

MoBB, t. li'n«a' eine SInIt. 

Ilfisaäl , 8. bie ctbnecfloif e. 

Haacaa , a. blt Üwae ; menayi a' 
li«ixBr.n r nie Diel betrögt ftlne 
ober l^re Cönge? tmrle hostua 
egy , fo breit aii long ; hentü- 
ba, not)) bei Üänge Dber bei Sin- 
ge na4) : hoiKaxallbalska , adj. Uilt 

' ttlOO^' längte : hOBKSEBbllilM , •- 

ble 99erlängciitng : hoKttKabbitDt, 
verlängern I langer tnai)>'n.' hon. 
asabbodoi > langer ncrben . , (^ 
«rlÖngcrn: hoaxBcabbnlai, fi4 
verlängern ; hosEiian , adT. long : 
hoaMKära , adi-. in bicEün^Ciii^ 
ber Sänge: hoaKiKas, ad;, lang' 
li(^> langrDeilig ■ lan^mierlg : hun- 
natig, a. bicEänge: hoarjutaian,. 
Bdv. lang . }u lang in ble im»!-, 
Jängliifi' langroelllg ; hoBUMiM. 
adj. etroaS lang, lengliit). 
HoBKBEQ , adj. lang •■, hat labn] i 
hoaaaxü t. hosuaafägn , itiA %^^ 
lang ; tgii* tgj Idbnj'ivBl hon- 
atabb , um einen ganjen %vi iJin' 
gel ^ hMzaad y. Irereiatitt haj i 
tln langes ^aar; hoaana rah>, 
ein ianee« «leib : hoM<iüfü1i. ' 
adj. langS^rig: hoiERsiihtua.adj. 
langboatlg : lioRaiiükarii , adj- 
langarmlg : hoBiaEÜkraä , adj. 
langljänbig : houiaüläbn , n'j- 
langbeinig , langfiigig : bo«»»- 
rosloa , adj. langfofig . ober fafc 
rlfl . lange Sofern Ijabenb : b*«"- 
BaÜKBlü , adj. langfobig : bM* 
nünirfi, adj. bajhoa, langb^elg' 
}. <B. fficUe: hDSESEÜuJjü, a^- 
langßngcrig : hotzsEiid^d, h«>- 
BBÜded, adj. längüib: boiu»- 
käs, adJFOt. lÖngJii^ ; hosinii- 

■ag , B. hOSEBEBBäg, blC iWi\' 

hoiEaEÜsäg Di^rö , ■. hoizBXnii'riiT 
toi ÜängenmaoS - hosESEUiärui,'' 
biefiangmufb' @ebulb: how»' 
titiU a4j. langmütig . getulbig- 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



Uora 

Hora! iDObin? ^(D«rn ktfrdre) not 
(in. }. 'S. nem tudont hoTft ment, 

id^ ft' hora, ivoljin. 

Mos , hes , praep. ju r «hifdhes r. 
MiUlhos äini , ju ti^äft gctttn^ 
bätj'ämhos i DäaeniheB niegyek , 
14 ge^ ju meiatm '■Stnbtt , |u 
metiUE 34>oe|lci : honäm, — nd, 
— xa, -~-zänlc, ^ üitok, — cä- 
jok , T. — ai^a , jii mll , tlr , 
it»m (I^t) . unS . tut^ , l|)ntn ; 2) 
|1. eraot , gtgtn . bi^cr du4' hM< 
aäm , ^t^ttt mttti , n. f. to. 

Hos&i , a. bat J^trbrlngcn , $CtfA(' 
»R i boS ^olm I 2rajcn. 

Hoaatal , a. egj* hatia , p. o. ko- 

- tiiD , «Im Sut»te. 

H«Htiii , bringtn lafftn . ^olen laf< 
fett; kotiin , fu^ircn laffut' 

llosni ,. bringen , ^oUn , mit hoaol 
nekem ! iDcr3 bxingd bu tnlc? hoxa 
Tiset, ^olt SJafTcc; ß. emeln), 
«inelre faoini , KMtn ^ inaKÄ''ai 
hoaai, mit (14) Dclnsett, etfois 
b(tn . forbcrn < ü?)' hoü» aa idtf 
nagäral, bte Seit bitn^t cS fo 
mit ffit ; v$y hasza magivaL aa 
tgaaiiK, fo focbeit eS bie Sc 
leifitiAfitt obtv bie ftSa&T&eltiDia 
c9 ; lioani vaUraire , ju etniilB 
brltigen. 

Iloiaä , itx l^m . tu f^e . tdju ; aa 
fgäk ^ mis ai«k elütt eil tasai, 
}u , baju > ()lniii > ati ■ p. o. hoi- 
aäadni , itt^ebeiii iuftQen. ^Ii' 

' jiMcbctt : boxxaada» , i. blt 3»' 
gabt . ber 3ufa^ , bai ^Injufii' 
gtn : liozzäallani , ralakihes , M 
lu Um. fi^Iaacn , lu fttnanbtS 
9atte9 dbtTge^en, auf tcm. Seite 
tiften . beplccttn ; valamlliea , 
mitbaften. 

Haiaäelegj'ltni, baju mlfi^n . Dtr' 
mlfitKn: hoi^iBeayveEni, onleimtll: 
hoxai^pfini, anbauen, boju bauen. 

HiraAtogi» , ■■ hoEiäkeidea t bat 
anfangen , bn Anfang : hor-iitog- 
batalian , adj. uttiiergltitl)[ii$ : 
hMsafoghatd, adj. Qlci4Ü^nli(^ : 
haaufo^ialni , (in^ften . antnü< 
ofen liioKiarogtii, — -kezdeni, am 
fangen, ben 'JInfang ma0en . danb 
anlegen, ^. n. a'munkäiioz, $anb 
OiiS ■&ttt legen ; tinz/afoiyann)- 
<[»> , ■. bie 3uftii4)t : iioxKarulya- 
niodni, feine Suftuittju i9>n nt|)> 



Hoiaaragadnl 



'227 



neu : hoxxrirorrai)itani , anfi^nMi« 

ten , anlot^en : hoaxatorrasKtifi, a. 
It ^(nl&t&nng , anfdmxiguDg : 
haiiafutni , f)tn}uiaufen. 

Hoaaähaaanlftäa , a. bie 3}etAlei' 
(ttuna: hoEx^hasouKtui, miti^mi 
mit i^r. Dbet bamit tjergfeli^n: 
hoaai hJToi, baju ober fteibeo 
rufen. 

Hoaiälgaaftnl , «' kSntilal a' teat' 
liea, tittiten . }ute4)t ober anpaf* 
fenb maxien ; p. o. mnziikät a' 
miiikhoa , jnfammenfiimnten > 
baTnuiJi ftimmen \ ft. hoacäküld«- 
ni , JU {gm r(t>i<ten . mdfcn : hsi. 
säiileni, f(^ baju fifilcfen, bajit 
Rolfen , anpaifen , att(itt>tn , tomlt 
UbtfCinlltmmen: liDXxaliajlani , 
baju neigen I eincduneignna ^> 
ben: iioizäilletn), ba}D ii$ten > 
anpaifen: ttoatajärnt, ju elmaft 
obeT |u fem. gefien ; iiozaajarulni. 
blnjulDmoien , bajufommen , fli^ 
baju näfiern, gtnjutreten. 

Hoasäkapai , p. o. iBijäTat rala- 
mtfaei, jufitinappet) > nacti ttte<A 
fifmappeti, nie }um93. ein^tinb: 
lioiiäkaptioini , ginjufüaen . an' 
InQpfen , anfwften : liozEakeKdeni, 
anfangen , einen «nfang ma^itn. 
90nb anlegen : hoKKäkeEit^a , a. 
baS Vnfangen , bei Slnfang : hoi- 
aakiältBBi , jntufen 7 bozKäkdlnl , 
anbinben . baju ober baran binbea. 

Hoxzäldtni , rai vfgyäxni , barauF 
Vi^t geben / %4>t (laben . baina4 
fegen; rajts lenni , «Eorgalmato- 
aan dolgoani raita , fleiSlg baran 
arbeiten , allen 8(el0 annenben t 
hoaadlocagoliii , loTaglaai, g1n< 
jUTclten. 

HoazAmsnni, Talakihec , megläto- 



i. Meaigbl , nebmen > Ign neg« 
men , nem raent hosza , |Te gat 
Ign nli$t genommen, b. i. nii^it 
gegelratget; tsak ahoa meliet aa, 
a' mit — bafl Ifl ogngefAgr fo > 

. tele — n. f. n. 

HoRaänyomni , anbrüifen . ba}tlbr&' 
cteti: Itosaäayulni , anrÜgTcnibe* 
rühren, angreifen; aa^telhea, 
87. aa venni beitflp , jugrelfen. 

IIoaxaolTasni , batti jäb'en. 

Hoizäragadni.aRtlebeii' baran ^n' 
gen i hoaaara^anxkodM , a, blt 
vngängli^Ieit : hoER&r^aiakad- 



n,gn,-PrihyGt)t>'^le 



■ns 

ni , dtittfingen , an^ngtl^ ft)» - 
hn/,üü;iiedieni, ana&rKn> 

HuEÜiielni ,f)tn — DCcrf JueUen: 

. tiOKKäsKabni , mdi uei^nt ■nbiii, 
tarna4l juf4)nciDen i, magät tb]«- 
■nihfK, IIA baTi]a4 tickten sbcT 
^alt(n> litp ba^u bcquimcn: hoz- 
usKamUlni.tiinjuobtt bajuttf))' 
ti<n . jS^lcn : hoKKilaugeEBi , (in> 
junagtln, aniMatln . on^tflcn, 
tnir «Rem ^lagtl bcfeftlgen : hoe- 
Eäieülni , — isöUani v*Iakihez, 
)em. aavtbtn'i p. o. »' dologhox, 
feine fflteinung fagtn fibtr etnoS: 
lioi!7^ior((ni , aiorilanl , ^fngu' 
Itäita . pKfff n , jntnem . jican' 
gtn : hoiuuxfiui , aniotben ■ (tiu 
juiDcbcn. 

Houälrnnl , ^Iniuftt«) oberfQgfn : 
hokKii^tel V. te*^, a. btr »epfflb, 
b<iB ^Injufügen, bfe ftnjnfu« 
a«nfi. 

HoEiävälaHCtani , baju iN^fen < tl' 
fUfen : hosüt alö , adj. boju gt* 
(btift; hoaiäiarrni , boju — on 
~ ober barann&ftn : hflEsiTttni, 
vaUntlhen, mut^tnaStn ; u^tb- 
tt!M«l, be^ilSufla itttAtxtn ^ latben. 
bei)iäu|!g eTTol^tRi ^iniütotvUn' 

• hoKsävezetni , bin — ober htnw 
fütren. 

HoEiaAlni , ftS) filn — ebet ^lu' 
fe(tn:'hDEzdütnl, jufifjlageiii M' 
ju f^liBcn , anfToSni. 

HMxiniBenj-ülJ , r jräg , 9tü^i inii^ 
nld)t an (eint (Blum«). 

M«jk«lDl, E. I. hdkfllni. 

H^fkölea, ■. baS 9t&(t»ir»afbeii : 
hiikdlni , rfi<rn>btSee^en. 

HölKy I >• tl- raenyanicony , toÄtka, 
bU 99taut . Slebllt. 

HAIgy, I. ft. hgigyAenf'A , ba9 öe» 
•iielln, ble etpge SSlefel : hSttp'- 
mäi , V. lorok , ■. bi« $tnneiln« 
iDattime: hSIxymeny^t , I, hülgr. 

Hol)' , hSlyfQ , a. ble aSpboblUt. 

Ilülje V. hilye, hAle. adJ. rblpifi^, 
iDlptitiaft , bufflm. 

lloinpül>geiea, *. boS ffi&fjen, ftel' 
Un : höni|>olygettii,iD&(gen.iDBtn. 

HürhSlea.a. baS Gt^Iurfen ,6(l)Iu« 
bein : hörbslni , f^lucftn . i^\ax' 
fcn, nactilä^lAj.S. ben^antDjfel 
na0]le^en , f^lubein. 

H<>r|<«-nteni , fi^luffen . dnfitilürfen : 
hnrpentea , a. baS 64>iÜTff n. £ln> 
f4>lurfen. 

llortoak . s. btt ^^ntfttt. 



Huayor 

mu, a. kSs^tarka harkily, bei 

»eijSfpeitir. 
Hotalk, a. kiuebbtarba harkaly , 

btr tldnt Slotbfpt^t, %laufiK4it> 
Huboj , a. (fnrd niu'/alka) ble vout: 

bell (tiuboa) t hubojM , B. brv 

Oobefft. 
Hudgyaini , ^mtn . nrinirttt. 
Hüg, a. {ragaait«k ntüklll asokat- 

lan) hügom, hugod, tntlnc. beb 

n( iüngcre e^ntfter ; a' hnsotit 

aauBony , ble 3ungfec Cdnoefter; 

(»nmeTf. b4eMod«> bMaNannB« 

IMrfoRcn ; STauen^fmmet fasen ff. 

hDgom , Otatfm , Sta«d , meine, bei; 

ne t&ngKe Gi^efler , w. f. ro.) 
Huggyosni , fein SßalTer abfi|>la0eR. 

^men , ben lltln (äffen i bmnjen, 

urlnleen. 
Hngy , i. bei 9aTn , Urin : Kügy- 

»i , (»amen : hügyöed^ny , ■. bofl 

QtadURcfftlrr : hägyoafa, s. Nrt 
. Qtabcirtaut. 
HahoKDi , ^ulen, fi^n^ntiDtc eine 

^o^tfule. 
Huhogatni , beulen. 
Hahogri bagoly , a. ble @tein(ulc . 

btr etelnlauj: 
Hnlladiik , a. boS Utberblelbfel, 6(e 

S [einen 9(e(t|l&ire , Srbfein, bev 
[bjMg. 

Hnlldnii •■ habt ThtalAIaa, P- o. 
b' balalonoD, tengeren , ble JBclf 
le, ®oflC> Blut^: halliD)Oa,ad}. 
■■)P0<0 ; nnlläiDoani , iSeHcn ncr« 
fen. 

Hiillani, faUtn, (erabfaDtR' »U 
}. B. aepftl, ffllrnen u- b. al. 
fcölläa, B. boS faUen, ^crabfali 
Itn : hüllatni , oft nott» elmtnbex 
fallen lafTtn , Dcrjetfeln ■■, höllat- 
j&k mir 'a' fäk Icreleikel, bU 
tBiume verlUren fi|wn Ifire Slär' 
tlt: hnllö, adj. foKenb, ^tab' 
faDenb. 

HnanyäKkadni , |ti( gufamineiijtC' 
^n unb fHH fepR. 

Hnntsfatka, a. ble 6eUei^Mrc : 
huntafnlkaacakal , b. ber vaitcn* 
boct. 

HanyiB, s. boB SItnjeln b» Vti' 
gen : hünrni , a' ■sempft bebiiay- 
ni. ble außen juf4tlltecn, mit 
)MlbDcrf((ilo{fencn ttugtn n«^ cm. 
feljtn. 

Hunyogalni I. hnnyorgatni. 

Hunyor. a. Bit gtießwurj . 9tlefe; 
leurj: hunyorfft, ■. baS 3Ku(tfn< 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



Hür 

traul: hunyarKatü , s. boBißlin'- 
Ifit mit ben augin, Vlinjcfn; 
bunyorgatni , mit btn Slugcn ntln-' 
tm . bdnjcln: hunyorftäs, s. baS 
Slinieln .- hunyorltani , bie SugtR 
oft auf— upb nltbnf^XaQtai unb 
babtp jubrüacni bltnjtln. 

Hnr , «. bte 6a{te > b^lhür , eine 
Dümfaitt . druibur , eine "bta^U 
fairem a' kixivtii, btc Ge^ne. 

Hvftai , 1. boS ^Hgrt^ltea : burft- 
nt , au»r<^lten. 

Huka . ■. bic 9Buc|l ; b^Ihurk* , 
btt £)anni hurkatölld, •• bcr 
ffiurnmai^» , SSücftltr. 

Hariiolni , p. a. kSlelet vAlamire, 
batouf ((^löngeln > iiitnten. 

HÖngatnl, aiiAf^Utn; i^&nblUlf 
fi^tpea. 

Hnrak , i. hnrokkStris a' pinili- 
kin , ble SSartt" ; megveteil hu- 
rok , p. o. inadarBl fogni , bit 
64itnfle, X^otine . b»%aU|lrldi 
liarokMr, ■. bic 64)itnae, £)D^ 
tu . b<T Sallflrid ■ 

Hürot.adj. mit Saiten bejogtni 
bnraginadär , ■. bttfitantetSDos*!. 
ble XiTDiTel . ÜüeißbTOlTf (• 

Hnrlalp, g. btr ®t(ß. £<iuten|1eg , 
hesfdiilib , @tl9tn|leg. 

IlartMlu , s. baS 6(tiltp»(n . (tri 
amfifflepiKn : liurMolni , (ttumi 
f^Ieppra, fifihppeni ^In unbfier 
reif tn : buruolödü , ■■ boS 3tc' 
ImiDbet 64iltBpen bin unb ben 
hnrUolddni , ' ffia unb ^ec ilefien, 

. ^rantie^en ; (»In unb ffu aetifTen 
obei aejoaen nerbtn. 

Hub« , a. tzigäny h^lek ■' tili 
alaii, eine unttrircbtfftx Vio^' 
nnng . ber Slgcunei. 

Hurat, «.bcc Ruften, fiattwri: ha- 
rniDi , ^npen : hunilolBs , «. baS 
Ruften'; homtolnl, tiujlen . ben 
9Bflen ^aben : hnratos , «dj. btt 
ober£le ben ^uflen ^tt boran 
UbBTirenb. 

Hni, 1. baS %itif^; rad hni, n>tl' 
M 8I(ifl( ; fnsIBltt hiia , gee&u' 
i^ettS 91eifi$ ^ aült , tatt , hna , 
flebrattncS , äelo^efttlelft^ ^ hüd 
cnni , Slclft9 cfft» : bäiäroi , ■. 
b» 9leif<^et , %itifdff>mtx, OIeD< 
An : htuiranaba« , •■ bie Slelf^s 
f<bäbung ; hüihfrö , a. btt Slelf^i 
f^äb» : hüabölratö, adj, fltlf4>emi 

' hdwtel , a. hüibdl keiKfilt etel , 
tie SUt(it)ri>tlfe : huaeviis, a. baS 



Muta 22!) 

%U\fittHtn-- hfiaevö, adj, i>. o. 
ällat, flcifififtfffenb , j.e.Xbl(r: 
hiupviiaap ,a. bei Slelftijtafl! hüs- 

< fprmajü, adj. {[fif^ltcjlt : häaha- ' 
eyiikedd , i. b» lettc ^aftttlns' 
£>ien|1aa : hüalä* , i. bU Slelf«^ 
brüde: hiiilef es , , s. bte Slcif^ 
TuplM ; hüiolni «' bJrl , mint a' 
■xfltkdk , aafen. aboofen . fldftlien, 
mtc j. ^. bie Aürfü^et ■- hüaoa, 
«dj. Üelfttllfl : huaoa ' ' ' 

r^llfl) huaoaf^a^k, i 
tapf: hoaoaaäg, :' 
Ulf- huMtaka, a. 
^tn : huaroat , a. bil 
hiiaaal HS , Kdj. 
hüarigö bard, B. bi 

Hüaret , a. ber Ofterti 
feft , ble Ofletn : hüarriih«te , a. 
ble Oftenooif»: hiiar^thelMJ«, A. 
ber OltCtmuntag : hüaretideje , 1. 
ble Ofteraelt: hüariSliiinepe , a. 
Ctl»n , ble Offeifeper , boS Oüen 
feft : hne»^ikeddie , a. bct Öjiers 
bienllag : hiar&kor , Kdv. um 
Ölttrn : höaT^tnapja , ■. ber OjtcK' 
Im : hüavritaBOmbatja , a. bet 
Ölterabenb ; hntrritTaiäriMpja , a. 
btr Oflctfomitag. 

Hiuiiü , adJ. iftttü^ . hüartUbi- 
riny, a. baS OHeTlamm.- hnav^il 
hlaiea tojäs , a. boB Oßetcp : hiia- 
T^tilpprny , a. bet Q|tcrflaben , 
ober £u(fKn : hüa'dtinagyväsdr , 
aubit. ble Oflenntfj'e . i- !B. in 
Seipjlß- 

Hiiaa , adj. iiDonjIs : hdiaan , adv. 
jmanjlBr ibtet in>an)lA : hüaKad, 
laB jman}iß|tc;häaiad magävai, 
er ober fle mit tnanjig anbcm ; 
huMKadik , adject. ber i ble , bat 
Sroanjlgfte^ hnaiadikaior , gum 
inanjlßlle n QRolf. 

Huaidr , B. bei^ufar: hiaiireired, 
a. ein $ufaren>9tegiment : huazär- 
kapitäny , s. ein ^ufaren > 9tltt' 
mtlfter : huiaärlOTa , a. ein Quf, 
fartnpferb. 

Iliiazea, a. ber ^manjlget, boS 
3iranjlstreüj(rflud. 

Hüaültani , (1. nsafiani , anrcljen I 
^ebtn ' anpe^en. 

IIüicMor, giDanjIgmai. 

Hat« , •• ble $ütte ^ p. o. itreRlin- 
ta , eine 91a6l]ütte . otvaasidhu- 
ta , eine G(timt]it>üt(e : hutäa , a. 
ber $üttenmei|Ier. 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



730, 



Mnt» 



Hutaxa , a. saTinyii hutta , hat 

Hüiakodai, Dyüitüxni , |i4} (iTClfen. 
Hüuraos , «dj. fottbauTcnb. 
Hüxu, a. btc Sug, bae äic^cüj 
p. o. a' lolerian , Mc 3ltl)ung ■■, 

SeniiäTBl , her 3u0 ■ ®tti4 j Ur 
icctnt. etfi4>: hüiiiTonaa , hu- 
sarona , a. -blc ^laitcrtp. 
Hüaatiii , kihüialDi , p. o. fogät , 

ben 3<ii)ii auSMilfcn loffcn. 
Hiiini, iiebtn; p. o. •' dolgol , 
tine ßai)t in blc £&ngc jUt)tn , 
bamit jbgtTn ^ralaroittnagB utän, 

fjcil ; -nyiijlani , p. 0. a' «lät , bep' 
'. nen; bÜEni t. haionUtni bona, 
&^atln , ctroaS i^nHäs fcpn ; nölat 
iiufiii, fpiclm. j. S. ouf filtern 
ZotimettlCUge ; küTetket^Hthüiini 
,valamlbAl, &ii)lis{ft ouS ctmaS 

?icil{<ten; ujjBt'buani *aUkiTit), 
cm. Src^ bitten^ haraogot hüz- 
ni , ft. haraugoiDi, läutcn J raniä- 
ra häxDi valakit , jctn. auf bie 
?oU(r Mebcn Dbtv tFamlnirtn; 
tcernal hiixni a' t6be , bin 3<viTa 
clnföbcln; huini Tonni, ^CTun» 
jccren > ticrtimiictitn. 

Hüxö , adj. jlc^enb ; ». ber S^ttK* ' 
hÜEiidni , a:f(t)Ieppt ncibtn , Ae> 
jcntn nittetn : hükiidosni , )[i^ 

' tctftn, ft4) ftretfen obtr ronjtn: 
hncohäld, s. baft. €(i)leppnet. 
etvti4)garn. 6trti(^nt(. 

Ilnzoin, 1. bCT 3^0 i egy hüxom- 
baa , <n einem fort . tn einem 
ipeg 1 i' pobarat egy hüiomban 
UiiDni, ein @loS auf einen 3u0 
leeeen. 

Ilücorooi , adJ. aaijftUitlt, \ü bi« 
^ fiänae öeioßtn. 
^üiöTODö , a, ber ^loint^tn aui> 
übt. 

H& , hi'r , «dj, treu , getreu . auff 
ri^Hfl. 

Hüle> hülje, «dj. bumm. tMpci' 
*oft. 

imie«!»^, a. taS Staunen: hfile- 
desni , bamulni , (taunen . eiflau' 



Idälg 

HAI«B , ■■ ble £Üf)lun3 : büliii , tü^' 
Itrt. <iuerii)>l(n, lüjjl roeiber. toiei 
ter trtalten: halt, auSsetüljlt : 
hüKeni , aMüf)len , erqniiten : höl- 
t^, 1. ble €vtu^Iung : bültd, adj. 
lü^ienb. 

JIAIve, a. mäl^ icäjü , bamba,eln 
Xilpel; adJ. butnffl, l&fpelbaft. 

Hfis (regiazö)v«|leg^ii}', betBräu« 
ttgam. 

Hfiseg,s. bleSretie: hAs^ajinlaa, 
a. bie ^ulbigung : hAwgea , adi. 
treu, getrtu, tieulii^, 0(treuIJ^. 
tieugcnnnt : btktigetea , adr. treu» 
114). gctieu . treuflefinnf : hfiseg- 
oikures, a. btt Slb bet 2reue: 
hfisegtelen , adj. unKeu . tteuloS. 

Hüs», adj. hJVe« , ftif* , tiiljl : liüa- 
Een , adv. tüt)l . frif<t : hussearig, 
■■ bte £üi)le : hüsafieoi , tüfilen. 
ablüblen . auf rifi^tn : hüufiea , ■. 
bleÄüt)lunfl. «btü&luofl: hüs«i- 
ti!, adj. tü^lenb : hfiteni, bütnt, 
tüt)ltn, duMü^ltn iaffen . tü^l 
ma<itn : hätei , ■. blc fiÜtlunÄ : 
hfild«d«n}-, a. Ui üütilfaß, bie 

Hüvely , a. kardhÜTolf , bie Gltielf 
be, ©tgenfil)(ib(; bor»öhü»ely , 
■■ «■ t. bie e*c(e . «tiilfe : hu- 
velyes bors6 , a. bie e^otenerbi 
fe 1 hüvelyeNedni , (itti ^ülftn : 
hüvelyea vetemüiy ■ a. bie $Ü1< 
fenfru<Ji(. 

lIQvelyk, a. hövelykujj , betZ^aur 
mtn; a' läbou , bie große Suß' 
iet>e% tgy 'a merläk , bei 3oU> 
ibaumcn . bie fBreite beS £au> 
menS, als ^aai : hütelykszi^- 
lesi^gnyi r. egy hüvelyknyi, • 
. banmetibrelt ; hüielykTasugaii^ 
nyi, taumblif^ egy hüvelyknyi 
hoiEMasagii , buunienlang. 

MÜTslykenyer , ■. sz. Janas kenye- 
re, baS ^effftmiibtob , Sodt' 
t)Bmel. 

Hüretifr , a. herAl j , US»* , *(eyi- 
eA, ein ffid^ter. 4üt!>tt. ßclb> 
^üter. 
HAvBa, adj. Fü^l . ein menig (alt. 
erquitfenbe Kälte : hÖToafini, tü^i 
len. tüi>I mtafyta. 



I. 

Ibolya, a. kek rlola, tai Stell' Ibrik , B.käv^ibrik, bie ®ießfan> 
4en; laraixi kek tboly«, ba9 ne. Kaffetanne. 
SlI&Tjenoell^tn. Idäig . 1. eddig , m (le^er. 



Iddofälü, I. baS gti^cn. ®elao : 
iddoekliii, jt<tKU , trinftn. fau' 
ftn : iddosälii , ». ein Stlntcr - 

lM,«dT. ttt , t>txi>tif, ^)e^tr;ide 
'• »»» , ^in «nb ^n , »de 'i to- 
Tajirnl, fallt unb niibcr M^in, 
tclfcn ; 2) balb. 

iithli, adr. bcraärtS, auf Ht{e 
etitt. 

Id^, (. hür a» (vcken , bt< 6(|ne > 

atn Scgtn, blc 6alte; fl- resgfi- 

(n, Me 6ef)ne <m Sivpa , bit 

91(70», pl. bfe @]Mnn<iber : ide- 

< gttske, I. baS 6pannäb»ibEn. 

UegCD , adj. fTctne . outoortla ^ 
inddlafjdra Deire , abgfnclfltr OD' 
•mfcift: «. «In Srembtinai «rem' 
btt; bSUj oriiigi, ein UuSlän' 
tcri tdpgenedni, obgentigtrciin > 
(^ atfltnelgr jelsen : idegennsid, 
i. ein frenbcB Ennb > bie Srembe j 
idtg«D fdldön järi« , ba9 Keifen 
In frembe Sinbei obec In bIt 

< Üiembe ; idegen földSa JdrA , ein 
Ädfenbef , let frembe Eänbetbes 
mfct : idegenftuii , atgentlg^, 
»tuenbig mottien ^ entfremben , 
entmenben : idegenfUi , i. bie 9b) 
ntnbiginiii^ung ; Sntftembung : 
id^rnkedni , abgeneigt fet>ni ob. 
^4 JtlA'n "ocn etn>a3 : idpgeiisrg, 
•■ ble abnelguna . ttbgrnelgt^dt: 
idrgenfti^B , «. bte .(SntfrembunB: 
idegcnflini, cntfrcntbct, entmen' 
bet mctben : ide^enfilt, adj. ents 
ftcmbct , entwenbet . tielinll4)eRt* 
legen. 

ideiN, adj. nerpts'i vcKerilterDen, 

mt , doh firafr. 

l^ci , adj. tienf lg . tUgiöbrig ; idei 
bor, ujbar, ein ^cuvigcv ober 
neuer fBeln. 

Ideig, idjig, p. o. nind es ideig, 
tu ]u blefei 3elt; aelc ideig, 
lange . lange Seit ■■, mennyi ideig f 
■Die lange 7 ideig öraig , auf Iur> 
le 3(ll: ideiglartö, adj. eine 
S'it. lang bouecnb , ptigongK^ ' 
ideiRtalö , adj. fddi , ieuUili, ixvi 
tir4>i rerg&ngll(ti- 

Ideia , adr. idrjen , JAkor , jUC tt^' 
ten Seit , jeitlg : idein^rd , adj. 
fTÜtjettig: idFrnkorän , t. tdeje- 
karän , adj. frübielttg i gelegen . 
lut gelegenen 3(tt ' bequem. 
] '^jen, adT. jtlHg. jiit K^en 



idü 23t 

Seit; ideJeD^rü, adj. fm^jfltlg . , 
jur geljitirigen Bett j. B. abitlfen. 

Idcilleii , adj. untflf . unjeltig, }u 
fiiil) gebohien . mlßgebcbien , QKig 
— g. <8. idaten liAUa , bleSRlg' 
gebuit '■, id^tlea t^J , >. Grellen 
lej, bie etfle gJIwtrermllitj . bie 
erftt <9Iili$ einer £lnbbetterlnn ; 
idetlpti farniiju , mißf&timig ; fl. 
ügyeilen , nngefijilift ! a. ble9Rti< 
gcbuit: id^tleiiMg, I. blc Unge' 
f4ilttIlt^teU ; Unreife. 

IdeloTa, majd , balb. 

Idezart, adj. beüIiegtRb. 

Idt^T.^K, ■. I. i. a' törr^nyix^lc elei- 
be , bie f orbemng cor baS ®e< 
riitit , bie Voilubung : id^sni , 
CDtlaben r votB ®erl$t forbcrn: 
ideaet , adj. berufen , oorgelaben 
oor» ©«rl4»t. .^ 

fdevald, adj. ^ieflg. 

Idomtalao , BdJ.'unfirm[iif)> unfj' 

' fonnt, ungefullet , nngebllbeti 
IdoBUalaniag , a. bie UnfSrmlli^- 
telt, ScrunflaICung , Oigll^tcit , 
idamtalaiiül , adr. unfiTMlii^ 
unge|tallet, ungebllbet- 

IdJ, a. ak iii folyäia , Me 3clt , 
eppen abban ax iddben , flcrabt 
ju ber 3eit ^ idöt lültenl , bie 3eit 
vertreiben; rÜTid MS alatl, in 
(urjer 3<lt! »' ml iddnkbeii, ju 
unfcrtt 3elt i •" mi idönkig , HB 
ouf unferc Selten ; nyäri , teli , 
diiKi, raraszi idd , bte Sommer — 
SBlnter- Öerft — SrüiinngSSelti 
egy piKtrndei , egyhunapi idd, 
bte 3elt pon einem 3atre,.5Rpnaj 
le: nx idü rÖTidiäge, blc jturje 
ber 3''t; >k idd folyta t.ro1yä> 
aa , ber Sauf ber Seit; 2) id^kü«, 
bie Seit , Seltfrifl; 3) fl. 166. t 
kor, baS Seltaltet^ 4) ac idök 
kömyfilBltuai, blt Seitumflänbe, 
Seiten; jö, roiRH idöki gutt . 
f01e4lte Selten, magat ai iddbdx 
alkalmaitalni , H^l in bie Seit 
f<t)i<ttn i, f>) ft. idöjirai , baS SSet# 
ter. bie SBItteriing, a£ iddmeg- 
vaitoiih, ba6 ffietrerönbertflit; 
milaodäB idA van oda ki T maft 
ift brausen für ein SBrtter? jö 
idj Tan, eS i(t ft^öneS SSetter; 
BKelei, timta , aiiataraa , eajs , 
aaäraa, Yältosö, durra idiSvan, 
eS 1(1 ein mlnbiget • fjttteree , flür« 
mif4i(S' regnertfilKSt tiodntt. 



rihyCtJO^It' 



ober cS lA nlnbtfl. bdttc / u. f. m. 

IddjAräi , ■. bit aDittttung . baft' 

aStmr ; idijärUn , In bcm Hort' 

«ange bti Seit ; idäjärtäval , mit 

' Eei Seit: tdAkor,*.taBSeltait»; 
as «rany idä . as aranykor , baS 
aolbtm Sciiolletl idJkarrend, ■. 
tu SdtfcUt : idJkorkönyv.i. btC 
e^tentt. la& 3(ltfcu4: iddkor- 
■sdmUlw, a. btt Btltfoif^Ung. 
Btltcct^ung > SbTonologic: id{> 
korwulinlalu , •■ in Bt'lf"f(^i> 
gtltrt^er . et)»nplo9 : idjkfe , 
•.bte 3i<>if4,'>iie't t bei 6tltrauin. 

IdAWslron , 1. tat 3eltreai11eE : 
id<l«{i-d*, LblC 8t(tbtf4)KVbUII0: 
iä6m4T6 , : btt SeitmtfFti > bM 
Seltmaof' Ur ttcti IdSnidlü, 
s. boB eeeneten ber gttt ; Ver- 
l6^na : iiSmf , adT. jeltU . gut 
TeqittTBcit i id^iiapeldtt , adr. cot 
bet 3eU' iu ftüb: id^pont, ■. 
bet 3eilpunct : idfirend, >. bte SelU 



r SeltNuingel . blc ftürje 



oibnunA. Seltfolge : tddrSTidu: 

ge,».b«vg-" ' ■■'-«-"— 

ber 3ett. 



fellg ^ idTes Ugy , mlKfsnitneD 
obet fei) mir »lütonttnen l ld<c- 
Bfteni, idTeKllni , fcHg tnai^n: 
idTexflra , a. baS edlgmaiicn : 
idrnftü , a. bet $(llttnb , eells> 
ma4>cc i idrntleni , nlBtotninen 
beiecn, bcnlHtommen : iärtTMn, 
a. bie ^nintDiinnuna ; ld*M£- 
1^ , 0. baB Gtllgnerben : idvr- 
aflUi , feiig ioKben> ber 6Iiitf> 
feDAtelt tbtll^ftlg nerben: M- 
TMAIt , adj. ftlfa . Mtn idTnfill 
atyim , mein ffllger Üattt. 

Iflabb, adj. (0. ifjn) Inngtr. 

IfjaBiB, i. bet Suiige. Anabe. 

IfJasMEony , b. ifjä aauzony , tit 

. funae %Tm. 

Ifjatta , adr. ifjö karäban , tti fti> 
ner Sugenb. 

IQaiika, adj. etnoS (u iung ; «. bei ' 
Sünaling . Jtnabt. 

Ifjont«, a. buB Miftl^ibcn. 

Ifjü , BdJ. luno : a. ber 3üngllng , 
lin lunger fDttnf^ : ifjüan , ifJMi 
adT. iunf) , In früher 3ngenb: 
ifjDaBitar.bny , a. bU junge B('u: 
, ifjod-' '--- ---'■•- 



ifjiidni 



ifjodni , lung »erben • 



Iddi , »dj. IdfJA , alt , DlcIlÖ^rfg , 
■ncnnyi tdja T nie alt ? knm* 
btla^tt, Uta^t. &Itl)$: Idjdni, 

. alt nerbtn, olttln: Idduke, adj. 
2ltll4 : id Jaes . ■■ boS Siltoltet : 
iddank, a.bei;Seltatif(hnltt.3elt> 

Jumt , bte 3el>Pftiobe .- id£au- 
aas, a. blf «tlfl . Seltfrlf) , btr 
St'tniltn : idjutimläläa , a. blc 
Seltieilinung, StronolDgle: id^ 
■cimlilo , B. ber Settieitinet, Sfro' 
nolO0. 
Id^tartda. b. bte Seltbnie* ; ld<tlll. 
ti» , a. bei Seltotrttelb , Seltve» 
, ffirfuna ■ iddtaitäbdl , jura Seif 
vertreib : id jt6Hd , a<y. turjnei' 



temn« i Idjnl , adT. mit ber Seit, 
tfinfttg (Im: idCrNxtPfPt^« , a. 
blcB<{t)><lf<Nenbnng: idd^eaatä, 
B. bet SeltvetluR ; id<TiB«gäl6. ■. 
bet 3«ltf»tf*« ' 8ettte*iiet. 

]d«fsB&, B. Me etltgftlt, ®lii<f' 
feilgßit. bot $tU; flrak idtea- 
aig, ble Cratae eiüitfcIlAtcif : 
idTeaa^gea, adj. ftellfam: fdrea- 
BdK»k^peB , adT. (cUfatn. 

IdTes, adj- fellg, gefegnet, giatf« 



fl9, verjüngern : ifjüi , adj. tn^ 

fenbliCt ' P- o. kor , baS Süag' 
IngBalter: itjitig, n. ble Sa- 
fiCnb, boB 3ünp11ngBalttri ft 
tjak , ble 3ugenb . be Mkol>> 
ifjüadg , ble 6 d ullugenb : ifja- 
Bigi , adj. iugenbli0. 
Ig , ein «tilr , blB , MB an , blB ntA 
bIB fiber , (Inbuiit) ; holaapi; , 
bifl mcrgen ; harom hABapig , 3 '< 
SHenate blnbUTit) ; eddig asidcigi '. 
bis lu biefer 3eit. I 

Iga , B.' boB 3ott) , J^I6fD4 ; m 
igabeli marha , ein ®efMn tif 
fen; igaba fogni, iga alä fcpr, 
baB3o<t aullegen: igii, adj.}» 

fug eetiBtig . i- ». irfald, eio 
ugpferb, igä» barom , SugBleb- 
■{aaadg, a. bie aSdljrbtit Sßißff 
ttit : igaaBänOB , adj. gerttlit, Hl' 
Hg. ititjHnäßlg : igaasägtalaii , adj. 
unftcrtitt . unbillig : igaaiagttU' 
nnf, adT. ilngeret^t. 
Igaa, adj. ]> raotlt. a' <K"> "^ 
ift ober eB Ift rcabi. ne» igai. 
büB Ifl ober eB (fl ni*l »«tij 
ig«B barataag.notie %l(unbf4«m 
2)iKB«iBgo«, re(!)t,gere4it.rtib" 
möeifl s, 3) lt. liauta , p- o aif», 
onfriditlfl; 4) |i. Jöfole, p. •■ 
gjängy» ö0te b. 1. ciientallf?« 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



eerhn; 5) ■. 'lt. tgmAf, U« 
tSatrtxlt. eerei^Hafcft: prav. 
■Mmdj igfttal , '• bi!i6rik ■' Ajed, 
nct blt SJa^t^tlt eelot (fagt) ,' 
tem fi^läflt tnaa «n Soacn an 
btn Kopfilgsuin, adr. »Irtll^, 
na^r , im^THiH , ma^rfufHA . «uf- 
ilibtla : Igusalü , a. i nratkotUi' 
bJi, bic «tgitraiM, «tixn« 

Scltuna.Buljmng: IpraRi^alsHinöd, 



a. tic Stcsttranefiätt, 9leAftranAS' 
' fpnit ; igugataBtrrhe , a. bi( W' 
SlenmeSlalt : igaxgatni , unlkod- 



. tt^iittn , am 9lubet fl^tn ; 
Valamit , Itnten , tli^ttn > a' hajot, 
flnitTR. 
Iwgatö , adj, regUTcnb ^ a. ber 
XcglercK. eouocmtnTi (Gnrer- 
■idr> ; igftKgatd kSi^l, luBStitTclI ; 
tKasgatä nnd, blc ®(iD<(bif)anac,btp 
eeiltäniccn boB @ttl(^aia>iAt jn 

Igaii, adJ. JnHIe, fii^, gut.iM^r: 
igaallaoi igaeftiit , H^tm . ai 
6räi naashoB ,,tlnt U^i nat^ttncr 
onbttn listen ; litaiftiii , ftinistl' 
Jen. ntba igBEftni *alakit, fem- 
SuBtunft aeben I ben®eg ntlfcn, 
uljen^ jobbftni , befl'ettt, mt* 
bt^exn , nen lehel mit r^ju 
igazitni, nun tonn r4*n bann 
nli^tS »erbefretn ; p, a. as olra- 
•6t TaUmelly kJtnj'rbrili heim, 
M auf ehvaS bejfctten , ben xefcv 
tttniDlifen^ mag&t tgasftDi r. bmii- 
teni , |tit Te()itftrtlsen. 

Jgaalkal, helybe hagyni , ehsaS 
bim Atn . gut Reißen : igazl^ , ■. 
U( y&tmmmaa ■■ igulatö , ■. ber 
&MlUji^ttt: igai lelkfi, wlj. 
nitfdtafftn . aufrtAHg , htm t 
tKU lelkAa^g , s. bU 9te4tf(tMf< 
fcn^eit, %uft\^ti$UH. 

Igasmondö , adJ. tea^xhaft • igai- 
mondÖKig, •. ble Wabt^ftiA' 
tcit : igax ■afr^ny , •■ Jdrtile saf- 
r&oy , ber 6afFan. 

IgMig, ■. bte tShbt^». ®cre<f)' 
Hatelt. SlUlgtelt: igaiiagot It-n- 
nf , r. ■folealUtni , ®ttt^tigtt\t 
aneüben. bilflg ober Qtte^t^an> 
fcctn; as igauagot Bureini, ble 
SDafit^ett Iteben ; as igacaigtöl 
eUäroBDl , t>on ber iBa|iitiett ab^ 
»eli^n: tgasnyomosd , •. ber 
ÜSa^r^eltBfOTfttier : igaitsiereld , 



ttt t l il llB t t iKUitfgBaKt^ , >. 

MC Sa^^MHcbc > igMwdgM ^ 
a4i>bfnt|t. atrc^t, rt^tmllflt 
DM^r^fHA I Igaiaigaaaig , a. Ht 

fSa^t^oftiBtcItt IgasMigtalaB, adl. 
lingere<^: igaMä([tBlMaig,a.Mt 
Ungert^tlßtttf '• igau^gtalannl , 
adv. ungereimt, unreif. 
IgacHsfifi , adj. rebl)^) • Ti^tfbaf' 
fen : isaxnifTlia^g , ■. bie neb* 

Igatulat , ■. bU 9te(i)tf(rttgUBa : 
igainlni , gcre^tfertlget nnben. 

Ign , B. hk6 , nnütat , ballffiort . baft 
Sellotort, (Tfirbum)' Inelekrtf fg«, 
(In tbärigeB cber mlrfenbtS St\U 
wort ; auaredj {ge , ein lelbtn: 
btft SeIhDort; 2) p. o. egy ige 
ta^rna, ragy fondl, b«S Sebtu: 
be , ble Itlüe : igehajtogatas , a. 
ble Vbmtnblung elneS SeinporteS. 

Igen , adr. ft. igen ia , ta , «ütf 
WngB; (1, nagyon , fefer ! igen 
asaretnriai tadni , t(^ mbttite eB 

Serne ai^ta ; felette ig«n , ^hl^fl' 
ußctH ^ igep igen , überauB > gar 
fe^r • ungemein ; igeanel feleini, 
. etnoB befatien : igen jö , ternfeft; 
p. könyr , aaucoiiy , fa , tln 
jeernbu0. eine fiernfravi tln 
Äern^olii igen igenjö, fetngut, 
FftuibrAD. 

igdrä, B. nlamMrt , ber SBot^ , 
Me mttfyUM (IBittung) b(B £äu' 
ferfl. boB WngebDt^; |t. igiret, 
ble Zterfpee^uns. 

fg^ret , 1. boB SerfpreiJKn , ble Cef 
fpr«^ng , ralakinek Ig^retet ten- 
nl , lem. ein Ver^reipen ma6en. 
irriretdoek elegettenni, ein Wer« 
fprei^n erfüOen , bemfclben ®ts 
ntige lelflen ; fgeratem sierdnt , 
meinem «J»fpteit«n juSolgeif^. 
negfg^ree , blC Stcrijef ßung : fgir^ 
ni valaml^rt i einen 9}otf) auf 
etn). tbun , barauf blett)tn ; »*&■ 
Tal Talamit , Derfpre(tien , fg^rle 
hogy eljdn,, er pol uerfprtKtwn 
jn tcmmen; pror, a' ki sokat 
igir , kcTeaei id , Diel peifprt' 
i$tn I nenlg fialten / ober Oer> 
fprc4ien IR ^errlfifi . baB galten 
bäurif* ; II. (geretet tenni , ge- 
ben : i$4r6 , a. ber Slet|)(r ; Ser' 
fpre^wr : {g^rt , adJ. perfpr»4Kni 

Igetda , B. figetä , ber Itah , bo& 
Sraben« bcp btn Vf»^' Uet< 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



234 



Ig«tok^ 



nl.trafteni tm ZrabcVcMen: Ig:^- 
t6 , adj. Isetve , adv. tta^eilb. 

igizii,. a. Mc %e}aubcrutM : igt- 
■et . ». bit äaubtttt) , 'Siimbv 
run^ : Ig^ni , iuegfg«zni , jani 
Dcrn I btjanbern. 

Igtiiü, adj. ttjaubcKiib; igitä er6, 

• etnc SoubcrlrAft ^ igt-Kii szü , bie 
biE,3aub{TfoTmel ; (gpzö izii^eg, 
ftei SaubecTcU. ble ^nmut;) , b« 
jaubetnbe 60Dnbeit 

Iglitie, I. b. :&aut)(i$cl : igJUietSvU, 

. traut. 

Hy . fo . «uf bitfe art. 

Igyekmi» , a. bat Sätiittbtn : igye- 
keiet, a. bie ^tmü^ung . Sc 
fltieiflung , *8t|Irebuna : igyekcK. 
ni^ itiarkodtii, fit^ bcmüben , bcs 
fl"ben . btlliffcncb. btmu^lfct>n. 
aündekosni , trattiCcn , bie )lb> 
fl())t ^abtn : mire iRyekiT.ik as ür! 
naB ifl ^TC 91bjiii)t7 en holuap 
Betabe igyeksxem t. i. menoi , 
)ct> bcntc motten nait> äBi«R ju 

* ttlUn: igyeketi , adj. fitie<0. 

Ißjenea , 1. egyenea , getabt, 

Ih , I. jirh , iai &4wf. 

Iharfa , juharfa, ber ^|)Drii . S()crn: 
toum. 

IhaaE, jnhäaz, a. btl i£i^Sftr. 

Ihalnaoi , (i>. inoi), mld; bÜT(Itt , 
U} bin bucltig:^ ihaliial , bu bift 
burllig ; ihatiiain volt, Uf 10» 
bur|tta u. f. ID. 

Ihatö , adJ. tTinfbar. 

Ihleni, rälehelleoi, unblftffit. 

Iholl ficht ba! 

Ij, (v,a. btr qjftir. 

Ijed^B , a. btr £(!>re(r, etf^K'^n: 
ijedni, megijedni, trf4)r(den; 
■jedtffhen , »er 6(()Krfen ; ijed<!a, 
adj. fit)rcttl)afl . leicjjt ju (rfi^rt: 
iftn: iieda^g; ijedlarg , a. btr 
@tt)reden , ble @i:fi$rD(fcnt)Cit , 
ißangtghit. 

Ijeatfgütoi , i>ft na4) tinanbtr fttfie: 

IjesKieni , fi^rtifen , Si(ir«fen eins 
' iagm: iJesEtesiB. bai Streiten: 
ijeixti , adj. f4"^cif(}aft ; ijesB 
eaxkSz , ein SdirctfmUcel ; i'jeix- 
lö k^p.tln ©4ire((bllb; ijeaz- 
ti axö, ein GffiieffniDTt 

Jker , a. (Ngi aBi>J k«ttf s gyermek, 



Imädat 

Ikra,*.b«v Roatn, %\(AteMn: 

I. labikra , bie SETabt. 
IkUtaa, a. betevea , bie Sinfi^h 
hing ; hiralalba , Mt ^infebung : 
iktatni, belPnni kÖzEe , tinfi^ii 
teil; bivalallba, tinfüdieili' ein' 
(eisen. 
UUt, a. bet S3uft. lB:ru(t>.ffio^l' 
Oeru(t>: illatgyanta, B. bei Sern: 
ttein: ilUtog, adj. bufti'a Tme^l: 
ile(t)tnb: illaioMg, s. baS Shif: 
ttn> bie SliiäbuFtung : illaloini , 
bufKn , .auftbttften , maffUitäfta ; 
illatoEO , adj , bufttl^ > »0))lrtes 
i^jtnb . bufUfl. 

Illegeliii , anpalTcn. 

Iliendü.adj. anl^änbtg , i<^\aü^. 
noljlantlänbis ' geilemcnb :ill«n- 
düvn, adv. gcjlctnenb . «nftänttgi 
gcbvrig. f^ltlii^: ilkndükeppen, 
adr, ßctibeia , geiiemenbermußen : 
illendiiaeg, a. Mf aittflänbidteit . 
@itildli>]}telt, ®ebül)r . ber &ptilf 
(lanb. 

lijeiii , ft4» fitilifen , (1$ gejitmen . 
faffen . anftti)tu ; hz nem illik , 
bai r(i>ictt fi>t> nii^: nem illik 
aitiile, bai paßt ntitt t)<e^et; 
e« reäiii illik, bn« po^t auf mld). 

lllelu'des , a. bie KÜhrung ; UMS- 
dea nelkal^ oljne dÜJ^runs : ille- 
tjdni , geiubrt merben. 

lUii , adj. anftänbiß , notlanflönbiö, 
fct))(f[li$: illöen, adr, angemcT' 
fen, fttildHA: ilMi^ff, ■. illMi- 
döaug, bic eifiiifli^ireit.beran' 
flanb, bic «nltänbigfelt : illjri- 
aelel, a. b«r Snflanb , ein am 
fianbigeS Scitagen. 

Uly , adj. I. illyen , fel«tr. 

lllj en , adj. folt^icr , fofitK . foI4e«t 
illyen piödou , auf biefe «rt : 
illyenkäppen , ad», auf folHw 
aScife, foldjcrnwecn.fo: illyen- 
kor, adv. umbi[ft3elt. inelner 
folilten Seit , bann , oUbann. 

IIIyea.illyeNo, I. iUye.i. 

Illymödon, adT. auf folijt «rt. 

Ilonua, a. bie ffleinronpe. * 

Im , fit^t ba. 

Imädaiidü, adj. anbete nSmürbij . im> 
betungSmürbig. 

ImddAa . a. bic SInbetnng. 

Iniädhocäa, a. bat Seten: imäd- 
kozni , beten, fein Sebct Betritt» 
ten: iniadkdzd , adj. beten b i a- 
ber Seter. 

Imädni, anbeten. 



rihyCtJO^It' 



Imidd , i. h« Vlnhtttt. 

loadsäg , a. baä &tbtt , tU 9il,bo(i)ti 
imädcag. iiapja , a. btr ^cttag : 
iniädaägM Köuyr , ■. boS ®tbct: 

Ine, flefie ba. 

imfg, B. ba& $cmb. 

luelamiDal , inimelämmal , adr. 

«bttfliäitiig , na4)lä|Tie . obtnbin. 
iMlyej^Üker f inicly-montika, a. 

t» ^titroin , X)Tagun. 
laeet , ai iment , fl. aa elebb, DOt: 

^T por tun«". 
iBcr-Kolokän, i. Ut aSaffKal«, 

tiu Stafferpflanjt. 
iMft , adj. ebren UvA , mß^ , muii: 

Kr. 
Inhol, Hebt ba, \)itt \ft, ba Ifl. 
Inidc, adv. |)tc|}u;. 
laidomoda , adr. 'bin unt> f)cr > |)4n 

anb miebti. 
]mif!}>4 BdT, fo, a(fo . auf fo^e 

Sei unb SBeifc: imigj-nniigr, 

•dT. ob»flQ4)i0 1 Dbtn^in > IclttiE: 

»tg. 
lailljen , adv. |1. illye» , obtT fm 

%«n, folcb" ' fcccs'ciit'n : '"<)1~ 

)}CD anollj an > ad*, fpltbcr ober 

folifKi, fep er nie tt toeUt, nie 

(I OU(b ft*. 
wiDBen, adv. eon b'^r oo« bam 

ntn, biibtr: iminoeQ amooiiaii , 

bin unb btr. 
lBitt,adv. ilt, b!tt'baf)Ui;:imiU 
'vaott, blt unb ba, tti^i: u.bcn, 

b«tt. bardbf). 
Innar, adv. immarOD, (I, mar, 

nun , f4wn , cnbll4> einmal , im- 

■ai most , eben U^t : immär re- 
gen , idfen längft.. 
ImmajdDo, adv. olSbalb , uerabe 

iBmeiamnial , adr, obttt^ln. obct; 
ilöibig, itit4ilÖ@id.i ojjncSlufniett' 
(«mteit. 

Imla-Tüksiä, a. bie ^elbflotfen« 

, tlutne. 

>■ I ■. |1. reiöroat , tie 9teToe . @eb' 
nr , S|Mnnabcr. 

In«, adj. ntrulg , TcMS = inuhiia, 
■' bit aRuSfeli luaahusos , adj. 
»u«uliä, netüln. 

lau, I, Koigalö ioaa, b» See 
bunte , ein Sebienter ■■, meater- 
»«gUniilo iTju T.' gyermek , btt 
mtiaagt , ütbrburfiti , Eebtling , 
«iwrofttJjunfle , Sunne : imkaeai- 
leniifi , a. bal «ejiriabr = maaru- 



ha, vagy k9iitB) , ■. libM-iajbie 
Sioiec. 

InaaiB^ud* , adj. «rjtleu , fraftloSi 
enthaftet. 

Inataka, s. bat iRnvifttn. 

Inasat, •. bie ffiiuSteltv. pl. 

lada , a. Ue 9tante: indätodni , 
ranten. 

Jnderked^a , ■. baS 91cdtn, blC %' 
deren , %0p))ci:et> : inderkedni , ta- , 
Ukivel , iein. foppen, nettem 

lodia , 3nbien ; naukeleti ia nap- 
DjugMi India, m> unb iSßtp 
inbitn : indUi, adj. ivbif^i; a. 
ember, ein jnbtaner; ai Indiai- 
ak, bie ^nbianer. 

Indig, indik, ■. bcr Snblßo. 

JndilBDi , roozgäaba hazni , beute; 
AtKt In Keuegung fe^en^ liiaak 
indftui, (ibf4)ldtn . erpebiren ^ |1. 
kcEdeni, anfongcn ; hadat indit- ' 
Dl vHlaki eilen , einen £tleg et' 
f lÖTcn , anfannen , icm. bcirießcn; 
|1. tänasiianr, etTegcn . anfllfa 
ttn, cmeden: inditäs., s. bie 
Sntreibung , Seianlaffuiig > äln-' 
fliftunß. 

JDdiio, adj. anieljenb , antrclbenb, 
eeregenb ^ ■. bcr Slnßlfllei , Ur: 
t)eber : indi'id eaikSi,). bie See; 
anlaffung : indftöak , i. ^er än> 
lag . SemegungtSsiunb , bie 3)ev> 
anlalTung. 

iDdBBelier , insaener , földmerö ^ s. 
ber <Ste@fiin|11ei, @eometeT;^elb: 
meffer. 

iDdülaa , g. bei ^ufbTUi^ . baB 9luf> 
breiten auf bie «eife, bieSlnlre: 
tung ber Steife. , • 

Indülat , B. bie ®e|Tnnuns i indu- 
laltal lenni, AClinnf fepn^ ft.haj- 
landiiaaäg , bie Steiguna . 3uneii 
ßuna, UA @eniAtt} , kel«lk«dü. 
iadulat , ein fttncantenbeft @c' 
niütb; ellens^gea indülat , ein 
feinbfellgeB @cmütb; häladatUn ' 
iodülai , ein unbantoarcf ©(tniitbt 
barätaagoB, iiemea indülat, /Ine 
freUnbftbaftiitlKi tbie ©efinnung. 

indüUulkat, s. baS 9tatuTell. 

IndülatbelihijlxidÖBäg, a. b>C@ei 
müt^Sart: indüUibeli tulajdoii« 
aäg,». biE6iemütl)6befilioffenb(i(- 

Indülatlan , adj. laitpnnia . talP 
blutig , unbeiDeali^) : indülatlaa- 
■äg, a. ber £olt|inn. 

Indülatoa . adj. iöb . tibifl ' leiten' 
f4)aftli(^ , p. o. haroB > ein ><'' 



n,gn,-PribyCt)t)'^le , 



btnfii^ftlli^ Sna t indälaleMn, 
■dv. Ititxnfi^ftü^ , p.o. ben^- 
ni ralftkit , lelb(nf(tMftll4 mit 
Um. fpteijKit : indülatoskodu , a. 
bU ^efiigtdt, dnt bllnbe ttU 
bcnfi^aft: indälatoflkodni , Idbcnf 



indnUtoskodö , adj, ^ef tj^ r '"' 
benf^ftil4i: indülBtoskodva.! 



t)(ftla, Uibenr4Kif[ti4):indiilato«- 
aäg, ■. bie £clben(4Mftllit»teU . 
VafTion I btt Effect : indulatos- 
■dEtalBD , adj. Itlbcnf4»fteioe i ' 
fleliifren' offectloe, p^Ugmatii^, 
p, o. MrQiiiiEei, (In pifltgmtHs 
fiJK8 2tmperameitt: indiilatoasäg- 
talanaax , ■, bie itibtnfAaftlo-- 
flgtclt, «clalTentieit. bdS^ltlMma. 
Indälatu, adj. indiilattal l^rd , gt« 
jtntltf jö indülatü lenni , gut ge> 

tat lenni, gan{ unbcrB ac|innt 
ftpn. 

Indulni, moidulni, Ri^ IbcipegCR i 
In <BM<«a«n8 ftt"» i |). «. ütnak, 
aufbK4Kn , fiiti auf htm 9Bea 
ina4)(ni mint «' kaionäk , (Titin 
ffltatW fttfn; indiilj 1 macrit) ! 
tnäa BcavB ulan indüliii , |I|^ na(^ 
btm SEüoitt eines anbcrn tiif)ten^ 
neki iBdn)pi , barouf Io8a(t)eii. 
' iDdiilö , adj. fUf Umt^inb . aufbro 
iticnb; H. ber <D?aTfi|), indulöt 
verni , ben «IHarftti Waata . fiij- 
ni, btn aRaTfi^ blaftn ; Indiilri 
felben, adr. mmi^ftma, p. o.' 
leDDi.Bwrfitfrttifl f«5ti, im^o 
griffe fttbcn abjurtifen : indülti 
KlbenWi« , adj. indiilaira k<sa, 
marrttlfettlg : indüli'tjel, B. toS 
gelt))» jutn «btnarfitK. 

InduB, a. btt Snblontr. 

Induibaitfl , H. bti Slramlne. 

Infft, ». dinnjef«, taS fi^Iaßhrout. 

InK, ■■ (ßmSg) baB ^tmb. 

IngadoMi , ». bot SäJanfen : Inga. 

. doBiii , jcanten ■ fitroanten : inga- 
riOBö , adj. TOonlenb, fiteoAtenb , 
natfelig. 

liigaiii , QKiif ein , nonttn. 

l>tgaB,a.bc(6(^nnins, bdSStmren. 

Iiigataa, a, bU Straeauna , ber 
idt^onfl. 

IngatUn Joib^ , a. blc nnbrncgll« 
<|)en@uttc, bofi 3tniniit)tliaTveti 
, tii6fl«n. 

ln<;atBi , btiocften . r^tiringcn , xf- 
^cn , ^In unb \^ix tcict'jcn. 



InferelbetJ , adj. f el)lwr : ingenl- 
h«lJi^ , a. Mc «tttliartcit. 

logerelni, rctjcn , atiTtllcn . txtv 
gen. 

Ingerked^i . ■. bie 9ttit«tt> , $0« 
btiti) : ingerkedBl , valakinl, 
einen ^beln , netten : ingerkedi, 
adj. Redifit)- 

IngerHB , i. bet 9t(t} . btc Vnrei: 
jung : ingerleni , reiten > owel' 
Jen. p. o. haragra, jum Son 
leljen: ingeHö , adj- reiicnt; 
ingerl^s eixköz , ein Sleijmittel: 
ingerld« , adj. reijbat : ingerWi- 
seg, ■. bie 9teijt>aiteit. 

Ingea , adj. btt ein $emb an ^1. 

Ingo, adj. loder, \t>%, ivattelig. 
bemesllttl : ingnliingA jöaiag, i. 
bie ?at>rni$ , fa^renbe ^abt. bal 
SRobfliatDermigen; ingöjöiRag, 
8. benegll<t)e @utcT: lugäBag.i. 
bie Semegli^telt. 

liigoTäny, B. bie Sunipfititefe: iB- 
goTäuyos, adj, fumpRA- 

Ingj-en, adj. unentgeitUct) . tW 
@e1b: umfDnil, »bne Solin; ia- 
gyan adtii , umronft geb«: ia- 
gypn arm, adv. bei) Selbe nil^t, 
nlf^tB meniget a\i lt&: ingyes 
valö , adj. unentgelbilii- 

IngTBll , R. ein turjeS f Tonenilmi 
ffler^emb. 

Inkalib ad*, lieber, vlelmctir ; ia- 
käitb — mlDtaem, ebe — all> , 
lieber — a» ; Bäitinkäbb : xM' 
niet>r. 

lokviea, a« Araban , e. bie Utiiiif< 
ber ^rpenbiltl. 

Ionen, adv. von ffler . bafccr ,piir 
auB; eacn a' rrsKPn , partoa. i 
a' t. auf blefer ©elte , bieSfeit»; 
— ninn«n, prapp. MeBfeltB. >' 
Danän innan , bltäftitS ber ©«' 
nou ; ioneniij , innrntafi , innea' 
Talfi, adj. bleSfcltig. 

Innep, a, ber 8 e per tag . bie?ei«. 
baS %e|l ; innepel uHani , ein 
%eft begeben , ^Iten ; a' haraa 
satoroa iBoepek , blc brep \»^ 
Seile oberSrtnertage : inaepel^, 
a, bie Seper , Qiperunn : innrp«- 
nl, fepern, ein feft feperlii^ «< 
«e^n- . . 

■ luneßi , adj. fetierli* . fepettäflli*. 
fciili<l)i innep' kÖniSa, (in jefl' 
tleib , Bepertagetleib ; innepi pon- 



Innepleoi 

m, tlt 9t|>frl)4ftlt , ettwi' NtS 

M. 

iBMpleni, feiern/ ein 9eflf(%eTiii 
ttgt^ : inneplei , a. btt Scpcr, 
8t!KninS' ScpetKiiittlt. 

InirplJ ,' adj. ftpctt&alli^ , feflH^. 

Isntpqap, 1. bet S'lltiig . %tptttag ; 
BKgJDiiepelai vaUmelly napot , 
lincnXag fe{1ll(t cb. mit %ttitr' 
[i(t>teil begtticn: iHoepnapi, adj. 
Wi^' feDCTtägll^. 

InarpiMmbatja , i. btt %t|iabcnb. 

lnncpUrta« , a. bit Stptcuna cintS 
8c|lUatB. 

Innet, I. ianen , bO^r IC. 

inni , trintcn ; iizum , t(tl ttlnle > 
iu*l , bu trinift . Uzik , tr UiaU:, 
itum , li)) iMbc aetrunfcn ; igyal, 
ttint , bu ftUtl tcinttn ; a> älla- 
iBkrul , fgnfcn ^ märUikletlenäl 
insi, p. o. bort, faufen; mint 
a' ixiia iHtpiros , bur^lafftn , 
bnti^if^Iagtn ■ esa' papiroi iiiik, 
bot ^piet fi^lägr burit : ioni- 
•alö , ajj. trtnttac , ju tilnltn. 

|pnya , iniiyavalii , I. inni — valö. 

lifD^iii . ingaiii , madtlii , |1i^ be; 
«9«. (Mnten. 

I*uf , a. nyomorüaä^E . biC 9totb • 
h» eitnb. bU ICütftigtclt^ IQ- 
•egbcDleniii, epedni , fQmatbteil' 
S»t^ leibtn ^ vegai insegre iutni, 
tn ber äuflcr|l;n 9tDlD fepn , 
fltdEn. 

linarektaiö , a. felkelea , p. o. aa 
clIeoMlg ell«n, bit Snfurrtttionr 
tln allatmclnei VufHanb gegen 
b» frinb bcS VatcvlanbcB. 

loMaläa , a. ta» Sltttn : iiutälni , 
biittn : iiiaUlö , a. bcr VIttItcl' 
I». bcr in einer (Bitrr4irlft um 
((». Hmt. 

■utantita . ■. «aedetjfria , Ue !Btltc 

, mU. 3n|lanj. 

■■Kselni , oft nintcn. 

Iileai, aa ajjÄTal, fej^vel Jeltad- 
■■) ninfca, beuten i hddileg, 
Mrocifenb ttma^mn • mabncn, 
■amen ^ unfiölag , belc^icn. 

l«ere», >. kamat, bie äntticffen . 

. pl. ber 31n8 , boS Sntcteff«- 

Mü , a. jclada« , btr SBint ; blt 
»acnung , firnuttnung , Seiet): 

. "*"?■ 

littiA , ■. bic 9tii^tuna , Slrectlon; 

«inUltun«. 
l»Mm , 8. bie »nllalt, «ncrbming : 

iaieEC(i«(«l,(. bic ^tranflalluna. 



iHmMtenift 237 

Intiftni , Mranfl^lttn . «nftalt trif:: 
ftn . einleiten . anlefien . trb> 
neu » iüt^cti , a. bei £>iretti»T , 
Vnovbner. 

Intfi , B. ber Srnni^ner , SSamer ^ 
adj. nKnnenbi ermabnenb. 

iDtj gyek, a. bcr Wmif^Htt. 

Inlaelked^ , a. Me ^eimrütfe , 9t«(« 
llellungt intaeikedni , noififttlltn; 
intaelkedä, adj. t)eimtültif(t)i t))nc 
terlifiie : a. ber 9taCbfl(Utr ; inttcU 
keilre , Bdr. ^elmtuctifi^ , (tinttrt 
liftiß. 

Intudomäny , a. bie 3Rioll>Sle . SRuSi 
teurere. 

lay , ■■ boS 3af)nflctf((; inye ase- 
rent , na4 feinem IBtfitlinade : 
inyrothadäa , a. blc SRunbfäuIC. 

Ip, a. ber &i^iegeriMtet ; ipam, 
(i>. ip) mein ettnviegeroattr. 

Ipallani , titkolni, ver^elmll^en. 

Iparkodas, a. bie &|trebung , fBe« 
mübung r ^cfleietgung : iparkod- 
ni, fi4 bemühen I beflreben, bc« 
lletßlflen , fii^ Wübc flehen , U" 
■ iHtfita renn : iparkodo , adj. bf^ 
jüeffen . jltieig , bemübf- 

Ipekokin , s. bie 99re4liDurjel . Ip«- 
cacuanha. 

ir, i. kenita, bie €albe. 

iramat, a. 1. frai , biC Steift. 

Iramfani , rennen . laufen. 

Irajnodaa , s. ber Sauf: iramodni, 
' rennen : }um rennen onfangen. 

Iramaaarraa , a. nyargalöta , boB 
«enntdier. 

Iranitani , aräiij'sani , barauf jie^ 

, len, beabfii^tlgcn. 

Iräa , a. bie 6(t)rift , bat ektireiben; 
bie dc^rciberti?. 

iräabeii, adJ.fd)TlftIlt$;friabeti mfig- 
miiuiia, ein fifirlftll^ei ^e»el<^ 

. (raabelihiba, ein 6(t)rclbfe^lec. 

Iräaber , a. ber Si^rclberlotm. 

fräaüijja, s. Me 6i^r<ibget>ü^ren, 
ber ei^frelbtrlobn. 

iräaköraaga , a. blt St^tit'tfuitlt- 

JräaniBKjaraxat, a. bic €itirlfl<lulf 
legung ; iraamagyaräEo , •. bet 
e^t^iitauBleger^ ■lentiriamasya- 
rüö, ein 64)riftsclebiier . ^fti 
get^ a.' aicnliria felremagyari- 
■äaa , bU @4)<^tftotrbrcbune ; 
aaentiräa felrrmaf^yarä/ü , Cin 

Iraameatera^Ke , a. bie SArelbfunft: 
iriamiiatra . a. bie Bcrf*rlft: 
irianod , a. bie Cf^relbart. 



23S 



iritfiri}m 



otska, ■. baS 6<brlfb!bta. 
Irästiidn , s. tin Sib^lftatttUan , 

atirlftatittrttt ; fräitanfW, a. 

bei: ©ijirntimetflet. 
Iratlaii , adj. nngcfi^rltben. 
iratni , terfiben laffen, 
Jrdo!;äUii , a. ble 3)1(^4" ibncQ : 

irdogiini, oft eb. »Icl f^tibttt. 
Iregy , r, irfgy ,. nt<b<f(fl- 
li'enlniaü , adj, barmfettjlB • 9"5Ha : 

irgalmaiiiäg , ■. l\t ©armljKjU! 

feit, (änube : irgalmatlan , adj. 

unOnTinderiig ; (l, uxoayn , ent« 

fe^filt) : irgiilmatlanxag , ■■ bte 

Unbarm^ecMateit . Uitgnabe: ir- 

;;a1m3tlanii[, adT. mttciTm&trjls; 
. cntfe^lltf) : irgalmaxni, ralakinek, 

fti( tcm. CFbacmcn , barm^er)lg 

fcpn , gnÄbig fettn : irgalom , 

n. bie (Zitate . ^atm^ttniattit. 
Irha, R. bad Waunleber, SomifA' 

Über. 
lri«y. adJ. neitif*, mlgafiiiftlö; 

irfsv H'/pmnipl iiFKiii, mit nejbb 

f<t)en ^uaen Teben . benelben; s. 

Ur 9te<ber, bie «Keibtrinn. 
Ir(£;yelni, bcmiben . miga^nnen; 

iifftyri . er ober fie teiwibet e8. 
Iri'syhed^a.s. bie9eiteibun,i; in'^'y- 

krdiii , valnkir^ , . neiben . tem. 
^cnetben : irfgykrdü ; adj. neibif^); 

a. btr Kleiber. 
Irigyleni , btntiUn . aüfiginntn ■ 

irfgyles, a. bte "Beneibunft , Otig' 

gunjt : iriRvlü , adj. nciblfl)) ; a. 

ber 9teiber. 
Iri'gyapc, a. ter 5leib , *DIifigunfi, 

«*<eifillt)t : irfgykcdre , adv. net: 

bifff)' f(f)tl i>b' fi)Kel, tmjufrie-- 

ben . tniirrlfc^. 
Irins» 1 >- bie 3Ri)nn9lreue . !Bra<ten' 

biilel, Eaufbldel. 
Irkäini , eft f()ireiben ; firkälni, 

(ri^elR. 
Irni , fi^relben. istipcn frni , fifiSn 

iifttlbtn, eine gute $anb f4ird> 

ben ^ rasüazi'il , va^y riilül frni, 

eine f(tileit)te ^nb r<f)relben ; (rni 
• vägyia , B. bie ©itrctbfelialelt : 

fraivdgyö, adj. ft^reibrellS- 
Iro , 1) Bdj. fdfreibenb ; 2) *. ber 

©i^eibe^ ; (i. azerxi , bei »«ifaf.- 

rer . i- S. elnta >Bu4)ed , ein 

e^rlftficUer ; 3) (rö, bieSiittet: 

mll* - «u^rmilii,. 
iroalmärioin , a. bcr (Si^reibritiriHit: 

frduxul , ■. ber @>l)rctbtir4)- 



irddeik, •. t«* e^telber : (rAdrik- 
■ig , ». ber e^tetbecbienfl : iruu- 
ni , gefi^rieben nerben. ' 

IroeaKküK , a, boS S^reibteug. 

Iröhäx , a. baB &i))itlb)itntnet . bte 

, ©^reibHubt. 

Irdkalendäriom , a. bei Sl^reibh^ 
Icnber : JrdköuyT , a. boS &^tii 
bebuit- 

Irnmeater , g. bei €(bTtlbemetfIer : 
irdiira, a. bte 6i$reib|1unbe : Ctd- 
o«koIa, «, bie @<t)reif<f4ule. 

Iröpapfroa, a. boS €(iirelb)>apleT. 

iröpeniiB, ■. bie 64>reibfeber : (r^- 
axoba , a. bie e^rtlblube . M 
®(brelb}<mmer : Irötabia , ■. bie 
Sltctibtafgl : frötätnais , ■. bcr 

, G^irelbepunff. 

Irdliszt , a. bei fianjeUifl : (rdtiut- 
aeg, B. ber &())retberblen(t : frö- 
loll', a. penna, bie &($itibtf 
feber. 

IroiNb«,adJ. gefprcndeU. 

IrriMäj.a. (ni, bie Suttecmili^ > 
9(ubrmilt( : Irösraj , ■. frifi^ 

, »urtet. 

Iroit, frl, adj. gefi^rieben ^ tt. nj- 

. Eolt, feitett , geseii^et, gemait. 

Irt, frolt adj. gtf^rieben. 

friani, auBrotten r reuten > mit ber 
Aatfe gäten ; erdi!l frlani , bcn 
SBal^ lit^ten , ouSroben; I. kiJr- 
taui , ausrotten ; fl. tisrtogaloi , 
p. o. büxät , miSIIauben , rcini' 
aen: (rtas, ■■ baä Beaten .-bot 
eit^ten beS 9BatbeS, SnSroben, 
©ebau: (rtö, s. btr 9tentcv: Ir- 
togaini, na4> unb nai^ reuten: 
frtökapa , a. bte 9teute , ®it^dt, 
Steut^ade ob. ^due ; irtott . >dj. 
getcuteti auSnetlaubt. 

Irttixäfi, a. btr nbfifeeu , @^tiitt, 
bie @ij)cu . bdS ®rautn ; irldni, 
inüdzni tSte. fituubem . grauen, 
graufen ; irtönom , niiit) fi^ubert . 
ti arouet mir. 

lri«7.iaiä , adj. f*au berieft, flauer' 
oell, entfe^lli^ , giauerlii^ ;irt4li- 
tatii , nagy rapy magna , .'a •' I. 
erf^reifliit Qtoi ober t)0(^, nii' 
geljeuer grof , entfetU* groß = "■■ 
trixtatiisäg, a. ber @rauel, bie 
®rofili(tireitf tfw. enriefell^e«. 
©((Muberbofteä. 

IrtoTäny, a. irlott Tüld , iai 9V 
hau beS Waibti. 

Irt'Was, a. bie «tute. 'Xaitboiic. 

la, coiij. atlttl' en », it^ aiiill- 

n,g'n,-PrihyGt)0^lt' 



Iskatntya 

Iikilnlya, 1. katnlya, Mt 6i^'- 

IiUla, ■. otkola, tU 6(^le. 
Islög , I. pillangd karikatika , ber 
filitttr . $lintitr. 

iinitres, I. etmer^B , baS Stnnin. 

hmtrel, n. bie üttintttlB . I- «"' 
miret , «tc. 

hnet, ad«, toiebcr . D lebt tum > 
abtrmal. 

hmAiirR, K. blefflifbcrbeluRS: "' 
■(•ii'int , rattbtrbolclt' DDn neuem 
anfingen , notfj einmal beginnen. 

Isnrfilen , adv. abetmal . roieb». 

\M\f , s. btr 3fop , obtr ^Ifop. 

Iipan, lipäny , H.bcrfiaflntT ;Fii. 
Iipany , FöXnpitiy , bit Oberflt! 
mn, bn ffiDÜDctnenT einer ®ti 
(panr^oft fbei; tIncS AcmItalS: 
Vice • Ispäny , Aliipäny , bcr 931; 
(tgefpon. 

lipvsB , I. spar^a , t. bei vpati 
gel ; bei Gpngat. 

bpdk, I. apek , ble epiiTiuibeli 
iVkeIni , 'fpidlen. 

Iipitälv , [. ispotäly , boS Gpital. 

bpoiäty , n. bai @p(ta( , Stanten« 
bau» , firanlenfpitdl . ^ofpltal • 
Eajorett). 

IiUb, I. ixtnp, gydmol, ble &tü' 
te, b«r &tob. 

hiallö, ■. berStan, bic Gtullung^ 
loiakat a» . iMällöba . btkSlni , 
Vfctbe in bcn <SiaU ßtllen : iafäi- 
iDajlö , a. ble 6raUt|}ÜT : iställö- 
»estt-r , B. ber @t<illmelfler : js- 
iällöp«!iiii, 1. ba9 etalleelb. 

Iiiäp, a. gyämol, ble Gtii^e . bei 
6lab, ralakinek Sressegeben ia- 
tapja Unni , jem. &tübe Im 'Jll: 
t« fepn. 

Iitäwra , a. tag SBiefenfrout. 

liien, •. »Ott , boä ))0Cl)f1e aStren; 
hinni az Istpribrn , an @Dtt glau< 
ben; «x latent hfvni tanabizony- 
Mgnl, @i>Kjnm Scugen anrufen^ 
lilPD afgedplmevel, mill3@ott, 
»tnn ©Ott nill. mit&etM^üU 
fe; ax Inten engem ügy aeg«i- 
ieo ! fo roabt mir Sott ^elfe ! az 
liten ne ailja ! Uma\)Xt Sott , bnd 
Sebe @Dtt nli^t ! BK Istenen 1 um 
%0lteSn)tUen i bald latFniiek ! 
Sott lob ! hdid le^'y^ii uz Islcn- 
neii ! Hott fei) Cant ! adja Uten 
egcas^gcdrc I @Ott . ^elf '. laten 
hozta an Ural, (cpen «Sie idIII: 



' latentagad&s 



239 



fommen'1 lateji hoauld , febc rao^tt • 
lalennek ajänlom az Urat I leben 

, eie too^l l adja Uten I JSolt ge< 
be eB. 

lalenasxtKOny , a. Me @ötttnn, 

Utenadomanya , ajandeka, ■. ble 
6otttBgabc. 

Istenember , ■. Sottmenfifi . t>on 
6(>tißD : Istenembere , lelkitantiö, 
ein ©DtteSmann . Setlfotger. 

latenea , adj. kegyea , fromm . ßoH* 
ffUg, relifllö», gottgefaUifl : la- 
tenesen, adr. fromm. gDttfeüg , 
gotteSgtfäUig : lateneialg, B. ke- 
gyetatig , bi« Srömmtafeit , ®ott; 
feliatelt. 

Utenfa, v. faja s. bfe €bcrnur). 

Utenfälj , adjecl. gotteSfurit>Hä , 
fromm : latenfeM mMon , adV. 
gotteSffir^tld. 

Islenhaca, a. büS @0tte8fiauS, bte 
jilritie. 

latent ^ adj. gbttUfJl ; |l. felaeKea, 
oorjugli^' oorttefflitb; istenicr- 
kölu, eine gotlilifie äuacnb; ia- 
teni müdon , adv. iatenkcnt , ia- 
lei. gyanant, p. o. imädni , jem. 
gbttli4> oerebrtn. 

latenifelelem, B. ble ^otteefur^t. 

Istenijplentea, a. bic Cffenbdbrung. 

iBtenijntalom , a. ber @otteBlo|)n- 

latenia<!g, a. ble @&ttll<f)teit. ' 

Isieniaxolgälat, a. ber @otteebten|1. 

Ixieniiziixat, ■. ber ®Btterrprud}. 

latenitiKtelet , ■. bi( @oltc3ueref); 

- rung. 

latenivegKes, a. tai Sfbi<tfa1- 

Isienkäromlü , b. bie ©OtteSläQe^ 
rung : Istenkdramtö , adj. aotleS- 
lanerli«^; B. ber -Sot'teSläjierer : 
latenkäromlii miidan , ad*. QOt' 
tcSlä(terll4' - ' 

lalnikcdes, n. baS ^le^tn unb $iti 
ten nm@ctteemlUen: lalenkedni. 

' nm @DtteärDi&cn bitten: laittn- 
kegyelmern , a. boS @nabentraul. 

lstenn«lkäivalö, adj. gottloS , Ijeil« 
1*8, vtttaiift, lallerboft. . 

Iitennyila, s. menyk4 , ber ®on« 
ntrtell , BlUßrol)! . Eonnet : 
latennyilafin,B. miaegyerfya, ken- 
derkükdrtsfn , bie €onneniPUTjeI. 

)aii>D»ee, B. bie @Dtlf)clt, ©btt:" 
li4>te?t. 

lateiitagadäa , i. ble SittleBläug: 
nung : lalenlsgadöi , adj. gottCS* 

liu^nerlfi^. 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



340 



litentelen 



IitPtitelen, adj. mHM, (tiDoS . 

nnfiroS . loHn^ft ^ ■. ein eoU 

ItSDcräi^tti , eint 9»tttiotti4)i 

tlTlnn: IMratelenfll ,- adt. aet' 

ftfiliuRtifttr«^ , iu(t>loe , lafl(irt)aff. 

gottlos : latentelens^e , >. gonoii- 

■BK . bU «oHIoflßftit. 
Itlentöl Klfsjült , adj. gott — ob. 

gottcSvcrgelTcn- 
Isleoi tiixlnlrtel , vagy uolgäUtot 

illelä , adv. gott^SbienHlli^. 
Ittenek eledele , ■. Me ßittttlptU 

f« : IdeDek iUla , ■. ttt S^t; 

ttvtrant: liten«k kSTete , a. bcr 

«B&ttCTbat^ : lateaek IsUm, ■. 

b«T ®ötter|)lt , OlpniBi li(«nck 

onaasa, baB raötttTTeti^ : Irtenek- 

rfil valä tudomäuj' , a. Me @bt' 

tcrlc^te. 
lal^ntudomäny , i. bte Üetttiat' 

rat)Tt^elt . eomSgcIt^rfflitihtt, 

Stitologic. 
Ifiräng , ■. b(t Gfrang. 
latak , •■ ber üacrfad , Wanttli 

Tod. 6atte1t«r(JK : iBeäkotaka.a. 

bii< QuerfÖrfAtn. 
Iseak , 1' bei Siufec .- bohifik , 

tin SBdnfäufcr . ZTunrcntolt. 



kodni , Altfttnr ftbUtftn , tüi 

lasap , ■. bec Ct^Iamm. 

liKapfolyAM , i. bie 9(«eniiiiibe. 

lazapoH , f^lammld . moorig. 

laiaprojt , ■. toS enitipfftaut. 

laskdba, a. Me £[<imnitr . eine 
elftrnt ÜlammcT , momlt man 
jnitn Singe furamnienf&gt 

ImkÄHum , a. btx (SolCfabtR / 6\U 
, berfaben. 

Isckumpia , a. Ut SärbebtlUtR. 

laaonyatoa, adj. (t. iisonyi, tnfo 

lasouyflaa , »■ bie Uebtitiel6ung'; 
iiRonyitnj , grä0ll<j) ft^Ubern. 

lixonyodÖB, a. btr SrauS. ble Suiillt> 
ber ®(l)Tecten : isKonyodni , grau' 
fcn r grauen ^ igzanyodora , ha 
reä geiidotok ia, mir giaufet. 
istnn <i^ baran ' ente. 

Iixonyii, adj. gräeilit).fürifrtecll<f)> 
erf<i)^ettl)4> ; isaiwyü "«EJ' tfi« *- 
^K^f , ein fdfyxtiH^T %ranb : 
imoiiyuan . adr. fttirrd (lif) . füf(tl< 
terliif ' gräßUi^ ■■, iaioujü mödon 



dühSakSdni , f^tedlli)' »fit^ : 
iaconyü kippen , adr. gr&gli4 ' "' 
f4iredIJ4. füci^teilli^ : itionjn- 
aäg , •. bir ®rauS , bU @TäBli4< 
leit , Sittredlldifelt , btr »ftcn. 
®rfiuel: I 

Imoa, adJ. »nfoffen; iaEOiidg, i. 
bit »«fofftn^elt. 

iBElragor, a. btr &tiribi^Mi 
bae etrantum (eine ^flanit). 

IUI , 1. bcr Sianf , boS eetrinti 
Beitel itallal jdllakvalenni.ait 
eipeife unb 2rant erfüBct im ; 
pror. ^tnl , ital , ilom , nüka^ 
ei a' härom , e' vilägi UtOt, 
gnt Ofen nnblrlnfen, ^Itit» 
«nb Ceel bepfantmen ^ 2) «jf- 
aaerre meglnaivalö , MV Imrl' 
egr iial Wa, ein Smnt Ka^tt. 
egy ital bor, fiR Inrnt ©du- 
kelletln^l tSbbetinni, elntnSnint 
iO plel ti>un ! 3) nirt^kle«" 
Iwrital , baS eimfAelag> ai im- 
nak adni Bing&t, btmZrmhtf 
geben fejn , faufcn , j. *. *«> 
&ein lt. b. fll. 

luiäa, a. bie SrSnfe. boB kno- 
ten: itatni, p. o. aa illalol. 
tr&nfen , j. ». bat «ieb^ >(•'■>' 
Tinni , jur Stilnh fütiren ; MiW- 
ni, a' papiroat olajjal, VP'" 
mit Oe$l tränten. 

llatöhely , •. bie IrSnte .• itat^l^ 
niroa , BRilatöpapiroa , a. M 
£öf4ipapler , fllfelpapler : H»»*- 
Talya. •. bie 2r&Rttinne, tn 

, fiompen. 

ft^l^, ■. bai nti^ten, Uitieil(B> 
bie ^eurt^elluna. 

it^let, a. fi^lett^iel, boB Urtttll' 
bte SItelnung. ft^letem ntiM, 
nad) meinem UrttcU. notbmelW' 
Qleinuna ; 2) ft. jtileteri , W 
Urt^tllBhoft, 3) bfrd ilial kf 
■alt (telel, 'a a' t. boB Urtbell' 
ber aiuSfprut^ tlnef »lifitttBU«» 
eine flreitlfle eai^t ; »^g»' "*■ 
let , bdS enbuttbell ■, iga«»^' 
(«let. Ein blUlge« Uctbell.'l": 
aigtalan Hilft , ein ungtteot» 
Urtbell; ft^letet hofeni , ein utf 
tljell fpre^tn, ffiBen; *) « "S 
lei napja, baB SBeltgeri^t, M» 
lefttt ©(tlilit , btt lanflfte Mg' 
.(telPihoaia,.. btr UrtbeHW™*' 
9te4itBfprud}, bleaDinenBtnelnuns: 
iteletkimondü , ■■ ber UrlttHs' 
fpn()KC, UntfellBverfaiTtt- 



rihyC^tJO^If 



it&s 

ttSS, adj. urt^lUnb Unrt^iiUrib, 
Tl^tenb ; I. bcr nii^tec = iti\6bi- 
r6, ». btt 64i>cberlAttr : ftt-K- 
erf, 8. We Urtb(iI8ttafI : (telrf- 
mester, b. (magyaroimiifbaii) , 
btr VcDtonotattnS : itülfnxek, a. 
luS Iribunal, ber @tri4)tSflu1)l ' 
Ana 0eri0t: ItiUn^ioha, a. Üt 
9tn($täl)ilbe : Uil6tehnaKg, n. 
bieUrtbeiiafroft, Cturtbeliungef 
ftafr , fteiä tehetneggel birni , 
Uitl)ttietraft t)tfi|}cn. 

Ilnc, 1. ittxe. 

I(t, adr. ^icr. anfiel, ^ititn. ta, 
babicr; ill Taeyok , ba bin \ä) i 
ilt van, ba ilt er, ((»). »int« 
itt, et Ift niitit ba: hol iit, hol 
aaioit, balb Ijiti > bolb ba. ~ 

Itlu, adj. rrxxegeMke, trunfcn i 
bctauf4>t , bt)«i)t r btttunttn. 

Itbto.adr. ^icT. aUbi» ' ba^itt. 

hHian, ailr. ju ^aufe. 

in Ol', biet ■unb bott r f>ieunb ba, ' 
»U unter. 

Ihm, s. bie ^albt (jiDtp ©e'^bel, 
3töftl PI»- ^tögcl). 

Ittralö , adj. b'tflß- 

1',*. btc !Boaen, VfeilbDaen. 

I'adJk , a. b» Eai^ , $if4llai4) ■■, 
tfddekot erRgetni , laii^Cn. 

i'ä«, i. baS Eai(()tn , Stteidjtn b« 
Sifibt; (vis ideje, bic £ai(b)eit. 

Ifis , rt^ndnxeTintmlö , baS Stintdl . 
mcrirUetlen , baS Saüftn (mm 
^enffben u. Ibiettn) baS Stinttn. 

I'ni, a' halakrul mondatik , Iai{()tili 
ft4 Iltel4)eii ' abfheit^tn. 

I'D , «. bet Irlnitt , rosE»« i»ö , 
ein fAIe(t)tet, (finjai^er)Stln(eri 
rüttele*, nagy ivö , ein groget 
Srinter , Se^et , Zruntenboib , 
Soufet , ©aufüuS ; adj. ttlnlinb , 
fOuftnb ; mii iznk eldtt , Stint: 
p. o.' ivö edeny , ein 2tintge: 
^ri: ivn häx , ein Sauf' ober 
Zrint^uft : irn kanna , eine Zlint. 
lanne; ivnpohJr, ber!Bt^T>eln 
StintglaS: i»6tirs, bet 3e(bbru: 
bei. ©aufbruber . gÄltfäufet: 
iTÖUraaüsi bab @iiuf — obtT 
atiofgeloa : irdts^Mc . eine Stint' 
•f^Tt : irövfx , ein SrintmalTer. 

Itofiatoi, sftttlRten>nil(t)Unbnä(|) 
trinttn. 

Inlya, I. iboly«, boB SBeiltgen. 

iTilteai, I. BüvSlieni, pfeifen. 

Ii,i. I) ug, baS @tlent.@neb. 
He eilebmaße ; 2) (merl^k) , egy 



UgigMif 



24r 



hürelyk , rgy taöl , ein Soll / Bt 
(xnyi, hoiESEaüKÜ , ftinf 3oB 
lang ; 3) Talaminek ae [rp , bir 
4Stf<btnait, sem ige. n^m bfixe , 
tS bot »eber ©efdjmact no4 ®e> 
ru4 . kellemetca f/ü , ti fjat «inen 
angtnebmen ®tH^mait; fanyar, 
kMFtfi (*; ein bettet bittetec 
(Sefi^rtiact ; aaranyÜB ii , ein föm 
etlit^et @efi^act ; j6 iz& lenai 
tS i)at einen guten iKefttimatf ; 4) 
«•gy (xben, einmal. tSbb jxben , 
ineb^ii*iU ^) (>!re porrä tSrni, 
«/.akadni, '« a" t. jtTjlaßen > J(t< 
reigen , u. f. ». fl) jö iileaael^ 
jöfzlesü , gefibmatfBoolU 

ivati, a. kt^k featifA , (er SBoib. 

iK, ■. baSSMne, Itgtnb. n>aS; 
a' Memelyekrdl , ein <Sta\^tT , 
eine ©emiffe. 

\7.4V , a. baS Ueberbleibfel , raaS 
ble 5pfetbe vom $eu übttg foffen; 
baS >Stad , bie ettenl. baS $euc 
Itbrig. 

IxeKtni, megfxelfiai, Sefi^mad ju 
emaS betommen. 

I7.ents . s. bie münMlibe 9ta(6il^ 
ob; 33enaii)tiif)tiguhD, äetmelbuna. 

Ixt^net , a. bie münbllibt 9ta(^rli^t: 
izenetvir^a, ble Sotfifi^ftf 1». 
nelvirö, a. bet «Otbt- 

Izpiigeini , oft fagen laffen , ober 
ient.DflmunMiitie'naditi^iten et* 

, l[>eilen. 

Uenkrint , adr. gliebmcife . flÜcT' 
TOtife, 

Ixenni , fagcn ob. Dttmetbtn laffenr 

fl. o. a' liadal , btn Stieg an' 
unMgen ober ettläten. 

fz^rzea , s. bet ®(ribma(f. ®u1}o, 

txis , adj. fitimad baft : Izeia^g , a. 

. bie e^jmaifl^aftiteit. 

Ixesftni , fdjmaif !)aft ma^ltn. 

fzeilen, adj. unr^niaÄ()Qft. abge< 
ft^macft, utiotftbmatttfßefitniatf* 
toe : Uetlenkedtfa , s. blc Unb&f' 
Ii4>teit '. ixttlenkedni , falaki- 
T*l , iemanben unl)&fli(& , ober 

?tob bebanbeln: izfllena^g:, «^ 
ie Unf4nnaiti)af[ireU, ®t\^mai. 
lofigfelt; bie IlntiDflit^reit , ®roft 
^eit : isetleiiäl , adv, abgef(t)mattti 
iinaef(bmactt : ar^Miib • auf ttne 
nnt)bfllcbe Srt. 

Isigig« , adj. roibirrpenHig ; ixgag&l* 
kodni , mlebttfpenftia fe^n. 

IzgQgäs, ddj. Hnbtr1l$. 

I Kgäga.*dg , 0. ble ffi^iebecfpcnlli^f tit. 



rihyCtJOglf 



»2 



Isgatai 



i iBgalhatd , adj. ttaglbaT , nljbat : 
iBgathatäsig , a. biC ertCgbOTtcIt. 

ligatni, Tolamlre, Ttiictii anrei' 
jen . anlltfrcn , auffteto i eireacn. 

Isgat^ , ». btl 91ti|ttfttr . «uf^clgcr^ 
«dj. rtljtnb, crrencnb. 

lahajiäa, ■. bflS edtnl. 

lalbs', tt- kaniBT, adT. gcfi^lnt > 
balb. 

ialelta, ■. bdfl £ofl(ti: lilelni 
(oflen. 

f bMs , a. btr 0ef(^ad ; (al^ienek 
l«nni , SefAmaa baben i, ffnom 
fal^ , fttntf etfdmuKi j filmte- 
l«ii ember , ein äRenfi^ o^ni^J^t' 
fcfmtait ; aa en falbem laeHnt , 
lui^ mtlntm @tf<Mi)d ; jö Mit'i 
inU, ®cf4miait ob. ble empflTi: 
bang ^ce Gitiinen . Scfütil fin 
alles e^lne . Si^Bn^f Iteftnn , ft0> 
tb&HfitMr eef^mait : (it^Uorta , 
a. bcr @er<^maif lefiieT , VcIltieH' 
ter : isifatelen , adj.gtfi^maitlDB' 
«baef4ima(tt . p, o. ember , a' ki- 
nefc nluU fsleae v. dfu^ri^ , 
dn gifijnMif Ipfev aRenfi^ : faUa- 
ttlenll, «dr. dfastelenOl , ge' 



lärat 
fi^nudfoS : fcIMndaMbi}' , i. 

Me aitntKtH , ®t\iftcMdhu\tt. 

liDioi , «dj. ntnila , necoM r bonb' 

fc|l . traftceU. 
lamiModni , ^i er6i3dtii , bl(t unb 

Itarl nurben. 
ludp , a. bcr 3)fDp. 

iiielen , Kdj. unf^ntadfAft. 
■a, von etftfnnad. fsA lenal, 
fi^tden. 
luadM.a. b<lS6<tlR)t^n: iaaadni, 

iiaadö tj'uk, a. bol G^icibiet' 

laaadoKaB, •■ bflS Semiten. 

Ixcadiag , iaaadlidg, i. bei £(^10. 

Jaiadt, adj. ODUk e^nstlS : ii- 
EadtsäK, ■. btr Ct^etg : iuadl- 
Mghajtö > adJ. fi^etf ttetbtnb ; 
itaadva , adJ. ftttplfeenb. 

lazuKiBDit tn Gitnoeiß bringen. 

laaautö, adJ. t4>neißtrttb<iit ; •. 
fi^elßtreibrabcB m\nt\ ; mu 
■Ktik elfill , 64n>it . p. o. iuuui- 
tö fprd6 , ein eitmibtab ; iiiut- 
td läda , ein &M£lafIcn : k- 
saiatd orTOtläi , bie ei^lt^Sur: 
iaxaattö por , baS GAtoi^pnliKT: 
lEsuEtö noba , bie eit»lftRtit<- 

Iu6, ■. isEötAa, baS eiüb|tut[> : 
bie «lut. 



J. 



JaJ ! we% I o)t JKJ ' «4 De( ! proT. 
jaj aoaak a' li&inak, hol ithia 
bikikuakjarmot Teiltet nj'akaban, 
b<Ä iH eine Üble ^miBtialtune , 
. wo ble Srau tntt ber £^lnn 
Urnen foU. 

j^fataa , »■ boS ®ef)tlagen , 3am< 
mern : Jajgatni , mcjjtlBgin , lanf 
ntem . Dtneinen > beulen , Seter 
\i)xt^n i jBjgaid , adj. »e^tlasenb. 
tantniernb> 

JkUppB . a. ble Salapi». 

JAbimt, adj. aselMf it. «. mint aa 
ember, fanftr fanftmut^lg, frommt 
gclalfen , gnt^ aa illatokrdl , 
jatnii flut: jAmlkorfUni , aaeK- 
dfiDi I idtinien. begfi^men, )at)m 
mo^en : fanfnnfit^ig > fromm mo' 
ifta' jamborfUa, a. btc SejH' 
mung : JAmborodni , ja^m raert 
ben :. fromm werben ; jämboriäg, 
a. ble 9römml4){elt , bie Ganff 
mutb> delaffenbeUi baS ta^me 
SBefen einet Xf^Unl : JambordI, 
«dt. fromm . gut. 



Jänoi , 3otann : Sk. Jäaoi Vemyt- 
re , bat 3o^nn<Bbrob : Sa. Ja- 
noB napfa , ber 3i>^nni(taA> 
baS SotunnlBfell : Sa. Jdnaatiici 

' rendje , v. Mältai *il^ read , 
ber Sodannirer. ob. aRaltttefer Cr 
ben , ob. bcffen CrbenS 9tittK- 

Jandt , B. ble @enette . Senettate- 

Jantaär, ■. bcr Sanitfi^r. 

Järia, ■. men^ i bcr Sang . M 
Sebni > aKbea, laaaö jani.ci« 
fi^nellcr , lanafammer Sang ; ■■ 
6ra jdrua , ber Sang einer U^i: 
ft. fotä« , p. o. a' nap jarau ■ '■ 
a' I. bec Enuff J. S- bcr Connt; 

?. faradorÄs , utannaTalö Jaru, 
le Scmüfjuna ; •' Vara^gj eb«- 
li iirätok, ber ^e|til , ble %' 

/ jlrte. In einer ®cfpanf(^fi' 
Järaikel^i, «. baS ^rumg(ti"<i 
ba^cr : järnikeloi egyik hcl}- 
rill mixikra , ^eiumge^n. i»n 
einem Orte jnm anbtrn ^tW 
fl<b babin begeben. 

Jirat, a. (regi axöj ber 9tx\ 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



einer Ktlfifa^rt ; JärlmRbsn , In 
et^en , auf cinti: KcEfc . tii&()Ttnb 
einer WHfe : Jdrtäban , kaitriben, 
«uf fetnir «elfeiDÖtirenbfclneS 
^(lumnHinbcInS. 

Jintian, p. 0. üt, nngetalmt . un« 
»egfam . ungetietttn ^ |1. nBmeret- 
leti , unbelannt . nli^t bttannt . ji- 
rallan lenoi ralaniely tudomän)'- 
ban , In (Inn ^BtfTenft^aft. ob. mit 
Uflcnb ein« t©lfi'{nf<S«fr unbe'. 
bnnt ftpn ; ft. tapMztalatUn , 
. iuierfat}rtn = järaüan»äg, •. tie 
Unetfflb«"i^«lt ' Umoiffoll'lt- 

Ji^alos , adj. benanbeil •■, järataa 
hsaiänk , er tpmmt oft ju unB. 
' Järdogälni , ^rumgef)Cn i otet ^ef 
nmge^tn. 

Jirfaalatlan , adj. nntttgänglll^ . 
nniBtgfain : Jarallaniäg, ■■ bU 
nmoegfamteit.' 

Jii-hatd , adj. gangbar > p. <>■ ut , 
ein ganabaier ffiea; »ii t. i.ha- 
joTBl , ein fa^rbover^lug . noms 
liA ben man mit et^ifen be> 
fahren hnn : järhatnsäg , ■■ blt 
9an06arteit , g. «. eineS SfBeatS- 

Jükälaa , s. baB ^trumgt^ti . 6|1<I» 
ileienaetKn: jarkiliii, t«un>fl'* 
tten, ober {I. setaini, ober fei 'i 
alä järni , auf unb ab ge^en. 

Jirmaa , v. järmos , adj. p. o. ÖkSr , 
roarha , baB Suflsleb t ^" 3t>ä' 
0(b»- 

Järni, 0. nieiini, p. O. gyalog, 
Acb«* ' oskoläba Jarni, In tue 
cS^ule ge^en ; meslteltn Järnt • 
barfuß ge^en ; jär 6 mar az a' 
;yerin«k! fle&t Ober lauft "-" 
n f hog 



minek, tho. auBtunbf^ofttn . ouB' 
fpäb'n. au»forf4«i«Tflig)tübr flebtui 
etw. in Srfa|)rung brlngtn , blntci 
eine Sai^e tommcn , etw. inSnttn . 
bt rlibttn; ntAuna JärDi valami- 
■Kk, fti$ fSRüi,i geben , (eine <nä' 
be fparen^ reJ^rejirnivalakiDek, 
lem. auf oie j!»pe geben ■■, eatfa 
jarni, alle fünf Sinne bepfammtn 
paben. aufmertfamfepR^haiaon- 
»al jär «a a" dolog , biefe 6a6e 
bringt einen 9tuben ; rurtaan Jar- 
Um, tB ifl mir e(ro. epaflge» 
begegnet; 2) 4l.jirkälni,berun< 

Bfi,rn . kni :J>... f _n •.!.» hu 



Be^< 



hol J 



Ätnb fi^on f hogy . 

fl>ib ge^t i>re uV? W^finji 



Ubr gebt tu fpöt ■ 



täntaot jarni , tanjcn ; Min^tel 
Järni , SRenuet tanjen; la«in 
täatsot järni , ungarlf^) (lanafam) 
»anien , löhiton järni , reiten ; 
kotaio , fahren i Jdl järni , gut 
«ntommen , gl&ctli^l fep»,' ®lu(f 
buben^ roBMxül järni , Übel »n> 
tommen ; okoaaan järni , oorft^« 
Hg SU ffierfe geben r mttSernunft 
bonbeln; hatärokat järni, ble 
Orenjen be|i$tigen ^ orsxägakat 
järni, £inber befeben I bereifen; 
vfspu , tengeren Järni , auf bem 
SS<ifT(r ober Weere fahren ; maKa 
dalgälian eljäral, feine eigenen9e< 
fi^f tc betreiben-, »äg^re järni Tala- 



bcrum? ., . 

lommtt bu ber J ugyan hol järsKt 
no tietbft bu biib be^um? mi- 
lyel , bin unb ijtt , ober übcraU 
herumgeben; 3) fl- tilrt^nnl velp, 
defi^ebcn . loiaberfabren , i;orfaI> 
Ien^4)ai id6rälft.le«ai , fcpn. , 
banern, ge^tn, »xip idd jär,eS 
1(1 (ine f^ine SJitterung. 

Järd, adj. gebenb; egy uapi jdrA 
fSld, clRt iagielfe. 

Järon , B. baS 3o4) ' S4>fctilo4 h 
Järomba fogni, baS Üoqi auffei 
gen > in ba9 3oit fpannen , tin' 
pannen; leräxni a Järmot , bOS 
3015 abfibüttcin. at^merfen; jär- 
Bioi SkSr , (in 3ti4)od}S ; egy pär 
järombeii 3kör , ein ^aar &4>feni 
järomtieg, a. ber 3o<b^t<f(li: Jä- 
rontiont , ■. baS 3oibbein . (In 
bei Anatomie). 

Jirimit , t. i. as 6riban , ■. bot 
Ubrntit. ®t^mtxt, ber SRe^o« 
niSmuB > näml. in einet Übt. 

Jirtai , adj. benanbert , wo^lbtnaw 
bert r trfabren ; järtaa a' Bibliä-' 
ban , et ift iBlbelfelt : Järlaiaäg , 
8. ble Srfabrenbelt : järtaskSItea, 
adj- btioanbert. 

Järiiläa, ■. ralamihea , bt( 9tSb(' 
inng . berSutritt^ järnlni tc- 
lamihea, R^ et», n&bern i ^Jn' 
lugeben , beptrettn . berjngebtn i 
(ommen ■ j. SQ. ae im hoecä ja* 
rül m4g , oti^ boS tommt noi^ 
ba}u. 

Järräny , adj. b'^O'nSt&enb , ^er« 
umil(benb;Järr4n nyaralyäk ran- 
nak , ea ge^ttt Rrantbelten berum. 

Jiat , M. ber "^aiMer : jäsisäg , •. 
iäiB füid, 3ai!]gien ; Jäitak , ble 

Jä*akel»g , a. ber aBclffffi^ 



■ n,gn7PrihyGt)Ö^lc 



244 



Ji«tol 



J4izponty , a. bcr ^alct. 

Mtek, ■. baS epid, tai SpUlm 
tum ücrgnÜBcn . fb. auSScntlntit 
fui^t. jäit^k kÖKbpn.btl^m Spltf 
len^ 2) eine Stilclfäi^f : ja'^hok, 
We S|)i(lfa(t)(niiermt'siptjäWka, 
tlnSpld ber^atut- Jätekällal 
(Hl Bilnitäg , Mc GpUlf4)ul : jä- 
t&i dühc T. koraäg , 1. Me €pi(l> 
ftilflt : JBt(<knpm« , a. bit @pitl> 
»r : Jäl^kn^x^hrlj' , «. taS <riiwUf 
fl>lelt)aue:jäi^ksz(n, n.batZlfta* 
. ttr : jaUkiÖrv^oye , a. boi Gplf li 

Jitpkos, adj. fpletcnb. bet ßcrne 
fpUlt:ft. jitsKii, tet ©pickt, 
nrsäjat^koa , bcr €djaufpi(Icr. 

Muradocni , pftfpitltn: sxfnek- 
kM jaitKBd , ^artxn fpitltn . »ea. 
Wifititbentn ?or6(ti fern. 

Kutan i , fpiclfn |UT Qcxdrttmnfi, 
eber lim ju acminnen , lB|>tBt jat- 
gzapi , btn Sali fpiclfn . pdiMbe 
T. p^nnre jalanni , um ®tlb fpic< 
Icn; hlBTfron JätaxiDl, auf bem 
JCIaDicie fpttitn . tlöian jaUKani, 
T. ndtazni., bit SIbte fpicicn, 
hrgf dlin jalaiani , vagy hegedöl- 
ni, bit wioUn fplcltn . gcigtn ; 
2) a' jäl^kaxinen valamrlly jal^- 
kot, auffii^rtn . geben. «Eem^l^t 
'jäUzani , tint Wollt fpUlen • jöl 
V. roBxnül jätiuanl b' felvrtt 
aKemrilyl , jut ober f^\tdft fplo 
Itn {»on €<^ufpltl(rnj i, *z(nek- 
kel JdtBxani. Sarbcn fpitUn. 

JätBz&a.i. baB&pIcItn aufSnftvuf 
nicnten . ober jutn Vcranü^tn ; 
a' jät^kzzfnen , clncB 6qjauipit) 
leift ^ 2) 64MnfplcIcrep . junt 3elt> 
»crtTtibe u. b-al-^uriietile : jat- 
•zäaideje , ■. bit Spieljclt: jat- 
azümäd, a. Mc Cplclott . b. 1. 
auf einem SnDrumente; jäisz^ 
örijtl , *. bie Spiclflunbe , jat- 
«täara rigy6 , adj. fpitlfü(i>tlg. 

Jdtszi elm^jd , adj. lottlg- 

JäUsö , adj. mazsikälii , fpielcnb 
auf einem 3nfironi(nte j v. tri- 
filö , etifelgö , fi^&detnb i f()icr< 
}cnb I fpielenb , tanbelnb: ■■ mu- 
Kiikäld , a) bet epleler anf (intm 
3n|1irumente . b) btt Spielei: }um 
Vergnügen, ob. beS@eminnfleS »ei 

8eni nagy Jilszd lenni , ein leii 
enf(!»fHt($cr©piclcrfe5n; e) ■' 
tciU-omoD , bti Sttcnr (aktörj , 



Jävontarraa 

ker Cpt«I« «nf bem t^attr , t. 
BttfnjBiRKiS , berCdMufpieleiij*'- 
azöaiisttal, a. ber £plcltir4 'j*l~ 
iKühäc , B, baS epielfiauB . a| 
jum SJcrgnügen . bi bt8 ©ttDlnii' 
jltS trcgcn : JälHZithrly , ■. btt 
epielplflt . j. S. für bie 3ufltB»: 
jätsxi^bäb , 1. bie ©picipuppc: 
JilHKÖkärtj'a, a. bie £pltltaTi(n: 
jälazdlapta, s. ber epIeltaU :jBi- 
azödra, ■. bie ©plelftunbc: jit- 
axiSp^nr , a. bai epiclntlb ■ i*'- 
«Kdazoba , s. bai ©pullimintr •• 
Jäiraötdbia , a. baf ©picIiiTel: 
jäiRzüiarx , a. breepiclßaniuat. 
epielfltnofS, OTttfpieler- j»'«"!- 
taraaiuis, >. bie epieljcfellfilMft' 
©pleKomcrabfdwft ; jitKx6t$f 
tT.«ny r. leänv , eine ©picltrinn 
auf einem mw(italif4<en 3n|Jtu^ 
men« ; a' jatiikszfnfn , bie äctcn' 
r)mi fakiArin) , bie epicicrina 
auf btm 2t!carer Don azfnjilain- 
nf, blt'edwufpitlerinn. 

Jätiifa, edr. fplelnclfe . o(neffiü' 
^e . fpielcnb. P' e. lamilni 'tli- 
mit, fpielcnb ttnai lernen. 

Jdtzint, a. Me J^ocintt»;. 

Jäzmin , a. bri ?n?min. 

Jav, ja«, a. fl. id) baSTcftC.*" 
9tuben , Serlt>eil , bit Wt^lft^it. 
QuintejTcnj ; javtra azolgilai, 
jum S?ot)l gercitfien. 

Jarallani , jataioltii , gut (tlßcn, 
billigen Db. f). lanataolnl, ittn. 
ratben. anrathen , einratticn . an: 
empfe>)l(n: JaTaltat , s. berWarft. 
blc'tSutljeigung. ÜB anrntticn' 
Sureben. 

jBTBaläB, B. btt Ktorfitloa. bcr 9taft> 
traS SUrat^en . 3urebtR- Cinri' 
tljen : jaraalani , cinratMn . eiacn 
fKatI) geben , juteben : jiraalA**' 
btt 9tatl]gebet 

J^TBBo'ni , anrat^en. ratzen. I" 
Borfitlag bringen , juraditniJ»- 
(aaolni talamlre, jcm. juTttui' 

Javllaa , Jardgaläa , a. jobblti:«!». 
bie SStrbcIfCTung , baS <]iti)4MTttl' 
ttn , gtatbl-cffern ■ Octtefftrai 
JaTdnl ,' belfern . tDOIommtiUt 
maijien- 

JirOT , jdTorbikB , a. bcr aufrOlH- 

Jö»or *. jBTorra, §. btt «je'»' 
V^ornbaum. 

JÄToraaaiTaa , a. baSeienf^itti *" 

ei4' 



Ug, 1. tos. eis, a' J^R olrad t. 
tlolTBd, bri €iSf4>mUir; jegg^ 
Tilni w. fagyui , {u &tS ncrbcn^ 
BcgiadDlt a' jäK, taJS SiS gcijtj 
jegM Tägni, elfcn, baS @18aufr 
(a(ten; j^et tSrni , az as üiat 
uinälui, baB S13 bjt^tn; mes- 
Mr a- j«g, bai 618 «0^1: 2) S. 
jegetö , ber ^oatl- 
Jegalatt haläiKsa , a. bl( €i9frfi!)e> 

rcp. 
Jcgdiirab , g. ble Gi^Dac , €lsr<t)ODe. 
J^getierea , a. bct ^agelf^Iag. 
* JcgMJ , •. bcT ^gtl , ble Gi^tofs 
ftn, ba8 @Taupen, p1. j«gesik, 
tS tdfi'It^i •''■orte >' j^g vafy 
JegeiA a' ■xr>101 , btr $iigcl t)at 
bie tSelngöitcn jetftlilagtn; jt^g- 
raS taeHy «s iclelet '• a' t. eV- 
»erl, ber $agelf<tila0<, fficmi- 
((bUg ; j^g^ad älial okoxott Vir , 
bei ^agelfttNiben. 
J^ggipüK , s. bdS SRariengloi. 
JegheK)' , a. bcr CiSbctg. 
J'ghideg T. hidegaegd , adj. clB> 

folt. 
Jjginadär, s. t» €l8DDgcI. 
Jörnen«« , a. itgMyi» , bti €18' 

(t<i<iS ' b>' @lBfabit. 
'•sEarlläa , a. Dyjläa a' J^gen , bit 

eisriuft. 

JtgtibU , •■ bie eAoQe . €i8f4»>Ut. 

Jtgtengcr, i. bdS elBtnttr. 

J^gtorlas , B. bet GiBbeta : jvgtaap, 
I. bet €ieiO(feii,eiBiapfen:jeg- 
■ »wem , ■. bte ßlSgiube : Jegrirag, 
1. ba» «StBteaut. 

JegM , adJ. eiffg . »oU ßiS ; Jegg^ 
»ill.megfagjott, juffiife flefrj» 
ttn ; j^gteager , «. ba8 SiSmcti: : 
jegsark , 1. bei GlBpol. 

iigf-nj-efh, ■. btc €fpe. bie ivtlSe 
Sfpejfeketejegenyefa, bie fdmaC' 
je efpe ! 2) adj. Jegenjefaböl 
»ald , cfptn. von eft>ent)cl} Aci 
Dia4t -• jegenyefenyfi , S. bet 
8l(btetiboum i jegeayefapälDia , 
». bie 2annenpalme. 

Jegy , s. belyeg , baS 3cl4tn . Senn« 
teilen f ^erFmal ; u' häcas«^ 
Jegr , bteSlDrAcnaabe, boS Stronl) 

!;cT(bcnt , deiratoBgut ; jegybe 
euai. Im »eautllante fet>ni ob. 
Kilotttftbti; Jegj-be adni , DCilc 
btn , itii: Slje DCifprci^en ; jeKy 
ben jirö legeay, bef StrlobtC. 
jpgrbeo jänS leänj' , bit äJerlobf 



tt •■, Jpgj-faek , ble 9)rautl(ittt , 

Jegybeli dken^gek, drägaiägok , 
ber Srautfftimuit > <8raut)nig- 

Jegybeijcg, t. ba8 Jtentijeli^n. 

tegiiea , a. b« ^cäutlgam , bie 
tSraut; jegyeiek , boS Sranf 
faat:, adj. gejeli^et. 

Jegyexiii, belyegenni , merten < 
geMinen, bejel^inen, tnarthren; ' 
»' leänyl eljegyesni, ,fl<i) mit 
einem SRöbtfieii . tc. verloben. 

Jegygyfira , a. ber ^autrtng , 
2raurlna . Sierlbbntgcing : jegy- 
ing , 8. OdS tBrout^emb. 

Jegykeuikeaj , a. bdB QRetttÜi^cl ; 
jpgybeartott keszkend, boB^rout' 
tü^tV, ^rauttü^: Jcgyruha, ■. 
ba8 fttrauttlclb: jegyKipelltl, ■. 
bie %edutri!>ut)c- 

Jegyzeni , }(id)nen . bejetitmeil : 
jegyz^s , i. bie Slnmertung . %' 
meTFuRg . 9tote ; fl. Jegy bie 
Signittui : Jegyr.etIeD , adj, un» 
atjti(tinet. 

Jegyzd , 1. Tslami jegyeeni ralö , 
baB Seitfieii; bec ®emeti)f<})ielb»i 
9IotÖt. , 

JegyzdkSnyT , ■. baB ^rotOCOD . 
Tugy inludennapi Jegyzfkdnyr , 
bdS %aQt\iiiil) I £tnf$teibebucti ; , 
vajEy t' iielyet pueiliana , bit 
e^reibtafcl, boB ecbtelbbüitiel. 

JegyxütidKt , a. ber 9totdr , S)C' 
meinfitirtibet. 

Jel , H. baB 3(14«*: Je" adnt.eln 
3.-i(tKn neben i jelei lenni »ala- 
hovä, ein 3cl4)en &cp emiaS m» 
0en; jt. jeteDs^g, eine ^Jorbc 
beuluna.eln QtlÄtn,. Qfterttnal 
(inec fünftiaen 6n*f, ]ö jfel , 
ein nIüifli4ieB Seiditn ; ro»» jd, 
ein MUi Seiften. 

Jeladas , ■. Ifadi jel , boB SMnlen, 
Gienol ' 3el4en im Selbe , Jell 
adni a« üikösetr« , ein Signal . 
ober 3el(i)tn jum ^ngrifTe geben: 
jeladä , a. «' kalonüknäl , ber 
%lüaelmann. 

Jelmagyantao; ■. bec 3t i<^ti< beuter, 
~ Seiit'tnbenterlnn ■■, Jalek magya- 
räzäaa, ble 3el4KnbeuttreD. 

Jelicö , a. ble Gofuna. 

Jellalaläs meatersäge, s. bie 3(1' 

. t^enlebte. „ 

Jelel^s , : bie 3ri*nBnft , Siflna» 
tut : Jelelni , Diegjeielnt , bejeii}!« 
ntn, jel<j)neit. 



* nyn,-frfhyGt)t)'^le 



Jelen, «dj. aegtimärtiA,. iug^em; 
JeUn Icnni , atjttaSittlg ftpn ; 
p. o. TatamelTj' pampän , btp> 
«Do^cn, g. S. tlturfepcrHi^Ittt^ 
jelen nem UiidI i abntftnb fcna: 
jelentia , i. btt eift^cinung , Wt> 
flon. buB 6l[titbaiftpn. 

Jelengttni , ehooS sft mtlbfii > on< 

»lACtl. 

Jefenldt , a. baS !Btpftpii , fiafcpn , 
bte Scgtnnatt : jHenl^ipl , a. ble 
ScAcnieait . StntDe^iiung > bsS 
£)aTepii : Jelenl^T;; , adj. @tgtn> 
raärtia > anvefenb < luacaen. 

Jeleoiög, «. baS Sefi^)»! , fientf 
|eiit)tni tu ^tabt, Vorbcbeu' 
tung; me^elenes tilnem^ny , bic 
ßrfi^etnung , baS V|)SnD>i>tn , bit 

Jel«Dteni, btTii^ttn , anbeuten . am 
icigciii melbtn. antünblgtn i bc> 
Muten . mit j«IPDt T. mil t««* ea 
« BIO ? maS btbtuttt biefcS 9DpTt? 
— Jelent^ij s. bie Vtiidge . W<l< 
tunfli HnfunbiflUttg ; a' aiö ie> 
lenUie, bit Vtbtutnng , , g. %. 
ttntS ^DTttB : hfvatklsEer^ntTalä, 
ble !Beci4ltet|1atning : Jclentä , «. 
ber Vnielaec. 

j«leiiT«iö , adJ. gtstntcürtta . an' 
tncfenb : Jelenraldiäg , ■. tU Se: 
gtnivatt > VtiDtfentielt. 

Jö , adJ. I) flul , glitlA ; Jobb , bef' 
fev , kgj«bb , am befttn , bee . 
bit , bai befte ; jö idcj<!n , ftljt 
jeitlli^, jd ideje, hogj- elment , 
e8 Ifl f<tiDn eine SJclU. bai tt 
fort f^; J6 aa)Ey, lUmüitl Stoß, 
groß gcnua^ j6 draga, }ifinlti( 
tfKuet , toenet genua ; 2] kelle- 
melM, angeml)m r J6 (b , J6 BMg, 
flutcr Sef^maa - 6cni(t) ^ö td6, 



bei 



{utel Zettel i, 3) f). alknlmatos, 
.lequttn , J6 ut , ein guter Sieg , 
eine Aute &traSe ; 4) fl. kedv« j, 
AflnUfg , jö BR^l , ein guter jffiinb; 
£) fL alkalmatos , aef^itf t / taug' 
Ii4i j6 rinchei, cfn guter &Mf 
ger ; jö orroa , ein guter Vrjt ; 
i) fi. hBBsnoa , tiellfam, n&tlliti, 



7) JÖHfrA , gutterjig . gutmt 
tblgijft ember, ein auter fOtann. 
i6 gycntMk , eingutce £lnb; 8) 
ß. JöMle , 6<(t , ja gj Sne3' , a<tte 
«rttntallft^ ^rle: 0) n.baseu' 
te \ ja*ani , taS 3M|le > bet 9tui 
«cn, Sorten. Me SBo^lfa^rt. 



baS Slüit, an ia Jat-amra rmI- 
xil I iiu<f> baB bient ju rnelnun 
JBelten tc. 10) vagyon, ein Sut, 
a' Irgfübb io, baS ^p^ftt 6ut, 
vilig) jök , äußere . irbif^t^ühr. 
Jöakarat , i. ble ISfite . bal %«&■' 
»oDen . tie Setocgenftelt > Slpjil' 
gensgen^eit / ®un|t ; mcgnjrrni 
valaRi J6akaratiät, (t^l Icmonbcnl 
@un|t ob. ffiJetilioolltn eneerbcn :; 
kicBni ralaki jöakaraljaböl , itin- 
®unß ob. fIDD^lg«iDegcni)elt wn 
fd^erjcn, Derlitren; köiiEDlm n 
rrjdakaratjät, fi^banle fürS^re 
ISüte pb. für 3tren guten mu 
len; fl, kedresi^g, ^le Sffäli 

nsteit. 

Jöakaral *add8iifl , ■. bit iSuTtlli 
benerbung : Joakard , a. birat , 
btr SrtuRb. ber unS »d^I nlHi 
f). jdlt^vA , ber ©inner , Vit^U 
t^iter . Votrcn ■■, adj. nc^lgcDO 
gen , t»Dl) Ige neigt. 

Jd allapotban lenni , tn gatemS^' 
flanbe fepn . nodl ItefK"- 

Jdbanj-a , a. ble ©rofmutttr : jdb' 
atja , a. ber ©rcßDOKr. 

Jobb , btffer ; jobbk^a , ble rt4ile 
J&anb. 

Jobbadan, ad*, jobbira, melflMil' 
grBetenttxlIfi. 

Jobbägj- , B. btr Untertan, jsbbi- 
ej'ok, ble Untcrt^anen i dncl 
tSürden , u. b. gl. jobbrigyolkil 
megleleiiileni a' hely«PE*''*' • 
Eorffitioften mit UnKritiantn tt: 
fe^tn . itre «rliebtlung iulafftn; 
jobbägj-BBgbAl felaMbaddll , ein 
SrepgelafTener. 

Jobbi lenni , btlfer merbtn : j«l>^ 
tenni , btfftv ma^en , ocrbciretn- 

Jobban, adr. befftr . Talamii J*l>- 
ban tudni , etmaS befftr nlfft^J 
Jobban vag}'ok , lijl tefintit »\9 
beffer. 

Jobbara, adr. me^renttidll- 

Jobbalak« v. jabbatakän^ adi.tt». 
btlftr r johbalskdn criem m»('- 
mat , iB 1(1 mir tlniaS btfTer . l9 
beflnbe mit!) mob'er. 

Jobbfel^', adT. re^itB. )ur re^n" 
5anb. 

Jöbbfiile , adv. btffer , oon it^m^ 
«tt. i. 9). ffieln. aBaarc. ^ 

Jobbfeldl , »d». re*t8, realer ^an;- 

JobbHani , belfern , perbefftTn ; m' 
hrfftm 1 jobbiiä« , •. ble »<«'' 
ning j »erbefferung ^ ai ^p"W' 

n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



jDbbftgalai 

Jdbbfigaiu, ■. baB 9ta(tbeifcrn , 
Dtrbc(fKn:Jobb((ghini, nat^ unb 
lu^ OtTbe^ctn : jobblthalal- 
lw> , tdj. unotrit^ttU^. 

Jobbftai, 1, jobbHa'ni, 

Mbfid , ■. ber SJerbelTtTCT ; joh- 
biloeukös, iobit. taS <Btfftmnaft> 
m.tttl. 

Jobbkei, s. bU 9It(&tc, blf tti^te 
^nb: jobbk^s felfil, Jtii MAren 
^nb^ jobbMüreU *ald, f Ci^tS . 
gtgtn bn TC(t)ttn ^anb. 

Jobbra, adj. tt^ti, r(i)lteT $<iiib. 

JDbbiiiw, a. Mt Seiferuna, j. ^. 
(IncB Rriinlen : Jobbalatlao , nm 
eehffcr : jobbülni , bcffcr iDei« 
Btn I flc^ btfftrit I anfangen ju 
«tncftn. 

iocrkSIii, R. bdl aSD^lDcrtwIttn , 
ble 6iltli4)ttlt: jöerkSltad , adj. 
vBtilgclimt. DDtjIseattet , fittUtb- 

Jofijia , adj. p. e. himld , 3UtOT( 
tig , j. B. «BfotKrn. 

Jdfcle, adj. gut, &^t. Tti^tT Don 
gnKr Stt: Jöfele Porleka, i^ 
tt. anccTfölfititt SSaa»; Jöfelii 
ß-gng)', i4)te ScTicn; jdKIeal- 
M , uÜTB , acpfcl . Snttfitilen 
v»n gattT 9t f- jöftlea^g, i. Mt 

Ja (uda , ■. ein anter 2Sltt( , Cc 
(Bneni i jA gandaisscony , eine 
galt ffitrt^ian > ^ouSfrou ,:$aues 

MUttd. 

Jd gondolaUal Unni, Jöra Ix^loini 
IMdolatiral , tt mit Um. niab'' 
meinen , gutgtftnnt ftpn gegen 
itmaabin. 

Johirn^T, ■, ein gutet 9tame. 
Kaf, Jö hlriaek ner^iiak leani , 
(tun guten 9tnf Inben , im gu« 
tea Stuft fle^tn^ rosiic hCrben 
nerbcQ lennl , im Übeln/ f4lle(^tf p 
tufe tiefen. 

Juillrt, s. bei atsblgerw^ : jtiillat- 
fii , ■. bie Slmbipfle: jöUlatäl, 
«Ij. BobicIettKnb. buftenb; Joil- 
Utö lenni , illatosni , t))oblrle(^ni 
taften. 

Jdiidälal, ■. bie @cteDgenbeIt . bofl 
IBp^bsDlItn : jöindolatu , adj. 
B»lilg(|1nnt , nDbIgemeini > gün' 
die , geneigt. 

JalndälaHal , adv. tDti()In)oKenb , 
«D^lmtinenb , güttA ; - jöindulat- 
Ul «iielieUi, lal eutmelnctt. 



Mkedvfi ,~adj. luflia . fiö^litft, ^# 
tcr . 'tauntet . heb. 

Jtikedrds^K, •. ble 8eö(Hi^elt. 
«ERuntecfelt. £u(I. 

J6k(!BxAlettel I6w6 , adj. wtblbt* 
ßeUt. 

JäkoT, adT. idej^n , jetlllll). fifi^ 
leltig . beD gelten, ju ceiltitee 
gelt : jilkarB , adj. itemllt^grofi , 
fiotl, p. o. m^nfsid, eine Harte 
SRdle : Jökori , adj. jeitliiti, früb< 
xeitlg : J6lcorra, adv. )n letbter 
Seit. 

Jäl , adv, 1) gut/ »0(1 , ili^tlg . Jöf 
lenni , ft^ gnt befinbcn t 2) ft. 
ketlemeteaen , dngencfim ; 3) jt. 
ügycien , gefi^tft. j«l rinekelni, 
gut fingen ; 4) tiatituigeaea , 
nc^lanlUnblg • Jdl timIiiI magat, 
9^ gilt betragen , auff&brtn ; 5> 
hejjenen , listig , genau . jöl be- 
aitdliii magTArär, gut ungarlfi^ 
fpre4)en{ b) iatarj. Jdl Tanjtll, 
fi^on gut 1 

J6lBkäa , a. J6l1akia , boS eottncr« 
ben ; jiillakBi , fatt »eirbeii . f^ 
fatt eJTcn. 

JrilakarnI , mebl noDtn, 

J6\iUa , «. bofl rao^ntben ) JÖI^Idi, 
»D^l leben. 

Jö lelkieam^retfi , adj. geisi(fcn' 
(»ft. 

Jö lelkfl, adj. biebet , vortrefflli». 
gen»tffent«ft: jö lelkftieg', •. ble 
^Stmlffenbaftlgfelt. 

Jöl «Irendelt; adj. » o^Igeo ebnet ; 
Jöl rendelre , adv. »obiSfolbnet. 

JAI dpnit, adj. Do^Igebout. 1- S- ' 
eint 6labt. 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



14« 



löleU» 



J6init, s. bit Vc^aoll^ifeU; p. o. 

■' teilnek , tue WD\)lbt1gagtn : 
, J(il eaui, no^l, {e4)t ob. gut gt' 

f*e^m , teil« ftpn ; gut fftmeden. 

iöl fekrö, «dj. mnljlfleltßen. , 
Jöl hangiäi , a. btr äSo^Uaut : jol 
bangxani, nc^lfünatit j iDD|)Uau> 
len: JiiihaDgxä, adj. ivo^Uautcnb. 
Jol kidolgOKoK , adj. notjIdcfcBt , 
gut auBAtatbelttt, j. <8. ein« ^es 
M' jol kidolgoxTa, Hdr. mo^jlats 

(»et- 

JdllaUK, ■. baS Gamiftn, ble 
eättiauns, J<U Ukni.fht) fatt ef' 
fcn , foK ftpn , bis lur @enüge 
tiTen; iöl Uktam , liji bin fatti 
jnllakottnäg, a. baB 6attfepn : 
JölUkVa, adr. fatt. 

Jöllehet , conj. oif^oa , mltnotll • 
obflIci())i »^ntia^ttt , ii)cnnaUiiti. 

Jöll^t , a. toB Sic^lbtflnbcii ; jul 
lenni, fli^ »o^l beflnbtti. n>el)l 
fepn. 

iöl megpräbält, adj. mc^I t>erfii(t)t. 

J61 qevelt , adj. gutcrjpgm . maifl< 
(tjDflcn , me])\meata. -< 

m aureutseaen meniii , nofrlgtlln' 
gen . iDD^lgtiatben. 

JÖI UrUni , < alakil , )tm. gut be> 
»Irt^cn, fattigfi) , mit Sptlfe 
unb 2tant fötttgen > tractlrtn ^ 
lii aastalt tart , cv bölt autcn 
^IflJ.rb« aofel. 

JölUhetetlen , adJ. un£e^ülflii:i) ; 



Jditenni , mai)l tbnn • re4)t tt)un. 

Jdlt^Te, a. (tt Wo^H^httT, 9vt' 
tt»itet , ®önnci ; blt SEDo()It!)ätc> 
rinn: adj. nv^lt^itig , it)Dbln>Dl> 
lenb , sntt))ätla , gutig , mllbTClctt: 
iöMiSlrfi , adr. Jolt^v^rnddon , 
»D^Itbatlg. lOD^IisDtltnb : Jölte- 
TÖlenni, n)Bl)It||un . »o^lttällg 
fepn: jölttfi-ßaiÄ , ■. bie ffiobl» 
ttiitl^telt, @utt^atlg(clt,f[ltilbt. 

JölUinaHii raiamit , ctmaB gut ma* 
.^ttt, tt^t maxien. 

Jdl tudni, oetil nllfcn. 

Jul Tlaelnt magat, fi(( nofil litrt 
fMlKlt. 

Jiil termenl t »P^I gtrat^en , gc 
bd^tn. 

JäüMgaTlaeUl , i. baS ffio^lPtr^r' 
t<n. 

JönaktaUlia , *. hiB Outffnben. 

JiineaiA, adJ. gutartig. ^ ^ 



Jöaerent^td , aabat. Mt gute Vttf' 
n<)t)mt. 

Jöravalü , adj. tüdjllg . tmiglitt)- 

lArtm^ajuigt; adj. ivof)Igtratf)tii. 

Jü rendben lerj i adj. votllseeTb' 
tttt. 

Jotäg, s. bic @üte.3RiIbe.Sutig< 
telt, ©ef&Ulgtdt; bU Zangll«' 
!tit, ®Üt(! joKleaef, blt ««^t' 
^elt : jt'wagoi , adj. gütig , p. o. 
Iselpkpdtl, blt ffiobir^, bie 
tugtnbbdftt ^nblung:, jöHgai 
taKlAedetekkel fenyia , tugtnb« 
Tcl^i, obtt Teilt) an Sugtnben. 

JdsKäg, ■. baS ®ut, blt Süttr, 
{il. boB SeTmöBtn. ^tgentbom, 
blt gifteten^ ^aart, j. ^. u>k 
jriaxäg T. porleka ^rkeiett , ti 
llnb viele ®üteT angelommtn : 
jnizäghirtokflga, a. btr SutB^cn. 
@üttTbcji^er : jössägoa , adj. h« 
gütert . oermbgtnb , bemltttlt : 
jiiixägürSkSa , a. btt Srb« ^ josta- 
gät OrökoBeo «ladni , ftln Srbt 
ober Srbgut auf eroig reigtbtn. 

Jäatag , s. ber Stoljlgtvaifi : jöau- 
gu , adj. roeb'rlt^Knb; jÖBMtgnIea- 
iii , iDet)ltlt(ten. 

Jö*z(Tri,Bdj.guifier)ig , guhnütblg: 
Joaxii Ititiadon , aar. gut^rjig : 
jösKliAncg, B. bie Sutbtrjiglelt . 
@utmütl)lgttit. 

Jöt'heteiien , adjeet. unbtbülflltb • 
SRongtl an iDiejillftrtigmt t»' 
btnb. 

JA (estel Indult , adj. n^lbtltlbt. 

Jnt^t , B. blt aSo^ltljat . @uttt)at.' 

Jdieie), B. ble ®utt;>at .baBStobl' 
tbun ! jölelem^ny , ■. ble ©Pbl' 
tt>at , (Smbt i |1> J« l«etrkrdrt , 
ble @utt^at, buS Oerbltnf) : jo- 
tett, t. bie ®uttf)at. 

Jö tBElpk«iIet , s. ble Suftnb -tlne 
tugenbfMftt ^snblung \ pr«v. 
■Eiika^gbdl Jöt tselekedni, aul 
btr 9tot^ eint Zugtnb moitien: ^ 
jii tselekedetekkel aseractt ne- 
mcBseg , a. ber ^ugtnbobtl. 

JdvahagyäB , s. blt ^iUlgung; et> 
ne^migung: jöra fiagyDl , geitt^' 
migen . billigen , gut ^tlgen. 

JÖKan , adj. nüifitern , mögla Im 
&{Ttn nnb Irlnttn^ 2) gtlunb . 
p. D. jnnan okosaäg , tle gtfnobe 
Sernunft: Jözanodni , kijuian»d- 
ni , auBnti^ttrn , nü(^teiR veti 
ben ! Jnianon , adv. nu<tlttrn :]*■ 
lanug , a. bit 9tü<^tern(t(t . %ä' . 



n,gn,-PrihyGt)t)'^le 



JbdSgvIni 

llghlt : JdBanäl , ad*, nfi^tetll : 
jnunülni, nti<t)ltTn nCTben. 

JUBg^Ini , jödfigDi , oft (ommen , 
oft g(()cn imli nitlKT Eommtn, niut) 
unb nott f ommen. 

JJoi, jüDdi , tommen; jövSk . li$ 
fomme , jötx , bu tommil i jön *. 
j& , ec > |it I cd tommt; jötteni, 
)<^ bin gttommtit , u. f. a. Jer 
T. Jüiste , gyüjj , gyer« , jSjj , 
tomm j hogy ^Q jiijjek , baS iift 
lommc . jSiiiirik , 14) mo^tc lern'- 
nun I obit tib tdme ; sokbajümii 
ft. ookba lier&lni , ^Dt^ tcmmcn , 
b.\. im greift i mennjibe kerult 
T.jötil title bo4 t|i tS.aetommcn? 
bat forioiba , tft tomrat auf itifi 
Öulbtn; vilägoiaBgra jänni , an 
bcnlag tommm. t)Kau8toinmtn; 
jStiÖa jött , er i(l fi^neU getom' 
nun. 

JSteilBlem, ■. bo8 €Uitommen. ble 
einnähme, bit SintunftCf pl. 
egeia enlendei jöiedelem , bic 
Cmtünfte oem ganjcn lai)Tt : 
J5*«delinei, adj. ^Inträgll^, Sc« 
nlnn . dtuccn brlngtnb. 

Jöieada, udj. tünftu. juTünfllg ; 
1. bic Sutunft , bai 3utünfrlae ; 
JüTCDddben , tnSutunfti lutiinf: 
lig: jSvendöleB, «. bic aScIffa' 
gung . baS ä&itirfagcn , bic Sfitoi 
ip^tit^ng: jSvendüIni, mativfai 
gen . mci^n^agcn , piopijejcpcn -■ jö- 
rend£l<I, a. bcT i[Bcl|Ta3(r, 3&at)» 
fagtl : jiJTeadülfii , adj. jürendüM 
^ödon . ad». toti^aQtxiW ■■ jönn- 
d^mondä«, ■■ bic Wtif^OQnnß . 
Viop^icpung : jörenddmondo, a. 
bcc äüabrfagCT : jüvendiilä ui- 
•soDy, bie aSaijtfaflcti 



JdTei , 0. erkec^i , ■. baS Kommcnr 
bie 4tntunfr ; |1. Iiajtä«, a' fa ji>- 
wime , bei Stieb , baft «nst. 

JSvet, adv. In bcc $cr(unft , ^cr' 
nifc . aI9 nie ^rtamtn r u. f. n. 

JöTctel,!. ble Sntunft, bcr %n> 



JirKriny , a. btt SrcmbllnA. Sn» 
tbmmling , clnfrcmber. neifcs' 
bti . ^affagiev (vasMuzifr]. 

iir6 , luJj. tommcnb > tünftig > bc 
«OtHc^nb ^ a~ jOr« hötea , auf bie 
0o4t , tünfttac iSi^e. 



Ju 



249 



litrSt^ny , ■. aSvStiny, i. bte SSinbe. 

Jiidaatsük , dn SuboSfuß. 

jDh, f. baS64>af.9Intterf<^f^eb. 
anyajnh ; dfüfmuttcr ; jaliok , 
ba& ectüfnitb : juhakol , b. btt 
ettufftanb. ecJMfllall, ble6it)af' 
Htte : juhhtr , a. baS €ii^atfta . 
btt Gcpafpclj : JahgaiieJ , ■. bcr 
tcr 6(tiafbünflet , eitufmifl :Jah- 
gyupju , •. bic 64)afiDoUe : Juh- 
hajltik, I. ble ectiäftt^iitte ; juh< 
hinilfl, ».bteeitwfblaKern.eiaf' 
poifcn: juhhüi , a. baS Stitaf 
fleift^: juhiaUlId, 8. btt edjaf' 
ftall : juhkoBär, ■. juhfi-Jü kosdr, 
blt aJtelftrtp, e4MJfbür&e: jnh- 
legel6, i. ble 64)afKlft, eiJfaU 
aelbe : jujinyäj , h. blc ed)afl)terf 
be, e4)afert»j Juhnyfr^B, ■. ble 
6i^afr4)ur. aSoUftbut:: juhqvfrA,: 
a. blc @4iafr^eeT( ^ Juli ollo.Me i 
9($aff4lt(te : juhotskB , a. baS 
©»iÖfitKn : JuhpiMtor, *. btr 
©*äf(r , ©ijafbiirt : juhperje , a. 
boS (perogiaB : jnhaajt , a. bet 
SttfafTäfe: juhadBka, a. madir- 
■oaka, btt Öttiafampftir: iiihaia- 
laR , a. btr ^a(i)tiä)atttn ,%lttttf 
fiiB: juhtanya, «. bie ©<5ofl)Ütie! 
juhl^, B. ble 04)<>fmUlb: Juhlrä' 
gya, a. btt S*afbünjer ■: J«h. 
tsimbe , ■. ble 64>ofl<>ufl. 

Juharfa , a. Iharfa , bct ttbombaum, 
epu^l— obct Spinbelbaum , blt 
ÜRaectle. 

Juhöax, a. btt&ttM i 

JQhiüKbojtär, a. > 

6i^äfttlunae - € 
häaibot , a, bei t- 

hässbunda, a. be i' 

«« ©*äferptlj! t. 

a& e^töfcrllcb: >■ 

bei S4iäf«ob.€ '' 

tübe: jnhäBBn^ , _ ■> 

linn; juhuMuregt'a. bet 9ifi* 
ftttut. 

Jüj 1 pfup I aif) I au we^ I 

Juk t I. lyuk , lyokaa. 

Jule|inedT , •. bCT 3ultp. 

JnliuB , bct WonBt 3nliuS , 3ntt . 
^eumonat. 

Jiiniua , bei ÜRonat Sunlufl , 3unl. 
SttaftHnonat. 

Jupiter , bct 3upUet. 

Jua V. Jaaa , a. boS 9tt# , b. )■ a> 
oUcS, na» teitii , binig . ftiildli«, 
(tlimbttift. lu t^ununbju lalT<n. 
unb eon «nbetn jn fortttn. 



rihyCtJO^It' 



SfiO 

kSiSi JDMok , gemtlnr<^^ti^ 
Kti^te , Juiüt feunuruni , ftin 
Ktift bepoupttn , juauböl enged- 
ni , Den feinen Kc^tttn na<t)0tlien^ 
b) nai mit btn @(ft(tn üb<tcla> 
lemmti b. I. blc gtttAttn Sn^ 
fpcüdK auf etnjofl , g. <B. vaUkit 
jusiaiban ollalmBKiii , i(iR. btl) 
ftlncm 9l<(tte fi^iüttn , juMom 
Tim hoH« , )<t> ^bt 9{e0t baju . 
14 bin bCHltlti^; lemmi jumod 
■inta hoiKB , Cu ^ait gat tcin 
9t«t)f bajn ^ Jus«änak lenni Tala- 
■nihei , Kt^t ober änfprüitit auf 
, CtmaS i^btn; juasal lartani vala- 
niihei , 9nfprit4t auf etmal ma> 
^en, ). 3t. auf eint Ütbi^U; 

JuMadü , a. blc %(T(it)ttgung : juii- 
■OS, acjj, rc^ltmÖgig , rtifi'il"^ 
Oänbig: jusstarrai, a. btT ^n> 
fpru(^ . b. ). bi( Sctiouptung tineS 
' <Kc4)tcB auf tim ßadjc , Jufnat r. 
kSset tartani »alamihpj! , ftlne 
^nffxiiäft auf tlna&maittnrjuM- 
talan , aili. juRRal npm birö , Kl))!' 
loa, ber WeitHBiKDtillbat bttaubt: 
juMiaiidö , a. btr «(((iteitljr" : 
Juimtudonitin}' , s. bie 9I(ltieUtltt. 

Juitialae, ». mxala);, bet Vlpian' 
ttn , «itttrfüe , baS /^irf^Eraut. 

iulatmaa, adj. haixnna , Portb^ili 
Ijatt • nütll^ . aJcrtbdIe , @(i»inn 
■ bring« nb ; iuulmai iri» , eint 
$T(Bfitir)fr. 

Jntalmatlsn , adj. Jnlalmallanül , 
ad>. unbelo^nt. 
' Jntalmaais , i. bit Stiolinung jjn- 
talmasatlaa , adj. unbelotintf un: 
vergolten : JuUlmaaUUia , ■. blt 



^Ic^nutiS : joUlmaxlatni , h' 
lobnen . Dergelten. 

Juialom, «. ber £pf>n , ble Stfleti« 
nung ; acc' ben ie^n \ JntalBMu, 
mein So^n; Jutelmat adni , iem. 
belohnen ; jutalmal tenni Talani- 
re, eine 9te[ei]nnng auBfe^en^ 
Jutalmatayerni, eine Selo^nung 
er^ialtcn/ obtc empfangen^ eUci- 
I« miiltn juialmai , et ^t feinen 

. DCrbltntcn Eoljn empfanaen.: Jb- 
tatonfräa, a. blt ^relBflfKif t : 
Juialomkt'rddi, ■. bie VreiSfra^C. 

Jntnl , eljutni , eUrkeiiil , ^lntc«i> 
men . ontsrnmen . onlonAen ; tt^l- 
jara jntni , ju feinem Scotdt ^' 
langen ; oalamire , ft. nai , fca> 
mcn> gtTatljen. p. o. koldniäara 
JBini , auf ben %ettel|1ab tommtn; 
OBXlily ältat juini ralakinek , ei< 
ncm jufailtn obtt }u Z^eilmer: 
ben. kire juloit? auf nen l|leS 
gefallen ? fiara , Iraiiyira jnlott, 
cfi If) auf feinen Gs^n , auf fei« 
ne ^Dititer gefommen . obet fcen< 
felben jugefaUen , n^kem ia jniait 
Leiste, mir lH au(j) etmaS bauen 

SU I^ell geivorben; f). naradni, 
leiben, nekem ipmaii «e jntott , 
mir 4|T ni(i)tB geblieben cber über' 
geblieben, i(b V^' nl^tS betom* 
men , mir ijl ni^UB iu 2IkU $t' 
morben ^ eaavbe juini , eInfaDen ■ 
bepfallen , moit jul eaaenbe , fe^t 
fällte mir ein cber bep; nen jut 
mdr eiEfinbe , eS fSUt mir ttiilt 
metir ein , 14 tarnt mli^ ntä/t 
me$r be (Innen ; h« jöl Jat cMMn- 
be , ipenn ii^ m<(ti guf baran trin) 
nere , venn 14 ni^t Irre. 



K. 



Käba , adj. bumm . narrifc^ , tftlplfi^, 
albtrn : häbaaäg , a. ble IDnmins 
^it , Zhprtelt. 

Kab6tia, ■. ble 3ftabe. 

Kad , a. bie (ßnblng , ber %0ttl4i; 
kir kad , ber etänber , ferd£ kad, 
bir ^abnanne. 

Kadär , b. pinttir , bodnir , ter !8in> 
btr, Siiiiner. 

Kagj'lö, a, bte »ufler: kagylöha- 
tij,adj. darabas, räiittoi, ta\iä), 
gerunjelt , f4)riimpft(t)t : kagylo- 
fi6, >. ber änflernllein : kagylö- 
tekaj r. hrijj, a. (ine au|ltrn — 
sbei aHufijKlfi^le. 



Kaiän , kajan , adJ. irfg;« , mt0gun« 
llig, n(lbif*i a. ber «fiber.»e» 
neVber : kajäalani , neiten , hntt« 
ben , mißgönnen. 

KajaU , adj. kajsca , fittaai- 

KaJdissQi , kiabilni , lÖrmen. 

KajU , a. abn)iTtS gebcaen , p. «. 
leh^n , eine Aufi mit onoortS gci 
bogtnen J^&rnern. 

KaJIadni , lekajladat , (era^ — ob* 
tjernnterftängeii. 

Kajmata, I. kampA, ber $af en : 
kajmataör , 1. b»6 £&ufetraut : kaj- 
■miaaa > «41- horga« , rrumm, ntt 

n,gn,-PrihyGt)t)'^lli 



Kajotni 

eintm ^ten Mtfc^tn , ^tcnfif' 

KajoKii, ttcrat^tifttn. 

Kajraa , adj. f4)rä0e . f^ef . un' 

KajnsfDbaralak , a. nagy (engeri- 
baralik , bit ^Iptltofc . QRorlUe; 
KajizinharaiEkfa , bcr Sprttoffn 
— et. SttoriKtnbauiR. 

KajUr, a. SDcifStrapp; pemetkaj- 
(är , f(bn)ori(t Vnborn. 

Käka. a. blc »inft, bo« e<^iif. 
fcflS SinftngmS ; arva käka , laH 
ÖnmnfbtnfcntTOut 1 olaaz käka, 
lamtS Qt)'ptrgrai ; siriai. käka- 
gyOk^r, TuntcS tfppergcag; virä- 
gas käka, (glumcnblnrc , 9BaU 
feroicic ^ käkabor , buaogaiijaäa, 
ffiaff&TfDlbt ^ levekäka , ^amtcl: 
^n, £ainCtl|trB|> ^ phraa. käkan 
kereani taomat , »trgtW^ &ttU! 
pcl niat^n < oblT a' käkan iagSr- 
laöt T. tiomöt ker«H , aa aa , la^r- 
axäl haxo'EBlii «mber , er ift ttn 
«rübici:; 2) aJj. käka, käkäbiil 
vbI6 , 0110 ^infcn , p. a. käkäböl 
fönt koaär, tln DUB ^inftn QV 
9c<bttnti Sorh , ein ^Infttitctb: 
käkäi , adj. ron ^infcn. 

Kaka,i. btt m\ft, Siot^, ^icnt 
i^ttttetf) , Uiiflatt> : kakälui , ter- 
■»(•ueti iiEüka«g«t teiuii, feine 
«Rot^tutfl »eriiitjKii. 

Käka|ni , kodätiiotiil , mint a' fo- 
Eoly , gaitn , f4>"!>"< ' ">'' *'" 

Kakadn , i. ber <Stttaba , ein Va< 
pagep. 

Kakas, a. ber ^a^n i 9iiuBf)ai)n , 
^Ü^CT^abn : kakaakiältäa , a. baB 
^abntng(fit)T(p . bet ^adnentuf, 
1. %. nm ble 9Iitteina4)tflunbt : 
kakBBBarkantyü ^ ■■ bcr ^^neo: 
fpern : kakaiHiakall , a. btt ^at** 
ntnbart : kakaBiaäru ronhar , a. 
bK i^flimuifuß (^flonje) kakaa* 
tartj , a. be» ^o^nentomniivUnJ 
la , \tx ^a^ntntamm : kakasio- 
ka, a.b<T ^a^tnbtirt: kakasAl^i 
■■ btr^toenbaltin; kakasviadaU 
Ti*ia, a. bat ^^nengtfeif)' i ber 
^fn'x'oi'ipf = kakaavirag , ■. 
commtrabonIC : kakaatsirke, a. 
ttn junger $a^n ; kakasotika , s. 
(Ir $äpni)»n. ein Ifclnei; ^a^n: 
kakftiszd , a. bat £[äti*n bf r $(il): 
nc , bcr ^^cncnf ; kakassKökor, 
y. Mülükor , btpm Qaijncngt) 



KaliRTäJA 



251 



f^tc > $a(Rt Arnf , )uir Seit , iMiili 
tle $&!)•" träten: kakatvltorla , 
a' häaakon , lornjokon , btrSIcl' 
ttriwi)" ' b<i^ 4«^n ouf ben ^uS 
— obtt Stinrtnbai^rn . alS ®(t'. 
ttTprc))bet, (Inbem'er bun^ btn ' 
SBtnb bciceet wirb). 

Kakits , keka kakifi , apr<{ kalqng, 
dUzndk^k, blc S^onbrlUt , ®än> 
ft , ober ©aubifiel. 

Käkoija, H. ble jfttalle. 

Kakuk, 8. ber JCufuif .' kaknkffl,' 
■. bcr £unbe(. baS fiutud^tTaut-, 
kakukd^mutka , bcr Qucnbel , 
^clbqutnbeli krni kakukffi.bti 
2ti!)nii(>n ' baB S^nmlantraur : 
kakukolni, tutud filircncn : ka, 
kukriräg, ■. SßicfcntrcfTc : kakak- 
■xrgfä ( 8. fiuTuctebluine. • 

Kakuitäiiii, guiten . buTifl eilte W' 
tc feljcn. 

Kalafinta, ■. 9tnnt, £1(1, IltliS» 
©trciit); tudgja hänjiii a' kala. 
liiiiät, elti Ujlteer ^Icnfc^, ber 
feine Saiden rct^c pfiffia clnjulci' 
ttn unt anjuHcUen tv Tg. 

Kalaniäris, ». baS Üntenfafi; Mc 
ItcbcTbuifife. 

Kalamoliii, @etcfe tna(t)cn . f)ernm> 
fu<^cn. 

Kaläii , H. kanäl , bcT Gaffel ; ii*&t 
kalän, ber S^ti^Ki^tX s cväkaläD. 
bcr Seioffd ^ käveikaiän , bCt 
£affeclöfFel ; egy kanälnyi, ein 
fiöfel pdII. i.%. einjuneljmen : 
kalänfa, ■■ baS EöfFeltraut: ka- 
länka a. ein e&ffeli^cn: kalän. 
leoälf A , a. baB Eoffeltrout : kalän. 
nyel, ». ber £iffclt1iel : kaläiion- 
kent , adj. I&ffelietife. 

KaUnDi, ■..bcr fiöfflcr, fiSfFelntft; 
4ier; fi. Italäntarin, ber Soffef' 
rofjmen ober bic E&ffeHltUe s ''■- 
läiimadär, bei Eöfflcr r vObci ka- 
tängem, bic SötfclganB C k«!»"" 
r^Ue , *. bie Göffclcnte. 

KalänoEni, löffeln, mit bem E5ffel 
elfcnj mit einem ©ijjoumlbffel ob. 
dner 6iJ»umttUe (©4bpfttffel) 
abfijj&pfen. 

Kalän HKabäsü,' adj. - löffcIfÖTtnig : 
kaläniarto, a. ber Söfft Ibcti&iter. 

Kaläntorma , a. gemetneS SeftU 
traut. 

Kalänväjd esakta, a. tln fpi^lB^ 
@ifen, iSlftRbein, u- bg'- ^■X'*'' 
ju bobein ober }u i)öb>«>>, tln 
eraetniifel > ^obtbojirei: 



n,gnjPrihyGt)0^lt' 



252 lUludosä« 

Kalondonis , ■. bat $ttumtrrtn : 
kalapd*tai , boljguliii , ^ctinm 
trrtn. 

KaUngj-k , ■. tln ^oufen Bon ^U, 
^Dlj' tln €i»ebtt. 

Kalanl«!, «dj. r^tieg, betanfittt . 
bclrunttn. 

IU1b|i\>. bct J^ut; r«l(enni,1e*ea- 
ni k' baUpJät, eintil ^lit auffc 
ten , abiK^tnen ^ phr. eg}'. ka- 
lap alä v«iiDi ,ftsazeg)' erlelein- 
Te ia egy akaralra bfroi , um 
ttt elntn ^ut btlngtn^ 2, ka- 
lapja a' gonibäBak , btv $ut on 
btn @<t)R>ämincn ; 3 > f«rgi> a' ka- 
lap mellett , tim fmtfebCT i pa- 
mzaatia a' kalapoo , tinc ^Utf 
tctITc : kalapbt^ll^t , •. baä ^ur> 
futter: kalapbokr^la, a.iit^uti 
f<bet: kalapfäbrika, ■. bit i^uf 
fabrit: kalapfargfi, ■. ber SebcTc 
tufttien: kalapforma, i. bie ^ud 
foirnt: kalpkarima, a. bU ^ut' 
fKtnpt: ka^apkapta, •. b(i; >}uU 
flott : Kalapoa , adj. mit t\ntm 
^ut btbtätii.tfCDUttnoi^tnii»- 
lapolaka, ba8$Üti^tn: katappant- 
lika.R. boS^Ulbanb ikalappaiza- 
nunya , i. bit ^uttreffc : kalapra- 
Talö päiitlika bokor, s. bic ^ut: 
fttjUife : kalapsfiiör, a. bic ^r> 
fi^ur : kalapüxete , ■. bit 9U|) 
(lulpti kalaplalan , adj.HÜvnEie- 
len , ^UtloB : kalaptok, b. bog 9ut- 
futler : kalaptsinalo, ■. btx ^Utf 
maiftx. 

Katapaldi , ■. bai Sifiinltbcn . ^itm 
mttn, Strammer: ka'apätni.' 
f(t)mi(b(n , ttämmern. 

Kaiapäts , B. b(i Jammer ; f«liga- 
sit() V, muisika kalapata , ein 
6tiinm^ammtr ; kaiapaisnjtil , 
ein ^ammerftUl ; halapät«üt«a 
T. Tcr^g , bcr e^ilag tlncS ^in> 
mt^B. 

Kalapätaalia, t. bai J^SmmtTn. 
@cl)äntmcT: kaiapatsolni , ;)äm< 
merni r<tll>ll<b'n: kalapätsold ,b. 
katapalg , kalapdttaal dolgoiö , 
bcr mit elntnOatnmttbcaTbdttti 
ein ^ummtifftimicb : kalapätHolt, 
adj. kalapattial t. pjrdllyelTeri, 
kalapali, mit einem Jammer gc 
fttilogcn. gcfctimlebct . bcatbcltct. 
Kalaaa , •- kalusoa büiafd , bit 
%t^» . JCornfi^tt; tl- kalasttxatka, 
bit @T(inne < ober @t<I^(I , b. t. 
bic GpiQc obtr Stoifiel an btn 



Kalmänis . 

'Vc^en : kaläaabal dllA , adj. nA 
91ci>renbtfttt)enb: kaläuforatajA, 
adj. fSxerei , öftrenfirmig , bco 
Scbitn giei^enb: kalasakouorn , 
a. btT Vtt>tentTan]. 

Kalaszoi, adj. loal atf)ren b«t ; ka- 
laüEoigabonafej , tlne ^ctjrc mit 
'Gpi^tn; kalasElalan gabDaafrJ , 
'ät^un of)nt6pl^n : kalaaioiod- 
ni, kalBHEokkal niFgrakni , mit 
^(^ren DCTfel^tn : kaläaESErdcee- 
li^s , ■. tarltizas , bit SHa^Ujt , 
9ta4ifa<n>nlung bcr 9ft^icn. St^ 
renltfung. 

Kaläta , a. bcT Jtutfien • tftdltt . da 
<IHil(tit)»b fküK. Stlgtl): kaUl*- 
txipn, B. tin tItintT i£ui^n. 

KalätsBÜiJ, H. ber Slabtnmdi^T. 
Ku(t»nbälttT^ kalatMütdaBxMaay, 
bit^uAcntatterinn: kalaisria», a 
l^p, SBactS in runbtr ^ann gt) 
fd)moI;tii ' ttn Sla^fttui^en . tm 



Kalaux, i. bti fSegiottfer. 

Kahba, kalyiba, kun) bd , a. bit 
glitte, <8aucrn|)utte. e^äfcrhüttc. 

Kalifka. kalJtKka, ». btT filfig r 
Sr^elbauer, bai Vogelzug otti 

. ^äuSdjdi. 

Kalln, a. tlc ®alfc . SBaHmüttt- 
kaildaäB, i. boB SBalttn : kal- 
Jtixiii ', mMtn , nSmIitt) tloZiut: 
kallÖB , a. btr 9Balttt. 

Kalmar, a. bn Kaufmann. $00' 
belBmann ; filk^ikalmar, btt Sib 
tatXi kalnirok, pl. bit fiauf'i 
leutc : kalmärbolt, ■. baB £auf' 
mannSgeiDÖlbt > btT JCanfmanni' 
laben . baS ^anblunABA'ioitbc : 
katmarhajd , i. baB ^dufmonnli 
fl^iff: kalniäri, adj. kereikedfi, 
taufmännlf4) ■ kalmärinai , ■. ttt 
iCaufmannBlebtling : kalmarMÖd- 
ra , adv. taiifmännifit : kalMir- 
kodas, B. bcr £auff)anbcl, bit ^m\' 
mannfitMfli^antltTuns: kalM^ 
kodai, Ijanbtlr . ^nbtlBgef^äfte 
titJben i hantieren : kalmirl«- 
geny, i. ber JCaufmannBbltntr : 
kalDiärlev«! , ., btr ^aufntannl' 
trief : kalmärporUka , i. boB 
KaufmannSgui r bic £aufmani4' 
aoace. 

KalmariBK. ■. bic fiaufmannf!^ft< 
^nbelfi<Mft, ber. Qanbtl|laiit ' 
kalmaraäg attj-a , a. jEaufmannf 
altcfitr. 



rihyCtJO^It' 



Kalmar ■K^lUimöd', •■ bCT fimtf' 

mannt Itpl. 
KalmäHibla r. «Htal, mellyrt m 

ärrüt kirakjätc , ■. bai Aaufbrtt 

obtT, f^avttiUtt , notauf ble 

Saaitn b<n Aau^u|1igtn vpcgc 

Itgt rocrben. 
Kalmarlirsatäg, i. Mt fidUftltannS — 

ob. ^anblungSgeffUf^MFt. ' 
Käloioi , orvoii kalmoi , itt Sal' 

muS. 
Xaloda, s. bei; ^(tunbtfofe.' __ 
KalÖKolaa, «. baS ^f Tumr4ii>änntn! 

kalöxolni, to^untfttnDätmca ^tt< 

amlrKn. 
Kälyba , s. ble Sai^tl ; kälyha tse- 

rep , bU CfenFiiititl ^ kälyha ke- 

meaUe , ber ^ai^cloftn. 
Kam , Tatar knni r. feJRdetem , bCf 

Qfyaa . (In CbtrijaUpt b»' Zat> 

Kamara , a. bie ^amtntr ^ 4U» ka- 
nara, tln 3!eri:att)Stiimmet ; kiiiti 
kanaara , a' rejedelem jSredel- 
meire iigyclj tJMts^g, ble ^anif 
HKS. tbnigl. Sommer. (InQoUes 

?lum , bit IanbcSi)CTTlid)cn Sin' 
ünfte ju bcforoen; kamara ta- 
näta helye, bcr@l(btS Kammer: 
eoUtglumS : karaarakulu , a. bec 
jiatnmtrfdilüffel : kamara tisit- 
aig elülftlDje, ■. bcr Kammer' 
Vräfibtnt : kamaräiika , i. baB 
Stämmtt^ta. 

Xamarai , adj. gur £ammtr -ge^B-- 
ilg : kamaraidolog , b. bic lnam' 
mcrfai^C '- katnaraihf < atal , a. bal 
Sammtiamt: kamaraitanätaoi , ■. 
feer Xammerrat^ : kamaraitjsi;t'i- 
■eir> , ■■ t<n £(immerbeamter: 
kamaraiiUoknok , s. ein Kammer! 
&tcxttät: kamaraitnrv^tij'fixek, a. 
tln £ammergeri4>( : kamaraiügy- 
riä r a. jcln Kdmmci-^rocurator i 
obtr kanuraägyT^dd , ein £atnf 
mcts^Iboocar. 

Kamania ▼. kamaras iJr , a. dn 
£ammerf)err ^ kamarisasiRKony , 
eine fiammdrfrau : kamaräiki«- 
BSEBzooy , ein Kämmet fr&ulein : 
kamaraBurß , ein Kammeriuntei. 

Kamais . ■. korhel , ber Kerl, Cümi 
tncl, 8l(A(I. Saulenjcr. 

Kamat.i. ble 3nter(|fen, p1. ber 
3lnt ^ p^ut kamatra kiadai , 
Selb auf 3infm auSlci^en^ fal. 
■ " ■" ' ^men. 



Kintar 



2W 



Kimtor , a. ber 6effl1>f(r : ham- 

forbabfrfa, a. ber ßampfribaum: 

käuforHeaa, a. @atn()fergtlfl ob. 

6p<rltuS. 
Karoilla *. alkemtUa , 6lnnait ■ 

felnoo. 
Kampi^ , ■. horog , btr ^oteif. 
Kämaaa, a. baS 'Sdor^tmb. 
KamDka, a. (matt^ria) ber Kamelot. 
Kän, a. Tatdr hin r. fejedelen), 

ber S^an . ein Oberhaupt einer 

taitarifitien ^otbe. 
Kan, ■. hlm, boB <IR&nnil{>en : (?. ~ 

handiasnö i^ ber Sbec ; radkan , 

bcr milbe Sber. bal €btrf4»oeln; 

kaaagyarai , ble Archen S^^ne 

rineft (SbetS, ber $auec, eroß« 

gotjn. 
Kanakuta bagoly , ■. b«l Käa^en. 

bie 3mcT0(uIe. 
Kanal , kaUn , a. b(r ihfftl ; prov. 

mindenben kaiän ,er mif(tit |t0 In 

aUcS: kanildad, adJ. lÖffelfbt' 

mla : kanälka , kanalauka , i. baB 

£iffe%n. 
Kanari platy , a. btr £anar)enoD< 

0(1. • 
Kanerdaa , s. ber KanefoS. I 
Kandaliö, •- berSamin: kandalM 

tda , a. baS Kaminftuer. 
Kandikalni , Qtiden . ^In einluden. 
Kandilla, fkdc) *. ble OtiaeUe^me- 

rei kandilla , bIt ^clbnlgeUc . bie 

3imgf(r Im ®rün. 
Kandiir , «. btr Kater. 
Kankalek, a. kütkaiikaldk , horgg 

a' küioator vtgin, btr ^fen. 
Kankalin,a. ble ^rimmel , e4)lüf» 

felblume. 
Kankö, trAr , '. ein ungatift^eS 

Sauerntlelb, Kepernet. 
Kanna, a- ble Kanne: kannamoeö, 

R- boB 3lnntraut. 
Kanöis , a. gj'üjlö i-aiikBa, bic Snnte. 
Kanta , a. m^rt<fk , a) kla . hanta , 

ein Wtaai Kon 6 falben; b)nag>- 

kaota, r. dreg kanta, ein SJtaiiß 

von 10 j^alben ; ein Krug mit 
. einet toelten Otffnung. 
Kanocia , (. dinxnok uspkedfCae , 

baS Ütanicn. blcSiunjl ber <3i))nicl' 

nc ; kanoRni , bakcani , ran}en > 

fi4> begatten. 
Kantsr , 8. bei Saum • fplkantiroz- 

ni a' lovat , einem ^ferbe beil 

Saum anlegen; kanliraiir , •. ber 

Saumriemen. 
Kantor , •. I) ein Singer . Kantor; 



rihyCtJO^k' 



■lerdB , ein flrcnaer 9a(ttae . In 
■Ut tattiDllfiltini Xitlftt: kanlor. 



B^tltt; kantul lenni ,.f(j)icltn^ 
, kuiiMlHC, 1. bai ۟)itlta. 
Kntsö, ».in &taa,^tkatmaeb. 

eef*irr. 
Kanlu , •■ ble ettatt . StH^tflntte ; 

kantu Ulan jirni, btr Stlittt 

Kantselläria , b. bie £an;Ieti: Vaxi- 
tulldrlaigaigattSJa , ■. b(T fianj= 
lepi&irtCtOT : kanlKelläriapelsi^t- 
je, 8 bnSKanjItpficgel: kaniKcl' 
Idriatsel^dje , ■. bcr £anjlct)blt! 
necliantielläEiai (rümod,!. btr 
JEanjIcDfli)! , btt ^anjltnfprat^e: 
kanUelUriui, s. bet fianjlcr. 

Känra, i. bn S;(lt)e, Saubenfal: 
Tf . ^üneibicb , Gte^oogtl. 

JCanyar^, a. ber SRtblbefrbaum . 
®iflllng^0lb(r , ;$1rf4bi>lbf t : ka- 
nyare , i. baS Sep^ientraut. 

K^nya'rKatni , gltltcil , fllitf^tn. 

Kanyarilani , eine bogcnfärmlgt S'' 
auT ina<t>cn, obtr tlnfi^ntlben; 
bDgeafbtmlg ntTfcn : kan3*ariti>, b. 
bit3ßurff4)tibe;kBiiyBrii, i. BÖmiir, 
btr WuSf^ilag . ^ffiflciftn . an bcr 
^ut ; hanyargalni, fi4 tiümmcn : 
kanyaragDi , ^^ ^In unb ^tx 
ttümmtn. 

Kipa , a. oyerefkipa , bti Galtcl' 
lopf. 

Kapa , a. bl( 9ailC : egj kapa aKi'il- 
I j , eltiSageivcrf, b. .1. »eltticS 
binnen tinfm Sage . butifi einen 
^ucr Dirrli^ttt mlrb. 

Kapil&s. 8. baS ^open. Srabcn. 

Kapälnl , ka^äTal , ^utn . mit btr 
fyAMt arabcn \ a' lovakröl , ftban 
ten r a^ läbäral käpal a' lö , bai 
Vfttb f4<>Trt. 

Kapillödani, kapillöani , flampfm. 

Kaparia , i. bat &ifantn ■ k«ba- 
rtUxni , f)etumfn4)(n, ^tnimou^ 
len: kaparni, ffiMtrtn. 

Kapi« , *. btr ^ucr. 

Kapaaikodni , fl0 reden . f)lnduf 
■ reden. 

Kapdoaia , a. bat ^tn unb txt ®[ei: 
fett . S"»R : katodoani , bin unb 
f)tr greifen, rttpen. mit @tn>alt 
jleiien, ^ttumittttn. 

Kaphalni , at ac l«het kapot , man 

' nim betommen; kafhaiü, adj. 



Kaporna i 

)u betofflNien , nen kaphat»-, ni^ 
jn btTfaimcn. 

Kapitäny, a. a) a' gyalogkatoaak- 
näl , bcr ^uphnann . Sopilin ; 
a' lonuoknäl , btr 9ttttmel|ln ; 
hajöa kapitiny , bet &tllfAtapl- 
täni Täroii kapitany, btr etatt' 
bduptmann ; TäTmpgj ri kapiiäoj, 
btl Qpmitate^Sapitän : kapirän.v- ' 
■äg , aubit. bie ^upImdnnf^Mfi ; 
^auplmanne — ottr Stittmiii 
-flttfitUe. 

Kapitälia , ■. tdkeprini , bot ^t- 
pital. 

Kapiiuläl^, ■. bic gapihikitJvn . 
hapituläuidr* lalkara) megad>i 
nagät , f!(b auf Sapinilaticn tt< 
Aeben . g. 9- mit eine ^efi)t4icig 
in einet ^eihing : kapitulalii, 
fftadni magdt, copltutieren. 

Kapkodäs, i. -bat ;^eTumgrc)f(n : 
kapkodsi , ^In unb ^tt greifen, 
um fiib btrum^ptlfen. 

Käpläny , s. b(c £aptUan- 

Käplor, a. bet fiotperal. 

Kapni , *alaiDit , IJ ttvaS befem- 
mtn. triegen^ kaptil r'raiaHii! 
f)aft bu etmoS betemmen obtrg(= 
tritgt J 2) ft. lalälni , antreffen ■ 
ftet is Ott kaptam, auifi ign ^' 
be itt» bort angetreten ; 3) ft. r»- 
gadni, fogni, nttimtn. ju etica$ 
dteifen , cttvaft ergreifen . mind- 
Jart kardot kapoit, er txit gleiib 
jum eäbel gegriffen ; 4) rnjta 
kapni , ertappen . tmiftben , h« 
rajia kapaak , roszaxiil Jäm , 
mtnn man bi<ti barübet ermlfcbt . 
ober babep ertappt , fo rairft tn 
übel anfommtn '■, kapnak rmjl« , 
man jte^t ftbi^ barauf. Bel^m ka- 
poit, er tMt tniiti angepadr ; läh- 
ra kap , ti nimmt überfianb; S> 
enni , kuali a' tovakr61 , fxtfitn' 
hadd kapjOQ b'14 egj-kereaii^- 
nät , lafftn mir bie ^fetbe Hn 
wenig ftefftn . abfüttern : kapä , 
kapni ralA, jum fangen. 

KapolDa. a. ble «apcUe. 

Kapguya , a. ble ^iinfijKiIe , btc 
«Unfi^btl. 

Kapoaja fgrö , ■. ber 2repan ; ■' 
kaponjat nirsfürut , trepanirtn. 

Kapor, 1. ber XiiUen , (bo« Umot^ 
ten— ober eurtinfrautl bal 'Cil' 
lentuut. (£aper[tant). 

Kupogna , i. bi( fiapcnitlautt , ^v 
(wr. 



rihyCtJO^It' 



iEäpuila, ■- baSfiTant Ü&^-, o\an 
kkpoMta , btt Sie^i , tai S»^U 
traut; tavan}-« käpaisja , 6dutt> 
traut ; (üliSit käpoBCta, iRärmB , 
0CfüUtcB JCtaur; kipouta ikrä- 
Tal , 9ti>ggcnlraut . JCiout mit 
Sift^tosatn ^ kipoBita [pves , eine 
JCroutfuppC ; ks^amtapalänt, (ine 
fiiautpflanje ; bäpoaitarj , b. bec 
ßcbltopf: telelö käpoaKta,3Bln' 
tcrtebl ^ »ii-äjos kaposxU »agy 
UrtiGi^l , gsiumcntobi . i^orflol; 
r^pa käpoula , fio^liübe •■, rad 
käpoaxlB.felblDbli nyul käpo Bi- 
ts, ^arcnto^I; dismö käposEta, 
6aubi|lel. 

KapnaiUfö , ». btt Ao^Itopf : ki. 

GBttahernyA , •. ble ^obl»upt : 
priMtatonua , aubsl. btt £0^1' 
ftängcl. 
KapotDyak , ■. blt ^felnurj. 
Kapota, a. baS ^eftct . ble Span' 
ge '■, kapot<i a' kadarDknil , (ine 
eiferne Büttner jnni^t. 
Kappan , a. bei fiopaun. _ 
Kappadili^, s. ble "Stnlta / SBielU' 

Käpräsni, kaproini , nijlt tt^t 

feben- 
Kipai , kapkodri , adj. bet oaeB ntgs 

reißen. loegnebtnen rotil. 
Eapu, ■. bcT GtlDen. e(tiu()lel|1tn, 

kaptira ütni , auf ben Üdflcn 



beinern £t)ften. 
KäptalBb, s. baB fiapittl , Comta> 

pitcl: 
Kiptalanbeli Ör , s. bei Domtieri; 
fciyulan Urak , ble !Dcmbeirn / 
baS ^emtapltel : käpUlanrej«, ■■ 
ber ComprebU : kapulani tem- 
floin, a. blt Comflritie. 
Raptar, ■. m^hkaa , bcT (Bienen: 

toib. 
Kapl«aloi. ^ften. I. Sni'ekap- 

uoUi. 
Kaptxa. •- bei &^\x^U^n, baS 
BNBtN<l> : bot«» , haMrODDlvalü, 
ber 8u0fad . ^uafecTel . bte Soifen. 
>. 4U kaptia. 
Kafa. ■'baSIboi: huikapu.bob 
ÖauSt^or ^ a' väriM kapuja , baS 
ISlabttboi ^ »' kapun kioirnni, 
juiin Iboie blMuBgeben ;a'kapul 
telnyilni, ein Sb^i. anfmaifien. 
f^ltt^en ; a' kapu elött , «ot bem 
S^oit: kapubei^iu, s. Od I^ot' 



KarlSr^ 



2<i5 



fiftllefler: kapuhnlla , ■■ berS^pTi 
rdilüfTel: kapufel, s. Me 2f|CI' 
Vfofte ; kapuöniA , ■■ bei tf>eii 
bütber , XbomSi^ei ! kapnmil le- 
rS Btrdeia , ble Z^ettoa^t -. ka- 
papäni, a. baS ^^oiflelb : kapti- 
rpieic, s. btr ^fiutrltgel : kapu. 
narny, i. btt IffOTflü^tl : kapu- 
sdrä« ideja , b. bcr IberWnf. 
KafQnälläi, s. bie'^beriDadw: ka- 
panälld , tln^borbütbtr : kapun> 
iltalralä iit , ein Itiemeg. 
Kapua, 1. bet ^fiomSttei. 
Kapnt, n. bet Jtapiitioif' Me'' 
Kapatadn , n. bei Sopptaum- 
Kar, a. ai emN«r karfat , ber«im. 
karjaim , meine Vtmt ■- kit^riest- 
tett kamkkal fosanni Talakil , 
iem. mit offenen Srmeo empfang 
Aen; 21 a' (pmpinmhpli kar . a) 
bet &yi>t . bei Ott , wo bieeön'^ 
ger unb TOudter flib'n • b) inrV. 
14. bei 6bor, b. f. boB flnjenbe 
Veiroool: c)kar^iiek, beeSfi«' 
«efanß; 31 fl. ällapol, ran b , bet 
etanb; 4) ft. hatalom , *fRaait , 
©e»oU. eStSiffe a' kirälyok ba- 
lalma* karfa , bei £bnlse mSd)' ' 
ttfiei «im. b. 1. l^te ©etoalt u. 
Wa*t.. 
KaralUn, kart«lan ,adj. karntflhi^t 
ralö, aimloS. obne Stern: kar- 
ekeBü^CB. baS Vtnu(f<it)meibe 
karileter, »ubBt, bte «imfAIag' 
abei : kar^r , a. He 9limabei. 
KarrelkOt«, b. bit HtmWlniie . 
^imblnbe ; ft^lkülrc hordocni k' 
korjdt , ben 9(tm In eine 9im) 
Hnbt TOlaaen. _ •. 

Karhegedß ,8. ble«tm9elf)e, »Itgei* 
ge: karhoivald, adj. jum SItme 
aefibtiA- 
Karkea«y4 , a. bet «tmbonbf&ub: 
karkStJI, a. bo* Vtmbanbi kar- 
küllJ, a. t. K a' r^i bajii<ritnil. , 
ble 91tmf4>tne. b. 1. ein elfetneS 
Sle^ IUI Sebetfung bcS SlrnteB: 
karlanu , ■■ ble Vtmtette. 
Karoleka. a. boS «etmi^en : k«r- 

perelB , ■. bei «tmrlng. 
KarsMrlaOBt, b. ble «tmf*iene ' 
b. 1. baB Dbeie unb ([dneiewln 
beS €UbogenS, au^ €pinbel Pb- 
Speise senanot- 
KartilniB , a. fXiätitt a" karnak , , 
bei Simbiutb : kartBonI . a. i. i, . 
a' vällperelKltll a' kSn}9kig,baB 



rihyGtJO^If 



Vrinttln . i. t. ba& (o^lt Sein 
iti Chuaxntt. 
KarrSBlagRäKS , >• blt 9timfibtde l 

karraatagHä^ , adj. armWtf. 
Kir, a.btr S^abc , ßi^aUn.^a^t 
tf)til, rtatiteaif, ttv Vttluft; 
• käri troni , finita , @Aattn |uc 
fügen . ma^tn , tfiun ; kirt val- 
)anl , gu Gi^aben fornmen , Sijia: 
b<n leiten . tahtr ■■ kärt nem vaU 
lo(t, f4iabIog, ttlnen Setlutllti: 
bcnb . kardt kipiitelni , fAobloft 
balttn , a' maf^a kdrät hip6taliii, 
pit fl^blo0 falten ; ^ir&a tanul- 
ni , bunt) Si^aben tlug reerben ^ 
prOT. kärän laniil as embtr, r. 
kar ixokta okossä (enni bk em- 
bcrt , biiti^ €i$aben nlrb man 
tlua, <ib(rnl4)t rdifr; int«rj. kärl 
sajndini lehel 1 ti tß fifiabc 1 kär 
ax a'p^nz, floate um bat @elb. 
Kirboiuit, ■.bleVetbamnini@;XI{Tf 

utttieJlung. 

KärhOKatoi , adj. «erbammt ; kärho- 

raloiT^tek, blt OtrtamnningBrün» 

bt: karhaxalra meltö, «rlj. vtxiatn' 

. menBineTlf) , ccTbammunB^rvcttb • 

DerbammungSmürtig , DCTbatnm* 

110: karhoKüi , fetkenni, fünbii 

otn. fehlen: kärhaxlBlai, rt. ble 

iDf rbamniuna , ein XttibammungS' 

UItt)ClI: kirhoxtatni.cerbammenr 

»eeurtbeilcn , ctn SJerbantmungB« 

urttitil fpttÄen. 

Käroi, Hdj. f(^bti(^, naitt^elllg: 

käroaan , adv. fi^blltt); kavoifla- 

ni. fttaben, ei^aUa inf"flen : 

kiroinäg, i. btc 6c{)äbli(f)teit : 

käroUha, B, elngttlnatr€4)abcR. 

Ki(rt<(kon)' , kart tivö , adj. fftäb' 

Ii4) . na4)fbetllg : kartete! , a. bct 

Gliben , ben jem. einem anbern 

luAtfüftt bat : kärt^vfi , adject. 

WAbli^ 

lUriirOm, a. Me 64)abtnfreiibe > 

mdi kirdn SrAIni , tine SMlMbcn« 

frenbe iabtn , fi^abenfrD^ fenn ; 

mii kärin SrAlü , fftubenfrof: 

kdrpöf lä* , •. bit e^abloSfaltung; 

kdrpntläiül , }iir Ct^blDS^altUng. 

Karab<<tv, i. ber fiatabiner. eine 

aiit Gi^iefSgeicettv , eine tur;e 9tei' 

tctilinte, bc^bec leisten 9tellertp. 

Karakalna, •..(madir) ber Sauiber. 

Karalabd , i. bCT £«({Tabi, ble &ofyU 

riU>e. 
^iriMa, i. baS ®aiffen, eMTetn: 
kixUo.it kärogni, «' (jnkröl, 



gaif ren r gatfetn i proT ■'. inr4lj 
tyük aakat kiril , kermrt (ojik 
ac, »et Vieles oerfpri<t)t< («It 
■DCnlg. 

Käraic , t. ponty fajta , Ue £•> 
Taufte' 

Karätton , karäliony , n. Kriittni 
■Eület^ae napja, bie 9Beibn<i<(tni, 
baS SBelttnaÄtSfefl : karat«o«iH 
nepe, a. ber 3ß(it)na<!)lBfei>ett«fl; 
karäMenftEombatja , >. bee ffielfii 
n<>(iit8eb(nb:karätsonhavi, i. bcr 
SejtmbCT. (£t)ei|1menar: karaiM. 
Di , Bjanddk , tin SBelbnaife»»' 
f({}ent: kardtsonrnfh , ein SBcii)' 
nattittlleb , Pen bcr IScbuct abrifll. 

Karalj'oini , fetsfgni , floaten, 
planbern. 

KarbälB , a. bic SatUt^i^t . ^dU 
f4e. 

KärbonknlRR , s. ber JCat^untet 

Kard, ■. axablya, ber SÖbcI, n^ 
met kard, ber Segen, baB €^ttl; 
kardot kivenni , ben Cegen \)IX' 
oiifisleften; kordhoR kapni, jum 
©ttroerbte greifen t, kardal Tal««- 
tani el a' dolgot , eticaS mit bem 
Cittnierbt« entfttitiben ; a' kv<t- 
jat hüvplj-^bp diigni, baS SdiiDttM 
In bie6(belbe ßcifeni kardbal.t- 
bet €il)nierbt|tf<li , ^cnSi^ ■. kard- 
hür« Ij', ». bie CDe^enfitielbe : kard- 
lap , a. bi( TltAtwfl&^t '• ka^d^t^ 
kolat, ». ber XtflcngTif, batt> 

Senlicft ; kardorn'tmadär, i. Tel- 
ajlotlorni , ber eSbeifitiniblri. 

Kardoi , adj. mit einem Gabel «f 
fetien. 

Kardacabäsü, adj. begcnfäimjfl> ' 1 

Kardiclj < "■ baS Segengel^nf' He I 
5Dt0enfuppeI : kardiaüräa , •• t» 
Sca(r()14): kardlsapan, ■.hl 
etlroerbrffdlaB !kardfsinil*,kaKl- | 
ultTir, i. ber Ctfctoerbtfeaer: 
knrdräRäK, r. ber ed)n>erbt{1rel9' 
eäbelljleb, Etgentiieb: kardwi, 
f. ble eabfITlInge . Xlegentllngr. 

Karrf, ». I) efty kar^ kwiyer, ein 
ecderj Brob; 2) katona kart. 
Äaree, Ouarree; 3) a'fuloeka 
har^ja, bie Cfirlappn. 

Kar^j, a. s'Ii'bniet , clneSirfeBlnie. 
ein SSpACn : karejlinea, t. tobm, 
K. ber fflbfttnUt einer girtemnlei 
in ber SRottiematlt eine Scfleiu 
Unle : karijkör, p. o. a' napki- 
rlil , a. beriBoaenum bieeep«; 
a- Myotit kardjt (final r. Icke- 



Kas 



257 



redik, tcr ?iuS mai^t ettien^p' 
den : ktrijtt» , adj. bDAenf&rmiB : 
ktr^JOMii , adr. bogenfoTin^, bof 
geinrtlf<; Jcaf^jotiäg, i. bU Sc 
gcnflöa^t. 

Ktrfa, 1. b' hfdak mellett, fo- 
^diö, bdft ®eiänlKt auf bcr 
Srüife. 

Karilia , i. (rt karika , kereki^S > 
ber 3iTtel, eirfel; 2) ber «4ne. 
karika gjärü, StitdtitiQ > Reif' 
ring^ va» karika, (in tlfttnct 
. Aina; fa karika, ein ^Dl)<rti(9 
9ti>b DbcT 9{äbttM^i I tlnc ^bpfei: 
fi^eibc : karika furma t. forniäja, 
■. blt 6iTt<l^0Ut DbCf 9orm:ka- 
Tikafarmära , adr, karikaform.iju, 
B4i- clrftlföitnig : karikagj-Arfi, «. 
btt 9Iinttn; Slngectin^ : karika- 
kerrkiegli, adj. clrtdrunb : ka- 
rikaköxeppont , a' karika kü^pp- 
pnntja , a. ter Girtdpimct : kari- 
kalap , «. ble Sitttlflädie : kari- 
kaxiii, clrtcln ; 9täHcn fpleltn. 

KaTima, i. kiällö aXcIe valaminek, 
bti 9tanb • bie Snntt; a' kaUp 
kiriaiäja, blc &tiilpe. * 

Karimäa , adj. mU elntnt 9lanbc 
otrftfjen , Mtänbt« , j.<8. pfeift; 
karima ~ ka»a , (e'tel) ^Irftnbrtp 
mit 9Ril4>: barltnäzni, ränbern. 

Karmanl^'ii, preinkeaitj'fi , «. btt 
«Uff, ©tu(stn. 

Karmazsfn , •. bnS @a rma |Tn 1e b tt : 
karmaxsiTisxfn, s. bit SarmcHnfac^ 
bc karoiaKsin^itiiiA, adj. canne|tii< 
ftrbtn, |)oif)TDtb- 

Karä , 8. bti ^fafy\ , har6haz bSl- 
ai, an einen ^fa^I binbtn iPfä^i 
Un; a' asöldi megkaröini, 9Bcln 
pföbttn ) valakit haröba hüxni , 
ien. an einen Vfaf)I fpIcEtn; 
karötuka , a. tin <^fäli^tn , ein fiel: 
ntl Vfobl : kariiverA bak , ■. ble 

fral)ira))me : karöiis , s. baS 
tetfenfcbli^«! lu btn ffielngäü 
Ien : karduni , megkarfinni-, p. o. 
a'azölät, pfählen, ®tetfeu fdila^ 
atn, mit 9teb|tt(fen betTtcten, bie 
9ttbtnftä(te bcfetllgen, unterllü: 

Kiroi^ni , fi^reDcn . nie etn Rabe. 
Karalj', karroly , a. ber,6pei;bei 

Bogelfalte. 
Käronikodis , a. baS 3Iu<^n , &^tl > 

tttt : käromkodn) , fluitien . f^U 

Ha : käromkodö . a. ber $Iui!tiet ; 

hiromlis , a. ber Slu<t) , baS ^lu^ 



4)en: kiiromlanif flu^m, SöfeS 
anraünr^ien. 

Karnr^pa, a.'bte Stetfrübt. ' 

Karos, adj. mit Vrmtn vttfthta; 
karosgyertyatartii , s. ber 9lril|i 
leticbtei; : karoiiitrk, s, ber 9lTm< 
(]iit)I , ^rmr^ {fei : kar««M<-k karja, 
«xekkar , ble ^rmlebne , näm(i4* 
an einem &ebn{1ul)le. 

Kar^iika, ■. ein tlclnet VfabT, 
etetf*en. 

Karpit , B. bet ^^Drbang , bte 9ar: 
Mnej dKj'kdrpit , ber ®ettPOt« 
^ona ; «b eg kärpitja , ber J&iin' 
inelsraum, bte ^immflSisHbuna, 
ble 3'nne beS ^immeli. 

Kärtabiäiika , t. ble Kartablanfe. 

Karläta , ■. bie Jtartatfi^e . Jtartat« 
f*e : T<artät<.goi.v<ibi!i , b. ble Sa« 
tStfü^enFugel-: kariäMoIäi , b. kar- 
tätlBaldgjÜMs, boS SaUitf<jient 
ftucr. 

Kartiffola, s. ber KarDiot. 

Karton, ■. fiattiin ; kirtoogJ'Olls ,. 
B. ble fiattunlelnmanb: karton-' 
papirox, s. t/.ifra V. ^irkapapiroi, 
baS Kattnnpa^ier. 

Kartsii , adj. v,;kony derokfl, fifilan!. 

Kärtya, b. Me &aTtt . eplelfortet 
kärtyätjälazioi , kirlyaeni.Ka» 
tenfplclen; kärt^at ai>ztani,Kart 
(in neben ; egy kä. tya , egy to- 
Tijl kärtya , ein «artenblatt i, kär- 
tyänakvain papiro^, ein fiatten* 
Ipapler : käriyareitl^^ , b. btr Satf 
ttnmaUt: kärtyajäl^k , ■. boS 
Kattenfplel : käriyajälsxö , a. fcec 
Karttnfpieler: kiirirapÄn»,».ba8 
jtarttn^ielb, ein Selb für Aorten; 

" ■kärtyäEäBraizint pen« , «ln£ar> 
ten.qelb . }um JCartenfplele : kär- 
tyaUinald , s. ber ^(irtenma4)er, 

Käriyäs , b. ber ÄottenfpUIeT. 

KärtyBfasiag^ägü papiros , a. baS 
Sartenpapier. 

Kärtyäxtii, jCartcn , mit bet fiatte 
fpielen. 

KärlyuB , a. ble fionne. 

KartsxUs,«. boS firiffeln :kar(«it- 
ni.Mbeln. 

KärvalläB , b. ber^crlu|1 , ®ctHiben. 
kart vallani, Gituben leiben, ^a 
igy, kirvallia. baB ©(feobtnlet' 
ben ober ber erlittene &(t)aben. 

Karraa , i. kar hegedU , eine Ilcfne 
®tlAe. 

Karroly , i. ber ©perber. 

Kaa , ■. ber &nb ; ra^ku , ttt 



rihyCtJO^It' 



25S KäM I 

f&Hmnlaxi; bur.akai', b» ®c: 
tidtttoTt)^ sxi-kerkas, bcc SBai 
gentotb , bie Itleifjte : kuoa Ȋu, 

KäH , 1. ^ipt , btx $lrfe . {>iTftbrei)^ 

1. sprökaaa, arpakäsa , koleakä' 

sa, riRksBa ^e. 
KiiamBta , katsamaia , a. bit Sa' 

fetnutc. 
KäaafA , ■. baS ^irftfTQut. 
KäMTiraB, ». Wt ?!rübHnfl8rt(ilüf' 

ftlblutne , ^tttTWü\\t[b\nmt. 
KanorDya , ». faiekfogö , btr ^opf- 

Känpiuin tenger , f. baS toSplf^W 

«Dlttr. 
KaiHa , kaaziza, ■. ble Sa^t. 
KoMtfly , 8. ba« fiallcn. 
KaMolni, flkaitalni a' rnhät, tai 

Atctb unten mit 3llDra|t ober 

£0t^b(fct)mubcn: kaatos, adj. mit 

JCot^ bcft^mubt- 
Kiuia, B. blt @tnrt. ' 
KasKabolni , TB(tdalni , ftrfytitn , 

lufammtn^aueii . in Gtudt fyiatn. 
■ Kucakd, h. bit 96((f)e)n. 
Kaazäläs, i. baS Wäfjtn ; blt <Dtä; 

^C}Clt^ kaazäläaber, btc ^Ih^tt' 

iD^n: kasKäIni , niät)(n , j. fß. 
1 ®raB . @etTtlbc abf^ntibtn : ka- 

■zaln , ■.' bec 9Iäbtr ; kaseilo 

rit, b)c aSitft. 
Kaanrnya, 8. bic JCafernC' 
Katxas, s. I) bir fVlä^tr; 2) ka- 

flEäa T. ralaniryB, bit ^Utiffirti 
■ ne, Krtbdfptnnt; kaizäBl^,a.«te[, 

etnc fauTc ®rü()C. 
Kaxtatainulii, t. kordta , i. btr 

Gcnfcnfi^inleb. 
Kaasn&r, s. bCT XaRnec. 
KäjEtor , bdd , B. bcc Sibet : käac- 

turkalap , *. b» Slbttl)ut , Qm 

Sorbtit : käistornedr , ■. ber iSi> 
CCgtd: kaiztorazör , s.-boS ^r« 
btri;iior. 

Katang t. katinkörä , ttikdria, bfc 
S)(tiDTi(,ao<gioaTtc: katangksv^, 
ein @i<t)crlcntafc(. 

Kalcdra, ■.predikäl6 t. tanitöix^k, 
blt «anjd, t(f Gc^rflu^L ^rc- 
bietnul>l , S.oX%ibtx -. katedral 
D>eU , s. bic fian)(IfpTa4>c- 

Katholika hi(, ■. ber j^atljoIlcU: 
muB, b» tattioUf4)t @Iaub( : ks- 
tholikiis, adi. taibolif^i Romai- 
kathslikiiri, 9(öinif(b:Aatt)elif(ti ; 
a. b» £dtbclit, bltitattiolltlnn, 

■Utlftn , a. btr Staf(i)t)eTb. 



KaCoiia , ■. ber Golbat ; üjkatou , 
ein jupgtr €olbat^ vrpg katoni, 
(in olltr Cpltat^ Uöi katona, 
gtttttiner Solbat ofctt SRann^b«- , 



bot iDtrbtn : katoiiadolog,' a. ta$ 
ScIbatcniDcfcn ; katoiiat^let , ■- 
ba06olbal(tfItb(n:kBtonakFn}tr, 
a. baB (Soibatenbrob ; kaional», 
a. baS €olbartnpf(rb .- kalouan^r- 
t^k , ■. bai Golbafrnmaof : ka- 
tvna6iiT.et, a. blcSclbatcnitaitt : 
katonasKokas , a. blt Golbnttii' 
rnttnitr. 

Kalonäi, adj. kalonjj mridon, ad', 
folbutift))' kaion^iiköieleascs, I. 
bie ecibarcnpflidit. 

Kalona[>e , a. baS eolbatcnnttib. 

Katananag, a. bct ^olbattnAanft. 
baS 9)tililät: katanasäggyülSli, 
» btr 8oibattnf(<nb, 

Kaionaadi, *. bai &(>1batrnfpi(l- 

Kalonäskodan, ■. bei £olb(itCiibf(Ti(I: 
katonaskodni , im GolbaltB^nt 
leben , eolbot fe(in. 

KalraboixB , a. laröa^tek , (. feit 
Xöefuppt. 

Kat5, kiMi, t. IfT^lstär, ^erSI«ll' 
tliti, bie nantt. 

Kaiaa r. kaisa, a. rdlH , rnlu, 
tuka , bie Snte. 

Katainlani, mit beitrugen jnnin' 
ten. 

Katakanjak , a. bat ®infel, eiRffl' 
ttaul. 

KatHka'ringi^ , adJ. tckpfv^nfei. 
fpiralf&tmifl. f^nedenfÖTmle. 

Katsö , a. a' kia gyermek kece, M 

Kationgatia, i. baS Stugeln: lia- 
iiongaini, äuaeln . mit tlinjtD' 
ben äugen anfeilen . liebiugelD. 

Kalulya, a. ble etttai^itel. 

Kalzagäny, ■. failibÖr , bll( SBln' 
terfrii. 

Katza^äs , a. neveti^a , tat iai)tt • 
@elä4)ter : katzagni , la^icn, Mut 
lattjen . ein @(läa'ter ontleilen- 

KatEBgö-Gerliixe , b. bie Eaititantt. 

Kaiiaj , B. baS ®(\et^ttx-^ kaiujl 
ütni , ein ®elä4)ter »lieben. 

Kalter , adj. tnutbmlUid , fAtlmiß' 
(ei(titfei:tis. 

Kära, a. kütkir», bet ÜSninntn' 
troni- 

KaraniB . s. baS Umrühren : ksTar- 
ni , kcTeroi , rühren ' umtü^ttn. 



n,gn,-PrihyGt)0^lc 



K^vc 

Kirf , a. tcr «äffet . ein Srant ouS 
Calfecbc^ntn , käve't föimj, Kaffee 
tt^in , bärät ioDi, kärt-sni, Raffte 
tiinttn ; UT«!t ii«rke)ni, Kaffee 
trennen : kärribab , r. ble £a|fet> 
boftne : kä>«ra,ii.becüajFeetiamn-' 
ki'ehäi, ■. baS £affcetHiuS: kä- 
reibrik , ■■ bie fiaf^erantu : kü- 
i^iüTika« f. i. a^itnicrtn)' , •, ble 
fiaffeefAmcftet : käTe^rto , b. bie 

' Süffetmü^le : kärHisesxe , a. ßnd- 
ua , bie £a|feef(^le, Kaffee' 
(«ffe. 

Kit^i, ». ber SaffefTcber oberfcpeiu 
ter : käTeakaIän , i. btr Kaffee 
Iftlfd : käreakanna , a. bie Jtaffee' 
hnne. 

KiTtHa , ü. baS JCafff etTlnten : Vir 
•äni, Kaffee trinten. 

Ki'^«5Clal, a. ber fiaffeeHrtj); 
ktretiipi/kÖsSk , boS Kaffefjeug: 
kirexciUrsaaäg, bie Kajfetgtfelli 
f*i»ft. 

K»il , R. as^na , btt ^U^aufc . 
^cufi^ober. 

Kuuar-Htruti , i. bcir Safuor. 

Ktbel, ■. bfi (ßufen; ber Gi^doS. 

Kcd.i. bend, ei, l^r ^ 1. kt!nd. 

Kedd, a. ber XUenflag . IDInStag ; 
keddea , blenflagg. 

K«dr, a. bU San; raltaaä k«dV , 
tit Eatint : most jö kedve van > 
ei (So Ift it^t lufltg, ob» gut 
Bufjtlcgt . gutcB 9tuil)9> bei) gu' 
trr Saunt; Benimi kedre ainta , 
<t )|t gar nii^t aut aufgelegt; ran 
kedram , \\b ^abt Sufl i »n ked- 
•rdr ^^ bu Gull? kedva toi- 
leni r. kieli^gftni, feint Suil b&' 
(tp. btfriebiatn; phr. a'Jöked- 
Kl kedvetlenjei; SKokta kSvelni, 
nf Euß folgt UnluH ; 2) Uta««!!, 
bat ScfaUen, kedvpm anerenl , 
Mit meinem StfaQen '■, kedv^t 
kcrnni raUkinrk , jtmanbtn et' 
Dui nai) SefaUtn t|)un ober @e> 
filigtelt crtotifen ; kedri(be eani 
nlakinek , bt^ ittn. beliebt fcp". 
Itnt. gtfaUeo, günftlB fetnupror. 
kiuk mihex krdre , Ott akad a'' 
Hi>e , tin Icber rebet von fein» 
^tirung gerne. 

Ktdreilj, I. ein fileb^ber , eine 
litbbabertna • a' tndomänyok ked- 
T*iUj« , (In etebbabei bei Sfiffeiw 

_f*aften. 

Kedrelleai , gerne ^en . Ittfetn . 



Ktirtxi» 



25» 



ßunlligTeen« einSBo^IgefaBtnaii 
chooS ftnbtn. 

Kedrea , adj. lieb , t^tutt