Skip to main content

Full text of "Dégâts causés aux céréales entreposées à la ferme par les moisissures, les insectes et les acariens dans l'Ouest canadien"

See other formats


DÉGÂTS  CAUSÉS 
AUX  CÉRÉALES 
ENTREPOSÉES 
À  LA  FERME 


par  les  moisissures, 

les  insectes  et  les  acariens 

DANS  L'OUEST  CANADIEN 


PUBLICATION  1437  1977 


630.4 

C212 

P1437 

1977 

fr. 

c.3 


I* 


Agriculture 
Canada 


C3Qf^ 


On  peut  obtenir  des  exemplaires  de  cette  publication  à  la 

DIVISION  DE  L'INFORMATION 

MINISTÈRE  DE  L'AGRICULTURE  DU  CANADA 

OTTAWA 

K1A0C7 

©MINISTRE  DES  APPROVISIONNEMENTS  ET  SERVICES  CANADA  1977 

5M-38657-4:77 

No.  de  cat:  A53- 1437 /1977F 

ISBN  0-662-00649-6 

Donald  F.  Runge  Limited,  Pembroke,  Ontario  Canada. 
N°  de  contrat:  01A05-6-38657 


DÉGÂTS  CAUSÉS 
AUX  CÉRÉALES 
ENTREPOSÉES 
À  LA  FERME 

par  les  moisissures, 

les  insectes  et  les  acariens 

DANS  L'OUEST  CANADIEN 


R.N,  Sinha 

Station  de  recherches,  Winnipeg,  Manitoba 


Le  problème 

Chaque  année,  les  insectes,  les  acariens  et  les  moisissures  infestent  les  céréales 
entreposées  dans  l'Ouest  canadien.  Il  faut  alors  classer  dans  une  catégorie  inférieure 
les  céréales  moisies  ou  dont  la  qualité  est  autrement  détériorée.  Les  acheteurs 
n'acceptent  les  céréales  infestées  par  des  insectes  qu'après  leur  fumigation,  mais  les 
entrepôts  et  les  machines  servant  au  transport  peuvent  se  contaminer  à  nouveau; 
aussi,  les  céréales  moisies  ou  infestées  par  des  insectes  sont-elles  difficiles  à  vendre. 

L'infestation  ne  se  découvre  habituellement  que  lorsqu'elle  est  importante  et 
qu'elle  a  déjà  causé  beaucoup  de  dommages.  Les  dégâts  résultant  des  moisissures  et 
des  insectes  représentent  une  perte  financière,  il  est  donc  bon  de  connaître  les 
causes  d'infestation  et  la  façon  de  les  prévenir. 

D'où  vient  ce  problème? 

Certains  insectes  et  acariens  sont  bien  adaptés  au  climat  de  l'Ouest  canadien.  Ils 
vivent  de  déchets  et  de  moisissures  dans  les  fentes  des  murs  et  des  planchers,  sur  les 
sablières  des  greniers  vides  et  dans  les  céréales  répandues  à  l'extérieur.  Lorsqu'il  fait 
beau,  une  fois  les  céréales  emmagasinées,  ils  s'introduisent  dans  la  masse. 

Certaines  moisissures  sont  transportées  dans  l'air,  d'autres  se  trouvent  déjà  dans 
les  céréales  fraîchement  récoltées.  Les  moisissures  peuvent  se  développer  dans  les 
céréales  gourdes  ou  humides.  En  outre,  les  insectes,  les  acariens  et  les  moisissures, 
séparément  ou  ensemble,peuvent  occasionner  réchauffement  et  des  dégâts. 

Qui  sont  les  victimes? 

Les  céréales  emmagasinées  dans  les  fermes  ne  sont  pas  toutes  attaquées  par  des 
parasites;  toutefois  de  nombreux  agriculteurs  découvrent  éventuellement  des 
infestations  d'insectes  et  des  poches  d'échauffement  dans  leurs  céréales  emmaga- 
sinées. 


Quelles  sont  les  pertes  dues  aux  infestations  et  à  réchauffement  des  céréales? 

Les  céréales  endommagées  par  réchauffement  se  reconnaissent  à  leurs  graines 
carbonisées.  L'échauffement  réduit  la  germination  et  produit  des  conditions 
favorables  à  la  multiplication  des  insectes  et  des  acariens.  Les  céréales  en  vrac 
infestées  d'insectes  vivants  ne  peuvent  pas  être  acceptées  par  les  silos  régionaux.  Les 
céréales  moisies  sont  quelquefois  vendables,  mais  le  prix  de  marché  est  inférieur  et 
parfois  elles  ne  conviennent  même  pas  à  l'alimentation  des  animaux. 

Quand  les  infestations  et  réchauffement  se  produisent-ils? 

Les  infestations  surviennent  habituellement  lorsque  de  grosses  récoltes  sont 
entreposées  plus  longtemps  que  d'habitude  en  raison  de  faibles  ventes.  En  outre,  des 
conditions  climatiques  défavorables  au  temps  de  la  moisson  sont  souvent  cause  de 
céréales  humides  et  gourdes,  d'où  réchauffement.  Les  céréales  infestées  s'échauf- 
fent habituellement  entre  octobre  et  avril. 

Où  les  infestations  commencent-elles? 

La  plupart  des  infestations  commencent  au  cours  de  l'entreposage.  Dans  des 
conditions  favorables  à  leur  croissance,  un  petit  nombre  de  spores  ou  d'insectes 
suffisent  pour  déclencher  le  processus.  Les  insectes  se  réfugient  surtout  dans  les 
greniers  et  camions  sales  ainsi  que  tout  autre  matériel  malpropre  utilisé  pour  le 
transport  des  céréales  infestées.  Les  ravages  dans  les  céréales  nouvellement 
emmagasinées  commencent  par  un  insecte  adulte  ou  plus  qui  pondent  des  oeufs 
dans  les  parties  les  plus  chaudes  et  les  plus  humides  de  la  masse. 

Toutes  les  céréales  infestées  s'échauffent-elles? 

Non,  les  céréales  dont  la  teneur  en  humidité  est  inférieure  à  11%  et  qui  sont 
entreposées  à  une  température  au-dessous  de  4°C  ne  s'échauffent  pas  durant  une 
période  normale  d'entreposage.  Les  moisissures  ne  font  monter  la  température  que 
lorsque  les  céréales  sont  humides  et  les  insectes  auront  le  même  effet  seulement  si  la 
température  d'entreposage  dépasse  18°C.  Les  mycétophages  des  céréales  (fungus 
beetles)  et  les  acariens  ne  causent  pas  réchauffement  mais  ils  dégradent  les 
catégories  gourdes  et  humides.  Les  acariens  se  multiplient  à  des  températures  aussi 
basses  que  5°C. 

Quels  sont  les  principaux  genres  d'échauffement? 

On  rencontre  deux  principaux  genres  d'échauffement.  Celui  qu'entraînent  les 
moisissures  est  commun  dans  le  nord  des  Prairies  et  celui  produit  par  les  insectes  est 
fréquent  dans  le  sud.  Le  premier  est  beaucoup  moins  grave  que  le  deuxième  et  il  est 
plus  facile  à  réprimer.. 

Les  moisissures  d'entrepôt,  généralement  des  moisissures  bleues,  commencent  à 
se  développer  dans  un  point  gourd  ou  humide  de  la  masse  de  céréales.  Lorsque 
toutes  les  céréales  sont  récoltées  à  l'état  humide,  réchauffement  peut  commencer 
n'importe  où.  L'introduction  de  pluie  ou  de  neige  par  une  fenêtre  ou  des  fissures 
dans  le  toit  ainsi  que  l'humidité  à  travers  les  fentes  du  plancher  peuvent  produire 
des  poches  d'humidité  dans  les  céréales  sèches.  L'échauffement  causé  par  les 
moisissures  commence  habituellement  à  l'automne  ou  au  début  du  printemps  et  ne 
dure   que   d'une   à  trois  semaines  à  chaque  endroit  touché.  A  mesure  que  les 


moisissures  se  développent,  la  température  monte  jusqu'à  ce  que  la  chaleur  les  tue 
ou  les  rende  inactives.  Elles  restent  dans  la  poche  humide  où  elles  se  sont 
développées,  mais  il  est  possible  de  les  retirer  et  de  les  détruire. 

L'échauffement  causé  par  les  insectes  commence  lorsque  les  adultes  se 
rassemblent  et  se  multiplient  rapidement  dans  des  poches  de  céréales  sèches.  La 
chaleur  produite  par  la  larve  favorise  sa  croissance  et  stimule  la  multiplication  des 
insectes.  La  température  des  céréales  s'élève  alors  graduellement  et  l'humidité 
produite  par  les  insectes  accroît  celle  des  céréales,  il  se  forme  alors  une  croûte  où  se 
développent  rapidement  des  moisissures.  Dans  les  cas  extrêmes,  les  céréales  germent 
à  la  surface  de  la  masse  (figures  1  et  2).  Comme  le  dessus  de  la  masse  est  exposé  à  des 
températures  inférieures  à  -  18°C  en  hiver,  des  courants  de  convection  à  l'intérieur 
de  la  masse  causent  une  forte  condensation  à  la  surface.  L'échauffement  dure 
plusieurs  mois  et  les  insectes  comme  les  moisissures  causent  beaucoup  de  dommages 
durant  la  dernière  phase.  La  figure  3  décrit  le  développement  typique  des 
moisissures,  des  insectes  et  des  acariens  dans  une  masse  de  céréales. 

Par  la  suite,  des  insectes,  des  acariens  et  des  bactéries  d'espèces  économiquement 
non  importantes  envahissent  la  masse  de  céréales  échauffées.  Parfois,  le  nombre  des 
insectes  et  des  acariens  atteint  un  niveau  astronomique.  Au  moment  où  l'agricul- 
teur, qui  jusqu'alors  ne  s'est  douté  de  rien,  remarque  les  premiers  signes  de 
l'infestation,  soit  l'échauffement,  la  production  de  croûtes  et  la  germination  à  la 
surface  de  la  masse,  les  dommages  sont  déjà  faits.  Au  printemps,  les  insectes  se 
répandent  à  partir  de  leur  milieu  surpeuplé  pour  contaminer  le  reste  de  la  masse. 
Les  infestations  d'insectes  et  d'acariens  se  limitent  habituellement  à  une  couche 


Figure  1  Germination  des  céréales  à  la  surface  d'une  poche  d'échauffement  dans  une  masse  de 
blé  d'un  grenier  de  ferme,  au  cours  de  l'hiver. 


V 


' 


D'ENTREPOSAGE 
VIDE 


SURFACE  r 


CÛ 
LU 

Q 

LU 
00 

3 


1,75 


10°C 


GERMES 


I        \  SEC,  14,5%  et  moins 
ï~\  GOURD,  14,6%  à  17% 
HUMIDE,  plus  de  17% 


1  2  3 

LARGEUR   DE   LA  CELLULE   D'ENTREPOSAGE   (m) 


Figure  2  Coupe  transversale  de  la  poche  d'échauffement  infestée  par  les  insectes  et  illustrée  à  la 
figure  1. 


superficielle  de  30  cm  (1  pi)  d'épaisseur,  mais  les  moisissures  peuvent  s'attaquer  à 
toute  la  masse  dans  sa  profondeur. 

Quels  sont  les  principaux  insectes  responsables  de  réchauffement  des  céréales? 

Le  cucujide  roux,  le  cucujide  dentelé  des  grains  et  le  tribolium  rouge  de  la  farine 
sont  les  principaux  insectes  qui  provoquent  réchauffement.  Ils  détruisent  complète- 
ment le  germe  des  céréales  dont  l'amande  est  déjà  endommagée  et  causent 
réchauffement  du  grain,  l'encroûtement  et  la  germination,  permettant  en  même 
temps  aux  moisissures  de  s'introduire  dans  les  amandes.  On  trouvera  à  la  fin  de  la 
publication  une  liste  des  principaux  insectes  et  acariens  qui  s'attaquent  aux  céréales 
entreposées. 

Comment  identifie-t-on  ces  insectes  et  quel  est  leur  cycle  vital? 

Le  cucujide  roux  (figure  4)  est  le  plus  dommageable.  Il  est  plat,  d'un  brun 
rougeâtre  et  mesure  environ  1,7  mm  (1/15  po)  de  longueur.  Il  vole  durant  les 
après-midi  chauds  d'été.  A  l'aide  d'une  loupe,  on  peut  déceler  sa  forme 
rectangulaire  et  ses  antennes  droites  en  V. 

Cet  insecte  croît  et  se  reproduit  à  des  températures  variant  entre  21°  et  38°C.  La 
femelle  pond  ses  oeufs  sous  la  couche  extérieure  de  l'amande  ou  dans  les  fentes  en 
surface.  Les  oeufs,  à  l'éclosion,  donnent  des  larves  blanches  aplaties  et  actives  qui  se 


00 

LU  c/5 

ce        ai 

D 


00 

LU 


00 

oo  ce 

—  -LU 

2  o 


MOISISSURES  D'ENTREPOT 


MOISISSURES  DE  CHAMP 


LU    00 

z 


00 
LU 

I- 

o 

LU 
00 

z 


LU 

ce 
< 
o 
< 


CUCUJIDE   ROUX   ET  CUCUJIDE   DENTELE   DES  GRAINS 

AUTRES   INSECTES  ET  ACARIENS 


LU 
00 
00 

< 

J  oo 

UJ    LU 

û 


■S 


5  tt 

LU     0 

û 

Z     LU 

O    û 
u_ 

o 
ce 

Q- 


1     " 


2  - 


3L 


*«£ 


r?9°e^'^rrMWM«D 


o 
32  C 


CHAUD 


ET  SEC 


«PEU 

oinsêctes 


AUTOMNE 

HIVER 

HIVER-PRINTEMPS 

Figure  3  Illustration  du  développement  d'un  endroit  échauffé  par  infestation  d'insectes  comme 
à  la  figure  1 . 

L'abondance  comparative  des  principaux  insectes,  acariens  et  moisissures  dans  les  échantil- 
lons est  indiquée  dans  les  cercles  à  deux  tons  différents.  Le  diamètre  des  colonnes  représente 
l'importance  des  populations  d'insectes  à  diverses  profondeurs. 


nourrissent  généralement  du  germe  et  parfois  de  la  partie  amidonnée  de  la  graine. 
La  larve  mue  quatre  fois  pendant  son  développement  à  l'intérieur  de  l'amande  et 
finit  par  passer  du  stade  de  nymphe  à  celui  d'adulte.  Le  développement  dure,  en 
tout,  de  vingt-quatre  à  quatre-vingt-dix-huit  jours,  dépendant  principalement  de  la 
température.  Les  adultes  peuvent  vivre  de  six  à  douze  mois  et,  dans  des  conditions 
favorables,  ils  se  multiplient  par  soixante  en  un  mois.  Les  insectes  hivernent 
habituellement  à  l'état  adulte  mais  parfois  aussi  au  stade  larvaire. 

Le  cucujide  dentelé  des  grains  est  moins  commun  que  le  cucujide  roux  mais  tout 
aussi  destructeur.  L'adulte  est  mince,  plat  et  mesure  environ  3  mm  (1/8  po)  de 


longueur.  Les  six  projections  ressemblant  à  des  dents  qui  se  trouvent  sur  la  partie 
médiane  de  son  corps  lui  ont  donné  son  nom.  Lui  aussi  détruit  les  germes  et  se 
nourrit  souvent  de  déchets  et  de  grains  brisés. 

Son  cycle  vital  peut  se  compléter  à  des  températures  variant  entre  18°  et  38°C. 
La  croissance  à  partir  du  stade  de  l'oeuf  jusqu'à  celui  d'adulte  ne  prend  que  vingt 
jours  si  la  température  est  entre  32°  et  35°C.  La  femelle  dépose  sans  ordre  environ 
six  à  dix  oeufs  par  jour  sur  les  céréales.  Ces  oeufs  éclosent  pour  libérer  des  larves 
actives  qui  consomment  des  grains  brisés  et  de  la  poussière,  puis  finissent  par 
s'introduire  à  l'intérieur  du  germe  de  l'amande.  La  larve  mue  plusieurs  fois  avant  de 
devenir  nymphe.  L'adulte  peut  vivre  de  six  à  dix  mois.  Il  survit  à  l'hiver  en  se 
réfugiant  dans  des  fentes,  sous  des  débris  ou  au  fond  d'une  cellule  d'entreposage. 

Les  cucujides  dentelés  des  grains  peuvent  se  reproduire  lorsque  la  température 
du  grain  atteint  18°C  et  sa  teneur  en  humidité  de  12%  à  13%.  La  croissance  devient 
plus  rapide  lorsque  la  température  du  grain  monte  à  environ  32°C  et  que  la  teneur 
en  humidité  dépasse  14%.  Dans  des  conditions  favorables  à  son  développement, 
l'insecte  peut  se  multiplier  par  cinquante  à  chaque  mois. 

Le  tribolium  rouge  de  la  farine  est  moins  résistant  au  froid  que  les  deux  insectes 
précédents.  L'adulte  est  de  couleur  brun  rougeâtre  et  mesure  environ  3  mm  (1/8 
po)  de  longueur.  La  femelle  pond  ses  oeufs  de  façon  désordonnée  dans  les  céréales. 
A  leur  plein  développement,  les  larves  d'un  blanc  jaunâtre  mesurent  à  peu  près 
6  mm  (1/4  po)  de  longueur  et  ne  peuvent  se  nourrir  d'amandes  de  céréales  saines. 
Cependant,  elles  s'établissent  rapidement  dans  les  cellules  de  céréales  déjà  infestées 
par  le  cucujide  roux  et  le  cucujide  dentelé  des  grains.  Elles  se  nourrissent  de  germes, 
de  la  partie  amidonnée  des  amandes  et  de  la  poussière  de  céréales. 

La  croissance  et  la  reproduction  se  font  à  des  températures  variant  entre  21°  et 
38°C.  A  21°C  l'oeuf  met  environ  soixante-quinze  jours  à  devenir  adulte,  tandis 
qu'entre  32°  et  35°C  il  y  parvient  en  vingt  jours.  Ces  insectes  peuvent  se  reproduire 
lorsque  la  teneur  en  humidité  des  céréales  est  inférieure  à  13%.  Des  poches 
d'échauffement  se  produisent  rapidement  lorsque  les  céréales  nouvellement 
moissonnées  sont  entreposées  par  temps  exceptionnellement  chaud.  Lorsque  les 
conditions  sont  propices,  le  tribolium  rouge  peut  se  multiplier  par  soixante-dix  en 
un  mois. 

Comment  déceler  les  infesîations  et  réchauffement  du  grain? 

Les  céréales  emmagasinées  à  l'état  humide  sont  toujours  exposées  à  la  formation 
de  poches  de  moisissures.  Comme  ces  dernières  causent  l'encroûtement,  une  galette 
durcie  signifie  qu'il  y  a  déjà  dommages.  On  peut  déceler  réchauffement  en 
introduisant  une  tige  de  métal  dans  la  cellule  de  céréales;  on  la  retire  après  quelques 
minutes  et,  si  elle  est  chaude  en  la  passant  sur  le  dos  de  la  main,  c'est  signe  que  le 
grain  chauffe. 

Il  faut  vérifier  les  grains  stockés  au  moins  à  toutes  les  deux  semaines  pour 
découvrir  la  présence  d'insectes  ou  des  signes  d'échauffement.  On  peut  détecter  les 
insectes  en  utilisant  un  crible  à  quatre  mailles  au  centimètre  (10/po)  pour  tamiser 
des  échantillons  prélevés  à  15  cm  (6  po)  sous  la  surface.  Chauffer  légèrement 
ensuite  les  criblures  en  les  examinant  attentivement  pour  voir  si  des  insectes  y 

8 


remuent.  On  peut  aussi  se  servir  de  pièges  à  insectes  comme  ceux  qu'ont  inventés 
Loschiavo  et  Atkinson,  de  la  Station  de  recherches  de  Winnipeg  du  ministère  de 
l'Agriculture  du  Canada,  si  la  température  des  céréales  est  au-dessus  de  16°C. 

Comment  prévenir  l'infestation  et  réchauffement  des  céréales? 

Nettoyer  les  cellules  vides  avant  d'y  emmagasiner  de  nouvelles  céréales.  Brûler 
ou  enterrer  les  déchets  de  grains  ainsi  que  les  excréments  d'oiseaux  et  de  souris 
provenant  du  grenier  vide.  Réparer  et  imperméabiliser  les  toits  et  les  cloisons  des 
cellules. 

Le  temps  froid  est  le  meilleur  agent  de  prévention  contre  réchauffement  des 
grains.  Garder  les  céréales  entreposées  aussi  sèches  et  aussi  froides  que  possible. 
Les  grains  entreposés  avec  une  teneur  en  humidité  inférieure  à  1 1%  et  à  des  tempé- 
ratures au-dessous  de  4°C  ne  chauffent  pas  au  cours  d'un  entreposage  normal. 
S'il  faut  emmagasiner  des  céréales  gourdes  ou  humides  par  temps  chaud,  remuer 
les  grains  lorsque  surviennent  les  premiers  froids.  Le  déplacement  des  grains 
d'une  cellule  à  l'autre  durant  les  mois  froids  de  l'hiver  est  le  moyen  le  moins 
coûteux  pour  réprimer  les  infestations  de  moisissures,  d'insectes  et  d'acariens. 

Ne  pas  entreposer  de  céréales  près  d'aliments  du  bétail  car  ceux-ci  peuvent  déjà 
être  infestés.  Ne  remplir  les  greniers  que  jusqu'à  la  sablière  afin  d'assurer  une 
ventilation  adéquate  et  un  espace  suffisant  pour  s'y  glisser. 


Figure  4  Cucujides  roux  et  les  dommages  typiques  faits  aux  amandes  de  blé. 


Si  les  céréales  sont  placées  en  cellules  alors  qu'elles  sont  gourdes  ou  humides,  on 
doit  les  examiner  à  chaque  semaine.  Au  premier  signe  d'échauffement,  il  faut  agir 
sans  délai  pour  limiter  les  dommages:  tourner  le  grain  pour  lui  permettre  de 
refroidir. 

Si  le  grain  a  été  emmagasiné  sec  mais  qu'il  se  trouve  en  cellules  depuis  plus  d'un 
an,  l'examiner  à  toutes  les  deux  semaines,  entre  octobre  et  avril,  afin  de  déceler  tout 
échauffement.  On  peut  utiliser  un  simple  piège  à  insectes  pour  vérifier  les  activités 
de  ceux  qui  pourraient  s'y  trouver.  Pour  plus  de  détails  au  sujet  d'un  tel  piège, 
s'addresser  à  la  Station  de  recherches  de  Winnipeg  du  ministère  de  l'Agriculture  du 
Canada. 

Les  dangers  d'infestation  et  d'échauffement  des  céréales  sèches  augmentent 
considérablement,  même  dans  des  greniers  bien  construits,  lorsque  le  grain 
emmagasiné  n'est  pas  remué,  mais  laissé  en  place  durant  une  longue  période  de 
temps.  Il  faut  donc  examiner  les  vieux  lots  de  grains  plus  souvent  que  les  nouveaux. 
Des  infestations  d'insectes  dans  les  céréales  entreposées  se  produisent  même  dans  les 
fermes  très  propres. 

Comment  lutter  contre  les  infestations? 

Déterminer  la  cause  de  réchauffement  avant  d'appliquer  des  mesures  de  lutte. 
S'il  est  causé  par  des  moisissures  et  qu'aucun  des  principaux  insectes  n'est  présent 
dans  les  poches  de  céréales  humides,  l'infestation  se  limite  probablement  à  une  ou 
deux  petites  poches.  Enlever  et  détruire  ces  poches.  Par  temps  froid  transférer  le 
reste  des  céréales  dans  une  autre  cellule  et  les  faire  sécher  le  plus  tôt  possible.  Les 
mycétophages  des  céréales  (fungus  beetles)  et  les  acariens  ne  causent  pas 
d'échauffement  dans  des  céréales  humides  et  moisies. 

Si  réchauffement  est  produit  par  des  insectes,  séparer  avec  soin  et  brûler  ou 
enterrer  les  parties  très  infestées.  Transférer  et  nettoyer  le  grain  qui  reste  par  temps 
très  froid  afin  d'abaisser  sa  température  sous  le  point  de  congélation. 

S'il  est  nécessaire  de  fumiger  tout  le  lot,  ne  le  faire  que  par  temps  chaud.  La 
fumigation  n'est  efficace  que  si  tout  le  tas  de  céréales  est  à  une  température  d'au 
moins  16°C.  L'agronome  de  votre  région  pourra  vous  fournir  des  informations  sur 
les  produits,  la  façon  de  les  utiliser  et  les  précautions  à  prendre  à  leur  sujet. 

Comment  obtenir  d'autres  renseignements? 

Pour  avoir  des  conseils  au  sujet  d'un  problème  particulier,  écrire  au  spécialiste 
provincial  de  la  lutte  antiparasitaire,  aux  soins  de  votre  ministère  provincial  de 
l'Agriculture,  ou  à  la  Station  de  recherches  du  ministère  de  l'Agriculture  du  Canada, 
25  Dafoe  Road,  Winnipeg,  Manitoba  R3T  2M9. 


NOMS  VULGAIRES  ET  SCIENTIFIQUES  D'INSECTES  ET  D'ACARIENS 

Calandre  des  grains  Sitophilus  granarius  (Linnaeus) 

Cryptophage  tors  Cryptophagus  varus  (Woodroffe  &  Coombs) 

Cucujide  dentelé  des  grains  Oryzaephilus  surinamensis  (Linnaeus) 

Cucujide  des  grains  Ahasvérus  advena  (Waltl) 


10 


Cucujide  des  grains  oléagineux 
Cucujide  roux 
Petit  lathridius 
Psoques 
Ptine  velu 
Pyrale  de  la  farine 
Tribolium  brun  de  la  farine 
Tribolium  rouge  de  la  farine 


Oryzaephilus  mercator  (Fauvel) 

Cryptolestes  ferrugineus  (Stephens) 

Lathridius  minutus  (Linnaeus) 

P soc  opter  a 

Ptinus  villiger  (Reitter) 

Pyralis  farinalis  (Linnaeus) 

Tribolium  confusum  Jacquelin  du  Val 

Tribolium  castaneum  (Herbst) 


Cheylète  cannibale 
Ciron  de  la  farine 
Glycophage  destructeur 
Tarsonème  luisant  des  grains 
Tétranyque  brun  des  grains 


Cheyletus  eruditus  (Schrank) 
Acarus  siro (Linnaeus) 
Glycyphagus  destructor  (Schrank) 
Tarsonemus  spp. 
Androlaelaps  casalis  (Berlese) 


FACTEURS  DE  CONVERSION  VERS  LE  SYSTÈME  MÉTRIQUE 

Unités                                Facteur  de 

impériales                         conversion 

Résultat 

în: 

MESURES  DE  LONGUEUR 

pouce                            x  25 

millimètre 

(mm) 

pied                               x  30 

centimètre 

(cm) 

verge                               x  0,9 

mètre 

(m) 

mille                               x  1,6 

kilomètre 

(km) 

MESURES  DE  SURFACE 

pouce  carré                   x  6,5 

centimètre  carré 

(cm2) 

pied  carré                       x  0,09 

mètre  carré 

(m2) 

acre                                 x  0,40 

hectare 

(ha) 

MESURES  DE  VOLUME 

pouce  cube                   x  16 

centimètre  cube 

(cm3) 

pied  cube                      x  28 

décimètre  cube 

(dm3) 

verge  cube                    x  0,8 

mètre  cube 

(m3) 

once  liquide                  x  28 

millilitre 

(ml) 

chopine                      .    x  0,57 

litre 

il) 

pinte                               x  1,1 

litre 

(i) 

gallon                             x  4,5 

litre 

(i) 

MESURES  DE  POIDS 

once                               x  28 

gramme 

(g) 

livre                                x  0,45 

kilogramme 

(kg) 

tonne  courte  (20001b)  x  0,9 

tonne 

(t) 

MESURE  DE  TEMPÉRATURE 

degrés  Fahrenheit        (°F-32)x 

0,56 

ou  (°F-32 

x  5/9       degrés  Celsius 

(°C) 

MESURE  DE  PRESSION 

livre  au  pouce  carré      x  6,9 

kilopascal 

(kPa) 

MESURE  DE  PUISSANCE 

horsepower*                 x  746 

watt 

(W) 

x  0,75 

kilowatt 

(kW) 

MESURES  DE  VITESSE 

pied  à  la  seconde          x  0,30 

mètre  à  la  seconde 

(m/s) 

mille  à  l'heure               x  1,6 

kilomètre  à  l'heure 

(km/h) 

MESURES  AGRAIRES 

gallon  à  l'acre               x  11,23 

litre  à  l'hectare 

(//ha) 

pinte  à  l'acre                x  2,8 

litre  à  l'hectare 

(i/ha) 

chopine  à  l'acre            x  1,4 

litre  à  l'hectare 

(i/ha) 

once  liquide  à  l'acre     x  70 

millilitre  à  l'hectare 

(ml/ha) 

tonne  à  l'acre               x  2,24 

tonne  à  l'hectare 

(t/ha) 

livre  à  l'acre                  x  1,12 

kilogramme  à  l'hectare 

(kg/ha) 

once  à  l'acre                 x  70 

gramme  à  l'hectare 

(g/ha) 

plants  à  l'acre               x  2,47 

plants  à  l'hectare 

(plants/ha) 

*Le  horsepower  est  une  unité  différente  du  cheval-vapeur. 

Le  signe  décimal  est  une  virgule. 

LIBRARY/BIBLIOTHEQUE 


AGRICULTURE    CANADA    OTTAWA    K1A    0C5 

3    T073    00003111    7 


11