(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dialogo de Cecco di Ronchitti ... in perpvosito de la stella nvova : ... con alcune ottaue d'incerto, per la medesima stella contra Aristotele"

• H 




105 






by 



Stillman Drake 




STILLMAN DRAKE 



Z' 



■%AS»^ 






*2 



é 



tii 



DIALOGO 

DE CECCO DI RONCHITTI 
Da B r v z. e n e . 

IN P ERPVOSirO 

De La Stella Nvova. 

Al Loftrio e Rebelcndo Scgnor Anruogno 

Squerengodegneriflemo Calonego de 

Paua , so Paròn. 

C&n alcune ottave d' Incerte, per la medejlma Stella, 
centra Arjlotel^ . 



ls3 




*9 



«3 



te 



te 



te 



In Padova, 
g£Ì Apprcflb Pietro Paulo Tolzx. M.dc.v. 

H ikSk tk^s skfjh «^EsS* «JbJU (?X:§(s P 







AL LOSTRIC. 

EREBELENDOPÀUO::. 

E L S E G N O R 

Antuogno fquerergo 

'Dennett* fimo Calone*o de Vjua , 





Vedifleo, RebelédoSegnor 
Paròn , s'a vee&è on voftro 
puouero feruiore,que no fé 
me altro , che la boaria , e'1 
mefticro de pertegar le cam 
pagne, ade-fio, que el la to- 
leflfe co* vn Dottore de quiggi da Paua, per 
via de desbuta ? no ve pareraela na botta da 
ri re ? mo oncaièj e lì Tè vera, "j a mentre 
fé conto c'hò fatto con fèquellù, che le mef 
fé la vefta, que n'iera foa,per parer elio dot- 
tore . L'è vera , que inchinda da tofatto , ci 

A 2 me 



nuTnfaua el me {naturale a~guardare in cito, 
e fi a g'haea gran piafere desfeguranto la boa 
ra, le falce, i biron, la chiocca, e'1 carro,con 
tutto ; mo gnan per quefto a no ghe n'harae 
iTapiofaellare, s'a no v'haeffe fentù vù mil- 
le, emilliantabotteadire mona confa , mò 
n'altra a ftoperpuofito • E fi de fta Stella 
nuoua, que dà tanta fmcrauegia a tutto el 
roeflb mondo ; per conto de dire on la fea, a 
ghe n'hì , per muò de dire , fatto lotomia j 
faellanto, edesbutanto co quanti difea, che 
la n'iera in Cielo 5 que fé ben a no ve n'ada- 
ui,mendecao a me ve cazzaua in le cofte mi, 
efia vefentia,efi(femiga a n'ho vncelibrio 
fpelucatiuo,com 5 hà de gì akri)a tegnia mcn 
te a zò cha difiui . Tonca mò, per que adef 
foagihòfmeffiètutteavno in iti fcartabieg 
gi , fé conto cha m'ho mettù el voftro gab- 
ban , fe'l parerà bon , a ghe n'harì vù Tha- 
nore. ma fé, pre mala defgratia, el ghe foef- 
fé qualche fcagarello(cha no'l crezo) que o- 
lefle sbregarmelo,el ve toccherae mo anche 
a darme alturio,fipiato che l'è voftro . Caro 
Paron habbieme per recomadò,cha prieghe 
lè pò fempre an rni, Domenedio, que ve da* 
ghe vita longa, e fanitè . 

Da Paua a l'vhimo de Feueraro, del mille > e fie cento, 
ecinque^. 

Seruiore della voftra Segnorra 

Cecco di Ronchitti, 




DIALOGO 

Quiggi , che Rafona . 
Matthio. Nale. 

Ootta de chi me fé 5 mo 
que feccura , que brufa- 
mento e que fio ? a sè> che 
no vuolpiouere mi , bon 
ctt aqua . Mo no difegi , 
que a le Vegniefìe l'è a man a manfute 
le lagune ? Penfeue^elfe ven ape inchin 
da a slarilafofina . <td pojfon ajpiettar 
de belo, que i fromintinafcira. i nafcìra 
condife zJldafchio . N A. a dio, a dio, 
Adatthio. quefaellamento el to ? iejliefl 
sì fora de ti an\ MA. ben ve gnu Na- 
ie 5 mo caro fretto > a no se mi. a m'anda- 
fé a lambì canto el celtbrio, per que no pio 
uè mi , que fin parfefire de Ht timpt ? 
gtiè pligoloy che gi ardere del Gordon fé 

rompa % 



rompa , per le pine ? NA. Ver canto de 

quello , l'è ongrétn dire y que tant ciòtte 
el s'ha veZjU nunole "pìoììolèX^itagr Ò ba 
da,e fi gi è torne indrio fenz^a bagnare 
el fabbton gnan tanto co harae fatto on 
pijfar de rana . <*// evèrtè < que fé l <và 
drto così a feron al finimondo mi I p> è e 
tutti brusè y le campagne fecebe a muo 
noffo \ tanto que a longo andare, nu elbe 
Hiame a nopofsonfe lome farla m alarne 
tre. MA. Tirate on può fottofla voga- 
ra 3 in t* agno muo el gtie pi dvnhora a 
fera, da quecrito mo cheU fprociedafo 
fccume an ? NA. mo nheto vezju quel 
la Stella, chesberlufea la fera \k tn mi- 
fi, que laparea nogio de z^ostta) e fi a- 
dello la fé <vè la mattina con fé <và a bri*. 
fare, que la fa on [pianare belettfèmcì 
no t'acuorì^to, che la xè vegnua da fre- 
(co ? e que no la s*ha velati a me pi inan%o 
d adejfo ? mo tè ella cafon de Hefmera 
uegie, e de Hi ficchi ^fegondo.che dtfe ori 
\ dottore da Paua. AIA. Cu in feto ti, 
que la no shablne me pi ve&ua ? NA, 

<*si fen- 



% ^fentìf altro dial^o vrió,che lez^ea on 
certo slibraT^uolo.efiel dì fé a , que la fé 
fornente a desfegurare lomè a gì otto 
del me fé d'ottubrwpafsc. E (i quel librai^ 
zjtolo el l' haea fatto on lettran da Pa- 
nai chel contatta , pò afe con fé . MA. 
*Doh cancaro a i fcagarieggi da Patta , 
faosfìy per che cjuefììt no l'ha ve&ua ello > 
il vuole, che tutti ghecher&a, que me pi 
la noghefuppifta ? -Guari mi a n ho mi 
*vezM le Toefcarie , e fi leghe xe . NA. 
Jidopre conto de quello , el me par pure 
aria mi , che la fé a nuoua . AIA. qlA no 
dighe a ì incontragio mi^ tè, che 3 1 so rnuò 
de fae Ilare ne ben \fe miga elfoejfeper 
gramego , NA. ^4 fé confagòn tonca, 
que te nuoua. AIA. Sì, mofeando tan- 
to lunz^i el no pò faere &g que lafippia , 
per dire, che la xe ella, que no laga pione 
re . NA. ^liedio, lim^i , la n'è gnan 
fora a la Luna, per quanto dfea quelli- _ 
braz>z*uoia. À4A. Chi eloquellù , e' ha O] 
fatto l ItbraZjZ^uolo ? elo pertegaort^ ? * 
NA. Nò, che te Filuonco . <&1A. Lì 

Filuo- 



Fituorico ? e ha da far e lasoflluorìa col 
mefurarc ? No feto , que on z>auattin 
no pòfaellar de fibbie ? El he fogna crerc 
a gi fmet amatichi^que gi è pertegaore de 
t aire,fegondo y che an mi a per t ego le e a 
pagne, e fi a pofjò dire, a rafion 3 quanta 
le xe longhe 9 e larghete così an iggi. NA. 
El dìfea ben aponto quel libraz^T^uolo 9 
che ì Smetamaticht ere, que lafippia elta 
de bebi ma che i no l'intende . A4 A. mo 
per que no l'intendegi? me truognelo, o 
me falò l'amore ? NA. Eldtfi, que i Si- 

*f^ maghina, chel Cielo fea fiorrotttbele , e 
z^enderabele in quato a onpuoco a la hot 
taf e mtga elno poeffe gender ar fi, e fior 
romper fé tutto in t'vn fio. quefegi mi ? 
MA. On faellegt de fiere fon tfmet ama 
fichi an ? S'i Ftà lomefulmefurare>quc 
ghefa quello a igg* fi'lfuppi? z^enderabi 
le, ò nò . Selfoejfean de Polenta,nopo- 

m raegi ne pi , ne manco tuorlo definirà ? 
mo el tne fa ben da rire , con Hefuò sba- 

*~T già fari . NA: Ah te bella , que e Idi- 
fi confi de Ha fatta in pur afise luoghi de 

quel 



quel libra^ZjUolo.sZMÀ. Que vnctu mì> ^*jj 
cha ghe faghe mi, fé l'è \oene ? Uga cheH " p " u 
s'in caue la vuogia . NA. Eldifea,que 
fé lafoejfe sbenderà da nuouo in lo C/c lo, 
el boqnerae anche, que rì altrz Stella , o 
qualcl) altra corifa fé fo?fje fcorrotta in 
so fc ambio liueluondena, h vefinaqueL 
la 5 e fi no fé ghe ve negotta de manco . 
Ai A. TV parfeche'l faelle con gifmeta 
rnatichi ? tamentre l'è tanto fcapu^ZjUa, 
cha no poffot afere, mettamofegura>que 
onpuoco de Cielo chiue, e n altro puoco li 
uè, s'habbi combino a vno^ el s'acuorz^e- 
ra elio on el manche ? quando fé fa le nu 
noie, e le piozje, onfevèelfegnale , que 
le fé a He tolte per mettrele wfembrefmo 
digamo de la [Iella, on s'è (chi ano L*agie 
re, perche el "vuole, che lafappi incende 
ra line elltk? Epos'imaghinelo (la ferae 
ben da dire al preue ) que tutte le felle 
che xè in Cielo fé pofia vere r el ne pos fi- 
bule . Eperz^uontena>> chi me tèn, cha no 
pvjfa dire* que trè>o quattro, e ari pi [iel- 
le de quelle menore , che no fé <vea,fe xe 

B amuc- 



cap. 4 . 



cap. 4. 



amucchìh e sì gi ha fatto Ha bei) a <iran~ 
de? No porae an efifere ,que la fé foejfe 
penderà in Papere, e pò , chefempre pi 
lashaejje alz^a ì tamentre a no vubdi^ 
refie con/e, per que la ne me firefesfion, 
no me ri mudatomi-, bafia > que gnan elo 
noparlaben . N *d. E fi el 'vuole polche 
quefiofea el neruo de la rafon de Stote- 
ne . ^MA. Toncafipiando così me fero 
el neruojutto el so Zjenderamento.e fcor 
rompimento ander a in broetto. NA. S'i 
nìeruìe sì debole, la carne fera benfroL 
la . Eldife, quefe'lfepoeffe Xepderare 
in Cielo de le ftekenuoue, el befognerae y 
que da tanti befecoli m qua/ in foejfe fcor 
rotta qualcuna de quelle >che fempre me 
xe Ha vez^ue : que gì è : a no m arecuor- 
do quante : bafagt eparegie\£ fmoghin 
manca gnegima, que el lo difettatene . 
MA. Pìivh , mo queHa firen%s benfen 
l^a penale, chi diambarne ghkndttto* che 
Jìa Bella nuoua fea na [iella He Ha ? Ce 
ben on fpianXare , mo no na [iella. E fi 
mt a thè wchtndamo chiama [itila > per 

que 



que la in par e, fé ben la rì e, corri e le altre. 
NA. One eia torte a ? zZ^lA. Que fé gì 
mi ? bafa.che la riè na [iella purpiamen. 
e file altre fi elle no fé xè me ftorrotte,per 
que vi è [Ielle, e fi el Cnloghe riha debe- 
fogne dt f Atti fuo : mo no de quefìa , che 
fipìanto vegnua, l'è anche ti deuere,quc 
la vaghe via . E per conio de dire , que 
no s'ha me ve&uHelle afeorromperfe^ re 
[pundime on può. La terra ( che xè me- 
noredele [ì elle ) s* eia me flramua tutta 
in fona botta ? NA. Mo, copeforinfe 
la terrafefeambiafea Ho muo^ riandaf 
fangi tutti a fca&z>afaJfo ì <£WA. ^A 
cherXo ben de sì. tamentre apuoco,a può 
coel fefa,efiporae effere ,che'lfefaeffe 
anche de le [ielle, que xè [ielle. Pure > a 
domanderae enti era a queliti dal librai 
z^uolo, a comuo el sa, que gneguna fella 
no fé fa mèfeorrotta de fatto, che per di 
re> que nogh'è me fio homo, che fé rihab- 
li ado, e (jue el Cha ditto Stoterte $ le me 
par noellemi . NA. el dife>cjuefefia [lei T „ rf t x 
làfoefje m Cielo>tutta la fluori** fnatu- cap ' r * 

C 2 tale 



cap. 4- 



raleferae na bagia $ E que Statene ten \ 
que arZjOnz^antofe na Bella in Cielo.no l 
porae muouerfe . AIzA* Cancaro, l'ha 
bìo torto Bd Bella, a deroinare così la fi- 
luorìa de que fioro . s'afoefiè in iggi a fa- 
rae e et aria denanz^o al Poe fio mi , e fi a 
ghe darae na quarela depujfefsion tmba 
t a, e fi a torrae na cedola reale >e per fona 
le incontra de ella, per que te casòn, que 

f ?&c ni " e ^ Cielo nofemuoue^ tamentre quello Te 
manco male^ che el ghe nepancchiie an 
di buoni) que cricche* Ino fé muoua.lSlA. 

^j; Mo rì altra, con que re fon (difelo) quei 
Cielo de fora xelo da manco de gì altri ? 
que elvegniraea ejfer da manco fipian- 
dofcorrottibele,e naffan doghe de le (leU 
lenuoue , e no in gi altri , eh* è pi baffi . 
IAA. Cancabaro, da quello a zi altri, el 
gtie defenientia, per conto de macre , pt % 
che né dal monte deB.ua a on gran de me 
gio ; ep?rz*>ontena elio fipianto sì grande^ 
el pò haere de le altre Belle da nuouo^mo 
nò fi altri , que gì ha afse dcvnaperv- 
no>e phfclghe nafajje anche in iggi quàl 

che 



che flelletta , s'ìmaghinelo , que tutti la 
verde defatto f 'o te cottora. NA. Eldi 
fé, que per fare el mondo Fptefetto , bo- 
gna> che ghefuppì qualconfa incenderà- 
bete , e incorrottibele , e fi la no pò e [fere 
altro, chel Cielo. <z7l y fA. El Cielo ? per 
que mò cosi el Cielo ? E mi a divenne el 
Parafo, che xe defora dal Cielo , xe elio 
così puro, co 3 ldife 7 Ho dottore. JSfA. La 
ghepar na confa imposfibole^que na biel- 
la così gran de tifj^e ma poffa de fatto borir 
fuor a in tvna preuifta . MA. E a mi 
nò. Quando na Vacca fa on Veello, alt» 
hora % che te lomenafìi, te maored'vn 
^Agnello que fé a crefsu inchinda in cao . 
per que mo? per que la mare delVeello, 
don belpeXzjatto, tè maore, que riè na 
Piegora . Fa mo tò conto , che Uà Stella 
despetto a tutto el Cielo, no ven a ejfere 
gnentepì, con farae onLion^ò n jn Lefan 
te defletto ala terra, te parfe mò , que 
tè nagranfmerauegia ? N<tA. zslAofe 
tè così, a comuò calelajn pè de crefcere, 
la Bella adejjo? AIA, ^dcherXo.quela 



e p. 4. 



qjavhe 



cap. 



cap. 4 



maghe dagnora pi in su mix, e que % l para] 
che la cale, per que la ne <va lun&i.NA. 
Pian, che el libraÌQUolo df>que i primi 
di, che la fé vele la crejcè on btlpuocofe 
l'andejfe in su , la no ghe porae tntrare $ 
per que fempre la ferae cala. MA. &4l 
l'hora quella dal libraz^z^uolo difea ef 
fere fen&a occhiale. Perche mi a se, que 
la prima botta eh a la <vitila me par [egra 
denijjema , e que fempre la xè cala , per 
muo de dire de grand eXz^a. tamentrefie 
refon no me per du fé ami >e fi afaello,per 
che quellu dal libral^uolo va majfafuo 
ra del fentiero, e fi a ora pure tcgnirloin 
carezza . NA. Orbentena>fìnti an que- 
lla. eldìfe,que no fé pi) z^enderargnente 
in lo Cielo, per que {di feto) el befognerae, 
che'l ghe foeffe di contragi, e che ino ghe 
pò e fere, f piando que tè ria quinta /una 
^t, òfoHantta\ quefegi mi? A1 A Mo 
sì ceole . gi è de quelle boi te de S toetere 
quefle> edifuo bri^hente ; ch'i ?io sa s'i 
feaviui,e fi 1 1 noi fat Ilare de Culo. §A 
cher%o,que in Cielo ghe fuppi cosi ben cai 

do > 



•de, e fé r do, e mogio, e fn?o % corni an chi- 
ne mi. per que? no fé ne, eh ci gh'è del fi e f 
fo,e del chiarore dei Inferitele dei feuro? 
che eggi quìggi ? i né tutti vnfi a l'inco 
tragio de l'altro ne no \ mo vuotutà? Ha 
[iella ghe poca cffere,e fi no glfiera , e fi 
adeffo la ghe xe . ri eh rotfso quejìo ? 
moa, l ar uè la boccale fi laga egmrftora 
quel , che 7 vuole . E pò elio el fa conto 
de desbuta^e confi f net amatichi,e fi \ar 
lega de He re fon ? on fita halo catto , que 
onmefuraore vaghe Jfelucato sufìenoel 
le ? chi ghe l'ha ditto a elio ? NA. Mo 
cane aro , el gti arz^onz^e , que fé in Cielo 
ghefoeffe terra, aqua, aire^e fuogo elno 
fé porae Hrauete con fé fa, franto, che el 
doenterae tyejfo, e f curo. AIA. Si fé qui 
leminti foejfe della fatta di nuofiri $ mo 
gì è pi [prefetti ,fegondo , ch\i fentì na 
botta adire al mèparon.que el difea.che 
Tianton eldifea. N A.Ei dtfe anche 3 que 
a fio muo,el Cielo noporae anar a cerca 
<via>fianto , che i lemìnti r oa tutti in sii, 
in z>o, mo no attorno . <±7ldzA. E fé mi 

a diejfe 



cap. 4, 



cap. 4 > 



Io 
di C 
nico 



eap. 7- 



a àiejfe a rincontralo , que ìvaanthe 
attorno ? El gh' amanca i sletranique di 
pinfon ~y£j <^ /* terra [e <vol\c a cerca,con fa na 
^! pe " muoia da molin . penfate mo ti de gi al* 
tri con la va a faellare , tutti sa fretta- 
re > NA Eldife pò, que la fi ella xe ape 
la Luna, ma de fot toghe-, e che Ime el no 
che pò efserfuovo. ^1 A. .L'ha fatto ben 
adire* que no gh'èfuogo , per pi re fon. 
NA. E così el tèn, qùe'l fipìa air e, quel- 
lo, che lecca ci culo (a vuos/idire, el Cie- 
lo) de la Luna. <&MA. moa> moa,elpoea 
ben dire an quejìasì. NA. E (diftlo) el 
u Cielo no pò e fi ere de fuogo,per que fan to 
così grande el bruferae tutti gì altri le- 
minti . MA. <z5fy'lo me vegna e l morbo , 
che queTiufeanto dottore fe'l fé caejfe la 
yeti a^el parerae ri homo, dime oupuc^na 
fa! tua fola no bajìeraela a tmpigiare on 
paviaro, e pò anche a brufare quanto le- 
vitarne fé catta ? NA. <*A cher%o de sì 
mi. MA. E fi quante fornafexe atmen 
do, le no porae brufare on Cecchin , che 
foefje d'oro, per que mò ? feto per quei mo 

per 



per que loro no fé pò brufarc . e così an* 
che fé gì altri lemintipoejfe brufarfe, ba- 
Jìerae onpucco de fuogo , f?r e far l'effet- 
to-, fenXa tanto co Idi fé elo. NA. Lavhe 
va la , quanto de quello 5 mo crito pò ù 
fremamèn, chel Cielo fea fuogo? AIA. 
oA no dt eh e così mi .Uè che'l dottore ci- 
ga alturio fenica perpiiofuo ; e fi el le dife 
fenz^a metreghe su volto, gnefale. NA. 
aPklo finti ti altra , que la ne miga da 
manco no. El difè ì que i fmetamatichi 
ha de boni ordigni , e de le re fon freme y 
ma i no le sa u onerare^ . ^IA. <*A co- 
mito fé ri elo adb elio ? feraelo me fr elo de 
la t or dal Bo? aldime mi. fé on fmetama 
fico egmra chiueluondena^e fi el fedirà : 
Naie, mi a <vub faerte dire quanto gh 'è 
per aire da lì a nogara a l'arare; e fi el 
lo mefurera co ifuo ordigni fenz^a muo- 
uerfe 5 e col l* babbi me furo , e quelite /'- 
babbi ditto y an ti te 9 l mefureriefì co'vnfi 
lo, b a qualcti altro muò, e [ite cattertefi 
que tè così 5 no che r de reto , che Vvouere 
ben ifub ordigni ì NA. Alo sì mi , que 

C cade ? 



cip. r . 



p.l 



C^>. 



tap.f. 



cade ? MA. Perche toncaquandoel me 
fura na Bella (per muo de dire ) ogiongi 
dire y quel no sa fare ? e pò fé 7 falla , 
chel falle de millanta, e de milion de me 
giara ? fe'l dteffe donpuoco,confarae a 
dire, quattro dea, b na fpana,a taferae. 
mo de tanto ? l'è maffagnoca. N A. Se- 
topo, querefon de i fmetamatichi^el ven 
a contare? MA. T>ì mo. NA. Vnaxè 
de tagiar via (di fé lo) on peX^o don cer 
cene, e que la Stella, così a no la pofsan 
vere, per pi de mezjhora. E n altra de 
anarghe fottoapiombm , caminantoghe 
al ver fa vinti dìt me gì ari. e fi ti dife.que 
le no fa aperpuofìto, fianto> che gì è amo 
frare , que la fella fea pi in su de diefe 
amegia-y e fan elio di fé, che l'è on belpez* 
ZjO pi elta . zZPIA. Cane aro , l'è aguti*- 
Zj>o dal cao groffo 5 mofelcrè,floChri- 
Bian, que la Bella vaghe pi in su de die- 
fe megiarì, e fian quelle refon eldife^ tè 
fegnale que le riha da far con elio 5 per- 
che tonca mettrele fui so slibr aiuolo, e 
pò dir e ^ que le riè a perpuo/ito ì Ste re* 

fori 



jfo# Ufo fatte (per quanto ì dìfea a Vaua 
7^k buoni di) con tra on inasprente di fi- 
luorichi de S tot e ne , que althora tegnta 
duro, e fremo, che la rìiera pi alta de die 
fé amzgta 5 e perz^uontena queliti dalli- 
braZj^uolo die a lagarle Ilare > que le no 
ghe daea fall ilio . NA. orbentena, ghe 
ne pi? diJJ'e que lù, eh e e attratta iporcieg 
gi. an, sì> sì. gianduJfa>mo elgh'e on brut 
to intrigo de Prealajfe , e de <vere , e de 
Luna . que fegimt ? p rifate, che quellù, 
che le\ea la diffe 9 e fi la defehiarè p\ de 
tre botle.efi gneguno no l'intende. Ad A. 
£1 die haerla intriga a polla elio, perpa 
vere n homo da 2^0, e da palo, e fi la fera 
pò a n altro muo, perche a se ben mt,que 
de la Prealajfe el no pò haèr rafon. che 
l'è on muo de me furar e per agiere,maffa 
feguro. NA. Lagame mo vere sa me rì- 
arecuordejfe onpuoco. eldifeprimamen 9 
che no fé pò guardare de meXpfuora a na 
lì e Ha 5 e que fiaganto così da /unzji , el 
nèposfibole e aitar ghe elme%p,masfima- 
mentre ,per que t 'è na confa, (ondale que. 

e 2 ma. 



cap, 



*7ldA. c Fafi 9 tafìonpub 9 che te ghe ne 
ditto pareggie in fon groppo . chi è quel 
lu, che cherZja de poerfmirare de me%o 
via a no, ftella,fianto> que l'è tanto grof 
fa? che cane ab aro de filatuoriefe vaio 
a imaghinare ? gh' in falò de pi belle ? que 
Ha fera lacrima. V altra, a comuo e at- 
tenevo miegio el mez^o d*vn criuello j 
mettantoghe gi voce hi ape > ostarganto^ 
iTb" d & te on belpitoco? NA. zZkfò, fagan toghe 
E b uctc & t' ^ a lttnz>i>per que s'aghe foejje a ve sin, a 
no porae gna desfegurarlo que flejfe ben. 
MA, Guarda mo toncafe tè el vera 9 
que no fé pofa cattar el melo^ de le Ftel* 
le \ per che gièlun^i ? %A l'altra . in che 
dariflo pifremamen in lo mez^o % con na 
occhia Jn quel d*ona ballalo d'on gamie* 
ro? NA. CancabxrOi aona balla iper 
que co a l'effe giti fi a infdhverfò , la fé- 
rae giù fra in tutti . M A>E pure elio el 
dt fé a l tn con tr agio . NA. Mo elgh'ar- 
ZjOn&e que gi è {al noffro parere) majfa 
pècchemneyper cattargheel meZj0.MA. 
sì> el dtfe an §uefta ? e quattro tonca, in 



) 



t on 



t'onboccon. dime onpuotì. a comuòpo* 
rtfto fallar pi > a dar in mez^o Confondo 
da ttnaz^ZjO , o d*on taglerò ? a dighe de 
mofìrarlo. NA. Fotta , a por ae fallar 
don belpuocopì in f ti fondo da tinaXr 
z^o , che in t el tagiero . A4 A . Efielbon 
dottore dal libraz^z^uolo dife a l'incontra, 
gio . Va modriOy de fa Trealaffe. NA. 
Aio no fé podanto fmirare de mtXof r uo* 
ra a le. fi elle , no fé pò [aere on le fìppia 
( dif lo) perche no fé ve elluogade drio* 
ghe . esPI<*A. Ste mettisfi elto gabban 
fu ngraile de la me fiala da manie chel 
lo f con d effe tutto ffaertfo e at tarme su 
quale elfoeffe? NzA*Poo,tè Qn granfa 
re . a fiomenZjerae a dire 3 vno, e du, e 
tr)> inchinda > chafoeffe Ime , e quando 
heffè ditto , con far a e a dire 9 nuoue> e e ha 
veeffe 9 che in su quell'altro ghe foffè el 
gabban , a dirae , que l'è fui die fé mi . 
no vaia così ? AdoA Mo la no pò efsere 
altramen ella , e così anche fi vena far e 
in lo CielOifeben quel letr anello non s'in 
sa adare . Uè benpìgrofso, che né elto- 

raT^Q 



cap. tf. 



«ap 



Cip. 6 



razzo de Cremona vè$ che ì dtfie> que l'è 
****• s\grandentfisemo.N<tA. Quando aguar 
don in la Luna, el noflro vere fé ghe fic- 
ca entro (dtfielo) e perz^uontena ho fé pò 
fare la prealafiftLJ . <&dA. Chel me fio 
che elio (fqua fio eh a thò ditta) a veefiskn 
te Belle de fora , chelfiarae on pia/ere , 
fé lafioejfe così . NA. Pian, e ha novo* 
rae fallare, el me par pure , che'l diga , 
que no fé pò vere mela la Luna, negna 
mele le He Ile , filanto , che le xe grande % 
e'I noflro desfegurameto tira mafifaftret 
to , fie ben elfie va pò slargamo . <&14A. 
^yPlade imaginete pure 9 que chiappela 
da che cao te vuofi , l'impegola . che me 
fa mi quello , fé mtga a no pò fio vere tut 
ta la Luna , ne gnan tutta na Bella? no 
bafla eh a la vegga on puoco , e cha la me 
fkrefegondo quello? NA Aloafìomuò> 
te na bagia la que fi a . doh mal drean$ 
el fie fafiea pò bello , d'haer catto na fpe- 
lucation fiottile per fiarghe Bare i fimeta 
mattchi . IMA. Seto que le na confia > 
che no gtìì me fio penso ? mo per la ma- 
re 



cap. 6 



re ib. T- 



' re di can, que inchinda on Veelo thàfk 
pia inanXo yfegondo ch'ha gh'hò fentu a [X. 
dire ajfe botte al me paron . E fi el no fé %'"££ 
riha te gnu tanto in bon . NA. vuotu y ' 1 ;. i 
ctì andagamo inanXp ? <^/aA. Sì y di \ 28 ° Fr ' 
NA. F rello te te fari s fi fcompifso da ri- 
fo y Whaisfi fentio vn batibugio , que ghe *•«*• 

Xèy de <lA> By Ny Oy ^ figì liti f Ì >afl ^ , 1? »» 

talea offerire , che la Prealaffe e bona , 
mo i fwetamatichi no la sa vouerare ; 
que flaghe ben . <&14A. Elnodie inten- 
dere gnan elio zj> y cheldifi^ . Tirate 
on può in qua mo 5 vito Hofalgaretto y 
che apèfiofofsà ? NA. Sì mi . MA. 
*Uito mo quell'albaray che xe lialuon de- 
tta vefin a tar&erz_j ? N<tA. Quale? 
la grande , la pigola ? MA. Lapec 
chenina . N$A . Sì mi eh a la "veggo . 
MqA. Orbentena , guarda mo bender- 
to $ qual te pare , che fea a bo da man * 
de Ho falgaretto , e de queltalbara ì 
NA. Staganto così , el me pare mu que 
talbara egnirae a ejfere a bb da man . 
M$A» Tirate mo da ft altro lo . NA. 

ave- 



a njegno . M<tA* F remate chine, e ade/ 
fi ? N<tA- Mo cane abaro , a jlo muo el 
fato aretto farae elio a bo da man , e l' ai- 
bara a bo da fuor a . zsllzA. ^rue te fa 
mo a ti 3 fé miga te no <vi de meZjOfuora 
el falgaro, ne l'albaraf e que danno te 
da, -per che te nopuofivere anche elio de 
drìo , de tutti du ? N$A. ^Mo gnente , 
per que afmirofegondogi *vri de le fior- 
z^e mi, e no figondo a quello, cha no veg* 
go . <&dA. Elfi fa così anche in agiere 
<ve , e que Ha xè na forte de Prealajfe . 
^Torna mo chiue on a fon mi . NA <±A 
ghe fon <vegnu mi . a^kttA. Cjuardanto 
de cima via aflo falgaretto.puotuvere 
queltalbara , cha te difia , fi ben la ghe 
xè per mie ? N<tA. Lagame mo guarda* 
re.pùuh$ mono mi. AlzA. Stefuùfl 
mo tanto lunl^, che guardanto de cima 
fuor a alfalgaretto, te credlsfi definirà- 
re derto a mez^alama.e te t o facuorz^tf 
fi d'aliar gì vogi 5 qual diritto y che fot fi 
fi pi elto de /li du . N<t/1. $A fi ietta cha 
ghepenfe on puOco : %A dirae defatto, 

que 



que t albata foejfe pi baffa> t*l falgaret 
io pi etto mi 5 per que el me parerae co- 
sì* anche no /tanto elvera. Ad A. Fa ori 
può ri altra con fa. va su fi a nogara,cha 
fagiere mi . NA. One vuotufare ? 
zZl'IA. vaghe , e Po te fenttnefi . NA. 
<td gtiandere , fda che te vttò così . 
Qt&fA. Pian, chete no te f aghi male . 
NA. Ta de mi ; mo a mefongifquafo 
fcapogio riongia> e mondò vn z^enuogio. 
Ai A. G hefìto ancora ben fremo? N A. 
Sì mi. que gtie mo ? ^PIA. Torna a 
fmtrare quell'albara , che te guardaci 
an chi de [otto . NA* E pò ? <&dA. 
S mirato a quella dertamen,puotu vere 
ftofalgaretto > co te fafìui flpiato de fot 
to ? NA. Mo nò mu efìsafoejfe da lu 
Xi. così a telta> a dirae, queelfalgaret 
tofoefepì bajfo mi. Ad A. Vie tonca lo* 
cha te contere de belo . NA. E l gif è 
puocafatga a f aitar z^ofo . Al A. S in- 
time mò.per que quando te gì eri ab affo, 
elfalgaretto tepareapì elto delialbara\ 
e ftpianto su la nogara , el te parea a 

T> l'in- 



'tincontragìo j perXuontena àn queHo 
xe ri altro muo de Prealaffe^j . que 
Prealaffe ven a dire, con far ae a dire , 
defenientiadeguardamento . Fa moto 
conto, che fé t'andiesfìsìt quel moravo, 
che xe Ime, elfalgar elio tepareraepì baf 
fo dei'albara, eabo da man 5 ettetor- 
niesfipo da IV altro lo,elfalgaretto te ve 
gnirae a parere pi elto de l* albata. , e & 
bo da fuor a. e an. queHo xe ri altro muo 
de Prealaffe ^fegondo, che me defchia- 
rlna botta el meparon. ttntindito mo? 
NA. Pootta, mo Te pi chtar-a % que riè 
on gratto da vacche, a me fmerave- 
gìo a comuo quelli dal IibraXZjUolo,ri ha 
fapio faellay e lome d'ona forte de Prea 
laffe > Jipiantoghene tre mi A4 A. Elfa 
•rae Ho anmafa , fel , ri keffe fatilo con 
fé die . Orbentena ?fa mo to conto, que 
fé la He Ha nuoua ,e la Luna ne foeffe 
ve sin co èflofalgaretto,a por non, le fisi 
le de fora nefarae don bel peXzjOpilim 
ZJ> cheriequell'albara. e fi farae popi- 
bolo >que no ghe foeffe da ì Spagnaruolt h 

ci 



cap. y. 



e i Toifcbì, ei Ptditani^ deferitemi* de 
guardamento ? e pure tutti la *ve in lo 
rftèdìerno luògo, api k quelle [ielle, che i 
ghe di fé. quel da la baie [Ira > o che ghe 
fita del bolzfon : q ne fé gì mi ? NA. A/lo 
el tòfaellamento rièbon,perque nepof 
Jìbolofaerc quanto la Luna fé a lun\i $ 
che elio di fé anquellu dal libralz^uolo a 
AIA. Nò al so muò de elio , el no fé pò 
faere . mo i fmetamatichi chela catta, 
beri gì. NA. oA no fé qui d'irte mi ,fe 
lome, che the refon da vendere . MA. 
Crito mò,chequellu d al libr aiuolo di 
rae cosìan e lo ? NA. Se'l lo diefe elfa 
raeben 5 tamentre elporae efjere tanto 
depinion , queeltegniffe duro . cinque 
in vin. Ad A. Che'l tegna pur fremo , e 
chel metta a me conto . NsA. ^A no se 
miga,a comuòfea Ho posfibole, che'l di- 
ga (l'altra, que te fentirè adeffo. ino no Ic,m 
dtfelo, che in gnegìm luogo ,fe tome , on 
el ghe xè fora dertamhì > e apiombw ,na 
fepòfare lafcoridaruola del Sole? a thò 
purvezjua mi, eh' al so. MA. Si'O/tu 

2) 2 brio, 



cap . 6. 



IfrOTCII, 

«ap. 7- 



èrto, che ven (fé i cuorui no ghe magna 
gi vogi) el fé por a chiarir e,che, per yuan 
to a he fentìt a dire, la fé farà. Aio con 
que rafonfaellelo a Ho muo ? NA. La 
Luna fé va volz^anto (difelo) e filano 
fé pò vere dert amen dome quando la xe 
in Z aneto . <&14A. Tornami) adire . 
NA. El dife elo , che nofipianto la Ltt 
na in Z aneto, no la pò fondere tutto et 
Sole . ^MA. c Doh giandujfa , fio può- 
uerhomocrhque la Lunafea nafritag 
già elio . Con cane arOychefìanto ella reo 
da 5 quiggi , che Ha in Zaneto , gtitnpò 
"V ere pi de nu ? ghe ne d altre ? NAl 
Sì. que vuol dire Grafalta? &WA. 
eA comuo , Grajfalia ? NA. El di fé 
elio, que l'ina nuuola a muo latte , ve- 
sin a la Luna , e que la ne altramen in 
Cielo . <£WA. Oò , a tendendo adejjò. 
l'è laflrà de %flwa . NA. <*An sì sì, la 
fra de Roma . sOMA. Efìeldife 3 cjue 
la ni in Cielo ? N$A. <£Mo, no, difelo. 
MA. Con cane abaro ghe dijjangi tonca 
nù P Hra de Roma, che vuol dire , Hrk 



del Par affo, fé la no foefse ti fufof ] NA '. 
Cjuarda ti . e sì elfapo delle sbraofarì 
contra onFUuorico(eben an divieggi) 
che no crea,quelafoeJfe in Cielo , per 
che ellodifea Stotene > che la gh'iera . 
Ad A. Ofsu andagamo inuerfo e a, que 
te fera, in f agno muo a pò fon benfael 
larecaminanto sì. NA. Vapurlà.cha 
ve gnomi, pooh, el ghe ne que Ut puoche 
ancora . el di fé , che la ftella nuoua la 
trema>per que la fé va suentolato,quan 
do la va a cerca . ^lA. Ghe'lcritotì? 
JMA. <*A ghe'l crerat,fe'l noghinfoef 
fé paregte delle flette, que va a cerca , e 
fi no trema mi. e fi el trema tome quelle* 
chexe elle, elte>perque a nopofsonfre- 
marle de vifta, che paghe ben. e anque 
fi a Ir emanto la de efler li uè . aPkfdd: 
Àdò va , che te sì on Rolando . NaA. 
Tamentre que, nofapianto queHù, on 
la fé a fi a Bella > elnopo gnanfaere co- 
muo la flpia incenderà 5 e sì le venaej 
fere tutte filatuorie , quelle, che 3 Idi fé a 
\flo perpuo/ìto 5 ne vera ? <z?J4A. Ala 

el 



ni 
cap. U 



cap. 19. 



elle fogna ben > que la fea così. NA. 
Orbentena, avuo^cbaft togamo onpuo 
dt Fpajfo con gifuo fprenuoBtchi mi i 

loren. ^ ^/^. $, q Ue dlfcio ? NzA* El dìft , 

que la Beila durerà afte s afte, /e s'im- 
batte j, che L Sole no la desfaghe , elio . 
At^sL El poca an dire, que la durerà 
inchinda , que elio va a romprela 5 in 
t* avno rnub , con la (e a anda via, el pa- 
ra tegnir fremo, que te fio eilo>cbel'hà 
rotta . N<t4. <z?tfo gbe vegna el mal 
drean $ quejìa farae ben de porca ! El 

*—*\ di fé po> eh e* l fera abondantia d* agno 
confa, e que l'è na Bella de quelle bone. 
J\d<zÀ. Inchindamb la va ben , quanto 
de quello, mofe la tegmffe mo fremo con 
Bi ficchi 9 a que ftjfangi ? crila purea 
tomuo. NtA. T>e gihuomini pò? quel 
le puoche con fé . M<t4. Con farae a di 

^; re ? NtA. Con far a a dire^ quei doen* 
tera inz^egnofi, e facente-^ e quei fé te- 
stura a la verite . AisA. Vete> che'l 
se fchiano el fyrenuoBìco inelo.no vito 
a comno te agnino \ el ne amposfibolo % 

chel 



cup. li. 



chel viua , habbìanto tanto e dibrio da 
Xoene^j . N^4. T^e me sbertez^à nero ? 
dì pìprefto , que el fprenuoUuo è Ho ve 
ro in nìi, que a s'haon tegnu a la veri- 
te, fé ben elio voi e a archiaparneght^j . 
zTkfo/l. T'irà , che f he vento. iVW. 
El dife pò anche * que Ha Bella ca7z, \ - 
ra via le giottonarì , le rabbie 5 quf /i- 
gi mi ? oJldtA. Sì >Sì , così noJìejfcle 
in perorare , le nuollre carte > mo ano 
me fmerauegio difuofprenuoHichi,que 
tutto el so libr alinolo me pare onfpre 
nuoflico mi 5 e que fempre el fraghe a 
indiuinare^ . N^4. El dife ben , che 
el ghe nha vn altro per le t tra da far C1F ' 
[lampare^ . zsì4<iA. Che l foghe pre- 
flo,per que feanto vesjn Li ^Marefèma-, 
e l farà bon da qual confa an etto.ftgon 
do, che que fio n ha fatto rire adejjò y que 
l'è da Carleuare_j . N-*A. E quelìlt , 
che le&ea diffe , che'l creapurpiamen , 
que el l'haefje fatto flambare per ven- 
derlo, e gu agn ar qualche marchetta eU 

lo . M$A> Che'l U&re tene* a tfazy 

Zjargi, 



Lorerc* 

cap. f. 
6. 



sgargi, e fé ghe nauanZjeffe qualchuno, 
chellofagbe in fon reuoltclo y e chelfel 
caXjZjt, on fé ca%z^è Tofano le Jp tette 3 
che l farà ben meffo in conerà . N<tA. 
Lagoni a line, àfebn a cà. <vuotu Rare 
a cena con mi ? a fin dare ontiera ve . 
Alzs4. <$Al so, mo a nopojfo^ue la Afe 
nega rri afptetta 5 tamentre a fin def 
grati . AV/. $A T>io tonca . 
MzA. sA 'Dio . 



IL FINE 



IIMII 



asS a£$5 



* 1^/7 >" r» * 1 "- ; <r* 






li 



u 



TU ■ 

1 JL ■ 





■a 



■