Skip to main content

Full text of "Diccionario Catalan-Castellano"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the públic domain. A públic domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the públic domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize públic domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
públic and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of públic domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the públic domain for users in the United States, that the work is also in the públic domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



3 3433 07591649 8 



I 



^ 



\ 




USÍL^L•^^^L•^^lÈmLMÍ(l> 



^É 



f 



'•'' Í3arc£lo«o: 

DU>RE^TA Y LIBRERÍA DE PABLO RIEUA. 



1839. 



THE r. -v; ve 
FuBLl•J LiBRÀ[lï 



TT! 









•- \'0X AN'O 

..ü LI 



Esta obra esid bajo la proieccion de las leyes 
para los efectos de propièdad. 



PROLOGO. 



\JíVà 



FAUDO en el prologo del Diccionario cas-- 

"^tdkmo-catídan ofrecí la publicacioú del pre< 

sente catalan-castellano; me habia propuesto 

-dar & loz fin simple Diccionario mapual, abun- 

dante de palabras, perp falto dç definiciones, 

à fin de hacerlo mas ^lanejable* Las instancias 

de algnnos que deseaban una objra de e$ta clar- 

se que fuese un vçrdadero Diccionario de la 

\ kngua catalana, con la correspondiente version . 

* €Q casteliano y en latin, me hicierpa variar la 

primera determinacion, persuadido que habia 

) dç ser de mucha mayor utilidad para el públi- 

^coXomencé, pues, el Diccionario que habia de 

< ser tnas abultado que el de la Acadèmia espa- 

l noia) però à medida que iba adelantando la 

^ obra^ me iba convencíendo de que la generali- 

f^ dad de los que la desean la recibiria con frial- 

' dad, por razon del CQsto y del volúmen; y los 

. 914 la hubieran buscado con ànsia habrian que- 

;da^o defraudados en sus esperanzas, porque no 



IV 

habrian encontrado las ventajas que aparecen 
à primera vista. 

En primer lugar, si se trata de un Dicció- 
naríOf que al paso que conteirga la version cas* 
tellana y latina, sea propiamente Diccionario 
deia lengua catalana y i saber ^ que incluya la 
expKcacion ó la definicion de todas las pala- 
bras; ha de resultar, à mas del volúmen ex- 
traordinario, un embarazo engorrosísimo que 
no puede menos de incomodar à los que te- 
niendo algun conocimiento del idioma buscan 
solamente la correspondència en castellano y 
en latin. Este embarazo se aumenta & medida 
que es mayor el número de acepciones que tie- 1 
ne cada palabra. Y aunque haya muchos que 
desearian poseer un Diccionario del idioma, 
saben tambien que el objeto de una obra de es- 
t^ naturaleza no es verter las palabras en otre 
idioma, sinó explicar las del propio. 

Aumentaba tambien la dificultad y el eml)a- 
razo en el manejo del volúmen, el habehne 
propuesto colocar en la version castellana no 
solamente la palabra que corresponde al catu- 
lan, sinó tambien las sinónimas ó cuasi-sinópi- 
mas; y de esto resultaba una repetícion de ter- 
mina; s .en cada articulo que tuviese muchks 



\ 



acepcionéSf 7 que hubiera faatidiado en extre- 
mo a los qae buscan mas la sencillez que la 
eiudicion. 

.Però la causa principal que me ha retraido 
de continuar el Diccionario bajo el método con 
que lo habia comenzado, ha sido la falta de pa* 
labras latinas para expresar la correspondència 
de una multitud de catalanas, A cada paso me 
veia precisado i valerme de una larga explica- 
cion para fijar la version latina con respecto í 
las palabras de nuestro idioma; y varias veces 
tema que dejarla en.blanco, porque mis luces 
no alcanzaban à encontrar una expresion lati- 
na que fijase con exactitud la idea de muchas 
palabras catalanas. Podia haber imitado el mé- 
todo que han seguido los diccionarios mas acre- 
ditados, nacionales y extranjeros. Podia haber 
hecho una version como la que se lee en va- 
r^os artículos del Bellvitges semejante & esta ; 
ABASTAR. Haber lo que està en paratge altj 
tí ^istanl. Manu prehendere (frase que de nin- 
pm modo expresa la idea de coger h que està 
ekvado d distant e). Però no he querido alia- 
da a mi Diccionario este nuevo motivo de jus- 
ta crítica, sobre lo mucho que hay que criticar 
tn todas las obras de esta clase^ que es iropo^ 



VI 

sible Uevarlas al últímo grado de perfecciona 
He reflexionado tambien que la utilidad dd 
anadir la version latina à este Díccionario fio 
es la que aparece à primera vista. Para una 
gran parte de los que desean esta obra de nà- 
-da sirve el latin : j aquellos à quienes podria 
ser útil, ó se encontrarian à cada paso sin ha-« 
llar lo que desean, ó gastarian mas caudal en 
comprar, j mas tiempo en manejar un IMc- 
cionario que satisfaciese sus deseos, que pose- 
yendo à un tiempo el que se da al publico jün- 
to con el Manual ó el Castellano-latin de Val- 
buena. 

Supuesto lo dicho, me determiné à dejar pa< 
ra mejores tieímpos el proyecto de un grande 
Díccionario caialan-castellano-latinj que pue- 
da llenar los deseos de las personas literatas y 
entendidas: empresa que en ningun caso me 
consideraré capaz de llevar al cabo por mi so- 
lo ; y me propuse definitivamente arreglar lo tal 
como lo ofrezco al publico, para la mayor fco- 
modidad de los que hayan de manejarlo. ^ 

Lo que no puedo menos de advertir, aunq^e 
parezca impertinente, es, que para la fornia- 
cion de este Díccionario no he hecho el mendr 
uso de ninguno de los catalanes que se han pui 



i 



vil 
ijicado hasta el dia. Sabia que era una cosa 

maj sencUla hacerse autor « y publicar la edl•- 

cion de un nuevo Diccionario, no haciendo en 

rcalidad otra cosa que aSadir àlgúnos artículos 

i otros Dicdodarios que éxisten; péro sabia 

dab&ismo que por este método las imperfecció- 

nes y faltas habrian aumeótadd tanto como bu- 

biera sido meóor el traba^o. En el Diecionario 

casteOana^caialan que di à lúz én 1 836 ballé 

los dement<KS que componen el presenté. De 

a^aei saqué todas las palabras catalanas con su 

correspondeiícia castellana, y las ordené por 

órden alfafaétiço: y ünicaímente despues de con- 

cluidos los borradores los cotejé con los Díccio- 

narios catalanes que existen, en particular con 

el de Belídtges^ que al paso que solo me pro» 

perdono algonas frases que no èstaban en mis 

borradores, me hizò veír que todoís los Dicdo- 

iilrios de nuestro idioma publicados basta el 

dii, toAS bien que Diccionarios deberian Ua- 

marse Version al castellano de una porcion de 

palabras de la lengua catalana. 

^bservé tambien que una cuarta parte del 

Diecionario de BeUvitges (y lo mismo digo 

4è otros Diccionarios) no sirve sinó para au- 

tientar inutilmente el volúmen y el costo, y 

\ 



VIII 

para embarazar su uso í lo^ que han de ma^ 
nejarlo: y que, pre^ciadiendo ^e las palabriífi 
que yçrdaderameote pueden jüamarse anticiia- 
da3f contiene una infinidad de las que .lla|na 
tales que no las he hallado en ningun impreco 
ni manuscrito, y que solo se diferencian de al*» 
guna letra de la^ que tíenen uso ccmiun y cons^ 
tante. Muchas de uso comun se ponen entre 
las anticuadas, y muchas de estàs se suponen 
de uso comun, Y ep cuanto al niSmero de las 
verdaderamente antícuadas es tao dinunutoy que 
no puede Uenar de ningun modo el objeto por-« 
qi;e algunos las desean, que es para la inteli- 
gençía de los escritos antiguoSp 

l^stas consíderaciones me han decidido à ar- 
reglar el presente Diccíonarío bajo un método 
t4n senqíUo, que al paso que satisfarà los de- 
S^Oü de los que esperan un Diçcionarío catcl•-, 
lart^Q^teUano completo (en el sentido en qyíe 
puedç üamarse completo un Diçcionarío), ejítà 
desçm&aTaz^dp de todos los artículos^ que pu- 
díeran dificultar su manejo à los que no tiei^en 
otro objeto que saber como se llaman en c^is- 
tellano J^s palabras catalanas de uso corrien|e. 
Al mismo tiempo» no conteniendo mas mater^ 
^e la absolutamente indispensable , se dismit 



/. 



IX 

Bsyen los gastos de papel y de impresion con 
, vvitaja real de los qae.desean obtener la obra. 

A este fin he dispuesto el cuerpo del Dicció- 
Daóo de modo que solo contenga las palabras 
q« tíeneii uso en el dia con sus diferentes 
Kepdones y las frases mas usadas y que mas 
poedan interesar al comnn de los lectores; pe^ 
ro omitiendo por impertínentes las que se vier* 
ten üteralmente al castéllano. En la correspon^ 
denda castellana se hallarà una pordon de pa^ 
Un» sinónimas, mayormente en los artículos 
^quç pueda exigirlo la utílidad de los que 
^ertan nuestro idioma al castéllano : de mane^ 
la que en este Diccionario se kallan casi todas 
W palabras qae mas que otro idioma enrique^ 
ten la lengua castellana, 

A fin de concordar en lo posible la clarídad 
^^ el aborro del papel « me he separado del 
nií^do de notar con esta seSal H las diversas 
^t^p^ones de cada articulo, y be colocado ca- 
w Ulla en Knea separada, precediendo la se- 
j ^ ^ cuando se ha de repetir la palabra prin* 
^P^del artículo, y la * cuando solo se expli- 
^n tts modificacionés. 

^ version de los refranes es de interès ge- 
'^^^♦1; pcro he observado la dificultad en ha- 



Ilarlos cuando se colocan en el cüerpo del TUi 
eionarío, al pàso qüe compUcan mas los arlíl 
cwlos. Para evitar este iuconiveniehte los he^ co 
locado todos al fih de là obra, y por tm órdeí 
rigurosaihente aHabético. 

Para la version de las palafiras atitícuadàj 
se formarà un cuaderno qüe podrà cónsiderarsi 
como adieion al Diccionario síA Ut parté de él 
porque realïhente seran loà «üas para qaiene 
de ninguna utilidad servirà la inteligehefà di 
dichas palàbras. De este modo no se compro- 
mrte à nadie à que haga un gasto inútil. E^í 
cuaderno no se publicarà por ahóra, porque 
saldria demasiadamente itnperfecto; pues nO 
tengo reparo en confesar que la coleccion qucj 
he formado hasta el dia dé palàbras anticiiadad 
despues de anadidas à ellas las que se hallaal 
en otros diccionaríos^ es una parte muy pequè^ 
na, y acaso la menos iíiteresante y la maa ihte^ 
ligible sin necesidad de explicacion, resíiecttí 
de las muchas que se leen en libros y mànus-^ 
critos antiguos, y que no es fàcil reunirfas de 
modo que la coleccion que se ofrezca al pilblico 
nada deje que desear. 

En cuanto à la ortografia catalana no hè po- 
dido mcnos de adoptar en el presenta Di^pio- 

/ 



XI 

ttrio Ja5 reglas que fijé én èl prologo del cas^ 
tdlan(M:aiidan. Durante los tres anos que han 
i traseorrído desde que sé bizo aquella edicion 
be mdo hablar mucho de esta matèria : he oh* 
seivadó la repugnància de varios en adherirse 
i dertas maneras de escribir las palabras cata- 
lioas segun la ortografia que adopté : confieso 
çoe i mi mismo me ha repugnado cuando he 
temdo que escrihir en catalan; y por esta ra- 
«m he dicho siempre que yo no fijaria mi opi- 
i^OQ en esa matèria, y estaria k la dedsion que 
lonaasen los sabios despues de hàcerse cargo 
<k las reflexiones que insinüé en el prologo. 
P^ro he obsèrvado al mismo tiempo que esta 
itpognancia es obra mas de la imagínacion y 
iit la costumbre que de la razon y del conven- 
Qmiento. Porque en reàlidad, si se alega la 
costumbre, tendre que preguntar à cada paso 
caal es la costumbre, viendo una diversidad 
asomhrosa en la escritura de muchas palabras; 
<Hverstdad que se nota eú los escritos de los H- 
teiatoè de mas fama: y viendo qüe nadie se 
opone à mil variaciones generalmente adapta- 
ràs contra la costumbre. Y si se alega la tú" 
mología, preguntaré: ^porqué se desprecia la 
rtiiwología de la rA, phj th, etc. etc. cuando ya 



Xil 

los mas escrupulosos escriben caritat y filosofà 
teologia? Para variar la del Diccíonario jai^ti 
he pedido ni pediré otra cosa sinó una ort^ 
graíïa que sea consíguiente consigo mismia, i 
que esté sujeta à reglas fijas, como lo esti la ^ 
otros idiomas. £n llenàndose estàs dos condici^ 
nes, adaptaré cualquíera que se me propoo^ 
como menos repugnante y mas sencilla. 

En punto à las remisíones de un articulo 
otro he seguido el mismo método que en el Di^ 
cionarío casteUano-catalan^ que es no hacer r^ 
mision alguna: porque cuanto mas he maneja 
do los diccionarios que existen, mas lugar he t^ 
nido de notar las inmensas faltas de alguni 
que por ser tantas 7 tan à menudo, mas biej 
que de inadvertencia pueden censurarse de líj 
gereza y poco cuidado en comprobar las cita^ 
Però en los casos en que una voz se suele nt 
mitir & otra por ser esta de uso mas conuin \ 
coostante, he dado 4 conocer esta circunst^ncia 
escrihiendo la palabra que tiene mas usp de» 
pues de la principal que comienza el articulo 

Para la inteligencia de los artículos ó de ^u^ 
diversas acepciones, he anadido una cort^ exi 
plicacion ó defmicion cuando sin ella se p^n^ 
dar lugar a equivocaciones sustanciales; y Íah( 



XIII 

(BÍtido siempre que se trata de las voces cata- 
Ims generalmente conocidas. Por este medio 
eicomun de los que desean un Diccionario ca- 
tdail•<astellano 9 tiene en este volümen (pe- 
^0 en razon de la inmensa matèria que con- 
tiene) todo cuanto necesita para Ilenar sus de- 
mos; y los que quisieran ver las palabras explú 
cadaspor^sus definiciones, son cabalmente los 
qne poseen 6 pueden proporcionarse con faci- 
Kdad el Diccionario de la Real Acadèmia, don- 
Je hallarin cuanto puedan apetecer en este 
pinto. 

Sin embargo de tddas las prevencíones que de- 
joiosinuadas, estoy bien persuadido de que ne- 
cesito la indulgència de los que manejen este 
IKccíonario en la crítica que harin de muchas 
&ltas que no es posible evitar ni con el exà- 
mtía mas prolijo y escrupuloso. No dudo qi^e 
los defectos seran muchos; però tambien pro- 
testo que no deben atribuirse à falta de cuida- 
^0^ oi à precipitadon, ni à pasiones innobles, 
W no tienen otro objeto que saciar el propio 
^^tetès, à costa de la credulidad y caudales de 
»w qne se dejan llevar de un vano sonido de ,pa- 
*«)ras huecas y ppmposas. 



EXPLICAGIOIV D£ LAS ABREVIATUBA.S 

QUE 8E 90WB( E9 KSTE MCClOVAUO. 



adj. 

«dr. 

Agr. 

AlbaÜ. 

Albeit. 

Ala 



Anat. 

Am. 

Armer. 

Arq. 

Alt. 

Astron. 

aam. 

Ballest. 

Blas. 

Bot. 

Cabest. 

Cant. 

Carp. 

Catòp. 

Cer. 

Cerra j. 

Cetr. 

Oir. 

Com. 

com. 

COD). 

CronoL 

Danz. 

Dial. 

dím. 

Dióptr. 

Esc. 

Eíg. 



yeròo activo. 

Nombre Adjeiivo. 

Adverbio» 

Voz de la Aancullura. 

Vi>% de la AÍbaniiería, 

Voz de la Albeiteria. 

yoz de la Àlgebra. 

Ambittuo, 

f^oz de la Anatomia. 

Voz de la Aritmètica. 

Voz de la Armeria. 

Voz de la Arquitectura, 

Voz de la Artilleria. 

Voz de la Astronomia. 

Aumentativo. 

Voz de la Ballesteria. 

Voz del Blason. 

Voz de la Botànica. 

Voz de la Cahestreria. 

Voz de la Canteria. 

Voz de la Carpinteria. 

Voz de la Catóptrica. 

Voz de la Cereria. 

Voz de la Cerra jeria. 

Voz de la Cetreria. 

Voz de la Grugia. 

Voz del Comercio. 

Comun de dos. 

Conjuncion. 

Voz de la (fonologia. 

Voz de la Danza. 

Voz de la Dialèctica. 

Dinnnutitfo. 

Voz de la Dióptrica. 

Voz de la Escultura. 

Voz de la Esgrima. 



XV 

£jUt. yazdela EstdtUa. 

apr. £xpr9sion. 

f' Sustantitfojèmenino. 

fr. Frase. 

fam. yo%famUiar. 

Farm. f^oj <iif la Farmàcia. 

Füos. f^os cíe la Filosofia. 

Fís. f^s <& la Fisica, 

for. f^o» 6 frasefartMe. 

Fort. f7>« £/e la forUficacion. 

G«og. ro» é& la Geografia. 

Gcom. f^os £2e la Geometria. 

Gin. Fo» <íe la Gineta. 

Gnom. yoz de la Gnomóniea. 

Gram. f^oz de la Gramàtica. 

imp. Feròo impersonal. 

Inspr. ^« de la Lnprenta. 

interj. Inter jeccion. 

Urà. yòz de la Jardineria. 

ioc. Locucion. 

^' ^oz de la Lògica. 

"*• Sustantivo mascuUno. 

Manej. Foz del Manejo de los caballos. 

Maq. yòz de la Maquinaria. 

Mar. roz de la Marineria. 

Mat. Foz de la Matemàtica. 

Med. Foz de la Medicina. 

met. Metajoricamente. 

Mil. Toa de la Milida. 

Min. Foz de la Mineralogia. 

Mit. Fo» de la Mitologia. 

Moned. Foz de la Monederia. 

Mom. Foz de la Monteria. 

Mús. Foz de la Música. 

n- Ferí>o neutró. 

Naut. Foz de la Nàutica. 

núm. Número. 

Opt. f7>» de la Òptica. 

Orat. Fb» de la Oratòria. 

Ortoç. Fo« de la Ortografia. 

P- •. Participio activo. 

Fenp. f^z c2í /a Perspectiva. 

Km. Foz €&; la Pintura. 

PUi. Foz cf« la Plaieria. 



XVI 




Pok. 


yòz de la Poètica. 


Polit. 


yoz de la Política ^ 


p p 


Participio paaivo. 


prep. 


Preposicion. 


C: 


Pronouére. 


ròz de la Prosòdia é 


Quíin. 


Planta, 


Voz de la Química. 


r. 


Ferbo reciproco. 


Ret. 


Voz de la Retòrica. 


Sastr. 


Fot de la Sastreria, 


Tcol. 


Foz de la Teolof^ia, 
Voz de la Felerinaria* 


Vet. 


Vol. 


Voz de la Volateria. 






ABÀ 

A. tè las matezas accepcions 

en la llengua catalana que 

ea la castellana. 
Ab. prep. con. 
— ^mi. eonnàgo. 
—«i. contigo. 

—Coc azó. adv. can todo eio. 
— ta. contigo. 

Abadal. adj . abacial, abdakngú. 
Abad. m. aòad' 
Abada. f. femella del irinoce- 

Tom. abadii' 
Abadejo. m. abadejo, bacalao, 

merluza, bacallao» 
Abadengo, ga. adj. ahqdengo. 
Abadessa, f. abadesa* 
Abadia, f* abadia. 
Abadial. adj. abacial. 
Abadiat. m. abadia. 
Abalapisar. a. y r. abalanzar» 
Abandonament, m. abandotto. 
Abandonar, a. y r. abandonar, 

) \dt*aporar . | \perder, 
«dir £utigs. baldonar. 
— naet. €irrimar.\\desmantelar, 
— for. y fam. desertar. 
— ^r. abarraganarse, envilecer- 

»ej prostituir se. 
— en mans d' algú. fr. dejatve 

oi arifiirio 6 en manos de otro . 
Abandono, m. abandono. \\ de- 

iabrigo .\\desarrimo* \ \ dejaden . 
—for. dtzercion. 
i 



ABA 

Abaus. adr. wttes. 

— de temps, anies de tiémp», 

premaluramente. 
AUaratir. a. y r. abaratar, de- 

sencarecer. \barca. 

Abarca. f. es|)ccie de calsadv. é- 
Abarcar. a.aburear, abraua*. 
Abarraganad, da. adj. abarra- 

eanado.. ,'/ 

— f. (dona) faija. escaldada'^ 
Abarraganarsçk ■ v. abarraffar 

narse, àbandonarse.* ..,\. 
AbarrotaT-.a* |vàut. ídfarrotaip. 
Abast. m. abasto , abasUci' 

menlQ*\\bast.imentú. ../. 

4Fdar ó donar. F abast. Ík* a- 

bast9cer. ' << 

Abasui-. a. abàstecer^ pràveèr. 
—n. arvibar. a algyna cos^* àl^• 

canzar, llegar. 
4f ser bastant, bastar. 
Abatanal*. là^abatanar, bata/Uir• 
Abati dt>4-. m* desiruidor. .• 
Abatim.' nt. m. abatimieníQ.\\ab- 

jecciqn^ .d^presion , enyiUci- 

mien$Q. \\ postracion . 1 1 confu - 
— Com. ifuiebra. [«w. 

Abaii-er. >a. y r. abatir.\\dt- 

primirJi\abísmar, anonadat, 

postrar, supeditar. 
— Com . {fi^ebratj hacercfuiebra. 
Abatud , da. p. p. de ubànçt-. 

abatido. 



2 ABE 

— adj . alicaido, \\bajo\ \peefUèno. 
Abax. adv. abajo. [dor. 

Abazador. m. de paiios. tundi- 
Abaxamènt. m. abatimietUo, 

ht^miUacion* 
— baxa dis preu. baja. 
Abazar. a. y r. baiar. 
— los pallos. tundir. 
— ^lo preu. bajar el precio, aba~ 

rotar. 
— la veu, lo caii^í lo to etc. bof 

Í'ar el tono. 
' orgull, bajar lo9 brios. 
-*-r. aoatirse, envilecerse. \ \ aga- 

charse. 
-^Umínmrse V aigua del riu 6 

altra cosa. menguar, 
Abbate. m. abate^ * ' 
Abctts. m. absceto. 
Abdicació, t. abdicacion. 
Abdicar, a. abdicar i 
Abdém«n. m. Ataat. abdomen: 
AJbec4S. OI. y met. abecé, abecé- 

dario* 
•#Ao «aber V abecé. fr. no en- 

ténder el abecé. 
Abecedari, m. abecedario, al- 
' fabeío, abecé. 
Abecerolas. f. pi. coniUa. 
AbeduU. m. zxhít. abedul. 
Abegot. m. tnsedte. abejon , 

zdngano. - • > 

Abella, f. insecte* íAera. 
-^-bApda. abejon, abe/arron, 
4Fcria de la» abellfts. enfila- 

dura. [char. 

#lèp ous las abellas; carro- 
• oriar abella», fr. bàrbar. 
— pta. compaOón depenc. 
Al^Uar. m. eolníenar. 
«Abeller. m. eolmeneròt 
AbelleroL ra. wafikW^abejamco. 
Abellot, m. abejon, zdngano: 
Alterooc. m. fruu. albaricoque. 
Abereoquer. m. 9.xhr^. aíbari- 



ABO 

coque, albaricoquero. 
Abet. m. pi. abeto, pinabet^. 
Abeurador, m. lo qui abeura. 

abrei^ador. 
— lloc ahòm se abeuta. abre^ 

uadero , aguadero , pilotin 
— dels aucèlls. bebedero. 

de fusta, camellon. 
Abeurar, a. abrewar. 
Abiaxar. a. sesgar. 
Abintestat. ady. abintestaio. 
Abismar, a. y r. abismar. 
Abisme, m. abismo, piélago. 
Abispad, da. adj. abispada. 
Abjecció. f. abjreccion, alkeui- 

ndento. 
Abjectad , da. adj. ^ibatido, 

menospreciado, 
Abpirainó. f. abfuracion. 
Abjurar, a. abjurar. 
Ablaaimèut. m. ablandamventa. 
Ablanir. a. r. y met. ablandar, 

emblakdecer.\\enmoÜecer, en- 

llemecer.\\macerar.\\ muilir. 

\\relaiar, laxar* 
— ^met. Unificar, suaifitua; mi- 
tigar, molificar. 
— Cir. madurar. ' 
— r. relentecer , rtlUntecer. 
Ablatiu. m. Gram. ablatit^o. 
Ablució, f. aUucion. 
Abnegació, f. abnegaeion. 
Abnegar. a^ abnegar. 
Abocar, a. agafar ab la boca ó 

embestir. abocar. 
— tirar algun líquid, echar. 
-^ftr passar lo liqvid d^ an yas 

à altre, embrocar. 
AbogaoNi. f. abogacia.^ 
Abogar. a. aboear.\\defen€Íer. 
Abolició, f. abmicion. 
•Abolir, a. abolir. Wderogaw*.^ 
Abominable, adj. abomineUfle. 
Abo&QÍnacíó. f. abominaeian. 
Abominador^ra. m. y f« €tòo- 



[rwgar. 

ÜMmínai*. a. eibominar. Wd^r- 

Abonador , i«. i». y f. abonfL-*. 

dor. 
Abonament, m. abonç, 
Alxnmisadyda. ad|. òonandòl^^ 
AboaaBsar. n. y r. abonanutr. 
Abonar, a. abonar, jj salirüa- 
— met. iaàa. santificar» ^ar» 
Abono. m. abono. 
Abonegadnra. f. aòoUadura. 
AboDc^ar. ». aboUar, 
Abordada, f. ISant. bordada, 
Aboidador, ra. m. y f. abor-' 

dador. 
Aboidar. a. IHànt. abordar. 
—tirawe aol^re d' úgk- arr$* 

meter. [do. 

Abordaré, m. abordaje, abotp- 
Aborrcxer. a. aboT*recer. 
AbonUde. a«y. aborredble» o•^. 

dioMo, desamable. 
Abomd, da. p- p- ^ abotró- 

xer y aborrir. aborretddQ- 
Aborrunènt. m. aborrwimieni' 

tOj odio, desamor. Whorror* 

\\tedio. 
Abòrrir. a. aborrecer*\\odiaT, 

tediar. { \abominar. 
-~fam. derrenegar. 
Aboit y aLonamèiit. n». ymet. 

abtnto. \\maipario. 
Abortar. a. y m^. abovtar. \\ 

maiparir. 
Abortin, ya. adj. ab&rtii^o, 
Abotínad, da. adj. abotinado. 
^bodomar. a. abochprnar, 

smrojar. 
^brahonar. a. y r. euir. 
— r. agarra/arse. , 
Abrai, m. tírazo* [dor^ 

Abraaador, ra. m. y f. abrasa- 
^^^vsnokL•L• m. abrasamietíto. 
AlwMar. a. y r. abrasar, íAu- 

rar. 

i* 



4BK 3 

rr* tajrt. asarse, oehieAarrar- 

se. \\arder. 

•4» ic4• apaloMfbrarse de sed. 
Abrassada. f. abrazo. 
Abrassadera. f. delas armas d* 

%. abraaadera. 
— de las veinat d' armaa Uan- 

cas. brocal. /^ 

Abraissadeta. f. dim. abraeito. 
Ab.iraMador , ra. m. y I abra^ 

zador. 
Abrassar. a« abrasar' ||cojii- 

prender. \\abarcar. 
Abre. m. arbr«. àrboL 
Abrèm. DL lo qui fa V paper, 

laurente. [pendio. 

Abreyiftctó. f. abre^iadon^con^ 
Abreviad , da. p. p. abrenado, 
— adj. resoluto. \viador. 

Abreviador , ta. ro. y f . abre- 
Abr^yiadura. f. abref/iatura.\\ 

cifra. 
Abreviar. a. abreviar, 
— ^met. cenir.\\sincopar. 
Abreyiaturia. f. oficina de la 

r^uQciamra• abreidatuvia* 
Abrig. m. abrigo. Walhergue. 
— ^met. refugw, guarida* || 

sombra. 
Abrígai'. ai. r. 3f met. abrigar. 

Wçrropar^ apanar. 
— X^^%. refugiar, a^id^r-Wf^ 

mentar. 
Abril. m. abril, 
Abrillantar. a. ahriUamw- 

AbíçinU*. VI.. p^Af aírp/p. 
Abrogació. f. obfVgacwn. 
Abrogar. a.. akrogar, 
Ab]<cí^no, DA. ,pta. abréiano, 

brótanpj y^rba lomhfigue- 

ra* , .í ;• . ■ 

Abrpiimatt, a. y r. ah'wv^r. 
• — ^met. hUfi^r^ ' . 
Abrusat, a. jinV.tçsX^r^ curtir. 
-^r, ^chichanrwr^^ . 



4 ABU 

Absces. m. (thsceso. ^car. 

Absóldrer. a. absoíver. \\iusti- 

Absolt, ta. p. p. de absóldrer. 
absuelto. 

Absolta. ïí responso, 

«íèr ó cantar absoltas. res- 
ponsear , responsar. 

Absolació. f. absolucion. 

Absolut, ta. adj. ahsoluto. 

Absolutament, adv. absoluta' 
mente. \\simplemente, || renia- 
tadamente, de remate. 

Absorbent, adj. absorbente. 

Absorlir. a. absorber.\\sorber. 

Absort, ta. adj. absorto.\\dú' 
traido. [i^arse. 

Abstenirse. r. abstenerse , pri- 

Abstergènt. adj. absíergente. 

Abstergir. a. abíterger. 

Abstersiu, va. adj. absterswo. 

Abstinència, f. abstinència. 

Abstinent, adj. abstinente. 

Abstingud, da. p. p. de abste- 
nirse. (Ufsteniao. 

Abstracció, f. abstraccion. 

Abstràurer. a. Fil. abstraer. 

Abstret, ta. p: p. de abstràu- 
rer. abstraido. 

— adj. Filos. abstracta. 

Abstnis, sa. adj; abstruso. 

Absurdament, adv. absurda- 
mente, disparatadamente. 

Absurdo. m. absurdo. 

Abultad , da. p. p. de abnltar. 
abullado. 

— adj. trolundnoso, rebultadé. 

— met. papujado. 

Abultar. a. atultar. 

Abandamènt. (.à major) adv. à 
majror abimdamienío. 

Abundància, f. abundància, 
copia ;aftuencià.\\muc1»edum^ 
bre, multitud i plaga. 

— mel. eòlpe , lléno , plenitud. 
I \cauaal, raüdat i \fertiUd^d. 



AGA 
Wcosecha. \\ hartura. |1 />ro</<- 

- galidad. 

•i-Vle béns. opulència. 

— de bumors. pujanüento , hu~ 

morosidnd. 
«Fab abundància, adv. abun- 

dantemente, üenamente, d 

porrillo. 
Abundant, adj. abundante, co- 

pioso . I \ fecundo . | \fera%,J'ér- 

til. \\cr\adero, criador. \\pin- 

güe, larso, opima. \\ eiube- 

rante, ailatado. \\ pro/ïiso, 

rico. 
Abundantíssim , ma. adj. sup. 

abundantisimo , ubèrrinto. 
Abundantment, adv. abundan^ 

temente. \ | brauamente. 
Abundar, a. abundar. 
— n nadar. [do. 

AbuSolad, da. adj. abtinuela- 
Aburrimènt. m. aburrinàento, 

aversion. 
Aburrir. a. aburrir. 
Abús. m. abuso. 
Abusar, a. abusar. 
Abusiu-, va. adj. abusivo. 
Abusivament, adv. abuswa- 

mente. 
Abutarda. f. aucèll. gallaron. 
Abutilon. pta. abutilon. 
Abutor. m. aucèll. ave toro. 
Acabad, da.'p. p. dVacabar. 

acabado. 
— adj. perfecto. 
A^abaliad, da. adj. acabaUado. 
Acaballerad, da. adj. acaba- 

llerado. 
Acabament, m. acabamiento, 

Jin, final, remaie. 
Aca}»ar. a. y r,- acabar. \\eon- 

- eluir , fenecerr consumar, 
finalitar, terminar, resna- 

far, completar. \\cerrar. 
— met. perccer, ftfliar. • 



ACA 
-w. eifHrwr, caducar , decli- 
nar. 
— Iz llum ó lo fog. entremorir. 
Acadèmia, f. acadèmia. || mu^ 

seOj ginuuuio. 
->iDet. ialier. 

Acadèmic 9 ca. adj> acadéndco, 
Acalorady da. p« p. d^ acalo- 
rar j 8^. ocaL•rado. \\ or- 
gtdloso. 
Acaloramènt. >m. ymet. acalo- 
ramteatú..\\ orgullo. Weferves- 
cencia.W inftamaeiein. . 
Acalorar, a. r. y met. acalo- 
rar. |j at^war.\\ enfervorÍMr. 
W inflamar. . . 
AcaUar. a. acallar^ 
Acamellad « da« adj. semblant 

al camell, acàmellado. 
Acampamènt. m. çampamentOj 

real.\\acamffailueiUo. 
Acampanad., .du- adi* coaa de 
figura de campana, encam- 
panado. 
Acampar, a. acampar, campar. 
— n. laa ti'opas.. vwaauear. 
«ait d^ acampar. 1. castra- 

metacioa. 
Acamnsaad» da. adj. de color 
de cabirol ò cabra momés. 
gatmutadt^, aganmzado, 
Acana. f. arbre de r isla de 

Cuba. acana. 
Acanalad, da. p. p. d^ acana- 

lar. acanalada. 
— a^. canalado. 
%veiit acanaiad. aire encaXo- 

nadó ó encallejonado. 
Acanalar. a. acanalar , encana- 
lar, encanalizar. \\ encano- 
nar. 
— Arq. estriar, istriar. 
Acanar. a. varear. 
Acanooar. a. encauar. 
— u. encuHonar* 



ACC 5 

Acaaonejar. a. acaüonear. 
Acantonamènt. m. aeantona- 

miento. 
Acantonar. a. acantonar. 
Acaífiamènt. m. encanijanúenio. 
Acajlar. a. encanijar. 
Acarament, m. careo. 
Acarar, a. y r. carear. 
Acarcafiarse. r. d^ aigua, en- 

charcarse de agua. 
Acaricíador, ra. m. y f. aca- 

riàador. 
Acariciar, a. acariciar. 
Acarrear. a. acarrear. 
Acas. m. y ady. acato. 
— m. lance. 

Acaasia. f. arbre, acàcia, 
Acastorad, da. adj. sembljnt 

al pel del castor, acastorado. 
Acataléctic, ca. adj. acataUc- 

tico. 
Acatament, m. acatamiento. 
Acates, m. pedra, acates. 
Acaudalad, da. adj. acaudalar 

do, caudalosoj opulento. 
Acaudalar. a. acauaalar. 
Accedir, n. acceder. 
Acceleració, f. aceleracion. 
Accelerar, a. acelerar. 
Accent, m. acento. 
Accentuació, f. acentuacion. 
Accentuar, a. acentuar. 
Accepció, f. acepcion. 
— depersonas. acepcion ó acep' 

tacion de personas. 
Acceptable, adj. aceptable. 
Acceptació, f. aceptacioHi 
Acceptador , ra. m. y f. acep- 

tador. 
Acceptar, a. aceptar. \\tomar.\\ 

optar. [to. 

Acccpte, ta. adj. acepto, gra- 
Acces. m. acceso. 
Accessible, adj. uccesille. 
Accessió. f. ucceso, accesion. 



6 ACL 

Accewoíri , ria. adu aaeesoriò, 
— ^m. pi. amjidtms. 
Accident, m. accideme.\\imtul- 

to.WjfOtiUÚs. fatn. 
Accidental, adj. accidental. 
Accidentalment, adv. ocdéen- 

talmçnte. 
Accidentarse. r. Med. oasuteH- 

tarse,, insultarse. 
Acció. f. aeeton.\\acto,\\adenuin. 
— Mil. /unóion. 
Accionar, a. accionar. 
Accionat, m. moviment àb las 

parts del cos arreglad à las 

paratilas. aodon. 
Accionista, m. accionista. 
Acéfalo, la. adj. lo que no tè 

cap. acéfalo. 
Aceralisme. m. secta dels acé- 

falos. acefalismo. 
Acensar. a. donar à cen». «den- 

suar, dar d cénso. [so. 
— péndrer à cens. tomar d cen- 
Acerar. a. acerar. 
Acerbamènt. ady. aceròamente. 
Acerbitàt. f. acerbidad, rigor. 
Acerca. prep. y adv. cerca. 
Acettsar. a. aceroar. [mt>. 

Acèrrim ,'ma. adj. sap. acèrrim 
Aceit. m. acierto, tino. 
Aceitadamènt. adhr. acertada- 

mente, eseogidamente. 
Acertar. a. acertar.\\atinar. 
^cetrttití, f. cetreria, 
Acido, da. ddj. y m. Qulm. 

dddo. [leòracion. 

Aclamació, f. ■actamaeion.\\ee'• 
Adamàr* a. aclamar , procla- 
mar, [roiar. 
Aclapararia, desfarretar, der- 
Adaració. f. acL•racion4\\€lilU' 

àdadúl•l, eluddacion. 
Adarar. a. adorar. \\<dasifiear. 

\\i&lucidar.\\desotfillar. 
— ^1^ ocult. tUsencasiillar, 



Aclarir. 9^. Marar^WMòMarcc^r' 

ilustrar, desenlazar . \ \ lÈ^ui 

dar. 
-^lo qu« eitÀ espèè. énfan^c^r^ 
^— las ramas ó santtèsts. chaf^Q' 

dar. 
— r. lo di«r hbrir 'el dia, 
^>-4o8 lioors^ s^remtirsè^ 
AdaoaT* a*' lo» uljls^ cerrtir^ las 

ojos. 
#110 aditcmT 'P «lli. fv. yto 

pegar el ^o^i'òÀos ojof. 
— r. fer éom, epit no hi ven , 6 

>^ los ulls'.grossos. hacer la 

pil•la eórda.- 
Acobardir. a. y ri ocobardar, 

anúL•nar , msanimar , aton- 

lòlar, aixfqvinar, €tohinar.\\ 

helah^ 
**-w. tílehforse. 

Acòlit, m.^aeólitò.'^lcigrofèrar'io. 
•AcoHar. ir^ ^aitit. acóííar. 
Acomèç, sa. ^. !p: de acométrer. 

acometido. 
■ Ao(»me8a;'f."<ieome{«fi£a> eocanseii.- 

ndeMOj smbate^ "arremetida. 
Aeometimènt. mi^'Ueometitnien•' 

tOj acometiaa, emSfate. 
*^en las Ipiatallak sàruia^o. 
.AcomctreF.'a* àcómeitr', dr«re- 

meter,\atfí^zar,, idfteUtnxar- 

se.\\eniprenderl\\uwadir, stÀ- 

tear. ^ 

•AoomodtablQ. -adj. acomodable. 
Acomodad , da. 'jp: '.p. d^ aco- 
modar, acoàioaado. 
'-^aàj.^rico, poderoto. ' . 
Acomodadamònt. :«dv. aconst}- 

dadameúte. 
Acomodament, m. acomoda- 

núento, acomodo, acoasoda- 

cion. [colocar. 

Acomodar, a. y r. acomodar. || 
— dexar alguna cosa. prestar, 

proporcionar. 



A£0 

icomodatíci , , eia. adj. aeomo' 

Acomodo, m. acomodo. 
tpéidrer ó dexar T acomo- 
do, desacomodarse. 

Acompanador, ra. m. j í. a- 
companacUtr- 

Acompanamènt. m. acomnano' 
múiUo, comUiwi^ séquito, 

Acompanar. a. aeompaAar» \{ 
seguir. 

Acompaa^adaizkèiit, adv. com» 
ptuadamente, 

Acompaffar. a. a[>mpa$mr. 

Acondidonad , da. p. <p*.. d^ 
ae(»dieioiiaT j ad), meondi^ 
dan/ado. \\ comiicionado. 

#bè& ó mal acondicionad. de 
óum é mal genio. 

Acondíciaiiar• a. uiasndíiBUmar, 

Acon^oaLad» da. adj. íicongoja- 
doj congojoso, 

AcQAgoxar. a. j r. acongojar, 
congpjar* 

Àoómt. m. pta. acdmto, ana- 
ptla, nap^o, 

Acoamcane. r. cor\formarse. 

AcaiiMguir. a. tÈL•emcír. 

Aconsellar, a. aconsej or, }^ avi- 
sar. 

^ooM^av. a. consolar. 

Acontentament, m. conHnto, 
go%o, alegria, placer* 

Acontentar, a. contentar. 

AcoBTOyar. a. coiwf^ar.. 

^tttfi, m. provisió. ac0pio. 

Acqpiar. a. acofnar. 

Acó^nad, da. m. yf. aco- 
guinado , aeobardadçy ami- 



auuuuío 
umado. 



Aoocpniar. a. y r. ao0qumai\ 

aeohardar^ asmUmur. 
Acord. m. acuerdo. 
Acordar, a. acordar. 



ACR 7 

Acorde. adj. avorde, conforme. 
Acordillar. a* ^oeordeL•r. 
Acúrdò»ar. a. acordonar. 
Acorralar» a. acorralar, en- 

corraUkr-. . 
Acorregud , da. p. p. d^ ac^r- 

xene, wnridof {r«r««. " 

AcònenCf w. avev^fiUrse. cor*- 
Acossar. a. forsar. acosar. 
Acostar..», y r^. aoerear, apr.^ 

mimar* llegar. 
-r-r. oriUarse, venir. 
Acostumad , da. p. p. d^ a•ot- 

tnmav. acostMmtrado. 
"—ad), hecho, our^ado , cnea^- 

Üecido , ef^jeddo.W sóUto, 

consuétudinario, 
Acottumar. a. y r. acçaium- 

brar \\ «oler j estilar. 
— r. rhaceree, va^arse, a^r- 

tirse . , connaturaUaarse. \ \ 

usar se. 
•Aootad ) da. adj. inclinad. in" 

clinado, gacho. 
...^adv. ó inclinad. de pech^, 
Aeeur. a. donar baftadas..4(^r- 

neary cornear- \ 

— r. incUnarpe. acor%fars^ei9" 

corvarse, agobiarse. 
Acotxar. a. y r. rebozar, , 
— r. arreòujaruj aborujavse. 
Acre. adj* acre. 
Acreditad. adj. acrediladQfW 

conoeido, probado^WsfinabU, 

éonadç. 
Acreditar ^ a. y r. acrediten^. 
— tenir guanad* devengar. 
— a algúi dar fama. 
Acreedov^ra^^m. yf' acreedpr. 
Acndófiigo,' g«% adj» loacA vMi 

de UaikgoetasT acriMfa^o. 
Acrioaliaació. f. ooriminacéQn. 
Ateriminar. a- acriminar.^• , 
Acrimonia. f. y ixmt.. acfíimér 

nia, agudes . 



8 ACÜ ADE 

>^niet. mordaeidadi Acollidor, rà. m. y f . reayge 

— Med. f. acritud. dúp*- 

Acrisolar. a. y met. acrisolarj AcuUimènt. m. aeogida, act>-~ 

pur*gar, purificar, gimienío, albergue, \\ refu- 

Acromàtica, adj. f. ullera^ a/i- gioj recogimiento. 

teojo acromdtico. [tico, AcüXíít. &. y t. acoger. ]\alòer'— 

"A'crósdc, ca. adj. Poét. ocroV- gar, receptar, recibir, re^ 

Ac«; m. arbrie. acere, arce co- jugiar, anidar. 

mun. — ^r. recogerse, amesnaivte. 

Acta* f* acta, eicritura. Acumolació. f. acumtdacian. 

hcte. m. acto,\\auto,\\esentura, Acmoulador > ra. m. y f« creu— 

— literari, cotídusiïms. certa- nuUador. [mt^lar. 

■ ' "ten. Acumular, a. acumular, cu- 

— de venda, carta de venta, Acursar. a. escursar. acordar*. 

Accitut. f. Pint. situació ó po- Agu6. m. en los jogs de caitaa. 

' flitura. actitud.- aeuse.' 

Actiu, va. adj. y met. activo. Acusa t Aoosaciò. f. acus'aeix»n» 

\ifuerte, uehemente , valien- Acusador, ra. m. y f. aci€9gxl. 

te, poderoso, valer oso.\\di'• dor, [ptzr. 

ligente, tisto, pronto, re- Acusar, a. y r. acusar.\\inctili 

suelto, vivo.\\intensivo , in- Acusatiu. m. Gram. acif«<tfiVo. 

tenso.\\voraz. Acó.5tica. f. Fis. tractad dels 

Activar, a. ymet. activar, dar sonidos. acústica. 

calor. Acutangol. m. acutàneulo^ 

AciWxtat.í. actividad-W valor. Adagi. m. adagio, Tcfran, 

'resolucion, eficàcia, viveza. protférbio. [law^se^. 

\\intension, vehemència. Adalarse. r. desalmarse , desa- 

Actor, ra. m. y f. actor. Adamad, da. adj. delicsad ó fi 

— f. actriz. en las suas faccions, adawna- 

Actual, adj. actual. do. 

Actualitat, f. actualidad. , Adaptable, adj. adaptabl^. 

Actuant, m. acttianíd Adaptadamènt. adv. adapt^da- 

Actoar. a. actuar. mente. 

Actuari. m. tov.- actuario. Adaptar, a. adaptar. 

Acudir, a. acudir, recurrir, Adarga. f. escud de cuiro per 

— n. venir, convenir, \\recor- cubrií-se. adarga Igterse. 

rer. |] ocurrir. «cubrirse ab V adarga. adar^ 

Acudit, m. ocui-rencia viva y Adelantad-, da. adj. m«t. pri- 

prompta, arranque. meienc. precoz, temprttne- 

'Acularse. r. fam. abatrerse lo ro, temprano. 

comerciant, quebrar, hacer Adelantamènt. m. adelanta.- 

• bancarrota. \brinado. miento, aílelanto.\\ntejorüt,\\ 

Aculebrinad, da. adj. acule- progreso, progresion. \\ as.- 

Acullida; f. acoeida. Wredbi" censo. [mouer. 

núenío.\\receptaculo. Adelantar. a. adelantar. \\pro- 



ADH 

uos. m. pi. a-vamoi. mé- 

dnu. 
Adeqiuid, da. adj. adecuado. 
Adequadament, adr. oportuna- 
ment, adecuadamente. 
Adettnr. a. j r. adtstrar. 
hàSaii. m. pu. asarahàcara. 
Adherència, f. adherència, 
Adkeiènt. adj. adherente. 
— ^pl. aüegaaos. 
Adlierir. a. y. r. adherir. 
Adhesió, f. tidhesion^ 
Adícló. f. aeUdon* 
Adicionar. a. tidicionar* 
Adicte, ta. adj. o^ro. 
Adinerad, da. adj. adinerado, 

aatudalado, pervlero, 
A^ns y Adintre. tiày, adentro, 
Adívinar. a. endevinar, adivi" 

nar , augurar. 
At^cènt. adj. adjracente, 
Adjectia. m. adjeii^fO. 
Adjudicar, a. y r. adjudicar, 
A^nt, ta. adj. ai^'unto. 
—fer. aeompaHado. 
Adjatori. m. ajruda, ausiUo, 
Admès , sa. p. p. de admétrer. 

admitido. 
Admétrer. a. admitir.\\€icep^ 

tar j recibir. 1 1 introdudr. 
tno admétrer. recusar, no 

admíir. ículo. 

Adminícul. m. aiuda. aanúni- 
Administració, i* administra^ 

cion.\\règimen. 
—de rendas. íelonio. 
Administrador , ra. m. y f. ad- 

«dnhtradar. 
Administrar, a. administrar. 
— hiiendas ó béns. rnayordo- 



— ^lo viàtic. sacramentar. 
Admirable, adj. admirable. \\ 

mara\iüoso.\ \espantable j es- 

pantoso. I [ndrijico. . 



ADO 9 

Admiració, f. adndracion.\\ma^ 
raviUa.\\suspension , pasmo. 

Admirar, a. y r. aebnirar.W 
maravillar.Wextranar, || sus- 
pender, pasmar. 

— r. espantarse, persignarse. 

Admiratiu, m. Gram* admira- 

tiifO. 

Admissible, adj. admisibíe. 
Admissió, f. adminon, recep" 

cion. 
Admonició, f. avis. admoniçion. 
Adoh. m. reparo, ^dobo , re- 

miendo, compostura, repO" 

racion.. 
4^amanimènt en las viandas. 

adobo; condimento, guiso, 
— en las terras. abono. 
— de pells, curtimiento, zurra. 
-r.de sabata. picaKo. 
— de teuladas. trastejadura. 
Adob^d, da. adj. remeadado, 

curadot compuestOj iiecoril•' 

pues to. 
Adobador, ra.m. y {. 'remen" 

don.\\curtidor, 
Adobamitjas. com, calcetera. 
Adobar, a. componer, recom- 

poner, curar, remendar, 

reparar, aderezur, Peoorrerm 
— Ib^ terras, las viandas, las 

pells y cuiros, adobar, 
— los cari'uatges. aperari 
— las pells, curiir. •< 
— las pells ab herbas.. herbar. 
— las pells ab roldó. ziimacar. 
— las terras. abonar. 
— las teuladas. retejan, iràs- 

tejar. \jorar. 

— r.. los malalts , lo temps, me- 
Adobateuladas. m. trastejador, 
Adobería. f. curtiduria, tene- 

ria. 
Adoctrinar, a. adoàt rimar» doc- 

trinar, instruir. 



*0 ADO 

Adojo. adv- dpote^ d maaojo^, 

d manta, a porriUo, d bo- 

ca de costal, colmada/nentej 

largQ , largo y teruUdo, 
Adolescència, f. adolescència. 
Adolorid, da. adj. dolorido, 
Adonarse. a. reparar, adifér" 

tir, reparar, 
Adónic, ca. adj. Poét. àdónieo. 
Adonis, m. jnet. noy bcnak. 

adonis, 
hàísifciò. f. adopcions prohi^ 

l'acion, prohijanUento. 
Aooptador , xa. m. y f. adap- 
tador, [prohij'ar, 
Adopt^r^ a. adoptar, akifar. 
Adoptiu, -va. adj« adopti*^. 
Adorable» adj. adorable. . 
Ad0t\acij9..f. adoracion. 
^ negar V adoració, desadorar. 
Adorar, a. adorar. 
Adormid, da. adj. (mitf) se- 

mithr/imh, 
— adv. entre súenos. 
Adarmimènt. m. adúrmeci" 

miento. 
Adon&ir* a. y met. causar soiï 

ó fòr domuT. adormeeeK 
. — r. domUrse, adormecerse. 
Adomadamènt. adv. ornada- 

mente. 
Adornar* a. adornar. We&iiçír, 

acicaiar, pulir , (tfeètar-, 

enjorar , esmaltar, enrufue- 

.'■ (xr^\asear, vestir, orna- 

. mentor, ornaf'.\\enyfiasàar^ 

— V estil, peinar el estilo. 

-Aàotno. m. adorno. ^decctra- 

cion, ornamento, 'Ornato, 
■ ata9W , paramemo. \] aseo, 

eonq>ostura. \ \ vestida. 
— :pi. arrequives, 
# falta d"* adorno, desadorno. 
*traiDer \los edoi-Bos. éeear 

dornar , ■ desaumar* 



cnDir 

Adotaenad, da» «n. 7 i» ^doc 

nadó. 
>--met. comUíi. 
Adotsenar. et. adoeenar. 
Adquiridor». t«. m. y f. ai 

ífuiridor* • [dalai 

Adquirir* a. adquirir. \\aeai 
— desembras. ^oltarse. 
Adquisició, f. adçidsioion. 
Adrassana. f. atarazana, ai 

sentíl, astiüero. 
Adres. m,,uBulerezo. 
— de cabalK jaez» 
Adi•essador. m^ Caip. J unten 
Adressamènt. .m. V acció d' s 

dresaar* enderezamiento. 
Adressar. a. y r. enderezar* 
. levantar.\\de*encorvar. < 
— 'la pared per emblancarl^ 

jaharrar. [pósào 

Adretas» ^dv. adrede, de prc^ 
Adriàtic, adi. adriààico. 
Adrissar. a. Piàut. adrisutr. 
Adroguer, m. .droguero, drtí 

guista , eonfiiero, espeeiero 
Adrogueria. C drogueria, es\ 

peeeiia, especieria, eortfi\ 

teria. 
Adttana. t.aduana. 
4lF registrar Jlos ^neros en 1 

aduana. aduanar* 
Aduaner. m. aduanero, adnd 

mstrade¥ de aduana. 
■Adulació, f. àdidadon, haUi' 

go, lisonjeL 
Adulador., la. m. y f. adtda' 

dar, lisonjeador , .lisonJerOi 

halagüeno, carantonero, U^ 

¥aearas. [lisonjear, 

Adular, a. adular, balagan 
Adult, ta. adj. adulta. 
Adulteració, f. adukeracienM 

falsijicacion. 
AdttheradoT, ra. m. y f. adul' 

terador^W/oUificaior, 



ADV 
.a.ymet. «Aiiíerar. 

-fflrt. à^nwar j falsifiear.W 
ítfitioat•. [eiar. 

-knentit d* atgmia cosa. tà^ 
Èèàai. m. àduàerio. 
Aiolteri, na. adj. adulHrino^ 
korniem. 
Màm^ Ta. adj. -adühero, 
Adut, ta. adj. aékuto, cetrino. 
Mnstió. f. Med. adustion. 
^fiosÜB, va. adj. údusflWò. 
^^rmedis, asa. adj. adveriédi- 
», fli/cgfaíi]BO,.||coíc<mV;ío. 
A^rmimènt. m. adi^e^hmento. 
mida. 
^ht.m.advieríto. 
M?emici, eia. adj. athéntU 
^Oj eventual. 

ÜTcració. f. for. (t^^vérttin'd/í. 
^iHïAi. m. Gfena^ uid^ïsrhio. 
•^ew, sa. adj. 'ad¥ér^ , nu- 

Wrersamènt. adv. ac^ersa' 
^Tersari, ria. a^j. adversu- 

^j contrario. 
^ersatiu, va. adj. ad^fena- 

fipo. • 

^í»mitat. f. a&^^isidad, 
^«ivertencia. f. ^r^/(/^r1rem?ttI.|| 

«'wo. l|rc;»tf7io. tl ammitdt^er- 

flO/l. . . . •: . 

ií^ertid, da. adj. ütniBiUh, 

^^erto, prei>emd&. ■ • 
-per respóndrer. orefeúdó^ 
WvcTÜdamViït. adv. adi^etti" 
JamentCj con adutrtenéiti. ^ 
»5'mir, a. adveftir.WeHnsai^ 

F^erUr. [sttéi'eriir. 

*^ adrertír. tio itparar. ^e- 
y^t»cacía. f. ahQgatia. 

IJ^ocació. f. advocacion. 

id»ocad. m. y met. «dogttdfo. 



•^. patron, patrona. 
*"^*ar. a. aàogar. 



A7A 1» 

Aérao, jm; adj. aéreo. 
Aeromancia. f. tfit «apentícM» 

ja d^-endetinar per losae- 

fials del aire. aeromancia. 
Aeromatiüc , ca. ac^. aeró^ 

màntico. 
Aerametria. f* ait de medir V 

-aire. aeronutria. 
Aei-ómetro. m. aerómetro, 
Aeronanta. ta. aeronauta. 
Aerostàtic, oà. adj. aerostàtieé, 
Afabilitat. £. afàbiUdad.Wdo' 

mestiàdad, humamdMd^f^ 

blsndura. 
Afable, adj. tvfiéU.\\aftícihle, 

tratMe, tnego, 4lano.\^ 

nigno, humano. 
Afc^gaV. a. "y r. fatigar. 
-•— r. remar. 
Afaleg . m. kaUgo j mimo , p6- 

pamieMO^j ^chomtda, gtí" 

chonerioj caroca, 
Jkfalettador y rav m. j f. hda- 

gadorylisonjero, caromuro. 
Aplegar, a, amttza». haiagap, 

Utonjekr^ mmar , popàt, 

Tfgtàar. • • '■ 
-s^met. j fam. ccfoar. 
AfasKidd, da. >adj. faves, ^ftí^ 

mfldoyfiímoso, menBuSòj ré- 

noinbrmo, yonaéo, sonaàle. 
—6 famolenca hamhriento, ham^ 

-bron. '- 

-Afamar. a.;fèr piaiir fam. hanh 

brear. 
-AlaA. tít.nfan.\]desuekmWB¥aé^ 

desi^eíoj tarea\\pelea.\\enfado 
Afanar. ,a. y r. afanar. 
^^-^. bregar j insuelar , peleat» 

"remar > trast^r\ [despOabar, 

desvelarà. , 
Aifafeos; sa^ adj. nfanoac^l^ui- 

dadoso y diligente. H^panojo, 

trabajoíò. 
Aimletaf . a. arrd>Ufar. 



12 AFE 

Afartar, a. y r.hartar, saciar. 

— niet. rehartnr, . ■ 

— -r. glotonear, tragar j tupirj 

zampar. 
Afavoridor, ra. m. y f. favo^ 

recedor , f autor. 
Afavorir . a . favçreeer. \ lampa^ 

rar, socórrer. \\ sufragar. \\ 

apojrar. 
Afear. a. afear, dU formar» 
Afectació, f. afectaciòn, 
-*-<ii r estil, eladon. 
Aíect^d,da. adj. afectada, \\ 

afecto. 1 1 cuito. \ |. amanerado, 
. relamido, repulgado. 
-..en lo parlar, culuro, redi- 

cho, culterano. 
Afectadament. ' adv. afectada- 

mente, cultameníe, sobresano* 
Afectar, a. afectar. ' 
Afecte, adj. y m. o/e^to. 
— adj. adicto. 
-^«to. incUnacion , voluntad. 

Uf, pasion, çx/riHo. 
-<i^vehemènt. derretiimerUo. 
Af^tuos, sa. «a^. afectuosa , || 

carinoso , cordial. | j expresi- 

yo.\\paíético. [mente. 

Af^etuosamènt. ady. afectuosa^ 
Aí^gidura. f. aàadidura.Wjun- 
■ tura . 1 1 remiendo ^ ribtte, 
•*-pI^ aditamento. 
Afegir, a. posar mès. a^adir. 
«junur. júatar j.p^gar , sol- 
dar, zurcir. 
Alat. m. adobo, afeite, jaWt- 

gue, tintura. . [biíecho. 
Afeitad, da. adj. (de poc) bar- 
Aftítar. a. afeitav» aesbarbar, 

jalbegar, rapar ^ rasurar. 
Afelí. m. Astr. punt en que un 

planeta dista u^s, del sol. a- 

felio. 
Afemar. a. estercolar. 
Afeminadó. f. afeminacion. 



AFI 
Afeaúnsíd., da. adj, afetmmer^ 

akembréfdo, amamcadQ, cmrA 

ierado, mujerieeç, /t/ic/o. 
AÍeiwnadamèDt. aJav. t^fenun, 

datnente, femenilmenie, wwa 
, jeribnente. 
Ateminar. a. afenrnUir* 
— r, €idanuirse.\\hesnihrear . 
Afer. m. negoci. . negocií 

asMnio* [íÍ€>i 

Afen'^dory ra. m. y f. aferr^c 
Aferramènt. m, ajferraimene% 
Aferrar^ a» aferrar.^ 
— r. inculcar. \\ enoapricharst 

encastiUarse. 
Afí. com. pai'ènt per a£mtat 

afin. 
Afiansar. a. afamar. \\sanear 
Afioió. f< afician.\\afeccion, de 

VQciún, pasian, volurt-ad. 
Alici(mad , da. adj. afcionado^ 
^ ' amigo. [clqncista. 

. — a la . contradansa^. contra- 
— a gossos., perrero. ' 
Aficionar. a. causar ajQ,ciò. aji^ 

^(çiMVf. Amartelar, 
— r. tenir afició. aficionnrse, 

ar^fsfstarse , prendarse, et- 
. barse,.pegarse. 
c— vnasft».. e/K'iaarse.. 
Aficioneta. f. óim. aficioacilla. 
MgHFIiT. ;a. entrçvéinw. ca- 

lumbrar, . divisar, finf.rev^er, 

vislumbrar. 
, — r. entreparecerse. , 
♦.imaginarse. figurarse. 
Afíladyra. f. aJUadura, agu- 
. utdHra. 

Afilar, a» afiL•r, ngitzar» 
Afilerar» a. €i^lerar.\\.enfiL'ir. 
Afillar, a. aïajar, proJujur. 
Afinació, f. ajinaçion. 
Afinador , ra. m. y f. afinador. 
— d^ instruments músics, tem- 

plador. 



APO 

— Jepesos j iiie«iiTas. potédor, 

pcitro» 
Aniudara. f. j Afinan^M* m* 

afinadura , afinacion , afi- 

namUnto. 
— Mús. íempladurà^ temple. 
Afinar, a. afinar. 
—Mos. íemplar. 
— ^balanzas. abalanzar. 
—pesos 7 meauras. poiar. 
«ferro d^ afinar, ajilon. 
Afinitat, f. afinidad. 
Afirmació, f. afirmacioru 
Afirmar, a. y r. afirmar. \\ase- 

ferar. 
Afirmatiu, ya. adj. afirmatitfOj 

asertivo. [twamenle^ 

Afinnati-vamènt. adv. afirma^ 
Aflamiimènt. ixi> enflatfued^ 

imento. 
Aíiaqair. a. y r. enjlaquecer, 

exienuar, postrar, injíirmar. 

llmarchitar. 
— r. acecinarse , alaciar. 
Aflicció, f. aflíccion, herida, 

traxpaso. 
Afljctiu, ya. adj. aflictípo. 
Afiígid, dà. adj. ajligido, pe-- 

noto, cuitado. 
Afligir, a. y r. afligir, aquejar, 

congojar, consumir. 
— T. apesadumbrarse , penar. 
Afluència, f. afluència, facunr 

dia, ton^ente. 
Afluent, adj. afluente,facundo, 
Afloxamènt. m. ajlojaduraj 

aflojandento. 
Afluxar. a. aflojar. 
—lo qae està estret, deseipre- 

iar, desencalcar, largar. 
♦pérdrer la íbrsa. UiXar^ re- 

lajar, biandear, interrumpir. 
Afora. adv. afuera, fuera. 
Afinador, m. ajorador , tasa- 
dor.\\mojonero. 



AGA 13 

Aforapiènt. m. aforamoüM^ 
afàtro, tasa. 

Aforak. a. aflorar, tastar. 

Aforisme, m. aflorismo. 

Aforrador , ra. m. y f. estalvia- 
dor, ahorrador. [rar. 

Aforrar. a. posar forros. afor^ 

4lF estalviar, ahorrar. 

AfoiTO. m^. forvo, aflorro,florro. 

Afoitunad, da. adj. afortunada 

• fausto , venturoso . \ fioyante, 

\\potroso» [sado. 

Afrancesad, da. adj. afrance- 
Afranquir. a. enfranquir. en- 

franquecer^ 
Aiiicà, na. adj. africana. 
Afiísonad, da. adj. afrisonado. 
Afront, m. afrenJLa., baldon, 

deshonor, descuerno., opro- 

bio, improperio. [nos, 

Afrontabons. m. deshonraòue•' 
Afi-omació. f. confln, linde. 
Aíi-ontaiit. adj. contéroàno. 
Afiontar. a. dir ó íer alguna 

injuria, af rentar, baldonar, 

improperar. 
«confi-ontar. Undar, confinar, 

confrontar j comarcar. 
Afront os, sa. adj. afrenloso, 

deshonróso, oprobioso, w- 

tuperoso. , 
Aírontosamènt. adv. qfrenlo* 

samente. 
Afusellar, a.fy^ilar, afusilarj 

arcabucear. 
Afust. m« pessa en que descansa 

r morter d' aitiUería. afus- 
— pi. montajes. [te, 

A gafada . f. prendimiento .\\ to- 
mada. \\redada. [plàstrico,. 
Agafadi^, ssa. pegadizo.\[em.!> 
Agafador, m. lo qui agafa, pren- 

dedor. [dedero, x 

# instrument per agafar, pren-^ 
«.met. ocasió ó pretext, asidero,. 



14 AOE 

Aga£ar. a. pcndrer. aàir.Wco" 

ger, agarrar, frtíukr.Waga- 

zapar, W'atrapar. Wítpaàar. (f 

tomar» 
— iilgun mal. dar. 
— runirse. encomanane algun 

mal. pegarse. 
— ^lo son V altvas «osas. pegar, 
— ^la corrent, acostumarse. fo» 

mar el chorrillo, 
— lo gat. emborratxarae. pillar 

una mona. 
— r. barallarse. agcerrafarse. 
•^^nredarse. asirse, enredarse. 
Agafasopas. m. met. patxorra. 

postema. 
Agàlic. m^ agdlico: 
Agarberar. a. haeinarj enha^ 

anar. 
Agarbonarse. r. t^garrafarse. 
Agaric. m. bolet d^ esca. agdri"^ 

co, garsa. 
Agarrador , ra^ m. y f. y Agar- 

ram. agarrador, tomon, to- 
■ majon. 
Agarrar. a. agarrar, aferrar, 

prender.\ \quitar . 
Agasajador, và* m. y f. aga- 

sajador. L/^'•• 

Agasajar. a. agasajar.Wcorte^ 
^gasajo. m. agasajp.\\corte/o. 
Àgata. f. pedra preciosa, àga- 
ta, cídcedonia, nicle. 
Agayell y Agarellamènt. m. 

monopolio. 
Agavellar. a. cumular. 
Agé, na. adj. ageno. 
Agegantad, da. adj,. étgiganta- 

do, gigantesco, giganteo. 
Agencia, f. agencia, negocio. 
Agenciar, a. agenciar. \\solici- 

tar. 
AgenoUarse. r. arrodillarse. 
Agent. m. agenté.\\soUcitador. 
—de negocis. diUgenciero, en* 



AGO ( 

c0m»4erQ , mgonUuíér. 
AgermanaMe. adj. hernumaMe 
Agíemanar. a. hermanar. 
— r. hermanarse. 
Agibílibus. (de) ady. de agi- 
, büiinjA. 
Agil. adj. flgí/, juelto, lige- 

ro, veloz, correntio. 
Agilitar, a. agilitar. 
Agilitat, f. agüidad, Ugere- 
, za, viveza. 

Agilmènt. adv. dgilmente, 
Agiotaíge. m. cambi de papei 

moneda, agio, agéotage. 
lAgiotistia. m. agiotador, agio- 

tista. 
Agirasolad, da. adj.. en, forma 

de girasol. aparaadàdo. 
Agitació, f. agitacions 
— met. ejeruescencia. 
AgUad, da. adj. agitado, un- 

dante, undoso. 
Agitanad, da. adf. agit^mado. 
Agitar, a. agitar, 
— r. despulsarse. 
Aglà. f. bellota. 
— extremitat del membre.' Anat. 

balano, .* 

* semblant al aglà. abeU&tado. 
1^ menjar aglans. beUotectr. 
Agloparse. r. agolparse, 
Agnació. f. agnacion, 
Agnat. m. agaado, 
Agnatici, eia. adj. açnaticio. 
Agnició. f. Poét. agmcion. 
Agnocast. m. pta. sau%gatHlo. 
Agnominacló. m. agnòmina- 

cion. [JOiei. 

Agni^s. (pasta d')^. agnus 
Agnus Ueia ex^r. iat> agnus 

Dei, 
Ago^als. f. pi. íWataW dels ro- 
mans, agonales. < 
Agoni. m. Dèa dels ii«gQ«ís. 

agonio. 



AGR 

ÉfmÚL. t agomia. 
Jganúant. m. uMonizanie. 
->adj. moribuaeií. 
kpimàx. a. agonizar, 
Apsnt. m. agorero. 
k§oA. m. iigosto. 
igostenc, ca., adj. estlvenc. 

agottizo. 
Agot. m. agote, 
A^DCar. a. y met. agotar, 
igiaifiar. a. agouiar. 
i^aciar. a. ag^cudar, ||Aon- 

rar, favor ecer. 
igiadable. a^. agradable, 
grato, placiente.\\deliciaso. 
\'irico, gustosa, 
igradablemèm. adv. agrada- 

blamente, gi'otamente. 
Aoradar. a. agradar.\\gusUtr, 
saier òien. \\prendar. Wcua- 
far, petar. 
— n. placer, plegar, 
ifndo. m. agrado, afàbili- 

dad, suaindad. 
Agradós, sa. ^mal) adjA anV- 

co, seca, aesabrido. 
Anaid, da. adj. agradecido, 

rtconoddo. 
Agraimèiit. m. agradecimien" 
to, gratitud, reconocimiento. 
Agrair, a. agradecer, reco^ 

nocer. 
Agram. m. pta. grama, 
t^irancar V agram. desgrO" 

mar, 
Agranar. a. barrer, escobar. 
Agrandir. a. agrandar. 
Agrari, ría. adj. agrario. 
Agras. m. agraz. 
•aigua d^ agras. agrazada. 
•semblant al agras. agraceOo, 
•en agras. adv. antes de 

temps, en agraz. 
Amssar. a. j met. tenir sa- 
nor d' agras. agrazar. 



AGR 15 

Agranera. f. ampolla ó gMT»* 

fa de p(»saT agras. agraeera. 
Agratsiènt. adv. expressament, 

de propòsit, à sabiendas. ' 
AgravamòBt. m. agraiHUmtn" 

to, agravacion, [iutr, 

Agravar. a. y r. a gravar. l^gra- 
AgraTatori, ría. adj. agraua^ 

lorio, 
A gravi. m. ogravio, entuer- 

io, extorsion, heridà,o/ensa. 
Agraviad, da. adj. Uso. 
Agraviador, ra« m* y f. agra- 
. vwdor, 
Agraviar. a. agraviar.\\herir, 

iastimar. 
— r. algun ninri. Usiarse* 
Agre. adj. agrio.\\aeedo, vimh- 

gro*o.\\acre.\\àcido* 
— ^picant, met. mordaz, 
apunta d^ agre. agrillo, 
# punta d^ agre en lo vi. ra- 

banülo, rabano. 
^iFtomarseagre. agriarte, ace^ 

dar'se, amargarse. 
«tomarse agre lo Uevad. oAi- 

larse. 
Hi fèr tomar • agre. avinagrar, 

acedar, agriar^ ■ • 
#íèr una beguda un poc agre. 

Med. acidular. 
Agredols. adj. agridtdce^ 
— ^ab llet. oxizacre. 
Agregació, f. agregaeion. 
Agregad. m. càjila, eomjunto, 

hato, agregado. 

amontonanuento . • 



rar. a. agregor, unir. 
A grafia, f. pta. aceíkra, ace^ 

tosa, agriüa. 
Agremènt. adv. àgriamente. 
Agressió, f. agresion, acome^ 

tiwàento. 
Agressor, ra. m. y t agvesor. 
Agi^est, to. adj. agrest: 



46 AGU 

Agi'et, ta. adj. dlm. agrillo. 
Agriar. a. met. disgustar molt. 

agriar. 
Agricultor, ra. m. y f. agri' 

cuUor, labrador. 
Agricultura, f. agricultura, 

labranza. [cebo. 

Agrifoli. m. arbre, agrifoho, o- 
Agrimensor, m. canador de 

terras. agrimensor. 
Agrimonla. f. pta. agrimo- 

nia,.eupatorio. 
Agrió. f. Vet. agrion. 
Agripalma. f. pta. agripalma. 
Agró. m. aucèll. garza. 
Agi'ónomo. m. autor d^ obras 

d^ agricultura, agrònoma* 
Agropar. a. y r. juntar, 
— r. remolinar, remolinear. 
Agi'or. f. asrura, acidez, acc 

^dia. * [Uo. 

Agrorèta. f. dim. agrete, agri- 
Aguait, m. acecho, aguarao.\\ 

emboscada, emioscadura, 
Aguaitadoc, ra. m. y f. ace- 

chador. 
Aguaitar, a. acechar, atisbar, 

haccr la acechona. 
Aguant, m. aguante,\\ sufri- 

miento, íoler ancià. Wsusten- 

tacion. [sustentable. 

A guantal^e . adj . tolerable . 1 1 
Agu amador, ra. m. y f. sus' 

tentador* 
Aguantar, a. aguantar. Wmart- 

tener, sostener, sustentar '\\ 

sufrir , tolerar, resistir, 
— Arq. y Maq. tvabajar, 
— r. tenerse. [rar. 

Aguardar. a. aguardar, espe- 
Agud, dà« adj. agudo.\\sutil, 

delgado, \ \lince , perspicaz . j | 

discreto.Wgracioso, dilicado, 

sazonado , salado. 
— en excés* reagudo,- 



Atfl 

Agudament, adv. agudan^enti 

Agudesa, f. agudeza,\\sutH4Bzé 
siuilidad. I Iperspicacia, perA 
picacidad , viveza . \ | Jhstit/i 
dad, graeia.\ \dUcrecion.. \ j da 
naire, chiste, saL\\concep 
to, conc^píillo. [fe 

♦ ab agudesa, adv. agueUímen 

4^ ple d' agudesas. conceptMtoso 

Aguerrid^ da. adj aguerrido, 

Aguilà, f. aucèll. àliga, àguila. 

Aguilera, f. pta. guiUna , pa^ 
jariÜa. 

Agulla, f. de cosir y d** altras 
cosas. aguja.\\espiga, 

— de cap. alfiler. 

— Ai-q. machon, estribo. 

— d' artiller, rampinete. 

— del mofio ó cap de las donas. 
espadilla, rascador , rasca- 
mofio. \jgnomon. 

— ^e rellotge de sol, estilo, 

"—àeí ast y altras seml>lants. 
broqueta, etpeton. 

—d' enllardar, mechera. 

— sequera, aguja de ensalmar. 

— de pastor, pta. aguja de pas-- 
tor, pico decigüena, 

— ^pex. aguja, espeton. 

AguUada. t. aguijada, aijada. 

Aguller. m. lo qui fa agullas. 
agujero. 

— de ni, seda, etc hehra. 

Agulló, m. aguijon , guincho. 

Agullonejar. a. aguijonear. 

Agusil. m, alguacil, nànistro, 
ministril. 

— fam. saíélite, cprchete. 

Agustí, na. adj. agustino. 

Asustínià, na. adj. agustiniano. 

An. interj. ah. Ha. 

Abinada. f. crid ó iiimor del 
caball. relincho, rdinchido. 

Abinador, ra. adj. relinchador. 

Abinar. a. relinehar. 



üb'r. adT. 



ÀIG 

ajer. 



^àbans d^ antes d^ ahir. tras- 
anttayer. 

«ames d' ahir. anteayer. 

♦d' ahir à avuy. díe ojrer acd. 

♦d' ahir ensà. desde ajrer. 
AhUsa. f. Pïàut. saloma. 
■Abissar. a. Naat. ísar, salo- 

mar. 
—als gofisos. asi/zar^ zuzar. 
—en la cassa. Jalear. 
Ahogo. m. ahoso. 
Ahoni. adv. adonde, donde. 
— se vulga. donde (fuiera, do 

Jmera, do quier. 
' ahont. £/e donde. 
«per ahont. f»or donde. 

* envers ahont. ^ciVi donde. 
Ahor. interí. ^S^^' 

Aigaa. f. aeua. 

—de pli^'a o del cel. ^7g[U/z iio- 

ve</tsa. 
tumplirae d"* aigna. aguarse. 
t anar per sobre l' aígaa. flotar 
*&car dins del aigua. zabuUir: 
t posar aigua al vi. merar el 

vino. 

* tirar aigua al mar. fr. met. 
Uevar Una al monte. 

^posarse à cubert de V aigua. 

asubiar. {te^ 

*per sobre V aigua. adv. djlo^ 
— ^àut. y Min. tràurer aigua 

dels barcos ó de las minas. 

ackicar. 
Aigaacat. ni. arbre de indias. 

a^uacate, palío. 
Alguaruit. m. cola. 
Aiguada, f. aguada. 
~-^l \i. purrela , aguapié. 
— ^Pint. aguazo. 
«donar las aiguadas. Albafl. 

lavar. 
Aiguader, m. lo qui no ben vi. 

oguado, abstemio. 
2 



AIR 17 

«mestre d"* aiguas. fontanero. 
ilt lo qui tragina aigua, aguador 
#lo qui ven aiguas compostas. 

botillero. 
Aigualir, a. aguar, merar. 
Aiguemans. m. aguamanos. 
Aiguamel. m. aguamiel. 
Aiguamoll y Aiguamox. m. O' 

guazal, Lapachar, pantano. 
Aiguanaf. m. agua de azahar. 
AiguapoU. adj. huero. 
«dexàr los ous aiguapolls. en- 

gorar , enhuerar. 
«lomarse aiguapoll. fr. met. 

frustrarse lo que s^ esperaba . 

salir huero. 
Aigua^rdènt. m. aguardiente. 
— de cana. rom. ron. 
# tenda de aiguai-dènt. aguar- 

denteria. 
Aiguardenter , ra. m. y f. a- 

guardentero. [ria. 

Aiguardentería. f. aguardenie- 
Aiguarol. m. aiguamoll, agtuí" 

zal, lapachar j pantano. 
Aiguarràs. m. aguarrds. 
Aiguarrós. m. agitarosada. 
Aiguat, m. aguaccro, agua^ 

ducho. [dero. 

Aigüera, f. fregador , frega- 
Airas. m. aum. aire fort. ai ron. 
Aire. m. aire.\\uienío. 
— ó ambient fresc y fi. remusgo. 
«garbo. continentCj garbo, 

gràcia, ti'aza. 
— ^pl. natius, aires naturaUs. 
«en r ati'e. adv. met. envilo. 
«córrer F aire. n. ventilar. 
«parar 1' aire. encalmar. 
# tràurer V aire. desventar. 
«rébi-er V aire. ventar, ven^ 

tear. 
«remenar enT aii*e. ti'^molar. 
Aírejarse. r. airearse.\\desapo^ 

lillarse. 



i$ AIÜ 

Airet. m. dim. airtcHlo. 

— fresc y periòdic, brisa. 

Airos , sa. adj. airoso. 

4^ ventós, ueníoso. 

4^garbos« donairoso. 

Airosament, adv. airotamente* 

Aislar. a. aisletr. 

Ajagad, da. adj. dit dels sem-* 
brads. acamado. . 

41 estar ajaeud ó ajassad. yacer» 

Ajassada. t, echada. 

Ajassarse. r. echarse à la lar" 
ga, encamarse, íumbarse. 

Ajàui-er. a. bajar, inclinar. 

-— r. teharse, recostarse, ten- 
dersBj tumbarst. 

>~4os sembrads. encamarse, 
echarse los panes. 

Ajocarse. r. abazarse. aga" 
charse. 

-*«las galUnas. recogerse. 

Ajonjoli. m. pta. ajonjolij al- 
jonjoli, alegria. 

A|oda. f. ajruda- 

4^ socorro ó favor, osistenda, 
apofoj adminiculo, /a\H>r, 
opitulacion, socorro, suà- 
sidioj sufragio.Wf autor. 

«servicial, lui^atiua, critel, 
cUstelj clisterj serçidal, aru- 
da. [dor. 

Ajudador, ra. m. y f. ajruda" 

Ajudamissas. m. misario. 

Ajudant, p. a. y m. ajrudante. 

Ajudar, a. afiidar, ausiliarj 
apocar, adfHÍnicular.\\con» 
çurrir, contribuir, sufra- 
gar y ^^adyuvwA, [descansar. 

— a ahar. soUvinr. 

— à portar. conUevar. 

' — a í>è morir, agoniznr, ausi- 
liar. [reiozon, 

Ajngassad> da. adj. fugueton. 

Ajuntament, m. afuntamitnto- 
concejo, regimiento. 



ALA 

# individuo d^ajuntamèat . ^o/t» 
eejal. 

Ajuntai*. ai. j untar. 

«unir las pessas de fufttaf. 
aeoplar. 

Ajupirse. r. agacharsé, asa- 
zaparte, acor^ucarse,, ^tcar^- 
bar se ^ alebturse. ' 

Ajust. m. ajuste, co/H^nto, 
concierto, concòrdia, com- 
posicion, compostura, i-gua» ' 
Ui, igualacion, pacto, tra- ^ 
tado, transaccions ' 

Ajustad, da. adj« apistodo.f\ ' 
puntual, regular. \\€orutdo, ' 
pintiparado . \ [tstrécho. 

Ajustadament, adv. ajustSuUs- 
menie, exaetamente^ 

Ajustar, a. ajustar. \\nstmitnr, 
aplantillar, ahormar, con- -i 
certar, pactar» tratnt*. \\ j 
conformar , j untar , justifi.- \ 
car, igualar, empareféir. 

«afegir, afiadir. 

— l^ porta, entomar. i 

— r. convenirse, %femr.\\ettca~ > 
bezarse . \ \cuadrar. 

Ajuaticiar. a. ajusticiar , eje^ > 
cutar. ! 

Al. paït. al. 

Ala. f. ala. 

^sens plomas. alon* 

— del cor. aurícula. 

—de montana. ladera. 

— de pex. aleta. 

— de teulada, alerc, alar*. 

— intei-j. ea, sus, 

«tocad del ala. fr. tentado dm 
la hoja , alacranado. 

«tallar las alas. fr. met. l^or*- 
tar los vuelos. 

Ala. m. gos. alano , dogo. 

Alabador, ra. m. y f. alabador. 

Alabandina. f. aíabandinn. 

Alabansa. f. alahans^f , énsal- 



ALB 

tamieiaó, encorídoj lauro. 

üabar. a. aiabaf, tiígrande- 
eer, ensalzar, exúltar, toar, 
iamòorUear. 

— en extrem, traséoar. 
— p. mnaglóriaràe, Jantastar» 
AlalmU. f. alabanéa, parie- 
sana. 

tcop d* alabarda. aUihardazo. 
AlaLarder. m. aiubaf*dero. 
AhhtMrt. m. aiúòastro. 
Àlahsatrina, f. alahnstrinn. 
ilabax. adj. y niec. aiieaido. 
Alabem 1 m, pta. alndíemo, 

laéítmo, labiernago, ala- 

temo. 
Alacayo. m. Iffcrír'O. 
Alad, da. adj. altgero, nUtdo. 
Alada. f. formiga, aluda. 
.4ladilla. f. fmlahierrú. 
AUfaja. f. certa tela. anafdya. 
Alamara. f. del xnanteu y ietúi" 

hlanu. ^ador. 
*U que servex de Irau y bò- 

ló en lo vestid. aldmar* , re~ 

camo. [iat*et. 

Alarabi. m. aUtirt^ir/uéj aiqui- 
«paasar per tota loa dlambitu. 

fr. pasar por todas Uts «- 

duanas. 
Alambinar, a. y met. deslilnr, 

alambicar j àltfuitafar. 
Afamiré. m. Mos^ últnniré. 
Alarb. m. alarbe, dpribt. 
Alaide. in^ dlarde. 
AUrít. m. ctid. edavido. 
Alarma, f. alarma. 
Alarmar, a. alnrmar. 
Alashoraa. adv. éntonaes. 
Alatrencad, da. adj. alique^ 

aradb• 
AUtxa. f. {lex. alacha, lacho. 
AUtcs, Ba. adj. alas'és. 
Alba. f. alba. f/o. 

—arbre. àlamOj pobo, perale- 



AL6 19 

— blanc, dlamo blanco, 
-i— poll. dlamo niegro. 
«puma de T alba. tíibotada. 
üt apuntar V alba. atborear. 
Albacora. f. pex. aibacorn. 
Albada, f. mú»ica A«a abana 

de dia. albada j alborada. 
albanès, sa. adj. alb&né». 
Albafiar. m. alíànaí. 
Albarà. In. debitoii. aibalà, 

mlt, 
Albaida, f. attarda , enjalma, 

jalma. 

# la part de iota V albarda. 
carona. 

Albardar. a. y met. posar V 

albarda. ettalbardar, alòàr- 

dar. 
— met. èncatusar, enQatuéar, 

engatar, engaittir, trUrmu- 

par. 

♦ albaidar al revèg. fr. met. 
aunlr una cosa eneontrari. 
vblvtrse la albarda d èa bar^ 
riga. 

Albaider. m. baster. atbardc' 

roj baster o, éi^idinero. 
Albüfdeta. f. dim. albardiÜa. 
Albareda. f. alameda, pobeda, 

arboleda j prado. 
Albat. m. parpuh. 
Albedritt. m. albedfioi 
Albenc. m. de la íusU. albor- 

no, borno, albura. 
Albercoc, m. fruit, aiberico- 

aue. 
— de domàs. damaxqidUo. 
Albercoquer, m. arbre, tltiferi- 

cotfuéi alberiüotfuero. 
Alberg, m. albergue. 
Albergar, a. albergar. 
Alberge. m. fruit, albérchiga, 

arbérchigo. 
Albei'ger. m. arbie. albJrchi- 

ga y arbérchigo. 



20 ALC 

Albergínia, f. íruit. berengena. 

Alberginiera, f. pta. berengena, 

Alberguer. m. albergador. 

Albígense. m. albigense. 

Albitan. m. ^dut. albitana, 
contrabanque. 

Albovot. m. alboroto, altera^ 
cion, conmocion, revolucion, 
re\fuelta , tumulto , turbu- 
lència, amotinamiento. 

Alborotad, da. adj. turbulen" 
to , bravo, 

Alborotador, ra. m. y f. albo' 
rotador, buUicioso , reuid- 
vedor, reuoUoso. 

Alboi'Otar. a. alborotar, amO' 
tinar, levantar , perturbar, 
rewolverj sublet^ar, tumul- 
tuar, turbar , alterar, 

—lo gailíher. fr. met. alboro- 
tar el palomar. 

— ^r. aíumultuarse j enojarse, 
enj'urecerse, entumecerse. 

— lo mar. ensoberbecerse , her- 

Albudeca. f. badea. [t^ir. 

Albufera, f. estan d"* aigua del 
mar. albufera. 

Alcaldada. f. met. y fam. al- 
caldada. 

Alcalde, m. alcalde. 

Alcaldia, f. alcaldia. 

Alcalí, m. Quim. alcalí j cali, 

— volàtil, amoniaco. 

Alcans. m. alcance, 
4Fde pocs alcansos, de poca ca- 
pacitat, limitado. 

Alcansar. a. aL•anzar.\\conse- 

guir, [zo, 

#fdcil d^ alcansar. aL•anzadi- 

Alcàntara. f. caza dels telers 
de vellut, alcàníara. 

Alcanó, fia. y AlcaiTeffo, fla. 
adj. alcarreno. 

Alcarxofa. f. escarxofa. alça- 
chofa. 



ALE 
Alcarxofera. f. escarzofera. al^ 

cachofa, alcachofera, 
Alcassar. m. Kàut. aL•àuir. 
Alcea. f. pta. alcea, malt^a real, 
Alcoba. I. alcoba. 
AlcofoU. m. pedra mineral , S 

baiTiis de gerrer. alcohol. 
Alcohol, m. esperit de tí. al- 
cohol, cohol, 
Alcora, m. alcoran. 
Alcoranista- m. alcoranista. 
Aldea. f. aldea. 
Aldea, na. adj. aldeano. 
— de teiTa de Salamanca, char- 

ro, [ocalear. 

Alducalar. a. los cucs de seda. 
Alducar. m. capoll fet per dos 

ó mes cucs. alducar, ocal. 
AU, m. aliento.\\hdlito, vapor, 
Alectoría. f. alectoria. 
Alegar. a. alegar, producir, 
Alegat. m.£>r. aUgadon, alega- 
Alegoria. f. alegoria. [<o. 

Alegóricamènt. adv. alegóri- 

camente, 
Alegóric^ ca. adj. alegórico. 
Alegra. Cir. instrument, legra. 
Alegrador de llums. m. alegra- 

dor. 
Alegrar, a. alegrar, regoci- 

jar, divertir, desmelancoli- 

zar, recrear, solacear. 
— r. complacerse , gratulat^, 

gozarse, 
Alegi*e. adj. alegre, gozoso, ri- 

sueno. \\J*esíivo, divertido, 

gaiter o, precioso, l'ecreativo. 
— m. Mús. alegro, 
#posarse alegi'e. tenir los ale- 

grois. achisparse. 
Alegrement, adv. alegremenie, 

Jestivamente, gozosamente, 

placenteramente , regocija- 

damente. 
Alegria, f. alegria, alegran. 



ALF 
gozo, jwialidad. \\ fiesta. 
-fta. alegria, ajonjoü. 
♦os de r alegria. Anat. rótur 
Alegro, m. Mos. alegro. [la. 
Al(^is (tenir los), fr. tocar- 
se nn poc del vi. achUparse. 

Alejar, a. móurer las alas. mct. 
renienar los brassos. conva- 
léxer. cobrar forsas. pretén- 
drer. alear. 

AJelarse. r. tornarse lelo. aU- 
larsej abobarse, embobecerse. 

Aleluya. f. y planta, alelu^a. 

Alemanda. f. baU. aUmana, 
olemanda. [mànico. 

Alemania (cosa de), adj. ger- 

Aleman, fia. adj. aleman, tu- 
aesco. 

^ena. f. instrument de saba- 
ter. Usna, suòilla. 

Alenada, f. %fa harada , vapor. 

Alenar, n. aleniàf' \>ahSr^ vd- 
hear. 

Ajentar. a. alentar, confortar. 

%demolí. m. rodet, rodezno. 

Jjerileri. adv. en tanganillas. 

Alerta, adv. é interj. alerta. 

~^»terj. guarda, ojo alerta. 

•estar alerta, precaverse. 

Aleia. f. dXm. y ala de pex. a- 

*la ípie fan" los aucèlls en V 

jj«. contenencia. 
**«r 1' aleta los aucèlls. fr. 

^^nerse. 
Alevos, sa. adj. alevoso, aUve. 
^«samènt. adv. alevosamen- 
^oiia. f. aleuosia. [te. 

*^Jétíc, ca. adj. alfabético. 
^^ga. f. ^a.albahaca. 
^"^• m. banc d' arena, alfa- 
9ue. -^ 

JJ[*^. m. pta. alfalfü, mielga. 



ALI 21 

Alferes, m. alférez, subteniente. 
Alfil. m. jpèssa del jog del «Ut- 

dres. alfil. 
Alfonso, sa. m. y f. n. p. al- 

fonso, pocho. 
Alforja, f. alforja, 
— pi. de pell. aljorjas, biazas, 

bizazas. 
Alfoijer. m. aljbrjero. 
Alga. f. herba que s' cria dins 

del mar. alga. 
Algalla. f. Gir. algalia. 
Algarabia. f. algarabia. 
Algatsara. f. algazara, alnri- 

aa, zambra, grita ,voceriu, 
, albor ozo. 
Àlgebra, f. àlgebra. 
Algebràic, ca. adj. algebràico. 
Algebrista. m. algebrista. 
Algú. pr. adj. alguien, alguno. 
Algun, na. adj. alguno. 
^-«osa. f. aleo. [da. 

Alhaja. f. alnaja , joya, pren- 
— de molt valor, presea. 
— de poc valor, brimfuilhj brin- 

qui fio. [coceria. 

— pi. de plata de poc valor, pet' 
Alhajar. a. alhajar. 
Aliad, da. adj. paniaguado. 
Aliansa. f. aUanza , liga, u- 

nion, confederacion. 

♦ fò r aliansa .aliar, confederar. 
Aliarse. r. aliarse, confederar- 
se, coligarse» unirse. 

Àlias. expr. àlias. 

Alicacabi. m. pta. alicacabo, 

vejiga de perro. 
Alicanii, na. adj. cosa d^ Ali- 

cant. aücantino. 
Alicatas. f. pi. olicates. 
Aliciènt. adj. atractiu, alicien- 

• te, atr activo. [cornio. 
Allcorn. m. cpiadrúpedo. uni- 
Alidada. f. Geom. espècie de 

regle, alid^da. 



í?2 ALM 

A^fnaeió. f. ennjenacion. 
AlUnav- a. y met. enajeoar. 
Aliento. IXI. aUenío, huelgo, 
^lifofa. f. V«t. mal de 1«« ca- 
. balcadaras. alifafe. 
Àliga. f. aucèll. àguila. 
— bprda. asmlucho- 
— pescadora, halieto. 
— ^trencalw. ataborma. 
— qve viu prop dels estafis. 

planco , planga. 
Aligacióu f. (iU^<icion. 
Aligot, m. agmlucho. 
— de cua b(Lanca. nebli. 
Climent, m.. y meu. alimento, 
mnntenimienío , susteniOj co- 
mida, nutrimeníOj pasto, pà- 
-r-pl. asistencias. [òuIq. 

Alimentar, a. r. y me;t. alimett- 
tar^ criar, mantemr , nU' 
trir, sustentar. 
4p lo qui &* aliment^ de la subs- 
tància d^ a^re. paràsito. 
Alimentari , ria. adj* Íox. ali' 
meníario. \ticia. 

Aliroentici , eia. adj. aUmen- 
A^ifiar. a. adornar, qliflar' 
Alifio. m. adorno, compostura. 

alino, adorno. 
Alio^i. m. ajíQceite. 
Aliquanta. f. Arit. nlicuanta. 
Aliquota. f. Arit. aUcuQla. 
Aliviador, ra. m. yf. aíiviador* 
Aliviar. a. aliuiar^lidescansar, 

interrumpir. 
Alivio. m. q^ivio. [baj. 

Aljuba. f. vestid deiçoro. alj.U' 
AMegoría. i. alesoría. 
Al-legóric, ca. a^. alegórico. 
Al-ligaci6. fv aligaciçn' 
Almadraba. f. filad y Uog p^r 
peicar toninas. aímadraòa. 
Almanac, ta. almamufue. 
Almacco. adT. aknenos. d lo 
menos, siquie^a. 



ALQ 
Almangra, f. qlmagre, tUma- 
zarrqO' [grxff'. 

# pintar ab almangra. olma^ 

Almangrar. a. pintar ak al- 
mangra. ahnagrar. 

Almenos. adv. d h menos , si- 
qwera- 

Almesc. m. almisole, nutsca. 

Almíbar. m. almibar^ 

Almi cantar adas. f. pi. Aslr. 
círculs paralelos al noríssont. 
almicanJtdrçl•dns• 

Almírant. m. almircuite* 

Almirantasg6.. m. almiratUaz" 

Almofar. m. almojar» [fo. 

Almoina, f. Umosaa, cari^d. 
«aplega, cuesta, demanda. 

Almoiner. m. lo qui demana 
carital. demandador , alfijr" [ 
jero. 
üflo qui la fa. UmosnerQ. 

Almoravides. m. pi. aimor àvi- 
des. 

Almosta. f. almuersa. 

Almud.m.ceita mesura. dinuM^. 

Almugaver. m. soldad de la mi- 
lícia antiga, almugdver. 

Almussa. f. armussa. mucmta. 

Alno. m. pta. alisa. 

Aló. m. del aucèll. i interi. a- 

Alocució. f. alocucion. [ton. 

Alodi. m. alou. alodio. 

Alodial. adj. alodial- 

Alomenos. adv. d lo menos^ 
siquiera. 

Alopscia. f. espeoie de tina. a- 
lopecia, lopicia., peladera, 
pelonia, pehna. [ra. 

Alosa. f. aucèll. alondra, Hrr^» 

Alou. vy- alodio. 

Alquequenge. m. pta. alçue- 
queng^ , vejiaa. de perro^ 

Alquímia, f. alquímia. 

Alquimista, m. alquimista, tfui- 
mista. 



ila. f. aiçíametao, 
iiWkhit «le preu. aíza. 

—de Ja sabau. alza. 

-^ r^éà per cassar. duacoto. 

AlsaooU. m. coUed de captllà. 

AM», f. aktada, altura, 

tfir aliada. Impr. alzar. 
Aliador, ra. m. y f. htxfantadop. 
Aliamèat. m. ahanàenio, U~ 

t^iUamienta. \\ enhuMtadura^ 

•nkutami^Mo. 
* revolució, rekelion. 
-^ veda. desacoto. 
ilsaprem. m. alzaprima, 
ilsapitmar. a. aizoprimar, so- 

kvantar, sopalanpar, 
Ahar. a. alzar j leyantar,\\^e* 

MTj <ni£ài lenibeaCor^ inhe$tar. 
-'Oet. erguir, encopetar, eir- 

auérar, enrisear, 
--aDcoras. lacrat. íeiüar^ ^aa/i» 

comr. [calar el can. 

**las iMirraB de la eseopeta. fr. 
—la Yeda. desacolar- 
—T. on poc. solhnapsi* 
-^1 assento, desat^ntarse. 
^^ pmtetas. ò de potaa. em- 

pinarsej enarmonarse. 
->lo tèmpt. obrir el tiempo. 
Abatia, f. altura y alto, prO' 

ceridad. 
AUma. f. arbre, ençina, 
— «urera, alcornoque. 
—verda, «fue/igo. 
AliÍBaf. IB. enànal, encinar, 
— d^ alsinas yerdas. quejigal, 
-^thitius rareras. alccfrmoeal. 
Alt, u. adj. aUo.\\eUifado, ert" 

eumbradoj graruh, espégn* 
éi, tuaneníej prominetUt, 
**dndú.\\efüiie$to , inkieeig. 
^«. y adv, ako. 

talt y bax. m. vicisitué, uai- 



ALT 33 

4ppeT alt. adv. per sobre. 

por nutyor, superficiaUmn" 

te, perfunctoriamente. 
— f. altal 

#cota que està alta. cimero. 
Akamar. f. ^àot. plenamar, 

pleeunar. 
Attamènt. adv. aliamente. j 
Altaner, ra. adj. altartero,\\ 

hinchado, toòeròioj vanO' 
Altanería. f. altaruria, kincha^ 

zon. 
Altar. m. altar »\\retaòlo. 
i/f lo qui fa altars, altanero. 
Alterabilitat, f. alterabilidad. 
Alterable, adj. alteraòle.\\mu- 

dable, inconstante. 
Aheració. f. a/reracio/i.||jRi<- 

danza, movimUnto, novedad. 

I \cQrrupcion. \ \ perturbaeion . 1 1 

reimflino, 
— d^ bumors. removimiento. 
--^del esperit, mocion. 
—en la salud. destempU, 
Alterar, a. alterar. \\ mudar, 

demudar, desfigurar. Winver^ 

tir, ti*asiornar, coniwhfer, 

perturbar. 
— r animo, conturbar, iurbar. 
— ^r. rebotarse. 
— lo mar. entumecerse. 
Altercaciò. f. y Altercad. m. 

altercncion, altercada, eoiu- 

textacion, Utigio. 
Altercar, a. altercar, disputar, 

litigar. 
Altemam^lit. m. aUernaCton. 
Alternar, a. ahcrtutr.\\turnar. 
—"en lo traball. revezar. 
Alternatiu, va. adj. aUernati" 

yo. I ; uicisiíudinajrio . 
— ^Poét. alterno.. 
— ^f. turno, \fez.\\inüièitud. 
Àtoernativamènt. adv. altern»' 

íivamente. 



24 ALL 

Altesa, f. alteza. 

Altibax. m. altibajo, uaix^n, 
vicisitud. 

Altimetría. f. Geom. art de mi- 
dar las alturas. alíimeíria. 

AltímetrO; tra. adj. aUimetro. 

Altimipa. f. pta. aUandsaj ar- 
tamisa j artemisaj artemisia. 

Altíssim, m. ahisimo. 
' Altivesa. f. altivez, elacion, 
endiosamiento. 

Altiu, va. adj. altiuo. 

Alto. m. alto. 

Altra, tra. adj. otro. 

Altremènt. adv. otramentej de 
otro modo. 

Altura, f. aUura.\\alío j alza- 
da.\\ eminència j eleuacion, en- 
cumbramieniOj prominencia. 
\\colina, cerro, coUado. 

— que domina alguna plassa. 
dominacionj padrastro. 

A lucinad ,da. adj . desahunbrado. 

Alucinador, ra. adj. fascina- 
dor, desíumbrador. 

Alucinamènt. m. alucinamien- 
toj a ludnacion , olumbra- 
miento, deslumbranúento, ce- 
guedadj Jascinacion. 

Alucinar. a. alucinar, fasci- 
nar j deslumbrar. 

Aluda. f. luda. baldés. 

Aludir. n. aludir, rejerirse. 

Alum. m. aluntbre. 

— de gos^. canina. 

«mena d^ alum. ahunbrera. 

Alamaire. m. aplegador d^a> 
lam de gos. caninero. 

Alumina. f. certa terra, alu- 
mina. 

Alusió. f. alusionj referència. 

Alusiu, va. adj. alusivo. 

All. m. ajo. 

— tendre, ajete. [uinas. 

— de biuxas. ajipuerro, ajo de 



ALL 
«salsa d^alls. ajada. 
«salsa de pa y alls. popirola•' 

doj pampirolada. 
«venedor d' alls. ajero. ' 
Allà. adv. aüà. \ 
Allarg, m. alargffmiento, pro- 

longacionj prolongamiento. 
— ^pl. largas. 
Allargar, a. alargar-Wprolon- 

gar j alongar > prorrogar, j ) 

atrasar, diferir j enéatrars 

retardar, \\reservar. \\tender, 

estirar, espurrir. 
— la imaginació, fantasear. 
— la ma. abrir la mano. 
All aris. m. certa tela de Ga- 

licia. allariz. 
Alleugeramènt y Alleujament. 

m. aligeramienio. || releua- 
— del baixo. aUjo. \cion. 

Alleugerar y Alleujar, a. ali- 

Í\erar.\\releuar. 
o barco. alijar. 
A llevar, a. imputar j imponer. 
Allí. adv. aW. 
AUiaria. f. pta. aliaria. 
Allisador, ra. m. y f. aliisador. 
Allisadura. f. y Allisamènt. m. 

alisadura. 
— -de la pared. Jaharro. 
Allisar. a. alisar.\\pulir^\\ace- 

pillar , cepiÜar. 
— Alban. jakarrar, enrasar. 
— lo pel. atusor. 
— los cabells, traspeinar. 
Allistaroènt. m. alistamiemo, 

lista. 
Allistar, a. alistar, Ustar. 
— r. escribirse. 
Alió. pr. a<fuello. 
«d^ allò millor. a.d\. de moleie. 
AUomadura. f. deslomadura. 
AUomar. a. deslomar, derren- 

gnr. \paldiUat-. 

— al animal, despaldarj des^ 



AMA 

-f. r animal, descuadriüarse. 

iüo^amèm. m. alojanúento, 

apottntamiento. 
—dels mariners. Kaut. rancho, 
Allo^ar. a. alojar , aposeiUar. 
— f. ^oMr. [receso. 

illunamèiit. m. aleJamieniOj 
illiinar. a. alejar, separar. 
— r. largarse. 

—lo barco. Kànt. enmararse. 
ijB. m. ansuelo, hamo. 
«fabricant d^ ams. anzolero. 
Ama de daus. f. ama de lla- 

vesj casera. 
Amabiliut. f. amabüidad. 
Amable, adj. amable j tiemo. 
Amablement, adv. amablemente 
^mad, da. adj. carOj dilecto. 
Amad. m. la mel de mal gust. 

amago. [madrinar. 

Amadrinar. a. als animals. a~ 
Amag. m. la mel de mal gust. 

amago. 
Amaga creus. m. ata el goto. 
Amagad, da. ad), oculto j se^ 

creia j manido. [t^. 

*cosa presa d^ amagad. furti- 
«d^ amagad. adv. ocultamen- 

itjfurtivamente, d reserva. 
Amagadamènt. ady. escoiuUda- 

mente, d escondidas. 
Amagador, ra. m. y f. oculta- 

dor. 
Amagar, a. esconder.\\ocultar, 

vicubrir, tapar, guardar. \\ 

^puUar, soterrar, encovar. 
—en la falda, ensenar. 
— r. amagarse, agarbarse, a- 

goiaparse, hurtarse. 
^-«ntie los arbres ó malesas. 

tasotúrse. 
Amagatall, m. escondrijo, es- 
coiutie, escondedero, entre- 
tijo, 

Amagaioti* (de) adv. d hur- 



AMA 25 

tadiÜas, d eseondidiiUis, d 

escondidas, d hurto, d solapo. 

«péndi^r d' amagatotis. aper- 

collar. 
Amagrimènt. m. enmagrimènt. 

enflaijfuecimiento. 
Amagrir. a. enmagiir. erfia- 

ifuecer. 
— r. adelgazarse. 
Amainar, a. ^iàttt. y met. ü- 

mainar. 
— ^la febre, afloiar. 
Amalgama. 1. Quím. mescla d* 

argentviu ab altres metalls. 

amalgama, malgama. 
Amalgamar, a. y met. amal- 
gamar. 
Amancebad, da. adj. amance- 

bado, amigo. 
Amancebamènt. m. amanceba- 

miento, germania. 
Amancebarse. r. amancebarse, 

amigarse, enredarse, envol- 

verse. [amanecer. 

Amanéxer. n. apuntar lo dia. 
Amanidor, ra. m. y f. sazo- 

nador. 
Amanimènt. m. preparació, a- 

presto, preparacion. 
#lo de las viandas. condimen- 

to, guiso, aderezo , salsa, 

sainete. 
— ^pl. lo que se dona als pastors 

y als miftons junt ab lo pa. 

cundido. 
Amanir, a. aparellar, alistar, 

aprontar, aprestar, apare- 

Í'ar. 
as yiandas. aderezar, con- 
dimentar, guisar. 
— ab sal y pebre, salpimentar. 
Amansamènt. m. amansamienr 
to, domadura.\\domestiques. 
Amansar, a. lasbestias. aman- 
sar, domar, domesticar j do- 



^ AMA 

m$íiarj dttenJtravectr , es- 

taòlear. 
Amansir* «. apacij^ar à algú. 

apacíguoTj amansar, miU- 
Amant. adj. amamté. \s^^' 
Amantina. f. Kaut. oorda per 

fht estar legitn los penons. 

amantülo, [üm*' 

AmaDtinar. a. Kaat. amanii' 
Amanueiue. m. amanuente. 
Amanagador, ra. m. j f. aca- 

riciador. 
AmaJ&egar. a. acariciar, pa» 

par, mimar. 
Amar. a. amar, 
#d«yar d' amar. desamor, 
Amarador. m. de lli ò canam. 

emi»dor, 
Amaranta. f. pta. amaranto, 
Aaaarar. a. penetrar V aigoa. 

calar. 
— la cala. apaamr la cal. 
-*~la gais ó cal», mfltar. 
—•lo Ui Q cànam. enriar. 
•posar à amarar, empozar, 
— r. amtrarse. 
Amarg, ga. adj. amar^. 
Amargament, adv. amarga^ 

mente. 
Amargant, ta. adj. amargo. || 

€unaricaate. 
Amargar, n. amargar. \\ahdcar 
— ^a. met. aeibarm^. 
Amargor, m. y Amargura, f. 

amargor, amargura. 
— met. adbar, hitl, 
Amarradero. m. amarraeUro. 
Amarrar, a. amarrar, 
Amartellar. a. amartiüar. 
Amasar. a. pa«tar. amatar, 

masar. < 

Amasaona. f. amazona. 
Amatent, ta. adj. pronío, lúto. 
Amatinarse. r. amicíparse é fèr 

alguna com. madrugar. 



AME 

Amatista. f. pedra preeiosa. a^ 

matista, [er^iico. 

Amatori , ria. adj. amataria, 
Amhíàò. f. amkicion» 
Ambicionar, a. amlUcionaw^, 
Amhicíos, sa. adj. ambiciosa. 
Ambtdextre. adj. lo qai «sa 

igualmònt de las dot mana. 

ambidexíro. 
Ambient, m. mnbienH, 
Ambigu, m. ambigu. 
Ambigüitat, f. incertitut. am^ 

bi^ú/gdad, 
Ambiguo , ffua. adj. lo c|ae pod 

tenir motts sentids. amhigua. 
, WambagiostK 

Àmbit. m. àmbiuy, perintetp^. 
Ambo. m. ambo. 
Ambulant, adj. mmbulante. 
Ambre. m. dmbar. 
— grog. succino, sucino, electró. 
Ambrosia, f. met. menjurdeli- 

cad. ambrosia. 
Amen. m. amea. [aimen. 

# escolà d' amen. sacristan de 
Amenassa. f. a m ena sa , connsi-- 

nacion.\\çbi€stacion, proles- 

tacion.\\reto. 
Amenaasador, ra. adj. antena- 

zadop, 
Amenasaar. a. amenazar, con- 

minar . 1 1 amagar. \ \ protestav*, 
— mna. desbarausíar , tiAw 

bear. 
Ameniaar. a. amfinizar. 
Amenitat, f. amenidad, 
Ameno, na. adj.delicioa. Qvnemo, 
Amenud. adv. aovint. à rnenu" 

do , frecuentemeníe. 
America, na. adj. aewrtc^tèo. 
Ametlla, f. almendra. 
— yerda. aüosa. ÍÜ/i. 

— «mncrada d cuberta. petatü-^ 

# confitura d^ ametllas pica* 
das. swadiUo. 



AMI 
iiKtUa4, 4«. a4j. y m. almen- 

—àlUt de polla, gerricoié. 

Ameülar. m. almendrah 

Aneüler. m. «rhre. almeadio. 
—ie Wc ó bpfd* *iÍlo%o. 
iUMtilerar. m. almeadFaà. 
AaetUó. m. aimendruce, alio- 

««. 
Amianto. m. mineral ^e fa fils 

que resútexen al fo^.andanta. 
4AÍdar. a. medir. 
—ab compàs, composar. 
t Tenir anúdad. venir jiut. fr. 

mct. veair a plana rengioru 
imidó. m. midó. akmdon, 
Aniidonar. a. .enmidonar. a/* 

midomar, 
Amig, ga. adj. anú^Q, compor 

érty poMaguada. 
—àc Kfiifias ó de rahons. ^m- 

ifenstoj pendencievo. 
«estar he ah sos amig^. estar 

pas y bo. fr. eMtar de buen 

ano. 
-f' amiga.\\comadr4 , barra- 

^ana, danuL, dmfa, numceba. 
Amigable, adj. anàgahle. 
Amigaltlemèiit. adv. amigabJe' 

mente. [nar. 

Amilanar. a. acobardir. awtUa^ 
Aiaistad. f. amistadj estreche%, 

itaimidad, hermandad, her- 

manazgo. [$o, 

* tracte jl -lícit . amanoebamien' 
*deslèr T amistad. léucon^- 

drar. 
«tornar en amistad. amistar. 
« refredarse Famistad . quebrar* 
Amtstansane. r. amancebarse. 

omameebarse. 
Amistós, sa. adj. anustosa. 
Amistosamònt. adv. amisíosa•' 



Amit. 



AMO 27 

Àmitjanar. a. dimidiarj firo- 

médioT' 
Amni. ra. pu. amni. 
Amniò. m. pta. ami, aíneasj 

fisira. 
Amnistia, f. amnistia. 
Amnistiar, a. perdonar, indul- 
tar, amnistiar. 
Amo. m. amo, duétio, seAor. 
— rde oasa. easero. 
— de coiTal. corralero. 
— ó patró de baroo. naviero. 
Amodorrírse. r. ensopirse. a- 

wkodorrarse. 
Amokinad, da. adj. mohimy. 
Amohinar. a. y r. amobimrr, 

podrir, pudrir. 
Amolar. a. incomodar, donar 

mal tèmps« molar, maeha^ 

car, re/regar. 
Amolinar. a. amolinar. 
Amollar, a. en los jogs de car- 

tas. amollar. 
4f afluxar. afiojar , alargar, 

larsar. 
AmolUr. a. ablandar, enmo- 

Ueoer, enllemecer, mactrar, 

rMandecer. 
Amonestació, f. amontstacion, 

admeaicion.\\proclama , mo" 

aíoion. 
Amonestador, ra. m. y f. amo- 

nestador . | { monitor. 
Amonestar, a. amonesíop. iia* 

percihir, j \proclamar. 
Amoníac m. Quim. am/maco» 
— ^líquid. alcaU volàtil. 
• sal amoi^ao. almocrate, al- 

mohatre. 
Amontonador, ra. m. y f* a- 

montonador. 
Amontqnamènt. m. amoniçoa-» 

mUnio. 
Amontonar. a. apilar, amonto- 

nar, acumular, aglomerar. 



28 AMP 

Amor. m. amor, carino, esti' 

maciorij inclinadon j lejr. 
— ^intens. derretUmenio. 
— d^hoitola. pta. aperiüa, a- 

mor de hortelano, 
# arbre del amor. ciclamorj si-' 

camor, 
Amoratad, da. adj. morad. a- 

moratado, Iwido. 
Amoretas. f. pi. fam. seftals d' 

amor. amoricones. 
Amorós , sa. adj. amorosa, ca^ 

rinoso. [ble, dòcil. 

«bla. pastos, y met. dobUga- 
Amorosamènt. adv. amorosa- 
. meníe. 
Amorrad, da, adj. espalditen- 

dido, embocinado, gacho. 
Amorrar, a. amorrar. 
— r. inclinarse. 
Amortallar, a. emnortallar. a- 

mortajar. 
Amortisació. f. amortizacion. 
Amoitisar. a. amortizar. 
Amoiarse. r. las planus. ama- 

coUarse. [tinador. 

Amotinador, ra. m. y f . €imo- 
Amotinamènt. m. amotina- 

miento. 
Amotinar, a. y r. amotinar, 

IcífarUar, iumuUuar , atu- 
■ mulíuar. 

— r. agolparse. [mar, 

Amotllar. a. amoldar , ahor- 
Amovible. adj. amo^ible. 
Amozador , ra. m. y f. hala- 

gador. 
Amozar. a. halagar, lisonjear, 

■ mimar , popar , acariaar. 
Ampara. f. embai<g ó segrest. 

embargo, ampara. 
Amparar. a. amparar , abri- 
gar, acoger, escudar, Ja- 

vorecer , patrocinar , valer. 
«embai^ar. embargar. 



AMU 

— r. guarecerse, rejugiarrse-^ 
Amparo. m. amparo , abwngep, 

asilo, clientela, defensa, pa- 

trocinio, puerto, presidia, 

tutda.Wguarida , receptdcu- \ 

lo, seno. Wbnxfuel , escudo, 

sombra. [latitud. 

Amplaria. f. ancho, anchura. 
Ample, pla. adj. ancho, lato. 
«extés ó dilatad. amplio. 
Uf ni ample ni estret, entreancho. 
«ser ample lo vestid ó calsad. 

fr. vemr holgado. 
Avaplemhnt. ady. ampiiamente. 
Amplecuit, ta . adj . anckicorto. 
Ampliació, f. ampUadon. 
Ampliar, a. ezténdrer. amplia f^ 
Amplificació, f. amplificadan. 
Amplificar, a. amplificar. 
Amplitut. f. amplitud- 
Ampolla, f. ampolla, botella^ 

redoma. 
— plana, melsa. limeta. 
«cop d^ ampolla. redoma7x>. 
«posar licor en, ó umplir las 

ampollas. enjrascar. 
AmpoUetar f. dim. ampolieta, 

redomilla. 
— d"* aigua d^ olor. poma. 
Amprimar. a. llaurar la terra 

la primera vegada, alzar. 
Ampritts. m. pi. teiras del co~ 

mú no cultivadas. baldia. 
— de paiticulars ó del comú. 

erial, Ueco. 
Amulet, m. remey supersticiós. 

amulelo. 
Amunicionar. a. eununicionat*. 
Amunt, en amunt. adv. arriba. 
Amura. f. Naut. amura. 
Amurada. f. Naut. anninada. 
Amurar. a. Naut. amiirar*. 
Amurriador. m. Ilog ahont se 

amurria al bestiar, sestertde- 

ro, xexíero^ sesiil. 



Jmxríar. a. al bestiar, sesfear. 

itmomamènt. m. de las dents. 
duuera. 

—dels ittstmmèius de tall. em- 

hoiadura, embotanàenío. 

Afflossar. a. las dents, dar den- 

tara. [^far. 

-los inttmmènta de tall. em- 

^. f. oeita mida. Ten de que 

nsaa los metjes. ana. 

tmídar ab 1^ ana. anear. 
ioabaptista. m. anabaptista. 
Aoac. m. ànec. aucèll. ànode, 

potOj porro. 
—boscà ò de bosc. Uwanco. 
—de coUar. f diaris. 
Aiucard. m. fniit d^ un arbre. 

mcKordo. 
Aaacardina. f. confecció d' a- 

n^card. anacardina. 
Anacoreta, m. anacoreta. 
Anacorétic, ca.adj. onacorètico. 
Anacreóntic , ca. adj. ana- 

creóiuico. 
Anacrmisme. m. error histònc 

de temps, anacronismo. 
Anada. f. marxar ida. [te. 

'-«nlas cartas. descart. descar- 
Anadi , na. m. j f. poU del à- 

nac. anadino. 
Anaçalls, m. pta. anagàlide. 
Anagiifg. m. pi. anaglifos. 
Anagogia. f. anagogia. 
Anagógic, ca. adj. anogògico, 
Anagramma. f. anagrama. 
Anagiias. f. enaguas. enaguas. 
Analisar. a. anaUzar. 
Anàlisis, m. anàlisis. 
Analític, ca. adj. analitico. 
^^^^t ga. adj. andiogo. 
Analíwia. f. analogia, afità' 

àad, correlacion. 
Analògic, ca. adj. analógico. 
Anals. m. pi. anales, fastos. 
Anana. f. pta. anana. 



AKA 29 

AnapésüCfCa. adj. anapèstieo, 
Anapesto. m. Poét. anapesto. 
Anar. n. ir, marcha9'.\\ondar. 

\\salír.\\pasar. 
— à tal preu. ya/er. 
— à caball. eakalgar. 
— ^adalad. exhoL•rse. 
— ^à tomballons, tumòar, irom- 

picar, trompüL•f. 
— à (piatre grapas. gaieor, on- 

dar d tatas, 
— ^à yéurer. tfisiíar. 
— à fons. afbndar. 
— ala saga. fr. mct. anoar 4 

las yueltas. [paso, 

— ^tot xano xano. aadar poso d 
— à toma jornals, fr. met. pa- 
gar la oeonado. 
— à la briba. andar d lo gan- 

daya^ 
— ab vent en popa. met. andar 

en la maroma. 
— damunt de V aigua, sobrena- 

dar, sobreaguar. 
— de tort. ladear. 
— de camí. ¥Íajar' 
— de millora, mejorar. 
— depressa. estar de prisa, lar- 

garse. \\trotear , talonear. 
— aplerat. fr. ir 6 andar chiti- 

callando. 
— ^davant, preceder. 
— endavant, proseguir* \\tras' 

pasar, 
— endetras, endeiTeva , ó à me- 

nofi. retrasar. 
— entrant, subintrar. 
— escarrassad. pernear. 
— ^furgant, andar à la husma, 
— ^lo pols. latir el pidso. 
— ^mal. errar, marrar. 
-»— ó i•odar buscant, recórrer. 
— ^per las garrotxas. atrochar. 
— per sos negocis, trajinar. 
— per be. desempeorarse. 



30 ANC 

— ^otaTcnt. HiàvLt.sotauentettrséi 

~-tort. torcersÉ. 

— ^dmagad. andar d somòra de 

tejado, [da. 

— de caiguda. iV de eapa cai" 
— a cops de püils. andar al 

morro. [mno. 

— detras d' alfú* ir ai raòo de 
— famulenc. hamòrear. 
— ^ros lo liu. ir crecido. 
— à las inmediatas. fr. met. {> 

d los alcartces. 
— 'd perill, córrer ptligro^ ^ 
—per Bas pessas. aruuir 4 sus 

anchuras. 
— ab preguntas y respostas. itn- 

dar en dimes j- diretes. 
— de ronda. rondúí\ [rar. 
4Fdexar anar* soltar^ desàgar- 
«fòr anar. memar j peloiear. 
m fòr anar al davatit. nntecoger. 
— anàrsen. r. ffftrtil•^ mar^ 

charse . | \renrar»e , tjuiMrse. 

\\mudarsé> 
— à pico. zozobrar. [^^^' 

— d' un lloc. désahjür un hi- 
— del cap. POMt'se. 
Anarquia, i. aftàr^uia. 
Andi-quic, ca. adj. àndrifuico. 
Anasarca. f. Med. espècie d^ hi- 

di-opesia. anasarca. 
Anastasia. f. f>Ca. nnastasia. 
Anatema, m. anutema. 
/ Anatematisar. a. anatenkttizür. 
Analista* m. analista. 
Anatomia, f. anato/nití. 
#f%r anatdmia. anatomizar. 
Anatómie, ca. adj. anatòmico. 
Anatomisar. a. atkttonUtutr. 
Anauristne. m. aneuiísma. a- 

neurisma, néurisma. 
Anca. f. nalga. 
-—dels animals, anca. 
—^1 <*aball. grupa. 
«os de r anca. cnadril. 



AKE 
— pi. tueníaderas, posas , jpo^ 

sadertu. 
Ancaestret. m. anmàò&yuno. 
Ancià, na. adj.oiicumo^ We/o. 
— ó superior dels moros, feçue. 
ancianitat, t.anàaràdadj vtjet. 
Ancora, f. dncora, ancla, 
«tiral> ancorat, anclúr. 
«alsàr ancoras. Uifor^ desa- 
ferrar. [Je. 

Ancoratge, m. aneoraje^ ancla- 
Attdador. m. lo de Us cotiíra- 
lías. nkulUdor, nmnidory tía- 
mador, andador. 
Andalús, ka. adj. cosa d^ An^ 

dalusia. andaluZj bético. 
Andante, m. Mós. andante. . 
Andira. f. arbre, angtelin. 
Andròmina, f. enredo per alu- 

cinar. andróndna. 
Andurrials. m. pi. Uogs «après 
. j extraviads. andarriales. 
Ànec. m. anade, patúj pari*o. 
♦ veu del ànec. parpar. 
é caminar com fos ànecs, ona- 

dear. 
Anècdota, t Ttnéedota. 
Anegar. à. ofegar, anegar. 
Anell j m. amüo.\\sortija.\\aro, 
eslabon. [mediana. 

— de Parada, beloriày barzon, ' 
— de la roda del axvo.alfardon. 
— ó anella del coUdr. torce. 
— *^* or 6 l>lata gasírnid de pe- ' 

dras. oiniiUo. 
— ^de tumboga. tufnUiga. 
«com r anell al àh adv. met. ' 

de paleta. 
Anella* f. de las pditas. aí-me^ 

lla, aldàba. 
—Kle las orellas. arillo, zareillo ' 
' — per penjar alguna cOsa. eol- 

godfiro. 
— ^per fermar las càbaléndaras ó 
averías. nrrcndadüro. 



AIKG 

—fer dofttndfe y àltras ooia*. 

--de cadena, eslabon* 
— ^ caxM ó bauls. ttUabon. 
— ò baga per ahont corre lo 
]>aldò. ptcoleíe. 

inelleta. f. dim. ariUo, 

Ancmómetro. m. Fis. ínstrti- 
ment per mesurar Taire. a- 
nemó/fíetro» 

Aaequet. m. dim^ ànec petit ó 
jove. anadon, 

Anet. m. pia. tnMo, aneto* 

Aneurisma. m. «specie de tu- 
mor, úneurisnuís neurisma. 

Anfibi. m. ai^èio. 

Anfibrac. m. Poét. on/tòtHieo. 

Aníïmacre. m.'Poét.nnfimacrú. 

Aafifaologia^ f. ar^bòíogia, 

Anfibológicf ca. adj. anfiboló^ 
gico. 

Anfitò». m. pi. pobles de la so- 
na tòrrida, anfisdos. 

Anfiteati-o. m. anfiteaíro. 

^vioia. f. vas ó gci^ro antig. d/h' 
fora, 

^aaillas. f. pi. silló ner atn^ 
tarse laa-donas a cabafl. siÜe- 

, ta , jtunuga , sanmga. 

Àngel. m. y pex. dngil. 

An^c , ca. adj. aneéUco, an- 
gelical, [iazarosói, 

—I. pu. angéUca, rerba de los 

Aogelícal. adj. angelical, an- 
$elico, 

Angina, f. «ngina. angina, en- 
gina* ts^ftàneneia. 

— Albeit. ahoguijo. 

Anjglaiitima. f. pla. englantina. 
jaznàn real* 

Angonal. tt. ingle. 

Anguila, f. anguila. \ral. 

~^r botar barcos al aigua, pa- 

AngoÍBa. «1. anguina. 

Angul. m. àngMO, 



AM 31 

Angular, adj. angular. 
Angunia, f. congoja, agonia. 
Anguniarsfe. r. acongojarte. 
Akigunios, sa. adj. congojoso. 
Angustia. f. angul•lia , confiic- 

to, cuita, detdacion, amat- 

gor. 
Angustiad,da. adj. congofóso, 

cuiíado, lacen'oto. 
Anguaciar. a. angustiar, cen- 

gojar, acabar. 
Anhelar, a. nrünlar. [hin. 

Anill. m. relincho, rdinckida, 
i^nillar. a. relinchar, hinat. 
Anima. f. alma , ànima. 
— de botó. almiUa. 
— de capdell. des^anadòr. 
— >freda. avefria, corvodege- 

nio. 
#no dir aquesta anima es me- 
va, fr. met. no decir chus m 

mut. 
Animació, f. animadon. 
Animador, ra. m. y f. anima^ 

dar. 
Animal, m. animaL 
—met. hruto. 

— de carga. acénàla, alhamel. 
— de closca, testdceú. 
-^e llet. mamani^n. 
— de pas. pasero. 
-^e vaiios colora, pio. 
— gelós. %>erriondo. 
-^toanso. maneeion, 
— ^nad abans de temps^ úbàHon. 
— nociu, alinkjdia. [dó, 

— robtttt y ben ibrfttad: irépú- 
^— selvatge. sahajina. 
Animalàs. m. aum. y met. ani- 

maUso. 
Atiimalet. j Animolé. m. dim. 

amnhalejo, animalíuho, gu- 

sarapo. 
Animalot. m. y met. animaèató. 
Animar, a. antmar>\\coftfoytar. 



32 AKO 

levantar. \\ detacobardar, es- 

forzar. [me. 

Aníme. m. rehina olorosa, ani- 
Animer. m. lo qui capta per las 
. ànimas. animero. 
Animo, JA, animo. \\idea.\\inUn' 

cion, voluntad.\\interiorj co- 

ra%on.\\confianza, valor, es- 

fuerzo, coraje, [cer. 

# dar animo, animar, fortaU" 

«fòr pérdrer T animo, desma- 

jrar, descorazonar. 
Animós, sa. adj. animoso.Wes- 

piritoso, valieníe. 
Animosamènt. adv. animosa- 

mente. [lentm. 

Animositat, f. animosidad, ua^ 
Aniquilació, f. aniquilacion. 
Aniquilador, ra. m. y f. ani- 

quüador. 
Aníquilamént. m. aniquila- 

mienio j aniquilacion, ano- 

nadanUento , anonadacion. 
Aniquilar, a.t aniquilar, ano- 

nadar. 
Anís. m. pta. anis. 
— estrellad. òadian, hadiana, 

anis de la China. 
4f confits menuds. grajea. 
Anit. adv. à nit passada, a/ie- 

che. U^^' 

Anivellar, a. mvelar.Wempare^ 
Aniversari, m. anifersario. 
Anjaliu. m. pta. azulejo, lie^ 

breciüa. 
Annata. f. anata. 
Annexo, xa. adj. anejo. 
Annominació. f. Ret. agnond' 

nacion, anominacion. 
Annual. adj. anual, anuo, anal. 
Annualitat. í,anuaUdad, anata. 
Annualmènt. adv. anualmente. 
Ano. Gir. ces. ano. 
Anodí, na. adj. anodina. 
Anomalia, f. anomaüa. 



AKT 
Anómalo, la. adj. anòmala. 
Anomenada, f. nombradia,Ja 

ma, nombre, i*enombre. 
Anomenar, a. nombrar , ape- 

Üidar, decir, denominar, in 

titular, llamar, nonu'nar. 

titular. [se 

— ^r. dirse algun nom. llamar- 
Anónim , ma. adj. anónimo. 
Anoyad, da. adj. amuchachado. 
Ans. adv. abans, antes. Wde- 
V L•nte. 
Ansa f. nansa. asa.\\asiderOj 

agarradero. 
— de baul ó caxa. aldabon. 
— del coll. davicula, asilla. 
Ansat. m. topí. olleta. ollita. 
Anseàtic, ca. Sià\. ansedtico. 
Ansi a . f . ànsia . j | sed. \ \ agonia . 
— ^pl. bàsquet), basca, nàusea j 

arcadas. 
# desitjar ab ànsia, desalmarse. 
Ansiar. a. ansiar , anhelar j 

suspirar. 
Ansiós, sa. adj. ansiosa, àui- 

do, inquieto, sediento. 
Ansiosament, adv. ansiosamen- 

te, desaladamente. 
Anta. f. animal, danta. 
#la pell del anta. ante. 
4íde color d^ anta. anteado. 
Antagonista, m. antagonista. 
Antan. V an passad. temps pas- 

sad. antaiio. 
An'.àrtic, ca. adj. antàrtico. 
Ante. m. la pell del anta. ante 
Antebras. m. Anat. antebrazo 
Antecedencia. f. antecedencia 
Antecedent, adj. y m. antece- 

dente, precedente. 
«lo dia antes. vispera. 
Anteoedir. n. anteceder , pre- 

ceder. 
Antecessor, ra. m v f' antece- 

sor , predecesor. 



ANT 

iníefor. m. antecoro, 

antelació, f. antelacion, pre- 
ferència. 

intemural. m. antemural. 

^Díena. f. Kàut, eniena. 

Antepassad, da. adj. antepasado 

■~pí- pasadosj motores. 

Aiuepenóltím, ma. adj. anie- 

penúL•lino. 
^meposad, da. p. p. anlepues- 

'Oj prepuesto. 
Anteposar, a. anteponer^ pre- 

poner^ preferir. [na. 

Antera. f. enlaUaurada. vesa- 
Anterior, adj. anterior. 
^nienoritat. f. anterioridad, 

pnoridad^ precedencia. 
Anteriorment, adv. anterior- 

"lente. 
Antes. adv. y prep. antes.Wan- 

fe^delante. 
"^'ànit. anteanoche. 
~^Je dia. al amanecer. 
— íic temps ó primerenc, pre- 

<^os, tempranoj tempranero. 
Antesala, f. antesala. 
J"tfvigilia. f. ante^^üpera. 
^níicipació. f. anticipacion. 
'^"lícipad, da. adj. ^rcm/'ío, 

/"•ívío. 
*=nt€s de temps ó primerenc. 

precozj temprano, tempra- 

'^'^^<^ipadamént. adv. antici- 
P^mente, preliminarmen- 
^^/ preuenidamente. 

'^cipar. a. anticipar. Wpreve- 
nir, preocupar. 

;J'»^crist. m. anticrisio. 

' «ticiiiic. m. anticritico. 

' "^doto. m. contravcrí. anti- 

^^^. f. antifona. 
^•^'fonari. m. antifonario, 
'^ifonal. 

3 



ANU 33 

Antífrasis. f. Ret. antifrasis. 
Amig, ga. adj. aníiguo, viejo. 
Antigalla, f. aníigualla. 
Antiguam^nt. adv. antiguamen- 

te, en otro iiempo. 
Antiguitat, f. antigiiedad. 
Antilogía. f. antilogití. 
Antimoni, m. antimonio, esti- 

bia, estiòio. 
Antinòmia, f. contrarietat de 

lleys. antinòmia. 
Antipapa. m. antipnpa. 
Antipatia, f. antipatia. 
Antipàtic, ca. adj. aníipdtico. 
Antipeiistàltic, ca. adj. Anat. 
de bax à dalt. anliperistàl- 
tico. 
Antiperistasis. f. anliperistasis. 
Antípoda, m. antípoda. 
Antipótiid, da. adj. contra la 

putrefacció, anlipütrido. 
Autiquar. a. anticuar.. 
Antiquari, m. anticuario. 
Antítesis, f. Ret. antítesis. 
Antònia, m. antoniano. 
Antonomàsia, f. antonomàsia. 
Antonomàstic , ca. adj. anto- 

nomdstico. , 
Antoi-xa. f. llum. antorcha. 
Antox. m. antojo. 
Antoxadisj ssa. adj. antojadiio. 
Antoxamènt. m. antojo. 
Antoxarse. r. antojarfe. 
Anuencia. f. anuencia. 
Anul•-lació. f. anulacion, res- 

cision. 

Anul-lar. a. anular, abrogar, 

casar, inutdidar , irritar, 

rescindir. [brantar, 

— ó revocar un testament, que- 

Anunci. m. anunci o.\\indicio.\{ 

prospecto. 
Anunciació, f. anunciacion. 
Anunciar, a. anunciar, pro- 
nunciar. 



34 APA 

Anxova, f. pex. ancltoa. 
Ànxup. m. «afaretx. aiheren, 

eamòija, estantfue. 
AfiL m. a^. 

— de traspàs, afí» bisiesto. 
— pas«ad. antano. [so. 

# aquest afi. hogano, hogaSM- 
«de mes d^ un an. sobrea^al. 
Uf de dos aiis. <tndosco, 

idda tres aíis. tresantjo. 

# de set aíis. sieienal. 
#de cent afis. quintaaon. 
#cap d** afi. cumpleaüos. 

. #Arajls. cumplir los afios. 
Ailada. f. ano.\\<ínn€a. 
Aftadidara. f. anadiduita, odi- 

tamenío. 
Afial. adj. anal, nmuU. 
Afiell , lla. m. T f. cordtra. 
-—6 vedell de llet. recent al' 
— xisclo, rencoso. 
«pell del afiell. corderuna, 

corderina. 
— adobada, corde^o. 
— ab la llana, covdericfy, cor^ 

derilloj corderito, 
Afiivol> la. (arbre) adj. uecero. 
Afiorar. a. echar menos. 
— r. no hallarse. 
Aorta. f. Anat. aorta. 
Apa. interj. aupa. 
Apacibilítat. f. apacibilidad. 
Apacible. adj. apacible. 
Apaciguador, ra. m. y f. apa-- 

ciguador. 
Apaci'guar. a. apaciguar.Wpa- 

ciücar , serenar. \ \ amansar, 

aomar^ [don. 

Apadassador, ra. m. y f. remen- 
Apadassar. a. aderezar, emen' 

dar. 
Apadrinar, a. apadrinar. 
Apagad, da. adj. muerío. 
Apagador, m. apagador. Wma^ 

taeandelas. 



APA 

Apagallums. m. apagador^^ tna^ 

taeandelas. 
— pta. barbaja. 
Apa^'. a. apajscar.\\extinguir, 

ahogar, sufocar. 
— -la llnm. matar. 
— r. morir. 

Apamar, a. medirà paltmos. 
Apandillar. a. apa^diüar', 
Apanavse. r. apanarst. 
Aparador, m. aparador, esca- 

paraie. 
Aparato. m. aparato.\\pau^a, 

ostentacion, tren. 
— exterior, pampanaje. 
«prevenció, apresto, pr'ct^en^ 

cion. 
Apafedtmènt. m. empareda- 

núenio. \emparedar. 

Aparedar. a. »aredar. parador. 
Aparell, m. Pint. imprimadon . ' 
— pi. pertreehos, aparejos. 
Aparellad, da. adj. presta. ^ 

Aparellador, m. aoarefador. 
— ^Pint. imprimaatra. 
Aparellar, a. aparcar, apa- 
rcar, aprontar, aUstar', €Íis^ 

poner, preparar. 
— algun barco. enjarciar. 
Aparegud , da. p. p. de aparé- 

xer. aparedao. 
Aparensa. £. apariencia. apa- 

riencia. \yo. 

Aparent, adj. aparente, iiusi- 
Aparentar, a. apiwentar, mçs^ 

trar. 
-— n. emparentar, emparentar. 
Aparéxer. n. aparecer ^ €mso- 

mar, salir. 
«semblar, trobarse lo percUid. 

parecer. 
« per ben aparéxer. adv. por ei 

bien parecer. 
Apariar, a. unir. parear, apa-- 

rejar, hermanar. 



APA 

-h menjar, aderezar. 

-lo eahèü, e/Oíièiar. 

toompóndT•r ó preparar, com- 

poner, provenir. 
— r. amoeriarse. 
hinàó. f. aparidon. 
Apariencia. f. apaHenda.Wfin. 

gimento^ ficàon, socapa, 

*ocolor.\\sembianiej nso, vis- 

lunére^ vúta.\\üu»ion, pers^ 

pectHui. 
Apart. aàr. aperrie. 
Apitad, da. adj. retirada, re- 

'"oio, lejano. 
Apaitador. m. apartador. 
^ partam èm. m. apaPtamíento, 

~-à^ alçun contracte, deàúcoio. 

Apartar, a. y r. o»parfar.|jr«•' 
írtierj divertir j desviar, ek^ 
*opartitr.\\desarrifnar, reti- 
^'f, rtmover, separar, se- 
B^gar. \\ depener. (j sacar, 
^uaar. [despedir. 

'^isi. deseartar, desterrat, 

~T. hdr, rehuir. 

~^ Tidea pft>posada. dèsga- 
ritar. 

"-^ la rabó. izipiierdear. 

"^'alçim contracte, deaacotar. 

~~«eltra<se familiar, extranar- 

~-i»lerj. pla%a, plaza. [se. 

Apaísionad, da. adj. derretido, 
opasifmado. 

Apassionar, a. y r. apasionar. 

^x. amarielarse , despulsar- 

. «e, apegarse. 

Apat- m. comlona, condUto- 
^'francachela. 

"^re los qoe interirenen en 
«"gana cospra ó venda. Ao- 
7«f , alboroque. 

•JPfia. f. tf7|Miriúr^ indolència. 

^P*»c, ca. adj. apàtica, in^ 
doleitíe. 

3- 



APE 35 

A]MBar. a. apear. 
Apedrassar. a. apedazar, adere- 
zar, remendar. 
^pedregador, ra- m. y f. ape- 

dreador. 
Apedregar, a. apedrear. 
-*«. caorer pedra, gramzar* 
Apegadis, ssa. adj. arrinuidi- 
zo.WpegadisBO, pegajoso, glu" 
tinoso, conghutinoao, conglu^ 
tinatiuo, emplàstico. 
Apegadara. f. pegadura, pega, 

peganàenlo. 
Apegalos, sa* adj. pegajoso, 
pegadizo, glutinoso, visco- 
sa, tenaz. 
Apegalwos. líi. pta» aspèrgu- 

la, purpúrea, presera. 
Apeganiènt. m. congluíinadon. 
Apegar. a. y r. pegar, agluti- 
nar, canglutinar. 
^^t. tenir inclinació, apegatse. 
Apego. m. apego. 
Apelfad, da. »Aj, falpado, pel" 

ftidü. 
Apel-lació. f- apelacion. 
Apel-lador. m. y Apel-lant. a. 

apelante. 
Apel-lar. n. a'pelar, suplicar. 
Apel-Utia. tdj.apelativo. 
Apenas. adv. apenas. 
Apèndix, m. apéndice. 
Apéndrer. a. aprender. 
—-de memòria, tomar de me- 
mòria. 
Apercebiraènt. m. apercibinuen^ 

to , percebimieato. 
Apercebir. a. apercibir,eonmi- 
nar. [iiVo. 

Aperitiu, va. adj. Med. aperi- 
— Ftlos. apetitivo. 
ApersonadT, da. adj. Bot. la- 

tfiado. 
Apesarad, da. adj. pesarosa. \\ 
cariacontecido. fam. 



36 APE 

Apesarar, a. y r. apesadum^ 

orar , afligir j aesazonar, 

disgustar. 
— r. endecharse, encuàarse. 
Apestad, da. adj. contagioso. 
Apestar. n.apestar.\\coníagiar. 
Apetéxer y Apetir, a. apetecer. 
Apetit, m. apetito.\\sabor. 
— luxuriós, salacidad. 
4f requisit ó menjar apetitós, go' 

lleria, golloria, gulleria. 
#ffana de menjar, apetència, 

hambre. 
# fomentar ó encéndrer V ape- 
tit, recalentar. 
Apetítir. a. achicar. 
Apetitós , sa. adj. apetitosa j 

apetecible . ) | codiciaòle . 
^piadavse. r. apiad^rse. 
A pic. adv. d piqué. 
Apice. m. àpice. 
Apilador, ra. m. y f. amonl€>' 

nador. 
Apilar, a. apilar, atnontonar, 

reunir, coaceryar, conglo- 

bar, hacinar, llenar. 
— ^1". agolparse. 
— ^las aLellas ó altres insectes. 

arrebozarse. [nar. 

Apilotar. a. amoníonar, kaci- 
— r. empelotarse, 
Apinad, da. adj. apinado, es- 

peso, denso. 
Apinar. a. apiriar.\\espetar. 
-7-r. las hortalissas. acogollar- 
Apit. m. pta. apio. [se. 

Aplacable. adj. placabU. 
Aplacamènt. m. placabilidad, 

pL•cacion. 
Aplacar, a. aplacar, acallar. 
Aplanament, m. aplanamien- 

to, allanamiento. 
Aplanar, a. aplanar, allanar. 

\\puUr, dotar , solar, i.cx- 

planar. 



APO 

— a cops. moler. 

— lo bastó, terciar el palo. 

— r escopeta, apuntar, asestar. 

— la terra. taÜear. 

«tomar à aplanar, rellenar. 

Aplassar. a. aplazar. 

Aplatai'se. r. agacharse, aga- 

zaparse. 
Aplaudir, a. aplaudir. ||ac2a- 

ifuir . I \solemnizar. 
Aplauso. m. aplauso , pL•uso. 

1 1 séquito . \\aura , celebridad, 

celebracion. [rillo. 

Apleg. m. de gent. corro, cor- 
—-d' altras cosas. acogida. 
— d' humors, congestion. 
— de ventrell. asiento de està- 

mago. 
Aplega, f. Cuesta, demanda. 
Aplegadis , ssa. adj. allegadizo. 
Aplegador. m. cogedor, alle- 

Çador. Wdemandador. 
#ínsti*umènt de plegar, plega- 

dor. 
Aplegar, a. y r. recoger , co- 

Í\er, allegar. 
a gent. atropar. 

Apler y Apleret. adv. d pasi- 
to , poso , pasitanieníe, que- 
do, despaào, paulatinamen- 
te.Wpian piano. fam. 

Apletar. n. lo bestiar, maja- 
dear, cubilar, amajadar. 

Aplicable, adj. aplicable. 

Aplicació, f. aplicacion.\\im'er- 

. sion. 

— al estudi, estudiosidad. 

— al trabdll. laboriosidad. 

Aplicad, da. adj. aplicado.\\la- 
borioso, [im^ertir. 

Aplicar, a. aplicar. \\apropiar, 

— r. dar se. 

Aplomar. a. aplomar. 

Apoc apoc. adv paso , quedo, 
despacio. 



APO APR 37 

^ie poc en poc. poco à poco. Aposta, adv. aposta , de iníen- 

Apoca, f alíalà. — m. apuesta. [lo. 

Apocaà, da. adj. apocadoj po- Apostar, a. fèr una aposta. 

òretej infeliz, \ \mandfna, cui- apostar , poner, 

tado.\\encogido j iimido, làn- 4^ situar, apostar. 

guido.\\guardador j mezqui^ Apostasía. f. apostasia, 

no.\\ataaOj apretado. ApóstatSí. m. apóstata^tornaiü'' 

Apocadamènt. adv. encogida- zo, elche. 

mente. Apostatar. n. apostatar, r•n*- 

Apocalipsis. m. apocalipsis. Apòstol, m. apòstol, [^«r. 

Apocament, m. apocamieniOj Apostolat, m. apostolado, 

encQsimento.\]pobre%a, po- Apostòlic, ca. adj. apostóUcc 

(fuedad. Apòstols reyerencials. m. pi. 

'^focar. a. y r. apocar. for. testimonio de apelaciçn. 

— <*• anonadarse , encogerse. Aposti-ofar. a. apostrofar. 

Apócopc. m. apócope. Apòstiofe. f. Ret. apostrofe. 

-apòcrif, fa. adj. apòcrif o. Apòstrofo. m. apòstrof o. 

Apoderad. m. procurador, apo- Apotecari, m. íoticario.\\far- 

deradoj poder habiente. macòpola. fam. 

Apoderarse. r. apoderarse. \\ «cosa d^ apotecari, farmaco- 

ocupar. pòlico . . fam . 

Apófisis. f. Anat. apòjisis. Apotecari a. f. boíica. 

Apofcegma. m. apotegma. Apotegma, f. diuo agud. ap^- 

Apogeo. m. Astr. apogeo. tegma. 

Apologètic, ca. adj. apologèti- Apoteosis, f. apoteosis. 

Apologia, f. apologia. \co. Apoyar. a. y r. apojrar. 

Apologista. m. apologista. Apoyatura. f. Mús. apojratura. 

Apólog. m. apólogo. Apojo. m. apojro.\\estriboj en- 

Apoplétic, ca. aà\. apoplético. íiòo.\\puntal.\\Jirmesa.\\co- 

•^poplèxía. f. apoplejia. lumna, sustentàculo.\\rmde- 

Aportsma. m. Cir. aporisma. ta, amarras. \honra. 

—Vet. aforisnta. Apreci. m. aprecio. \\ estima, 

Aporismarse. r. aporismarse. Apreciable, adj. apreciable, re- 

Aporrinar y Apoi-ronar. a. de- comendable. 

nostar.\\excomumcar. fam. Apreciador, ra. m. y f. apre- 

A^XsíTse. T. portarse. ' ciador, preciador. 

Aposar. a. achacar , imputar , hipvtc\Kc.si. apreciar. \\estimar, 

la^antar^ prohijar, acumu- . preciar.\\bienquerer. 

lar. Apreciatiu, va. adj. apreciativo. 

Apoientador. m. aposentador. Aprehéndrer. n. aprehender- 

Aposentar. a. aposenlar. Aprehensió. f. aprehension. 

Aposento. m. aposenio. Aprekensiu , va. adj. aprehèn- 

Aposiciò. f. Gram. aposicion. ■ «Vo. 

Apòsit, m. Cir. apòsito. Apremi. m. apre/nio. 

— Med. pictima. Apremiar. a. apremiar. 



38 APR 

Aprenent, m. aprendiz.Wprinci- 

piante, novicio,tiron.\\òo&aij 

barbipottierUe , bisono, £sun. 
Aprenentatje. m. aprendizajej 

noficiado. 
Après. adv. despues. 
-— p. p. deapéndfVF. apreneUdo. 
Apressuramènt. m. aprewra- 

mieuiOy priesa. 
Apressurar. a. npresurar, adt- 

lafUnr j abreviar- 
— lo paB. aligerar el poso. 
Apretad, dà. adj. apretadú, 

prietOj cwnpmto . | {compacto, 

Wpre/moso. 
4p^ii apretad. adv. recalca^ 

dame/tíe. 
Apretada. f. apreton^ ^ipt^d- 

dura.\\opresion, recalcadu- 

ra, réveraon. 
— al caball. remeson. 
— de peu. hineapié. 
Apretador. m. apretador. 
Apietadura. f. apretadura^ 

consíptodon» 
Apretar. a. apretar.\\opi'imir, 

comprimir j entupir. rtapre' 

tar, apiiíar.\\oguijar, itft^ 

tarj estrechar, apremiar, re- 
calcar , incuiém'.Wjumar. 
Aproto. m. aprieto.\\estrechura, 

ettrechez , estrecho. \\ gre$e. 

I {reueníon . \ \ premura. 
Apretó. f. aprietOy apretura, 

opreàonj constriceion. 
Aprimadcu'., ra. m. y f. adel- 

fiador, suiiiizador. 
Aprimar, a. adelgazàr.\\ajiiarj 

desengrosqr. \\sutilisar. IJe^r^ 

tenuar. 
— r. adamars^. [neplócito. 

Aprobació, f. apro^eion.\\òe^ 
Aprobar. a. aproòar.\\autori- 

zar , canonizarj vedbir .\\re- 

validar. 



APÜ 

Api'ofafiadm:, r». m. y f. denas- 

tador. 
A profanar, a. denottar, 
Aprofitanue. (lo qui va) adj. 

proficiente' 
A^'om.%T.u.4iprovechar,\\pr es- 
tar, /servir. 
4Fno aprofita, desaprov^ehar. 
— r. justament d^ alguiu oosa . 

uendimí^r» met. 
Apropiació, f. apropiacion. 
Apropiar 4 a. apropiar, ad^'u- \ 

dicar» 
T-r. apropiarte, usurpar. ^ 

A prapósiir adv. a propósito. 
Aproximació. £. aproximaeion. 
Apròsisaar. a. aproximar. 
Aptç. adj. apio, idéneo, apatxe- I 

jado-llHOcido* pertentasnie. 
— ftr eqnpleos. nómino. 
Aptitud, f. aptitudj idonàdad. 
Apunt. adv. apunto, promu^ '\ 
ApuQiació. f. apmttacion, obo- ' 

tacion, apumnj noia. 
— pi. ó »ota# per allargar algun 

escrit. Memhrele- 
Apunt«d9r. m. lo qú apuua. 

apuntador , pwfítaéor, 
— «n lo iog, taniàador. ' 

— en la comèdia « apuntador , 

con$ueia. 
— en lo cor. pitmnotero. 
Apuntaiador. m. enlaainin^c. 

■' eniiòador^ 
Apuntalar, a. apuntalar. 
—las miiiaa. adornar , etdi^r. 
— las parts d^ua edifici, apear, 
. Apimtamèfit. «d. tqmnUumen^ 

tOj apunte, nota. 
—en lo jog. taaieo. 
Apuntar, a. apuntar, puMar. 

I \notar. \ \imainuar. \ \atomar . | j 

romper. 
— en lo jog. taaíear. 
— r arma. taníear. 



AQÜ 
— J'alba. tdborear. 
-^o^M. «mmnBcerj dartcer. 



« al apuntar lo dia. adv . à pri- 
mera hiz , al amamctr, 
— ^r. ofmtrapuntane. rtjmnltar^ 

se, andar tn puntas. 
ipunegar. a. afnmetearj ofni' 



Aparad , da. adj. apurado, «x- 

hausto.\\neg;ro, fam. 
Aparar. a. apttrar.\\atacar. 
«examinar ó probar. acrito- 

lar.WdeeUndar j desmenuzar, 

alambiçar. 
«apretar. met. preruar, me- 

ter en prerua. 
— r. consumree. 
Aparo. m. apuro.\\premura. 
Aqoadriliar. a. acuadrülar, «> 

panüliarj aòanderizarjian- 

deràarj engMllar. 
— r. agavülarve, 
Aqaaducte j Aquaducto. m. 

acueducio, encoAado, caHe* 

ria. 
A<{aari. m. Astr. acuúrio, 
Aquaitflaipént. m. acuariela" 



Ac|aaitelaT. a. acuartelar. 
Aqaatic j Aqnétü. adj. acud" 

iicoj acuàíü, 
Atfàeàaicto. m. acueductOj en^ 

caüado, caiteria. 
Aqoeferad, da. adj. atareado. 
Aquell, lla. pr. adj. aqueL 
Aquest, u. pr. adj. este, 
Aqnesultre, tra. pr. adj . estotvo. 
Aquex, xa. pr. adj. ese. 
Aqocxaltre, tra. pr. adj. eao- 

tro, 
Aqoí. adv. atfuiy acd , ahi. 
♦▼et aoQÍ. he afuit heíe ahi, 

ved ahi. 
«véiel aquí. èíele. 



ARB 30 

m aqai etti la dificuitad , aqai 

es lo cas. fr. ese es eldioAo, 
Aquiescència y Aqnteumèm. 

m. Oí^uiescenda, 
Aquietar. a. y r. aquieiar, ^uie- 

tar. I -sosegar. | \saiisfacer, 
Aralatar. a. atjuilatar , qui- 

Aquilegia. f. pta. a^uilefía. 
Aquilonar. adj. atfuilonar , n- 

quilonal. 
Aquositat. f. acuosidad. 
Ara. f. ara. 

— ady. ahora, presentemeníe. 
--^matez , ara poc ha , ara tdt 

just. ahora mismo. 
— abans ara. por momentM. 

# slno es ara serà un^ altra bo* 
ra, fr. sinó es en esta bar- 
beta serà en la que sejleta. 

m ara m^ besets , ara no m^ be- 
sets. fr. el hugo de la cor- 
rejuela , eatala dentro y r«- 

. talafuera. 

Arabe. m. àrabe. 

Aràbic, ca. adj. aràhigo, avé- 
hico, arabesco. 

Arada. f. arado. 

Aragonès, sa. adj. aragonès. 

Aram. m, alamhre. 

# parament de enina. bateria 
de cocina. 

Ara&cel. n». arancel. 

Arajia. f. ara fia. 

-# a r ara&a esiira xsabells. d L• 

rebaiifia. 
Araneta. f. dim. arafiuda. 
Araüó. m. -^'uit. araiíon, en- 

drino, ansargaleju. 
Aradoner. m. pta. endnnuj 

afnargaleja. 
Arhhrable. a^. arbitrable. 
Arbitraniènt. m. arbitramea^o. 
Arbitràriament, adv. arbiïrah 

tiamenit. 



40 ARC 

Arbitrar, a. for. arbitrar. 
Arbitrari, ria. a^à]. arbitraria * 
Àrbitre, m. arbitro. 
Arbitri, m. arbitrio.\\albedrioj 

i^oluntad. 
4lFinedi. vado. 

4lFal arbitri, adv. ad Ubiium. 
Arboladura. f. Naut. arbola- 

dura, 
Arboleda. f. arbolado. 
— espessa, moheda. 
Arhos. m. pta. madrofio. 
Arbossar. m. plantad d^ arbos- 

sos. madronal. 
Arbrad, da. adj. pobladd^ ar- 
bres, arbolado. 
Arbi-e. m. àrbol. 
— de barco. palo, màstil, po- 

sat^erga. 
r~de camisa, cuerpo. [ton. 
—à"^ adsabara. pta. pitaco, pi- 
— fruiter, frutal. 
— mestre. Naut. àrbol ò palo 

major. 
— de mitjana. Naut* mesana. 
-■^às trinquet. Naut. trinquete. 
Arbret. m. dira. arbolicOy ar- 

bolilloj arbolejo, arbolito. 
Arc. m. arco.\\corvadura. 
— a nivell. Arq. adintelado. 
"■ràe pont. ojo. 
— de san Maití. iris. 
Htïkv arcs ó voltas. fr. montear. 
Arca. f. arca. 
Arcabòt , ta. m. y f . aL•ahue- 

te, rufian, correuedilej echa- 

cueruos. 
-F.<le lladi-es. garitero. 
— f. cobertera, escandiL•dera. 
. fam. [ton. 

Arcabotas. m. aum. alcahue- 
Arcabotejar. n. alcahuetear, ru- 
■ fianear.\\echacoivear. fam. 
Areabotería. f. alcahueteria, le- 

nocinio. \ [echacojveria. fam. 



ARE 
Arcabus. m. arcabuz. 
Arcabussada. f. arcabuzazo. 
Arcabussejar. a. arcabuceaf. 
preada. í. arcada. 
Arcade. m. natural ó oosad^ Ar- 

cadia. arcade. 
Arcaisme, m. arcaismo. • 
Arcàngel, m. arcàngel. 
Arcbotant. m. Arq. aròotante. 
Arcs negre. m. pta. artf^s. 
Arctic. adj. àrtico. 
Ardent, adj. ardiente. \\ Jervi^ 

do.\ \t6rrido , estuante. 
Aidentia. f. Naut. ardentia. 
Ardiaca, m. arcediano. 
Ai-dlaconat. m. arcedianato. 
Ardit. m. moneda, ardite. 

* estratagema . ' ardid, sacali- 
&a, socalina. 

Aidor. m. ardor. \\intension.\l 
Jerifor.Wcalor, llama, uolcan. 

Arduamènt. adv. arduamenie. 

Arduo, dua. adj. arduo, espí" 

, noso. 

Àrea. f. àrea. 

Arena. f. arena, sorra. . 

— fina. lama.. 

— grossa, sablon, sàbulo. 

— de porcellana, puzol, puzo- 
lana. [renadon. 

4f barreja de cals y ai%na< ena^ 

^Fcubrir d ^ arena, enarenar. 

# vmplír la ten-a d ^ arena, ar" 
ramblar. 

^Ftraurer P ai'ena. desarenar. 
Arenal, m. arenal. 
Arenc. m. pex. arent/ue. 
Arenera. f. síUyadera. 
Areneta. f. dim. arenita, are~ 
niüa. ïoracion» 

Arenga, f. arenga, ciocucion, 
Ai-engada. f. sardina salada. 
Ai-engader, ra. m. f. sardinero. 
Arengar, a. arengar. 
Arenilla. f. dim. arenilla. 



ARG 

Aienisc , ca. adj. arenisco. 
Anuot , sa. adj. arenosa, are- 

msco. [metro, 

Areómetro. m. pesalicon. areó- 
Areopagita. m. areopagila. 
Areopago. m. areopago. 
Aresu. f. arista.\\espina•\\ras- 

pa. 
Ai^a. f. argüe, caòrestanle. 
Argamassa, f. argamasa, mor- 
ters, amasijo. 
«mant d^ argamassa. piUm de 

arganuua. 
#íèr argamassa ó morter, ar- 

gamasar. 
Arganell. m. arganel. 
Aigelaga. f. pta. aliaga, auUi' 

gOj argoma, to jo. 
— vera. tamajo. 
Argeli, na. adj. argeUno , ja- 

zarino. 
Argensr m. adarme. 
Argenter, m. platero. 
Argenteria, f. argenteria. 
Argentina, f. pta. argentina. 
Argeniviu. m. azogue, mercU' 

rio. [pa. 

— barrejad ab altre metall. Ua- 
^baiiejar argentYÍu ab altre 

metall. Üapar. 

# pedra ó mena inútil de las 
minas d^argentviu. garduja. 

4^ posar argenlvin. azogar. 

♦ tràarerl' ai^enfviu. desazo- 
gar. 

Argila, f. arciUa, argiüa. 
AigoUa. f. argolla. . 
Argonauta. m. argonauta. 
Arguens. m. pi. argaaas^ agua- 

aeras. 
Arguhènt. p. a. arguyeníe. 
Argüí r. a . argüir. \ \ argumentar. 
Argument, m. argumento. 
Argumentació, f. argumenta^ 

cion. 



ARM 44 

Argumentador. m. argumenta" 

dor. [argüir. 

Argumentar, a. argumentat*. 
Ària. f. ària. 
Ari do, da. adj. àrido. 
Àries. m. Astron. arie*. 
Aríete. m. ariete. 
Arismétic y Aritméiic. m. arit- 

mético. [mética. 

Arismética y Aritmètica, f. arii- 
Aristocrdtic, ca. adj. aristocràr 

íico. 
Aristocràcia, f. aristocràcia. 
Aiistoloquia. f. pta.. aristolo^ 

auia. [co. 

Aristotèlic, ca. adj. arisloíéU" 
Aritmètica, f. aritmètica» algo- 

ritmo. 
Aliant, m. fam. diner, cuatrin. 
Arlequí, m. arle^uinj caga- 
. íaoUa. 

«Fvestid d** arlequí. boUtrga. 
Arma. f. arma.\\defensa. 
— de ferro, hierro. met. 
— de fog. ra^o. met. 
— de punxa, espiche. 
— ^pl. pertrechos. 
Aimada. f. armada. 
Armadura, f. armadura. 
— de cap. bacinete. 
— de la cama. caniilera. 
Armalà. m. pta. gamat^za» 
Armament, m. armamenio. 
Aimar. a. armar. 
— brega, mover pendencias. 
— conversa, trabar con^ersah 

cion. 
— Uassos, insidiar. 
Armari, m. armaria. 
— de pared. alacena. 
— ^per posar i-oba. guardaropa. 
Annatosta. m. armaíoste. 
Armeni, nia. adj. armenio. 
Armer. m. armero. 
Armeria, f. armeria- 



42 ARP 

Ami 11^. f. almiUa, chaleco, 

ajustador, justiüo. 
Armi llar. adj. armüar. 
Armino. m. arndno, papialbi" 

llo , patiaÜnüo. 
Ai-mi potent, adj. Poét. armi' 

poiente. 
Amisticl. m. armistiao. 
Armoll. m. pla. armuelUj ma- 

rismoj orzaga, salgada, sal" 



Armonía. f. armonia.\\sonori~ 
— de paraulas. concinidael. 
Armoniac. m. armoniaco, ar" 

guajaque. 
Armónic, ca. a^. armónieo.\\ 

$onoro, tonoro»o.\\orQétfco. 
Armonios, sa. adj. armonioso. 

\\numero*9, canoro, sonoro. 
Ai-piossa. f. muceta- 
Ama. f. y met. cuc. polilia. 



de las abellas. colmena, ar^ 

na, aòejar. 
— de suro. corcha. 
4lFtraurer lat amas de la roba. 

desapoUllar. 
«partir las amas d^ ab^as. 

deshüar. 
«Fpartímènt de las amas. mar^ 

ceoj deshilo. 
— pi. pta. ometo. 
Amar. a. y r. apoUÜar. 
— r. picarse. 
Amés. m. amés. 
Aro. m. pta. oro, majuelo, 

sarrillo , jraro. 
Aroma. f. flor. aroma. 
Aromàtic, ca. adj. aromatico. 
Aromatisar. a. aromatizar. 
Aromer. m. pta. aromo. 
Arpa. f. instrument músic, or- 

pa. 
— dels animals, garra, zarpa, 

garfa, ttnaza. 



Aftfi 
«r ganxo de ferro, aatloch^, 

garrocha. pa çom-dr. 

• posar Tarpa sobre, fr, echar 
Arpada. f. garfiaàa, garfada. 
Arpar. a. agarrar, garfear^ 

rapinar, rapar, eckar 4a 

zarpa, agarrochar. 
Arpia. f. aucèll fabulós, arpút. 
AiTÍUera. f. aririSera. 
Ajpf«ta. m. y f. arpina. 
Arquebisbal, a^. arxobispai. 
Artpiebisbat. m. arzobispado^ 
Arquebisbe, m. arnobUpo. 
Ai^quet. jn.' arco. 
4Fcop d^ arquet, anpteada. 
Arquejar. a. anjuear. 
Arquetj. m. "SsàfA, mida «le lai 

capacitat del bai«o. anpM€o, 

arqueamienio. 
Arqulepiacopal. adj. arxfuie^is- 

copal, arzobispal. 
ArquiUa. f. ditn. artniiUa.\\€s^ 

critorio, tambariüo. 
Arquitecte, m. ar^uUecto. 
Arquitectònic, ca. adj. aréfui^ 

teetófúeo. 
Arquitectura, f. artfmtectufa . 
— gòtica, cruceria. 
Arquitrau. m. Arq. aUpUtra- 

oe, artpiitrabt. 
Arrabal. m." arrabai, àarrto, 

suburbio. 
Arrabaisada.'f. Agric. de la« 

teiTas. descuajo. [da. 

— dels arbres ó fruiu. rancaftl••. 
AiTabassamèat. m. rd>afindu~ 

ra, arrebaüadura. 
An-abassar. a. agafarbo tot. ^y*. 

rebafiar, arreíaíar, rebaüar, 

arramblar, 
— las matas, desmaiar. 
— los ceps y arbres, descepas*. 
• — las terras. rczar. 
— lo bosc. desmoniar. 
— ?iàut. rebasar. 



>.JÍ«r- 



AftR 
Amad». £ 

COOU j ptf^ 
--pL J»rr. lord^ 
Amconar. a. 

Airaaikar. ». !Kant. abordar. 
Arraaliatgr. m. Kút. a^r- 

Arran. aor. m etreen, a rais. 
Arranar, a. cariar d rai%, é 

cavem, d rapa lerron- 
Arranc. m. rauxa, arrangue. 

Arrancada. C arrani^u£.\\era'' 



-~òe plantas. despioataaon. 
— deis «embrads qae no poden 

segarse. arraneofiega. 
Arrancamènt. wn. dels eabeUi. 

remeson. 
Arrancaeaxals. m. sacamuelas. 
Arrancar, a. or roncar. \\dufi~ 

jar.\\cortar à rai%» dcereen. 
—lo oor. dieacarviaonar. 
— de soca y arrel, arrancar de 



— /— '- 
—los foUM. desengoxnar. 
—los pals. mesar. 
Arranxarse. r. arrancheave. 
Arrapada, f. arreòaii/ia. 
Arrapador, ra. m. y f. engar-» 

rafador. 
•Airapaniènt. noi. rebatina. 
Arrapar, a. arro^lof^ «rra» 

/"«^í garrefinar , engnrra- 

far, rapiRar, rapar, 
— r. agarrarse, \^'^>er. 

Arrasar, a. arrasar, rasar *\\ 
Arrastrar. a. arraslrar\\atraer, 

traer. 
«arrastrarho tot. barrar. 
Arrastre. m. en los jo^^ de car- 

Us. arrastre. \s^^' 

Air^uUr. a. Us onllas. afou- 



AftE 4) 

— r. 
Arrax. : 
Arrdmi•d, da* adj. 

do, Mototfo. 
Arrdkatadament. adv 

tadamteau, cjt mbrmpio. 
Arrebatamènt. m. arrebaiO' 

imenfo. í^*^' 

Anrebaftar. a. orrefio/ar. v ro- 
— r. prtdpitarse. 
— aacL• arrobarse. 
Arrekati». m. arrebatamiemo.]\ 

/uror.\\rapto. [cador, 

Arreimstador, ra. b. y f. rci^- 
Arrebossamènt. m. rttfccadu' 

ra, r€vooo, remMfue. 
Aireboisar. a. las parads. rt'- 

vocar, entuniear. 
-— altrts cosat. arrtbowar, re- 

bozar, çrrMOtangar. \\embo^ 

utr- 
— -r. arrebtuitrse, abom^arve, 
Arreglad, da. ad^. arreglado.\\ 

coadidanado. Wreg^dar^ ( \ju9f 
— en lo xaeofia. regMo' [to^ 
An«gladaincnt. «dv. refkida^ 

meme, |/^9^• 

AriYglamèni. m. reglattmato^U 
Arreglar, a. mreMlar, reglar, 

regular, aeondseiüaar, com" 

paginar, organn^r. 
— iMsa obra. òosquejar, 
— I*. cQintemrse. comedirse. 
Arreglo, m, arregla 'Uregtda•' 

ridtid. II organÍMtcÍ0ii,\\ mo- 

destià .\\fiompaginacÍQn , 
— peràauMÒ deseaas. atkce' 
. namienío. 
Arrel. f. y met. mi 5. 
— met. sémiüa, sinàente, gèr- 

men.\\esíirpe. 
— de caxal ò de dent. raigon- 
' — príacifal. nabo. 
— prima de las plantas. barba, 

Jilamento, 



44 ARR 

— de botj. vena de loco. 

— ^pl. raigambre. 

Uf cosa. de las arrels, raigal. 

4f arrancar las anels. Agr. ífe- 
sunar. 

* escapsar las anhels de las plan- 
tas. desbarbar. 

— -<iels ceps. desbarbillar. 

Arrelar, a. y r. arraigar.\\ra•' 
dicar. 

— r. las plantas. bàrbar , asir. 

Arrelassa. f. aum. raigon. 

AiTeleta. f. dim. raiceia j rai- 
cica, raiciUa, raicita. 

— pi. barbajas. 

Arrelos , sa. adj. radicoso. 

Aïrem à. adv. d trasmano. 

Arremangar, a. y r. y met. ar- 
remangar. \\ arregazar , re' 
gazar, sojttldar, enfaldar. 

Arremango, m. acció d'arre- 
mangar, arremango, reman- 
gOj sofaldo. 

iftsenal de voler fèr alguna co- 
sa, ademan, amago. 

♦fer arremango», amagar. 

Arrematad, da. adj. rematada. 

Ari-emesa. f. arremetida. 

An•emétrer. a. arremeter. 

Arrencacaxals. m. sacamolero, 
sacamuelas. 

Arrendador, m. lo qui dona 1' 
arrendament, arrendador. 

— de las multas de la Mesta. 
achaçuero. 

— de las herbas. herbajero. 

Arrendament, m. arrendamien- 
tOj arriendo. 

— d'herba*, alenguamiento. ' 

-. — de drets municipals, majona. 

♦ en arrendament, adv. d ren- 
— for. locacion. \ta. 
Arrendar, a. arrendar. \\alqui' 

lar. 
— ^herbas. alenguar. 



ARR 
AvFdesfèr F arrendament, desar'-- 

rendar. 
Arrendatari, m. arrendataria , 

arrendador. 
— d' herbas. herbajero. 
Ari-englarar. a. alinear. 
Arrepantigarse y AiTepaparse. 

r. arreílanarse , rcpantigar- 

scj repanchigarse j recalcar, 

t*espaldar, acularse. 
AiTepel. adv. d pospelo. 
— met. ab repugnància, citesta 

arriba. 
Arrepentid, da. adj. arrepen-- 

tido, pesarosa. 
Arrependmènt. m. arrepemi- 

nUentOj pesar. 
Arrepentirse. r. arrepeniírse^ 

doierse, pesar. 
Arrepleg. ro. coleccion. 
— de ventre, saburra. Med. 
Arrepleoador. m. colector, re> 

cogeaor. [cuestor, 

— d' almoinas. demandador,, 
AiTeplegar. a. recoger, juntar, 

aÜegar. 
— de terra, alzar del suelo. 
— r. .juntarse.\\agolparse. 
An-era. prep. y adv. detríisJ^\ 

atras. 

♦ de part d ' arrera. d espaldas. 
Arrest, m. arresto. 

Ari-estar. a. arrestar ^ detener^ 
Arrestellar. a. hacer un rimero. 
Arreus, m. pi. arreos , a^^ios, 

irebejosj aparejos, tUensi-^ 

lios., pertrechos. 
— dels animals, rendaje. 
— per pescar escats. cazonai. 

♦ pei' tot arreu. adv. por do ó 
por donde (juiera. 

Arri . inteij. jarre. 
Anià, na. adj. arriano. 
An-iar. a. arrear. 
-— ?íàut. arriar j drizar» 



ARR 
Aniata. f. y mct. reatà. 
Arribada. 1. arribo, llegada. \\ 

venida. \\recihimiento. [{arri" 

bada, arribaje. Kàut. 
Aiiibar. n. llegar. \\volv€r,\\\fe- 

nir. 
t bastar. compéndi*er. alcan~ 

zar.Wíirribar. Kàut. 
—a poit. aportar. 
— é llog segur, tomar. INànt. 
— à missas ditas. fr. llegar d 

las acéitunas. 
— à una part sens pensarho. 

aportar, 
—y mòldrer. fr. llegar y Ac- 

sar al sanío. 
—molt mal , ó molt per enllà. 

fr. llegar al cabo. 
Arribo, m. llegada, arriòo.\\ 

venida.\\recioimiento. 
Anieïu. m. arrieroj recuero, 

cosario. 
Arrimadero. m. Jriso.\\recoS' 

tadero, arrimadero. 
ArrimadisjSsa. adj. arrimadizo. 
Animar, a. arrimar. \\edlegar, 

aproximar. 
t abandonar, arrinconar. 
—terra als arbres. atetiUar. 
~r. apoyarse, apropincuarse, 

juntarse, rozarse. 
—i la bora. orillar. 
— à la seva. inculcar , encasti- 

Uarse. 
*arrimad. à la seva. temoso, 

temàtico, voluntarioso , in- 

contrasiable , porfiador. 
Animo. m. arrimo, apoyo, 

cosíriòo. 
Ariisc. m, riesgo. 
Ariiscad, da. adj. arriscado, 

osado^ bàrbaro. 
Arrucar. a. y r. arriesgar, ex- 

poner. [d nadó. 

"->■. arriscarse, osar , echurse 



ARR 45 

Arrissar, a. 'Ssàut, arrizar , a- 

Jrenillar. 
Arroba. f. arroba. 
Ari*odonir. a. redondear. |) ar- 

romar, retajar. 
Arrogància, f. arrogància. 
Arrogant, adj. arrogante, jac^ 

tancioso. [mente. 

Arrogantmènt. adv. arrogante- 
Arrogarse. r. arrogarse^ 
Arronsads ^lo qui tè los dits 

contrets 6). gafo. 
Arronsamènt. m. encogimienlo* 
— de dits. gafedad. 
Arronsar, a. encoger, recoger, 

gandiijnr. [b^-os. 

— V espatlla, encogerse de hont- 
— ^r. acurrucarse. 
AiTop. m. arrope. 

♦ pot d'an'op. arropera. 
Arropar. a. arropar. 

— r. aforrarse. fam. 
Arros. m. arroz. \tear. 

Arrossegar, a. arrastrar.Wra" 
— lo vestid« zaparrastrar. 
Anoser. m. arrozal. 
Arrúa. f. aiTUga. arruga. 
Arrufadura. f. Kàut. arrufa- 

dura. 
AiTufar. a. la roba. alechu- 

Í^ar, escarolar. 
nas. tòrcer las narices. 
— !Naut. arrufar. \S^^' 

Arruga, f. arruga, ruga.\\plie•' 
— del vestid mal cusid. fuelle, 

bolsa. 
— de la cara. surco. 
— per adorno de la roba. toma- 
dero. 

♦ fèr avrugasó plegs en las 
faldillas. tronzar. 

Arrugad , da. adj. rugosp. 
Arrngamènt. m. arrugamien- 

to , rugosidad. 
Arrugar, a. arrugar, rugar. 



46 ART 

— r. auellanarse. 

Arruïnar, a. arruinar, ruinar, 

destruir, demoUr, dirrmrj 

hundir. 
Arrambar, a. ^aut arrumhar. 
Arrupirse. r. aoyillarté, ov^i- 

ílarta, acormcffrse. 
— 4o»a«cèlls. alastrarat. 
Armxad, da. adj* arrojado^ 

arrúcado, nrrojadizos t'n- 

tréjndoj resueifo, precipi- 

tOSO' 

Amnador. m. rocUidíir. 
Arruxar. a. roeiar, rujiarj es- 

purriar , salpicar. \\humede^ 

cer, mojar. 
•«-^ab raraas. eseobazar. 
Ars. m. pta. úrc€ comun, carth 

bf*on , cambrofiera , espino 

maj'ueloj marfaleto. 

• fí-uit del an4 mrtrjoleta. 

4^ posar arso» ó espinals^ espi- 
nar. [encambronar. 

# tancar lo» camps ab ai-so». 
Arsènic, nt, arsénico. 

— rotj. regalgar. 

— gitíg. oropimienfe. 

Arsó. m. barra. 

—de sella, arzon. [euliad. 

Art. m. y f. arte, método, feh- 

— de pagès. Utbranta. 

—per pescar, red. 

— ael manescal óde curar las 

bestias. albei feria. 
#coaa del ari. f abril. 

♦ per art d' encantament, por 
arte de birliqui birloque. 

AnetDíssa. f. pta. artemisa. 
Artèria, f. Anat. artèria. 
ArtesÀ. m. artesano. 
Aitética. f. mal de gota en las 

, matts. artètica. 
Artie. adj' àriico. 
Article, m. articulo. 

^lticulació. f. oriicuUícion. 



ASC 

Articular, a. articular , pro^ 
mmdar . \ \mltercar . 

— a^. articular. 

Artínce. m. artificg. 

Artifici, m. artificis. \\nutn^, 
socaliiia. 

Artificial, ad), artificial. 

Artificiós, sa. ad|. artificioéo. 

Artificiosamènt. adv. artificicr» 
samente. 

Artiga. f. arrompido, 

Artigar. a. desermar ta terra. 
arran^er, romper. 

Artillar. a. armar ab artille- 
ria. artilL•r. 

Artiller, m. arliUero. 

ArtiUeFÍa. f. artilleria. 

♦ cosa de rartíllerra. tar/nen- 
lario. 

Artimaiia. f. artimafia, afí^ga- 
%a, nagaza, superehèria. 

Anista. m. artista, àries. mo, 
artifice. 

Aruga. f. emga. oruga. 

ArÍMptcc. m. arüspiee. 

Arxer. m. archero. 

Arxiconfraría f. oTcUcof radia . 

Arxiduc^ ta. archiduque, 

Arxidncat^ m, archiducado, 

Arxidnquesa. f. arckidu4fuexa . 

Arxillaud^ ro. archilúud. 

Arxipèlag, m. archipiélago . 

Atxipreste. m. archiprtste. 

Arxiprestat, m. archiprestaz- 
go, arciprestazgo. 

Arxiu. m. arehiva. 

Arcbivar. a. archivar. 

Archiver. m. archit^ero. 

Arxota. f. pta. achiote, bija. 

♦ tenir d' arxota. embijar. 
As. m. as. 

Asbest. m. mineral, asbèsto. 
Ascenditncia. f. ascendenciat . 
Ascendent, adj. ascéndiettie, 
progeniíor. 



ASP 
tpredomtoi. aacemdànte , in" 
jlujo, p itd om im o, 

kaetom. m. aseetuo. 
Ascètic, ca. adj. mcètico. 
A$cU. f. estella, astüla, 
Asclador. m. hachero, 
Asdar. a. estellar Ilefia. asti•' 

Üar, rajar. 
Asdepiadea. m. Poét. aMcUfna-' 

deo. 
Asoo. m. OMCO, ar€ada.\\ndu»ea. 
* tenir asoos 6 bas^etj. nau- 

nar. 
# propens à ascos, d lo qoe fa 

ascos. fuaueoaOj nauseativo, 

lunueahundo. 
Ascó. no. banc. escano. 
Ase. m. asno, burro, jumen- 

tOj barricQ. 
>— met. ignorante. 
— íèrésteg. ónagro. 
--engasser. gavanon, guaran. 
—àe tots <{uatrc quartos. fr. torh 

to de cuairo sueías. 
«sense dir ase ni bèstia, fr. sin 

decir oxte ni moxie. 
«iraurer V ase del cos. fi*, de^ 

uunar. 
Asenada. f. borricada, burra* 

da, naranjada 3 renuncio. 
Asenas. m. aum. asnazo. 
hsfsik. m. mineral, asfalto, 

pisafalte. 
Asma. f. asma. 
Asmàtic, ca. adj. asmdiico. 
Aspa. f. aspa. 
—Mas. lauior. 
Aspar. a. aspar. 
A%pàn«g. m. pta. espàrreg. as^ 

pàrrago. 
Aspecte, m. aspedo y faz. 
Atperesaj Aspresa. f. y met. as- 

pereta. \\rigor, rigidez . | ; cril•• 

deza, inclemència. {|rtcríiwo- 



ASS 47 

nia , acedia , mordaddud, 

dure%a, dèsapego, stquedad, 

desabrinúento . \ ,escabrosidad. 

Aspérges. m. aspersió. asper^ 

41 aspersori . kisopo, aspersono. 
Ütíèr aspérges. msopsar. 
4lcopd'''aspérgcs. hisopada. 

Aspergir, a. lusopear. 

Asperné. f. aspersion.\\asper* 
ges, hisopada. 

Aspérola d"* olor. f. pta. aspe^ 
rilia. 

Aspi. m. aspador, aspa. 

Aspiar. a. aspar. 

Aspiració, f. aspiraeion. 

Aspirar, a. aspirar.\\compeíir. 

Aspit. m. àspid. 

Aspra. f. barra per sostenir los 
ceps. rodrigon. 

Aspre, a. adj. àspero.Wcarras~ 
tfueno, brusco, broneo, du- 
ro, adusto, rudo, mkna- 
grado, aceeío, recio, mof' 
da%.\\acre,agrio.\\rigidio, ri* 
guroso.\\ingraío , indigesto. 
\\ escabroso , iniranntable, 
fragoso. 

Asprgar. n. aspremr. 

— algun licor, raspnr. 

Aapiemènt. adv. dsperamente. 
Wcrudamente. 

Aspror, f. aspereza. 

Aspvoreta. f. dim. asperillo. 

Asquer. m. car nada. 

Asqoei'os , sa. ad|. asqueroso. 

Asquerositat. f. asqneroÀdad. 

Assaborimént. m. saboreamie»' 
to, paladeo. 

Assaborir, n. saborear, pala- 
■ dear, gustar, catar , pro^ 
bar, sentir. 

— V. saborearse. 

Assaciadt da. adj. harto. 

Assaci:ar. a. saciar, hartar. 



48 ASS ^ 

Assafétida. f. asaféiida. 
Assahonad, da. adj. saioruidOf 

maduro. 
Assahonador. m. curtidor, zur^ 

rador , blanquero. 
Assahonamènt de pells. m. a- 

dobo de pieles. 
Assahonar. a. las pells, ado- 
bar j curtir , zurrar. 
4^ posar las cosas al punt. sa- 

zonar. 
— *-r. las fruitas. madurar. 
— las terras en la tardor, otonar. 
Assalariad, da. adj. determí- 

nad. assenalad. senaUtdo. 
Assalariar, a. asalariar , sa- 
Assalt, m. asalto. [lariar. 

Assaltador, m. asaltador. 
Assaltar, a. €isaltar.\\saltear.\\ 

opugnarj invadir. 
Assaludí<dor , ra. m. y f. sanii" 

Quador, santiguadero. 
Assaludamènt. m. santiguade- 
Assaludar . a . santiguar. \ra . 
Assamarrar. a. zamarrear. 
Assamhlea. f. asamblea. 
Assarid y Asserid, da. adj. as- 
, turdid. listo. 
Assai•o. m. pta. dsaro, asara- 

bàcara. 
Assarronar. a. tundir d palos, 

golpes , azotes, eic. 
Assead, da. iàj.aseado, limpio. 
Assecador, m. sequero , seca- 

dero. 
Assecar, a. secar.\\enjugar. 
— r. la cals. enjutar. 
Assedegad, da. adj. sediento, 

sitibundo. [gwo- 

Asseguració. f. aseguracion, se- 
Assegurador. m. asegurador. 
Asseguradamènt. adv. asegu- 

radamente. 
Assegurament y AssegurAnsa. f. 

aseguracion, asegurnmiento. 



ASS 
Assegurar, a. asegurar. 
4^ asseverar, prometer , prot es^ 

iàr, deponer, aset^erar, con" 
firmar 3 contestar, cervio^ 

rar, certificar. 
adonar fermesa, cimentar _, 

fundamerUar, solidar. 
— ^una persona, prender , ent- 

piolar. 
^ab escriptura. escHturaf, 
— algun negoci, remachar» 
— ab gafas. engrapar. 
— r. pertrecharse. 
Assegud,da. p. p. de asséurer. 

sentado. [tia. 

Assentada, f. asentada, senirt- 
Assentar, a. assénrer. probarbe. 

sentar. [senian. 

«donar per suposat, notar', «- 
— a r altra paït de la plana. 

respaldar. 
— r. al llit. incorporarse en L•i 

cama. [iado. 

Assentad. da. adj. judicios. sen- 
Assenústa. m. aseruista. 
Assento, m. siti. contracte, cor- 

dura. asiento. 
— Aiq. sentamiento. 
— ó llit per las bòtas. poino. 
Assenaladamènt. adv. senaLt^ 

damente. 
Assenalador. m. tocador, mn- 

no, maneciUa, puntero. 
— de rellotje. mostrador, in- 

dice, horario, saeta. 
— de talla, tarjero. 
Assenalar. a. senalar.\\deter~ 

minar , asignar. \\deMostr€ir^ 
— ab lo tocador, apuntar. 
Asseo. m. ےseo, limpieza. 
Assequible, adj. asequible» 
Assera. f. bora dels can•ers. 

acera. 
Asserció. f. asercion. 
— Fil. aserto. 



! ASS 

Aatittmr. a. aeraiar. 
— r. despejarse. 
I Asaeitia, ra. adi. asartivo. 
Assoti vamènt. adv. aseriúfa^ 
Ajseaa. m. oseMÍno. {meiüe. 
Assessiíiar. a. asesinar. 
isses^üiat. m. asesinato* 
issessino. m. asesino. 
iisessor. m. asesor. 
«drets del assessor, asesoria. 
Assessorarse. r. asesorarse. 
Assessoria, f. asesoria. 
Asséoier. a. sentor. 
— r. posar. 

Asseveració, f. aset^eracion. 
Asseverar, a. aseverar. 
Assi. adv. atfuii acd. 
Assiaüc , ca. adjí asidticoj 

asiano. 
Assignació, f. ^asignacion. Wsi" 

tuado. I \situacion. 
Assignar, a. asignar,\\situar. 
Assignatura, f. asigaaiurat 
Assilo. m. y met. asilo, re- 
. eepto, puerto , sagrado, 
Assimo. adj. sens llevat, dsi'mo. 
Assiri, ria. adj. asirio. 
Assistència, f. asistendaéWcon" 

curso, I \interesenci(C 
Assistent, adj. y m. asistente. 
—m. escudero. 
Assistir, a. asistir , coneurrir, 

iníerfenirj residir. 
Assitiador. m. sitiador. 
Assiíiar. a. sitiar. 
— per fam. hambrear. 
Aisó. pr. esto, eso. 
AssociaL•le. adj. asodable. 
Associació, f. asociacion. 
Associar, a. asociar. 
T-i'. conchabarse, 
Assoe. m. Qaím. àzoé, 
Assolador, ra. adj. asolador. 
Assolar, a. asoíar , infestar, 

tídar, arrasar» 
4 



4SS 49 

• resóldrer. detei^'ininar. 
— r. los licors , lo solatge. asen- 

tarse 6 adorar se los Ucores, 
Assoleyador. m. solana, sole- 
jar, [insolar, 

Assoleyar. a. asolear, solear, 
— r. tomar el sol. 
Assombrar. a. asombrar. 
Assombit). m. asombro, p^- 

mo^ estupor. 
Assomj>ix>s , sa. adj. asombro" 

so, pastnoso, pi^oJigioso, mi" 

lagrpso. 
Assojnbi'osamènt. adv. asom- . 

btx)samente, estupendamenle. 
Assonada. f. asonada, 
Assou ancià. f. asonancia. 
Asüouant. adj. asonante, 
Assonar. Poít. asonar. 
Assoitimènt. m. surtimiento,- 

surtido* 
Assoitir. a. suriir. 
Assossegad, da. ad^. sosegttdo, 

quieio , reposada , reporta- 

do, serenoj tranquilo, 
«Fpols assoïisegad. pulso sen- 

tado. [danie/Ue, 

Assossegadament, adv. s^sega^ 
Assoüsegador , ra. m. y f.. sose- 

gador. 
Assossegar, a. sosegar.Wtt^an" 

quilizar, desalicrar, moder 

rar. \ \desaíurdír , desatolon^ 

drar, temptar, serenar. ,. 
-i— r. dormir. 
Assot. m. y met. azoíe. 
Assotagossos. m.. perrero. 
Assotamènt,- m. azotamienlo, 

flaaelacion.WvapuUicion, ví(- 

pulamiento. fam. 
Assolar, a. azQíar, 
— ab vergas. fustigar.\\vapu' 

L•ir. fam. 
Assueto. m. asueto. 
Assumirse. r. asjumirse. ' 



50 AST 

Assumpció y Asàumpta. f. asurh 

cion. 
Aisúmpto. m. asUnio.\\hegòcio. 

\\easOi purtío, proposieion.\\ 

ocupacion . \\busüis . 
#d«semboUcaró concUkirer ah- 

gun assumpto. òritiar. 
Assurtimènt. m. surtimientOj 

èíxrtido, 
Assurtir. a. aurfir. 
Assustar. a. asiuiar. 
Assut. m. azud. 
Ast. m. asador , espeíon. 
— pex. esfirtna. 
# ja eè dur lo 1k>u al a«t. tiene 

jra dura la mòllera , fa es- 
tà duro el alcacer para zam- 

ponas. 
4f posar al ast. enéroquetetr. 
4f rostir al ast. asar. 
Astella. f. ast illa , raja. 
— ^pl. bocins de Ueiia. rozo. 
Asteltador j Astellallefta. m. 

hachero, lefiador. 
Astellar. a. astillar, rajar. 
Astelleta. f. dim. astiUica , as- 

tiüita. 
4Fla punxa que s^ clava en la 

carn. ranccqo. 
Astellos, sa. adj. rajadizo. 
Asteríscò. m. asíerisco. 
Astet. m. dim. asadordllo. 
Astiller. m. asliUero. 
Astor. m. auoèll. azor, aleotan. 
Astorad, da. adj. tamanico, ta" 

maniio, azorado. 
Astorament, m. azoramiento. 
Astorar, a. azorar. 
Astragal. m. Arq. ast ta galó. 
Astral, adj . astral. 
Astre. m. astro. 
Astringènt. adj. astringente. 
Astrolabi. m. astroUtbto. 
Astróleg. m. astròlogo. 
^mt>logía. f. astrologia. 



ATA iT 

Astrològic, ca. adj. astroèógieo *<. 
Asti-onomía. f. astronomia, -; ' 
Astronòmic, ca. adj. astronós ^^ 

mico, 
Astrónomo. m. astrónomo. .. ,j 
Astúcia, f. astúcia, artèria,:.^ 

artimafia, màfia, superche<f: 

ria, sagacidad, irm^esurak^^ 
Asturdid, aa. adj. listo, espark. 

cido. íji , 

Asturià, na. a.dj. al•luriano. v> 
Asturió. m. pex. asturion. <{^.. 
Astut, ta. adj. astuta, mafie-> ^ 

ro, ^gaz, travieso, ladino^'l 

\\artero, arredomado, ma<^.^ 

drigado, candongo, conchu%^'^ 

do, camastron. tr 

Atabalar, a. atolondrar, t^beik^ ^ 

lear. [»'«... 

Atacador. m. atacador, esti^', 
— Art. roquete. ^ ' 

Atacar, a. atacar, \\opugnar. ; ' 
Ataco. m. ataque , abordo^ ^ 

opugnacion. 
Ataconador. m. remendon, za^ [^ 

patero de piejo. •., ^' 

Ataconamènt. m. remiendo. 
Ataconar. a. adobar las saba*., 

tas. remendar, 
«pegar, zurrar,- twtdir, so- 
lar, saníiguar. '' 
— r. menjar molt. atracarse,^^ 

rellenarse, tupirse. 
Atalaya. f. atalaya, vigia.W-} 

dcscubridero , sfiso, vistillas..*' 
—en r interior d' una plas&a. . / 

raqueta. 
Atalayador. m. atalaya, otea» } 

dor.\\atisbador. '^ 

Atalayar. a. atalayar, otear,< 

vigiar, descubrtr,\\atisbar. ^* 
Atalussad, da. adj. escarpada. »J 
Atalussar. a. relejar, escarpar, .- 
Atanasta. f. Impr. y pta. ata-^ 

nasia. 



•fta. oroücra. 
-marina, pta. algodono^^* 
itansai*. a. ^cpstar. aoerçar. 
tapaid, da. aà].qc{padOj çoijn- 

p^cta, espeuíj prieía, 
kbèn atapai4. «dv. r^calca^ 

damenle. 

t;ipalmènt. m. tupa. 
(apaír. a. tupir,\\i^pesar, re- 

caL•qr, desmulUr. 
-r. embeberse. 
taf-{int|id, da- adj. ataranta" 

do, atronadot íQraatuJtado, 

tolotèdrOj tc^Of^dnm, 
-m. caL^atrueno , targaUam- 
larantar. ^. airanar, aioT' 

mar. 

itascar. a. atascar. 
-r. atorarse. [darse, 

lencallarse las rodas. ^nro- 
Uatxonar. a. tqchoMtr, eianfe^ 

tear. 

-met. umplir bè. emkmir. 
luviar. a. alquiar. 
itaviu. m. tUaviq. 
Ueisme. m. atfiisma. 
Ueista. m. aieista, (iteo. . 
Uemorisar. a. atemorizar. 
Uemperar. a. qiemperarj Um- 

perar, conteifiperar. 
Uenallar. a. aíanacear, tma- 

cear. 
itcnció. f. atencion.Wcoríesia, 

cortesaniaj urbanidqd, res^ 

peto.\ \cuidado , vigilància . 1 1 

mramienio. 
«en atenció à. aàv. mediante. 
Uendenda. f. atencion, res- 

peto. 
\téndr«r. a. atend^r» mirar» 

reparar , ver, 
\teneo. m. ateneo. 
^teniense, sa. ad|. atemense. 
^enirse. r. atenersM, ineul- 
arse. 

4* 



Atent, ta. adj. 4/mtfo.||ç«rtef> 
comedidç, ur^nq,\\yigilante» 

Atentar. «. ateníar.. 

Àtentat. m. <tíeaUuio. 

Ateo. HI. ateo, ateistq. 

aterrar, a. aterrar. 

Àterrorisar. a. aterrorizar» 

Aterrossar. a. aterronar. 

Atès. p. p. de «itcndrer. atefi- 

— que. adv. a(ento. [dido- 

Atessar. a. Pidut. atesar. 

Atesorar. a. atesorar, aca^tda" 

Atestació. f. atestacion. [iar. 

Atestat. |n. aíeUado. 

Àtiador;, ra. m. j f. qli%a4or, 
soplador. 

Atiar- a. j met. atizar.Wsafilart 
. azi^zar. 

Àtic, ca. adj. cQ^a d^A^f^»* 
àtico. 

Atinar. a. atinar , acertar. 

Atingud » da. p. p. d^ atei^irsie. 
qteaido. 

Atipar, a. hartar, saciar. 

— r. atracarse, atiborra^s^, fe- 
üenarse, repopilarse, Iknar' 
fe, embanaslar, fmlíQrrafx 
embuchar, aforrarse bUn. 

— d'ordi, acebadar. 

Atiplad, da. adj. iipHsqnaafe. 

Atiplar. a. atiplar. [fapa. 

Atlaute. m. atlarUe. 

Atlantic, adj. aíldatiço. 

Atlas. m. atlas. 

Alleta, m. atleta. 

Atmosfera, f. atmosfera- 

Atmosfèric, ca. a(i\.attno{fériçQ* 

Atolondrad, da. adj» tqlondrOj 
tolondron, turuntbon , Ivo^ 
nepa, bombo, botarate, JajT' 
gaílon. 

AtQlondramènjt. ni. atoloa4r^•' 
miento. \ \aturdimientq. 

Atolondrar. a. atohadrqr. |j 
atoniar, atur^ir- 



52 ATR 

— r. precipitarse. 
Atomista. m.'atomista. 
Atomistíc, ca. adj. atomistico. 
Atomo. m. dtomo. 
Atònit, tà. adj. atónito,helado. 
Atontimènt. m. atohtamiento. 
Atontir. a. y r. atontar- 
— r. abobarse. 
Atofiad , da. adj. apretado. 
Atorgament, m. otorgamiento. 
Atorgar, a. otorgar. 
Atoimentador , ra. m. y f. ator- 

mentador. 
Atoi-mentar. a. atormentar, 

martirizarj molestar j per- 

seguir. 
Atorsonad , da. adj. animal que 

patex torsó. atorozonado. 
Atrabíiiari , lia. adj. atrabilia- 

rio, atrabilioso. 
Atrabilis. f. Med. atrabilis. 
Atracar, a. atracar, embuchar, 

embutir, emborrar, emòa- 

nastar, tüpir, zampar, afor* 

rarse bien. 
Atracció, f. atraccion. 
Atractiu, Ta. adj. atracliwoj ha- 

lagüeno. 
— m. aliciente, anzuelo, seUue- 

lo, sobomo*, ungiiento.\\ha- 

lagOj uiento. 
Atraiagad, da. adj. trafagon. 
— m. trafagador. 
Atrafagarse. r. atrafagür/em- 

bahimarse, atarearse. 
Atragantar. a. atarugar. 
Atrapar, a. atrapar, coger, al- 

canzar. \ \pescar. [rear, 

— en alguna disputa, zamar- 
♦ ja estàs atrapad. fr. fam. eo- 

gite. 
Atras. m. atraso, retraso, des- 

medro. 
— adv. atras, arredro, redro. 
— pi. atrasados, caidos. 



A.T^R 
4^ tornar atras. desandar , ihe^ 

troceder. 
ikde part d^ atras. en ausencia. 

d es païda s. 
«a traició. à espaldas vueltas. 
Atrassar. a. atrasar, retrasar, 

rezagar. 
Atràurer. a. atraer , traer,\\ 

herlagar, lisonjear, hechi:iar, 

saborear.\ \captar , obligar. 
— r. conciliarse. 
Atravessad, da. adj. traverso, 

trasi^ersal. | \trasjtjo . 
— de dos espècies ocastas. mes" 

tizo. 
Atra vessar, a. atravesar, tra- 

uesar. \\cruzar. \\espetar, \ \pe~ 

netrar. 
— ^ab la espasa, etnbasar. 
Atresorar, a. atesorar. ateso^ 

rar, acaudalar. 
Atret, ta. p. p. d^ atràurer. 

atraido. 
Atrevid, da. adj. audaz, osa- 

do, denodado. resuelto.\\eies'' 

compuestoj liberíado, soòru^ 

do, arrestada, suelto. 
Atrevidamtet. adv. atrevida- 

mente, osadamente. 
Atrevidet, ta. adj. dim. atre^ 

yfidillo. 
Atreviment, m. atre\>imiento.\\ 

animosidad, osadia, auda-^ 

eia, resolucion, intrepielez, 

arroj'o, arresto, valof .Wsol-- 

tura, libertad, msolencia, 

avilantez. 
Atrevirse. r. atre\>erse, arro^ 

jarse, osar> 
Atribució, f. atribucion. 
Atribuir, a. atribuir, triòuir. 

[{echar^. | \iinerpretar. 
— r. ain*ogarse. 
Atribulad, da. adj. inquiet, bu^ 

IlebuUe, \ \conirtbul€4do. 



ATÜ 

imWar. a. atribidar^Warno- 

íinar. 
itrill•lit. m. atributo ' 
Àtríció. f. aíricion. 
AtrinxeraniÀnt. m. atrinchera* 

mienlo. \rear. 

AmnMrar. a. atrincherarj bar*- 
Atrit, ta. adj. atrito. 
Atrociut. f. atvocidad. 
Atiompetad , da. adj. abocavr 

dadoy atrompetado. 
Atnmad, da- adj. atrqnadQj 

tronera» 
Atronar. a. a tronar. 
Atropelladamènt. 34^- aírope- 

Uadamenle. 
Atiopellador. ra. m. y f. atro- 

pellador. 
Ati-opellamènt. m. atropella- 

mienío, tropelia. 
Atropellar, a. atropellar. 
•- — I", en lo parla V ú pbrar. far" 

fuüar. 
«atropellarho tot. pasar por 

erpàma de. 
Airos. adj. atroz. 
Au-osmèpt. ady. atro^mente, 
Atrossar. a. sofaldar. 
Atrutinady da, adj. aiTOstra^ 

do.\\eiwilecido. 
Atrntinador , ra. in. y f. de~ 

nostador. 
Atratinar. a. denostar^ ajar. 
— r. ennlecerse. 
Atsabara. f. pta. pi^a, maguejr. 
«arbre 6 tronc de T atsabara. 

pitortj pitaco. 
Aúar. nj. a^r j acaso , acçi- 

demtj casualid^d. 
Atserola. f. finiit. aceroUi. 
Aticroler. m. arbre, acerolo. 
Atutr. a. fam. matar, apiolar, 
Aturad , da. adj . cortaao, em- 

paçhado , aíado- 
Al«rada. f. dclcticion, parada- 



AÜC 53 

Aturar, a. detener, parar. 
— r. avergonirse. cortarse. 
Aturdid,da. adj. acoquinado, 

tamafiitQ. 
Aturdimènt. m. aturdimento, 

arredrandento, \\ pasmo, a<- 

sombro,\\atronamiento. 
Aturdir. a. aturdir.\\patmar, 

asombrar , arredra r. \\aco- 

(fuinar, achinar, atontar, 

atortolarj encoger. [se. 
— V. atarantarse. \\emborricar- 
Atumillar. a. aturrfillar-Wobo" 

llar. fum- 
Aixa. f. hachct j anlorcha, 
— de vent. hachon. 
Atxacos, sa. adj. achacoso, ert- 

fermzOf valetudinario. 
Atxada. f. iropd^atxa. hachazo. 
Atxaquç. m. apfio^fue, aUfaJe. 
Atxarí. m. pta. aaarabàcara. 
Aubarca. f. calsad. abarca, 
Auca. f, oca. jog. oca. 
Auc^ll. m. ave 3 pàjaró. 
— ^met. pdjaro, astutOj ^òlai 

pado. 
-r-ponedor, ave ponedera. 
— de pas. a\fepasajera,depasOf 
•^que no l^a piudad la ploma. 

pollo. 
-r~del paradís, sensepcus. avp 

del paraisQ. 
— de raplna; as^e de rapina. 
-^e rapina que vola alt. aUo' 

nero, 
-rr-salvatce. at*e sil\>estre. 
4^ enfilada d^aucèlls. perchado. 
;||F munió ó abundància d^nu* 

cèlls. pajarería. 
«cosa dels ai^cèlls de rapina, 

rapieso. 
♦ Uog ahont se venen los au.»' 

cèlls. polleria. 
^dexaise càurer losauccUs. çq-» 

Lírsç. 



54 AUM 

Aacella'm. m. niuni^ dUbcèU«. 

paj^eria. 
Avcell'er. m. eassa<lt>r, cría- 

dor ó venedor d'à\ic^lk. pa- 

jart)y), [Jaiitó, 

A\ice!ltt. kh. dím. àpectíloj pa- 
Aucellot. m. àum. prtjttrracoj 

avechucho. 
Atidacia. f. 'mtdaeia. 
Andas. adj. aiidaz. 
Audiència, f. audiehcià. 
Auditin, va. adj. auditiifo. 
Auditor, to. 'truditor. 
Auditori, m. auditorio. 
Auditoria, f. auditoria. 
Auge. m. auge. 
Auguració. f. augurüción. 
Augurador. to. agarero. 
Augural, adj. auguf'al. 



urat. a. agorar, omnarj 

augurar. 
Auguvi. to. àsüero. 
August, ta. adj. auguslo. 
Auja. f; auhj eslcuehj gimna- 
. sio. 

Aulic, ca. adj. àuUco. 
Aumènt. m. aumemo.Wrncre- 

mento, crtcinàento, acrecen- 

taMientOj acrecéncia, subi^ 

da. Wengrandecimiento. 
— pi. creces. [cion. 

Aumentació. f. Aet. aUmtmta' 
Aumentador. to. autttertlador. 
Anmentar. a. aumentar.WadA- 

lantar j anadir , acrecentar, 

acrecer, abuUat, levtjtntar, 

engrosar. 
— n. crecer, cundir , inedrar, 

multipUcar. 
^-^la càrrega. r*tàar*gar. 
— la forsa. arreciar. 
^— ï. pret^alecer.\\stíèfir. 
Aumentatiu, va. adj. aunén- 

*atúfo. 

mosta. f. almuena. 



Atià 

Ant-a pdpnlÀr. f. aura popular, 

Aurejar. n. orear. 

Aurèlia, f. ottfà. 

— de Uebra. pta. amargutra. 

'—de mohjo. pia. ot'i^a deahad, 

dè monje. 
-—de rata. pla. oreja de f*étiyn^ 

dlsine, picagaUina. 
— de lasabata. oreja, ma jueia, 
#xíüiet de lat aurellas. zur^ 

rido. 

# xiular las aurellas. Ir. «ent- 
rar, zurrir los oidos. 

4Fab un pam d^aurellaa. fr» 
con las ftrejas largas. 

4f bufar à Taurella. fr. sopiar 
al oido. 

«parar Paurella. fr. apUeur, 
abrir el otdo. 

# parlar a Patir^lla ó fèr lo 
xiuxiu. cuchicliear. 

I^sacudinte las attreüas. mfVB- 
jear. 

# tallar las aüreüas- desorejair, 
4f tirada d^ aurellas. orejoh. 
Aai*ellana. f. orejon. 
Aarell«ta. f. dim. ortjttwia, 

orejita. 

Aurellons. m. pi. de T arada. 
orejeras. 

Anreflud, da. adj. oi-v/ertfo. 

Aureo númei-o. m. «sr^eo -nú- 
mero. 

Aurèola, f. laurèoía. 

Aureneta. f. oreneta. aYicèU. 
golondrl•lna. 

Auretj. m. oreà. 

Auricular, adj. autictthr. 

Aurora, f. aurora. 

— boreal. Fís. aurora ibf^èal, 

Ausencia. f. ausemiia. 

Ausènt. adj. Oúséme. 

Ansentarse. r. ausentarse. 

Ausili. to. ausUio* || subsuUo^ 
-opitulaeion. \\medio. \\aòrigo. 



AVA 

•deDusar aotUí. fr. cmocct. 

iosilíador, ra. m. y f. ausi- 
liador, 

Aosíliar. a. mtsiUar, 

Auspici, m. auspiào. 

— ffl«. proUccion. 

Aotter, ra. adj. ttustet'o.\\mai'' 

tijicado,\\stvero. 
Ansteríut. f. ausíeruL•id.\\mor' 

tificadon, Wsmfet'idad» 
Austral, adj. austral. 
Austríac, ca. adj. austriaco. 
Autèntic, ca. ad^. autentico. 
Autenticar, a. autenticar. 
Aotenticiut. f. autenticida^' 
Aoto. m. auto. 
Atttégrafo. m. aulógrajb' 
AotOT. m. autor, 
Antotúactó. f. autorizacúm. 
Atttomador. m. autorizador. 
Antorisar. a. auiorizar.\\cali' 

ficar. 
Autoritat, f . autoridad, juris- 

éiccion, mando. [dad. 

^ialta d^ autoritat, dasautori- 
Aatanmal. adj . coaa de la tar- 
dor, autumnal. 
Avall. adv. abajo. 
«cap avall. adv. hàcia abajo. 
Avalleacrit, ta. adj. infrascri- 

to, injrégescrito. 
Aralót. m. ntotin, voc^ria^ gri- 

ta ,\^mbt'a. 
Avalotador, m. amatinadop. 
Avalotar. a. amotinar, 
— a algu. dar matrac^, dar 

vara. [cion. 

Avaloació. f. valuacion, tasn- 
Avaluar, a. valuar , valorar, 

valorear, apreciar j cmnli^r, 

estimar, justipreciar, tasar. 
Avans. m. ventaja. 
—adv. antes, de arUemano. 
~de tot. ante todas cosas. 
A^ansada. f. «vance. 



AVE 55 

Avansar. a. avanzar.\\adelan•' 

tar. 
— ^r. prevenir, prevenir. 
Avant. adv. aielantt. 
Avamatjar. a. avtntajar. 
AvanLatj|e. f. veníaja^ 
Avantatjós , aa. acq. wentajos^. 
Avanguarda. f. vangunrSa. 
Avarar, a. los barcoa a r aifvii. 

botar. 
— gruas ^ miloças. Uvantar 4 

rfmontar cometas. 
Avaricla. f. acaricia. 
Avaro, ra. adj. avaro» avm- 

riento, a garra do , inteiesa- 

do, miserable. \\ata el ftato. 

Índia no de hilo negro. lam. 
Avassallar. a. avasaUar. 
A vegadaa, adv. d veces. 
Avehinarse. r. avecindarsei do- 

ndciliarse. 
Avellana, f. fruit* avellana. 
— borda, nochizo. 
Avellanar. m. terreno pUntfd 

d^avellanen. avellanar. 
Avellaner, m. arbre, avellana. 
Avellaneral. m. avellanar. 
AveUarolbUii•ni.aucèll. aliorfin 
Avemaria, salutació, deogra^ 

cias. 
Avenencia. f. avenencia. 
Avenir, a. y y. avenir. 
— r. concertarse» 
Avantatja, f. venta ja. 
AveiUat^94) às^' ^j* estirado. 
Aventatjar. a. y r. aventajar.\\ 

def collar, tçbresalir. 
— r. prevaUc^r, vèncer. Wadfi- 

lantarse. 
Aventatjos, sa. adj. ventajoso. 
Aventura, f. aventura. 
Aventurad, da. adj. dfisigual. 
4Fbèn 6 mal aventurad. oí'e^ ó 

mnl fadado. [aburrir. 

Aventurar, a. y r. a\eniMrnr.\\ 



56 AVI 

— r. eehnrse d nadó. 
Aventurer, m. aveïUurero. 
— Bià\.%fenturero. 
Avergonir. a. avergonzar,aòa- 

chornatj confundir^ córrer, 

embermejar, emhermejecer, 
Averia. f. .daií de las mércade- 

rías. ayeria. 
4f bèstia de carga 6 de traball. 

at/eriOfCaballeriajCaòalgadu- 
* Averiarse. r. averirtrse. [ra. 
Averiguació. f. auerigwcionj 

examen, pesquisOj disquisi- 

cion. 
' Averiguador. m. averiguador. 
Averiguar. a. averiguar.\\exa- 

níinar, indagar , inqtàrirj ex- 

plorar j rimar, apurar, pes- 
, auixar, apear, huronear^des- 
' ' lindar, aquilatar. \\sacarj ha- 

llar. * . 

Aversió, f. auersion, ojeriza, 

odioj repugnància; horror. 
Axesar a. acòstumbrar , a\f€- 

zar , vezar , habituar. 
— r. hacerse. 

Avestms. m. aucèll. avestruz. 
' Avexigarse. r. Çir. butllofai'Se. 

ampoüarse. 
Avi. m. abuelo. [serós. 

-7- pi. ascendents ó passads. Í7VI- 
Avia. f. abuela. • 
Aviar. a. preparar, aviar. 
■7— lo bestiar, deiaèorralar. 
4If descarregar un^ arma de fog. 

descargar. 
.«dexar anar. despedirysoltar. 
— r. salirse el tiro. 
Aviat. adv. presto, prest ito, 

prestamente. 
* com mes aviat millor, fr. an- 

tes hojr que mariana.^ 
iNf massa aviat, inmaturo. 
>^ vici ad, da. adj. viciada, mal 

(içpstumhrado , tnlludo. 



AVU 

Aviciadura. f. indo , mimo. 

Aviciar, a. tficiur, mimar. 

Aviditat. f. desitj. codida. 

Avido , da. adj. codicioso.\\àv>i- 

, do. Póét. 

Àvila Tcosa d'), abulense. 

Avilamrse. r. avillanarse. 

Avilés, sa. <adj. avilès. 

Avinagi'ar. a. avinagrar, 

Avinensa. f. ajust, conveni, ave-. 
nencia. 

Avinent (ser), estar d mano. 

Avingad , da. p. p. d' avenir.. 
avenido. 

4ÍFpocs y mal avinguds. tret 
vecinos jr mal avenidos. 

Avinguda, f. crecida, creien- 
te, venida. 

-yd'ai^ai.aluvionj inundadon. 

-'--de riu. auenida, arriada, iie- 

TT-de Uèt. apojradura. [na. 

Avió. m. aucèll. falsia, «/ence/o. 

Avis. m. a^so.\\indicio, noticia, 
parte, participacion. \ {aeher- 
tenda, admohicion, amones- 
tacion, prevencionj daeunsen- 

— secret, soplo. \to. 

Avisad,da. adj. advertidoy avi- 
sado, despierto, providente- 

Avisador. m. avisador. 

Avisar, a. avisccr^notidar» prc^ 
venir j advertir^ apereiòin. 

— en contra, desavisar. 

Avispar. a. y r. tràurer la lla- 
na del eiatell. avispar. 

Avistar. a. avistar. 

— r. avocarse. 

Avivador. m. avivador. 

Avivar, a. y met. avivar. \\aiMÍs- 

Avo. m. avo. [p«r- 

Avocació. f. for. avocacion^ 

Avocar. a. for. avocar. 

Avutaixla. f. aucèll. avularria , 
avucasta , olo. 

Avuy. adv. hny . 



AXA 

♦í'avoy endavant, d'avnj en 
enllà, de hojr en adelante, de 
hoymas. 
ixa. f. hacha. 

«mestre d' axa. carpintero de 

ribera. 
«cop d^ axa. hacha:^. 
«passar per Taxa. desbastar 

ia insta, azolar» 
«donar cops d^aza. hachear- 
Aiada. f. asada.\\pi(pieta. 
Axadar. a. jadiar» 
Axadell. m. escarda , escardi- 

lla, escardiUoj zarciUo. 
Axadelló. m. azadon. 
Axadeta. f. dlm. azadicaj azor 
Axadó. m. azadon. [dita. 

Axalahar. a. passar per aigua 

la roba. sacar. 
Axalabrad, da. adj. loco^ pre- 

àpitado, torbeUinOj tohn- 

dro, tolondron, turumbon. 
Axalar. a. desolar. 
A\am. m. j met. enjanAre. 
Axambrar. a. jabardear, pa- 

vordear, desahijar. 
Axamenamènt. m. enjambraf 

zon. 
Axamcnar. a. enjanJ>rar,jame 

l^rar, desabejar. 
Axamener. m. etuambradero, 
Axamorad, da. adj. un poc mu- 

llad. liento. 
Axamorar. a. rehumedecer. 
Axamplador, ra. m. y f. en- 

*onchador. 
Axamplar. a. ensanchar. 
"■^ïtt. relajar.\\enanchar. fam. 
""ï"- ehrirse. 

«axamplarse los budells, fr. 

tfuancharse el cuajo. fam. 

Axample. m. y met. ensanche, 

^ntancha, ensanchanúenlo. 

~>Ket, desakogo. 

-pl- huelgo. 



AXE 57 

Axancarrad, da. adj. esparran- 

cado, pernitendido. 
Axancarrar. a. y r. esparran- 

car. 
Axanguer. m. corretja del jou. 

cojTsnda. 
Axaragallar. a. itrrcyar, der- 

rubiar, arrolUtr. 
Axarcolador, ra. m. y f . lo qui* 

axavcola. escardaaor. 
4FÍnstrumèntper axarcolar. és- 
carda j éscardiUa, escardi- 
llo, sacho. 
Axarcolamènt. m. escardadu- 

roj sachadura. 
Axarcolar. ^. escardillar, sà' 
chnr, escardar. [cJiarol. 
Axarolar. a. charolar, dar de 
Axarop. m. iarabe. 
—de ger«. cnordon, churdon. 
-rrde mel y vinagre, ojimel, 
ojimiel. [pas. 

T-^e pàmpol, fam. af^ua de ce- 
— de taronja, naranjada, 
Axaroparse. r. jartAearse. 
Axarraid, da. adj. setpieroso. 
Axans. m. pi. prometidos, ade- 

hala. 
Axecamènt. m. levanfamitnto. 
— de la veda. desacoto. 
Axecar. a. alzar ^ levcmtar. 
— r. un poc. solwiarse. 
Axedres. m. ajedrez. 
4Fpe$pa del axedres. trebejo. 
Axella. f. sobaco. 
4Fsota V axella. adv. bajamano. 
4f posar sota 1' axella. asobar- 

car, sobarear. 
« alsar lo yestid íins sota V axe- 
lla. sobarear. 
m tumor de sota V axella. golott- 

drino. Cir. 
Axelleró. m. cuadrado. 
Axcta. f. conilla, espita , gri- 
fon, llave. 



60 BAL 

^ajanàs. m. aum. bebcUico/ij 
bobazOy bobarron, bobalias. 
Bajait. m. angaHüas, 
Bajoc. m. moneda ramana. &a« 

fOCO. 

Bajoca. f« monjeta tendra, ju- 

dia , cflubia j habichuela 

tierna. 
Bala. f. bala.Wpehta- 
— ^de teiTa. boidoque. 
— encadenada. b(da enramada. 
-fT*-raja. bala roja. 
iMFcop de l>ala. balazo. 
^ cop de bala de ten-a .hodocazo . 
4f provisió de ba}as. kaUria. 
Baladi. m. bi-éyol. baladij en- 
. debUj tfuebradiAQj rompé- 

dero. 
Baladre, m. pta. adelfa^ baUi-r 

dre, rodoaafne. 
Baladrejar. a. baladrarj gri- 

tar, \fOcearj uQciferar, ajor- 
^ dar. 

Baladrejaire y Baladrer > r^; m. 
- y f . yocinglero^ voceadorj, 

griton, gritador, ckillon. 
Baladró. n». baladrom, valentonj 

ualentachoj}aauexJacef*Oj,ja- 
■ cojfoqueton, b.QC9n\ mata^ie- 

tCj pcrdçnayidas j plantisia. 
Baladronada. f. baíadronadaj 

valentonada, regüeldo. 
— nl.jierosj bernai^dinas. 
Bala<Jronejar.. a. baladronear. 
Balam. m» porció. de balas. ba- 

leriq. [cear. 

Balancejar, a. n. y mel. balan- 
Balancí, m. lo del cotxe ó car- 

ruatie. balancin. 
Balandra, f. emharc2kci.ó. bn^ 

landra, 
Balandram. ni. balandran. 
Balandrejar, a balancear, bam^ 

bolear, bambalear , bambo" 

rçarj cabecçar, yibrar- 



BAL 

— r. blandearse, blandirse, tam^ 

balear. 
Balons, m. balançe. 
— en lo comers . auanzo, avance , 
4ÍF moviment, vibracion. 
Balansa. f. balança » peso. 
4ÍF signe del «odiac. Ubra. 
ÜFcàurer la bfdansa. gravear-y 

grayitar. \halar^ 

Balar. n. Ío bestiar de llana, 
Bala;i(. m. pedra preciosa, ba-- 

laj. 
Balpj ba. adj, arrecido. 
«estar balb. arreçirse. 
Balbuçi^nt- adj- balbuàeníe. i 
Balcó. m. halconj yentana. 
#exir al balcó, a^omarse al 

balcon.. 
Balconada, f- baiconafe, \^en~. 

tanaje. [conaje. 

Balconera y Balconeria. f, oali 
Balda. f. a^aba. 
Baldamint. interj' wld. 
Baldar, a, y r. baldar. 
Bal^ (de), adv. de balde, gra-^ 

tisj de bobilif bobilis. 
#^çasi de balde. adv. d huev^a^ 
Balder, ra. adj. holgado. 
Baldó. m. baída petita, alda-t 

biUà^ pe^tilloj pasqdor, cor 

hmHa- 
T-T-de fus^a. taravilla. 

* afront, baldon, afrçnta. 
Baldonar. a. afrontar, baldo-. 

narj tt/rentar. 
Baldonet. m* dim. aldakUla. 
— de fusta, taravilla. 
Baldufa, f. trompo, peon. 
^ jugar 9 baldufa, trofnpear, 

trompar- 

# torner que fa baldufas. trom- 
pera. 

Balcjar. a. netejar. lokS grans eo 

la era. abalear. 
Baleàric, ca. adj. baleàrico,^ 



BAtL 

Balena, f. pex. òallena. 

Balener, m. barco. ballenero. 

Balena, f. provisió de balas. 

balena. 
Ball. m. bala petita, posta, 
Baligabalaga. m. baclulaquej 

peal. 
fialissa. f. Kàut. %faUza. 
Balíssar. a. fiaut. aboyar. 
Balma. f. forad ó vuid sota la 

roca. sopena , socavon, cue»^ 
Brlona. f. cuello. [ua. 

Bals. xn. timba, derrumbade- 

ro, despenadero, precipicioj 

voladero. 
Bàlsam, m. òàlsamo. 
^el pern. bàlsamo peruuiano. 
—de la meca. bàlsamo de la 

meca. 
— par de meca. opobólsamo. 
«pot per posar bàlsam, balsa-* 

merita. 
Bakamera. f. pot ó vas per po* 

sar bàlsam. baUamerita. 
Balsàmic, ca. adj. balsàmico. 
Balsamilla. f. pta. balsannnaj 

momórdiga. 
—de prat. pta. milenramaj mil- 

hojas , altareina. 
—menor. pta. a^erato. 
Bcluart. m. baliiarte, bastiòn. 
4ièr baluaitA. abastionar- 
i^alustrada. f. balaustrada. 
Balustre. m. balaustre» 
Ball. m. bailcj danza, salta- 

cion, sarao. 
— de bastons, y met. paloteado. 
—dels indis, milote. 
♦ficar en lo ball. fr. fam. me- 

ter en la danza. 
Balladas. f. pi. danza, baile. 
Ballador, ra. m. y f. ballador, 

danzador. 
Ballar, a. y met. baiUir, dan~ 
ior, saltar. 



BAIf 61 

— dins del vestid ó calsad molt 

ample, nadar. \beza. 

— ^per lo cap. bullir por la ca^ 
— <»-segons lo so. fr. met. nadar 

entre dos aguas. 
Ballarí^ na. m. y f. baüarin. 
Ballarida. f. pta. zadorija. 
Ballarolad^ America, f. pta.yo- 

tula* 
Ballaniga. f. buealla ^ agalla, 
— pi. fam. ball de gent vulgar. 

baile de boton gordo d cas-^ 

cabel gordo, 
Ballerola. f. cucaracha. 
Ballesta, f. ballesta. 
«cap de la ballesta, empul" 

guera. 
«tir de la ballesta, ballestazo. 
«F tirar ab la ballesta, balles^ 

tear, 
4If espitllera per tirar ab balles- 
ta, ballestera. 
4lF estirar la corda de la balles^ 

ta. empulgar. 
4f estirament de la corda de la 

ballesta, empulgadura. 
Ballester, m. lo qui fa balles-' 

tas , ó lo qui tira ab cllas. 

ballestero , jflechero. 
Ballestera. f. pta. aguavientos. 
Ballot. m. pta. baUote, 
Bambalejar. u. titubejar. titw 

bear , uacilar. 
Bambalina. f. bambolina. 
Bambanejar y Bambolejar. n. 

y mel. bambolear, bambo^ 

near, oscilar. 
— met. titubear, vacilar. 
Bambolina, f. bambalina. 
Ban. m. crida, bando. 
«multa, multa. 
Banc. m. banco. 
— espatller. ascó. escano. 
— d'arena, alf'a^ue, bajio, se- 
co , secano. 



63 BAN 

— d^ arena morediflsa en. lo 

mar. sirte. 
~*d''arena ò pedra. plaoeL Kàut. 
— <de pedras cubert d* aigaa. 

restringa, restin^. 
^-de popa. bandin, riaqt. 
— de la pigi'icla. cdncaïm* 
— de tres assientos. trictinia* 
—de la premsa del oli. nkfuer- 

que. 
— ^per asaenur las b&tas. eombo. 
Banca. f. banca. 
#fèr caurer de la banca. fr. 

met. desòaneoTj sacar de la 

puja. [ea, 

# jog de la banca. ^raoR> àan^ 
Bancada. f. espècie de eabiró. 

alfagüi. 
— en las villas , etc. entreUüo, 
Bancal. m. drap per cubrír 

bancs, bancal. 
— en las viilas , etc. entreliHo. 
— d'marbres, caüe. 
— de viiia ú olivers, almania» 
Bancarrota, f. bancarrota, iptiò' 

bra. 
ftíkr bancarrota, quebrar. 
«lo qui fa bancarrota frau- 
dulenta, alzado. 
Banda. f. insignia. costad. pai> 

tid. banda. 
«paratje. lugar, paraje. 
Bandarria. f. Naut. bandarria. 
Bandera, f. bandera, pendon, 

estandarte, làbaro, insignia, 

patfellon, corneta. 
— ^fam. rodaire. andariego. 
— en los escnds. palon. 
«punta de las banderas.y^iry^a. 
«axecar ó alsar bandera. U" 

vantar bandera. 
Banderado. m. abanderada. || 

portaesiandarte. Mil. 
Bandereta, f. dim. bandereta, 

banderilla, banderica. 



—de campanar, veleta. 
Banderilla, f. banderiUa, ga-^ 

rapullo' 
«posar banderillas aly torps. 

banderiüear. 
Banderola, f, bandera petita. 

banderola . | \grimpola . ^^àut. 
Bàndol, m* cnda. bando. 
ilt facció, 6 paUit.yaocto/i> par^ 

tido, parie, valia. 
« formar bàndols, abaaderiuir, 

banderizar. [b(wio. 

«publicar un bàndol, echar un 
Bandola. f. instrument, músic. 

bandola. 
— ^jNàut. bandola, vandola. 
Bandoler, m. bandolero, ban- 

dido, salieador. 
Bandolera, f. espècie de banda. 

bandolera. 
Bandarria. f. instrument mú- 
sic, bandarria. 
Bànova. f.bónotfa. 
Banquer, m. cambiata. banque- 

ro, numulario, camkista. 
Banquet, m. dim. banquiUa. 
«convid esplèndid, banquete, 

pipirigao. 
Banqueta, f. banqueta, esca- 

riueL•, escabel, tajuela, ta- 

juelo* 
— Arq. mènsula, embasamienio. 
— de las murallas. Fort. iisera. 
Ban. m. bafio. 
-^-de p^a, pega. 
— de pega o barniz. mogate. 



maría. b<Uio de marià. 
— pi. de peus. pediluvios. 
Bana. f. cuerno , asta , modera 

del aire. 
•rr^el bou. punta. 
— de ceiTO calsinada. tiza. 
« lo que tè forma de bana. cor- 

nial- 
«fèr poitar banas. met. f«n. 



BAR 
poner los cuernos, encomu'- 
dar. 

# caragol trea bafia. jogde cria* 
tmras. caracol, caracol, sa~ 

ca ios cuernos al sol, 
t tallar las bafias. Mont. detco- 

gotar. 
I^tràurer baiias. descornudar, 
Baiada. f. cornada, 
— del bon. amurco. 
fianar. a. j r. haaar.\\lavar. 
— r. nadar. 
Baner. m. òanero. 
Baneu. f. dim. corttezuelOjCor- 

necico, corneciüo. 
—dels ciervos petits, punston. 
— dels animals cuand comen- 

sa à surtÍT. piton, 
— Zool. antena. 
# dimoni, pateta , paíilla. 
Banud, da. adj. comudo. 
Bapcismal. adj. hautísmaL 
Bautisme. m. bautismo. 
Bapüsteri. m. bautisíerio. 
Baqueta, f. baqueta. 
# passar per las baquetas. ba» 

(pietear. [cfüio. 

Baqai. m. Poét. peu de vers. ba^ 
Baralla, f. rina ^ pendenoia, 

pelotera, peL•lero, escara- 

pda, bt-ega^ ruido. 
Barallarse. r. bregar ^ renir, 

pelotearse , penitenciar , api- 

tonarse, trabarse, zapatear» 

te, reluchar. 
Barana, f. la de pilans ó bar- 

ras. baranda.\\rastel. 
— de terrat y semblants, pre^ 

tilj aníepecho. 
— dels ponts, guardalado. 
Barandilla. f. barandiüa. 
Barangay. m. espècie de barco. 

baranms^. 
Barat Tolador. m. pex. colador. 
Barau. f. trueque, trueco^canl•• • 



BAR 63 

bio, concambio j permuta, 

cambalache. 
— Arit. permutacion. 
—equivocada y confusa, troca-- 

tinta. fam. 
— de futesas. tracamundana. 
«Fdesfèr la barata, destrooar. 
4f restitució de la barau. des- 

truecoj destrueque. 
Baratar, a. trocar, cambiar, 

permutar , feriar. | {cambala- 

chear» fam. 
Barater. m. baratero, coíme, 

coimero, tabajero , tabur 
Baratería. f. tahureria» tablo^ 

jeria. [ratiUo. 

Baratet y baratillo. m. dim. ba^ 
Barato, adj. m. y adv. barato. 
•dret del barato en lo jog. coi- 

ma. 
#guail del barato, tablajería. 
4ÍFcasa ó caan del barato, ta- 
Baratura. f. baratura. [blaje. 
Barb. m. pex. barbo , condza, 

escarchoj caekuelo. 
ütpl. ceitg mals. barros. 
Barba f. barba. [fam. 

— de pel mojKÍ. bcoMponienle. 
— de aai'on. pta. barba de aa-^ 

rorij pie de becerro, jarrillo, 

zumiUo. 
— de cabra, barba cabruna. 
— de júpiíer. pu. puntera, pun^ 

fera, siempreuiva mayor. 
4f posar barba, embarbeo^. 
$f apuntar la barba, apuntar el 

bozo. 
Barbablanc. adj. bat^biblanco, 

barbicano. 
Barbacana, f. barbacana, ale^ 

ro, socarren, yuelo. 
Barbacerràd, da. adj. barbies- 

peso. [bato. 

Barbad, da. adj. barbado, bar^ 
— f. pex. bavbada. 



64 BAR 

Barbafoit. ta. adj. barbitaheno. 

Barbafresc. ca. adj. barbilucio, 

barbihecho. 
Barbagiis, sa. adj. barbirucio, 
Barballera. f. sotabarba. papo, 

papada , papadilla , perisa- 
— ilels galls, barba. [f/o. 

— de cabra y altres .animals^ 

marmella , mamella. 
# cabra que tè barbellera. ca- 

bra mamellada. 
Barbaïló. m. espígol, pta. es^ 

pliego. 
Barbamec adj. lampiÜo, bar- 

bilampino. 
Barbanegre. adj. barbinegro. 
Bàrbara (santa), magatsem de' 

pólvora en los bai-eos. santd' 

bàrbara. [merUe. 

Barb a ramènt. adv . bd rbara - 
Barbària y Barbàrie, f. barba» 

rie, crueldad j ferocidad. 
Barbarisme, m. barbarismo. 
Barbaritat, f. crueltat, barba- 

ridadj barbàrie. 
4f excés en traballar, menjar f 

etc. atrocidad. 
4lF disbarat, barbaridad. 
Bàrbaro, ra. adj. bàrbaro.Wtro- 

glodita. 
Barbarrotj, ^a. adj. barbirubioj 

takefío^ 
Barbarros, ssa. adj. barbirubio. 
Barbassa. f. aum. barbaza. 
Barbejar. n. barbear. 
Barber, m. barbero.\\rapador, 

rapista. fam. 
Barberia, f. barberia. 
Barbeta, f. dim.. barbica , bar- 

biüa. ' [con. 

— de la Uansa del cotxe, abar- 
Barbos , sa. adj. ple de barbs^ 

barroso. 
Barbotejar, a. parlar entre 

dents, barbotear. 



BAR 
Barbttd . da. adj. barbUdo^ bar- 
Barca . f . barca,Justa. [bado . 
— del cos dels aucèlls. caba- 

llete , caparazon. 
Barcada. f. barcada. [casa. 
Barcassa, f. barcolongo.\\bar- 
Baitïatje. m. pago per passar lo 

riu. barcaje. 
Barcelonès,, sa. adj< cosa de Bar^ 

celona. barcelonès. 
Barceloní, na. adj; natural de 

Barcelona, barcelonès. 
Barco. m. bareo , nave , bajel. 
— Poét. leno,pino. [racoa. 
— de i-emusad en Filipinas, ca- 
— de mores de transpoit. ca-- 

ramuzal. 
— pesad. zorrero. 
— pla. Kàut. planudo. 
4f gobernar un bai-co. marear. 
«gronxarse lo barco. arfar. 
Bai'dana. f. pta. bardana, lam- 

pazo. 
Bardaxa. f. puta, perendenga, 

pelleja , peliforra. 
Bardissa, f. barda, bardal, seto. 
«F posar bardissas. bardar. 
«traurer las bai-dissas. desbor- 
dar, [so/c. 
4Fllog ple de bardissas. arre- 
Bai*ena. f. merienda. Uf ara, 

alifara. 
Baienada. f. merendona, 
Barenar. a. merendar. 
— m. meriendaj li/ara, alifara. 
Barga. f. aucèll. aguanieue. 
Barçant. a<^. bergante, pillo, 

ptcaro, soUastron. [da, 

Bargantada. f. picardia, pillar 
Bargantassàs. m. aum. picaro" 

nazo.. 
Bargautejar. n. picardear. [da. 
Bargantería. f. picardia, pilla^ 
Barlet. m. instrument de fuster. 

barrileie. 



BAR 

BirJovènt. zn. iNàut. òarlweriio, 
Auiiqaibarloqui. in. saltinban" 

co, saUinòancos, saltaban- 

co, saUaenbancos. 
Bamalnta. m. monjo, barna' 

bita. 
Barnis. m. barrUz, berniz.\\€m•• 

barnizadura . 
Baró. m. bar on. 
Barómetro. m. barómelro. 
BaitMiessa. f. baronesa. 
Baronia, f. baronia. 
Barquejar. a. anar abla b^rca. 

bar^uear. 
Barquer, m, bar^uero.\\baiserQ, 
Barqnec. m. dim. bai*quiUo, 

bartfmlo. 
Barqueta, f. dim. naAchuela. 
— de canas. parao. 
Barquilla. f. dim. bar quilla, 

barifuita. 
4f mesura de grans, yarchilla, 
*petúna. almeja , chirla , te- 

Una, tellina. 
«naveta per encens, navéía. 
BarqiHtx. m. dim. barquichM' 

lo , navichuelo. 
Barra. f. barra. \\palanca. 
— per emparrar, percha , esta- 
ca , polo. 
— per apuntalar, puntal. 
— del carrc>. Umonera , lunon, 
— en los escrits, tachon. . 
— de las comportes, brenoa, 
— per assegurar las poixas.trrtnça 
— deia prempsa de fuster, telerqí. 
— petiia. tranquilla. 

* os del cap. quijadaj múnd^ 
buia, qui) al 3 quijar. 

* passar narra, esborrar, testar. 
«tirar la barra, desbarrar. 
«cop de barra, trancazo , tran- 

eada, palancada. 
«tenir bona barra, tener buen 
ibetue. 



BAR 65 

« lo qui traballa ab barra , pic 

ó tascó, barrelei^. [tiUo. 
— pi. de las armas de fog. gU' 
«Uargas del teler de brodar. 

banzo- 
«fèr malbé lasbarras. descar- 

rillar, 
«posar bar ras. barretear. - 
«tràurer laa barras. desbur- 

retar. 
«lo qui tè grans barras. qui- 

jarudo. 
«figura de deu ó mes barras. 

hlas. yericteado. 
Barrabastada. f. disbarat gran. 

bnrrabasada. 
Barraca, f. barraca, cïioza, ca- 
bana, casucha, hornaçhue- 

la.\\tendejon. 
— ó cuhert de ramas. sombra- 

JO, sombraje. 
— de pastos'S» cabreriza. 
— per véndrer en la plassa. g^a- 

rabilo. 
BaiTad. adj. Blas. palado. 
BaiTador. m. del moli del oli. 

trobon. 
Barragam. m. barraaan. 
BaiTagana. f. amancebada. bm*' 

ragana. 
Barral. m. €arral. 
Ban-allada . f . , trancazo. 
Barranc, m. y met. barranco, 

1 1 abarrancàdero , 
— ó clot molt fondo, rehora, 

rehcyjro. . ., \bf\rrancar. 
«tràurer. d^ un barranc, desena 
«saltant barrancs, adv. à tran^ 

COS. 

BaiTancos, sa adj. barra ncoso. 
Barraqueta. f. bttrraquilln . 
Barrar, a. pcwar baiTas. bar- 

rear , bnrretear. 
Barrej a . f . içriezcla . \ \ mistura^ 

mistion , comistion , mezcla- 



G6 BAR 

dura, mezclannento j Uga- 
cion, penmstion, misceldnea. 

*— de licors, misteltt, 

— ^esoi-denada. pepitoria , em- 
bolismoj tropel. 

— de metalls, confrngwfcion. 

— de pedruscall cals y betum. 
Itorhtigon. 

Bàri'ejad, da. adj. mezcladoj 
misto , conjunta, indistínto, 
pronúscuo , conndsto. )) óon- 
fuso. 

4lFtot bandejat, adv. mezclada- 
menle. \ \confusamente. 

Barrejar, a. mezclar, entremeZ" 
clar, nüsturar , entrejerir, 
interpolar, ingerir, incor' 
porar, unir.\\conJundir. 

— licors, merar. [rar. 

— fam. chnmpurmr, chapur- 

— carn y pex. promiscuar. 

— las cartas. bíatrijar. 

Barrelets. m. pt&. oreja de mon- 
ge, ombligo de uenus 6 de 
oso, sombrerillo* 

Barrella. f. pta. barrilla, sosa. 

«la cendra ó pasta de la bar- 
rella. sosa, aUali mineral, 
mazacote. 

4lFcamp de bari-ella. òarrillar. 

4Fplantas que donan pasta ó 
cendra de bari^ella. almajo. 

Ban-cra. f. y met. barrera - 

— de posts, talànqaera. 

Barret, m. sombrero. 

— de teula, sombrero de canal. 



ji'Bin. eavion. 
— apetit. ïonetiih. 
— alabax. gacho. \chapitel. 
•^e las torres ó campanars. 
— de riallas. fam.- naranjo. 
*posarse T barret» cubrirse. 
♦ cop de barret, soinbrerazo. 
Barreta, f. dim. barreta, bar^ 

rilla. 



BAR 

-^e coitina. variüa. 
— de la brida, canéa. [ras. 
^^1. en lo teler de bvodar. bar' 
«mal de barretas. trismo» 
Bairetada. f. copdebariet. som- 

brerazo. 
#fèr barretada. tjuilarse el 

sombrero. 
. Barretas. m. aum. somhrerazo. 
Barreter. m. sombrerero. 
Barretet. m. dim. sombretiüo. 
Barretina, f. gorro. 
Ban-i. m. barrio, barriada- 
4f clos ó pati d^ una casa. certa- 
Banil. m. barril, ionel, pipo- 

te, barrica. 

♦ descarrega barrils, cett jog. 
ífuebrantàku^sos. 

BaiTÜet. m. dim. òarrilete, 
barrilejo , .barrilico j barri- 
Ullo, barrilito, candiota. 

Barrina, f. barrena. 

-—'grossa. baíTeno. 

Barrinada. f. barreno. 

Barrínaire. m. barmnéro. 

Barrinar, a. y met. barrenar- 
Wagujerear j taladrar, 

— ^met. cavil-lar. cavilar, ma- 
quinar. 

— ^10 casco del cap ab lo trepà. 
írepanar. 

Bariiscada. f. poreió de cosas 
petitas. tHonton. 

Barro. m. barro, pèasta. 

♦traballar de barro, plasmar. 

♦ treballador de barro. ^^«- 
mador. [tica. 

♦ art de fòr cosas de.barix>. plds- 

♦ armari que conté oosaa de 
barro, barrera. 

Barrot, m. barra pef issegarar 
posts ó taulas. barrote. 

Bart. m. armadura antisa. bar- 
Ja. * 

♦ ai mat ab lo bait. bétrdado. 



BAS 

Btnillo. m. tahola. ^raUa, 
íràpala. 

fasa. f. assento de la columna 
j met. il•làsét» bast.. 

—en lo JQg de carus. ba%a. 

*dexar córrer ó passar Xa ba- 
sa, fr. soltar la àa^a. 
«pobre , poca » 6 petita basa. 

met. bome de poe alcans. 

carta jHila. 
Basca. f. desmaio » deLufuio. 
#càurer en basca. dMma^'4ursé. 
fiasUeti. adj. dit del animal 

mort naturaUnènt j de sa 

carn. mortecino. 
Baaüi. adj. lo qui s^^uex la re- 

^ de san Basili, À44ÍÍ20. 
Basílica, f. temple, òafitíca, 
Basilioon. m. ungüent* basüi^ 

con. 
Basiliense. a^. cpsa de. Basi- 
lea, òaséliense. 
Baàlisoa. nk. ífasiliseo, 
Basquejar. n. tenir baíquetj. 

òa»çiteaK^ • [ ptnar, 

«passar coldadow inferesmrs^ 
B^uet). m. b<ttcm, aasUij 11010- 

sea , arcada. 
«unir baaquet). baísKfuear, 
Bassa. f. d'caiguts estancadas. 

balsa, estanque, charco, em- 
— de molí. cuboi. \b»hadkro, 
— per amarar lo cauam. pozOj 

poxa. [pmn, 

«necessària. leU'ina, lugar cer 
«estai* lo mar com una bassa 

d'*oli, estar la omr ea leche. 
Bassal, m. enchareíido j P^za^ 

charco, la^un^ioj rtíalm. 
— en algun, riiiet. re^ifjai, re- 

— en los eanuns. oadina* 
Bassak. m. especi« de mai mol' 
btasako^ [íO. 

Bassamànt. m- Arq. basamen- 



BAS m 

Bussetja. f. fqna. ho/idti. 
« cop de bassetja. hondaiú. 
Bassò, na. m. y f. tnellizoj ger- 

Bassot. m* bassa ahont se i*e- 

volcan los animals feiestegs. 

banil, badinaj bona, bafia- 

dero* [basto. 

Bast. m. dels animals de carga. 
—adj. cosa basta., basta,, toseo, 

gros^vQj zotfuttudoi, ruda* 
Bast^i- f- en la roba. basta, bas- 

tilla, hiluan, pasillo, paso. 
-*:adv. pron> bastatUe, harlor, 

, ú suficiència. 
Bastant, adj y adv. bastanle^ 

horta, - . 
— «adj. siifideníe, 
—adv- a suficiència. 
Bas^amniièiit y Bastantamèn(;. 

adv. bastanlemente. 
Bastar, n. boMar- 
Bastard r da; m. y f. bastarda^ 

noíQ^ hornecüia* 
«lletra bastAida. bastar dillu. 
Bastardía. .f. basturdífi. 
Bastax^ ij^. Jaquinj^ paUmijuiílf 

gant.'pan. 
Baster: ra. bastero , alharderq^ 

j.aecero. . . . 

Basiei|i£^, f. espècie de carreta. 

bastevna. 
Bastida, f. andamoJ\fia,^da. 
Bastidor m. bftslidorA 
— de teatro. deuanacíera.., |ro. 
Basiimèm. nv. de p<^-t£^^tc»jsi;iar^ 
— de: fiuestva^ teler, çú,c. hafti- 
«barçQ./i^^rue. . , [í/or- 

^ pi*ovÍMg de yiures- bastiimnto. 
Ba^o. m. en lo jog dt^.cavta^. 

basta. 
Bastó, ra, baston, pala, vara, 

bdculo. ■. 

— de llans^. de plnseU- etsta. 
— de cego. dienla. 



68 BAT 

—de la munta, cimitlo. 
1)1 cop de bastó, bastonazo, 
4|i regnar lo bastó. fr. andar el 
palo. [tada. 

Bastonada, f. bastonazo, palo-- 
— de cego. palo de ciego. 
— pi. paloteado. 
Bastonejar, a. apalear y vaiear, 
bastonear. \tonero. 

Bastoner, m. en los balls. Aa*- 
Bastonet. m. dim. pal•lio, bas- 
toncillo / bastoncico, baston- 
cito.- 
Bastonot.' 'm. palitkkfue , Pati- 
trogue. {p^^- 

Bat a Dàt ( de ) advJ ' de par en 
Bata. f. espècie de cota. • bata, 
brandis. [jo,lengua. 

Batall. m. de canmana.- fcwrffl- 
Batalla. f. y met. batalla, com- 
baté. 
—de pedras. pedrea. 
Batallada. f. badajada. 
Batallar, a. comhitver.bat aliar. 
«'maldar, pugnar. 
Batalló, m. batallon.' 
Batallola. f. Tíàut. batalloW, 

batajrola. 
Batan. m. noc batan. 
Batanar. a. batanar , pisar\ 
Bàtavo, va. natural ó cosa de 

Bata via. bàtavo. 
Batedor. m. de grans, trillador. 
Batejar, a; bauti%ar.\\crislía' 

nar. fàm. 
Batetj. m. bautizo , bateo. 
Batèrtt. m. batiente. 
Bateria, f.. y met. bateria. 
— ^pl. en las foitificacions. apr^- 
Battdor. m. batidor. [ches. 
BatifuUar. a. batir hoja. 
BatifuUer.m. batihoja, batidor 

de oro y plata. 
Batimènt. m. latido. 
— del cor. palpitacion. 



BAT 

— de mans. palmoteo , gara- 

batos. 
— d^alas> aletada. 
Batiport. m. euardapuerta. 
Batisme. ni. ïautismo. 
Batista, f. tela. batista. 
Batlle, m. baile. 
Balllia. f. bailia. 
BatUiu. m. bailio. [majral. 
BaloUa. f. bastons per batrer. 
Bàtrer. a. batir. 
— ^los grans, trillar. 
— ïaotieàsL, acunar , cuitar, en- 

cünar,, labrar. 
— lo cor. latir. 

—las venas- palpitar , pidsar. 
— ^los arbres, varear, batojar. 
— ^lo fent), martillar. 
— ^lo fliol. banar el sol. 
— los metalls, batir hoja, 
— ó picar en ferro fred. macha^ 

car en hierro frio. 
— de mans. paímotear , pal- 
■ mear. 

4lF vèncer, vèncer , postrar. 
«pegar, verberar» 
«tomar à bàtrcr'los grans, re- 

trillar. 
— r. bar^lUrse. chocar , re~ 
iiir, reluckar, estrellarse con 
uno. 
«fòr bancari-ota. hacer ban- 
carrota. 
Batsacada.f. golpazo, porra^a. 
Batud , da. p. p. de batrer. baíi- 
Batuda, f. batida. [^o. 

— dels grans, trilla, trilladur^n . 
— dels arbi^s. vareaje , varet>. 
«porció del g"ra que bi ba en 

la batuda, parva. 
«posar ó exLéndrer la batuda. 

eiriparvar, aptnvar. 
ilt alsar la batuda, desemparvrw•r' 
Batussa, f. rererta , pelote9-<n 
rebaté, peíotero , re\>ueit€A 



BAX 

pugna, sarracina. 



rtfnegOj^ 

^zacapela, ma- 

nmorena , zapirape. \\ reen- 

cueniro, rompimienío. 
— de minons. redopelo. 
Batiille|ar. n. bachulerear, cu- 

riosear. 
Batxiller, m. bachiüer. 
— adj. lo qui s* fica en lo que 

no dea. bachüler, buscavi- 

dasj reparon. \\soòernaníe. 
Batxillerat, m. backilUrato. 
Batxillerejar. n. òachUlerear, 

curiosear. 
Batxillería. f. bachilleria. 
Bau. adi- balb. arrecido. 
Baul. m. baul, cofre ^ petaca. 
♦ tràarer del havií.deseníatUar. 
Banler. m. cofrero. 
Baoprés m. Isixsü. haupréa. 
Baattsmal. adj. bautismal. 
Bàvare, ra. adj. natural y cosa 

de Baviera. hdvaro. 
Bax, xa. adj. cosa baxa. bajo. 
— m. bajo. 
— sdv. abajo. 
— ^prcp. abajo j bajo , so. 
— de davant, beneit, bendito. 
«despreciable. abrutado , vil, 

toez, servil, ruin, astroso. 
«humil. Uano, mecànico, pe^ 

mtenoj rastrero, ratero, hu- 
«bax pena. sopena. [milde. 
«esur al bax. andar d tres 

menes cuartillo. 
Baxa. f. baja. \\ declinacion. 
#&r baxa. fr. los generós, etc. 

btqífr el precio. 
Baxada. f. bajada, descenso, 

costanilla. 
— de caball. descabalgadura. 
Baxador. va. abaxador. tundi- 
didor. [dero. 

«pedrís ó cosa per baxar. npea- 
Bjiamar. f. bajanutr. 



BE 69 

Baxamèm. adv. bajamenlt. 
Baxar n. bajar. \\ descender. 
— a. lo que esta pendent. eUs- 

colgar. 1 1 deponer. [se. 

— de caball. descabalgar, apear- 
— la becada, fr. venir el cuervo. 
Baxell. m. bajel. 
Baxesa. f. bajeza, víUza, in- 

dignidad, rateria , ruindad, 

viUania. [sion. 

«humilitat, humildadj denàr- 
Baxó. m. bajon. Wpiporro. fam. 
Bax relleu, m. bajo relieve, 
Baya. f. pta.y certs fruits. ^<^a. 
Bayart. m. angarillas, pari' 

huéla. 
—de tabernacle, andas. 
Bayerola. f. insecte, cdfejarron. 
Bayeta. f. bajreta. 
— de dol. lutos. 
Bayetó. m. bayeton. 
Bayoneta. f. bajroneta. 
«cop de bayoneta. bajoneiazo. 
Bayonetada. f. bayoneiazo. 
Be. m. afiell. cordero. 
Bè. m. y adv. bien. 
— adv. bravo. 
«molt bè. grandemeníe. 
«bè va. molt bè va. fr. irou. 

dedespreci . bue.na va ladanza . 
«fer lo bè. fr. d un difunt. 

hacer las honras. 
«en tot temps vè bè. buenas 

son niangas despues de pas- 

cuas. 
—pi. bienesj haber, patrimo- 

nio, riqueza, poderio, sus- 

tancia, propiedadj tesoro, 

sangre, conveniendas. 
—del abad. abadia. 
— inmobles. bienes sitios 6 rai- 

ces. 
-—llibres, bienes libres. 
— mobles, bienes mueòles. 
— mo -trencs, bí'enes ntoslrcnços. 



:0 BEC 

— ^pArafemaU. Uemes parafer^ 

4Fdonar béns hacendar, 

Beaba. m. siiahano. 

Bearnés, sa. adj. bearms. 

Beat. m. beaio. 
ik unglas de gat 7 eara de beat. 
fr. uAas ae gato y cara dt 

Beata. f. òeaia. [òeato. 

— falsa, gazmo/iera, òeaio/ta. 

Beateru m. òeaíerio, 

•Beaten'a. f. viitod afectada. 
òéfrterúi. 

Beatíficiietò. f. Jimttificacion. 

Beatificar, a. beatificar. 

Beatilla. f. espècie de tela. bea- 
lilla. 

Beatitud. f. beatiUkd. 

Beato, ta. adj. beato, 

— in. fals. gazmoào, eaniurron. 

Beatucxo. m. beato (als. imsti" 
cofij Mfaon, santuíJto, son- 
tumoítj sanlo de pajares* 

Bebedis^ ssa. adj. bo per béu- 
rer, beòedizo. 

Bebedor. m. cosa per béurer. 
òeòedero. 

— m. y f. lo qui beu. bAedor. 

4^ gran bebedor. beberron. 

BebedoiÀs , ssa. m. y f . bèber- 

' — de vi. potista. \ron. 

Bebenda. £. ho ò mal gust del 
^i. boca. 

Bec. m. dels animals, y la pun- 
ta d^altras cosas , com de la 
capa , etc. pico , roHro. 

— d^inec. Cir. pioode ànode. 
— de cigona. pta. geratào, pi- 
co de cigiie/ía. 

— de grua. Cir. pico de gru- 
ila, tirabala. [rion. 

— de pai-dal. Cir. pico de gor- 

« la punta de ca(ia , «te. cabo. 

« cop de bec. picoíada, pi- 
coiazo. 



BEG 
«lo que tè bec ó punu. picudo, 
ÜFtràurer d^X bec fr. Macar el 

aima de peca do. 
Beca. f beca.\\coUgiaiura, 
Becabun^. f. pta. beoabunsa. 
Becada, f. ancèll. chocha, be-* 
cada, gidUna sorda, coalla, 
chorclta , pitorra. 
— matina, zarapito. 
BecadeU. m. aucèll. becardon^ 

agackadiza. 
Becerolas. f. pi. silabario. 
Becmoll. ad|. bcífuimueUe. 
Beco. m. fondista. yòiM/ijra. 
Bedeli. m. goma-resina. bedelio, 
Bedell. m. en la aniversUat. 

bedel. 
Bediill. m. van. arbre, arra- 

clan. 
Befa. f. befa, cordelejo, alicítn- 
«fèr befas. 6e/ar. [tina. 

Befamíj Befabemi. m. Mús. 

befabemi. 
Befar. a. befar. [do, 

Begud, da. p. p. de béurer. beln" 
— de ffalta8.cAtt^a</o de mejiüas. 
Beguda, f. bebida. 
— medicinal, pocion. 
— medicinal ò venenosa. bebe- 

dizo, 
— d'aigua, mel j especias. aloja. 
— d^ aiguardent , aigua , «ucra 

y canelia. misíela. 
— de blat de moro. chincha. 
— de cibada. a^enaie. 
— d^ orxata y aigua, de cane* 

lla. aurora. 
— de vi blanc ab sucre, canelia 

y especias. ciarea. 
— de vi, mel y especias. carras" 

pada. 
— oe pa y raves, bebida de chin- 

chaj' nabo. 
— ó confecció medicin<il. /^d- 1 
cima. 



BELL 

«ula b^uda y met. fare^. 

#pa y trago. bocadillo. 
fieJietría. f- behetria. 
Beíre. f. copa per béurer. copa. 
Bc^'a. m. bobo. 
ficjanía. f» boberia. 
Bel. m. d^ovellas, etc. baUdo. 
Bdabaiquí. m. instmmèat per 

foradar, berbúfui, lengüeta* 
Bdar. n. balar> 
Bdemnita. f. certa petrlfieacíó. 



Bélgie , ca. adj. natural ó eow 
de Bèlgica, bélgioo, 

Bditralla. f. conjunt de pobres. 
pobreteria. 

BditTc. ad], fam. bélitre^ pi- 
earo, bribon, nUn, beUaco. 

Bcl-líc r ca. adj. bélico. 

Bel-Ucos. adj. pugnas, 

BeU, Ua. adj. beUo. 

«Fgran. gran, grande. 

«à bell ull. adv. A ojo. 

Bdlacamènt. aày .bellaeamente. 

Bcllaeo, ca. adv. bdlaco, pi* 
caros sagazy redomado, ri- 
baido, taimado, sunerohero, 
malandrin , diablüL• , rapo- 
sa, pícarotCj zorrero, ga- 
làpago, lagarto, zorrastron^ 
euitarrony pardal , tacane. 

BeUadona. f. pta. bdladama. 

Bellament, adv. beüamente. 

BeUaqaejar. n. bellaquear, 

Bellaquería. f. beÜaqueria, pi" 
cardia, taimonia, mun^ela^ 
madcia, maca, UlaHa. 

Bellaauet, ta. adj. dim. bella- 
cueío. 

Bellesa, f. belleza, beUad, Un- 
deza , Undura , pulcritud, 
hermosura. 

Bellmitj. m. promedio.' 

BcUota. f. aglà. hellatft. 

Bellugadissa, f. hwmiguerOj 



BEN li 

hormigueo, hervidero, 
Belluear. a. y r. remecer. 
— r. bullir, rebulUv , escara* 

bajear, menear las tabas. 
Bellugo, f. hormigueo, hervi- 
^-nex. milano. [dero, 

BelluU (a). adv. dojo. 
Bemoll, m. Mús. bemol. 
Bèn. m. pta. coUeja. 
— adv. bien. 
— segur , bèn guardad. à reca* 

do, d buen recado, d mucho 

recado, 
— criad. bien criado, cortès. 
Benaventurad , da. adj. felis. 

met. sensill, beneit. bienU" 

venturado, beato. 
Benaventuradamènt. adv. bie* 

naventuradamenle. 
Bens^venturansa. f. biei^aveníu- 

ranza. 
Benedicció, f. bendicion. 
— ^nubcial. relaciones, ueladas, 
4lF donar la benedicció, echar 

la bendicion. 
4ldonai* la benedicció nubcial. 

velar. 
Benedicta. f. pta. benedicta. 
Benedictí, na. adj. de Toide 

de san j^net. benito, bene- 

dictino. 
Beneiactor, ra. m. y f. bien^- 

hechor , benefactor. 
Benèfic^ ca. adj- beiiàjico, gra- 

ciabU, ^racioso. 
^neficenqia. f. beneficència. 
Benefici, m. beneficio. \\Javor, 

gràcia. Wpro^echo^ l'ema. 
— simple, prestamerq, ben^- 

cio simple. 
fFcompande benefici. coi?i^e- 

neficiado. 
Benefici ad. m. beneficiada > . 
— simple, prestamero. 
Beneficial, adv- bi^nefiçial,, 



70 BEC 

— p^raefeivaU. biettes parafer* 

noies. 
«donar bèiu hacendar. 
Beaba. m. silahario. 
Bearné^, sa. adj. bearnés. 
Beat. Rï. beato. 
Uf anglas de gat y cara de beat. 

fr. unas de ^to y cara de 
Beata. f. beata. [beato. 

— faka. gazmofiera, beatona. 
Bcateri. m. bealério. 
Beatetia. f. vittod afectada. 

bèateria. 
Beatificació, f. Jaatificacion. 
Beatificar. 9^. beatificar. 
BeatíUa. f. espècie de tela. bea" 

tilla. 
Beatitud. f. beatitud. 
Beato, ta. adj. òeata. 
— m. fals. gazmonoy eanturron. 
Beatutxo. m. beato fals. nusti^ 

corij eanton, tantucho, sarh 

turron, santó de pajares. 
Bebedis j ssa. adj. bo per beu- 
re r, bebedizo• 
Bebedor. m. cosa per béurer. 

bebedero. 
— m. y f. lo qui beu. bdtedor. 
#gran bebedor. beòerron. 
Bebedoié«, ssa. m. y f . bèber- 
—de >i. potista. [ron. 

Bebenda. f . bo é mal gust del 

vi. boca. 
Bec. m. dels animaü, y la pun« 

ta d^ altras cosas , com de la 

capa , etc. piooj rosiro* 
— d' ànec. Cir. pico de ànode. 
— de cigona. pta. geranio, pi- 

co de dgüeíía. 
— de grua. Cir. pico de gntr 

ilüj tirabala. [rion. 

— de pardal. Cir. pico de gor- 
4lFla punta de <:a((a, «te. óabo. 
4lF cop de bec. picolada, pi' 

COtOiO. 



BEG 
«lo que tè bec o puma. /kciWo. 
«tràurer del bec. fr. sitcar^ el 

aUna de pecado. 
Beca. f beca.WcoUgiatura» 
Becabun^* f. pta. beoaòunect. 
Becada, f. aiicèll. chocha, oe^ 

cadoj giilUna sorda, collia, 

chorcïta , pitorra. 
— marina, tarapito. 
Becddell. m. aucèll. becandon^ 

agachadiza. 
Becerolas. f. pi. silabario. 
BecmoU. adj. boquiftutelie. 
Beco. m. fonàísta. Jondista, 
Bedeli. m. gomd-resina. bedelio, 
Bedell. m. eu la universitat. 

bedd. 
Bedull. m. va-n. arbre, arra- 

cL•in. 
Befa. f. befa, cordeUjo, aUcan- 
Uf fèr befas. befar- [tüta. 

Befamí^ Befabemí. m. Mús. 

befabemL 
Befar. a. befar, [do, 

Begud, da. p. p. de béoi'er. íeUi- 
— de ^útsis.chupado de mejiUcLs . 
Beguda, f. òeòida. 
— medicinal, pocion* 
. — medicinal ó venenosa. bebè- 

dizo, 
— d'^ua, mel y especias. aloja. 
— d' aigaardènt , aigua , sucue 
. y canella. mistela. 
— de blat de moro. chincha^ 
— de clbada. avenate. 
— d^ orxata y aigua, de cane- 
ll a. aurora. 
-—de vi blanc ab sucre, caiiella 

y especias. ciarea. 
— de vi, mel y especias. carros- 

pada. 
— de pa y raves, bebida de chin- 

chaj- nabo. 
— ó confecció medicinal, pó- 

cima. 



BELL 
$màh b^uda j met. jaroffe, 
#M y trago. bocadiüo* 
Bthttna. f. behetria. 
fieíre. f. copa per béurer. copa. 
Bflja. m. ào&o. 
Bejanía. f. boberia. 
Bel. m. d** ovellaa , etc. òalido. 

BeUbarquí. m. instrument per 
foradar. berUqui, lengüeta, 

Bdar. n. balar. 

fidenuiita. f. certa petrificació. 
beiemniut. 

Mçie , ca. adj. natural ó eo«a 
de Bèlgica, òélgieo, 

BelítraUa. f. conjant de pobres. 
poàreteria. 

Belitre. «d|. fam. béUtre^ pif 
CQTO, bribon, ruin, bellaco. 

Bcl-Uc, cB, adf. bélico. 

Bel-Ucos. ad). pugnaZ'. 

BeU,Ua. adj. beüo. 

•gran. gran, grande. 

«à bell ull. adv. à ojo. 

Bdlacamànt. Bdy.beUaeamente. 

Bcllaeo, ca. adv. bdlaoo, pi» 
caro, saga%, redomado, ri- 
baido, taimado, sup^ehero, 
malandrin , diabliUo , rapo- 
sa, picarote, zorrero, gor 
Idpago, lagarío, zorrastron^ 
euitarron, pardal, tacano* 

BeUadona. f. pta. bdladama. 

Bellament, adv. beUameníe. 

Bellaquefar. n. bellaquear, 

Beliaqaería. f. beUaqueria, pi- 
cardia , taimonia , mutnuela, 
matícia, maca, hlaila. 

Bellaauet, ta. adj. dím. bella- 
euelo. 

Bellesa, f. belleza, beldad, lin- 
deza , Undura , pulcritud, 
hermosura. 

Belimitj. m. promedio.' 

BetiüU. r. aglà. belloíti. 

Bellugadissa, f. tt^rmigiteroj 



BEN 7* 

horimgueo , hervidero. 
Bellucar. a. y r. remecer, 
— r. Bullir, rebullir, escara* 

bajear, menear lat tabas. 
Bellugo, f. hormigueo, hervi• 
— pex, milano, [dero, 

Bcllull(a). adv. dojo. 
Bemoll, m. Mús. bempl. 
Bèn. ro. pta. colleja, 
— adv. bien. 
— segur , bèn guardad. 4 reca- 

do, d buen recado, d mucho 

recado, 
— críad. bien criado, cortès, 
Benaventurad , da. adj. felís. 

met. sensill, beneit. bienU' 

ueníurado, beato, 
Benaventuradamènt. adv. bie- 

naventuradamente. 
Benaveniuransa. f. biemn^eniu- 

ranza. 
Benedicció, f. bendicion. 
— nubcial. relaciones, ueladas» 
4lF donar la benedicció, echar 

la bendicion. 
4ldonai' la benedicció nubcial. 

velar. 
Benedicu. f. pta. benedicta. 
Benedictí, na. adj. de Tojde 

de san j^net. benito, bene- 

diciino. 
Benefactor ) ra. m. y f. bien*- 

hechor, benefactor. 
Benèfic,, ca. adj. bemjico, gra- 

ciabl^j ^racioso. 
^neficençia. f. beifejicencia. 
Benefici, m. beneficio. \\J'avor, 

gràcia^ Wprovecho, renta. 
— simple, prestamerq, ben^- 

cio simple. 
fFcompande benefici, cç/fibe- 

nefciado. 
Benefici ad. m. benejiciado. 
— (iinple. prestamero. 
Beneficial. adV' beneficial,. . 



70 BEC 

— pAVafemaU. hienes parafer* 
noies. 

«éonar béns. hacendar. 

Beabà. m. silabéirio. 

Bearnéd, la. adj. hmrms. 

Beat. iD. beato. 

4f unglas de eat y cara de beat. 
fr. wrtiw de ^to y cara de 

Beata. f. beata. [beato. 

— faka. gazmofíera, bealona. 

Beateri. m. beaiério. 

•Beaten'a. f. viitüd afectada. 
béateria. 

Beatificaeió. i. jmitjficacian. 

Beatificar, k, beatificar , 

Beatilla. f. espècie de tela. bea- 
lilla^ 

Beatitud. f. beatitiui. 

Beato , ta. adj. beato. 

— in. fals. gazmoAojeanturron. 

Beatutxo. m. beato fals. im>fi- 
cofij eantonj tantucho, tan- 
^urro/tj santó de pajares. 

Bebedisj ssa. adj. bo per beu- 
re r, bebedizo» 

Bebedor. m. cosa per béurer. 
bebedero. 

— m. y f. lo qui beu. bebedor. 

#gran bebedor. beberron. 

Bebedoià«, ssa. m. y f . beber- 

— de >í. fío/wto. [ron. 

Btbenda. f . bo é mal gust del 
vi. boca. 

Bec. m. dels animals, y la pun« 
ta d^ altras cosas , com de la 
capa, etc. pico, rosiro* 

— d' ànec. Cir. pico de ànode. 

— de cigona. pta. geríimoj pi- 
co de cigüeHa. 

— de grua. Cir. pico de grU'• 
ilüj tirabala. [rion. 

— de pai-dal. Cir. pico de gor- 

4lFla punta de ca((a, «te. cabo. 

m cop de bec. picoiada, pi^ 

COtOiO. 



BEG 
«lo que tè bec ó puma. picudo. 
«traurer del bec. fr. saca.r' el 

aUnn de pecado. 
Beca. f beca.{\colegiaíura* 
Becabunfia. f. pta. becabunsa. 
Becada, f. aiicèll. chocha, be^ 

cada, gíilUna sorda, coalla, 

ckorcïta , pitorra. 
— maiina. zarapito. 
Becaddl. m. aucèll. becandon^ 

agachadiza. 
Becerolas. f. pi. eilabario. 
BecmoU. adj. boquimuelie. 
Beco. m. f onàista. Jondista* 
Bedelí. m. goma-resina. bedelio, 
Bedell. m. eu la universitat. , 

bedd. 
Bedüll. «. va-n. arbre, arra- 

clan. 
Befa. f. befa, cordelejo, alican- 
« fer befas. be/ar. [tina. 

Befami^ Befabemí. m. Mús. 

befabemL 
Befar. a. befar. [do. 

Begud, da. p. p. de béui-er. íeUi'- 
— de ^útsis.chupado de mejiUas. 
Beguda, f. bebida. 
— medieinal. pocion. 
. — medicinal ó ve&enosa. bei^e- 

dizo, 
— d'aigua, mel y esp^cias. aloj'a. 
— d' aigaai-dènt , aigua , sacre 
. y canella. ndstela. 
— de blat de moit). chincka^ 
— de cibada. avenaie. 
— d^ orxata y aigua, de cane- 
lla. aurora. 
-— <le vi blanc ab sucre, canella 

y especias. ciarea. 
— de vi, mel y especias. carras- 

pada. 
— de pa y raves, bebida de chin- 

chaj' nabo. 
— ó confecció medicinal, pó- 

cinta. 



BELL 
lula b^oda j met. jarope, 

#M y trago. bocadillo. 

&i»etría. f. behetria, 

Bdre. f. copa per béurer. <w;7a. 

Bejà. m. bòbo. 

ficjanía. f. boberia. 

Bel. m. d^ovellas, etc. baUdo, 
Belaiiarqaí. m. instrument per 

foradar, beròiqui, lengüeta, 

BeUr. n. balar. 

fidcmnita. f. certa petríficació. 

hdmudta. 
fielgie , ca. adj. natural ó eo«a 

de Rélgica. bélgioo, 
Sditnlla. f. conjunt de pobres. 

fobreteria. 
fielitre. adj. fam. béUtre^ pif 

caro, bribon, ruin, btüaco. 
Bcl-lic , ca. adj* bélico. 
Bel-ltcos. adj. pugiutz. 
BeU, Ua. adj. beüo. 
tgran. gran, grande. 
♦ à bell ull. a^. d Qjo. 
Bdlacamènt. oAy .beUaeamente. 
Bellaeo, ca. adv. bdlaco, pi» 

caro , sagaz, redomado, ri- 

baldo, taunado, JUDerohero, 

malandrin , diabliUo , rapo- 

sa,picarote, zorrero, ga- 

Idpago, lagarto, zorrastron^ 

suitarron, pardal, tacano, 
SetUdona. f. pta. bdladama. 
Bellament, adv. beüammíe. 
Bellaquejar. n. bellaquear, 
BelUqoería. f. beÜagueria, pi" 

cardia, taimonia, maHuèlay 

maUda, maca, Ulaüa. 
Bellacraet, ta. adj. dim. beüa- 

tudo. 
Bellesa, f. belleza, beldad. Un- 

deza, Undura, pulcritud, 

hermosura. 
BelIíDÍtj. m. promedio.' 
BcUou. f. aglà. bellaia. 
Bellugadissa, f. hormignero. 



BEN ?♦ 

horimgueo, hervidero. 
Bellugar, a. y r. remecer. 
— r. Bullir, rebuUir, escara* 

bajear, menear las tabas. 
Bellugo, f. hormigueoj hervi• 
— ^pex. núlano, [^ro* 

BeUull(a). adv. dojo. 
Bemoll, m. Mús. bemol. 
Bèn. ro. pta. coÜeja. 
— adv. bien, 
— segur, bèn guardad. 4 reca- 

do, d buen recado, d mucho 

recado, 
— criad. bien crieuio, cortès, 
Benaventurad , da. adj. fdis. 

met. sensill, beneit, biena* 

venturado, beato. 
Benaventuradamènt. adv. bie^ 

naventuradameníe. 
Benayeniuransa. f. biei^a^fentu- 

ranza. 
Benedicció, f. bendicion. 
— nubcial. velaciones, ueladas. 
«pdouar la benedicció, echar 

la bendicion. 
Uf donar la benedicció nubcial. 

velar, 
BenedicU. f. pta. benedicta. 
Benedictí, na. adj. de Toide 

de san j^net. benito, bene- 

diciino, 
Benelaçior , ra. m. y f. bien- 

kechor, benefactor. 
Benèfic, ca. adj. benòjico, gra- 

,ciable, ^racioso. 
beneficència, f. beifeficencia. 
Benefici, m. beneficio. {{J'ai'or, 

gràcia, Wprovecho, l'ema, 
— simple, prestamerq, ben^- 

do simple, 
fFcompande benefici, co/pbe' 

neficiado. 
Benefici ad. m. beneficiada, , 
— simple, prestamero. 
Beneficial, adv. bineficial, , . 



:0 BEC 

— pAi*af«iiiaU. hienes parafer* 

nedes. 
i|^ donar béns. hacendar, 
Beabà. m. siia^rio. 
Bearaé^, sa. a^. bearms. 
Beat. fD. beato. 
4f unglas de gat y «ara àe beat. 

fr. unas de ^to y cara de 
Beata. f. òeata. [beato. 

— falsa, gazmofiera, beaíona. 
Beaterl^ m. beaierio. 
Beateria. f. vittod afectada. 

béaieria. 
Beatificació. ï. Jmatificacion. 
Beatificar. &. beatificar. 
Beatilla. f. espècie de tela. bea- 

lilla. 
Beatitud. f. beatiiud. 
Beato, ta. adj. beato. 
— in. fals. gazmoiíoj ganturron. 
Beatutxo. m. beato fals. imfti- 

cofij santoitj tantucho, san- 

furroftj sarUo de pajares, 
Bebedis^ ssa. adj, bo per béu- 

rer, bebedizo. 
Bebedor. m. cosa per béurer. 

bebedero. 
— m. y f. lo qui beu. bdfedor. 
#gran bebedor. beòerron. 
Bebedoia^ , ssa. m. j i. òeber- 
<— de vi. potista. \ron. 

Bebenda. f . bo <S mal gust del 

vi. boca. 
Bec. m. dels animals, y la pun- 
ta d^ altras cosas , com die la 

capa , etc. pico , rostro* 
— d' ànec. Qr. pico de ànode, 
— de cigona. pta. geratiio, pi- 

co de cigüefía. 
— de grua. Cir. pico de grU'• 

lla, tirab/da. [rion. 

— de pardal. Cir. pico de gor- 

* la punta de ea^Va , -etc. cabo. 

# cop de bec. picolada, pi- 

COtOiO. 



B£G 
«lo que tè bec ó punta, picudo, 
4lFtràurer del bec. fr. sacar el 

almn de pecado. 
Beca. f leca.\\coUgiatura. 
Becabun^. f. pta. becaòunga. 
Becada. ?. aocèll. chocha, 6e« 

cada, gallina sorda, coalla, 

chorcïta , pitorra. 
— matina, zarapito. 
Becadell. m. ancèll. becandon^ 

agachadiza. 
Becerolas. f. pi. silabario. 
BecmoU. adj. boquimueUe. 
Beco. m. fondista. yòiwii'^fa. 
Bedeli. m. goma-resina. bedelio, 
Bedell. m. en la universitat. 

bedd. 
BedtiU. m. va-n. arbre, arra-- 

clan. 
Befa. f. befa, cordelejo, aUcan- 
4f fèr befas. befar. [tina^ 

Befami^ Befabemi. m. Mús. 

befabemL 
Befar. a. befar. \do. 

Begud, da. p. p. de béui'er. íeAt- 
— de galtas.cAu^db de mejiUas. 
Beguda, f. òebida. 
— medicinal, pocion* 
■ —medicinal ó venenosa. bé>e- 

dizo. 
— d^aiçua, mel y especias. alofa. 
— d^ aiguardent , aigua , «ucre 

y canella. misíela. 
— de blat de moit>. chincha. 
— de cibada. ayenate. 
— d^ orxata y aigua. d« cane* 

lla. aurora. 
— de vi blanc ab sucre, canella 

y especias. cbarea. 
— de vi, mel y especias. carros- 

pada. 
— de pa y raves, bcbida de chin- 

chaj- nabo. 
— ó confecció medicinal, pó- 

cinta. 



BELL 
tula b^uda y met. jarope, 
#pa y trago. òocatiillo. 
fielieüia. f. behetria. 
Beire. f. copa per béurer. copa. 
Baa. m. bobo. 

Bejanía. f. Mftria. 

Bel. m. d''oveUaa, etc. baUdo. 

Bdabarquí. m. instrument per 
foradar, berhúfui, lengüeta. 

Belar. n. balar. 

fidemnita. f. certa petrificació. 
beUmnita. 

Belgíc , ca. adj. natural ó eo«a 
de Bèlgica, òélgioo» 

fielitralla. f. conjunt de pobres. 
poòreteria. 

Bdttre. ad|. fam. beUtre^pi' 
caro, bribon, ruin, beUaeo. 

Bcl-lic, ca. adf' béUco. 

Bel-Ucos. adj. pusnaz, 

BeU, Ua. adj. beüo. 

• gran. gran» grande, 

«à bell ull. adv. à ojo. 

Bellacamènt. BàY.bellacamente. 

Bellaeo, ca. adv. beilaoo, pi- 
caro, saeaZy redomado, ri- 
baido, taimado, superohero, 
maiandrin , diablUio , rapo- 
sa, picarotCj zorrero, ga- 
làpago, lagarto, zorrastron^ 
guiiarronj pardals tacaiio. 

BeUadona. f. pta. beUadama, 

Bellament, adv. beüameiUe» 

Bellaquejar. n. bellaquear. 

Bellaqaerta. f. beÜaqwsria, pi" 
cardia, taimarda, maHuela, 
maUdaj maca, Ulaila. 

Bellaauet, ta. adj. dím. bella- 



Bellesa. f. belleza, beldad. Un- 
deza , Undura , pulcritud, 
hermogura, 
Bellmitj. m. promedio.' 
Bcllota. r. aglà. bdlaia, 
BellugadÍMa. f. h^rmignero. 



BEN 7i 

hornugueo , hervidero. 
Belluear. a. y r. remecer, 
— r. BulUr, rebulliv, escara* 

bajear, menear las tabas. 
Bellugo, f. hornugueo, hervi- 
— ^pex. milano, fd^ro. 

Bellull(a). adv. dojo, 
BemoU. m. Mús. bemol. 
Bèn. m* pta. colleja. 
— adv. bien. 
— segur, bèn guardad. d reca- 

do, d buen recado, d mucho 

recado, 
— criad. bien criado, cortès, 
Benaventurad , da. adj. felis. 

met. sensill , beneit, bie/ui' 

venturado, beato, 
Benaventuradamènt. adv. bie- 

naventuradamente. 
Benaventuransa. f. biei^aventu- 

ranza. 
Benedicció, f. bendicion. 
— nubcíal. velaciones, v^eladas, 
4lF donar la benedicció, echai' 

la bendicion. 
4ldonai' la benedicció nubcíal. 

\felar, 
Benedicu. f, pta. benedicta. 
Benedictí, na. adj. de Toide 

de san j^net. benito, bene- 
dictí no. 
Beneíaçior, ra. m. y f. bien- 

hechor , benefactor. 
Benèfic,, ca. adj. benéjico, gra- 

dabU, ^racioso. 
^neficencia. f. beffejiçencia. 
Benefici, m. beneficio, \\favor, 

graciarWpro^echoj renta. 
— simple, prestamerq, beni^- 

cio simple. 
4iFcompan de benefici, cçifibe- 

neficiado. 
Benefipiad. m. beneficiadp. 
— simple, preslamero. 
Beneficial, adv- bine/icial^^ , 



72 



BER 



JBcn^ficíar. a. beneficiar j apro- 
uechar. 

Beneficiós^ sa. adj. beneficiosa. 

Beneid^ da. p. p. benmto. 

Beneir, a.òendecir. 

Beneit, ta. adj. ximple, sensill. 
bendito, bienavenlurado, ne- 
do, inoceniCj insensata, mo- 
dorro, sierva, sandio. 

Benemèrit^ ta. adj. benemèrita. 

Beneplàcit, xn. beneplàciío, fe- 
nia. Wplacer. 

Benestar, m. bienestar. 

Benèvol, la adj. benèvola. 

Benevolència, f. benevolència. 

Benignamènt. adv. benigna- 
mente. 

Benigne, na. adj. benigna, pro- 
picio, pio. 

— met. sensill. bendiio, biena- 
venturado. 

Benignitat, f. benignidad. 

Benjui. m. certa goma. benjui, 
menjui. 

Benparl ad, da . adj . bienhablado. 

Benvinguda, f. bienvenida. 

Ben vist, ta. adj. bien rpàsto. 

Benvoler. a . bien querer , <jue- 
rer bien. 

Benvolgud , da. p. p. de benvo- 
ler. bien quislo. 

Bequadio. m. ^va. becuadrada, 
becuadro, bedtiro. 

Bevbena. f. pta. vei'òena. 

Berberí. adj. cosa dè Berbería. 
berberi, verberiscó. 

Berberís. m. pla. arlo, agracejo. 

Bei'berisc , ca. adj. cosa de Bier- 
betia. berberisco. 

Bercanci. m. entreteniment de 
criaturas. chupador. 

Berena, f. merienda, HJara, ali- 
fctra. \riendn. 

Berenada. f. merendona, me- 

Bercnar. a. merendar. 



BER 
— ^m. nterienda,lijhra,afifara, 
Bei-garaota. f. pera. bergamota. 
4Fpei-era. bèrgamote , berga^ 

moto. 
Bergant, m. bergante, pillo, pi" 

cara, sollastron, ruin. 
Bergantada. f. pillada , per- 

roda. [beUn. 

Bergantí, m. bergantin, cara- 
Berginia. f. alberginía. beren- 

gena. [berengena. 

Berginiera. f. pta. alberginiera. 
Beril y Berill. m. pedra precio- 
sa, berüo. 
Berla. f. esberla, raja, astiüa. 
Berlina. f. carruatge, berlina. 
Bei-mell, lla. adj. bermejo, rojo, 

colorado. \\ rubio, rubro, rU" 

bicundo, rufo, rosa. 
—clar. rosiüo. 

«ull bermell. ojoencarnizatio. 
• feri-o bermell . hierro caliente . 
•tornarse bermell. emberme- 

jar, embermejecer. 
Bermellejar. n. bermejear, ro- 

jear, colorear* 
Bermellenc, ca. adj. bermejizo, 

bermejon, rubeo, rojizo, ro- 

jeante. 
Bermelló. m, color, bermellon, 

rojete, cinabra. 
— f. en lo suli^ecte. bermejura^ 

rojura, rojez, rubor. 
Bernadet. m. pex. cetrina. 
Bernardoyda. adj. del orde de 

san Bernat, bernardo. 
Bernat bermita. m. pex. bernar- 
do hermitano. 
BeiTiatpescaire. m. aucèll. gunr- 

dario. 
— ^met. tonto. majadero. 
Bernat pudent, m. insecte., ca- 

lapótillo [rido. 

Berrid. m. bram del brau. òer- 
Bertiol. m. per pescar, garlito. 



&£S 
. paran. garlitOj trampa^ 

red. [garUtò. 

«càarer al beitrol. caer en el 
Bes. m. beso, ósculo. 
—arbre. abeduL 
— d 'agraí ment. buz. 
Besamans. m. besamanos. 
Besar. a. besar. 
Besavi, m. òisabuelo. 
Besaria, f. bisabuela. 
Bescoll. m. pezcuezoj certnz, 

cerviguillo, [cozon. 

Besoollada. f. petcozada , pes- 
Bescomptarae. r. errar lacuenta. 
fiesoompte. m. trabacuentOj gn- 
Bescoit. m. òizcocho. [barro. ' 
— cobert, bizcotela. 
Bescnitada. f. biteoehada. 
Bescnitar. a. biscockar. 
Bescnitet. m. dim. bizcochi^ 

Uo, uizcochito. 
Besnct, ta. m. y f. biznieto. 
Besnetolí , na. m. y f. chozno, 

tatarofdeto. 
Besnenla. f. pta. cinogosa. Ien- 

gtsa de perro 6 canina. 
Besfió^ na. adj. mellizo, gemelo. 
Bèstia, f. y naet. bèstia. 
— met. animal j bruíOj barba- 

roj zamarro. 
— bruta met. porro j zamacuço, 

zongorrion. 
— de carga. averio. 
•miti bèstia, senàracional. 
«ftr tomar bèstia, aviüanar, 

embrutecer. 
«sens dir ase ni bèstia, fr. sin 

deeir oxie ni moxte. 
Bestial, adj. bestial, brutal. 
Bestialitat, f. bestwUdad. 
Bestialmim. adv. bestialmenie. 
Bestiam. m. bestias de carga. 

bestiage. 
* bestias de pastura, ganaderia. 
Bestiar, m. ganado.\\grey. 



BET 73 

rrtadomajror. 
ganado menor: 
— ^boví. ganado vacuno. 
— cabriu. ganado cabrio. 
— cabria de llet. ganado cho- 
—de carga. bèstia ee. [tuno. 
— de llana, ganado lanar. 
— porquí. ganado de eerda. 
— seri'ano. ganado churro. 
^—transhumant, ganado merino 

ó trashumante. 
♦ cap de bestiar, rea. [cora. 
4lFcap de bestiar de llana, pé' 
«comersde bestiar, ganaderia. 
4f1o que pertaii al bestiar, pe- 
cuària, [p^g"' 
fFseiial óinarca del bestiai^. em- 
«camí per passar lo bestiar^ 

azagador, 
«marcar lo bestiar, empegar. 
«desmamar lo bestiar, des- 

ahijar. 
«Uog 6 temps de parir lo bes- 
' tw.pariaera. 
Bestiassa. f. anm. fam, bestüiza. 
Bestiesa, f. necedad, boberia, 

sencillez. 
«dir ófèr bestiesas. necear. 
Bestiola y Bestioleta. f. dim. óes- 

tezuela. 
Bestiota. ac^. met. abrutado. 
Bestràurer. a. adelantar,lastar. 
— met. donarbi cullerada, meter 

su cucharada. 
Bestreta, f. adelanto. 
Besugada. f. porció de beaugos. 



Besugo. m. pex. besugo. 

«menjada de besugos. besu- 
Beta. i. cinta. [g^^- 

«estreta encavnada. baldu^ue, 
— pi. per menjar, lanas. 
Botlémitic j ca. adj. cosa de Bet- 
lem, betlemitico. [riojilea. 
Bctónica. f. pta. belómca, ga- 



n Bic 

Betum. m. belun, bUúmen.Was" 

— à* aigua, zulaque. \fuke. 

— de fog. litocola. 

BetumÓKM, sa. adj. betuminoso. 

Betirada. f.morter clar. lechada. 

Beurador. m. abeurador, abre- 
vadero. 

— dels aucèlls. bebedero, 

Béurer. a. beber. \\ sorber» 

•^rí. ttcanciar. 

— à galet. met. ler fàcil en cpéu- 
rer. 6e^r del pilon. 

-^araorrad. beòtr de bruoes. 
iia«sa. embasar* 

'— nudt. soplar* 

r— íoyin y poquct. beborroiear. 

-r*a ïa salud d^ algú. brindar. 

«raconcentrar alguna coaa 
quand se restrefi. embeber. 

41 ser bo per béurer. ser bebedero. 

♦eornud j pagar béurer. tros 
cornudo apaleado. 

— -r. ettipaparse. embeber* 

«Fbeurérseho tot, met. y fam. 
tragàrseio todo. 

Bey. m. bey» [nal. 

Blaiial. adj . cosa de dos ans. bie- 

Biax. m. y met. setgo, seegil•• 

—met. aenda, [da^. 

— en lospoitals. Albafi. atfeiza. 

Uf à biax. adv. al sesgo tesga^ 

meníe. 
• buscar un biax. met. bosear 
un medi. senderear. 

Biberó. m. tela deGalicia. biberó. 

Bíblia, f. bibUa. 

Bíblic , ca. adj. biblico* 

Bibliogràfic, ca. adj. bibliogrà- 
fica. 

Bibliografia, f. descripció de lli- 
bres, bibliografia. 

Biblioteca, f. biblioteca. 

BOiliotecari. m. bibliotecario. 

Bicoca. f. cosa de poca entitat. 
bicoca. 



BIO 

Bicorn. adj. Poct. cosa de dos 

baiias. bicorne. 
Bidèni. m. Poét. lo que tè dos 

dents, bidenie. 
Biennal, adj. bienal, dosaÜaL 
Bienni, m, temps, de dot «na. 

bienio* 
Bifí, fia. adj. Uabigros. befii. 
Biga. f. viga. tl•lga , trabe» 
— travessera. asniUa. 
— ^e r esquena, espinazo. 
— pi. de la teulada, asnas. 
Bigam. ra. poràó de vigas. **£- 

gueria. [biffamia. 

Bigàmia, f. te^on matrimoni. 
Bígamo. m. casad segona v^a- 

na. bigamo. 
BigaiTar. a. abigearrar. 
Bigest. adj. bieiesto. 
Bigomia. f. enclosa quadrada. 

bigornia. [da, 

Bigotada. f. de baldufa, cacha- 
Bigotera. f. vigotera. 
Bigoti m. bigotCj mostaeho. 
— pi, en lascalsas. entre piernas. 
#càttraró pegar de bigotis, dar 

de hocieos , hocicar, 
«Fclayarperlosbigotis ír.ec^r- 

lapor las barbas. 
#lleparse los bigotis, fr. chu- 

paree los dedos. 
Bigueta. f. dim. vigueta. . 
Bilbaí, na. adj. de Bilbao, òil" 

baino. 
Bilbilicà , na. adj. cosa de Cala- 

tayud. bilbiUtano. 
Btlios, sa. adj. bilioio. 
Bilis f. Med. bilis. 
— ^met. AiW. 

Billet. m. biUéte. Wesquela. 
Blmestre. mi bimtstre. 
Binari, m. binario. 
Biografia, f. historia de vklas 

particulars, biografia. 
Biogràfic, ca. adj. biogràfica. 



BIS 
BíobIio. ». òiembo , anti^ara, 

mampara* 
A'parüd, da. adj. Poét. paiiid 

en dof tioaios. bipartiao, 
Birad•r. m.. Kaiit. birador' 
fiiram. m. yoiaUria, 
fitrar. a. Kàat. òirar. 
Bírbar. a. arrancar kerbas. d^ 

entre liM «embrads» rosétr* 
Biribis. m. eert )«g. bifiHs, 
Birlar. a. dexar burlad en algu- 
na pretensió, birlar* 
Biilotxo. m. carruatge. biHth- 
Birolei. m. perin(da* \cbo, 

BiroUa. f. de bastó j altras co- 
sas. birmla, coMpdUo, reba- 
ten, í'"^- 
—del Hianeig d'inatiwnènts. ma- 
• cop de birolla ó punxa del bas- 
tó. recatiHiaxo^ 
«ftrbiroilas. anular. [rtí.a. 
Birreta. f. 4lels Cardenals, bir» 
BÍFiíli. f. òaruU. [lozania^ 
Bisarría. f. bizarria, gaUartÜa, 
Biscm», ra. adj. òiaarr9A\ utaa- 
nàfúmo, çin^so.\\gaÜardD, 
gaian, lozano. 
Bisbal, adj. Mspal, episcopal. 
BUbat. m. Mspado^W obispilia* 
•obiciiir um bisbat, mitrar, 
bisbe. m. obispo, [oAú^MEr. 
*-del porc. met. fam. obiwiüo. 
#palaci del bisbe, oinspaiia, 
BisLís. m. cert JQg. bistia, 
Biscaicia. f. pu. dobiescudoj 

anítajo* 
Bi&llanrar. a. mantornar. llau- 
rar segona YCgada. aricarj ar- 
rejacar. 
^itmit. m. Min. bimuUo. 
BisBaga. r. pta. biznaga. 
Bivmo , na. adi- y m. poc éxer- 
ckad en aigvna cosa. bisono. 
^y^. f. pta. bisa. 
í^i^*.l-labo, ba, adj. bisilabo. 



BLA 75 

Biftan, ti. adj. retort, retoradc», 
Biümta. f. pta. bistorta. 
Bisturí, m . tír. bisturí, Luteeta. 
Bitacala. f. Nónt. bitdcora, 
Bitas. t pL INàut. biíat. 
Bitlla, f. bolo. 

# jog de bitlUi. juego de bolot., 
#lo qui jugan los mifions. chi- 

rinola. 
Bitllet, m. biüete, \\ es^uelA, 
Bítllobitllo. adY. « tocaieja. 
Bitó. n>. NavA. biton, escotilla, 
Bitor. ra. aucèlL i^delaaguat- 

Has. bitor, [ters. bitagre. 
Bitsega. f. instrument de saba- 
Bitxo, nu pebrot couènt. gtòn^ 

dilla, [éicho. 

— met. home ridícul ó través. 
Bixest, m. bitiesto» 
Bla , na. adj. tou. suau. Idando, 

titrnoj euttve, mueüe, mol^ 

pastoso. 
— Piiit y£seult. mórbido' 
Blada. f . arbre. orcefalfQ* 
Blane, ca. ad^. blanco. \\cèiídi- 

do, albar, 
— m. sefial. blanco, meta. 
— com la nen. nevado, 
— cru. atíMjralde' 
— en los escrits, laguna» 
— ^per dirigir la politería- Aíío. 
— de cabeÜs. canó, 
«Ftocar al blanc fr. dar w tl 

blanco. 
#comarse blancs los eabeU*. 

encanecer. 
Blanca, f. moneda, blanca. 
Blancatxo, xa. adj. blcuèquisco, 

blanquedno , nibino. 
Blancor, ro. y Blancura. f. 

blancura, candidezj albor, 

albura. 
— de la neu. ampo de la nieve. 
Blandejar. a. balanctar, bam- 

bolcar, bambalear. 



76 BLA 

Blandir. a. fòr tremolar la es- 
pasa, ete* Uandir, blandearj 

terdàr. 
Blandó. m. blandon, anéUo. 
Blanquejador, ra. m. y f. Han- 

(fueador. 
Blanquejar, a. blanquear, al- 
• òear. || laswr. 
— ^los metalls, blanquecer. 
Blanquer. m. curtidor , tur- 

raaoTj blantfuero. [ria. 

Blanquería. f. curtiduria, tene- 
Blanquet, m. albayalde» alba' 

rino. 
>— Bi^. dim. blanquillo. [te. 
— ^m. afeitde lasdonas. blan^ue- 
Blanqüetj. m. blanqueadura, 

òlúhífueo. 
— dels metaUs. blanfueacion, 

blanquicion. 
Blanquinós, sa. a^. bUmque- 

dnOj blanquisco, 
Blannra. f. biandura.\\ lenidad* 

1 1 motifícacion. | J termeta. j | f cr- 

nitraj suavidad.\\docilidad. 

WmoUcie. 
— Pint. y Escult. morvidex. 
Blasfemador, ra. m. blasfemo. 
Blasfemar, a. blasfemar. 

renegar, votar. 
Blasfèmia, f. blasfèmia, renie- 

go, voto. 
Blasfemo, ma. ad), blasfemo. 
Blassó. m. blason. 
Blassonador , ra. m. y f . bla- 

sonador. 
Blassonar. a. jactarse. blasonar. 
Blat. m. trigo. \\ pon. 
— en herba, porrina. 
—cuit. frangoUo. 
-— candial. çandeal. 
— de moro. maiz , zara. 
— orb. alhena, tizon. 
— rotj. rubieon, treekel. 
— tort del sègol, centeno cor- 



BO i 

rUcuUtdo 6 con cornezuela. 
i|^ espiga de blat de moro. ma- ^ 

zorcaj esDÍgon. [tat. 

4Fcamp de Mat de moro. mai~ , ^ 
il^cosa que pertail al blat. fri- , 

ticeo j frumenticio . 
4f1o que s* cria entre blats. 

triguero. 
ilt botiga ahont se ven beguda de 

blat de moro. chineria. 
Blats. m. pi. los sembrads. pa- 
nes , trigos. 
Blau, ya. adi. azul, azur, ce^ 

rúleoj intUo. 
-~-m. del cos de resultaa d^ un ., 

cop. cardenal, ramalazo. 
— del cel. azul celeste. 
— turqui. azul tuMpd 6 tur- " 

tpAesado. \aliso. 

Blauet, m. pta. ciano , flor de .^ 
Blayejar. a. azulear. [zo. 

Blavenc, ca. adi. azulado, gar- 
Ble. m. torciaa, mecka, pà- 

bilo. 
4^ preparar lo ble. apabilar. 
Bled. m. pta. bledo. 
41 no se men dona un bled. no 

se me da un bledo. 
Bleda. f. pta. acelga. 
— ^met. tonto. papamoseas. 
Blenera. f. mechera. 
— ^pta. candelaria, gordoloòo, 

varbasco, verbasco. 
Blinda, f. blinda. 
Blindat je. m. Fort. bUndaJe. 
Blonda, f. puntas. blonda, blon- 

dina. 
Bloquejar, a. blotjuear. 
Bloquetj. m. bloqueo. 
Bo, na. adj. bueno.Wsano.Wri-- 
co \\ bravo. \\reg(dado.\\buen. 
«mes bo. mejor. 
«molt bo. mur bueno, real. 
«tan de bo. baldamènt. inter>. 
ojalà. 



BOC 

«asar de bo fr. ir de \^era$. 
#ftr bo. paréxer bè. parecer 

iien à buenO' 
tno fler bo per covar ni per 

póndrer. fr. no ser para si- 

üa ni para aiòarda. 
Boa. f. espècie de aerpènt. boa. 
Boato. xn. boalo. 
Bobada. f. bobada, 
Bobaa. xn. gran bobo. bobalias. 
Bobejar. n. bobear. 
Boberíaf .^o6«^> meníecateria. 
Bobo» ba. adj. bobo, babieca, 

bausan, [bieca. 

Boboja (ser nn) fi*, ser un ba' 
Boc. m. cabran j bode. 
Boca. f. y met. boca- 
— de las comporLas; mal en la 

boca. boquera. 
— en algnn estret, embotadéro'. 
— deú aucèUs. pico. • - 

— ampla, botfuiancho. ' - \ - 
— ^badad. boquiídfierto* 
— del cor. boca delestànutgo. 
— <lecaniU. botfuiconejuno. 
— d' or. pico de oro. 
— de drag. fam. gran -bocav bo» 

ca de espuerta. 
— de reg ó síquia. bocíK<n. '< 

• obri r la boca . boquean, 
•tomar à la boca. repeür.Wífe' 

mrse d la boca., 

* anar ab la boca badada, ^atiar 
adalad. exhalarse. 

# no badar ó no obrir boca/^fr. 
no desplegar la boca 6 Uik 
labíos, 

«onedane ab la boca badada. 

ír. aporrar. 
•remarse la boca glopejand^ 

emuagar. 

• àooca plena. adv. abteta la 
boca. à boca üena. 

•boca per amunt. adv. boda 
arriba. ( 



BOC 77 

• boca per avall. adv. boca 
abojo, 6 de bruces. 

• boca que vols cor que desit- 
jas.' d pedir de boca, 

Bocabadad, da. adj. boquia» 

bierio. 
Bocaci. m. bocaram. espècie de 

tela. bocaci, esterlin. • 
Bocadur, ra. adj. boquiduro. 
Bocaendins. adj. boquisumido, 

boquihundido. \to. 

Bocaestret, ti^. a^. òoquiango»- 
Bocaflux^ xa. a^. boquiroto, 

boquirubio.' 
Bocafresc, ca. adj. boquifresco. 
Bocagros ^ sto. adj. bocon , bo» 

quircu^ado , boquihendido. i 
Bocalladal f boqueada. 
Bocamàneg». f«.là boca de ík 
. mànega* bocamoaga* 
Bocamoll, lla. adj.íàcilen dir 
- las co8as..ficil de ser enga^ 

nad. boqubmielle , boquito" 
. to, boquirubiò. . . '* 

Bocanaturali> ad), boquinaiural* 
Bocanegie, gras.>adj. botfuihé^ 

gro. '. ' \teriiiki 

Bocaram. m. bocaci. bocaci, €S- 
Bodasmgad , da. . adj. boq^i^ 

Jruncïdo.. I ';; . 
Bocasec, ca. adj. boquiseoo. 
Bocassa. f. ax^ck.bocaza. : 
Bocatort, ta. aàivboquilorcido, 

boquituerto. • 
BocelL m. ínslraDaènt de fus- 
ter. motUura de mitja caAa. 
. bocei. : . : ; . 

• traui'Cr loaiiocklls. desbaiar. 
Bocellar. a. .traballar ab lo bo-' 

^ell. boeeiar. 
Bocellaa. m.. anm. bocelon. 
Boci. m. petita porció, pedaso, 

poco, tri^a.-.. 
— d.el menjar^ bocado. 
— de disuncia». irecÀo. 



78 BOJ 

*^e fusta, zoguete. 

— de pa. memlrugOy pedazo. 

— del pa que cjoeda. zotftteté, 

— d' altras cosas. cacho, 

# menjar ó péndrer un bocí. to» 
mar un bocado. 

—pi. aSieos. 

Uf à micas y a bocins, adv. d pe- 

Bocina. f. bocina, [dazos. 

Bocinet. m. dim. de menjar, è^ 
cadillo. 

-^-d^ altras cosas. pedadio. 

Boda. f* boda , nupcias. 

— desigual ó secreta, bodarrioj 
bodijo. 

Bodega, f. celler, bodega* 

Bodegain. m. Jieonero. 

Bodeguer. m. b^&gu^ro, 

Bòdígó. m. bcdàgon^ JigoH. 

Boetes. m. Astron. signe celes- 

...te. boetes^ 

Bo&tada. f. hítfelada, bo/e- 

Umf guantadeu 
Bofetadeta. f. 4cm. bòfet^ndüo. 
Befetejar. av a^mfeisar* 
Béíia. f. sopetott» . 
Boga. f. eneaj espadana, en- 
■ sordadera. 
— pex. boga. [pada/UiL 

^Fterreno plantad de boga. es- 
Bogada. f. remada. bogada. 
Bogador. m, lax|tti boga ó re- 
ma, bogador. 
Bogar. a. remar, bagar, 
~<-n. mét. ti'aballar molt. afa-* 

narse. 
Bohèmia, na. y Bohemo, ma. 
adj. natural yxxisa de Bohc^ 

^ mía. bohemiúna, bohemo. 
Boira. f. niebla, uaharina, 
— en las montaiias. gata. 
rwbaxa. nebliím. 
— del mar. bruma, brumazon. 
Boii-os, 88. adj. nèbuioso. 
Boja (a la), odv. à tonlas y' à 



BOL 
loco», d ciegas, d eargn 
cerrada , atremiadametue, 
de rondon, d Ist lo^ueeca, lo- 
camenle, alocadameate, tor- 
chitÉ ^ hervitú. 
4f obrar à la boja. «irabancar. 
BoJAi-rd. m. beÚAco y periUan, 

taimadoj soearron. 
Bojejar. n. lofuear, hacer la- 
. curof* 

« fòr bojejar. kacer voLtr loeo, 
Boijería* f. locura<^\\enlo4puÉci* 
. mientOf insania , J'renesi, 
^diibarat. desatino. 
Bcaot. m. lo qui té una arvd «l« 

botj. ttU^uad»» 
Bol. m. bdUasnini. hotò , boi» 

armiéaúai 
Bola. f. bola^ bala^ vul». 
-^-de.wa•itega , sagí ^ etc. palia. 
— de pomada, poma, poma. 
— per donar los vots. haàn. 
— ó pastilla de sabó. jabaocül», 
— m«t. .mantida. bola.^ ík'ufif. 
— ^pL bolas dfl nen. [Aa. Matuj^tu- 
llo, acer menor. < [j&c/^se-. 
Bolada. i. <cQp de bola. bòlàd^, 
Bolado. m. azúear rosado > l!o- 
lad^, azucarillo, espom/ad&. 
Boladqr. m* pta, vilantx. 
Bolandera. i. dels carruatges. 
volandera, arandela , esíor- 
níja. 
Bolarmini y Bolarménic. m. 

bjol, boto armèmco* 
Bolcada, f. la de yolcar las 
ciiaturas. empanadurti, en- 
'.vúltura* 
— dels carruatges, vueico. 
BqIcav. a« 4. las críaturas. eJH- 

panar. 
-*-los carruatges, voloar^ 
Bolea. f. ettlos coixes.. 6a/ea. 
Bolejar. a. em lo jog ^emesaó 
villar. balear. 



BOM 

Bolero, m. àoiert^, 

W«. m. ho/^o, jeta, bejin. 

—d'arbre, agariee, 

-4' eica. eicarúo. 

--({M»^ ci-ia pi-op dels pins. 
mizcedo, 

Boleu. f. dim. boUta. 

—ipK aerrex en las youcions. 

oalota, haba. 

tTotar ab boletas. balotar, 
Bóitca. m. fllca. pòlissa* troila. 

enitj gazapo. 
BoliUo. m. en lo iog de mesa-. 

boUUo. 
Bòlit. m. ya^, tala. 
Bolitx. m. Min, boliche. 
Boloni. m» l>«|igabalaga. boh- 

nio, nararuo. 
—adj. cosa de Bolonia. ^/o-« 

füenteyboloXé^. 

Bolquer, m. panal, empaAa- 

duroj emfoUuray mamiÜa. 
Bolta. f. volta, bóveda, areo. 
Boll. m. panet de pasta fina. 

Wío. 
tbofi 6 elotenlaseosas de me-i 

tall. abolladuray bolladura. 
* bolas de filassa que qaeda dels 

pajfios, etc. buruUon, 
t pellissa que surt dels telers. 

(Amo. 
tio qae queda en la era des- 

poes de la batuda . tamo, ca»» 

cabilU}. 
BoUa. i. marca que posaneniai 

adoanas als generós, marcha" 

mo. 
Bollaire. m, i© qy^ p©^ la mar- 

«. marchamerp- 
BoUo. m. panet de pasta final 

enciunada. boU», sabojroHa. 
w*»lka.f. Pinell, \ 

— ladetraurer lo líquid de las 

^tott». «/on. 
— ^ittt. ^n^. 



BON 79 

—de apagar lo fog. matttfitego, 
— del gas glot^ aerostàtica. 
«lo qui puja ab la bomba del 

%M. aeroiuutta. 
41 à proba de bomba. adv. d 

pr-ueba da bomba. . 
Bombaida. f. bombavda. 
Bombaidejar. a^bombajar. ^om- 

bardear, bombear. . 
Bombarder, m. hombarüeir». 
Bombardera. f. llaniui. bam- 

bardera. ' •>. 

Bombejar.' a. boinbear , born-* 

bardear. 
Bombeti..m.ópm&aii/ea. - 
Bombo, nu bomba. . 
Bombolla. S* ampolla,. ea/naa~ 

niüa , t^giga . | j truja. 1 1 óur^ 

bufa, pompa. ... i 

«mentida, itoin^ bonMla,fa' 

Jaràta, pajai\}tada, gazíépò* 
4lF fòr. bombollas Fvaigua. ^bUf' 

bujear. ' . 

BomboUeta. f. gorgorüai ". 
BoaÀbosi. m* bonAasi* 
Bon-^ na. adj. btun» ■ .i . [rato. 
Bona cosa. adv. mucho. \] bnen 
Bona de Dèu ( à la), adv. dia 

ligeva, al trenzado. 
Bonacríansa.f. buena crianzoí, 

modo , polit ica, ■ 
Bonament, adv. buènameate. 
Bonansa. f. j mè( .'■ bouamui• 
.p^nyet. prosptridad. 
Bonàs, ssa. ^^dj. aufln.\^oys^»o. 
Bouas en bonàs (de)I adv. biys» 

Momente. I 

Bonafczà» , Bonatxo v Bonatxot. 

adj. bonato, bonachon. 
Bonaveiktura. f. buenmuettttwa^ 
*i*^fam. entre la gent vulgar. 
. proverbio. 
Bondadós, sa. adi. bondadoso, 

^Qndoso.\\ liberal. 
Bondad. f. bondad, providad» 



80 BOR 

Bonet, ta. adj. bonito. 
Boneto m. bonete. \tarse. 

• lleTBne l^boneto. desòone^ 
Bonic, ca. adj. bonito, lindo, 

hermoso, eUgantej bdloj, gra» 

cioso , pulcro , uenusto^ 
— ^m. a£eit. afeite. 
— adv. lindamente. . i 

«posar bonic, hermosear , ali- 

nar, atildar, acicalar, en^ 

galanar* 
— ^pl. alinos. 
Bomcoyaa (a las), adv. bonica^ 

mente. \\à las bonicas. . 
Bonificar. &. bonificar, abemat^J. 
Boniqaesa. f. htrmúsura^ beüe'*^ 

za^thgúncia, alino^ 
Boniqaeivta. dim. bonúiUo.- 
Boniío ó Bonítol m. pex. kohi- 

- to^'èohUfdo.j amia. 

Bo6. .n|. .Cir. tumor, ehiehp, 

- 'flétnonfitur^umbón, turgència- 
— en las pessas de metall. ,abo- 

UaeL•tíí'tti.boUo.' 
— en lo cap4 burujoKy chàchon; 
. tolondro ,: toL•ndron >• pork 
. cino. ,' «• . . . 

— *-ó falta ea rinterior del ca**' 

nó. Alt. reboUidura. 
4f bulto que surt en algunas eo^ 

sas. piton. 
Bonet. m. dim. tumorciüo, bul•* 
Boqueral f. botjuera. . [iiUo. 
Boqueró. m... obertura, pex. 

• ' oocfueron. \(fuita:^ 
Bgqueta. f. dim. boquiUa, bo» 
Boquitja. f. llaga. en la boca per 
. lo calor de la llet. ubrera. 
Bora.f. oriUa, màrgtn» 

— en los vasos y cosas semblant^. 

borde,- [orla. 

— en los veslids y altras cosas. 
—viu. .en\ las pessas de i-oha. 

l'/i/o. [bladiUo. 

I las pestos que s' cusen do^ 



BOfi 
— de la tela. pestaaa. 
— del aigua, lengua del agua. 
— ^dels carrers, acera. 
— desfilada deia roba. %^ainica, 

i/ainiüa. 
«guarnir la bora de la roba. 

orillar. 
«tràurer la bora. descabezar. 
«tallar la bora.ó simoUa. des- 

oriUar, ' 
« ^ la borA. adv% Junto, cerea, 

conti guamentek 
# ala bora del |4»g« adv> al amor 

de la lumbre. 
Bovaviu. m..enlas!rpbafi. ví%h>. 
BorboU. m. enrgdoj embrolio, 

- barbulla ,' tràpateniti ,', . ira - 
pazo. 

Borb^Uaice. 'm. eugaàador. tra- 

paceroj trapaçifiMi, truja^ 

dor^ >. V •. .. : 
-T-fenk. cal^ndAi-i -i • fC^Undario, 

pronostico >. piscatpr.. 
Borbollar j fiorboUejar. a. ««- 

redar, trapacear, trap^zar. 
Borceg'ui.-^m. eipecie de iniïja 
. bota. borceguí 
Bord , da. adf. basiardo , espw 

río, expiksito, hornecino, no- 
. to, cunero* 
— en las plantas. silvestre. 
«estad del bòixl. .bastar dia* 
Boida* f. barr;acas 6 casntxas en 

la montana. borda , ckoza. 
Boidegàs, ssa. m. y f. rapaz, 

- rapazueL•. [aear. 
Bordejar n. degenerar, bastar— 
— a. rtéut. bordebr, barloi^en^ 

tear, uoUeifefir, 
Bordell, m. burdeh lupanar, 
. conejal , . rameria > serraUa . 
«cosa del boi^eU* lupanario^ 
Bordo. m. bordo. 
Boi^ó. m. dels . peregrins. dtrl.-^ 

instiumèiits músics, bovdon. 



BOR BOR 81 

—dels instruments músics, cuer- borrachèra , cUsparate, des- 

da. atino. 

—dels cors y profèssons. cetro. Borratxejar. n. borrachcar. 

— Arq. íonainoj toro. Bon-atxera. f. borrachèra , em- 

t remenar la terra ab lo bordó briaguez , beodez j ebriedad, 

ó bastó, bordonear. uinolencia , cràpula , mono, 

Bordoner. m. cetrero. monaj hbo , perra, zorra. 

BoTÍa. í, borla. Borratxo, xa. adj. borracho, 

—Pacte de passarse doctor. beodo, ebrio, temulento, he- 

doctoramiento, \ta. cho una lia , odrina , espita, 

BmleLi. f. àim. borlica , borli" peneque, pellejo. [mado. 

— ó floc de seda . madrono . « estar un poquet borratxo . aso - 

Eorm. m. Albeit. muermo, ei- Bon'atxó, na. adj. vinoso, vi- 

morra. nolento , ebrioso , difunto de 

fiem. m. mercat, mercado. tabernn, cuero , zaque. 

Borni, nia. adj. 2 uerfo. Borrax. m. goma per soldar 

ittïsrixxrm. entortar. l'or. borraj , atincar» 

«de comudà^bomi. cua I mas — purifícad. borra, 

cual menos toda la lana es Boireg, ga. m. y f. anell, bor- 

pelos, regOj borró. 

Bomí. m. aucèll. borni. — de dos ans. andosca. 

Borra. f. borra. Borregada. f. bor regada. 

— det texids. caedura. Borrego, m. panellet. molUte. 

— del lli ó cànam. íomento. \\ enjuto , sequillo. 

— ^nes^ trau dels paiios ablos Borrena. f. enlassellas. borren. 

palmassos. curesca. Borríssol. m. del paiio y aucèlls. 

BoiTador. m. borrador. |j mi- Jlojel. 

nuta. — ^e las fruitas. pelusa. 

Borrall, m. fam. pizca. — d' animals y fruitas. vello. 

«nosaber óno enténdrer bor- — de sota dels llits, dels te- 

rall. fr. no saber 6 no entén- lers. de las eras. tamo. 

der pizca. \llon. — d' altras cosas. pelo. 

Borrallò. m. floc de llana, ue- » Borró m. y met. borrador. 

— de neu. copa de nieve. borron. \\borrador. 

Borrjira. y met. esborrar, bor- — dels aibres. boton, germen, 

rar. \.S^^' brota. 

— nuet. 6 satisftr la pena. pur- — del pano. lanilla. 

^rràs ó Bórras. m. estopon^ — dels ceps.^gwui. 

malacuenda , razago. Borronar. a. borronejar. bor- 

Borrasca. f. y met. borrasca, ' rajear. 

tempestad. — n. los arbres, abotonar. 

Borrascos , sa. adj. borrascoso, — ^los ceps. cernear, estar en 

tempestuosa, proceloso. cierne. 

Borratxa, f. pta. borraja. Borronejar. a. borrajear. 

i^rratxada. f. met. disbarat. Bonugat. m. pex. sombra. 
6 



82 BOS 

Bps. m. bozalj badal. [dor. 

— ó embos del caball. mastega- 

Ht posar lo bos. embozar• 

Bosc. m. bosque, selva, monte. 

— espès, mahza. 

— artificial, bosquete. 

— per tallar, tallar. 

— cremad ó toi*rad. chamicera. 

«reduirseàbosc- embosquecer. 

« cosa de bosc. nemoroso. 

Boscà, na. adj. silvestre, selva- 

tico, selvoso, nlvdtico. 
Bo9call. m. trxishoguero, tuero. 
Boscam. m. montanera, bos- 
Boscater. m. le&ador. [caje. 
Boscatge. m. boscaje. [Joro. 
Bósfoi-o. m. esti£t de mar. bós- 
Bosquejar. a. y met. bosquejar. 
Bosquetj. m. bosquejo. 
— Pmt. embozo. 
Bossa. f. bolsa. 
— Naut. boza. 

— dels dinen. boL•illo, gato. 
— fam. gran que s' porta al pit. 

balsopeío. 
— dels testí culs. Anat. escroto. 
— de cuiro, guarnúel. 
— dels cabells, talega. 
— ó arruga en la i-oba. bache. 
— ^per portar la bandera. Mil. 

portabandera. 
— <le portar la creu. car ca j. 
— delaspistolas. pistolera. 
— de cuiro per las cartas. balija. 
■r-per tapar alguna cosa. mart'- 

guita , funda. 
— de drap per la capa. porta- 

manteo. 
— per sostenir la caiTabina . por* 

tacarabina. 
— de cuiro per sostenir la Uansa 

ó bandera del caballer. cuja. 
— de cuiro per ficar la cua cíels 

caballs. codon. [culero. 

per embrutarsp las ciiaturas. 



BOT 

« traurer la bossa, desatesorar. 
« fèr bossas ó arrugas ó plegs lo 

vestid. bolsear. 
Bosser , ra. m. y f. bohero. 
— d' ün monastir. cillerero. 
Bosseta. f. dim. bolsica, bolsi^ 

lla, bolsita. 
Bot m. de posar vi, oli, ctc. 

cuero, pellejo, barquino. 
— petit. Ràut. boteqiUn, sereni. 
«llanxa, bote, esquije, bateL 
«salt. salto, brincojrepullo. 
— de pilota, bofe. 
— de la pell del bou. odrina. 
— de pell 6 cuiro. odre. 
— de vi. zaque. [Jarse. 

«inflarse com un bot. embotí- 
«plóurer a bòu y àbarrals. i/o 

ver d cantaràs, 
ütk bòty bolea. adv. en lojc^ 

de pilota, d botivoleo. 
Butà. f. bota, cubà, casco, pi- 
pa, vatija , barrica, tonel. 
— met. home petit y gros. cuòa, 

cachigordete , cachigordito, 

recoquin, rechoncho. 
— de pell. bota. 
«toiiiarse com una hòta. em- 

bastecúrse, embotijarse. 
Bota. f. calsad. bota. . 
—de la casaca , etc. tnulta. 
«guarnir las botas dels Yest><ls. 

orlar. 
« posai'se botas. embotarse. 
Botada. f. fusta per las bòtas. 

duelas. 
Botador. m. varios instruments. 

botador. 
Botafog. m. Art. y met. bota- 

Jitego, lanzafuego. 
— ^met. buscaruidos. 
Botam. m. bateria, piperia, to^ 

neleria, botdmen, dolaje, due- 

laje. 
Botana. f. tap de fusta, botana. 



BOT 

tgalet de las botas ó gats. 

6r€fcal. 
ftl•làDÍc, ca. adj. hotàmco. 
— m. botanitta. 
Botànica, f. botànica. 
Botar a. la pilota, botar. 
— ^D. saltar, brincar , saltar. 
— <bg. met. móurer discòrdia. 

soplar. 
— à fora. echar, botar. 
Botavant. m. INàut. bota\fante. 
«instrument per ferrar, puja- 

vante. 
«mie sen baja tot al botabant. 

fr. arda bayona. [fam. 

Botella, f. botella. Wborracha. 
— de terra, alcarraza. 
Boter. m. lo qui fa bots. botero, 

odrero. 
* lo qui fa bòeas. cubero > ío/ic- 
• lero , barrilero , carr aleró. 
fiotet. m. dim. per posar vi*. bO" 

tülo. 
Boieta. f. dim. botillo, ciAeta. 
Boti. m. botin ^ polaina, calce- 

ton, borcegiti. [lonja. 

Botiga, f. tienda, casatiema, 
— de gi-ans. graner, eüla, pa- 
nera. 
— de bots de pell. odreria. ' 
— de cerer. cereria. 
— de cervesa, cer^eceria. 
— de cisteller. cesteria. 
— ò fabrica de pelfc. peleteria. 
— demanà, cerra jernit. 
— deffuter. çarpinteria» 
— ú obrador d' argenter, plate- 

Ho. 
— depassamaner. pasamaneria. 
— de pells, pelleierin, pelUteria . 
—de barber, barbetia. 
—de llibreter libreria. 
—de pcnti ner . peineria . 
—de pemMpier. peliufueria. 
—de rtllotier. reloieria. 
6- 



BOT 83 

— de i-oba, roperia. 

*-de sastre, sastreria. 

— de sombrerer. sombrereria. 

— d« trastos j robafi usadas. 
prenderia. 

4lF obrir botiga, obrir tienda. 

«plegar ó tancar la botiga, al- 
zar, qiUtar, cerrarla tienda. 

Botiguer, m. tendero, íonjista. 

—de pailos. paHero. 

—de telas. líncero. 

«aucèll. alcion, alcedon, nutr- 
tin del rio. 

Botigneta. f. ó parada per y^n- 
drer à la menuda, puésto. 

— 6 bairaca de génevos de poc 
valoí'. puestecillo. 

Botija. f. botija, alcarraza. 

— de fusta, colodro. 

41 fabricant 6 venedor de boti- 
jas. aècarraccro. 

Botijassa. f. aum. botijon. 

BotijsF. m. botijero. 

Botijeta. f. dim. botijilla. 

Bòtil. m. botne petit y gro^s. 
recoquin, achaparradOj ca- 
chigordeie, tapon de cubà, 
ntorcon, rechoncho , retoco, 
zoquete, repoiludo. 

Botiliería^ f. casa d^aiguas y 
licors, botilleria. 

Botiqui. m. botiquin. 

Botirq. m. bótil , home petit j 
sros. recoquin, fapon d» cu- 
bà , ntorcçn, rechoncho^ re- 
taco , zoqueíe , repoiludo, 
achaparrado , cachtgúrdete* 

Botivolesa. f. en lo jog depilo*^ 
ta. botivoleo. 

Botj , ja. adj. y met. loco, fu- 
riós o , insano, órate. ■ 

— arrematad. rHoco, loco de 
atar , loco de clavo pastfdo. 
«tom-avse botj. fòr rortiir l>otj. 
enloquecer. 



84 BOU 

^ f^r lo botj . loquear. 
^agregadde botjs. gavilla de 

locos. 
^de botj. à la boja. adv. d 

tontas jr d locas. 
jjÜFpare dels botjs. loquero. 
fFvell y botj. la cabeza blanca 

y el seso por venir. 
Botó. m. boton. [nudo. 

— dels arbres, grumo, gromoj 
— ^de fog. Cir. boton de Jitego. 
— de roda. cubo, pezon. 
«testícul. testiculo. 
«boiTÓ de las plantas. ytma. 
« cordar los botons, abotonar. 
^ descordar ò desfer los botons. 

desabotonar. [ladura, 

Botonada. f. botonadura, joja- 
Botonar, a. y n. abotonar. 
Botoner. m. botonero. 
Botomo. m. Med. papera, pa- 

pula. 
Botsinar. a. butsinar. rezon* 

garj verraquear, refunfu- 

fiar, grunir, barbotar, res^ 

pingar. 
Botxa. f. de jugar, bocha. 
— de seda. capullo. 
— ^pta. boja, abrólano. 
— blanca, pta. albaida. 
— pi. las dels ye5tids.yue/^«. 
Botxí. m. butxi. verdugo. 
Botxom. m. bockorno, af ven- 
ta, sonrojo. 
Botxomos, sa. adj. bochorno- 

soy sonrojoso. 
Bou. m. buer, toro. 
— jove. nouillo. 
— maliciós, marrajo. 
— mener. cabestro. 
— Teli. cotral. 
— engrexad. cebon. 
«toro feresteg. uro. 
4iFbou y arròs. fam. arroz j 

gallo muerto. 



BRA 
# corral de bous. boyera. 
«peu de bou. pta. barba de 

aaron. barba de aaron, pic 

de becerro. 
Bova. f. boga. enea, espadaüa, 

ensordadera. 
Bovatge. m. cert dret. boi^dtico. 
Bóveda. f. volta. Arq. bóveda^ 
Bover. m. bojero , bojrerizo, 

Vaquero, yaquerizo. 
Boví, na. adj. boyuno, bue^ 

jruno, vacuno, vaquerizo. - 
«bestiar boví gelós. íoriondo. 
Box. m. pta. lo del sabater, 
«capsa de box. 6u/e£a. [^J- 
Boxarola. f. pta. aguaviUa, ga~ 

jruba. 
Boxeda. f. buj'eda, bujedal, bu- 

jedo, bojedal. 
Boxet. m. palillo, majaderillo, 

boíiüo. 
Boya. f. Naut. boya. 
Boyant, ta. adj. bojrante. 
Braç. m. apostema , Posíema. 
Bracai-ense. adj. cosa de Braga. 

bracarense. 
Bracman. m. sabi de T índia. 

bracnuui. 
Braga f. braga. 
-^la qüe s- posa à las criaturas. 

metedor, culero. 
« mudar Las bragas. entremeter^ 
Bragad. m. bragado. 
Bragada. f. paït del cos animal. 

bragada. 
Braguer. m. braguero, tirabra- 

guero, apreiadero. 
Bragueta f. bragueta. 
« caballer de bragueta. Hidalgo 

de bragueta. 
Brahó. m. part del bras. mufion. 
«tenir bon brahó. fr. tener bra^ 

vos jarretes. 
Bram. m. br amido. 
— del ase. rebuzno , roznido. 



BRA 
-del brau. berrido. 
—àc\ ton. imtgido. 
—deJ ileó. rugido, rugimiento. 
tcorrespóndrer al bram. re- 



Brama (cón-er la ). fr. cóirer la 

veu. córrer la voz. 
Bramador y Bramaire. m. cri- 
daire, eritadorj voceadór. 
—fam. ràuzneidor, bramador. 
Bramar, n. bramar. 
—l'ase, rebuznar j roznar. 
—lo bou. mugir. 
—lo brau. berrear. 
—lo lleó. rugir. 
t bramar com un- toro. fi*, mel. 

bramar de coraje. 
♦tomar à bramar, rebramar: 
Bramit. m. bram. bramido. 
Bianca. f. y met. rama. Wgajo, 

'àrado. 
—inclinada cap à ten'a. dlabe. 
—met. ramat. 
— esquexada. garrancho. 
—per plantar, rampollo. 
— ursina. pta. acanto , branca 

ursina y jrerba gigante. 
»Uuc. grífol, %ferdugon. 
Brancal, m. Arq. jarnba. 
«drap per cubrir los pedríssos. 
^X^l [jo. 

»fattcatge. m. ramadà, ramo- 
Branilla. f. de balena, ballena. 
-de vano. varilla. 
p>l• de yano. variüaje. 
Branqueu. f. dim. ramita. 
""fi- las que servexen pér lo 

H' fusta. 
Bras. m. brazo. 
—deia campana, cigüena. 
♦posar los brassos en creu. cru- 

iar tos brazoS^ 
Bfasa. f. ascua , brasa. 
Busejar. a. passar per las bra- 

*4$. tocar rar i soasar. 



BRA 85 

Braser, m. brasero. 
Braseret. m. dim. braserillo, 

estufüla, estufa, maridiUo, 

rejuela y librete. 
Brasil, m. fusta, brasil, 
#de éolor de brasil. brasilado. 
Bi-astleno, jla. ad), cota del 

Brasil, brasileno. 
Brasilet. m. brasiUtc 
Brassa. f. braza. 
Brassad. m. brazado. ' 
Brassada. f. brazado, brazada. 
Brassal. m. armadura antiga 

del bras. braceral, brazal. 
Bf^ssalet. m. adorno de las do- 

nas. brazalete. 
Brassatge.>n. ISàut. brazaie. 
Brassejar. n. mónrer los tíias- 

sos. bf^acear. 
Brasser. *m. bracero , gaàan. 
Brasset. m. brazuelo. 
«fòr brasset. dar ei brazo. 
Brau, va. adj. braifo , brapío, 

fiei'v, hampo, hampon. 
— m. yf. vedell, bèçerro. 

# brava cosa. ii-on. brava cosa. 
# tenir un cor coiii un br^n. 

teneP pelos en el corazon. 
Bravada, f. vaharada , tufa^ 

• rada , uaharina. 

— del vi. estocada IJk uino. 
— de fum. zorrera. 
*fòr bravada, uahar , val•lear» 
Bravamènt. adv. bravamenie. 
Bravata. f. bravata , ronca, 
— pi . fieros . ÍS^''^ • 

4lF tirar bravatas. r'oncür, echar 

fieros. 
Bravatada. f. brauaia, ronca, 

giro. 
Bravatejar. n. bravcar, roncar, 

echar fieros. 
Bravesa. f. ferocitat- bravura. 
-^el mar. braveza. 
Bravo, va. adj. bra\o. 



86 BRE 

Bravura, f. fèrocitaít. òrmfura. 

Brega. f. òrega, zambra, tris" 

ca , chacota , truita , ruido, 

rebullicio, sarracina^ trapi- 

sonda, tremoUna. 
«Finéiirer brega ó bipnquitia. 

armar pénaendas , chaeo' 

tear. 
Bi-egador, ra. m. y f. lo qqi 

brega cànam ó Ui. agrama* 

tior. • 
Bi«;gadofas. f. instrumínt per 

bregar, ^ramadera j grama» 
4tteoÍF bona» bregadoras. fr. 

met. meniar iboU« esiar pi* 

cada la piedra* 
Bregar* a, xafar lu canam d 

lU; ç^'amar. 
Brema. f. verema. %fendinúa* 
Bi-em^r. a. veremar. venda» 

miar. 
Bi-ena^ f. berena, merienda. 
Br'çnar* a. bar^nar. nverendar* 
Brena. f. teita trencada, breaa. 
Bresca. f. pa de bresca* panaL• 
Bre^qadpr. m. instrumèiu per 

brescar- tempanadQr^ 
Biescadura- f. castrazon,» 
Bi-e^^r. a. tràurer part de la 

mel de las arnas. castrar^ 

desmelar. \dero^ 

Bressador. m. tttecedor, mece- 
BresAadov^' f. la que bi-essa. 

cunera- 
Bre6S9r. a. ^nec/ei*. 
Èresso. m. pla. breza* 
Bressol, m. cuna, 
oposar al bressol, encuaar. 
Bretó t na. adj. natural de la 

Bi'etana. breion. . 
Brètol . m. piUOj sollasiron, 

ruin, rufiarij auechucho. 
Bretxa, f. brecha. 
Creu . adj . breve . \\ corto . \ \ su» 

^inio, compendioso. 



BRI 

— m. breve, buleto. 
H^en bieu. adv. en breve. 
Breomèni. adv. brevetnente<. \\ 

sutnariamenie. 
Brevatge. m. beguda ingrata. 

brevaje. 
fire vedat. f. breyedad. 
Bieviaii. m. breviario, ofido" 

nario, 
Brévol. acK. endebUj {fuebradi- 

zo, quetrajoso, quebranior- 

ble, resquebrajoMO. 
Brí. m. hcbra. . 
— de cai^ y de cànam. bnzma^ 
— de lli. estopUla. 
—de Las fUïn. jüstilo. 
41^ tràurer los brins, desbriutur. 
«lo que tè molts brins, bri:^^ 

npso, 
Brià. m. herpes. 
— vérbol. empeine. 
Bríba. f, brwa, gaadajru. 
«F íèr la briba. bribomar, 
«anar à la briba. andar d la 

^Ondaja, guiionear. 
Briballa. f. bahorrina, picu" 

resca. 
Bríbar. n. oóri-er ja tuna. bf-i- 

bonear. 
Bribó. m. y f. bribon, picats, 

galopo, galopin, piuò. 
«toi-narse bribó. abribonàrse. 
Bribonada. f. brihonada , pi^ 

cardia, rapazada, rapace^ 

ria. 
Bribonalla. f. picaresca. Ja- 

barda,jabardilloj gatefia, 

gfizapina. 
Bribonàs. m. ama. bríbonazo. 
Biibonejar. n. bribonear, /»i- 

cardear. 
Briboneria. f.» briboneria, pi^ 

cardia, ribaldcria- |] íoca^ 

neria. 
Biibouesc, ca. ad), hampesco. 



BRI 

«i la brílKHiesca. aàn. d la 

kriba 
Biibonet. m. dim. òriAoitsndo. 
Bifb. f- òrúia, ri€nda, diestro. 
tpwar la brida, eaéndat. 
*lieTarse la brida, desarrtn^ 

dane. 
ti brida batuda, adv. d rien" 

da tuelia. 
Biideai. m. espècie de cinturó. 

^irícií^ tahali» talabarte. 
Bridó. m. bridon» 
Biigada. f. brigada. 
Brigader. m. òrigadier, 
BiíU. m. chiüo, chiUa, pitó. 
t tocar lo brUl. chiUar. 
BriUador. m. recUuno, pitó, 

suspiro. 
BriUam. adj. àriUatUe, re*-" 

plandecienie, refulgeníe, ra- 

diarae, radioso, tuminotOj 

Umpio, prefulgenie, cente^ 

Uador. 
Brillanicsa. f. y Brillantor, m. 

brillo, briUantez, refulgtn" 

eia. 
Brillar, n. brillar, ludr, cí- 

ptjear, réàplandecer , reia- 

cir, relampaguear , radiar, 

rutiíar. 
~^^ imitar lo cant dels aucèlls 

ab lo brillador. reclamar. 
Brillo, m. brillo , lustre , res* 

piaador, resplandeàmiefUo. 
Brincar. n. brincar, sahar, 
^lo caball. eambelear. 
Biinco. m. Srinco, salto, %a- 

pateta. 
Brindar, a. y met. brindar. 
Brindis, m. brindis, 
Bno. m. hrio, orgullo. 
*abaxar los brios. fr. met. ba- 

hrlosbrios. 
Bíiol. m. Kàut. briol. 
Btionia. f, pia. brionia, anor^ 



BRo s: 

ca, algaiia, tuteza, 
Brios, aa. adj. brioso , orgu- 

Üoso. 
Brisa. f. dels rahims. orujo, 

lia, casca. \g€ao^ 

— ^^idtras fruius. borujo , ba- 
Bilsca. f. palilio. 
Britànic, ca. a^. cosa de la 

Bretana. britdtmco. 
Britànica, f. pta. britdnica. 
Broc. m. goUete , pico, 
— de llumenera y semblants. 



— de candelero. aroftdela. 
— dels ceps. bi-ooada. pulgar. 
ül•no ficarse en brocs. fí*. no 

meterse en dibujos, 
4Fab lo broc gtos. adv. d pico 

dejarro. 
Broca. f. instrument per afilar 

los ganivets. esL•ibon, 
^tocador de timbal, batjueta, 

palilio, 
«vérgaeta de vesc per cassar 

aucèlls. vareta. 
Brocada. f. ti-os de sarment que 
' a^ dexa al podar los cep. pul^ 

gar, perchon. 
BrocactiUo. m. tela de seda y 
. or. brocadillo. 
Brocal, m. pei* posar líquids. 

garrafa, bocaL 
«coll aéí poi|. po&al, brocal. 
Brocat, m. tela de seda y or ó 

plata, brocado, glasé. 
«semblant al brocat. gL•seado. 
Bróculi. m. pta. brócuU. 
Brodad. m. bordado, calado. 
-^oble. pasadillo, 
--de figuris, ihtogineria. 
«brodadura de reals, recamo. 
Brodador. tú. bordador, 
— de reals, recatnador. 
Bi'odadura. f. bordado, borda- 

dura. 



88 fiRO 

— de reals, reeamo, 

— de plaïa ú or. argenteria. 

Brodar, a. bordar. 

— de reals, recamar, realzar. 

Broida. f. pta. abrótano, bró- 
tano,rerba lombriguera. 

Brolla, f. bosc d^ arbustos, ma- 
torral, maío, etcobo. 

Brollar, n. xurriar. fluir, bro- 
tar, manar j chorrear. 

«exint r aigua à dolls, borbo- 
llar, borbotar. 

4lF estar una multitut en movi- 
ment, heruir. 

Brom. m. pta. bromo» 

— ^Albelt. muermoj cimorra. 

«lo qui tè brom. amormado. 

Broma. f. niebla, 

4lF bulla. tremolina , tabaola, 
batahola , bolina , broma, 
chacota, zumba, bulla, bu- 
laje, 

4lF fèr broma, chacotear. 

Bromista, adj. chacotero, bro- 
mista. 

Fromo. m. Quím. bromo. 

Bi-omos, sa. adj. lo qui tèbrom. 
muermoso. 

Bronc, ca. adj. y met. bronco, 
àspero, desapacíble. \za. 

Bronja. f. pinsell. brocha.\\bro- 

Bionquina. f. bromjuina, ren- 
cilta, rija, zipizape, ruido, 
repelo. 

Broiiquinos, sa. adj. rencillo- 
so, buscaruidos. 

Bi-ouse. m. bronce. [nal. 

— met. cosa molt dura. peder- 
«FÍort com un bi-onse. fr. fam. 
Juerie como un ajo. 

Bronsejar. a. broncear. 

Bròquil, m. pta. bróculi. bró- 

Brossa. f. broza. \cuU. 

. — del teneno poblad- de ma- 
*is y arbustos, maleza, rebo- 



BRO 

llar , mato, matorral, ma- 

rana. 
— CB los licors, zurrapa. 
— que cau dels telers. caeítAi. 
— del ull. moía. . 

— dels arbres, escamondadura. 
—que dexan las aiguas dels 

rius. pozanco. 
«raspall dels impressors, es- 

cobilla. 
«escombrarías. basura. 
«ple de brossa. brozo$o. 
«tràurer la brossa, desbrozar. 
— pi. desperdicis y residuos. 

oarreduras. 
Biossar. a. Impr. brosar. 
Bix>ssat. m. mató. retpteson, 

naleron. 
Brossos, sa. adj. brozoso. 
—en los licors, zurrapoto, zur- 

rapiento. 
Brot. m. renuevo, pimpoüo, ta- 
llo, vàstago, cogollo, %/er~ 

dugo, fermen. 
— cmt. piton. [do. 

— que surt de las arrels, baròtt- 
«ull dels arbres, grwno. 
«ple de brots ó llocs, pimpo- 

Uudo. 
ilt teneno poblad de brots, pitn- 

pollar. [tadura-. 

Bi-otada. f. germinacion, bra- 
Brotar. n. y met. brotar, ahi- 

jar.\\arrojar, eclutr* enia- 

llecer, puíular, pimpollecer, 

despuntar, germinar , roin- 

per, salir, talUcer , apiío^ 

nar , abolonar. 
— los ceps. aboUonar. 
«comeusar à brotar. mo%>er. 
Broto. m. brot quand comen&a 

à surtir. aboUon. 
« rebiòt de la çol verda, breton . 
Brou. m. caldo. 
— de pa. sustancia del pon. 



fiRU 
Bn, na. adj. neçre-obscar. 

huno. 
frúTol. adj. diaDubnlos. 0ar</o. 
— m. quadrúpedo. búfalo, 
Bnig. m. pta. òrezo. 
Brogir, n. zurrir , zumbar. 
firogit. m. murmuUo, susurro, 

zumbido, zumbo, zurridoj 

zurríoj barlfuüa. 
— d«l aigua ó dels arbres, mur- 

murio. 
*fer brogit, zumbar, barbu- 

OoTj murmurar. 
Bnignera. f. terra poblada de 

bnigs. brezal. 
Bníjala. f. brúxula. brújula. 
Bralot. m. Larco, brulote. 
Bramera. f. espuma. 
—la que tiauen per la boca 1' 

iiome y altres animals, espu- 

majo, esffumarajoj salivera. 
*tràurer bi-umera. espuma" 

jearj echar espumarajos, 
Brumerot. m. insecte, abejar- 

ron. [zurriar. 

Brunstr. n. zumbar j zurrir, 
Bninstt. m. zumbido y zumboj 

zurrido, zurrio. 
BtTinid, da. adj. terso, lucio. 
Brunidor. m. brunidor , aàca- 

lador, poUdero. 
—d'argenter, grata. 
Brunidnra. f. brunimierúo. \\ 

tersidad. 
Brnnir. a. brunir, lustrar, 

tersar, pulimentar, puUr, 

adcalar, alifar. 
-los metalls, gratar. Plat. 
Brusa. f. raspaU per natejar los 

caballs. braza. 
Brusc, ca. adj.. 6i'tt«cOj hosco, 
f^tirrasqueno , foscoj capolu- 
do, intralubU, sanudo. 
Bitt.<ica. f, per cassar ab vcsc. 
vareta, paliUo. 



BUA 89 

— que cau al ull. mofa. 

Bruscament, adv. rudamenít, 
roHcomente, 

Bmsidor. m. instrument per 
ullar \idres. brujidor, gru- 
jidor. l/ïr. 

Biiisir. a. tallar los vidres, òrur 

Brut, ta. ad), m. y met. bruto. 

— ^adj. aplicad à las personas y 
cosas. sucioj puerco, asque- 
roso, sórdido, ronasOj 009- 
carrienío , inmundo , mu- 
grienlo, cochino , soe%, |eii-. 
suciador. \\espeso* 

— aplicad à las personas. zar- 
rapastron, lechon. 

«Fen brut. adv. en bruío. 

Brutal, adj. brutal. 

Bnitalitat. f. brulalidad. 

Brutamènt. adv. brutamente, 
feamente. 

Brutícia, f. imrnuuUcia, sucie- 
dad, asquerosidad , porque- 
ria, nUerda, cazcarria, nor^ 
rura, mugre, sordidez, ensu" 
cmmiento, cochambi^e, sain, 
espesura. 

* — de la roba. grasa* 

— que s' trau de las cosas que s' 
netejan. limpiadura. 

Bruxa. f. bruja , hechicera, fa» 
daj saga, forgina', furgina. 

Bruxería. f. brujeria, Jtechice- 

ria, hechizo. 
4tfèr bruxerías. brujear. 

Bi-uxot. m. brujo, hechicero, 
malèfico, hol^uin. 

Brúxuta. f. brújula. 

«declinar la brúxula del nort 

al est. nordestear, nordovex- 

tear , noi^eslear , norues' 

íear. 

Bua. f. tumor ó gra ab mate' 

ria. bua , buba. 
— pi. mal vcnérco. bubas. 



90 BUF 

Bubó. m. gi*a gros ab mateiia. 

. bu&on, 

Bubonia. f. pla. babónica. 

Buc. m. embarcació, capacitat 

d^ alguua cosa. bujque, vaso. 

Wcaja. 
— d^ abellas. colmena. 
4íFpap. venti-e. buche. 
iFuxnplir lo buc. fr. fam. lle" 

nar el buche. 
^ti'àurer.del buc. met, desbu- 

char ,. desembucfiar' 
Búcaro. m. yas de barro fi y olo- 

ros. búcaro. 
Bucle. m.. bude. 
Bucòlica, f. poesia, fam. men- 

jar. bucóUca. 
Budell, m. intestino , tripa, 
— girad. voUfO, vóbfulo. 
-^rim.. hila. 

— tercer , llarg , ptim. ilionj ' 
— primer, duodeno. [ileon, 
— quait, ó cego. i/Uesíino ciego, 
— quint, portanario, intesti- 

no colon. 
— sacsoner. colon, cagalar. 
«F roncar los budelU. zurrir. 
Budin. m. menjar compost de 

sang y altràs cosasa la pae- 
lla, budin. 
Bíif. m. soplo. 
— d^ enfado, bufido. 
Bufa. f. vejiea. 
4f cop de bufa. vejigazo* 
Bufad, da. adj. met. eitufad. 

desvanescud. entonado, en^ 

greido, enfanecido, encasti' 

llado, ufano. 
Bufada, f. soplo. 
— de vent. bocanada devicnto, 

pasavolanie. 
Bufadeta. f. dím'. soplillo. 
Bufador, m. sopUtdor, soplele. 
Bufaina. f. ostentació, bambo' 

Ha, pompa. 



BULL 
B«ífalo. m. quadr6pedo. bà/alo. 
Bufar. a. n. v met. sopiar, in- 
flar , inspirar. 
«esbufegar. de ràbia, bn^far. 
Bufet, m.bufele. 
Bufeta, f. dim. vejiguüla. 
Bufo, fa. m. y f. de T òpera. 

Bufó, na. a^. donos graciós. 

buf on, mmoi monò, cko- 

carreroj truhan. 
Bufonada y Bafbnería. f. chx>~ 

correria, truhanada, tru- 

hane'ria. n 

Bugada, f. coL•da. [A^- 

4f passar la bugada, colar la ro^ 
«Du^dejar lo fil. enspuchar. 
Bugader. nt. ci^yell ó coci de 

fèr bugada, tinajon. 
Bugadera. f. lavandera. 
Bugía. f. yela de oera. bugia. 
Buglosa. f. pta. buglosa, lengua 

de buejr, argamula, melera. 
Buíga. f. rompuda de las terras. 

arrompido, artiga, rompé- 

dura , rotUrn , roza , rom" 

pimiento. 
4Ftràurer buíga. panificar. 
Boina. f. excrement del bou. 

boüiga. [aíjaba. 

Buirac. m. carcaj , carcaza, 
Buiol. m. ciUteto, cuàete, co- 

L•dra. 
Bujola. f. cubeta. 
Buleto. m, breu del Papa. bu- 

letó, bre^e. 
BúlgaiH» , ra. cosa de Bulgària. 

búlgaro. 
Bulto. m. òuko. II ifolütnen , ba- 

Iwnba , mole, promontoino. 
«à bulto. adv. en confuso, à 

ojo, d sobre haz, de mon- 

ton, en monton.\\à tenazon. 
Bull. m. hetvor, ebulicion, ebw 

üicion. 



BU5 
—de sanç. itrvor de ttuiffv* 
«arrancar lo bull. Inttofor el 

hervar. 
Bdla. f. AiiZ&f^ buUaje, bur- 

ieria , hatahala , €haeoia^ 

botina j broma* 
• fer Lulla. chacotear. 
•mòarer hulla. meUr bulla. \{ 

levantar una polvoreda, 
«per LttUa. adv. por modo ét 

juego. 
BoUanga* f. asonítda, vocU^ 

fíkria p esírutndQ j fuUona* 
Bidlangaçr y Bullal^giiista. m. 

vocinglero, chúgmrauis, ckh- 

ífuUicuairo. 
BulUci. m. buUicios fiHruendo. 
BalUcia. f. buÜa, broma,' . 
Bailfdos, sa. adj. buUUSiotó, 

malcontento , solet^aniadú, 

chacotero, moliito, Peonza. 
BoUid, da. adj. hervijo. 
— m. la carn bullidd. cocido, 
Bullidor m. hervidero. 
« xuclador en lo mar, rius, etc. 

tragadero, ifoj*dgine. 
Bullir, n. y iiict. hervir, baiUr, 
— ^la vianda en Tolia, cocer. 
— met. posarse la multitikt ett 

ndotínsènt. hormiguear^ ffw 

sanear- 
— la sang. meC. büüir , hervit 

la sangre. 
« fjr bullir alguna cosa posada 

mitj dins del atgu«i. herven- 

tar. 
Bumbom. m. murtmdlo, mur- 

murio , susurro, zumbido, 

barbullo. 
Buna. f. canó qne fa la veft 

basa en lo sac dels gcdiegs» 

roncon. 
Baníó. f. zurrido, zumbido. 
Bonol. m. bunueloj arrepépa- 

loj almojabanaj hojuela, la- 



BUR <H 

Maüa , oré/a de nbad, 
— de faiina ous y mel. pesti- 

Mf, prestüio. 
«en fcíima de builol. abunue* 

lado. 
Baüoler, ra^ adj. buHoUro* 
Buos, sa. adj. buboso. 
Bnpleura. m, pta. bupleii^, 
Bui^U. m. roba de llana, bu- 

riei, bemia. 
Burgalés, sa. àd|. natural y 

cosa de Bur^. burgalés, 
Buii m. instrument per griíbar* 

burü. \\ pwízon. 

* cop de burí. burilada* 
Burilada. f. bui*ilada. 
Burinot. m. insecte, abejarron, 

abejon. 

— met. boiarate , majadero, 
meniecato, mameluco, ma- 
macaUos, peUle, trasto, ta^ 
rambaruii cascaàruelat» 

Burla. f. burla s irrUion, bu- 
Jonadaj rechijla» mofa, mo^ 
fadura > f^gata, chueea, es- 
carrteçitmentOj escarnio,par• 
chazo, ch^fteta. 

»fèr burla, chijlor , burUwse. 

4iF tenir malas btirlas. fr. ttner 
malas pulgas, 

«de parla« en bui'las. adv. de 
burlas* [menie* 

♦ per burla, adv- escarnecida» 
Burlar, a. fruitrar. burlar^ elúr 

dir. 
«avergonír. córrer. 
— r. burlarse, bufonearse, fis- 

gar, mofar, rechiflar, chu- 

Jletear, alfonsearse, reirse. 
Butiesc, ca. adj. burlesco, nd- 

núco. 
Burleta m. y f. burlon, bufon, 

Jisgon, chancero, chujleíe- 

ro, zumbon, cscarnecedor, 

arrendo jo. 



M CAB 

Oballeret. m. dim. caballeri- 
Oballería. f. cabaUeria. \lo. 
Caballerís. m. cabaïlerizo. 
Caballeríssa. f. caballenza. 
Caballei'Ot. m. aum. fam. c/r- 

balleroie. ' 

Caballet. m. dim. caballicOj 

caballito. 
— Impr. j per pintar, cnballete. 
Caballó. m. mal caball. caba- 

llon, gurrufero. 
ül•lo Hom de la terra solcada. 

cabaüon, cameUon, albar- 

dilla. 
Cabana y Gabafta. f. cabaHa, 

borda , tugurio , casucha, 

bohio. 
üt mosso de mulas d^ una caba- 
na, cabanil. 
Cabaneta. f. dim. cabnnuela. 
Cabàs. m. capacho , espuerta^ 

capazo, esportilh, cenacho. 

♦ posar en lo- cabàs, encapa- 
char , encapazar. 

«traginar ab cabassos, espor- 

tear. 
Cabassad. m. y Cabassada. f. 

es portada. 
4Fà cabassadas. à montones. 
Cabassàs. m. aura. esporton. 
Cabasset, m. dim. esportilla. 
Cabecilla. m. cap de rebeldes. 

cabeciüa. 
Cabell, m. cabeüo , pelo. 
— ^natural, pelo propio. 
— blanc. canó. 
— gi'is. enirecano. 
— pi. embullads. vedija. 
— esblenads. grifo, 
— ilesfets. melena. 
—de detras del cap. coleta. 
i^ blanc de cabells, canó , ca- 

noso. [niido. 

♦ ple ó espès de cabells, melc- 

♦ aiTancar los cabells, remesar. 



CÀB 
♦estirar ó arrancar los cabells. 
repelar. 

♦ retallar los cabells, atusar. 

♦ criar cabells, encabeüecerse. 

♦ tornar.se gris de cabells, en- 
trepelar. 

♦ cl llisa rse los cabells ab l.i 
pinta' traspeinar. 

♦ estar fins k la cima dels ca- 
bells, fr. met. ettar hasta el 
goUete. . 

♦ tirar per los cabells, fr. met. 
iraer por los cabellos. 

Cabellera, f. cabellera. 

—deslligada, melena. 

— erabullada. grena. 

— de la reina. pta. cabazur. 

Cahellud^ da. ad}, cabelludo. 

Cabessa. f. à"* slía. caòe%a de 

ai os. 
— d'altras planias. cebolla. 

♦ arrel que forma cabessas. 
bulbo. 

♦ planta de cabessa. eebolludo. 
Caoessada. f. çabezada. 
Cabessejar. n. raóurer lo ca[^. 

cabecear. 
Cabessera* f. cabeeera. 
Cabessud^ da. adj. tussud. ca^ 

bezudo. 
Cabesti'e. m. ronsal. cabesti*o, 

carnal, jàtjuima. 

♦ desembolicar lo cabestre d'* 
enti-e potas. desencabestrar. 

♦ cop de cabestre. jaquima^ío. 

♦ porció de cabesti-es. cabes^ 
Cabíldo. m. cabildo. [íraje. 
Cabimènt. m. cabimienío. 
Cabií^. m. biga petita, cabt^o, 

abitaque, alfagia, cuarton, 
. Cabiíol. m. cabra montés. ca^ 
bra montés, rupiçabra, ^a-^ 
muza, ibice, bicerra, snrrio. 
Cabit. m. en lo jog de l^argo> 
lla. cabé. 



CjIB 
— ^ pala. cflée dk paietm. 
— mct. oeamó opoitaiu 

depaia. 
Cat le. m. Kiou caUe, 
Cabo. ». Mil. caAo. 
(xboc. m. pcx. cMi^tm. 
Cabou. f. de dao. ooAcsa <& 

«fer entrar on daa per la ea- 

pou. fr. met. clavar un dtH 

vo eon la cabeza. 
Cafaotada. f. oop de cap. cabé" 

zada. 
•donar ó pegar caboudas. cO' 

btcear, dar cabezadas, 
Cabotalge. m. cabotaje. 
Cabra. f. quadrúpedo. caira. 
— insecte, ladilla. 
— ^mootesa ó salvatse. caòm 

moníés, bicerra, wice, hir^ 

CO, robezoj sarrio. 
— oenral. ceruicabra. 
— que tè barballeras. marme- 

ilado. 
—pi. ta cas que s^ fan en las ca- 

mas ab lo fog. cabrillas, 

coniras. 

• barba de cabra. pta. barba 
cabruna» 

• fòr cabràs ó cabi'ejar en lo 
jog. eckar cabràs. 

Cabrafiga. f. figa de figuera 

mascle borda, higo silvesti*e. 
Cabrafigar. a. fèr eniiladas de 

cabrafigas. cabrahigar. 
Cabrafiguera. f. figuera mascle 

borda, cabra/úgo. 
CabreUas ó Cabretas. f. pi. 

Astr. cabriUas. 
Cabier- m. cabrero, stiarda- 
Cabrer, n. caber- Cabràs. 

• no cabrer en pell. ír. fam. 
no caber en el peUejo. 

^brestant. m. màquina, ca- 
brettanu, argüe. 



CAC 95 

Cabíeu, f. dim. eabritía. 
CabieüUa. f. peU adobada àm 

cabra f eic. cabritüla , ga^ 

lapó, 
Cabiia. f. màquina per mun- 
tar pes. cabria , sueuia, 
— per munur V artilleria, et- 

caleta. 
Cabrtd, da. m. t f. eabrito, 

chit-o, chtbo, ckibaio. 
— de lla. cAoío. 
Cabridet. m. dim. cabriiHio. 
Cabrtdar. n. parir la cabra. 
Cabnola. f. cabriola. 
• íèr cabriolas. cabriolar, crr* 

briolear. 
Cabria ó cabrum (bestiar), gn- 

nadó cabria. 
Cabró. m. y met. boc. eabron, 

macho decabrio, bode. 
— pex. esquila. 
«Fmónstruo de cabi*ó y ciervo. 

hicocen*o. 
CabiY>iiada. f. met. acció infa- 
me, cabronada. 
Cabuda, f. cabida, cabimiento. 
Cabussar, a. chapuzftr, zobtt' 

llir, zampuzar, sotnovfnu- 

jar, zapuzar. 
— ^r. zambulUrse , zabulUrse. 
Cabussó, m. capuz, chapuz, 

zampuzo , zanibulUdura , 

zombuüida, zabultida , sa- 

bullidura, 
— ^aucèll. ntergo, merganzar, 

zaramagullon , somavnwj o, 

somormujon. 
fèr un cabussó, dar una znm- 

bullida. 
Caca. f. fam. caca, pua, pu. 
Cacarejador, ra. adj. cacnreo' 

dar- 
Cacarejav. n. lo gall y gallina. 

y raet. cacarear. 
Cacaretj. m. caeareo. 



96 CAD 

Cacau. m. cacao. 
Gaccac. m. veu del anac. par- 

par. 
Cacic. m. senor de vassalls in- 
dis, cacique. 
Cacofonia, f. cacofonia, hiaio. 
Cacofònic , ca. ací}, hianíe. 
Cacoquimia. f. Med. abundan- 
. eia de mals humors, caco^ 

quimia. 
Cacoquimic, ca. adj. cacocfui- 

mico. 
Cada. part. cada. 
— hu. cada uno. 
— qual. cada cual. 
4^ cada punt, cada instant, adv. 

cada instante, por momen- 
Cadarn. m. catarro. [tos. 

Cadamera. f. aucèll. iüguero, 

pintadilU), pintacUgo , lu- 

ganoj colorin. 
Cadàver, m, cadài/er. 
«restos del cadàver, cenizas. 
Cadavèric, ca. adj. cadavènco. 
Cadell, m. dels animals, ca- 

chorro. 
— de gos. perrezno. 
— de Uob. lobezno, lobato. 
— ^íle fuster, acanalador. 
— de la mola. taravilla, citola. 
4Ftit)queta de fil ó seda. codi- 

Ho, cadejo. 
Cadellada. f. cachillada. 
Cadellar. n, parir Ui perra. 
— ^met. anar donant mes de si 

alguna cosa. cutuür , parir, 

dar de si. 
Cadellet. m. dim. cachorriüo, 

cachorrito. 
Cadena, f. y met. cadena. \\en' 

cadenacion , encadenadura, 

encadenamiento. 
— Naut. amarra. 
— de presidaris. collera. 
^ anella de cadena, eslabon. 



CAF 
#lo qui fa cadenas. esL•ibona- 

dor. 
« llevar las cadenas. elesherrar. 
Cadència, f. cadència. 
#10 que tè cadència, cadente. 
*ab cadència, adv. numero- 

samenie. 
Cadeneta. f. dim. cademlla, 

cadeniía. 
— d'or. soguilla. bejuguiüo. 
— de fil ó de seda. cadeneta. 
Cadenilla. f. cadeniUa , cade- 
Cadera. f. cadera. \nita. 

#05 de la cadera. eia. 
Cadet. m. cadete. 
Cadí. m. jutge civil dels turcs. 

cadi. 
Cadira, f. silla. 
— de brassos. silla poltrona. 
— pi- y cadiras del cor. siUeria. 
Cadiraire. m. sillero. 
4f botiga de cadiraire. sitleria. 
Cadirassa. f. siUon* 
Cadirer. m. sillero. 
4lF botiga de cadirer. silleria. 
Cadireta, f. dim. síUita, siÜica. 
— que forman dos agafads ab 

las quatre mans. silla de la 

reina. 
Caduc, ca. adj. caduco. \\t ran- 

sitorio, efïmero, delezna- 

ble, deleznadero. 
«dit de las personas. chocho, 

clueco. 
Caducar, n. caducar. 
Caduquejar. n. caducar, cho- 

chcar. 
Caduquesa. f. caduquez, « 
Cadusseo. m. caduceo. 
Cafè. m. caje. 
Cafetera, f. cafetera. 
Càfila, f. cqfila, hornàguero. 
Cafis. m. mesura de grans. c«7~ 

hiz. 
— de sembradura. cahizada. 



CAL 

Ca£te. m. bàrlMio. cafrt. 

Cagad. m. met. ineM|iii. ca^a- 
do, mntpdmo, roaoso. 

Cagada, f. cagada. 

Caçador, ra. ad}, cagon. 

— ^f. cagaiorio, cagadero. 

Caga&rro. m. cagajíerro, ma- 
cos de herrero. 

Cagaii«. m. cagon. 

Cagalló. m. caga j on. 

— de cabra , a^ell j altres ani- 
mals pedts. cagarrula. 

Cagamutzo. m. pta. jerba car- 
tain. 

Caganer, ra. m. j f. cagon. 

— mec. mesquí. mezífuinOj mi- 
seraUe, rofioso. 

Czganería. f. met. mesquindad. 
mesípàndad, roüeria. 

Cagar. a. cagar, _ 

— ^r. ciscarse, zullarse.- 

— de por. surrarse. 

— raacèli. tulUr. , 

Cagarada. f. cagada. 

Cagarinas. fp pi. cagalera., . 

Caígod, da. p. p. y adj. cai- 
do, al.caido , desmalazado. 

Caiguda, f. caiiia.\\zaparradit, 
zapan'azo. \l%fencimiento. 

— precipitada, despeno. 

— de las banas. aesmogue. 

— dels cabells, alopecia. 

Caiman, m. quadiúpedo. mç|. 
astut, caiman' 

Cairat. m. biga petita, uiguela. 

—pi. de la teulada, amos. 

Cdire. m. canto, esquina, 
Cairell. m. cairel. 
Caireta. f. certa llegum, al- 
morta. • [drado. 

Cairó. m. baldosa, ladrülocua- 
(^1, calia, caldrà, etc. imp. 

M, era , serà menester. 
^la. f. en las costas ànX mar. 
^la, ensenada. 
7 



CAL 97 

— que s' aplica per reroey. ca- 

ía , mecha, clavo, UcÜn, su- 

positorio, 

Calabosso. m. caL•boso. 

# ficar en un calabosso. fite^• 

labozar. 
Calad. m. espècie de punt. ca- 

L•do, deshilado. 
Calada, f. calada. 
Calador. m. instrument de ei* 

rurgià. calador, tienia. 
Calafat, m. calafate. 
Calafaiejar. a. calafatear. 
#eiLar molt calafatejad. (r. 

met. atropellad ó faltad de 

salut, estar hecho uncascajo. 
Çalaguala. f. heiba d^ espant. 

colaguala, 
Calasurrità, na. adj. cosn de 
. Calafiorra. calag/^rrilano. 
Càlam aromàtic, m. pta* acarà, 
Çalamaco. m. pta. cicuta, . 
Calamaisi m. pex. [ calamar, 
. lula ,. chipiron. 
Calamc^rsa. f. gvani:^^ piedra. 
Ccilam^f^ada. i*, graiiizadar. 
Calamar&ejar. n. grantZíir. 
Calambuc. m. ^x^.^calanibuco, 

matia. 
Calamens. m. pta. calatmtUa, 

calamento. 
Calamina. f. mç,nc\ de zen. ca- 

lamina. 
Calamitat, f. cala/nidnd, plaga. 
Calamítos, sa. adj. catamitqso. 
Calamlria. f. auçèll. caían^ 

dria, calanc(r,e, alondra. 
Calàpat. m. inseite- galópago, 

sapo, escorzon, tscuerzo. 
— de lomaguera.' insecte, ru" 

beta. [lar. 

Calar. a. y met. peneti'ar. ca- 
— ^o%. pegar fuego. 
— ^r. menjarse. zamoarse. 
#fposarse à fèr alguna oosa. 



9$ CAL 

echarst, darse , ponerse. 

— -adj. calero, calizo. 

Calavera, f. y m. met. calave- 
ra. Wefoueletò. 

CalaVeitda. f. ealaverada. 

Ca lax. m. gaueta.\\cajon. 

— de sastre, fnrragmslaj pe- 
trus in •cunctis, cajon de 
sastre. 

Calaxera. f. còmoda. 

Calc. m. dibux qne queda en lo 
paper calcantlo'. calco. 

Calcà. f. en lo teler de tejcir. 

Calcar, a. calàar. \cdrcola. 

•Calcai-eo, rea. adi. lo que tè ó 
participa de cals. catcareo. 

Caloedonl , nia. adj. cosa dk 
Calcedonia. calceaordo: 

— f. pedra, calcedonia. 

Calci ner. m. bassa de las ado- 
berías. pélàmbre , pelamòre- 
ra\ [aplelambrar^. 

4r posar 1 ai pells al calcineu. 

Calcografia, f. art d^ estampar 
lamlniïs. calcografia. ' 

Càlcul, m. cdlculo, suputacïorl. 

Calculador, m. calculador: 

Calcular, -a. calcular , suputar. 

Calda., f. calda. 

— pi. aiguas rúíinerals calentas. 
caldas, termas. 

Caldàic, ca. àdj. caldaico. 

Caldaria (Uey). f. caldaria- 

Caldejar, a. encéndrer lo fer- 
ro, abrasar. caldear.\\escan- 
decer, escaldar. 

Caldeo, ea.-Àdj. caldeo. 

Calder. m. càldero. 

Caldera, f. caldera. 

— Çran. calderon. 

Calderada. f. calderada. 

Calderassa. f. aum. calderon. 

Caldei-er. m, caldererò. 

Caldereiía. f. botiga 6 barri de 
calderers. caklereria. 



GAL 

Caldereta. f. dim. caldereta. 

— per aigua beneita, acetre. 

CalderiUa. f. {^ Aigua benei- 
ta, calderiltít, acetre. 

Calderó. m. pertràurer aigua. 
catdero. [rueUt. 

— ^per cassar a la foca. calde- 

— ^Impr. y Mús. calderon. 

Caldo. m. caldo. 

— ^pl. lo vi, oli '3' aiffuaTdèiit 
que s^embarof . ctílaos. 

Caldòs , sa. adj. caldóso. 

Calenda. f. calenda. 

Calendari, m. caUndario , al- 
manaque, pronosticà, luna- 
rioj repertorio. 

Uf anar per un mates calenda- 
ri, fr. met. irporun rasero. 

HFportarho tot per xm matex ca- 
lendari, fr. met. 'Uevarlo to- 
do por un rasero. 

Calent, adj . calietüè. j [ cdUdo . { [ 
candente. 

— de cap. caliente, de cascos. 

ifiàt calent en calent, adv. en 

■ caliente. 

Calentador. m. en los convents 
per escàlfarse. calejactorío. 

— per escalfar lo tKt. calenta- 
dor, tumbilln. 

— per escalfar la roba. mundiÜo. 

Calentor. f. calor, caUfaccion. 

Calesa. f.. espècie de carruatge. 
calesa. 

Caleser. m. lo qui mena cale- 

sas. calesero, carruajero. 
«lo qui las llojg^. caúsinero. 

Calesi. m. calesin. 

Caleti-e. m. caletre. 
«de son caletre.. adv. de pro- 
pio marte» 

Calfret. m. calofric. 

Calibrar, a. caKbrar. 

Calibi*e. m. Art. ctdihre. 
«mesurar lo calibre, calibrar. 



GAL 
Qidoyda. adj. càlido. 

(jiidoai, ni*, nà^. cosa de Ca- 
lidonia. calidonio. 

Cilifa. m. dignitat entre los 
tares, califa. 

Giliicació. f. caUficadon. 

CaHíiead, da. p. p. caUficado. 

CaL'fieadoT. m. calificador. 

Calificar. a. j met. eaUficar. 

-oet. autorizar, canoiUtar, 

GiÜfórnic, ca. adj. cosa de Ca- 
lífi&niia. caUfómico. 

Cali«^afïa. f. caligrqfia. 
Caut, Ma. adj. terreno que par- 
ticipa de cala. ctdixo, calca' 

no. 
Calli. m. càlser. cMiz. 
Calitat. f. cuàUdad^Wcircuns^ 

tamMa.Wconqtiet estofa, £un. 
Calitja, f. vapoi* espès en T at- 
mosfera, calina. 
Calia. m. ftscoldo , bàrrajo. 
tcoit en lo calin ò entre cen" 

dras. suèeinerido. 
Caima. f. y met. calma. 
Calmant, m. Med. calmanie, 

sedalwo. 
Calmar, n. calmar *\\suainzar^ 

\]terenar- 
—h Yènt. encalmar. 
Calografia. f. calografia. 
Calor. jn. y met. calor. 
—met. fomento» 
-picant en lo paladar. re«jw^ 

inazon, resquemo, resífue- 

mamiento, 
Calóric. m. calórico. 
Calorós j sa. adj. caioroto, ca- 

haruo. 
^-àmn. m. la primera llet de 
^dona que parex. caloslro. 
^•aWo. m. cert metall d^ Amé- 
vica. caloto. 

^•f.caí. 

~~wva. cal i^wa. 



GALL m 

Galsa. f. calta. \\cal3bon. 
— pi. calzon§s. 
«F posarse las calsasd^ algú. met. 

calzarsé d alguno. 
Galsad. m. caUado. 
• ser ample lo calsad. vtnir 

hqlgado. 
Galsada. f. cami ral erapedrad. 

calsada, arrecife. 
— de las plantas. aporcadura. 
Galsador. m. instrument per 

cabar. calsador. 
Calsar. a. calzar. 
— ^loí arbres* atetiUar. 
— las hortalissas. aporcar, aco- 

gombrar-, recahar. 
Golser. m. cóUi. 
Calseta. f. la que suposa à Us 

gallinai, etc. caha. 
Galsina. f. calcina, 
Galsinaciò. f. calcinadon- 
Calsínar. a. calcinar. 
Galsó. m. botin i polaina, 
Galsotas. m. calzonazo». fam. 
Galsoteu. m. pi. caltohciUot, 

panetes, gregüfiscos. 
Galumnta. f. calumnia, im-^ 

postura. 
Galumniador, ra. m. y f. ca*' 

lumniador. 
Galumniar. a. calumniar. 
Calva. f. calYÍcia. cahm, oal•- 

vez. 
Calvari, m. cah»ario, 
Calvicia. f. c<dtfa, calvez. 
Calvinisme, m. caWinismo. 
Calvinista, m. calvinista. 
Calvo, va. adj. calvò. 
— de tot lo cap. y met, ataran- 

tad. caWalrueno. 
4lFtomarse calvo. enoaLfCcet*. 
Call. m. daricia en alguna paai 

del COS. caUo. 
m estret entre dos montanas. ca- 

llejòn. 



íeo CAM 

— Albeit. tumor, clauo, agrion. 

^fèrse calls en alguna cosa. 
criar j hacer ó tener callos. 

Call ad, da. adj. callado , cer- 
radoj silencioso, tàcito, mu- 
do, secreta j taciíurno, 

^àla callada, adv. tàcitameil•• 
te, mansantente. 

ifítot callandet. adv. caÜandi- 
cOj callandito. 

Callar, a. callar, enmudecer. 
Wocultar. II suprimir. 

— r. coser la boca. 

«F calla y callaré, fr. càüate jr 
' caUemos que sendas nos te- 
nemos. 

Callos , sa. adj. lo que tè calls. 

• calloso. 

Callositat. f. eallosidad. 

Cama. f. pierna. 

— de r arada, galàpago. 

— de fusta, zanco. 

— de las Uetras. palo* 

— de las plantas. tallo. 

— del botó j altras cosas sem- 
blants. presiUa. 

— ^el tremp de la ploma, ga- 
\filan. 

f^cama assà cama alia. adv. d 
horcajadas , d • escarraman- 
chones. 

I^posai^e cama aséa cama allà. 
ahorcajúrse. 

Uf agafar per la caLVXA.apernar. 

mà cama nua. adv. en perne-i 
ta», • [alcanzari 

«haber à camas. aconseguir.' 

4^ tallar las oaopas. pernit^ue" 
brar, acortar. 

ill• trencar ó estropiar las ca- 
mas. despernar. 

Gamacurt, ta. adj. pasicorto. 

Camada. ï. pernada. 

Camaestevaa, da. adj. paties- 
teva do. 



CAM 

Camafeu. m. pedra preciosa 

traballada ab alguna figura. 

camafio. 
Camaleó, m. quadrúpedo. ca- 
rn alleó. camaleon* 
Camàlic, m. faquin, ganapan, 

esportiüero , mozo de cordel 

ó de esquina. 
—de planto, trascanton. 
Camallarg^ ga. adj. pasiUir- 

go, zanquilargo. 
Camalleó m. quadrúpeda. cU" 

maleon. 
Camalliga. f. lligacama. Uga. 
Camamilla. f. pta. mamaniüa, 

camamila, camomila, semí- 

llama, oràculo del campo. 
—borda. pta. bonina, 
Camàndula. f. camàndula. 
Camaobert^ ta. adj. perniaòier- 

to. [vano. 

Caraaprim, ma. adj. zanqui- 
Càmara. f. cdmara. 
— pi. cambras, corripias. 
Camarada, f. camarada, com- 

pinche. [ro. 

Camarer, ra. m. y f- comare- 
Camaril. m. camarin. 
Camarilla, f. camarilla. 
— del teatro. palco. 
Camarista. com. camarista. 
Camarleng. m. camarlengo. 
Camarot. m. camarote. 
Camarroja. f. pta. parietaria, 

-canarofa. 
Carnassa, f. aum. pernaza 
Camatimó. m. barra de Tara- 
- da. iimon. 
Camatort, ta. adj. patituerto, 

pernituerto , zanquiiuerto. 
— en fora. patizambo , pati- 

abierto, zambo, zambigo. 
Camaura. f. becoquin, bico- 

quin , papaUna. 
Cambi. m. cambio, trueifue. 



CAM 

permutOj concamòioj trueco. 
-de paper moneda en diner y 

al reyés. agioj agiotaje. 
—6 tomas de lo que soDra en 

ona barata, premio. 
—de presoners, poders ^ etc. 



t segona de cambi. recdmara. 
Cambiable. adj. trocable. 
Canbiador y Cambi sta. m. 

cambiador, cambista. 
Cambiar. a. cambiar, trocar, 

permutar. [g^^r. 

—presoners, poders, etc. can- 
Cambra, f. cdmara.\\apostnto. 
—del venti-e. seceso. 
—pi. càmaras. 
—de sang. disenteria. 
Cambraina. i. certa tela. cam- 

bray, 
t semblant à la cambrafna. 

Qcambrayado. [Ua. 

Cambrera, f. cantarem, donce- 
Camedris. m. pta. camedris, 

camedrio. 
Camejar. n. pernear. 
Camell, lla. m. y f. cantello. 
Camellet. m. dim. camelfejo. 
Cameta. f. dina. piernecita. 
"^ r arada. cama. 



Camí. 



m. y met. camino, car- 



^ra, rumbo, derrota, es- 

irada, calle , via.\\avenida. 
—aspre, anfracto. 
— aspi-e y desigual, batidero. 
—can èter. camino Carretero 6 

^ ruedas. 
— «ïbert. camino cubierto.Wga- 

leria. 
—«tret. coladero. 
—de ferradura, camino de her- 

fadura. 
~~ïal. camino real. 
—recte, derechura. 
—de san Jaume, galàxia. 



CAM 1(H 

— de la perdició, perdedero. 

4f apartar del camí. detaviar. 

«Feosa del camí. yial. 

4lF divisió de tres camins, trivio. 

Camilla. f. pta. camamilla. 
ma manilla. 

Caminador, ra. ni. y f. anda- 
dor, perneador, viandaníe, 
zane/ueador, andarin. 

— pi. per acostumar à las cría- 
turas a caminar, andaderat. 

Uf no necessitar de caminadors, 
fr. met. andar sin corcho. 

Caminant, m. caminame, via- 
j'ero , uiandante , pasajero. 

Caminar, a. caminar, andar, 
marchar. 

Caminata. f. caminata. 

Caminet. m. senda, sendero, 
vereda, hijuela. 

— de di-essera. trocha. 

Camisa, f. camisa. 

— d^estameiia ó llana, sayuela. 

— llarga, camison. 

— de sobre, camisola. [da. 

— e nquitranada . camisa embrea- 

mhnúlsL de la camisa, fam. 
palomino. 

Camisó. m. camisolin. 

Camorra. f. camorra, quim^ 
ray disputa, cuestion, ej- 
carapela, zacapeUi, zacape^ 
lla, zurribanda, zuriza, pe- 
lotera , ret^uelta , rejrerta , 
peleona, pelaza, pelea, zui- 
za, danza , repi^e , cha- 
musco , ckamusquina , repe- 
lo, escurribanda, socarrina, 
JiUlona, trapisonda, mari- 
morena , pelotero. 

«baberhi camorras. habermon- 
tescos y capeletes . 

Camonista. m. camorrista. 

Carnosa, f. pomera, camueso. 

— pofna. camuesa. 



406 CAP 

«oli de cafieUa dexaud ab vi. 

leche de canela. 
Cafiis. m. ca$iu), zano, en~ 

canado. 
— pi. dels can'os'. a(iralef. 
Caftíula. adj. canijo, desvfU- 

doj desimrriadoj r6seco,ba» 

calao, po^uito, agostizo, 

chupadoj hctico. 
Cafiota. f. caíla borda, corri- 

zo , jisca» 
— d'estan, canayera. 
Canut. m. cqfiuto. 
Caíiutillo. m. caniuiüos 
Caoba. f. fusta, caobq. 
Caos. m. y met. caos. 
Cap. adj. ninguno. 
— m. cabeza,\[calamorra- ïàín. 
— d' alguna societat. gefíjCau- 
. dillo, caporal. . 
— d^ alguna altura* cima, iu- 

núdads [cera- 

— *de taula 6 banc , etc. caffe- 
_ — de Uautó dels cordons , etq. 

herreíe. haòo. 

— en los rams de fil y madexas. 
— Naut. caòle. 
— d'ase. pta. cantutso, 
— de bestiar, res, 
— de carabassa, met. çamuesaj 

òqdef^, vedijoso, yedijudo' 
— d' escala, alto de la esçafera. 
— escabellad. madeja sin cueth 

da. [dron. 

— atolondrad. tofondro, tohn•' 
— de fusta. yrai^(í/ia. 
— de frara. etcariador» 
— de motí. feyantador. 
— de mort. calavera» 
—de núbol. nubada, nuhar- 

radq, [ro. 

^-dc pa. tonto. çaheza de tçr- 
— de quadi'illa. cuadriUero, || 

manijero. 
— seme cervell, met. reloj des' 



CAP 

conceríadQ, madeja sin cuen- 
—del dol. dolorido. [da. 

— del dit. jrema del c^dQ. 
— del nas , de la llengua , e^c. 

pico de la narii, de. la Ien- 

gua, etc. 
— Aux, me(. ca^^uiífano. 
— gros. mçt. tonto. caòeza re- 

donda. 
—negre. aucèU. abejantcQ de 

cola larga. 
# fi d' algiina cosa. pantaj, /in, 

extremo. [bazada. 

4Fcop de cap' cabezada, cala" 
«del meu çfp. d$ mi, saniis- 

cario. 
«del seu cap. de su cosecha. 

\\ molu propio. 
«per son cap. de su motit»o. 
«pn^ cap. cabeciüa. 
«moviment de cap. cqòeceo. [| 

desvanecimiento de caòeza. 
«turba de cap. vahido. 
«cosa del cap. Med. cejalico. 
«llevar lo cap. decapitar, des- 

caòezar. 
«aisar y basar ó móurer lo 

ç^p. cabeçear. 
«tenir bon 6. mal cap. ser buc" 

na 4 maia pécora. 
« punt mes alt del cap. yérlice. 
fFde&de Tcap fips als peus. de 

pe 4 pa. 
«tràurer del cap. met. desen^ 

calabrinar. [bezarse. 

«trencarse Tcap. met. desca^ 
«ballar per lo cap. fr. bullir' 

por la cabeza. 
«donar cap. fr. dar uado. 
«entabanar de cap. fr. lei^an^ 

tarle d uno los cascos. 
«donarse de cap per las parccU. 

fr. darse contra una pared. 
«ficar lo cap al cove. fr. me<^ 

itr la cabeza en el puchero. 



CAP 

•Kúar c#p«. fr. at4tr d juniar 

€ahs. 
«DO tenir cap ni oentener. fr. 

no Umr cabo ni cuenda. 
«no tenir cap ni peu«. fr. no 

(£rrar piea ni cabeza. 

# posar lo vint al cap. fr. U- 
vantar de cascos. 

«fnqanen «^ cap. subirte d la 
aieaa. 

* rodar lo cap. desvanézerse. 
deMHUucerse la cabeza. 

•rodar lo cap nedant alguna 

cosa. eabecear' 
«tenir lo cap gros. ser de enr 

taidvmentQ gordo. 
«tenir per lo cap dels diu. 

met. tener en la uXa. 
«tenir im cap botj. »et. te» 

ner malos cascos. 
«traorer lo cap al balcó, etc. 

asomarse. 
«trencarfe lo cap. ír. romper- 

n los cascos. 
«al cap y à la fi. adv. al ca^ 

^, al cabo jr à la postre, 

al cabo de la jornada. 
«de cap a cap. adv. de barra 

à barra. 
«de cap à peus. adv. dt nies 

à cabeta. [fo. 

•de cap j de nou. adv. de nu»- 
«per lo cap mes b«x. adv. por 



*cap. adv. kdcia, d, para. 

•cap à cap. adv. taz a ta». 

♦ al cap. adv. d largo andar. 

•cap ahont. adv. hdciqdonde. 

Capa. f. capa. 

— ^ne fan los licors y caldos. 

—carta, palio. [^^^' 

— ab coll sens valona. Jerre- 
ruelo. 

--d^imas cosas posadas sobre al- 
tra*, tonga, tongada, lècho. 



CAP iQ7 

— d' or en las minas. tútUadon. 
— de cera , bamis , guix , etc. 

banoj mano.\\tinte. 
^^uvi^l. capa pluvial. 
— ab caputcba. gallaruMa. 
«pf^r una capa mal tallada, fr. 

dítr un corte. 
«Fmantenirse à Ib capa. fr. 

met. estar d la capa. 
• ab capa. adv. ab pretext, jo- 

çapa, socolor, oolorido. 
«Fropar las capas. captar. 
Capacitat, f. capaciaad. 
«F àmbit ó extensió, espaciosi" 
. dads espacio. 
«talent, inteligencia j talen/Lo. 
Capacular. a. gualdrapear. 
Capada. f. lo que cab dins de 

la capa. capada. 
Capadoci, eia. adj. cosa de Ca- 
. padocia. capad!ocio. 
Capalt^rd. adv. al anochecer, 

tardecillo , sobretarde. 
Capar. a. capar, castrar. 
«animal no capad. coiudo. 
Caparrada. f. cabeza w, cas* 

queíazo, coscorroi\, marra- 
da » moduida, testeradaj to^ 

petada, topada, tastada. 
CapaiTàs. m. aum. cabezorro. 
Caparró, m. dim. cabezusla. 
Caparrós, m. caparrosa , aci- 

je, iPfceehe. 
Caparson. m. de la sella, ca- 

parason. 
Cj^p^S» ssa. adj. y mfH. capaz. 

\\ hàbil, talentosa. 
Capatàs, m. capataz, maforal. 
«cap de quadrilla de trabaila- 

dors. mann'ero. 
-Capavall. adv. hdcia abajo. 
Capbax, xa. adj. cabifbajo. 
Capbrau. m. cabreo. 
Capbotj, ja. acU. cas^uilucio. 
Capcios, sa. adj. capciosa. . 



iOS CAP 

Capdav»H (al), adv. al pie. 
Capdell. m. de fil , seda, etc. 

ovUlo. \repoüo, 

— de las hortalissas. cogoUo, 
Capdellad, da. adj. io fil, etc. 

ovillado. 
— las hoitalissas. repoüudo. 
Capdellar. a. ouillar. 
— r. las plantas. acogoUarse, 

repoltar. 
Capdellet. m. dim. OifiUejo. 
Capejar. ^. toi^jar ab la capa. 

capear. 
Capelo . . m . captlo , pileo . 
Capell, m. de las sabatas per 

part de fora. capellada. 
— dins de la punta de las saba- 
tas. lo que suposa à las cria- 

tuias. capillo. 
— percubrlr lo cap. capirote. 
Capella. L capiüa.\\oraiorio. 
Capellà, m. capeUan, cUrigOj 

cura> 
Capellanía. f. capella/na. 
Capeller. m. capiUero. • 
Capelleta, f. dim. capillita, 

capilleja. 
Capellina. f. armadura antiga 

del cap. capellina ' 
Caper. m. capero. 
Caperutxo. m. caperuza, coro- 

za , cucuüa. 
4lFtr£Íui-er lo caperutxo del cap. 

descaperuzar. 
Capet. m. dim. cabecíUa* 
Capficada da. adj. atnarrido, 

amodorradoj marrido, 
CapfluX) xa. adj. casfjuivano, 

caòeza vana, ueUta, danza- 

rin, danzaníe. 
Capfbgners. m. pi. fen-os ó pe- 

dras per apoyar los troncs en 

los escalfapanxas ó llars de 

fog. moriÜos. 
Ciapgirada. f. y met. regate. 



CAP 

Capgirar, a. y met. trastornar,, 
treutocar, volíear, trabu- 
car, regatear. 

Capgireu, m. irabucacion. 

— met. regate. 

Capgros. m. p»x. cachalote, 
mar sopa, marnopla. 

— met. y fam. eaoezorro. 

Capialt. ta. adj^ capialzado. 

Capida. f. la que suposa à las 
criaturas quand se batejan. 
copulo. [capigorron. 

Capigorrista. tn. capigorrista. 

Capil•lar, adj. capilar. 

Capilla. f. eapilla. 

Uf tràurer la cBpillai.descapUiar. 

Capillud, da. adj. lo que tè 
Ibrma de capilla. capiüudo. 

Capir. n. concebir, comprender, 

Capirot. m. lo del cap. capi- 
rote. * 

— cop que s^ dona ab lo dit del 
mitj. capirote, papirote. 

Uf tràurer lo capirot. descapiro- 
tar. 

Capiscol. m. eapiscol, chantre. 

Capiscolia. f. capiscoUa, chan- 
tria. [cante/Ht. 

Capissola. f. met y fam. cholla, 

Capissayo. m. capisayo, man- 
telele. [adalicl. 

Capità, m. capitan, caudillo, 

Capitació. f..' capitacion. 

Capital, adj. y m. capital. 

— adj. principal. 

Capitalisar. a. capitaUzar. 

Capitana, f. capitana. 

Capitanejar, a. capitanear , a- 
caudillar. |J sargeniear. 

Capitania, f^ capitania. 

Capitell, m. chapiíel, capiíel. 

— Arq. marcheta. 

Capítol, m. capitulo. 

— delk canonges, cabildo. 

—pi. matrümomals. vapüulos 



CAP 
óca^íuladones matrimoniih• 

C^ítoli. m. capitoUo. [Us. 
Capitula, f. capitula. [lar. 

«cantar las capitulas- capitU" 
Capitulació, f. capitidacion. 
Capitular, adj. m. y a. capi' 

tular. [cap^n. 

Capó. m. aucèll. home castrada 
* qaand ferraban los capons en 

Uerda. fr. en tiempodelrey 

çtterabiópor gachas, el ano 

de maricaslana. 
Capolamént. va. tjuebrantamiem- 

to, quebramierUo. [tar. 

Capolar, a. ina^ullar. ifuebran- 
t trinxar, picar. [capillo. 

Capoll, m. de la seda. capuUo, 
—de la rosa. cabezuela. 
* enfilar los capolls, enrastrar. 
Caponada. f. pa mullad amaníd 

ab oli , vinagre , etc. gazpa- 

cho. *• [irar'i 

Caponar. a. castrar, capar , cas^ 

Caponera. f.. caponera. 

Caporal, m. cap de e<;cuadi>«. 

cabo de escuaara. 
Capot. m. capote. 
— alcmaii. tudesco. 
tdonar capot. met. darcapolet 
Capotillo. m. capotiilo. 
Cappadre. m. de las plantas. 

pendon. ' 

Cappelad, 4a • adj. chamorro» 
— m. chamorra. 
Capríoomi. m. capricornio. 
Capritx, m. al%feario. 
Caprítxada , j Capritxo. m. ca- 

pricho, arUoJo, humorada, 

erUusiasmo, gusto j genio, des^ 

vario j voluníadj lejr del en- 

caje. 
Capritxós, nu adj. caprichoso, 

antojadizo , coprichudo j vo^ 

luntarioso , voluntario. 
Capia. f. caja. 



CAP 409 

— de barret. sombrerti*a. 

— de box. bujeda. 

— de brocal, corcha ,. corchera, 

cantina, corcho* 
^-de coUflor , brócpúl, etc. pella . 
— d^bostías. hosliarÍQ* 
— del Mbò. jabonera.. 
— de las ulleras. antoiera, 
Capsada. f. en los llibres, ca- 

bezada. 
— ó era ó taula en Io« horts, ban^ 

cal, era, tablah»* . 
4f íè r capsadas . iablear . 
Capsal. m. del llit. cabetaLWcn" 

becera. r 



campana . - ar/naton . 

Capsalera. f. cnbecera de la ca- 

Capsana. f. rodete. \. [ma. 

Capsar. a. coidotis^.tíretas , etc. 
clauetear, herrtUar, echar 

- herreles* 

— llibres, cabecear. 

Capseta. f. dim. ctifUa' 

— Bot. càpsula. 

Capsiró. m. dim. cabetuela. 

Opsó. m. lo c[ue suposa à las 
..cri«turas. capillo. 

Capta. f. Cuesta,. demanda. 

Captador m . deinçudador . \ \ men- 
dicante. 

Captar, a. y met.. demanar ca- 
ritat, pedir , mendicar , por- 

. diosear. •: • 

«atraurer. captur^.grangear. 

.9|(F cçstum decaptaf. pordioseria. 

Captiri. m. capta.- demanda, 

, fiuesta. 

Captivar, a. cauíii^r' 

.Captiven, m. y .Captivitat, f. 
cautiverio, cauíiyidad. . 

Captura, f. captura, prendi- 
miento. > ... 

Capturar, sl. capturar, prender.* 

Caputxa, f. copucha. 

— Impr. circumJleJQ. 



no CAR 

Caputxí, na. m. y f. capuahmo, 
— f. pta. capuchina. 
Caputzo. m. capueho, 
Capxic. nk, ctAgiUèla. 
Car, ^a. adj. yacív. capo.\\cos' 

toso, alto, tubido. 
itàlcar. adt. Mut. àlaparte. 
Cara. f. càra.\\^péctò , sém- 

blantt, f^stik), tez, paf^eeer, 

gesto. 
•^í'ttta, eatütkira, hodco. 
— d' algun edifici. Jhomispicio. 
— de la tenra y akras cosas. ha%, 

sobrekítz^Jkt, soòrqfà», su^ 

perficie. 
— d^ aligot, metv fam. caria- 

guiünó* > 
- — de merda d^òca. cara gi'Oga. 

cara degualda. 
-^de poca ve»ffOfia ó sense \'ei'- 

gona. desueUacaras, carirai- 

do. '^ 

— ^e tres d^tt». iHUtriiuèrtó, 
— d^étic. cara de acúga. 
— de rellotg». muestra* 
— d^una pedra pulida. fac^a-. 
4ípla cara li fa procés, fr. Ui ca- 
ra se lo dice. 
4^ cara à oara 4idv. frenH d 

frentc, [zumòel. 

«mala cara. húcico, capote^ 
m fèr mala cara. fr. ponergosio. 
«manifestar ab la cara. r^o- 

sar, salir d lacarà. 
«estrellar k la e^ra. fr. dar en- 
tre ceja y ceja. 
»fòr bona cara. fr. hacerbuen 

semblqnte. 
♦ fòr carai fr. met. hacer/ren- 

te.\\ contrastar -, arrostrar, 

resistir. 
4f mudar de cara. fr. desenca- 

jarse la cara ó el rostro. 
«no girar cara. fr. tn«t. no 

volvet* la cara atrds. 



CAR 
«fòr a dos caraa. fr. masear 

d dos carrillos» 
«gros de cara. carigordo, 
«negre de cara. carinegro, 
« per la sèta bona cara. por su 

hella cara, ppr sus bellos 
. ojos. 

Carabassa. ï.' calabaza, 
*— vinera. ealaàécino. 
-^confitada, calabatate. 
— de cabells d' ingcl. ckilaca- 

jrote. 
>«aer tap y carabassa, fr. met. 

ser olla j^ coberíera. 
«tenir cap de carabassa, tener 
■ cascos de calabàza. 
.Carabasser y Carabasset-a. f. 

pta. calaba%a.\ . 
Carabassó. m. ^alabocin. 
«guisado de carebaasó. cala- 

badnate. [no. 

Caracas (cosa de), adj. carsufMie- 
Caràcter. m. y met. cardcier. 
«dignitat, categoria. 
«&rmesa. tesoiu . 
Caracterisar. a. €m*acterizar . 
Característic , ca. adj. caraciC" 

ristico. 
Car ad > da. adj. carado. 
« ben ó mal carad. biai 6 mal 

encarado, agestado. 



Carafresc, ca. adj. carilucio 
iragií 
taia 



Caragirad 



, ca. adj. 
, da. adj. 



met. após- 



— m. monjeta. judia de careta. 

Caragirarse. r. met. volt^er la 
hoja. 

Caragol, m.. çarucol. [do. 

— de prampsa. husiüo, torcula- 

^--d^ altras maquinas y cosas 
per enroscar. rosca, tomiilo. 

— del fil qu^està massa bon. re- 
tortij'on. 

— dels cabells que s^'fa per ador- 
no, bucle. 



CAft 

-iitiiral dels cabells, soriija, 
auortíjamiento. 

-M mar. màrice, nautiüo, 
mrinero, bígarro. 

-pi. encenalU. de fuster, tnru- 
tat. 

«caragol trea bafia. cert jog 

dccriaturas. caracol, cara' 

col, sacà las cuernos al sol. 

^^aragolad, da. adj. plegàd i 

núlot. roHito. 
Caragolamènt. m. enroscadura. 
í^rígolar. a. enrotllar, /rrro- 

Üflr, rcüttr, abarquUlar. 
-fc>fil, seda, ctc. ensortijar, 

rtíortijar. 
^a canons, encanutar. 
♦fir rodar las roscas. eractrm- 

^j enroscar. 
^r* lo fil, seda, fullas de plan- 
in , etc. encarrujarse. 
-4os cabells, ensortijarse. 
^ragoli. m. dim. caracoUHo, 

caracolejo, 
^ragolrllo. m. pta. caracoUllo'. 
^J^agros, ssa. adj. cari^ordo, 

carianchoi 
^arallarg, ga. adj. canlargo. 
Uramba.ínterj .ccrrtrmba, zripe. 
^rambola. f. cariwibola. 
^f»mell. m. del glas. caràm- 

oanoj calamoco , caneton, 

T^^lsUüms. moco. 

WaneHa. f. espècie de fluviol. 

caramiüo. 
Caramcl-lo. m. caràmelo, ca- 
ç «'on. [co. 

J^arameBot. m. deb llums, iwo- 
Uramènt. adv. caramente. 
Uramida. f. rma/i. {gro. 

J^wmoreno, na. a^. carine- 
Wamuxa. f. canamuxa. cafía 

wl cànam. agrarniza , ca- 

*""»»> tascó. 



CAR \\\ 

Carancgre, gra. adj. carimgro. 
Carantonia. f. carantolía, la- 

goitriaj relotàdura, retozo. 
Garafla. f. eena goma ò reti* 

na. caraüà. 
Caraplé , na. adi-. earipltno. 
Cararodó,na. adj. carirtdondo'. 
Caramigad, da. adj. carifrun- 

cido, 
Carassa. f. anm. earaza. 
— de cartró, caràtula, [ron. 
— de pedra 6 semblants, matea*- 
Caravana, f^ caravana. 
Carbassar. m. terréno pUntad 

de carabasseraa. càlalasal. 
Carbó. m. car^h. 
^-de rabassa, càrbon de arran- 
— mal cremad. tiso. [^«e. 

— del pinol d'olita. erraj. 
— ^pur. Quim. cafbono. 
— de pedra, hornagutra, car^ 

bon de piedra. 
4lFteri«no de cftrbó de pedra. 

hornaguero. 
«cabar la terra per traurer lo 

carbó de pedí'a. hàrnagnear. 
«glebasde ftr c^i^. turèa. 
Carbonada. f. pr^er excrement 

de las criaturas. ineçonio, pez. 
-Carboner, m. tarbònlero. 
Carbonera, f. carbonera. 
Carboihét. m. dim. cnrbondUo: 
Carbònic, ca. adj'.'QUím. car^ 

bónico. 
Carbohisar. a. Quim. aarboni" 

zar. 
Carbono. m. Qtrim. darbono. 
Carbuncle- m. pedra, tumor. 

carbunclo, carbunco. 
«F tumor ó mal gi'a. hura. 
Carcanada, f. del aucèll. capa- 
l^ai-d. f. pta. cardo. [razon. 
— bord. cardilh, cardico, car- 

dito, tagarninn. 
Carda. f. carda, peine. 



H2 GAR 

— de fei•i-o per caitlar llana, car* 
. dencha, cqrduíçha. 
Cardador, ra. ixi. y f. cardador. 
Gardadura. f. cardadura. 
—de paiios. traite.' 
— de la lla4a., emprimado. 
Cardamomo, m. pta. cardamo» 

mo , grana del pavaiso. 
Cardar, a. cardar, 
— la llana, tmj^rimav. 
— las llanas ó panos. carduzar. 
Cardenal, m.. cardenal. 
Cardenalat. m, cardenalato. 
Cardenaliciy.cía. a,à]. cardena^ 
Carder. m.^ccirdero. [licio. 
Cardíac, ca., adj. cardiaco. 
Cai'dialgia. f, cardialgia. 
Cardinal, adj.- cardinal. 
Cardo santó. m. pta. cardo sanr 

to 6 lechar- 
C^rdó. m. cabessadel cardot per 

tràurer lo pel. çapotaj carda. 
Çardot , m.,pu.. arrecafé, car- 

dencha. 
r-i-per fèr caxdas. carda. 
«pflor del car4oit. vilana. 

# terreno poblad d^ cardeu, car' 

• dizal, car^'^nchal. 
Carejar. a.. ^afear. 

Carena, f.. 4Çt)a. terra. /<7^dfj a/*- 
bardila. .;. 

■r-del terrat ó teulada. cabaÜete. 

r— Naut. cfuilLf^ 

— que s' dona als barcps. carena. 

Carenar. a-c^w/iar^ despalnuii\ 

Carència, f. carència ,privacion. 

Carenera. f. dcspalmador. 

Carestia. ï, carestia , penuric^^ 
escasez.W ppabveza. \\ hambre. 
II esterilidad. 

.Careta, f. dim. carilla. 

— de disfressa, màscara, carà- 
tula , careta , carantamaula . 

— mitja cai*eta. mascarilla. 
^posarse careta, encaratularse. 



CAU 
,#lleyai's^ la careta, fr. n&et. 

qiiitarse el embozo. 

HHFtràurerse la careta de la cara. 

fr. met. cfuitarse la tfiosca- 

Caretj. m. careo< [rilla. 

Cai-eto^ ta. adj! dit del caball 

. que t^ una llista bl^ca eir la 

. cara. careto, 

Caréxer. n. carecert. [f^^J'- 

Carey. m. conxa de tortuga. c«r- 

Carga. f. caiTCga. carga, çai'- 

黫«>• ; : 5 

♦ incomoditat, met. golf arro. 
#íCosa de carga. onerario. 
Cargador. m. carregailo^^'. car- 

gador. 
Cariarse. r. cariarse. 
Cariàtide. f. Ai({., cariàtide. 
Caiibe. m. cruel, inhuma, ca- 

ribe. 
Caricatura, f. caricatura. 
Carícia, f. caricia, popamien- 
, ZOj halago. , 

Caricios , sa. adj. caricioso^ 
Çaiid, da. adj. cfuerido, caro, 
. oislo. 

Caries, m. caries. 
— de las dents, neguijon. 
Çarino. m. carino, eifimacion, 

amor, caricia, bienquerer, 
_ diieccion, mimo, ternura, 

terneza. 
4^ cobrar carino. encarinarse, 

♦ fòr cobrar carino. encarinaw. 
tJFpérdrer lo caiino. desamaj'^ 

descarinarse. 
Carinós, sa. adj. C(irinoso, crt- 
, ricioso, amoroso , tierno. 
Carinosamènt. au^v., cariüos^^ 

meníe. 
Carisma, m. Teol. carisma. 
Carissim, ma. adj. sup. cir-i- 
Caritat. f. caridad. [sitn^. 

4lF almoina, limosna.. [/z<r. 

♦ fòr caritat, hacer ó dur Íiwo^- 



CAR 

Caritatiu, va. adj- caritatixfOj 

iimoinero. 
Caritativamènt. adv. caritati- 

vameníe. 
Carià. m. cartan, casteUnn, 

casíelluno. [nia. 

Cailanía. f. caria nia j casíella- 
Cai-li. m. moneda de Carlos I. 

carlin. 
Carljna. f. pta. car Una, ajon-^ 

jmt, aljot^era. 
~de tronc. pta. ajobanzo. 
Carme. m. càrmen. 
Carmelita, adj. carmelita. 
Carmelita, na. adj. carmelita- 

no. [car mes. 

Cannes, m. cuc de la grana. 
Caimesí, na. .adj- carmesi. 
~m. escarlata. 
Cai-mí. m. car min. 
Carn. f. carne. \\chicha. fam. 
—bullida j rostida à la brasa. 

carbonada. 
—corrompuda, carrofia. 
— tscalfaida. cediza. 
—fofa ó fungosa. bezo. 
—ile mòmia, caromomia. 
— morta, carniza. 
— d'oUa. olla, cocido, puchero, 
~Jfi porc preparada per fòr bu- 

tífarras. chucina. 
~-salada y seca. cecina. 
""salvatge, salvajina. 
—trinxada. picadillo, gigote. 
""•sem ossos, pulposo. 
♦entre carn y pell. inleixutà- 

neo, entre cuero jr carne. 

♦ substància de carn prempsa- 
da. pistó. 

♦ ullar la carn viva . ferbi talls . 
snjar. 

♦ tiossejar la carn. atasajar. 

♦ secar la cain. aceciwtr. 

*ii óssos de cain Sc^lada. ctT/-- 
ffje. 

8 



CAR 143 

#plé de carns, obeso. 

# posar carns, encarnecer, em- 
barnecer , embasíecer. 

• pujar la carn en las feridas. 
encarnar. 

4^ negociant de carns, ganadero. 
Cai-nadura. f. encarnadura, en-- 

parnamiento. 
Carnal, adj. carnal. 
— ^pl. espècie de tela. crea. 
Carnalitat. f. carnaUdad. 
Carnalmènt. adv. carnalmente. 
Carnassa, f. carnaza. 
Carnera, f. pta. acanto, acan- 
ta , yerba gigante , branca 
. ursina. 
CarnestoUas. m. carnawal, car- 

nestolendas , antruejo. 
4f figura plena de palla y met. 
' baligabalaga. pelele. 
Cariieta. f. dim. carnecilla, 

carnecita. 
Çarnicer, ra. adj. y m. carni- 
cero. Iblajero. 

— ^m. coriante , cortaaor, ta^ 
— met. destrozador. 
Camicería. f. carnicería. 
Cainívoro. m. carniuoro. 
Carnós, sa. adj. carnoso. 
Carnot. m. y Carnositat. f. car- 
nosidadr excrecencia, excres- 
cencia. 
Çarnsalada. f. iocino. 
Carnús, ssa. adj. brut. sucip, 

asquevoso. 
— f. carnuza. » 

Carota, f. visaje, ziimbel. 
Carpa bermellosa. f. pex. ber- 

niejuelu. 
Carpeta, f. carpeta, cubicria. 
Caipic. m. pex. carpa. . 
Cai pó . m . rabíidilla, curousilla . 
— dels aucèlls. obispillo. 
Carpobàlsam. m. llavor de bàl- 
sam, carpobàlsumo. 



114 CAR CAR 

Carrabina, f. carabina. Carrer, m. cçille , rua. 

# cop de carrabina, carabina zo: *tràurer al carrer 6 de casa. 

Carrdbinada. f. carabinazo. desnposentar» 

Can-abiner. m. carabinero. » passejar los carres. callejear, 

Carraca. f. carraca. Cnrrera. í.cari^ra.\\corredera. 

Carraco, ca. adj. fam. xaiiie. » correguda, corrida, curso. 

carraco. Carreró, m . ealhjuela, callejon. 

Carranco, ca. adj. renco, ren- ♦ fòr passar per un can-eró. en- 

gOj zanqueador. callejonar. 

Carrancol. m. aucèll. verderol, Carret. m. dim. carrete. 

t^erdezuelo. [cfuear. — ^per las criatnras. castillejo. 

Carranquejar. a. %anquear,ren' Carreta, f. c<irreta, corro. || car- 
CaiTasca. f. pta. carrasca, car- ruco. 

rasco. Can-etada. f. carretada. 

• CàiTeg. m. cargo. ♦àcarretadas; ady. mct. àcar- 
— de generós ó me rcader i as . ca r- retadas . 

gamento, cargazon. Carretam. f. carreieria. 

— mct. gravàmen. Carretejar, a. oarreiear , acav- 
— ^nou. recar go. [cio. rear. 

«ofici, empleo. minislerio, oji- Carretell. m. barril, tonel. 

Carrega, f. carga, \\ carguio. \\ Carreter, m. cart*etero. 

tributo. #10 qui fa carros, carpintero 
— met. gravàmen i peso , jrugo: decarretas. [/e/*o. 

— de va ríos generós, jarcia. *lo qui mena cari'os. carroma- 

Carregad, da. adj. cargado. Can-ctera. f. carretera, rua, 
— met. preua do. carrera. [yè. 

Caiiegadero. m. cargadero. — erapedrada. calzad'i, arreci- 

Carregador. m. qui carrega, c^r^ Carretería. f. carrcterin. 

Í\aaor. [dero. Caneteta. f. dim. carretilla. 

log ahont se caiTCga. carga- Carrctetj. m. carretpje, àcar- 
Carregament, m. cargamento, reo , acarreamiento. 

cargazon. Carretilla. f. carretilla. 

Carregav. &. car géir.\\imponer. CaiTctó. m. carreton, navria, 

1 1 apoyar. \ \ eroi^ar., oprimir. trineo , carretilla . 

— met. fam. béui'er massa vi. Carretonet. m. dim. per las 

asomarse. criaturas. castillejo. 

— n. descansar las \igas en la Carrcu. m. pedra picada en 

pared. artzon^ir. \trar. cuadro. silhr. 

—algun pes sobre una cosa. las- Carreuada. f. silleria. 

— de griílons, cadenas. aher- Carril, m. carril, bache. 

rojar. [lentura. Cariillera. f. barbocfuejo, ove- 

—r. lo malalt, recargar la ca- jera , amiento, 

Qavïe^OBy &B. aà\. gnwoso, mo- Carriola. f. espècie de cario. 

lesto. [carguiia. carriola. 

Carregueta. f. dim, carguilla. Cant), m. carro, carromato. 



CAR 

-que grunex molt. chírrion. 
-íiiad per quati-e caballs. cua- 

CaiTossa. f carroza. 
Carruatge, m. carruage. 
#aoar algan caiTuatge ende- 

traç. cejar. 
♦passejar en carniatge. ruar» 
tïo qai adoba caniiatges. ape^ 

Carta. f. carta. \\ epístola. 

-<iejqgar. naipe. 

— ííe filosa. capillúj rocudei^o. 

—de ^acia. retrw^nder^dO' 

—de navegar, curta dç marear. 

* J^ecerctó . silabario» petriiüa . 

fjogde carta«, kffr^jdi. 

♦p^rer las carlas. &. met. 
tomar la taba, moler de re- 
presa. 

^i)òs&i^ per posar las cavlas. 
ffortacartas . > 

Cariaiíó. ja. .instrumèiH ,de fus- 
ter. cartabon. 

^artaginés, sa. adj, cartaginés, 

^artamo. m. ^afrà bord- càr*- 

^PM , càrtamo , alaior» 
^^TiSiHo. m. fam. cantazo. 
Cartejar, a. y r. carteoT' 
^'teU. f. caríela. 
t^artell. m. eartel. \\ rófulà. 
— «rexcomunió per lo deacubii- 

ment de crosas robadas. pau- 

iina. 
Carter, m. carlero. 
*^»rtera. f. cartera. Wpapelera. 

'{[Carpeta. \\ cartapacio. 
Maneta, f. dim. ctiríica* 
Canílago. m. Anat. cnríilago. 
Cartilagtnos, sa. adj. Anat. car- 

íUaginoso. 
Cartilla, f. cartilàf. 
--per escríurer dret. r.inglero. 
♦cantaria cailjllla a Cklgú/ fr. 



cartulario, epis 



CAS as 

leerle d cantarle à alguno ta 

cartilla. 
Cartipàs, m. cartapacio. 
Cartio. m. caHon. 
— fet de papers* papelon. 
Cartrolina. f. cartulina* 
CartularL i 

tolario» 
Caitutxera. f. cartuchera, 
Cartufecho. m. cartucho. 
Çartuxa.. f. cartuja. 
Cartuxo. m. cartujo. 
Carví.m* (Ha. 42/c/ira6ea. 
.«llavpr del cai«ví. carvL 
Carxofa, f. alcachofa. 
— bosc4ne^. ahauciL 
Carxofar. Caivoferar. xn. alça- 

chojal. . ' 

Carxof<Qra. f. pta. alcachoja. 
Cas , ssa. adj» for. nulo. 
-^ïo* caso.Wíuceso, kccho, loH- 

ce, acontecimiento i aaaeci- 

menlOj çventuta, paso^ 
— impensad. cfmr^encia. . 
— :api^ad. . tjrance apretado . . * 
iUlFiio fòr cas.d^algúr .olindarj 

menospreciav , dsechar,. ^ 

♦ poc cíjs. menosprecio. 
Casa. f. ca^a.Wuivienda, técfio, 

nido . 1 1 hogar , fuego . 

— anuinada. oascote. ■ 

— de camp. granja^ quinta , »•/- 

lloria, quiníériaj cateria. 
.—de posada, hofital > hàHma. 
— de pago. pAgflduria* . •>. 
— rsolar. casq. solariega- '<' 

♦ anar dç .c«s«. fr. iam. estar 
o hallavsi d^ íivpüloí ' 

. *narat\ c^sa . . fr. poneí^. 'cnsàJ 

«r parar casa d part. fiv ajtfu'- 

,tar cam^- • '' u\ca*^' 

Ht plegai! . cala. ' ;fr . Uuíiniitr "i(i 

*ser la casa deu çailandçi- ó 

d4l mol goberni li'. faiwvioA- 



H6 CAS 

Casaca. f. casaca. 
^gírarse la casaca. fr. met. 

sfolver casaca. 
Casacon. m. casacon, brandis. 
Casada, f. família d^una casa. 

casa. 
—pi. familUs. huMos. 
Casador, ra. adj. casadtro. 
Casamata. f. Fort. casamata. 
Casament, m. casamiento. || 

desposorio > boda, enlace, 

maridaje. [mentero. 

Casamenter, ra. m. y f. casa- 
Casanella. f. ballaruga, aga- 

üa, bugalla. 
Casaqiiilla. f. casa(juiila. 
Casar. a. y r. casar. 
4ÍF posar en lo jog. meter. 
— r. maridar j desposarse. 
— la dona. enntandar. 
testar per casarse. fr. fam. es- 
tar de saca. 
#com uns bons casads. adv. 

maridablemente . 
Caseríu. m. casar; caseria, ca- 

serio j ifiÜoria. 
Casca; f. casca. 
Cascabell. m. cascaèel. 
♦ple de casoabells. encascabe- 

lado. 
♦ umplír lo cap de cascabells. 

tenir lo cap ple de cascabells. 

cascabelear. 
Castftbellito. m. pta. r fruit. 
^ cascabeUÜOyciruelaJedama. 
Cascada, f. cascada, catarata. 
Càscadura. f. cascadura. 
— de mamella, pelo. 
Cascall, m. pta. adormidera, 

dçrntidera. 
*w.Doirnut. adormidera marina. 
' ^sutí de cascall. Farm. meco- 

.. iWïO. . 

íiascarJ a. fam. pegíir^ donar 
vcu^éo^.^dar, çasçar, planlar. 



CAS 

— r. fam. menjarse. zamparse. 
Cascarílla. f. cascarilla. 
Cascarria. f. bi-uticia. cazcar- 

ria, zarria, zarpa, zarra- 

pastra. [to. 

Cascarros, sa. adj. cazcarriert- 
Cascata. f. cascada, cascada. 
Casco. m. casco. 
— del morrió, eapelina. 
— de las potas de las cabalca- 

duras. una. 
—ample y afrisonad. casqui - 

derramado. 
— acopad. castfuiacopado. 
— moll. casquiblando. 
— miilar . * casquimuleno . ' 

♦ obertura en lo casco causada 
per alguna panxa, escarza. 

♦ alegre de cascos, casquilucio . 
#ser un alborotad de -cascos. 

fr. mct.' y fam. tener las cas- 
cos d la gineta. 

■Caser, ra. adj. casero.\\domés- 
tico, \\mamial. 

Casería y Caseriu. m. casar-, 
caseria, caserio , villoTui. 

Caserna, f. caserna. 

Caset. TO. dim. fam. casilio. 

Caseta, f. dim. casica, casiU^^ 
casita . [ jambrodera . 

— de la mare de las abellas. en- 

Casi. adv. casi, cuasi. 

♦ casi casi. adv. casi casi. 
Casimir. m. espècie de i-oba. 

casimira, casimiro. 

Casiilot. m. fam. casucha. 

Casold^, na. adj. casera, domes- 
tico, duendo. 

Casori, m. casorio. 

Caspa. f. caspa. 

Caspita. interj. cdspita. 

Casquet, m. casquete . \\ gof*r4y . 
Wcasauillo. 

Cassà. I. acció de cassar. ca:ífr. 

— de coloms al vol. paloweritr^ 



CAS 

*Tai de metall, cazo. 

#/iemenar ab la cassa. cacear. 

$a>sa pextahènt à la cassa. ^V' 

natorio. [ro. 

* revenedor de caBsa. perdigue- 

tmóorer ó alsar ó axecar la 

casca, levantar la caza. 
Caasació. f. for. casacion. 
í^^sMdor, ra. m. y f. cazador. 

I! cosario. 
—d'art y mana. chuchero. 
—de barraca, paradislero. 
— deferas. montero. 
—de filad. redero. [ro. 

—de Uassos y paraüa. parance^ 
(^assanella. f. ballaruga, aga- 

lla, bugalla. 
Cassar. a. cazar. 
—for. casar. 
— aucèlls. pajarear. 
—coloms, palomear. 
— ab llassus y filada, chuchear. 
— ab reclam, sefioletir. 
Cassarola. f. cacerola. 
^assera. f. caza, caceria.\\re- 
, dada. [ceta. 

^Wta. f. de llautó. Farm. ca- 
—per netejar los metalls, ba^ 

ianzon. 
—per tràurer l'oli en lo molí. 

taceía. [guacia. 

Cassia f, pta. acàcia, casia, 
(^assiafistola. f. pta. caiiítjlsto•' 
Cassó. m. cazo. [la. 

Cassola, f. cazuela. 
—de fusta, camèlia , hortera. 
Castolassa. f. aum. cazolon. 
Cassoleta. f. cazoleta, cazòleja. 
*os del genoll, chocfuczueía. 
Cassassa. f. fam. gana de men» 

jar. gazuza. 
Cast, ta. adj. casto. 
Casta. f. casta, raza, ralea, 

^eneracion, progenie, lajra, 

proiapia, calaria. 



CAS 117 

Castamènt. adv. castamente. 
Castafi, ila. adj.. color, caslano. 
Castafia. f. castana- 
— borda. castaÜa regoldana. 
—del mar. erizo. 
—seca. pilonga. 
#cop de castafia. castafíazo. 
Castafiar. m. plantad de casta- 

fiers. casta/tal, castafiar. 
Castafier, ra. m. y f. lo qui 

ven castafias. casta/íero. 
— ^pta. casta/lo. [ta/leta^ 

Castaiieta.f.esclafit delsdits. cas- 
Castafiola. f. pta. juncia, cas^ 

ta/íuela. 
— ^pl. castafluelas , castailetas. 
— ïetas de testos, tarrefias , íc- 

joletas. [tear. 

# tocar las castanolas. castane- 
Castedat, f. casíidad.\\ pureza. 
Castell, m. Castillo. Wjuerte. \{ 

torre. \\alcàzar. Wpalacio. 
4; tancar en un castell, encas- 
tillar. [tiüar. 

# tràurer del castell, desencas^ 
«fortificar ab castells, encast i- 

llar. 
4floqai s'fica en un castell. 
encastillador. 

# fèr castells al aii-e. fr, Iiacer 
calendarios. 

Castellà, na. adj. casíellano. 

— ra. senor d'un castell, casle" 
llan, castelUino. 

Castellania. f. senoria del cas- 
tellà, castellania. 

Castellet, m. dim. castiüejo, 
castillete. [nicion. 

Càstig, m. castigo, pena, pu- 

— Cir. càustic, càustica. 

«sens càstig, adj. impune. 

Castigador, ra. m. y f- casti- 
gador. 

Castigar, a. castigar , penar. 

Castís, «sa. adj. castizo.\\terso. 



us CAT 

Ca&tlà. m.casteUanyCiuàeüano. 
Castlania. f. castellanéa. 
Castor, m. animal y espècie de 

i-oba. castor. || bibaro. 
«semblant al castor. acastO' 

rado. . [reos, 

Castóreb. m. càstóreo, castó^ 
Castoret. m. castorciüo. 
Castrador, m. castrador y ca- 

pador. 
Castrar a. castrar, capar. 
Castrametació. f. castrameta- 

don. 
Castrense, adj. castrense. 
Casual, adj. casual , JortúitOj 

venturero, acddèntaL 
Casualitat, f. casuaUdad, aca- 

so, caso, acierto, accíderue, 

ocurrència, ventura, aven- 
tura, chiripa. 
4íFper casualitat, acaso, casual' 

mente. 
Casualment, adv. casualmenle, 

acaso , fortmtamente. 
Casuista. m. casuisía. 
Casulot. m. casucha: 
Casulla. f. casulla. 
Casuller. m. casullero. 
Casutxa. f. casucha. 
Catafal. m. per alguna funció. 

catajalco, tablado. 
— per fer justícia, cadalso. 
Català, na. adj. catalan. 
«clar y català, adv. en buen 

romance. [elenco. 

Catàleg, m. catalogo, indice, 
Catalicon. m. Pai-m. catalicoh. 
Catalogo, m. catalogo, indice, 

elenco. 
Cataplasma. m. catavlasma. \\ 
■ P^^do. 1 1 emplastaaura , em- 

plastamiento. [ria. 

—d'alls, vinagre y sal. mur- 
Catapiílta. f. catapulta, tra- 

buffuete. 



CAT 

Cataraila. f. aúcèll noctumo. 

cataraàa. 
Catarata. f. catarata. 
«tràuier las caUratas dels ulls. 

batir las cataratas. 
Catarral. adj. càtarral. 
CataiTO. m. catarro. 
Catastro. m. catastrú. 
Catàstrofe, f. catàstrofe. 
Catau. m. escondrijo, ostugo. 
— met. guarida, manida, ma- 

driguera, nidal, nido. 
Catecisme, ra. catecismo. 
Catecú. m. ceita goma. cato. 
— cert medicament, cachuttde. 
Catecúmeno. m. catecúmeno. 
Càtedra, f. càtedra. 
Catedral, f. catedral. 
Catedràtic, m. catedràlico. 
— ^de prima, primario. 
Catediilla. f. caledrilla. 
Categoria, f. categoria. 
Categòric, ca. adj. categórico. 
Categòricament, adv. categòric 

camenie. 
Catequisar. a. y met. catOfuizar. 
Catequista, m. caté^fuista. 
Caterva. f. caterva. || tropa. \\ 

vent regada. 
Catifa, f. alfombra, alcatifit. 
-^morisca, zofra. 
Catifeta. f. aífombrilla. 
Catipó. m. am>rno de las cabal- 

caduras fet de borlaft. ^uita^ 

pon, cfuitaipon. 
Catin, va. m. y f. cautivo. 
Catòlic, ca. adj. catóUco, or- 
todox o. 
Catolicisme, m. catoàcismo. 
Catòptrica. f. catóptrica. 
Catorse. adj. calorce. 
Catorsé. adj. catorceno , dèci^ 

mocuartoi 
^Catre. m. catre. 
— de baul. catricofre. 



CAU 

Catreda. f. càtedra, càledra. 
Catófol. m. arcaduz, eangilon, 
#íer catúfols. mct. chochear, 
caducar. 
Cauassa. f. cachaza, Unlitud, 

serenidad, ptjsma, 

Catxet. m. Catxela. f. cachete. 

Catxidiabli , Catxldiàboli. m. 

cackídiaòlo , espantanubla" 

Catxo. m. cacho. [dos. 

CaUupí. m. cçchupin. 

Cau. m. y met. ostugo, madri' 

guera, gazapera, conejal, 

guaridO', manida, nido, nidal. 

—de cunills. conejal, eonejera^ 

vwar , viver a. 
—de grills. griUera. 
— de ciervos y dainas. venadero. 
— dels ossos, osera, 
— dégnineus- raposera. 
—de porcs senglars, porquera. 
— de Uagardaxos. lagartera. 
—de ratas. ratonera. 
—de lladres, ladronera, cueva 

de ladrones. 
#traurer del cau. deaanidar, 
Caució. f. for. cauciorij recaudo. 
Caucionar. a. prestar caucion. 
Caudal. m. caudal..\\ capital. 
Caudalos, sa. adj. caudaloso. 
Caodatari. m. lo qui porta lo 
rósseg del Bisbe, caudatario. 
Caurer n , caer^ \ \ resbaL•ir. j | co- 

meter, incidir. \\ llover. 
— bè. met. petar. fam. 
—del ase. met. fam. revenirscj 

caer en el chiste. 
— de morros, hocicar, dar de 
hocicos, abocinar. [marse. 
— à plom. caer d plomo, desplo^ 
— ó cumplirse algun plasso vèn- 
cer, [mogar. 
—las baiias dels animals, des- 
"~à la trampa . caer en el garUt o . 
""algun edifici, venirsealsutlo. 



CAU il9 

— de cul. seníarse. 

— d** esquena, caer de espaldas. 

^-de memòria, dar dt cogiUe. 

— de son. caerse de sueno. 

— ^la neulella. caerse lapaletilla. 

— las Uàgrimas. saltarse las Id' 

— rosada, rociar. [^rimas. 

— lot llarg, ó de llarg a llarg. 
caer de plano. 

— tot plegad. dar con el cuerpo 
en tierra, dar consigo en el 
suelo. caerse redoodo. 

— de la banca. fr. caer de su 
estado. 

#fèr caurer. ekrribar,abatir, 
desquiciar, volcar, desbanr 
car, derrocar, tumbar. 

♦ fer cdurer ó saltar, met. em- 
pujar. 

♦ dexarse càurer. derribarse. 

♦ estar en pei iU de càurer. banh 
boUar. 

Causa. f. causa, ocasion, mo^ 
tivo , titulo , raiz , semilla, 
objeto, origen, razon. 

— pia. memòria. 

Causal, f. causal, razoíi, mo- 
tivo. 

Causant, m. for. causante. 

Causar, a. causíii' , ocasionar, 
hacer , obrar. \\ traer , me- 
ter, mover. 

Causídic. m. for. causidico. 

Càusiic, ca. adj. càuslico. 

Caatamènt. adv. cautamente. 

Cautela, f. cautela, precau- 
cion. II recato, secreto^ tras- 
honda. [cautelar. 

Cautelar. a. y r. cautelar, pre- 

— r. precaucionarse , cubrirse. 

Cautelos, sa. ad), cauteloso. 

Cautelosamènt. adv. cautelosa- 
mente. 

Cauteri. m. couierio. 

Cauterisació. f. cauterizacioR- 



120 GAX 

Cauterisar. a. cauterizar. 
Cautivar. a. cnutwar. 
Cautiveri. m. y Cautivitat. f. 

cautiverio , cauimdad. 
Cauto, ta. adj. cautOj precau- 

cionadoj precauïdoj recata- 

do , resevifado, secreto. 
Cava. f. Anat. caça. 
Cavac. m. azada. [ua. 

Cavada. f. acció de cavar. ca~ 
Cavador. m. cawador. 
Cavadura. f. acció de cavar. 

catfa. 
Cavar. a. cavar. 
— fondo. met. akondar. 
— en dins. pro fundar. 
— la teiTa en las minas d'or. 

Min. escopetar. 
^Mf magencar las vinas. mulUr. 
Caverna, f. catfcrna. 
Ca vi 1-lació . f . cavilacion . | |^iii j- 

tfuilla. 
Cavil-lar. a. cavilar. 
Ca vil -los , sa. adj. caviloso, 

(juisíjuilloso, escatimoso, re- 

peloso. 
Cavil-losicat. f. ca\'ilo5Ídad , 

quisquilla. 
Cavitat, f. caçidad. 
Caxa. f. caja.\\arca. 
— d'aigua, alcuòilla , cambija. 
— d' ànim as. cepillo. 
— de canonada, atajía, atarjea. 
—àe cuiro, petaca. 
— de caritats, cepo. 
— de morts, ataudj 
— de tapia, emplenin. 
— de posar instruments, cepo. 
— gran de pagesos, hucha. 
Caxal. m. muela. 
— del sen. cordal. 
— de llop. diente de lobo. 
— en las pareds. diente, adra- 

ja , aanraja. 
# arrel de caxal. raigon. 



CTED 
4^ tenir caxals. fr. met. tener 

unas ó pelos. 
4ltraurer fog per los caxals. fr. 

met. y fam. echar chispas. 
Indexar caxals en las pareds. 

adentellar. 
Caxalada. f. dentellada, ntor- 

discoj mordiscon. 
# bocí tallad ab los caxals. bo- 

cndo. 
«F partir àcaxaladas. bocadear. 
Caxaladeta. f. bocadillo. 
Caxalejar. a. dentellear , mor- 

discar. 
Caxer. m. cajero. 
Caxeta. f. dim. cajiíaj arquilla. 
— per almoinas. cepo, cepillo. 
Caxista. m. Impr. cajista. 
Caxó. m. cajon. 
Ceba. f. pta. ceboUa.\\cebollon. 

II albarraniUa. 
— marina, albarrana. 
— per llavor, escalona. 
4FCua de la ceba. cueÜo. 
4f llavor de ceba. ceboUino. 
4f terra plantada de cebas. ce- 

bollar. 
4lF venedor de cebas. cebollero. 
Cebassa. f. aum. cebollon. 
Cebeta. f. dim. cebolleta. 
Cebollí. m. cebolUno. 
Cebra. f. oerta fera. cebra. 
Cebratana. f. Art. espècie de 

culebrina. cebratana, 
Cecadero. m. lo dels carruat- 
ges, cejadero. 
Cecear. a. cecear. 
Ceceo. m. ceceo. 
Cecina. f. carn salada y seca. 

cecina. 
Cedas. m. cedazo, iamiz.\\ har^ 

nero. 
— per passar perlas , pedras prc- 

cio&as^ etc. tjuilatera. 
^passar per lo cedas. cernev. 



CEL 

Ceiboet. m. dim. cedadUo, ce- 
daàto, coladera. 

Cedir. a. ceJer. \\ concedev. \\ 

Iflattdear, dMarsCj mollear, 

prestar. 
—en ai^n negoci, cejar. 
♦ftr cedir, ddlar, blandear. 
Cedible. adj. for. cesible. 
Cefallos, sa. adj. balhuciente, 

tartamudo. 
Cedro. m. arbre, cedro. 
—d'olor, alerce. 
trehina de cedro. cedna. 
trota del cedro. cedrino. 
t-ídria. f. rehina del cedro. ce- 

ària. [dride. 

Cí^dride. m. fruit del cedio cé- 
Cédala. f. cèdula. 
-iniroductoiia. for. libeJointro- 

ditctorio. [celfo. 

^^• m. espècie de mico. cefo, 
Wàljca.f. certa vena. cejahca. 
^•^gamèm. adv. degamentej d 

ciegas. 
^^aU. m. cega jo. 
^ar. a. n. y met. cegar. 
-met. ofuscar, oscurecer. 

,gas (ai), adv. d ciegas. 
^0. ga. m. y f. ymet. ciego. 
♦'ornarse cego. cegar, 
♦*fcègo. fr. iener cataratas . 
^goedad y Cegnera. f. y met. 

^^guedadj ceguera, 
"~"et. obcecacion, desalumbra- 

niento. 
^uet, ta. m. y f. dim. cegue- 

i«//o, ceguezuelo. 
J-alía. f. arbre, ceiba. 
^^^- m. cieloj paraiso. 
Celada, f. armadura antiga del 

cap. celada. 
J;elador, ra. m. y f. celador. 
^«ar. a. celar. 

[i^Wa. f. celda. [dita. 

^^Weu.f. dim. celdilla, cel- 



CEN i2i 

Celebèrrim , ma. adj. sup. ce- 

lebérrímo. 
Celebració, f. eeUbracion. 
Celebrada àa. adj. celebrada, 

menta do. 
Celebrador. m. celebrador. 
Celebrar, a. celebrar, \\ solem- 

nizar. \\ aplaudir. 
Célebi-e. aà]. cèlebre. \\ solemne. 

Wfamoso, insigne, inclito, 

renombrado. 
Celebritat, f. celebridad, 
Celemí. m. certa mesura, cele- 
Celeritat, f. celeridad. [min. 
Celeste, adj. celeste. 
Celestial, adj. celestial, 
Cèlia ca. f. Anat. cclinca. 
Celiandi-ia. f. pta. cilantro, cur 

lantro, 
#gulsad compost ab celiandria. 

celindraie. 
Celibat, m. celibato, 
Cclibe. m. cèlibe , celibato. 
Celidonia. f. pta. celedonia, «- 

crofularia, golondvinera , hi- 

rundinaria. [estvellas. 

Celisiia. f. resplandor de las 
Celobert, m. putio 
Celori'aso. ro. cielo raso. 
Celíitut. f. celsitud. 
Celta. com. celta. 
Cèltic, ca. adj. cèltico. 
Celtibèric, en. adj. celtibèrico. 
Cella. f. la del ull. ceja, 
4^ ple de celi as. tejijunio. 
Celler, ra. bodega. 
#ficaren lo celler, embodegar. 
Cementiri, m. cementerio. 
Cena. f, cena. \cuIo. 

Cenacul y Cenaculo. m. cenà- 
Cendal. m. cendal, burato. 
Cendera. f. red per cassar cu- 

nills. capillo.\\ alba nega. 
Cendra, f ceniza. 
— met. paçesa. 



428 CEN 

# pasta de cendi-a per afinar la 

plaU. cendra^ cendrada. 
Cendrada. f. cernada. 
4lF passar cendrada. acernndar, 

encernadar. 
Cendrer. m. cernadero. 
Cendrera. f. cenicero. 
Cendrós , sa. adj. de color de 

cendra, ceniciento. 
^Fcubeit de cendra, cenizoso. 
Cenefa. f. cenefa,\\ franja. 
— del dosser ó sobrecel. (gotera, 
— del dosser. doselera» 
Cenit. m. Astr. cenit. 
Cenobita, m. cenobita, 
Cenopcgias. f. pi. festa dcl^ jueus. 

cenopégias. 
Cenotafi. m. cenotajiò. 
Cens. m. censo.\\ tributo. 
• — ó censal sobre los béns del 

comú. juro. 
4lFCOsa de cens. censual. 
Censal. m. censal. 
— sobre los béns del comú. l'uro. 
JÜFcosa de censal. censual. 
Uf perceptor de censals. censua* 

lista. 
Censalista. m. lo qui percebex 

censals. censualista. 
^lo qui paga censals. censàla- 
Censor, m. censor. [rio. 

Censura, f. censura. 
Censurable, adj. censüf*ablé. 
Censurador, m. censurador. 
Censurar, a. censur ar.\\ criti- 
car , sindicar, murmurar, 

tachar , Jiscalizar , tildar. 
Cent. adj. çien. \\ciento. 
Cent en boca. m. xanguet, bo* 

liche. 
Centaura. f. pta. ruipóntico 

vulgar, centaurea majror. 
— menor, cenlaut^ea menor. 
Centauro. m. mónstruo fabulós. 

centauro, hipocentauro. 



CEP 
Cèntcaps. m. pta. cabezuela. 
Centc, na. adj. centeno. 
Ceniella. f. centella. 
# ser viu com una centella, ser 

un lince. 
Centellejar. A. centellar, ctn-- 

teUear. 
Centena, f. centenar, centenal. 
Centenar, m. centenar j cenle~ 

nal. 
Centenari, m. centenario. 
Centener. m. lo dels rams de fil. 

cuenda. 
Centéssim, ma. adj. centésimo. 
Cenúnella. f. eéniinela. \\ ata- 

hjr^' \\ guardià. 
— avansada. esüucka. 
Centó. m. centon. 
Centpeus, m. insecte, cientopiés, 

escolopendra. 
Central, adj. central. 
Cèntric, ca. adj. cèntrica. 
Centro, ra. centro. || medio, co- 

medio. \\ corazon, rinon. 
Centupltcar. a. centuplicar. 
Centúria, f. centúria, \\siglo, 

centenario* 
Centurió, m. centurion. 
Cenid, da. adj. ceüido, resíricto. 
Cenidor. ra. cenidor.\\ventr€ra. 

pretina. 
Cefiir. a. y r. cenir. 
— r. sucintar^e* 
Cep. m. pta. cepa, vid. 
— per cassar. de presó, de deva- 

nar seda. cepo. 
— de presó, brete. 
— d ^escopeta, caja. 
— ^bòrd. anoi'ca. 
— boscà, algalaba. 
— vell. ceporro. 

# arrancar los ceps. descepar. 

* posar al cep. encepar. 
Céptic. m. escèptica. 
Cepticisme. m. escepticisme. 



CER 

Cajuí. m. moneda antigaa. ce- 

Cequia. f. aeetfuia. {"pà- 

Cer. m. acero. 

Ceia. f. cera. 

— ^blanca, òrumo. 

—groga. CCT-a amardUt. 

— verge, cera virgen. 

•tirar cera. encerar. 

•de color de cera. encerado. 

Cerapega. f. cerapez. [roto. 

Cerat. m. migiièitt. certtte, ce- 

Ccrbatana. f. cerbatana^ ceàra- 
tana. 

Cerca, acció de buscar, busca. 

— pKp. prop. eercM, 

Cerca, na. adj. cercaho, vedno. 

Cercador. m. captador, demari' 
dador.- 

Cercanía. f. cereúnia, proxi- 
midcid. 

Cercapotu. m. earabaio, gar» 
fio, rebana&ra. 

Cercar, a. buscar, buscar. 

Cei cella. f. aucèll. negreta. 

Cercenar. a. cercenar. \\ escati- 
mar , reformar y repelar. 

— ^lo gasto, estrecharse. 

Ceiceta. f. aucèil. cerccta. 

Cerciorar, a. cerciorar. 

Cèrcol, m. arO' 

—de bota. fleje. 

— 4el botó de las rodas. cincho. 

• segon cèrcol de las bòtas. jo- 
talugo. 

Cercoler- m. arifuero. 

Ceiida. f. ceiTa. cerda , seda, 
pelo. 

—de porc. seta , porcipelo. 

Cerdos , sa. adj. cerdoso , cer- 
dudo, sedenoj hispido. 

Cereal, adj. farinós, cereal. 

Cerehclo. m. Anat. cerebelo. 

Ceremonia. f. ceremonia. 
«sens ceremonia. adv. fran- 
ca meníe j casa^amenle» 



CER m 

CeRBDoiiial. ad), y m. certmo- 

ttiai, [ttiàtivo. 

Geremonier, ra. ad^. ctttmo- 
Cerenoníos, sa. adj. ceremo» 

nioso. [rifoUo. 

Cerepoll. m. pta. cerafòUo, pe^ 
Gerer. m. candeler de cera. ce- 
Cereria, f. cereria. [rei*o. 

Gerilla. f. cerilln. 
«llibret de cerilla. librülo de 

cera. 
Cemicalo. m. auoèll. cemicalo. 
Cero. m. lero. 
Cerofèi-ari. m. ceroferario. 
Gerot. m. Farm. veroto. 
— de sabater, cerote. 
Cerquillo. m. certftulio. 
Cerra. f. cerda , seda , pelo. 
— pi. del coll dels càballs, etc. 

crines. 
Cerraller m. maila. cerra jero. 
Cerro . m . de lli ó canaro . cerr'o . 
CeiTÓs, sa. adj. cerdoso , ccr- 

dudoy sedeno. 
Cers. m. tramontana. cierzo. 
Ceit , ta* adj. y adv. cierto. 
— adj. positiuo, real i seguro, 

incontestable, cUiro.\\pun' 

tual. \\certero. 
«ja es Den ceit. loc. à bucn 

seguro. 
Certamen, m. certamen. 
Ceitamèm. adv. ciertamente, 

averiguadamente . 
Certenitat. f. certesa, ccrti- 

dumbre. 
Certer, ra. adj. certero. 
Ceitesa. f. certeza, certidiim- 

bre , seguridad. 
Certificació, f. ccrtificacion. 
— de no haber fet mal la tro- 
pa, contenta. 
Ceitificar. a. certificar. 
Certificat, m. certiftcado , tes- 
timonio. 



124 CEV 

Cei-va. f. femella del cei-vo. 
cierva. [cenfino. 

Cerval, adj. cerval, cervario, 

Cervatell. m. cervo novell. 
cervato. 

Cervell, m. celebro j seso. 

«cap sense cervell, rdoj des' 
concerta do. 

4f no es cosa de cuidado, lo cer- 
vell se li veu. expr. no es 
nada la meada, jr pasaòa 
siete cohhones jr una fra^ 

Cervesa, f. cerveza. \zada. 

— pta. lüpulo, honòrecillo. 

Cervo. m. animal, ciervo, ve^ 
nadó. 

— volant, cieruo uolantej esca» 
rabajo cornudo. 

Ces. m. ull del cul. ano. 

C^sar. m. César. 

Cesariense. adj. cosa de Cesà- 
rea. cesariense. 

Cesàreo, rea. adj. cesdreo. 

Cesenés, sa. adj. cosa de Cese- 
na. cesenés. 

Cesolfaut. m. Mús. cesolfaut. 

Cessar, n. cèsar, intermitir. 

Cesse. m. cese. 

Cessió, f. cesion. \\ traspaso. 

— for. traspasacion. 

Cessionari. m. cesionario. 

Cesura, f. cesura. 

Cetàceo, cea. adj. ceidceo. 

Cetis. m. moneda antigua. celis. 

Cetrill. m. d'oli, aceiiera, al" 
cuza. 

— de vinagi*e. vinagrera. 

Cctrillada. f. d''oli. alcuzada. 

Cetrilleras. f. pi. angarillas. 

Cetro. m. cetro. [jresca. 

Ceu. m. met. al>licièm. ceòo, 

Ceutí, na. adj. cosa de Ceuta. 
ceutij cepli. [zdbila. 

Ce ver. m. pta. acibarj zàbida, 

— sucoth. aloé. 



CIL 
Ciàtica, f. ciàtica. 
Cibader. m. cebadera. 
Cibadilla. f. pta. jrerba pioje- 

ra ó piojenta. 
Cibari , ria. adi. cibario. 
Cíbet. m. algalia. 
Cicater, ra. adj. cicatero. ei- 

caiero, tacaXo, mezepiino. 
Cicatería. f. cicateria, ruindad, 

tacaüeria, roneria, tineria, 

misèria, sordidez. 
Cicatero, ra. adj. cicatero, ta- 

cario, mezquino, miserable, 

ruin, rolíoso, tinoso. 
Cicatiis. f. dcatriz, costaran. 
Cicatrisació. f. cicatrizacion. 
Cicatrisar. a. dcatrizar. 
Cícero. m. Impr. caràcter de 

lletra, lectura. 
Ciceronià, na. adj. ciceroniano. 
Ciclada. f. vestidura antiga, ei- 

dada. [d do. 

Cido. m. ceit. número d' ans. 
Cicloide. f. Mat. dcloide. 
Ciclop. m. dclope, ojanco. 
Cicuta, f. pta. cicuta. 
— ^menor. etura. 
Cidra. f. vi de pomas ó peras. 
Ciència, f. ciència. [cidra. 

Científic, ca. adj. cientijico. 
Cieiitmènt. adv. à sabiendas. 
Ligalà. f. insecte, cigarra, chi- 

charra, acheta. 
Cigalassa. f. aum. dgarron, 
Cigarro. m. cigarro. 
— de fulla de palla de blat de 

moro. pajilla, pajita. 
Cigne. m. cisne. dsne, 
Cigoiia. f. cigüena. 
4f cantar la cigofía. crolurar. 
Cigoneta. f. dim. cigüeKuela. \\ 

cigo/iuela. 
Cilici, m. cilido, silicio. 
Cilíndric, ca. adj. dlindrico. 
Cilindro, m. cilindro. 



CIN 

Om. m. y Cixna. f. j met. 
cunAre, cima. \\ eminència, 
nimidad. 

—de montana. cresta, ceja, 
cabezo , copete. 

— del elm. cimera. 

«pujar al cim. encumbrav. 
ümaMa. f. Arq. cimado. 
Cimbell. m. cimbel. 
Cúnbol. m. cla^e , cUnncordio. 
Umbori. m. cimborio, cim^ 

borrio. 
Cimera. f. Bla^. cimera. 
ümitarra. f. cimitarra. 
ünamoino. m. pu. cinamomo, 

azeradac, azeradatpte. 
Cinc. ad), cinco. 
— «ènts- quinientos. 
—en rama. pta. cinco en ra- 
ma, €fuirufuefoUo. 
«jog de cinc. cinqueno, cin- 

tfuülo. 
Cincoçesma. f. pentecostes, pas- 

cua del Espirilu sanio. 
Clndria. f. pta. sandia, melon 

de agua. 
—Arq. cimbra, cerchon. 
Ungla. f. dncha, recincho. 
Unglada. f. de mal de ventre. 

torci j on, retortijon detripas. 
tinglar. a. cinchur. 
Ongul. m. cingulo. 
^inta. f. noria. 
«cosa de la ctnia. norial. 
Únic, ca. adj. cinico. 
ünocéfalo. m. cinocefalo. 
ünosara. f. Astron. cinosura. 
l.inqaagéssiina. f. quinquagè- 



Cínqaanta . adj . . cincuenia . 
Unquanbé, na. adj. cincuan- 

ieno, <pjíincuagésimo. 
Unqué, na. adj. quinto, cUi" 

queno, 
Unta. f. cinta. \\ banda. 



CIR 125 

— per lligar, apretadera, cefU^ 
— de cuiro, cinto. \dor. 

— ^ ampla, coloma. 
— del barret. dntiUo. 
— estreta, bocadiüo, melindre, 

liston, Uguilla. 
— per Uigacamas. manchega. 
4f conjunt de cintas. listoneria. 
«cosa guarnida ab cintas. cinr 

íeado. 
4^traurer las cintas dels ador- 

nos. desencintar. 
Cinter. m. cintero.\\correero. 
Cinteta. f. dim. cinlilla. 
Cintoria. f. pta. centaura. cen- 

tàurea. 
Cintura, f. cintura. 
Cinturó, m. ciniuron. 
-^de dona. tefillo. 
Cipia. f. pex. jibia, sèpia, 
fF os de cipia. Jibion. 
Cipió. m. pex. choco, 
Circences. pi. adj. jogs dels ro^ 

mans. circenses. 
Ciioo. m. circO' 
Circuir. a. circuir, circundar. 
Circuit, m. circúiio, àmbito. 
Círcul. m. circulo. \\circo.\\ or- 

be.\\ redondel. 
— ó globo gran. redondoii. 
4^mitj círcul. semicirculo. 
— ^pl. pat-alelos al ho: issont. al- 

nticantdradas» 
Circulació, f. circulacion. 
Circular, n. y adj. circular. 
Circularmènt. adv. circular ^ 

mente. 
Circumcidar. a. circuncidar, 
Circumcis , sa. adj. circunciso. 
Circumcisió. f. circuncision. 
Circumferència, f. circumfe- 
rència. \\redondez. 1 [perijeria. 
Ciidumfléxo. adj. circumjflejo. 
Circumlocució. f*. circumlocw 



Í25 CIS 

Circumloqui, m. ciraadoqtUo. 
Circi|inpolar. adi. circumpoíar, 
Circunscrit, ta. p. p. de cip- 

cunscríurer. cii'cunMcrUo. 
CircoDficríursr. a. eircuasenbir. 
Circunspecció. f. àrcwupec- 

àon•Wcompostura, decoro, 

miramúnto. \\reür%4a, prw- 

dencia. 
Circanspecte , ta. adj. càxuns^ 

pecío. li mesurado, ndradú, 

prudente , grave . \ \ reserva" 

do., recatado- 
Circunstancía. f. dramstancia. 

I) condicion , requive, 
Circunstanciad , da. .adj. cir" 

cunsianciadO' 
Círcunstant. adj. cireunstanie. 
Circunvalació. f. àreunvala- 

cion. 
Circunvalar. a. ciratm^àlar. 
Circunveln, na. adi. circunve- 

cino. 
Cirenàic, ca. adj. cirenàico. 
Cirer. m. arbre, cerez»^ 
Cirera, f. cereza. ■ 
— ^inda. guinda. 
— d^arbosi madroiio.• 
Círerar. m. cerezal. 
— guindo. guindalera. 
Ciierer. m. cerezo. 
—guindo. guindo, guindal. 
Círereta. f. aucèll. arandiUo. 
Ciri. m. cirio. 
— pasqual, cirio pascual* 
Cirinea. m. fam. cirineo. 
Cirque. m. circo. circo. 
Cirsense. adj. circense.'circenie. 
Cinii^a. f. çirujia. [go. 

Cirurgià, m. cirujano, ifuitúr- 
Cisalpi, na. adj. césalpino» 
Ci«ell. m. òuril. 
Cisma. <n. cisma. 
Cismàtic, ca. adj. cisnuítico. 
(Usmonla, na. adj. cismontano. 



CIV 
Cúne. m, aucèll. dsne. 
Cispacla f na. adj. cispadtwo. 
Cistell, m. cesio. \\ gamelía. 
— gran de vímeu. argadijo, 

àrgadilla. . 
Cistella, f. oeMta. 
— ab tapa, esçusakaraja. 
— de pdUa. escrinO' 
m posar en U cúteUa. encestar. 
Cistellasa. f.. aum. oeston. 
Cistellet, ia« m. j C dim. ces- 

tico , cestiUo. \ , tabtupte. 
Cister.. m. dstel, cUigr, 
CisterciensC' a^. tistereiense. 
Cisterna, f. àfiawa, aljAe. 
Cisto. m. p:a. ettcpa. aj€a,ja- 

ra t lada, ladon, estepa» 
* cop de cisto. jarasM. 
' Cisiu'a. f. dsura-, dsion. 
Cita. f. cún. JitexCo.tH 

ntieníú, citacion. 
Citació, f. citacion, emplaza- 

imento.\\dtote. fam. 
Citar. a. citar. \\apla»ar, em- 

plazar. Wnamhrtr» 
Citarà, f. ciiara. 
Citarista. m. dtarista. 
Citatorí, ria. adj. £or. citatorio. 
Gterior. adj. dteriçr. 
Citojren. m. chamerluco. 
Citrago m. pta. eidronela. 
Citramonta, na. adj. citramon- 

tano. 
Ciucó. m. garbanzo. 
— ton-ad. tosUm. 
— asturià, airejo. 
#camp de.eiiiTons. garbanzal. 
Cioi-onar. m. garbansal. 
Ciui-or.et. m. dim. garbanzuelo. 
Ciuudà, na. hà\.• ciudadano. 
Ciutadela. f. ciudadeUt. 
Ciutat., f. dudadt • 
Civada: f. pia. a%*enà. 
Civader. m. morral, morral. 
Cixella. S.Jiel•itía. . . 



CLA 
CÍTet. m. animal, gaio de al- 
galia. 

Cívic, ca. adj. cwico. 

Civil. adj. civil. \\inte$tino. 

Civilisació. f. civilizacion. 

Civilisar. a. ci%ntÍ2dir.\\pulir. 

Civilitat, f. àviüdad- 

Civilment, adv. eivilmente. 

Claca. f. fam. xarrameea. pa- 
rola , parleta. 

#fòr petar la daca. garlar, 
trapaUar, parlotear- 

Clam. m. for. clamo. 

Clamar, a. clamar j exclamar. 

Qamastecs. m. pi. Uares , ca^ 
ramiüeras. 

Uamor. m. clamor^ grito, Ids^ 
tima. 

Oainorejar. a, clamorear. 

Clamoi-os, sa. adj. clamorow. 

Gandestí, na. adj. clmidestino. 

Clandestinament, adv. clanties- 
tinamente. [dad. 

Clandestinitat, f. clandestini^ 

Clspa. f. mancha. 

Clapad, da. adj. pintojo.\\man- 
ckado. [camllado, 

*lo pano 6 tela.' acanilladoj 

Clapar, a. manchar. 

LLipir. n. los gossos, laiir. 

— met. gemir. 

Claptt. m. l•itido. 

Clar, ra. adj. y m. claro.Wpa' 
tenie , visible ,* maniJiéstOj 
palmar, palmario , paladí- 
noy perspicuoj obvio , pal- 
pable, expreso. || limpio, ^a- 
ro , raloj disíinto.\\sereno. 

— y català, adv. en buen ro- 
mance. [puvidttd. 

#en clar. adv. en limpio. \\ en 

t posar en dar. poner en claro, 
aclarar, desplegar. 

4^à las elaras. adv. paladina- 
menie, descubiertamente. 



CLA 127 

Qara. f. del ou. clara. 
Claraboya. f. clarabojra , fivi- 

faluz, guartlacalada , bmi- 
rera, éukanla, guardilla, 
tronera, celaje, respirade- 
ro , lucerO' 

Clarament, adv. claramente. \\ 
conocidamente, abiertamenie, 
nudamente, desnndamente \\ 
exeniamente , desengaiíada- 
mente. 

Claredat, f. claridad. \\ perspi- 
€uidad.\\íersura, raleza, va- 
ridad. \\ desengano. 

Clarejar. a. cltirear. Wralear, 
ardaUar. \\ relucir. 

Clai*ed. adj. dit del vi. clarele. 

Clari. m. instiiimènt míisic. 
clarin* 

«lo qui Ttoca. clarinero. 

Clariana, f. en V atmosfera. 
clara. 

Clarificar, a. clarificar. 

Clarinet, m. clarinete. 

Clarió. m. Pint. clarion, gis. 

Clarissa. f. monja de santa Cla- 
ra, clarisa. 

Claroi'. í.claridad. 

«donar claror, esclarecer. 

«passar la claror, clarear. 

Classe. L clase.W casta, gene- 
ro , naturaleza , liniíje, gra- 
do, faez. 

Clàssic, ca. adj. cldsico. 

Classificar, a. clasificar. 

Clatell, in. cogote, colodrillo, 
occipitcio, pestoj^ejo. 

— d'estellas. llanad. zoquele, 
zote. 

«gros de clatell, cervigudo. 

«pelii del clatell, tolanos. 

«rapad del clatell, descogo- 
tado. 

«tallar lo clatell, acogolar, 
acocoiar. . 



128 CLA 

Clatellada, f. pescozflda, pes- 

cozon , pestoreJQzo,, pesto- 

rejon. 
Clau. m. y met. clavo. 
— f. Uai'e. 

— Arq. y Mús. claue. 
— de cabota, broca. 
— de cabota grossa.. Ae//o/e, ca- 

beciancho. 
— sense caboU. hila , saetin. 
— de fusta, tarugo , sobina. 
-l•lle ganxo. escarpia,alcajrata. 
— rebi ad datras d^una planxa 

de ferro, roblon. 
\ — que pod reblarse. robladero. 
— de i-osca ó caragol, torni üo. 
— per dexifrar algun escrit, co/i- 

tracifra. 

# segona clau. sobre llave. 
#guamid de claus, clavado. 

41 girar la clau. echar la llai^, 

# sota clau. adv . debajo de Uave . 

# fèr una clau fçilsa. falsear la 
Uave. 

Claudicar, n. claudicar, cojear. 
Clauer, ra. m. y f. Uavero, 

clavaria. \yito. 

Clauet. m. dim. clavillo, cla^ 
Claustral, adj. claustral. 
Clausti-o. m. claustro. 
Clàusula, f. clàusula. 
— d^ estil afectad. parïadillo. 
Clausular. a. clausular. 
Clausura, f. clausura. || estre" 

chura , enciervo , encerradu- 

ruj encerranúento. 
Clava. f. clava, porra. 
Clavadura. f. làncadura. 
Claveguera, f. alcantarilla, al- 

banal, cloaca. 
— mestra, madre. 
CUvaguei-ó. m. uínrjea, atajia. 
Clüvar. a. clavar, enclavar, 

}dncar,Jijar. 
— ntravessand. espeiar. 



CLE 
— ^las dènu. denteUear. 
— lo cor. airavesar el corazon. 
— per la cara ó per los bigotis. 

echar en rostint, dar en cara. 
4f pegar, dar , pegar , plantar , 

encajar. 
4ÍF clavaria à tothom, no perdo- 
naria à ningú, no ahorrarse 

con nadie ni con su padre. 
— r. menjarse. zamparse. 
Clavari , ria. m. y f. clavaria. 
# clauer, clavero. 
Clave. m. instrument, músic. 

cL•ive, clavicordio. 
Clavell, m. flor. clavel. 
— espècia, clavo. 
— vell d^especia. madreclavo, 
— de pom. manutisa , minudsa. 
#claveller d^ espècia, girofle. 
Clavellas. m. aum. clavelon. 
Clavellí d^Afiica. m. pta. alòo- 

(fueron. 
Clavellina, f. pta. clavel. 
Clavera. f. instrument per fèr 

los claus, clavera. 
T—dtà calderer. embutidera. 
Clavetaiie y Claveter. m. cha- 

pucero. 
Clavia. f. clavija. 
— de las rodas. pezonera. 
— mestra en los cotxes , etc. 

clavija maèslra, \clnve. 

Clavicimbol. m. clavicordio. 
Clavícula, f.* Anat. cla\»iciUa. 
Clavilla, f, clavija. 
— iSàut. cavilUí. 
41 posar clavillas en los insti'u- 

mònts músics, enclavijar un 

instrumento. 
Clavillot. m. !Nàut. cavilla. 
Claviorga. f. claviórgano. 
Clavo. m. conjunt de claus. 

clavazon. 
Clemència, f. clemència. 
Clemèni. adj. clemente. 



CLO 

Gementínas. f. pi. elementinas. 
Qenxa. f. dels cabells, crencha. 
CXer^^. m. clérigo. 
#tonsarad ó minorista. corO' 

nadó. 
Clerical, adj. clerical. 
Clero. m. clero, clerecia. 
Client, m. cliente. 
Clientela, f. clientela. 
Clima. m. clima. 
— ^f. Astr. constelacion. 
— Geog. plaga. 
#bon clima, iemplanza. 
Climatéric, ca. adj. climatérico. 
Clin. m. clin, crin. 
Clínica, f. cUrUca. 
Clinopodi. pta. elinopoeUo. 
Clivilla. f. escletxa, obeitura. 
hendedura, hendidura, hen." 
dimienlOj rendija, resque- 
bradura , res^ueòrajadura. 
Clivillar. a. y r. hender. 
— r. resquebrarse j resquebra- 

jarse. 
Cloenda, f. conclusion, remate. 
CloEa y ClofoUa. f. esclofoUa. 
cascarà. [neero. 

Clop. m. arbre, chopo , àiamo 
Cloquejar. n. la gallina, do» 

(fuear, clocar. 
Clos. m. cercada j cerrado, cer- 
ca. II uallado , ïfalla. f| cerco, 
tendido. \\ corral. 
— de canas. canar, canal. 
^de fosta. palamjuera, palen- 

(pie. 
— í)etit. cerquita , cerquillo. 
— tancad ab barras y rama. 

«efo. 
— ab bitMsa ó matas, repajo. 
— per córrer caballs. ^y»Oí/romo . 
Clos, sa. p. p. de clóui-er. cci*' 

rodo. 
♦&er del puil clos. fr. met. ser 
cücas. tener cerrada la tèuino, 
9 



COA 429 

Closca, f. cascarà, carapacho, 
— del cap.craneo, casca, cholla, 
— de Postra, desbuüa. 
— del ou. cascaran. 
— de pex. concha. 
— delf testàceos. i/a/t/<i. 
#testaceo d^una sola closca. 
univaLfO. [tàceo. 

# animal cubert de closca, crus' 
#lo qui tè la closca gi*an y 

grossa, cascaruda. 
4^cubeit de closca, canchudo. 
4lF animal de closca, testàcea. 

# lo qui tè dos closcas. biualua* 
Clot. m. hora, hajra.\\koH' 

dan, cavidad, uacio. \\faso. ' 

— que fan los miíions per ju- 
gar, bache. 

— que fan los caiTuatges. bache. 

— al rodedor d^una planta, so- 
cokKi. [charcada* 

— d'aigua, charca, pazo, en- 

— en las minas, hornacho. 

— en las Uagas. caverna. 

— en la pedra picada. Cant. 
saltadura. 

— per plantar arbres. ga\fia. 

»plé de clots. hx)yoso. 

# fòr clots, ahoyar. 
Clotada. f. hojrada, handona-^ 

da, hondan. 

— entre dos montafias. abra. 

Clotet. m. dim. hoyuelo. 

Clotxa. f. jog. hoYuelo. 

Cloueta. {. jog. bache, unate, 
ufieta. 

Clóurer. a. eerrar. \\ sellar. 

— al mitj. entrecoger. 

Club. m. club, canciiidbula. 

Cluca. f. jQg. escondite. 

Cluuiacense. adj. cluniacense. 

Coacció, f. coaccion. 

Coactiu, va. adj. coactiva. 

Coadjutor, ra. m. y f. coadju- 
tor. 



430 COC 

Coadjutoría. f. coadjutoria. 
Coadjuvar, a. coadyubar. 
Coadminlstrador. m. coaJnú- 

mstrador.. [jo. 

Coàgul, m. Med. coagulo, cua- 
Coagulació, f. coaguCadon, cua- 

jahúefUo* 
Coagular, a. coagular , oiajar. 
Coalició, f. coaUcion. 
CoapÓ9tol. m. coopóstol. 
Coarrendador y CoaiTendatari. 

jn. coarrenaador. 
Coartar, a. coartar, restringir. 
ÇobaU. m. cobalto. 
Cf^aid. m. cobarde, mengua» 

doj gallinoso, gallina, Ue- 

bre, lebron, cagado , coco. 
♦ ser cobai*d. cobardear. 
Cobardeoaènt. adv. coòaríkmen- 

te, detcorazonadamente. 
Cobardia. f. cobardíaj galHn»- 

ria, poquedad. 
Cobla. f. to^hi. copia, cantar. 
Cobrador, aaj. lo que te ba de 

cobrar, let^adero, 
— m. cobrador. \\ ex actor. 
— del portasgò. portazguero. 
— del peatge, peajero. 
— de la roda. rodero. 
Cobrausa. f. cobranza, oAvo. 
Cobrar, a. cobrar. \\colectar.\\ 

percibirj llevar. Is^^- 

— lo dret de montatge. inontaz- 
— terra. met. referse. alear. 
Cobiecàlser. m. pano de cdliz. 
Cobrellit, m. sobrecama, co- 

bertor , cubieria, leüina. 
Cobretaula. m. sobremesa, ta- 

peie, carpeta. 
Cobro. m. coOro , cobranza, 

percibo. 
Coc. m. cocinero, guisandero. 
Coca. f. torta. 
— ab oianiega. alniojubaaa. 
— =b ous. hornazo. 



COÉ 

—de faiina, mel y especias. 

melcocha. 
— de nadal. nochebueno. 
— de pa ab llet. moüeta. 
—de llevant, pta. coca de U' \ 

vantcj hayo. 
♦proveir de coca de llevant. 

cocarar. 
♦ ferse u|ia coca. fr. met. ha- 

cerse tortilla. 
Cocció, f. cocdon. 
Coci. m. tinajon, aienco. 
— ^per remar íoa peus. bacia. 
Cocleaiia. f. pta. coclearia. 
— d' i vera. draba. [nar. 

Coclejar.n. alguns aucèlls. ga^ 
Coco. m. «rbre. coco, palma 

indiana. 
Cocobolo. m. pta. cocobdo. 
Cocodrillo. m. cocodi^ilo; co- 

codrillo, esquinço, 
Cocuyo. m. insecte de V índia. 

cocujro. [ga. 

Coderna. f . Naut. coderna, oren- 
Codicia. f. codicia. 
Codictar. a. codiciar. 
Codicil. m. codidlo. 
Codicil-lar. adj. codiciL•r. 
Codícios, sa. «dj. codicioso. \\ 

interesado, àyido. 
Códig. m. código. 
CodiUo. m. codillo. 
Còdol. m. pedra ó roc. canto. 
Codofi. m. membriUo. 
Codoiiat. m. carae de me/ubrillo. 
Codoner. m. arbre, membrillo. 
— d^ empelt, zamboa. 
Codonerar. m. metabriüar. 
Codornal. m. Piàut. codernal. 
Coerció, f. for. coerdon. 
Coetàneo^ nea. adj. ooetdneo, 

coeyo. 
Coetern, na. adj. coelemo* 
Coevo, va. adj. coei^o. 



. adi 
ía. I. 



Coexistència, i. coexistendu. 



CQI 

Coraiitír. i>. coetcUtír, 

Cofarse. r. fam. aciocar$€, re- 

Ifenarse. 
Cofí. m.cofin, serijo» seriUo. 
Còfia. f. eafia, eseofia» moo<- 

fietu» aiíangga. 
« posar la còfia, eseojtar. 
Có^ j mófif. ]a6« monipodio. 
Cofuma. f. chiribitil, íahoco. 
Cggnad , da. adj, cogntd^ 
Cognació. f. cognaciwt* 
Cogwwi. m, apeUido, 
CogQpibfc. m* . pta. c9Aoifii6rcs 

-rT«Uv£6tve. od&oitt6ro étmargo. 
Cogombrer. m. (4anUid de co< 

gombreso cohonéral-ipepinar, 
Qò^gaXML' €. ca^a, joyo, eÍ34^- 

na» baUueea* . 
Q>guUa. f.coguUcl•: 
CoguUad*. f. aue^. eogujada, 

cugujada, galeriUt > copada. 
«-^m^rina. uncèifl. picudUla. 
Cohabitació, f. cohabitneiím. 
— il -lícita» cantubermo* 
Cohabitar, n. cohftbitar» 
•tenir acte can^a). eonoeer. 
Coherència, f. coherenda- 
Cohereu, va. m. y f. coheredero. 
Cohet. m. eohgte* 
—borratxo- çarrttilia, biuca- 

piés , rapapiés. 
— ab tn>. trúbwoa- 
—•en» tro , follon. 

• mànega de cobista^ gira/idula, 

•eubtir^booheLs íàpm animi}. 

Cohetaire y CobAter. m. cohe- 
tero,pol%f9rÍ9la. [nettap. 
Cohonestar. a, cohotwstar , ho- 
CoincideBcÍA. f. coinaidenpúi. 
Coincidir, a. coincidir» 
Coiuqtiinar ia pac^tnaia. «SfH-. 
fam iofoUav , trutiar. 
9- 



COL 431 

Cm$t&. f. egctnor, etcxtdmiento, 

Íuemason» ttUrtpunzadura . 
. f. pu. ctd,bersa. 

-^^e bfòtó. brtíon. \poUo. 

— dft capdeU 6 capdellada. re- 

— verda, üanta» tol rizada. 

— bdfda. lampsmnm. 

^üavOT y planter de ooh. eoL- 
m, oòUno, 

. rpmanar la« eoU. fr. met. me- 
n^ar el ajo. [la olla. 

#à la bona bona opi. jog. cazm 

Cola, f, co2a> gluten. 

— cuita ab aUs. ajieoUt. 

— de.p^iL. cola de pèscmdó, co- 
iapiíZs eolapici^* 

Colació. f. úolacion. 

Colada, f. <uajaday colada, eo» 
ladura, 

Qfíií»àoY. m. I•itum^nt per co- 
lar, çohidor, coladero, co- 
L•dera, rezumadcro. - • 

•-^ç n^iiit%z. filtro, 

Hl/^nc3vitat ò forat per ahont 
. «e «rpla V aigua. Mémidira» 
itragüdaro. 

CQl«dora. f. en loi molins d ^oli. 
escullador. * [eion. 

Coftadura- ï*. coUiduva^W filtra- 

Colar. a. colar , Jittmri 

• tornar à coiar^ ï^colar. 

— Yp rg^umarse, tritiumarsÉ » 
sumirsc. 

Ç^atiw, va. ad}. KoL•liyMS. 
^olcom. m. al^kma cosa. algo. 

Còlera, f. còlera. \\ sana, \\ Juel, 
bili»: . . 

ColérU » ca. adj. Xfílévitíó , bi- 
lÍ04O,.sariQ9o, .sfinudo, ca- 
ra joso. [L•io. 

ColeiU9< m* ceitarvc«uduro. fo- 

• venedor de «olçtos. coòeíero. 
Colgad. adj. lí»qup[¥iiij.a.pii«7. 
— m. sarment c^apíicady badalj 



132 COL 

#fer colgads de ceps 6 altres 

plantaa. acodar. 
Colgadura. f. colgadúra. 
Colgafogs. m. dropo que no sab 

cxir del fog. torrezaero. 
Colgar, a. cubrir. 

— las plantas. acogombrar, 
aporcar.- ■ [acodar. 

— los sarments, amugrottar, 
Gólic. m. cólico, dolof* C<iÜc<t. 
Cólica. f. eòlica , diarrea: ' 
Collflov. f. pta. coliflor. 
Coliseu, m. teatro. coliseo. 
Colitxo. m. pta. colleja. • • 
Col•lateral, adj. colattr^l. - 
Col-lecció. f. colecctorij còni' 

pilacion , excerta. • 
— -<de cahsons. caheionero. 
— de romansos. romancero. 
Col-lecta. f. aplega, colecta- 

cion, recaudacion , recolec- 

cion. 
Col-lectador. m. cohctor , re- 

caudador, exactor. [dar. 
Col•lectar, a. colectar , recau- 
Col-lectiu, va. adj. colectiPo. 
Col-lector. m. colector ^ reòau- 

dador , exactor. 
— de delmes '; réndas , limosnas . 

majrorat 
— real. tabL•jero. 
— de Taloabala. aL•abalero. 
Col-legi. m. colegio. 
Col-legial , la. m. y f. colegial. 
#plassa de ool-legial. tolegia- 

tura. 
Col-leglat. m. colegiado. 
Col-legiata. f. colegiata. 
Col-legir. a. colegir, inferir, 

deducir. 
Col-ligació. f. coli^acion. 
Col-ligarse. r. coligarse. 
Col-liri. m. colirio. 
Col•lisió, f. fiolision. 
'^ol-litigant. m. coUtiganté. 



COL 

Col-locació. f. cohcacton. (| 
conformacion , órden, tex- 
tura. [poner: 

Col-locar. a colocar. || situar, 

— Arq. borneetr. 

Col-locutor. m. colocutor. 

Col-loquL. m. coloquio, pld- 
tica. ' 

Colmar. a. umplir. calmar. 

Colocasia. f. pta. colocasia. 

Colofonía. f. espècie de i-ehina. 
colofonia. 

Colom. m. palofno, paloma. 

— i-oqner. torcaz, %orita, zura, 

— silvestre. brOf^a^stUfestre. 

— qae surt del oolomar al camp . 
palontariéigp.- • 

#cosa de colom, columbino. 

# aficionat à coloms . palomero^ 
#cuidar dels coloms, palomear. 
#covadorde coloms, pcdomera. 

# traficant de coloms, palomero. 
Colomaire. m. palomà'o. 
Colomar. m. palomar , palo" 

mera. 
Colomassa. f. palomina. 
Colomí, m. pichon, palomin. 
Colomina. f. ^ta. fumaria, pa- 

lomilla. 
Colon. m. cohon. 
Colònia, f. colònia. 
4lF habitant en alguna colònia. 

colono. 
Coloquinta y Coloquintida. f. 

pta. coloquintida, alhandal. 
Color, m- y met. color. 
—dels aucèlls. Cetr. jaldre. 
— en los núbols. celaje. 
— trencad. trigueno. 
— veidos. presada. 
— de burell. aburelado. 
— de cafiella. acanelado. 
— de castaiía clar. acabeüado* 
— de cendra, ceniciento. 
— de llimo, limonado. 



COL 
—de nacar. naatmdo, 
í palla, pajado. 



— de taionja. nanuqado, 

— eshlaimad, emoiiaiid ó tren- 

cad. auebrado, 
*cQsa de dos colon, òerrendo. 
Colorar. a. mct. donar algun 

pretext, eohrear , colorir. 



Colorad, da. adj. colorado. 

•posarse colorad. colorar. 

Coloraina, f. colorin. 

— pi. colors afectads en los ves- 
tida, angan'pola. 

Coloret. m. lo que s'posan las 
donas. afeüe, arrtbol^ ajo. 

Colorid. m. colorido, 

Colcn-ir. a. Pint. colorirj dar 
de color. 

Colorista, m. Pint. colorista. 

Colossal, adj. colosal. 

Colossense. adj. cosa de Rodas. 
cplosense. 

Colosso. m. coUuo. 

Colostre. m. la primera llet des- 
pues del part. calostro. 

Colpa. f. mixto per beneficiar 
la plau. colpa. 

Gólqníc , ca. adj. cosa de Cól- 
qoide. colquico. 

Colrad, da. adj. torrad. retos- 
tado, reçuemado. 

— del sol. asoleado. 

— ^Pint. corleado. 

Colradura. f. Pint. corladura. 

G>lrar. a. Pint. corlear, cor^ 

— r. del sol. asoUarse. llar. 

Colsada. f. copdecolse. coaazo. 
#mida del colse à la ma. codo. 
«recolsada. recodo. . [do. 
# pegar colsada. fr. dar del co^ 
4f1o que tè la mida d^una col- 
sada. cubital. 
Colsadura. f. la part del sar- 



COLL 433 

ment ajcgnda. codadura. 
Colse. m. coílo. 

• cop de colse. codato. 

# remenar los colses. codear. 
#apretar lo colse. fr. met. hin- 

car 6 apretar el codo. 

# tocar ab lo colse. dar del codo. 
4lFxarrar per los colsea. hnblar 

por los codos d por las co- 

yituíuras. 
Columna, f. coiumna. \\ colona. 

II pilar. [rio. 

Colomnari , ria. adj. columna- 
Colomnata. f. columnata. 
Columneta. f. dim. columnillaj 

columniia, marmolejo, 
Colnmpi. m. columpio. 
Coluro. m. Astron. coluro. 
Colusiò. f. for. colusion. 
Coixa. f. coUha. 
#lo qui fa colxas. colchero. 
Colxic. m. pu. colchico. 
Coll. m. cuello.\\pescuezo. 
— de brocal , ampolla , etc. f o- 

llete. 
— de camisa antes de cusirlo. 

tiriUn- 
— de puntas. escote. 
— en algunas pessas de roba. 

coUarin. 
— en lo jog de cartas. pah. 
4Fmontaneta. collado, otero. 
4lF agafar per lo coU. aptrcollar. 
«tallar lo coll. aptrcollar. 
#trencarse lo coll. desnucarse. 

• dislocad del coU. espibio, es^ 
pibion. 

4t gros de coll. pescozudo. 
4lF mal de coll. garrotillo. 
#al coll. adv. d hombro, so- 
bre los hombros. 
4Fà coll de matxos. d lomo. 

♦ posarhi Tcoll. fr. met. /im- 
mar el hombro , tomar d pe^ 
chos. 



134 COM 

Colla. f. y mel. cuadriUa^ ma- 
no. \\ patrulla , garullada. 

— de gent dolenta, gnvillaj le- 
ehisadft , camadd. 

— de bcstiaa de óàrrega. j met. 
recua* 

— ^de burros , boljs j etc. y mel. 
Manada y hato. 

— de buiTOs. òorrioada. 

— d' euguas per bàtrer. cobra. 

^-de gossos, perreria , perptída. 

— de gossos de cassa. mula, re- 
cava. 

— de pícait». picaresca. 

-^de pillos ó Dnvdns. pílleria. 

Collad. m. coUna^ últiüo. 

Collada, f. colinu. 

— en las caitas de jugar< flux. 

Collar, m. collar. \\ torze. 

— que poitan los homens.'^ar^ 
Bicacho. 

— adorno de las dottas< ajorea. 

— de pütixas . carlanca . 

oposar €olÍar als animals. eLcxy 
llarar. 

— a. collar los gossos, atraiüar. 

Collaret, m. gargantiUa^ apo- 
gadero. [ffbal&rio. 

4lF enfilada de grans de vidw. 

Collera. f. la que suposà als ani- 
mals <^e tir. colUra. 

Collet. m. dels capellans, collei- 
rin , tcfòreSueUo , esclavina. 

Còra. m. per menjar los porcs. 
gamelUj dornajo , dornillo. 

Goni. adv* como. 

— si fos. ajuer. 

— se vulga. coma tornera. 

Coma. f. Oït. incisoj cofna. 

-^Mús. dieii. 

* montaneta . loma. [dador. 

Comanndor » ra. m. y f. comen- 

Comanda. f. encomienda. 

Comadrò. tfa. comadron , por- 
tera. 



COU 

Comandantía. f. comandància. 
Comandant, ta. cúmandcmté. 
Comandar, a. mandar. 
4f manar tit)pas. comandar. 
Comarca, f. comaràa, redenda, 

region , taha. 
Comai-ca, na» adj. comarcano. 
Comare, f. Comàare*\\ madriha. 
Combat* m. y tnet. combaté, 

choque, accionj lucha^peUa. 
Combatènt.m. combatidor, com»^ 

batiente. 
Combàtrer. ti. y met. combatir, 

batallar , luchar , pelear, 

pugnar. 
Combatiid , da. p. p. de coto- 

bàtrftr. combatiao. 
Combinable, adj. combinable. 
Combinació, f. eombinacion, 

concordacion. [cretar. 

Combinar, a. combinar, con* 
Combregador. m.comulgatorio. 
Combregar* a. y n. dar y rc- 

brer la comunió, comulgar. 
ip donar lo viàtic. viatiear, sa* 

Cramentar- 
— m. tndtico. [el t^iàtico. 

4f portar lo combi'egar. llevar 
Combustible, adj. combustible. 
Combustió, f. combustion. 
Comèdia, f. comèdia. 
Coitiediànt, ta. m. y f* coMe" 

diante, cótmco, aclor, actriz, 

representador. \\ hisirion. 
— ^y met. farondulePo j ftar' 

sante. 
iUcompafiía de comediants, fu- 

ràndola, gangarUla, 
Comedidamènt. adv. comediéa^ 

mentt. 
Comedimènt. m. comedimiemo. 
Comedirse. r. comedirse. 
Comensal. «. comensal j rv«rio- 

nero. [ei on. 

Comensalia. f. comensalia j >vi- 



COM 
Comensamènt. m. principio. 
— d^alçondisenrs. emputiadura. 
Comensar. a. conw/isarj empe' 

zar, principiar, incoar. \\ 

emprender. \ \ entrar, introdw 

€ir. 
— à pérdterse lo que era bo. de- 

ceniarse. 
— ^la crexèm del mar. Naut, re- 

puntar. 
—nova rida. fr. fam. hacerli- 

bro nue¥o. 
— bè. entrar con el pie derecho 

ó con buen pié. 
— à surtír las banas. apitoneír. 
Gomènt. tu. comento. 
Comentador. ixi. comeMador. 
Comentar, a. comentar, esca- 

liar. [colio. 

Comentari, m. comentario, es- 
ComerciaMe. adj. comerciable. 
Comerciant, m. comercianíe, 

negoàante. 
Comeixaar. a. comef^àar , ne* 

gociarj contratar. 
Gomen. m. comercio. )| negO' 

cioj negodacion. \\ inteUgen- 

eia. [cometido. 

Gomes, sa. p. p« de cométi-er. 
Comestible, m. comestible. 
Cometa, m. cometa. 
— ^ab cua. caudato. 
Gometedor, ra. m. y f. come- 

tedor. 
Cométrer. a. cometer. 
— algun deliote. perpetrar. 
Goraí. m. pta comino. 
Còmic, ca. adj. cómico. 
— m. comediante* 
Comicis, m. pi. junta dels ro- 
mans, comicios. 
Gomis. m. comiso, decomiso. 
Goroissar. a. comisar , decomi' 

sar , dar de conüso. 
Comissari, m. comisario. 



COM 435 

Comissaria, f. condsaria, co- 

mitariato. 
Comissió, f. conúsion. 
Comissionad, da. ad), y m. co* 

misionado. 
— ^m. comisionista. 
Comissionar, a. comisionar. 
Cómít. m. de galera, cónàtre. 
GomiiÍTa. f. comitiva. 
Commemoració, f. eonmemora' 

cion . 
Commemorar, a. conmemorar. 
Gommensuració. f. conmensu-^ 

racion. 
Commensurar. a. conmensurar. 
Commensnratiu , va. adj. con^ 

mensurativo. 
Comminació. f. conminacion. 
Comminar, a. conminar. 
Comminatori, ria. adj. conmi- 

natorio. 
Commtseració.f. connàseracion. 
Commiístió. f. conmistion, con- 

mixtion. \quietud: 

Commoció, f. conmocion. || w- 
Commogud , da. p. p. de com- 

móurer. conmovido. 
Commonitori. m. conmonitorio. 
Commóui«r. a. co,nmoifer.\\mo- 

t>er. II irritar. \\ estrentecer. |j 

solevantar. 
Commutable. adj. conmutable, 

conmutativo. 
Commutació, f. conmutacion. 
Commutar, a. conmutar. 
Còmodament, adv. còmoda* 

mente. 
Comodat. m. for. comodato. 
Comodatai'i. m. for. còmoda^ 

tario. 
Comodí. m. lo que servex per 

tot. comodin. 
Comoditat, f comodidad.\\con- 

veitiencia. \\ bienestar. \\ aco- 

modamiento j acomodo. 



<36 COM 

4Fab oomoditat. adv. còmoda^ 

mente j acomodadamenii. || 

L•rgameme. 
Cómodo, da. ad), cómodo. 
Comodo ( à ). adv. à un precio 

razonaòle. 
Compacte , ta. adj. compacto. 
Compadéxer. a, y r. compade- 

cer. [dolerse. 

— r. dolerMBj condolecerscj con- 
Compadescud, da. p. p. de com- 

padéxer. compadecído. 
Compaginació, f. compagina- 

cion. 
Compaginar, a. compaginar. 
Corapanatge. m. abundància de 

menjars, condumio. 
Compaii. m. compaàero, acont- 

panador. 1 1 camarada . 1 1 socio, 

consocio y aparcero. 
— de col-legi. colega. 
— d^esclavitut. consiervo. 
— de picardías. fam. penitente. 
— parcial, paniaguaao. 
> — de professió, comprofesor. 
— de pi-esbiterat. compresbitero. 
Companera. f. companera. 
Companía. f. compartia. \\sO' 

ciedad , aparceria . \ \ conifcr- 

sacion. [nia. 

— de soldads. cohorte, capità- 

# abandono de la companía. 
desacompanamiento. [fiar. 

* dexar la companía . desacompa- 
Comparable, adj. comparaUe. 
Comparació y Comparansa. f. 

comparacion. \\colacion, pa- 
ridad, parangon, paraúlo. 

Comparar, a. comparar j coíe^ 
jarj asimilar, conferir, pa- 
rangonar, medir^pintiparar. 

Comparatiu, m. comparativo. 

Compare, m. compadre. 

Comparecencia. f. comparecen- 
cia. 



J 

COM 
Comparendo. m. comparendo. 
Compardxer. n. comparecer, pa- 

recer. || presentarse. 
• venir de nou. remanecer. 
Comparació. ï.íor. comparicion. 
Comparsa, f. comparsa. 
Compait. Com. for. comparte. 
Compartir, a. compartir. 
Compàs, m. compàs, 
— Mús. tiempo. 

— major. Mús. compàs mayor. 
— menor. Mús. compasiüo. 
4lFpoitar lo compàs. Mús. y met. 

echar el concos. 
Compassió, f. compasion, com- 

miseracion, piedad. 
#fèr compassió, lastimar, dar 

lastima. 
Compassiu, va. adj. compasivoj 

humano , piadoso j pio. 
Compatibilitat, f. compatibiU- 

dad. 
Compatible, adj. compatible. 
Compatrici y Compatriota, m. 

compatricio , terrin. 
Compati-ó, na. m. y f. compa•' 

tron, compatrono. 
Compatronat. m. compatronnto. 
Compel-lid , da. p. p. de com- 

pet-lir. compelidoj compulso. 
Compel-lir. a. compeler. 
Compendi, m. compendio, re- 
sumen, sumario, suma, si" 

nopsis, breviario. 
^f en compendi, adv. compendia" 

riameme, trasuntivamente. 
Compendiador. m. compendia^ 

dar. 
Compendiar, a. compendiar, ei- 

frar, resumir , reducir, epi' 

tomar , epilogar, trasuniar, 

sumar , sustanciar. 
Compendios, sa. adj. compen- 
di oso , resoluto , sucinto, la- 

cónico. 



COM 

adr. COM- 

mente, ir a $u M iv a w» e nU. 
Compéncber. a. y n. cofl^reii- 

— n. perdbir, penetrw. 
— ^a. induir^ rtdudr. 
Compensable. ad|. compensaUe, 
Compensació, f. com^^iruacion, 
recompensa* [compeasar. 
Compensar, a. coimpensarj re- 
Competència, f. convencia, 
mà competència, adv. a com- 

petenda, d porjla. 
Competent, adj. compeiente. 
Competentment, adv. competen- 

temente. 
Competir, n. pertaner. compc 

ier, períenecer, tocar * 
«aspirar alguns à una cosa. 
competir, rivaUzar, desafiar. 
Compilació, f. compilacion. 
Compilar, a. compilar, copilar. 
Compinxe. m. fam. camarada. 

compinche. 

Complacencia. f. complacenda. 

#gust particular de cada qual. 

comidilla. [cihle, 

Complacènt. adj. placierUe, pla- 

Cnnplàurer. a. y r. complacer, 

— a. placer , agradar, servir, 

obsequiar, contemplar, »io- 

rigerar, gratificar, blandear 

con otro. \larse» 

— r. gloriarse, gozarse, gratw 

Complement, m. complemento, 

cumplimiento , lleno , cohno, 

corona, per feccion, plenitud. 

Complet, ta. adj. completo. 

Completament, adv. completa" 

meníe. 
Completar, a. completar. \\ aca- 

balar. \\ coronar- 
Completas. f. pi. completas. 
Completiu, va. adj. completivo. 



COM 137 

Cooiplcuó. f. coiiy4exieM.|,fcM» 
penammto, W mp er a d om. 

mdfi bona complexió. Mcd. cu- 
crófico. 

CompUxionad (bè ó mal.) adj. 
òien 6 mal comtplexionad^. 

Compléxo. m. complexa. 

CompUeaeió. f. comBÜcacion. 

Complicar, a. coh^Acot. 

Còmplice, m. y f. còmplice. 

Complicitat, f. complicidad. 

Complot, m. complot, gaviila. 

Complutense. adj. cosa de Al- 
calà de Henares, complutense. 

Compóndrer. a. y r. componer, 
acomodar. \\ adereiar , ado- 
bar, remendar, reparar. \\ 
concertar, conciliar, com- 
paginar, tejer, guisar. 

— algun negoci. %anjar. 

— r. convemrse. \\apanarse, a- 
manarse. \\ compadecerse. 

Coraponedor. m. c Impr. comi' 
ponedor. \\ compositor. 

Componenda. f. cert dret de la 
Dataria de Roma. componen- 
da. 

Componible. adj. componible. 

Compoita. f. porta per detenir 
Taigua. compuerta, tablacho. 

# barra de las comportas. bren- 
ca. [ble. 

Comportable. adj. comporta- 

Comportar, a. soportar. sopor' 
tar. 

— r. portarse. comportarse. 

Composició, f. composicion. \\ 
compostura, reparo. 

Compositor, ni. compositor , 
componedor. 

Compost, ta. p. p. de compón- 
drer. y adj. compuesto. || al- 
midonado. 

— f. composicion. 

Compostura. f. compostura. \\ 



138 COM 

honettidadj modèstia. \\ me- 
sura, graveelad, modo.\\ or- 
namento, ornato. 

ipab com postura, adir. com- 
puestamenlt. 

Compra, f. compra, merca. 

Compradís, ssa . adj .compradizo. 

Comprador, ra. m. y f. com- 
prador. 

— en los convents de monjas. 
mandadero, demandadero. 

Comprar, a. comprar, mercar, 
feriar. 

Compràrsela» fr. «nàrsen. es- 
currirse, Uarlas, tomar las 
de sfilladief^o. [sible. 

Comprehensible. adj. compren• 

Comprehensió. f. comprension. 

ComprehensÍH , Ta. adj. com- 
prensivo. [ prensor. 

Comprehensor, ra. m. y f. com' 

Coni|>rensibilitlit. f. comprensiu 
bilidad. 

Compres, sa. p. p. de compén- 
drer. comprenaido. 

— adj. incluso. 

Compressió, f. compresion. 

Compréssiu, ysi.^ycompréHvo. 

Comprímid, da. p. p. compri-' 
midó, compreso. [mir. 

Compiimir. a. comprimir, oprí- 

Compiobació. f. cornprobacion, 
prueba, rectijieacion. 

Comprobar. a. conwrobar. |{ 
confirmar. \\ rectificar, cali- 
ficar j sustaneiar. 

— los comptes, pelotear. 

Comprométrer. a. comprometer. 

Compromès , sa. p. p. compro* 
metido. 

Compromís, m. eompronàso. 

Compromissari, m. compromi- 
sario. [cial. 

Compiovincial. adj. comprovin- 

Comptat, m. condat. condado. 



COM 

Compte, m. conde. conde. 

— f . ateMa . \ \enumeracion, com- 
putacion, computo. 

-*m. milió, cuento. ^ 

^ compte rodó. cuenta caòai. 

4lF en compte ady. en lloc. en lu- 
gar, en vez. ^ 

4 cridar a comptes . residenciar . 

^ posar én compte, datar , ada- 
tar. 

#ten(rse compte, resguardar- 
se, resenfarse, guardar se. 

4lFpéndrer & algú per son com- 
te, fr. met. hacer platiUo. 

# compte dels caps de bestiar. 
apiaradero. [pacete. 

4lF llibre de compte y ranó. tra- 

# definició de comptes, fini- 
quiio. 

«estar à compte, tenir compte. 
Tenir bè. tener cuenta. 

4lF lenirse compte en lo menjar. 
guardar la boca. 

—pi. antigament en la hisenda 
de NavaiTa. comtos. 

#tràdrer comptes, fr. echar la 
cuenta. 

#traiirer sos comptes, fr. met. 
ajustar sus óuentas. 

Gomptessa. f. condesa. condesa. 

Gompalsa. f. compulsa. 

Compulsar, a. for. compulsar. 

Compulsió, f. for. compulsion. 

Compulsiu, va. adj. com/vu/^iVo. 

Compuncció. f. compuncion. 

Compargació. í.compurgacion. 

Comporgar. a. compurgar. 

Computar, a. computar, supu- 
tar. [tcÈCton. 

Computo, m. computo, compu- 

Comú. adj. y m. connm.\\or- 
dinario, regular, trií^ial, vul- 
gar, natural. || ndocenado. \\ 
valido, general, publico. \\cO' 
i» gremi, gremio. [miinal. 



CON 

«jMÍeUt. comunidad. 
GoBou. f. bassa, comun, ne- 
cesarioj secreta^ privada, le- 
trimt, servidumbre, garita. 

Comunament, adv. comunmen- 
tt. 

Conraner. m. comimero, 

Comanicabilitat. f. comuniea• 
hiUdad, 

Comunicable. aci|. comunicable, 

Cofflttiiíeació. f. comunicacion. 
'Jcomiudon. )| conversacion. }{ 
cúmereio,\\rocQ» . 

Cootmicar. a. j r. comunicar. 
\'.conm•sar.\limpertir, im- 

— r. eorreiponderse. \partir* 

-las peiias d^una casa. man^ 
dant. [calivo. 

Comunicatiu, va. adj. comuni* 

Comonió. f. comunion. 

#(bró péndrei* la comunió. C0* 
ml^ar. 

Comunitat, f. comunidad. 

# en comunitat, adv. en comu- 
nidad, convent uabnente. 

Comunm&nt. adv. comunntenie, 

Coiiat6. m. conaio. 

^a. f. cuénca. 

-met. vella donsella. donce- 
Ikeca. 

CoQcanibi. m. concambio, oamr 
iw , trutque. 

Concanonge. m. concanónigo. 

^eania, f. eoncausa. 

Concavitat. f. cf^ncavidad, còn- 
cava, cclula, socarrena* 

"-per iranret- algun Oiinetal. 
Iiornacho. 

Cóncavo, va. adj. cóncavo. 

Concebible, adj. concebibk. 

Concebir. n. y met. conceòir. 

^<*ncebud , da. p.p. concebido. 

Concedir, a. conceder . \\ confc^ 
tir. 

♦ ftcil de concedí rse. graciable. 



CON 439 

Goncènt. m. Mós. éoncento. 
Goncetitració. f. Quim. y met. 

aoncentradon, [trar. 

ConcentratT. a. y r. réconcen- 
Concèntric, oa. adj. Gcom. coh- 

cénírico. 
Concepció, f. concepeiün. 
Concepte, m. concepto. \\ cono- 

cimiento, nocion. 
Conceptista. m. conceptisia. 
Conceptual*, a. conceptuar. 
Concemencia. f. concernencia. 
Concernent, adj. concernientc 
Concernir, imp. concernir. 
Concert, m. concierto. 
•—Mos. discante. 
4lF ajust, conduccion. 
^ae concert, acordemenie. 
Concertadamènt. adv. concer- 

tadamente. 
Concertador. m. concertador. 
Concertar « a. concertar. \\ com- 

paner. 
Concessió, f. concesion. 
Concessionari, m. for. conce- 

sionario. 
Conciencia. f. conciencia. 
#de conciencia ampla, ancho 

de mndenda* [ciència. 

♦ en conciencia. adv. en con- 
Coacili. m. óoncilio , sinftéo. 
Conciliable, adj. conciliable. 
Concili abul y Concili àbulo. m. 

conciliàbuío. 
Conciliadó. f. conciíiacton.\\\ 

conccrdacion. 
Conciliador, m. conciliador. 
Conciliar, a. y àdj. conciliar- 
— a. concordar, concertar, 
ifí atràurer. granjear. [tivo. 
Conciliatlu, ta. adj. concilia^ 
Concinnitat. f. concinidad. 
Couci», sa. adj. conciso, lacó- 

níco. \lc- 

ConcisaiBcnt. adv. concisamen- 



> UO CON 

Concíssió. f. concisiortj laco- 
nismo, [tador. 

Concitador , ra. m. y f. conci- 

Concitar. a. concitar. 

Concitatiu, va. concitativo. 

Conciutadà, m. conciudadano. 

Conclave, m. condaue. 

Condavista. m. conclavista. 

Concloent, adj. concluyentCj 
conclusixfo. 

Conclòs^ sa. p. p. de conclou- 
re r. concluido, 

— adj. concUiso , perfecta, 

ip donar per conclòs en causa, 
fr. for. dar la causa por con- 
clusa , dar el pleito por con- 
cluso. [Aar. 

Conclóurei*. a. conduir, aca- 

— una obra. Pint. elefinir. 
. Concluènt. adj. concloent, con- 
clurenie, concL•swo. 

Concluir. a. coadóurer. con- 
duir, acabar. 

Conclusió, f. condusion. \\ te- 
sis, \\ consumacions Jin, fe- 
necindento . [chision . 

üpen conclusió, adv. en con- 

— ^pl. met. certamen. 

4Fdefendènt de conclusions, re- 
pitiente. 

Conclusiu, va. b.ò\, condusivo. 

Concol-lega. m. concolega. 

Concomitància, f. concomitàn- 
cia, [te. 

Concomitant, adj. concomitcui- 

Concordancia. f. concordancia. 

Concordar, a. y met. concordar. 
\\ conformar, auenir, encua- 
dernar, acoplar. \\ transigir, 
cons^enir. 

— un plet. for. ajustar un pleito. 

Concordat, m. concordato. || 
concordata. 

Concorde, adj. concorde. 

'[Concòrdia, f. concòrdia. \\ con- 



CON 

formidad, || transaccion. 

Concorpóreo, rea. adj. concor- 
póreo. 

Concorregnd , da. p. p. de con- 
córrer, concurrido. 

Concórrer, a. y n. concurrir. 

— a. contribuir, ocurrir.\\ car- 
gar, confluir, 

— n. conspirar, WmHitar- 

Concreció, f. concrecion. 

Concret, ta. adj. concreto. 

Concretar, a. y r. concretar. 

Concubina, f. concubina, bar- 
ragana, manceba, amiga. 

Concubinarí. m. concubinario . 

Concubinat. m. concubinato. 

Concúbit. m. concúbito, 

Conculcar. a. concuL•ar^ 

Concunad, da. m. y f. concu" 
nadó. 

Concupiscència, f. concupiscèn- 
cia . 1 1 salacidad. [òle. 

Concupiscible. adj. concupisci- 

Concurrencia. f. concurrència. 
11 concurso , conjundon. || 
junta. [interesante. 

Concurrent, adj. concurrenie. 

Concurs, m. concurso. \\ oposi- 
cion. 

Concursar, a. concursar. 

Concussió. f. concusion, 

Condal. adj. lo que pertaii al 
conde. condal. 

Condat. m. comptat, condado. 

Conde. m. compte, conde, 

•—entre los l'omans. comitè. 

Condecènt. adj. condecente. 

Condecoració, f. condecoracion. 
Wdecoracion. 

Condecorar, a. condecorar, hon- 
rar , decorar. 

Condemna, f. condena. 

— del reo ausènt. encartamiento. 

Condemnable, adj. condenaòle. 

Condemnació, f. condenacion. 



CON 

Condemnad. m. condenado. 
Condemnar, a. y r. condenar. 
« fèrcondemnar.met. infernar. 
Condemnatori , ria. fi>r. condt' 

natorio. 
Condensació, f. condensacion. 
Condensar, a. condensar, espe- 
sar. [satü'o. 

Condensatiu, ya. adj. conden- 
Condescendència, f. condescen- 
dència. II indulgència- \\ faci- 
Udad, 'anuencia, delicadez. 
Condescendent, adj. condescen- 
dient e, induleente, gràcia- 
ciable-, eroraole. 
Condescendir. a. condescender, 
perniitir , otorgar,\\coraenk- 
plar, morigerar, 
Condessa. f. condesa. 
Condestable. m. condestabh. 
Condezeble. m. condiscipido. 
Condició, f. condicion. \\ cali- 
dad. 11 contfue. [nadó. 

Condícionad , da. adj. condicio- 
Condicioiial. adj. condicional, 

condicionaeh. 
Condicionalmènt. adv. condi- 
cionalmente. [mente. 

Condignamènt. adv. condigna- 
Condigne , na. adj. condigno. 
Condignitat. f. condignidad. 
Condiment, m. y met. condi- 

mento, salsa, sainete. 
Condol, m. duelo. 
Condóldrerse.r. co/uío/er«e^ con- 

dolecerse^ 
Condolid, da. adj. moüdo. 
Condonació. f. condonacion,re~ 

mision, releuaçion. 
Condonador , ra. m. y f. per- 

donador, perdonanle. 
Condonar, a. condonar, remi- 

tir, perdonar, relewar. 
— algun deute esquitar. 
Conducció, f. conduccion, tras- 



CON 144 

portacion, trasporte , con- 
ducta, porte. 

Conducencia. f. conducencia. 

Conducta, f. conducta, proce* 
dindento, proceder, porte. 

# territori que tè conduid lo 
metge ó cirurgià, partido. 

Conductiu, va. adj. conductivo. 
Conducto. m. y met. conducto. 

W canal i órgano, tfia. 
— Yíb. vehiculo. 
— Anat. vagina. 
^desaiguaaei'o. arboUon. 

# tapar los conductos. cegar los 
conductos. 

Conduènt. amduoente. 
Conduir, a. r. y met. condudr. 

\\llevar, traer , posar. \\ de- 
rivar. \\trasportar. 
— r. . comportarse. 
Conegud , da. p. p. de conéiier. 

conocido. \nocer. 

4f tenir vist y conegud. preco- 
Coneguda. f. conexemènt. co- 

nocinUento , ciència. 
Conègudamènt. adv. conocida- 

mente. [dor. 

Conexedor, ra. m. y f. conoce- 
Conexemènt. m. conocinúento. 

Wsabiduria, perícia, ciència. 

\l inteligencia , luz. 
«Fsens conexemènt. adv. desco- 

nocidamente. \\ legamente. 
Conexensa. í. conocinàento. 
Conéxer. a. conocer.\\percibir, 

sentir, entender. 

# conéxer a un desde noy. fr. 
conocer desde la cuna. 

# conéxer la maula. fr. enten- 
der la musa. 

4lF ferse conéxer. fr. darse d co- 
nocer. [vo. 
#capas de conéxer. cognosciti 
4^ conéxerselt ab la cara. fr. 
traerlo escrilo en la frente. 



m coií 

#^de quiind ensà que nos co- 

nexem. ? fr. j en yuc òodegon 

hemos comiao Juníos ? 
Confabulació, f. confabulacion. 
Confabular, a. confabular, par- 

lamentar. 
Confarreació. f. modo de casar- 

«e los antígs itMnaas. confon- 

reacion. 
Confecció, f. eonfeccion. 
Confeccionar, a. confeccionar, 

conficionar, . . 

Confederació, f. eonfedèraoion. 
Confederar, a. y r. confederar, 

unir. 
Confegidor. m. deletreador. 
Coafb^r* a. deUtrear , silabar. 
Cimfeitencia. f. ísonferencia. \\ 

paso, r$paso, 
»fèr conferencia, pasar , re- 

pasar. 
Conferenciant, m. pasante. 
Conferenciar, n. . conferenciar. 
TT-a. consukar* 

Conferir, a. conferir, \\pro\feer. 
-—un benefici. c(dar» 
Confés, m. confessor, confesor. 
• reo que confessa rdelíctc. co/i- 

feso, confitente. 
Confessar, a. cq/fesar. 
Confessió, f. çonfeaion. 
# tractat de la confessió, eon- 

fesionario. 
Confessionari, m. eonfesonario, 

confeçionario. 
Confessor, m. confesor. 
Confí. m. conjin, lindero,lin- 

de, lindazo , termino. 
Confiadament, adv. confiada- 

mente. 
Confiansa. f. confianza. 
4lFesperansa. esperanza. 
«^intimitat, confidència, inú- 

midad, satisjaccion. 
ip pe rsona de cofi ansa . confiable . 



CON 

«de tota confiansa. intimo. 

Confiar, a. confiar. \\ esperar, 
prometerse.Wfiar, depotiiar. 

— r. desakogarse. 

G)nfidcncia. f. confidència. 

Confidencial, adj. confidencial. 

Confideneialmònt. adv. confia 
denciaJmente. 

Confident, m. cor\fidmie, 

Confidenlmènt. adv. eonfiden- 
temente. 

Configuració, f. configarachn. 

Configurar, a. configurar. 

Confinant, adj. confinanüe, li- 
ndtrofc, lindtro, contérmi- 
no , umitàneo. 

Confinar- a. j n. confinar. 

— a. desterrar, desterrar. 

— n. lindar , contar car , flOrt- 
fronlar. 

Confittnació. f. confirmacion. 

Confirmar, a. y r. confirmar. 
II apojrar, refirmar , contes- 
tar, {inàiorio. 

Confií matori^ ria. »ò^.'CQnfir^ 

Confiscació, f. eonfiscaoion. 

Cdafiscar. a. confiscar, 

— generós de contrabando. de- 
comisar , descaminar. 

Gmfit. ni. confile. 

— pi. cordellats. nxet. fam. as- 
sots, confites. 

Confitar, a. confitar, edmiba- 
rar , adobar. 

«r-^b vinagre, encurlir. 

Confiter. ni. confitero. 

Confitura, f. confitura, dulce, 
çhocíto. 

—en conserva, almibar. 

—de peras. perada. [juelo. 

— de poucem ó carabassa, espe- 

Confiturara. f. eonwoíera. 

Confliae. va. conjücto^ brcte, 
apvcton . [ acogida . 

Confluència, f. cor^uenci^i. \\ 



cow 

Confluent, m- 4e riu$, mr9$j 

eui- confluència, zubia. 
Confluir. 4' confluir- 
Confóndrer. a. y r. confundir. 
\\ abismar, aiurruüar, em- 
barbascar , hundir , aplas- 
tar, arrollarA\ intrincar, en^ 
redar, trabucar. 
Confoi-mació' fr çonformaeion. 
Conlbimai*. a. y r. conformar.\\ 
acordar. [Iierirse, 

— r. allanarse , resienarse , ad- 
Conforme, adj. y aav, confor-f^ 
me. \\ acordí, concorde, co•' 
hertnU , cotW0meHie, eonso^^ 
nanU, unànime, puntual- \\ 
semejante , temejado. 
— à íor. forero. 
— adv. segun.\\ encoi^formidad. 
• aer çonfoime. consonar, 
Confonnitat. I*, conformidad- 1| 
concordancia, concòrdia, con- 
sonància, çom'finienciQ•ücon- 
vencion, correspondència, ror 
cionalidad»\ \unanimdíid,Hnl•• 
formidad, union* li t^sigaa^ 
don, adhesion. 
— de voluntau. ligamiento. 
4Fde conformitat, ady. tk con- 

formidad. 
Confort, m. con/or tacion. 
Coni'oitaut. adj. y m. cc^for- 

tante. \\vÍ9Íficativo. 
— m. en la Coca del ventrell. 

reparo. 
Contortar. a. y met. confortar. 

li consolar, jj vivificar. 
Confortatíu , va. adj. y m. con- 

Jortaliuo. 1 1 tpilüna . 
•posar Ull coni'orlatíu. epiti- 

mar. 
Cool'os, sa. p. p. de confóndrer. 
y adj. confuso , conjundido. 
Confrare, m. cojinde. 
Confraressa. f . cofrada. 



CON 443 

Confraria, f. eofradia. \\ con- 
gregadon, hermandad , Aer- 
manazgo. [dad. 

Con fraternitat, f. confraterni- 

Confrontació, f. confroniaciçn. 

«límit, limite, Undero. 

Coafi-ontant. aà\. Umilrofe, fi- 
nilimo. 

Confi-ontar. a. confrontar. \\ ca- 
rear» |j aUndar, Undar. 

Confús, sa. adj. co/i/u«o. {{o^- 
curo^ indistinto, turbado, 
turbpo. 

Confusament, ady. confusamcn- 
te , en confuso, os4turamente, 
turbiamente , plegadamente. 

Confusió, f. eon/usion. Wdensi- 
dad, oscuridad, caos, noche, 
nieUa. |j turbacion, turbulèn- 
cia , beiutria , babilonia, gi- 
nebra , barullo, estrépito, 
embolismo. 

— de gent. tumulto. 

• per fèr algú son negoci, me- 
rienda de ne gros. 

• posar confusions, enzart/tir. 
Confusioner, ra. adj. eizaüero, 

turòador, parlero , cismà^ 
tico. 

Confutació. f. eorifutacion. 

Confutar. a. confutar. 

Congelació. í. congelacion,con- 
geUunicttto. 

Congelar, a. congelar. 

Congelatiu, va. adj. Fís. con- 
gelatitfo. [frontar. 

Congeniar- n. f^ngeniar, con" 

Congesta. f. de neu. ventisípiero. 

Congestió, f. congestijon. 

Congi . m . mesura antiga roma- 
na, cougio. 

Congiari. in. coagiavio. 

ConglobacLÓ. f. conslobacpon. 

Conglobar. a. congwbar. 

Congost, m. estret enlie uu)nta- 



^44 CON CON 

nas. garganta, bo^uele, Ao- Conjuncció. f. conjuncion. 

cino , canada , çoUizo. Conjunctiu, va. adj . conjuntipo. 

Congoxa. f. congoja, angustia. Conjunt , ta. adj. y m. coiàun^ 

zozoòroj ahogo, agonia, so- to, complexa. 

poncio* [acongojar. Conjuntament, adv. conjunta- 

4f donar congoxa. congojar, mente» 

Congoxos, sa. adj. congojo&o. Conjuntura, f. coru/ifura ovor- 

suspiroso. tunidad, 

Congraciarsc. r. congradarse. Conjur, m. coryuro. 

Congratulació. f. congratula- Conjuració. f. conjuracion. 

cion, [lar. Conjurar, a. y r. conjurar. || 

Congratular, a. y r. congratu- exovcisar. 

Congratulatori , ria. adj. con- Conjutge. m. coryuez. [za 

gratuUüorio. Conna. f. de carnsalada. corte- 

Congre, m. pex. congrio, ne- Connatural, adj. connatural, 

grüla , safio. inaito. [lizarse. 

Congregació, f. congregacion. Connaturalisarse. r. connatura- 

Congregant, ta. m. y f. con- Connaturalmèm. adv. conna to- 

gregante. [tar. ralmente. 

Congregar, a. congregar, jun- Connexió, f . conexion , coke- 

Congrés, m. congreso. rencia, relacion, trabazon, 

Congruamènt. adv. congrua- nexo. 

"tente. ^ Connéxiu, va. adj. conexiuo. 

Congruència, f. congruència. Connéxo, xa. adj. conexo. 

Congruent, adj. congruente. Connivencia. f. conni^fencia* 

Congruentment, adv. co/ig^rue/i- Connotació, f. y Connotat. m. 

temente. connotada. [notar. 

Congruitat. f. congruència. Connotar. a. fèr relació, con- 

Congruo, gi-ua. adj. congruo. Connotadu, va. adj. Gram. con- 

— f. renda eclesiàstica. congn^a^ notativo. [t'letó. 

obtento. Connovici, eia. m. y f. conna- 

Cónic, ca. adj. cónico. Cano. m. Geom. cono. 

Conjectura, f. conjetura, pre- Conquista, f. conquista, expug- 

suncion, inauguracion , wí- nacion, debelacion. 

lumbre. [ble. Conquistador, m. co/iyuisía£2or. 

Conjecturable. adj. conjetura- Conquistar, a. conquistar, ex- 

Conjectural. adj. conjetural. pugnar, rendir, debelar. 

Con\ectviVSir.a.conjeturar,pre- Coni'egnar. a. conreinar^ 

sentir, preconocer, inaugw- Conresar. a. arar^ cultivar, 

rar, vislumbrar. [cion. conrear. [tiuacion. 

Conjugació, f. Gram. conjuga- Conreu, m. labor, cuUii^, eul- 

Conjugal. adj. conjrugal. 4lF terra de conreu, tierra de 

Conjugar, a. Gram. conjugar. pon llepar , de labor , de la- 

Cónjuge. com. consort e , con- branza. 

J^'uge. «segon conreu, òinazon. 



CON 
Consabedor, ra. m. y f. con- 

saòidor. 
Consabad, da. adj. consaòido. 
Consagració, f. eonsagracion. 
1 1 i^onsecracion. \\ dedicadon. 
Consagrant. ad|. consagrante. 
Consagrar, a. consagrar. ^^co/t- 
secrar. | j santificar. I i dedicar. 
Consanguíneo , nea. adj. con- 
sanguineo. [nidad. 

Consanguinitat, f. consangià" 
Consectarí. m. consectario. 
Consecució, f. consécucion. 
Consecutiu, ya. adj. consecw- 
livo. \ti%famentt. 

Consecutivament, adv. consecu- 
Consegüent, adj. j m. consi- 

guiente. 
# per consegüent, adv. por con- 
siguieníe, consiguientemen- 
te, consecuentemente. 
Consegüentment, adv. consi- 
guientemente , consecuente- 
mente. 
Consegoir. a. consesuir, alcan- 
zar, adquirir, tograr, aca- 
bar, reportar, sacar, pescar. 
Consell, m. consejo.\\acuerdo. 
\\ amonesiacion , documento. 
li magistrado, junta. 
Conseller , ra. m. j f . conse- 

jero. 
Consemblant. adj. semejante, 

semejado, parecido. 
Consenciènt. adj. consenciente. 
Consentid, da. adj. consenti-' 

do, sentido, cascado. 
Consenti ment. m.consentimien• 

to, asenso , aquiescència. 
#ab consentiment tàcit, per- 

misivamente. 
4Fde comú consentiment, adv. 
de conformidad, comuna - 
meníe. 
Consentir, a. y v. consentir. \\ 



r- 



COK 445 

permitir, conceder, otorgar, 
asentir, dejar. 
— ^r. sentir se, cascar se. 
Conseqüència, f. consecuencia, 
secueia, iladon, inferència. 
Conseqüent, adj. consecuente, 
ilativo . [cuentemente . 

Conseqüentment, adv. conse- 
Conserge, m. conserje. 
Consergeria, f. conserjeria. 
Conserva, f. conserva, aUmòar. 
—de fruitas. jalea. 
— de rahims. utfoíe. 
♦ fòr conserva. conset*t*ar. 
Conservació, f. conservacion. \\ 

incolumidad. \\criamiento. 
Conservador, m. conserx'ador. 
ConseiTadoría. f. conservadu^ 

ria. 
Conservar, a. y r. conser\»ar, 

guardar, mantener. 
— r. subsistir. \tivo. 

Conservatiu, va. adj. conserva^ 
Conservatori . m . conservatorio . 
Considerable, adj. considerable. 
Consideració, f. consideracion. 

II atencion. 
Considerar, a. considerar. \\ 
atender, mirar, catar, per- 
catar, actuar. 
Consigna, f. consignacion. 
— Mil. consigna. 
Consignador. m. consignador. 
Consignar, a. consignar. 
Constgnatari . m. consignatario . 
Consignatoii. m. consignatario. 
Consiliari. m. consiliario. 
Consistència, f. consistència. 
Consistent, adj. consistente. 
Consistir, n. consistir. 
4^ íèr consistir. x^incuL•ir. 
Consistori, m. consistorio. 
Consistorial, adj. consistorial. 
Consistori almènt. adv. consis- 
torialmente. 



146 CON 

Consogre, gra. m. y f. consum 

4p fòrse 4;onsogre. consuegrar. 
Consol, m. consuelo» \\ consola^ 

ciofi» refrigerio, solaz.Wbàr- 

cúU). II qmtapesareí. 
4f1o que seiTex de conspl. so- 

Consolacú^. f. cçnsolacion» 

Consolador, ra. «dj. y no. y f. 
consoladQr.W consoíabUt coip- 
solatwoj cçnsolatorio. 

Consolar, a. y r* consolar, so' 
L•zar, acaUar- 

Consolidació, f . consoUdacioth 

Con3olidar. a. y r. consolidar, 
solidar. [daíiuo. 

Consolidat! u , Ta. adj. consoli* 

ConsoKa. f. pta. consuelva, con- 
solida , suelda , ah. 

Consonància, f. consonància. 

Consonant, m. consonante. 

— Mi», consono. [iar. 

«ftr consonants, aconsonan" 

Consonar.n. consonar.\\asonar. 

Consono, na. adj. Mús. conso- 

Consorci, m. consorcio. [no. 

Gonspicuo, cua. adj. conspicuo. 

Coi^spiració. f. conspiracion, 
conjuracion. 

Conspirador, ra. m. y f. cons- 
piradoj conspirador. 

Conspirar, n. conspirar, con- 
jurar. 

Constància, f. constància. Wjir- 
meza , persistència , injlexi- 
biUdadtj entereza, pecho. \ \lon- 
ganimidad, igualdad de ani- 
mo. 

Constanciense. adj. cosa de 
Constansa. constanciense. 

Constant, adj. constaníe. \\Jir- 
me , permanenie , inflexible, 
eniero , infiacio , fijo.\\ lon- 
gànimo, igual. 



CON 

Constantínopolité, na. adj. co- 
sa de Constantinopla. cons- 
(antinopolitano , biiantin». 

Constantnaènt. adv. constaníe* 
menie. 

Constar, imp. constar. 

Constel-lació. f. constelacion. 

Consternació, f. consternacion. 

Consternar, a. y r. consternar. 

Constipació. f. constipadon, 
constipado. [tipado. 

Constipad, da. adj. y m. cons- 

— m. constipacion , resfrio. 

— àa cap. romadifio. [ friar. 

Constipar, a. y r. constipar, res- 

— r. acatarrarse. [dizarse. 

— de cap . romadi%arse, arroma- 

Constitució. f. constitucion. 

Constituir, a. constituir. \\esta- 
blecer. 

Constitut (clàusula de) . íor. clàu- 
sula de constituto. \yo. 

Constitutiu, va. adj. constituti- 

Constituy ènt. adj . constituyente. 

Con^réner. a. constreàir, aco- 
sar. [Hido. 

Constvingid, da. p. p. constt^- 

Construcció. f. construccion. 

Constructor, m. constructor. 

Construir, a. construir. \\labrar. 

Consubstancial, adj. Teol. con- 
sustancial. 

Consubstancialitat, f. Teol. con- 
sustanciaUdad. 

Consueta. m. y f. consueta. 

— ^f. libro verae. 

Consuetudinaii , ria. adj. co/i- 
suetudinario. 

Consuetut. f. costumbre. 

Cónsul. m. cònsul. 

Consular, adj. consular. 

Consulat. m. consulado. 

Consulta, f. consulta. || consul- 
tacion , propuesla . \ \ sesion . 

Consultable, adj. consultable. 



CON 

Consultar, a. consuliar.{\ comu- 
nicar. Wproponer. 

Consulüo, va. adj. consuUivo, 

Gonsiülor, ra. m. y f. constUior. 

Consam. m. consumo, consun- 
cion , gastadero. 

Consumació, f. consumadon. 

Consnmad, da. adj. perfet en 
sa linea. consumada, 

Consumadamènt. adv. consu- 
madamenie. 

Consumar, a. consumar. 

Consamid, da. adj. consutmdo, 
gastada, transido. 

Consumidor, ra. m. j f. consw 
midor. \to. 

Consumimèat. m. consumimen- 

Consomir. a. j r. consumir. || 
acabar, agotar. || gastar, ex- 
pender. \\ derrtítir. \\ comer, 
carcomer, desgastar. Wpu- 
drir, 

— ^ï'. desperecerse, destrizarse, 
asurarse, recocerse, repu- 
drirse, requemarse, secarse, 
finarse. ^wmaàon. 

Consumpció.f. consundon.Wcon- 

— ^Med. marasmo. 

Contacte, m. contacto. 

Contador, ra. adj. y m. conta- 

— »dj. contadero. \dQr. 

Contaduría. f. contaduria» 

Conta^. m. y met. contagio, 
contagion, peste, infeccion. 

Contagiar, a. y met. contagiar, 
infectar, infeccionar, infes- 
tar, contaminar, pegar. 

Contagiós, sa. adj. contagioso, 
pegadizo , peeajoso. 

Contaminació . t^conlaminacion . 

Contaminar, a. contaminar. 

Contar, a. contar. \\ numerar, 
computar. \\ relat ar , connu- 
merar, referir, recitar, pu- 
blicar , narrar. 
10- 



CON \kl 

— ^per pessas menudas. menú- 

dear. 
4f tornar a contar, recontar. 
Contemplació.f. contemplacion. 
«estimació, nàmadura, mimo» 
Contemplad (massa), adj. mi- 

moso. 
Contemplar, a. contemplar. 
m estimar, mimar , popar. 
Contemplatiu, va. adj. contem^ 

platitfo. \\ especulativa . 
Contemporaneo, nea. adj. cor- 

tempordneo. 
Contemporisar. a. coniempori- 

zar, temporizar, morigerar, 

bL•ndear. 
Contenció, f. contencion. 
Contenciós, sa. adj . contenciosa. 
Contenda. f. oontienda. con- 

tienda. 
Contenir, a. y r. contener.\\com- 

prender, embeber , induir. \\ 

refrenar , cohibir , compri- 
mir, temptar. 
— r. %>encerse, mesurarse, me- 

dirse, resumirse, repararse. 
4f lo que conté alguna cosa. con- 

tentivo. 
Content, ta. adj. contenta, gus- 
tosa, ufano. [aizo. 
Contentams , ssa. adj. contenta- 
Coutentar. a. conttntar, satis- 

facer. 
Contentíssim, ma- adj. sup. con- 

tentisimo , reconienío. 
Comento, ro. contenta , placer, 

contentamienío, alegria, hol- 
— gran. recontento. [ganza. 
Coutera. f. cantera. 
Contexte. adj. contexíe. 
Context, m. contexto , contex- 

tura. [respuesta. 

Contextació. f. contextacion, 
ContexUr. a. contextar, respon- 
der. ' 



148 CON 

Contexiura. f coníextura. 

Contienda. f. coníienda, pug- 
na, porfla, pleito, contett- 
cion, lia, trabacuenta. 

Comlgaamènt. adv. contigua' 
mente. [linuacion. 

Contigüitat, i.contiguidad, con- 

Contí gao , gna. adj. coníiguo, 
conjunío. 

Contínencia. f. conlinencia. 

Continent, adj. y m. conténenie. 

• en continent, adv. en conti- 
nenie. 

Contingència, f. contingència. \\ 
ventura. 

Contingent, adj' y m. contin' 
gente. \\ accidental. , 

Comingentmènt. adv. contin- 
gentemente. 

Contingud , da. p. p. de conte- 
nir, y adj. conienido. \\ inclu- 
so. II conwreso, templado. 

Continuació, f. coníinuadon, 
prosecucion, proseguinúentOj 
seguida, sèrie. {\ perennidad. 
II uso. 

Continuad , da. adj. continua- 
da, lareo, seguido, improòo. 

Continuadament, adv. conti- 
nuadamente. 

Continuador, m. continuador. 

Contittuamènt. adv. continua- 
mente. 

Continuar, a. y n. continuar. 

— a. proseguir. 

— n. perseverar. 

Continuitat. f. continuidad. 

Continuo, nua. adj. continuo, 
pevene, perenne, perennal. 

— íde continuo, àdv. de continuo. 

Conto. n. m. contorno, \\rede- 
dor, vuelo. Wpcrjil, perime- 
tro. II vecindad. 

#en contorn, adv. en contor- 
no, en redondo, \\ al rededor. 



CON 

ContorMÓ. f. contorsion. 

Contra, prep. contra. 

#al contra, adv. al contrario. 

• en contra, aày. en contra, 
en contrario. [za. 

Conirabalansa. f. contrabaïan- 
Contrabalancejar. a. contraba- 

L•ncear. 
Contrabandista, m. contraban- 
dista, mat úter o. 
Contrabando. m. y met. c<m- 

trabando, matute. 
Contrabasia. f. Naut. contra- 

baza. 
Contrabateria. f. contrabateria. 
Contrabàtrer. a. contrabatir. 
Contrabax. m. Mús. contrabajo. 
Contracambi. m. contracambio. 
Contracanal. m. contracanal. 
Contracció, f. contracdon, cor- 

rugacion. 
— Anat. crispatura, sístole. 
Contracédula. f. for. contracé- 

dula, [tracebadera. 

Contracibadera. f. Naut. con- 
Contradaror. f. trasluz. 
Contracodaste. m. Naut. con- 

tracodaste. 
Contracorrent, f. Naut. rebeza. 
Contracosta. f. contracosta. 
Contracta, f. contrata. \\apar- 

ceria. 
Contractació, f. contratacion. 
Contractar, a. controlar. 
Contracte, m. contrato, 
— fraudulent, colusion. 
Contractista, m. contratista. 
Contradansa. f. contradama. 
Contradicció, f. contradicdon, 

oposicion, implicacion, an- 

tilogia. \\ encuentro. 

• implicar contradicció, fr. en- 
volver contradiccion. 

Contradictor , ra. m. y f. con- 
tradicíor. 



CON 
ContradicXorí , ría. adi- comru- 

tUtíario, impüeatorio. 
ContradicCoríainèiit. adv. cwi- 

tradidwiaMuade. 
Contradient, ad^. conCradSbccnrc. 
Contradir, a. contradeór. ], re- 
pugnar i implicar. |( ofmg" 

nar, guerrear, desapadnnar. 
Contraoissa. f.Kàut.contiWiza. 
Contradit j ta. p. p. de contra- 
dir, contradtcho. 
Cpmraemboscada. f. contmem- 

boscada. [íraescarpa. 

Contraescaipa. f. Fort. con- 
Contraescriptura. f. contraes- 

criiura. 
Conirafallar. a. contrajallar. 
Contrafallo. m. contra/alio. 
Contrafaxad^ da. «dj. Ülas. coit" 

tmjaiado. 
Contrafèr. a. y met. contrahu' 

cer. \\ falsificar, Jals^at'j fi fb- 

gir, sofisticar, Wescarnecer, 

remedar, arrendar, 
#lo que pod coutraferse ó es- 

camirse. remedabU. 
Contrafet^ ta. p. p* y adj. co/i- 

trahecho, malhecho, espurio. 

Wadulterino. met. 
Contrafilera. f. conlrahilera. 
Contrafinestra. {.conlraventana. 
ConU*aflorad , da. adj. Blas. 

contraflorado, 
Contrafor. m. contrafuero. 
Contrafort, m. foit oposad al 

dels enenoigs. contra/uerte. 
— enlosvestids.e/irre/e/a, trape. 
3» posar contraforts, entretelar. 
Contrafortí. m. Foit. contra- 

fuerte. \foso. 

Contrafosso. m. Foit. contra" 
Contragirar. a. Com. alguna 

lletra, recambiar. 
Contragaardla. f. Fort. contra- 

guardià. 



COJÍ 149 

Coatrahcili•. f. oMtfrarrrèti. 
Contraindicant, m. Mcd. ro#i- 

traimtcanie. 
Contraindicar, a. Med. co#ili*a- 

indicar. 
Contralor. m. amtralor. 
Contralt, m. cofUraito. 
Contramalla. f. contramaUa, 

conlramailadurtt. 
4p fer contramallas ó coiUratc- 

las de pescar, cotitramallar. 
Contramarc. m. Caip. co#il?*c<- 

marco. 
Gontramarca. f. contrantarca» 
Contramarcar.a.co/t'ram/irrrfr. 
Conu^maixa. f. cont tornar chn. 
Contramarxar. a. contrattwr- 

char, [maestre. 

Contramestre, m. Kaut. conira^ 
Conti amiua. f. contratnina. 
Coiitraminar. a. contramtnar. 
Contra mitjana, f. P^àut. contra- 

niesana, [miira. 

Contramura. f. Kaut. contra- 
Contranatural. adj. conirana- 

tural. 
Contraoi'de. f contraóidcn. 
Contrapalanqui. m. I^dut. con- 

trapalanquin. 
Contrapàs. m. contraposo» 
Contrapassar. n. Blas. contra- 

pasav. 
Contrapcs. m. y met. contra- 
peso, contrabalanza. Wpeso, 

pesa. 
Contrapesar, a. y n. contfvpt" 

sar, contrabalancear , con- 
tra poner. 
Coiitrapeste.'m. contrapeste. 
Contrapilastra. f. Arq. coníra- 

pilastra, traspilastra > 
Contraporta. f contrapuerla . 
Coniraposad, da. p. p.coníra^ 

puesto. [^i- 

Contraposar, a. y r. conírnpO" 



150 CON 

Contraposició, f. contraposi' 
cion. \\corUrabalanza. 

Contrapunt, m. Mús.' contra- 
punt o. 

Contrapuntar. a. Mús. contra- 
puntar , discantar. 

— r. repuntarse. 

Contrapuntejar. a. Mús. con- 
trapuntear. [iptilla. 

Contraqailla. f. Naut. contra- 

Contrarecibo. m. contracédula. 

Contra icplí ca. f. contrarèplica. 

Contraresclosa. f. contradiipie. 

Contrarestar, n. met. contrares- 
tar. 

Contrari, ria. adj. y m. contra' 
río. Wack^ersarioj enendgOj de- 
sajècto. II opuesto, a/itagonis- 
tajani{poda.\\turbio,türbido, 

— en un plet. coUtigante. 

Uf de r contrari, adv. dondeno. 

4f al contrari, adt. al contra- 
rio. II adversamente. 

Contrarietat, f. contrariedad. 

— de lleys. antinòmia. {da. 

Contraroda. f. Naut. contraro- 

Contraronda. f. contrarondoj 
sobreronda. 

Contras. f. pi. Mús. contras. 

Contrascota. f. Naut. contraes- 
cota. [cotin. 

Contrascoti. m. Naut. contraes- 

Contrasena. f conírasena. 

Cotttrasiti. m. sobrecerco. 

Contrast, m. j met. contraste. 

Contrastar.a. y met. contrastar. 

Contrastay. m. Naut. contraes- 
tay. \jXo. 

Ccntratela. f. de íilad. trasma- 

— de pescar, coníramatla, con- 
tramalladura. 

Contratemps, m. y met. contra- 
tiempOi. II desealabro, revés , 
plaga. 

Contratreta. f. contrutreta. 



CON 

Contraurer. a. contraer. 

Contrarallar. a. Mil. contra- 
valar. 

Contra venció. f. contraveneion. 

Contraveneno. m. eontrax^ene- 
no, antidoto. 

Contravenir, n. contrat^nir. 

Contraventor, ra. m. y f. con- 
tra\>entor. 

Contraverí. m. contra veneno. 
contraveneno , antidoto. 

Contravidriera. f. contravidrie- 
ra. 

Contravingud, da. p. p. de con- 
travenir, conlraverddo. 

Coniraxifra. f. conlracifra. 

Contray. m. espècie de pafio. 
contray. 

Contrayènt. p. a. contray ente. 

Contret, ta. p. p. de contrau- 
rer. contraido. \siado. 

— adj. esgairad. estropeado, li- 

Conti-ibució. f. contribucionj 
impuesto, pecho. 

Conti ibuidor , ra. m. y f. coA- 
tribiiidor. 

Contribuir, a. y met. contri- 
buir. Wconcurrir, influir. 

Contríbulad, da. adj. atribu- 
lado. [lU. 

4p esperit contríbulad. buUiòu- 

Contribuyènt. adj . contribuyen- 
te, coníribuidor. || pechero, 
pagano. 

Contrició. f. contricion. 

Contrincant, m. contrincante. 

Contristar. a. contristar. 

Contrit , ta. adj. contrito. 

Controvèrsia, f, controvèrsia^ 
ventilacion. \tible. 

Controvertí ble. adj. controt^er- 

Controvertir. a. controvertir, 
ventiL•r. \ta. 

Controv^tlsta. m. controvertis- 

Contumacia. f. contumàcia. 



COR 
Contumas. adi. contuma%. 
Contumelia. t. eòntumèlia. 
Contumdiòs, aa. ac^. eoniume^ 
lioso. [meliosamente. 

Contumellosamènt. adv. contif 
Contundent, adj. loqqé fa oon- 

tuslona. contundente. 
Comurbació. f. conturòaeion. 
Conturbar. a. coníuròar. 
Conturbatiu , Ta. adj. contur- 

bativo* 
Comas, sa. adj. conímo. 
Contusió, f. conlunon. 
Contutor. m. eontuior. 
Convalescència .f.coni'afoúencia. 
Conralecènt y Convalcxènt. p. 

a. corwakciénté, 
Convaléxer. n. comfaUcer, a- 

lear, restableoersé. 
Convèncer, a. corwemer* \\ con" 

cluir» 
Convenciment, m. confénci- 

miento , conxdecion. . 
Convenció, f. conuencÍDné 
Convencional, adj. eàfweneio' 
nal. [pe/wionalmente. 

Convencionalment, adv. cori' 
Conveni, m. cowéhio. \\ pacto, 
trateuio, com^encion, capi- 
tulacion, apareéria. \\ con- 
còrdia, con^stura, compo- 
simon, transaceiott. 
#de conveni, de concert, aeof- 

dadameníe. 
Conveniència, f. cofwenientia, \\ 
convenàon* \\ cotnodidadj aco- 
modo, bienestar, regalo. 
Convenient, adj. coiweniefae, 
congruente j, opartuho, pro- 
pio , condtceme, conducente, 
justo. 
Convenientment, adv. com^e^ 

nienteirtente' 
Convenir, a yr. convenir, acor- 
dar. \\ conducir , coincidir. 



CON 45i 

importar, \\ concordar , con- 

íetttrr , cumplir, conformar, 

avenir, asentir, transigir. 
— r. encontrarse, encabezarse, 

prettarse. 
Convent, m. convento. 
Conventet. m. conventico, con- 

veneülo, convtncito. 
Conventicul. y Convemículo. 

m. conventícnh, comenti- 

cula. 
Conveniual. adj. com^ntuai. 
Conventualitat. f. conventuali- 

dad. 
Convergència, f. convergència. 
Convergent, adj. Mat. conver- 

geme. 
Convers, sa adj. converso. 
Conversa y Conversació, f. con^ 

versacion, pldtica. lA^ue. 
— de poca substància, fam. pa- 
Con versar, n. conversar, de- 

partir, piaticar. 
Conversió, f. coniversion.\\re^ 

duccion. 
Conversitt, va. adj. co/n^eriiVo. 
Convertible, adj. convertible. 
Convertid, da. adj. converso. 
Coirvertír. a. com^ertir. 
Convexitat, f. com^exidad. 
Gonvdxo, xa. adj. conveTo. 
Conviceió. f. conviccion, con- 

vencimiento. 
Convií^, ÍA. adj. convido. 
Convictor. m. convicior. 
GonVid. m. y met. convite. (| 

bawfueie , a&oroifué , ho^ue, 
alijara. 
— espténdld. pipirigao. 
— per cdebrar las compras y 

vendas. robra. 
— de campafta. gifü. 
Comidad, da. m. y f. cowt- 

dado, httésped. 
Convidar, a. convidar, invitar. 



152 COP 

Convincent, adj. comàncente. 

Convincentroènt. adv. convin- 
cent emenie. 

Convocació. f. convocacion. 

Convocador, m. convocador. 

Convocar, a. co/ií'ocar.il üamar. 

— d corts, llamar d cortès. 

Convocatori , ria. adj. convoca- 
tòria. 

— f. convocatòria, imüccion. 

Convoy. m. convojr. 

Convoyar. a. aconvoyar. con- 
vojrar. 

Convulsió, f. convulsion. 

Convulsiu, va. adj. comndsivo. 

Conxa. f. coixa, colcha. 

— ^met. mancomunació. concha- 
banza. 

— de toituga marina, carey. 

4ÍF closca dels pexos* concna. 

Conxarse. r. fam. mancomu- 
nai*8e. conchabarse. 

Cooperació, f. cooperacion. 

Cooperador , ra. m. j f. coope- 
rador, cooperaria. 

Cooperar, a. cooperar. 

Cooperari, ria. adj. cooperaria. 

Cooperatiu, va. cooperativa. 

Coopositor, ra. m. y f. coopo' 
sitor. 

Coordinació, f. coardinacion. 
coordinanúento , concorda- 
cion. \lar. 

Coordinar, a. coordinar, enhi- 

Cop. m. y met. galpe. 

— crític, iance. \\ impresion. 

— d^ agulla, agujazo. 

— d^ala. alazo. 

— d^alabarda. alabardazo. 

— d'alguna arma. boie. 

— d' ampolla, redomazo. 

— ^d' anella ó picador de porta. 
aldabazo. 

— d'arquet, arqueada. 

— d'ast, asadorazo. 



COP 

— d^axada. azadanada. 

— de bala. balazo^ 

— de bala de terra, badocazo. 

— de bana. car nada. 

' — de barra, trancazo. 

— de bola. cabé, pellada. 

— de burí. burilada. 

— de cabestre. jaquimazo. 

— de cama. pernada. 

— decampana . campanada,cam•' 

paniUazo. 
— de campanas. campanea. 
— de canó. caAonazo. 
— de canti, cantazo. 
— de cana. canazo. 
— de cap. cabeziida, caiamor- 

rada, caséfuetazo , coscor- 

ron, viaraza. 
— de còdol ó roc. cantazo. 
— de colse. codazo. 
— de cordill. cordeL•zo. 
— de ooi^ó. cordonàzo. 
— de còs^a. acoceanúetUo. 
— de cua. calcada. 
— de culata, culatazo. 
— de cul«bra. pretinazo. 
— de cullera, cucharazo. 
— de destral, hachazo. 
— de dit polse. pulgarada- 
— d'escombra, escobazo. 
— d'escud. bro^uelazo. 
— d ' espardena . alpargatazo . 
— d^ espasa. cMncharrazo. 
— d'espasa de pla. ciatarazo, 

cimbronazo. 
— d^ estaca, estacazo. 
— d^estisora. tijerada , tijere- 

fada. 
— de fona. hondazo. 
— ^de fuet. Uitigazo. 
— de fusell. Jiisilazo. 
—de garrot. garrotazo. 
— de genoll, rodülada. 
— ^de gèni. gentío. 
— de lo que sona totfue. 



COP 
—de llaneeia. lamxtada, lan- 

-de llansa. ianuao^L•naaOa• 

_de Uam. rtiumbrom- 

-4e ma. manoiada. 

-de martell, mariülada. 

-de massa. ma%ada. 

-de nirvi de bou. corbackada, 

-d'olla. oüa%o. 



—de pala. paíaso. 

—de pandero. panJeraso. 

—de penca, pencazo^ 

-Ae picapoita ó balda. «Wa- 

bazo. 
—de pUoia. peiotazo. 
—de pistola. jnstoUttao. 
-de pla. íopo- 
—de plantofa. vantujintfi. 
—de ploma, plwnada. 
— <le poiTa. porrazo, 
—de poita. portazo. 
—de post. lablazo. 
—de pun. pufielazo, punada, 
retnoquete, mojicon^ mojiL 
—de puíí als morros ó al nas. 

moquete. 
—de rajola. ladnüa%o. 
—de reíla. reya»©. 
—de sabata, zapatazo. 
—de sabre, sablazo. 
—de sombrero. sombrerazo. 
—de traïdor, à trascantó. so*- 

—d' ull. ullada. oyCí?rfa. 
—d'ull, cop de vista agrada- 
ble, solpe de vista. 
—d'una cosa ab altra, tope* 

de vano ó de ventall, abani- 

de xusso. chuzazo. [cazo. 

—en sec. sequele. 
— que dexa scnal en lo cos. con- 
tusions cascadura. 

«tom ó alternativa, uez. 

♦ à cop de. àfueruide. 



COP «^ 

«« cop calem. «dT. met. tm 

catiente. ^ ^ I"»* 

«i cop de botj. adv. dtearrt- 
♦de cop. adv. A ««J>«* « '*- 

pente , de soptícn. 
•de cop y vol. adv- de goipt 

r twMdo, de Acfej vol«>. 
#d'un sol c«jp. adv. de una 

«fiír cop. fr. mel. «i"* «f>//»e. 
«cops al bot. expr. per donar 
animo, àmmo d Ins gaehas. 
Còp.m. instrument de pescar. #ui- 
Còpa. f. ctípa. II ca*co. [««• 
«formar copa los arbi^s. aco- 
par. ^ [^P^f^ 

« lo que tè moUa copa. coPuOo, 
«tremolar las còpas deU ge- 
nolls, fr. tettélar la barÍM. 
Copad, da. adj. acopetado, co- 

podo. ,,, -. 

Copaiba. f. arbre d'indias. y 

bàlsam. coprtíA«. [dor^ 

Copejador, ra. m. y f • golpea' 

Copejamènt. m. golpeo, gol- 

peadura* 

Copejar, a. golpear,\\ cascar, 

machucar, maguUar, cutir. 

Wremachar, herir,contwukr. 

Copella. f. per fóndrer metall*. 

copela. {ctndrada. 

«pasta de fèr copellas. cenOnt, 

Copellació. f. copelacion. 

Copcr. m. copero, tscanciador, 

pificerna. 
Copera. f. copera. 
Copernicà, na.adj . coperruauio• 
Copet Y Coparret. m. dim. goi- 

pedílo* ... 

Copeta. f. dim. copiífl, copiUa- 
Copia. f. co/»ía. 11 «7«'"P*«''• II 

traslado, trasunto. 
«per copia. adv. irasurúiva- 

mente. 
Copiador y Copiant, m. topm- 



154 COR 

dor, coffiaiue, copista^ tros- 

ladador, trasladante. 
4f llibre copiador, copiador. 
Copiar, a. copiar. \\reiratar,\\ 

trasladar, trascribir, tra- 

suniar. 
G>pios, sa. adj. copioso.\\ pro^ 

Juso. II abundante. 
G>pIosamèm. adv. copitaamen- 

te, crecidamente, ilenamente* 
Copia. f. copia [plear* 

tifèr, cantar ó dir coplas. co^ 
#lo qui Ten còplas, y lo qm 

fa malas coplas. copletOj co- 

pUsta, 
Copiid, da. adj. copado. 
Còpula, f. còpula, 
— 'camal. cóito, concúlnto. 
Copulatiu, va. adj. copulativo. 
Coquí, na. adj. tmzqaino, ei- 

catero, taca/io, escaiimoao, 

escaao , estreiiido , prieto^ 
rmn, piojoso, ettitieo.Wapre- 
tado. fam. 
Coqainería. f. mtu/uàtdadj ci- 

cfUeria, roíieria, escasez. 
Cor. m. y met. paït del animal. 

corazon. 
— d^iglesia, mésica, etc. coro. 
— met. animo, valor. 
— d ^alguns arbres, médula, tuè- 
— del adl. machuelo. [tanú* 
— del pi. coraznada. 
— apetit, corazoncicoj corazon-* 

cito, corazonciÜo. 
4Fcosa del cor. coral, cordiaco. 

# venir lo cor a un fil. ahilarse. 

# fòr lo cor foit. hacer de tri- 
pas corazon, reconcentrar. 

# anàrsenhi lo cor. irse tras algo 
4f donar un salt lo cor. fr. dar 

un vueko el corazon. 
«fème mal lo cor. ír. met. es- 
tar uno en espinas 6 tenerle 
en espinas. 



COR 

«llevar lo cor. fir. met. aco- 
bardir. descorazonar. 

«lo cor no engalla 6 ttomètet. 
fr. el corazon no es tréidor. 

«compóndrer música à cors. 
corcar. 

Coracer. m. coracero. 

Coradella. f. asadura, leche- 
cicas, lecheciüas, corada, co- 
razonada. 

Coragior. m. acedia. 

CoraL m. coral. 

m amig coral, amigo cordial. 

« traballador 6 traficant de co- 
ral, coralero. [matnno. 

Coralina. f. coraUna , musgo 

Corandell. m. Iittpr. corondel. 

Coranta. adj. quaranta, cua- 
renta. 

Corascora. f. espècie de barco 
d^ Indi as. corascora. 

Corassa. f. coraza. ^ [zado. 

«cabeit ab la corassa. encora- 

Corassonillo. m. ^ta. corazon- 
àllo , corazoncito , yerha de 
san Juan, Mpérico, perfoUa- 
ta. [dimiento. 

Coratge, m. coraje, i^ator, ar- 

— en las peleas. pugnacidad. 

— ^interj . / àmmo ! 

«donar coratge, avalorar. 

Coratjós 4 sa y Coratjud, da. 
adj. corajudo.\\valeroso, ani- 
moso. [cha. 

Coratxa. f. sac de cuiro, cora- 

.^--petita. corachin. 

Corb, ba. adj. cor%^. 

— dl. de r arada. cama. 

— aucèll. cuervo. 

— petit, cuenm, corneja. 

— marí. corvejon, cuervo ma- 
rina. 

•^que s^ menja la barena dels 
pagesos, merendero. 

Coiball. m. pcx confina. 



COR 

Corbata, f . corbata^ barUcaeho, 
Corbatí, in. corhatin. 
Corbcta. f. barco. corbtta. 
Corc. m. en la fusta, carcomat 

broma. 
—en la roba. poUÜa, 
—en las llavors j fruitas. coco. 
— en los grans, gorgojo. 
—en los arbres, tueca, íueco. 
—en los llegums, mida. 
— en la« dents ó caxals. gujon. 
Corcad, da. adj. carcomaa. 
— en los grans, gorgojoso. 
Coicar. a. y r. j met. la fusta. 

carcomer, bromar. 
— r. los grans, agorgoiarst. 
— ^las fruius j comesttoles. pi^ 

carse. 
Córceca (cosa de), adj. corso. 
Corcooa. f. gèp. corcova, gi- 

ba j joroba. 
Corcobad, da. adj. geperud. cor^ 

covach, gibosoj jorobado. 
Coida. f. cuerda. 
— grossa. maroma^ soga, tralla. 
— feta de coi^ills. toraal. 
— de cingla, latiuuera. 
— de la prempsa del vi. briaga. 
— per comprimir alguns instru- 
ments, tiradera. 
— Kàut. iriía, beta. 
— d"" espart. I^àut. estren^H/e, 

estrinqut. 
— de dos ó tres caps. r^àut. piola. 

# tibar lascordas. ?«aUt. tesar. 

# tirar de las cordas.Kàut.Aa/or. 
«Fpnjar alguna cosa ab corda. 

guindar. 
«Utgar ab cordas. enmaromar. 
Coidam. m^. corderia^ eorde^ 
— ^Nànt. cordaje. [leria. 

Cordar.a. las calsas, etc. atacar. 
— ab botons, abotonar. 
— ^ab gafets> cintas, etc. abro- 

char. 



COR 155 

CotdeUad, da. adj. eordelado. 
— m. certa roba. cordellate. 
Cofder. m. corddero, sog4iero. 
«boiiga de corder. so^eria, 

cordeUria. 
4k anell, cordero. [ria. 

Cordería. f. cordeUria, sogue^ 
Cordeta. f. dim. cnerdecica, 
cuerdeciüag cutrdedta, so- 
guilla. 
Cordial, adj. y m. cordial. 
— cosa de mal de cor. cordia- 
cOfCardiaco. [te. 

Coidialroènt. adv. eordialmett' 
Cordill, m. cordel, bolantin. 
— Alban. lendel. 
— tirar a eordill. aeordelar. 
— tirat à cordill, acuerdadoí 
CòrdiUera. f. cordillera , gajo, 

Sierra. 
Cordillet. m. dim. cordelejo. 
Cotdò. m. cordon. 
— ^per impedir la entrada als 

enemigs. linea. 
— ^Ai-a. foro. 
— de Drodar. gorvion. 
— de la moneda, grajila, cor^ 
doncillo. \ciUo. 

— d'or ó plata, iraneenil , tren- 
— de seda. primal. 
Córdoba, m. cordoban. 
Córdobes^ sa. adj. córdobes. 
Coi*donet. m. dim. cordoncilo, 

cordoncicOj cordondüo. 
Cordur». f. cordarà, juicio, 

prudència. 
Coiea. f. ball. coreà. [/"Co. 
Coreo. m. peu de vers llatí, co^ 
Coriàmbic , ca. adj. ceit vers 

llatí, coridmbico. 
Coriambo. m. peu de vers lla- 
tí, coriambo. 
Coiibante. ro. sacerdot de Ci- 

beles. coribaiUe, 
Corifeu. m. y met. corifeo. 



156 COR 

Corinti, tia. adj. cosa de Co- 

rinto. corintio, corintico. 
Corion. m. Anat. tela exterior 

del feto. corion. 
Corista, m. corista. 
— en los monjos, júnior. 
— Mús. tona. 
Corisut. m. jovenado. 
Corn. m. cuerno. 
— dels porquers, corneta. 
— dels cassadors de cervos. cuer- 

na, 
— ^e la abandancia.cor.*iiioo|yía. 
— marí. caracol, bocina. 
4^ tocar lo com. fr. taüer la 

bocina. 
ilf met. fam. anarsen. tomar el 

trote, escurrir la bola. 
Coinada. f. cornada, baüada. 
Coinamenta. f. cornamenta^ 

cornadura, herramienta. 
Cornamusa. f. cornamusa, gai" 

ta,fole. 
Comamuser. m. gaitero, 
Cornaria. f. espècie de pedra. 

cornaria, cornerina, sardio. 
Córnea. ad)* f. túnica del ull. 

córnea. 
Cornellà, f. aacèll. corneja. 
Còrner, m. arbre, cornejo, cor- 

no. 
Comet. m. dím. baneta. cuer- 

necilloj cuernecito. 
4p petit com marí. caracolillo. 
Corneta, m. y f. corneta. 
CornetiUa. f. cornetilla. [no. 
Cornier. m. arbre, cornejo ^ cor- 
Corniforme. adj. cornijorme. 
Cornisa, f. Arq. cornisa j cor- 

nija. 
Cornucopia. f. cornucopia. 
Çomud, da. adj. cornudo. 
— y pí»gar béurer. fr. tras cor^ 

nudo apaleado , jr mdndanle 

bailar. 



COR 

Coi-ografia. f. descripció d ^al- 
gun país. corosrajïa. [cú. 

Corogràfic, ca. adj. eorogràfi- 

Corógrafo. m. corógrafo. 

Corola. f. ííilla de la flor. co- 

Corolari. m. corolario. [reia. 

Corona, f. corona. 

— dels sants, aurèola. 

— de reys. diadema. 

— de triunfo. laurel. 

— de llorer, làurea, lauréola. 

— en r atmosfera, halo, halon. 

— de flors, pancarpia. 

— del rey. pta. coronica, co- 
ronilla, coronita real, me~ 

— pta. maravilla, ^ilolo. 

Coronació, f. coronacion. 

Coronada da. adj. coronado. 

— Blas. diademado. 

— ^m. moneda antiga, cornado, 
Jbluz. 

Coronament, m. Arq. corona-' 
mento j coronamiento. 

Coronal. adj. Anat. coromd. 

Coronar, a. y met. coronar. 

— de Uoi-er. laurear. 

Coronel, la. m. y f. coronel. 

Coroneta. f. dim. coronica, co- 
ronilla, coronita. 

Coronica. f. crònica, crònica. 

Coroiiista. m. coronista. 

Corp. m. corb. cueryo. 

Corpenta. f. fam. corpanchon. 

Corporació, f. corporacion. 

Corporal, adj. corporal. 

— m. pi. corporals. 

Corporalmènt. adv. corporal- 
mente. \\fisicamente. 

Corporeïtat, f. corporadad. 

CorpóttTo , rea. adj. corpóreo. 

Corps. cos del servey inmediat 
del rey. corps. 

Corpulència, f. corpulència. 

— fam. humanitat, humanidad. 

Corpulent, ta. adj. corpúUnto, 



COR 

corfmdo, gardo, 
/ortadKm. 
Coipos. m. corpus, dia del Se- 
nar, dia de Ditu. 
Corpuscular, adj. coryMiscniar, 
Corpuscal y CorpÚMulo. m. Fts. 

cor/MWCttio. 
Conral. m. corral. [co. 

— de be«tíar.e#ic«fTaííprt>, apri*- 
— de bous ó Tacas. t^aaueriza. 
— de cabrits, chibitaly ckiòitero. 
— de noTÜlos. nofülero, 
— de porcs, zahurda, poeilça, 
coehiquera, chiquero. 

• estable. estabL•. 

• pati. patiOj corraUza. 
•tancar lo bestiar al corral. 

acorralar- \ralar. 

• traurer del corral, desacor- 
Gorralet. m. dim. corraUto. 
Correcció, f. correccion. || en- 

mienda. 

• censura, censura. 
Correctament, adv. correcta- 

mente, emendadamente. 

Correcte , ta. adj. correcto. \\ 
cuito. 

Correctiu, va. adj. cotTeciíi>o. 

Corrector , ra. m, y f . correc- 
tor. 1 1 enmendador , emenda- 
dor. [redentor. 

Con-edemptor, ra. m. y f. cor- 

CoiTedi&sa. f. carrera, carre- 
rilla. 

CoiTcdor, ra. m. y f. lo qui cor- 
re, corredor, volador. 

— m. espècie de galeria, corre- 
dor. \\ galeria, claustro, an- 
dito. 

— per passar, pasiüo, crui'ia. 

— que volta una casa. anaito. 

— ^per portar recados. encomen- 
dero. 

•—d'* interessos, cambista , òan- 
çuero, trujaman, irujiman. 



COK 457 

• ftr de corredor, tnuamamear. 
Corredoría. f . correiaria, cor- 

rttafe» trufomania. 

Corregidor, ra. n. y f. eorrr- 
gidor, 

Coi regiment, m. eorregimento. 

Corregud , da. p. p. de córrer y 
ndj. corrido. \\ avtrgonzadò^ 

Correguda, f. corrida, carre- 
ra, cosetada. [da. 

•de correguda, adv. de corri- 

Correlació. f. correüdcion. 

Correlatiu, va. adj. €orreiati%'0. 

Correlativament, adv. corrtia- 
tivanterat 

Correndas. f. pi. corrensa ó flux 
de ventre, desptüo, desèafo- 
te d desate de vientre , cor- 
rem ia , correnda, escurri- 
òandas. [riente. 

Cori-ènt. adj. m. y adv. cor- 

— adj. correntio,\\comun.\\flu» 
jo. 

— de las aiguas. corrimiento, 

— ^impetuosa. Nóut. aguajé. 

— ^impetuosa dels rius. recial. 

— adv. corriendo, corricorrien- 
do. \\ corrien! emente, 

• péndrer lo corrent, fr. met. 
tomar el ckorrillo. 

• seguir la corrèut. iV. met. irte 
con la corriente 6 tras Ut cor- 
riente. 

• tot corrent, adv. corriendo. 
Correntment, adv- corriente* 

mente. Ueruree, 

Córrer, n. córrer. Wsfolav, are- 
— raíre. Taiguai etc suturrar. 
— ó e-scamparse lo líquid. í/m- 

correrse. 
— al darrera de algú. fr. dar 

tras uno. 
^>met. robar, córrer, limpiar. 
«F passar las monedas. valer. 

• dexar córrer, mirar al> indi- 



158 COR 

ferencif. tenderse, 
4f fèr córrer, publicar, puhücar, 
propagar, divulgar, echar 
6 aoltar la %>oz. 
4pà tot córrer, adv. d escòpe, 
d iodo carrer. \cabaUo. 

4p4 corra caíta. adv. à mata 
— r. eorrerse, atajarse- 
0>n'ería. f. correria , excur- 

iion, incursion. 
Gorrespondencía. f. eorrespoU" 
dencia. \\ inteligeneia. || con- 
formidad. [procidad. 

— mútua, reciptocacion , reci- 
CoiTespóndi-er. a. n. y r. cor- 
respoMder. \\ pagar. || respon- 
der, II com^enir. \\ volver. 
— mutuamèat. reeiprocar. 
— r. cartearte. 

Corresponent, adj. correspon- 
diente. \\deeente, digno, con- 
forme, [correspondiente. 
Corresponsal, m. corresponsal, 
Corretgible. adj. corregibU. 
Corretgir. a. corregir. (| enmen- 
dar, emendar , remediar, 
reparar. \\ reformar. \\ casti- 
gar. \\reifer. 
— ab rigor, cauterizar. 
Cori-etj. m. correa. 
— de la brida, muserola. 
— de la sabata. majueUt. 
Corretja, f. correa. 
— perceilirlocos. cinto, cincho- 
— apreiadora. apretadera. 
— ab st vella, francalete. 
— de la esquella, castigadera. 
— del estreb. acion. 
— del fusell. Mil. porta fusil. 
— de navajas. suavizador. 
— àe ti-ompitxo. zurriago. 
4p tenir corretja, fr. tener cor- 
rea. [reHa. 
Corretjam. m. corren je , cor. 
Correijer. m. correero. 



COR 

Corretjería. f. correeria^ 
Corre!Jeta. f. dim. correguda. 
Coiiiecjola. f. pta. corregiiela, 

correhuela, altabaífuitlo. 
Correu, m. correo. 
— diari d^etpardena. balijero. 
— de fora la carrera, hijuela. 
—àe Madrid per Fransa. mala. 
— de peu. propio. 
#la caxa. caja, 
#forad del ciwreu. buzon. 
Con-imènt. m. de humor, cor- 
rimienio, [gonorrea . 

Coriimort. m. certa malaltia. 
Corriol. m. aueèll. andarrio. 
Cornola f. polea, garrÏÏcha, 
carrucha, trocla, carriüo, 
monoparlos. 
— Naut. moton. [tiro. 

# corda de corriola, temal, etc. 
— pi ^àut. motoneria. 
Corriolam. m. poleame. 
— Naut. motoneria. 
Corrípias. f. pi. flux de ventre. 

cagalera. 
Corró. m. rodUlo, ruejo, rodo. 
— de llit. L•irguero, travesano, 

traueser^, caòezal. 
4f pujar à corró fr. met. enfa- 
darse. aíufarse, subirse la 
mostaza d las narices. 
Corroboració, f. corrobor acion, 
roboracion* \borante. 

Corroborant, p. a. y m. corro- 
Corroborar. a. y inet. corrobo- 
rar. \\esforza9i, roborar, ro- 
brar. 
Corro))oratiu , va. adj. corro- 
borat ivo, roboraiivo. 
Corroir. a. y met. corroer. ||«/- 

cerar. \\comer. 
— la carn. Med. esíiomenar. 
— la pell. Med. exulcerar. 
Corrompedor, ra. m. y f . cor- 
9H>mpedor. 



COR 
Cotrònapier. a. r. j md. cor- 

romper.W mrvertir » conta- 

mútar, soíarnar, d^ravar, 

esiragar, viciar ^ aiosigar, 

eunciar. || adulterar. \\ pu- 

drir , podrir. 
— r. pasarse. 
Corrompuda da. p. p. y a^. 

met. corrompido, corrupta. 

I ; carrono , gusarapitnto. \\ 

tàciosoj depravado. 
— ^Med. tàbido. 
Corrosió, f. corraúon. 
— Cir. íikeracian. 
— de la cara. Med. estiomeno. 
Corrosiu j ya. adj. eorrontfo, 

corrojrente. \\ uíceraiwo. 
Corrupció, f. y met. corrup- 

aion. WpodreduMtibre , injéç^ 

Clon j pettCj rona. \\ carrom- 

pimienlo, deprat^adon^fter- 

vertion, pervertimienlOjyicio, 

estragamiento , disolucion. 
Corruptela. f. corrupída» 
Corruplibilitat. f. corruptibiU- 

diid, 
Conuptiblcadj. comipíibU* 
Comiptín, va. adj. cotrupti^o. 
Corsé . m .especiede cotilla . corsé. 
Cors y CoiBO , sa. adj. cosa de 

Córcega. corzo. 
Cort. f. y met. corte. 
— corral de porcs, pocilga, %n- 

hurda, pocilguera, chUfue- 

ro, cochiguera, 
Coitad, da. ad), cortado, em- 

pachado. 
Cortar. a. y r. cortar, 
— r. atarse, ataicarse, acor^ 

tarse, empacharse, atajar- 

sct atragantarse, 
Coitedad. f. cortedad , ata- 

mienio , pajarilla, 
Corteiador, ra. m. y f. corit' 

ador , cortejaníe. 



COS IS9 

Cortejar. «. eoriejar, galamtar. 
Cortes, sa. a^. coriàs, air^o- 

no , poliUco. 
Cortesà, ua. adj. cortesamo, du- 

iico, [f«. 

Cortesamèm. adv. cortésaimm- 
Cortesania. f, corfesofiia. 
Cortesia, f. cortesia.\\attmcion, 

polilica, pokcta. || zaUmkt, 

òomeiada. 
Cortetj. m. cortejo. 
Coitiua. f. cortina. || velo, 
— ^e teatro. ieion. 
# tirar la coitina per cubrir. 

ecAnr ia cortina. [tina. 

♦ per descobrir, córrer la cor- 
•posar coitinaa. eneortinar. 
Cortinatge. m. coriintige, 
Cor>o, ya. adj. doblegad. cor^ 

' vo, recorvo. 
Corxera, f. Mús. corchea. 
Corxet. m. corchete. 
Cos. m. y met. cuerpo, 
— d^ agulla, ojo, hondon, 
— de la colurauA. Arq. escapo, 

fusíe, 
— lluminos./uiiiÀrera4 luminar. 
— «?ort. cadàver. 
— dels grans ibradads, etc oj'o. 

«fugir lo cos« echttr el cuerpo 
fuera. \po. 

♦ péndrer cos. fr. tomar vuer- 

♦ posar la por al cos. fr. fam. 
meter las caòvas en el corral. 

Cos. m. Kàut. corso. 

♦ anar en cos. ^àut. corsear. 
Cosa. f. cosa. 

— qu ' estÀ elevado . cimero. 
— del conde. condol. 
— de Uobs. lobuno. \fio. 

— d^alsina surerà. alcornotfue- 
— de cabràs, cabruno. 
— ^e guerra, bético. 
— d^ ambre, ambarino, 
—de serpç. serpentina. 



160 COS 

— ^bella ó braba cosa. gran cosa. 
•per una cosa de no !«$. por 
tfuUame alià esas pajas. 

• alguna cosa. algo. 

• una ceita cosa. quisicosa. 

• es forta cosa. fr. donosa cosa. 
Coscoll. m. pta. coscoja, cha^ 

paiTO, chaparro, cusculia. 
Coseta. f. dim. cosiUa, 

• subjecte delicad . tiquismitfuis . 
Cosí, na. m. y f . cusi. priíto. 
Cosidora.f. cusidora. cosiurera. 
Cosidura. f. cusidura. costura, 

cosedura, [mazgo. 

Cosinatge. m. cusinatge. pri- 

Cosir. a. cnsir. coser. 

Cosmogonia . f . sistema de la for- 
mació del mon. cosmogonia. 

Cosmografía. f. descripció del 
mon. cosmograjia. 

Cosmovi'àfic, ca. adj. cosmo- 
grdttco. 

Cosmógrafo. m. cosmògrafo. 

Cosmologia, f. Fís. ciència de 
las Ueys naturals. co«mo/ogúi. 

Còssa. i. coz. Wpatada. || yeM- 
pujo.\\culatazo, 

• tirar còssas. met. eocear, 
acocear. 

Cossari. m. corsnrio, 
Cossegàs. m. aum. corpanchon. 
Cossejar. a. cocear, acocear. 
Cosset, m. dim. cuerpecito, 

corpezuelo, corpifiy. 
Cossolet. m. Mil. coseUte. 
Cost. m. eoste, costo, costa. 

• à tot cost. adv. à todn costa. 

Costa. f. terreno pendent. Cues- 
ta , repecho , pendiente , de- 
clwe, declixfio, declifidad. 

— del mar. costa, oriUa, ma- 
rina. 

• costa amunt. adv. à repecho. 

• anar costa amunt, repechar. 

• à costa de. adv. à costa de. 



COS 

— pi. gastos. costas, expensas. 

Costal, m. costal. 

Costaner, ra. adj. costanera, 

litoral. 
Costar, n. costar. 
— ^molt mès de lo que val. fr. 

fam. costar la torta un pan. 

• sens à com va ni à com costa. 
à secas y sin Uover. 

Costat, m. costado. \\ lado. \\ 

cuerno. \\mano. 
— Víïl. fianço. 
— esquerra delbarco. babor. 

• anar de costat, ladearse. 

• girar de costat, ladear. 
•posarse ó girarse de costat. 

perfilarse. 

• anar al costat, ladear. 

• mirar de costat, mirar de In- \ 
do d de medio lado. 

• tjrar cada hu per son costat. 
echar cada uno por su parte 
d por su lado. 

• mal de costat, dolor de cos- 
tado. [lado. 

• al costat, adv. molt prop. al 

• al costat , ó costat per costat, 
casa del costat, pared en me- 

— pi. Geom. lados. [dio. 

Costejar, a. y n. costear. 
— JSaut. períongar. 
Costella, f. costiUa. 

• jog de costellas. costillar, 
costillage. [tillar. 

• pegar à las costellas. descos- 

• auar de costellas. fr. ir de 
costillas. [llnge. 

Costellam. m. costillar, costi- 
Costelleta. f. dim. costiUica. 
Coster, ra. adj. y m. costero. 
Costcta. f. dim. cuestecica. 
Costo de Aràbia, m. certa arrel. 
costo aràbigo. 

• cosa del costo, costino. 
Costos , sa. adj. costoso. 



COT 

GoKMamènt. adv. costotamen^ 
te. \\ caramente. 

Costam. m. j f. eostumbre. \\ 

pràctica, usanza, estilo, ha- 
bito, uso. li marià, 

tmal costum, vido , resaòio. 
Costura, f. costura, sutura. \\ 

escuda. 
«senall de llaga ó ferida, d- 

catriz, costuron. 
tanar à costura, ir d la labor 

à la maestra. [cHzo. 

♦poll de costura, piojo pega- 
Cosiuiei-a. f. costurera. || maes- 
tra. 
Cot. m. capoc. capnte. 
Cola. f. bata.\\casacon. |1 Ara/»- 

dis. 
—de malla, cota, loHga. 
Colador, ra. m. y f. animal 

que cota. corneador. 
Coiansa. f. espècie de tela. CO' 

tanza. 
Cour. a. acornear, cornear, 

amurcar. 
Cotejar. a. cotejar , colacionar. 
Coietj. m. cotejo, parangon, 

paralelo. 
Cotí. m. certa tela. coti. 
Cotídlà, na. adj. cotidiano. 
CoLidianamènt. adv. cotidianO' 

mente. [nillo. 

Coiilla. f. cotilla, coletillo, ma- 
t fòr cotillas. embaÜenar. 
Coiiller. m. coiillero, embaüe" 

nadnr. 
Cotna. f. conna. corteza. 
Co:o. m. llog ahont se recullen 

los pobres, cotorro. 
Cotó. m. algodon. 

* arbre del cotó. algodonal. 
—pi. del tinter, tenaales , gro- 

pos. 
C^iolia. m. Y Cotolina. f. au- 
ccU. lotovia , guUoria. 
\\ 



cov iei 

Cotoner, m. algndonero. 
Cotonina. f. cotonia , fustan. 
Cotorra, f. aucèll. cotorra, co- 

torrera, catàlnica. 
Cotorrista. m. catavino. 
Cotorro. m. garito. 
Goturno. m. calsat antíg. co- 
Cotxe. ra. coche. [turno, 

— de diligència, diligència. 
— simon ó de lloguer, simon. 
# guiar lo cotxe, cochear. 
«posar cotxe, echar coche. 
Cotxería. f. cochera. 
Cotxero, ra. m. y f. cochero. 
Cotxinería. f. met. porqueria. 

cochineria, cocliinada. 
Cotxinilla. f. cochirdlia. 
Cotxino, na. adj. met. brut. 

cochino. 
Gotxo. m. cotxe, coche. 
Couènt. ta. adj quemajoso. 
Coure. m. metall, cobre. 
t— Quím. venus. 
«cosa de coure, cobre fio. 
«lo que tè barreja de coure. 

encobrado. [brizo. 

«lo que tè paït de coure, co- 
Courer. m. latonero , velonero. 
Cóurer. a. guisar. cocer>g^Z4z'ííir. 
— -al paladar, quemar , reque- 

mar» 
— ^lo menjar del ventrell. des- 

cocer , digerir. 
— en las brasas. turrar, tostar. 
— los ous sens closca, escalfor. 
«donar picó. picar , moinier. 
«donar coissó. met. escocer. 
— r. met. sentir un calor in- 
tens, achicharrarse. 
— ^lo cadarn. cocer ó cocerse el 

resjriado. 
Cova. f. cuei^a, caverna, gua- 
— petits^, cova'jha. ^ \i'icUt. 
Covador. m. de galUnas pone- 
— de coloms, hornilla. \dero. 



162 COX 

— d^aucèUs. nidal, nido. 

Covar. a. los aucèlls. empollar. 

4^ amagar ó fioar en una cova. 
y met. encovar. 

#no ser bo per covar ni per 
póndrer. fr. met. no ser pa- 
ra silla ni para albarda. 

Covaró y Covarot. in. ou que 
s* posa en lo covador peraque 
la gallina hi ponga. ponede- 
ro j nidal. 

Covatxa. f. dim. col•'ovha, co- 
%>achuela. 

Covatxola. f. couachuela. 

Covatxolísta« m. covachuelista. 

Cove. m. cuèi'anoj ceston. 

— per posar lo lli en la bugada. 
carriego. 

— sens nansas. macona. 

Covenei. m. dim. covanilUij co- 
vanillo. 

Cox, xa. adj. coio. [co. 

— trabell 6 endiaí)lad. cofitran- 

«a peu cox. adv. d coj coj , d 
coj cojita , d la pata coja. 

Coxaria. f. coxera. coj era. 

Coxejar. a. y met. cojearj clau- 
dicar. 

# saber de quin peu coxeja. fr. 
met. saber de <fue pié cojea. 

Coxera y Coxesa. f. coj era. 

Coxet, ta. adj. dim. cojuelo. 

Coxí. m. alttiohada. 

— per sentarse ó per posar en 
fas sellas. coj in. 

— de cotxe, almohadon. 

— per lo coll dels animals, ro- 
tin , rollo. 

— per fòr puntas. mundiUo. 

Coxinera. f. abnohada. \\ funda. 

^FYuidar la coxinera. desenfun- 
dar. 

* posar dins de la coxinera. 
enfundar. 

Coxinet. m. dim. coj'inete. 



CRE 

— per cosir, almohadilla. 

— de llit. cabezal. 

— per posarlo entïe los coxi us. 
lüjuela. 

— d agullas. acerico. 

— de daurador. plomason. 

Cranc. m. pex. cangrejo, bar- 
rilete. 

— d^ aigua dolsa. astaco. 

— cert mal. càncer , cancro. 

— en la cara que s^endana ab 
los remevs. nolimetdngere. 

— en lo pit de las donas . zaralan . 

#fòrse un cranc, cancerarse. 

Craneo. m. crdneo. 

Cras, ssa. adj. espès, craso. 

Crassas. f. pi. las que quedan 
de las brescas. ceron. 

Crassitud. f. crasitud. 

— de Toiína. Med. niebla. 

Cràter, m. cràter. 

Creació, f. creacion. 

— de censal. for. consíitucion 
de censo. 

Credencials, adj. pi. carta cre- 
dencial, credenciales. 

Ci*edensa. f. credencioj apara- 
dor. 

Ci-edibilitat. f. credibilidad. 

Crèdit, m. crèdito. \\ asenso, pe- 
so. \\ precio , estima . j] honra, 
autoridad. 

Credo. m. credo. 

#en un ciedo. adv. en poc 
temps, en un credo. 

Crcdui, la. adj. crédulo, cree- 
dor, benditOj santó. 

Ciedulitat. f. credulidad. 

Cieencia. f. creencia. \\persua- 
sion. [creido. 

Cregud , da. p. p. de créurer. 

— adj. x^dlido. 

Creible. adj. creible, creedero. 

Crema. f. incendi. ouema.\\ in- 
cendio. II combustion. 



CRE 
--Farm. y Qaím. usliott. 
— ^Impr. crema. 
#cert menjar, crema , flnon. 
Cremad, da. adj. tòrrida. 
#cremad sigas. espècie de ma- 
ledicció, pésete. 

* pudir à cremad. fr. met. oler 
d chamusifuina. [dor. 

Cremador, ra. m. y f. quema- 
Cremadura. f. quemadura, que* 

mazon. 
Cremar, a. n. y met. qiiemar. 
— A. abrasar j incendiar, tastar. 
— n. arder. )| hervir. 
— r. laspestafias. quemarselas 

cejas. 
Cremell y Cremelló. m. lo del 

llum. moco i seta, geta. 
Cremonés, sa. adj. cosa de Cre- 

mona. cremonés. 
Cremor, m. cremor. 
Crenxa. f. clenxa, crencha. 
Creosoto. m. espècie d^ oli que 

s' trau del quitrà, creasato. 
Ciepúscul y Crepúsculo. m. cre-" 

pàsculo. [crecida. 

Crescud, da. p. p. de créxer. 
Crescuda, f. crecimiento, au-^ 

menta. 
■*-del rius. crecida. 

• fèr crescuda los pi*eufl de las 
cosas. tomar aumento. 

— pi. en las mitjas^ crecidos. 
*Í(èr crescudas en la mitja. 

crecer. 
Cresp. m. rizo, enrizamieniOj 
encrespadura. 

# ferros del cresp, encrtspador. 
Crespad, da. adj. y m. riza^ 

do. \\ crespo. 
— de cabells, rufa. 
Crespador. m. ferros del cresp. 

encrespadar. 
Crespar, a. rizar, enrizar, en- 

crespar. 



CRE 163 

Crespi nell. m. pta. telejro, to- 

do acre. [ pon. 

Crespó. m. espwcie de gassa, eres* 
Cresta, f. cresta. 
-^Blas. crista , creston. 
— de gall. pta. gallocresta, or- 

s^aüe, ormino. 
4f ploma girada en lo cap dels 

aucèlls. mofio, copete, 
4Ffloc de plomas en lo cap dels 

aucèlls. airon. 
# lo que tè cresta ó mofio. cres' 

taí£>. 
# llevar la cresta, descrestar. 
4Falsar la cresta, encrestarse. 
#picarse las crestas. fr. met. 

darse de las astas. 
Crestador. m. per crestar las 

ai*nas. castradera. 
Crestadura. f. de las arnas. cas- 

tracion. 
Crestall. m. emre solc y solc. 

caballete, entresurco, lotna, 

loba, caballon^ camallon, ca* 

meüa. [cortar. 

Crestar. a. las arnas. castrar j 
Crestat. m. castren j macho ca* 

brio. 
Crestó< m. ce gai o. 
Crestonada. f. ramad de cres- 

tons. machada. 
Cretense y Crétic , ca. adj. co- 
sa de Creta, cretense, crético. 
Creii. f. cruz.\\aspa. 
•^ampla dels caps. Blas. pate. 
— de professo, guion. 
4tlo qui poita l^insignia de la 

creu. crudgero. 
4t ser menester la creu y los gan- 

farons. fr. met. y fam. ser 

menester la c ruzy los cir iaies . 
4^ en creu. adv. en cruz. 
Ci-eue^a. f. dim. crucecila* 
Créuver. a. cveer.\\ consentir. \\ 

juzgar , enteii/der^ 



464 CRI 

— de flux. met. tragar, ereer 

de ligero. 
— à ulls clucs, creer d ojos cer- 

rados , d macha martillo j d 

pié juntiUas , d puüo cer- 

rado. 
CrexedoT, ra. adi. vestid de 

ci-exensa. creceaero, 
Grexenera. f. pta. 6erra^ ber- 

rera, berraza. 
Créxens. m. pi. berros, 
— ^bòrds. berras, berreras, ber- 

razas. [mento. 

Grexensa. f. crecindento , au- 
llt vestid de crexensa. crecedero. 
#aumènt de crexensa. recré' 

cimiento. 
Grexènt. adj. y m. creciente. || 

crecimiento. \ \ crecida, 
— del mar. Jlujo. 
Créxer. n. y met. crecer.\\ mul- 

tipUcar, aumentar.\\espigar. 

II engrosar, ntedrar. \\ sïwir. 

\\cundir^ prevalecer. 
. — terra avall. fr. fam. crecer 

hàcia abajo. 
Creyènt. p. p. y m. crejrente. 
Gria. f. procreació, cria, cria- 

zon. 
«llog per criar, criadero. 
«F millorar alguna cria. ^ncas- 
♦ fòr cria. encastar. [tar. 

Griable. adj. criable. 
Griad, da. adj. m. y f. criado. 
— m, seividor, mozo, paje, 

sirtfientej fómulo, familiar. 
— major, escudero. 
Hfà manera de críad. adv. es- 

cuderilmente. 
«Fben ciiad. urbano, comedi- 

do, politico , gcUante. 
Hl•inal criad. grosero, inurba- 

no , babazorro, cortezudo, 

puerco. [za. 

ada. f. criada^Jamula, mo- 



CRI 

#per portar las críaturas. m- 

Üera. [kacedor. 

Criador, ra. m. y f . cnWor. || 
Griansa. f. crianza. j| cortesia , 

cortesaniaj gentileza, come- 

dinúento. \\ urbanidad^ edu- 

cacion. 
Criar. a. criar.\\producir, pro- 

crear , ahijar , encastar. || 

alimentar. 
Criatura, f. y met. criatura. || 

pdrvulo, nino. 
— met. hechura. 
— de mamella. niRo de teta. 
iltïkv de ciiatura. oniRarse, mu- 

chachear. 
Criaturada, f. ninada, mucha- 

chada, muchacheria, nine- 

ria, pueriUdady picardia, 

inocentada, trasieria. 
#fèr ciiaturadas. muchachear, 

aninarse. 
Griaturer, ra. m. y f. niüero. 
Griatui-eta. f. dim. criaturica, 

criat urilla. 
Criccrac. m. trisca. 
Crid. m. y meí. gritOj alarido. 
4^ fama. nombre, nombradia. 
— ^pl. voceria, gritçriaj grita. 
Mt à crids. adv. dgritos, d voces. 
#entràrsen à crids y àrahons. 

fr. andar la de mazagatos. 
UF es un ciid de no móuier al 

rey. fr. es un desueUo, 
#fòr crids. dar uoces 6 gritos, 

uocear. 
«confusió de crids. gresca. 
Crida. f. pregon, bando.\\lla- 

mamiento , apellidamiento , 

llamada. 
♦ fòr una crida, pregonar, 

echar un pregon o bando. 
Cridaire, m. gritador, griton, 

i^oceador, uocinglero. 
Cridar, a. fèr ciids. gritar» dar 



CRI 

gritos, vociferar, tfocearj íí- 

vafdar la uoz. 
— à algú. üamar, apellidar, 

dar voces. \\ irwocar. 
— lo mal ó los humon à altra 

part. Med. divertir. 
— ^1^ atenció. Mil. divertir. 
— lo corb. crascitar, croscitar. 
— als aucèlls ab lo reclam, re- 
. clamar. 

#fòr una crida, pregonar. 
«anomenar, nombrar, nond- 

nar. 
•per lograr alguna cota. 9i<?r. 
Crim. m. crimen. [noso. 

Criminal, adj. criminal, criad'- 
Criminalista, m. criminalista. 
Criminalment, adv. crintinal- 

menie. 
Criminalitat, f. criminalidad. 
Criminos, sa. adi. criminoso. 
Crin. m. clin. clin, crin. 
CrioUo. m« crioUo. 
Crisis, f. crisis. 
Crisma, f. crisma. 
«llevar la crisma, detcrismar, 

descristianar. 
Crismera. f. crismera. 
Crisoberil. m. pedra preciosa. 

crisoberilo. 
Crisólit. m. y Crisólita. f. pe- 
dra preciosa, crisólito. 
Crisopeya. f. art de convertir 

los metalls en or. crisopeya. 
Crisopraci. m. pedra preciosa. 

crisopracio. 
Cristall, m. cristal. 
«crestall entre solc y solc. ca- 

hallete, loba, entresurco. 
Cristalli , na. adj. cristalino. 
Cristallisació. f. Qnim. crúta- 

lizacion. 
Cristallisar. a. yr. Quim. cris' 

talizar. 
Cristeri. m. servicial, cristel. 



CRO 465 

Cristià , na. m. y í. cristiana. 

Cristiandat, f. cristiandad. 

Cristianesc, cdi.hà). cristianesco. 

Cristianisme, m. cristianismo. 

Cristianisar. a. cristianizar. 

Cristo. m. cristo. 

«san Cristo. crucifijo, santó 
Cristo. 

Crític, ca. adj. y m. critico. 

— m. censor. 

— f. zaherinàento. 

Criticar, a. criticar, censurar. 

Critiquejador , ra. m. y f. ai- 
ticon. [tarco. 

— m. criticastrot zoilo, ariS' 

Critifiuejar* a. criticar, criti' 
^uizar. 

Cri vella. f. grieta, hendidura, 
hendedura, hendúmento. 

Crivellad, da. adj. grietoso. 

— Blas. grietado. 

Clivellar, a. y r. hendet, es* 
(fuebrajar. 

— ^r. resquebrar. [tico. 

Cromàtic, ca. adj. Màs. cromà- 

Crònic, ca. adj. crónico. 

— f. ctvnica, corónica. 

Cronicó. m. cronicon. 

Cronista, m. coronista. 

Cronograíia. f. descripció del 
temps, cronografia. 

Cronógrafo. m. cronógrafo. 

Cronologia, f. ciència del com- 
puto dels temps, cronologia. 

Cronològic, ca. adj. cronolò- 
gica. 

Cronologista , Cronóleg y Cro- 
nólogo. m. cronologista, cro- 
nólogo. 

Cronómetro. m. cronómetro. 

Croquis, m. croquis. 

Crossa, f. ladelscozos. maleta* 

— per sostenir los tabernacles. 
horquUla. 

-—per sostenir lo5> peus. tanco. 



i66 CRÜ 

— de bisbe, bàculo. 
Crosta, f. costra. 
— de pa , algunas fruitas y al- 
tra» cosas. corteza. 
— en la pell. albara%o. 
— en la boca. pupa. 
— dels grans quand se secan. 

postiUa. 
— de sucre, cera. etc. baHo. 
— de la Uaga. Cir. escara. 
— en los llabis. escupetina, es- 

aipidura. [lactúmen. 

— de resultas de la llet. Med. 
— de bax del pa. suelo. [Üan. 
#bona crosta, met. fam. peri- 
#surtir crostas als llabis. escw 

pir. [llarse. 

«umplirse de crostas. aposti- 
4f1o que tè crostas. costroso, 

postiUosOj puposo. 
Crostada. f. encrostadura. 
Crosteta. f. dim. lentejuela. 
Crostó, m. de galeta ó pa sec. 

costra j seçueie, 
— de pay altras cosas. cantero. 
—de pa. zofjuete. 
Crostonetdepa. mAiïn.zoauete. 
Croto. m. aucèll. onocrótalo. 
Cróxer. n. crujir , rechinar, 

rugir, chasíjuear , moler, 

auebrantarse. 
#fer cróxer. met. despabilar. 
Cru , ua. ad), y met. crudo. 
#nu y cru. adv. seco , encerro. 
Cruciada. f. pta. cruciata. 
Cruciferari. m. crucijerario, 

crucifero. 
Crucificar, a. y met. crucificar. 
Crucifixió, f. crucifixion. 
Crucifíxo. m. crucifijo. 
Cruel. adj. y m. crueLWbàr- 

baró , feral , trucuUnto, ver- 

dugo, carnicero.\\acerbo, \\ 

crudo. II duro , atroz. \\ san- 

griento. 



CUA 

Cmelmènt. aà\.cruelmenle,bra' 

vamente. 
Crueltat, f. crueldad. 
Cruesa, f. y met. crudeza. 
CrumuU. ra. colmoj copete. 
CrumuUar. a. colmar, enco- 

petar. 
CrumuUos, sa. adj. eopetudo. 
Crusad , da. adj. y m. cruzado. 
— m, lo que forman los camins. 

encruçijada. 
Crusada. f. cruzada. 
Crusar. a. y r. cruzar. 
— ^las camas d^ un ab las del al- 
tre, entrepernar. 
Cruser. m. crucijerario, cru» 

cijero. 
Crusero. m. crucero. 
Cruspirse. r. menjarse. zam- 

parse. [brantado. 

Cruxid, da. adj. sentido, quC' 
— m. de la fusta, crujido. 
—àe la fusta quand s obra, del 

fuet, etc. ckasquido. 
— de cosas que rebenun. estan/i' 

pido, estampida. [Uido. 

— -de cosas que s^obran. esta» 
Cruxidell. m. aucèll. triguero. 
Cruximènt. m. quebrarUamien" 

to, molimiento. 
— de tocarse una cosa ab altra. 

rechinamienio , rechino. 
'. — d^una fàbiica. sentimiento. 
Cruxir. a. y n. crujir. 
— la fusta, chasquear, 
— tocant una cosa ab altra, re- 

chinar, rugir. 
«cansar, moler, (fuebrantar. 
— r. senlirse. 

Csolfaut. m. Mús. cesolfaut. 
C. ti-encada. f. zedilla. 
Cuíi. f. cola.\\rabo. [dor. 

— de las bestias. fam. mosquea- 
— de las caballerías. nabo. 
— de ceba , alls , etc. cuello. 



CUB 

— de la finita, peton, palo. 
— de guineu, zorro. 
— de molta llana ó pel. hopo. 
— de ca ball . pta . cola decaballo . 
— met. part posterior- rabera. 
4f final d^ alguna cosa. extre- 
mo , Jin j cabo. \ | punla . 
tradició à algun escrit ó nego- 
ci, coleta. 
üfíèr anar ó remenar la cua. ho- 
pear, colear , menear la cola- 
4lP llevar la cua. derrabar. 
— a las fruitas. despesonar. 
i|^ lligar per la cua. rabiatar. 
#remenaniènt de la cua. co- 

leadura. 
Cuacurt, ta. adj. rabicorto. 
Cuallarg, ga. adj. rabilargo, 

rabitdo. 
Cubeba. f. certa llavor ó grana. 
cubeba. \co. 

Cubell, m. coci. tinajon, cuen- 
Cubert, ta. adj- y m. cubierio. 
— m. cobertizo, soporiúl, por- 
tico , çestüfulo , tapaaillo, 
iinglado. 
— adj. encubierto.\\pardo. 
— de closca, conchado. 
— m. corral per lo bestiar., te- 
na, tinadaj tinado, tinador. 
«posarse à cubert. ponerse d 

cubierio. 
«posarse sota cubert. abarra- 

carse, 
Cvberta.f.cubiena. [{cobertura. 
— «Le bossa ó cuxinera. en/un- 

dadura, 
— per tapar alguns mobles, car- 
peta, tapete. 
— deia sella, dels cotxes y altras 

cosas. capara%on. 
— en los barcos. tienda. 
— dels cotxes. tejadillQ. 
— de drap. toldadura , toldo. 
— Waut- castiüo* 



CUC 167 

Cubertora. f. y met. cobertera, 

tapadera. 
— pta. ombligo de venus, oreja 

de monje , 6 de abad, som- 

brerillo. 
Cubertura. f. cobertura. 
Cúbic, ca. adj. Goem. cúbico. 
Cubicar. a. Geom. cubicar. 
Cubiculari. m. cubiculario. 
Cubitus. m. Anat. càbito. 
Cubo. m. Geom. cubo. 
Cubrir. a. y r. cubrir. \\ tapar, 

cobijar , encobicar. \\ vestir. \\ 

enfundar. || abrigar. 
— raucèll mascle à la feme- 
lla, pisar. 
— lo bou à la vaca. fa<fiiear. 
— ab Tescud. adargar. 
— ab la manta, enmantar. 
— de pano ó seda. encubertar. 
— de pell ó cuiro, encorar. 
— las plantas. a por car , aco- 

gombrar, acogollar. 
— ^jfa vianda ab ous, farina, etc. 

rebozar, arrebozar. 
— r. ab la roba. arrebujarse. 
— lo cel. encapotarse. 
— lo cel de nÚDols blancs, abor- 

regarse. 
— las pessas de metall, tomar se. 
— ab fossos. afosarse. 
— ab alguna defensa ó reparo. 

encubertar se. 
Cuc. m. y met. gusano.\\lom- 

briz, lambrija. 
— que menja las fullas dels ar- 
bres finiiters. cuco. 
— que s^cria en las llavors y 

fruitas. coco. 
— d' arbre que fa taranina. ara- 

nuelo. 
— dels aucèlls. Jilandria. 
— llevad. mordihui , gorgojo. 
— jioiítari. soUtario. 
4ípicad del cuc cocoso. 



168 CUG 

#llog per aviyar los cucs de 

seda. rexfividero. 
4Fllaga ahont se crian cucs. gu- 

sanera. [descocar. 

«netejar los arbres dels cucs. 
41 panxa de cucs. fam. panxa 

contenta, tripon. 
Cuca. f. saòandija. || cuca. 
— ^llauradora, corton. 
— vinadera. carraUja, abadejo. 
Cucala. f. aucèll. corneja. 
Cucafta. f. matj. arbre que s' 

posa en las festas. cucafia. 
Cucaratxa. f. cucaracha , por- 

(fueta* 
Cucarda. f. escarapela. cucarda. 
Cuclejar. n. lo corb y altres au- 

cèlls. gaznapy graznar. 
Cuclejador, ra. m. y f. graz- 

nador. 
Cucletj. m. grazmdo. 
Cucos , sa. adj. gusamiento, 

uermicular, vemdnoso. 
Gucúrbíta. f. Quim. cucúrbita. 
Cucurulla. f. de congregant ó 

disciplinant, caperuza, capi- 
— per càstig, coroza. [rote. 
4f posaria cucurulla. encorozar» 
Cucut. m. aucèll. cuclitto, cu- 

(fuillo.. 
Cuenro. m. cuentOjfàbula,his' 

toria, historieta, conseja.\\ 

chisme, chinchorreria. 
— de vellas. burUria , gaÜofa. 
«estripar un cuento. fr. dego- 
llar un cuento. [pellico. 
Cuera. f. samarra de pastor. 
Cuereta. f. aucèll. aguzanieuCj 

neuareíOj nevatilla, cauda- 

trèmula , pezpita , fnotacilL•j 

moscareta , pizpita. 
— d^ aigua. nta. ranúnculo. 
Cuet. m. conet. cohete. 
Cugula. f. pta. joyo , avena 

loca. 



Cül 

Cugulla. f. cogulla. coguUa. 

CuguUada. f. aucèll. coguUada. 
cogujada, cugujada, gale- 
rita , copada. 

Cuidado. m. cuidado. \\ recelo, 
recelanu'ento j pulso, inquie- 
tud. IJ solicitua, tngüancia. || 
auiso. 

— interj. guarda j ta, tate, ojo 
alerta. 

«ab cuidado. adr. quedo. 

«ab molt cuidado. ady. pon^ 
derosamente. [cúria. 

♦ poc cuidado. indiUgencia, in- 

# cuidado que me la pagaràs. 
cuidado me llamo. 

«posar nou ó major cuidado. 

ir. montar en cuidado, 
«no n*passe cuidado. fr. no le 

dé d y. cuidado. 
Cuidados, sa. adj. cuidadoso, 

solicilOj diligente, ojicioso, 

próvido, hacendoso, nego- 

cíosoj vigilante. 
Cuidadosamènt. adv. cuidado- 

samente, próuidamentej guar- 

dadamente. 
Cuidar. a. y r. cuidar.\\ pro- 
curar , proveerj percatar, 

guardar. 
Cuina. f. cocina. 
«mosso de cuina, marmiton. 
«cosa de la cuina ó fregona. 

fregonU. 
«parament de cuina, bateria 

de cocina. 
Cuinar, a. cocinar, guisar. 
Cuinat, m. potaje, menestra. 
Cuiner , ra. m. y f. cocinero, 

guisandero. 
— f- fregatriz, fregona. 
Cuineta. f. dim. cociniüa. 
Cuiram m. agregad de cuiros. 

corambre. 
Cuiro. m. cuero, piel. 



CUL 
Cuirol. m. per allisar V obra 

dels terrisaers. alpaiíata. 
Cuit, ta. p. p. de cóurer. co~ 

cido. 
UF estar cuit à alguna cosa. e«- 

tea* curtido. 
4lFinal coit, ó mitj cuit mitj 

cm. sancochado. 
«massa cuit. recocho. 
Cuita. f. moUenda, tarea, mo- 
— de pa. cochura. \íèdura. 
Cuitar, n. despacharse, abpe• 

viar, 

# ningú nos cuita, nadie nos ua 
al alcance. [cedizo, 

Cuitos, sa. adj. cocederoj co- 

Cul. m. culo, \\trasero. 

— d'bonàs, cassolas, vasos, etc. 

suelo j asiento y fondo. 
— de ciri ó candela, cabo. 
— gros. nalgudo. 
— de vella ó de gallina, punt 

mal cusid. culo de pollo. 
üFfícatho al cul. arrópate con 

eJlo. 

# llevar ó trencar lo cul. des- 
culoï*. I i desfondar. 

# remenar lo cul. nalguear. 
4Fà cularreras. à recuíones. 
Culada. f. cop de cuL culada, 

tabalada , tamborilada. 
Culara. f. certa butifarra. mor- 

con, embuckado» 
Culàs. m. aum. culon. 
Culata, f. culata, mocho. 
#cop de culata, culatazo, mo- 

ckazo, [zo. 

Culatada. f. culatazo, mocha- 
Culcusid. m. malcusid. culcU' 

sido. 
Culcusir. a. malcusir. cusir. 
Culebra. f. cuUbra. 
— per cefür lo cos. pretiiia, 

cinlo. 
^cop de culebra. pretinazo. 



CULL 169 

Cnlebreta. f. dim. cúUbrica, 
ciüebriUa, cuUbriia. 

Culebiina. f. culebrina, riba- 
doifuin» 

Culpa. f. culpa, falta, deuda, 
exceso , yerro, 

# donar la culpa. fr. echar la 
culpa. [mente. 

#scns culpa. adv. disculpable- 

Culpabilitat, f. culpabilidad. 

Culpable, adj. culpable, delin- 
cuente. [mente. 

Culpablement, adv. culpable- 

Culpar, a. y r. culpar. ||acri- 
minar, inculpar. 

— ^r. condenarse. 

Cultamènt. adv. cuUamenie. 

Culteranisme. m. modo de par- 
lar afectad. culíeranismo. 

Cultiparlisu. m. cultiparlista. 

Cultiu, m. y met. cultifo, cul- 
tivacion, cultura. 

— de la terra, labranza. 

«falta de cultiu, incultura. 

Cultivador , ra. m. y f. culti- 
vador. 

Cultivar, a. y met. cultivar. 

—la terra, labrar. 

«lo que no pod cuiti varse. in- 
cultivable. 

Cuito, ta. adj. y m. cuito. 

Cultura, f. y met. cultura. 

Cullera, f. cuchara. 

«cop de cullera, cucharazo. 

«en forma de cullera, acucha- 
rado. 

Cullerada, f. cucharada. 

«donar cullerada, meter su cu- 
charada. 

Cullevejar. a. cucharetear, me- 
ter su cucharada. 

Cullerer. m. lo qui fa cuUeras. 
cucharero. 

« instrument per penjar las cu- 
Ueras. cucharetero. 



<70 CUM 

«bossa per ficar las culleras. 
cucharal. 

Cullei-eta. f. dim. cuckareta, 
cucharita , cuchariUa. 

—d'aigua, pta. sardónica, ra- 
núnculo. [ palo. 

Culleit>t. m. llofisa. cucharonde 

Cullidor, ra. m. y f. cogedor. 

— adj. cogedizo. [nero. 

— 6 venedor d'olivas. aceitu- 

Cullidura. f. cogedura. 

Cullir. a. coger. \\ recoger. || 
pescar. [suelo. 

— de ten-a. alzar, levantar del 

— à algú descuidad. soàrecoger. 

4lF fàcil de cullir. cogedizo. 

«pcndrer la paraula, coger la 
palabra. 

CuUita. f. y met. cosecha, a- 
gosio. Wrecnleccion. 

— met. uenditnia, 

— abundant, guilla. 

— del vi. bodega. 
# temps de la cuUita. miés. 

Cumbé. m. cert ball dels ne- 
gres, cumòé. 

Cumí. m. comí. pta. comino. 

— de Madrid, pu. y fruit, al- 
çant fea. 

Cumpleafis. m. cumpleaüos. 

Cnmpleit, ta. p. p. decumplir. 
y adj. cumpüdo. \\ perfecto. 
II pUnario. [menie. 

Cumplidamènt. adv. cumpUda- 

Cumplidor, ra. adj. cumpUde- 
ro, cumplidor. 

Cumplimènt. m. cumplimien' 
to. 1 1 cumplido. 1 1 oòservancia, 
guarda. [tar. 

Cumplimentar. a. cumplimen* 

Cumplimenter , ra. adj. cum- 
pUmenlero, eiiquetero, par 
rabienero. 

Cumplír. a. cumplir. || obser- 
var , guardar , ejecuiar, sa- 



CUR 

tisfacer , hacer. \\cargar. |) 

coronar. [iglesia. 

— la pirroquia. cumplir con la 
— per algú. cumplir por otro. 
Cumulativamènt. adv. for. cu- 

mulaiivameníe. 
Cundir. n. cUndir. 
Cuneta, f. Fort. cuneta. 
CunilL va. conejo. 
— peti-, ca^xap. gazapo. 
— porquí. paca. 
«pell de cunill. conejuna. 
«cosa de cunill. coaejuno. 
«cau ó catau de cunills. conc- 

jera, conejal, vivar. 
Gunilla. f. coneja. 
Cunillar. n. parir la cunilla. 

parir la coneja. 
Cuniller, ra. ad), conejero. 
— m. y f. llog ahont se crian 

los cunills. conejar. 
«gos cuniller. podenco. 
Cunillet. m. llurigó. catxap. 

gazapo. 
Cufiad, da. m. y f. cunado. 
«parentiu entre cuilads. cuna^ 

dia. [lela. 

Cuot. m. cua dels cabells, co- 
Cup. m. lagnr. 
— petit, lagarejo. [rejo. 

Cupet. m. dim. tinillo, laga- 
Cupsar. a. fam. agarrar. aga^ 

zapar. [dombo^ 

Cúpula, f. cúpula, pinàculo, 
Cuquera (heiba). f. lombrigue- 

ra, abrótano- 
Cuqnet. m. dim. gusanillo, gu- 

sanito, gusarapo. 
— de la carn , formatge, vi, etc 

cresa, querocha. 
«ple de cuquet^. gusarapienlo. 
Cura. f. cura.\\curacion.\\cu- 

raduria. 
«allargaria cura. fr. met. aUir- 

gar ïa mecha. 



CüR 

Curable, aclj. curabk j sanatíe. 
CaracSó. f. curacion. 
Corad , da. adj. y m. curúdo. 
—en la apariencia. sobresano. 
Carador, ra. m. y f. curador. 

\\sanador. \tela. 

Caradon'a. f. curaduria ^ cura- 
Córalotot. m. y met. sanaloío- 
— pta. todobuena. [do. 

— bord. pta. estramomo, hi~ 

guera loca. 
Curandero, m. curandero, me- 

dicastro , sacapotras , trual• 

mador. 
Curar. a. y n. curar, sanar. 
— la opilació. desopilar. 
Curatiu, va. adj. curatwo, sa- 

nativo. 
Curbató. m. ^íàut. curvaton, 

corvaton. [cuma. 

Cúrcunia. f. certa an«l. cúr- 
Curena. f. curena, encaòalga- 

miento, [àado. 

4lFposad en la curefia. encurt- 
4FJog delanter de la cui-efia. 

avantren. 
Cureta. f. per netejar los pal- 

massos. pierine. 
Cuiia. f. cúria. 
Curial, adj. curUd. 
Curiós, sa. adj. curioso.\\tim- 

pio,puUdo, \\raro. \\reparon, 

miron, buscat/idas. 
Curiositat, f. curiosüiad.\\lim' 

pieza . i I pulidez , aseo. \ | im- 

pertinencia, 
Curriola. f. corretjola. pta. cor- 

regüela, correhuela, altaba" 

€fuHlo. 
Curro, rra. y Currutaoo» ca. 

adj. currulaco, lechuguino, 

achulado. [rera. 

Curs. m. curso. \\Jlujo.\\ car ' 
Cursad, da. adj. cursodo , ver^ 
Cursar, a. cursar. [sado. 



CUS 171 

CuTsillo. m. cursillo. 
Cursiu, va. adj. cursivo. 
Curt , ta. adj. corto. \\bre%'e. \\ 

poco , pequeüo 
— de gamiíals. cerradB de mO' 

llera, lerdo, menguado, za- 

marro, intonso. 
•"-àe talent. Umitado , de pocos 

alcances. 
— de vista, ceeato, miope. 
4Fanar curt. tr. met. estar a- 

trasado de medios. 
«à la curta ó à la llarga, adv. 

d la corta 6 ala larga. 
Curtaria. f. petitesa, coriedad. 
Curtedat. f. cortedad. \\ poque* 

dad. Wpequenez. 
^-de vista, ceguera. 
Curtesa. f. cortedad. 
Curul. adj. curul. 
Curull, m. crumull. coUno, co- 

pete, 
— de xemeneya. cabaüete. 
Curullar, a. colmar. 
Curva. f. Geom. curva. 
Curvatura, f. curvatura, cur- 

viddd, torcimiento, tortura. 
Curvilíneo , nea. adj. Geom. 

cursdüneo. 
Curvo, va. adj. curvo. 
Cuscuta. f. pta. cuscuta. 
Cusi, na. m. y f. primo. 
Cusid, da. adj. met. lleno, ates- 
Cusidora. f. vosturera. [íado. 
Cusidura. f. costura, cosedura. 
Cusinatge. m primazgo. 
Cusir. a. y met. coser. Wpun- 

tear. 
— ab fil d^empalomar. guitar. 
— de feridas ó puiíaladas. aeri- 

billar. 
— met. umplir. atestar. 
«ell s^ho talla y ell s^ho cus. 

fr. el arriero de Arganda, 

él se locuece, él se lo maja. 



172 DAG 

y élse lo Uwa d vender d la 

plaza. 
Cúspide, f. cúspide. 
Cussia. f. Naut. crujia, eaU' 

ria, tiüa. U^- 

# canó de cussia. cafion de cru- 
Custodi, m. Custodio. 
Custodia, f. guarda, custodia. 
— per lo sagrament, viril. • 
Cutàneo, nea. adj. cutdneo, cu- 

ticular. 
Cúter. m. embarcació, cúter. 
Cuiicula. f. cuticula. 
Cuticular. adj. cuticular. 
Cutis. f. cutis. 
Cutxaró. m. cucharon. 
CutxaiTO. m. Naut. cucharro. 
Cutxíllos. f. pi. Sastr. fonas. 
Cuxa. f. muslo. [pierna. 

— dels animals^ pierna , pos- 
Cuxal. m. armadura deia cuxa. 

ifuijote. 
— pi. Impr. y altras màquinas. 
Cuxot. m. (fuijote. [piernas. 
— ^pl. de las calsas. muslos. 

D 

Daball. adv. y prep. bajo, de- 

bajo. 
Dabassell. m. y met. d^ aigua. 

turbiorij aguacero, aguadu- 
— fam. chorretada. \cho. 

Dable. adj. dable. 
Dàctíl. m. Poét. dúctilo. 
Dactillc, ca. adj. dactilico. 
Dad , da. p. p. de dar. dado. 
4^dadas y tomadas. fr. daresjr 

tomares. 
Dàdiva. f. dddiva, merced. 
Dadivos, sa. adj. dadivoso: 
Dador, ra. m. y f. dador, do- 
Daga. f. daga. [nador. 

Dagacr. m. cuchiüero. 



DAN 

Daguería. f. cuchilleria. 
Dagueta. f. dim. daguiUa. 
Daina. f. quadrúpede, gama, 

uenadoj bicerra. 
— ^femella, gama, 
— novella, gamezno. 
— d'un an. Mont. esttufuero. 
— de dos ans. Mont. paletercr. 
4Fcontrafèr la veu de la daina. 
agamitar. [gafnuno. 

UF cosa de la pell de la daina, 
«pell de daina adobada, ante. 
Daineta. f. gamezno. 
Dalé. m. anhelo, sed, prurito, 
Dali. adv. é ilxter|. dale, d ello. 
«Fdali que dali. daU que dale, 

dale bola. 
Dalmàtica. f. dalmàtica. 
Dalt. adv. arriba. 
— de tot. cima por cima, d lo 

mas alto. 
Uf com dalt , com à dalt. adv. 

ut supra, 
Daltabax. m. altibajo, xapar- 

razoj zaparrada. 
4Fde daltabax. adv. de arriba 

abajo. 
Dalla. f. guadana, dalle. 
Dallador y Dallaire. m. dalla- 
dor, guadanero. 
Dallar, a. segar con guada/ia. 
Dama. f. dama. 
— de cort. danUsela. 
— de palacio. menina. 
Damasceno, na. y Damasquí, 
na. adj. damasceno, damas- 
quino. \na. 

Damasquina. f. pta. damasqui- 
Daroeria.f. delicadesa, dameria. 
Damunt, adv. y prep. endma, 

sobre. 
4panar damunt ó per damunt. 

fr. sobrenadar. 
Dansa. f. dama. 
# mestre de dansa, bastonero* 



DAR 

4^íicar ò posar en dansa. fr. 

met. meier en la danza. 
Damadòr , ra. m. y f. danza- 
Dansar, a. danzar. [dor. 

Dansarí, na. m. y f. danzarin. 
Dafí. m. dano,\\perjuicio, de- 

trimento, pérdida, averiaj 
j-actura-W ofensa, extorsion, 

lesion, lyò. 

«sens dafi. ilesp, indemne, za- 
Danad, da. adj. leso, 
Danador, ra. m. y f. daiíador, 

damnificador. 
Danar. a. daüar, perjudicar, 

damnificar, Usiar, malefi- 

ciar, endiaòL•r, amancillar. 
Daiios , sa. adj. danoso, dafü- 

no, nocivo, Usivo, enconoso, 

ponsonoso, maligno. 
Daquiavant. adv. de aqui en 

adelante, en adelante. 
Dar. a. darMdonar.\\enlregar. 
— à enténdrer alguna cosa. ama' 

gar, [^^r- 

— de comis. conasar, aeconu- 
— comissió, conàsionar. 
— en abundància, colmar. 
— r última llaurada, coheckar. 
Dard. m. dardo. 
«cop de dard. dardada. 
Dardaii-e. m. rodaiie. calleje- 
ro, placero, ruan, ruano, 
ruante» 
Dardar, n. caUejear, ruar, hil- 
troíear, correiear, pajarear, 
hopear, mangonear. 
Dari€r,ra. adj. ultimo, pos- 
trer , postrero, postremo, 
posirimero, postre, trasero, 
zaguero. 
— del jog. zaga. 
Darrera, adv. delrds. 
■ «al darrera, adv. atrds. 
«anar darrera d^ alguna cosa. 
ir ó andar tras una cosa. 



DAU <73 

«camp de darrera casa. fam. 

cul. trascorral. 
«córrer al dan-era. córrer ó 

dar tras alguno. 
«estar à la darrera casa. fr. 
met. no tener tras que parar. 
«quedai*se à darrera ó endar- 
rera, fr. quedarse atrds, re- 
zagarse. 
Daireramènt. adv. últimamen- 

íe, postreramente. 
Darrerenc, ca. adj. tardio. 
Darreiía. f. postrimeria, fin. 
— del home. novisimo. 
«àladarreria. adv. dia postre. 
Dàrsena, f. dàrsena. 
Data. f. data. [tar. 

« posar en data, ó per data. ada- 
Datari. m. datario. 
Dauría. f. dataria. 
Dàtil. m. ddtil. 
«rahim de dàtils, tàmaras. 
«cosa pareguda al dàtil, dati- 

lado. 
Datiu. m. Gram. datiuo. 
Daio. m. dato- 

Datràs. m. detràs. trasero, tra- 
—adv. tras. [serà. 

Dau. m. dado. 
— ^Arq.. planta del capitell, aba- 

co. 
«bala petita, posta. 
«venir bè lo dau. fr. met. cor^ 

rer el dado. 
— pi. del jogdedamas. escaque. 
«mudarse los daus. fr. met. 
mudarse d trocarse los bolos. 
Daurad. m. dorado, doradura. 
— fort ó encès, tottado. 
— íbsc. bajro. 
Dauradella. f. pta. doraddla, 

escolopendra 
Daurador. m. dorador, charo- 
lista. [d""' 

Dauradura. f. doradura, dora- 



174 DE 

Daurar, a. dorar. 
— la pindola. fr. met. dorar la 

püdora. 
Davall, prep. debajo. 
Davallada, f. bajada, pendien- 

te^ decUve, aecUvio, 
Davallamènt. m« descendimien- 

to, [pino. 

Davallant, adj. molt pendent. 
— ^m. fam. gorja, tragadero. 
Davallar, n. bajar, descender. 
Davant, m. y adv. frentt, de- 
— ^adv. enfreftíe. [lantera. 

— prep. aelante. 
— íle mi. for. ante mi. 
— dit, ta. adj. antedicho. 
4^posarse davant, adeiantar. 
UF davant per davant, adv. en- 

Jrente , frente forfrente, 
«Fanar davant, h*. met. ir en 

la delaniera. 
4lpapartarse ó.exir del davant. 

fr. (fuitarse de delanie. 
#fòr anar ó posar davant, fr. 

poner en la delantcra. 
4lf passar davant, fr. met. co- 

ger la delaniera. 
Davanguarda. f. vanguardia. 
Davantal. m.dei^antal,delantal. 
— de las calsas. portaftuela. 
Davanter, ra. adj. delantero. 
— f. delaniera. 

Davegadas v Davoltas. adv. à 
De. pi-ep. de. [veces. 

— qui. cujro. 
— aquí en avant, para en ade- 

lante. 
—color de castafía. castano. 
— color de llargandax. alagar- 

tado. 
— color de mulato, amulatado. 
— color de tabaco. atabacado. 
— color TOtj obscur ó Ileonad. 

leonado. 
— olor d^almesc. alnàzclefio. 



DEC 

— Çros en gros. alzadamente. 

— ferm. amantenience. 

— figura de marlet. almenado. 

— figura de meló. amelonado. 

Dea. f. diosa. 

Debat. m. debaté. 

Debati«r. a. altercar, debat ir. 

4lF remenar, batir. 

Debatud, da. p. p. debatido. 
Wbatido. 

Deber. m. deber. 

Dèbil. adj. dèbil. \\ fàcil. \\de^ 
licado . 1 1 remiso, lado . | \agoS' 
tizoj exinanido, imbècil, fla- 
co,fràftil.\\ feble. 

Debítítació. f. debiUtacion. 

Debilhar. a. y r. debilitar, 
enervar, desfaüecer, pos- 
trar, (fuebrar, infirmar, afe- 
minar, depauperar, enjía' 
quecer, infirmar, marchitar. 

— r. flaquear-W desgastarse. 

Deliilitat. f. debiliaad, debiU- 
tacion. II imbeciUdad, facili- 
dad. Wexinanicion, flaqueza, 
quebranto. \\remision. 

— de forsas. Med. acracia. 

— de ventrell. desconsuelo de 
estómago. 

Dèbilment, adv. dèbilmente, 
flacamente , feblemente. 

Dcbit. m. dèbito. 

Dehitori. m. vale. 

Dècada, f dècada. 

Decadència, f. decadència .\\ile- 
cUnacion. \\ decaimienio, des- 
caimiento. 

Decaigud , da. adj. decaido, 
caidó, dejado, Idnguido, la- 
cio, desmazalado. 

Decaimèiit.m. decaindento, des- 
caecimiento. [go. 

Decàlog y Decàlogo. m. decàlo- 

Decampar. a. decampar. 

Decano. m. decano. 



DEC 
Decantament, m. deeantadon. 
Decantar, a. decantar, ladear, 

tòrcer, vèncer. 
Decantad, da. adj. met. pon- 

derad. decantada. 
Decapitar, a. decapitar. 
Decàurer. n. decaer.\\ declinar, 

descaecer, degenerar, des- 

decir. \\flaquear, apabiUirse. 
— d "* animo, abatirse. 
— del rambo. ISàut. decaer. 
Decenvir. m. decem^iro. 
Decenvirat. m. decenvirato. 
Decència, f. decència. \\ modes- 

tia, modo. 
Decent, adj. decente.\\honesto, 

nwdesto. || honroso. 
Decentmènt. adv. deceníemenie. 
Decepció, f. decepcion, engano. 
Decidir, a. y r. decidir. \l defi- 
nir, resolver , declarar, ja- 

Uar, cortar. [suelio. 

Decidid, da. adj. resoluto, re- 
Dècima, f. dècima. 
Decimal, adí. decimal, diezmal. 
Decisió, f. aecision.\\deJinicion. 

II resolucion. 
Decisiu, va. adj. decisivo. 
Decisivament, adv. decisiva- 

mente. 
Declamació, f. declamacion, 
Declamador. m. declamador. 
Declamar, a. declamar. 
Declamatori, ria. adj. declama" 

torio. 
Declaració, f. declaracion.\\de- 

posicion, testimonio. 
Declarant, p. a. declarante, de- 

clarador. 
Declarar, a. y r. declarar .\\de- 

poner, testificar. \\protestar. 
Declaratiu, va. adj . declarativo. 
Declaratori , ria. adj. declara- 

torio. [noble. 

Declinable. adj. Gram. dedi- 



DEF <75 

Declinació. f. decUnacion. 
Declinar, n. y mei. declinar. 
Declinatori. m. decHnatorio. 
Declivi, m. declive , declivio, 

uertiente. \\ declividad. 
Decocció. f. decocciòn. \\ coci- 

núento. 
Decoració, f. decoraeion. 
Decorar, a. condecorar, y apén- 

drer de memòria.- ^ecor^r. 
Decoro, m. decoro. 
4lF falta de decoro, indecoro. 
Decoios, sa. adj. decoroso, hon- 
roso. [mente. 
Decorosament, adv. decor^sa- 
Decremènt. m. decremento. 
Deciépit , ta. adj. decrèpita, 

caduco , carraca. 
Decrepitut. f. decrepitud. 
Decrepitesa. f. caauquez. 
Decret, m. decreto. \\ auto. 
— del senad. senadoconsulto. 
4f llista de decrets, decretera. 
Decretal. adj. decretal. 
Decietalista. m. decretalista. 
Decretista. m. expositor del dret 

canònic, decretista. 
Decretori. m. decretorio. \to. 
Decuit. m. decocciòn, codmicn- 
Décuplo, pla. adj. décuplo. 
Decuria. í decuría. 
Decuriat. m. decuriato. 
Decuvió. m. decurion. 
Decurs, m. decurso , discurso, 

trascurso , transcurso. 
Dedicació, f. dedicacion. 
Dedicar, a. y r. dedicar, \\di- 
— r. ponerse. ('*%"'• 

Dedicatòria, f. dedicatòria. 
Dedignarse. r. dedignarse. 
Deducció, f. deduccion. 
Deduir, a. dedticir.\\edtícir.\\ 

inferir. 
Deíalc. m. defàlco ^ des falco. 
Dcfillcar. a.ífc/flfcíír, desfulcar. 



<76 DEF 

Defalliment, m. desfallecimien' 
to, dejamiento, caimiento, 
ahilo, lacitud' 

Defallir.^.úíe^/^cer. \\ faltar. 

Defecció. f. aefeccion. 

Defecte, m. aefecto. \\jrerro. \\ 
vicio, faka, tacha, imper- 
feccion. 

Defectible. adj. defectibU. 

Defectiu, va. adj. defectivo. 

Defectuós , sa. adj. defictitoso, 
imperfecta, tachoso, nuuico, 
trabajoso. [samenie. 

Defectuosamèm. adv. defectuo^ 

Defendènt. p. a. defencUente. 

— de conclusions, sustentante. 

Defensa, f. defensa. \\ defenso- 
rio. \\ justificacion. || reparo, 
antemural, broquel , pro- 
pugnaculo, escudo. 

Defensable, adj. ekfensable. 

Defensar, a. defender, \\ susten- 
tar. II resguardar , patroci- 
nar, abrigar. 

— r. ab i-eparos. Fort. cubrirse. 

#f1o que no pod defensarse. í/t- 
defensable. 

Defensiu, va. adj. defensivo. 

Defensoi* , ra. m. y f. defensor. 
jl patrono, tutelar. \\ tutor. 

Defensori. m. defensorio. 

Defei-encia. f. deferència. 

Deferent, m. Astion. deferente. 

Deferir, n. deferir. 

Deficient, adj. dejiciente. 

Dèficit, m. dèficit. 

Definició, f. definicion. 

#F fèr definició de compies. dar 
finiquito. 

Definidor, m. definidor. 

Definir, a. definir. 

Definitiu, va. adj. definitivo. 

Definitori, m. definitorio, di- 
Jiniíorio. 

Defora, adv. defuera. 



DEI 

Deformatori, ria. adj. defor- 

matorio. [me. 

Defotme. adj. deforme, disfor- 
Deformitat. f. aeformidad. 
Defraudació. f. defraudacion. 
Defraudador, ra. m. y f. de- 
fraudador. 
Defraudar, a. ymet. defraudar. 
Defugir, a. rehuir. 
Degà. m. dean.\\decano. 
Deganat, m. deanato. \\decana- 

to.\\ deanazgo. 
Degeneració, f. degeneracion. 
Degenerad, da. adj. met. bas- 

tardo. 
Degenerar, a. y met. degene* 

rar. || avillanar, despintar.\\ 

bastardear. 
Deglució, f. deglucion. 
Deglutir, n. tragar. 
DegoUació. f. degoUacion.Wde- 

güello. 
DegoUadero. m. degolladero. 
DegoUador. tn. lo qui degolla. 

aegolludor. 
«^art del coll del animal, de- 
golladero. 
Degolladura. f. desolladura. 
DegoUamént. m. degüello. 
Degollar, a. y met. degollar. 
#F passar à mata degolla, pasar 

d cuchillo. 
Degotar, n. gotear. 
Degoter. m. gotera. 
Degradació, i. dcgradacion. 
Degradar, a. degracLir. 
Degad , da. p. p. de déurer y 

adj. debido , justo. 
Dcgudamè iit. aav . debidamenle. 
Deicida.. m. deicida. 
Deicidi. m. deicidio. 
Deific, ca. adj. deifíco. 
Deificació. f. deificacion. 
Deiticar. a. deijicar. 
Deisme. m. deismo. 



DEL 
Deista. ndj. deisia. 
Deitat. f. dtidad. \\ tüosa. 
Dejectar.a. desechar, repudiar , 
Dejom. «dv. temprano. 
Dejú 9 na. adj. aj-uno. 
flFen dejú. adv. en ayunas. 
Dejunar, a. ajrunar. 
Dejuní, m. tn-uno. 
Del. art. del. 
Delació, f. delacion. \\ denufi" 

da, denunciacion. 
Delanter, ra. adj.' delantero. 
— f. delantera. 
Delatable. adj. delatable. 
Delatar, a. delatar. 
— for. denunciar. |] sindicar. 
Delator, ra. m. y f. delator. 
—for. denunciador. 
— fam. abanico de culpas. 
Delé. m. dalé. anhelo, sed, prw 

rito. 
Delectable. adj. deleitable. 
Delectació, f. delectacion, re- 
eodeo. [dearse. 

Delectarse. r. deleiíarse, rego^ 
Delegació, f. delegacion. 
Delegad. m. delegada. 
Delegar, a. delegar. 
Deleitable. adj. deleitable. \\de- 

leitoso.\\saoroso. 
Deleitació. f. deleitabilidad. 
Deleitar. a. y r. deleitar. \\re' 

galar. \\ lisonjear. 
— r. saborearse, regodearse. 
Deleite. m. deleiie, gozOj gus- 
to, regalo, deleitabilidad, de- 
lectacion. 
— ^sensual, fenus. 
Deleítos, sa. adj. deleitoso. 
Delíi. m. pex. deljin, gol/in. 
«sens llengua ab la boca ober- 
ta. Blas. primado. 
Délfic, ca. adj. dèlfico. 
Deliberació^ 1. deliberacion. \\ 
ekccion. 

12 



DEL 177 

Deliberadament, adr. d^bera- 

damenie. 
Deliberador, ra. m. y f. deU- 

berador. 
Deliberar, a. deliberar. 
Deliberatiu, va. adj. delibera^ 

ti%»o. 
Delícad, da. adj. delicado.W 

del^ado, tènue, mue//e. l|i'i- 

driado. \\vidrioso, alJtiUque. 

11 tierno , mimoso , nteloso, 

meljluo. II im^ertinente , cos- 

Quitloso, cojicoso. 
Delicadament, adv. delicada^ 

mente. 
Delicadesa, f. delicadeza , delí" 

cadez. \\ blandura , agudeza, 

II delgadez. jj dameria, melin' 

dre, fiUli. \\ impertinència. 
Delícia, f. delícia. [lestial. 
Deliciós, sa. adj. delicioso, ce- 
Deliciosament, adv. deliciosa" 

mente. 
Delicte, m. déUto, crimen. \\ ex- 

ceso, demasia. 
Delineació, f. delineacion, li' 

neamiento. 
Delinear, a. delinear, trazar. 
— Pin. esquiciar. 
Delinqüent, p. a. delincuente. 
Delinquir, n. delinquir, pecar. 
Del i qui. m. deliquio. 
Delirar, n. delirar , desvariar. 
Deliri, m. delirio , desvario. 
Delit. m. brio,fuerza, vigor» 
Deliíos, sa. adj. vigoroso, vi' 

cioso. 
Delmader. m. lo qui cobra lo 

delme. dezmero. 
Delmar. a. diezmar. 
— segona vegada, rediezmar. 
Delmari. m. dezmaíorio , deZ' 
Delme. m. diezmo. [meria. 
— del delme. segon delme» re- 
diezmo. 



480 DES 

torio , deprecatwOi 'rogatiuo . 
Deprecatiu, va.adj. deprecaíifo. 
Depressa. adv. oprisa, corri' 

corriendo , ala ligera. 
HÜFtot depressa. adv. exabrupto. 
Depressió, f. depresion. 
Depressor y Deprlmidor. m. de- 

presor. 
Deprimir, a. deprimir. 
Deprompte. adv. de pronto. 
Depuració, f. depuracion. 
Depurar, a. depurar. [cion. 
Deputació. f. diputació, diputa' 
Deputar. a. diputar, diputar. 
Deiivació. f. derivacion. 
Derivar, a. y r. derivar. \\ enut' 

nar , proceder. 
Derivatiu, va. adj. derivativa. 
Derogació, f. derogacion. 
Derogar, a. derogar. 
DevogaU>rL,ria.ad\.derogatorio. 
Den-aroador, ra. m. y f. escam- 

pador. derramador. 
Derramamènt. m. derrama- 

miento. \\derrame. 
Derramar. a. derramar. 
Derrer, ra. adj. darrer, ulti- 
mo, postrero. 
Derrera. f. darrera, deíràs. 
DeiTerenc, ca. adj. darrei-enc. 

tardio. 
Derritible. adj. licuable. 
Derritimènt. m. Ucuacion. 
Derritir. a. derruir. Wfundir. 

\\ liquidar , Ucuar, colicuar. 
Derrocar, a. y met. derrocar. 
Derrota, f. derrota. 
4iFruinbo. derrotero. [llar. 
Dcri-otar. a. derrotar. Warro- 
Derruir, a. derruir, dirruir. 
Desabillé. m. desabillé. 
Desabonegar. a. desaboUar. 
Desabrig. m. desabri^o. 
Desabrigar. a. desabrigar. 
Desacalorarse. r. desacalorarse. 



DES 

Desacatar. a. desacatar. 

Desacato. .m. desacato. \\des- 
acatamiento. 

Desacert. m. desacierto , des- 
acuerdo. [tadamente. 

Desacertadamènt. adv. desacer- 

Desacertar. n. desacertar. 

Desacomodar. a. desacomodar. 

Desacompaiiar. a. desacompa- 
nar. 

Desacompassad , da. adj. des- 
compasado. \sarse. 

Desacompassarse. r. descompa- 

Desaconsellar. a. desaconsejar. 

Desacorralar. a. desacorralar. 

Desacostumad , da. adj. desa- 
costumbrado. 

Desacostuinar. a. desacostum- 
brar, desusar. 

Desacreditar, a. desacreditar, 
desopinar, denigrar, disfa- 
mar, vulnerar, entiznar, in- 
famar, zaherir, murmurar, 
deshonestar, deslustrar, des- 
hicir, morder, manchar, tiz- 
nar, oscurecer , pringar. 

Desad, da. adj. oculto, guar- 
dado. 

Desafavorir, a. desafavorecer . 

Desafecte, ta. adj. y m. desa- 

— adj. indevoto. [fecto. 

— m. descarino, desamor, er- 
rònia. 

Desaferrar. a. met. desaferrar. 

Desafiador, ra. m. y i. desa- 
fiador, retador, duelista. 

Desafiar, a. desafiar, retar, 
provocar. 

Desaficionar. a. desafidonar. 

Desafinad, da. adj. desafinada, 
desentonado. \\ desacarde. 

Desafinadamènt. adv. desafi- 
nadamenie, detacardemenie. 

Desafinamènt.m. desafinamien- 
to, destemple. 



DES 
Desafinar, n. Mós. desafinar. \\ 

desentonar. \\ discordar. 
Desafio, m. desafio, reto, rie- 

tOj duelo. 
— à cops de pans. fntgilato. 
#llofi del desafio, desajiadero» 
Desafor. m. desafuero, 
Desaforad, da. adj. desafora-- 

do, desmedido, excesiuo. 
Desaforadamènt. adv. desafo- 

radamente. 
Desaforar. a. y r. desaforar. 
— r. descomponerse, atreverse. 
Desafortunad, da. adj. desafor- 

tunado. 
Desagafamènt. m. desasimien- 

tOj despegadura, 

Desagafar. a. desasir, desamar^ 

rar, despegar, desprender, 

— r. resaüar. \destrabar» 

— ^lo Tonsal de las potas del 

animal, descabestrar. 
Desagarrar. a. desaferrar, des* 
agarrar. [narse. 

Desagennanarse. r. desherma- 
Desagradahle. adj. desagrada- 
ble, (I eksapaàble, àspero, in- 
suave , insràto . j | sensible . \ J 
desgradaao. || esquivo. 
Desagradablement, adv. desa^ 

gradablemente. 
De&agradai*. a . desagracUir, des- 
placer, displacer,detaientar. 
Desagrado, m. desagrado, des- 

apacibilidad. 
Desaeraid. da. adj. desagradem 

cido, inerato. 
Desagraiment. m. desagrade- 

cimiento, in^atitud. 
Desagrair. a. aesagradecer. 
Desagravi. m. desagravio. 
Desagraviar. a. desagraviar. 
Desahogad, da . adj desahogado. 
Desahogadamènt. adv. desaho- 
« gadamente.\\libertadament€. 



DES i8i 

Desabogar. a. y r. desahogar. 

II ensanchar. \\ desentonar. 
— r. espareirse, desabrocharse. 

I] ladrar. \\ desembaularse. 
Desabogo. m. desahogo. \\ en- 

sanche, libertad, anchura.\\ 

desenfado, desencono, ladri- 

do, aire de taco. 
#ab desabogo. adv. libertada' 

mente, desahogadamènt e. 
Desaiguadero. m. desaguadero, 

desaguador , emisario. 
Desaiguador. m. arbollon. 
Desaiguar. a. desaguar , der» 

ramar. 
Dcsairad, da. adj. desairado. 
Desairar. a. desairar, desfà- 

vorecer, 
Desaíre. m. desaire, descuer- 

no, disjavor^ 
Desajudar. a. desaprudar. 
Desajust, m. desajusíe. 
Desajustar, a. desajustar. 
Desalabar. a. desalabar. 
Desalapad, da. adj. desvergo- 

nid. desvergonzado, desolla- 

do, deslavado, raido, faro- 

ton, Ubertado, libre. 
— f. farota. 
Desalbardar. a. desalhardar, 

desenalbardar , desenjaezar. 
Desalentar. a. y r. desalentar, 

descorazonar. 
— r. abandonarse. 
Desalíemo. m. desaUento, 
Desallotjament, m. desaloja- 

miento. 
Desallotjar, a. desahjar. 
Desamarrar. a. Pnsíut. desatra- 

car. II desamarrar. [drar. 
Desamistansar. a. descompa- 
Desamor. m. desamor, desapego. 
Desamoros, sa. adj. desamoro- 

so, desamorado. 
Desamparad, da. adj. desampa- 



482 DES 

rado. 11 desabrigado. \\ soUia- 

rio, 
pesamparar. a. desamparar.\\ 

dejar, || destejar. \\ desmante- 

lar. [abriso, 

Desamparo. m .desamparo. | laes- 
Desanimad, da. p. p. desant' 

mado. [restado. 

— adj .^ inhuma, desabnado , ar^ 
Desanimar, a. desanimar. 
Desanujar. a. desenojar , des- 

ensafiar. 
Desanujos, sa. adj. desenojoso. 
Desanutj. m. desenojo. 
Besapacibilitat. f. desapacibiU- 

dad. 
Desapacible. adj. desapacible. 
Desaparegud, da. p. p. desapa- 

recido. 
Desaparellar. a. desaparejar, 

desaparear. 
Desapai-éxer. n. y r. desaparec 

cer. II volar. \\ hundirse. \\ os- 

curecerse j traslumbrarse, 
^fòr desaparcxer. escamotar. 
Desapariar. a. lo i^ual ó sem- 
blant, desaparejar^ desem- 

parejar. [aparear. 

— lo que no es semblant, des- 
ilf. descom]>òndreT. descomponer. 
Desaparició, f. desaparicion, 

desaparecindento . 
Desapassionadamènt. adv. des- 

apasionadamente. 
Desapassionar. a. desapasionar. 
Désapegable. adj. despegable. 
Desapegad , da. adj. aspre en lo 

tracte, despegaao , aescasta- 

do j frio. 
Desapegadamènt. adv. despesa- 

damente. [pegador. 

Desapegador, ra. m. y f. des- 
Desapegarse. r. desapegarse, 

dcspegarse | i desprcnderse. 
Desapcgo. m. desapegOj despe- 



DES 
go, desprendimiento , desca' 
ri/io , desasimienio , dej'a- 
rniento . 1 1 desvio. \ [frialdad. 

# ab desapego. adv. desapega- 
daménte. 

Desapiadad, da. adj. desapia- 
dado, incompasivo, incom- 
pasible. 

Desapiadadamént. adv. desapia- 
dadamenie. 

Desapíadarse. p. endurecerse. 

Desaplí cad, da . adj . desaplicado . 

Desapoderar. a. desapoderar. 

Desaprobació. f. desaprobacion. 

Desapi-obar. a. desaprobar , re- 
probar, desapadrinar , con- 
denarj improbar. 

Desapropi. m. desapropio, deS' 
apropiamiento . 

Desapropiarse. r. desapropiar- 
scj desprenderse. 

Desapuntalar. a. desapuntalar. 

Desar. a. y r. retirar. \\ guar- 
dar , recoger.\\ocuUar , so- 
terrar, tapar. 

— r. retraerse. 

Desarbolamènt. m. Kàut. des- 
arbolo. [Uir. 

Desarbolar. a. Piàut. desarbo- 

Desarmad, da. adj. desarmado, 
inerme. 

Desarmament, m. ílesarme, des- 
armadura. 

Desarmar, a. desarmar. 

Desarrcbossar. a. desarrebozar . 

Desan-eglad, da. adj. desart*e- 
glado. II desaiinado, inmode- 
rado.\\descorregido , incon- 
cino. \\voraz. 

Desarregladamènt. adv. desar- 
regladamente. 

Desarreglamènt . m . desar reglo . 

Desarreglar. a. desarreglar. \\ 
desmesurar. 

Desaneglo. m. desarregh. \\ 



DES 

estraganiienlo.Jil foracidad.W 

^extravio. \car. 

4llF obrar ab desarreglo. cL•udi- 

Desarrelamènt. m. desarraigo. 

Besarrelar. a. y met. desarrai^ 

gar,[\descepar. 
— met. extirpar. 
Desarremangar. a. desenfaldar. 
Desarrimar. a. desarrimar. 
Desarrugar. a. desarrugar. 
Desassossegat!, da. adj. desa^ 

sosegado, inquieto. 
Desassossegar, a. desasosegar. 
Desassossego, m. desasosiego, 

inquietud, confïuion. 
Desastrad, da. a^. deàattrado. 
Desastradamènl. adv. desastra* 

dameníe. 
Desasu-e. m. y met. desastre, 

naujragio. 
Desatenció, f. desatencion. 
Desaténdrer. a. desatender, des- 

oir, descarar' 
Desatènt, ta. ad). desiUento, 
grosero, sucio. [wente. 

Desatentamènt. adv. desatenia-. 
Desatès , sa. p. p. de desatén- 
drer. desatendido, de^airado, 
Desatinad, da. adj. desatinado, 
. desatènt ado , aeslumbrado- 
Desatinadamènt. adv. desati- 
nadamente, desatentadamen- 
te, destumbradamente. 
Desatinar. a. desalinar, desa- 

tentar, desembanastar. 
Desatino. m. desatino, desatén- 
. to, desbarro, devaneo, 
Desauciar. a. desahuciar. 
DesaBtorisar. a. desautorizar, 
Desavans. m. descuento , pér- 

dida* 
Desavenencia. f. desavfenencia- 
Desavenir. a. y r. desunir- 
— r. desavenirse, desconcertar' 
se, descompadrarse. 



DES 183 

Desaventatjad , da. adj. desa- 

ventajado. 
Desavinent, adj. incomodo. 
Desavingud, da. p. p. de desa- 
venir, désayenido , malaye- 
. nido. 

Desavisar. à. desavisar. 
Desballestar, a. desembancutar , 

desatinar. 
#cap desballestad. madeja sin 
cuenda, casquilucio, \se. 
Desbandarse. r. Mil. desbanaar- 
Desbaratad, da. adi. desbara- 
tado, disparataao, descon- 
certado, desvariado, para- 
dojo. II ntenoscabador. 
Deabaraiadamènt. adv. dispa- 
radamente, dispavatadamen- 
te, desyariadamenle , rota- 
mente. [miento. 

Desbaratamènt. m. desbarata- 
Desbaratar, a. desbaratar, des- 
acertar, disparatar, dispa- 
rar. \\desaderezar, deshacer. 
li projligar. \\ malear. 
— un projecte, barrenar. 
— n. claudicar. 
— r. lo temps, descomponerse el 

liempo. 
Desbaibad, da. adj. desbarba- 

do^ rapagon, lampino. 
Desbarramènt. m. desquijara- 

miento. 
Desbarrar, a. dislocar las bar- 

ras. desquijarar. 
— met. desbaratar, desbarrar. 
Desbast. m. desbaste, desbas- 
tadura. [dòlar. 

Desbastar. a. y met. desbastar.\\ 
— Pint. desguazar. 
— la fusta, hachear, azolar. 
— met. descortezar. 
Desbobar. a. tramer la llana 

del clatell, desasnur. 
Desbocad, da. adj. desbocado. 



184 I>£S 

Desbocament. m desbocanUento . 

Desbocane. t.jvati. desbocar se. 

— met. dispararse. 

Desbolcar. a. desempafíar, des- 
envolver. Is^^- 

Besbotar. a. lo tèmpi. descar^ 

— la ira. üenarse, desahogar 
la còlera, [se. 

— per las vias.delcos. desaguar» 

Desbraguetad, da. adj. desbra- 
guetado. 

Desbrancad , da. adj. filas. 
ebrancado. 

Bescabal. adj. descabal. 

Descabalar. a. descabaUtr, bal- 
dar. 

Descabalcar. a. descabalgar. 

Descabellad, da. adj. y met. 
descabellado , descabezado. 

Descalabrar. a. descalabrar. 

Descalabro. m. descalabro. 

Descals , sa. adj. descalzo. 

Descalsar. a. y met. descalzar. 

— ^la terra, socavar. 

— los rius ó aiguas algun tcr- 
reno. derrubiar. 

Descalsesa. f. descalsez. 

Descambiar. a. trocar. [do. 

Descamisad, da. adj. descamisa- 

Descans, m. descanso. |j repo- 
so , quiete. \ \ ocio j holgan- 
zaj 7*elajacion.\\interrupcion, 
treguaj respiradero. 

— de la terra, huelga. 

#Fab tot descans, adv. à pier- 
na suelta ó tendida. 

Descansadamènt. adv. descan- 
sadamente. 

Descansador. m. descansadero. 

Descansar, n. descansar. || re- 
posar j sosegar, posar, hol- 
gar, respirar. 

— un poc. fr. tomar huelgo. 

Descapdellar. a. desovillarjdes' 
devanar. 



DES 

— met. desembuchar. 

Descarad, da. adj. descarada, 
descocado, desahogado, pe- 
tidante, impudente, osado, 
procaz, suelto, sobrado, in^ 
soleníe, raido, descompuesto. 
#Fà la descarada, adv. desca- 
radamente, à cara deseu- 
bierta. 

Descaradament, adv. descara- 
damente, descomedidamente, 
desolladamenle , rotamente. 

Descaragolador. m. destorni- 
Uador. 

Descaragolar. a. paper, perga- 
mí, etc. desarrollar. 

— lo caragol, destornillar, des^ 
entornülar, destorcer. 

Descararse. r. descararse, des- 
cocarse. 

Descarnad, da. adj. descarna^ 
do, escarnido. 

Descamador. m. per separar las 
genivas de las dents o caxala. 
descarnador. 

Descamadura. f. descarnadura. 

Descarnar, a. ymet. descarnar^ 

Descaro, m. descaro, descoco, 
descara/mento, desueüo, rai- 
miento, desgarro, impuden- 
cia, procacidad, osadia, m- 
solencia, petulància, descom- 
postura. [Jicacion. 

Descàrreg. m. descargo.Wjusti" 

Descàrrega, f. Mil. aíscarga.\\ 
descargue. 

Descarregador, m. llog per des- 
canegar. descargadero. 

DescaiTegar. a. descargar. 

— de cuidados. descuidar. 

— lo ventre, fam. proveer, des- 
comer, obrar. 

Descart. m. descarte, garatusa. 

DescarUr. a. r. y met. des- 
cartar. 



DES 

Pegc>s<nncni»in. 
Bescasar. «. éetcasar. 
Descandalad , da. adj. dleseau- 

dalado. 
DuLCUdimcía. !• ocmcouíokmo. 
Descendent, p. a. de»cemlieM€.\\ 
— pi. venidero». [niefo. 

Descendir, n. dtMeenier. 
Descensió. f. ducendon. 
Desoenso. m. deteatMO. 
Descefiir. a. deseeitír. 
— r. de rinrcr ó de rísa. du- 

pereeerse 6 degeojruntarse de 

risa. 
Descinglar. a. descinehar. 
Desclavador. m. dtsclavadcr, 
Desclavamènt.m. c/esAincocàira. 
Desclavar. a. dtsclavar, desen- 

dat^ar, deshincar. 
Desclavíllar. a. desencla%njar. 
Desclofollar. a. esclofoUar las 

amctllas, etc. descascarar, 

descascar, 
«Ftrdurer los grans de las tabe- 

Uas. desvainar. 
Desclos, sa. p. p. ahierto. 
Desclóurer. a. (wrir. 
— ^las mans. ^desenclavijar las 

manos. [eerse. 

— r. las flors, abrirse, aesco^ 
Descocad, da. adj. descocado, 
Descolgar. a. descolgar, 
Descoloríd, da. adj. descolori- 

do, pàlido^ vomitado, pocho. 
Descolorimènt. m. descolora' 

mierUo. [descolorir. 

Descolorir, a. y r. desedorarj 
— r. enmariUecerse. 
Descolostrad , da. adj. desco» 

lostrado. 
Descolxar. a. Nàat. deseolchar. 
DescoU. m. de la ballesU. des» 

emptdgadura. 
Descolladamènt. adv. descolla- 

damente. 



DES IS5 

DesooUamènt. m. excés ó snpe- 

liorttat. descuelio, «írscoda- 

memo. [<lr«co/lar. 

DescoUar. n. y met. aobrepujar. 
— met. despuntar, 
— a. la baUesU. desempulgar, 
Desoomedimènt. m. descomedi- 

nnenío, desmesura. 
Dcscomcdirse. r. descomedirse^ 

desmedirse, desmesurarse. 
Desoompartidor , ra. m. y f. 

despartidor. 
Descompanir. a. despartir. 
Descompassad , da. adj. dSu- 

compasado. 
Descompaasarse. r. deseompa- 

sarse, descomponerse , des" 

entonarse. 
Descompóndrer. a. j r. des^ 

componer, desaderezar. 
«desgaarnir. descolgar, deS' 

adornar. 
Descomposició, f. descomposi- 

cion, descompostura. 
Descompost, p. p. y adj. des^ 

compuesto. || inconcino. 
Descompostura. f. descompos- 
tura. \\ desentono. 
Descompte, m. descuento. 
Descomunal, adj. descomunal. 
Desconctrt.m. desconcierto, des' 

concert adura. 
Desconcertad , da. adj. descon- 
certada. 
Desconcertadamènt. adv. des- 

concertadamente. 
Desconcertar, a. desconcertar, 

desifuiciar , farfullar. 
Desconegud , da. adj. descono^ 

cido. II incógnito. || incierto. 
Desconéxer.a. y vaelt.desconocer. 
Desconíiad, da. adj. desconfia» 

do.\\ suspicaz. 
Desconfiadamènt. ady. dtscon- 

Jiadamsnte. 



iS6 DES 

Descoiifiansa. f. desconfianza, 

inconüdenda , suspicàcia. 
Desconfiar, a. desconfiar. 
— de la«salud. desahuciar. 
Desconforme. adj. desconforme, 

disconforme. 
Desconformitat. f. desconformi- 

dadj discoiiformidad. 
Desconjuntamènt. m. desco^Uií' 

tamienío. 
Desconjunur. a. descoyunlar, 

destroncar. 
— lo» ossos, desgobernar. 
— ^l'os de r espatlla del animal. 

respaldarse. 
Desconsentlr. n. desconsentir. 
Desconsol, m. y Desconsolació. 

f. desconsueïo , desconsoUi- 

cion. [solíido. 

Desconsolad, da. adj. desoon- 
Desconsolar. a. desconsolar. 
Descontar. a. descontar, reba- 
. jarj rebatir. [onzar. 

— alguna unsa per lliura. cUs- 
Descontènt , ta. adj . descorüen- 

to, malcontento. 
Descontentadls , ssa. adj. des- 

conlentadizo. 
Descontentar. a. descontenUtr, 
Descontento. m. descontento, 

desconíentamiento , desasra- 

do. 
Descontinuar. a. desconlinuar, 

discontinuar. 
Desçominuo , nua. adj. descon- 

tinuo, discontinuo, [ble. 
Desconvenible. adj. descon^eni* 
Desconveniencia. f. desconve- 

niencia, disconv>eniencia. 
Descon venir . n . descom^enir, dis- 

convenir. 
Descqnvidar. a. descom>idar. 
Desconvingud , da. p. p. de des- 
con venir, desconvenido. 
Descordar, a. un instrumènl de 



DES 

música, descordar, deseifcor' 

dar. 
— gafet4<) cordons, etç. desabro- 

char. [car. 

— las calsas , jeç , etc. desala- 
— ^los botons, desabotonar. 
— r. desalforjarse. 
Descortés, sa. adj. descortés, 

desatenío,inurbanojSrosero . 
Descoitesamènt. adv. aescortes^ 

mente, groseramente. 
Descortesia, f. descortesia, im- 

política, inhurbanidad. 
Descotxar. a. descobijar, des- 

arrebujar. 
Descrèdit, m. descrédito, des- 

lustre, desreputacion, deni- 

gracion, infàmia, mengua, 

zaherimiento. 
«ab desci-édit. adv. mengua- 

damente. 
Descréurer. a. descreer. 
Descridad, da. p. p. yadj. pros- 

cripto. 
Descridar. a. proscribir. 
Descripció, f. descripcion.\\ pin- 
tura . 1 1 plano , puin. 
Descriptiu, va. adj. descriptivo. 
Descrismar. a. fam. descris- 

mar , descristianar. 
Descrit, ta. p.p. descrito, des- 

cripto. 
Descríurer. a. describir. 
#f1o que no pod descriurerse. 

indescribible. 
Descrostar. a. y r. descostrar. 
Descubeit, ta. p. p. y adj. des- 

cubierto, manifiesto. 
— f. Mil. descuoierla.\\ desta- 
pada, [tamenie. 
Descubertamènt . adv . descubier- 
Descubridor, ra. m. f. descu- 

bridor.\\reí'elador. 
Descubrimènt. m. descubrimien- 

lo, rei•elamiento, revelacion. 



DES 

Tcscubrir. a. tksaibrir. || rei^c- 
lar, manifestar '\\haüàr, ta- 
car. \\de4eitcerrarj desarre- 
bosar, destapar j desencapo- 
tar. 

— una cosa secreia. pregonar^ 
descoser. 

Descúid. m. descuido , negli- 
gència, onúsion, indUisen- 
eia, I \oUfido. j \frescwra,jrial' 
dad. WdesalifiO' 

Descuidad, da. adj. descuida- 
do, dejado, omiso, negli- 
gente, remiso. 

Descuidar, n. y r. descuidar^ 

— r. oUfidarse, dorndrse, 

— de fií matex. dejarse, 

Descusid. m. descosedura, des- 
cosido. 

«pegaria per lo descufiid. fr. 
met. hablar d tonias y d lo- 
cas. 

Descusir. a. descoser. 

Desdaurar. a. desdorar. 

Desde. prep. desde. 

pesdejunarse. r. desayunarse. 

Desdejuni. m. desayuno. 

Desden. m. desden, esquivez, 
rabaniUo. [dignar. 

Desdenar. a. y r. desdenar, de- 

— r. esquivarse, 

Desdenos, sa. adj. desdenoso, 
esí/uiuo. 

Desdir, n, y r.desdecir. 

— r. denegarse , retraciarse, 
abjurar. 

Desditza. f. desdicha , fatali- 
dadj traves, infortunio. 

Desdiuad, da. adj. desdicha- 
do, desaforlunado , lacera- 
do, miserable. 

Desdoblegar. a. desdoblar. 

Desdorar. a. desdorar- 

Desdoro. m. desdoro. 

Desè, na. adj. dectno, dècima. 



DES 187 

— f. dècima. 

Desedificació. f. desedijicacion. 
Detedificar. a. desedificar. 
Desembafar. a. desempalagar, 

desensebar. 
Desembalar. a. desembalar, 

desenfardar. 
Desembalatge, m. desembalage. 
Desembarc. m. desembarco, 

desembarque. 
Desembarcadero y Desembarea- 

dor. xn. deseníarcadero. 
Desembarcar, a. desembarcar. 
Desembarg. m. desembargo. 
Desembargador. m. desembar- 

gador. 
Desembargar. a. desembarear» 
Desembarrancar. a. desembar- 

rancar. 
Desembastar. a. desapuntar. 
— las pessas de pano. descodar. 
Desembelecarse. r. desembde- 

sarse. 
Desembocadura; f. desemboea- 

dero, desemboque. 
Desembocar, a. desembocar. 
— n. los rius en lo mar. des- 

carear, desbocar. 
Desembolic. m. desenredo. 
Desembolicar. a. y met. desen^ 

redar, desenvoU^er.\\desar- 

reòujar.\\desatar, desligar- 

Wlender. 
— met. açlarar, desembroüar. 
Desembols. m. desembolso. 
Desemborraixar. a. y r. desem^• 

borrachar, desembriagar. 
Desembos. m> desembozo. [se. 
Desemboscarse. r. desemboscar- 
Desembossar. a. tràuier los di- 
ners, ílesembolsar. [zar. 
— r. traurer Tembos. desembo- 
Desembotir. a. y;-. deshinchar. 
Dcsembotuar. a. los capolis de 

la :>eda. dcsembojar. 



iSS DES 

Desembras. m. desemòarazoj 

deaparpajo, despejo, desaho- 

go, desembokura, soltura, 

gentileza, resoluciorij liber- 

tad, expedidorij espcnvimien- 

to, aire de taco. 
#Fab desembras. ady. suelta- 

meníe, despejadamentt. 
Desembrassad , da. ad|. desem' 

barazado, \\ despejado. || íks- 

enfado, desenmeUo.\\escue^ 

to, expedito, \\correntio. || va- 

cio. 
Desembrassadamènt. adv. des- 

emòarazadamente , despeja^ 

dameníe. 
DeseinbVassar. a. iUsembarazar, 

despombrar. || despejar , ej- 

campar. 
— Kaut. zafar. 
— r. despejarse. 
Desembre, m. diciembre. 
DesembroUar. a. desembroUar. 
Desembull. m. desenredo^ 
DesembuUar. a. desenmara- 

nar, desmarafíar, escarme- 

nar, desovillar. 
Desembussar, a. desatasear, 

desatrampar, desatancar. 
Desembutxacar. a. desembolsar. 
Desempacar. a . desempacar,des' 

empaquetar. 
Desempallegarse. r. desatirse, 

desenredarse , mosquearse. 
Desempaperar. a. desempapelar- 
Desempaquetar. a. desempaque^ 

tar, desempacar. 
Desemparentad , da. adj. des^ 

emparentado. 
Desempatar. a. desempatar. 
Desempatx. m. desempacho. 
Desempatxar. a. y r. desempa- 

charé. 
Desempedrar. a. desempedrar. 
Desempegar. a. desempegar. 



DES 
lènt. m. for. reíro' 
icion. 
Desempefiar. a. y r. desempe- 

fiar. II desadeudar. |j redimir, 

rescatar* 
— ^for. retrovender, quitar. 
— ^r. desahogarse. [cofe. 

Desempeílo. m. desempe/io.\\reS'• 
Desemperesirse. r. aesempere- 

zar, sacudir la pereza. 
Desempostíssar. a. desentablar. 
Desempotrar. a. desempotrar. 
Desempresonar. a. desencarce- 

lar. 
Desena, f. dseena. \\ dècada. 
Desenamorar. a. desenamorar. 
Desenarí, ria. adj. decenario. 
Desencabessar. a. desencabezar. 
Desencabestradura. f. desenca- 

bestradura. [irar. 

Desencabestrar. a. desencabes- 
Desencadenar. a. desencadenar. 
Desencallar, a. desencallar, 

desatasear. 
Desencaminar, a. desencami' 

nar, descaminar, descarnar, 

distraer. 
Desencantament, m. desencan- 

tamienío, desencanto. 
Desencantar, a. desencantar. 
Desencapotamcnt. m. desenca- 

potaaura. [char. 

Desencaprítxar. a. desencapri^ 
Desencai-nar. a. desencarnar. 
Desencarre^arte. v.descargarse. 
Desencastar. a. despegar, des- 

engastar. 
Desencauar. a. desanidar. 
Desencax. m. desencaje, desen- 

cajadura, desencaj'amiento. 
Desencaxar. a. desencojar, des- 

goznar, desgonzar. 
Desencaxonar. a. desencajonar. 
Desencebar. a. Tarma ae fog. 

descebar. 



DES DES i89 

Desencodemar. a. desenquader- Desenfrenadamènt. adv. desen- 

nar. desencuadernar. frenadamente , desbocada- 

Desencolar. a. desencolar, de»- mente, Ubertadamente, liceil•- 

engrudar. ciosamente» 

Desencordar. a. desencordar^ Desenfrenar, a. r. y mct. des- 

descordar. [lar. enfrenar , desfrenar. 

Desencordillar. a. desencorde- — r. despenarse j desbocarse, 

Desenoorralar. a. desacorraL•r. licenciarse. 

Desencotxar. n. apearse delco- Desenfurlsmarse. r. desenfui^e- 

che. cerse^ desencolerizarse. 

Desencieaar. a. descruzar. Desengabiar. a. desenjaular. 

Desencrostar. a. descostrar. Desenganxador, ra. m. y f. des- 

Desencugimènt. m. desencogi" _ pegador. [ra. 

miento. Desenganxadura. f. deipegadu" 

Desencugirse. r. desencogerse. Desenganxar, a.ti'àurer del gan- 

Desendemoniar. a. desendemo^ xo. desenganchar. 

niar. «desenca&tar. desasir, despe- 

Desendeutar. a. desadeudar. gar. • [narse. 

Desendiablar. a. desendiaòlaK — !'• desenredarse. desenmara- 

Desendolar. a. deserdutar. Desengan. m. desengano. l|ej- 

Desendressar. a. desaderezar. carmiento. 

Desenemig. m. en los dits. pa- Desengaiiad, da. adj. met. do- 

drastro, repelo. lent. desengafiado. 

Desenfadar. a. y r. desenJadoTj Desensanar. a. y r. desenganar. 

desenojar. [enoj'o. — r. despreocupar se. 

Desenfaao. m. desenfado, des- Desengiexar. a. desengrasar. 

Desenfados, sa. adj. desenojoso, Desengruxir. a. desengrosar. 

Desenfangar. a. tràurer lo fang. DesenUas. m. desenlace, desia- 

desembarrar. zamiento, solucion. 

Desenfarcellar. a. desliar. Desenllassar. a. y met. desen^ 

Desenfardar. a. desenf ardor, L•zar, deslazar. 

desenfarddar. Desenllastrar. a. desenlastrar. 

Desenfilar, a. desensartar, des- Desenllatar. a. desL•lar. 

engarzar. Desenllosar. a. desenlosar. 

— r agulla, desenhebrar. Desenllotar. a. deslamar. 

Desenfitarse. r. desahitarse. Desenmaraiiar. a. deserunara- 

Desenfomar. a. destnhornar, nar, desmaraüar. 

deshornar. Desenmatsiuar. a. desemponzo' 

Desenfré. m. deser^rtno, licen- fiar. 

eia, desenjrenamiento , des- Desenmodl&r. &. sacar del mol- 

bocandento. de. \\ desamoldar. 

Desenfrenad, da. adj. desen- Desennal. adj. decenal. 

frenado , desbocado , licen- Desenni. m. decenio. 

cioso, libre , descerrajado. Desenquadernar, a. desencua- 

indómiío. dernar , descuadernar. 



190 DES 

Desenquímerarse. r. desenca^ 
potarse, desatufarse. 

Desenrahonable. adj. desrazo- 
nable, irrazonabíe. 

Desenrajolar. a. desenladriUar, 
desladrillar. 

Desenredar, a. desenredar, des- 
enzarzar. \ \lUfuidar. \ [desanu- 
dar, desanudar. 

—lo ronsal de la pota del ani- 
mal, deseneabestrar. 

Desenredo, m. desenredo. 

Desenrotllar, a. desarroUar, 
desenroüar, deseneoger, des- 
coger, desenvohfer. 

Desenrotllo, m.desarroüo, des- 
encogindenta, 

Deseniiinamènt. m. escombro. 

Desenrunar, a. escombrar. 

-Desensellar. a. desensillar. 

Desenseiiar. a. desenseüar. 

-Desenseilorirse. r. desapropiar^ 
se, enagenarse. 

Desensuperbirse.- r. desensober^ 
becerse. 

Desentelar. a. desempa/íar. 

Desenténdrerse . r . desentenderse. 

Desentès, sa. p. p. desentendido. 

Üt íèr lo desentès, hacerse mento. 

Desenterramènt y Desenterro, 
m. desenlerramientOn exhu- 
mació n. 

Desenterrar, a. desenterrar. 

Desentoldar. a. deseníoldar. 

Desentonadamènt. adv. desen- 
tonadamente. 

Desentonamènt. m. desento- 
no, deseníonacion , desento- 
namiento. 

Desentonar, n. desentonar, des- 
acordar. 

Desentontirse. r. desatontarse. 

Desentorpir. a. y r. desentor- 
pecer, desadormecer, desen- 
tumecer, desentumir. 



DES 

DesentortoUigar . si.desenroscar. 

Desentraliar. a. r. y met. des- 

■ entranar. 

Desentronisar.a. desentronizar. 

Desentumir. a. y r. desentu- 
mir , desentumecer. 

Desenvainar y Desenveinar. a. 
desenvainar, desembanastar. 

Desenvelar. a. Màut. desem^e- 
lejar. 

Desenrenar. a. desem^endar, 
desi^endar. 

— Cir. desUgar. 

Desenvergar. a. Piaut. desen- 
\fergar. 

DesenvoU, ta. ac^. desenvuelto. 

Desenvoltamènt. adv. desen- 
ífiteltamente. 

Desen voltura. f. desenvoUura, 
aire de taco. 

Deserció» f. desercion. 

D^sermar. a. cultivar un camp 
erm. romper, art*onmer. 

Deseit, ta. adj. y m. aesierto. 
Wyermo. [ledad. 

— ^m. despoblado, pàramo, so- 

— adj. inhabitado, solitano, 
inhospedable , inhospiíable. 

Desertar, n. y met. desertar. 

Desertor, m. desertor, tràns- 
fuga , tràsfuga , tràsfugo. 

fFSoldad desertor, tornilíero. 

Desesperació, f. desesperacion, 
despecho. 

Desesperad, da. adj. desespera- 
do , perdido. 

Desesperadament, adv. desespe- 
raaamente. 

Desesper a'nsar. r. desesperan- 
zar, desesperar. 

Desesperar, n. y r. desesperar. 
Wíksconfiar. 

— r. ahorcarse. 

Desespero, m. desesperació, de- 
sesperacion. 



DES 
Desestimació, f. duesíima, de* 

sesiimacion. 
Desestimar, a. desestimar, des- 

predar. 
Desestoramènt. m. desestero. 
Desestorar. a. desesterar. 
Desestoyar. a. dtsmúUir. 
Desetxisar. a. deahechizar. 
Desexirse. r. desasirse, desen- 

maranarse, mosquearse. 
Desfalc, m. desfalco, defalco. 
Desf alçar. a. dísf alçar, defal- 

car, desmenguar. 
Desfardarse. r. met. y fam. 

desalforjarse. 
Desfaxar. a. desfajar, 
Desfèr. a. r. y met. deshacer. || 

soUar.Wílesatacar, desabro- 

char\\desanudar, desanudar. 
— alguna trama, destramar. 
— ^la barata, recambiar. 
— la cingla, descinchar. 
— la trena, destrenzar. 
— ^las mallas. destnallar. 
— las sivellas. deshebiUar. 
— lo camí. fr. desandar lo art- 

dado, 
— lo oorretj-de la sabata, des- 

majolar. 
— lo que se ha fet. destejer. 
— lo que tè brins, desbriznar. 
— ^los cordons dels caps. ?iaut. 

descoUhar. 
— ^los fardos ó balas. desembalar. 
— los líquids, disoluer, desleir, 

liquidar, colicuar. 
— un exercit, derrotar. 
— un sostre, destechar. 
— met. desvanecer. 
4f descompóndrer.- descompo- 

ner, desmontar , desarmar. 
4f desplegar, descoger. 
— r. descriarse, desgoznarse, 

derretirse , finarse , despere- 

cerse, consumir se, desuivirse. 



DES 191 

res^tMar.Wdescartarse, des- 
pojarse. 

—los caragols del cap. fr. caer- 
se los bucles. 

#desfershi tot. (r. met. echar 
los bofes, exhalarse. 

Desfermai-se. r. desatarse , sol- 
tarse, desembanastarse. 

Desferra. f. deshecho, despojo, 
derriho, cascote, ripio, es- 
combro, rudera, ruina. 

Desferrar. a. la cabalcadura. 
desherrar. 

Desfet, u. adj. y m. desecho. || 
desamasaeh. 

«haberhi un desfet, fr. haber 
una de todos los diablos. 

4f desfet de temps, borrasca, 
temporal. 

Desfeta, f. en l'ull, mibe, nie- 
bla, musarada. 

— d^un exercit, derrota. 

— de temps. resnieUa de tiempo, 
tiempo revuelto. 

Desfici, m. desasosiego. 

Desficiejarse. r. desasosegarse, 
destrizarse, deshacerse. 

Desfiguració, f. desjiguracion, 
dejormacion. [do. 

Desngurad, da. adj. desjigura- 

— met. cadàver ico. 

Desfiguramènt. m. desjigura- 
cion, desjiguramienío. 

Desfigurar, a. y r. desfigurar, 
\\msformar , desformar, de- 
semejar, deformar, desamol- 
dar, demudar, despintar. 

— r. Pint. degenerarse. 

Desfila, f. desjiladura. 

— pi. hilas. 

Desfilad, da. adj. deshilado. 

# guarnició d'algunas pessas de 

it>ba. rairel. 
#a la desfilada, adv. d lades- 
hilada. 



192 DES 

Desfiladero. m. desfiladero. 
Desfilar, a. Mil. desfilar. 
— la bora de la tela. desJleciTj 

desjlocar. 
— la roba. deshebrar , desMla- 

char , deshilar. 
Desfloramènt. m. desfloramien- 

to, desjloracion. 
Desflorar, a. desflorar , desvir- 

gar , deshonrar. 
Desflori r. n. desflorecer. 
Desfogament, m. des/bgue. 
Desfogar, a. met. desfogar. 
— la ira. deshinchar. 
Desfogonar. a. desfogonar. 
Desforrar. a. desfop^ar. 
Desfragad, da. adj. descuida- 

do, descomedido. 
Desfrarar. a. y r. secularizar. 
. — r. desjrailarse. 
Desfullador , ra. m. y f. desho- 

jador. 
Desfullar, a. deshojar, enre- 

hojar. 
— ^las vifias. despampolar. des^ 

pampanar. 
Desgabell. m. descaUUamien- 

to, desconcierto. 
Desgabellad, da. adj. destor- 

nillado. 
#Fcap desgabellad. madeja sin 

cuenda. 
Desgabellar.a. deserUablar, des- 

cuadernar. 
Desgairad, da. adj. desmaza- 

lado, desgalichado. 
Desgairar. a. desmadejar. 
Desgaire. m. desaaire. 
#aldesgaire. adv. ab descúid 

ó despreci afectad. al des- 
gaire. [eia. 
Desgana, f. desgana, inapeten- 
Desganad , da. adj. desganado, 

inapetente. 
Desganar. a. y r. desganar. 



DES 

Desgafiiurse. r. desgaíUtarse, 
desgafiifarse. 

Desgarratadamènt. adv. des- 
atinadamente. 

Desgan-atar. a. desatinar , des- 
barrar, desatar, enhilar. 

Desgastarse. r. desgastarte. 

-— l'oido del arma de fog. des- 
granarse. 

Desgelar , y Desglassar. a. des- 
helar , desnet^ar. 

Desglos. m. desglose. 

Desglosar. a. desglosar. 

Desgobern. m. desgobierno, des- 
concierto. 

Desgracia, f. desgracia, infor- 
tunio, calanúaad, catàstro- 
fe, golpe, trago, desman, 
fracaso, revés. 

— impensada, frangente. 

fFcaurer en desgi-acia. desgra- 
ciarse. 

Desgraciad, da. adj. desgra- 
ciada, azai*oso, calanUioso, 
fatal, triste, nubloso. 

Desgraciadament, adv. desgra- 
ciadamente. 

Desgraciar, a. y r. desgraciar. 
Wfunestar. 

Desgranar, a. y r. desgranar. 

— r. Agric. las espigas. desca- 
bezarse. 

Desguamir. a. desguarnecer. \\ 
desaparejar , desadornar , 
descomponer , descolgar. 

— lo caball. desery'aezar. 

— ?íàut. des guarnir. 

Desguàs, m. desagüe, desagua- 
dero, desaguador, enUsario. 

Desguassar. a. desaguar, desa- 
guazar. 

— alguna bassa ó estafi, desan- 
grar. 

«càurer mòU'* aigua, descar- 
gar. 



DES 

Desguindar.a .r<iàiit . ^sguí/ular. 
Desabitad, da. adj. deshnbita- 

doy inhabitado. 
Deshabitar, a. deshabitar. 
Deühabituar. a. deshabitunr. 
Desheretamèm. m. deshereda- 

cion, exheredacion , deshe- 

redamienio. 
Desheretar, a. desheredar, er- 

heredar, 
Deshonest, ta. adj. deshonesto, 

inhonesto, impiidico, torpe. 

1 1 libre. 1 1 sucio , Jèo. 
— fam- braguetero. 
Deshonestamènt. adv. desho' 

nestamente. 
Deshonestedat, f. deshonesti- 

dad, inhonestidad , impudi- 

eicia, torpeza. 
Deshonor, m. y Deshonra, f. 

deshonor, deshonra, infà- 
mia, iizon^ 
Deshonrador. m. desitonrador. 
Deshonrar, a. deshonrar, des- 

honestar, inhonorar, pro- 

/anar. 
Deshonros, sa. adj deshonroso. 
Deshora (à). adv. à deshora. 
Deshospedatge. m. deshospeda- 

miento. 
Deúgnació. f. designacion. 
Designar, a. designar. 
*lo que no pod designarse. iVi- 



Designe ó Designi, m. desig- 
nio, propàsiío, imento, in- 
tencion. 

Desigual, adj. desigual. \\ dis- 
par, impaj\ 

«inconstant, inlereadente. 

Desigualar, a. desigualar.\\des- 
ajusíar. [me/üe. 

Desigualment, adv. desiguul- 

Desigualtat. f. desigunlaad. \\ 
corcoífo. 



DES 193 

Desimpressionar. a. desimpre- 

sionar, desencalabrinar. 
Desincorporarse. r. desincorpo- 

rarse. 
Desinencia. f. desinencia. 
Desinfectar, a. desinjicionar , 

desapestar, descontagiar. 
Desinflamació. f. desinjlatna- 

cion, desencono. 
Desinflamar. a. desinjlamar, 

desenconar. . [ra. 

Desinflamènt. m. deshinchadu- 
Desinflar. a. y r. deshinchar. 
Desinflor. m. deshinchadura. 
Desinsaculació. f. for. desinsa- 

culacion. [lar. 

Desinsacnlar. f . for. desinsacu- 
Desinterés. m. desinterès. \,des- 

apego, desasimiento. \\ gar- 

bo. \\limpieza. 
Desinieressad , da. adj. desin- 

teresado. \\ puro , integro. \\ 

rumbon. 
Desinteressadament, adv. desin' 

teresadítmente , limpiamente. 
De^iiiivolt, ta. adj. desetwuelio. 
Desin voltamènt. adv. desenvucl- 

tamente. 
Desinvokura. f. desenvoltura, 
Desistimènt. m. desistimicnto, 

desis tencia, retrocesion .\\so- 

breseimiento. 
Desistir, n. desistir. \\ retroce- 

der. II sobreseer.W sustraerse. 
Desiíj. m. deseo. \\antojo, pa- 

sion, gusto, golondro, hatn- 

.bre,pujo, hipo,sarna.\ voto. 
— ^Med. prurito. [derable. 

Desitjable, adj. deseable, desi- 
Deüitjadissim, ma. adj. sup. de- 

seadisimo. 
Desitjar, a. desear.\\ anhelar, 

gustar, amari-W denMndar, 

(fuerer. 
— ab ànsia, bular, perecer. 



in DES 

Desitjós, sa. adj. deseoso, gano' 

so, sediento. 
Desjuníd, da. p. p. desuncido, 
Desjuiilr. a. desuncir. 
Deslleal. adj. desleal, dijidenie. 
Desllealmènt.hdy 'dcslealmente, 
Desllealtad. f. deslealtad, 
Desllenjguad , da. adj. desle/í" 

guacfo, Unguaraz, lenguaz, 

malhablado* 
DesUenguar. a. desUnguar, 
Deslligad, da. adj. desatado. 
Desllígador, ra. adj . desatador. 
DesUigadura. f. y Deslliga» 

ment. m. desligadura , des» 

atadura, desanudadura. 
Deslligar, a. deslisar,\\desliar, 

desatar. \\ desenïazar, desL•" 

zar. I \soliar, \ [desanudarj des- 

anudar. 
Desllindar. a. desUndar, 
DesUis. m. met. desliz. 
Deslllssar. n. met. deslizar. 
Deslliurament, m. libranUento* 
Deslliurar, a. librar» \\ tollarj 

libertar. \\ salv^ar. 
Desllorigad, da. adj. desensor' 

tijado, desortijado. 
Desllorigador, ip. copintura. 
4lF trobar lo desllorigador, fr. 

met. dar en la tecla. 
Deslloiigar. a. descoy untar, 
DeisUoiigarse. r. desconcertar^ 

se, desengoznarse , desgoz- 

narse. 
— ^la ma. despamplomarse» 
' — Albeit. descerrumarse. 
DesUuid, da. adj. deslucido, 

desluslroso. 
DeslluimènL. m. deslucimienío, 

deslustre. 
Deslluir, a.. deslucir.\\desltiS' 

trar , oscurecer , anublar, 

percudir, amancillar' Wdes- 

dorar, vícàuT' 



DES 

DesUurigar. a. desUorigar. des» 

cq^i'untar. 
Desllustrar. a. y met. deslus- 

trar, desUtcir, chqfar, 
Desmallar. a. desfer las ma- 

llas. desmallar» 
Desmamador. m. destetadera* 
Desmamamènt. m. destete. 
Desmamar. a. desmamar, des- 

tetar. 
—los aiiells, descorderar, 
— 'los cabrids. descabritar. 
— los vedells, desbecerrat*. 
Desman. m. animal de Tln- 

dia. desman, 
Desmandad, da. adj. desman- 

dado, malmandado, desaca^ 

tador. 
Desmandarse. r. desmandarse. 

\\desbaratarse , desenfrenar-' 

se, desmesurarse , desmedir- 

se, desacatarse, desbocarse, 

desaforarse. 
Desmanegar, a. desguarnecer, 

desenastar. 
Desmanotad, da. adj. desma- 

notado, desmanado, perdu" 

lario, incurioso, zarrapas^ 

troso, zopo , estrafalario, 

zampo, estropajoso, roto, 

modrego. 
Desmarxar. a. met. descompo^ 

ner, desconcertar. 
Desmasia. f. demasia. \\ súper- 

fluidad. II nimiedad. 
m en desmasia. adv. en demasia, 
Desmasiadamènt. adv. dema^ 

stadamente. 
Desmasiad, da. adj. demasiado. 
Desmay. m. desmajro , desfà- 

llecimiento , deliquio. 
— repentí. Med. sincope. 
— arbre, lloron, sauce de BiM- 

lonia, [yadamente, 

Desmay adamòn.. adv. desma- 



DES 

Desmaiar, a. y r. desmajr'€tr.\{ 

desjaUecer. . 
— r. amortecerse, ahilarse, 
Desmedrar. n. tornar à menos. 

desmedrar. 
Desmembramènt. m. desman- 

bracion. \brar• 

Desmembrar, a. v met* dttmem• 
Desmemoriad , da. adj. desme^ 

moriado, olfidadizo. 
pesmemotíai-se. r* desmemo*- 

riarse, trascordarse. 
Desçuenjad, da. adj. inapeténie, 
Deiimenjamènt. m. desgíuia > 

inapeíencia. 
Desmenjarse. r. desganarse. 
I>esiiieiUÍdor , ra. m. y f. deS' 

meftlidqr• 
Desmeniimènt. m. desmentida. 
Desmentir, a. desmerUiry deS'- 

decir. {zable. 

Desmenussable. adj. désmenu- 
Desmenussar. a. y met. desmé- 

nuzar. 
Desmerexedor, r«. m. y f . des'• 

inerecedor, 
DesmeWxer. a. desmet'^cer. 
Desmesura, f. desmesura. 
Desmesurad, da. adj. desmesur 

rado, desaforado , desmdi- 

do, enorme. 
Desmesuradament, adv. des» 

mesuradamenle , desmetüda-* 

menU. 
Desmillorar, a. desmejarar. 
Desmoblad, da. adj. desman^ 

telado* 
Desmovaltsad , da< adj. desmo" 

raUzado. 
Desmoralisar. a. desntoraiisar* 
Desmuntar, a. desmontar. 
r—Art. ^os canons, d^scabalgary 

deaencaòalgar. [iar, 

Desnaturaltsar. a. desnaturaU- 
Desnivell . .m . desnivel. 



/ DES 195 

Destiivellad, da. adj. Àrq gaii- 

cho, 
Desnú, nua. adj. nú. desnudo. 
Desnuar. a. desanudar , desa- 

nudar» 
Dpso. m. escondrijo. 
-^per refugiarse. recepto. 
Desobediència, f. desobediència, 
desobedecimiento , inobedien- 
eia. 
Desobedient, adj. desobediente, 

inobediente, aesfnandado. 
Desobeir, a. desobedecer, recal- 

citrar. 
Desobligar. a. desobligar. 
Desocupació, f. desocupacions 

evacuacion. 
Desocupad, da. adj. desocupa^ 
do. \\ kolgado, uacio. \\ ocio' 
so, paradú. 
Desocupar, a. desocupai^.W des- 
guarnecer, evacuar. \\despe^ 
jar, escampar, descombrar» 
•-^los bancs, desbancar. 
Desoir. a. desoir. 
Desolació, f. desolacion. 
Desolar, a. desolar. 
Desopílar. a. desópilar. UfO* 
Desopilatiu, va. adj. desopitati» 
Desorde. m. desórden.\\aescon' 
cierto, desgobierno. || caos, 
confusion, turbacion, gine-* 
bra. Wescàndalo. 
Desordenad, da. adj. desorde- 
nadó, desconcertado, dest^ir^ 
talado , inordenados inordi- 
nado, incancino, indigesta. 
Desordenadament « adv. desor- 

denadamente. 
Desordenar, a. y r. desordenar, 
deaaiTegL•r, descntablar. - 
— Mil. desbaratar. 
— r. enlurbiarse. 
Desorellar. a. llevar las orelías. 
desorejar* 



496 DES 

Desorganisar. a. desorganizar. 
Desossar.a. desosar, deshuesar. 
Desou. m. l'acte de desovar. 

desove, 
Desovar. a. deswar. 
Despacientar. a. y r. impacien- 
tar, impacientar. 
— r. quemarse, desesperarse, 

desuüarse, rabiar. 
Despalmar. a. despalmar , es- 

palmav. [panado. 

Despampolad, da. ad), despam- 
Despampolador, ra. m. y f. des^ 

pampanador, deslechugador. 
Despampolar. a. despampanar, 

aeslechugar,deslechuguillar. 
Despanamènt. m. descerraja- 

(mra. 
Despanar. a. descerrajar. 
Desparar. a. descomponer, deS" 

apàrejar, desadornar, des- 

entoldar. 
Despariar. a. desaparear, des- 

hermanar. 
Despaitídor. m. despartidor. 
Despartir. a. despartir, 
Despassar. a. desensartar, des- 

engarzar. 
— r. la corda de la corri ola. en- 

carriüarse. 
Despatarrada. f. fam.- despa- 

tarrada. 
Despatx, m. despacho.\\expe- 

aiente. \\ nombramienio, pro- 
' uision, carta. \\ prisa, soli- 
da. Wdespedida, 
Despatxar, a. despcKhar.Wdar- 

se prisa, ace'erar, despaòi- 

lar. (I expedir, prot^eer. \\ re- 

prochar, despedir. 
Despay. adv. Jespacio , lenta" 

meníe, puulatinamente. 
Despeadura. f. despeadura, des- 

peamienio. 
Despeai'se. r- despearse. 



DES 

Despcdassador. m. despedaza^ 
aor. \miento. 

Despedassamènt. m. despedaza- 

Despedassar. a. despedazar, di- 
lacerar. 

— ^la i-oba 6 lo calsad. romper. 
4lFanar tot despedassad. ír. es- 
tar hecho un arambel. 

Despedida. f. y Despedimènt. 
m. despedida, despedimiento. 

Despedir. a. despedir, licenciar. 

Despedi*egar. a. despedregar. 

Despèn ador , ra. m. y fV des- 
penador. 

Despenar. a. despenar. 

Despenjar, a. descolgar. 

Despéndi-erse. r. desprendérse, 
desasirse, descartarsè, des- 
pegarse. 

Despefiadero. m. despeitadero, 
derrocadero , desgalgadero, 
precipicio. 

Despeüamènt. m. despeílamien- 
to, des pe fio. 

Despeíiar. a. r. y met. despe^ 
fiar. WdesgaL•nr. 

Desperdici. m. aesperdieio, pro- 
digalidad. 

Despeidiciador, ra. m. y f. des- 
perdiciador. [ prodigar. 

Despeidiciar. a. desperdiciar, 

Despeiülar. a. y r. Pint. des- 
perjilar. 

Despert, ta. adj. despierto, des- 
pabilado, insomne. 

# estar despeit . abrir el oJo.Íatiï, 

Despeitador, ra. m. y f* des- 
pertador, dispertador. 

Despertar, a. r. y met. desper- 
tar, dispertar,desadormecer. 

— r. la venda, picar. 

Despesa, f. despensa.\\ pe/uion. 

4f1o qui està a despesa, pensió* 
nista. 

Despic. m. despifjue. 



DES 
Despicar. a. j r. despicar. 
— r. desquitarse. 
Despido. m. despedida, despe- 

dimiento. 
Despintar. a. despintar. 
Despit, m. despecho, detpiquej 

desabrifiüento. 
«ab despit, despechadamenté. 
Uf à despit, adv. d despecho, 
Despitar. a. y r. despechar. 
Desplàurer. n. desplacer, dis- 

placer, 
Despleg. m. desplegadura. 
Desplegar, a. y met. despU" 

gar* \\ desdoblar. || descoger. 

II extendcrj tender. \\ desa" 

brochar, \manos. 

— las mans. desenclavijar las 
«no desplegar la boca. fr. no 

desplesar ó no despegar la 

boca o los Ifibios. 
Desplom. m. desplomo. 
Desplomar, a. y r. desplomar. 
— r. acosiarse. 
Despoblació, f. despoblacion, 

üespueblo» 
DespoDlad, da. adj. despobla- 

do,jrermOy desierto. 
Despoblament, m. despueblo. 
Despoblar, a. despoblar j yer- 

mar. 
Desposar. a. y r. desposar- 
Desposori. m. desposorio. 
Desposseimènt. m. desposei- 

miento. 
Desposseir. a. desposeer , despo- 

sesionar. \\ despojar. 
Dèspota, m. dèspota. 
Despòtic, ca adj. despótico. 
Despotisme, m. despoiismo. 
Despreci. m. desprecio.\\me^ 

nosprecio. \\ desecho. \\ desai- 

re, idtraje, ultrajamiento, 

vilipendio, burla, irrision. 
Pcspreciable. adj. despreciable. 



DES 497 

II ridiculo, ridiculoso, \\ soez, 
ruin, espernible. \\ injimo, ba- 
jo , contentible. \\andrajoso. 
\\ infame. || mecànico. 

Desprecíador , ra. m. y f. des- 
preciador , menospreciador. 

Despreci ar. a. despredar, me- 
nospreciar, vilipendiar, ul- 
tra jar, deshonrar, desechar, 
bu rlar , rebotir , pisar , acu- 

— un favor, repulsar. \lar. 

Desprendimènt. m. desprendi- 
miento. 

Després, sa. p. p. de depéndrer. 
desprendido. [despues. 

Desprès, adv. v prep. despues. 

Desprevenció. i. desprevencion. 
Wdesavio. 

Desprevingudjda. p. p. y adj. 
desprevenido , desapercibido, 
descuidado, incauto, impro- 
vido. 

Desprevingudamènt. adv. des- 
prevenidamente , impróvida- 
menle^ 

Despreocupar. 9* despreocupar, 
desiwpresionar. 

Desproporció, f. desproporcion, 
improporcion. 

Desproporcionad , da. adj. des- 
proporcionado, improporcio- 
nado. II desmedido. 

Desproporcionar. a. despropor- 
cionar. 

Despropòsit, m. despropósito, 
descfíbellamiento , paradoja, 
vaciedad, badomia , badaja- 
da , Jt'ialdad. 

Despropositad, da. adj. despror 

positado. 
Despioveir. a. desproveer , des- 

abastecer. 
Desprovist. ta. adj. desprovis- 
to.\\ desbastecido. \\ desaper- 
cibido , improvisto • 



Í9S DES 

Despues. adv. despues. 
^-4ema. despues de nm/íana, 

trasmaiiana. 
— que. deque. [resulta. 

Despulla, f. despojo.\\tiesecho.\\ 
— Anat. secunJinaj píacenta. 
DespuUad, da. adj. ymet. des" 

nudo. II despojaao. 
Despullar* a» y r. deshudar. \\ 

despojar, quitar, desapode- 

rar j despoblar. 
Despuntar, a. despuntar. 
Despuntad, da. adj. ohtuso. 
Despusahir. adv. anteayer , on- 

tes de ayer. 
Despusanit. adv. anlenoche. 
Despusdema. adv. despues de 

mariana, trasmaiiana. 
Desquarterar. a. escorlerar. des- 

cuartizar. 
Desquit. m. desquite, quite. 
Desquitar. a. j r.^desquitar. 
Dearissar. a. desrizar. 
Desi-ovellar. a. deskerrumbrar. 
Dessaborid, da. adj. dessabrid. 

dèsabridjo, insipido, insulso, 

soso. II simple. 
Dcssaboiimènt. m. desabrimien- 

to, insipideZj insulsez, de- 

sabor, dcsazon. 
Dessaborir. a. desasonar. 
Dessabrid, da. adj. y met. in- 

sipidoj insulso, insuave. 
— met. malhumorada. 
4lF licor ó sucdessabiíd. pistra- 

je, pislraque. 
Dessabrimèat. m. desabrimien- 

to , insipidez, insulsez. 
Dessabrir. a. y mel. desabrir. 
Dessalar. a. desalar. 
'Dessangrad, da. adj. exangüe. 
Dessangrar. a. y r. desangrar, 
Desec , ca. adj. deseauido. 
Desseca y Dessecació, f. desè- 

eacion, desecamiento- 



DES 

Dessecant, ^j. desecativo. 

Dessecar, à. desecar. 

Dessemblansa. .f. dcsemejanza, 
disimilitud. 

Dessemblant. SiA\. desemejantej 
disimlj diWfso. 

Dessemblar. n. y r. desemejar. 

Desservey. m. deservicio. 

Desidia. f. desídia, negligèn- 
cia , Jlojedad , moho. 

Dessidios , sa. adj. desidioso, 
negligente, perezoso, ocio- 
so, inerU, pamposado, para- 

Dessobre. adv. encima. \do. 

Dessossego. m. desassossego, de- 
sasosiego. 

Dessota, adv. y prep. debajo. 

Dessuador. m. suaadero, su- 
dario. 

Dessuar. a. desudar. 

Dessucamènt. m. desucacion. 

Dessucar. a. j met. desustan- 
ciar, desuístanciar , deju- 
gar, desjugar, chupar, de- 
sangrar. Wfíeszumar. 

Destacament, m. Mil. destaca- 
menio. 

Destacar, a. destacar. 

Destalonar. a. descarcanalar. 

— Albeit. destalonar. 

Destapar, a. y r. destapar. \\ 
dèscubrir, abrir. 

Destemplad , da. adj. destem- 
plado, intemperante. 

Destempladamènt. adv. destem- 
pladamente. 

Destemplansa. f. desíemplanza, 
intemperancía. [perie. 

— de temps ó d^bumors. intern- 

Destemplar. a. destemplar. 

Desteílir. a. desteüir. 

Desterrad, da. adj. y m. des- 
terrado. 

— m. presidario, presidiario. 

Desterrar, a. y met. destev- 



DES 

rar, confinar, relegar. 
— met. àesamàgar. 
— ^a algana Ula. deportar. 
Desterro, m. destierro. \\ reU- 

eacion* 
— a alguna isla. deportacion. 
#llog de desterro, presidio. 
Destexir. a. deatejer* 
— ^r. de ríuTcr. descoyuntarsé 

de risa. 
Destilació. f. dettilacion. 
•»— per lo nas. Med. corita. 
Destilador, ra.m.y f.destilador. 
-ül• instrument per destilar. des' 

tiladera. 
Destilar. a. y n. destilar. 
' — a. alambicftr. 
— ^n. llorar. 
Destinar, a. destinar. \\ dcpu- 

tar. II asignar , consignar, 

marcar. 
Destino, m. destino. \\ destina- 

cion. II hado, suerte.\\ coloca- 

cion, acomodo j empleo. 
Destitució, f. destitucion. 
Destituir, a. destituir. 
Destorb, m. estorba.\\ohstàcu- 

lo, embarazo, impedimento, 

tropiezo, tope, oòiee, pan- 

tano , pndrastro , pihuela, 

oposicion. 
#sens destorbs, adv. desocw 

padamente. Vbador. 

Destorbador, ra. ro. j t. estoi*- 
Desrorbar. a. estorbar^Winter^ 

rumpir, empachar, impedir, 

ocupar, negar, desbaratar, 

obviar, obstar, oponer, em- 

barazat^, impficar. 
— lo pas. entretallar. 
Dcstórcer. a. destorcer. 
Destrabar. a. destrabar. 
— los animals, desmanear. 
Destral, f. hachft, srgnr. 
— ^petita de dos talls, destral. 



DES 199 

_ ir tallar Uefla. machado. 

«cop de destral, hàchazo. 

Destraler. m. Mil. gastador, 
hachero. 

Destraleta. f. dim. destraleja. 

Destramar. a. destramar. 

Destramènt. adv. diestramehte. 

Destre, tra. adj. dies tro. \\ex' 
perto, ducho, sagaz, sabio. 
Wperfecto, primoroso,\\ wi- 
vo, resoluto. 

Destreropadamènt. adv. desí em- 
pladamente. 

Desirempamènt. m. destemple. 
II desleidura. 

— <le ventre, desconcierto de 
estómago. 

Destrempar.a. destemplar. \\des' 
atar. jj deslàr. 

Deütrenar. a. destrenzar. 

Destresa- f. destreza.Wsagaci' 
dad, màfia, habilidad , su- 
tileza , sutilidad. \\ soltura, 
libertad. \\ valentia, \\primor. 
4lP ab destresa, adv. dieztramen» 
te, expertamente. 

Destronamènt. m. destrona- 
miento. \tronizar. 

Destronar, a. destronar, desen^ 

Destros. m. y Destrossa, f. des- 
trozo. 1 1 derribo . \ \ mina . j | nau- 
fragio, rota. \\ dilaceracion, 
laceracion, earniceria. 

Destrossador, ra. m. y f. des- 
trozador, talador. 

Destrozar. a. destrozar.\\ der- 
rotar , deskacer , projligar. 
Wdespedazar, romper , lace- 
rar. II talar. \\ tronchar. 
— ^lo llop al cap del bestiar, za- 

marrear. 
Destrucció, f. destruecion , des- 
truicion, eversion, eslrago. 
Destructiu, va. adj. destructi- 
va, destructorio. 



200 DES 

Desti-uctivamènt. adv. deslruo- 
íwamenie. [íòr. 

Destructor , ra. m. y f. desi ruc- 

Destniible. adj. destruibU. 

Destiiiidor , ra. m. y f. des•' 
truiíior. 

Destruir, a. y r. destruir. || der- 
ruir , derribar , sub\>ertirs 
hundir. \ \ asolar , anÍ4fuiler, 
\\ injectar, j) gastar. || extin- 
guir. 

— r. rematar se. 

Destrumfar. a. destriunfar. 

Desuuid, da. adj. desunido. 

Desunió, f. y met. desunion. \\ 
desconcoraia , desociacion, , 
desjuntamiento. 

Dcsunir. a. desum'r. |j desjun" 
tar, disociar, disolver, divi- 
dir, divorciar, desmembrar. 

— las anellas de la cadena, des- 
labonar, desenlabonar , des.- 
eslabonar. 

Desús. m. desuso. 

Desusar, a. desusar. 

Desvalgud, da. adj. desvalido. 

#faltad de forsas. desmarrido. 

Deòvalimènt. m. desvalimien- 
to. 

Desvanescud, da. p. p. y adj. 
desvanecido. || envanecido. 

Desvanexemènt. m. desvaneci- 
miento. 

Desvanéxer. a. y r* desvane- 
cer. II disipar.\\ elidir, bur- 
lar, desmentir. 

— r. ensuperbirse. envanecerse. 

^^anàrsen de la memòria, bar- 
rarse de la memòria. 

Desvarar. a. Naut. desvarar. 

Des vari. m. desvario, delirio, 
devaneo. [do. 

DesTarlejad, da. adj. desvaria- 

Desvariejar. n. desvariar, de- 
vanear. 



DET 

Desvedad, da. adj. desvedado. 

Desvedar. a-, destfedar. 

Desvenar. a. desiwiar. 

Desventatja. f. desventaja. 

Desventura, f. desventura, ma- 
laveniura, 

Desventurad, da. adj. desven- 
turado, malaventurado. 

Desvergonid, da. adj. desver- 
^onzado, descarada, deso- 
llado, procaz , impudente, 
inverecundo , desenganado, 
deslavado, raido. 

Desvei^ofiidamènt. adv. des- 
vergonzadameníe. 

Desvergottimènt. m.desvergüen- 
za, impudenciaj desenvoUu- 
ra , petulància, procacidad, 
descaro, descoco, deslengua» 
mient o , desuello , raimiento . 

Desvergonií-se. r. desvergonzar- 
se, tíescararse, descocarse, 
deslenguarse. 

Desvesar. a. y r. desacosium- 
brar, desinclinar, deshabi- 
tuar. 

Desvetllament, m. desvelo, des- 
velamiento , insomnio, vigi- 
lin, pervigilio. 

Desvetllador, ra. adj. desvela- 
dor. II vigilativo. 

Desvetllar, a. y r. met. desvelar. 

Desviar, a. y r. desviar, 

— r. hurtarse. 

Desvirar. a. desvirar. 

Desvirtuar, a. desvirtuar ^ 

Desvolcar. a. desempanar, des- 
envolver. 

Desxifrar, a. descifrar. 

Detall, m. detalle. 

Detallar, a. detallar. 

Detenció. £. detencion.\\ suspèn- 
sion.\\ parada, estada, man- 
sion . I j retencion,ret€nimiento . 

— d' humors, rebalsa. 



DET 

Detenir, a. deíener. || retener. \\ 

contener, parar j atajar. (j 

estancar, emòazar.\\embar' 

gar. 
— ab la brida, sofrenar. 
4lF estancar T aigua, represar. 
— r. estarse, íenerse, <fuedar' 

se, morar, demorar, perma- 

necer j hacer mansion, ha- 

cer pié, 
— lo líurer. fr. comerse la risa. 
Detentor, ra. m. y f. detcnedor. 
Deterior. ac^. deterior. 
Deterioració. £. deterioracion, 

deterioro, menoscabo. 
Deteriorar, a. deteriorar , me- 

noscabar. |] desmedrar, || me- 

llar. 
Deterioro, m. deterioro, me- 

noscabn . \ \ desmedro . 1 1 perjui- 

cio , per dida. 
Determinació. f. deievminacion, 

resolucion. [ruido, 

Determinad, da. adj. deiermi- 
Determinadamènt. adv* deter- 

minadamente. 
Determinar, a. y r. determinar» 

\\ decidir , pronunciar , con^ 

cluir , acordar. \ \ fijar. \\ li- 

brar. [/ia£iVo. 

Determinatiu, va. adj. deternú- 
Deiersiu, va. adj. detersorio. 
Detestable, adj. detestable. 
Destestació. f. deiestacion. 
Detestar, a. detestar, abomi" 

nar , renegar , derrengar, 

derrenegar. 
Detingud , da. p. p. y adj. de- 

tenido. \\auieto. \\estantio. 
Deiracció. t. delraccion. \\ des- 

Client o , rebaja. [tor. 

Detractor , ra. m. y f. deirac- 
Detras. na. trasero, trasera, 

rabera^ \pos. 

— adv. y prep. detràs, tras.\\€n 



DEU 20i 

4lFal detràs. adv. atràs* 
^tàe paït detràs. adv. à espai- 

das ioieltas. 
Detranrer. a. detroer.Wdedu- 

cir, descontar, rebajar , sa^ 

car. [ducido. 

Deti-et, ta. p. p. detraido, de- 
Detriment, m. detrimento, me- 

noscabo, dano. 
Deturada. f. alto, detencion, 

queda da. 
— de caball. reparada. 
Deturar, a. y r. detener. 
— r. hacer alto , <fuedarse. 
D^u. m. dios, 

— fassa que. quiera dios que. 
— lin do: dèu T ampare. dios 

le asista. 
— >li pag. *dios se lo paeue. 
-^lo lassa bó. dios te haga un 

santó. 
— me n^'guard. dios me libre. 
— sab lo que serà. dios dijo lo 

que serà. 
— te la dó bona. dios te la de- 

pare buena. 
4t à dèu. uale , d mas ver. 
4Fà la bona de dèu. adv. d la 

buena de dos. 
4Fab la pau de dèu. d la paz 

de dios. 
4f amén de dèu. interj. ojalà. 
4Fgracias à dèu que n^ hem ezit. 

acabdramos, acabdsemos con 

eüo. 
4lF llevar dèu. fr. alzar la hòstia. 
4ÍF no es bo per dèu ni per lo dia- 
ble . ni sirve d dios ni al diablo. 
* tenir à algú per un dèu. en- 

diosar. [con dios. 

WÍFvaja en nom de dèu. i^ajra 
Deu. adj. diez. [nar. 

4^juntar de deu en deu- adece- 
Deuafíal. adj. decentd. 
Deumesó, na. adj. diczmesino. 



5Í02 DEV 

Déurer. a. deber- \\ adeudar. 

Deute. m. deuda.\\débito. 

# corrent de deutes, solt^ente. 
Deutor, ra. m. y f. deudor. 
Devanador, ra. m. y f. í/wa- 

nador. 

— f. pi. devanadera, argadi- 
jo j argadillo. 

Devanar. a. deuanarj Oifillar. 

— en rodets, emòrocar. 

Devant. adv. y prep. dayant. 
delante , ante, 

Devantal. m. devantal, delan- 
ialj escusali. 

— per fregar. mandiL 

— ^per passar farina, cernedero, 

Derantàlada. f. haldada. 

Devastació, f. devastacion. 

Devastador, ra. m. y f. devas- 
tador, tedador, depopulodor. 

Devastar, a. devastar j talar. 

Deveras. adv. de veras. 

Devesa, f. dehesa, soto, redon- 
da , prado , pasto , pastura, 

^—pcr los bous. boaUije. 

# reduir las terras a deresas. 
dehesàr. 

Devoció, f. devocion. \\ piedad. 

# falta de devoció: indeuocion, 
«llibre de devocions, devoció- 

nario. 
Devocionari. m. devoeionario. 
Devocioneta. f. dim. devocion- 

cilla, devocioncita. 
Devolució, f. devolucion. 
Devolut , ta. adj. devuelto, de- 

voluto. 
Devolutiu, va. adj. devolutivo. 
Devorador , ra. m. y f. y met. 
■ devorador, voraz. 
Devorar, a. y met. devorar. 
— met. tragar. embocar. 
Devot, ta. adj. devoto.\\reli- 

giosoj pio, piadoso. 
Devotamènt. aay. devotamenle. 



DEX 

Dexa. f. llegat, manda. 

Üt acte de dexar. defamiento. 

# despulla, desecho. 

flpresquici de las viandas. es- 
camocho. 

Dexad, da adj. dejado, apdti^ 
co, omixo , ocioso, incúria- 
so , perdulario, pamposado, 
negligenie, parado, perezo- 
so, re/niso, poncho , pigre, 
desmazalndo , Jlojo, incul- 
to , tibio. 

— adv. de prest ado. 

#anar tot dexad. andar desa- 
linado, caerse à pedazos. 

Dexadesa. f. y Dexamènt. m. 
dejadez, apatia, caimiento, 
dejamiento , dejo , desali/ío, 
incíiria, negligència, pere- 
Za , galhana , ocio, omision, 
remision, sofíolencia, som- 
nolència, 

Dexar. a. y r. dejar.\\legar, 
mnndar, \\ deponer , dimitir, 
desasir, soltar, intermitir.\\ 
prestar, fiar. \\ perdcr. 

— a la fresca, fr. met plantar. 

— atràs. y met. postergar, re- 
zagar. 

— brocadas en los ceps. percho- 
nar. 

— caxals 6 Utgadas en una pa- 
red. Arq. adentellar. 

— córrer un negoci, dar. 

-^de conéxer. desconocer. 

— de fòr. omitir. 

— diners a guaii. íiar 6 prestar 
d usura. 

— endaiTera. dejar atràs. 

— en porrcta. fr. dejar en pelota. 

—estar, dejar. 

— ^la carrega per reposar, posar. 

— la compaftia. deslabonarse. 

— llibre, larear, lanzar. 

— lo ranxo, desrancharse. 



DEX 
— lo trab^n. ociar. 
— mocad. fr. inet. dejar à bue- 

nas noches. 
— passar la basa. sohar la baia. 
— per portas. destroncar. 
— 'sense segiii«tat. desnsegurar. 
— simolsa ó bora alpanoódrap. 

orillítr. 
«dexarKí lo cuiro ó la pell. 

fr. tnec. morrr. dar la piel, 
#dexarho per ara. fr. doblar 

L•i hoja. 
#lo que s^poddexaró prestar. 

comodàbU. 
#no dezar & algú bo per los 

gats. fr. paher d uno cual 

digan duenas. 

♦ no dexarhi res. asolarín, ta- 
laria , destruiria, Hevàne- 
lo todo. 

#no dexar parar 6 sosegar. no 
dejar poner los pies en el 
suelo. 

# no dcxar pérdrcr res. fr. no 
desechar ripio. 

— r. cuitar se. 

— guaiiar. hacerse ptrdedizo. 

— menar per lo ransal. cabés- 

trear. 
— véurer. apersonarse, pare- 

cer , asontar. ' [tero, 

— al tinter, fr. dejar en el tin- 
— anar à terra, echfrrse al suelo. 
— anar deríurer. fr. caerse d$ 

risa. 
— vèncer, fr. dejarse llevar, 
*lo que no pod dexarse. im- 

pvestable 
Dexatar. a. desleir, diluir j di- 
'^solverj liquidar, desat ar. 
Dexatamènt. m. desleidura. 
Dexeble. m. disciffulo,alumno. 
Dexi fiador, ni. aescif radar. 
Dcxifrar. a. descifrar , desen- 

polver. 



DIA 203 

Ccxo. m. dejo. 
Dcxondad, da. adj. insomne^ 

despabilado. 
Dexondar. a. r. y met. despa- 

bilar, desadormecer. 
— r. recordar» 
Dexuplína. f. disciplina. 
Dexupllnad. m. disciplinante. 
Dexuplinar. a. disciplinar. 
Dia. m. dia. 
— antes. vispera, 
— bo. dia de huelga, 
— cubeit, fosc 6 tapad. dia par- 

do. 
— de cap d' afiS . dia de afío nuevo. 
— de corpus, de DiosòdelSefíor, 
— de descans, dia de huelga. 
—del anell, dia de la ioya. 
—^-del naxamènt. natal, 
— dels morts, dia de losfinados. 
— diad 6 asseflalad. dia diado 

ó a diado. 
— dolent, dia desahrido, 
—en los t^cvits. fecha. 
— lodó. quebrado, 
4lFal apuntar lo dia. adv. al 

amanecer, d primeim luz. 
4lFalti« dia. maüana, 
4lF apuntar lo dia. esclarecer. 
«clai-ejar lo dia. rajar el dia. 
Ikàc cada dia. diario. 
4Fcscursarse lo dia. descrecer 

ei dia. 
•4lFArse dia. amanecer, 
4If1o dia del seu sant. su dia. 
#lo qoe tè ó es de tres dias. 

triJuano, 
flFmitj dia. mediodia. \\ sur. 
• rallar lo dia. alborear. 
*trc8 dias ha. írasanteaj'er. 
4lFun dia per altre y dos aneu. 

cada tercvrdia. 
Diable, m. diablo, cackidiabh. 

II pntilla, pateta, diancke, 

diantre, pecado. 



2(W DIA 

Diablillo. m. dim. diabUUo. 
Diabló. m. dim. diabliUf>, do- 

minguillo. [ra. 

Diablura. f. diablura, íravesu- 
Diabòlic, ca. adj. diabólico. 
Diaca. m. didcono.\\eífangelis- 

tero. II Uuita, 
Diaconat. m. diaconado, diaco- 

nato. 
Diaconía. f. díaconia. 
Díaconil. adj. diaconal. 
— m. evangelistero. 
Diaconissa. f. diaconisa. 
Diada. f. dia. 
Diadema. m. y f. diadema. 
Diafaniíau f. diafanidad, iras- 

parencia. 
Di afano , na. adj. diàfana, 

trasparente, [Jbrélico. 

Diaforéttc, ca. adj. Med. dia- 
Diafragma, m* Anat. diafrag- 
ma. 
Diagonal, f. Geom. diagonal. 
Dialèctic, ca. adj. y m. y f . 

diaïéclico. 
Dialecto. m. dialecto. 
Dialogal. adj. dialogui. 
Dialogía. f. Ret. dialogia. 
Dialogisme. m. dialogismo. 
Dialogístic, ca. adj. cUalogisti- 

co, dialogal. 
lüàloQo. m. dialogo. 
apariaren dialogo, dialogizar. 
Dialtea (ungüent de)m. dialíea. 
Diamant, m. diamaníe. 
— abriUantad. brillantt. 
— en brut. naife. . 
— apetit, chispa. 

Diamanti , na. adj. diamantino. 
Diamaniista. m. dinmantista. 
Diamcral. adj. diametral. 
Diametralment, adv. diametral' 

fuente, exdiàmetro. 
Didmetro. m. didmetro. 
Diana, f Mil. diana, albor ada. 



DIG 

Diantre y Dianxe. fam. dian- 
tre, aianche. [ma. 

Diapalma. f. emplastre. diapal- 

Diapasson. m. Mús. diapason. 

Diapente. m. Mús. diapente. 

Diaquilon. m. emplastre. dia- 
íjuilon. [riódico. 

Diari, ria. adj. y m. diario,pe- 

Diàriament, adv. diariamenle. 

Diarista. m, diarista, perio- 
dista. 

Diarrea, f. Med. diarrea. 

Diasen. m. Med. diasen. 

Di aspro. m. pedra pi*e€Íosa.^icú- 
però, diaspro. 

Diastílo. m. Arq. diàstilo» 

Diàstole, m. Anat. diàstole. 

Diastre. m. travieso , auieso, 
revesado, diablillo, trasgo, 
saUabardales , saltapareaes, 
trasguero. 

Diatesaron. m. Mús. diatesaron. 

Diatónic, ca. adj Mús. diató- 

Diatiiba. f. diatriba. [nico. 

Dibux m. dibuio.\\traza. 

Dibuxant. m. dibujanle, dibw 

Dibuxar. a. dibujar. \jador. 

— ab llapis, lapizar. 

— contra claror. Pint. trasflo- 
rar, transjlorar. 

Dicció, f. diccion, vocablo. 

Diccionari, m. diccionario, vo- 
cabulario , tesauro. 

Diceptació. f. disceptacion. 

Dictad. m. dictado. 

Dictador, m. dictador. 

Dictadura, f. dictadura. 

Dictamen, m. dictamen., pare- 
cer , juicio , voto. 

— arrastrar à un dictamen, aca- 
bildar. 

Diciamo blanc. m. pta. dicta- 
mo blanco , fresnillo. 

— ci-èiic. dictamo crético. 

Dictar, a. y mel. dictar. 



DIF 

Dictatoii, ria. adj. eUctatarío. 

Dl eteri. m. dicterio. 

Dida. f. nodriza, ama de le- 

che, nutriz. 
Didal. m. dedaL 
— de cuiro. deeUl. 
Didalera. f. pta. dedalera en- 
carnada, gualdaperra. 
Didàctic j Didascàlíc, ca. adj. 

didàctico, didascdUco. 
Didot. m. amo, marido del 

ama de Itche. 
Diego ó juan de nit. ni. pta. 

twn dieso de noche. 
Dièresis, f. dièresis. 
Diesi. f. Mtts. diesi. 
Dieta. f. dieta, \\inedta. 
— posar à dieta, adietar. 
Dietari, m. aüalejo, epacta, 

ciuiderniUo, 
Dietètic, ca. adj. dietético. 
Difamació, f. dijamacion. 
Difamar, a. difamar. 
Difamatori, ria adj. difama- 

tório. 
Diferencia, f. di/ereneia. \\ dis- 

tincion, %farÍMad, mudanza, 

distancia. 
Diferencial, adj. tUferencial. 
Diferenciar, a. y r. diferenciar, 

diversificar, distinguir. 
— r. diferir, distar. 
Diferent, adj. diferente, diver- 

so, distinto, vario. 
— Anat. disimUar. [mente. 
Difei-entmènt. adv. diferente- 
Diferir, a. diferir, prolongar, 

retardar, remitir. 
Dtficil. adj. difiàl, dijiculto- 

so , delicado, úrduo , grave, 

revuelto , revesado, espinosa, 

pantanoso. ' 

— de conéxer. incognoscible. 
— d*" eniéndrerse. ininteligiòle, 

crespo. 



DIG 205 

Difícilment, adv. dificilmente. 
Dificultar, a. dificultar. 
Dificultat, f. diJicultad.\\cueS' 

iion . 1 1 pena , trabajo , espi- 

nar. \\ reparo. \\ nudo , Oar- 

ranco* 
— de orinar, disuria. 
4lFab prou dificultat, adv. dif- 

cilmenie, escasamente. 
4If1o qui posa dificultats, difi- 

cultador. 
4lF posar dificultats, dificultar. 
^l•traurer de la dificultat, des- 

atascar. 
#sens dificultat, obvio. 
Dificultós, sa. adj. dificultosa. 
Dificultosament, adv. dijicul- 

tosamcitíe. 
Difidencia. f. dijidencia. 
Lifinició. f. definició, difini- 

cion. [me. 

Diforme. adj. disfimme. disjar» 
Difiongar. a. diptongar. 
Diftoneo. m. diptongo. 
Difundir. a. difunatr. 
Difunt, ta. m. y f. difunta, 

muerto. \jo, L•ito. 

Difús, sa. adj. difusa, proli- 
Difusament, adv. difusamente, 

tendidamcnie. 
Difusió, f difusion, praUjidnd. 
Difusiu , va. adj. difusivo. 
Digeiible. adj. digerible , diges^ 

tible. [cocer. 

Digerir, a. y met. digerir, des- 
Digest. m. digesto. 
Digesiió. f. cUgesiion. 
Digestiu, va. adj. digestiva. 
Digital, m. pta. dedalera. 
Dignadó. f. dignacion. 
Dignament, adv. dignamente, 

merecidamente , méritamente. 
DJgnarse. r. dignarse. 
Digne ^ na. adj. digna, acree- 
— de càstig, punible. [dor. 



206 DIM 

— de conaiiUarse. consultable, 

— de memòria. recorcLibU. 

— de reverencia, ret^erenàable. 

« fèr 4ig»e. dignificar. 

Dignitat, f. dignidad,\\bonra. 

— burlesca, archipàmpano, 

Digi«MÍó. f. digresion, episo- 

Dijous, xa. jutvea. [dia. 

Dilació, f. dUacion, dilatòria, 
demora, mòrotidad, mora, 

— ^pl. lareas. 

Dilapidació. f. dilapidaeion. 

Dílapidador, ra. m. j. f. dila^ 
pidador. 

Dilapidar, a. dilapidar, ~ 

Dilatable. adj. dilatabU. 

Dilatació, f. dilatacion, || rela^» 
jacion. Wpropagíxion, vaste- 
dad. [to, lata, 

Dilatad, da. adj. dilatada, vas- 

Dilatador. m. dilatador. 

Dilatar, a. dilatar, \\ propagar, 

Dilatatiu , va. adj. dilatatiuo, 

Dilatori., ria. adj. dilatorio. 

Dllecció. f. dileccion, 

Dilectissim, ma. adj. sup. di- 
leclisimo. 

Dilema, m. Dial. dilema. 

Diligència, f. diligència, Wsoli* 
citud, II ojiciosidad. jj paso, 
agencia. [dar, 

Díligenci^r. Sí.diligenciar,agen' 

Diligent, adj. diUgente.\\listo, 
presto, vwo, actis^o , nego- 
cioso, actuoso, agencioso. [j 
solicito, próuido, \\ despacha- 
dor. 

Dilucidació, f. dilucidacion. 

Dilucidar, a. dilucidar. 

Dílucidari. m. dilucidario. 

Diluènt. adj. diluente. 

Diluvi, m. y met. diluvio. 

Dilluns, m. lunes. 

Dimanació. f. dimanacion. 

Dimanar. a. dimanar , manar. 



DIJH 

DImars. m. martes* 

Dimecres, m. miércoUs» 

— de cendra, mürades corvillo 

6 de ceniza. 
#cofta del dimecres, mercuri- 

no, merculino. 
Dimensió, f. dimeníion. 
Dimcusional. adj. dimensional. 
Dimidiar a. dimidiar. 
Diminució. f. diminucUm, mi- 

nuacion, mengua. 
Diminut, ta. adj. diminuto. 
Diminutiu, va. Í3i\. diminutivo. 
Diminutivamènt. adv. dimnu- 

tivameníe, 
Dimi&síó. f. dimision. 
Dimisorias. f. pi. dindsorias, 

reverendas. 
Dimoni, m. demonio,\\pateta. 
Dimontre. m. demontre. 
Dinamarqués , sa. adj. {Una- 

marqués , danès. 
Dinàmica, f. ciència de las for- 

sas del moviment, dinàmica. 
Dinar. a. comer. 
•> — m, comida. 
Dinastia, f. dinastia. 
Diner. m. dinero, moneda, nu- 

mo, Wdineriüo» ardite. 
— fam. lona, 
— contant ó efectiu, dinero con- 

tante, numerario, numerata 

pecunia. 
— dels romans, denario. 
Utah diner ó en diner contant 

ó efectiu, adv. al contada,, pe- 

cuniariamente. [nero. 

Uf arreplegai- diners, juniar di- 
4lFhome à^ dinen, aainerado. 
4lF tenir mal diner, ser duro de 

bolsa. 
— pi. fam. moga , moniaes, un- 
to de mèjico 6 de rana. 
Dineral, m. dineral, \\dinerada, 

doòlonada. 



DIB 
DiacRA. OI. dim. JUttrmeh, dt- 

neruchon [jKmefe. 

Díoeió. nu dím. dineriüo, di- 
Dinou, adi- diety mu^, 
DàooTC, na. adj. déciMionono. 
Dins j Dintre, aày. demro, 

adenlro. 
Diocesà, na. adj. diotesano. 
Diòcesis, f. diòcesi, diòcesis. 
Dionissia. I. certa pedra. «&'o« 

nisia. 
Díoptra. f. Opt. dioptrg• 
Dióptric, ca. adj. aióplrico* 
Diópcxica. f. dióptrioa. 
Diossa. f. diosa* 
Diploma, m. diploma. [co. 
Diplomàtic, ca. adj. dipiomàti• 
Diplomàtica, f. diplomàlica. 
Dípiica. f. dipticQ. 
Diputació, f. dipuiacion. 
Diputat, m. diputada. 
Diputar, a. depular , diputar. 
Dir. a. decir.\\ap€Uidar*\\re^ 

ferir. \ \ proferir, pronunciar» 

habtar. \\ rezar. \\ echar. 
— agudesas. conceptuar. 
— bestiesas. necear. 
— disbarats, disparatar , des- 
barrar. 
— fàstigs. baldonar. 
— ^lo nom. nombrar. 
— ^lo que primer ve à la boca. 

fujbtar àtontas jr d locas. 
— mal. sohar la maldita. 
— meniida. mentir. 
— ^mes. aumeniar lo preu. pujar, 
— missa, celebrar. 
— ^per riurer. hablar de chanza 

ó por modo de juego. 
T—pestas de bax en ba«. refun- 

fu/iar, rezar. 
— que no. negar. 
— tú. tractar de tú. tutear. 
— uns que si y alties que no. 

andar en opiniones. 



D IS £07 

#doaar diu. haeer postmrti^ 
•ja li diran. fir. úl!à se lo di- 

ran de unsas. 
«lo que s^pod dir. dedtít. 
— sens reparo, detidero. 

• mes dient, mtejor postor, 
#no gosar dir que T ànima sit 

sè\a. fr. no €nar chistar* 

• no diu paraula que no men- 
te. fr . muente mas <fue tleparie. 

#no poder dir faba. fr. nopo» 

der echar el atiento. 
•per no donar que dir. fr. por 

el bien parecer. 

• que vatj haber dit. fr. ^ue 
tal dijisie. 

• sense dir ase ni beslia. fr. sin 
decir oxte ni moxte. 

— r. anomcnarse. llanuirse. 
ilt lo qae no pod diise. indecible. 

• no saber que dirse. fr. no le- 
ner yue decir. 

Direcció, f. direccion.\\norte,\\ 
manejo, rienda. \\conduito. 

Directament, adv. dircctamen' 
te, enderezadamente. 

Directe, ta. adj. directa. 

Directiu , va. adj, directiva. 

Director, ra. m. v f. director, 
Wpedasago, enaerezador, cu- 
dilgaaor. 

Directori, m. director io. 

Dirigir, a. y r. dirigir. \\ re- 
gir, ordenar, manejar, en- 
carrillar, guiar. \\ referir, \\ 
volsfer. 

— r. endcrezarse , tender. 

Diiimèm. p. a. dirimenie. 

Dii-imir. a. dirimir. 

Disbarat, m. disparale, dc.•.ba- 
raíe, desbarato, dislatc, des' 
barro , absurda , devaneo, 
patochcida, adefesio , bado- 
mia, gnzapaion, gaztfaton. 

Disbauxa, f. barrumbnda. 



208 D IS 

Disbauxad, da. adj. pi^digo.\\ 
voraz. 

Disceptació. f. disceptacion. 

Dísceptar. a. disceptar. 

Diiecernidor , ra. m. y f. dis- 
cernidor. [to. 

Discerniment m. discernimien- 

Discernir, a. discernir. 

Disciplina, f. disciplina. 

Disciplinahle. adj. discipUnaòle. 

Disciplinadament, adv. disci' 
pUnadamefUe. 

Disciplinar, a. disciplinar. 

Disco. m. disco. [colo. 

Díscol, y Discolo, la. adj. dis- 

Discontinuació. f. discontinua' 
cion, interrupeion. 

Discon.inuar. a. discontinuar. 

Discontinuo, nua. adj. discon- 
tinuo. 

Disconvétii. m. desajuste. 

Disconvenible. adj. disconveni' 
ble. [niencia. 

Dísconveníencia. f. descom^e' 

Disconyenir. a. y r. desconvC" 
nir.\\ desajustar. 

Discoidancia. f. discordancia, 
desconformidad. 

Discordant, adj. discordante. \\ 
discorde. \\ aestemplado. 

Discordar, a. y n. discordar. 

— n. desconformar , diferen- 
ciar, desavenirse, encontrar- 
se. [nido. 

Discoi•de. adj. discorde, desave- 

Discordia. f. discòrdia, des- 
acuerdo, piqué, cistna, ci- 
zana. [rido. 

Discorregud, da. p. p. discur- 

Discórrer. a.discujTÍr. {pensar, 
eniender, excogitar , resol- 
ver, discursar, designar. 

Discreció, f. discrecion. 

^pàdtscieció. adv. à discrecion. 

4tr ostentar discreció, discretar. 



DIS 

Discrepància, f. discrepància. 
jyiscTepav.a. discrepar, aisonar. 
Disciet, ta. adj. y m. discreto. 

# Ser del discret, discretar. 
Discretament, adv. discret a- 
Disculpa. f. disculpa, [mente. 

#ab disculpa adv. disculpada- 
mente. 

Disculpable, adj. disculpable. 

Disculpadamènt. adv. disculpa- 
dameníe. 

Disculpar, a. disculpar , justi- 
ficar, sincerar, santificar. 

Discurs, m. discurso. \\tratado. 
Woracion, arenga. 

Discwsista. m. discursista. 

Díscui-siu^ va. adj. discursivo. 

Discussió, f. discusion* 

Discutir, a. discutir. 

Diseitació. f. diseriadon. 

Disertar. a. disertar. 

Disfamació. f. disfamacion. 

Disfamar. a. disjumar. 

Dísfamatori , ria. adj. disfama- 
torio. [cio. 

Disfavor. m. disfaçor, desen't- 

Disfressa . f . cUsJraz . \ \ màsca- 
ra. II matachin, lart^a. 

# venedor de disfressa», mas- 
carero. 

Disfressad, da. adj. trai^estido. 

Disfiessar. a. r. y met. disfra- 
*«r. II l'ejíir. |i desfigurar. \\ 
fingir , mentir. || disimular^ 
ocuUar. \\enmascarur. 

Diafi-utar. a. disfrutar, dèsfru- 
tar , lograr. 

Disgregació, f. disgregacion. 

iJiig regar. a. disgregar. 

Disgregatiu, va. adj. disgrega- 
tiuo. 

Disgust, m. disgusto, sinsabor, 
senti/nienlo , despesor , des- 
placer , desagrado, dcsabri- 
mienío, agrazon, sobrecèjo. 



pis 

tèdio i hastioj enirecéjoj art" 

òar, desaznn^ picazon^piífue, 
' — pi. met. hieles 
^à disgust, adv. à disgusto. 
#ab disgust, adv. disgustada- 

mente. [simple* 

Disgttstad, da< adj. disgustada, 
Disgustadauiènt. adv. disgus' 

ladameníe. 
Disnrustar. a. y r. disgustar. \\ 
Jast idia r , desabrir . 1 1 «rgi'fl- 

zar. \wf^*o^^*' 

— r. resabinrse , desganarse, 
l^isjunccíó. f. disjuncion. 
Disjuncta. f. Mús. dispfUrUa» 
])i.sjunçtiu, va .adj. disjuntiva, 
Dísjuiictivamènt. adv. disyun- 

tit^amenle . \lacadura . 

Dislocació, f. dislocacion, dis^ 
Uislocad, da. adj. dislocada j 

desortijado. 
Dislocar. a. y r. dislocaf. 
— 1\. desconcertarse , torcerse. 
Disminució, f. distninucion. \\ 

decreimnto. \ \ reduccion^Wate- 

nuacipn. 
—d"' una figura. Pint. eécorza^ 

doj escorzo. 
Disminuid, da. adj. subjecte 

piím y petit, menuda, del' 

gado, desmirriado, pocjuito. 
Disminuir, a. y r. disminuir. \\ 

reducír, atenuar, desicrecer, 

apocar, minorar, desmen- 

guar.\\ reformar , menosca^ 

bar. 
— r activitat, corregir. 
— una ^gura. Pint. escorzar. 
— r. menguar , ceder , desert-* 

cer , bajar. 
Disóldrer. a. disolver, resolfcr. 
Disolt , ta. p. p. disuello. 
Disolució. f. aisolucion. \\ disi" 

pacion. 
Disolut, ta. adj. disokUo. 
f4 



DIS 209 

Díàolutiu , va. adj. disolutivo- 
Disolvènt. p. a. disolvente. 
Disparador, m. disparador. || 

desarmador. 
— en las armas de fog. punto. 
Disparar, a. disparar. || rfw- 

cargar, tirar, asesiar. 
-^armas de fog. descerrajar. 
Disparitat, f. disparidaa. 
Dispai-o. m. disparo. 
Dis|)endi. m. aispendio, pro-» 

Jusion. [so. 

DíspendioS) sa. adj. dispenaio" 
Dispensa, f. dispensa. \\ dispen" 

sacion. 
— ^de palacio.^M^r^mafi^W^ 

Suardamanjier. 
el pa y i*oba de taula en 

palacio. paneieria. 
— del servey de taula «i pala- 
cio. saiiseria* 
---dels llegums, potaieria^ 
4Fllog per posar provisions, des-f 

pensa, prot^isoriaj veeduria. 
Dispensable. adj. dispensable^ 
Dispensació. f. dispensacion. 
Dispensaa, da. ad), dispensa- 

do, libre* [pensador. 

Dispensador, ra. m. y f. dis- 
Dispensar, a. dispensar. Wdisi- 

mular. \\ eximir. 
Dispenser , ra. m. y f. despèn-* 

sero. Ij maestresala. 
-^e palacio. suardamanjier. 
—del servey de taula en pal•a•* 

cío. sausier. 
— de taula. tineUro 
— dels llegums, potojiér. 
Dispergtr. a. esparcir, despar-» 

ramar. 
Dispers, sa. adj^ disperso. 
Dispersar, a. v r. dispersar. 
— r. Mil. desbandarse. 
Dispersió, f. dispersion. 
Dispeser, ra. ni. y f. lo q^ui \Jk 



210 DIS 

milions à despesa, pupilero. 
DispKcencia. f. displicència, de- 

sabrimiento. 
Displicènt.adj. í/w;>/ice/iíc^ mal- 

humorado. 
Dispondeo. m. dispondeo. 
Disposad , da. adj. dispuesto, 

presto, aparalado. 
Disposador, ra. m. y f. dispo- 

nedor, 
Disposai-. a. y r. disponer. || 

preparar, porter, ordenar. || 

proporcionar, proveer, ama- 

fiar. \\ perirechar, fabricar. 
—los negocis, midlir. 
Disposició, f. disposicion.W pro- 

porcion. II providencia. \\ ca- 

pacidad. \\paraje. 
-—del COS. talle. 
Dispositiu, va. adj. dispositivo. 
Dispost , ta. adj. dispuesto, 

presto, aparatado. 
Disputa, f. disputa, discepta- 

cion, diferencia, contienda, 

competència , contestacion , 

porfía , trabacuenta , lid, 

pleito , Utigio. 
Disputable. adj. disputable. 
Disputador, ra. m. y f. dispw 

tador. 11 lidiador, escaramu- 

zador. 
Disputar, a. disputar, argüir, 

altercar, cuestionar, cuscep' 

tar , litigar, pelear, conten- 

der, porjiar, pelotear. 
Dissapte. m. sàbado. 
#cosa del dissapte. sabatino. 
Dissecar, a. Anat. disecor. 
Dissecció., f. Anat. diseccion, 

disecacion. 
Dissector. m. disector. 
Dissensió, f. disension, desa- 

cuerdo. [miento. 

Dissenso. m. disenso , disenti- 
Dissentería. f. disenteria. 



DIS 

Díssentéi'íc, ca. aLài-disentèrico. 
Dissentiment, m. disentimien- 

to, disenso. 
Dissenúr. a. disentir , disidir, 

desconformar. 
Dissenar. a. diseüar. 
Dissefia. m. diseno, modelo. 
Disset, adj. diezy siete. 
DisseLé , na. adj. dècimosèp- 

timó. 
Dissidència, f. disidencia. 
Díssidèi•. adj. disidente. 
Dissíl-labo, ba. adj. disilabo. 
Dissímil. adj. disimil. 
Dlssimilitut. f. disimiUtud. 
Dissimulad, da. adj. disimu- 

lado. 
Dissimuladament, adv. disimu- 

ladamente, bonieamente. 
Dissimulador , ra. m. y f. di- 

simuL•idor. 
Dissimular, a. disimulat.Wso- 

breVeuar, tolerar, pasar, 

callar. \\ ocultar, cubrir, su- 

primir. |J suplir. || desmentir. 

\\ sola par, disfrazar, 

♦ fòr lo dissimulad. hacer la 
desecha. 

Dissimulo, m. disimulo, disi^ 
mulacion. \\ artijiào. Jl5ec7^- 
to.\\ tolerància, perdonanza. 

* ab dissimulo, adv. sobresano. 
Disüiípable. adj. disipable. 
Dissipar! ó. f. disipacion. 
Dissipad, da. adj. disipado. 
Dissipador, ra. m. y f. disipa- 

dor, disipado, malbarata- 
dor, maniroto. 

Dissipar, a. y r. disipar.Vmri l'- 
gastar, perder, prodigar, 
malrotar, malbaratar, der^ 
rochar , desaguar. \ | cjuitar, 
deívanecer, agotar, supurar, 

— los béns. desparramar. 

— los caudals. dilapidai*. 



t)IS 
Díssípula. f. erisipela. evisi^ 

pela. 
Dissó. m. Mús. dison. 
Dissociació, f. disociacion. 
Dissociar, a. disociar. 
Dissoluble, adj. disoluble. 
Dissolució, f. disolucioiij sol- 

tura. 
Dissolut , ta. adj. disohilo, in- 

dónutOj Ucencioso. ' 
-— m. Quint, menstru^ 
Dissolrènt; adj. yieàmUsolifen' 

te, solul'wo. 
Dissol utamènt. adv. disóluta- 

mente, licenciosamenfe. 
Dissonància, f. disotmncia. 
Dissonant, adj. disonanfe.\\di- 

sono* [falsear. 

Dissonar. n. ymtx.. aisonar.\\ 
Disuadir. a. disuadir , retrner, 

desarrimar. 
Dissuasió, f. disuasion. 
Dissuasiu, va. adj. disuasiuo. 
Distancia, f. distancia, lejaniaj 

intervalo, tramo, tvecho, in- 

lerstido. 
Distant, a^. dislante , remato, 

lejano , retirado, longincuo, 

extremo. 
Distar, n. distar. 
— igualment. e(jfuidistar. 
Dístic. m. distico. 
Distíncció. f. distinciòn.\\ paPti- 

cularidad. \\ suposicion. 
Distinct, ta. adj. distinto. \\ pre- 
ciso, [mente. 
Dtstinctamènt. adv. distinta- 
Distrnctiu, va. adj. y m. dis- 

tintiPo. \\ insígnia ,- dii^isa. || 

caràcter. \\ titulo. 
Distingible, adj. distinguible, 

distinguido. 
Distingida da. adj. distinguido, 

conocido. 
Distingir, a. y v. distinguir. || 
14* 



D ix 2n 

discernir , delern^inar. \\ par- 
tir. Wsingularizar , particU- 
L•rizar.\\ caracteriznr , 
— r. lucir , seÜalarse , desigua- 
larse. [tinguiòlé. 

iMFimposible de distingir, indis- 
Distracció, f. disiraccion. \\ di- 
uertimiento, distraimiento,5o• 
laz, ocio. 

Distraureu, a. y r. distraer. || 
solazar , solacear , ociar. 

Distret) ta. p. p. y adj. dis- 
traido \\ oluidadizo, absort o. 

^t estar distret, fr. estar en ba- 
bia. \niente. 

Distretament, adt. distraida- 

Distiibució. f. distribucion. \\ 
particion , pnrtimento , par- 
timiento. \\ estructura, órden. 

Distribuïdor, ra. m. y f. dis- 
tribuïdor , distributor* 

— ^e butlias. bulero. 

Distribuir, a. distribuir. (| di- 
ifidir.\\erogar. [tii'O. 

Distributiu , va. adj. distribu- 

Districte. m, distriio \ \ partido, 
comarca, taha. 

Disturbar. a. disíurbar. 

Disturbi, m. disturbio. 

Dit, ta. p. p. de dir. dicho. 

— m. deao. 

— annalar. dedo anular. 

-*-^el mitj ó llépol. dedo cor- 
dial d del corazon. 

— índice. dedo indice ^ 6 salu- 
dador , 6 mosltador. 

— petit ó ntanovell. auricular, 
me^ique, meniaue. 

— ^poíse ó gros. dedo pulgar ó 
gordo, 

— Astron. dísiío. 
4lFcarn del dit. pulpejo. 
*cop de dit polse. pulgar ada. 
4pnus del dit. artejo , nudo. 
4tr tenir lo dit aï ull a algú. fr. 



212 DIT . 

met. tener hipo con alguno. 
« no haberbí un dit de diTereU' 

eia. fr. fio discrepar un dedo. 
blocar ab lo dit. fr. adivinar 

con el dedo. [dedo. 

«traves de dit. grueso de un 
— pi. dels animaLs que tenen lo 

peu partld. pesuàa , pezuHa. 
«contar ab los dits. Ív. contar 

por los dedos. 
« fèr anar los dits. teclear. 
— fr. met. menear los pulga- 

res. 
«baber de cap de dits. fr. co- 

ger en hs unas. 
«ossos dels dixs. falanges. 
«posar los dits en la boca d al- 
gú, fr. met. pomer à uno en 

el disparador. 
«tenir per lo cap dels dits. fr. 

met. tener en ta uüa. 
«tenir una cosa per lo cap dels 

dits. fr. saber una cosa al de- 

dillo. [garrafar. 

«tràurer de entre dits. desen- 
Dita. f. postura. 
«donar dita. fr. hacer postura. 
— ^met. meter la cucharada. 
« tràui-er de dita. fr. sacar de 

la vuja. 
Ditada, f. dedada. 
— de mel. dedada de miel,flo- 

reo, lamedor. 
Ditet. m. dim. dediUo, dedito. 
Ditirómbic, ca. adj. ditiràm- 

bico. 
Ditirambo. m. ditirambo. 
Ditó. m. Mús. dítono. 
Ditxa. f. dicha, Jelicdad, bue- 

nayentura, bienandama. 
Ditxaratxo. m. dicliaracho. 
Ditxo. m. dicho.\\voz, pala- 

bra.\\ adagio. ||cAw/e.|j motej 

apodo. 
— agud. agudeza. 



DIV 

—agud y piant. pulhj chujleta. 

— bax. dicharacho. 

— impropi del estad de cada 

cual. bastardia. 
« per ditxo . adv . por d de oidas. 
Ditxos , sa. adj. dichoso.Wfe- 

liz, bendito. \\ bojante. 
Ditxosamènt. adv. dichosamen- 
Ditxot. m. dicharacho. [te. 
Diumenge, m. donúngo. 
— de pasgiietas. pascuiüa. 
—de qdPquagéssima. quincua- 

gésima. 
— de sexagéssima. sexagésin/fa. 
— de septuagéssima. septuagé- 
sima. [ro. 

Diumenger, ra. adj. donúngue- 
Diuréiic, ca. adj. Med. diuré- 

tico. 
Diumo, na. adj. y m. diurno. 
Diuturnitat. f. diuturnidad. 
Diuturno, na. adj. diuiuimo. 
Divagació, f. divagacion. 
Divagant, p* p* y adj. dix^agan- 

te, vaganlej erradizo. 
Divagar, a. y met. divagar. |( 

vagar, barronear. 
— r enteniment, pasear. 
Divan. m. supiemo consell dels 

turcs, diuan. 
Divendres, m. viernes. 
— despues de pascua. reviernes. 
— sani. parascev^. 
Divei^encia. f. Opt. divergèn- 
cia, [te. 
Divergent, adj. 0|>t. divergen- 
Divers^ sa. adj. diverso, dife- 
rente. [te. 
Diversament, adv. diversamen- 
Diversificar. a. diversificar. 
Diversió, f. diversion , diverti- 
miento, recreacion, juego, 
recreo, bureo. 
Diversitat, f. diversidad, dife- 
rencia. 



DIV 
Biversiu, va. adj. Med. dhfer- 

swo. 
Dívertid, da. ad{. divertído, 

entretemdoj rtcrtativo, 
* viorer diTeitid. andar divers 

tido. 
Divertiment, m. divertimiento, 

li deportty Meanza, |j eytfrè- 

temmiento. \\J&tin. 
Divertir, a. y r. divertir.Wdú- 

traer , recrear , solazar, 

ociar. te'W'• 

— r. despejarse . 1 1 holga r.\\ ju- 
Uiví, na. adj. y met. divino. 
Dividendo. m. Àrit. ditndendo. 
Dividid, da. adj. dividido, di- 

%àso. 
Divididor, ra. adj. ditndidero. 
Dividir, a. j r. dividir, partir.' 
Divinamènt. adv. diiànamenie. 
Diviniaar. a. diwinizar. - 
Divinitat, f. divinidad. \\ dei- 

dad, númen. 
Divisa, f. divisa, insígnia. 
Divisar. a. divisar. 
Divíser. m. hereu de behetiía. 

divisero. 
Divisibilitat, f. divisibiUdad^ 
Divisible, adj. divisible. 
— 'for. dividuo. 
Divisió, f. division. 
Divisional. adj. divisional. 
Divisiu, va. adj. divisivo. 
Divisor, m. divisor, \\ partidor. 
Divisori , ria. adj. y m. Impr. 
Divo. adj. divo. [divisòria. 
DivoVci. m. divorcio. • 
Divorciar, a.. divorciar. 
Divuit, adj. diezj- ocho. 
Divuitè, na. adj. décimo octa- 
va, deciocheno. 
— m. certa moneda, carilla. 
Divulgable. adj. divuignble. 
Divulgació, f. divulgacion. 
Divulgar, a. divulgar, publi- 



DOB 2U 

car, propaiar, esparcir, sem- 
brar, aerramar, dijimdir. 

Dlaaolré. m. Mus. delatolrt. 

Do. m. don. )| dddiva. 

Dobla. f. dobla, dobUm , do^ 
blado. 

— d^or ó de quatre duros, do- 
bhn de oro. 

—de quatre, doblen de d ocho, 
ojo de buef , medalla» 

— morisca. %ahen. 

— sensiUa ó de tres duros, do- 
blon senciUo. 

# mitja dobla de quatre, c/o- 
blon de d cuatro. 

#ser curta la dobla. fr. met. 
ser de cortos aUances. 

Doblad, da. adj. dotdado.Wdu- 
plicado. [te. 

Dobladamènt . adv . dobladamen- 

Doblar, a. doblar, \\ duplicar. \\ 
plegar. || tòrcer, 

— las pessas. atabillar. 

Doble. adi. y m. doble. Wgrueso- 

#mitj doble, doblete. 

# al doble, adv . dobladamente, 
al doble. 

Dobleg. m. dobla dura, doble, 
doblez. WpUegue, plegada, 
pleeadura.\\torcimiento, tor- 
cemira, corvadura, infle- 
xion. II bastilla. 

— de la bora de la roba . repulgo. 

— de la roba. Pint. trazo, 

Doblegable* adj. doblegable. 

Doblegad, da. adj. doblada. \\ 
recorvo. 

Doblegadis, ssa. adj. doble ga- 
dità y cimbreno. 

Doblegadura. f. y Doblega - 
ment. m. doblaaura.WdupU- 
catura. \\Jlexion, torcimien- 
to, tortura, encorvadura, 
encorvamienio. 

Doblegar, a. r. y mel. doble- 



ílifi DOG 

gar.\\ doblar j recordar j aco- 

aïllar, redoblegar, cimòrar, 

cimbr^ar, inclina r, fvuncir, 

nUmbrear, tòrcer, encoruar, 
. empandar, acorvar. \ \ plegar. 

II quebrar. 
— y cosir la bora de la roba. 

repulgat' [òarse. 

'— r. pandear, mollear.\\agar- 

Dócil. adj. dòcil, obediente, 

fàcil, suav>e, humilde , con- 

uenible , manual, flexible, 

cordero. 
Dociliíat. f. dociUdad, obedièn- 
cia, suaifidad. 
.—en rébrer la correcció, corri- 

gibilidad. 
Dòcilment, adv. dòcilment e. 
Doctamènt. adv. doctamente. 
Docte, ta. adj. docto y hàbil, 

sabio , entendido, inteligen- 

íe , lelrado. 
Doctor, ra. m. y f. rfocí o?*. jj 

medico. \musti. 

1— de la lley dels mahometans. 
;Vf passar doctor, doctorar, gra"- 

duar de doctor. 
Doctoral, adj. doctoral. 
Doctorando. m. doctorando. 
Doctorat, m. doctorado. 
Doctorejar. a. resaber, maes- 

trear. 
Doctoret. m. resabido. 
Doctrina, f. doctrina. \\escuela. 
^enseiiar la doctrina, catequi- 

zar. 
Doctiinaire. m. doctrinero. \\ 

doctrinador. 
Doctrinal, adj. doctrinal. 
Doctriner . m . docti i nai re . doctri' 

nero. \\ doctrinador. [io. 

Document, m. documento. \\ da- 
Dodraut. va. dodronte. 
Doga. f. duela. 
ï^— de ttira. adobe. 



DOL 

«Fllog ahont se fan las dógas de 

terra, adober ia. 
Dogal. m. dogaL\\ahogadero. 
Dogma. m. dogma. 
Dogmàtic, ca. adj. dogmàtica. 
Dogmatisar. a. dogmatizar. 
Dogmatisant. adj. dogmatizan- 

te, dogmaiizador, 

Dogmaiista. m. dogmatista. 

Do|o (à) adv. àpote, à mano- 

JOS, d manta, à porviÜo, à 

boca de costal, colmudamen' 

te, largo, largo j tendido. 

Dol. m. duelo. \\luto. || entier- 

ro, enterramiento. 
il^cap de dol. dolorido. 
«FÍèr dol. dar làstima. 
«posar de dol. enlutar. 
'«Fposarse dol ó de dol. vestirse 
de luto. [duelo. 

«ser lo cap de dol. hacer el 
Dóldrer. n. y r. doler.\\lasti- 
mar, dar làstima. [ma. 

— en r ànima, sentir en el al- 
— r. quej ar se , lamentar se , es- 

cocerse, pesar. 
«sal.er de quin peu se dol. fr. 
met. saber de que pié cojea. 
Dolencia. f. dolencia. 
Dolent, ta. adj. mah. \\discolo, 

improbo, inicuo , pravo. 
«cosa de roba. viejo, des tro - 

zado, raido, roto. 
«cosa de fruita, dafíado. 
«cosa espatllada, menoscaba- 
do, maUratadoj malparado. 
«cosa que té esclolblla. vano. 
«danos. daiíoso, daàino , pi- 
car o. 
«de poca esiimació. ruin. 
«terra dolenta, tierra doblada. 
«fòr tornar dolent, malignar. 

II malmeter. 
Dolenteria, f. maldad, malicia. 
picardia. 



DOM 

Dolentíssim , ma. adj. sup pé" 

simo. 
Dolo. m. dolo, engaXo. 
Dolor. m. dolor . \\ pesar. 
— en lo cor. cardialgia. 
— en lo cos. ramalazo. 
— pi. agujetas. 
iNf tenir dolors, fr. estar con do- 

iores. 
Doloret. m. dím. dolorcüh. 
Dolorós, sa. adj. doloroso. 
Dolos , sa. adj. doloso. 
Dolosamènt. adv. dolosamenfe. 
Lòls, sa. adj. y met. dulce.\\ 

suave, maneroj meloso, blan- 

do, melijluo* 
Htfad.jauto, soso. 
iNf ser uols com un sucre ó com 

la mel. ser un almibar. 
«temps dols. tiempo blandoj 

amoroso. 
Dolsaina. f. dulzaina. 
Dolsamènt. adv. dulcemente, 

melifluamente, 
Dolsejar. a. lo vi. remostccerse, 
Dolsibcar. a. dulcijicar , endul- 

zar, despcebar, enmelar. 
Dolsor. m. y Dol^ura. f. y met. 

dulzura, \\ dutce. \\dtilcedum- 

bre. II melijluidad, melosidad. 

Wdeíicadez, deïicadeza, blan- 

dura, mansedumbre, 
— de temps, blandura de tiempo. 
Doll. m. chorro,borboUon,oor•• 

boton. \\lollo^ toUadarj atO' 

lladero. 
-r-d'aigua^. raudal. 
#à bell doll. adv. à chorros. 
DoUar. a. muntar alguna pun- 
ta ò cap que forma la teiTa. 

Piaut. despuntar. 
Doma. f. kebdóinada. 
Domable, adj. domable. 
Domador, ra. m. y f. domador. 
Domar. a. y met. domar, do- 



pOM 215 

menar, sojuzgar , seUorear, 
sujetar. 

Domàs. m. damasco. 

— mitj domàs. damasina. 

Domer, ra. m. y f . hebdoma- 
dario. 

Domél•lUc, ca. adj. domestico, 
priuado , civico , duendo , in- 
teslino. [ble. 

Domesúcable. adj. domestica- 

Domesticació, f. domadura. 

Domesticad, da. adj. domesti- 
cada, manso. 

Domésticamènt. adv. domèsti- 
camenie. 

Domesticar, a. demesíicar , do- 
mar, domefíar, amansar, mi- 
tigar, desemhravecer , esta- 
blear. 

Domicili, m. domicilio, mora- 
da, vecindad, fecindftrio. 

4f mudar de domicili, desave- 
cindarse. 

Domiciliad, da. adj. domicilia- 
do , a\»ecindado. 

Domiciliaii. m. domicialiario. 

Domiciliarse. r. domiciUarse, 
fíuecindarse , establecerse. 

Dominació, f. dominacion. 

Dominador, ra. m. y f. domi- 
nador. 

Dominant, adj. domioante , do- 
minatiyo, absoluto. 

Dominar, a. dominar, \\seno- 
rear, reinnr, atraiUar. 

Domingo, m. n. p. domingo. 

— fam. mingo. 

Domini, m. dominio.\\imperio.\\ 
y•ugo,coy'unda. \\propiedad. 

Dominica, f. dominica. 

Dominicà, na. adj. dominica- 
na, dominica. 

Dominical, adj. dominical. 

Dominico, ca. adj. dominica, 
dominicana. 



216 DON 

Don. m. don. 

Dona. f. muger. 

— casadora, viripoíente. 

' — de claus, ama de llaves. 

—grossa, pandorga. fam. 

— y morena . amondongada . fam . 

• — y pesada, narria, fam. 

— pública, meretrizj úrrastra- 

da , mozcórra, 
^-que parex cada afi. cadaHera. 
— que va de part. parturiente. 
'^lespecte del marid. parienta, 

costillaj fam. 
•— "robada, rapta. 
— rodalre. cotarrera, fam. 
#cosa de donas. femenil, fe^ 

fnemno,mujerií» mujeriego. 
4Fmala dona. arpia. 
♦ ser dona feta. fr. ser mujer. 
Donació, f. donacion, 
Donad, da. adj. dado, donado. 
— m. donado, confeso. 
— adv. díido, d hueuo. 
— à las armas. arnuVe/'o. 
Donada, f. en lo jog de cartas. 

mano, [dador. 

Donador, ra. m. y f. donador, 
Donaire. m. donaire , gràcia, 

sal, gracejo, salero, saine- 

te, chuleria, gachonada, ga- 

choneria. [mujeriego. 

Donam. m. agregad de donas. 
Donar. a. dar. \\ donar. \\ entre- 

gar. II presentar, rendir , mi-- 

nistrar, prestar, tribuir. 
'o-abrassadas. dar abrazos. 
— a enténdrer alguna passió. 

rebosar. 
—ajuda ó favor, prestar, 
■—al ferro lo color blau fosc. 

pavonar. 
' — alguna cosa. dar algo. 
— alguna prebenda, prebendar. 
— al punt de la dificultat, dar 

en el hito 6 en el vhiste. 



DON 

—allargs, l•irgar. [nar. 

— animo ó coratge, envatento^ 

— à preu fòt. destajar. 

— à teïir. eçltíir tela. 

— a un arc mes punt que lo de 
un semicircul. Arq. peraltar. 

— ^baquetas. batfueíear. 

—basca. met. dar zozobra. 

— basquetj. asco. 

— bo. parecer bien. 

— cabotadas. cabecear. 

— calda, dar calda. 

—cap. dar x^ado. 

— 'carana.^ carenar. 

-^cauteri. cauterizar. 

— claror, enclarecer. 

— codíllo. acodillar, 

•*— coissor. escocer. 

— color, colorar , colorir. 

— congojta. acongojar. || abo-^ 
chornar. 

— contraorde. desmandar, dar 

contraórden. 
— cops à algó. pegar. 
— cops de bec , d^escoda , etc'. 
picotear. [donéar. 

— cops de bordó ó bastó, bor^ 
— cops, ó batrer las portas 6 

Ünestras. poriear. 
'—cor. alentar, 

^coratge, reanimar, animar. 
— corda. met. dar soga. 
—crèdit à veus. dar oidos. 
-—cuUarada. meter su cuchara•' 

da d su media pala. 
— de renda, rentar. 
— dimissorias. met. fam. des^ 

pedir. dar carta de pago. 
-^ensopegadas. tropezar. 
—entenent, persuadir, recabar 

de alguno 
— escusas. pretextar. 
— espueladas als caballs. aton^ 

dar. 
— facultat, autorizar. 



DON 

— feina ó que u*aballar. dar 
trabajo o (fue trabajar, 

— fòns. dar fondo. 

— forsa. tntesar, 

— forsas. avigorar, 

— ganivetadas. acuchiliar. 

— ganas per perdius, dar gnto 
por Uebre. 

— gust. complacer, placer. 

— la borla. doctorar. 

— la causal, motivar. 

-^la comunió, comulgar. 

— ^la culpa, eckar la culpa. 

— ^la dreta. met. cedir. íiar la 
bandera, 

— la enhorabona, congratular. 

— la extremauncíó. olear. 

— la manta, mantear. 

— la primera noticia, desaj-u- 
nar. 

—r hàbit, vestir el habito. 

— las encarregadas. echar la 
carga. 

— las gracias. regraciar. 

— lo cop en va. dar en uacio 6 
en vano. 

— lopienso als animals, pensar. 

— r última ma. retocar, per^ 
feccionar. 

— mal temps, perseguir, pun- 
zar, quArantar, moler, ma- 
tar, seguir, hostigar, tara- 
zar* 

— marge ó Uog ó motiu, dar 
marxen. [nenar. 

— >matsin*a5. dar jrerbas, enve- 

— ^modo. dar traza. 

— mottrB.darnntestra.\\argüir. 

— ó péndrer providencia, pro- 
viaenciar. 

— ordes, ordenar. 

— paparotas. paladenr. 

— met. engaflar. dar pa pilla. 

— parer, consultar. 

— ^parl. participar. 



DON 217 

— per béurer. propinar. 
— pics a la poita . dar aldabadas. 
— possessió, aposesionar. 
— pressa. meter prisa, acalorar. 
— puntadas de peu. acocear, 
— puiladas ó cops de puS. mo- 

tjuetear. 
— que dir. fir. caer en nota. 
— que sentir, brear. 
— ^recados ó memori as . saludar. 
— reglas. pautar. 
— repulsa, repulsar. 
— seu. r^àut. despalmar. 
— surtida à aignas moitas. we- 

nar. 
^—surtida al fog. desfogar. 
— tanda, dar ve%. 
— toms tornear. 
— tormènt.met . molestar, moler. 
— un entretoc. dar un toque. 
— un mal' rato. apesadumbrar. 
— un sentit al-legóric. alego- 

rizar. 
— un surt. sobresaltar. 
— untom. ymei.ílarunavueha. 
— un tom lo cervell, trastor- 

narse eljidcio» 
— un tostono. descrismar, des» 

cristianar. [caiia. 

— ^nna bocada. dar una taras- 
— ^una capa de color, bamis etc. 

dar una mano. 
— una esdatarada. dar un ba- 

tacazo. 
— una fregada, enjabonar. 
— una mossegada, morder. 
— ^una solafarda ó pitrada. so- 

frehar, j abonar, dar un ja' 
— ^vaya. dar vajra. [bon. 

— vòmit, provocar. 
m donarhi . caer en la cuenta. fr . 
« donem rahó al gat de que fa- 
rem camestoltas. sepan gatos 

que es anlruejo. 
ilf lo dels alti es fa de bon (do- 



218 DOR 

nar. fam. de cnero ageno 
correas largas. 
«poc se men dóna. fam. eso 

te me da, 
— r. pena. penarse. 
— à las dligas. darse d pervos. 
— à las furias. dar se al diablo, . 
— d menos. l«/ier d mengua. 
— brasa, darse maiia. 
— las mans. met. córrer pare* 

fas. 
— per entès, qüemarse* 
— mal temps, escarabajear. 
— vint y un pler. díirse un ver- 

de con dos azules. ' 
Donassa. f. aum. mujerona. 
Donatarl. m. donatario. 
Donatista. m. donatisia. 
Donatiu, m. donativo. 
Doncs y Donqaes. adv. pues. 
Doneta. f. dim. mujercilla, 
4^ home afeminad. marica,ma• 

ricon, mujerieeo. 
Donos, sa. adj. aonoso, 
Dohosamè nt. adv. donosamente. 
Donositat. f. donosidadj donO' 
Donota. f. mujerciUa. [sura. 
Donsell mascle, m. pta. ajen- 

jo comunj alosna. 
— mari. ontina. 
— petit, agenjo póntico. 
Donsella. í. y pex. donceüa. || 
virgen. [doncellez. 

«estat de donsella. cloncelleria, 
Dofla. f. dona. 
Dòric , ca. adj. Ara. dórico. 
Doimida. f. aormiaura. 
— dels cucs de seda. dormida. 
Doitnidor, ra. adj. dornUenle. 
— m. y f. dornúlon. 
— ra. dormiíorio. 
Dormilega, adj. soAolento, «o- 

üoliento. 
Dormir, n. dormir. Ij^sosegar, 
descansar- 



DRA 
— com un soc. dormir como un 

liron. 
^tt lo que fa dormir, dormidero. 
— r. ab bon son. dormir seguro. 
Dormitar y Dormitejar. n. ííor- 
— r. adoraUtarse. [mitar. 

Doi*mitiU) va. adj. dormitivo. 

Wsoiiolento, sonoUenio. 
Dormitori, adj. dormitiuo.\\so- 

poHJèro, soporoso. 
— m. dormiíorio. 
Doi-sal. adj. lo que peitaii à V 

espatlla, dorsal. 
Dos. adj. y m. dos. 
— ^m. par. [rearse. 

41 arreglarse de dos en dos. apa- 
«dedòs en dos. adv. d pares. 
#los dos. ambos, entrambos. 
Dos. adv. doncs. pues. 
Dosafíal. adj. bienal. 
Doscènts, tas. adj. doseientos, 

docientos. 
Dosis. f. dosis. 
Dosmesó , na. adj. dosmesino. 
Losser. m. dosel. 
«fèr un dosser. endoselar. 
Pot. m. dote. 

Dotació. í.dotacion. \\fundacion. 
Dotador, ra. m. y l. doíador. 
Dotal. adj. dotal. 
Dotar. a. y mel. dotar. \\ pros- 

cribir. 
Dotsavad, da. adj. dozat^ado. 
Dotse. adj. doce. 
Dotsé, na. adj. doceno. 
«— m. paït de dotse. dozavo. 
Douena. f. docena. 
«lo que sWen per dotsenas. 

docenal. 
Dovela. f. Cant. dovela. 
Dovelar. a. Cant. dovelar. 
Dovelatge. m. dovelaje. 
Drag. m. serpent, dragon. 
«figura de diag. tarasca, go- 
mia. 



DKA 

gran menjador, traga^ 
dor, iragon, tragaldaoaSj 
íraganion, iragamalL•ts. 
Dragador , ra. m. y f. tragon, 
traganiofij tragador, voraz, 
epuíon, tampatortas, zam- 
pabollos, tragaldabas, U^a- 
gamaUasj zampapalo. 
Dragar, a. tragavj emòocar. 

Dragma. f. dragma, 

m mesura antiga de quinse drag- 
mas. acetàbuh, 

Drsgo. m. pta. drago. 

Dragó. m. dragon^•Walicàntara. 

«Fcosa de dragó, dragontino. 

Dragona. f. dragona. 

Dragouaria y Dragóuica. f. pta. 
dragoniea, taragoiUiu, ser- 
pentaria. [gonita. 

Di<igonita. f certa pedra, dra- 

Prama. m. drama. 

Dramàtic, ca. adj. dramàtica. 

Drap. m. tropo, \\paiío. \\ lien^ 
zo. \\tela. Wírapülo, 

• — comú de seda. picotiüo, 

— de fregar las navajas. nava- 
jero, 

— d* estopa, angeo, eanamaza, 
cerrofij malacuenda. 

— del faristol, atrilera, 

— de llana grossa, cachera, 

— ^de llana per fregar los enra- 
jolats, aljojifa, 

— de llana y pel de cabra. peU 
defebre. 

— de lli mòlt fi. mories, 

— de moits. pano de tuniba. 

— de pel de cabra, oicote. 

— de seda entretexid de piiions. 
pinueia. 

-^íie seda Uustiosa. picote. 

— de velas ó tèndas de campa- 
fia. lona. 

— per axugar ó fregar, sabanilla, 

— per los gcnolU. rodillera. 



D RE 219 

— pintad de núvols, nubado, 

nubarrado. 
«fi^gall. eslropajo, rodiüa, 
— pi. adornos d^tglesia ò ca- 
sas, colgadurasj panos. 
— fam. cosas inútils, vejeslorio. 
«draps y ferro vell. lo qui 

compra draps, trapero. 
«porció de draps, traperia. 
«embolicar ab draps, enira- 

par. 
Drapaire y Draper. m. trapero. 
Draperia. f. troperia. 
Drapet. m. dim. trapillo, ira- 

pico, 
Drapot. m. irapajo, trapazo, 

andrajo, calandrajo. 
— lo qm penja de la roba. col" 

gojoj narapo. 
—per fregar, f rega jo , frega- 

dor. 
Drassana, f. atarazana, tara" 

zana, tarazanal, 
Dressera. f. atajo , derechera, 

derecera. 
«anar per la dresaera. tchar 

por et atofo, atajar. 
Dret, ta. adj. y m. derecho. 
— -adv. derechamente.\\%na rec^ 

ta, en derechura. || à pino. 
— adj. reeio, inhiesto.\\ segui- 
da, \\diestro. 
— m. titulo, \\ jurisdiccions po- 

testad' Wimpuesto^ 
— de barca, barca je, 
«-de boUa. boUa, 
— de borra, borra. 
— ^de castell. castiUeria. 
— de cèdula, cèdula je. 
— ^dc graner, cillazgo. 
— de moll ó port. muellaje. 
— de pastura, pastura je. 
— de puja. pojra, 
— de regar, almoceda. 
— per los moltons, carneraje. 



220 DRO 

-^per lo passatge dels animals. 
recuaje. 

— que pagan los generós al en- 
trar ó sartír del regne, al- 
mojarijazgo. 

«a dret fil. adv. à hilo. \\d 
cordel. 

«cobrador de drats. derechero. 

«de dret à dret adv. en dere^ 
chura. 

«mirar del dret j del revés, 
fr. met. ílar tfueltas. 

«no mirar dret. nàrar de tra- 
vés. 

«posarse dret. enderezarse. || 
ponerse de pié. 

Dreta. f. derecha. || diestra. 

«à dretas. adv. d derechas, 
depensado, aposta. 

Driada. f.\ ninfa dels boscos. 
drnada, driade. 

Dring. m. retinte, retin, re- 
tintin. 

Dringar, n. retUiir, retefiir. 

Dríssa. f. ^àttt. driza. 

Droga. f. droga. 

— met. pícaro. perillan, zan~ 
garullon, picaro. 

Drc^uet. m. certa roba. dro- 
guete. [dromedal. 

Dromedari, m. dromedario, 

Dropacisme. m. dropacismo. 

DropaàaL.f. pillada, trapacería. 

Dropejar. a. zanganear, hora- 
ganear. 

Droperia. f. haraganeria, pol- 
troneria, holgazaneria, iner^ 
eia, inaplicacion , briba, \\ 
desaprovechamiento . 

Dropo. m. holgazan, haragan, 
zanguangOj galbanero, iner- 
te , inaplicado , desaprove- 
chado, galbanosoj perezoso, 
poltron, ahobachonado , gal- 
farro, zangandongo, zan- 



DUO 

guandungOj zdngano, drope. 
sr lo dit>po. naragdnear, 
holgazanear. 

Druida, m. sacerdot dels galos. 
druida. 

Dual. adj. Gram. dual. 

Duana. i. aduana. aduana. 

Dubitació. f. Ret. dúbitacion. 

Dubitatiu, va. adj. Gram. du- 
bitativo. 

Dubtar, a. dudar.\\bai^ncear. 

Dubte. m. duda, dúbitacion, 
ambigiiedad, reparo. 

— foj. aubio. [balanza. 

«en dubte. adv. en duda, en 

«sens dubte. adv. tin duda. 

Dubtós, sa. adj. dudoso, duda- 
ble, dubitable, cuestionable, 
coníuso, incierto, ambiguo, 
indeciso. 

Duc. m. dignitat, duffue. 

— aucèll. buho, estrige. 

Ducal. adj. ducal. 

Ducat. m. ducado. 

Dúciil. adj. dúctil. 

Ductilitat, f. ductilidad. 

Dueno. m. dueno. 

Duja. f. I*(aut. aduja. 

Duia. f. burrada. 

— de porcs, veceria. 

Dulcamara. f. pta. dulcamara, 
dulzamara, aulciamarga, so- 
lana. \didzarar. 

Dulsifícar. a. dolsifícar. Quím. 

Duli'a. f. Teol. dulia. 

Dullman. m. vestid dels mo- 
ros, duliman. 

Dulsaina. f. dolsaina. dultaina. 

Dulsura. f. y met. dolsura. dul- 
zura, dulzor- 

— met. afabiUdad, suavidad. 

Dunas. t. pi. dunas. 

Duo. m. Mús. duo. 

Duodécim , ma. adj. duodéçi- 
mo, duodenO' 



DüR 

Duplicació, f. dupUeaeion. 

Duplicad, da. adj. dupücado. 

Duplicar, a. duplicar. 

Duplicitat, f. dupUcidad. 

Dnplo, pla. adj. duplo. 

Duquessa, f. duquesa. 

Dur. a. llevar. \\ traer. 

— adj. duro. |{ pesado. Wfuerte^ 
roblizo.Wsevero , rigido, ri- 
guroso, terrible, \\incorregi- 
ble. i] escabrosa. 

— de carns, térete. 

— de cervell, duro de moüera. 

— de geni. recio. 

— de Uagiímas. ojieràuto. 

«ser dur lo bou al ast. met. 
ser duro el alcacerpara zam- 
poHas. 

Dura. f. dura, duracion , sub- 
sistència , permanència. 

♦ de molta clura. perdurable. 
Durable, adj. durable , estable, 

permanente. 
Duració y Durada, f. dura, du- 
racion , permanència , diu- 
turnidad, perennidad. 

♦ de poca durada, ady. de cor- 
ta duracion. 

#poca durada. Jiigacidad. 
Duradero y Durador , ra. adj. 

duradero. [mater. 

Dura-mater. f. Anat. dura- 
Durament, adv. duramente. 
Duran. m. espècie de présseg. 

durazno. [do. 

Durand. m. ceita roba. duran- 
Durant. pTep..durante. 
Duràntas. m. certa roba. cala- 

maco, pinganello, sempiter^ 

na, rompecoches. 
Durar. n. durar. \\ perseverar, 

continuar, subsistir, per ma- 

necer, persistir, quedar. Wlle- 

gar. 1 1 enx^ejccer. [ penas. 
— ans y pans. fr. durar por 



ECO 221 

Duresa, f. dureza. \\ tesu9'a. || 
rigidez, setferidad, rigor. |j 
enduredmiento , obduracion. 
l\ escabrosidad. 

— Vet. agrion. 

— de cor. insensibilidad. 

— de geni. terribilidad. 

Duricia. f. caüosidad. 

— Med. dureza. 

Durillo, lla. adj. dlm. duritío. 

— ^m. moneda, durillo. 

— nou. veinten, escudiio. 

Duro. m. duro. [iraido. 

Dut, U. p. p. de dur. llcifado-W 

Duunvir. m. duwutiro. 

Duun virat. m. duunviralo. 

Dux. m. dux. 

£ 

£a. interj. ea. 

Ebanista. m. ebamsta. 

#art ú ofici d** ebanista. mdr- 

. queteria. [no. 

Ebano. m. arbre, y fusta, eba- 

Ebol y Ébul. m. pta. jezgo. 

Eccehome. ro. eccehomo. 

Ecclesiastes. m. llibre de la bí- 
blia, eclesiastes. 

Ecdesiàstic, ca. adj. ym. ecle- 
siàstico . [majral . 

Ecgües. m. bastons per bàti-er. 

Eclipsar, a. r. y met. eclipsar. 

Eclipse. m. eclipsc. 

Eclíptica. f. Astron. ecliptica. 

Ecloga. f. écloga. 

Eclógic, ca. adj. eclógico. 

Eco. m. y met. eco.|| respuesta. 

Economia, f. economia. \\ parsi- 
mònia, parcidad, parquedad. 

Econòmic, ca. adj. económico. 
Wparco, vividor. 

Econòmicament, adv. económi' 
camenie. 



222 EFE 

Economista, m. economisl•i. 
Ecónomo. m. ecónomo. 
Ectasis. f. Gram. éctasis. 
Ecumènic, ca. adj. ecuménico. 
Edat. f. edad. 
4f major edat. mnyor edad, 

mayoria. [noridad. 

♦ menor edat. menor edad, mi- 
Edecan. m. Mil. edecan. 
Edema. m. Cir. edema. 
Edematos, ía. ad|. edemaioso. 
Edetà, na. adj. cosa d^Edessa. 

edetano. 
Edició, f. tdidon. 
Edicte, m. edicto. 
Edificació, f. edifícacion. 
Ediíicador, ra. m. y f. edifi- 

cador, [catwo. 

Edificant, adj. edificant e, edifi- 
Edificar, a. edificar, le\fantar, 

fabricar. \rio. 

Edifícatori, ria. adj. edificalo- 
Edificatití, va. adj. edijicativo. 
Edifici, m. edificio. 
Edil. m. edil. 
Edilici, eia. adj. edilicio. 
Edilitat. f. edilidad. 
Editor, m. editor. 
Educació, f. educacion. j| crian- 

za. \\ discipulado. 
Educador, ra. m. y f. educador. 
Educando, da. adj. educando. 
Educar, a. educar. Winstruir- \\ 

criar. \\ dethastar. 
Educcíó. f. educcion. 
Efecte, m. efecto. 
4Fen eCecte. ady. en efecto, 

efecti^amente. 
— pi. efectos.\\ensereé. 
Efectiu, va. adj. efectipo, real. 
Efeciíyamènt. adv. efectivamen- 

te, realrnente, de ftecho. 
Efectuació, f. efectuacion. 
Efectuar, a. efectuar, reaftzar. 
Efemèrides, f. pi. efemèrides > 



ELÉ 

Efervescència, f. eferifescfncia. 

Efessí, na. adj. cosa de Efesso. 
efesino. 

Eficàcia, f. eficàcia. \\ fervor, 
vehemència. || valor. 

E ficas . adj . eficaz . | ] poderoso . 
I [fervoroso , vehemente .\\va' 
leroso, valienle , fueríe. 

Eficasmènt. adv. ejicazmente. 

Eficient, adj. ejicienie. 

Efigie. f. efigie. 

Efluvi, m. ejiux'io. 

Eforo. m. èjhro. 

Efugi. m. efugioy evasion , es- 
capatòria , caiiejuela. 

Efusió, f. efusion. 

Egipci, eia. adj. egipcio. 

Egípcia, na. aaj. egipciana. 

Egípciac, ca. adj. egipci.ico, 

Egira. f. egira. 

Egoisme, m. egoi»mo. 

Egoista, com. egoista. 

Egiegi, gia adj agregio. 

Eina y Eina. f. per posar li- 
cors, vasija. 

— pi. tnstrumèmCB d' arts y ofi- 
cis, trebe^oi, üíiles, uiensi- 
lios , amarios. 

— de cuina. Galeria de cocina. 

Elaboració, f. elaboracion. 

Elaborad, da. adj. elaborada. 

Elaborar, a. elaborar. 

El amí. m. Mús. elami. 

Elàstic, ca. adj. eldstico. 

— ^m. pi. tiranies. 

Elasticitat, f. elasticidad. 

Elébor. m. pta^ eiébor, elébo- 
ro, vedegambre, ueratro. 

Elecció, f. eUceion. ]| seleccian. 

Electe, ta. p. p. y adj. electo. 

Electiu, va. adj. electivo. 

Elector , ra. m. y f. elector. 

Electoral, adj. electoral. 

Electorat, m. electorado. 

Elèctric, ca. adj. eléctrico. 



£LE 

Hlectrícitat. f. eleclricidud. 
Electris. f. electriz. 
Electrisable. adj. electrizftbïe. 
Electi-isació. f. electrizacion* 
Electrisar. a. y met. elecírizar. 
Electuari. m. certa confecció. 

elecíuarh. [fancia. 

Elefancia. f. certa malaUía. eU^ 
Elefanciac,'ca. adj. defanciaco. 
Elefant, m. y f- elefante. 
«lo qui cnida dels elefants. 

naire. 
Elefant! , na. adj. elejantino. 
Elegància, f. y met. elegància. 
— vaei.despejo, donaire, grada, 
mah elegància, adv. elegante- 

mente , floridamente. 
* sens elegància, enelegante. 
Elegant, adj. y met. elegante. 

Wflorido, \\ gentil, donoso, ga- 

lano. 
Elegantment, adv. elegantemen•' 

te , floridamente . 
Elegia, f. elegia. 
Elegíac, ca. adj. elefiacoyelego. 
Elegible, adj. elegible. 
Elegíd, da. p. p. adj. elegido, 

electo. 
— m. pi. elegidos, escogidos. 
Elegir, a. elegir. 
Element, m. ehmento. 
Elemental, adj. elemenlaL 
Elementar. adj elemeniar. 
Elenco. m. elenco. 
Elevació, f. y met. elevadon. |( 

elevamiento, altura, proce- 

ridad, encumbramiento , le- 

vaniamiento , remonte. \\en- 

grandecimiento. 
Elevad , da. àdj. elevado,en^ 

cumbrado, eminente, subli- 

me , sumo, prócero, prócer, 

prominente. 
Elevadamènt. adv. ele\fadamcn- 

te, excelsamente. 



E M B 223 

Elevar, a. r. y met. ele\^ar. \\ 

leuantar, enriscar , sobreol- 

zar. (I engrandecer. 
— r.arrobarse. Wremontarsefre- 

pinar se. 
Elictra. f. elictra. 
Elipse. m. Geom. elipse. 
Elípsis. m. Gram. elipsis, eclip- 

sis. 
El'ptic, ca. adj. elipíico. 
Elixir, m. eliàir. 
Elm. m. yelmo. 
♦ lo qui poita elm. encopace- 
Elocució. f. elocucion. [tado. 
E logi . m . elogio . | ^ensalzamiento, 
■ encomienda. [predicar. 

Elogiar, a. elogiar, ensalzar, 
— en ^ixhWc. pregonar. 
Eloqüència, f. elocuencia. Wper- 

suasisfa. 
Eloqü(!nt. adj. elocuente. 
Eloqüentmènt. adv. elocuente- 

tnente. 
Elucidació. f. eluddacion. 
Eludir, a. eludir. 
£11. m. pr. èl.\\ello. 
Ella. f. pr. ella. 
Emanació, f. emanetdon. 
Emanar, n. emanar. 
Emancipació, f. emancipacion. 
Emancipar, a. emancipar. 
Embabtecador ^ ra. m. y f. em-- 

baucndor, embaidor , enla- 

biador, presti giador , pres- 

tigioso. 
EmPabiccar. a. embaucar , em- 

bair , encantusar, fasdnar, 

rajar. 
Embadalimènt. m. embelesa^ 

miento, embebecimiento, embe- 

leso, embausamiento , endio- 

samiento, enibabiamienío, eni' 

baimiento, robamiento , tras' 

portanv'ento. 
Embadalir y Embadocar. a. y 



226 EMB 

Emboscar, a. Mil. emboscar, 

enselvar. 
Embossar. a. ficar à la bossa. 

embolsar, ahuchar. 

# emborrossar. y r. embozar. 
' — T. tapujarse. 
Embotador. m. embotador. |;e/i- 

vasador. 

Em botar. a. embotar , encubar, 
envasar. 

-^r. tornarse tox lo tall dels 
instruments, embotarse. 

Embotellar, a. embotellar. 

Embotid, da. adj. hinchado, 
guàcharo , sapo. 

Embotidor. m. embotador. 

Embotimènt. m. dels instru- 
ments de tall. embotadura. 

41 inflo. hinL-kazon. 

Embotir, a. y r. los instruments 
de tall. embotar. 

* inflar, hinchar. 

— r. uentearse, abotogarse. 
Embotonadura. f. botonadura. 
Embotomad, da. adj . guàcharo. 
Embotxad. m. enramada per 

los cucs de seda. embojo. 
Embotxada. f. cop de botxa. 

bochazo. 
Embotxar. a. per filar los cucs 

de seda. eimojar. 
— en lo jog de Dotxas. bochar, 

tirar de cupilel. 
Embranillar. a. embaüenar. 
Embras. m. embaraio , obstà- 

culoj óbice, atascaderVj em- 

pacho, impedimentOj oposi- 

cion. 
4ltràurer embràssos. desemba- 

razar, desconérar. 
Embrassador, ra. m. y f. em- 

baraiador. 
Embrassadura. f. embarazadu- 

ra. 
Embrassar. a. posar embràssos. 



EMB 
embarazar, obstar, eirAazar, 
embargar, empachar,cortar. 

4f ficar lo bras. embrazar. 

Embràssos, sa. adj. embarazoso. 

Embravimènt. m. embrat/eci- 
miento. \yecer. 

Embravir, a. r. y met. embra- 

Embriagar, a. r. y met. embria- 
gar, emborrachar. 

Embriaguesa, f. embriaguez. 

Embridar. a. embridar. 

Embrió, m. embrion. 

«estar en embrió, net. estar 
en embrion. 

Embrocació. f- certcataplasma. 
embroca, embrocacion. 

Embroll. m. embrolloj embro- 
lla, embolismo, embudo. 

Embrollad, da. adj. émbrolla- 
do, oscuro, con f uso. 

Embroilador, ra. y EmbroUairc. 
m. y f. embroUador, embro- 
llon, maranero, marafíoso, 
embudista. 

Embrollar. a. y r. embroll•ir, 
enmaranar, embolismar, in- 
trincar, ofuscar , revòlver. 

— un assumpto. barajar un ne- 
gocio. 

Embromad, da. adj. y met. ne- 
buloso. \\abromado. 

Embiomador, ra. m. y f. cw- 
bromador. [mear. 

Embromar. a. embromar.\\bro- 

Embrutad, da. adj. sucio,puer- 
co. 

Embrutar, a. manchar, em- 
porcar, ensudar, enhdar, 
inquinar, contaminar, atar- 
quinar, chafarrinar , cis- 
car, untar. 

— ab cera. encerar. 

— ab colors, pintorrear , pin- 
tarrajar. 

— ab fang. barrar. 



— ^ab gi•ex. pringar* 
—fregant. raboseaV' 
Embrutir, a. y r. embruíecer. 
— r. embastecerscj arrocinarse. 
Embmxador, Va. m. y f . he- 

ckicero, maléjíco. 
Embraxamènt. m. hechizo, ma- 

leficio. 
Einbnixar. a. embrujar , he-' 

chizar, maUJiciar. 
Embuinar. a. embonigar. 
Embull, m. revoUiUo, cmbo- 

lismo, enredo, marana. 
— en r agoller de fil. otfueruela. 
EmbuUador. m. met. enreda" 

dor, embolismador. 
Embullar, a. enredar, enzar' 

zar, enmaranar,emboUsmnr. 
#ram embuUad. met. mndeja 

sin cuenda. 
Embús. m. atasco. 
Embussad, da. adj. obstruido, 

ciego. 
Embussarae. r. obstruirse , a- 

íramparse, atoWarse, cegar* 

se. [echacorvfear. 

Embusterejar. a. embustearj 
Embustería. f. embuste, embus' 

terüij echacort^ria. 
Embttsteit), ra. m. y f. embús* 

tero , enredador, mentirosoj 

Jalsoj invencionero j trufa- 

dor, sicofanta, echacuervos* 
Embut.m. embudo.\\envasador. 
«fòr embuts, met. tartamu- 

dear, tartajear , zurriar, 

rozar. [budador. 

«loqui aguanta 1^ embut, em- 
«posar Tembut. embudar- 
«sens embuts ó sens fèr em- 

buU. adv. met. rasatnenie, 

en puridad. 
Embutejar. a. met^ tartojear, 

turriar, rozar. 
Embutid. m. embut ido. 
15* 



EiMP 227 

-—de varios colors. taraCeoj 

ataracea. 
— d'or, plata, ctCi qu^usaban 

los moros, ataurique. 
Embutír. a. émbutir, engastar» 
— de colors* taracear , atara- 

cear. 
Emergent, adj. emergente. 
Emèrit, m. emérito. 
Emersió. f. Astron. emersions 
Emétic, ca. adj. emético. 
Emigració' f. eimgracion. 
Emigi*ar. a. emigrar* 
Eminència, f. eminència. \\sw 

pereminencia. Wprominencia^ 

1 1 proceridad. [cial. 

Emmencial. adj. Filos. eminen^ 
Eminent, adj. emincnte.\\ pro- 

minente , prócero , prócerj 

sublime > supereminente. 
Eminentíssim, ma. adj. sup. y 

m. endneníisimo. 
Eminentment, adv. eminent i- 

mente. 
Emissari, m. endsario. 
Emoliènt. adj. Med. emoliente. 
Emolument, m. emolumenlo. {{ 

honor ario. [char, 

Empacar. a. empacar, encara" 
Empadronament, m. empadro- 

namiento, padron, censo, en- 

cabezamiento , encartacion, 

rol. 
Empadronar, a. y r. empedro* 

nar, encabetar, eneartar. 
— r. escribirse. [uno- 

Empaitar, a. acosar, dar tras 
Empalar. a. empalar. 
Empaliada. f. colgadura. 
Emnaliar. a. guarnir las pareds 

ab adornos de tela, etc. col" 

gar, emparamentar. 
— met. dissimular, paliar. 
Empalomar. a. ^(aut. empalo^ 

mar» 



228 EMP 

Empalletada. f. Kaut. empalle- 
tada. 

Empanada, f. yvasX, empanada. 

— met. entruchada, pastel, pas" 
telon. 

4Ffèr empanadas. empanar. 

Empanar. a. fèr empanadas. 
empanar. 

Empantanegar, a. empantanar. 

Empapar. a. y r. empapar, 
embeber, 

— lo pa ab lo suc. sopelear. 

— r. revestirse. 

Empapatx. m. enfit. ahiieria, 
embarazo 6 empacho de esló- 
mago. 

Empapatzar. a. y r. empachar. 

— r. empaparscj ahitarse. 

Empaperant, m. y f. empape- 
lador. 

Empaperar a. empapelar. 

Empaquetamènt. m. empaque. 

Empaquetar, a. empaquetar, 
empacar, embedijar. 

Emparaular, a. apalabrar. 

Emparentar, a. emparentar, en- 
troncar. \ral. 

Emparrad. m. emparrado, par- 

Emparrar, a. y r. emparrar. 

— r. parrar , trepar. 

Empassar, a. papar. 

— r. y met. tragarse. \\pasar- 
se, colarse. [Uirse. 

^lempassàrsen. defallirse. ahi" 

Empastar, a. ab pasta, empas- 
tar. 

— ab pastetas. engrudar. 

Empastiferar. a. empastissar. 
embarrar, embadurnar, 

Empastissador. m. engrudador. 

Empastissamènt. m. engruda- 
miento. [engrudar. 

Empastissar. a. posar pastetas. 

' — y r. embrutar, enéarrar, em- 
badurnar. 



EMP 
— r. emplastarse. 
Empat. m. empate. 
Empatad, da. adj. empatada , 

pato. 
Empatar, a. empatar. 
Empaix. m. empacho, corri- 

miento, vergüenza. 
— del Tentrell. ahiteria. 
4f sens empatx. adv. sin rebo- 

zo, nuaamente, 
Empattad, da. adj. corrido. \\ 

empachado. \\ahito. 
Empaixarse. r. empacharse. 
Empatxorrarse. r. aporrarse. 
Empavessada. f. empavesada, 

palesada. 
Empavessar. a. empaveear. 
Empeder, ra. adj. estüico, es- 

tiptico. 
Empedemid, da. adj. empeder- 

nido, guijeiío. 
Empedemir. a. r. y met. em- 

pedernir. [ladura. 

Empedrad. m. empedr€ulo, sO' 
Empedrador. m. empedrador, 

solador. 
Empedrar, a. empedrar, solar. 
Empedi-eir a. r. y met. empe- 

aernir. \\ apelmazar. 
Empegamènt. m. empegadura, 
Empegar. a. empegar. 
— lo llifiol. encerotar. 
Eropegotar y Empeguntar. a. 

empegar. 
Empelt, m. ingerto, engerto, 

pua. II ingeridura , engeridu- 

ra, engertacion. 
Empeltad, da. p. p. injerto. 
4Fterreno d ^arbres empeltads. 

engertaL 
Empeltador. m. engeridor. 
Empeltar, a. ingertar. 
* agulla per empeltar, pua. 
Empellar. n. encarar, encore- 

cer. 



EMP 

Emp^ndrer. a. emprtnder, aeo- 

meter , intentar , abarear,' 

apechugar. 
Empenta, f. cop. emptüon, 

rempujon, empujon. 
«forsa d^ alguna cosa contra 

altra, empuje, empujo. 
Empefia.f.delpen. peine, tarso. 
— de la sabata, empdla , pala. 
«bax Tcntre. empeine. 
Empeiiamènt . m . retrwendendo, 
Empenar. a. y r. empe/íar, in- 

teresar, interponer, impder, 
— r. reeomendar. [obligar. 
«endeutarse. contraerdeudas, 

eníramparse. 
Empéner. a. empeltar, empe- 

llerj empujar , rempujar, 

apechugar. 
Empefio. m. empeRo. || conatOj 

ahinco, tema, tenacidad.\\ 

resorte. 
«abempefio. adv. conempelio. 
Emperador, m. dignitat : pex. 

emperador. 
Emperadora y Emperatris. f. 

emperatriZ' 
Emperesirse. r. emperezarse. 
Eninerifollad , da. adj. repuli' 
peri- 



Dineritoiiad , da. adj. j 
do, garifo, jarifo. 



puesto. 
Emperifollar. a. y r. entaras-^ 

car, emperejiíar, repulir, 

empapirotar. [lucirse. 

— ^r. pomponearse, pompearse, 
— las donas. prenderte. 
Emperò, conj. emperò. 
Emperxellar. a. posar pals en 

las yifias. arroarigonar, ro- 

drigar. 
Empesa, f. adobo, prensa. 
«tràarer V empesa, desaprèn^ 

sar. 
Empestar, a. apestar. 
Empesliferad, da. adj pestilent 



EMP 229 

cm/, pestifero, pestiUnte, 
pestilencioso, 

Empetro. m. pu. empetro. 

Empinad , da. adj. empinado, 
estirada. 

Empinamènt. m. empinadura, 
enminamiento. 

Empinar. a. y r. empinar, en- 
cumbrar. 

— r. engarabitarse. 

— lo caball. encabritarse. 

Empireo. adj. empireo. 

Empíric, ca. adj. empirico. 

Empíricament, ady. empírica^ 
mente. [peoramiento. 

Empitjorament, m. pitjora. em- 

Empitjorar. a. y r. empeorar. 

Emplassamènt. m. emplaza- 
miento. • 

Emplassar. a. emplazar. 

Emplastar y Emplastissar. a. 
emplastar. 

Emplastre. m. emplastro , em- 
plaste , emplastadura , em- 
plastamiento , pegado, pego- 
te, plasta, 

— contoitatiu. bizma. 

—de farina, puchnda. 

— de safrà. socrocio. 

«posar emplastres. emplastar, 
bizmar. [invertir. 

Emplear. a. emplear. \\ocupar. || 

Empleo. m. empleo.\\ministe- 
rio, puesto, oficio, cargo, 
acomodo, ocupadon, lugar, 
colocacion,píaza,\\ inversion. 

— d^o£cial d^ oficina, ojicialia. 

4f proporcionar empleo. colocar. 

# separar d^un empleo ó He- 
yarlo. remover, apear. 

Emplomad, da. adj. empana-- 
chado. 

Emplomador. m. emplomador. 

Emplomar. a. ab plom. emplo- 
mar- 



230 EMP 

— 'ab plomas. emplumar. 

Emplujadjda* adj. lUmoso, llw 

uioso, pluvioso. 
Empoar. a. empozar. 
Empobrid, da. adj. empobrida j 

empobrecido, 
Empobiimènt. m. empobreci- 

miciUo. [eer. 

Empobrir, a. n. y r. empobre- 
— r. desangrarse. 
Etnpolainad , da. adj. emperi- 

follad. repulidoj peripuestOj 

garifo j, jarffo. 
Empolainar. a. j r. emperifo- 

Uar. engalanar, emper^i- 

lar , repulir , entarascar, 

empapirotar. 
— r. pomponearse , pompearse, 
Empolsamènt. m. polvorcunieri' 

to. 
Empoltfajr. j. y r. empohar, em- 

pohforizar, poU^rearypol- 

vorizar. 
— r. entraparse. [ría. 

Empoltronimènt. m. poltrone- 
Empoltronirse. r. empoUrone- 

cerse, apoltronarse , poUro- 

nizarse. [vorizar. 

Empolvar. a. empolvar , empol- 
— lo cap. entrampar. 
Emporí. m. emporio. 
Empósit. m. poso, htz, asien- 

to, suelo, sedimento, aolada, 
Emposússad. m. entablado, ta- 

Üason. 
— ^I>er la galeta. soUado. Naut. 
Empostissar. a. entablar. 
Eropour. a. embotar. 
Einpotingar. a. jaropear , ja^ 

ropar. 
Empotrar. a. empotrar. 
Empouar. a. empoar. empozar. 
Emptvndar. a. y r. prendar. 
Emprenedor,, ra. m. y f. em- 

prendedov. 



E>A 
Empi-eftar. a. empre/lar- 
Emprés, sa. p. p. de empén- 

drer. emprendido. 
Empresa, f. empresa. 
Emprèstit, m. emprésíiio, pres- 

tamto, emprestado. 
Empudegad, da. adj. apestado, 

hediondo. 
Empudegar. a. y n. apesíar, 

heder, encareavinar. 
Empunador , ra. va. y f . empw 

fiador. [pufio. 

Empniladura. f. €mpu/íaaura.\\ 
— ^àut. empufudura. 
Eropuiiar. a. enyfufíar, apu/íar. 
Èmul. m. emulo, emulador. 
Emulació, f. emulacion. 
Çmular. a. emular. 
Emulo. m. emulo, emulador. 
Emulsió, f. Faim. emulsion. 
En. prep. en. 

Enagenable. adj. enagenable. 
Euagenació. f. y met. enage^ 

nacion, enagenandenlo. 
— ^met. desacuerdo. 
Enagenamènt' m.enagenamien- 

to, elevamienio, eletHicion, 

embriaguez. 
Enagenar. a. r. y met. enage- 
— r animo, desobligar. [nar. 
— r. embriagarse, elevarse, en- 

diosarse. 
Enagaas. f. pi- enaguas , na- 

guas , zagalejo , zagal. 
Enaignadura. f. Albeit. agua- 

dura, infbsura. 
Enaiguarse. r. Albeit. agua- 

jarse , aguarse. 
Enalage. m. Ret. enàlage. 
Enamorada da. adj. enamora- 

do, derretido. [dizo. 

Enamoradis, ssa. adj. enamora" 
Enamorador, ra. m. y f • tna- 

morador. [miento. 

Enamorament, m. enamora-.' 



EJNC 
Enamorar, a. y r. enamorar, 

amartelar, prendar. 
— r. engolondrinarse j emfià- 

Uotarse. 
Enamoricarse. r. enamoncarM. 
Enamunt. ady. arriba. 
Enano, na. m. j t. nano. enano. 
Enaibolar. a. enarbolar , ar- 

boíar, tremolar. 
Enai-dimènt. m. efUiràeciímen" 

to, ardimienío, it^éunacion. 
— Med. adusíion. 
Enardir. a. y r. enardeeer, en- 

cenékr, iifiamar. 
— r. d'amor, derruir se. 
Enarmónic , ea. adj. Mim. enar- 

mónieo'. . 
Enasprar. a. log arbres, vodri- 

gar, enrodrigonar. 
* temps de enasprar los^ arbres. 

roco'igazon. 
Enastar. a. y met. espetar , enl•• 

òro^ueiar. 
Ena vall. adv. abajo. 
«de teuladas enayall. de tejas 

abtno. 
Encabellada. f. armadura, ar» 

mazon. 
Encabessamènt. m. encabeza- 

miento, encabenonamiento, 
Encabessar. a. encabezar , en- 

cabezonar. ■ 
Encabestrar. a. encabestrar. 
— r. encasquetarse. enceuifue'• 

tarse, encalabriïtarse. 
Encadarnad, da. adf. ocoíap- 

rado, catarroso. 
Eneadarnarse. r. acaiarrarse. 
Encadenament, m. encadena" 

miento, eneadenacien ,> ença» 

denadura, eniazadura, en- 

lazamienio, engazatmento. 
Encadenar, a. y mel. encade^ 

nar , eslabonar , concadenar, 

engarzar , enlaztir. 



EKC 231 

Encaiioiiad. m. embaldosfído. 

Encaironar. a. embaldosar. 

Encalmadura. f. Albeit. emaU 
tnadura. 

Encalmar. a. atraurer ab afa- 
legs. engatusary encatusar, 
engatar. 

— r. encalmarse , calmar. 

Encalvirse. r. encaluecer. 

Encalostrarse. r. encalostrarse. 

Encalladero., m. encalladero. 

Encallamènt. m. Kàut. varada 
del barco. zabordo , zaborda, 
zabordanúento. 

Encallar, a. y r. atascar. 

— lo baffco. iHàut. zabordar. 

— r. atorarse, atramparse. 

Encaminar, a. r. y met. enca- 
minar, \\enderezar, enearri' 
llar, endilgar, guiar. \\ or- 
denar, I] voUter. W adestrar. \\ 
deriv>ar. [sabanada. 

Rncamisada. f. encamisada, en- 

Encamorrar. a. engalipar. en-- 
gatusar , socalifiar. 

Encanonar, a. encanonar , en- 
cauar. 

— lo fil , seda , etc. encanillar. 

Encant, m. sobasta pnbltca. al" 
moneda, subasta, subaéta^ 
cion^ 

•encantament, encanto. 

• fòr encant, almonedear. 
Apuesto de cosas vellas per vén- 
drer. vendeja, mauleria. 

Encantad , da. ad}, met. y fam. 
encantado, embobado , dis^ 
traido. \\ torpe, rudo. 

Encantament, m. encanto, en- 
cantamiento , embelesamien- 
to, embeleso, encantorio, en- 
cant<*eion, suspension. 

Encantar, a- y mel. encantar. 
4^véndrer al públic encant, al- 
monedear , subasiar. 



232 E3SC 

— met. y r. dexar suspès, em- 

beUsar, absortar , suspèn- 

deTj hechizar. 
— r. embeberse. 
]plncaníssad. m. eneaiUido , en- 

caHizada, caHizOj zarzo. 
Encanissar. a. encaitar. 
Encapad, da. adj. encapado. 
Eucaperntxad , da. adj. ença- 

peruzado. [rotado. 

Encapirotad, da. adj. encapi- 
Encapotar. a. encapotar. 
Encapritxad , da. adj. capri- 

chudo , capríchosoj t^olun- 

tavioso. 
Encapritxarse. r. encaprichar- 

se, preocuparse, encalabri- 

narse. 
Encaputxar, a. encapuchar. 
Encara, adv. aun, todavia. 
— mes. mas , à mas, aun mas. 
— no. aun no. \\apenas. 
— que. aunque. 
Encarament, m. encaramiento, 

encaro. 
Encarar, n. encarar. 
Encarcarad, da. adj. envara- 

do , jrerto. 
Encarcarament, m. emfaramien- 

to. Usura. \\ tétano. 
Encarcarar, a. y r. emparar. 
— r. espetarse, [mente. 

Encaridamènt. adv. encarecida- 
Encariment, m. y met. ença- 

recimienío. 
Encarir, a. subir. 
— ^met. encarecer. 
Encarnació f. misteri : color. 

encarna cion. [nadó* 

Encai-nad, da. adj. y m. encar- 
-^bax. encarnadino. 
Encamadura. f. encarnacion. 
Encarnar, a. y n. encarnar. 
Encai'natiu , va. adj. Cir. e/i- 

carnativo , sarcótico. 



EJVC 

Encarnissad, da. adj. encarni- 

zado.^ [nüento. 

Encamissamènt. m. encarniza- 
Encarnissarse. r. encarnizarse. 
Encàrreg. m. encarso, conti- 

sion, recomendacion , enco- 

mienda, dependència. 
Encarregad, da. adj. encarga- 

do, comisionado. 
— m. mandatario. 
— f. pi. ramalazo. 
* donar las encari-egadas. eckar 

la carga. 
Encarregar, a. y r. encargar. 

II comisionar, cometer, enco- 

mendar, recomendar, dejar^ 

librar, conjiar, depositar. 
— r. entregarse. 
Encarrilar, a. encarrilar. 
Encaitació. f. encartacion, enr 

cartamiento. 
Encartar. a. encartar. 
Encartronarse. r. acartonarse. 
Encascabellad , da. adj. encas- 

cabelado. [tfuetar. 

Encasquetar. a. r. y met. encas- 
— r. encalabrinarse. 
Encastar, a. engastar, pegar. 
— r. al cap. encastfuetarse. 
Encastellamènt. m. encasíilla- 

miento. 
Encastellar. a. y r. encastillar. 
Encatarrad, da. adj. acatar - 

ràdo, catarroso. 
Encatarrarse. r. acatarrarse. 
Encauamènt. m. encovadura. 
Encauar, a. r. y met. encovúr, 

amadrigar. [encausto.' 

Encàustic. m. Pint. encàustico, 
Encax. m. encaje, ajuste, en- 

garce, union, encajadura, 

muesca. 
— Carp. y Cant. rebajo. 
— de las dents de la boca. al" 

véolo. 



ENC 
•de las dèats de las rodas. en- 



Encaxad, da. adj. encajado, 

encajonado. 
— de aos. Impr. duerno. 
— de tres. Impr. ierno. 
— de quatre. Impr. cuaderno. 
— de cinc. Impr. quinterno. 
— f. pi. Blas. encajadas. 
Encaxador. m. encajador* 
Encaxar. a. y met. encajar. || 
— ^Kàut. enderUar. [unir. 

— met. venir bè, cuadrar , pe- 
tar, \\enirar. 
#donarse las mans. dar se la 

mano. 
Encaxonar. a. encajonar. 
Encep. m. cebo. 
Encebar. a. cebar. 
Encegament, m. met. ceguera, 

ceguedad. [dar. 

Encegar, a. y mel. cegar, ven- 
Encenall, m. Carp. viruta, ace- 

piüaduraj cepiUadura. 
— pi. lleiia menuda, fagina, 

enjutos , fusta , tàmaras. 
Encéndrer. a. r. y met. encenc 

der. II ilunànar. j| enardecer, 

acalorar j irfiamar. 
«enardir la sang. requemar. 
— r. arder. jj colorar* 
—la vista, encandilarse. 
Encenimènt. m. encehdimiento. 
Encendrosar. a. encenizar» 
Encens, m. y met. incienso. 
— de orobías. orobias. 
— mascle, incienso macko. 
* arbre dels encens.abircuajar. 
Encensada. f. incensacion. 
Encensador. m. turifirario. 
Encensar. a. y met. incensar. 
Encenser m. incensario, turi- 

bulo. 
Encep. m. fogon. 
Encepador. m. encepador. 



ENC 233 

Encepar. a. encepar. 
Encerad, da. adj. y m. encerado. 
Enceramènt. m. enceramiento. 
Encerar. a. encerar. 
Encercolar. a. enarcar. 
Encerrosada. f. copo. [car. 
Encerrosar. a. la filosa. enro- 
Encert, m. casualitat, acierto, 

acaso. 
Encertar, a. y met. acertar, 

enristrar. 
— r. esdevenir, acertar. 
Encès, sa. p. p. de encéndi^r. 

encendido. 
— adj. wpo, ardido. 
—de fog. rusieníe. 
«color encès, rttbro, rubio, 

rubicundo, carmin. 
*de color encès, aborrachado. 
Encesa, f. ilwninacion.\\ encén- 

dimiento. 
41 atrapar à l'encesa, fr. coger 

de manos à boca. 
Encetall. m. devanador. 
Encetar, a. decent ar, encentar. 
Encevador. m. cebador , fogon. 
Encevar. a. r. y met. cebar. 
— ^los gossos, encarnizar. 
— r. ao carn morta, encarni- 
Enciam. m. ensalada. [zarse. 
— de lletuga. lechuga. 
Enciamada. f. pastel, alpistela. 
Enciamet. m. lechuguino. 
Encíclic, ca. adj. encicUco. 
Enciclopèdia, f. enciclopèdia. 
Enciriad , da. adj. enravenad. 

yerto. \Lrado. 

Endaustrad, da. adj. enclaus- 
Enclavadura y Enclavament. 

m. clauadura, enclavadura. 
Enclavar, a. enclavar, clavar- 
Enclaviliar. a. enchvijar. 
Enclenc, ca. adj. encUnque, ce- 

llenço, entecado , enteco, que- 

bradizojpoquito, escohinado. 



234 sE^C 

Enclítíc, ca. adj. encldtico. 
EnclcMr ^• P* P- de endóurer. 

iticluso. 
Enclotad. m. honda, hondonada. 
Enclotarse. r. en algu&a co»a 

tova. hundifse. 
— r aigua, encharearse. 
Enclòurer. a. incluir. \\ embe^ 

ber, refundir, encerrar, cort" 

íener, meter. \\ coger. || inser- 

tar. IJ reducir. 
— al mit^. coger en medio. 
Enclusa, f. oyunqut , yunque. 
— d' argenter, tas. 
— quadrada. Macho. 
«la una al mall raltraaTen- 

clusa. una en el cL•^ojr cien- 

to en la kerradura. 
EncoladuFa. f. encoladura, en^ 

colanuento. 
Encolar, a. encolar, pegar, 

congHutinar, agUaimr, jun- 

tar. 
EncolerUar. a. y r. encolerizar, 
Encc^lxad. m. perpunte, eam- 

baj , farseto. [dor. 

EneoUador» va m. y f. estafa* 
Encolxar. a. eoïchar, acoicmir, 

estofar. 
Eneomanad. m. encomendado. 
Encomanada, f. edueanda. 
Encomanadís, ssa. adj. pega- 

dizo, pegajoso. 
Encomanar, a. encomeiídar. H 

encargar. Wapuntar. 
—algun mal. pegar. 
Encomenda. f. encomienda. 
— del ànima, recomendadondei 

alma. 
Encomí. m. e/zcomio. 
Eneomiàstic, ca. adj. eneo/màs' 

tico, 
Encontinènt. adv. incontinen- 

te, incontinenti. 
Kncontoin. m. contorn, conlov' 



EJNC 
no. II rededor, vuüo. || peri- 
metro. \\ vecindad^ 

#al eneontom. adv. en con- 
torno, alrededor. 

^^pl. adv. airededoret, ajueras. 

Encontrad, da. ad), encontrodo. 

EncoBtradamènt. adv. eneon- 
tradamente. 

Encontradis, ssa. adj. encontpa- 
dizo, topadizo. 

4^fèi-8e encontradis. fr. eoger 
al poso. [hallar. 

Eneontrar. a. j r. encontrar, 

Enconti-e. m. y met. en€uenit*o. 
\\cho<fue, tope, topeton, en- 
contron, abordo. \\ contra- 
tiempo, azar. [tar. 

Encoplar. a. los animals, rea- 

Encoratjar. a. esforzar , desa- 
cobardar, en^alentonar. 

Encordar. a. ensogar. 

— los instruments músics, en- 
cordar. \incordio. 

Encordi. m. cert mal. encordio, 

Eneordillar. a. encordehr. 

Encoidonad, da, adj. encordo- 
nado. 

Encofdonar. a. encordonar. 

Encorrala», a. encorralar. 

Eneortar. a. encantar, embele- 
sar, hechizar. 

— r. cortarse. [coruar. 

EncoiTar. a. j r. encorbar, re- 

Encotonada^ f. cotonada.' 

EncoUarse. v. montar en el co' 
che , tomar el coche. 

Encoxar. a. j r. encojat*, 

Encoxinada. f. de puntas. ten- 
dí do. 

Enooxir. a. y r. encofor. 

Encrcspad , da. adj. crespo. 

Encrespador. m. encrespador. 

Encresparse.r.met. encresparse. 

Encrestad,da. adj .empenachado. 

Enciestarse. r. encresiarse. 



EKD 

Encj^euad. m. jog d^ aguttas. 

crucillo. 
Encreuar, a. erutar, 
EncrcMtamèm. m. inerustacion. 
£ncr06tar. a. enco§trar, incrus- 
tar. 
Encruelirse. r. encnteUcersé. 
Encvben, ta. p. p. y adj. en- 

cubiertOj oculto. 
Encubridor. m. encubriahr. 
— de delictes, reeevtador. 
Encubrir. a. encuorir. 
— delictes, receptar. 
Encugid, da. a^. encogklo.\\ 

timido. [gimiento. 

Fncugimèiit. m. y roei. enco- 
Encttgirse. r. y met. encogerse. 
— fam. eneurrunarse. 
£nculUd,da. ad), ymct. etico^ 

gido. 
«—met. timido , corto. 
Encullimènt. m.. y met. encogi- 

m̀nto.\\corrugacion , con- 

traccion. 
— Anat. crispatura. 
— met. atamiento, vergüenza, 

aturdimiento. 
Encullir. a. r. y met. eneogér. 

II recoger. 
— r, contraer$e, acortarse. 
— mel. cortars€. 
Encuii. m. cufio. [cu/iar. 

Encuflar. a. acuÜar, cuàur^eit" 
Endanamènt. m. e/Konamienio. 
Endaflar. a. y r. enconarfen- 

crudecer. 
Endarrera. diày.eUrds,arredro. 

* anar ó quedar endarrera, met. 
atrasarsé. 

4líerse ó tirarse endarrera, ha^ 
cerse ai rés. 

* quedarse endarrei a rezagar' 
se, atrasarsé* 

Ht t o rn a r endarrera .foA'er ai rflí^ 
dcsandar lo andado. 



END 235 

Endarreriment, m. atraso. 
Endarrerir, a. y r. atrasar. 
Endarrerits, m. pi. atrasados, 

caidos. [arredro. 

Endatras. adv. endarrera, atrds, 
Endauad, da. adj. esca^ueadb. 
— ^Blas. escacado. 
Endavallada. f. davallada, ba^ 

Jada, pentUente, declivej de- 

cíwio. 
Endayan. adv. adeL•nte. 
Uf passar endavant, ir adelante. \\ 

adelantarse , tomar la delan- 

tera. 
— alguna cosa. llevar adelante. 
4Fd'avuy endavant, adv. de 

hojr en adelante , de hojr mas, 
Endecagono. m. Geom. ende- 

càgono. [casílabo. 

Endecassil-labo , ba. adj. emk- 
Endema. adv. el otro dia, el 

dia siguieníe , el dia despues. 
Endèmic , ca. adj. endénúco. 
Endemoniad , da. adj. endemo- 

ttiadoj erukabladot energúme>• 

no, dodo al diablo. 
«à la endemoniada. adv. à la 

diaòla. 
Endemoníadara. f. diablura. 
Endemoniar. a. y r. espiritar, 

endiablar, enacmoniar. 
Endemad, da. adj. deniado. 
— Blas. endeniado. [trds. 

Enderrera. adv. endarrera, a- 
Enderrocament, m. demoUcion. 
Enden^car. a. demoUr, der- 
rocar. 
Endemasía y Endesmasia. adv. 

demasiadamentej nimiamente. 
Endetràs. adv. endatras. atràs, 
Endeutarse. r. endeudarscadeu- 

darse, entramparse. 
Endevant. adv. endavant, ade- 
lante. 
Endevi. m. adivino , agorero. 



236 END 

Endevinació, f. adiuinacion, a- 

güero. 
Endevinad , da. adj. predicho. 
Endevinador y Endevinaire, m. 

ddiï^ino, agorero, pronosii- 

cador , prodigiador^ presa- 

go , profeta. 
Endevinalla, f. acertijo, cha- 

rada , adiuinanza, || pronós- 

ticoj prediccion, adivinadon. 
Endevinar, a. adivinar , actr- 

tar , pronosticar , predecir, 

profetizar, deUtrear. 
— lo pensament, leer el pensa- 
^ miento. \torio. 

Endevinatori , ria. adj. diuina- 
Endiablad, da. adj. y met. en- 

diablado. 
— met. cojitranco. [bla. 

* à la endiablada. adv . d la dia" 
«criatura endiablada. mal en- 

gendro. 
Endiabladura. f. diabUira. 
Endiastrad, da. adj. endiabla- 

doj empecatado , revuelto, 

revoltosa. [guear. 

Endiastrejar. a. travesear, tras- 
Endibia. f. escarola, endibia. 
Endimoniad, da. adj. endemo- 

niad. endemoniaao, energú- 

meno. 



Endimoniar. a 



• 7 



endemo- 



niar. endemomar, espiritar, 

endiablar. [tro. 

Endins y Endintre. adv. adett- 
Endolar. a. enlutar. 
Endolsir. a. endulzar, adul- 

zar, azucarar, enmelar, sua- 

vizar. . 
Endomascad, da. adj. damas- 

cado , adamascado. 
Endormiscad, da. adj . senador' 

midó, traspuesto. 
Endormiscarse. r. adormecerse, 

trasponerse, adormicarse. 



ENF 
Endòs. m. endoso, endorso, 

contenta. ' [contentar. 

Endossar, a. endosar, endorsar. 
Endrapar, a. fam. embuchar, 

zampar, embutir, mamar. 
Endressad , da. adj. aseado, 

compuesto. 
Endressar. a. aderezar,\\asear, 

componer. 
Endressera. í. paraje, puesto. 
Endret. m. paratge, paraje, 

puesto, sitio. 
4Fcara oposada al revés. haz. 
Endriag y Endríago. m. cert 

mónstruo. endriago. 
Endropirse. r. emperezarse. 
Endm-id, da. adj. endurecido, 

guijeüo. [to. 

Enduriment, m. endurecimien- 
Endurir, a. y r. endurecer, en- 
dur ar. 
— r. acorcharse, encallecerse. 
Enemig, ga. adj. enemigo. \\ 

hostil. II opuesto. 
— en los dits. repelo, repelon, 

padrastro. (p^g»- 

Enemistad. f. enemistad, ene- 
Enemistar. a. y r. enemistar. 
— r. desamistarse. 
Energia, f. energia, i^it^eza. 
Enèrgic, ca. adj. enérgico. 
Enèrgicament, adv. enérgica- 

menle. [gúmeno. 

Energúmeno, na. m. y f. ener- 
Enervar. a. enervar, desner- 

uar, embotar. 
EnPabarse. r. embelesarse, em- 

bobarse. [hino. 

Enfadad, da. adj. airado, mo- 
— ^met. ahito. [mente. 

Enfadadamènt. adv. enojada- 
Enfadadis, ssa. adj. enjadadi- 

zo , enojadizo , berrin , per- 

rengue. 
Enfadar, à. y r. enfadar, eno- 



EKF EKF 237 

jar , apwar, ofender, atw Enfi. adv. tnfin, porjín. 

Jar, marear, faatidiar, dis- Enfilada, f. sarta , sartal, W- 

gtistar , cansar , chocar. lada» ristra, runfia. 

— r. airarsej enjbscarse, atu~ — de fruita seca. rastra. 

far se, avisparse , abernar- — de grans de yidre. abalorio, 

darse, ahorcarse. rocalia. 

Enfado, m. enfado, enojo, ce- — pi. Blas. enfiladas* 

no, sobrecejo, agrazon, ra- EnGlador) ra. ni. y f . engav^ 

bia, entreceio, fistidio, ma- zador, engazador. 

reo.\\molestia,impertinencia. Enfilar, a. ehhilar.\\€nsartnrt 

Enfadós, sa. adj.e/i/àtf/cuo^e/io- engarzar, engazar. \\ en/i- 

joso, petado, importuno, im- lar. \\ hilar. 

pertinente , molesto , chin- — V agulla, enhebrar. 

choso, tedioso, oneroso, gra- — r. remontarse, repinarse, en- 

ve, sobon, piojo pegadizo. caramarse. [po. 

Enfalcgamènt. m. deslumbra- Enfilosada. f. enceiTosada. co- 

nàento. \candilar. Enfilosar. a. encerrosar. e/iro- 

Enfalegar. a. deslumtrar j en- car. 

Enfangad, da. adj. enlodado, Enfistularse. r. enfisiularse. 

encenagado. [rador. Enfit. m. ahilo , ahitera. 

Enfangador, ra. m. j f. embar^ Enfítad, da. adj. ahito. 

Enfangamènt. m. enlodadura. Enfilar, a. y r. ahitar, empa- 

encenagamiento, — r. empaparse. [cnar. 

Enfangar, a. r. y met. enlo- Enfíteota. m. enjiteuta. 

dar, entarquinar, embar- Eiifiteusis. f. enjiteusis. 

rar, barrar. Enfiteuta. m. enjiteuta. 

— -r. encenagarse. Enfitóutic, ca. adj. enjitcutico. 

Enfarcellar. a. enfardelar. Enflaquir. a. y r. aflaquir. en- 

Enfardar.a. enfardar, embalar. Jlaquecer, extenuar, post mr, 

Enfardellador. m. enfardela^ injirmar. 

dor. {dura. — r. acecinarse, alaciar. 

Enfardellamènt. m. enfardela» Enfletxad, da. adj. enflechado. 

Enfardellar. a. enfardelar. Enflocad, da. adj. jíoqueado. 

Enfarinar, a. enharinar. enguedejado. 

Enfasis. f. ènfasis. Enflocadura. £. floca dura. 

Enfdtic, ca. adj. enfàtico. Enflocar. a. encintar, lacear, 

Enfermer , ra. m. y f. enfer" cairelar. 

mero. — r. engalanar se, empereJUar- 

Infermeria, f. enfermeria. se, cmpapirotarse. 

Enfervorísar. a. y r. enfervo- Enfondir. a. ahondar, profun- 

rizar , fervorizar. dizar, cavar. 

Enfeudació. f. enfeudacion, in' — la terra, zahondear. 

feudacion. — lo clot per plantar arbres, re- 

Enfeudar. a. enfeudar, infeu' hoyar. 

dar , feudar. Enfóndrerse. r. aplomarse. 



238 EKF 

Enfonsament m. hundimíento. 
Enfonsar, a. hundir , rehun- 

dir , sumergir. 
— r. aplomarse, sumir se, za^ 

hondarse. 
Enfora, adv. hàciafuera. 
Enforcar, a. enristrar, 
Enfoimador. m. Carp. ybrmo/i, 

escoplo, 
«forad ó tall fòt ab Tenfor- 

mador. escopleadura. 
* tallar ó foradar ab V enfor- 

mador. eseoplear. 
Enfoi'matjad(esUrmal). fr.met. 

estar uno mal guisado. 
Enfomar. a. posar al forn. €/i- 

hornar, ànomar. \tQr. 

«enastar. espetar , embroque- 
Enforro. m. fovTO.Jbrro. 
Enfortiment, m. fovtaleàmienr 

tOj retesamiento , reteso. 
Enfortir, a. y r. donar foraas. 

fortalecer, fortificar, enro- 

bustecer, roborar, vigorar. 
— los pafios , sombreros , etc. 

enfurtir. \retesar. 

adonar consistència, aíiésar, 
«endurir, endurecer. 
— r. encalkcerse. 
— lo vent. arreciar. 
Enfosquir, a. y r. oscurecer, 

lobreguecer, 
— r. lo cel. enf oscar se. 
Enfranqoir. a. enframpiecer . 
Enfrenador. m. enfrenador. 
Enfrenamint.m .enfrenamiento. 
Enfrenar. a. enfrenar, 
Enfi-ont. adj. y adv. frontero. 
— ^m. frente , Jfrontis j frontis- 

picio , fachada. 
— adv. enfrente. 
Enfundarse. r. fixarse. pararse. 
Enfurismad, da. adj. safioso, 

sanudo, rabioso. 
Enfurismar, a. r. y mat. en/u- 



EKG 
recer , encoUrizar , ensa* 
iíar, embravecer , encrueU- 
cer, enardecer, escandecer. 

— ^r. arrebatarse, enfurismar^ 
se, descrismarse , encarni- 
zarse, entigrecerse , ensan- 
grentarse , desbautizarse , 
desenfrenar se , emboti/arse, 
bramar, reheruir, ecnar el 
hatiüo al mar. 

Enfustamènt. m. enmadera^ 
miento. [blar. 

Enfustar. a. emnaderar.\\enia- 

Enftitimad, da. adj. irat*ieso, 
di(Alo. 

Enfutimai^se. r. amostazarse. 

Engabiar, a. enjaular. 

Engafetar. a. posar gafets. en- 
corchetar. 

Engalanar, a. y r. engalanar. 

— r- lucirse. 

Engalipador y Engalipaire. m. 
embaucador, engaitador, gi- 
tano, droguista. 

Engalipamènt. m. engatusa- 
miento. 

Engalipar. a. embaucar, engai- 
tar, encatusar, engarilar, 
socalinar , entruchar , enga- 
tar, ertLrampar , embocav, 
enclavar , gitanea r , freir se- 
ia, cazar, meter en la huerta . 

Engalonamènt . ra . galoneadura . 

Engalonar. a. galonear , fran- 
jar, franjear. 

Enganxador, ra. m. y f. en- 
ganchador. 

Enganxamènt. m. engancha- 
miento. \\ enganche. \\ recluta. 

Enganxar, a. enganchar.\\en- 
garabatar, 

— Mil. reclutar. 

En^an. m. enga/ío. || error, fa- 
uncia. Wfraude, frauduïen- 
cia, trampa, treta, matda. 



(j imfeneum, impostura. || bur- 

la , burleria, carambola, 
m anar ah engaA. fr. ir de mala. 
«sens eogafl. adv. desen^ana- 

damentt. 
Engafiaboboa. m. engaíSabobos. 

II espantewiÜanos. 
Enffafiad, da. adj. iluso. 
4ltacil de ser ençaiiad. motoU'• 

to, moíolótico, [to. 

Enganadis, ssa. adj. engaXadi" 
m fààl de engaiiar. moSar. 
Engaüador, ra. adj. engaüador. 
Engafiapastor. m. au^ll. cue- 

reta. engaiíapastor. 
Engaiiar. a. enganar.Wtramr- 

pear. || mentir. )| burlar, bro- 

mear.\\alucinar. 
— ab sofismas. paralogízar. 
— r. trasolíar. 
Enganifla. f. fam. engartija, 

írampantojo , droga , alican- 
— pi. retóricas. [tina. 

Engaiios, sa. adj. enganoso, 

tramposojfalaz, refalsado, 

nugatorio, ibisivo, deluso- 

rioj trompero, especioso. 
Engargallar. a. y met, engar- 

gantta: 
-—mel. decir deletreado. 
Engast. m. engaste, eneasta- 

dura. [joytíador. 

Engastador. m. engastador, en" 
Engastar. a. engastar, enjoyar. 
Engelosir, a. y r. encetar. 
Engendrable. adj. engendrable. 
Engendrad, da. adj. engendra^ 

ao , congénito. 
Engendrador^ ra. m. y f. en- 

gendrador, procreador, pro- 

creante. 
Engendrar, a. y met. engert- 
^ drar, procrear , producir. 
Engífí. m. ingenio, ingeniatU' 

ra, ingeniosidad. 



E>G 239 

Engíüar. a. y r. ingeniar. 
— r. amaXarae. 
Enginer. m. ingeniero. 
Eiigiileria. f. ingenieria. 
Englnos, sa. adj. ingenioío, ma- 

noto. [entomo. 

Engir 6 En gir- adv. al rededor, 
Englantina. f. ^.-Jaznàn t^al. 
Englutir. a. enguVir. 
Engolfarse. r. y met. engoljl/r' 

se, engolfar. 
EngoUllad. adj. engoUUado. 
Engollidor, ra. m. y f. ensu' 
Engollír. a. engulUr. [llidor. 
Engolosinar. a. engolosinar. 
Engomadura. f. engomadura. 
Engoroar. a. engomar. 
Engoi-dimèut. m. gordura. 
Engoidir. n. y r. engordar. 
Engorjar. n. y r. enguUir, 
Engormandir. a. engolosinar. 
— r. arregostarse , regostarse. 
Engorro. m. engorro. 
Engorronirse. r. engurrufiarse. 
EngoiTos , sa. adi. engorroso. 
Engraellad. m. Arq. contignO' 

cion j Kimpeado. 
—en las piesas, ponts, etc. ^í- 

lotaje. 
Engraellar a. Arq. encabriar. 
Engrana 11 . m. llog en que s* 

atrau la cassa. cebndero. 
— per cassarT astor. Cetr. choca. 
4f atractiu per la cassa y met. 

cebo.Wsefiuelo, reclamo. 
Engranallar y Engranar, a. y 

met. cebar. 
' — met. saborear, enlruchar. 
Engrandimènt. m. engrandeci^ 

miento. 
Engrandir, a. y met. en gran- 

decer. \\ engrandar. 
— met. üvantar, realzar.\\sO' 

lemnizar, magnificar, hende- 
Fngredar. a. engrcdar. [cir. 



240 ENJ 

Engrescarse. r. encresparse, en- 
frascarse, embregarse, en- 
f oscar ae. 
Engrezamènt. m. gordura. || 

engrasacion. 
Engrexar. a. r. y met. engor- 

dat' II engrasar, cebar. 
— als animals, sainar. 
— r. embarnecer j embastecer. 
Engi'oguirse. r. ennuinllecerse. 
Engros. adv. por mayor. 
Engrossir, a. engrosar. 
Engrudos, sa. adj. sarroso. 
Engruna, m. miaja, migajaj 

miga, pizca, poco. 
Engrunar, a. desmigar , de*' 

nUgajar, rallar. 
Engrut. m. sarró, viscosidad. 
Engruxir. a. y r. engrosar. 
Enguald rapar . a..engualdrapar. 
Enguantad, da.. iòi.engiiantado. 
Enguaii. m. hoganoj hogariazo. 
Enguixamènt. m. enjresadura. 
Enguixar, a, enjresar. 
EnguUir. a. engullir. 
Enhorabona, t*. enhorabuena, 

norabuena, parabien, plàce- 

me, /eUcitacion. 
4f donar la enhorabona, yè/íci- 

tar, gratular. 
Enhoramala. f. enhoramala, 

noramala. 
Enigma, m. enigma, timbolo. 
— de paraulas. logogrifo. 
Enigmàtic, ca. adj. enigmdtico. 
Enigmatista. m. enigmatista, 
Enjogassad, da. adj. jugueton, 

relozon, retozador. 
Enjogassarse. r. retozar jjugue•' 
Enjoncar. a. coger. [tear. 

— met. ii*aer 6 hacer venir d 

la gameUa. 
Enjoyar. a. enjoyar, 
Enjugassad, da. adj. juguelon, 

retozon, retozador ^ 



ENLL 
Enjugassarse. r. juguetear, pe^ 

tozar. 
Enjunir. a. y met. acoyundar, 
Enjudiciar. a. enjuiciar» 
Enllà. adv. allà, hdcia allà. 
Enllaçada, f. rubinada. aluuion* 
Enllardamènt. m. emborraza- 

nàento. 
Enllardar, a. untar ab llard. 

erdardar, pringar, emprin- 

gar, lardar, tardear. 
«F clavar tallets de cansalada en 

la carn. emborrazar, mechar. 
Enllàs. m enlace , erdazadura, 

enlazamiento , ligazon, tra~ 

bazon, nudo, nexo, coliga" 

cion, maridaje. 
Enllassador, ra. m. y f . enía^ 

zador. 
Enllassar. a. erüazar , entrela- 

zar , eslabonar, tejer y ma- 

ridar. 
Enllefernar. a y r. pringar. 
— r. emplastarse. 
Enllepolimènt. m. regoHo* 
— met. solosina, cebo. 
Enllepotir. a. engolosinar» 
— r. arregostarse. 
Enllestimènt. m. prisa, des- 

parpajo, despacho. 
Enllestir, a. despachar. 
— n. y r. despacharse, dar se 

prisa. 
«fer enllestir, meíer prisa. 
Enllisar. a. eiúizar. 
Enllosad. m. enlosado, losado. 
Enllosar. a. enlosar, losar. 
Enllotar. a. e/Uamar, entar- 

quinar. 
Enlluernament, m. deslumbra- 

miento, traslumbramietUo. 
Enlluernar, a. y r. deshunbrar, 

encandilar, oscurecer. 
— r. traslumbrarse. 
Enllustrar, a. alustrar , enlus- 



ENM_ 

t recer, lustrar , limpiar, pu- 

limentar y pulir. 
— los metalls. Plat. gratar. 
Enmagatsemar. a. almacenar, 
Emnagrimènt. m. encanij amen- 

to. 
Enmagrtr. a. y r. enmagrecer. 
— r. acecinarse, secarse » ença- 

nijarse, enjugarse, enlaciar' 

se, uarearse. 
Enmalaltirse. r. enfermar. 
— los gats per menjar ratns. ra- 

tonarse. 
Enmalíciarse. r. enquimerarse. 

apesadumbrarse, amostasar- 

se. 
Enmangrar. a. enalmagrar. 
EnmaniUad , da. adj. esposa- 

do, desposado. 
Enmanlleutar. a. manlleutar. 

ajianzar. 
Enmanllevad , da. adj. de pres* 

tado, prest ado. 
Eumanllevar.a. pedir prestado. 
Eninantar. a. enmantar , amari' 

tar. 
Enmaranar. a. y r. intrincar. 
— r. desamistarse. [so. 

Enmascarad, da. ^à). fuligino' 
Lnmascarar. a. r. y met. tiz- 

nar, entiznar, chafarrinar , 

enlodar. 
— r. encaratultirse. 
Eninatsínad. da. adj. tosigoso. 
—ab herbas. herbolado. 
Enmatsinador , ra. m. y f. en-^ 

venenador , emponzonador. 
Enmatsinamènt. m. ens'enena- 

miento, emponzonamienló , a- 

tosigamiento. 
Enmatsinar. a. eiwenenar, em- 

ponzonar, atosigar , entosi" 

gar, tosigar , enerbolar , a- 

pestar. 
— 1' aigua, embarbascar. 
46 



ENQ 241 

Enmelar. a. enmelir. 
Enmerdlssar. a. y met. emba- 

durnar* 
Enmetxadura. f. y Enmetxad 

per tcstas. m. empalmadura. 
Enmetxar. a. empalmar» 
Enmidonar. a. almidonar. 
Enmodorrírse. r. amodorrarse. 
Enmoitallar. a. amortajar. 
Enmotllar. a. amoldttr, moldar. 
Enmustlgad, da. adj. marckilo. 
Enmustigar. a. y r. marchitar. 
Ennavegarse. r. engolfarse, 
Ennegrid, da. adj. atezado, te^ 

zndo. 
Ennegrir, a. y r. ennegrecer, 

neg recer, denegrecer, atezar. 
— r. lo cel. cerrarse 6 encapo- 

tarse el cielo. 
Enneulid, da. adj. trasijado. 
Enneulirse. r. enlaciarse, ar- 

güellarse, anudarse, varear- 

se. \to. 

Ennoblimènt. m. ennoblecimien- 
Ennoblir, a. y met. ennoblecer. 
— ^met. esclarecer, ilusirar, ca- 

lijicar. 
Ennuagarse. r. atragantarse, 

ariuscar. [rado. 

Ennubolad, da. adj. anubor* 
Ennubolar* a. y r. anublar, mi- 
— r. aborregarse. [bUir. 

Enorme, adj. enorme , inmenso, 

capital, grave. \vedad. 

Enormitat, f. enormidad, gra^ 
Enquadernació, f. encuaderna^ 

cion. [nador. 

Enquadernador* m. encuader" 
Enquadernar, a. encuadernar. 
Enquiet , ta. adj. inquiet, in- 

ifuieto^ \tar. 

Enquietar. a. inquietar, inquie- 
Enquimerada. f. pesadumhre. 
Enquimerar, a. y r. apesadum- 

brar, desazonar. 



242 



EKR 



— r. enojarse, irritar se, amos- 

tazarse, aiufarse, resabiarse. 
Enquirídion. m. enquiridion. 
Enquitranadura . f.emòreadura . 
Enquitranar, a. alquitranar, 

embrear. [hino. 

Enrabiad, da. adj. rabioso, mo- 
— m. lucifer. 
Enrabiarse. r. rabiar. 
♦ fòr enrabiar, infirnar. 
Enraderamènt. m. de fret. ate- 

rindento. [se. 

Enraderarse, r. de fret. aterir- 
Enrahonad, da. adj. razonado, 

razonable. 
Enrahonador , ra m. y f, Aa- 

blador , parlador, parlero, 

garlador, recitador. 
Enrahonamènt. in. razonamien- 

to, pldtica, recitacion.\\ha- 

bladuria, parlamento, par- 

latorio. 
— d cau d^ orella, cuchicheo. 
Enrahonar. a. hablar.\\tratar, 

departir. \ \ parlar , earlar. | í 

recitar , razonar. | {desentnw 

decer. 
—per los colses. fr. met. ha^ 

blar por las cojrunturas. 
Enrajolad. m. ladriUado, en- 

iadrillado , enladrilladura, 

soladura. [sobresuelo. 

# paviment nou sobre del vell. 
Enrajolador. m. solador. 
Enrajolar. a. eníadrillar, solar. 
— de nou sobre lo vell. sobre^ 

solar. 
— n. fam. tomarse rotj per ver- 

goiia. sonrosearse, emberme- 

jecer, etnòermej'ecerse. 
#ffer enrajolar. met. sonrojar, 

som*osear. 
«F tenir lo ventrell enrajolad. 

fr. y met. no ttner nada en 

el estomaco. 



EKR 

Enramad , da. adj. parrado. 
Enramada, f. enramada. 
Enramar. a. y r. enramar. 
— r. ranàficarse, parrar. 
Enranciarse. r. enranciarse. 
Enravenad, da. adj. jerto, tie- 

so, trastesado, estirada. 
Enredad , da. adj. met. os- 

curo, confuso. 
Enredador, ra. m. y f. enre- 

dador, tramoyista. 
—-t. pta. enredadera. 
Enredar, a. y r. enredar.\\em- 

barbascar. 
— algun negoci, entrampar. 
— r. encarrillarse. 
Enredo, m. enredo. \\trampa.\\ 

caramUlo. \\espinar. 
Enredos, sa. adj. enredoso, pan- 

tanoso. 
EnreguUad, da. adj. ronco. 
Enregullarse. r. enronquecerse. 
Enrera, ady. endatràs. atrds, 

arredro. 
Enrevés. m. envés , espalda. 
4lFdel enrevés. envesado. 
#al ó del enrevcs. adv. al re^ 

vés , del revés. 
Enrexad. m. enrejado, verja. 
—de fogaina. sabalera. 
Enrexar. a. enrejar, encambro- 

nar. 
Enric (cosa de), adj. enriqueno. 
Enriquidor, ra. m. y f. enri- 

quecedor- [enjoj'ar. 

Enriquir, a. y r. ennquecer. \\ 
— r. engordar. 
Enristrar. a. enristrar. 
Enix>dar. a. enrodar. 
Enrojir. a. enrojar, enrojecer. 

\\enrubiar, rubificar. 
Enix>nquirse. r. enronquecerse, 

enronquecer. [nillar. 

Enroscar. a. enroscav , enior- 
— Naut. adujar. 



ENS 
EüTOSsar y Enrossír. a. fèr tor- 
nar ros. enrubiar. 
Enratllar. a. i-odejar. l'odear, 

circuir, 
4í caragolar, arrollar , roüar. 
Eni'ubinar. a. erdamar, entan- 

tfuinar, aguachinar. 
Enrunar, a. aiTamòlar. 
Énsa. m. meUloto. 
•—per cassar aucèlk. reclamo* 
£n«à adv. acà, hàcia acà. 
«F^de quandensa ? adv. decuan- 

ao acà. 
Ensabonada, f. jabonado , ia- 

bonadura, eiyabonadura. 
— en la i*oba. ojo. 
Ensabonar, a. y met. enjabo' 

nar , jabonar. [do . 

4^ roba per ensabonar, jabona^ 
EnaaGar. a. ensacar, enialcgar. 
Ensafranar. a. azqfranar. 
Ensaginad , da. adj. kojaldra-^ 

do. [broda. 

Ensagínada. f. hojaldre , gine- 
Ensaginar. a. hojaldrar. . 
Ensajador, ra. m. y f. ensajra^ 

dor. 
Ensajar. a. y r. ensajrar4\\tén•' 

tar , probar* 
-^layeu ó los instruments. Mús. 

preludiar. 
# tornar à ensajar. reensayar. 
— ^r. adiestrarse. 
Ensajomar. a. soasar, salcO" 

char, sancochar, perdigar, 

emperdigarj sofreir. 
Ensaím. m. ensaimo* 
En^aloiador, ra. m. y f. ensal* 

mador. 
Ensalmar. a. ensalntar. 
Ensalobrírse. r. ensfllobrarse. 
Ensalsador, ra. n>. y f. ensal- 

zador. 
Ensalsamènt. m.ensalzantiento. 
ïln^alsar. a. ensalzar , subli^ 
16- 



ENS 243 

mar, encumbrar j entroni- 

zar, realzar* [rado. 

Ensamarrad, da. adj . ensamar- 
Ensangar y Ensangrentar. a. 

ensangrentar. 
Ensardinar. a. espetar. 
Ensatj. m. ensayo. M prueboj 

tentativa. || prolusion , pre- 

lusion. 
— dels metalls, ensaye. 
— de la veu 6 dels instramènts. 

Mús. preludio. 
# segon ensatj. reensaj-o. 
Enselladura. f. ensillodura* 
Ensellar. a. ensiüar. 
Ensenad, da. adj. ensenado. 
Ensenada. ï.\ensenada. 
Ensendemà. t>iày,eldiasiguien^ 

te. [dor. 

Enscfiador^ ra. ni. y f. enseüa- 
Enseiiansa. f. ensefian%a, ense- 

no t disciplina, discipulado. 
Ensenar. a. enseliar. \\ adies•' 

trar. \\ instituir, profesar, 

leer. \\ apacentar. \\ mostrar* 
— las dents, mostrar el estuche. 
Ensefíoiir. a. y T.'iènsenorear. 
Enseuar. a. ensebar. 
Ensinestrar. a. adiestrar, ades" 

trar, ensajrar. 
Ensiíjar. a. ensilar'. 
EnsoDOi*nar. a. soborriàr. sobor^ 

nar, cokechar , corromper. 
Ensofrar, a. azufrar. 
Ensopegada, f. tropiezo, tro^ 

pezon, trompicon, tropeza-* 

dura i traspié. 
Ensopegador. m. tropezadéro. 
Ernsopegar. a. tropezar , dar 
traspiés. [contrar. 

— met. trobar a algú. topar, en" 
— r. trobarse. aceríarse, encon•' 

trarse. 
Ensopld, da. adj. amodorrado, 
modorro, letdrgico. 



244 ENT 

Ensopiment, m. modorra, le- 
targo , adormecimientOj so- 
por, azorramiento. 
4f causar ensopiment. moí/orrar. 

Ensopir, a. modorrar, embe- 
lenar. 

— r. amodorrarse, azorrarse. 

Ensorrarse. r. V embaraació. 

encauar. 
4lFenfonsarse. hundirsej rehun- 
dirse, aplomarse. [rar. 

Ensucrar, a. enzucarar, azuca- 

Ensumar. a. olfalear,husmear, 
oliscar. [enjlautado. 

Ensuperbid, da. adj. hinchado, 

Ensuperbir. a. y r. ensoberbecer, 
Cfiifanecer, inflar j enfurecer. 

— r. hinckarse, entonarse, en- 
tronizarscj endiosarse, en- 
íoldarse > engolondrinarse, 
engolletarse , encumbrarse, 
arriscarse. 

Ensutjar. a. tiznar , entiznar. 

Entabanar. a. encalabrinar. 

Entafuramènc. m. zampuzo. 

Entafurar. a. emboscar, zam- 
puzar, zambucar, zampar. 

Entapissar. a. entapizar, tapi- 
zar, colgar, entoldar. 

Entarimad. m. eniarimado. 

Entarímar. a. entarimar, solar. 

Entauladora. f. mazo. 

Entaular, a. eníablar. 

Ente. m. Fi los. y met. ente. 

Entecad, da. adj. entecado, es- 
coli mado. 

Entelar, a. y r. empaitar. 

— ^r. los ulls. vidriarse los ojos. 

Entcndrer. a. y r. entender. \\ 
còmprender, conocer. ||i/itór- 
pretar. \\oir. 

— la flor. fr. advertir la trampa 
en lo jog. descornar la flor. 

— met. caer en el chiste. 

ifíà mon enténdrer. à mi ifer. 



ENT 
Ht donar a enténdrer. significar. 
4tno énténdrerhi res ó borrall. 

fr. no entender pízca. 
Entendrimènt. m. enterneci- 

mienío. 
Entendrir, a. enter necer. 
Entenederas. f. pl.entendederas. 
Entenedor , ra. m. y f. enten- 

dedor. \urto. 

Entenent (donar), fr. entrar d 
Enteniment, m. entendimiento. 

\\menle.\\meollo. 
4Fab enteniment, adv. cuerda- 

mente. \\ religiosamente. fam. 
4lFpérdrerhi T enteniment, dlpi- 

cabezarse. 
4f posar enteniment, fr. ajui- 

dar, asesar. 
Enter, ra. adj. entero J|e/i£en- 

zo. II integro. \\ sano, incor- 

rupto. Jl intacto. || plenario. 
♦ jper enter. adv. por entero. 
— ibr. in solidum. 
Enterad. adj. inieligenciado. 
Enterament, adv. enteramenle, 

integramente,consumadamen•• 
Enterar. a. enterar. [te. 

EnterboUmènt. m. turbiedad. 
— met. eniorpecimiento. 
Enterbolir, a.enturbiarjturbar. 
— r. met. eníorpecer. 
Emerc, ca. adj. dit de la roba. 
^l•dur. íerco, tieso. [entero. 
Enteresa, f. eniet^za, integri- 

dad. [damettíe. 

Enternídamènt. adv. enterneci- 
Entemimènt.m. enternedmien- 
Entemir. a. enternecer. [to. 
— r. emblandecerse. 
Enterrador, ra. m. y f. enter- 
rador, sepuUador, sepulíu- 

rero. [sepultar. 

EnteiTar. a. y met. enterrar, 
-—met. soterrar. 
#8ens enterrar, insepulto. 



ENT 

EnteiTO. m. entierro, enterra' 
mient o, mort uorio , funeral. 

Entès , sa. p. p. de entendrer. y 
adj . eníendido, conocido, com- 
presó, [mente. 

Eniesamènt. adv. entendida- 

Entealamènt. m. Arq. encorni' 
Jamiento, cornijamento, cor" 
nijon, cornisamento j corni- 
son. [friar. 

Entibiar. a. y met. entibiar, en- 

Emimema. m. Fi los. entimema. 

Entimemàtic , ca. adj. entime- 
màtico. 

Entiplad , da. adj. tipUsonante. 

£ntiqüela. f. lentej'uelaj tem- 
blcque. [mento. 

Entitat, f. entiddd. \\ monta, mo- 

«depocaemiíat. adv. dechin- 
cha y nabo. [na. 

Uf cosa de poca entitat. pamplU 

Entoldar. a. eníoldar, toldar. 

— los caiTos. eníalamar. 

Entonació, f. eníonacion.\\en- 
tonatniento , emono. 

Entonad> da. adj. entonado, 
uano, vanaglorioso , encres^ 
tado, eniopetadoj engallado, 
engoUetaao, patitiesoj tieso, 
encastillado. 

Entonadoi^ra. m. y f.eníonador. 

«Uibre per entonar, entonato- 
rio. 

Entonamènt. m. entonamiento. 
}j engreimienloj enuanecimien- 
toj endiosamienlo, entono, so- 
berbia, tufo, enlonacion, in- 
Jlacion , porra , toldo , mon- 
tantada, mirloj mirlamienlq. 

Entonar, a. entonar. 

— r. met. entonarse, engreirse, 
envanecerse, endiosarse^ en- 
goUetarsc, nàrUirse , entro- 
nizarscj revcstirse, esponjar- 
se ^ regoldarse. 



ENT 245 

Entontimènt. m. entàntecimien- 

to, embobecimienlo , atonta- 

mient o. 
Entoniir. a. y r. entontecer, em- 

bobecer , atontar , infatuar, 

emborrachar. 
— r. emborricarse. 
Entoni, adv. contorno, rede- 

dor, derredor. 
— prep. d uueltas. 
«Fal eniom. adv. en contorno, 

al derredor, en derredor, en 

torno, al retort ero. 
Entornpeu. m. rodapié. 
Entorpid , da. a4j • pasmado, 

arrecido. 
Entorpimènt. m. entorpecimien- 

to,pasmo, tétano. 
Entorpir, a. y r. eniorpeccr, 

entumecer , emòrutecer , pas- 

mar. 
— r. adormecerse. 
EntortoUigamènt. m. enrosca- 

dura. Wretortijon. 
Entortolligar, a. enroscíir.Wre" 

tortijar. 
Entorxad. m. entorchado. 
Entorxar. a. entorchar. 
Entrada, f. entrada. \\ boca. \\ 

umbral, puerta. \\ ingreso. jj 

principio, \\introduccion, pro- 
logo. 
— de caball sicilià, entrada de 

caballo y parada de borrico. 
— ^e conirabando. meteduria. 
-—de fosc, ó de nit . boca de noche . 
— de la casa. zaguan. 
— del carrer, bococaüe. 
—en las terras tancadas. boque- 
— estreta, boquete. [ra. 

— ^successiva de cosas. subintra- 

cion. [caber. 

4f tenir entrada, tener cabida. 
Entrant, p. a. y adj. entrante. 
— adj entremeti do ' 



246 ENT 

Entrafía. f. y met. entraHa. \\ 
— pi. vieníre, [ifiscera. 

Entraftable. adj. entrafíable. 
Entranablemènt. adv. entraHa^ 

blemente. 
Entrar, a. entrar, \\acometer. 
—de sopetó. zampar. 
. — al cervell, fr. met. taladrar 

la cabeza. 
• entràrsen. enfonsarse. y met. 

hundirse, 
*— tot ab aigua, desgajarseelcie' 

lo 6 las rmbes, 
Entrayessad, da. adj. mesclad 

de dos espècies, mesiizo. 
•—deia vista, ojizaino. 
Entravessar, a. atravesar. 
Enire. prep. entre. 
— an. adv. entre atio. 
^— dònts. adv. entre dientes. 
— dos llustres, adv. enire dos 

luces. [paredes. 

—quatre pai-eds. adv. entre dos 
Entrecanal.m. Arq. entrecanal, 
Entrecavada. f. entrecava. 
Entrecavar. a. entrecavarj a- 

pararj desortijar. 
Entrecellas. f. pi. entrecejo. 
Entieclar. m. entreclaro. 
Entredaror. m. vislumbre. 
Entrecor. m. entrecoro. 
Entreoriai-se. r. entrecriarse. 
Entreoubertas. f. pi. ^(àut. en- 

trecubiertas. 
Eptrecullir. a; entrecoger. 
Entrecux. m. en las personas. 

horcajaduroj bragadura. 
x^de roba. hondillo. 
"--en las oalsas. entrepiernas . 
Entredit, m. entredicho. 
Entrefí, na. adj. entrefino. 
Entrefinestra. t, entreventana. 
Entrega. f. entre ga^ entrcgo, 

entregamiento. 
' — ^for. tradició n. 



ENT 
Entreçar. a. y r. entregar. || 

dar. II devositar. 
— diners, aesembolsar. 
— <-r. abandonarse. 
Entreguard. m. en las minas. 

encamacion. 
-^pl. Carp. codales. 
«F posar los éntreguards . acodar. 
Entrellassar. a. entrelazar. 
Entrelluir. n. entrekicir. 
Entremaliad, da. adj. trauieso, 

inquieto, entreyesado, tra•' 

vesado , trasgo. 
Entremaliajar. a. travtsear » 

triscar. 
Entremaliadura, f. travesura. 
Entremès, m. entremès , sainete. 
# compositor d^ entremesos, ert' 

tremesista. 
Entremesclad, da. adj. e/ií remes- 

clado, entreuerado. 
Entremesclar. a. enlremezclar, 

mezclar, entreverar. 
Entremetimènt. m. entremeti- 

miento. [entrometer. 

Entremétrer. a. y r. entremeler^ 
— r. danzar.. 

Entremitj. adv. entremedias. 
-^adj. y m. intermedio. 
Entrenar. a.e/i/renzar> trenzar, 
Entrenus. m. iníernodio. 
Entreobrir. a. entreabrir, 
Entreoir. a. entreoiv. 
Entrepalmadura. f. Albeit. en- 

trepabnadura. 
Entrepit. m. en los aucèlls. en- 

t repechuga . [puentes. 

Entreponts. m. pi. Naut. entre- 
Enti-eralla. f. interlineacion. 
Entrerallar. a. interlinear. 
Entresuar. a. trasudar, resu- 

dar. [to bajo. 

Entresuelo. m. cntrcsiielojcuar- 
Entresuor. ni. trasudor, resu- 

dacion. 



EKT 
Enu^etall. m. aaretalla, tatre^ 
taUadura, enlaüadura, en- 
taüamienio, taUadura. 
Entreullar. a. entretaUar, en- 

talUfr. 
Enireunt. adv. enlrelanto. 
Entretela, m. entretela, trape. 
Entreteniment- m. etUveteni- 

mienio . 1 1 pasatiempo , diver- 

sion , òureo, 
— ^pl. jlautOM. 
Entretenir, a. y r. entrelener. 

II divertir. \\ adormecer. 
— r. detenirse. detenerse. 
Entretexid. m. entretejido, en- 

treíejedura , etaretejimiento. 
Entretexir. a. entreiejer, en- 

trelazar, enlazar, eslabonar. 

tejer. 
Entretingud, da. p. p. y adj. 

entretenido. 
Entretoc. m. toqiu- 
Entretràurer. a. entresacar. 
Entretreta. f. entresaca, etUre- 

sacadura. 
Entrevenarse. r. entrevenarse. 
Entrevenir. a. intervenir. 
Entrevéurer. n. entrever. 
Entrevi. m. Anat. mesenterio, 

enlresijo. 
Entrevista, f. entreiàsta. 
Entiincad, da. adj. intrincad. 

entrincado, inirincado. 
Entripad, da. adj. entripado. 
Entristimènt. m. entristecimien- 

to. 
Entristir, a. y r. entristecerj 

entristar, melancoUzar. 
— r. engurru/iarse. 
Entrobert, ta. p. p. entreobert. 

eníreabierto. 
Entromés, sa^/p. p. de entro- 

métrerse. yfbdj. entretneíidoj 

correnton. || gobernaníe. 
Entrométrerse. r, entremétrer- 



ERV 247 

se . entrometerse^entrtmeterse. 
Entronisació. f. entronizacion. 
Entronisar. a. entrçnizar. 
Entumimènt. m. entumecimien" 
Entnmir. a. entumecer. [to. 
Entusiasmad, da. adj. entusias- 
mador Janàtico. 
Entusiasmar, a. entusiasmar. 
Entusiasme, m. entusiasmo. 
— Poét. estro. 
Entusiasta, m. entusiasta. 
Enujar. a. enyor. 
Enujos, sa. a^. enojoso. 
Énula. f. pta. ala. 
Enumeració, f. enumeracion. 
Enumerar, a. enumerar. 
Enunciació, f. enunciacion. 
Enunciar, a. enunciar. 
Enunclaiiu, va. adj. enuncia- 
Enutj. m. enojo. [íivo. 

Envà. m. tabique , acitara. 
— mòlt groxud ó doble, tabicon. 
Envainar. a. envainar. 
Envanéxerse y Envanirse. r. en- 
Enyej a . f • envidia . \vanecer$c . 
Envejable, adj. envidiable. 
Envejar, a. envidiar. 
Envejos, sa. adj. envidioso. 
Envellir, a. n. y r. envejecer. 
— r. aviejarse, \\inveterarse. 
Envellutad) da. adj. terciope^ 

lado,aJèípadoj aterciopclado . 
Envenadura. f. vendaje, hga- 
Envenar. a. vendar. [dura. 

algun os trencad. eníablillar. 

Envenenar. a. envenenar, «ío- 

sigar, entosigar. 
Envergar. a. Naut. envergar. 
Envergonimènt. m. vergüenza. 
Envergoilir» a. y r. av^ergonzar, 

córrer, sonrojar , sof occir, 

soJlamar,af rentar. 
Enverinarse. r. met. emberrin- 

charse. 
— lüs llagas. enconavse. 



248 EPI 

Envernissar, a. dar vernís, al- 
Envers. adv. hdcia. [cohohr. 
Env^s. m. reyés.^em^és j rex^s. 
—adv. envers, hdcia. 
Envescamènt. m.eiwiscamiento. 
Envescar. a. y r. enuiscar. 
— r. enligarse. 
-^met. embrutarse. embadur- 

narse. 
Enviad, da. adj. y m. y f. en- 
— adj. eiwiadizo. \yiado. 

— m. y f. tnensajero. 
— m. nuncio, legado. 
Enviar, a. enviar. \\ remitir, pa- 

sar, mandar. 
— à buscar à algú. Uamar. 
— à galeras , eic. echar d gale- 

ras , etc. 
— d^embaxador. legaP' 
'— r. empassarse. tragar. 
Envidador. m. envidador. 
Envidar. a. ènvidar.\\ trucar. 
— lo resto, y met. echar el resto. 
Envidiiarse. r. los ulls. ente- 
la rse. vidriarse los oi os. 
Envilimènt. m. envilecimiento. 
Envilír. a. y r. envilecer. 
Envinagrar. a. enuinagrar. 
Envit. m. erwile. 
Enviudar. n. y r. enviudar. 
Enxarcar. a. y r. enaguachar, 

enaguazar. 
— r. encharcarse. 
Enxarolar. a. charolar, acha- 
Eolípíla. f. eolipiL•i. [rolar. 
Epacta. f. epacta. 
t pana fora. f. Ret. epannfora. 
Epanalepsis. f. Ret. eparuilepsis. 
Epanasti-ofe. f. Ret. epanàstvofe. 
Epanortosis. f. ^et.epnnorlosis. 
Epéntesis. f. Gram. epèntesis. 
Èpic, ca. adj. épico. 
Epicedt. m. canso fúnebre en 

alabansa d'un difunt, epicc- 

dio. 



EPÍ 
Epiceno, na. adj. epiceno. 
Epicicle. m. Àstron. epiciclo. 
Epiciclic, ca. adj. Astron. epi- 

ciclico. 
Epicúreo , rea< adj. epicúreo. 
Epidèmia, f. epidèmia, peste. 
Epidèmic, ca. adj. epidémico, 

epidemial. 
Epidermis. f. Anat. epidermis, 

cuticula. 
Epifania, f. epifania. 
Ep i fonema, f. net. epi fonema. 
Epigàstric, ca. adj. Anat. epi- 

gdstrico. 
Epiglotis. f. Anat. epiglotis. 
Epíçrafe. m. epígraf e, preserip- 

citin. * [fo. 

«cosa sens epígrafe. anepigra- 
Epigrama, m. y f. epigrama. 
Epigramàlic, ca. adj. epigra^ 

màtico. 
Epigraraatori , lía. adj. epigra- 

matorio. 
Epilèpsia, f. mal de san pau. 

epilèpsia, olf erecta, hèrcu- 
les, morbo comicial. 
Epilèptic, ca. adj. epiléptico. 
Epilobi. m. pta. palustre. adel- 

filla. 
— pelud. adelfilla peluda. 
Epilogal. adj. epilogal. 
Epilogar. a. epilogar. 
Epilogisme. m. Astron. epilo- 

gismo. \cion. 

Epílogo. m. epilogo, epiloga^ 
Epiqueya. f. epiquej/a. 
Eptiota. adj. natural de Epiro. 

epirota. [epirótico. 

F.plrótic^ ca. adj . cosa de Epiro. 
Episcopal, adj. episcopal, obis^ 

pal. 
Episcopologí . m. episcopologio. 
Episodi, m. episcdiofdigresion. 
Episòdic, ca. adj. episódico. 
Epístola, f. epístola. 



EQC 
Epistolar, a^. epistolar. 
EpUbolarí. m. ^istolmio. 
Eputoler. m. epistalero. 
Epitafi, m. epUafio. 
Epitalami. m. efitaÈamdo. 
Epítasis. f. epitasis. 
Epiteio. m. epüelo. 
Epítíma. f. epUUma. 
Epítimo. m. epüimo. 
Epitomar. a. epitomar. 
Epítome. m. epüome. 
Ep&iito. m. Poét. epürito. 
Epítrope. f. Bet. epitrope. 
Època. f. època. 
Épodo. m. épodo. 
Epopeya. f. epopejra. 
Eqaable. adj. Mat. ecuable. 
Equació, f. Mat. ecuacion. 
Equador, m. Cosm. ecuador. 
Eqüestre, ad), ecuestre. 
Equidngul, la. adj. Geom. e- 

ifuiàngulo. [tar. 

Equidistar, n. Geom. apueUs- 
Equidistant, adj. emàdistante. 
Equilatero, ra. adj. Geom. equi- 

iàiero. 
Equilibrar, a. y met. equili- 
brar. II nivelar. 
Equilibri, adj. equiUbre. 
— m. equilibrio. 
4f estar en equilibri, balancear. 
Equinocci, m. Astron. equinoc- 

cio. 
Equinocci al. adj. equinoccial. 
Equipar, a. equí par •\\habilitat•. 
— las bavcas de rems y rema- 

dors. ]Nàut. esquifar- 
Equiparació, f. eqw'paracion. 
Equiparar, a. equiparar. 
Equipaijar. a. equipar, equipar. 
Equipatje. m. equipa je. Wfar^ 

daje. II provision. 
Equipesar. a. equiponderar. 
Equipol-lad, da. adj. Blas. equi- 

polado. 



ERI S49 

Eqaipol-lencta. f. fampoienría. 
EqnipoMènt. ad). Lògic, equi- 

poUnte. 
Equiponderar. a. equiponderar. 
Equiseto. m. pta. cua de caball. 

coL• de eabaUo. 
Eqoiució. f. equitaci€m. 
Equitat, f. equidad. 
Equitatiu, va. adj. equitatà'o. 
Equivalència, f. equivalència. 
Equi¥alcnt. adj. equivalente. (j 

wirtual. 
— m. contracambio. 
Equivaler, a. equivaler. \\yaler. 
Equívoc, ca. adj. equivoco, ant- 

bagioso, amòiguo. 
Equivocació, f. equivocacion» 
Equivocadament, adv. equivo- 

cadamente, mendosamente. 
Equivocar, a. y r. equii'Ocar.\\ 

confundir, trocar. \\ mentir - 
— ^r. trabucarse. 
Equivoquista. m. lo qui usa 

equívocs, equivoquista. 
Er. m. pta. jero, yerbo, yer- 

vo, jreros, heren, oL•arvefía' 
iMFla grana ó llavor, ervilla. 
Era. f. era. ||nrea. 
♦ fer ó arreglar eras. crar. v 

Erari. m. erario. 
Erecció, f. ereccion, creacion. 
Erector, ra. m. y f. erector. 
Eregir. a. erigir, erigir, criar. 
Eremític, ca. adj. eremitico. 
Erer. m. garbell d^ espait ó 

joncs . juera . [gu irse . 

Erguirse. r. ravenxinarbe. er- 
Erica. f. pta. brezo, urce. 
Eridano. m. eridano. 
Erigir. a erig^ir, levaníar, criar. 
Erissad, da. adj. erizadoj hos-- 

COéO. 

Erissamènt. m. erizamiento, en' 

crespamiento. 
Eiissar, à. V r. crizar. 



250 ERÜ 

— r. los cabells, espeluznarte, 
despeluzarse, despeluznarse. 

Erissipela. f. erisipela. 

#fèrseeris8Ípela8. erisipelarse. 

Erissó. m. animal, erizo. 

— de mar. apancora. 

Erm, ma. adj. y m. rermo. \\ 
incullo, erio, eriat, eriazoj 
jreco, 

— m. tterra abandonada. escaUo* 

• — met. soledad. 

4f terra erma pedregosa, alijar. 

4Fdexar erm. jrermar. 

Ermar. ü. jrermar. 

Ermitatge. m. ermitorio. 

Ermot. m. erial, eriazo, erio. 

Ejp. m. pta, er. jrero , jrerbo, 
jrervo, jreros, alcarcefia. 

Erra que erra. expr. erre que 
erre, quedo que quedo, efe- 
tüj tris tros* 

Errada, f. jrerro, error, men- 
tirà. 

—pi. en los estudis, puntos. 

Erradamènt. aàY.erradamente. 

En-ant. adj. errante, errcuH- 
zo, errabundo, errdtico, nó' 
mode. \tir. 

Errai". a. errar, marrar, men- 

— lo vol ó lo cop. errar el golpe. 

— r. equwocarse, trabucarse. 

EiTata. f. errata. [tira. 



Erro. 



m. j^-erro, marro, men- 



♦ ftr un erro. cometerun error. 

Erróneo, nea. adj. erróneo. 

Eri-or. m. error. 

— ^met. yerro. 

— ple d ^errors, mendoso. 

Erudició, f. erudicion. 

Erudit , ta. adj. erudito, cuito, 

noticioso. 
Eruditmènt. adv. eruditamente. 
Erug^a. f. insecte, oruga j ros- 

quilla. 
Erupció, f. erupcion. 



ESB 
Eruptiu, va. adj. eruptivo. 
Esbaldir. y Esbandir, a. enjua- 

gar, aclarar, 
argiJ, da. adj. algun pa- 

ratje. desauahado, exento. 
Esbargimènt. m. esparcimien- 

to , desttvahamiento. 
Esbargir, a. y r. esparcir.Wde" 

savakar, espadar, 
— r. dewpejarse , . esplajrarte, 

escamparse, desaiujarse, re- 

lajar$e> 
— lo temps, escampar^ 
Esbarjo, m. etparcimiento.\\eS' 

paciosidad. \ \ despejo. 1 1 desen- 

fado. [desenjfadado. 

Esbarjos, sa. adj. espacioso. \\ 
Esbarriad , da. adj. desparra" 



Esbarriar. a. esparcir, despar- 

ramar, sembrar. 
Esbarser. m. pta. zarza. 
«FPlé d^esbarsers. zarzoso. 
Esbai-serar. m. zarzal. 
Esbatimènt. m. Pint. esbati- 

mento. 
Esbelt, ta. adj. Pint. esbeUo. 
Esbeltesa. f. Pint. esbelteza. 
Esberginia. f. pta. berengena. 
#de color d''esberginia. abe^ 

rengenado. 
Esberla, f. esquei'da. raja. 
«boci de fusta ó de tronc, iu- 

tilla* 
Esberlar, a. y r. rajar, que- 

brantar, estrellar, cascar. 
—• r. cuartearse. 
Esbirro. m. esbirro, satélite. 
EsL•laimad, da. adj. desmayado. 
# color esblaimad. qutífradç. 
Esblanmieid, daadj. blanqueci- 

no , aesblanquecido , desHan- 

quiflado. 
Esoleuad, da. adj. grefludo. 
Esbocallar. a desportillar. 



ESB 
Esboirarse r. los sembrads. afUi" 

blerrse. 
Esbombar, a. esparcir, dilatar, 
iferter, soltar la voz, eckar 
fama, 
— r. isolar , rugir j cundir , so- 
nar, córrer fama. 
Esboranc. m. aesgarro, 
Esborrad. m. en los escriu, fei» 

tadura, testacion. 
Esborrador, ra. m. y f. lo qui 
esborra pafios ó Uanas. aes" 
moiador. 
- — f. desmotadera. 
Esborradoras. f. pi. instrument 
per esborrar las llanas ó pa- 
iios. despinsaderas , despin- 
ces, despinzas. 
Esborradura. f. en los escrits. 

testadura, tettàcion. 
Esborrar, a. borrar.\\tildar, ta^ 

char. II desapuntar. 
—los paiios. desmaiar, des- 

pinzar, desborrar. 
EsboiTonar. a. y r. espeluzar- 
Esboscassar. a. desbastar la ma- 
tèria, desbastar. 
lüFComensar una obra sens per- 
feccionaria, bostjuejar. 
Esbotifarrar. a. romper, desear- 
rar, derrotar. [üe. 

Esbotsar. a. romper. || hacer ca- 
— un baul, caza etc. descor^ 
char. \escamondo. 

Esbrancaoiènt. m. escamonda, 
Esbranoar. a. cortarlas ramas, 

escamondar. 

Ebbravad, da. adj- desahumado, 

Esbravarse. r. algun licor, des- 

brcvarse , e\fapcrarse , desua- 

necerse, evaporizarse , vola- 

tilizarse, volverse. 

— met. desfogarse. ladrar , des- 

embaularse , deshogarse. 
Esbrinador^ ra. m. y f. escu- 



ESC 251 

driflador, inquiridor, escrw 
tador , escruti fiador. [to, 

Esbrinamènt.m . escudriflamien- 

Esbrinar, a. escudriHar , inda- 
gar , inquirir , pesquisar, 
oler, sacar, registrar, ave- 
riguar, sondar, sondear, es- 
pulgar , desmenuzar. 

Esbrocallad, da. adj. desbocado. 

Esbrocallar. a. desbocar, des^ 
boquillar. 

Esbrocar. a. desgolletar- 

Esbrotar. a. los arbres, desfo- 
üonar. 

Esbufeg. m. respiració violenta. 
resueUo, resoplo, resopU- 
do, huelgo. 

— de cansaci. j'adeo. 

—del irracional, bufido. 

Esbufegar, a. resollar, reso- 
plor , jadear , hipar , exha- 
larse. \\ bufar. 

EsbuUar. a. y r. desparpajar. 

— ^net. desconceHar. 

— los cabells, despelotar, des^ 

— ^r. met. deshacerse. [peinar. 

Esca. f. y met. yesca» 

—met. jómes, 

# bolet d^esca. agaríco. 

Escabellad, da. adj. gre/tudo. 

Escabellamènt. m. despeluza- 
mienío. 

Escabellar, a. y r. descabellar, 
despelutar, clespeluznar, des* 
peinar, remesar, despelotaf; 
desmelenar , desgrenar. 

— r. los que rencxen. andar à 
la grefia. fam. 

Esòabetx. m. escabeche, 
oposar en escabetx. met. echar 
en remojo. 

Escabetxar. a. escabechar. 

— lo pex. marinar. 

Escabiosa. f. pta. escabiosa. 

Escabrós, sa. adj. y met. esca' 



252 £Sa 

brosoj dspero, cerril, ris- 
coao, roqut/io. 

Escabrositat. f. y met. escabro- 
sidad. [miento. 

EscabuUimèut. m. escabulU' 

Escabullirse. r. escabuUirse, es- 
currirse, desbarrar. 

Escaíida. f. dona que porta las 
faldiUas estretas. escurrida* 

Escaire, m. instrument, escua" 
dra , norma. 

— Cant. gnomon. 

mà escaire, adv. à escuadra. 

Escairar. a. escuadrar. 

Escala, f. escala, \\escalera. 

— de caragol, escalera de ojo. 

— de péndrer midas. pitipié. 

4f ram d^ escala, tramo. 

4lF replà d^ escala. íkscaruo. 

Escalabornar. a. descalabrar, 

# truncar alguna obra. desca- 
balar. 

Escalabrar. a. descalabrar. 

Escalabre y Escalabro. m. des- 
calabro , jraclura. 

Escalada, f. escalada, escala- 
miento. 

Escalador, ra. m. j f. é ins- 
trument dels pintaires. esca- 
lador, [toleie. 

Escalam. m. Kàut. escdlamo. 

Escalar, a. escalar. 

Escaldad, da adj. escaldado. 

— lo vi. desi^anecido» 

Escaldadura. f. sahorno» 

Escaldar, di.escaldar, rescaldar. 

— la pell. escoriar. 

— r. sahornarse. 

— lo vi. desvanecerse. 

Escaldums. m. pi. pepitorias. 

Escaleno. adj. Geom. escaUno. 

Escaleta. f. dim. escalerilla, 
escalereja. 

— de passar farina, varillas. 

*fòi escaleta. fr. dar el piè. 



ESC 

Escalfador, m. instrument per 

escalfar, calentador , escal- 
fador. 
«F llog per escalfar, calefadorio . 
Escalfairse. r.. pasarse. 
Escalfallits. m. tumbiUa. 
Escalfapanxas. m. chimenea. 
Escalfar, a. calentar, quemar, 

encender, caldear. 
— ab Falé ó vaf. avahar. 
— ^lo ferro, dar calda, 
— r. de cap. descalabazarse. 
— los grans, ahervorarse. 
— de llengua calentarse de boca . 
EscalCeta. f. chofeia, escalf e- 

ta, caUntador. 
— ^per fòr xocolate. hornelo. 
Escalfor, m. c^r, calefaccions 
Escalinata, f. graderia. 
Escaló, m. escahn. 
Escaluila. f. pta. ascaL•iúa, cha- 

lote, escaluUa, 
Escama, f. escata, escama. 
Escamar, a. escatar, escamar. 
— r. met. fam. escapai-se. esc- 

currirse, escurrir la bola, 

poner pies en polx^orosa. 
Escamarlad, da. adj. axancar- 

rad. esp arrancada. \ta. 

Escambell. m. escabelj banque- 
Escamnad, da. adj. escarmen- 

tadoj escaldado. 
Escamnar. a. y r. escarmentar, 

escamar. 
— r. escamonearse. 
Escamonea. f. pta. escamonea. 
Escamot, m. pelolon. 
Escampad,da. adj. desparra- 

maao. \\sonado. 
— Persp. projecto. 
Escampador, ra. m. y f. der- 

ramador. 
Escampamènt. m.derramamien- 

tOj esparcímiento, propnga- 

cion. 



ESC 

— dels líquids, descorrimiento. 

Escampar, a. desparramar, es- 
parcir, diseminar, inundar. 
\\derramarj tender, rociar, 
verter. \\ dilatar , propagar, 
difundir , espadar , diuul- 
gar , publicar , propnltir, 
promulgar. || sembrar , ben- 
cfdr. II ecbar fama. 

— r. extenderse, explayarsej 
írasvenarse. 

— met. cundir, volar, sonar, 
con^r Jama. 

— lo riu, riera, ctc. desbordar. 

EscaBdalisar. a. y r. escanda- 
lizar. 

Escandalós, sa. ari), escandah- 
so, escandalizador , escan- 
dalizatiyo, desgarrado. 

Escandalosament, ady. escan- 
dalosamente. 

Escandall, m. y met. escanda- 
llo.\\ sonda, plomada. 

— r(aut. sondakra. 

Escandallar. a. y met. esconda- 
llar, sondar, sondear. 

— Píàut. escandelar. 

Escandia. f. espècie de blat. es- 
ca ndia, escanda. 

Escandir. a. met. apurar, ai>e- 
riguar. 

Escàndol, m. escdndalo. \\ cam- 
panada. 

Escanencia. f. esquinencia, an- 
gina, engina» 

Escantellar. a . descantiUar , me- 
llar. Wdescantonar. 

Escantonar. a. descantear, me-* 
llar. 

Escanad, da. adj. met. escati- 
ïïnado. II mezcjuino. 

Escanallops. m. pta. acónlt. acó- 
nito , napelo , matalobos. 

Escaiiaroènt. m. ahoganúento. 

Escailar. a. y met. anogar. 



ESC 253 

— met. escatimar. 

— r. atragantarse . 

—de sed. apalambrarse de sed. 

Escanavellas. m. fam. xanguet. 
boliche, morralla. 

Escaflussarse. r. atragantarse. 

Escapada. f. y met. escapada, es- 
capomiento, escapatòria, es- 
cape, apelde, pelde, zajada. 

Escapadero (tenir). fr.met. tener 
desen fadaderas . [dizo . 

Escapadis, ssa . adj .Jugaz, solta- 

Escapador. m. escapatòria. 

Escapar, a. y r. escapar. 

— r. huir, salir, eua€lirse, a- 
peldar, aventar, escurrirse. 
WdesUzar. 

^l•dexar escapar, soltar. 

«de la ma. irse de la mano. 

♦ lo ríurer. retozar la risa. 

£sc»parata. f. escaparate, urna. 

Escapatòria, f. met. escapatò- 
ria, escurribanda , subter- 
fugio, regate. 

Escape. m. esca pe. 

Escapsa (quedarse à la), fr. ^ue- 
darse en blanco. [ce. 

Escapsada. f. en las cartas. al- 

Escapsaduras. f. pi. desmocho. 

Escapsamènt. m. desmocha,des- 
moche. 

Escapsar. a. descabezar , des- 
mochar , cortar , segar. 

— ab las dents, tascar. 

— r herba, repehr, rozar. 

— la pessa de pano. descolar. 

— las cartas. le\fantar. 

— las plantas. descogoüar. 

Escapulari. m. escapulario. 

Escapuló. m. tros que sobra de 
una pessa. retal, retazo. 

EscapuUirse. r. escabuUirse, 
descabullirse , zarobullirse, 
zabullirse, zafarse, liarlas, 
tomar pipa, tomar elpendil. 



254 ESC 

Escara. Cir. escara. 
4^tràurer la escara. escariar. 
Escarabat, m. insecte, escara- 

bajo. \chete, 

«instrumèm del fuster, cor^ 
— pi. lletras mal fetas. ^ara- 

òaios, garrapalos. 
«fòr escarabats, fr. met. esca^ 

rabajear, garrapatear* 
4Fser escarabat en borra. fr. 

buscar pels als ous. iropezar 

en un garòanzo, 
Escarafall. m. aspaviento, es- 

paviento , ndlagron. 
Escaramussa.. f. escaramuza* 
Escaramussar. a. escaranuizar, 

escaramucear. [carda. 

Escarapela. f. escarapeïaj cU" 
Escarbotar. a. raspar. roxar. 
— los rius ó las aiguas à la ter- 
ra, derrubiar, 
4f gratar, escarbar , descarnar. 
Escarcellatje. m. carcelaje,ca- 

bozaje. [caide. 

Escarceller. m. carcelero, al- 
Escardar. a. axarcolar los blats . 

escardillar^escardar, sachar. 
Escardot. m. pta. cardon, ar- 

recaje. 
— bord. aprepuiío , arzolla. 
Escarid, da. adj. escampada j 

escuéto. 
Escailata. f. escarlata. 
Escarlatí. m. escarlatin. 
Escarlatina, f. cert mal. alfom' 

brilla j alfombra, 
Escarmena£>r. m. carmenador. 
Escaimenadora. f. repasadera. 
Escarmenar. a. repasar, car^ 

menar. 
Escarment, m. escarndenio. 
Escarmentar, a. escarmentar. \\ 

escamar. 
— en cap d^ altre. fr. escarment 

tar en cabeza agena. 



ESC 
Escarní, m. escarnia -, eícar^^ 

necimientojudibrio . 1 1 remedo . 
Escai-nidor, ra. m. j f. escar^ 

necedor. \\ remedadar. 
Escarnir, a. mofar se. escarne- 

cer t cJtíJlars deshonrar. 
fFcontrafèr. remedar, conira- 

hacer, arrendar. 
Escamot, m. escarni, escarnia. 
4Ffòr escamot, escarnecer. 
Escarola, f. escarola, endibia. 
£scai>olad, da. adj. escarolado» 
Escaipa. f. escarpa. 
Escaipad, da. adj. escarpada. 
Escaipar. a. escarpar, peinar. 
Escarpell. m. escarpelo, escal- 

pelo. 
Escarpellar. a. escarpar. 
Escarpia. f. ganxo, escarpia. 
Escarpidor. m. escarpidor, cí- 

car menador. 
Escarpir. a. escarmenar. 
Escarpra, f. cincel. 
Escarrabillad , da. adj. lista, 

auispada, vivo. 
Escarrassad, da. (anar), fr. on- 

dar arrastrado. 
Escartejar. a. barajar. 
Escarxat. m. escarchada. 
Escarxofa. f. carxofa, alcacho^ 

fa, arcadl. 
— boscana, alcaucil. 
4Fde figura d^escarxofa* alça" 

chafada. 
Escarxofera. f. pta. carxofera. 

alcachofa. 
Escarxoferar. m. alcachoJaL 
Escàs y sa. adj. y met. escaso. 

\\corto, poca, limitada, alam- 

bicado, estrecho, dinúnuto, 

estèril, delgado. \\ti/ioso, te- 

nienie, transido, triste, es^ 

eatimado. 
Escassament, adv. escasamen- 

te, cortamente , diminut a- 



ESC 
mentt, estrechamente , esti" 
radamenie. 

Escassé. m. Arq. escartano. 

Escassejador , ra. m. y f. es- 
casero. 

Escassejar, a. y n. escasear. \\ 
escatimar^ Unútar, cwtrtar, 
endurarj regatear, recatear, 
núserear. 

Escassesa. f. escasez.\\ carestia, 
eiterilidad. \ \ poquedad, mez- 
ifuindad, mengua, tifievia, 
tina i cortedad , pobreza, 
piojeria, perecedero. 

Escat. m. pex. Uja, escualoj 
cazon, melgacho,pintarroja. 

4^ pell d^ escat. lija , %apa. 

«p rascar ab la pell d^ escat. li- 
jar. 

Escata, f. escama. 

Escatadura. f. escamadura. 

Escatafiiiarse y EscataiBfíejarse. 
r. picotearse, repiquetearse, 
escarapelarse j pelearse, em- 
borrullarse, pelotearse, za- 
patearse , embadijarse , api- 
tonarse. 

Escatar, a. lo pex. escamar. 

— ab la pell d^ escat. lijar. 

4^ rascar, raer, j*ozar. 

Escatos, sa. adj. escamoso. 

Escaupil. m. certa roba dels an- 
tigs lúejícans. escaupil. 

Escàurer. n. acaeCer , caer. 

— r. esdevenirsc. acertar. 

4^trobarse. encorkrarse. 

Escavació. i,, excavacion. 

Escavar. a. exca\>ar. 

Escaxalad, da. adj. desmolado, 
deníellado. 

Escayola. f. pta. y gra. alpis^ 
te, ttl•lguera. 

4^ pasta dels escultors, escarola. 

Escita. adj. cosa de la Escilia. 
escita. 



ESC 255 

Esclafador, ra. m. y f. tjue^ 

brantador. f/o. 

Esclafament .in .^ii«òran/amien- 
Esclafar y Esclafassar. a. que- 

brantar , moler. 
Esclafid. m. estalUdo , chas^ 

(juido, estampida, estampida. 
— de ríurer. carca jadh. 
— ffet ab los dits. castaneta. 
4^ fer esclafids de rínrer. dar 

carcajadas. [chasquear. 

Esclafir, a. rcstaüar, restanar, 
— lo ríurer ó lo plor. saltar ó 

romper la risa d el llanto. 
Esclarir, a. aclarar. 
— los cabells, desenredar ó des- 

enmaranar el pelo. 
Esclatamènt. m. reventon. 
Esclatar, n. reventar. 
—las flors, desabotonar. 
Esclatarada. f. baquetazo , bar* 

quinazo, batacazo. 
— pegar una esclatarada. fr. dar 

un batacazo. 
Esclau, va. m. y f. esclavo, 
' siervo, cautiyo. 
-—mulato, burensue. 
— que logra la Uibertad. horro. 

♦ fer esclau, mancipar. 

♦ llibertar lo esclau, ahorrar. 
Esclavina. f. esclavina. 
Esclavisar. a. esclavizar , man- 
cipar. 

Esclavitut. f. esclavitud, ser- 
vidumbre , cautiverio , cau- 
tividad. 

Esclavonia (cosa de), adj. es- 
claven, esclavonio. 

Escletxa, f. rendija, grieta, i^- 
hendija, obertura, resqidcio, 
resífuebrajo, rest^uebradura, 
resauebrajadura . 

Esclofolla. r. cascarà. 

Esclofollar. a. los fruits, des- 



cascar ar. 



256 ESC 

— las tabellas dels grans, des- 

t/ainar. 
Esclop, m. chanclo, almadre- 

fia i madrefia , zoclo, choclo, 

galocha. 
Escoben. m. Naut. escoben. 
Escobilló. m. Naut. escobUlon- 
Escòcia, f. Arq. nacela. 
Escoda, f. escoda , pico. 
4^ picar ab escoda. escodar. 
Escola, f. escuela^ gimnasio. 
Escolà, m. monaciUo, monago, 

monaguiÜo, acólito. 
— de cor. clerizon, 
— de cor ó de cant. injanle. 
— d'amen, voto de amen. 
— per ajudar missas. ndsario. 
— major, sacristan. 
Escolamènt. m . desangramiento . 
Escolapi, m. escolapio. 
Escola rse. r. dtsangrarse. 
Escolàstic , ca. adj. escolàsíico. 

\\ escolar. 
Escoli, m. escolio. 
Escoli ador. m. escoUador. 
Escoliar. a. escoltar, 
Escolopendra. f. insecte, escó- 

lopendra , cientopiés. 
Escolta, f. partida de soldads. 

escoUa. 
4^ lo qui eslà à la mira per oir 

lo que soparia, escucha. 
Escoltador, ra. m. y f. escu- 

chador. 
Escoltar, a. oir. escuchar, oir. 
4^convoyar. escoltar. 
Escoli, m. escolto. 
EscoUeia. f. escoUera. 
Escombra, f. escoba. 
— de forn. barredeix>. 
«cana ó palma de escombi'as. 

aldiza. [rcdura. 

Escombrada, f. escobada , bar^ 
Escombrador. ra. adj. y m. bar- 

redero. 



ESC 
Escombradora. f. escobadera. 
Escombrall. m. per escombrar 

lo forn. barredero. 
Escombrar, a. y meC. barrer, 

escobar. [brar. 

— met. traurer la gent. descom- 
Escombrariaíre. m. barremle- 

roj basurero, estercolero. 
Escombraiías. f. pi. barreduras. 
«llog ahont se tiran. basurero, 
— met. basura, porqueria. 
Escombreta, f. escobilla, esco- 

beta. [bon. 

Escombrota. f. escobajo, escó- 
Escomesa, f. acomeíimtenio. \\ 
— Esgi. ida. [insulia. 

Escométrer. a. acometer, em- 

bestir, entrar. 
— met. apostar, apostar. 
Escomparrantir. a. fam. fèr de- 

càurer d'animo, descuajar. 
Escomunicació f. excomunion. 
Escomunicad, da. adj. exco- 

mulgado. [do. 

— vitando. excomulgado vitan- 
Escomunicar. a. excomulgar. 
Escomunió. f. excomunion, des- 

comunion. 
Escopeta, f. escopeta, arcabuz. 
— curta, retaco. 
4^ aplanar r escopeta, fr. apun- 
tar el arma. 
Escopetada. f. escopetazo. 
Escopetejar. a. escopetear. 
Escopeier. m. escopetero. 
Escopeteria. f. escopeteria. 
Escopetetj. m. escopeteo, esco- 

peteria. 
Escora. f. Naut. escoa. 
Escorbutí. m. escorbuto. 
Escorbúúc, ca. adj. escorbàtico. 
Escorcoll.' m. registro. 
Escoi-coUador , ra. m. y f . re^ 

gistrador. 
Escoi collar, a. registrar. 



ESC 
Eicoidí. m. pta. tscordio, ajote. 
Escòria, f. j met. escòria, hor- 

rura. \Üan, 

— met. trapacer ó dolent, peri- 
Escoriació. f. escoriacion. 
Escorial, m. terreno ahont hi 

ha hagut minas j s^ cultiva. 

escoriaL 
Escoriar. a. j r. alsar lo cutis. 

escoriar. 
Escomar. a. descarnar. 
— r. ílarse de las hastas. 
Escorpí, m. escorpion, alacran. 
«picaddel escorpí, alacranado. 
Escórpora. f. pex. escorpera, 

escorpàutj escorpena, resca- 

za, peje diablo. 
Escorredor, ra. adj. corredizo, 

escurridizo. 
— ^m. llog en que s'^netejan los 

ventres del bestiar, jamerdel•• 
— en los camps, tijera. \na, 
Escorredura. f. escurridura. \\ 

escurrimiento. 
Escórreg. m. vertedor. 
Escórrer, a. y r. escurrir. 
— ^lo Uas, baga, cordó^ etc. cor- 
— r. descorrerse. It^''' 

EscoiTialIas. f. pi. escurridu- 

rasj escurrimbras. 
Escorsa. f. escoi-xa. corteza, cds' 
Escorsó. m. vibora. \cara. 

— petit, wiborezno. 
4lF cosa del escorsó. viborezno. 
Escorsonera.f. pta. escorzonera. 
Escorterar. a. descuaríizar, 

cuartear. 
Escorxa, f. corleza , descorte- 

zadura,mondaduraj cascarà. 
— del estorac. abnea. \ter. 

— de Winter. corteza de fl•'in' 
# confitura d^ escorxa de pon- 

sem. acitron. 
4f1o que tè molta escorxa, cor- 

tezudo. 

M 



ESC 257 

Escorxadjda. adj. Blas. encor^ 

chado. 
Escorxador, m. lo qui escorxa. 

descorchador , desollador. 
«llog ahont s' escorxa, mata' 

dero, degoUadero , rasiro. 
Escorxadura. f. desueüo.Wdes^ 

casque. [corchapin. 

Escorxapí. m. embait:acló. es- 
Escorxapins. m. met. lo qui fa 

pagar massa alguna cosa. de^ 

soUador, 
Escorxar, a. y met. llevar la 

^ll.desollar, escorchar, des^ 

peüejar, 
— ralsina surera, descorchar. 
«tràurer T escorxa, deicorte- 

sar, descascar. 
4^axaragallar las aiguas à la 

terra, derrubiar , arroyar. 
Escot. m. certa roba. anascole» 
f^fèt en la roba. degolladura» 
#part del gasto que correspon 

a cada hú. escote. 
Escota, f. Píàut. escota. 
Escotadura. f. escotado, escote, 

escotaduroj degoUadura. 
Escotar, a. escotar. 
f^ pagar lo gasto que correspon 

à cada hú. escotar. 
Escotera. f. ïíàut. escotera. 
Escotí, m. r^aut. escotin. 
4iFceita roba. anascote. 
Escotilló. m. escotillon. 
Escotista. adj. escotista, 
Escotxegary Escotxinar. a. can- 
tar la perdiu, cuchichear. 
Escrex. m. arras. 
Escriba, m. escriba» [rio. 

Escriba, m. escribanoj secreta- 
Escribanía. f. escribania. 
Escribènt. m. escribiente, ama- 

nuense , copia nte , tasarote. 
4^ bon escribènt. penaolarioy 

pendolista. 



258 ESC 

Escriptor, m. escritor. 

— de poca nota. proletario. 

Escriptori, m. escritorio, bu- 
fete. II arquimesa , papelera. 

Escriptura, f. escritura. 

— ó instrument autèntic, testi- 
monio. [bibUa. 

— sagrada, escritura sagrada j 

— legal. roAZrt. 

— fíèr alguna escriptura legal. 
escriturar, robtar, robrar. 

Èscripturari. m. escriturario. 

Escrit, ta. p. p. y m. escritO' 

— m. obra, tratado. 

— de pròpia ma. autògraf o. 

— en prosa, prosàico, 

♦ per escrits, adv. por escrita. 

Escríurer. a. escribir. \\ pintar, 
poner. 

— abrasgoy garbo. tagarotear. 

— entre raUas. entrerenglonar. 

Escróful. m. Med. galteraó por- 
cellana. «^cro/u£j lamparon. 

Escróful os, sa. adj. escrojuloso. 

Escrostar. a. descostrar, des- 
cortezar. 

Escrostonar. a. descanterar. 

Escroto m. Anat. cscroto. 

Escrúpol, m. esa'úpulo.\\haza- 
iieria. 

Escrupulejar. a. escrupulizar. 

Escrupulet. m. escrupuliüo. 

Escrupulisar. a. escrupulizar. 

Escrupulós, sa. adj. j met. es- 
crupuloso, concienzudo, ha- 
zanero. 

Escrupulosamènt. adv. escru- 
putosamente. [dad. 

Escrupulositat. í. escrupulosi- 

Escrutini, m. escrutinio. 

Escuad, da. adj. rabon. 

Escuadura. f. y Escuamènt. m. 
raboteo, derrabadura. 

Escuar. a. descolar, derrabar, 
rabotear. 



ESC 
— als ailells. desrabotar. 
— la fruita, despezonar. 
Escud. m. escudo. \\ broquel, 

adarga. 
— d^armas. blason. 
— de cuiro, cetra. 
— de fusta, tabhxchina. 
— del pastell. cerradera, cer* 

radero. 
— en la roba. escudete. 
— paitid diagonalmènt. Blas. 

tajado. 
— ^petit posad sobre del gran. 

Blas gefe. 
— rodó. peka. [sonar. 

# arreglar escuds d^ armas. Ha- 
^ art d^ explicar los escuds. bla- 

son. 

# cop d ^ escud. broquelazo. 
Escudar, a. y met. escudar. 
Escudella, f. escudiUa, altahna. 
— de broc. pistero , galleta. 
—de fíista. Cuenca, gabata, 

horteza. 
— per posar la sang de la san- 
gría. sangradera. 

# y i anda . sopa . | f pot ai e . 

— composta ab pa rallad y su- 
cre, panetela. 

Escudellar, a. escudillar. 

Escudeller. m. anden, anaquel, 
vasar, uasera, poyata. 

Escuder, m. escuaero. 

Escudet. m. pta. escudete, ne- 
núfar , ninfea, golfan. 

Esoudrífiable. adj. escudriüable. 

Escudriíiador , ra. m. y f. es- 
cudrinador, escrutador, es' 
crutinador. \miento. 

Escudriiiamènt. m. escudrifla- 

Escudrí iiar . a , escudrifiar,otear. 

Esculpir, a. esadpir, inscul- 
pir , tallar. \dor. 

Escultor, m. escultor, es culpi' 

Escultura, f. escultura. 



ESC 
lEscúilià , da adj. escogido, 

floridoj selecto. 
Escullidor, ra. m< y f. escó- 

gedor. 
Escull imènt. m. escoeimiento.\ 
EsculUr a. escoger, elegir, en- 
tre sacar. 
Escama, f. espuma. 
— Med. despumacion. 
— de cervesa, giste. 
-—del nitre. aïutron. 
— mot. heZ' [pumajoso. 

•ple d^ escuma, espumoso, es- 
Ütfhr 6 tràurer escuma, espu- 

mar. 
Escumadora. f. espumadera. 
Escumar . a . espumar, despuntar. 
Escumilla. f. certa roba. espu- 

milla. [pumillon. 

Escumillon. m. certa roba. es- 
Escunillarse. r. írasconejarse. 
Fscupidor , ra. m. y f . lo qui 

escup, escupidor. 
— m. llog anont s^ escup, es- 

cupidero. 
Escupidora. f. escupidera. 
Escupina. f. saliva. 
Escupinada. f. escupidura, es- 

cupetina. [salifar. 

Escupír. a. escupir, salwar, c/e- 
— sang. echar bocanadas de 

sangre. 
Escur, va. adj. obscur, oscuro. 
fF color, prieto. 
Escura, f. limpia, limpiadura, 

limpiamiento , monda. 
Escurabossas. m. rapabolsas. 
Escuracassolas. m. lameplatos. 
Escuradènts. m. monda dientes, 

limpiadienteSj escarbadientes . 
Escurador^ ra. m. y f. limpia" 

dor. 
Escuraorellas. m. mondaorejas, 

escarbaorejas. [dei'o. 

Eacurnpous. ro. pocero, priua- 
17- 



ESD 559 

Escur axemcney as. m. desholli- 

nador. 
Escurar, a. limpiar, mondar. 
— plats y cassolas. arrebaüar. 
— xcnxene y as . deshollinar- 
Escursamènt. m. Astron. cUr- 

tacion. 
Escursar. a. y r. acortar, coT" 

tar , minorar , sincopar. 
—los passos, acortar. 
— rahons. ahorrar palabras. 
— r. encngerse. 

-—la vista, oscuvecerse la pista* 
Escursonera. f. pta. escorsone- 

ra. escorzonera. 
Escusa. f. excusa, excusacion, 

justijicacion , escapatòria, 

efusió, pretexto, achaque, 

cal&juela, descarte, capa. 
— pi . chancharras ,mnncharras . 
«p anar ab escusas ó dar escu- 
sa s. andar en vueUas , dar 

vueltas. 
Escusable. adj. excusable. 
Escusàd, da. adj. y m. crcii- 

sado. 
Escusador, ra. m. y f. excusa- 

dor. 
Escusar. a. excusar , sincerar, 

disculpar. 
-^r. esquiuarse , negarse , sa- 

farse, cerdear. 
Escutiador. m. descadillador . 
Escntiadora. f. doíia qu'escutía 

los panos. despinzadera. 
—pi. instrument per escutiar. 

despinzaderas , despinzas , 

despinces , pinxas. 
Escuti ar . a . los panos . despinzar. 
— la llana, descadillar. 
Esdentegar. a. desdentar. 
Esdeveniment, m. acontecimien- 

to, suceso, caso, hecho. 
Esdevenir, a. acaecer , aconte•' 

cer, sucéder, ocurrir- • 



S60 £SG ESG 

Esdevenidor, ra. adj. y m. pi. tarse, desgargantarse , ai" 

venidero. parse à eritos. 

— adj. futuro. Esgarranxada. f. rasgunOj ras- 

EsdevÍDgud , da. p.'p. acoed' cuno. [cuHar. 

do , acofUecido , sucedidoj . Esgarranxar. a. rasgunar, ras'• 

ocurrido. Esgarrapada, f. arano , unara- 

Esdrúxul. m. esdrújulo. da , ufiada^ rasguno, ras- 

Esfera, f. esfera j orbe. cuno. ho. 

Esfereid, &, adj. atronado, Esgarrapamènt. m. araXomitf/i- 

cahatrueno. — ^de gats. gateamiento. 

lEAÏettiv. di.y T.asombrar^atro•' Esgarrapar, a. araüarj rasgw 

nar j turbar. [ral. nar , rascunar ^ arpar. 

Esfèric, ca. adj. esfèHco, esfe- — algun instnimènt músic, zan- 

Esfericitat. f. esfericidad. garrear, cencerrear j ras- 

Esferoídal. adj. esferoidal. (fuear. \car raja. 

Esferoide. f. esferoide. — met. traurer algun profit, sa- 

Esfilagarsad, da. adj. mecAojOj fp arrapar, rapar. 

raboso. « 4^raspar. raspar. 

Esfilagarsar, a. deshilacharj — r. pelearse. 

desjilachar. — met. pelarse las barbas. 

Esfinge. m. esjinge. Esgairapos, sa- adj. y met. artV 

Esfínter, m. Anat. esfinter. co, zahareüo, seco , esca" 

Esfors. m. esjuerzo, conato, broso. 

valentia, torcejon, forcejo. Esgarriamènt.m.</ejcarnoj^2e«- 

# ab tot esfors. adv. a loda fúria. carriamiento. 

Esforsad, da. adj. esjorzadoj Esgarriar, a. y r. descarriar. 

bravo, varonil, valeroso, và- — r. desmandarse. 

lido. \mente. — lo bestiar, desmanarse. 

Esforsadamènt. adv. esforxada- Esgarrif. m. aspaviento, espa- 

Esforsar. a. y r. esforzar. ||ie- viento, pamarota, pamaro- 

vantar. \\ reforzar. tada , repullo. 

— r. intentar. [jador. Esgarrifad, da. adj. de fred. es- 

EsfuUador, ra. m. y f. desho^ calofriado. 

EsfuUamènt. m. deshojadura. Esg&vrihïl.m. aspauiento, pas- 

EsfuUar. a. deshojar. marota , pasmarotada. 

Esfumar, a. Pint. esfumar. Esgarrifamènt. m. grima, re- 

Esgabanar. a. aspar. chino, rechinaníiento. 

Esgabellar. a. enmaranar, des- — de cabells, despeluzo. 

parpajar. [cuenda. — ^e dèiits. reckino de dienles. 

♦ cap csgabellad. madeja sin Esgarrif ansa. f. g^ríma. || recAí- 
Y.s^9Lvài%ihv.di.escar menar, des- no, rechinamienlo. 

enmaraHar. [grena. — de fred. ca/o/rio, c*crt2q/río, 

— r. escarapelarse , ancuir d la tiritona , horripilacion. 

Es^arf^ameÚarse. T. desganiiar- ♦tenir esgarrifansas de fred. 

se, despepitarse , desgazna- calofriarse, calosfriarse. 



ESLL 
Efl^anir^. a. fèr esgam£ir. 

dar grima. 
— r. espduzarwe, horrorisarte. 

Wrtc/unar, rugir, 
Esgarrinzada. f. oroA»^ rasgu- 

iio, grieta. [guüar. 

Esgarrinxar. a. aranar, ras- 
Esglahó. m. escaloitj grada, 

grado, poso, pddaiio. 
Esglay. m. pasmo. 
Esglayad, da. adj. pasmado, 

absorta. 
Esglayar. a. pasmar, aòsortar. 
Efgotimador, ra. m. j f. re- 

ouscador, 
Esgotimar. a. rebuscar. 
Esgrama. f. gramMa. 
Esgranar. a. arrancar los grans. 



«Ftràurer los grans de las tabe- 

llas. desi^ainar. * 
Esgratífiador , ra. m. j f. eS" 

carbador. 
Esgratinamènt. m. escarbadw 

ra, escarbo. 
Esgratiiiar. a. escarbar. 
Esgrima, f. esgrima , destreza. 
« exercici públicd^esgrima.alta. 
Esgrimador. m. esgrimador, 
Esgrimadura. f. esgrinàdura. 
Esgrimar. a. esgrimir. 
— ab montant. montantear. 
Esgrumar. a. Pint. desgranzar. 
Esgranar. a. engrunar, desmi- 

gar, desmigajar, raüar. 
Esguart. m . atenció 6 mirament. 

atencion, miramiento, res* 

peto. 
E^els. m. jog. diner, güeltre. 
Esguerrar, a. echar d perder, 

estropear. 
Esguerro, m. error , jrerro. 
Eslora, f. Piaut. eslora. 
KsUabissadis , ssa. adj. desmo- 

ronadizo. 



ESM S61 

EsllaMssar. a. desmoronar,de*^ 

brufar. 
Esllanguid, da. adj. Idnguido, 

laso, exdnUm, txangüe. 
EsUanguimènt. m. languidi», 

languideza, exanimaeion, 
Esllanguií-se. r. traspiliarse. 
Esllemenar. a. desUndrar. 
Esllenegarse. r. la roba. dar 

de si. 
— la terra, pared, etc. desmo' 

ronarse, desbrujarse. 
Esllomarse. r. allomarse.dltWo- 

marse, dirrengarse. 
Esma. m. tino. 
Esmagencar. a. Agric. cavar las 

vinas, desacoUar. 
Esmalt, m. esmalte. 
Esmaltador. m. esmaUador. 
Esmaltar, a. y met. esmaltar. 
EUmalti. m. esmaltin. 
Esmena, f. enmienda, enmen- 

dadura, emendacion, emnen- 

dacion, remedio. 
Esmenable. adj. emendable. 
Esmenador. m. emendador. 
Esmenar, a. enmendar, em/en" 

dar , remendar , reparar, 

reformar, salvar. 
Esmenucad, da. adj. desmemi' 

zado, despiícado. 
Esmenucar. a. desmenutar. \\ 

desmigajar, despizcar.\\d€S' 

hebrar. 
Esmerad, da. adj. esmerado. 
Esmeralda. f. esmeralda. 
Esmerar. a. y r. esmerar. 
— ^r. extremarse. 
Esmerdissar. a. jamerdar. 
Esmerefion. m. aucèll. esme- 

rejon. 
Esmeni, m. esmeril, pijote. 
il^pulir ó bruftir ab esmeril. 

esmerilar. 
£s.iDei*o. m. esmiro. 



262 £SM 

Esmeri. m. del diner, empleo, 
Esmersar. a. lo diner. empUar, 
Esmicar. a. desminuzar, des^ 

trizar, despizcar. 
Esmicolar, a. desmigajarj des- 

menuzar. [lador. 

Esmocador, ra. m. y f .eipabi- 
Esmocadoras. f. pi. despabila* 

deras, espabüaderas. 
Esmocar. a. desíripar. 
Esmolad, da. adj. gastado, uscl•• 

doj Uimido, mordido. 
Esmolador. m. amolador* 
Esmoladora. f. esmoladera. 
Esmoladura. f. amolmiura. 
Esmolar, a. y met. amolar, 

afilar. 
4lF menjar ó consumir, gastar» 

morderj roer, 
• — met. aguzar. 
— r. escotner^e. 
Esmolet, m. amolador. 
Esmollar. a. desmigar, rallar. 
Esmorsar. a. aUnorzar. 
— m. almuerzo, 
Esmortuid, da. adj. moriedno, 

exdnimei semidifunto, des^ 

majadoj amortiguado. 
4^pex esmortuid. amorgado. 
EsmoTiaimhnt. m.exanimacion, 

amortecMento, amortigua- 

miento. 
Esmortuir. a. y r. amortiguar. 
— r. amoriecerse , demudarse, 

entremorir. hnocha. 

Esmotxadura. f. desmocnoj des-- 
— de la i-oba. tacadura, esco^ 

tado, escotadura. 
Esmotxar. a. desmochar, sisar, 

Irasquilar , mochar. 
' — ^la roba. escotar. [to. 

Esmunimènt. m. escabuUimien' 
Esmunírse r. escabullirse , es^ 

currirse, desUzarse , escu- 

llir SC, trasconejarscj zam- 



ESP 

bullirse , zabuUirse j zafar- 

se, rehw'r. 
— desllorígaise. desconcertarse, 

desgobernarse. 
Esófago. m. Anat. esófaeo, 
Esópic, ca. adj. cosa d^Esop. 

esópico. 
Espací. m. espay. espacio. 
Espadà, f. pta. gradiolo, gla- 

diolo. [dador. 

Espadador, ra. m. y f. espa^ 
Espad.dora. f. per espadar lo 

lli ó cànam. espadilla. 
Espadar. a. espadar, espadi^ 

llar, tascar. 
Esnadelló. m. de la prempsa de 

lliura, ventril. 
Espaldó. m. Àlbaü. espaldon. 
Espalmador m. Píàut. despal- 

inador. laconchar. 

Espalmar. a. P(aut. àespalmar, 
Üt es^lay ar.pasmar. 
Espalt. m. rint. espàUo. 
Espalló. m. del caball. cerneja, 
Espampolador , ra. m. y f. A^ 

gric. despampanador. 
Espampolar. a. Agric. despam- 

panar. 
Espant, m. espanto , susto , so» 

bresalto, miedo, horror, ter- 
ror, pauor. 
— de la cassa. oyeo. 
Espantadis, ssa, adj. espanta^ 

dizo, asustadizo, asombra- 

dizo. 
Espantador , ra. m. y f. espan- 

tador. [pantojo. 

Fspantall. m. espantajo, tram- 
EspanuUop. m. pta. espanta^ 

lobos. 
Espantar, a. y r. espantar, 

asustar, arrtdar, acorralar, 

horrorizar. 
— al gat. zapear. 
— als gossos, zalear. 



ESP 

— la cassa. ojear, remontar. 

#no t^ espantes, expr. no te dé 
cuidaao. 

Espantós, sa. adj. espantosa j 
espantable, fornddoloso, ter- 
rijico, tremebunda, torvo, 
horrendo, horrorosa, hor- 
rible, hórrido, horrijico. 

Espantosament, adv. espanto- 
samente, \rajar. 

Espanar. a. despaflar. descer- 

Espaiiol, la. adj. espa/íol, his- 
pano, hispànica. 

£spandlad,da. adj. espafíolado, 

Espanoleta. f. espaHoleta. 

Espanolisar. a. espaüolizar, his' 
panizar, espafiolar. 

Espanolisme. m. hispanismo. 

Espaiveta. f. pta. pipirigallo, 
espaixeta. 

Espardeila. f. alpargata. 

— d^ espart, esparieàa, albor ga. 

— de las indlas. ojota. 

«fòr espardefias. alpargatar. 

Espardeiier. m. alpargatero. 

Espargir, a. y met. esparcir, 
senwrar. \plonar. 

— ^los sarments del cep. despam- 

Esparó. m. espohn* \\ garron. 

— del gall. corvejon. 

#estribo de pont. Arq. man- 
guardià. 

Esparpall. m. desparpajo. 

— met. abertura. 

Esparpillad, da. adj. met. des- 
pabiL•do. [parpajar. 

Esparpillar. a. r. j met. des- 

—met. despabilar. 

Espanracad, da. adj. haraposo, 
andrajoso. 

Esparramar. a. desparramar, 
sembrar, disipar. 

Espàrreg. m. espàrrago. 

iM^cuidar ó cullir esparregs. es- 
parragar. 



ESP 263 

«fIo qui cuida ó yen espàiTegs. 

esparragador. 
4iFplatillo ab esparregs. espar^ 

ragado. 
Esparreguera, f. pta. esparra- 

guera. 
Espait. m. pta. esparto, atocha. 
— DÒid. albardin. 
— picad. barceo. 
4^ camp d^ espart, espartal, es- 

partizal, atochar. 
4FumpUr d^ espart, atochar. 
Esparlà y Espartano , na. adj. 

espartana, esparciata. 
Espartar. a. ensogar. 
Esparter, ra. m. y f . esparte- 

ro, seranero. 
Espaiterar. m. espartal, espar- 

tizal. 
Espaitería. f. esparteria. 
Espariilla . ' f . espart illa . 
Esparver, m. aucèll de rapina. 

gavilan. 
— agafad en un filad. araniego. 
— instrument de pescar, es'pa- 

rayel, brancaaa. 
E^parverad, du. adj. azorado- 
Esparverarse. r. azorarse. 
Esparverenc. m. Albeit. espa- 

rawan,garbanzuelo,ajuagas . 
Espasa, i. arma y pex. espada. 
— ^pex. espadarte , sievra. 
— arma. met. cuchilla.\\ti%o- 

na, garrancha. fam. 
— ampla y sens punta. para%o- 

nio. 
— gran. espadon. 
4f agafar P espasa per la punta. 

fr. met. tomiir el ràbano por 

las hojas. [nazo. 

4Fcop d espasa de botó. boto- 
Hi j^5fir ma à r espasa, fr. echar 

mano a la espada. 
4ítràurer l'espasa, fr. y met. 

sacar 6 arrancar l•i espada. 



264 ESP 

Espasassa. f. aum. espadon. 
Espaser. m. espadero. 
Espasería. f. espaderia. 
Espaseu. f. dim. espadilla. 
Espasí, m. espadin* 
Espasma. m. íétano. \\ espasmo, 

pasmo. [dico. 

Espasmòdic, ca. adj. espasmó- 
Espatarrar y Espatairaílar. a. 

despatarrar , despachurrar, 

abollar. 
Espatlla, f. espalda. || dorso, 

emfés. 11 espaídilía. 
4^ os de l'espatlla. Anat. esed- 

pula, omoplaíos. 
— pi. costillas. [paldarte. 
4^ arrímarse d^ espaUlas. re«- 
4FcaiTegar sobre las espatllas. 

fr. met. llwer d cuestas. 
4t cop donad i las espatllas. ts- 

paldarazo, 
4^ girar las espatllas. fr. j met. 

dar 6 volifer las espaídas, 
Enpatllador, ra. m. y f. de i*o- 

b'a, calsad, etc. rompedor. 
Espatllar, a. ec?iar d perdtVj 

menoscahar, maltratar, ma^ 

leaVj descomponer. 
— ^algun edifici, derribar. 
— algun membre, lisiar. 
— la roba, calsad, etc. romper. 
— lo peu. deszocar. 
— r. lo ventrell. desconcertar- 
se el estómago. 
— ^lo malalt, empeorar. 
EspatUer. m. respaldo, respal- 

dar, espaldar, recostadero. 
Espatllud, da. adj. espaldudo, 

costilludoj cargado de es- 
paídas, 
Espato. m. Min. espato. 
Espatotxí. m. alparsatiUa. 
Espatula. f. espdiuM. 
Espaviilador , ra. m. y f. deS' 

pabilador. 



ESP 
Espavilladoras. f. pi. despabi" 

laderas, espabiladeras. 
Espavillad, da. adj. met. des' 

pabilado , annspado, 
Espavillar. a. y met. despabi- 

lar, espabilarj despoi^esar. 
Espavordid, da. adj. espauori- 

do, despàvorido, pavorido. 
Espavordirse. r. despavorir, des- 

pavorirse. 
Espay. m, espacio. || intertfolo, 

intersticio, periodo.\\ tramo, 

trecho. Wpieza. 
--'entre banc y banc de las ga- 

leras. remiche. 
Espayar. a. Impr. espaciar. 
Espay os , sa. adj. espacioso, 

hornaguero , anchuroso. 
Espayosamèpt. adv. espaciosa- 

mente. [eia. 

Espècia, f. de la vianda, espe- 
— pi. especeria, especieria. 
Especial, adj. especial. \\único, 
Especialissim , ma. adj. sup. ei- 

pecialisimo , potisimo. 
Especialitat, f. especiaUdad. 
Especialment, adv. especialmen- 

te, maformenle. 
Espècie, f. espècie. \\ idea, || no- 
ticia. || naturaleza, linea, ra- 

lea.\\sexo. 
Especier. m. especiero. 
Espècie ría. f. especier ia, espe- 
ceria. 
Específic, ca. adj. especifico. 
Especificació, f. especijicacion. 
E'•pecificadamènt. adv. espeà- 

Jicadamente. 
Especificar, a. especificar, in- 

diwidualizar , indiuiduar. 
Especificatiu , va. adj. especifi- 

catiuo. I 
Especios, sa. adj. met. espe- 

cioso. 
Espectacle, m. espectdculo. 



ESP 

Espectador, ra. m. y f . espec- 
tador. 

Espectar. n. pertenecer. 

Espectre, m. especiro. 

Especulació, f. especúlacion. 

Especulador, ra. m. y f. espe- 
culador. 

Especular, a. especular. 

Especulatiu , ra. adj. especula- 
tivo , teórico. 

Especulativa, f. especulativa, 
teoria, teòrica. 

Especulat! vamènt. ady. espeeu- 
latiifamente. 

Espedregar. a. despedregar. 

£spelta. f. espècie de blat. es- 
pelta, alaga. 
. 4Fcosa de la espelta. espelteo. 

Espellifad, da. adj. andrajoso, 
haraposo, desbragado , des- 
arrapado, roto, desandra- 
jadOj irapaj'oso, zarrapas- 
troso , ^ttaídrapero , galo- 
pin , guinapo , pafioso , giro- 
nadó. 

Espellofar. a. desvainar. 

Espenu. f. empenta, empujon, 
rempujon. 

E^ra. f . espera . 1 1 demora . j | 
paciència. 

Esperansa. f. esperanza. 

Esperansar. a. esperanzar. 

Esperar, a. esperar, aguardar. 

Esperieiicia. f. experiència, ex- 
periència. 

Esperit, m. y met. espiritu. || 
animo, mente. 

""■^ucfc uirtudf brioj aliento. 

— contribulad. diabUÜo. 

— de vi. alcohol, cohoL 
♦ ab esperit, adv. esperitosa- 

mente. 
«faltadd^ esperit, corto de es- 
piritu. 
« mal esperit. yWmiTiVir^ diabh. 



ESP 265 

Esperítad, da. adj. endemonia- 
do, arrepticio. 

Esperites, sa. adj. espiritoso. 

Esperma, m. esperma. 

Esparmaceti. m. grez de bale- 
na, esperma de ballena. 

Espermàtic, ca. adj. espermd- 
tico. 

Espert, ta. adj. expert, experta. 

Esperver. m. esparver, gavilan. 

Espès, ssa. adj. y met. espeso. 
II denso. \\ craso, grueso, bor- 
rosa, encerado. 

Espessiment, m. espesura. \\ con- 
densacion. 

Espessir, a. espesar. \\encrasar. 
\\ condensar. 

— Med. incrasar. 

4^ lo que tè virtut de espessir. 
espesativo. 

Espessor, m. y Espessura. f. es- 
pesura. II densidad. 

Espestanar. a. despestafíar. 

— r. desojarse. 

Espetar neula. fr. met. tenir 
molta fam. estar d diente co- 
ma haca de buUro. 

Espetarse. r. zamparse, despa- 

Espeteg. m. crujido. [bilar. 

— d'aigua, chuoasco, chapar- 
rada, chaparron. 

Espetegar, a. crujir. 

Espeternegamènt. m. pataleo. 

— del fog. chisporroteo. 

Espeternegar. n. pernear, pa- 
talear. 

— lo fog. chisporrotear. 

Espeterregar. a. saltar alguna 
cosa del fog. decrepitar. 

Espí. m. pta. espina majuela. 

— ^porc espí. puerca espm. 

Espia. f. espia, canfidenle, ace- 
chador , fuelle y soplon, re- 
parador, abanico de culpas. 

Espiar, a. espiar , huroneorj 



266 ESP 

amaitinar, atalajrar, hacer 
la acechona., 

Espifarrar. a. despilfarrar. 

Espífarro. m. despiíjfarro. 

Espifia. f. pifía. 

Espifiar. a. pifiar. 

Espiga, f. espiga. 

— ^dut. caL•es. 

— de blad de moro. mazorea. 

—de L•lad de moi'o j altres 
grans, panoja, 

ilt brot per empeltar, pua. 

4Fmanad ó fex d'espígas. mo- 
raga. 

Espigad , da. adj. espigada ^ 

. Uuludo. [pigar. 

Espigar, a. r. met. j Caip. es- 

Espiganardi .la.pt&.espicanardi. 

Espigó, m. espigón, timon. 

Espígol m. ptA. espüego j alu- 
cema, alhucema. 

Espigolador» ra. m. y f. respi- 
eadofj rebuscador. 

— ^f. espigacbra, tspigadera. 

Espigolar. a. respigar, rebus- 
car, espigar. 

Espigueta. tl dim. espiguiüa. 

Efipiguilla. f. certa cinta, espi- 
guiüa. 

Espilanto. m. pta. espilanto. 

Espina, f. y met. espina. 

— del pex. raspa- 

4^ cosa d^espinas. espineo. 

Espinac, m. pia. espinaca. 

Espinacal. m. pta. cardo cor- 
redor, eringe. 

Espinada, f. espinazo, espina, 

encuentro, 
4Falt de espinada, lominhiesto. 

Espinal, adj. espinal. 

— m. pta. espina majuelo. 
4^terreiio poblad d^ espinals. 
espinar. 

Espineta. f. dim. espinilla. 
4lF ihsLrumèm músic espineta. 



ESP 
Espingarda. f. pessa d'artille- 
ria, espingarda. 

# ferida causada ab espingar- 
da. espingardada. 

Espingardada. f. espingardada. 

Espingarder. m. espingardero. 

Espinós, sa. adj. y met. espi- 
nosa, [chon. 

Espiot. m. espion, oreja, ace- 

Espira. Matem, espira, hèlice. 

Espirador, ra, m. y f. espirador. 

Espiral, adj. espiral. 

Espí rail. m. respiradéro, espi- 
rodera, desvaparizadero, a- 
tabe. 

Espirar, a. n. y met. espirar. 

Espiritos, sa. adj. esperitoso. \\ 
licor oso. 

# robust, macho. 
Espiritual, adj. espiritual. 
Espiritualisar. a. espirituaUzar. 

WecUsiastizar. 
Eíipi I itualista . m . espiritualista . 
Espiritualitat, f. espiritualidad. 
Espiritualment, adv. espiritual- 

mente. \\ nústicamente. 
Espitllera. f. tronera, saetera, 

saetia. 
Espitragarse. r. despechusarse. 
Esplana. f. instrument de ce- 

rers. aUsador- 
Esplanada, f. Fort. esplanada, 

glasis. 
Esplanadura. f. allisadura. 
Esplanar. a. alUsalr las cande- 

las. alisar. 
Esplèndid, da. adj. espléndido. 

\i opípara. [didamenie. 

Esplèndidament, adv. esplen- 
Esplendides y Esplendidesa. f. 

espUndiiiez. 
Esplendor, m. esplendor, \\no- 

bleza,bizarria. \\ lustre, real- 

ce, lucero, lunibre. 
Esplct- m. miés. 



ESP 

Esplicadó. f. explicació. expU- 

cacion. 
EspUcar. a. explicar, explicar, 
Esplomisaar. a. quitar el plu- 

mion, 
Espluga, f. balma, forad ó vuid 

sota la roca. socaçon^ sope/ía, 
Esplugabou. m. aacèll. chorlito. 
Espoleta, f. espoleta, espiga. 
— de pipaB ó granadas. pipa. 
Espoli, m. espolio. 
«Fan-endador d^ espolis, espo- 

lisía. 
Espolsabutxacas. m. rapabolsas. 
Espolsada, f. desempclvoradu- 

ra , sacudidura. 
Espoúador. m. y pi- sacudi- 

dar , quitapolvo. 
— de ploma, plumero. 
— de simolsa. zorro, vendo. 
Espolsadura. f. j Esjpolsamènt. 

m. sacudidura, desempolvo- 

vadura. 
Espolsar, a. tràurer la pols. deS' 

poL•ar, despol%'orear. 
— en lo jog. carmenar. 
— la bossa. fr. limpiar ó mon- 

dar el bolsiÜo. 
-^r esquena, fr. met. sacudir 

el polyo. 
# móurer ab violeilcia. sacudir. 
Espoliar, a. deaiojar. 
Espondeu. m. Poét. espondeo. 
Esponia. f. esponja. 
Espoujad. m. esponjadura. 
Esponjar, a. y r. esponjar, mu- 

llir, hispir, ispir. 
Esponjos, sa. adj. esponjoso, 

hueco , Jofo , Jiingoso, aba- 

L•ido, trefe. 
Esponjoüitat. f. espongiosidad. 
Esponsalici. m. esponsalido. 
Esponsals. m. pi. esponsales. 
Esponiàneamènt. adv. espontà- 

neamente. 



ESP 267 

Ecpontànco, nea. adj. espon^ 

tdneo. [ponton. 

Espontó. m. Uansa antiga, es- 
Espontonada. f. espontonada. 
Esporgador, ra. m. y f. monda- 

dor. 
Esporgadura. f. y Esporgamènt. 

m. mondadura, escamondo, 

escamondadura. 
— ^el oliver, escamujo. 
— dels arbres, desbroce, desbro- 

so, desmocho. 
-^els grans, aecho. 
Esporgar, a. escamondar, mon- 

dar, limpiar, chapodar, re- 

mondar, castrar. 
— ^los olivers, escamujar. 
Esporgarías y Esporguerias. f. 

£1. graiaas. 
} que tè moltas esporguerias. 

graraoso. 
Esporti. m. en los molins d^ oli. 

capacho, capacha, 
Esporuguid, da. adj. pavorido, 

despauorido , meticidoso . 
Esporuguir, a. y r. amedren^ 

tar, intimidar. 
— r. despavorirse. 
Espòs, sa. m. y f. esposo. 
Esposallas. f. pi. bodas. 
Esposar, a. y r. desposar. 
Espouim. m. filets dels sar* 

ments, tijeretas. 
Espremadora. f. exprimidera. 
Esprémer, a. exprimir, estru- 

jar, despachurrar.\\oprimir. 
Espremud, da. p. p. exprinúdo. 
Espiemuda. f. expresion , es- 

trujon, estrujadura, estru- 

jamiento. [nesmo. 

Espudremènts. m. pL pujos, te- 
Espuela. f. espuela. 
— de caballer. pta. espuela de 

Caballero. [j^"' 

— d^una punta, acicnte, agui- 



268 ESQ 

• pamada d^espuela. «spolea- 
dura, 

Üt donar cop d^espuela . espolear. 
Espuéíadà.t.espolada, espolazo, 
Espundia. f. Albeit. espundia, 
, Espiintadura. f. despuntadura. 
Espuntar. a. despuntar* 
Espurgar. a. esporgar, escamort' 

dar» mondar, limpiar* 
Espuvi, ria. adj. espurio, bas- 
tarda, [tella. 
Espurna, f. de fog. ehispa» een- 
— d^ algun líquid, salpicadura, 
salpicon, [üa. 
— de la llum. morceüa, mosce- 

# surtida de V espurna, chispa- 
— pi. monjas, moscas. [zo. 
«llansar espumas. chispear. 
4^umplir d^ espumas. arrasar. 

salpicar, [pear. 

Espurnar y Espurnejar, a. chis- 
— ^fog los ulls . centellear los ojos, 
— la ploma, raspear. 
4^ lo qu^ espurneja, mòlt. chis- 

poso. 
Espnrriar.a.arruxar. espurnar, 

rodar, rujiar, salpicar. 
— ab ramas. escobazar. 
Espussador . ra. m. y f. lo qui 

espussa. espulgador. 
— m. Uog per espussar. espulr 

gíuüro , pulguera. 
FiSpussamènt. m. espulgo. 
Espussar. a. espulgar. 
Esputo. m. esputo, escupido. 
Esquadra, f. escuadra. 
Esauadi-ó. m. escuadron. 
4FK>rmaró arreglar esquadrons. 

escuadronar. 
Esquadronista. m. Mil. esaia- 

aronista. 
Esquadrinador, ra. m. y f. es- 

cudrinador. escudriüador. 
Esquadrinamènt. m. escudrina- 

luènt. escudriàamiento. 



ESQ 
Esquadriflar. a. escadríl&ar. er- 

cudriüar. 
Esquaiterar. a. eseorterar. des- 

cuartizar, euartear. 
Esquela, f. esquela, biüete, pa- 

peleta. 
— de convid ó de recomenda» 

ció. membrete. 
Esquella, f. campana petiu. 

esauila, esauilon. \cerra. 
— dels animals, eencerro, cen- 
— del esqueller ó mener. ar- 

rancadera, zumba, zumbon* 
— pex. esifuüa. \cerrado. 

«lo qui porta esquella, encén- 
EsqueUer. m. manso, julo. 
Esqaellouda. f. y Esquellots. 

m. pi. cencerrada, cencerreo. 
#fèr esquelloto. cencerrear, 

dar cencerrada. 
Esquena, f. es païda. 
— d'ase, cabaílete. 
— de las armas de tall. recàso. 
— dels llibres, lomo. 

# espinada delspexos. esquena. 

«péndrer la mida de T esque- 
na, fr. met. medir L•is cos- 
tillas. 

♦ tirarsho à T esquena, fr. met. 
echar à las espaldas. 

4f quedar ab la camisa de T es- 
quena, fr. met. quedar en 
cueros. 

Esquenanto.m. pta. ei^ueiumto. 

Esquer, m. ^per pescar, c^o, 
gaitano. 

— per posar esca. esquero. 

Esquer, rra. ad). Izquierdo, si- 
niestro. 

Esquerda, f. raja, grieta, hen- 
dedura, rotura, abertura, 
quebraja, quebradura, quie•' 
ora, rompedura, resquebra- 
jo, resquebradura , i^sque- 
brajadura. 



tSSQ 
—Naut. costura. 
— que fa V aire à la fusta, ven- 

teadura. 
—•que salta de la pedra quand 

se pica. tasquil. 
— pi. rocalla. 
Esquerdad, da. adj. abierto, 

nendido, cascado. 
Esquerdar, a. j r. hender, obrir j 

romper, rajar, cascar ^ ífue- 

brajar , esquebrajar , res- 

quebr^ijar. [hambre. 

— r. de fam fr. cL•irearse de 
Esquerp , pa. adj. y met. hu" 

rano.\\arafterOs zahareno, 

hosco, foscOffuro, ganso, 

huron. 
«Faucèll que s'otomà esquerp. 

Cetr. recreido. 
Esquerra, na. adj. zurdo, iz- 

guierdo, zocato, zoco. 
«fèrse esquerrà, enzurdecer. 
Esquerre, rra. adj. izçuierdo, 

siniestro. 
Esquex. m. esquíns en la roba. 

arrapiezo, rotura, desgar- 

ro , rompedura. 
— de la branca. desgajadut*a. 
— de las plantas. Jard. cogoilo, 

desqueje. 
Esquexada (à la), adv. sesga^ 

mente , al sesgo. 
Esquexadorj ra. m. y f. roni' 

pedor. 
Esquexar. a. romper, rasgar, 

aesgarrarj arpar, descalan- 
— Jaid. desgueJQV. [drajar. 
— las brancas. desgajar, des* 

ganchar. 
Esquif. m. esquife. 
Esquilador^ ra. m. y f. esqui- 
lador, [quila. 
^squilamènt. m. esquileo, es- 
Esquilar, a. y met. esquilar, 

tonsurar. 



ESS 269 

Esquinanto. m. pta. esquinan- 

to , esquinante. 
Esqulnencia. f. escanencia. eS' 

quinencia, angina, engina. 
Esquius y Esquinsad. m. deS" 

garro, arrapiezo , rotura, 

rompedura. 
— en la roba. rasgon. 
Esquinsad , da. adj. gironado. 
Esquinsador j ra. m. y f. lo qui 

esquinsa. rasgador. 
— en los molins paperei-s la pcssa 

ahont se esquinsa. esquinza- 

dor. 
# instrument per esquí nsar los 

draps, desguince: 
Esqainsar. a. rasear, desgar^ 

rar, descalandrujar , ront- 

per. {ganchar. 

— las ramas. desgajar, des- 
— ^lo drap en los molins pape- 
rers, esquinzar, desguinzar. 
— r. la roba. ríurer. fam. reirse* 
Esquirol, m. animal, ardilla. 
Esquirro. m. Cir. cirro. 
Esquisit, ta. adj. exquisito, pri- 

moroso , precioso. 
Esquitllada. f. desUz, deslizo, 

resbalon. [lar. 

Esquitllar, a. deslizar, resba^ 
Esquitx, m. chorretada. 
Esquiu, Ta. adj. esquivo, hU" 

raüo, desdenoso, hosco. 
Esquilador, m. espantador de 

la cassa- ojeador. 
Esquivar, a. esquitxar, \\desde- 

àar. 
— ^la cassa, remonlar , ojear. 
Esquí vesa. f. esquií^es, desden, 

hurania, rabanillo. 
Esquívol. adj. esquivo, hura- 

no, desdenoso, hosco. 
Esse. f. ese. 

Essència, f. esencia, ser. 
Essencial, adj. esencial. 



270 EST 

Essencialment, ady. eseneial- 

Ésser. s. ser. ser. [tnente. 

Est, ta. pr. adj. este. 

Estabellar. a. y r. estrellar. 

— T.fracasar. 

Estabilitat, f. estabilidad. 

Estable, adj. estable, perma- 
nente. [rís<i.- 

— m. establo , cuadra , ctibalte- 

— de bestiar, dormidero. 

— de bous. bojrera , boyeriza, 
boil. 

— per suar las ovellas. bache. 

Establemènt. adv. establemeníe. 

Establert m. establero. 

Establert, ta. p. p. de estaL•lir. 
establecido. 

Establia, f. estable, establo, cua- 
dra. [blecedor. 

Establidor, ra. m. y f. esta- 

Establimènt. m. establecinúen- 
to. Winstituto, 

Esfablir. a. y r. establecer. \\ 
constituir , poner. \\ funda- 
mentarj lesfontar. 

— r. avectadarse , domidUarse. 

Estaca . f . estaca , \ | arrendadero . 

— per los engraellads de ponts, 
-presas, etc. pilot e. 

— per péndier midas de llufi. 

pifjuete. 
4^ cop d^ estaca, estacazo» 

Estacada, f. estacada, tralla, 
i^aUado , empalizada , paUzo" 
da , tranquera , palanquera, 
palenque. 

Estacar, a. estacar. 

Estació. £. estacion. 

Estacional, adj. estacional. 

Estacionari, ria. adj. estacio- 
nar io. 

Estacioner, ra. adj. estacionero. 

Estacte. m. estacte. 

Estada, f. estada. \\ permanèn- 
cia, permansion, mansion. 



EST 

estal•lcia. \\ residència, ifiviel•l*- 
Estadal. m. estadal, \da. 

Estadant, m. inquiUno. 
Estadi, m. estadio. 
Estadista, m. estadista. 
Estadístic, ca. adj. estadistico. 
Estafa, f. estafa. 
#engan. leyde la trampa, pe- 

tardo, embudo, trampa, gar* 

rama. 

# enganador. matutero , zas- 
candil, emòudista, maulero, 
trampista, tramposo. 

Estafador, ra. m. y f. estafa- 
dor , petardero , petardista, 
ehupon. 

Estafar, a. estafar, irampear, 
petardear, pelar. 

Estaferm. m. estafermo, plan- 
ton, sobrancero. 

Estafeta. f. estafeta. 

# administrador d^ estafeta. es- 
tafetero. 

#cosa d' estafeta. estafetil. 

Estaltre, tra. pr. adj. estotro. 

Estalvi, m. akorro, parque- 
dad, parcidad. 

Estalviador, ra. y Estalviant, 
ta. adj. parco, cefüdo, ahor- 
ratiuo. 

Estalviar, a. ahorrar, endurar. 

Estalvis, m. pi. los de la tau- 
la, redondela. 

Estallit. m. estalUdo. 

Estam. m. estambre. \ra. 

Estamenera. f. Naut. estamene- 

Estamènt. m. estamento. 

Estaraena. f. estameiía, 

# mitja estamefía. estamenete. 
Estampa, f. estampa. || im- 

prenta. [ria. 

# botiga de estampas. estampe- 
#viya estampa, met. subjecte 

semblant à altre, traslado. 
E^tampad, da. adj. estampado. 



EST 

Estampar, a. y met. imprimir. 

II estampar, [[imprimar. \\ se- 

llar. 
Estamper. m. lo qui fa estam- 

pas. estampador. 
# impressor, impresor. 
#lo qai fa ó venesumpas. es- 

tampero. 
Estampería. f. estamperia. 
EsUmpeta, f. dim. estampiUa, 

estanuHta. 
Estampid. m. en las pessas de 

metall, aboüonadura. 
Estampidor. m. rompedera. 
EstampiUa. f. estampiUa. 
Estampir. a. las pessas de me- 
tall. aboUonar, bollar. 
Estanc, m. estanco, restaüo. 
EsUncad, da. adj. estancada . 
#parad. estanlio. 
Estancament, m. estanco. \\ re- 

presa. 
Estancar, a. estancar. 
# embassar T aigua, rebalsar. 
— r. remansarse. 
Estancia. f. estancia. 
Esl&t»àart.nï.estandarte, guion, 

làbaro. \lanquillero. 

Estanquer, m. estanquera, es- 
Estanquillo. m. estanquillo. 
Estant, m. prestatge, estante. 
Estanterol. m. P^àut. est ante- 

rol, estanderol. 
Estantis, sa. adj. estantito, ron- 
do, a/iejo, rancioso. 
Estafí, m. metall, esta/to. 
— d' aigua, estanque , lago, 

charco, embalsadero, pan- 

tano. 
— d^ aigua dolsa. albuhera. 
— d^ aigua salada, albufera. 
— de las aiguas del mar. albina 

de marisma. 
— ó bassa per amarar lo cànam. 

pozo, poza'. 



EST 271 

— per posar pexos. piscina. 
m cosa que pertan als estaüs. la- 

gunero. 
Estanar. a. esta/iar. 
Estaner. m. estaiíero, esta/ia- 

dor , hojalatero, peltrero, 

ptomero. 
Estaquet. m. que sVlava en la 

terra, piquete. 
Estaqueta. f. dim. estaquiUa. 
Estaquirot, m. fam. estafermo, 

plani on, sobrancero. 
Estar. n. estar. \\ ser. \]hí:bitar, 

vivir , morar. jl^flcer. || ha- 

llar se. 
— à compte, estar d cuenta, te- 

ner cuenta. 
— al pguait. observar, estar al 

o en acecho. 
— à la mira. estar al husmo. 
— al bax. fr. met. andar d tres 

menos cuartillo. 
— à lei-ileri. estar al caer. 
—alerta, estar alerta. 
— ^al fi de la balansa. estar en 

caja. 
— apunt, estar d punto.\\es- 

tar pronto. || estar d piqué. 
— bè ab sos amigs. met. estar 

de buen ano. 
— cascad. estar cascada. 
— com un porc à l'estaca. «- 

tar como ruin puerco. 
— cuit. met. acostumad. estar 

curtido. 
— desocupad, desaqueferad. es- 
tar desocupada o de vagar. 
— en campafía. Mil. campear. 
— encès com un fog ó com unas 

brasas. estar hecho una ascua, 

eckar ascuas. 
— «n favor d' algú. estar par 

alguna. [acuerdo. 

— en si. estar en si, estar en su 
— en sonsefí. estar en sujuicia. 



272 EST 

— envaga. holgarj estar de ya- 

— en vigília, estar en vísperas, 
— escat. fam. estar alegi-e , ó de 

festa , ó de gi^esca. estar de 

gorja. 
— fora d' alguna cosa. estar 

ajeno de alguna cosa. 
— fora de plom. desdecír. 
— fora de sefí. estar sin juicio 

ófuera de juicio. 
— indecis. estar indeciso , ha- 

lancear. 
— ^indisposad. estar indispuesto, 

descomponerse. 
— la tropa emboscada, estar en 

celada, [al^busmo, 

— met. aténdrerla ocasió, estar 
— llibre, estar libre, resoUar. 
— lluií. estar lejos , distar. 
— malalt, estar enfermo , ado- 

lecer. 
— ^malenformatjad. met. de mal 

hamor. estar mal guisado. 
— olvidad ó passad. estar re^ 

moto. 
— pagad ó satisfet de si matex. 

pagarse de si mismo. 
— ^pendent ó suspès, estar pen- 

diente, pender. 
— ple ó carregad de negocis, ej- 

tar rodeado de negoeios. 
— privad. estar privado , care- 

cer. [tirse. 

— quexos. estar quejoso , resen- 
— quiet, estarse quieto ó quedo, 

reposar. 
— sec com una caiia. estar co- 

mo un naipe. 
— ^sltuad. estar situada , mirar. 
«Festig ab V. loc. soy con V, 
4lF estig en mi. loc.tengopara mi. 
*TLO estar per jogs. no estar 

para fi estàs. 
4IFUO estar trempada T orga. 



EST 

met. no estar templada la 

guitarra. [ranaa. 

Estaraninar. a. quitar las tela- 
— r. lo cel. desencapotarse el 

cielo. 
Estargid. m. Pint. estar cido. 
Estargir. a. Pint. estarcir. 
Estad. m. est ado.\\grado, ter- 
mino. \\ para je,posilura, pues- 

to , situacion. \\suerte. 
— religiós, estado religioso , 

frailia. 
Estatge, m. habitació, habita- 

cionj morada. [iico. 

Estàtic, ca. adj. extàtic. extà- 
Estàtica. f. estàtica. 
Estàtua, f. estàtua, figura. 
— Arq. telamon. 
— pi. Arq. atlantes. 
Estaiuari. m. estatuària. 
Estatuària, i. estatuària. 
Esiatuir. a. fof. estatuir. 
Estatura, f. estatura, talla, ta- 

mano. \cion. 

Estatut, m. estatuto, ordenn- 
Estaxa. f. coi^a per la pesca de 

balenas. estacha. 
Estay. m. líàut. estay. 
Estel. m. asterisco. 
Estelionat. m. for. ettelionato. 
Estella, f. astella. astilia, raja. 
— pi. bocins de Uena. rou). 
Estellallena. m. asiellallena. 

lenador, hachero. 
Estellar, a. astellar. astillar, 

rajar. \dizo. 

Estellos, sa. adj. astellos. raja- 
Estelleta. f. dim. estelUca, es- 

tellita. 
#la punxa que s'belava en la 

carn. ranca jo. 
Estemordir. a. amedrentar, aíe- 

morizar. 
Estenallas. f. pi. tenazas. 
— Moned. muelles. 



EST 

# agafada ab las estenallas. fe- 

nazada. 
#lo qui fa ó traballa ab este- 
nallas. tenacero. 
Estenalletas. f. dim. tenacicas, 
tenazuelas. \der, 

Esténdi-er. a. exténdrer. exten- 
— la roba, la vista, etc. tender, 
— r. en lo jog de cartas. ten- 
derse. [dedor. 

Estenedor, m. lo quijesten. ten- 
— 'Impr. colgador, espito. 
Uf Uog per esténdrer. tendalero, 

tendalete, tendedero. 
Estepa, f. pta. esiepa, ajea, ja- 

ra, laaa, ladon. 
— blanca. estepiUa, estrepa, 

estrepiüa. 
— de Montpeller. juagarzo. 
4Fcop d ^estepa. Jarazo* 
4^ terra poblada d^estepas. ya- 

ral, estepar. 
Estepar. m. estepar, jaral, 
Estereografía. f. desciipcló cor- 
pórea en la pintura, estèreo- 
grafia. 
Estereogràfíc , ca. adj. estèreo- 

gràfico. 
Estereotipar, a. estereotipar. 
Estereotipia. f. art d^ imprimir 
ab planxas. estereotipia, es- 
tereotipa. [ pico. 
Estereotipi c , ca. adj. estereoti- 
Estéril. adj. estèril, injecun- 

doj injacundo. 
Esterilisar. a. esterilizar. 
Esterilitat, f. y roet. esterili- 

dad, iojecundidad. 
Esterlina, f. Uiura inglesa. es- 
terlina. 
Estemon. m. Anat. esiernon» 
Estemud. m. estornudo. 
#bome petit y despreciable. 

arrapiczo. 
Esternudar, a. estornudar. 
18 



EST 273 

£iitenx>ssador. m. destripater- 
rones. 

Estén ossar. a. desterronar. 

Esterrufad, da. adj. erizado. || 
cumpanudo. 

Esterrufamènt. m. erizamiento. 

EsteiTufarse. r. engrifarse, en- 
cresparse. [narse. 

— los cabells, erizarse, espeluz- 

Estes, sa. p. p. extés. extendido. 

— sobre la terra, tcndido. 

— adj. Persp. proyecto. 

Estesa, f. tenaalera, tenderele. 

— de roba. tendido. 

Esteva, f. de T arada, esteva, 
estevon, 

Estevad, da. adj. tort de ca- 
mas. estevado. 

— m. escorpí, alacran. 

Estigi , gia. adj. estigio. 

Estil. m. estilo, \\ manera. \\uso, 
usanza. \\pié. [cuela. 

—en lo parlar, locucion, lo- 

— mcdià. estilo templado. 
#hermosura d** estil, cultura. 

Estilar, a. y r. estilar, usar- 

Estil-licidi. m. estilicidio. 

Estima, f. estima, estimacion, 
estimabiUdad, caudal,monta. 

Estimable, adj. estimable. 

Estimació, f. estimacion. \\ es- 
tima, waloria, monta, t'a- 
lia , valor , aprecio > precio, 
realce. \\ nobleza , pundonor. 
II ser. II dileccion , amor. 

Estimad, da. adj. estimado. \\ 
caro, auerido, dilecío, ois- 
lo, ahijado.\\bienquisto. 

Estimador» ra. m. y f. estima- 
dor, apreciador, préciador. 
Estimar, a. estimar. \\ apreciar, 
(fuerer, preciar , bienque- 
rer. \\ reputar. || valuar , va- 
lorar , valorear. 
— mès. reamar. 



274 EST 

— r. mès. querer mas, preferir. 

Esiimaiiva. f. estimativa. 

Estímul, m. y met. estimulo. \\ 
incitacion, tentacion, incita- 
mento, incitamiento , incen- 
tiu o, ladrido. 

Estimular, a. y met. estimular, 
incitar , aifigorar, aguzar, 
excitar, tintar, sugerir, a- 
guij'ar, espolear, picar, hur- 
gar, impeler, guizcar, en- 
guizcar. 

Estinco. m. espècie de llangar- 
dax. estinco. 

Estípendi. m. estipendio , suel- 
do, paga, merced, propina. 

Estipendiaii. in. estipendiario. 

Estipíte. m. Arq. estipite. 

Estipulació, f. est ipulacion, pac- 
to, congenio. 

Estipulador y Estipulant, m. 
estipulante. 

Estipular, a. estipular, pactar, 
convenir. 

Estirad , da. adj. estirado. || 
tieso. \\tenso. 

Estirada f. tirada, tiranàento, 

. estiramiento, íiron, estiron. 

— de pels ó cabells, pelnmera. 

Esiiragaftós , sa. adj. correoso, 
estoposo. • 

Estiragassada. f. tiron, estiron, 
estirajon. [razar. 

Estiragassar. a. estirajar, esti- 

Estiramènt. espereso, despereso. 
II desencojimienio. \\ereccion. 

Estirar, a. y r. estirar. \\ tirar. 
Wentesar, desencoger. 

— los brassos. desòrazarse. 

— la pell. desarrugar. 

— la perna. fi*, fam. tender la 
raspa. 

— lo coll. estirar el pescuezo. 

— los caps y velas. Kaut. aiesar. 

— los pels. mesar. 



EST 

—tota la corda. fr. met. traer 

6 tener la cuerda tiranie. 
#anar à estira cabells, fr. an- 

dar à la rebatiüa. 
#a tot estirar, adv. met. à to- 

do tirar , d lo mas. 
— r. esperezarse , desperezarse. 
— los cabells, fr. andar d la 

grena. [pierna. 

# estira rs' hi. morirse. estirar la 
Estisorada. f. tijerada, tijere- 

tada. 
— de cabells, trasquilon. 
Estisorar. a. tijerettar. [tar. 
— las plantas dels jardins, ajei- 
Estisoras. f. pi. tijeras. 
Estisorejar. a. iijeretear. 
Estisoretas. f. pi. dim. tijerètas. 
Estític, ca. adj. y met. estili- 

co , estíptico. 
— met. manicorto. 
Estiu. m. uerano, 

# passar V estiu . veranar , ve- 
ranear. 

— cosa del estiu, estivo, estival, 

Estiuet. m. veranico. 

Esliva. f. r^aut. arrumaje, ar- 

rumazon. 
Estivador. m. esíivador. 
Estivar. a. Kàut. estivar , ar- 

rumar. 
Esiivenc. ca. adj. veraniego. 
Estiveiol. m. hucèïl. Jringila- 

go, monee,pavo carboner o. 
Estoballas.f pi. estovallas. man- 
Estoc. m. estoque. [teles. 

Estocada, f. estocada, estocfueo, 

hurgon, hurgonada , hurgo- 

nazo, aguzonazo. 

# donar estocadas. hurgonear. 
Estocajador. m. estoqueador. 
Estocajar. a. estoquear. 
Estocinar. a. fam. atocinar, 

acochinar. 
Estofa, f. estofa. 



Ij. y met. esiít 
0. I 

orto. I 

ino, estiorJ 



EST 
Estoic, ca. adj. estóico^ 
Estoïcisme, m. estoidsmo, 
Estola. f.. estola. . 
— magna . estolon. [tolon . 

Estoló. m. aum. estola magna. ej- 
Estómac, m. estónvjgo. 
Estomacal, adj. estomacal, eS' 
. tomatical. 
Estomacar, a. met. pair, sufrir. 

digerir, esíomagar. 
Estomaticon. m. cert emplas- 

tre. estomaticon. 
Estona, f. rato, 
— à estonas. adv. à ratos. 
Estopa, f. estopa, chorron. 
— comuna, alrota. 
— del lli. sedeiia. 
4^ cosa* de estopa, estopeno. 
Estofíada. f. estopada. 
Estoperol. m. ]Nàut. estoperol. 
Estopi. m. Art. esiopin. 
Estopos^ sa. adj. estoposo. 
Estora, f. est era, 
— arrimada à la pared. arrí- 

tnadillo. 
— de las Indias. petate. 
— rodona, redor, 
#enfardar ab estoras. enserar. 
Estorac. m. pta. y resina, es- 

tora<fue. 
Estoramènt. m. estero. 
Estorar. a. esterar, 
Estordid , da. adj. listo, as^ispa- 

do, esparcido. 
Estorer. m. esterero. [do. 

Estoret. m. dim. esterilla. \\ rue- 
Estornell, m. aucèll. estornino. 
— met. chqlan, perillan. 
— ser bon estornell, fr. met. s£r 

buen pàjaro. [nudo. 

Estornad. m. estemud. estor- 
— met. home petit y desprecia- 

i>le. arrapiezo. 
Estomudar. a. esteinudar. eS" 

tornudar. 

18' 



EST 275 

Estosseg. m. tosecitla. 
Estosscgador , ra. adj. tosego- 

so,tosigoso. ' 
Estossegar. n. destosersc, toser. 
Estotx. m. estuche. 
— de llancetas. lancetero. 



navajas. navajero. 

— ^per posar lo cobert y ganivet. 
posada. 

Estovalla. f. mantel. 

— d' altar, sabana, sabanilln. 

Estovar, a. ablandar , emblan- 
decer, enmollecer, enllente- 
tecer. \\ mullir, remiUUr, es- 



ponjar. 
—la lla 



llana, arcar, arquear. 
Estracció. m. extracció, extrac- 

cion. 
Estradiota. f. espècie deUansa. 

estradiota. 
Estrado. m. estrado.\\antecà•' 

mara. \\sitiaL Wjaldistorio. 
—de boda. tdlamo. 
Estrafalari. m. estrajalario, 

picaro, perillan, bellaco. 
#tornarse estrafalari. abeUa^ 

car se. 
Estrafalari a. f. picardia, be- 

lla<fueria. 
Estrafer, a. contraftr. contra- 

hacer, remedar, arrendar. 
— -r. obrar ab vehemència, des- 

goznarse. 
Estrafeta (cara), semblante 6 fi- 

gura extraka 6 dificultosa. 
Estragadero. m. estragadero. 
Estragador , ra. m. y f . estra- 

gaaor. 
Estragar. a. y met. estragar. 
Estrago. m. y met. estrago. 
Estrambòtic, ca. adj. estram^ 

bótico. 
Estranger , ra. adj. exíranje- 

ro, aduenedizo. 
Estrangeria, f. estranjeria. 



276 EST 

Estrangolar. a. passarsen la 
vianaa. engullir. 

Estrafl, na. adj. extrano.\\ra- 
ro, inaudilo, singular, pe- 
regrino, li ajenoy foràmo, 
impropio, Wcurioso. || ridicu^ 
lo, ridicúíoso. [to. 

Estranamènt. m. extrananUen- 

— adv. extranamenie. 

Estraiiar. a. extrà/íar. \\ per^ 
signarse, admirar. 

Estraiiesa. f. extraüeza, extra- 
fíez. \\rareza, prodieiosidad, 
nwedad, peregriniaad, pro- 
digio, ruido.\\impropiedad. 

«causar estraiiesa. dar 6 ha- 
cer choz. 

Estrapassar. a. dcspedassar lo 
vestid, calsad, etc. estrazar. 

Estrassa, f. esíraza. 

Estrasilla. f. estraciUa. 

Estratagema, f. estratagema, 
ardid. 

Estratègia, f. estratègia. 

Estratègic, ca. adj. estratcgico. 

Estravag ancià. f. extravagàn- 
cia. 

Estra vagant, adj. exlrauagan- 
te, raro, ridiculo, ridicúíoso. 

Estreb. m . estribo. \\estribadero. 

— de la ballesu. estribera. 

Estrebar. a. estribar. 

Esti-ebería. f. estriberia. 

Estrella, f. estrella. 

— artificial, estrellon. 

— de l'alba ó del dia. lucero. 

— de la nit. yèspero. 

— del nort. estrella polar ó del 
norte, [irellamar. 

— ó plantalge de mar. pta. es~ 

m cosa de lasestrellas. estrellar. 

«posar ó pujar à algú fins à 
las estreUas. fr. met. poner 
à uno sobre los cuernos de la 
luna ó sobre las nubes. 



EST 

Estrellad, da. adj. estrellada. 
Estrellador. m. estrelladero. 
Estrellarse. r. estabellarse. es* 

beilarse. estrellarse. 
Estrellassa. f. aum. estrellon. 
Estrelleta. f. dlm. estrdUca, 

estrelUta. 
Estrem, ma. adj. y m. extrem. 

extremo. [tremado. 

Estremad, da.adj. extremad. ex- 
Estremadamènt. adv. extrema-' 

damente. 
Estreméxer. a. y rt estremecer. 
— r. temblar. [midad. 

Estremitat. f. extremitat, extre- 
Estremitut. f. estremecimiento, 

estremezo, repullo. 
Estremunciar. a. extremunciar. 

olear, dar la uncion. 
Estremunció. . f. extremunció. 
^ extremauncion. 
Estrena, f. estrena, estreno. 
♦ fèr tocar estrena, fr. hacer 

la estrena. 
— pi. aguinaldo, gaje, albri- 

cias, propina, guantes, con- 
— en lo jog. barato. [tenta. 
Estrenar, a. estrenar. 
Estrénuo, nua. adj. estrènuo. 
Estréner. a. apretar , oprimir, 

entupir. || estrechar.\\ apinar, 

enangostar, ensangostar. \\ 

astringir. |J coníraer. 
«lligar fort. agarrotar. 
— met. escatimar. 
Estreiiinar. a. estaraiiinar. tfui- 

tar las telarítnas. 
— r. lo cel. desencapotarse el 

cielo. 
Estreiló. f. estretó. estrechez, 

estrechura, opresion. 
Estrèpit, m. estrépito, ruido. 
Esti-epitos, sa. ad|. estrepitoso, 

ruidoso , estruendoso , fra- 

goso. 



EST 
Estret, ta. p. p. de estréfter. 

estrechado, apretado. 
— adj. y m. estrecho. 
— 9dj. angosto. 
— m. callejon. 

— entre dos montaiias. bo^uetCj 
angostura, 

, estricta j agarrado, rí- 



guroso, prenuoso. 
4F8er 6 venir estret lo calsad, 

vestida etc. ajustar. 
4F8er del puií estret, fr. cerrar 

la mano. 
Estreta, f. apreton. 
Estretament, adv. y met. estrC" 

chamente. 
Estretó. f. y met. estrechurOj 

estrechez , opresion, apretu- 

ra^ aprieto, estrechamienio. 
Estretura. f. estrechuraj estre- 
chez. 
Estría. f. Arq. estria. 
Estilar, a. Arq estriar, islriar- 
Estribar. a. y met. estribar. \\ 

entiòar. 
— met, consistir j K^ersar. 
Estri billo. m. estribillo. 
— Poét. estrambote, contera. 
Estribo. m. estribo. 
— d'algun edifici, estribadero, 

entibo , susíentdculo , espO" 

lon , pila j botarel , tente- 

mozo. 
— de pared. Albafí. estanlaL 
— Foit. contrqfuerte, 
# puntal per assegurar lo peu 

dret, riostra. 
Estri bor. m. ^aut. estribor. 
.Estricada. f. tirada. \\ tiron. 
Estricador, ra, m. y f. lo qui 

estrica. tirador. 
— dels paüos. rama. 
Estnjol. m. y Estri joladora. f. 

àúnohaza, rascadera. 
Es'rijolar. a- almohazar. 



EST 277 

Estripar, a. tràurer las tripas: 

destriparj despancijar^ des- 

panzurrar , desbarrigar. 

— un cuento. fr. desollar un 

cuento. 

# esquinsar la roba, calsad, etc. 
romper , desgarrar. 

Estrofa, f. Poét. estrofa. 

— m. y f. bellaco, socarren, 
malandrin, tuno , tunante, 
belitrcj soüastre, sollastron. 
asocarronado. 

Estroncar, a. la sang. restaflar. 

— r. las fonts, secarse. 

Estroncasang. m. pedra, hema- 
tites, albin, resta/íasangre- 

Estrop. m. ï>íaut. estrovo. 

Estropiar. a. estropear^ lacear. 

— r. alguna vela. Naut. rifarse. 

Estropiamènt. m. d'alguna ve- 
la, Naut. rifadura. 

Estructura, f. y met. estructu- 
ra, textura. 

Estruendo.m estruendo.\\ruido . 

♦ pet de la pólvora, traqueo. 
Estuba. f. estufa. 

^t fabricant d' estubas. estufero. 

Estucador. m. estuquista. 

Estucar, a. estucar. 

Estuco, m. estuco, estuque, 
marmoracion. 

Estudi, m. estudio, \\escuela, 
aula.\\gabinete, retrete. 

— de notari, oficio. 

— ^met. taller. 

#eniresuelo. entresuelo, cuar- 
to bajo. 

Estudiador. m. estudiador. 

Estudiant, m. estudiante, es- 
colar. 

— rque va d passar las festas à 
casa. pascasio. 

Estudiantas. m. aum. estudiant 
tazo . [nOi 

Estudi antí, na. aclj. cstudianti- 



278 ESV 

Estudiar, a. estudiar. 
Estudiatiu. m. estudioso, estu- 

diador. 
Estudiós, sa. adj. estudioso. 
Estudiosamènt. adv. estudiosa- 

mente'. 
Estudiositat. f. estudiosidad. 
Estufa, f. estuba. estufa, 
4f fabricant d^estufas. estufero. 
Estufad, da. adj. ahuecado, es- 

ponjoso. 
— met. hueco, pomposo, ufano. 
f— m. estofado. 
— ~de carn, ceba y especias ab 

oH. encebollado. 
Estufamènt. m. ahuecanuentOj 

ufania, engreimiento. 
Estufar, a. estovar, ahuecar, 

ampoUar. 
# posar flonjo, esponjar. 
— r. met. ujànarscj engreirse, 
- ahuecarse. \aamente. 

Estupendamènt. adv. estupen- 
Estupendo, da. adj. estupenda. 
Estúpid y Estúpido, da. adj. es- 

íúpido, estoUdo. 
Estupidesa y Estupiditat. f. es- 

tupidezj estupididad, eslo- 

lidez. 
Estuprador. m. estuprador , 

construpador. 
Estuprar. a. estuprar , estru^ 

par , construpar. 
Estupro. m. estupro, estrupo. 
Esturdid, da. adj. estordid. lis-' 

to, avïspado, esparcido. 
Esturió, m. pet. esturion, so- 

lloj maron, marion. 
« menjar fèt dels ous del estu- 
rió, cabial. [greirse. 
Esvanirse. r. envanecerse, c/i- 
Esvcliimènt. m. despaU de las 

mercaderias. despacho. 
Esveltir. a. despatxar las mer- 
caderias. marcar i despachar. 



ETX 
— r. dexondarse. despaòitarse. 
Esversad, da. adj. versado, a- 

costumbrado. 
Esvinsar. a. y r. desuencijar. 
Esvoletegar. a. aletear.WreifO' 

lotear, revolar. 
I Etcètera, expr. etcètera. 
Èter. m. Quim. èter. 
Etern, na. adj. y met. eterna, 

elernal. [namente. 

Eternament, adv. y met. èter-- 
Eternisar. a. y met. eternizar. 
Eternitat, f. eternidad. 
— Teol. evo. 
Eteromancia. f. endevinalla per 

lo vol y cant dels aucèlls. ete- 
, romancia. 

Ètic, ca. adj. ètico , hético. 
Ètica. f. ètica. 

Etimològic, ca. adj. etimológico. 
Etimologia, f. etimologia. 

# buscar etimologías. elimólo- 
giziir. 

Etiope. adj, eliope, etiopio. 
Etiópic, ca. adj. etiópico. 
Etiquesa. f. hetiquez, kética. 
Etites. f. pedra, etites. 
Etjcgar. a. soltar.\\arrojar.\\ 

escupir. 
— à la pífia ó a rodar. fr. echar 

ó en%>iar à paseo. [cardar. 
— enhoramala. fr. emnar d es- 
Etmóides. m. Anat. etmóides. 
Etolo, la. adj. cosa de Etolia. 

eiolo. 
Etopeya. f. Ret. etopejra. 
Etrusco, ca. adj. cosa de Etru- 

ria. etrusco. \ta. 

Eisabara v Etsavara. f. pta. pi^ 

# tronc de T etsavara. pitaco, 
piton. • [rola. 

Etserola. f. fruit, atsei'ola. ace- 
Etseroler. m. arbre, atseroler. 

acerolo. 
Etxís. m. hechizo. 



EVA 

Etxísar. a. hechizarj venejiciar. 
Ktxnra. f. hechura. \\íalle. || ma- 

nu/hctura. 
Eu. Interj. ey. he , ce. 
Eobolia. f. eubolia. 
Eucaristia, f. eucaristia. 
Eucarístic, ca. adj. eucaristico. 
Eufonía. f. Gram. euforUa. 
Euforbí. m. y Euforbia. f. pta. 

euforbio, tdrtago, <fuerva. 
# goma del euforbí. guròion, 

Jorbion. 
i-asía. f. pta. eufrtuia. 
Euga. f. jregua. 
#cosa de eugai. jreguar. 
Jlugassada. f. j'eguada,jegüe- 

ria. [rizo. 

Eugasser. m. jegüet'o, jregüe- 
Eunuco. m. eunuco , espadon. 
Eura. f. pt*. yedra, nitdra, 

arbórea. 
— de flor. cimbaL•ria. 
— roquera, asarina. 
— terrestre, jedra terrestre. 
Euro. m. un dels vents. euro. 
Euró. m. arbre, arce, dcere. 
Europeo, pea. adj. europeo. 
Eutiquià, na. adj. entiauiano. 
Eutropelia. f. eutropelia, ew 

irapelia. 
Euti-opclic, ca. adj. eulropéUco. 
Evacuació, f. evacuacion. 
Evacuar, a. çvacuar. 
Evadir, a. evadir. 
Evangeli, o». evangelio. 
Evangèlic, ca. adj. ex^angélico. 
Evangelisar. a. euangelizar. 
Evangelista, m. evangelista. 
Evaporable. adj. eyaporable, va' 

porabie. 
Evaporació, f. evaporaàon , va- 

poracion, disipacion. 
Evaporant, adj . evapvrante, eva- 

poratorio. 
Evaporar, a. evaporar, vapo- 



ÈXA 279 

rarjvaporear, vaporizar^ cx- 
halar. [vanecerse. 

— r. evaporizar, volatiltzar^des- 

Evaquació. f. evacuacion. 

— del ventre, deposicion. 

Evaquad, da. adj. evacuado, 

^ excreto. [cuatorio. 

Evaquant. adj. evacuativo, ei^a- 

Evaquar. a. evacuar. 

Evasió, f. evasion. 

Evento. m evento. 

Eventual, adj. eventual. 

Evicció. f. for. eviccion. 

Evidencia, f. evidencia, 

»fòr evidencia, evidenciar. 

Evidenciar, a. evidenciar. 

Evident, adj. evidente, incon- 
testable j palpable , claro, 
llano. [te. 

Evidentment, adv. evidentemen' 

Evitable, adj. evitable. 

Evitar, a. evitar. Wprevenir^ \\ 
evadir, obviar, excusar, huir. 

Evolució, f. evolucion. 

£x , xa. pr. adj. ese. 

— m. eje. 

4t posar V ex ó fusell de la ro- 
da , etc. enejar* 

Exacció, f. exaccion. 

Exacerbar, r. exacerbar. 

Exaaamènt. adv. exactamente, 
estrictamente , justijicada- 
mente, cuadradamente , re- 
ligiosamente , estrechamente. 

Exacte, ta. adj. exacto , estric- 
ta, preciso, correcto, seve- 
ra, Jiel, legal. [dor. 

— en ío cumplimènt. observa- 

Èxactitut. f. exactitud, pun- 
tualidad, reUgiosidad , fide- 
lidad, legalidad, rectitud, 
sever idad, previ sion, pureza, 
prnporcion. 

Éxagallada. f. pensegue, via- 
razn. \\ lonieria , mnjoderia. 



280 EXG 

Exageració, f. exageradon, pon- 
deracion, engrandecimiento. 

4^ sens exageració, adv. àn qui- 
tar ni poner. 

Éxagerador , ra. m. y f. exa- 

. gerador, ponderador. 

Exagerar, a. exagerar, ahul- 
tar, ponderar, encarecer, ca~ 
carear^, echar de baranda. 

Éxageratiuyva . adj .exíig'tfraf iVo. 

Éxàgono. m. Geom. exàgono. 

Exaltació, f. exaltacion, exal- 
tamiento , subUmidad , subli- 
macion, inauguracion , ele- 
vacion» 

Exaltar, a. exaltar j magnifi- 
car , engvandecer, leuantar, 
sublimar, elevar. 

— met. eleclrizar. 

Examen, m. examen. 

# segon ó nou examen, reexa- 
minacion. 

Èxametro. m. Poét. exdmetro. 

Examinador, ra. m. y f. exa- 
minador. 

— de poders, bastantero. 

Examinar, a. examinar, reco- 
nocer, probar, pesar ,Jbn- 
dear, conferir, digerir. 

— ab cuidado. ponderar. 

— de nou. reexàminur. 

— ^los quilats. aquilatar. 

Éxàngul, la. adfj. exàngulo. 

Éxànime. adj. exànime. 

Éxarcat. m. exarcado. 

Éxarco. m. exarco. 

Éxait. m. acaso. 

Exasperació, f. exasperqcion. 

Exasperar, a. exasperar, irri- 
tar, agriar, provocar, en- 
conar,encrudecer, endur ecer. 

Excavació, f. excauocion. 

Excavar, a. excavar. 

Excedent, adj. excedente.Wso- 
bresalienie. 



ErC 

Excedir, a. exceder, aventajar, 
sobrepujar, propasar. 

— r. descomedirse , pasarse. 

Excel-lencia. f. excelencia. || 
majroria , prest ancià. |j no- 
bleza. 

Excel-lènt. adj. excelente, pre- 
ciado, prestant e, poderosa, 
raro, primo, bravo, aven- 
tajado, primoroso, precla- 
ro , gallardo , divino. 

Excel-lentissimy^ma. adj. sup. 
excelentisimo. \\ preexcelso, 
eximio. 

Excel-lentmènt. ady. excelen- 
temente, egregiamente , divi' 
namente. 

Excels, sa. aà].excelso,sublime. 

Excèntric, ca. adj. excóntrico. 

Excentricitat, f. Mat. excèntric 
cidad. 

Excepció, f. excepcion, excep- 
tuacion, reserva. 

#à excepció, adv. à excepcion, 
salvo. 

Excepcionar. a.for.exce^cio/itf r. 

Exceptad, da. adj. exceptuado, 
excepto. 

Excepte, adv. excepto. 

Exceptuar, a. exceptuar, pri- 
vilegiar, reservar. 

Excés. m. exceso. \\ descuello. (| 
desmasia, nimiedad, grave- 
dad. II vehemència. || redun- 
dància, superfluidad. 

Excessiu , va. adj. excesivo, 
grave, infinito, desaforado, 
extremo, nimio, unprobo, 
rabiosa. 

Excessivament, adv. excesiva» 
mente , descosidamente, des- 
comedidantente , locamente. 

Excitació, f. excitacion. 

Excitar, a. excitar. \\ provocar, 
fomentar, mover, enguizcar- 



&XE 
Exciutin , va. adj. y m. exci- 

tatitw, 
— m. jresea , fomento. 
Exclamació, f. exclamadon. {] 

clamor. 
Exdamar. a. exdamar. 
— r. clamar. \tario. 

Exclamatoi-i, na. adj. exclama- 
Exclòs , sa. p. p. exchudo, ex- 

cluso. 
Exclóurer. a. excluir. 
Exclusió, f. excluMion. 
Exclusiu, va. adj. excbisivo. 
Exclusiva, f. exclusiva. 
Exclusivament y Exdusive. 

adv. exclusivamente , exclu- 

sive. 
Excomnnlcació. f. excomunion, 

descomunion. 
Excomunicar. a. descomulgar, 

excomulgar. 
Excomunió. f. excomunionj des- 
comunion. [crescencia. 
Excrecencia. f. excrecenciaj ex- 
Excrement, m. excremento. 
— dels aucèUs de rapiiia . tullidu' 
— pi. heces. [ra. 
#traurer excrements, excre- 

mentar, excvetar. 
Excremental. adj. excremental. 
Excrementar. n. excrementar, 

excretar. 
Excrementící , eia. adj. excre- 

menticio, excremeníoso. 
Excrementes, sa. adj. excre- 
meníoso. 
Excretamènt. m. excrecion. 
Excretorí , ria. adj Anat. ex- 

cretorio. 
Excursió, f. excursion. 
Excussió. f. for. excusion. 
Éxecrable. adj. execrable, exe* 

crando, sagrado. 
Èxecració. f. execràcion. 
Éxecrar. a. execrar. 



ÈXE 281 

Szecratorí, ria. adj. execrato- 

Èzecnció. f. eiecucion. [rio. 

«llibrar de la execució, for. 
deseiyeeutar. 

Executable, adj. ejecutaòU. 

ÉxecuUr. a. ejecutar, cumplirj 
obrar, hacer. 

Executiu, va. adj. ejeeuti^o. 

Executivament, .adv. ejecuíi' 
vamente. 

Executor, ra. m. y f. ejetutor. 

Executòria, f. ejecutoria. 

Éxecutoriar. a. ejecutoriar. 

Éxegétic, ca. ad), exegético. 

Éxempció. f. exencion.\\fran- 
quicia, inmunidad, privile- 
gio , fuero. 

Exemplar, adj. y m. ejemplar. 

— m. castigo, \\tipo. 

Exemplarment, adv. ejemplar- 
mente. 

Exemple, m. ejemplo. \\ símil, 
paradigma. \\ modelo, plan, 
dechach, pauta, molde, ejern^ 
plar. [fi<^^^: 

4t donar mal exemple, desedi- 

# mal exemple, desedificaeion. 

#per exemple, loc. por ejem- 
plo, veròi gràcia. 

#probar ó apoyar ab exemples. 
parificar. [cion. 

Exemplificació, f- ejemplifica- 

Éxemplifícar. a. ej'emplijicar. 

Exempt, ta. adj. exento, libre, 
inmune, horro. 

Éxequias. f. pi. exequias , fu- 
neral, paventacion. 

Exequible. adj. exequible. 

Exercici, m. ejercicio. \\usn, 
pràctica. [quismo. 

— dUnstrucció cristiana, cate- 

Éxercir. a. ejercer. 

Exercit, m. ejército. 

— en campana, huesíe. 

Éxercitació. f ejercitadon. 



282 EXI 

Exercitant, m. ejercilante. 
Exercitar, a. ejercitar.\\ejer^ 

cer. \\ practicar. 
Èxéi-col. m. azarcon , minio. 
Éxergo. m. ezergo. 
Éxhalació. f. exhalacion, re- 

làmpago. 
#en una éxhalació. adv. en un 

santiamen. . 
Exhalar, a. y r. exhalar, 
— olor. respirar. 
— vapor, humear. 
— r. desvanecerse , t/olatiUxar- 
, se, etfaporarse, evaporizarse. 
Exhausto , ta. adj. exhausta. 
Exhibició, f. exhibicion. 
Exhibir, a. exhibir» 
Exhortació, f. exhortacion , pa" 
^ renesis. 

Éxhoitar. a. exhortar. 
Exhortatori, ria. adj. exhorta- 

íorioj hortaiorio, parenético. 
Éxhoito. m. for. exhorto. 
Exid, da. adj. solido. WsaUado. 
«Fcstordid. avispado. 
Exida. f. y met. salida. ||e/iigio. 
— dels sitiads. porta secreta en 

las marallas. surtida. 
HlFOcaiTencia imprevista, arran- 

que. [mon* 

Exidura. f. Cir. flegmon,fle- 
Exigència, f. exigència. 
Exigible, adj. exigible. 
Exigir, a. exigir, pedir, re- 

querir, recetar. 
Éxiguo, gua. adj. exiguo. 
Eximí, mia. adj. eximio. 
Eximir, a. eximir, exentar. 
Exir. a. salir. \\ saltar, brotar. 
— ab la sua. vèncer. 
— ab un ciri trencad. fr. echar 

la plàiica à oira par te. 
— al enconlra. salir al encuen- 

tro. [à dar. 

— algun camí ó cairer. d'ir, ir 



EXO 

— à pas. salir al camino 6 al 

encuentro. 
— deTesclofolla del ou. fr. met.- 

salir del cascaran. 
— del fog y càurer en las bra- 

sas. fr* met. salir del lodo y- 

caer en el art*ojro, 
— de mare lo riii ó las aiguas. 

desbordar, salir de madre. 
— de tino. fr. desatentarse, per- 

der el tina. 
— en fora. Ai-q. resalir, resal^ 

tar. 
— franc. fr. salir horro. 
— ^la verola. brotar las virue^ 

las, \dia. 

— lo sol. salir el sol , abrir el 
4Flograr alguna cosa. acabar, 

recabar. 
#exirne. fr. salir con ello. 
# ix d^ aquí. espr. quita de ahi. 
4f ixme del davant, expr. qui- 

tate de delante. 
r—r. soltarse , despejarse. 
— de fogó. fr. met. desbocurse, 

despepitarse. 
— ^de la memòria, pasarse. 
— de Uog algun os. desconcer- 

tarse. \tarse. 

'^'de plom. desplomarse, acos" 
— del text. fr. met. salirse del 
^ corro ó de la parva. 
^xistencia. f. existència. 
Çxistènt. p. a. existente. 
Existir, a. existir. 
Èxit. m éxito. 
Exodo. m. éxodo. 
Exoneració, f. exoneracion. 
Exonerar, a. exonerar. 
Éxorbitancia. f. exorbitancia. 
Exorbitant, adj. exhorbitante. 
Éxorcisar. a. exorcisar, conju- 
rar. [Juro. 
Exorcisme, m. exorcismo , con- 
Exorcista, m. exorcista* 



EXP 

£jK>rdi. m. txordio. 
Èxomació. f. Ret. exornadon. 
Éxornar. a. Ret. exomar. 
Èxótíc, ca. ad|. exótico. 
Ezpadsibilitat. f. Fís. expansi" 

buidada [lajacion. 

Expansió, f. Fís. expaiuion, re- 
Ezpansía, ¥a. ad|. expansivo. 
Expatríad, da. adj. expatriado. 
Expatríarse. r. expatriarse. 
Fxpectable. adj. expectabU. 
Expectació, f. expectacion, 
Especutiva. f. expectativa. 
Expectoració. f. Med. expecto- 

racion. 
Expectorar. a. Med. expectorar. 
Expedició, f. expetücion. \\ des- 

pejo. [mente. 

*ab expedició, adr. expedita- 
Expedicioner. m.expedicionero. 
Expedient, adj. y-m. expediente. 
—in. vado , medio. 
Expedir, a. expedir. 
Expedit , ta. adj. expedita. \\ 

aespej'adoj resfüato, lisio, 

suelto. 
— adv. à la ligera. 
#lo qui camina expedit, esco- 

tero. [mente. 

Expeditamènt. adv. expedit a- 
Expel-lid, da. p. p. expelido, 

expulso. 
Expel-lir. a.expeUr, expulsar. 

Wdesechar. 
— alguns animals los excre- 
ments. Ji'ezar. 
Expendir. a. expender. 
Expensas. f. pi. expensas. 
Experiència, f. experiència. 
4ÍF falta d''expei-ieucLa. òisofía- 
da, bisofíeria^ [perto. 

# home sens experiència, inex- 
41 per experiència, adv. expe- 

rimentalmeníe. 
Experiment, m. experimento. 



EXP 283 

Experimenud, da. adj. expe- 
rimentado, practico, pro- 
jecto, recocido. 

Experimental, adj. experimen- 
tal.^ [tar. 

Experimentar, a. experimen- 

£xpert,u. adj. experta, perito. 

— m. yeedor. 

Expiació, f. expiacian. 

Expiar, a. expiar, lustrar. 

Expiatori, ria. adj. expiatoria, 
expiat ivo. 

Explanació. f. expL•nadon. 

Explanar. a. explanar. 

Explayar. a. r. y met. expla- 

— r. ailatarse. \x^^' 

Expletiu, va. adj. expletivo. 

Explicable, adj. explicable. 

Explicació, f. explicacion, de- 
claracian, comento. 

Explicadoras. f. pi. fam. ex- 
plicaderas. 

Explicar, a. explicar, exponer, 
declarar, comentar, elosar. 

Explícit, ta. adj. explicito. 

Exploració f. exploracion. 

Explorador, m. explorador. 

Explorar, a. explorar. 

Explosió, f. Fís. explosion. 

Expolíció. f. Ret. expolicion. 

Exponent, p. a. y m. ex ponent e. 

Exportació, f. exportacion. 

Exportar, a. exportar. 

Exposad, da. adj. expuesto, 
peligroso, delicada. 

— à perills, ocasionada. 

Exposar, a. y r. exponer Wale- 

gar. \\ aventurar, comprome- 

ter, oburrir. 

— r. peUgrar. fgro. 

Exposició, f. expasicion.W peli- 

Expósitjta. adj. expósiío, en- 
echado, cu nero , echadillo. 

Expositar. a. exponer. 

í xposi tí u , va- adj . ej pòsit i\ • 



284 EXT 

Expositor, m. expositor. 

Exprémer. a. esprémer, expri- 
mir, estrujar, despachur- 
rar. \\ oprimir. 

Exprés , ssa. adj. y m. expreso. 

Expressada da. adj. expreso. 

Expressament, sày ,expresamen- 
te. Wnombradamenie. \\ d sa- 
biendas, de pensado, à caso 
hecho. 

Expressar, a. expressar. \\ ex- 
primir jpronunciar,nombrar. 

Expressió, f. e.T^re5<o/i. || habUi, 
yoz. 

Expressiu . va. adi. expresi^^o. 

Exprimir. &. exprimir, expresar. 

Expuls, sa. p. p. de expel-lir. 
expulso. 

Expulsió, f. expulsion. 

Expulsiu , va. adj. expulsivo. 

Expui-gació. f. expurgacion. 

Expurgar. a. expurgar. 

Expurgatori , ria. adj. expur- 

^ gatorio. 

Exquisit, ta. adj. exguisitOfpro- 
aigioso , precioso 

Exquísitamènt. adv. exquisita- 
mente. 

Exquisitat, f. preciosidad. 

Èxtasi arse. r. arrobarse. 

Èxtasis, m. èxtasis, èxtasi, rap- 
to,robamiento, arrobamiento. 

Extàtiç, ca. adj. extàtico. 

Extemporàneamènt. adv. extern- 
poràneamente. 

Extemporàneo, nea. adj. extern' 
poràneo. 

Fjcténdi'er. a. y met. extender- 
II ampliar, jj relajar. 

— la roba , la vista , etc. tendcr. 

# allargar, estirar, espurrir. 

— r. coníinuarse, dilatarse, cór- 
rer. Ue. 

— en lo jog de cartas. tender- 

ExtenS) sa. adj. extenso, \\largo. 



EXT 

#per extens, adv. por extenso, 
extensamente , extetuUdamen" 
te. 

Extensament, adv. extensamen- 
te, extendidamente. 

Extensió, f. extension.\\vaste- 

— Arq. projrectura. [dad. 

Extensiu , va. adj. extensiva, 

Extensivamènt. adv. extensiva- 
mente. [sumacion. 

Extenuació. t.extenuacion, con- 

— Med. inanicion. 

Extenuad, da. adj. extenuada, 
tnacilenio, tàbido. ■ 

Extenuar, a. extenuar. 

Extenuatiu,va. adj. extenuatiuo. 

Exterior, adj. y m. exterior. \\ 
extrínseca. 

— m. met. corteza. 

Exterioritat, f. y met. exterio- 

— met. corteza. [ridad. 

Exteriorment, adv. exteriormen- 
te. 

Exterminador, ra. m. y f. ex- 
terminador. 

Exterminar, a., exterminar. 

Extermini, m. exterminio. 

Extern, na. adj. externa. 

Extés, sa. adj. extenso, lato, 
vasta. \sion. 

Extinció, f. extincian, supre- 

Extinglble. adj. extinguible. 

Extingir, a. extinguir, supri- 
mir. \\ reformar. 

Extirpació. í.mextirpacion. 

Extirpar, a. extirpar. 

Extorsió, f. extorsian. 

Extracció, f. extraccion.\\saca, 
sacamienta. \\ rifa. 

Extractar, a. extractar. \\ minu- 
tar. [ta.\\excerta. 

Extracte, m. extracto. \\ minu- 

Extraènt- p. a. y m. extraen- 
te, extractor. [ciaL 

Extrajudicial, adj. extra judi-^ 



EXT 

Extraiudicíalinènt. adv. extra- 

juaicialmente. 
Extraordinari, ria. adj. y m. 

extraordinario. [gante. 

— adj. grande, releuanie, ei- 
— m. en lo menjar, antipomaj 

antipodio, dupla. 
4Fcosa extraordinària, aborto. 
£xtratémpora. f. extratémpora. 
Extràurer. a. extraer , sacar. 
— r esperit. Quim. alcoholar. 
Extravagància, f. exírat^agaii' 

eia. \\locura. 
Extrayagant^adj. y met. extra- 

vagante. ]lextrano, parado- 

jo.\\meunaco, maniàtico. 
Extravasarse. r. extravasarse. 
Extravenarse. r. extravenarse, 

trasï^enarse. 
Extra vi ad, da. adj. extravia- 

do,\\retirado. 
Extraviar, a. y r. extrasfiar. 
Extravio, m. extravio, desa\do. 
Exti-em, ma. adj. y m. extremo. 

jj orilL•. 
— m. altura, sumidad. 
— de crueltat, sevicia. 
«p demostració d^esciTipol ó d^ 

admiració, hazaneria. 
«grau. purUo. 

# punta de matalàs, camp, edi- 
fici, etc. cornijal. 

#de extrem é extrem, adv. à 

largo. 
«Fen extrem, adv. en extremo, 

exiremamente, sobre modo. 

* reduir al extrem, extremar. 
Extremad, da. adj. extremado, 

extremoso, hazanero. 
Extremadament, adv. extrema- 

damente. 
Extremament, adv. extrema- 

mente, en extremo, sobre 

modo. [ cion. 

Extremaunció. f. extremaun- 



FAB 285 

Extremeno, fia. adj. cosa d'Ex- 
tremadura, extremeüo. 
Extremitat, f. extremidad. 
Extremunció.f. extremauncion. 
Extt-emunciar. a. olear, daria 

uncion. 
Extret, ta. p. p. de extràurer. 

extraido^ 
— m. extracto, minuta. 
— de regalicia. rabazuz. 
Extn'nsec, ca. adj. extriíiseco. 
Extiinsecamènt. adv. extrinse- 

cameníe. 
Exuberància, f. exuberància. 
Exuberant, adj. exuberante. 
Exugador. m. axugador. lo qui 

axuea. er^ugador , zahuma- 
— de fusta, camiüa. [dor. 

4l•llog per axugar. enjugador, 

secadero* 
Exugamà. m. axugamà. pano 

de manos. 
Exugar. a. axugar. enjugar, se- 

car, deshumedecer. 
4^ consumir lo líquid, agotar. 
Èxulceració. f. Med. exulcera" 

cion. 
Éxulcerar. a. Med. exulcerar. 
Ey. interj. he, ce, oyes. . 
— ey. ola. 



Fa. m. Mús. yà. 

Faba. f. llegum, butllofa, haba. 

— canina, maiacan, nuez ^^ó- 

mica. 
41 butllofa, roncha. 
4Fen lo cos. habon. 
Fabar. m . camp de fabas. habar. 
Fabera. f. pta. haba. 
Fabet. m. embadalid. meliloto, 

estantio. 
Fabó y Èaboll. m. haba panosa. 



286 FAC 

Fabortló. m. ^iu. fabordon. 

Fàbiica. f. fàbrica. \\ taller, 

obl•a, obrador, obraje. 
— d^ obra de terra ó de terrissa. 

alfar. 
— de rems. remolar. 
Fabricador, ra. m. y f. y met. 

fabricador. [briauero. 

Fabricant, m. fabricante, fa- 
— debarcos. Naut. constructor. 
— de cardas. cardero.. 
— de cervesa, cervecero. 
— de culebras. pretinero. 
— de monteras. moníerero. 
— de palas. palero. 
—de pólvora, pohorista. 
— de raqaetas. raquelero. 
Fabricar, a. y met. fabricar, 

formar, hacer, construir, 

obrar. 
Fabula. í. fdbula.\\novela. 
m inventor de fàbulas. fabulis- 

ta , fabulador. 
Fabulós, sa. adj. fabuloso,Jic- 

ticio. [lia. 

Facció, f. faccion.\\ bando, ua- 
Faccios, sa. ad}, faccioso, fac- 

cionario, banderizo. 
Facècia, f. met. trapisonda. 
Fàcil, adj . fàcil. \\ inconstante. 
— de rodar, rodadizo. 
Facilitar, a. facilitar, posibi- 

Utar, endilgarj agilitar. 
Fàcilment. dA\.fàcilmente. 
Facinerós, sa. aJj. facineroso, 

foragido. 
Factible, adj. factible, ope^ 

rable, acaecedero. 
Factici , eia. adj. facticio. 
Factor, m. f actor, \\hacedor. 
— for. institor. \\ asentista. 
Factoria. í. factoria, factora je. 
Factura. ?. factura. 
Fàcula. f. AstTon. f acula. 
Facultat, f. facultad. \\ liber- 



FAL 

iad, licencia, impetra.\[voz, 

poder , potestad. 
— pi. posibles. 
Facultatiu, va. adj. y m. /a- 

culiatiuo. [tivamente. 

Facultativament, adv. faculta- 
Facundia y Facunditat. f. fa- 

cundia , pico , parla. 
Facundo, da. ad], facundo. 
Fad, da. adj. empalagoso. 
«dols. dessaborid. soso , zon- 

zo, insipido, insulso. 
Fada. f. hruxa. fada. 
Fadrí, na. adj. soltero, jóven, 

doncel. , [cebo. 

— m. mozo, adolescenle. \\ mon- 
— d^ algun ofici, ofcial. 
— f. zagala. [ria. 

Fadrinatje. m. mocedad, solíe- 
Fadrinejar. a. mocear. 
Fadrinet. m. dim. mozuelo, mo- 

zalbete, mozalbillo. 
Faedor, ra. adj. hacedero. 
Fagina. f. gat salvar ge. fiíina, 

marta. 
Faisà. m. aú^hïL. faisan. 
Faja. f. fruit del fatj. hajruco. 
Fajal. m. terreno plantad de 

fatjs. hajral, hayedo, nafttcal. 
Fajol. m. fayol. pta. y llegum. 

alforjon. 
Falaguer, ra. adj. halagüeno. 
Falange, f. falange. 
Falca. f. cuna. 
— de Parada, telera. 
Falcar, a. acufíar. 
Falcidia. f. for. falcidia. 
Falcilla. f. trinxet de sabater. 

trinchete, tranchete. 
Falcó. m. aucèll de rapiüa. 

haL•on. \\ alfaneque. 
— de niu. niego. 
— ^monteri. montano. 
— que perseguex als tudons. por 

lumbar io. 



FAL 

— que salta de rama en rama. 
ramero. 

— roquer, roquero. 

— tagarot. tagarote- 

#ca8sa per medi dfcls falcons. 
halconeria. 

4f gàbia de falcons, halconera. 

4f semblant al falcó, halconado. 

4f pessa d^ artilleria, falcon. 

Falconer, m. halconero. 

Falconeria, f. cetreria. 

Falconet. m. dim. pessa d^ ar- 
tilleria, falconete. 

Falda. í. falda. 

— de la xemeneya. campana. 

— del vestid. halda, faldilla, 
fimbria, \twrao. 

— de montaila. falda, falda- 

— met. gremio, seno. 

«part del cos. regazo. 

«lo que tè grans faldas. hal- 
dudo. 

Faldada. f. haldada , halda, 
enfaldo, 

Faldellí. m. faldellin , brial, 
basijfuiÜa, guardapiés , ro- 
da pi és. 

Faldilla. ï. falda, faldamento. 

— ^pl. sara, basquiOa. 

íf curt Je faldillas. faldicorto. 

Faldilleta. ï, falda, fa Idamen- 
to. Wfaldar. 

— pi. toneleíe. 

— de sans Cri&tos. pa/íetes. 

Faldó, m.faldon. 

Falenc. tn. falenco. 

Falguera mascle, f. pta. liele- 
cko macho. 

Fal.Iacia. i. falacia. 

Fal-las. HÒj.falaz. 
Fal-lencta. í.falencia. 
Fal-lcra. f. mania, (ema, pio, 

matanza, idea, gusanera. 
Fal-libilitat. f. falibilidad. 

Fal•lible, này faUble. 



FAL 287 

FaMíd, da. aà]. falUdo. 

Fal-lir. a. mentir. 

— n. fallar. 

Falornia. f. embuste, mentirà, 
j acara, trufa, embusteria, 
historia, guadramafla , bo- 
ta, gazapa, gazapo. 

Fals, sa. aà). falso.Wfabulo- 
so , .fngido , fementido , zai- 
no, trompero , refalsado.\\ 
espurio , aduüerino. \\ ilusi- 
vo. II sendo. 

—m. hoz. I) segur, Wfalce. 

— de segar, segadera. 

— f. Mús falsa. [rio. 

«soldad armad ab fah.falca- 
«faltad de Uej. trefe. 

Falsabraga. f. Fort. falsabra- 
ga, tenallon, contramuraüa. 

Falsament, adv. falsamente. 

Falsari , ria. aà].falsario. 

Falsedat, f. falsedad , falsia. 

Falsejar, a.fabear, desoaraus- 

Falset, m. veu. falsete. \tar. 

Falsia, f. aucèll. vencejo,avion, 
malais, malviz. 

— pta. culantrillo de pozo. 

Falsificació, f. falsijicacion. || 
sofisticacion. 

Falsificad, da. adj. adulteri- 
no. met. 

Falsificador, ra. m. y {.falsi- 
ficador , fulseador. 

Falsificar, a. falsificar. \\ vi- 
ciar, adulterar. \\ sofisticar. 

Falsilla. f. trinzet de sabater. 
tranchete, trinchete. 

Falsiot. m. aucèll. a%fion, mal' 
i^is, mali'íz. 

Falsó. m. hocino. 

Falta . f . falla. \ \ carència , pri- 
tfücion, nulidad, mancamien- 
to. Wpobreza, carestia , nece- 
sidad. II cortedad. \\ defecto, 
achaque. 



288 FAM 

— de confiaiua. desconfianza. 
— de ciiansa. inurbanidad. 
— de gana. desgana. 
— de sahó. desason. 
— desalud. arguello. 
#erro. marro. 
4Fper falta de altre. adv. àjal- 

ta de hombres buenos. 
— ^pl. Impr. de/ectos. 
Faltad,da. adj. fallo. \\falso.\\\ 
— de cap. acéjalo. \corto. 

— decaxals. desmolado. 
— de fonaa. desmarrido. 
— de llcy los meuUs. feble. 
— denansas. íiesasado. 
— de sahó. desazonado. 
Faltar, a. faltar. || errar, mar" 

roTj hocicar.\\restar , men- 

suar, auedar. [fam. 

— a la obligació, hacer noyiUos. 
^Ffaliàrsen poc. faltar poco. 
4f morir, fallecer. 
4f trobar afaitar, echar menos. 
Falteta. f. dim. faltilla. 
Faluga. f. hdxco. falàa. 
Fallada, i.faüada. 
Fallanca. ï. fayanca. 
Fallar. 9.. fallar. 
Falleba. \. per tancar las por- 

tas. faÜeta. 
Fallo, lla. adj. y m. fallo. 
Fallo, na. adj. airado, mohino. 
Fallonia. f. ira, enojo. 
Fam. f. y mct. hambre. 
— canina, canina, hambre caní' 
— ^fam. gazuza. [na. 

4f assitiar per fam. fr. fam. fèr 

passar ó patir fam. hambrear. 
«bona fam. fr. hambi'e de tres 

semanas. 
«mort de fam. hambron. 
Fama. f. fama. \\ estima, ho- 

nor. 1 1 nombre , plaza. \ | glo- 

ria, celebridad, olor, nom- 

bradia, 1] memòria. 



FAN 

Família.f.yixmi/ia. \\prole,prO' 

genie, progenitura,prosapia . 

\\casa, kogar, cuna. 
Familiar, adj. y m. familiar. 
«tenir familiars, n*. tener el 

diablo. [rizar. 

Familiarisar. a. y r. familia- 
— r. vulgarizarse , rozarse, en- 

compadrarse. 
Familiaritat, f. familiaridad, 

marciaUdad, llaneza , par- 

cialídad. [mente. 

Familiarment, ady. familiar- 
Familiatura. f. famiíiatura. 
Famolenc , ca. adj. famélico, 

hambriento. 
«anar famolenc. hambrear. 
Famós, sa. adj. yamo^o^ sefia- 

lado , renombrado, insigne, 

solemne , sonado , sonable, 

afamado. 
Yamosamènt.aàv.famosamenle. 
Fàmula. f.fdmula. 
Famulo. m.fdmulo. 
Fanal. m.Jarol. 
— de popa. linternon. 
— ^gran. lampion. 
«llanterna dels ports de mar. 

fanal. 
« encenedor de fanals .fanalero. 
Fanalas. m. anm. farolon. 
Fanaler. m.feinalero. 
Fanalet. m. óxm.farolico,fa- 

roliUo , farolito. 
Fanàtic, ca. adj. fandtico. 
Fanatisme, m. fanatismo. 
Fandango, m. fandango. 
Fandanguer, ra. aà\. fandan- 

guero. 
Fanega. (. fanega , hanega. 
Fanegada. f. hanegada , fane- 

gada. 
Fanfàrria. ï. fanfàrria. 
Fanfarró, m. fanfarron, ba- 

ladron , farfanie , farfan- 



FAN 
ton , ja^ue , bigornio , valen- 
tacho, niatasiete, ntaton, va^ 
Union, bravo, tragahotnbres, 
perdonavidas, 
♦ fèr lo fanfaiTÓ. fanfarró^ 

near , Janf arrear. 
Fanfarronada, f. fanfarrona- 
da , fanfarroneria , fanfar- 
i'onesca,farfantonada,far' 
fantoneria , valentonada. 
Fang. m. y met. lodo, barro, 

fango 
— ^per fèr tapi as. pece. 
— podrid ó coiTompud. cieno. 
«exir del fang. fr. met. salir 

del cenagal. 
«iicarse al ó en un fang. fr. 
met. empantanarse , tneterse 
en un cenagal 6 en un berenr 
genal. 
^l•reyolcarse en lo fang. ence- 

nagarse. 
4^lraurer del fang. fr. met. des' 

aiollar , desembarrar- 
Fanga. f. instrument per fan- 
gar, lajra. 
Fangar, a. lajrar , desvoUfer* 
— m. fan gal, cenagal, atoUa* 
derOf reuolcadero, atasca' 
dero, barrizal, aba r ranca- 
dero , loda'zal , lamedid , tO' 
lladar , ciénaga. 
Fangós, sa. adj. fangós o , lo- 
doso, bar roso , ceiia goso , li' 
moso. 
Fanguera. f. lodazal, lodazar. 
locL•ichar^ trampal, alolla- 
dero , atascadero. 
Fantarma. f. farUasma ^ fan- 
tasmon. \\ marimanta , cocOj 
estantisua. || sombra , espec- 
tro, Vision, imdgen. 
^l•brunsld d^una fusta lligada 
en un cordill rodad ab vio- 
lència, bramadera. 
19 



FAR 289 

Fantasia, f. y met. fantasia. || 

vanidad. 
Fantasma, f. fantasma, imd- 
gen , fantasmon . [ria . 
Fantasmagoria, f. fantasmago- 
Fantàslic , ca. adj. fantdstico. 
— m.Jiguron» 
Fantàsticament, adv. fantdsti- 

camente. 
Faqui. m. camàlic, fatpdn, ga- 

napan. 
Farà malla. m. y f. faramaüa. 
— m . faramallerOffaramaUon, 

papehn. 
— f. faràndula , jundana. 
Faràndula, f, faràndula» 
Faranduler , ra. m. y f. faran" 

dulero. 
Faraute. m. faraute , truchi- 

man, vendehumos. 
Farbalà. m. falbalà , farfalà. 
Farcell, m. fardel, lio, envol" 

torio , paca- 
Farcellet. m. dim. fardéUjo, 

JardelUlo, atadijo. 
Farcid,da. adj. rellenado , Ue- 

no, relleno. 
Farciment, m. relleno. 
Farcinata. f. baturrillo, bati- 

borrillo, morraila, bruscatt. 
Farcir, a. reüenar, embut ir, 

atestar. 
Farda. f. matalotcue. 
4^ dret de farda, farda. ^ 
Fardatje y Fardam. m. jarcia. 
Fardell. m. ïaTctll. fardel, lioj 

envoUoriOé 
Fardellet. m. dim. fardelejoj 

fardeUÜOj atadijo. 
Fardo. m. far do , far del , ba- 
la, paca. 
— gran. bfilon. 

— major ó menor de milja càr- 
rega, trangote. Com. 
Farfoialla. i. pamtma* 



290 FAR 

Farga. i. ferreria , herreria. 

Fargaíre. m. forjador. 

Farigola, f. pta. tomillo. 

— per las salsas ó sucs. salsero. 

4Fterreno poblad de farigolas. 

tomiUar. 
Farina, f. harina. 
-—de blat y e«pelta. crimno. 
— dexatada ab aigua, harinado. 
—d'ordí mitj niolta. farro. 
— grossa, sorna, zóma. 
4^ passar farina, cèrner. 
— pi. farínetas. puches , polea- 

dds. \harinoso. 

Farinéceo, cea. adj. farinàceo, 
Farínaire. m. harinero. 
Fariner, ra. adj. v f. harinero. 
Farínetas. f. puches, poleadas. 
~^ah mel. gachas. 
— d'ordi, alejijas. 
— gnimullosas. polenta. 
#jogde daus. rentilta. 
Farinós, sa. adj. harínoso, fa- 

rinàceo. 
Farisàic, ca. eA\. farisàico. 
Fariseisroe. m. fariseismo. 
Fariseu, m. fariseo. 
Faristol, na. atríl. 
—de COT. facistol. 
Farmacèutic, ca. adj. farma- 

cèutico. 
Farmtacía. í. farmàcia. 
Farmacopea. f. farmacopea. 
Farot. m. arbre. tilo. 
Farraginal. a^j. ricial. 
— ^m. kerreíial, kerrenal. 
Farraguista. m. faiTaguista. 
Farratje. m. kerren, forraje. 
Farratjar. h.forrajear. 
Farrigofarrago. m. farrago. 
Farro. m. mazamorra. 
Farsa, (.farsa, tramoya. 
Farsajiic, ca. ad], farsàtico. 
. Farsant, la. m. y f. farsant e, 

íramoyista. 



FAS 
Fart, ta. adj. y met. karto. \\ 

replet o, lleno. [hora. 

»— m. hartazgo.Wcomilona, 4a- 
— de bastonadas. manta de pa- 

los. 
— de caminar, despernado. 
— de còssas ó patadas. pisa. 
— de garrotadas. paliza. 
Up ferse un fan. darse un hnr- 

tazgo. 
41 home fart. comilon, gloton, 

zampatortas, gomia, zam- 

popalo, zampabollos. 
Faitanera. f. glotonetia, comi- 

lona, francachela, traga- 

zon, tragonia, tragoneria. 
Fartanería. f. voracidad. 
Farum. m. husmo. 
— de la vianda passada, tasto. 
# sentir la farum. husmear. 
Farumejar. a. y n. husmear, 

oliscar. 
Fas. f. cara faz. 
#per fas ó per nefas. adv. por 

fas 6 por nefas. 
Fasces. t. pi. faces. 
Fascinar, a. fascinar. 
Fasol. m. llegum, j'udia, ha- 

bichuela, alubia , judihHclo. 
— bord. alkckenge, fegiga de 

perro. ^ [reta. 

Fasolet. m. Uegam. iudio de ca- 
Fasols y Fàsos. m. pi. tiniebïas. 
Fastídi. m. y met. fastidio. (j 

disgusto, 
Fastidios, sa. adj. y m^. fas- 

tidioso, hasíioso,\\ empata- 

goso. 
Fàstig. m. y met. fastidio.Was" 

co, nàusea, empalaeamien- 

to, empalago, aburnmiertto. 

\\ hastto , ledio. \\ denuesto. 
4lfòr fastig. dar asco. 
4IF tenir fàstig. tediar. 
#dir Càstigs, denostar. 



FAT 

Fastigós, sa. adj. /asíídioso. \\ 
empalagoso. 

— ^met. teaioso , enfadoso, im- 
pertinente, macfuica, mncha- 
con, sobon. [ahito. 

Fasliguejad, da. adj.fasíidioso. 

Fastiguejar, a. r. y mel. fasti- 
diar.\\atediar, enfadar, es- 
tomacar, aburrir, ofender, 
enhastiar, hartar.Wempala- 

— n. heder- [S^^' 

— r. mct. embanarse, secarse. 

Fastos, m. pi. axiah. /iistos. 

Fat. m. hadojjato. 

Fatal. aà\. /atal. 

Fatalisme, m. fatalismo.. 

Fatalista, m. fatalista. 

Fatalitat, f. fatalidad. 

Fatalment, adv. fatalmente. 

Fatídic, ca. aA]. fatidico 

Fatig. m. reventadero, fatiga, 
fatigacion. 

4Fpantex. resuello. 

Fatiga, (.fatiga, fatigacion, 
cansancio, rendimiento, mo- 
Umienlo, pesadez, molienda, 
moledura, ajobo, laceria. \\ 
tarea. 

4f acció de fatigar, tanteo. 

Fatigad, da. adj. cansado, tra- 
bajado, laso, transido. 

Farigador, ra. m. y f. fatiga- 
dar. 

Fatigar, a. y r. fatigar , can- 
sar, rendir, aperrear. 

— en las vendas. tantear. 

— r. aporrearse , exhalar se, 
hipar , reventar , sudar. 

Fatigós, sa. adj. fatigoso, tra- 
bajoso, operoso. 

Fatííler, ra: &é^. fruslero. 

Fatillería. f. frusleria , chu- 
cheria. 

Fati. m. arbre. ha^a. 
4iF fruit del fati. fabuco. 
19* 



FAX 294 

Fatuïtat, f. fatuidad. 
Fatuo, tua, adj. fatuo, lelo, 

mentecato. 
Fatxa. (. facha, talante, fron- 

tispicio. 
Fatxada. f. fachada, front is, 

frontispicio , frente. 
Fatxenda, adj. y í. fachenda. 
— adj. fachencusta, uanidoso, 

vano , achulado , presuntuo- 

so, presumido, ejuijote. 
— f. presuncion, presuníuosi- 

dad, vanistorio, alarde, re- 

giieldo. 
Fatxendada. f. quijotada, pa- 

vonada. 
Fatxendejar. à. fachendear,pa' 

uonear, farolear , regoldar. 
Fatxendero, ra. adj. fachenda, 

fachendisia , quijote , pre- 

ciado, virote, farolon, pi- 

saverde. 
Faula. f. fàbula. fàbula. 
Fausto, ta. adj. y m. fausto. 
— m. fasto , ooato, vanidad, 

presencia. 
41 ple de fausto. faustoso, fas- 

toso, fasfuoso. 
Faustuos , sa. adj. fastuoso, 

fastoso , faustoso. 
Fautor. m. f autor. 
Fa vet. m. meliloto. 
Favor. Ta.fauor.\\amparo,asis' 

tenda, proteccion. \\ servicio. 

\\i>aümiento, privanza, gra- 
da. \p^<^' 
♦ en favor. adv. en favor , en 
Favorable, adj. favorable, 

prospero, propicio, segun- 

do, enderezado. 

Favorit y Favorito, ta. adj. ^à- 

uorito, valido, privado, pro- 

tegido. [ra. 

Faxa. f. foja. \\ gajra, lista, ti- 

bayeta. estomaguero. 



292 FEB 

—de criatura, fajero. 

— de fuUas que portan los indis. 

pampanilta. 
— ^e las pareds. rodapié. 
— dels indis, mdstil. 
— de militar, trena. 
— en los aiàoYTíos. Jranja. 
— per ccnir lo ventre, pretina^ 

ceHidorj cincho, recincho- 
—per lligar, wenda. 
Faxad, da. adj. cefiido. 
— Blas. fajado. [Jajero. 

Faxador. m. faxa de criatura. 
Faxadura. ï. fajamienlo. 
' — ^Nàut. fajadiira. 
Faxar. a.Jajar.\\ceHir. 
— fort. recinchar. 
^ptoiTiar à faxar. recenir. 
Fazeta. f. òxm. fajuela. 
Faxina. ï.fagina, tinada^fa- 

ginada. 
Fayol. m. pta. y gra. alfor- 

jon, trigo sarraceno. 
Fe. f. y met.yV. 
— ^met. autoridad, crèdito. 
— ^pta. herba fe. heno. 
« à fe. per ma fe. adv. d la fe, 

para ó por mi santi^uada. 
«bona fe. buenafe, llancza. 
üt camp d' herba fe. henav. 
#cubrir ab herba fe. henhe^ 

nar. 
Fealdat. t. fealdad, Jiereza. 
Feamènt. dà\. feamente. 
Febre. f.Jiebre, calentura. 
— maligna. tabardiUo , tabar- 

deté. 
4f entrar la febre, entrar 6 aco- 

meter la calentura. 
4f errar las febres, cortar la 

calentura. 
Febrada, f. caïenturon. 
Febrer, m. febrero. 
Febrífugo, ga. adj. tAed. Jebri^ 

fugo. 



FEL 

Febron. m. caïenturon. 

Febrós, sa. adj. lo qui patez 
febres . calenturiento , jehri- 
citante, atercianado. 

«terreQo febros febril. 

Fecial. m.ficial' 

Fécula. i.lfecula. 

Fecundació, f. fecundacion. 

Fecundar y Fecundisar. a. fe- 
cundar , fecundizar j ferti- 
lizar. 

Fecunditat, f. fecundidad. \\ 
feracidad. 

Fecundo, da. dià]. fecundo, fèr- 
til, li criadero. || loco. 

Federal, aàj. federal. 

Federatiu , va. adj federativo. 

Fefacient. adj. for. fehaciente. 

Feina. í.faena, trabajo. 

— casera, hacienda. 

— tallada, tela^ [petones. 

#ab prou feinas. «dv. d tro- 

• exime ab prou feinas. fr. sa- 
lir à nadó. 

«haberbi feina del ofici. fr. 
córrer el oficio. 

«Tobra ouc sUraballa. labor. 

4^traball íet. obra. 

Feiner, ra. adj. hacendoso, la^ 
borioso. 

Feíneta.f. hacendija,hacendeja. 

Fel. m. y met. hieL 

— de la terra. pta. hiel de tier- 
ra , ceníàurea menor. 

— sobrexid. intericia, aliacan. 

«barrejar ab fel. enhielar. 

«donar fel à béurer. ahelear. 

«sentirse a fel. ahelear. 

«sobrexirlo fel. atiriciarse. 

«tràurer lo fel. fr. met. echar 
los bofes ó los higados. 

Felicitació, f.feliciiacion. 

Felicitar. a.Jelicitar, cun^U- 
mentar, gratular. 

Felicitat, t. felicidad, dieha. 



FEIf 

hienaventuranza , bienandari' 
za. 
Feligrés , sa. m. y tfeUsrés. 
Feligresía. f. feUgresia, cola- 
cion. [boxante. 

Felis, 8sa. adj. feliz. \\bendito.\\ 
«fòrfelisa algú. afortunar. 
Felismènt. adv. felizmente» 
Felonía. f.yc/o/iia. 
Felpilla. f. ceit cordó, felpilla. 
Feltre, m.fieliro. 
Fellonía. (. (éíoma. filonia. 
Fèm. m. y pi. estiércolj basa- 
rà. \\ porqueria, [za. 
—d' alguns animals, frez^fre- 
— del bestiar, xeni. chirle, sir- 

le, sirria j cagarruta. 
— pudiids. mantillo. 
— secs per escalfar los foi-ns. 
burrajo. [lizo. 

4f semblant als fòms. esterco- 
Femada. f. estercoladura , es- 

• tercolamiento , esíercuelo . 
Femador. m. estercolero, ester- 

quero, basurero. 
Femar. a. estercol•ir. 
—las viiias ab drapots. Agric. 

entrapar. 
Femataire. m. estercolero, es- 

terquero , basurero. 
Femella, f. hembra. 
— dels aucèils. pàjara. 
— dels toms y caragols, tuerca. 
Femeni, na. adi.Jemenino,fe' 

meml. 
Femer. m. estercolero, mula-' 
dar, pudridero, podridero, 
basurero, estercfuilinio. 
Feropta. f. estiércol. [frez. 
— d' alguns animals, freza, 
Femptos, sa. adj. Vied. fecal. 
Fenici, eia. Bdy fenicio, ferdce. 
Fenigrec. m. pta. fenogreco, 

alholba. 
Fènix. m. yroet. fènix. 



FER 293 

Fenómeno. m.fenómeno. 

Feo,ea. adj. Uet], feo. 

Fer, ra. iàyjierò. 

— f. fera. 

Fèr. a. kacer. \\ obrar, operar. 
l\ formar, construir , fabri- 
car \\dejar. ||i«ar. 

— acció ó la acció, hacer ade- 
man. 

— à cop de'pufSs. fr. met. fèr 
depressa. nilwanar. 

— alsar la cassa. levantar la 
caza, 

— altra cara. mudar de sem- 
blante 6 de color. 

— altre yéurer. tener otro ver. 

— anar. donar moviment. mof^er. 

— anar la cua. colear , menear 
la cola. 

— anar las alas. aletear. 

— anar las mans. móm*erlas. 
manotear. 

— anar las mans. traballar de- 
pressa. menear las manos. 

— anar lo cap. cabecear , me- 
near la cabeza. 

— anar. móurer d^una à altra 
part. menear. 

— anar per portas. echar por 
puertas. 

— anar per un matex calendari. 
llevar por un rasero. 

— afís. cumplir a/tos. \\ hacer 
afíos. 

—asos. fr. met. tenir mala sort. 
echar azar. 

— à tots. en lo jog de cartas. 
arrastrar. 

— fr. met. fòrnet. darfiniquito, 

— badalls y creüetas. fr. met. 
no habermenjad. hacersecru- 
ces, estar por esta cruz de 
Dios. 

— bè. hacer bien. || beneficiar. 

— bo. pa recer bien. 



2d4 FER 

— bògít los arbres, kacer pompa. 

— bona ó mala cara. fr. poner 

buen ó mal semòL•iiie, 
— broma ó bulla.fr.me/er bulla. 
— bulla ab algú. chuUarse, 

burlar. 
— bullir lo cap ó lo seil. atur- 

dir la cabeza. 
— burrada, en lo jog de cartas. 

renunciar. 
—«aliar las crialuras. acallar. 
.—callar las malas llenguas. çUir 

un tapaboca. 
— campana, fr. met. faltar al 

aula. hacer no%fiüos. 
— canons, posar lo fil, seda, etc. 

encanillar. 
— cap à algun Mo^. dar, ir d dar. 
— cara. algun edifici, hacer Ja- 

chada. 
— cara als perills ó traballs. 

arrostrar. 
--^ara. resistir, hacer cara 6 

frenle. 
— carotas. hacer visajes. 
— cas. hacer caso. \\ mirar, 

atender. 
— caslells al aire. fr. met. ha- 
cer castiltos en el aire. 
— catúfols. fr. fam. chochear, 

caducar. 
— caurer. derribar. 
— ceremonias. fr. met. hacer 

gestos d alguna cosa. 
— cessió de béns. fr. desampa- 

rar siis bienes. 
— cófis y mofis. fr. fam. hacer 

mangas jr cabezones. 
— com que se li ha olvidad. fr. 

liacerse olvidadizo. 
— com que s' vol fèr alguna co- 
sa, hacer adeinan, amagar. 
— com qui no ho sab , ó com 

que vè de nou. fr. hacerse 



FER 
— com qui no ho veu. fr. hacer 

la vista gorda. 
— compai-es y comares, fr. ha- 
cer mangas y cabezones. 
— cop. fr. met. dar golpe. 
— cop ó impressió, labrar. 
— cóirer. fr. met. robar, lim- 

piar, saltear. 
— córrer la veu. fr. echar 6 sol- 

tar la vcz. 
— ori atur adas. nifíear, mucha- 

chear. 
— crid. fr. dirse mòlt. sonarse. 
— crids. dar voces d griíos, tH)- 

cear. 
— de testimoni, atestiguar. 
— donar toms ó voltas. i*odear, 

uoltear. 
—donar un surt. fr. sobresaltar. 
— durar ó allargar, fï*. eoono- 

misar. endurar. 
— embuts, fr. met. tartajear, 

tartalear. 
— encant, fr. almonedear, 
— posar sens orde ni concert. 

met. desparramar. 
— ens rationis. fr. fam. hacer 

sus mementos. 
' — entrar, entrar, \\meter. 
— escandalls, fr. hacer aspa- 

\fientos. [patear. 

—escarabats, fr. met. garra- 
— escarni ó escaniot. e^car/MCfr. 
— esclafits de riurer. fr. dar 

carcnjadas 
— escuma, fr. espumar, des-- 

pumar. 
— esquellots.fr . darcencerrada. 
— estaré ralla. fr. tenerd rajra. 
— estudiar, fr. dar estudiós. 
— ezir à algú los colors en la 

cara. fr. sacar le los colores, 

ponerle colorado. 
— exirde mare. fr. met. sacar 

de madre. 



F£R 
de tino. fir. deiotinar, 

duatentar. 
— fanun. fr. Jaumear, oUscar. 
— fàstig. fr. dar omco* 
— fer. mandar hacer. 
— fòr llog. hacer calle. 
— feredat, fr. meíer grima. 
— festas. fr. met. cocarj popar, 

hacer fies t as. 
— fetor ó pudor. fr. heder. 
— ^ficar en un forad d^arafia«. 

fr. met. meter en ua zapaio. 
— figuras. fr. met. hacer gestos. 

1] cocar, hacer cocos. 
— fil« los licors, hacer madeja. 
— fog. encéndrerlo. encender 

lumbre. 
— fortor, fr. trasminar. 
— fosca. fr. estar oscuro. 
— fressa, fr. hacer quehacemos. 

II vocear. 
— fretura, hacer falta. 
— fugir, ahujrentar. |i q/ear.. 
— hereu, nombrar heredero. 
— -jog. hacer Juego, jugar. 
— ía briba. oribonear, bribar. 
— la figa. fr. fam. dar higas, 

hacer la higa, \beza. 

— la figuereta. fr. estar ae ca- 
— la garagara. hacer el buz. 
— ^la pala. fr. met. meter la pala. 
— la seva. fr. hacer su negocio. 
-r-lo ball del poll. fr. conco- 

merse, reconcomerse. 
— lo botj. lo(^uear. 
— lo bus. fòr la garagara. ha- 

cer el buz. 
— ^ lo cor fort. fr. met. hacer de 

tripas corazon. 
— lo desentès, fr. darfe por 

desentendido, hacer de^^rje- 

vas , hacer se memo. : ' 
— lo dropo. fr. haragamar- 
— lo guapo. guüpear. 
— lo ja», met. mullir. 



FER 295 

— lo manco, manquear» 

— ^lo mandra , lo dropo, hora" 
ganear. \cina. 

— ^lo mort. fr- hacer la morte- 

— lo peterrèll.fr. Aooer |wcAero« . 

— lo plaga. fr. truhanear. 

— ^l' orni , lo tonto. fr. hacerse 
memo. \bre. 

— ^lo «obrescrit. fr. Doner el so- 

— ^los ulls grossos, tr. met. ha- 
cer la vista sorda. 

— ^lo tato. fr. fam. hacer la a- 
cechona. \%afarse. 

— lo tonto. fr. hacerse memo, 

— lo traidor. fr. met. per no 
traballar. hacer la de rengo. 

— lo vagamundo ó lo vagarro. 
haraganear, holgar. 

— r ullet. fr. hacer del ojo. 

— llampegs. relampaguear. 

— llàstima, dar làstima. 

— lliga, ligarse. 

— ^lliga à part. fr. hacer corro 
aparte, 

— llit. hacer cama. 

— llog. hacer plaza.\\dariugar. 
Wdespejar. \\dar el lugar. 

— llum. alumbrar. 

— magarrufas. fòr festas. mi- 
mar, cocar. 

— mal. hacer mal.]\ doler. \\ las- 
timar, maUratar. 

— mal à algú. hacer mal ter- 
cio, desajrudar. 

— ^mal als uUs ó à la vista. fr. 
{fuebrar los ojos. 

— mala cara ó cara d'enfadad. 
poner gesto, ponérse de mal 
semblant e. 

— malbé. fr.écAiiir d perder, per- 
der , menoscabar > malear, 
maüciar , maUratar , desba- 
ratar, abrasar, malrotar, 
malbaratar. [ao<jfUes. 

— malvas. met. fam. hacer bo- 



296 FER 

— marrada, rodear. 
— mella. fr. hacer mella. 
— ^memòria, hacer memòria, re- 
cordar. 
— micas , ó micas y bocins, fr. 

hactr anicos. 
— mitj dia. fr. dormir la siesta, 

sesiear* 
— moviment alguna obra. re- 

sentirse. [tear. 

— moviments de mans. mano- 
— net. fr. met. darfiniquito. 
—niu los aucèlls. nidijicar' 
— nosa. embarazar. 
— ^noyadas. fr. rdnear, mucha- 

chear. 
— olor. dar olor, oler. 
*— ombra, hncer sombra. 
— oscas. mellar. 
—Olis. ao\>ar. 
— pampallugas la llum. hacer 

sombrajos. 
— pampallugas los ulls. fr. ie- 

ner telar a/ias en los ojos. 
—panxa la pared, etc. hacer 

comba. [raj'as. 

— ^parts. hacer paries, nacer 
— passar ab rahons. fr. dar con 

la entretenida. 
— passar mala vida. fr. dar 

mala vida. [morào. 

— ^patrimoni, constituir patri- 
— péndrer cos. espessir algun 

líquid, darcuerpo. 
— pensomènts al aire. fr. qui- 

merizar. 
— pérdrerTafició. desajicionar . 
— pérdrer T enteniment, voluer 

d uno loco. 
— pérdrer lo judici, fjuitar el 

juicio. 
— petar, romper. 
— menjar, mel. despabilar, l'en- 

dimiar. 
— petar à terra. fr. derribar. 



FER 
— petar la claca. fr. gai'lar, 

parlotear, trapalear. 
— pelar las dents. fr. dardien- 

te con diente, 
—petar lo fuet. latiguear. 
— petar lo fuet , fona , etc. chas- 

quear. 
— petar los dits. fr. castaüetear. 
' — pits y Uonsas. fr. met. hacer 

mnngasY cabezones. 
— pobre, fer tomar pobre, em- 

pobrecer. 
— ^pols. levaniar poL•areda. 
— por. dar mieao, causar es- 
panto, \\asombrar , pasmar. 
— puja ó pujada, subir. 
— ^punta als instruments de fer- 
ro, apuntar. 
— quartos. escorterar. descuar- 
— rasgos. rasguear. [tizar. 
— repunt, pespuntar. 
— retirar, fr. retirar. 
— -rrurer. fr. dar risa. 
— ronda. fr. ir de ronda. 
— ronda, marrada, rodear. 
— ruxim./7io//iz/iar, molUznear. 
— saber, participar, avisar. 
— sac y soga. tr. met. ftr d* 

algú lo que sen^vol. hacer 

cera jr pàbilo. 
— sas feínas. fr. fam. hacer sus 

menesteres. 
— sas feinas. fr. fèr de cos. ha- 

cer del cuerpo. 
— sa via ó son camí. ir 6 irst 

su camno. 
— servey. fr. servir. 
— son camí. ir 6 irse su camino. 
— soroll, fr.^acer d meter ruido. 
— sqroU de peus. fr. triscar. 
— ttçth la pared. relejar. 
— tajKfap lo cor. fr. íatir el co- 

razoh. 
— tenir ó estar peu a rotllo, fr. 

tener d rnya. 



FER 

fr. fam. 
fr. 
— tomar brnn^. fr. emvfecer. 



— lomas. fr. créxeró anmenur. 

cundir. 
— torta. fr. marrada, r^dear. 
— trapacerías. fr. trapacear. 
— trastocar, volver é umo loeo. 
— trareta. fr. armuir wta son- 

eadiUa, dar un traapié. 
— trèTas. fr. hacer treguas. 
— ^tro. fr. met. meter ruido. 
— tuf. oliscar, husmear. 
— una aposta, apostar. 
— ana bacaina. fr. dtscabetar. 
— ona capamaltallada.fr. met. 

dar un corte. [liave. 

— una clan falsa. Jalsear la 
— una crida. tv. pregonar, eehar 

un pregon. 
— ^una dexa. fr. mandar, hacer 

una manda. 
— una passada ó partida de al- 
gun jog. echar una mano. 
— en la mitja, dar d echar una 

vuelia. \saltar. 

— un bòt. fr. met. enladarse. 
— iin cabussó, fr. dar una zam- 
• ifuUida. 
— un esboranc. fr. desgarrar, 

hacer un desgarron. 
— un fart de Uena. fr. elar una 

tunda de palos. 
— iin guant. iv. echar un guanfe. 
— un païm de morros, fr. met. 

estar con tanta geta. 
— un païm d' orellas. fr. met. 

abrir tanto el oido. 
— un propi. fr. despachar un 

propio. 
— un sano de bastonades, fr. 

met. dar una manta de palos . 
— un trenc. fr. descalabrar. 



FER S97 

— «B Tabitot. fr. net. edWir «I 

retlo. 
— Tcnir è la memoría. fr. rt- 

cordar. 
— Yeiiir bè. fr. afustar. 
— Yenír ganas de riurer. fr. dar 

gama de reir. 
— Tentositau. fr. %*tntosettrst, 

t^ntearse. 
— ^Tolta. marrada, rodéor. 
— TÓmit. fr, dar aseo. 
— ^jdesftr. fr. tejerjr destejer. 
#contrafòr. t*emedar. 
♦despedir alguna cosa del cos. 

arrojar. 

♦ fàcil de f^r. hticedero. 
#Ame alguna, fr. hacer al• 

gun malrecado. 
«lérne mal lo cor. fr. dar hm". 

la espina. 
*no ftr. omitir. 
«no fer embuts, fr. met. no 

morderse los labios. 
Il•no fòr estat, no (hr cai. no 

hacer caso ó mérito. 

♦ no ftr res. fr. holgar. 

4f no poder ferbi més. fr. no 

poder mas. 
♦no tenir res que íèr. fr. no 

tener que hacer. 

♦ planta r. plantar , sembrar. 

♦ produir fruit lasplantas. //«- 
war. [dijicar. 

♦tornar à ftr. rehacer.Wree- 
— r. hacerse. \\ acostumbrarse, 

curt ir se. 
— ab gent baxa. fr. adocenarse. 
— abomr. odiarse. 
—agre. fr.met. ftrseremignani. 

hacerse cuesta arriba. 
— amigs, los que estaban re- 

fiids. fr. amistarse. 
' — amo. hacerse duefío. 
— bulla. fr. chanceavse, chu- 

learse. 



298 FER 

— clar. fr. amanecer. 

— compte, fr. hacer cuenta. 

— cucs. fr. agusanarse, 

— descals un frare caüad. des- 

calzarse. 
— dia. fr. amanecer. [se. 

— dur. tornarsedur. endurecer- 
— -cstraü. apartai-se de la faroi- 

líaritat. enajenarse. 
— fonedís, fr. fóndrerse ó desa- 

paréxer alguna cosa. oscure- 
H cerse, 
— fort. fr. à copia de traballar. 

endurecerse. Igwir. 

—fort lo guix, morter, etc. fra- 
— fosc. fr. oscurecer. || ano- 

checer. 
—gran ó gros. fr. crecer. || en- 

Çordar. [,e. 

— jogs. fr. chancearse^chulear- 
— ^malbè. echarse d perder, ma' 

learse, rematarse. [te. 

— malbé las fruitas, etc. dafiar- 
— malbé los diners ó béns. mal- 
baratar. 
— malvoler, fr. maUjuutarse. 
— negra nit. fr. cerrarlanoche. 
— nit. anochecer. 
— passar la fam. fi*, matar el 

hambre. [zamparse. 

— petar. fr. met. menjarse. 
— portar ó menar respecte, fr. 

hacerse respetar. 
— pregar, fr. hacerse de rogar. 
— seíias. fr. hablar por se/ias. 
— tot ulls. fr. met. ver con mu- 

chos ojos. 
— trossos, fr. hacerse pedazos |) 

hacerse astiUas, rojas, pis' 

cas.\\estrellarse. [tortilla. 
— una coca. fr. met. hacerse 
— una panxa. fr. fam. darse 

una panzada. 
— un fart, un tip. fr. darse un 

hartazgo. 



FER 
— un xop. fr, hacerse una zarpa. 
— ^vespre, anochecer. 
« al fòrse fosc. ady. al cerrar 

del dia , al anochecer. 
«engrexarse. embarnecer. 
liFnàxer plantas. nacer. 

• no bo faré may. expr. no en 
mis dias. 

41 no m" fassas parlar , ó dir lo 
que no ting ganas. expr. no 
me saques la lengua d pasear. 

Fera. f. Jiera, saíuajina. 

Feracitat. f. feracidad. 

Feràs. adj. ^erax. 

Feredad. f. grima. 

Feresa. f. fiereza. \\ bravura. 

# feredad. grima. 
Ferésteg, ga. adj. sahaje, mon- 

taraz ,Jerino , cerrd, zaha- 

refio, juro» saltero, cimar- 

ron. 
Feria. f. feria. W^acacion. 
Feriad, da. adj. feriado. 
Fer i al. adj./erw/. 
Ferid, da. adj. herído.\\apo- 

plético. 
Ferida, f. herida, herimiento, 

vulneracion. 
— ab arma de punxa, mohada. 
— ó seilal en la cara. fam. per- 

sienumcrucis. 
Feridura, f. apoplejia. 
«accidentad de feiidura. apo^ 

plético. 
Ferir. a. y met. herir, vulnerar. 
— ab Uansa. alancear. 
— al toro ab la Uansa. rejonear. 
— en las caderas. descaderar. 
— r espatlla, despaldar. 
— lo cor. met. atravesar el co- 

razon. 
— met. zaherir. 
# pegar una cosa ab altra, cho- 

car, topar* [plejia. 

— r. dar un accidente (k apo^ 



FER 

Ferli. m. moneda antiga. yèW/n. 

Fenn , ma. adj^ y met. Jirme. 
Wjijo, estable, valido , st- 
guro. II fuertt, infracto. \\ 
eníero , solido. \\ tieso, infle- 
xible, 

4Fmantenir8eferm. {r.cerrarse. 

oposar ferm. ir, afirmar * 

FeiToa. f. ceia. 

— en los vestids. ruedo. 

Fermament, adv. firmemente. 

Ferm ansa. f. fiarvM.\\ segura- 

Fermar, a. atar. \dor. 

— las cabalçadurai. arrendar. 

Fe 1 ment. m. /ermento. 

Fermentació, f- fermentacion. 

Fermentar. n. Jermentar, her- 
vir, revenirse, cocer, 

— la pasta ab lo llevad. lendar. 

— r. las conservas. rehervir. 

Ferroentatiuj va. ààj. firmenr 
tativo. 

Fermesa, f. y met. firmeza, \\ 
solidez , persistència. \\ vali- 
dacion. 

— met. teson, valor j aguante, 
inflexibilidad , igualdad de 
animo, perseverancia , ner- 
*>osidad, nerviosidad. 

Femandina. f. espècie de tela. 
fernandina. 

Ferocitat. iJerocidad,Jerocia. 

Ferós y Ferotge, adj. feroz, 
bra%fio, trucúltnlo, monta' 
raz. II hampo , hampon. 

Ferrada, f. galleda, pozal, her^ 

radií. 
«aigua ferrada, herrada. 

Fenadura. f. herradura. 
«enjieilar las ferraduras. fr. 
mostrar las herraduras. 

Ferramenta . f . herramienta,her- 

raje. 
*caxa de posar la ferramenta. 
herramental. 



FER 299 

Ferrar, a. herrar. 
— ous. estrellar huevos. 
«guarnir de ferro. /errar. 
Ferrares, sa. adj. cosa de Fer- 
rarà, ferrares. 
Ferrer, m. herrero , herrador, 

mariscal. 
Ferreria, f. herrería, ferreria. 
— met. mania, mama, tema, 
idea. [reruelo. 

Ferret.m. dim. herrezuelo, her- 
— de gerrer. atifle , caballete. 
Ferro. m. hierro , fierro. 
— bermell ó bullent, hierro ca- 
— colad. arrdbio. [liente. 

— de la fletxa, casquillo. 
— Quim. mar te. 
«gust ó sabor de krvQ. herrin. 
«donar sabor de ferro, her- 

rumbrar. 
«ffer tornar lo ferro bermell. 
calcar. \rar. 

«guarnir de ferro, herrar^fer^ 
«marcar ab ferro, ferretear. 
«rovell de fent), herrin. 
«tenir ó péndrer sabor de fer- 
ro, herrumbrar. 
«traballar cosas de ferro. /er- 
retear. [bedes. 

— ^pl. los tres peus del fog. írc- 
Férreo, rrea. aà]. férreo. 
Ferruginós, sa. aòj.Jerrugino- 
so jferrugineo yjerrugienio. 
Fèrtil, adj. fèrtil , feraz , pin- 
güe, opimo, uberrimo, fe- 
cundo. 
Fertilisar. a. fertilizar. 
Fertilitot. f. feriilidad, fera- 
Férula. f. fèrula. [cidad. 

Fervent, aà). ferviente. 
Fervor, m. fervor. \\ osadia. 
Fervorós, sa. adj. fervoroso, 

ferviente.\\osado. 
Fervorosament, adv- /ervoroM- 
mente. 



300 FET 

Fes, fesa. adj. esquerdad. par- 

tid. hendido. 
Fesol. m. fasol. alubia, judia. 
Fesomia . f . fisonomia .fisonomia . 
Festa. f. fiesta. Wfestwidad, 
funcion . ! [feria, huelga . | j hol- 
ganza, popamiento, regodeo. 
♦fer festa, feriar. 
— pi. demostració de carilló, ar- 

rumaco. 
Hffèr festas. mimar / popar. 
«pablicar las festas. fr. echar 
las fiestas. 

♦ lo qui cuida de las festas. 
festero. 

Feste enllà .tx^v.hazteaüà,oxte. 

Festejador , ra. m. y f. festeja- 
dor, cortejatior , cortejante. 

Festejar. h.jestejar,galantear. 
\\ cortejar. Wfestear. 

Festetj. m. festejo, galanteo, 
cortejo. Wfesteo. 

Festí. m. Jestin. 

Festiu , va. adj. f estibo. \\ cèle- 
bre. j( risueno. 

Festivitat, f. festmdad. 

Festó. m. feston. 

♦ fòr festó. festonear. 
Festug. m. arbre, alfónsiso. 
Fet, ta. p. p. adj. y m. hecho. 
— adj. mostrado. 

— m. acto, accion. \\ heckura. 
— al ley^s. prepóstero. 
— malbé. írasmochado. 
— un xop. hecho una sopa. 

♦ bèn fet. pulido. 

♦ ceitjog. escondite. 

♦ de fet. adv. de hecho, de 
facto. 

♦ mal fet. trabajoso. 

♦ tenir mòlt tros de camt fet. 
tener mucho andado. 

Feiie. m. higado^ 
— a^ animals petits, higadilla, 
higadiÜo^ 



FI 

♦tràurerlo fetje. fr. echar las 
higados, los bnfes. 

Fetjera (herba), f. pta. hepà- 
tica. 

Feto. m.feto, engendro. 

Fetor. m. hedor, hediondez, 
fetor. 

Fetxa. f.fecha, data. 

— anticipada, antedaia. 

♦ posar la feixa ó lo dia. fe- 
char, datar. [tedatar. 

♦ posar la fetxa anticipada, an- 
Fetxuria. ï. fechoria,jechuria. 
Feudal. àà\. feudal. 
Feudalisme, m. feudaUsmo. 
Feudatari. m. feudatario. 
Feudalitat. f. feudaUdad. 
Feudo. m. feudo. 

Fex. m. haz. 

— decosas amontonadas. ouillo. 

— d^ encenalls ó llefla menuda. 
fogote. 

Fexa. f. bancal. 

Fexet. m. dim. hacezuelo, ha- 
cecico, hacecillo, hacecito. 

Fexina. f. taxina. fagina , fa- 
ginada. 

Ffaut. m. Mús. fefaut. 

Fi. adj. fi no. 

— m. Jín. II termino, remate, 
fenedmiento , terminacion , 
conchision, últimidad, coro- 
na. II extremo, cabo, rema- 
te, parada, \\objeto, causa. 
\\ centro. \\suelo,fié. 

— com la seda. aseaado. 

— deia halònsa. fiel. 

— de la romana, romanador, 
roma nero. 

— met. nàra. 

♦ al fi. adv. alfin, al cabo, à 
la postre. 

♦ donar fi . fr . darfin,finalizar. 
♦estar al fi de la balansa. fr. 

estar en caja. 



FIB 
#fiiif al fi. adT. hasia el Jín, 

supremamente. 
«lo que tè fi. perecedero. 
«initj fi. eiUre/ino. 
«mort. JaUecimiento , fina- 

miento. 

# posar al fi de la balansa. en- 
Jielar. 

# tirar à dos fins. fr. Iiror à 
dos chitas. 

Fiador, m. üador, garaníe. 

#surtir fiador, garantir. 

Fiambre. m. Jiambre» 

— de carn tiinxada. salpicon. 

Fiambrera. f.Jiambrera. 

Fi ansa. f. fianza. [\ garantia, 
semíridaa, abono , . sanea- 
namto. \\Jiador, segurador, 
rehen. 

— for. satisdacion. 

# conipail de fiansa. conjiador. 

# fòr fiansa. talir fiador, fiar, 
garantir. 

Fiar. a. fiar. Wprestar. {{con- 

fiar. [do. 

#alfiad, y à fiar. adv. alfia- 
Fiat. mv.fiat. 
Fibla. f. per traurer líquids d^ 

algun yas. sangrador. 
— per tràurer aigua dels regs. 

saneradera. 
Fiblada, f. picada, picadura, 

picazo, escocimiento. 
— de mal de ventre, retortijon 

de tripas. 
Fiblar, a. picar, picar, agui- 

j'onear, guinchar. 

# causar coissó. escocer. 
Fibló. m. aguijon, espigon, 

rej'o. 

---dels murmuradors. navaja. 

Fibra. t. fibra. 

«tenir bona fibra. fr. ser ó es- 
tar de buena fibra. 

Fibros, sa. aà]. fibrosa. 



FID 301 

Fic femella, f. Albeit. espun- 

dia. espundia. 
Ficar. a. meter, encajar , en* 

trar, inirodudr. \\ fijar. 
— alguna cosa de punxa, hin" 

car, clavar, 
— ^al llit. acostar. 
—dins d^algun liqaià.sumergir. 
— dins del aigua, zampusar. 
— endintre. remeter. 
—lo nas per tot. fr. met. y fam. 

meter el hocico en todo. 
— los dits à la boca. fr. meter 

los dedos. 

# menjar mòlt. embuchar, em- 
baldar. 

♦ UDcar. encerrar. 

— r. introduirse. encajarse. 
— ab brocs. fr. met. meterseen 

hortduras. 
— al llit. acostarse. 
— al llit per malalt, ponerse en 

cama. 
— en r aigua. pamhulUrse. 
— en lo cau. amadrigarse. 
— en lo que no toca. cocinar. 
' — entre harrancs.abarrancarse. 
— en una bafraca. abarracarse. 
— en un doll, atollar. 
— en un fang. fr. met. meter- 

se en un berengenal. 
— met. entremeterse , mezclar- 

se, ingreirse, colar se. 
#no ficarse en bi'ocs. fr. met. 
. no melerse en dibujos. 
«no saber ahont ficarse a algú. 

fr. estimarlo mòlt. meter en 

el corazon. 
Ficció, f.ficcion, finginúento, 

disfraz, simulacion, impos- 
tura. 
Fictici, eia. aà). ficticio. 
Fidedigne, na. &à\. fidedigne, 

fehacienU. [decomiso. 

Fideicomis. m. fideicomiso, fi- 



302 FIG 

Fideicomissari , lia. tA\. fidei- 

comisario. 
Fidel, adj./e/. Il^a/. 
Fidelitat, f. fidelidad. \\ lej^. 
Fidelment. aàY.fielmerUe. 
Fideus, m. pi. fiideos. 
Fiel. adj. Jiel» leal. \\ legal. \\ 

Jino. 
Fielmènt. zày. Jiehnente. 
Fieresa. f. Jiereza, bravura. 
Fieros. m. pi. jieros , rayos, 

bravatas. 
Figa. f. fruit. higo. \\higa. 
— de moro. tüna, higo chum- 

bo 6 de pala. 
— ^flor. breva. 
— seca. higo pato. [tar. 

♦ fèr figa r escopeta , etc. fil- 
#fòrla figa. fr. met. darhígas. 

# quand son figas son rahlms.fr. 
cuando pitos Jlataos , cuan-. 
do flautos pitos. 

#com ara plouen figas. ezpr. 

cotno ahora llueixen albaraas. 
#8on figas d'altra paner. ezpr. 

es harina de otro costal. 
Figuera, f. arbre, higuera. 
— ^bòrda. cabrahigo. 
— d'adam, banana. 
— de moro. tuna, nopah 
— infernal, higuera infernal, 

palmacristij cherva, rezno, 

ricino. 
Figuerar. m. higueral. 
Figura. ï. Jigura.W forma, tra- 

za.\\ presencia, talante, tra- 

sunto. 
— de bulto. estàtua. 
—de drap d' arras. met. home 

ridícul, /fffura de tapiz. 
— de moviment, mardqui. 
— de moda. mona. 
— de relleu, eamafeo. 
— triangular. Blas roqutte. 
— pi. Arq. atlantes. 



FIL 

* posturas. gestos , fi«ureria. 
Figurable. adj. figurable. 
Figurad, da . ad| . Jigurado . 
Figuradament. aiay.Jigurada- 

mente. |) misticamente. 
Figurar, a. y r. figurar, \\pin- 

tar. 
— r. imaginarse. 
Figorassa. f. ttum. figuron. 
Figuratiu, va. adj. figuratiuo. 
Figurer, ra. adj. figurero, ges*- 

tero, marruüero, patarate- 

ro, invencionero. 
Figui-eta. f. àim.Jigurill•t. 
Fija.f.especie de frontissa. ^ya. 
Fil. m. hilo. 

— de ferro ó de llautó, alambre. 
— de la ploma, cendal. 
— dels líquids espessos, de carn 

cuita , etc. heora. 
— de llautó, doradiüo. 
— de monjetas , pèsols , etc. 

brizna. 
— d'empalomar.^ram^n^e, gui- 

ta, hilo de ensalmar. 
— de pi ta. pita. 
— de rahims. colgajo. 
— d'instrument detall, coríe. 
— d'or ó plata barrejad ah se- 
da, hilo briscado. 
— mal tort. Ien. 
—per f&r mitjas. dobladiUo. 
— ^per randa. adv. B por B, 

Cpor B, CporC. 

♦ tall d'espasa, ganivet, etc. /f- 
lo. [hao. 

#a dret fil. adv. à corael ^ d 

«agafarse per un fil. fr. met. 

asirse de un pelo 6 cabello. 

♦ passar à fil d'espasa, fr. pa~ 
sar d cuchillo. 

♦ pcrdrer lo fil. fr. met. per- 
der el hilo. 

«posar fil a l'agulla, fr. met. 
poner manos d la obra. 



FIL 
4^ tornar à agafar lo fil. fr. 
met. seguir el hilo. 

# venir lo cor a un fil. fr. ahi- 
larse. 

— pi. de las arrels, barbas, he- 

hras. 
— d^algunas plantas. zarcillos. 
— de las flors, estambre. 
— dels sarments, tijeras , tije- 

ret as. 

* lo que th mòlts fils. hebroso. 
Fila. f. hila. WJila. \\ondana. || 

carrera. |{ ringla , ringle, 

ringlera. 
oposaren fila. enfilar. 
«de fila ó de filera, adv. d la 

hila. 
Filacteria. f. filactcria. 
Filad. m. hílado.\\red. 
— de cassar. ara/iueh. 
— de fil ferro, red de alambre, 

alambrera. 
— de perdius, butron, buitron. 
— de pescar sabogas. sabó gal. 
-^e pescar toninas.ci/if a^or^a. 
— ^enquitranad. aljarfa. 
• — espès de pescar, garrapita. 
— per pescar, juràia, ahabala. 
— per pescar pesos petits. aU 

òentola. 
— ^per resguai^ de las TÍdrieras. 

sobre \fidriera. 
— per tranrer pex mennt. boU' 

che. 
—travesser, red barredera. 
• tirar lo filad. redar. 
m veten aqui un altra que no ha 

filad d^avuy. expr. met. esa 

es otra íjue bien baila. 
Filada, f. hilada. \\ hilaza. 
— ^'obra cuita. Aiq. ferdugo, 
Filadis. m. filadiz , fiiladillo, 

refiiladilloj azache, cadarzo. 
Filador , ra. m. y f. hilandero. 
— fr. fam. pelamecas. 



FIL 303 

Filagarsa. f. hilaracha, hilti' 

cha, matat mecha. 
— pi. rabos. Waboso. 

Filagarsos, sa. adj. hihchoso. 
Filantropia, f. filantropia. 
Filantròpic, ca. aà}. filantró- 
Filar. a. hilar. [pico. 

— ^prim. met. discóirer ab suti- . 

lesa. hilar delgado. 
Filassa. f. hilaza , hilada. 
Filàslica. f. 'Üàut.filàstica. 
Filempua. f. estopilla. 
Filera, f. hilera» hila, ringla, 

ringle, ringlera, carrera. \\ 

hilada. 
—d'arbres. /i/iio, lino. 

• de filera, adv. d la hila. 

• i nstrumènt de mafià terraj'a . 
Filet. m. perfil. \tillo. 
— ^Arq. liston,filete, listel. Us- 
— Kàut. pasadera, meollar. 

• guarnir ó adornar ab filets. 
filelear. 

Filiació. {. filiacion. 
•péndrer las filiacions, filiar. 
Filial, üà). filial. 
Filiar. a. péndrer las filiacions. 

filiar. 
Filigrana, t. filigrana. [do. 

• cosa de filigrana. afiligrctUa- 
Filipéndula. f. pta. fiüpéndfda. 
Filipense. hà]. filipense. 
Filipetxi. m.fiïipichin, damas- 

auillo. 

Filipí, na. adj. cosa de las is- 
las Filipinas, filipina. 

Filis, m, gradi. filis. 

Filologia, f. ciència general, fi- 
lologia , filològica. 

Filològic, ca, ad), filològica. 

Filólog y Filólogo. m. filòloga. 

Filosa. f. rueca. 

• cap de la filosa. rocadar. 

• caita de filosa. rocadero. 
Filosada. f. enfilosada. capo. 



304 



FIN 



Filosofar. \, filosofar. 
Filòsof astre. m. Jilosojastro. 
Filosofia. ï. filòsof m. 
# doctor ó íector de filosofia. 

maestro en artii. 
Filosòfic, ca. ààj. filosófico. 
Filosòficament, tídy . filosófica- 

menie. 
' Filosop. m. filosofo. 
Filotja. f. red. 
Filtració, f. filtracion. 
Filtrador. m. rezumadero. 
Filtrar, a. y r. filtrar, recalar. 
' — r. traspuar, rezumarse, íra^ 

zumarse, sumir se, trasminar. 
Filtre, xa, filtro^ 
Filly lla. m. y f. hijo' 
—de cosí. resoBrino, 
—de dona pública, mancer. 
— extern, segundon, 
— quart, cuartosénito. 
— ^segon. segundon, segundo- 

genito. 
— únic. unigènito. 
— ^f. filla abans del pare. pta. po- 
ta de caball. fàrfura, uHa 

de cahallo* 
— pi. prole, hijos. 
Fillastre , tra. m. y f. hijasiro, 

alnado, enienado, 
Fillet, ta. y Filló, na. m. y f. 

dim. hijuelo, Aijito. 
Fillol , la. m. y f. ahijado, 
— ^m. en los urbres. pimpollo. 

II hijuelo, hijuela. 
Fímbria. i. fimbria. 
Final, ^à], final. \\ terminal. 
— pi. úUimas. 

TinaLÍls3LY.à.finalizar, ultimar. 
Finalment, adv. finalmenle. 
Finar. n. morir, finar. 
Finca. f. finca. 
Finesa. í.fineza. 
Finestra, f. ventana. 
— ab dos arcs. ajimez. 



FÍR 

^esiarse à la finestra, venla^ 
— pi. x^entanaje. \near. 

4l•lo qui mira en las finestras. 

ventanero. 
Fínestrera (dona). £. ventane- 
Finestró, m. postigo. \ra. 

Finet (noy). m. adonis. 
Fingid, da. adj. fingido^fal- 

so,ücto, compuesto, apò^ 

crifo. [le. 

Fingidamènt. adv. fingidamenr 
Fingidor. m. finsidor. 
Fingiment, ux. finsimiento. 
Fingir, a. y met. fingir, \\afec 

tar, simular , suponer , com- 

poner, inventar , pintar. \\ 

mentir. 
— r. conlrahacerse. \\ venderse. 
Finir. a. y n. acabar. 
— n. fenecer. \\ espirar. 
— a. rematar. 
FiniquLto. m. finiauilo. 
Finit , ta. adj. finito. 
Finítim, ma. &à\. finitimo. 
Finor. ï. finura. 
Fins. prep. hasta. 
— ^à mès no poder. ad?, hasta 

no mas. 
Finta. f. cert tribut antig./?i2/a. 
Finura. f. finura. \\fineza. \\ 

primor. \\ delicadeza, corle^ 

sia. II agudeza. 
— en lo paclar. cortapisa. 
«ab finura. Siàs. finamente. 
Fira. f. feria, mercado. 
Firal. m. mercado, rodeo. 
Firar. a. feriar. 
Fiíma. f. firma. || rúbrica. 
Firmament, m. Astron. firma- 

mento. 
Firmar, a. fi rmar.\\ rubricar. 
Firmesa. f. fermesa, ^rmez/z. [j 

solidez , persistència, \\vali' 

dacion. 
— met. teson, t^alor, aguaui; 



FIX 

ÒtfUxibüidad, iguaidad de 
àidmo, persei-erancút , ntr- 
vosidad, narviosidad. 

Fisc. m. Jisco. 

Fiscal, «dj. y m.Jiteal. 

Fiscalia. L fiscalia. 

Fiscalisar. ^.JtscaUusr. 

Físic , ca. adj. y m. y f. Jísico» 

Físicament, hày . Jïsieamemtt. 

Fisiologia, t. fisiologia. 

Fisonomia, {.fisonomia. 

Fiaonòmic, ca. 9ià\. fisommico. 

Fisonomista. m. fisonoausta^ 
fisónomo. [prendido. 

Fistó. m. patró de fòr puntas. 

Fistula. f. CírJiHtdajJïstola. 

— en Tull. ny'flt. 

«fòrse una fistula. afistolarse. 

Fistulos, sa. Ȉ\.fistuloso. 

Fit à fit (de), adfv. de hiio en 
hito. 

Fita. f. mojon, hita, kito, pi- 
lar. \\Umite, cotOj termino, 

— de divisió de terme, rallo. 

— punxaguda. pina. 

*jog de fita ó depalet. tejo* 

#Ilo^ abont se posan las ütas. 
majonera. 

#pilódecami. mijero» 

FItació. f* mojonacion, amojo- 
namieniOj mojona^desUnde^ 
deslindamiento, acotacion. 

Fitador- m. amojonador » des- 
lindador. 

FiUr. a. amojonàr, moionarj 
aUndar, acotar, desíindar, 

Fitja- {. ficha. [litnitar. 

Fitora. i. per refrescar aigua* 
camtimplora. [dente. 

—per pescsír.fisga > arponj tri- 

4f pescar ab mova.. fis^nr. 

Fixació. {. fijacion. \bito. 

— d^ algun bumor. Med. deçà- 

Fixament. &d\.fij'amenie. 

Fixar. a. fijnr.\\imprimir. 



FLA 305 

Fixo, xa. adj. fijo. ;;»toiiff, 

cla^ado. 
— Asüron. inerrante. 
Flac, ca. adj. y met. flaco. || 

delgado, seco, pilongo, a- 

gostízo, magro, macilento, 

consumida. {\ flojo. \\fiel4e^ \\ 

imfàlido. 
Flaca. r. feble. 
Flacamènt. adv. flacamtníe. 
Flagel -lant. m. flagelante. 
Flagell, m. met. calamitat. 

azote. 
Flabó. m. home gras, fi^sc y 

rotj . ralliza , Jt*escoc/ion. 
Flabona. f. fam. ralhna. 
Flaira, f. olor.\\viento.\'Jutsma. 
Flairar, a. oliscnr, o{/fi/eai\l| 

husmear. \\ ventear. 
Flaisà. m. aucèll. L•Uk.faisan' 
Flam. m. hachon. 
Flama. f. llama. 
Flamant, adj. ftamante, nuci*o. 
— Voét. Jlíimigero. 
Flamarada, f. llamarada.WsO" 

flama. [glòria. 

— d^ encenalls, goso, olegron, 
— per avisar en las atalayas. 

numada. 
Flamejant. síÒj. flamant e. 
Flamejar, a. eclutr llatnas. 
Flamenc, ca. adj. cosa de Flan- 

des. m. aucèll. jf7amenco. 
Flómula* í.fldmula. 
Flanc. m. Mil. y Fort. flanco. 
— Foit. través. 

Flanquejar, a. Mil. flanquear. 
Flaquejar, n. y met. flatfuear. 

I \falsear . | \Jlojear. \ \ cei deor. 

II enflatjfuecerse. 
Flaquesa, f. y met. Jtaffuezn. || 

flacura, consuncion. \\ dcU- 
cadeza. 
— met. flojedad, descuido , tfuC' 
branto. \\ desíiz. 



306 FLE 

Fiasco, va. f rasco. 
Flassada, i.frazadat frezada. 
Flato. m. Jíato.Wveniostdad. 
Flatós y sa. y Flatulèm , ta. 
adj. flatoso, flatHlento.\\v€n- 

tOSO' 

Flauta, f. flauta, fkuiaj lihia. 

— de cafía. baUtadera. 

— de calla, pipa, pipiriiaita, 

pipitana, zampofUt. 
— de pastor, zampona. 
# fabricant de flautas. yZou^ero. 
Flautat. TO., flautado. 
Flauier. m. flauttro. 
Flairtí. m. pitó, pifitno, flau- 

tillo. 
— de pastor, torlaroto. 
Flautista, m. tocador de flauta. 

flautista. 

leca. f. panaderia, hotmerta, 

tahona . \komero . 

Flequer , ra. m. y f . panadero, 
Flesca- f. instruinènt per traba- 

Uar lo vidre, puntel. 
Fletar. a.fletar. 
Flet y Flete. m. nólit. flete, 

fletamiento. 
Fleua. f. flecha, dardo, sae- 

ta, sacaliüa. [llo. 

— adornada de paper, garapu- 
— à manera de liansa. \fenablo. 
— de las que fan los mifions 

perjngar. rehiUle. 
— dels indis, tiradera. 

♦ cop de HfXxsi. flechazo, sae- 
tazo, saetada. 

♦ cosa de fletxas. saetero. 

♦ fabricant de K&XM.flechero. 

♦ matar ab fletxas. flecknr. 

♦ tirador de Aetxaa. flechador, 
flechero. 

♦ tirar fletxas. asaetear , sae- 
tear,flechar. 

Fletxar. a. asaeteav, saetear, 
flechar. 



FLO 

Fletxer. na. flechero, saetero, 
sagitario. 

Fletxería. f. flecheria, 

Fleuma. adj. tardà. pesad.yZe- 
ma , pachorra , tardo , vi- 
lordo, pànfllo, posma, sor- 
na, soMiento. 

— f. pesadesa. roncerút , pau- 
•a , pereza , lentitud, sorna, 
remanso. 

♦ humor, flema. 

♦ ab fleuma. adv. pesadameme. 
Fleumatic, ca. y Flevmos, sa. 

adj. flemdtico, flemosQ. 
— na«t, pachorra, tardo, pàn- 
Jiio, posma, sorna, soiio- 
liento , Unto, padenzmdo, 
packon^do, perezoso, pau- 
sada. 

Flexibilitat, f. flexibiUdad. 

Flexible, adj. y met. flexible^ 
"doble gable. 

Flica. m. y f. socarren, azo- 
carronado, sollastre, poli- 
zon , redomado, ente. 

Flicandó. m. fricandó. 

Flist flast. expr. fam. zis zas. 

Floc. m. lazo. \\copo, goruüo. 
II mechon. 

—Naut. fotjue. 

— de cabells, vedeja, guedeja. 
guardaja, mata. [lk>n. 

— de llana, vedija, bedija , ve- 

— de llana ópel. pegujon. 

— de neu. copo de meye. 

— desfílad. cairH. 

— pi. del tinter, algodones. 

— dels caps de laspessasde drap. 
pesolfida, 

♦ lo qui tè mols flocs de cabells. ' 
guedejony guedejoso, guede- 
dejuao. 

♦ ple de flocs, mechoso. 
Flocar. a. pegar, plantar. 
— r. menjarse. zamparse/ 



#flócat aqu«xa< expr. iróti. tó- 

mate esa. 
flonjo, ja. àà)./ofo, esport" 

JQso , jiingoso. 
4^ posar 0ORJo. mullir. 
Flor. f . y met. flor. 
— met. nata. || rosa. 
•^d'alguns arbres, espiguilla. 
— d^aiQor. pta. amaranío, flor 

de amor. 
— de la castafia. candela. 
—de la hn^ba eana y ahras 

plantas. vilano. 
— del algaa . superfície del aigua. 

leneua del agua. 
-^-de la passionera. murucuj'a» 
•—de llimoner 6 taronjer. aza- 

har. [tra. 

-^de magraner doble, bataus" 
—de tol l'aíi. pta. lunaria. 

♦ adornar ó guarnir de flors* 
florelear. 

♦ armari de üors. florero. 
4Fbona flor. met. home astut. 

sollastre, sollastron. 

♦ càurer la flor. desflorecer. 
4Fconéxer ó entcn^er la flor. 

fr. met. entender la musaj 
descarnar la flor. 

♦ en flor. adv. encierne. 
4Fpolvos ó polsim de las flors. 

póUn. 

♦ quadro de üors. florero. 

♦ segona flor. redrojojredruéjo4 

♦ ser flors y TÍolas. fr. met. ser 
tortas y pan pintado. 

♦ test ó gerro de flors, florero. 

♦ tràurer flors los arbres, flo^ 
recer. [ramületero. 

Floraíre. m. florero , florista j 
Florals (festas). adj.pl.y/orrt/M. 
Floratxo. m. en los tex4ds de 

mal Qust. floripondio. 
Floravia. f. pta. trepacaballos 

encarnada. 

' 20* 



FLÜ 307 

Florejar, ^.florear. 

— ^met. tiiar lo millor, cscoger^ 

desnatar. 
Florentí, na. adj. cosa de Flo- 
rència, floreniin* 
Florera. f. ranàlleterú» 
Floresta, f. üoresta , silua, 
Floret. m. lo mes bo. flor» 
— per esgrimar. paper. Üorete* 
Floreta, f. àxm.jflo recula. 
— dels ormetjs de las caba]ca« 

duras. floreta* 
Floretj. m. "Esgr. floreOé 
Florí. m. moneda. yZon'/f. 
Florid, da. aà\. florida* 
#corrompud. mohasa^ mohién- 

to, ruginoso, éruginoso. 
# estar i la florida los blats , vi-' 

fias, etc« estar en cierne* 
Floridura. f. moho. 
4ltràurer la floridura. desen" 

mohecer. 
Florifero, ra. a6\. flòrijero. 
Floripondi. m. ^^-floripondio^ 
Florir, a. y met. flor ecer. 
— ^los arbres, echar , arrojar» 
—blats, viüas, etc. cerner. 
:|ÍF tomar à florir, reflorecer. 
— »-r. covrómprerse. enmohecer- 

se, tomarse* 
—met. neguí te jarse. consumir^ 

se, deshacerse , pudrirse. 
Florista . com . florista. 
Floró. m. floron. 
— dels cantons dels marcs, can- 

tonera. 
Fio ronco. m. divieso, t'enino. 
Flota. £. flota. [cion. 

Fluctuació, f. y met. fluctua- 
Fluctuar, n. y vatíL. fluctuar. 
Fluïdesa. {. fluidez. 
Fluí do, da. adj y met ^ flàido. 
Fluimènt. m jflujo , fluxion. 
Fluir. n. fluir, \\nuinarj Ho- 
rar, descender. 



308 FOG 

Flux, xa. adj. y nqet. Jlojo. || 

laxo , desatesado , runUso, 

trefe. 
— met. enganadito, flaco, /i- 

gero, exorable, Uviano , su- 
perficial. 
— de boca. descosido. 
— de boca y desigual, ahelgado. 
— de pel. peliblando. 
— m. Jlujo. 

— de sang. hemorràgia. 
— de ventre, desate de vf i entre, 

diarrea, despeno, càmaras, 

correncia. 
4lFanar de flux. creureu, fr. met. 

creer, proceder de ligero, 
^cap flux. met. caòeza vana. 

W cascos de calabaza. 

# de flux. adv. Ugeramente, de 
ligeroy 

Fluxamènt. adv. flojamenté, 

tiòiamente. 
Fluxedat. f. y mel. Jloiedad. \\ 

flatfutza, reimsion, aejanüen- 

to. Wjloiera. 
— mel. lis^iandad , ligereza , 

frialdad. 
— d* orina, esíangurria. 
Fluxejar. a. Jlojear. \\ mollear, 

flaquear. 
Fluxió. f. fluxion.\\reuma.\\ 

corrimiemo , escurribandíis . 

# herba de fluxió. pta. lepidio. 
Flüxo y refluxo del mar. m. 

nutrea. 
Foc. m. Kàut. foque. 
Foca. f. vaca marina, foca. 
Foco. m. foco. 
Fofo, fa. adj. flonjo, yb/b. 
Fog. m. y met. fuego.Wlum- 

ore . 1 1 incendio , llama . 1 1 f o/- 

can. 
— mel. íbgarada. erupcion, her- 

vor de sangre. 
— de sant Anton, cert mal.yixe- 



FOG 

go de son Anton ó de son 

Marzal, v \to. 

#ab poc foc. adv. d fuego Ien- 

m caverna de fog en las entra- 

fíasdela terra, pirojilacio. 

♦ cosa de fog ó de color de fog. 
Poét. igneo. [/iw'omo. 

♦ lo que vomita fog. Poét ig- 

♦ lo qui Uansa ó despedex fog. 
Poét. ignifero. 

♦ posar tog. fr. incendiar. 

— pi. seiials de las atalay as .yiif- 
gos. 

♦ atiar lo fog. fr. met. echar 
lena al fuego. 

♦ calar fog, fi-, pegar fuego. 

♦ calarse ó pegars6 fog. pren- 
der se fuego. 

♦ car com à fog. expi*. fam. ca^ 
ro conto aceiíe de Aparicio. 

♦ donar fog als animals, labrar 
d fuego. [lumbre. 

♦ fòr ó encéndrer fog. encender 

♦ èxit li à algú fog de la cara. 
fr. met. echar ascuas, estar 
hecho un fuego. 

♦ fugir del fog y càurer d las 
brasas. fr. met. huirdel fue- 
go j- dar en las brasas. 

♦ tràurer fug. fr. la pedra, dar 
lumbre. 

FogTrada. f. y met. foguerada. 

lumbrada , lutnbrarada. 
— met. erupcion. 
Fogassa. f. hogaza. 
Fogata. f. An.fogaía. 
Fogatje. m. cert tribut, fogaje. 
Fogó. m.fogon, hornillo. 

♦ exirse de iogó. fr. met. des- 
boçar se. 

Fogonada. f. fogonazo. 
Fogonet. m. dim. chofeta, hor- 

niUo. 
Fogós, sa. adj. yb^oJO^ scber- 

bio, soberbioso. 



FON 
Foeosítat. t, fogosidad, sober- 

Foguejar, a. Mil. foguear. 
— als animals, labrar àfuego. 
Foguer. m. eslabon. [seroJ 

Foguera, f. haguera, pira, bra- 
— per donar avís en las atala- 

yas. almenara. 
Foguerada. f. y met. lumbra" 

auj lumbrarada. 
— per donar avís en las atala- 

yas. Jbgata , almenara. 
Foguetaire. m. cohetero. 
Folga. f. chanza, chanzoneía. 
Folgada da. adj. y met. hol- 

gadoj horhaguero. 
Folgadura. f. holgadura. 
Folgansa. f. holganza. 
Folgarse. r. holgar. \\ chancear. 
Foliació. f. foliacion , folia- 

tura. 
Foliar. a. foüar, numerar, 
Folio. m. Jolio 
Folrar, a. forrar. aforrar, for- 

rar , afelpar. 
Folro . m . forro . forro , aforro . 
Foll , lla. com. paparraoiaa. 
4lF estar fòi un foll. fr. eslar fu- 
riosa . 
Follet, m. duende, Iratgo. 
FoUeto. m. folleio. 
FoUias. f. pi. folias. 
Foment, m. y met. fomento. 
— met. ceba, jr esca. 
Fomentador, ra. m. y f. fo^ 

mentador. 
Fomentar, a. y met. fomentar. \\ 
— ^met. cebar. \^acalorar• 

Fona. f. honda. 
—-àe cordill, perigallo. 
4Fcop de fon^. hondazo. 
4lFSoldad que pelea ab fona. 

fundilario. 
Fonadls, ssa. (ferse) fr. desapa- 

recer, hundirsc. 



FON 309 

Fonament, m. y met. cimienio, 
fundamiento. \\ zanja. 

— met. principio, base, pun- 
tal, raiz, polOffuste, entibo. 

Uf fèr ó posar los fonaments, fr. 
y met. cimentar , fundamen- 
tar , zanjar , ectuir los ei- 
mientos. 

Fonda. t. fonda. 

Fondal. m. hondo, hondonada. 

Fondària, f. kondura , profun- 
didad. 

FondeJ adero . m . fondeadero . 

Fondejador, ra. m. y f . lo qui 
fondeja, surgidor. 

— per los barcos. surgidero, fon- 
deadero. 

Fondejar, a. y met. fondear. 

— los Darcos. surgir. [zar. 

— met. profundar , profundi- 

Fondeo. m. Naut. fondeo. 

Fondició. f. fundició. fundi- 
cion. i I derreiimiento,fusion, 
conjlacion. 

Fondista. m. fondista. 

Fondo , da. adj. y m. hondo. 

— adj. profunao , injimo. 

— m. hondon , profundidad. || 
fondo. II centro. 

— d^ algun vas. suelo. 

— Naut. cert fondo del mar. 

agarradero. 
#adv. hondamente. 

# anarsen à fondo, irse à piaue. 
4^ Cavar fondo. fr. met. anon- 

dar, profundizar, penetrar. 
41 donar fondo. fr. fondear. 

• mòlt fondo, orondo. 
*poc fondo, somer o. 

♦ tràurer ó trencar lo cul ó fon- 
do, desfondur. [vacio. 

4ÍFVuid ó clot d\<lguna cosa. 
Fóndrer. a. y r. fundir, der- 

retir , licunr , Uquidar. 
— la neu. deshacer. 



3<0 FOR 

— n. lo paper, calar, recalar, 

pasarse. \rerse. 

— r. la candela , ciri , elc. cor^ 
— d^ entre las mans. rehundirse. 
— mct. desitjar ab ànsia. Jinar" 

se, alamparse. 
4FÍèrse fbuadis. hundirse, des- 

aparecer, oscurecerse. 
*lo que pod fóndrerse. funài- 

ble , fusible , fusil. 
Fonedor. m.Jundidor. 
Fonoll, m. pta. hinojo. 
— bastard, salifaje. 
— de bou. cicuta» 
— marí. hinojo marino. 
4lFrehina de fonoll, a^uafat/ue. 
«terra plantada de fonolls. ^- 

nojal. 

òns. m. fondo , hondon. 

^àut. agarradero. 
#anar à fons. irse d piaue, 

hundirte, sumergirse. 

# donar fons. ÍT.fondear. 
«tirar a fons lo barco. fr. 

echar d pi^ue. 
Font. f. y met. fuente.Whon- 
— met. origen. [tana'. 

— delbras. sangradura. 
— pi. baptismals. pila del bau- 

tismo. 
«cosa de fonts, fontanal. 
#llog ahontnaxen moltas fonts. 

honlanal , hontanar. [la. 
«nom de fonts, nombre de pi- 
Fontanela. f. instrument de ci- 

mgÍA. Jontanela. 
Fontaner. m. Jbntanero. 
Fonteta. f. àïm. fuentecilla. 
For. m. fuero. Wforo. 
« lo que gosa de for privilegiad. 

aforado, 

♦ sego¥is for. adv. foralmente. 
Fora. adv. fiíera. \\ afuera, 
—de llog. o% dislocad. desen-- 

sortijftdo. 



FOR 

-^e mida. desmedido, descO' 
medido. [brado. 

— desí. Juera de si, desalum- 

— d ^ hora. adv. d deshora^ Jue- 
ra de tiempo. 

— de lèmps. prematuro, d des- 
hora, en agras. 

— ^y fora. adv. no mas, solo. 

«botar fora. fr. echar, arrojar. 

«de fora. adv. defuera. 

« menos , à excepció, menos, d 
excepcion. 

Forad. m. agujero, \\ orijício. |J 
rotura, rompedura.\\ sacar" 
re na. \\boca. || cisura , cision. 

— d^ agulla, ojo. 

— d^arna d'abellas. pi^uera. 

'• — de la bota per tràurer vi. pi- 
quero . [fordmen . 

— de la mola baxa de fa tahona. 

— del correu, buzon. 

— del nas. venlana. 

— del ull. crenca. [roncha. 
la bossa. fam. trasquilon, 
laspareds per posar basii- 
das. mechinal. 

— per posar Taxctaó canó. ca- 
nilero. 

— que passa d' una part à altra. 
norado. 

— Albeit. en las feridas. sola- 
pa, solapa. [tillo. 

«obertura per pasar algú. por- 

— pi. delabresca. ahèolo. 

— de las corretjas per posar lo 
pungant. punt os. 

«trdurer la cuca del forad ab 
las mans dels altres, fr. met. 
sacar el ascua con la mano 
ajena. 

«véurer lo cel per un forad. 
fr. met. ver el delo por un 
embudo. 

Foradamènt. m. horadacion. 

Foradar, a. agujerear, hora- 



FOR 

dapj taladrar, trepar, aeri'* 

bar , acrUnüar. 
Uf no posarhoen 8ac foradad. fr. 

met. no echarlo en saco roto. 
Foradadas (tenir laa mans ). fr. 

met. ser un maniroto. 
Foral. 9l^. foral, 
Foràneo, nea. adj. fordneo. 
Faraster, ra. sAy foraster o.\\ 

foràneo- 
Forc. m. d^alls, etc. ristra, 

horca, horco. 
-~del dit. geme. 
Forca. f. horca* \\percha. 
— Der aguantar las parras. etc. 

norcon, horqueta. 
Forcad, da. adj. horcado. 
— m. horca te, horcajo. 
— d'un arbre, horcaaura. 
Forense àd]. forense. 
Forjable. adj. maleable. 
Forjador , ra. m. y f . y met. 

forjador , fraguetdor. 
Forjadttra. f. forjadura. 
Forjar, a. y votí., forjar , fra- 

guar. 
— met, fingir, \\ maquinar. 
Forma. f. forma. \\ figura. \\ 

héchtra. \\talU. {[meíwio, mar 

nera, norma. 



t botó. hormilla. 
— de sabata, horma. 
# fabricant de foiToas.^rxnero. 
4f lo que tò dos formas. Poét. 

biforma. 
Formable. adj. formable. 
Fonnacló. f. formacian. 
Formal, adj. formal. 
Formal ísar. a . formaUzar. 
Formalitat, f. formalidad. 
Formalment, ad V .fovt¥ialmenle . 
Formar, a. formar.\\hactr\\ 

figurar. 
— causa, procesar. 
— idea. coneehir. 



FOR 311 

Formatge, m. queso. 
#motllo de fèr formatges, en- 

cella. [sear, 

ilfíèr formatges. enceUar, que- 
4f temps de Tèr los formatges. 

queseria. 
Formatger, ra. m. yf. qucsero* 
Formatgera, f. quesera , ex- 

premijo, encella. 
Formauu, va. a^. formativo. 
Formem, m. trigo candeal. 
— rubi, blat rotj. rubion. 
Foi'micant. ad\.formicanie. 
Formidolos, sa. adj. ybrmi^/o- 
Foimiea. f. Aopimg[a. [loso. 
— alada, aluda. 
#cau ó nin de formigas. hor^ 

miguero. 
Formigó, f. picor, hornú^a, 

hornúgueo, hormigueamien- 

to. [guero. 

Formiguer, m. y met. hormi- 
Fórmula. f. fornada. 
Formulari, nx. formulario. 
Fom. m. horno. 
— de cals. calera. 
#casa de forn. panaderia. 
# posar al forn. enhornar. 
«Fser un foi-n. fr. met. ser un 

chicharrero. 
#tràurer del fom. desenhor- 

nar, deshornar. 
Fornada, f. hornada. 
Fomal. i. fragua.\\hornaza. 
— d' argenter, forja . \cero . 
4ptraballador de íornal. hormi' 
Fornàs. m. aum. hornazo. 
Forner , ra. m. y f. hornero, 

panadero. [nenr. 

41 fòr de forner ó pastisser, hor- 
Fornicació, f. fornicacion. 
Foruicailor. m. form'cador. 
Fornicar, a . fornicar. 
Fornicari, ria. híV], fornirnrin. 
Fornid , da. adj. fornida. 



312 FOR 

Fomillo. m. hormllo, chofeta, 
fornelo» 

Fomir. a. provetr. ^atestar. \\ 
guarnecer. 

Fornítura. f. Mil. é Impr. Jor- 

Foro. va. f oro. [nitura. 

Foi-qaeta. f. horqmüa.\\varal. 
H percka , pertiga , pertigal. 

Forquilla, f. tenedor. 

4t arma de ferro, fitora de pes- 
car, arrejfujfuejjorchinaj ar- 

Forra. f. horra. (pon. 

Forrallat. m. ab pafi. eanaado. 

— sense paii. cerrojo, 

Forrar. a. aforrar , forroTs 
afelpar. 

Forro. m. foinro, aforro. 

— cert mal. alhorre. 

#traurer lo forro. des forrar. 

Foraa. f. y met. fuerza. WJor^ 
taleza, vaUntia, ualor.Win- 
iension, uivtza, vehemència j 
calor. \\ precision. \\ forcejo j 
forcejon, violència , forza- 
miento, esfuerzo. \\ brio , W- 
sorj verdor, aguant e. \\ro- 
üusiez, nerviosidnd , nervosi" 
dad. 

— adj. mòlt. mucho. 

4lFab forsa. adv. estiradamenle . 

#ab tota la forsa. adv. de re- 
peto. 

4f à la forsa , y per forsa. ad^. 
forzadamenle , prentiosamen- 
te, guerreramente , mal de 
su grado. 

* donar forsa fr. vigorar, ro- 
buslecer. [jear. 

* fòr alguna cosa per forsa. ore- 

* fer forsa. fr. tirar ^ matar j vio- 
lentar. I Ipesar. | ) hacerfuerza . 

«llevar la forsa. deslavar, des- 
lavazar. \\ desjarretar , pos^ 
trar. 

flpoL•lignr à la forsa. forzar. 



FOR 
«péi'drer la forsa. perder l•i 

fuerza, desvanecerse. 
«trdurera la forsa. tksenclatvtr. 
Forsad, da. adj. y m. forzado. 
Forsadamènt. adv. forzada- 

mente. 
Forsar. a. y mex. forzar. \\ rom- 

per, violentar. 
— ^met. obligar, acosar , cons- 

trupar. \tar. 

Forsejar. a. forcejar. \\vioUn- 
Forsos, sa. ^à\. forzoso. 
— f. enlojogdedamas.ybrsdia. 
Forsosamènt. adv. forzosa- 

mente. 
Forsud , da. adj . forzudo ,for' 

ce judo, robusio , jaran. 
Fort, ta. aclj. m. y adv. fuer- 

te. \\ duro, recio,crudo, ve- 

hemeníe. 
— de pel. pelitieso. 
— adv. recio, de recio. 
«es cosa foita. expr. met. re- 

cia cosa es, dura cosa es. 
«estar ó mantenirse foit. fr. 

met. hacer incapié. 
«ferse foit lu guix ó la cals. 

Albdií.fraguar. 
« fort com Ull bi-onse. expr. tie- 

so conto un ajo. 
ilfforú&csLció. jorialeza, pro- 

pugndculo. 
«mòlt fort. acèrrima. 
« parlar fort. fr. hablar recio. 
«robust, robusto, rollizo, sa- 
no , vigoroso , tieso , entero, 

nervoso , nervioso. \\ vivaz, 

terco. 
«tenirsefort. fr. tenerse 6 man- 

ienerse tieso. 
Foitalesa . f . fortaleza . \ \ fuer- 

te, plaza, propugndculo. 
— met. enter eza , pecho. 
Fortament, ady.fuertemente. || 

reciamente. 



FOS 

Fortepiano. m.fortepiano,pia' 

no, piano /uerte. 
Fortí. m. fortin. 
Fortificació, f. Jhrtificacion. \\ 

Jbrtalecimiento- 
— contra dels atacos. Fort. con- 

traataques. 
4Fart de fortificació de plassas. 

munitoria. [ fortalecer. 

4f destruir la fortificació, des- 

# tirar à terra la fortificació. 
clesmaníelar. 

Fortíficad, da. díà],fortificado. 

4^puesto fortificad. x^rejícifio. 

Fortificar. &. fortificar. \\ for- 
talecer. I) solidar. 

— ab toiTes. torrear. 

Fortor, f. olor , husmo. 

«FÜansar foitor. trasminar. 

Fortúit, ta. adj.yorrú/£o. 

Foituna. f. fortuna, \\suerte. 

«ÍK>na fortuna., prosperidad, 
bienandanza, buenandonza. 

4lF donar la fortuna, fr. afor- 
tunar. 

♦ fòr fortuna, prosperar. 

#lo qui busca fortuna, aven- 

turero. 
«mala fortuna, infortwúo. 
«probar fortuna, fr. probar 

fortuna, aventurar. 
Fos, sa. p. p. de fóndrer. ^ii»- 

dido, aerrelido. 
— f. fundicion , fusion. 
4Fcals fosa. cal muerta 6 apa- 
gada. 
Fosc , ca. adj. oscuro, escuro, 

lóbrego, nesro, tenebroso, 

opaco.\\parao. 
— met. sord à dretas. sordo. 
#a entrada de fosc. adv. al 

anochecer, d boca de noche. 
« color fosc. fosco , zaino , za- 

honado. 
#de color foic. cetrino. 



FRA 313 

#ۏrse fosc. anochecer. Woscu- 

recerse, lobreguecer. 
#ser ó estar fosc algun llog. 

estar oscuro. 
Fosca. f. oscuridad, oscura- 

cionj opacidad , tenebrosi- 

dad, eseuridad, Uéreguez, 

oscurecimiento. 
méi las foscas. adv. d oscuras. 
«anar à las foscas. fr. j met. 

andar d oscuras. 
4f dexar a las foscas. fr . j met. de- 

jar d oscuras 6 d buenas no- 

ches. 
#fèr fosca. fr. estar oscuro. 
Foscor, m. cen^azon, negrura, 

oscurecimiento , oscuridad, 

tinieblas, opacidad. 
— en las montaüas. capote. 
Fosfóric, ca. ad], fosjorico. 
Fósforo. va. f ós f oro. 
Fosquedat. f. tosca, oscuridad. 
Fosquejar. a. oscureceí*. 
Fossa. f. koya. \\huesa, osario. 
Fossar, m. cementerio, osario, 

osar, osero. 
Fosser. m. sepulturero, enter- 
Fòssil, adj. ybW/. \rador. 

Fosso. m.foso. \\ horo, hcya. \\ 

zanja. \\ cortadura. 
—Fort. zapa. 
♦ fòr fosso. fr.fosar. 
«ficar en un kisso. encarcavi- 

nar. [sado. 

«traball perfèr un fosso. /b/i- 
Fótil. m. espigon , espigado. 
Fotja. f. aucèll. zarceta, cer- 
• ceta,fusca. [co, rega jo. 
— clot d aigua ó fang clar. chav- 
— violí petit. sfioUnete. 
Fra. m. fraie. fray. 
Fracàs . m . fracaso, naufragi o . 
Fracció. ïfraccion. 
Fractura, {.fractura. 
Fracturar, a- Cir. fi-acturar. 



314 FRA 

Fragància, f. y met. fragan^ 

eia, olor. 
Fragant. SLày/raganle. 

# en fragant, adv. enfraganie. 
Fragata, t fragata. 

Fràgil, adj. mel, fràgil. 

Fragilitat, f. fragiüdad, ku- 
manidad. 

Fragment, m. fragmento. 

Fragos, 8a. adj. fragoso , in- 
transitable, òravo. 

Fragofiitat. i. firagosidad , fra- 
gura. 

Franc, ca. adj. j m.franco. || 
liberal, ingénuo , Uano, a- 
bierto, sencilh, horro, 

4lFca6Í de franc. adv. d hueuo. 

#de franc. adv. de balde.\\de 
bóòilis bóbilis. 

# fer franc. ïx. franqiiear. 
Francament, adv. franeamen- 

te. Wexentamente. 
Francés, sa. a.ò\. francès , ga- 
^ lo , gabacho. || gàUco. 
Franceúlla. f. ^/ía. francesüla, 

ranànculo. 
Franciscà j Franciscano, na. 

adj. frandscano, francisco. 
Francisco. m. n. ^v. francisco, 
frazco, curro, paco,faco, 
francho , farruco. 
Franco, m. vale. 
Francolí, m. aucèll. yhi/ico/t/i. 
Franel-la. f. certa roba. fra- 

nela. 
Franja. Í. franja. [j'ear. 

# posar (ranitís.franjar , fran- 
Franquejar, a. franquear. 
Franquesa. ï.franqueza, inge- 

nuidad, líaneza , libertad, 

parcialidad, marcialidad. 
#ab franquesa, adv. con f ran- 

queza ^ francamente , larga- 

mente. 
Franquía. f. Naut. franquia. 



FRE 
Franquícia . f . franquicia^fran^ 

queza, iamunidad, exendon. 
Frarada. f. frailada. Wfrailia. 
Fraram. tn. Jraileria. 
Frare. m. fraile. 
— d^ alforja, alfòrjero. 
— de missa d' onse. fraile de mi- 

say olla. 
— i*elàxad. bigardo. 
— pta. frare. tora. 
Frarer, ra. à^. fraiUro, Jrai- 

lesco , frailengo , fraiUHo. 
Fraret. m. dim. frailecico, 

fraileciüo , frailecito. 
Frarot. m.frailuco. 
Frase. i. frase. 
Frasqueta. f. \m^x. frasqneta. 
Fratern, y Fraterno, na. adj. 

fraternal, fraterno» 
Fraterna. f. vaei. fraterna, man-- 

doble. [terno. 

Fraternal, bl^.. fraternal, fra- 
Fraternitat, f. fraternidad. 
Fratricida, com. fratricida. 
Fr atrici di . va.frat ricidio . 
Frau. m. fraude, fraudulen- 

da, doto, ley de la trampa. 

1 1 contrabando , matuie. 
—de las montanas. garganta, 

hoz, goUizo- 
Fraudulencia. f. frauduUncia, 

fraude. [lenio. 

Fraudulent, ta. adj. fraudu- 
Fraudulentmènt. aày.fraudu- 

lentamente, encubierta mente. 
Fre. m. y met. freno, rienda. 
# posar lo fre. enfrenar. 
Fred, da. adj. y m.. frio. 
— adj. yerto, hílado, friàtico . 
— met. cosa sens gràcia ni agu- 
desa, insulso, soso, tibio, 

infítceto , huero, 
# ànima fi-eda. met. ave fria, 

corto de genio. 
4iFaturdid de fred. entelerido. 



FRE 
#ftr fred. retfiiar. 

# regió inhaL•itable per maita 
fred. puna* 

4f tremolar de fred. tintar de 
frio. [mente^ 

Fredament, ady. y mct. Jria» 

— met. tosamente, tibiamente. 

Fredolic, ca. adj. friolero, 
friolento. 

Fredor, t. frio, frigidt%, hido. 

— met. Jrialdadj sequédad. || 
soseria, tiàieza. 

# cosa de poca entitat. Jriolera. 
Freg i freg. adv. r<u con ras. 

i I à poca diferencia, poco mas 
6 menos. 

Frega. f. friega, fricacion, 
friccion , fresawàenlo , con- 
fricacion, fiotacion, fro- 
tadura. 

Fregada. í. friccion, fricacion, 
Jregadura,fregado, refre- 
^on, limpia, lintpiamiento. 

— a las pareds per netejaries. 
estropajeo. 

— de dos cosas que s^encontran. 
colision , roce , rozadura, 
raboseada, raboieadura, fio- 
te, confricacion. 

Fitígador. m. fregador, frega- 
Sro. \\rozador, rozadero. 

Fn gadura . f . fregadura . \ \ fio- 
te , flotadura , fiotamiento. 
IJ colision. 

Fregall, m, fregador , ff-ega- 
jo, estropajo. 

— de barco. Kàut. lampazo. 

— d^espait per limpiar los ani- 
mals, lua. 

Fregar, a. fregar. \\ fricar, 
flotar , frotar , estregar, 
rascar, rasar, confricar. || 
limpiar. \\rozarj ludir , la- 
mer, rabosear. 

— líàut. luir. 



FRE 315 

— r. estregarse. 
— met. ab algú. rozarse. 
Fregid, da.jp. p.frito. 
Fregida , y Fregimira. f. frei- 

<hara. 
Fregir, a. y met. fràr. 
— bè. refreir. 
— r. met. oonsumirse. reconco- 

merse, deshacerse. 
# fregiria y fregí rsela. fr. met. 

freirsela d alguna, hacirsela . 
Frego. m. picaro de cocina, 

pinche, galopin, galopiUo, 

soüastre , marmiton. 
# feioas del frego. soUastria. 
Fregona. f. fregona, frega- 

triz, mondonga. 
Freüa. f. religiosa de las ordes 

militars, freda. 
Freile. m. freUe. 
Frener. m. fabricant de frens. 

frenero. 
Frenería. f. freneria. 
Frenesí, m. y met. frenesí. 
Frenètic , ca. adj. frenètico, 

loco, poseido. 
Frente (de), adv. frontera. 
Freipiencia. f. frecuencia, fre- 

cuentacion. 
Freqüent. aó.\. frecuenle , ordi- 

nario, comun, espeso, re- 
gular. 
— ady.frecuentemente. 
Freqüentació, f. frecuentacion. 
Freqüentad, da. adj. cosario. 
Freqüentador , ra. m. y i- fre- 

cueniador. [sar. 

Freqüentar. di.frecuentar,cur- 
Freqiientaliu, va. adj. frecuen- 

taiix^. \ttmente. 

Freqüentment, adv. frecuen- 
Fresar. a. frisar los pa£k>s ó re- 

tinas. frisar. 
— ó pondre r los pexos. f resar. 
Fresc , ca . adj . m . y mel . fresco . 



3i6 FRI _ 

*de fresc. adv. frescamente, 
recientemente. 

4ipnou. nuevOj moderno , re- 
ciehte. 

4lFlendre. tierno.\\frescal. 

— met. inmutable. sereno. 

Fresca, i.fresco. \cura. 

— ^met. fresca. \\ frescor, fres- 

4ÍFpéndrei' la fresca, fr. tomar 
elfrescoj refrescar. 

4lFpéndrer a la fresca, fr. met. 
tomar con frescura d con 
calma. 

Frescal. síà\. frescal. 

Frescamènt. adv. frescamente. 

Frescor y Frescura. f. y met. 
frescor , frescura. 

— met. serenidad. 

Fressa, f. ruido , murmuüo, 
brega, buüicio, vociferacion, 
meneo. 

— dels cucs de wòa. frez, fre%a. 

4ÍFmóurer fressa, fr. meter rui- 
do, [uocear. 

Fressejar . n . hacerque hacemos. \ | 

Fressería. f. cosa de poc mo- 
ment, fruslevia , chucheria. 

Fresseta. m. chisgara\>is , cfU- 
quilicuatro , fruslero. 

Fressos. m. buUebulle, molino, 
uociferador. 

Frexe. f. arbre, ^rei/ió. 

Frexeda. í.fresneda. 

Frexura. {. bofes , Iwianos, 

— Anat. pulmon. [chofes. 

ik menjadorde frexuras .cAo/z«£a . 

fracció de frexura. tajadilla. 

Fricassé. m. cert guisado. fri- 
casé. 

Friolera. f. friolera, nineria, 
nonada, poquedad, bicoca, 
bagatela, porqueria, frus- 
levia, menudencia, minúcia, 
letmidad, nimiedad, puerili" 
dad, chilindrina. 



FRO 

— pi. barati] as , barrat , ehis- . 

Fris. m. k\c^. friso. [mes. 

Frisa. f. cert texid de llana. 
frisa. [frisado. 

Frisad. m. cert texid de seda. 

Frisada. f. frisadura. 

Fiisador, ra. m. jí.frisador. 

Frisansa. f. y met. picazon, 
comezon, quemazon, hormi- 
gueo, hormigueamiento, mor- 
dicacion, concomimiento, con- 
comio j reconconào, pruriío, 
mosca. [ frisar. 

Frisar, a. los panos ó retinas. 

— r. y met. concomerse, escos' 
carse, coscarse, gusanear, 
alamparse , destrizarse , re- 
concomerse, hormiguear, ra- 
biar, pelUzcarse, recocerse, 
requemarse, repudrirse, per- 
near, reventar, deshacerse. 

«tenir alguna semblansa una 
cosa ab altra. yriMr. 

Fiisó, na. adj. y m. frison. 

Frívol, la, ad], frivoio, aéreo. 

Frivolitat, f.frivolidad. 

Frondós, sa. adj. frondoso, lo- 
zano, Uiscivo. \imrse. 

süFposarse frondós, fr. enloza- 

Frondositat. i.frondosidiid, lo- 
zania , anienidod. 

Front, m.frente. 

ikcosa del front, f rentat. 

4If estar en front. fr. oponerse. 

^tlo que tè dos fionts. Poét. bi- 
fronte. 

Frontal, adj. frental. 

— Anat. coronal. 
Ikp'Aiil. frontal. 

Frontera. ï. frontera, limite. 

Ftonteiis , ssa. adj. fronte rizn, 
rajo no, Umitrofe , Uf nií d- 
neo , lindero. 

Frónlis. m. front is. 

Fi'on tispíci . m. fi •ontispicio , 



FRU 

Jjvntis , frenie , portada. 
Frontissa, f. bisasra. 
Fructifero , ra. anj fructifero. 
Fructificació. f. Jt'uctificacion. 
Fi-uc ificador , ra. m. y f. fruC' 

tificador. 
Fructificar, b. /iiictificar. 
Fructuós, sa. adj. fructuoso, 
Fructuosamènt. adv. fructuo- 

sametUe. 
Fnigal. nò\. frugal. 
Fruealitat. f. frugalidad. 
Fruïció, f. fruicion, gòce. 
Fruir. a. gosar, gotar. 
Fruit. m. y met. frulo. \\\>en' 

dtmia. jl nués. 
— del aguacate. palta. 
— de la murtra, murtron. 
— del cedre, cedride. 
— delfestug ó matavera. pista-- 
— dels ars. majuela. [cho. 

— farinós, cereal. 
— que tè llavors com la poma. 

pomo. 

* ab fruit. adv. confrutOifruo- 
tiferamente. 

# abundant de fruit .fructifero . 
#aniicipacLÓ ó a^l'antamènt 

dels fruits, precocidad. 

^lo que no dona fruit, infruo^ 

• tifero, infrusifero. 

# majordom dels fruits deci- 
mals, cillero. 

^Fsens cap fruit. adv. nn fru- 
toj infiiictuosamenie,ocio' 
samente. 

4f sens fruit, vacio. 

Fruita, i, f ruta. 

— de cua ílarga. peciluengo. 

— de san Jaan. sar^uanera. 

— desan Miquel, sanmisuelefía. 

— lloca ó passada, moaorra. 

— primarenca. temprana. 

— tardana, tardia. 

— verda. tetderUe. 



FUG 317 

#llog per madurar ó secarse las 

fruitas. pasera. 
— pi. aspras.yriif <ii ahogaditas. 

# venedor de fruitas. frutero. 
Fruiter, ra. M.frutaljfrutero. 
Fruitera, t. frutero. 
Fruiterar, m. frutal. 
Fruíteta. f. dim. frutiüa. 
Fruitiu. va. adj. j9*uiriVo. 
Frunsidor, ra. m. y f. frunci" 

dor. 
Frunsidura. f. fruncimiento. 
Frunsir. a. fruncir. 
Frusleria. f.frusleria, ninerin, 

bicoca, nonada, poquedad, 

ninúedad. 
— ^pl. baraíijas , borràs , chis- 

mes. [faUido, 

Frustrad, da. adj. frustrado, 
Frustràneo , nea. a<íj. frustrà- 

neo , frust ratorio . 
Frustrar, a. frustrar, burlar, 

defraudar t eludir. 
Fuet. m. làtigo. 
^àe couero. manopla. 
4ÍFCop de fuet. latigazo. 

# fabricant ó venedor de fuets. 
latisuero. 

Fuetada, f. latigazo. 

Fuetejar, n latigar. 

Fuga. i. fuga. \\huida, rehuida. 

Fugida, f. juga , huida. \\pel- 
de, apeuie, zafada, tros- 
puesta. 

Fugir. n. y met. huir , esca- 
par, evadirse, obviar, re- 
iraerse. 

— al camp. amontarse. 

— de la dificultat, fr. descabu- 
líirse, regatear. 

—lo COS. fr. met. huir 6 hurtar 
el cuerpo, huir la cara. 

# fòr fugir, ahuj-eniar, remort" 
tar. [tar. 

ikí^r fugir del perill, tramon- 



3i8 FULL 

#íuti d^aqaí. expr. <fwta de 

ahi, quita, hoste. 
4^fút.imedeldaYant. expr. qui- 

tateme de delante. 
Fugitiu, va. adj. y m. fugitiva. 
— adj. fugaz, huidizo, || /»rd- 

fugo. [tràs/ugo. 

— m. tràntfuga , tràsfuga, 
Fulano, na. m. y f. fuíano. 
Fulminacíó. f. fulminacion. 
Fulminador , ra. m. y f. fui" 

ndnador. 
Fulminar. ?i. fulminar. 
FuU. m. pleg enter, pliego. 
~-cU llibre ó quadern, hoja, 

foUo. 
# girar fíill, ó msdar de full. 

fr. y met. vcU^er la hoja. 
— met. echar la plàtica d oira 

parte. 
«pmitj fiïll. k<^a, medio pliego. 
4iP passar ó girar los fulls. fr. 

trashojar, íratfojar. 
Fulla. f. hnja.\\escama. 
— ^for. foja, 
— de PaUavara. pitreo. 
— de la flor. Bot. pètalo, corola. 
— del pi. pinocha. [launa. 

— de metall, chapa , piancha, 
— de plata à or per los brodads 

y galons, bricho. 

-en los canons d^ escopeta, cu- 

lebrica, culebriüa, cüUbrita. 
. seroja, serojo. 
que cau dels arbres, (o- 

rutea. 
Mt al canrer la fulla. fr. al caer 

de la hoja. 
«guarnir ab fuUas de metall. 

chapear. 
«tràurer fulla los arbres, po" 

bL•r, echar hoja. 
Fullaraca, f. y met. hojaraeca. 
— met. pampanajej paja, pers- 
pectiva, pelUnque, j anciana. 



FUM 

«falla seca. eeroja , serojo. 
«Uefia menada que fa molta 

flama, chamarasca. 
«ser tot fullaraca, fr. met. ier 

todo hoja ú hojarasca. 
Fullatge, m. folla je j escama- 

da, escamado. 
«cosa adornada de fullatges. 

plateresco. 
Fullejar, a. hojear, trashojar, 

trasfojar. 
FuUería. tfuUeria. 
Fullero. m.fuliero. 
«cosa propta dels fulleros./u- 

lleresco. 
FuUeta. f. dim. hojuela. 
Fullola, f. chapa. 
« guarnir ab fiallolas. chapear. 
Fullos , sa. adj. kojoso, ajudo. 
Fum. ra. y met. hutno. \\fu' 

mosidad. 
— d^estampa. kumodeimprenta. 
— espès , ó de paper , ó de lla- 
na, humazo , humarazo. 
— met. viento, 
« abundància de fum. fumara- 

da. humareda. 
«anarsen tot en fum. fr. met. 

irse todo en humo. 
«cubrir de fum. fr. ahumar. 
«r anada del fum. expr. la 

ida del cuervo. 
«llansarófèrfum. fr. humear. 
«ple da fum. hiunoso. 
«posai* alguna cosa al fíim. 

ahumar. v 

« sentida à fum. resquemo, res- 

quemazan. \mar. 

«Lràurer lo fum. fr. desaku- 
— pi. del ventrell. vapores. 
— de la Juventud. verdor. 
— met. lumillos. humillos , in- 

fulas. 
Fumada, f. fumada, ahuma- 

mada. \\fumarada. 



FUN 
# mal gust de la vianda fuma- 
da, requemamiento. 
Fumador, m. fumador. 
4f gran fumador, cigarrista. 
Fumar. a.t&haico.Jumar, pipar. 
— n. exhalar fum. humear. 
— la carn. acecinar, 
— r. met. reserUirse, picarse.\\ 

burlarse. 
Famarada. f. humareda. 
Fumaria, f. ptdi. fumaria , pa- 

lomiüaj palondna. 
Fumera, f. humareda, humo. 
Fumigació, f. M.ed.fiimigacion, 

sufumigaeion. 
Fumigar, a. fumigar. 
Fumigatori , ria. adj. fumiga- 

torio. 
Fumillos. m. pi. met. humi' 

llos , infuUís , humos. 
Fumos, sa. adj. humoso, 
— Poét. fumifero. 
Funàmbul y Funàmbulo. m. 

funàmbulo. 
Funció, f.funcion. 
Fundació, f. fundadon. 
Fundadamènt. adv. fundada- 

mente. [dor. 

Fundador, ra. m. y f . funda- 
Fundamental. adj. fundamen- 

tal, cardinal , radical, ele- 
mental, elementar. 
Fundamentar. a. met. funda-* 

mentar. 
Fundar- a. y met. fundar. || 

instituir, estahleoer. 
— met. vincular , dfrar. 
Fundicíó. f.fundidon. \\derre- 

tinnento,fusion,confiacion. 
Fundillol. m. mavedel yi. fon- 

diüon. 
Fúnebre, adj. fúnebre, funé- 

reo, lúgubre. 
4^d^un modo fúnebre, adv.yií- 

nebremente. 



FUR 319 

Fúnebremènt. adv. fúnebre- 

mente. 
Funeral, adj. y m. funeral. 
— m. entierro, enter ramiento, 

parentadon, mortuorio. 
— pi. exéquias, honras. 
Funerari, ria. adj. funerària. 
Funest, ta. adj. funesto , in- 

fausto, aciago, ominoso, «- 

niestro. 
♦ fèr funest, funestar. 
Funestament . adv . funeslamen- 
Funesur. ». funestar. [te. 

Fongueiro. m. capsa de tabaco 

en forma de carabassa, fusi- 

que. 
Fura. f. ymet. huron, |{ hurona. 
#cassar ab fui*a. fr. kuronear. 
4Fcau de furas. huronera. 
Furatejar. a. met. anarho ave* 

riguand tot. kuronear. 
Furga. f. escarbadura, escarbo. 
Furgador , ra. m. y f . escarba- 

dor , hurgon. 
«Uog ahont furgan los porcs. 

escarbadero. 
FuTgadura .f . escarbadura, frez, 

freza. 
Furgar, a. y met. hurgar, es- 

carbar, hodcar , hx>z»ir,fre- 

%ar, [puísar. 

— met. kuronear, maniobrar, 
#UQg abont furgan los porcs. 

escarbadero. 
Fúria. f. y met. furta. \\rabia. 
—met. activitat, rapidez. 
«es una finia. expr. met. es un 

juido. 
4f multitut. multitud. [do. 

Fuiíbundo, da. adj. furibun- 
Furíint , ta. ac^. recio , ràpido, 

randa, tnoUnto. 
Furiós, <a. 9.à^. furiosa. \\ fu- 
ribunda , colerico , loco , po- 

seido, lucifèr. 



320 FUS 

Fu l'iosamènt . adv . Juriosamen- 
Furó. m. y met. huron. [te. 
Furor. m. furor , ira, embra^ 

vecimienio, escandescencia. 
— Poét. estro. [cio. 

# es un furor. expr. es un jui- 
Funier. m. furrier. 
FoiTÍería. {, furriera. 
Furt. m. hurto, robo. 
Furtiu, va. adj. /uríiVo. [te. 
Furti vamèm. aay . furtiuamen- 
Fus. m. huso. 

— de retórcer. torcedor , torce- 
— petit, husillo. [dero. 

^^aprimarae com un fus. fr. a- 

husarse. 
«escud canegad de fusos. Blas. 

fusado , fuselado. 
Fusa. f. ÍHaü.fusa. 
Fusada. f. husada, matorca. 
Fusell, m. fusil. ^ 
— de carruatge, e/e. 
— de prempsa. husillo. 
«cop de fusell, fusüazo. 
Fuseller. ni. Jusilero, 
Fusina. f. gat salvatge, gardu- 
Fust. m,/uste. [na. 

— de la sella, arzon. 
Fusta. f. modera. 
#cosa de fusta, fustero, 
#fu8tain. maderaje, maderd- 

men, moderada. 
4Fpessa de fusta, modero, pa- 

lo. Wfuste. 
«posar la fusta. fr. enmade^ 

rar. [maitía. 

«ratj de fusta, moderada, ar- 
«traficant de fusta, maderero. 
«ti-os de fusta, zotjuete. 
Fustam. m. maderaie, made- 

ràmen. || moderada. \\ enma- 

deracion , e'nmaderamiento. 
— d^ alguna fàbrica ó edifici. 

palazon. 
Fustejar. a. carpintear. 



GAfi 

Fuster, a. carpíntero. \\ madé^ 
rero. \\ dolador , tablajero, 
ventanero* 

— de portas j finestras. porta^ 
ventanero. [dereria. 

Fusteria, f. carpinteria. \\ ma- 

FusteU. m. 1)1. campeche. 

Futesa. f. Jrusleria , bagatela, 
ni/ieria, niquiscocio, por- 
(pitria^ ckucheria, nonada. 
\\sacadinero, oropel, papa» 
sal. [mes. 

— pi. borràs, baratijas , chis* 

Fútil. adj. fútil, aereo. 

Futilitat, f. fuiilidad. 

Futil-la ^no saber ó no entén- 
drer). tr. no saber una jota. 

Futur, ra. adj. f aturo, uem- 
dero, venturo. 

— f. futura. 

Futurició. f. futuricion, 

G 

Gabadai. m. gamella, doma- 

Jo, tornajo, dornilla, ar- 

teson. 
Gabardina. f. certa vestidura. 

^abardina^ 
Gaoarra. f. gabarro. 
— barca, gabarra. 
Gaban*ot. m. tachuela. [ces. 
Gabatx, xa. hà\. gabacho,fran- 
Gabella. f. tribut, gabela. 
— manad d^espigas que agafa lo 

segador. íramojo. 
Gabessina. f. arma antiga, ga- 

besina, 
Gabeta. f. ciieso. 
— de guix ó de moiter. Alban. 

peÜada. 
Gàbia. f. jaula. 
— de barco. gavieta. 
— de botj. gayia, casilla. 



GAL 

— ^e caponi. caponera. 

—de ferro per poiar los caps 

dels sentcnciads. liníerna. 
— de gallinas. alcahaz. 
— gran per posar aucèlls. paja- 

reruj alcahaz. 
aplegar gabias. fr. met. mon- 

dar el haza. 
Gabíaire y Gabier. m. jaulero. 
Gabial. m. pajarera. 
Gabinet, -m, gabineíe, 
Gabió. m. Foit. y Mil. gayion^ 

ceston. 
Gabolet. m. cubilete, ghriaj 

pastelillo. 
— llargarud. monterej-. ■ 
Gaboletera. f. cubilete, cubile- 

tero. 
Gadità , na. adj. cosa de Càdiz. 

gaditanOj gaeíano. 
Gadollaire. m. lo qui ven carn 

de c^ntrabando, gatunero. 
Gafa. f. laiia. 
— pi. julleras. gajus. 
Gafarfó. m. aucèll. verdecillo. 
Gafet< m. corchele, gafete, 
— fòt de foima elegant, broche. 
— per tancar los llibres, mane- 

ciüa , /nanezuela. 
m posat gafets. encorchetar, 
Gahons.m. pi. pta. gatu/ía, 

gatuna, gata^ deliene buejr. 
Gaire. adv. mucho. 
Gairell (de), adv» al soslayo, 

de trayés. 
Gaita, f J gaita , cornamusa. 
Gala. f.'y met, gfda, 
— de roi^re. bugaUa. 
— per fòr tinta, agalla. 
tpab gala. adv. galanameníe. 
m lo que tè un ban ó peu de ga- 

las. agaUado, 
Galan, na. adj. y m. galan. \\ 

galanoj gentil j guupo. 
— in. requeOrador. \\ pimpollo. 
21 



GAL 



321 



Galanja.f.certa droga. gaL•naa. 
Galantejador, ra. m. v f- gaían- 

teador, requebraaor. 
Galantejar. a. galantear , r»- 

quebrar , enamorar, amar- 

telar, dúcolear. 
Galantería. f. galaníeria , ga- 

lanura. 
Galantetj. m. galanieo, requie- 

bro, chichisveo , chicoleo. 
Galas. f. agalla. 
Gàlata. adj.. cosa de Galacia. 

gàlata. 
Galatge. m. agaÜado. 
Galbana. f. galbana, pereza, 

indolència, moho. 
Galbanisme. m. galbanismo. 
Galbano. m. certa goma. gal- 

bano. [nada. 

«de color de galbano. galba- 
Galda. f. pta. gualda. 
«tenid de ^aída. ' gualdado. 
Galdós, sa. adj. irón. Undo, 

bonito. 
Galega. f. pta. galega. 
Galejar. n. hacer gala.Wbizar- 

rear. [cohoL 

Galana, f. alcofoU. vernís, al- 
Galénic, ca. adj. galénico. 
Galenista. adj. galenista. 
Galera, f. galera. 
— pta. maro. 
«rforsad ó condemnad 4 gale- 

ras. ealeote , forzado. 
Galerada, f. galerada. 
Galerer. m. galerero. 
GalereU. f. dim. galerita. 
Galei-ia. f. galeria, mirador. 
— <le barco. tilla. 
Galet. m. goüete. 
«botana per las bòtas de pell. 
brocal. \mlon. 

Ht béurer d galet. met. bebev del 
Galeta, f. galUla, bizcocfio. 



322 GAL 

«engrunas de la galeta, sopa 

de las engninas. mazamorra. 
Galga, f. galga. 
Galgo. m. galgo. 
#lo que tè propietats ó pertafl 

al galgo. galgue/ío. 
Galiassa. f. embarcació, ga- 

leaza. 
Galifardeu, m. esòirro, por' 

queron , éatétite, [üleo. 

Galileu j Galileo, lea. adj. ga- 
Galindaina. f. bujeria , ga- 

ranòaina , peUtrUfue, trebe- 

jo, sacadinero. 
Galió. m. embarcació, galeon. 
Galiot. m. gaUote. 
Galipot. m. ceita rehina. miera, 
Gàl-lic , ca. adj. gàlico, mor- 

bo gàlico, bubas. 
Gal-licad , da. adj. gaUeoso. 
Gal-licisme. m. gaUcUmo. 
Galmon. m. ancèll. calamon. 
Galó. m, galon, franja, pa- 

samano, 
— pi. en los vestids. tachon. 
Galop. m. galope. 
Galopar, n. galopar, galopear. 
Galaador. m. instrument de fus- 
ter y boter. argaUera. 
Galsar. a. rufiar. 
Galse. m. rebajo. 
— en las pedras per juntarlas. 

ranura. 
Galsera. m. pta. brusco , jus^ 

barba, rusco. [c/teie. 

Galta. f. mrjilla, carrillo, ca^ 
— inflada ab lo vent. buchete. 
#fòi' tomar las galtas rojas. fr. 

sonrojar. 
ik galtas de pa de ral. carnllos 

de monja boba ó de t rompé- 

teí•o. 
Galtaplé, na. adj. molJeíudo, 

mojletudo, eacheiudo, car- 

viíiudo. 



GALL 
— f. molleie, mojlete. 
Gaiter, m. eoxinet per aguUas. 

acerico. 
Galteras. f. pi. paperas, pd- 

pulas, lamparones, adivas. 
Gall m. aucèll y pex. gallo. 
— dindi. pauo , sallipavo. 

• cresta de gall. pta. gallo* 
cresta- 

m lo qui mena ó Ten galls din- 

dis. pauero. 

#]|H>sar8e com un gall. emboti- 

jarse. [vada. 

bramada de galls dindis. pa- 

Galladura. f. gaüadura, en- 

Stlladura, 
ard, da. adj. gallardo, bi- 

zarro, lozano, galan. 
Gallardamènt. adv. gallarda- 

mente, galant emente, 
Gallardejar. n. gaüardear, bi- 

zan^ar* 
Gallardet. m. gallardete. 
Gallardia, f. gallardia, bizar- 

ria, lozania, galanura, ga- 

lantcria. 
4ÍFab gallardia, aày. gallarda- 

mente, galanlemente. 
Gallardo, m. gaL•rdon. 
Gallardonar; a. galardonar. 
Gallaret. m. met. gallito. 
— pi. met. ventokra , penache- 

ra, penacho. 
— ^pta. fumnria , palomilla. 
41 posar los gallarats al cap. fr. 

met. pavonear. 

# tenir los gallarets al cjp. fr. 
met. tener la ventolera. 

Galleda, f. pozal, herrada. 
— de mestre de casas, cueso. 
Gallega, f. tabardo. 
Gc-illegada. f. cosa dels gallegos. 

giúlegada. 
Gallego, ga. adj guUègo. 
Gallejar. n. y met. galíear. 



CAM 

-— met. pavonear , vanear. 

Gallet. m. dim. gaUito. 

Gallicini. m. temps de la mitja 
nit. galicinio. 

Gallina, f. j met. gallina. 

— cega. jog. gallina degà. 

— escuada. recula. 

— ^morta. gallina fria. 

— met. c<SiSíTd. pendijo , llebre, 
leòron. 

Gallinassa. f. galUnaza. 

Gallinaire. m. gallinero. 

Galliner, ra. m. y.f* gallinero. 

—en los teatros. cazuela. 

#alborotar lo galliner, fr. met. 
alborotar el gallinero, el 
rancho, elpalonuir, el cor" 
tija. [lUneria. 

Gallínería. f. met. eobardia. g^a* 

Gallinuda. f. pez. galeo. 

Galló. m. Arq. gaUon. 

Gallofa.f.dietori. aXalejo, epac 
ta, cuadermllo. 

Gallofajar. n. fèr lo gallofo. ho' 
raganear, gallojear. 

Gallofo j GaUófol. adj. galU>' 
fo , gallofero , Iwbaehon, 
zangandongo , JoUon , indo- 
lente. Úter te, /ngro, %anr 
guango , torro , ganso , zàn- 
Rano. 
mthv lo gallofo. gallofear. 

Gamba. f. %anca. [piég. 

# tenir bona gamba. fr« íener 

Gambada, f . pernada , trunca" 
da , tancada , patada. 

— ^Danx. gambeía» 

m ab dos gambadas. adv. en dos 
trancos , en dos trancadas. 

Gambsls (curt de), ro. toqueie^ 
zote, lerdo, gofo. 

Gamballarg , ga. adj. %ancudo. 

Gambejar.n. ^erneor. \\írancar, 

Gambera. f. armadura aatíga. 

® 21- 



GÀK 323 

Gambeto. m. gambeto. 
Gambiíxx. m. saltabardales, 

sabaparedes, virote, trin- 

capinones. 
Gambuz. m. gambuj , gambo, 

cambuj , capiilo. 
Gamfaro. m. espècie de pendó. 

conjalon. 
Gamonet. m. pta. gamon, ga" 

monito, asjodelo. 
#lo que abunda de gamonets. 

gamonoto. [monal. 

# terra plena de gamoneu. ga- 
Gana. r. gana.\\hawbre, ta-- 

lante. \\pujo. 

4^ de mala gana. pesadamente. 

#ftrde mala gana. fr. repug- 
nar, [nar. 

#ftr pérdrerla gana. fr. desga' 

# las ganasli fan dir. cxpr. jo- 
iíaba el ciego que ueia , jr 
soíícba lo que tpieria. 

# tenir gana de cops. fr. tener 
gana de fiesla. 

Ganader. m. ganadero, pia" 

riego. 
— quetè possessió de las herbas 

arrendada», potesionero. 
Ganancia. f. gananda , lucro, 

interès , loero, usura. 
Ganancial. aüj. ganandal. 
Ganancios, sa. adj. gananeio" 

so , lucroso , lucruiivo , cuet- 

tuario, cuesiuoso. 
Ganapé. m. canapè. 
Ganàpia y Ganaissa. m. gam^ 

balua , grandillon , peran- 

ton, perigaüo, pendon, t^a- 

ral, tagaroíe. [à^jn. 

Gandalla. f. espècie de ret. gan^ 
Gan^a. f. ganga. 
Gatjgiena. f. gangrena. 
Gangrroarse. r. eangrenarse. 
Ganguil. m. embarcació, gdn- 

guií. 



324 GAÍÍ 

— met. home alt y prim. gam- 

balua, pasilargOj zanquea- 

dor, varal, peranton^ lan- 

garuto, ganso, gamaron. 
Ganivet, m. cuchiUo. 
— de butxaca, navaja. 
— de punxa curt y ample, ca- 

chetero. 
— flamenc, mangorrero. 
— gruxud de T esquena, cazudo. 
— per tallar íruitas. perero. 
#las dos pessas del màneg del 

ganivet, cachets. 
#cosa de sanivet. cuchillar. 
Ganiveta, f. cuchüla, tajadera. 
Ganivetada, f. cuchiÜada, na- 

vajada, navajazo, navajo^ 
— fonda, fendiente. [nazo. 

Ganivetàs. m. aum. navajon- 
Ganíveter. m. cuchüiero. 
Ganiveteria, f. cuckilUria. 
Ganívetet y Ganivetó. ni. dtm. 

nava j illa i nauajuela. 
Ganos, sa. adj. ganoso. 
Gansejar.n. perecear, raposear. 
Gansería. f. zorreria, rapose- 

riaj moj'igaíez. 
Ganso, sa. adj. taimado, mor- 

lacoj redomado, morlon, sa- 

trapaj zorro, raposa. 
Ganxet, m. dim. garabaiillo. 
Ganxo. m. gancho, garjïo, ga- 

rabato, colgadero, prenac' 

dero, corvo, escarpia, uàa. 
— ^e cortina, alzapaào. 
#en forma de ganxo. adv. en 

escarpion. [lear. 

4ÍF tirar los ganxos, fr. garaba- 
Ganxud, da. adj. ganchoso. 
Gana. f. del pex. agalla. 
— met. visaje, gesto.\\guino^ 

guinada, 
Gaiíada. f. esgarrapada ó esgar- 

rinxada en la cara. chirlo. 
Gafíils- m. pi. Anat. ganiles. 



GàR 

Gafíot. m. canó de la veu y de 
la respiració, gaííon, gaJiote. 

Gafiota. f. guiiio, guiiíada, em- 
fiadura. [ouz. 

Garagara ( fòr la ). fr. hacer el 

Garambaina. f. garambaina. 

Garant. adj. garante. 

Garantia, f. garantia. 

Garantir, a. garantir. 

Garapatxo. Ta.earapaeho. 

Garba. f. gatnua, haz. 

«apilar lasgarbas. fr. met. a- 
tresnalar. \bizonar. 

4^fèr garbas. agaviUar , agar- 

4^girarse la garba. fr. met. %fol- 
uerse la aÜarda dlabarriga. 

#llog ahont se juntan las gar- 
bas. gaviüero. 

Garbejar. a. portar las garbas à 
Tera. tacar. 

Garbell, m. criba , harneroj 
criboj zaranda, triguero. 

— gi-an. arel. 

# semblar un garbell, fr. estar 
hecho una criba. 

Garbellador. m. aechador, za- 
randador, zarandero, gar^ 
billador. 

Garbelladuras. f. pi. aechadu- 
ras, acribaduras. 

Garbellar, a. cribar , acribar, 
acchar, desgraznar, zaran- 
dar, zaranwsarj ardar, gar- 
billar. 

GarbcUas. m. aum. arel. 

Garbellet. m. dim. zarandillo. 

Garbera. f. hacina , fagina. 

Garberai-. a. fèr garberas. ha- 
cinar. 

Garbi. m. vent. garbino. 

Garbo. m. garbo, gallardia , 
geniilezaj donaire, donosi- 
dad, donosura, gala, aire, 
rumbo, grada, razgo. 

— de las donas. garabato. 



GAR 

# afectar garbo. fr. gafòear. 
«presentarae ab garbo. gallar- 

dear. 
^tah garbo. ady. donairosa- 

merúBj donosamente, gallar- 

damente, grociosamente. 
Garbó. m^gaviüadesarmieníos. 
Garbonera. f. sarmentcra. 
Garbós , sa. ad|. donairoso, 

donoto, rumbon, airoso. 
Garbosítat. f. garbotidad, do' 

naire. 
Garceta. f. aucèll. garceta, gar» 
Garfi.'m. garfio. \zota. 

Gargall. m. gargajo, esgarro. 
Gargallada. t: gargajeaaa, gar^ 

gajeo 
Gargallejador , ra. adj. garga^ 

joso, gargajiento. ' 
Gargallejar. n. fiorga/ear, de- 

saïivarj desnemar. 
Gargamella, f. garcanta. 
Gargamelló* m. gaíUlo, carn- 

pam lla, lengüeta. 
Garganta. f. earganta, 
Gargantilla. t. gargantiUa , a- 

kogadero* 
Gargarisar. a- gargarizar. 
Gargarisme. m. gargarUmo, 

gdrgara. 
Gargot, m. borron , garrapato, 

chajarrinada , chafarrinon. 
— pi. gaiKibatos. [rabaiear. 

♦ íèr gargots, garrapatear, ga- 
Gargotejar. a. borrajear. 
mihr gargots, garabatear, es- 

carabajear. 
Garjola, f. barjideta^ [da. 

Garlanda. f. de flora. guirnaU 
— de pa. rosca. 
3» guarnir de garlandas. fr. en- 

guirnaldar. 
Garlar. n. parlar, garlar, 

charlar , chirlar. [í/or. 

Gai 1 ai re. m. gavladnr , charln- 



GAR 335 

Garlopa. f. Carp. garlopa, re- 

pasadera. 
Garnatxa, f. garnacha. 
Garneu, m. gato, moscorij zor- 

ra , raposa, socaU/íero, ron- 

cero, martagon, pollo, po- 

Uastro, %fulpin&, sdtrapa. 
Garra. f. aarra. [so. 

— del bot de cuiro, pielgo, piez- 
Garrafa. f. garrafa , frazco. 
Garrafal. adj. garrafal. 
Garrafera. i. frasquera. 
Garrafó, m. dim. garrafiüa. 
4f capsa de brocal, corchera. 
Garrac. a. Naut. garrar, 
Garrí. m. gorrin , gorrino , le- 

chon, porcino. 
— de llet. tosíon. 
«lo que nax últimament d^u- 

na ciía. guarin. 
Gartig. m. carrasca, Carrasco, 

coscoja, cusculina, chapar- 

ro, chapaivra. \rado. 

« semblant al garrig. aciUipar- 
Garriga, f. carrascal, cosco- 

jal, coscojar , chaparral. 
Ganíguenc, ca. adj. carrat- 

(jueiÍQ. 
Gan-ina. f. lechona, 
Garrinada. f. Uchigada. 
Garrinar. n. parir la uerra. 
Garrofa, f. algarroba, garro- 

ba, [garrobo. 

Garrofer, m. arbre, algarrobo. 
Garrofer al y Garroferar. m. 

garrofal, garrobal, alàar- 

robal. [bia. 

Garrofí. m. cert llegum, garru" 
Garrot. m. sarrote, estaca. 
Garrotada, t. garrotazo, esta- 
— ^pl. paloteado. [cazo- 

Garrotar, a. a garrotar , engar_ 

rotar, nbavvotar. 
Ganotcjar. a. apalear. 
Gairoiillo ra. garrotíllo- 



326 GAS 

Garrotxa, f vericuelo, brefia, 

riscoj roquedo. 
4lFficarse enti*e garroixaf. e/im- 

carse> 
«ple de garrotzas. enriscado. 
Garnid, da. adj. garrudo. 
Garrutxa. f. garrucha. 
Garsa. f. aucèll. urraca, pica" 

iúj picaraza, marica, gaya. 
— marina, zahida. 
«P aucèll de rapina que cassa 

garsas. picacero. 
ik vendre r garsas per perdías. fr. 

met. vender gato por Uebre. 
Gai-seia. f. dlm. araeola. 
Gartò. m. garum. 
Garsota. f. garzota. 
Gas. m. gas. 
Gascó, na. adj. cosa de Gascu- 

fia. gascorij gasconés. 
Gasela, f. gaceïa. 
Gaseta, f. gaceta. 
# redactor ó%enedor de gasetas. 

gacetero, 
Gaseter. m. gacetero. 
Gaseti«ta. m. gacetista, 
Gasmono, fia. adj. gazmoXoj 

gazmoRero , zorro, vulpino, 

roiloso, taca/íoj zalamero. 
Gasmoneria. (.gcumofleriajgaz' 

mofíada, zorreria, zonerüij 

zalameria, zalema. 
Gasofia. f. gazojia, bazofia. 
Gasofilaci. m. gazojilacio. 
Gaspatxo, m. gazpacho. 
Gassa. f. Kàut. gaza. 
Gassendista. m. gasendista. 
Gastable. adj. gaHable. 
Gastad, da. adj. gastado. Wusa" 

do. I! traido , sérMo. \\ can- 

sado. II mordido, lamido. 
Gastador , ra. m. y f. gastador. 

II espendedor. 
Gastamènt. m. gastannentOj a- 

bortOj malparlo. 



GAt 

Gastar, a. y r. gastar. \\ex' 

pender, despender, empUar, 

irwertir. \\ usar , consumir, 

deshacer, desgastar, cansar. 

Ilcojnír, roer, morder. 
— r humor. fr. secar. 
— Jo temps, fr, emplear 6 des- 

pender el tiempo. 
— los béns. derretir. 
— llarg. fr. met. ab profusió. 

gastar largojr tendido. 
4íf1o que es per gastar, gastable. 
— -r. escomerse. 
4lF abonar, abortar, malparir. 
Gasto. m. gasto. || consumo, mi- 

sion, gastadero. 
— excessiu, projusion. 
— pi. expensas. 
ik pagar lo gasto. fr. met. hacer 

Ui costa. Igf^to. 

Gat, ta. m. y f. quadrúpede. 
— pex. toUo, corbo. 
— d^algalia. algalia, gato de 

algalia. 
— escorxad. met. home maci^ 

lent. gata parida. 
— per posar vi. bota, borracha. 
— salvatge, mato montés 6 de 

clavo , Jïuna. 
— saumó. met. mdíalascaUan- 

do, latron, gazapo,mojigato. 
— vell. met. maiTajo, marta- 

gon, madrigado. 

• agafar lo gat. fr. met. em- 
borraxarse. coger un lobo. 

«boiTatxo y borratxera, zor^ 
ra, mona. 

• colla de gats. gateria. 
•com un gat entre brasas. expr. 

como gato sobre ascuas. 

• cosa de gata. gatuno, gatesco. 

• de color de gat. gateado. 

• esgarrapar lo gat. fr. gatear. 

• gat vell y la rua verda. expr. 
met. \fiejo ver de. 



GAU 

^c ?"^ posarà r esquella al gat? 
expr. met.jquién ha deechar 
el cascabet al salo ? 

♦ ser gat vell. tr. met. tener 
garrones. 

Gatada. f. gatada, gazafaton, 
gazapaloii, 

Gatamoxa. com. met. mojigü' 
tOj socaUfíero, martagon^ 
picaroíCj sdírapa, ganzúa, 
ma/íuela, raposa, eancho, 
gazapo, zorra^ sofiameroj 
moscon , pàjaro , marrajo, 
huron. 

♦ fèr la gatamoxa. fr. met. ha- 
cer la gata ensogada. 

Gatàs, ssa. m. y f. aura. gatazo, 

Gateado. m. certa fusta, gatea- 

Gatejar, a. gatear. [do. 

Gatèra. f. galera. 

Gatena. f. galeria. 

Gatet. m. dira. gatiUo. 

— de posar vi. botillo. 

Gatx. m.^ aucòll. rendajo , ar- 
renda jo. 

Gatlllo. m. de las armas de fog. 
gatiUo, perriüo, paiilla. 

— casto. pta. agnocasio, sauz- 
gatiüo. 

♦ cop de gatiUo. gatiÜazo. 
Gatinar y Gatonar. n. parir la 
Gatonera. f. galera. [gata, 
Gaiosa, f. pta. argelaga. aUaga. 
Gatsara. f. algatsara. algazara, 

alarida, zambraj grita, VO' 
ceria. 
Gatxalí d' Améiica. m. pta. 
jachali. 

♦ fruit del gatxalí. yra^Ufl. 
Gaudeamus. m. fam gnudea^ 

mus. 
Gaudiment, m. goce. 
Gaudir, n. gozar. 
— r. d' alguna cosa. oprovc^ 

charse. 



GEL 327 

Gaus. m. aucòll. alucon. 
Gavarrera. f. pta. escaramujo, 
gavanzoj zarzaperruna, ro^ 
sal silvestre, oxiaçanta, 

♦ flor de gavarrera. ga%ftínza. 

♦ fruit de la gavarrera. tapa- 
culo, escaramujo, 

Gavllla. f. gax'iüa, halo. 
Gavina, f. aucèll. gauina, pa-- 

idiota. 
Gaya. f. en la roba. sesga, nes- 

g^j giron. 
— pi. en las capas. cambas. 

♦ guamid ab gayas. gironado. 
Gaya to. m. cayudo , cayada, 

oàculo. [che. 

Gaveta. f. pedra negra, azabn- 
Gebrada. f. escarcha, rosada. 

II helada. 
Gebrar, n, escarchar. 
Gebre. f. escarcha. 
Gegant , ta. m. y f. y met. gi- 

gante. 
— met. jayan , Jilisteo. 
— pi. los de las festas. gigan- 

tones. 
Gegantds, ssa. m. y f . aum. 

giganton, gigantazo. 
Gegantesc, ca. adj. gigantesco. 
Gegantessa. f. gigatUa. 
Gegantet. m. dim. gigantillo. 
Gel. m. hieU). 
^Gelable. adj. helable. 
Gelad, da. adj. y m. helado. 
— adj. glacial. 
— ^Poét. gélido. 
— m. garrapiUa. 

♦ dexar gelad. fr. met. dejar 
pasmado d hecho una pieza. 

♦ mltj gelad. ròzado. 
Gelada, f. heUuL•i.\\helamienio. 
Gelat.a. n. y r. y met. helar. 
— a. congelar, garrupinar. 
— r. pas mar SC. 

♦ fàcil de gelarse. heladizo. 



328 GEN 

Gelatina, f. gelatina, jabetina. 
Gelatinós, sa. adj. geL•linoso. 
Gtlós, sa. adj. y met. celoso, 

zehso. 
Gelosia, f. zélos. celo, martelo. 
-^dels animals, verriondez, 
— pta. amarant o de cresta. 
#rexat. celosia. 
Gemeg. m. gemido, lamento, 

lamentacion , sollozo , ay, 

guajra. 
4Fsac dels gemegs. gaita, gai- 
ta, cornamusa. 
♦ fòr. gemegs. fr. dar gemidos. 
Gemegador, ra. j Gcmegaire. 

m. y f. genúdor. 
Gemegar, n. gemir, ayear. 
— fam. gazmiarse, gimotear. 
— ab singlot, sollozar. 
Gemego, m. gimoteo. 
Geminis, m. Astron. geminis, 

astillejos. 
Genciana. f. pta. genciana. 
Gendie. ta. jerno. 
Genealogia, f. genealogia. 
Genealògic, ca. adj. genealó' 

gico. 
Genealogista, m. genealogista. 
Generable. adj. generable. 
Generació, f. gener acion. \\ prO' 

duccion. 
«llinaije. progenie , progeni- 

tura, linaje. • 

«Fmullitut de gent. gentio. 
General, adj. y m. general. 
— adj. universal. 
Geneiala. f. generala. 
Geneialat. m. gener alato. 
Generalisar. a.. generalizar. 
Generalíssim, m. sup. genera- 

lisimo. 
Generalitat. í.generalidad, uní- 
. versalidad. [te. 

Generainièut. adv. generalmen- 
Generant p. a. ^cncraníe. 



GEN 
Generatiu, va. adj. generativa. 
Genèric, ca. adj. genèrica. 
Genèricament, adv. genèrica- 
Genero, m, genero* [mente. 

# espècie, sexo, ralea, jaex, 
linea. 

Uf mercaderia . mercaderia, mer- 
caduria. 

Genei-ós, sa. adj. generosa. \\ 
magnifico , lucido, munijica, 
bizarro, partida, rumban, 
liberal, hidalgo, largo, gar- 
boso, cabaüeroso. 

Generosament, adv. generasa- 
mente, noblemente, fadalga- 
mente, cabaÜerosamente. 

Generositat, f. generosidad. || 
galanteria, bizarria, garba. 
1 1 munificència , liberalidad, 
largueza , fraruiueza , hidal- 

Génesis. m. génisis. [guia. 

Genetliac, ca. adj. senetfiaco. 

Geni. m. genio. \\ indole, natu- 
ral, naturaleza, condicion, 

— dolent, aviesa. \humor. 

— prompte ó fort. pólvora. 

— través, genia revesado, 

4ÍFbon gem. genio blando. 

4f reprimir lo geni. fr. <juebrar 
la condicion 6 el natural, 
templar el genia. 

4ÍF tenir lo genit fort. fr. tener 
condicion. 

Genial, adj. genial, natural. 

— m. genialidad. 

Genissaro. m. genizaro. 

Genital, adj. genital. 

Genitiu, va. ad), y m. genetiuo. 

Geniva, f. encia. 

Genoll, m. radilla. 

• cop de genoll, rodillazo, ra- 
dillada. 

# cosa dels genolls, radillero. 
4fos ballador del genoll, cho- 
quczucla. 



GEN 

#os del genoll. Anat. ròtula. 

4FOssetdel genoll, taba. 

Genollera. f. padàs en los ge- 
nolls de las calsas. rodiüera. 

Genollons(de). ady. derocUllas. 

Genollud, da. adj. rodiUudo. 

Genovés, sa. adj. gettovés. 

Gents. ady. en significació na- 
gati va. ningun ,. nada , pisea. 

• — quand se pregunta afirmati- 
vament, algun poco, un po- 
co, algo. 

Gent. f. gente. \\ vulso. 

— comuna, gente vulgar d co- 
ntun. 

— de negoci, gente de trato. 

— de qualitat, gente de cuenta. ' 

— ^rústica, gente rústica 6 de 
gallaruza. 

4lFcop de gent. gentio. 

4^ colla de gent. grullada. 

*dèa me dó gent que m^en- 
tenga. expr. dios me dé con- 
tienda con tjuien me entienda. 

*fòr gent. fr. per la milícia, /e- 
v€uuar gente. 

«galan gent. gente de garbo. 

Genteta, f. genteciÜa, vulgacho. 

Gentil, adj. y m. gentil. 

4^ com los gentils, adv. gentil- 
meníe. [tilizar. 

« obrar com los gentils, fr. gen- 

Gentilesa, f. gentíleza. 

Gentilhome, m. chambelan. 

Gentillc, ca. adj. geniilico. 

Gentilici, eia. adj. gentilicio. 

Gentilísme. m. j Gentilitat. f. 
gentilismoy gentilidad, pa- 
ganismo. 

Gentilment, adv. gentilmente. 

Gentiu. m. gentio. 

Gentota. f. geniíialla, vulgacho. 

Gentussa, f. gentualla , genteci- 
Üa, populazo , vulgacho j po- 
pulacho j villaneria , villa- 



GER 329 

naje , bahorrina , garulla, 

ptebe Ínfima. 
Genuflexió, f . genuflexion , ro- 

dillada. \\ arrodilladura , ar- 

rodillamiento. 
Genuflectori. m. genuflectorio. 
Genuí, na. adj. genuino. 
Geografia, f. geografia. 
Geogràfic, ca. adj. geogràfico. 
Geógrafo. m. geògraf o. 
Geologia, f. geologia. 
Geomancia. f. superstició ende- 
vinant per los cossos telTestres . 

geomancia. [íico. 

Geomàntic, ca. adj. geomàn- 
Geòmetra, m. geòmetra. 
Geometria, f. geometria. 
Geomètric, ca adj. seométrico. 
Geométricamènt. adv. geomé- 

tricamente. 
Geòrgia , na. adj. cosa de ^Geòr- 
gia, georgiano. 
Gep. m. y met. joroba, cor^ 

coba^ giba. 
— fam. merienda. 
Geperuda da, adj. jorobado, 

corcovado, giboso, gibado. 
*fòr gepeiTid. fr. engibar. 
Gerarquía. f, gerarquia. 
Geràiquíc, ca. adj. geràrquico. 
Gerdera. f. fta.Jrambueso. 
Gerga. f. jerga, eerigonza. 
Germà, na. m. y í. hermano. 
4lFdar lo tratamènt de germà. 

hermanear. 
Germandat, f. hermandad. \\ 

hermanazgo. [[fraternidad. ]| 

confraternidad. 
Germànic, ca. adj. germdnico. (| 

germanesco. 
Geroglífic m. geroglífico. 
Geroní, na. adj. cosa de Gero- 

na. gerundense. 
Gerra. f. tina ja, tinajon , ter- 

rnza, pcrulevo , hidrin. 



330 GIN 

— ab nan.{as y coll ah. iarra. 
#(n nansas degeiTa. aav. met. 

enjarraSf m jan^as. 
Gener. m. aljarero , ollero, 

jnrrero, tinajero, barr^ro, 

pichelero. 
Gerreiía. f. alfarevia, oüeria. 
Ge.reta. f. dim. tinajiila, orza. 
Gerro, m.jarro. \\jarra. Wjar- 

ron , pichel. 
— de barber, escalfador. 
— de xIna. tibor. [nil. 

— per rentar las mans. aguanta' 
— per véurer. berneeal. 
Gers. m. fruit de la gerdera. 

frambuesa. 
#axarop de gers. chordon. 
Geïundiada. f. gerundiada, 
Gcrundiu. m. Gram. gerundío. 
Gesolreut. m. Mús. gesolreut. 
Gessamí, m. p\A,Jazmin. 
Gesto. m. gesto. \lcatadura. 
— per fugir lo cos. etquince. 
— pi. garambainas, 
Gibreli. m. lebriUo » librilL•. 
— pla. barrel•lo* 
Gibtella. f. jofaina, aljojaina, 

ajofaina, aibornia. 
Gibrelleta. f. dim. per rentar 

las mans. jojaina. 
— per oiinar. orinal, siüeta, 

bacinicaj baànilla. 
Gimnàstic, ca. adj. y f. gim- 

nàstico. [bra. 

Ginebra, f. met. confusió, gine^ 
Ginebií, na. adj. ginebrino, gi- 
nebres. ]mpcro. 
Ginebre. m. arbre, enebro, jw 
m goma de ginebre. grasa, gra-- 
Ginebreda. f. enebrai. \siUa. 
Ginebró. m. nebrina, enebrina. 
«oli de ginebró. miera. 
«re.soli (le ginebró. ginebra. 
Ginesta, f. pta. retama, ginesta, 

genista, hiniesta , escobera. 



GIR 
— d^Africa .aspalato, alarguez, 
Ginestada. f. ginestada. 
Ginestar m. retornat, retamar. 
Ginester. m. retamero. 
Gingebje. m. jengtbrej amo- 

mo , ajengibre. 
Gínjol, m. azufaija, jruyuba. 
# estar alegre com un gínjol. 

ff. met. estar como uhas cas- 

tanuelas. 
Ginjoler, m. arbre, azufaijo, 

ginjolero, guinjolero. 
Gin. m. engin. ingenio , inge- 

niatura , ingeniosidad. 
Gipó. m. jubon, ajustador. 
«sastre de gipons. jubonero. 
'Gíponer. tn. jubonero. 
Giponet. m. aím. juboncillo. 
Gira. f. gira, vueUa. 
Girad , da. p. p. vuelto. 
— ^m. cert punt de mitja, nu- 

dillo. [tfuella. 

«volta de punts en las mitjas. 
Girada, f. vuelta. 
•—de peu. torcedura de pié. 
Girafa, f. quadrúpedo. girafa. 
Giragonsa, f. tortuosiaad, si- 

nuosidad, rodeo , reco^eo, 

revuelía. 
— de pnraulas. reiruécano, tor- 

cimienío, tautologia. 
-^pl. lancas de arana. 
«fèr giragonsas. fr. hacer ca- 

racoles, caracolear, rodear. 
«giragonsas que fa la coriènt 

de r aigua, rebalaje. 
«ple de giragonsas. MnuosOj 

tortuosa. 
Girant de la lluna. m. giran- 

ie,no^ilunio. [com*erlir. 
Girar. a. vol^'er. \\ revòlver, 
— y mel. girar. 
— ^cua. fr. met. voWer el hopo. 
— d^ amunt avall fr. volx^er lo 

de arriba abajo. 



GIR 

— ée camí. fr. tòrcer de cami- 
no, trasvoner. 

— de canto. fr. doblar la es- 
quina, 

— de carrer, fr. voUftr d doblar 
la calle. 

— de costat ó 4 un coitat. fr. 
retornar, tòrcer d un lado. 

—la cara à altra paït. fr. vol^ 
ver el rostro. 

— la clau. fr. doblar la llaue. 

— 1 esquena, fr. volver las es- 
palaus. [car. 

— met. fèr mudar de parer, uol- 

# donar voltas. voUear. 

Hi inclinar, decantar, oblicuar, 
toixer. 

# tomar atraa. retornar. 
♦reasar. verter. 

— T . volverse. j j revolverse .\\va- 

ciarse, 
— ^contra T amo. fr. levantarse 

d mayores. 
— d'una part a altra. revoUterse, 
— ^la casaca. fr. me^. voU^er ca* 

saca. 
— la garba. fr. met. volverse la 

albarda d la barri f^a, 
— la truita, fr. ,met. volverse 

la toríilla. 
— lo peu. fr. toreerse el pié, 
— lo vent. fr. mudar ó cambiar 

ei wiento. 
— vent. levantarse aire. 
#no saber ahont girarse de fei- 
na, etc. fr. nopoderserodear. 
Girasal. m. fruit d'un arbre 

de la índia, girasal. 
Girasol. m. paraigua, girasol, 

parasol, quilasol, guarda^ 

sol, paroguas. 
— pla. heliotropio, nàrasol, 

tornasol, giganta, girasol, 

gígantea. 
Giravolt, m. voUereta, volte- 



GLA 33i 

ta, voUeUta, campanela. 

• donar giravolts, woltear. 
Giravolta, f. voltereta, volte^ 

ta, vokeleta, campanela. 
# giragonsa, rodeo, toriuosi- 

dad, sinuosidad, reuuclta. 
Girifah. m. espècie de falcó. 

fiirifalte,gerifalle,gerifaUo . 
Giro. m. j met. giro. 
— met. esguince. 
Gitanada. f. gitanada, 
Gitanalia. f. giianismo. 
Gitanejar. a. y met. gitanear, 

chalanear. 
Gitanería. f. gUaneria, 
Gitanoy na. m. y f . y met. gi- 
— met. chalan. \tano. 

«cosa de gitanos, gitanesco. 

• Arlo gitano, gitanear, cha- 
lanear. 

# llengua ó idioma de gitanos. 

germania. 
Gitar. n. vomitar. [tona. 

Gitarada. f. fam. vomito, vomi- 
Gitaire. m. vomiton. 
Gla. f. aglà. beUota. 
«ple de glans. Blas. englan" 

dado, englantado. 
Glacial, adj. glacial. 
Gladiador, m. gladiador, gla" 

diator. rio 

Gladiatori , ria. adj. gladiato- 
Glàndula, f. gldndula. 
— en lo cos dels animals, /a/i- 

dreciila, molleja. 

• aglomeració íe glàndulas. 
Anat. emunctorios. 

«tractad de las glàndulas. 

Anat. adenologia. 
Glaiulolos, sa. adj. glanduloso. 
Glaner, ra. adj. arbre que fa 

aglans, glandifero. 
Glànola. f. glàndula, gldndula. 
Glapir. n. clapir. latir. 
— met. gemir. 



332 GLO 

Glas. m. hielo. 

Glasis. m. Fort. gldsis. 

Glassa. f. gasa. 

— que »* pcwa en los barrets. 

toquillo, [restaíío. 

— texida ab fils de plata ú or. 
Glassad, da. adj. y met. helo' 
— met. ífrio, jrerto. [do. 

Glassad. f. heladaj helamiento, 
Glassar. n. hejUir, 
Glatir. n. y met. aL•mparse, 

hipar, hanérear, rebentar. 
Glay. m. esglay. pasmo. 
Gleba. f. céspea, céspede, tepe. 
— de sang. cuajaron. 
# prat del qual se tràuen glebas. 

cespedero. 
«terrós, gleba. 
Glicónic. m. Poét. gUcónieo. 
Globo. m. globo. 
' — aerostàtic, globo aerostàtico. 
— de dar la comunió, coportj 

pixlde. 
— de pexos. pecera. [dera. 
— de plata, or, ó vidi-e. tembla- 
Globós, sa. adj. globoto. 
Glòbul ó Glóbulo. m. glóbulo. 
Globulós, sa. adj. globuloso. 
Glop. m. sorbo. 
«glopada, bocanada. 
«parlar à glops. fr. hablar d 

chorretaJas. 
Glopada, f. bocanada. [\ gar- 

gantada. || espada/íada. 
«tràurer glopadasde sang. fr. 

echar bocanadas de sangre. 
Glopejar. n. enjuagar. 
Glopet. m. dim. torbito. 
Glopetj. m. enjuague.\\enjua' 

gadura , enjuagadientes. 
Glòria, f. glòria. || paraiso. \\ 

blason, lustre, lauro. 
«la dena del rosari, diez. 
Glorieta, f. glorieta, cenador, 

pavellon. 



GOB 

Glorificació, f. glorificadon. 
Glorificador, ra. m. y f. gfo- 

rificador. 
Glorificar, a. elorificar. 
Gloriós, sa. adj. glorioso. 
Gloriosament, adv. gloriosa^ 

mente. 
Glosa. f. glosa , glose. 
« diccionari de glosas. glosario. 
Glosador, m. glosador. 
Glosar. a. glosar, discantar. 
Glosari. m. glosario. 
Glosilla. f. glosiüa. 
Glótis. f. Anat. glótis. 
Glotó, na. ac^. y m. guloso, 

gloton. 
— m. zampatortas , zampabo- 

digos , zampaboUos , zam- 

papalo. \iorM%o. 

Glotonàs, ssa. m. y f. aum. glo- 
Glotonejar. n. elotonear. 
Glotoneria. f. ^otonevia, tra- 

goneria, tragonia. 
Glupial. m. Naut. bcjra. 
Gluten, m. gluten. 
Glutinos , sa. adj. glutinoso. 
Glutinositat. f. ghitinosidad. 
Gnómon. m. asseiialador en los 

rellotjes de sol. gnómon. 
Gnomónica. f. gnomóniea. 
Gobem. m. gobierno.Wgober- 

nacion. \\ mando , cargo. \\ 

porte^ conducta, régimen. 
— ^met. la i-oba que abriga, a- 

brigo. 
«bon gobem. met. manejo. 
Gobemador, ra. m. y f. go- 

bernador. [nante. 

Gobemant. p. a. y m. gober^ 
Gobernar. a. gobernar. j; nuí/i- 

dar, regir, dirigir. 
— bè. enderezar. 
— ^lo timó. timonear. 
— mal. des gobernar- 
—met manejar. 



GOL 
m abrigar la roba. abrigar. 
— ^r. met. portar se y proceder. 
Gobematiu, va. adj, goòerna- 

tiuo. \albur. 

Gobi y Gobió. 111. pex. gobio, 
Goday. m. gorrin, gornno. 
Godayar. n. garrinar. parir la 

verra. 
Godo, da. adj. godo. 
Gofía. f. sopeion. 
Gojat. m. mozOj mozudo, tno- 

zalòete, mozaihillo. 
— pi . pta . jfïor de todos los meses . 
Gola. f. part del cos. gola, 

gorja, gaznait, fauces. 
— Arq. cimacio, taL•ii. 
— en los rius. olla. 
# apetit de menjar, guia. 
#ab la mort à la gola. ady. 

met. con el credo en la boca. 
Golafre, m. gloton, conàlon, 

tragon. 
Golafreria, f. glotoneria, tra^ 



goneria, trasonia. 
tolei ' • 



Goleta, f. goleta. 

Golf. ro. golfo, seno. 

Golfa. f. Jesuan, guardiUa, 

cdmara , sobrado , azotea, 

zaquizand. \no. 

Golfo. m. en lo mar. golfo, se- 
— en las poitas. gozne, gonce, 

pernio. 
«arrancar los golfos. desgoz- 

nar, desengoznar. 
m an-estar los golfos. fr. enqui- 

ciar. \goznar. 

# clavar oposar golfos. fr. en- 
Golilla. f. goUlla. 
«ceit adorno en lo coll. aba" 

nillo. 
«fabricant de golillas. goU- 

llero. 
Golondro. m. gohndro.Wmo- 

londro, molondron. 
«campar de golondro. fr. fam. 



GOR 333 

campar de golondro d de ga- 

ridía. 
«de golondro. adv. à i{fo. 
Golós, sa. adj. guloso, goloso. 
Golosia y Golosina. f. golosi- 

na, golmajeria. 
Goll. m. papo, papada. 
Gom à gom (de), adv. de bo- 

te en boie. 
Goma. f. goma. \\ligamaza. 
— de ginebre ó grassa, grasa, 

sandaraca. 
— Uaca. lacà. [lla. 

— per preparar lo paper, grasi- 
Gomós, sa. adj. gomoso. 
Gomositat. f. gomosidad. 
Gonorrea. f. Med. gonorrea. 
Gorà. m. ase ó bun-o eugasser. 

garanon, guaran. 
Grordilló, na. m. y f. regor- 

deté. 
Gorg. m. dins del aigua. olla. 
Gorgorà. m. gorgoran. 
Gorguejador , ra. m. y f. gor- 

geador. 
Gorguejar n. gorgear, gorgo- 

ritear, gargantear. 
Gorguetj. m. gorgeo, gargan- 

teo. 
— pl- gorgoritos, gorgoritas. 
Gorigori. m. fam. gorigori. 
Gorja. f. gorja, gS>a, gargan- 

ta, gaznate, tragadero, pa- 

sa pon. 
«cop donad à la gorja, gazna^ 

da, gaznaton. 
«lo que tè tres gorjas. Poét. 

trijauce. 
Gormand, da. m. y f . Uépol. 

goloso. 
Gormandejar. n. Uepolejar. go- 

losinar , golosinear. 
Gormanderia, f. Ilepoleria. go- 
losina. \\regosto. 
Gorra. f. gorro. 



334 GOS 

— y mct. gorra. \\ mogoUon. 

— de cop per las criatura»» /ren- 

tero , frontero. 
—de granader. birretina. 
41^ anar à pegar gorras. fr. met. 

pegotear. 
«de gorra. ady. met. d ufo, de 

mesa puesta. 

# viurer de gorras. fr. met. a/i- 
cL•ir 6 meierse de gorra. 

# fabricant de gorras. eorrero. 
Gorrada. f. cortesia ab la gorra. 

gorrada, gorretada. 
Goncadura. f. ceita fogarada en 

lo cos. alfombriüa. 
Gorrassa. ^ aum. gorron. 
Gorrero. m. gorrerOj gorri»ta, 

gorron, mogollon, mo^ro- 

lio, tagarote, capigomtta» 

capigorron, paràsito, pegote. 
Gos, 883. m. y f. perro. 
— euniller. podenco, saàueso. 
— ^d' aigua, perro de agitas. 
—de cassa. ventor. 
— de fíílàa^ Jaldero. 
— de presa, dogo, alano. 
— de ramat, mastin. 
— galgo. galgo. 
— ^llebrer, leorel. 
— perdiguer, perdiguero , pa-- 
— peter. goxque, [chon. 

— que agafa la cassa per las ca- 

mas. Mont. apernador. 
— tjue tè bon poit. cobrador. 
iFanar com un gos. fr. met. 

aperrearse. [fia. 

«colla de gossos cuníllers. jau- 
üt cosa de gos. canino, perruno. 
«destacar ó deslligar los gossos. 

fr. desatrahillar. 
«espantar ó fer fugir los gossos. 

zacear. [rero. 

«lo qui cuida dels gossos, per^ 
«no val las tripas d^ un gos. 

expr. met. no vale un caracoL 



GOT 

«tenir una vida de gos. fr. mtít, 

y fam. andar d estar hecho 

un azafran. 
Gosar. a. gozar, disfrutar. 
— m. atreviment, osadia. 
«atrevirse. atreverse, osar 
«no gosar de hèni de mal. fr. 

m pena ni glòria. 
«no gosar piular, fr. met. no 

osar chistar. 
GosóSfSa. adj.jTozofo. 
Gosset, u. m. y r. dim. perrillo, 
— eaioli. dogo. [perrezno. 
Got. m. vaso. 
— de bafta. aliarà , colodra, 

cuerna. 
— de campana, papelina. 
— de fusta, cocharro. 
Gota. f. gota. II salpicon , sal- 

picadura. 
— coral, epilèpsia, gota cadu- 
ca 6 coral. 
«à gotas. adv. por adarmes. 
«càurer gotas. t'r. gotear. 
— plovisquejar. Ikl•luznar. 
«de gota en gota. ad?, gota à 

gota. 
«mica. pizca , làgrima. 
«tacad de gotas. goteado. 
«tirar de gou en gota. fr. ins- 

tilar. 
Gotagamba. f. gotiambre. gu- 

tiàmbar. 
Gotassa. f. aum. goteron. 
Gotejad,da. adj goteado. 
Gotejar. n. degotar, gotear. 
Gotera, f. gotera. 
Gotets. m. pi. pta. beíeno. 
Gotiambre. m. gutiàmbar» 
Góüc, ca. adj. gótico. 
Gótim, ma. adj. grosser. bur- 

do, basto, grosero. 
Gottm. m. redrojoy redruejo. 
— arrancad d' un rahim. carpa. 
— de rahims y altres fruits, gajo . 



GRA 

Gotimar.a.esgotimar. rebuscar, 
Gotj. m. gozo.W jubilo. \]dis' 

frute j fruidon . 
— sense alegria, expr. el gozo 

en el pozo. 

# ab gotj. adv. gozosameníe. 

# tenir gotj sense alegria, fr. 
iornarse 6 volverse el suefk> 
del perro. . 

Gotja. f. fam. dona mòlt gros- 
sa, pandorga, narria. 
GotUa. f. guatlla, codorniz. 

# mentida, pajarota, pajaro- 
tada, 

Gotòs, sa. adi. poagrós. gotoso. 
Goxar. n. aíú/ar, mimar j po- 
Gra. m. grano. \par. 

— d'alguns fruits, grana. 

d'all, dienteó espigondeajo. 

oe la tramuja. cibera. 
—del paiio. granilla. 
—de rosari, cuenta. 
— en lo cap. hura. 
—en lo carpó dels auccUs. he- 

lera, culero. 
«escampar lo gra. fr. granear. 
♦ mal gra. Albeit. lóbado. 
— pi. semiUas. 

— per los guisados. alcamonias, 
—del rahim separads de la rapa. 



granuja, gnruüa. 
♦ botí ' 



otiga de posar grans, gra- 

nero, hórreo. 
♦ fle de grans, agranujado. 
« posar los grans en lo graner. 

encambrar. 
« umplirse de grans. engranU" 

Jarse. 
Grabad, da. adj. deverola. pi- 

cosOj virolento. 
--m. grabado. Wgrabazon. 
Grabador. m. grabador, escul- 

pidor, taUador. 
Grabadura. f. grabado, gi'U" 

badura, grabazon. 



GRA 335 

Grabar. a. y mct. grabar, ta- 
llar, celar, insctdpir, bu- 
rilar. [celar. 

— en las pedras ó metalls, cin- 

— inscripcions ó Uetreros. ins- 
cribir. 

-^met. imprimir. 

Gracia, f. gràcia. 

«ab gràcia, adv. galaname.nte. 

« atractiu ó garbo. gala, atrac- 
tivo, edre, donaire, grace- 
jo, sal, sainet e, filis , ga- 
chonada, gachoneria. 

♦ bon modo. cortesia. 

♦ de gràcia, adv. graciosamen- 
te, gratuitameníe, 

♦ favor, merced, favor , re- 
mUion. 

♦ habilitat ó prenda. don, dole, 
perfecçion, habilidad. 

♦ llevaria gràcia, desagradar. 

♦ persona ó cosa sens gràcia. 
frion, infaceto. 

♦ sens gràcia, tidy. Jriamente. 
Graciola. f. pta. graciola. 
Graciós, sa. adj. y m. y f, gra- 

cioso. 

— adj. Jocoso, resalado, gai- 
tero , Jlondo , festivo, sale- 
roso , sazonado , solemne, 
ckistoso, burlesco, chusco, 
mimico, fenusto, mono, sa^ 
lado, galante , alcgrndor. 

— m. jacarero, mimo, arlequin. 

— ^Mús. andante. [mentí. 

Graciosament, adv. graciosa- 

Graciositat. f. graciosidad, gra- 
cejo. 

Grada. f. grada. 

«lo que te gradas. gradado. 

Graderia, f. graderia. 

Gradeia. f. dim. gradilla. 

Graduació, f. graduacion, gru- 
do. 

Graduad, da. adj. graduado. 



336 GRA 

Gradual, adj. gradual. 

Gradualment, adv. gradual- 
menle. [reando. 

Graduando. m. graduandoj lau- 

Graduar. a. graduar. 

Graellas. f. pi. parrillas. 

Grafómetro. m. instrument ma- 
temàtic, grajometro, 

Grahó. m. esglahó. escalon, 
grada, grado, poso, peldaXo. 

Grahonet. m. dim. gradiUa. 

Gralla, f. aucèll. graja, gra- 
jo, chojra, corneja. 

«instrument de Tènt. chiri'• 
mia. 

# cau ó niu de grallas. grajero. 

Grallar. n. lo corb. croscitar. 

Gram y Grama. f. pia. agram. 
grama. 

« arrancar lo gram. desgramar. 

«cosa de gram. gramineo, 
gramato. 

«terra plena de gram. gramal. 

Gramal. m. gramal. 

Gramalla. f. granudla. 

Gramàtic, m. gramàtica. 

Gramàtica, f. gramàtica. 

Gramatical, adj. gramatical. 

Gramaticasso. m. aum. grama- 
ticon. 

Gramatiquería. f. fam. grama- 
tiqueria. 

Graminosy sa. adj. gramineo, 
gramoso. 

Gran. adj. grande.\\aUo, gi- 
gante , erecido. || magno, 
grandioso, magnifico, so- 
lemne, augusto. II considera- 
ble , inmenso. || poderoso. j) 
bueno. || gaUardo. \\ capital. 

— adv. tamaiíamente. 
« fèrse gran. fr. crecer. 
«gran mercès, ezpr. muchas 
gracias. [de. 

«mes gran. major, mas gran- 



GRA 

«tan gran. tama/ío. 

Grana. f. grana. 

«cert color, escarlata. 

«certs grans per tenir, ^uer- 
mes. 

«llavor. semiUa, sinúeníe. 

«llavor menuda, granilla. 

«menjar per las caballerías. 
pienso. 

Granad, da. adj. granada. 

Granada, f. granada. 

— temps de la grana, grana. 

Granader. m. granaaero. 

— met. kombronazo, hombra- 
cho, hombrachon, jajran. 

Granadera. f. granaaera. 

Granadí, na. adj. cosa de Gra- 
nada, sranadino. 

Grranadillo. m. pta. d^ Amèri- 
ca, granadillo. 

Granalla. f. granaüa. 

Granallada. f. en lo cos. sar- 
pullidoj salpúllido , tizonci- 
üo, granos. 

«exír una granallada. sarpu- 
Üir, salpuUir. 

Granallud, da. adj. granillo- 
so, granuloso, franoso, gra- 
nujoso, granujado, granu- 

Granar. n. granar. [jiento. 

Granat, m. pedra preciosa, gra- 
nate. [granatin. 

Granati. m. espècie de texid. 

Granatxa. f. garnacha. 

Grancànon. m. grau de lletra 
dMmprenta. grancànon. 

Grandària, f. j^randor, gran- 
deza, magnitud, tamano. 

— de la roba. holgura. 

Giandàs y Gradassàs, ssa. adj. 
aum. grandazo , grandote, 
grandon , grandillon. 

Grandc. m. grande, ricohom- 
bre, ricohome. 

— fam. principote. 



GRA 

Grandesa, f. gruncleza. [{ma- 

gest ad. Wgraifedad. \\celsilud, 

sublinudad.\\ magnitud, gi- 

tíantez. 
— d'animo, magnanimidad. \\ 

elacion. [marató. 

Grandet , (tan), ta. adj. ta- 
Grandiós , sa. adj. gi'andioso. 
Grandissim, ma. adj.sap.gr<7/i- 

disimo, infinito. 
Granejad, da. adj. graneado. 
Graner, m. granero, alfoli, 

alhóndiga , almudi , troje, 

trojj panera , cilla , lòndiga. 
4ÍF lo qui cuida del graner, hor^ 

rero. 
4? posar los grans en lo graner. 

ir. engramrar j encaniararj 

enlrojar- 
Granera, f. escombra, escoba. 
Granet. m. dim. graniio , gra- 

m'ilo. 
Granguardia. f. Mil. gran- 

guardià, [gramdoso. 

Granillós, sa. adj. granilloso. 
Granis, m. grahizo, piedra. 
Gianisad, da. adj. en las be- 

gudas. rozado. 
Granlssada. f. granizada. 
Granja, f. granja. 
Granjer. m. granjero. 
Granor. m. granazon. 
Granota, f. animal, rana. |jca- 

L•mite. 
Gransa. f. pta. rubia , granza. 
— borda, aspcrula. 
iMFcamp plantadde gransa. ru- 

bial. 
Granulació. f. granulacion. 
Grapa. f. dels animals, garra, 

zarpa, 
— de feiro. grapa, tenaza. 
— pi. Albeit. grapas. 
4f à quatre grapas. adv. àí^atas, 

à gachas. 

22 



GRA 3:17 

4lFcaurer en las grapas. fr. met. 

caer en las garras. 
4^ lo que tè grapas. zarposo. 
4^ posar la grapa sobre. fr. met. 

echarle d uno la zarpa. 
4lFtraurer las grapas. fr. met. 

mostrar las unas , desenvai- 

nar. 
Grapad. m. punado , puno. 
— met. multitud. 
4^a grapads. adv. d puftados* 
«fèr à grapads. fr. met. fer 

depressa. harbar. \nado. 

Grapada. f. grapad. pufio , pu- 
*arpada. garfada , garjiada. 
Grapejad, da. adj. mangorrero. 
Grapejar. a. manosear. 
— la guitaiTa. zangarrcar. 
Grapetj. m. manoseo. .• 

Grapialtesa. f. fam. diner, un- 

güento d unto de Mcjico. 
— blanca, ungüent, ungüent o de 

agripa 6 de brionia. 
— negra, ungüento deallea. 
Grapinad. m. garapina. 
Graplïiar. a. garnpinar. 
Grapinera. f. garapinera. 
Graponejar, a. fam. manosear. 
Gras, ssa. adj. gordo.\\craso. 

Wpingüe, enjundioso \\recio. 
— com un porc. alocinado. 
— fresc y rotj. rollizo. 
4lFtornarse gras. fr. engordar. 
Grassàs, ssa. adj. aum. ^oi"- 

dijlon. 
Grat, ta. adj. gratn, agradable. 
*de grat. adv. de gra do , de 

su grado. \\ de barato, de bal- 

de , gratis, graíúitammie. 
4^donad de grat. graíisdaío. 
«sentir grat. fr. agradecer. 
Gratar, a. y r. rascar. 
— en la lerra. escarbar. 
— la butxaca, fr. met- rascar- 
se la faltri(juera. 



338 GRA 

— las aiguas. derrubiar , des- 
carnar ^ robar- 
iMf fregar, estregar. 
Gratcient (à). adv. adrede, a 

sabiendas. 
Gratificació, f. gràtifieaeion , 

recompensa, guànies. 
Gratificador. m. gratificador. 
Gratificar, a. gratificar, re- 

compensar. 
Gratil. m. lïàut. graíil. 
Gràiis. adv. gratis: 
Gratisdad y Gratisdonad, da. 

adj. gratisdato. 
Gratitat. f. gratitud. 
Gratúit , ta. adj. gratúito. 
Gratuïtament, adv. gratúita- 

mente. 
Graculació. f. gratulacion. 
Gratulatori, ria. adj. gratula^ 

torio. 
Grau. m. grado.\\Punto. 
— de r escala, escalon, pako. 
«platja de desembarc. graó. 
♦ per graus. adv. por grados, 

gradualmente. 
Grava. f. ripio , broza , cas- 

auijo. 
— àe sota Tenrajolad. alcatifa. 
Gravàmen. m. gravàmen, cor- 

ma, peso, çinculo, gabarro. 
Gravar, a. gravar. 
«cosa que grava, gravativo. 
Gravatiu , va. y Gravàtoií , 

ria. adi. gravativo. 
Grave. adj. grave.\\ enorme. \\ 

pesado, ponderoso. |] serio, 

severo . \\majestuoso, circuns- 

pecto. 
Gravedat. f. gravedad.\]pesa- 

dez , peso. || severidad , se- 

ricdad. \\ majestad, senorio. 
Gravemènt. adv. gravemente. 
Gravitació. f. gravitacion. 
Gravitar, n. gravitar, gravear. 



GRE 
Gravos, sa. adj. gravoso, one- 

roso , premioso. 
Grècia, na. adj. cosa de Grècia. 

greciano, grecisco. 
Grecisme. m. grecismo. 
GrecoUatí. m. grecolatino. 
Greda. f. espècie de terra. 

greda. [rusa. 

— niet. fam. diners, lana, mo- 
«terreno de greda, calvero, 

Ciilvijar, gredal. 
Gredal. adj. gredal. 
Gredar. m. teiTeno gredos.^ra/i- 

quizai, Uanefuizar, buhedo. 
Gredo), sa. adi. gredoso. 
Grefier. m. ofici de casa reaL 

grefer. 
Ureg, ga. adj. griego, greco. 

• parlar à la grega, gi^eguizar. 
Grega. f. greca. 

• b la grega. adv. met. sin d 
fuera de trastes. 

Gregal, m. cert vent. gregal. 
Gregari, ria. adj. gregario. 
Greguejar. n. greguizar, gre- 

cizar. 
Gréjol. m. lliri blau. lirio 

cardeno. 
Grèll del oa. m. galladura,'en' 

galladura, menja del huevo. 
Gre mi. m . gremio . 1 1 cof radia . 
Gremial, m. gremial. 
Gresca, f. gresca, tabaolo, en- 

frascamienlo, gregueria^ ti- 

ritaina, tremolina. 
# estar de gresca, fr. estar de 

gorja d de chunga. 
Gresoí. m. cris<d. 
— de sota del llum. cazoleta del 

candií. 
— per posar la llum. candileja. 
— polvos de gresols vells, tastaz. 
«en forma de gresol. acandi- 

lado. 
Gresolada. f. crisolada. 



GRI 
Greu (saber), fr. pesar. \\ sen 

tir.[\dar làslima. ^ 
Grévol. m. arbre. mtièrdagOj 

liga, aceboj agrifolio, 
#terreno plantad de grévoU. 

aceòedo. 
Gre volar. m. acebedo. 
Gre». m. sebo. \\ graso, gordo, 
grasa, grasera , grasura, 
gordurajsain-Wunto, untaza^ 
—de balena, tspermacetis es- 
perma de ballena* 
*— ídc cabrid y altres animals 

petits, sebillo. 
' — dels aucèlls. enjundia. 
"—que surt de tota cosa grassa 

aplicada al fog. pringue* 
' — que dexa lo vidre en los forns. 

natron. 
«llard, manteca, lardo. 
«porqueria, mugre , pringua- 

sidad, churre. 
«embiixtar de grex. engrasar. 
«posar grex. engordar. 
«.posar un pam de grex. fr. 

met. resoaearse. 
« traurer lo grex. desengrasar. 

\\ desmaníecar j desainnr. 
Greximonia. f. fam. diners. 
L•iuí , morusaj unto de Mé- 
jico. 
Gi*éxol. m. flor. lirio cardeno. 
Grexonera. f. grasera. 
Grex os, sa. adj. gordo j eraso, 
sebosOj enjiindioso , morUe- 
coso, pingüe, adiposo j lar- 
doso. 
«ple de porqueiía. mugriento, 
crasiento, grasiento , chur- 
rienlo, pringoso. 
Grexum. m. untuòsidad, ma- 
gre, [/«go/i. 
Grieta. f. en los animals, res- 
Giifad, da. adj. dit de cert ca- 
ràcter de lletra, erifado. 



GRI 359 

Griío.m. animal fabulós, grijo. 
Grífol. m. de las plantas pim- 
pollo, renueva, vista go, ver* 
dugo, piton* 
— d' aigua. borboUon, bot^otoríé 
— *de cep ó parra < pàmpano. 
« fer ó tràurer grífols las plan- 
tas. ahijar, echar pimpollos . 
Grifolar. n. ahijar, echar pim" 

pollos. 
Grill. m. insecte, lo que trauen 

las llavors, griüo. 
^— de ceba. casco. 
—de las llavors, rejo. 
— de las llavors , cebas , t±e* 

Ueta. 
— de nou. piérnoé 
— detaronjas, ctc. cacho. 
—femella, grilla* 
# cantar los grills, grillar. 
41 cau de giills. griïlera. 
«no puja un grill de nou. 
expr. no vale ó no monta 
un comino. 
Grillar, n. lo blat y altres grans. 

pulular. 
— r. las llavors y fruits, enta- 
Ihcerse , tallecerse, nacerse, 
grillarse. 
Giillet. m. dira. grillete, cal* 

ceta, arropea. 
Grillo, m. dels presidarls. gri^ 

lletej calcetaj arropea. 
—pi. grillos ^ pihuelas. 
—de fusta, cor ma. 
«lo qui posa y trau íos gri- 

llons. grillet^o. 
Grimo. f. honor, grima. 
Gripau, m. calàpat. sapo. 
Gris, sa. y Grisenc, ca. adj. 

fris. 
e cabells, entrecano. 
— de pel. rucio. 
Grlseta. f. certa roba. griseta. 
Grita. f. Fort. garita. 



340 GRO 

4f posar giitas. en^ariíar. 
Griva. f. aucèll. zorzal. 
Grodetur. m. certa roba. gro- 

detur. 
GrofoUud , da. adj. zoqueludo. 
Grog, ga. adj. y m. amarillo, 

Kuaído. 
— ^descolorid. pàlido , pocho, 

ciguaio , aci^uatado. 
— encès, jalíla do, jalde, jaldo. 
— fosc. amari liazo. 
4f torna rse grog. enmarillecerse. 
Grogor. f. amarillez. || cigua- 

tura. 
Groguejar. n. amari.'lear. 
Groguenc, ca. adj. aciguatado, 

ciguato , pàlido. 
Grogura. f. grogor. amarillez. 

\\ ciguatura. 
Groller, ra. adj. basto, burdo, 

rudoj zoquetudo. 
Gróndola. f. embarcació, gòn- 
dola. 
Gronxamènt. ra. tambaleo. 
Gronxar, n. y r. mecer, colum- 

piar. 
— r. cinglar, tambalear , on- 

dearse. 
Grop. m. nu en los arbitis. nu- 

do.\\ gancho , codillo . 
— d^ aigua, nubada, nubarra- 

díi , grupada. 
— met. gran dificultat ó apreto. 

reventon. 
— met. multitutdé cosas. grupo. 
Gropa. f. aruva, g^rupa. 
Gropada. ï. d aigua, grupada, 

nubada, nubarrada, avenida. 
— de gent. bocanada de genle. 
— met. de vari as cosas. rioL•ida. 
Gropera. f de la sella, gri/yve- 
^ ^'^ > guru pera. 
Gros, ssa. adj. grueso. \\gordo, 

craso , obeso.\\grande, gra- 

nado. Wi'ecio. 



GRÜ 

-^m. certa moneda, gros. 

4Fcap gros. met. home de pocs 
alcansos. cabeza redonda. 

4<pen gros. de gros en gros. adv. 
en grueso , junto por junto, 
por mayor. [ral. 

#es un gros. cxpr. es un dine- 

4f fer los ulls grossos, fr. met. 
hacer la s^ista gorda. 

#fèrse gros d ^alguna cosa. fr. 
gloriarse, jactarse. 

#iièrse ó tornarse gros. engro- 
sar.\\ engordar. 

#tan gros. adj. tamano. 

4k venir gros. fr. algun riu. x^e- 
nir crecido. 

Grosca.f. serp venenosa. grosca. 

Grosella. f. pta. riba. grosella. 

Grossa, f. gruesa. 

4^ estar grossa alguna dona. fr. 
estar en cinta. 

Grossaiia. f grosor.\\obesidad. 

Grossàs, ssa. adj. gordal. 

Grosser, ra. adj. g;roaero.\\ru- 
do, agreste, rusíico, incul- 
to, cortezudo , cerril, àspe^ 
ro, pucrco. \\ basto, tosco, 
ordinario. 

Grosseramènt. adv. grosera- 
mente, rudamente , ranca- 
ment e. 

Grosser ia. f. groseria, torpe- 
za, selvatiquez, rustitfuez, 
rustiqueza, rusticidad, ru- 
deza , pataneria, porqueria, 
zafieditd, corteza, tosquedad. 

4^ab grosseria. adv. grosera- 
mente, ordinariamente. 

Grotesc, ca. adj. gròtesco, grU' 
tesco. 

Grua. f. aucèll. grulla. 

—de paper, cometa, birhcha. 

— de tràurer aigua, cigonnl. 

— mallorquina, aucèll. marti- 
nete. 



GRü 
#gruUir las gruas. gruir. 
4f maquina per alsar pesos, ci- 

güe/ía , cigüefiuela j grua, 

pescante. 
Grum. m. grumo , brumo. 
Grumet, m. grumete, ^aviero. 
Grumull.m.en la llet, sang, etc. 

grumo. 
— en la pasta y altras cosas. go- 

rulloj burnjo , gurullo. 
Grumullad, da. adj. grumoso, 

eruginoso- 
GrumuUarse. r. engrumecerse. 
GrumuUos, sa. adj. grumoso. 
Grufí y Grunid. m. del porc. 

gruhido , grufiimiento. 
— d* alguns animals, arrullo. 
— de carros, etc. chirrío. 
Gruitídor, ra. m. y f. rechina- 

dorj cWlador, chirriadero, 

chirriador. 
— met. fam. zorronglon. 
Gruííir. n. y met. grunir.\\ru•' 

gir. II chilliír. \\ chirriar.\\ re- 

chinar. \\ cencerrear. 
— las cordas dels instruments. 

cordear. 
— los carros, cantar. 
— mòlt. regruàir. 
— met. rondinar, refunfuflar, 

rezongar , verraquear , cer- 

dear. 
Grupia. f. ?{àut. bojra. 
Grup y Grupo. m. grupo. 
Gruta. f. gruta j silo. 
— per refrescar. caKo, cuex'a. 
Grux. m. grueso, grosor, es- 

pesor , espesu ra.\\ canto. 
— dels fonaments, zarpa.. 
— del cabell, expr. met. negro 

de Ui una. [mano. 

Gruxa. f. grueso j grosor, la- 
:|l! posar gruxa. ÍV, mel. engre- 

xarse. emb'tsferer , enib.>r' 

necer. 



GUA 31 1 

Gruxaria. f. grueso. 
Gruxud, da. adj. grueso. \\re- 

bolludo. 11 doble. \\ gordo. 
Gsolreut. m. Mús. gesolreut. 
Guacamayo. m. aucèll. guaca- 

moyo. 
Guadamacil. m. espècie de ca- 

britilla. guadamacil. 

# fabricantdeguadamacils.gua- 
damacilero. 

Guadamacileria. f. guadamaci- 

Uria. [dúa. 

Guadúa. f. calia del Perú. gua- 

# terra plantada de guaduas. 
guadual. 

Gual. m. vado. wadoj uadera, 

esguazo. 
4^ passar al ó lo gual. vadear, 

esguazar. 
Gualdi-íipa. f. gualdrapa. 
Guanac. m. animal d'Améii- 

ca. guanaco. 
Guano. m. pta. guano. 
Guant. m. guant e , quiroteca. 
— de ferio. inanopla. 
*f fer ó passar un guant. fr. met. 

echar un guanle. 
4lFposar&e los guants, enguan- 

tarse, calzarse los guanies. 
4l•llevarse los guants, descal- 

zarse los guantes. 
Guanter. m. guantera. 
Guaniera. f. pta. didalera. de- 

dalera encarnada, gualda- 

perra. 
Guarí. m. lucro, ganancia. 
4lF posar ó donar à guan. fr. d(,r 

à logro. 
Guaflad, da. p. p. gnnado. 
;ll^tantguafíad tan dtspcs. expr. 

fam. comido porserwido. 
* tenir guaííad. de^engar. 
Guanador. m. ganador. 
Giiafiar. a. y mel. ganav. Wsa- 

car, lograr.\\aiplar , ol•li- 



342 GUA 

§ar, II usurar ^ usurear. |j 
sencer. [rera. 

<r— à córrer, fr. oanar en la car- 

— à la forsa. Jorzar. 

—1' antiguitat, antiguar. 

—la voluntat, prendar, cazar. 

— las estrenas. fr. ganar las oi' 
bricias, 

*-lo avantatje.fr. Uevarventaja. 

— unaplassa. expugnar. 

• portàrsenla palma, llevar lo 
— r. conciliarse. [mej'or. 
Gunpamènt. adv. guapamente. 
Guapesa. f. guapeza. 
Guspetó,na.adj. fam. guapeton. 
Guapissim, ma. adj.sup. re/zWo. 
Guapo, pa. adj. guapo, majo, 

remilgadoy macar eno. 
— m. matorij jdcaro. 

♦ fèr lo guíípo. fr. guapear. 
Guaida. adj. tutelar. 

— m. y f. guarda j guardià. || 

custodia. \\ tutor. 
—del portal, portalero. 
— dels sembrads. mese^eria. 
• — de portas. registrador. 
— doble, sobreguarda. 
4^ estar de guarda ó fer guarda. 
hacer guardià. [dia. 

# pujar guarda, montar laguar- 
Guarda bosc. m. guardabosquCj, 

montanero, montaraz. 
Guardabrds. m. guardnbrazo. 
Guardacartutxos. m.JNàut.^flrr- 

dacartuchos. 
Guarda co5tas. m. guardacostas. 
Guaidad (bèn). adv. d recado, 

d buen recado, d mucho re- 

cado. [nias. 

Guardadamas. m. guaraada- 
Guardador, ra. m. y f. guar- 

dador. [Hos. 

Guardaencufís. m. guaraacu- 
Guardafiet. m. ropon. 
Giiardajoyas. m. guarda jojras. 



GUA 

Guardamà. m. de V espasa. 

guardamano. 
4f maneta de las armas de fog, 

guardamonte. 
Guardapols. m. guardapolvo. 
Gua rdar . a . guardar. \ \ recau ^ 

dar, custodiar, conservar j 

reservar, \\cubrir. \\detener. 

\\encovar. 
— la carn morta, manir. 
— las festas. celebrar. 
— lo sec 1 et. si gitar. 
♦guardat 'ho. expr. fam. or- 

rópate con ello. 
#Dèu nos en guard. expr. Dios 

nos libre. 
— r. y met. reservarse, reS' 

guardarse, precaucionarse. 

amesnar. [recdmara. 

Guardaroba. m. guardaropa, 
Guardaroda. m. recanton^guar- 

dacanton. [timones. 

Guardatimó. m. ^àut. guarda^ 
Guardavela. m. !Nàut. guarda- 
ré la. 
Guardia, f. guardià, \\salua- 

guardià. 
— de corps. guardià de corps. 
— piincipal ó de reten, vivaç, 

vivaque. 
4itplassa de guardià de coi'ps. 

bandolera. 
Guardià, m. guardian. 
— de las vinas. vifiadei'o. 
— del graner, trojero. 
— dels sembrads. meseguero. 
— de Bovillos. novillero. 
Guardi aní a. f. guardiania. 
Guardin, m. ^àut. guardin 
Guardiola, f. alcancia, hucha, 

ladronera, olla ciega. 
Guarentigi, gia. adj. guaren- 

t'gio. 
Guarisme. m. guarismo. 
Guarnició, f. guarnicion. 



GüE 

"^àe la bora del« vestida. orL•- 

dura. 
— de las boras. pestafla. 
— de la toca. bonetillo. 
— de sarrell. franja. 
— en alguna plassa. presicUo. 
— en los vestids. trepa j trepado. 
— sobrepQsada en lo marc. í«r- 

Jeta. 
4lF marc dels cuadros. marco. 
^ fabricant de guarnicions per 

la bora dels vestids. orlaaor. 
Guarnicioner. m. guarmcio- 

nero. ^ria. 

Guarnicioneria. f. guarnicione- 
Guarnimènt. m. guarnicion. |j 

decoracions paramento. 
— per las cabalíerias. aparejos, 

rendaje. 
— per los caballs. jaet. 
Guarnir, a. guarnecer. || empa- 

ramentar, paramentar, de- 

corar. j | puUr.\\calzar, vestir. 
— alguna plassa. presidiar. 
— los brodads. trepar. 
— met. embabiecar. embair^ 

embaucar. 
Guatlla, f. aucèll. codorniz. 
— ^marina, rascon, rejr de co- 

dornices. 
Guayaba. f. fruit del guayabo. 

guajraba. 
Guayabo. m. arbre d^Améri-^ 

ca. guajfabo. 
Guayac. m. arbre d^ America. 

guajracan, guajraco, palo 

santó. 
Guayaquil, m. guajraauil. 
Guatxapelí. m. fusta d' Ameri- 
ca, guachapeli. [gubia. 
Gubia. f. instrument de fuster. 
Q[\}ïÀnàd..ï.nubadaj nubarrada. 
Guerra, f. y met. guerra. 
— ^met. de las passions, sedicion. 
♦ destre en la guerra •rtgucri•i</o. 



GUI 343 

«FÍèr guerra, fr. guerrear. 
^màquinas ó arreus de guer- 
ra, pertrechos. 
Guerrejador, ra. adj. guerre- 

ro , belicoso, pugnaz. 
Guenejar. a. guerrear. 
Guerrer, ra. adj. guerrer o. 
Guerrilla, f. guerrilla. 
Guerxar, a. y r. acombar^ com- 

bar. 
— r. alabearse, bornearss. 
Guerxera y Guerxesa. f. ala- 

beo, comba, borneo. 
4<ptràurer de guerxesa. Carp. 

desalabear. 
Guerxo, xa. adj. de la vista. 

bizco, bisojo, tuerto. 
— dit de la fusta, comboj ala- 

beado. [de trai^és. 

# mirar guerxo, mirar bizco 6 
Guerxés , sa. adj. borneadizo. 
Guia. f. guia.\\guiador, duc- 

tor. Wpase. 
— met. bordon.\\norte. 
— en las prempsas de vi , oli. en 

las cinias, etc. guiadera. 
— ^e generós, póliza, guia. 
— del cego. lazarillo, gomecillo. 
Guiador , ra. m. y f . guiador. 
Guiar. a. y met. guiar, con- 

ducir, dirieir. [guienés. 
Guienés, sa.a^. cosadeGuiena. 
Guilandos. m. pi. aguinaldos. 
— de cumpleafis. cueíga. 
— de fira. ferias. 
Guilla, f. guineu, zorra. 
Guilleuma. m. instrument de 

fuster- guiUame. 
Guillotina, f. guillotina. 
Qi\x\mhdX&..m.'È.i\A.guimbalete. 
Guinda, f. cirera, y iSàut. guinr 

da. [do. 

4lF compost ab guindas. guinda. 
Guinder, ra. espècie de cirerer. 

guindo. 



3*4 GUI 

*terreno plantad de guinders. 
guindalera. [za 

Gulndalesa. f. Naut. guindale- 

Guindamaina. f. INàut. guiVi- 
damaina. 

Guindaste. m. Naut- guindaste. 

Guindeta. f. dira. guindilla. 

Guíndola. f. Naut. guindoL•. 

Guinea, f. moneda Inglesa.g^m- 
nea. 

Guineu, f. animal, y met. mas- 
cle, zorro, raposoy uiUpeja. 

-^femella, zorra, raposa. 

— d' America, afia. 
4<Pcosa de guineus, zovruno, ra- 

posuno, raposino. 
^cova ó cau de guineus, zor- 

rera. 
*pell de guineu, zorro. 

Guillada, f. guifio, guilíadaj 
guifiadura. 

Guinar. a. ylSàut. guifiar. 

Guinol. m. ganido. 

Guinolar. n. gafiir.\\rega/iar. 

^tornar a guinolar. reganir. 

Guió. m. guion. [acechar. 

Guipar. a. atisbar , avizorar, 

Guipuscoà, na. adj. cosa de Gui- 
púscoa, guipuzcoano , pro- 
vinciano. 

Guirigay. m. guirigaj. 

Guisa (en), adv. d manera. 

Guísado. m. gtiisado. \\ adobo. 

— d' escarxofas- ahactiojado. 

Guisador, ra. m. y f. guisan- 
dero. 

Guisar, a. guisar, condimen- 
tav t cocinar. 

Guit , la. adj. y met. falso, 
coceador i ruin, zaino , aco- 
ceador. 

Guitarra, f. guitarra, çihuela. 

# cosa de guitarra, guitarresco. 

*esgariajpar ó grapejar la gui- 
tarra, f. zanfioriear. 



GüS 

#no està bentrempada la guí- 
tarra. expr. met. fio està grà- 
cia en casa. 

Guitarrassa. f. aum. guitarron^ 

Guiíarrer. m. guitarrero. 

Guitarreta. f. dim. guitarrilla, 
guitarrillo, guitarro. 

Guitarrista, m. guitarrista, w- 
huelista, guitarrero. 

Guitan-ó. m. guitarro, discante. 

Guix. m.jreso. 

— blanc, espejnelo. 

— de sastre, jabonciüo. 

— fet de guixots. bizcocho. 

— ^prim. yesomate. 

# torns de guix, y fàbrica feta 

de guix. yeseria, 
# massa per móldrer lo guix. 
guitarra. [plaste. 

4^ pasta de guix blanc y cola. 

# pedra del guix. aljor. 

Guixa. f. llegum, almorta, mue- 
la , diente de muerto. 

Guixaire y Guixer, m. yesero. 

Guixera, f. jresera , yesal, ye- 

Guixot. m. yeson. [sar. 

Gúmera. f. Naut. gúmena, ca- 
ble, amarra. 

Gumia. f. celta arma. gumia. 

Guret. m. terra llaurada, bnr- 
becho. 

#fèr guret. barbechar. 

Gurrumí . m . gurrumino, mart- 

Guspira, f. chispa. [dazo. 

— pi. monjas , moscas. 

Gust. m. gusto. Wplacer, rega- 
lo , glòria , complacencia, 
fruidon, delícia, comidilla. 
WgenioW sabor, sazon , pa- 
ladar. 

*à l)ell gust, per bell gust. 
adv. adrede, de propòsit o. 

ikah gust. adv. de gana. 

4^à la mida de son gust. adv. 
à pedir de boca. 



HAB 

4^» son gust. adv. d su gusto, 
d su salvü. 

«de gust. adv. de gana. 

Hi donar gust fi-, dar gusto, gra- 
tificar. 

#entregad à gustos, voluptuoso. 

«mal gust. desalar, resabio. 

Gustar, a. y met. gustar. Wpro- 
bar. 

Gnstet. m. dim. gustiüo. 

Gustillo. m. gustiüo, saborete, 
sainele. 

Gustos, sa. adj. gustoso.\\guS' 
table, delicada, duUe.Wsa- 
broso. \te. 

Gustosament, adv. gustosamert- 

Gutural, adj. gutural. 

H 

Ha. interj. ha. 

Hahano, na. adj. habano, ha- 
banero. \tener. 

Haber. a. y m. haber.\\deber.\\ 

— de cap de dits. fr. coger en- 
tre las ufias. 

— esment, fr. entender, tener 
entendido. 

«haberhi de nou. fr. pasar. 

4f abastar ó agafar, alcanzar. 

— m. pi. béns. haberes. 

Hàbil. adj. hàbil, \\inteligente, 
practico j perfecto. 

Habílítarió. f. habilitacion. 

Habilitado. m. habilitado. 

Habilitar, a. habilitar. || legi- 
timar. 

Habilitat, f. habilidad. \\indus- 
tria , perícia , ingenio , pri- 
mor' , Jilis. 

— Pint. valentia. 

Hàbilment, adv. hàbilmente. 

Hàbit. m. habito. \\\'€stido. \\ 
uso , coslumbre. 



HAS 345 

«túnica de monja, monjil. 
— pi. llargs, hdbitos talares. 
Habitable, adj. habitable. \\vi' 

videro. 
Habitació, f. habitacion, habi- 

tdculo. II morada, uivienda, 

mansion , nido , techo. \\ es- 

tancia, alto. \bernio, 

-—comuna de com pans. contu- 
— freda, neuera. \dor. 

Habitador , ra. m. y f. habita- 
Habitant. m. y f. habitador, 

habilante, morador. 
— del camp. pagano. 
Habitar, a. habitar» morar, %'i- 

vir , conversar. 
— ^junts. cohabitar. 
Habituad, da. adj. acostum- 

brado, hecho, em^ejecido, c/i- 

callecido, mostrado. 
Habitual, adj. habitual. 
Habituar, a. y r. habituar, 

acostumbrar , hacer. 
— ^1'. enselíarse. 
Habitut. f. habitud. 
Haca. f. haca, Jaca. 
Hagud, da. p. p. de haber. ha- 

bido, debido. [mimar. 

Halagar. a. halagar , cocar. 
Hàlit. m. hdlito. 
Hamaca. f. espècie de te\id 

dels indis, hamaca. 
Hamadiíades. f. pi. ninfas. ha- 

madríades. 
Harmonia, f. armonía. harmo- 
nia j armonia. 
Harmònic , ca. adj. harmónico, 

annónico. , 
Hurmoniòs, sa. adj. harmonio- 

so, armonioso. 
Harmunioüamènt. adv. harmo- 

niosamente. 
Haipa. f. arpa. Mús. arpa. 
Hasendad , da. adj hisendad. 

hacendado. 



346 HER 

Hasíenda. f. hisenda, hacienda. 
Hassana. f. haza/Sa. 
Hebdómada. f. hebdómada. 
Hebdomadari. m. hebéomada- 

fio. • 
Hebraic, ca. adj. hebrdico. 
Hebraisme. m. hebraismo. 
Hebrea, brea. adj. hebreo. 
Hecatomba. f. hecatomba, he- 
catombe. 
Hegiía. f. hègira. 
Helenisme. m. helerUsmo. 
Helíac, ca. adj. Astron. heUaco. 
Heliómetro. m. instrument per 

midar lo diametro del sol. he- 
liómetro. 
Helioscopi. m. instrument per 

mirar al sol. helioscopio. 
Hel-lespóntic , ca. adj. heles' 

póntico. 
Hematites. m. pedra, hemati- 

tes, albin. [vio. 

Hemisferi, m. Geom. hemisfe- 
Hemistiqui. m. part d^ un vers. 

hemístiauio. 
Hemorràgia, f. flux de sang. he^ 

morragia. [do. 

Heptacordo. m. Mús. heptacor- 
Heptngono. m. Geom. heptà- 

gono. 
Heràldic, ca. adj. heràlcUco. 
Heiba. ï. yerba. 
— angèlica, pta. angèlica. 
— botera. pta. aUjuimia, pié de 

leon. 
— cana. pta. ^erAíi cana. 
— col. ^a.jrerbadecuajo, cua jo: 
— cuquera. pta. lombriguera^ 

cbrótanoj brótano, arta de 

mofüe. 
— cuquera de Mallorca, musgo 

de Córcega, coralina. 
— de ballester, pta. jrerba de 

ballester os. 
— de fluxió. pta. lepidio. 



H£R 

— de la mare de déu ó cazalera. 

, pta. beleüo. 

— del mar. pia. alga. 

< — del pobre home. pta. idmaria. 

— dels Ileprosos. pta. vetónica. 

— de mal de caxal. pta. espi- 
lanto. 

^-de matar polls. pta. estafi so- 
gra _, ^erba piojenta. 

— de san Roberto. pta. geraiúo 
roberciano. 

— de Santamaría, pta.^erèa de 
Santamaría, balsamita. 

— flatera. pta. pinillo. 

— ^lletera, pta. lechetrezna. 

— ^puntera. pta. crespinell. te- 
lejio, consolida. 

— sabonera, ipta. jabonera. 

— sana. pta. meiiita.jrerbabuena. 

— seca. heno. 

— fH. jerbas, pastos. \jero. 

«arrendador d^herbas. herba- 

* cosa d^ herbas. herbàceo. 
«naxerlas herbas. herbecer. 
«pallissa d^ herba seca. henil. 
«pple d^ herbas. herboso. 

Uf regonéxer y recullir herbas. 
herborizar. [zal. 

♦ terreno ple d' herbas. herba- 
Herbajar. a. arrancar las her- 
bas. desherbar. 

Herbassar. m. herbazal. 

Herbatje. m. herbaje, pasto. 

Herbeta. f. òim. jrerbecilla. 

«ja t^coneg herbeta que tMius 
moradux. cxpr. fam. jra te 
veo besugo que tienes el ojo 
claro. [bario. 

Herbolari, m. herbolario, her- 

Hercúleo, lea. adj. hercúleo. 

Hercules, m. Astron. hèrcules. 

Hereditari, ria. adj. hereditària. 

Herència, f. herència. 

Heresiarca. m. heresiarca. 

Heretar, a. heredar. 



HER 
H«retat. f. heredad, hacienda, 

predio, labranza, 
— for. fundo. [ predial. 

#lo que pertafi à las heretats. 
Heretje. m. hereje. 
Heretjía. f. hereiia» 
Herètic, ca. y Hèretical. adj. 

heréüco, hèretical. 
Heretjàs y Heretjot. m. aum. 

herejote. 
Hereu , va. m^. y f. heredero. 
— for. majrorazgo, 
Hííkv heieu. nombrar heredero, 
Herm, m. adj. erm. yermo, 

trial. 
Herniafrodlta. m. hermafrodi^ 

tOj her ma fr adita. [gino. 
#initj faomemitj dona. andró' 
Hermano , na. m. y f. herma- 

no , donado , conjeso. 
Hermita. f. ermita. 
Hermita, na. m. y f. ermitaHo, 

solitario, eremita. 
— d ^ algun santuari, santero. 
Uennitatje. m. hermitorio. 
Hermos, sa. adj. hermoso, lin- 

do , belloj íonito j çistoso, 

venusto, elegante. 
Hennosamènt. adv. hermosa- 

mente. [moltar. 

Hei-mosejar. a. hermosear , m- 
Hermosura. f. hermosura , be- 

lleza , beldad , perfeccion, 

hndezaj lindura, elegància, 

graciosidod, pulidez. 
Hennot. m. ermot. eriedj eria- 

zo , erio. 
Hèrnia, f. kernia. _ 
Heinios, sa. adj. hernioso. 
Hernista. m. hernista, potrero , 
Hei-odlà , na. adj. cosa de Hero» 

des. herodiano. 
Héroe. m. hèroe, campeon. 
Heióic, ca. adj. heróico.\\ha- 

zafioso. 



HID 347 

Heroicament, adv . heróicamente, 
Heroicitat. f. heroicidad. 
Heroina. f. heroïna. 
Heroisme, m. heroisme. 
Herpes, m. herpes, \\albarazo. 
Heipétic, ca. adj. Med. herpè- 

iico. 
Hesperif ria. adj. hesperio. 
Héspero. m. planeta Venus, hés- 

però. [xo. 

Heterodòxo, xa. adj. heterodo' 
Hetei-ogéneo , nea. adj. hetero- 
. géneo. [rosc:os. 

Heteróscis. m. pi. Geog. hete- 
Hétic, ca. adj. héiico. 
Hetxura. f. y met. hechura. 
Héxacordo. m. Mús. hexacordo. 
Héxàedro. m. Geum. exàedro. 
Hexagonal, adj. Geom. sexago- 

nal, sexdngulo. 
Héxdgono. m. Geom. exàgano, 

seisavo. [tro, 

Héxametro. m. Poét. hexàme- 
Héxapeda. f. hexdpeda, toesa. 
Hey. in.erj. hola, ojres , digo. 
Hiadas. f. pi. Astron. hiadas, 

hiades, 
Hibernés, sa. adj. cosa de Hi' 

bernia. hibernés , hibérnico. 
Hidra. f. hidra. [drdulico. 

Hidràulic, ca. adj. y m. hi- 
— m. aguafion. 

Hidràulica, f. ciència de con- 
duir y elevar las aiguas. hi' 

drduíica. 
Hid: ia .f . gerra ó tenalla . hidria . 
Hidrodinàmica. f. ciència del 

moviment dels flúidos. hidro- 

dinàmica. 
HidroOlaci. m. hidrofilacio. 
Hidrofohia. f. hidrojobia. 
Hidrófobo. m. hidròfobo. 
Hidrógcno. m Qmia.hidrógeno. 
Hidrogogia. f. art de nivellar 

las aiguas. hidrogogia. 



3'48 HIP 

Hidiografía. f. descripció de las 

aiguas. hidrografia. [fico. 
Hidiogiafic, ca. adj. hidroerà- 
Hídromancia. /f. adivinacio per 

los senals de las aiguas. hí- 
dromancia. \mdfUico. 
Hidromàniic , ca. adj. hidro- 
Hidromel. m. aguamiel. 
Hídrometría. f. ciència de me- 

surai losflúidos. hidrometria. 
Hidiómetro. m. instrument per 

medir ilúídos. Mdrómetro. 
Uidropesia. f. hidropesia. 
—del cap. hidrocéfalo. 
— general. Med. anasarca. 
Hidrópic, ca. adj. y met. hi- 

drópico. [tico. 

Hidrostatic , ca. adj. hidrostd- 
Uidrosiàtica. f. hidrostàtica. 
Uidiotecnia. f. hidrotecnia. 
Hiena. f. animal, hiena, al•la. 
Uierapicra.f. Farm. girapUega. 
Hieroscopia. f. hieroscopia. 
Uigrometría. f. higrometria. 
Higrómetro. m* instrument per 

medir V humitat, higrómetro. 
Himne. m. himno. 
Hipérbaton. m. Ret. hipèrbaton. 
Hipèrbola, f. Mat. hipèrbola. 
Hipèrbole, m. y f. Ret. hipér- 

bole. 
Hipei•hólic,ca. adj. hiperbóUco. 
Hiperbóreo, vea.í\dL].hiperbóreo. 
Hipeidulía. f. hiperdulia. 
Hipermetría. f. Poét. faperme- 

tria. 
Hípocentauro. m. hipocentauro. 
Hipocondría. f. hipocondria. 
Ilipocóndiic, ca. adj. iiipocón- 

drico , hipocondriaco. 
— m. hipocóndrio. 
Hípocràs. m. hipocràs. 
Hipocràtic, ca. adj. hipocràtico. 
Hipocrénides. f. pi. Poct. hipo- 

crénides. 



HIS 
Hipocresia, f. hipocresia, san- 

íurroneria, mmildad de ga- 

rabnto. 
Hipóciit, ta. adj. hipócrito. 
Hipòcrita, m. y f. hipòcrita, 

santuchoj saniurron, santon. 
«embustero^ camandulero. 
Hipódromo. m. hipódromo. 
Hipogastric, ca. adj. Anat. hi- 

pogàstrico. 
Hipógtif. m. animal fabulós. 

hipógrifo. 
Hipómanes. m. hipómanes. 
Hipomocll. m. Mecàn. hipo- 

móclio , hipomóclion. 
Hipopótamo. m. hipopótamo. 
Hipòstasis. f. Teol. hipóstasis. 
Hipostàtic, ca. adj. hipostàtico. 
Hipoteca, f. hipoteca. 
Hípotecable. adj. hipoiecabU. 
Hipotecar, a. hipotecar. 
Hipotecari, ria. adj. hipoteca- 

rio. [nusa. 

Hipotenussa. f. Geom. hipote- 
Hipótesis. f. hipòtesis j hipòtesi. 
Hipotètic, ca. adj. hipotètico. 
Hipotiposis. f. Ret. hipotiposis. 
Hiicano, na. adj. cosa de llir- 

cania. hircano. 
Hisenda, f. haciendq. \\herediid, 

herediímiento , paíritnonio, 

fundo , propiedad. \ \ predio, 

labranza. 
*fòrse hisenda, fr. hacendttrse. 
Hi^endad adj. y m. hacendado. 

Wpudiejite, rico, heredado. \\ 

cosechero. 
Hisendi'ta. f. dim. hacendeja. 
Hísop. m. pta. hisopo . \\ hiso- 

piilo. 
Hi&téric. m. histérico,pataleta. 
Histoiia. f. historia, \\relncion. 
ftcompóndrer ó pintar al{;una 

historia, fr. historiar. 
Histoiiadoi , va, m. y f. /«*- 



HOM 
toriador , historiósrafo. 

Historial, adj. historial. 

Històric, ca. adj. histórico. 

Historieta, f. historieta. 

Ho. pr. lo. 

Hola. interj. hola, 

Holanda, f. tela. holanda. 

Holandès, sa. adj. holandesa 

Holocausto. m. holocausto. 

Hom. m. home. hombre. 

Home. m. hombre. \\i^aron. 

— ^bulliciós ó entromés. argadi- 
jo, argadilla, camasquince. 

— cabró, nouillo. [gamo. 

— casad ab moltas donas polí- 

— contrafet, at^echucho. [ribe. 

— cruel ó inhumà, caníbal, ca- 

— de bè. hombre de bien. 

— de bè à totas passadas. hom- 
bre de bien d macha martillo. 

— de centmias. hombre de un 
siglo. 

— de palla, bausan. 

— doneta. cominero. 

— entonad ó va. Jiguron. 

— fòt. adulta. 

— flac y sec. bacalao. 

— inquiet, argadijo, argadilla. 

— irritable ó iracundo. begin. 

— petit. fam. arrancà pinós. 

— petit y despreciable. figurilla* 

— ridícul y despreciable. arra- 
piezo , calandrajo. 

— xapad. hombre de chapa. 

— met. caparota. 

* bon home però d' aquí no pas- 
sa, expr. buen hombre però 
mol sastre. 

ilffòr del home. hombrear. 

4(Fferi,ehome. humanizarse. 

*gran home. tot un home. 
hombron. 

4Fmarid. marido. 

*míl hómens. atrancapinos. 

*mitj home. semihombre. 



HON 349 

#mitj homemitj cabra ó cabró. 

semicabron , senticapro. 
jl^mitj home y mitj dragó, se- 

midragon. 
4ÍF pobre home. pobrete, hom- 

brecillo, gusano. 
4lF semblant al home. hombru- 

no , ahombrado. 
Homenad , da. adj. ahombrado. 
Homenàs. m. aum. hombron, 

hombronazo, hombracho, hom- 

brachon. 
Homenatge, m. homenaje. 
Homenet, m. dim. hombrecillo. 
Homèric, ca. adj. cosa de Ho- 

mero. homérico. 
Homicida, com. homicida. 
Homicidi, m. homicidio. 
Homilia, f. homilia. 
4pcol-lecció d^homilías. homi- 

liario. [neidad. 

Homogeneitat. f. Fil. nomoge- 
Homogéneo, nea. adj. Fil. ho- 

mogéneo. [mólogo. 

Homólog, ga. adj. Geom. ho- 
Honest, ta. adj. nonesto.\\pà- 

dico, pudico. [te. 

Honestament, adv. honestamen- 
Honestedat, f. honestidad. WpU' 

dor, pudicicia. [blason. 

Honor. m. honor. \\ honra. I| 
Honorable, m. honorable. 
Honorablement, adv. honora- 
blement e. [rario. 
Honorari, ria. adj. y m. hono- 
— m. salario. 

Honorífic, ca. adj. honorifico. 
Honorííicamènt. adv. honori^- 

camenie. , [coro. 

Honra . f . h onra . 1 1 honor. \ j de- 
— la que s^ guana ab algun mè- 
rit, prez. * 
— pi. éxequias ó funerals, hon- 

ras. \Jionroso. 

Honrad, da. adj. honrado.\\ 



350 HOR 

Honradament adv. honrada' 

mente. 
Honradesa, f. honrade%.\\hom- 

bria de bien, probidad. 
Honrar. a.Ao/irúfr. \\condecorar, 

L•urear. \\honestar.\\i>enerar. 
Honros, sa. adj. honroso. 
Honrosamènt. adv. honrosa^ 

mente. 
Hora. f. y met. hora [po. 

— ^met. ocasió úopartnnitat. {(«Uf 
4lF ala hora. Adv. d tiempo. 
«pa las horas. ad?, enionces, à 

la sazon, [tiempo* 

*a tota hora. adv. e/t todo 
#d^hora. ady. dejorn. tem« 

prano. 
^desde a las horas. adr. desde 

entonces. \hora8, 

*en aquesta hora. adr. en estos 
Horacia, na. adj. cosa de Ho- 

raci. horaciano. 
Horari , ria. adj. horario. 
Horisont. m. horizonte. 
Horisontal. adj. horizontal. 
Horisontalmènt. adv. horizon- 

talment e. 
Horopter. m. Opt. koropter. 
Horóscopo. m. koróscopo. 
HoiTendamènt. adv. horrenda- 

mente. 
Horrendo, da. adj. horrendoj 

horrible, hórrído, horrijico. 
Horrible, adj. horrible, hòrri- 
da, horrijico. [mente. 
Horríblemènt. adv. horrible^ 
Hórrído , da. adj hórrido. 
Horror, m. horror. 
Horrorisar. a. y r. horrorizar, 

causar horror. 
— r. ilenarse de horror. 
Horrorós, sa. adj. horroroso.\\ 

tremebundo. || disforme. Wjie- 

ro. [samente. 

Horrorosamènt. adv. horroro- 



HOS 
Hort. m. huerto, huerta. 
— de recreo, jaraqui , jaracuú* 
— formad en algun arenal, na- 

vajo, navazo* 
4 cultivador d^ horts fets en un 

arenal, navazero. 
Horta. f. huerta. 
Hortalissa, f. hortaliza, ver^ 

dura , galloja. 
Hortet.m . dim. huertecico, huer- 

teciUo, huertecito. 
Hortola. m. hortelano.\\\^rdu'• 

lero. 
Hosca. f. osca. meüa. \\muesca, 
— del fos. hueca. 
Hoscad, da. adj. met. enfadad 

tens tino. desbocada. 
Hoscar. a. oscar, mellar. 
Hospedar. a. y r. hospedar^ 
— r.' posar. 
Hospedaría. f. hospederia , hos" 

picio. 
Hospedatge. m. hospedaje , hos" 

pedamiento. \\ hospicio. 
Hospeder, ra. m. y f. hospede^ 

ro j hospedador. 
Hospederia. f. hospederia, hos- 
Hospici . m . hospicio. [ picio . 
Hospicià, na. adj. hospiciano. 
Hospital.* m. hospital. 
Ho pitalari , ria. adj. hospita^ 

L•irio. [tahro. 

Ho pitaler , ra. m. jr f. korpi^ 
Ho.,pit(ilitat. f. hospitalidad. 
4p falta d^ hospitalitat, inospi-^ 

tabilidad' 
Hostal, m. meson, posada, hos^ 

tal, hoxteria. 
— en los despoblads. venta. 
—propi per carruatges, para- 
dor. 
«Fllog ó carrer de mòlts hos- 
tals, mesonaje. 
Hostalatge, m. ostalaje. 
Hostaler , ra. m. y f. posade- 



HUM 

roy mesonero, |{ ventero. \\ 

huésped, poson. 
Hoste . com . huésped. \ j mesonista^ 
Hòstia, f. hòstia. 
— per clóurer cartas. obUa. 
«pasta per fer hostías. batido. 
Hostier. m. hostiei'•o. 
Hostigar. a. hostigar. 
Hostil, adj. hostil. 
Hostilisar. a. hostilizar. 
Hostilitat, f. hostilidúd. 
Hossnd, da. adj. de mòlts os- 
sos, huesudo. 
Hu, una. adj. un. tmo. [note. 
Hugonau y Hugonot. m. hugo- 
Hule. m. hule. 
Humà, na. adj. humana. 
«Fmès que humà. sobrehumana» 
«Uetras bumanas. humanida- 

des. [mente. 

Humanament, adv. humana" 
Humanar. a. j r. humanar. 
— r. humanizarse* 
Humanista, m. humanista. 
Humanitat, f. humanidad. 
Humectar. a. humitejar, hw 

medecer. 
Humid, da. adj. húmedo.Wju- 

goso. 
Humil. adj. humilde.\\sumisú. 

\\ llano. II pequeno. \\ pobre. \\ 

bajo. 
Humiliació, f. humillacion. \\ 

abyeccion. 
Humiliar, a. y r. humiliar. || 

abatir , desentonar. \\ hollar. 
— r. conjundirse, deshinchar- 

se, aniquilarse. 
Humilitat, f. humildad. 
Humilment, adv. humildemen- 

te, pecho por tierra. 
Humitat, f. humedad.Whumçr. 
Humitejar, a. humedecer. 
Humor. m. ymet; humor.\\ ju- 
go j fugosidad. 



IDI 35< 

— lo que trauen los animals y 

plantas. aguaza. 
--»4alad. empeine, herpes, 
»lo qui tè humors salads. em- 

peinoso. [rillarse. 

«FcaiTegarse d ^humors, apor^ 
m estar de bon humor. fr. estar 

de chirinola. 
#no està de bon humor. expr. 

no esta grada en casa. 
Humorad, da. adj. y f . humo- 

rado. 
Hungaro, ra. adj. cosa d^Hun- 

gría. hàngaro. [d tiento. 
Huitas (à las^. adv. d tientas, 
Húsar. m. husar. 
Hussita. adj. husita. 
Hutia. m. animal d^ Amèrica. 

hutia. 



Iberi, ria. adj. ibero , iberio, 

ibérico. 
íbis. m. aucéll. ibis. 
Ibissenc, ca. adj. cosa d^Tbíssa. 

ibicenco. \co. 

Icaco. m. pta. d^Améiica. ica- 
Iconoclasta. sÀy.iconoclasta , ico- 

nómaco. [riciado. 

Ictéric, ca. aclj. icterico, icte^ 
Ictericia. f. ictericia , ei gotera, 

aliacan, morbo regió. 
Idea. f. idea. \\percepcion, con* 

cebimienio. \\nocion, \\imdgen. 
«formar idea. idear. 
Ideal. adj. ideal. 
Idear. a. idear. 
Idèmpiic, ca. adj. idéntico. 
Idempti ficar. a. identificar. 
Idemptitat. f. identidad. 
Ideologia, f. ideologia. 
Ideològic, ca. adj. ideológico. 
Idili. m. Poét. idiUo. 



352 IGÜ 

Idioma, na. idioma, dialecto, 

lengua, len^uaje. . 
Idiota, m. idiota, bozal, in* 

docto. 
Idiotísme. m. idiotismo. 
ídol. m. y met. idolo. 
Idòlatra, adj. idòlatra. 
Idolatrar, a. idolatrar. 
Idolatria, f. idolatria. 
Idolet. m. dim. idolillo. 
Idoneitat. f. idoneidad., 
Idoneamènt. adv. idoneamente. 
Idóneo, nea. adj. idóneo. 
ídus. m. pi. idus. 
Iglesia. f. islesia. \\ templo. 
IgnograGa . f. Geom . ignografia . 
Ignogràfic, ca. adj. ignografíco, 
I^nologia. f. Poét. y Escult. ig' 

nologia. 
Ignoble. adj. innoble. 
Iguominia. f. ignomínia. 
Ignominios,sa. adj . ignominiosa . 
Ignominiosamènt. adv. ignonu- 

niosainente. 
Ignorància, f. ignorància. \\ im- 

pericia, insipiencia, nescien- 

tia. II idiotez. \\ tinieblas. 
Ignorant, adj. y met. ignoran- 

te. Winsipiente, imperito, ilí- 

teralOj abrutado, necio, nes- 

cieníe, indocto, borrego, bor- 

rico , pecador, 
Ignoraniinènt. adv. ignoraníe- 

meníe. 
Ignorar, a. ignorar. 
Ig^ual. adj. igual, \\par. \\ acor- 

de.\\ plano. 
— per igual. adv. ras con ras. 
«fèr anar per un igual. fr. lle- 

var por un rasero. 
4f posar igual. fr. igualar. 
4Fposarse igual. fr. met. pagar 

sos deutes, redondearse. 
4^ sens igual. adv. sin par. 
Igualació. {. igualacion. \\igua- 



ILL 
la. Wemparejadura , emparem 
janúento. 

Igualar, a. igualar, Wempare- 
jar. \\ justificar, \\adecuar. 

— las obras. Alba||. enrasar. 

Igualment, adv. igualment e , d 
la par. 

Iguaiut. f. igualdad. \\ equidad. 
parejura. \\paridad. 

— d^ animo, igualdad de ani- 
mo, ecuanimidad. 

*ab igualtat, adv. con igual- 
dad. \\ abarrisco. 

U-lacíó. f. ilacion, inferència. 

Il-latiu, va. adj. iUuivo. 

Q-Iegal. adj. ilegal. 

Il-legalitat. f. ilegalidad. 

Ü'iegalmònt. adv. ilegalmeníe. 

11- legítim, ma. adj. ilegiiimo. 

U-legítimamente. adv. ilegiti- 
mamente. 

Il-legitimar. a. ilegitimar. 

n -legitimitat, f. ilegitimidad. 

Il-lei-dés, sa. adj. cosa de Llet' 
da. leridano, 

Il-lésysa. adj. ileso, 

Il-liberíta, na. adj. iliberitano. 

Ü -lícit , ta . adj . ilicito, indebido • 

Il-lícitamènt adv. ilicitamente. 

Il-limitad , da. acH. ilinütado. 

Il-liri , ria. adj. ilirio, 

Il-luminació. f. Huminacion. |{ 
alumbramiento . \ \ irradiacion , 

U-lumlnar. a. ilunUnar.\\alum- 
brar. \\ ilustrar, irradiar, 
òL•riJicar. \\ inspirar. 

— Poét. amanecer. [tivo. 

Il-luminaliu, va. adj. iluminti- 

Il-lus, sa. adj. iluso. 

U-lusló. f. ilusion.W prestigio. 

Il-lusiu ) va. adj. ilusi%>o. 

ll-lusori , ria. adj. ilusorio. 

U-lustració. f. ilustracioa.\\luz. 

11-lustrar. a. y met. ilustrar^ 
iluminar , alumbrar. 



IMM 
ll•lliftre. adj. tlustre. \\ incUiOt 

noble, prtdaro, distingui- 

do, conspicuo. \trUimo. 
Il-lustris8liii,ma. adj. sap. üiu- 
Hlada. f. part del cos. ijada, 

üar. 
#bàtrer las ílladas. fr. ijadear. 
Ulegible. adj. ilegibU. 
Imaginable, adj. imaginable, 

excogitabU , conceptible. 
Imaginació, f. imaginacion, a- 

prehension. [imaginar^ 

Ht tràurerse de rimaginació. deS' 
Imaginar, a. y r. imaginar. |j 

uprehender. || pensar. \\ uwen- 

tar, fingir, 
— *■• figurar ae. [rio. 

Imaginaii, ria. adj. imagina* 
Imaginatiu, va. adj. v f. ima*- 

ginatit^o, aprehenswo* 
Iman. m. pedra, iman. 
Imatge, f. i/ru^en. \\ e^figíe , «- 

mulacro.\\Jtgura, pintura, 

trasualò. 
Imbecil-lltat. f. imbecilidad- 
Imbecil-lo ó Imbècil, adj. int" 

bécil. 
Imbornal. m. INàut. imbortiàí, 

embornal, adala. 
Imbuir, a. imbuir* \\pre%fenir. 
— r. empaparse. [dable. 

Imitable . adj . imitable . 1 1 reme^ 
Imitació, f. imitacion,\\remedo^ 
Imitad, da. adj. postito. 
Imitador, ra. m. y f. imitador 4 

\\remedador* 
Imíur. a. imitar. \\ emular. || 

remedar, contrahacer. 
Immaculad, da. adj. inmdcu* 

Uido, 
Immanejable. zò\.inmanejahle. 
Immanent, adj. Filos< inmanen- 

te. [ble. 

Immarcefisible. a^. inmarcesi- 
Immateiíal. adj. inmaterial. 
23 



IMM 353 

Immatcrialitat. f. inmateriali' 

dad. 
Immediació, f. inmediacion» 

proximidad, propincuidad, 

eontigüidad, vecindad. 
Immediat, ta« adj. inmediato, 

propincuo, contiguo, convé* 
■^aàv.coniiguameníe. [cino» 
Immediatament, adv. inmedia- 

tamente. \\de contado. 
Immemorial, adj. inmemorialé 
Immens , sa. adj. inmenso, 

grande. 
Immensitat, f. inmensidad.\\ii>• 

numerabilidad. \ble. 

Immensurable. adj. inmensura' 
Immeritori , ria. adj. inmerito" 
Immersió f. inmersion. \ri04 
Imminent, adj. inminente. 
Immiscuirse. r. mezclarse. 
Immòbil, adj. inmóbil. 
Immobilitat, f. inmobilidad* 
Immobible. adj. inmovible. 
Immoble, adj. inmoble , inmuil•' 

ble, inmóvil, inmovible, in~ 

moto. 
Immoderació. f. inmoderadon. 
Immoderad, da. '*dj. inmode" 

rado. 
Immodest, ta. adj. inmodesíó* 
Immodestia. f. inmodestia. 
Immolatíió. f. inmolacion. 
Immolar, a. inmolar. 
Immortal, adj. inmortal. 
Immortalisar. a. inmorlalízar* 
Immortalitat, f. inmortalidad. 
Immortiíicació. f. iamorlifica- 

cion. IJicado. 

Immoitificad , da. adj. inmorli- 
Immundicia< f. inmutidicia. 
Immundo , da. adj. inmundo. 
Immune, adj. for. inmune. 
Immunitat, f. inmunidad. 
Immutabilltat. f. inmutabiUdad. 
Immutable, adj. inmutable, in- 



354 IMP 

eonmutable, inwudable, in- 
alterable. 

Immutació. f- inmutacion. 

Immutar, a.yr. inmutar. 

— r. rebotar. 

Immutatiu, va. adj. inmutaiivo. 

Impaciència, f. impaciència. 

Impacient, adj. impaciente. 

Impacientar, a. y r. impacien- 
tar, [temente. 

Impacíentmènt. ady. impacien- 

Impalpable. adj. impalpable. 

Impar. adj. impar , non. 

Imparcial, adj. imparcial. 

Imparcialitat, f. imparcialidad. 

Imparcialment, adv. imparcial- 
mente. 

Impaitible. adj. impartihle. 

Impassibilitat' f. impasibilidad. 

Impassible, adj. impasil•le. 

Impàvidamènt. adv. impàvida- 
mente. 

Impavídesa. f. impauidez. 

Impavido, da. adj. impduido. 

Impecabilitat. f. impecabilidad. 

Impecable, adj. impecable. 

Impedid, da. adj. impedido. 

Impediènt. p. a. impediente. 

Impediment, m. impedimenta. \\ 
obstdculoj óbicé, traba. 

Impedir, a. impedir. \\ prohibir, 
negar, atajar. \\ interceptar, 
prevenir, defraudar, \\quitar. 

— n. obstar. 

Impedí tiu , va. adj. impeditiuo. 

Impcl-lir. a. y met. impeler, im- 
pulsar, abalanzar. 

Impenetrabilitat, f. impenetra- 
bilidad. 

Impenetrable, adj. impenetra- 
ble, insondable. 

Impenitencia. f. impenitencia. 

Impenitent, adj. impenitente. 

Impensad, da. adj. impensada, 
inopinado, inesperada, re* 



IMP 
pentino, Jbrtúiio, improvisa. 

Impensadament, adv. impensa- 
damente , inopinadamerde , 
despret^enitlamente , despro- 
i^iaameme. 

Imperar, a. imperar. 

Imperatiu, va. adj. y m. Gram. 
imperativa. \torio. 

Imperatorí, ria. adj. impera- 

Imperceptible. adj. impercep- 
tible, insensible. 

Imperceptiblement, adv. im- 
perceptiòlemente. [ble. 

Imperdonable, adj. intperdona- 

Imperfecció. f imptrjèccion. 

Impei-fect, cta. adj. imperficta. 

linperi. m. imperio. 

Imperial, adj. imperial. 

Impeiicia. f. impericia. 

Imperiós, sa. adj. imperiòso. 

Imperiosainènt. adv. imperio- 
^ samenté. 

impei-tt^ ta. adj. impeHto. 

Impermutable. adj. imptrrhu- 
table. 

impersonal, adj. impersonal. 

Impersuadible. adj. impersna- 
débh. [rito. 

Impertèrrit, la. adj. impertér- 

Impertinencia. f. impertinència. 
1 1 proUjidnd, pesadez , Jhs- 
tidio. Wridiculez. \\jori£a. 

— ^pl. apretaderas. 

Impertinent, adj. impertinente. 
\\ importuno, jastidioso, pro- 
lija, pesada, porra, <fue- 
hrantahuesos , plomo, mos- 
cardon, postema, piojo pe- 
gadiio.\\ridictdo, ridieuloso. 

Irapertinenimènt. adv. imperti- 
nent emente. 

Impeiturbable. adj. imperí ur- 
bable, impertèrrita. 

Inpetració. f. impetradon. 

Impetrar. a. impetrar. 



IMP 
ImlMtu. m. Ímpetu, impetuo-» 

sidad, vehemència, violència. 
Impetuós, M. adj. impetuós; 

répido, véhtmtnte, violeMo. 
Impctuotamènt. adv. impetuo* 

sameníe. [tuosiJadé 

Im{>etttOMtat. f* ímpetu, impe* 
Impiamènt« adv. impiamente* 
Impieut. f. vnpiedad, 
Impío , p:a. adj. impio. 
Implacaole. adj. implacable* 
Implacabletnèm. adv. implaca* 

Uemente. 
IflaplaticaUc. adj. implaticable. 
Implicació i loipUcancia. f. 

impUcaeion, impUcancia, 
Implicar, a. y n. implicar. 
— a. confundir. 
— n. oponeree. [torió, 

Implicatori, ria< adj. implica»^ 
Implícit, ta. adj. implicito. 
Implícitament, ady. impUeUa-^ 

meníÉ. 
Imploració< f. inflor acion. 
Implorar, a. implorar , inter^ 

pelar» 
Impolitíc, ca< adj. impoUtieo, 

incivil , inurbano , detcor* 

tes, fttogroUo, 
Impolítica. f. impolitica, inur* 

banidad, porqueria. 
Impol-lut, ta. adj. impoluio, 
Imponderalde, adj. impondei^a* 

Import, m. impçrte, munta. 
Importació, f. importacion. 
Importància. ï* importància, \\ 

gravedad, monía, peso, mo- 

menio.\\precio. 
Important, p. a. importante. 
— adj. serio, grave. 
«poc important, leve. 
Importammènt. adv. importan- 

temenie. 
Importar, a. y n. importar i 
23- 



ÍMt> 355 

— n. vater. \\ convenir. 

Impoitú) na. adj. importuno. 

Impoitunació.f . impovtunacion . 

Importunadamént^ adv< impor^ 
tunadamente» > 

Importunamént. adv« importu-' 
naménte, eaüsadamente, 

Importatiar* a< importunar, }| 
molestar, incomodar , joro-" 
bar^porréar, réventar, gi* 
bar, moler, trabajar, tara" 
%ar, atafagar, matar, ma- 
chaear, marear, mnjar, \\ 
instar, pòrfiar , punxar* 

Importunitat. f. importunidad, 
impertinència. [cargar. 

Imposar, a. imponer.\\poner.\\ 

«imputar, imputar, achacar. 

Imposició, f.é ímpr. iinposicion* 

Impóait. m. imposicion, im•' 
puesto, tributo. 

Impossibilitar, a. imposibiUtar, 
inhabilitar* 

Impossibilitat, f. impasibilidad* 

Impossible, ad), imposible. 

Im posta. f. Àiq. imposta. 

Impostor^ ra. m. y f. impostor* 

Impostura, f. impostura, supo^ 
sicion. 

Impotència 4 f. impotència 4 

Impotent, adj. impotente* 

-^per la generació, frio. 

Impracticable* adj. impracti' 
cable. 

Imprecació, f. imprecacion. 

Imprecar, a. imprecar. 

Impregnació, f. Fil. impregna- 
cion. [pregnarse. 

Impregnarse. r. Fií. y met. im- 

Imprempta.f.ifii/»ré/i(^/, prensa. 

Impremptar. a. imprimir. 

—estampa*, estampar. 

Imprès, sa. p. p. y m. impreso. 

Imprescindible adj. impresdn- 
dibU. 



356 IMP 

Imprescriptible. ad), imprès- 

criptible. 
Impressió, f. imprtsion.Wten- 

sacion, Memimienío, afeccion, 
— Med. sigilacion. 
# causar impressió, fr. impre" 

sionar, afectar. 
Impressionar, a. impresionar. 
Impressor, m. impresor , tipó- 

grafo, [imprtmso. 

Imprevist, ta. adj. impreyisto. 
Imprimir, a. imprimir. 
— alguna obra. dar dlaprensa. 
— estampas. estampar. [dad. 
Improbamlitat. f. improbabiU'• 
][mprobable. adj. improbable. 
Improbo , ba. adj. improbo. 
Improperar. a. improperar. 
Improperi, m. improperio. 
Impropi, pia. adj. impropio^ 

ajeno. [mente. 

Impròpiament, adv. impròpia' 
Impropietat. f. impropiedad. 
Improporció. f. improporeion. 
Improvis, sa. adj. improx^iso, 

súbito. 
*de improvis. ad?, de impro- 

%>iso, de sobresalto, d la im^ 

prevista , improtàsamente. 
Improvisamènt. adv. improvi- 

samente. 
Imprudència, f. imprudència, 

tnconsideracion . 
Imprudent, adj. imprudente, in- 

considerada, incauto, temé- 

rario. [temente. 

Imprudentment . adv . impruden- 
Impudencia. f. impudencia. 
Impudènt. adj. impudente. 
Impúdic, ca. adj. impúdica. 
Impúdicament, adv. impúdica- 

mente. 
Impudicicia. f. impudicicia. 
Impugnació, f. impugnacion. 
Impugi^ador. m. impugnador. 



INA 

Impugnar, a. impugnar.Weom- 

oatir , rechazar. \ \ instar. 
Impugnatiu , va. adj. impugna^ 

tivo. \abordo. 

Impuls, m. impulso, impulsion. 
Impulsar, a. impulsar. 
Impulsió, f. impulsion. 
Impulsiu, va. adj. impulsitfo. 
Impune, adj. impune. 
— Poét. inulto. 

ImT^unemènt.aiàv. impunemenie. 
Impunitat, f. impunidad. 
Impur , ra. adj. y^ met. impuro^ 

I } impúdico . 1 1 uunundo , sór* 
Impuiesa. f. impur eza. [dido. 
Imputable, adj. imputable. 
Imputabilitat. f. imputabilidad. 
Imputació, f. imputacion, co- 

nadacion, acumulacion. 
Imputar, a. imputar, acumular, 

achacar, ahijar, prohijar, 

cargar. 
Inacabable, adj. inacabable. 
Inaccessibilitat, f. inaccesibili- 

dad. 
Inaccessible, adj. inaccesible. 
Inacció, f. inaccion. 
Inadaptable. adj. inadaptable. 
Inadequad,da.adj. inadecuado. 
Inadmissible, adj. inadmisible. 
Inadvertencia. f. inaduertencia. 
Inadvertid, da. adj. inadvertido. 
Inadvertidament, adv. inadver- 
tida mente. [Uenable. 
Inagenable.adj. inajenable, ina- 
Inagotable. adj. inagotable, in- 

exhausto. [6/e. 

Inaguantable, adj. inaguanta- 
Inalienable. adj. inaàenable, 

inajenable. [dad. 

Inalterabilitat. f. inaUerabili- 
Inalterable, adj. inalterable. 
Inalterad , da. adj. inalterado. 
Inamissible. adj. inadmisible. 
Inanimad, da. adj. inanimada. 



Ittànime. adj. inànime. 
Inapagable. adj. inapagaUe. 
laapeable. adj. inapeaòle. 
Inapelable. adj. inapelabU. 
Inapetencia. f. inapeienda. 
Inapetènt. adj. inapeteníe. 
Inaplicació. f. inaplicadon, des- 

aplicacion. 
Inaplicad, da. adj. inapUcado. 
Inapreciable, adj. inapredabU. 
Inarticulad , da. adj. inarticu- 

lado. 
Inassequible, adj. inatequibh. 
Inaudit, ta. adj. inaudito. 
Inauguració, f. inauguracion' 
Inaugural, adj. inaugural. 
Inaugurar, a. inaugurar. 
Inav«ríguable. adj. inauerigua- 

bU. Ifaíieable. 

Incansable, adj. incansable, in- 
Incansablement, adv. inceuua- 

bltmentt. 
Incantable. adj. incaníable. 
Incapacitat, f. incapacidad, ia- 

norancia. [gaao. 

Inca pas, ssa. adj. incapaz, ne- 
lueasable. adj. incasable. [te. 
Incautamènt. adv. incautamen- 
Incauto , U. adj. incauta. 
Incendi, m. y met. incendio. \\ 

fuego, quema, abrasamienío, 
— ^ie sang. heruor de sangre. 
Incendiar. a.incendiar,quemar. 
Incendiari, ria.adj. incendiaria, 
-^m. j f. (juemador. 
Incens. m. incienso. 
Incensada. f. incensacion. 
Incensar. a. incensar. 
Incenser. m. incensario , turi" 

buh. [ble. 

Incensurable. adj. incensura- 
Incentiu. m. incentivo, yesca. 
Incert, ta. adj. incierto, ambi- 
gua, erràtil. 
# estar incert, fr. vacilar. 



INC 357 

Inoertamèat. adv. inàertamen- 

t: [bieüedad. 

Incertitut. f . incertidunwre, am• 
Inoessable. adj. incesable. 
Incessant, adj. incesante, pere- 

ne, perenne , perennal. 
Incessantment, adv. incesante- 
Incest. m. incesío. [me/ile. 

Incestuós, sa. adj. incestuosa. 
Incestuosament, adv. incestuo- 

samente. 
Incidència, f. incidència. 
Incident, adj. incidenle. [te. 
Incidentmènt . adv . incidentemen- 
Incidir, a. incidir. [cion. 

Incineració- f. Quim. incinera- 
Incircuncis, sa. adj. incircun- 

ciso . [cunscript o . 

Incircumpscrit , ta. adj. incir- 
Incís. m. Ort. inciso. 
Incisió, f. incision, cision. 
Incisiu, va. adj. incisivo. 
Incitador, ra. m. y f. incitador. 
Incitamént. m. incitamento, in- 

citacion . [comtidar . 

Incitar, a. incitar, impulsar, 
Incitatiu, va. adj. incitatiuo. 
Incivil. adj. incivil. 
Inclemència, f. inclemència. 
Inclement, adj. incUmente, 
Inclinació, f- incUnacion, \\ obli- 

cuidad, ladeo , encorbada. (| 

Índole, genio. \\ proclividad, 

pasion, devocion. 
Incllnad, da. adj. incUnado.W 

oblicuo, derrengado. \\coryo. 

1 1 propenso , prono , proclit^e . 
Inclinar, a. y r. inclinar, Ijoó/i- 

cuar, ladear. 
— met. persuadir. 
— r. encorifarse, 
— met. abaUnzarse, propender^ 
- cargar. \\ njicionarse , ape- 

garse , pegurse. 
Inclinatiu, ya. adj. inclinativo. 



i incogrU'^ 



?58 INC 

Inclit, ta. adj. inclito, 

Jncios,sa. adj. inclusoj impü" 

Inclosa, f. inckisa. [cito. 

« criad ó educad en U inclusa. 
inclusero. 

Inclusió, f. inclusion. 

Inclusiu, va. adj. inclusivo. 

Inclusivament, adv. incluswa- 
menie, 

Inclusive. adv. inclusive, 

Incoatiu, va. adj. Gram. i/i- 
coaíivo. 

Incobrable, adj. incobrable. 

Incògnit, ta. adj. incégniio, 

*d^ incògnit, aàv, de incóg 
to, de oculto. 

Incombustible, adj. incombusíi' 
ble. [mensurable. 

IncommensoraLle. adj. incon- 

Incommutable. adj. inconmu- 
taòle. 

Incomodad, da. adj. incomoda^ 
do, disgustado. 

Incòmodament, «dv. incómo^ 
damenie. 

Incomodar, a. j r. incomodar, 
[{importunar, agriar, agra- 
%ar, batjuetear, 

•^r. apurarse. 

Incomoditat, f. incomodidad, 
penatídad , descomodidad , 
dfsacomodamiento , inconve- 
niència, madrastra, carena. 

Incomodo, da. adj. incomodo, 
descómodo. 

Incomodo, m. incomodidad, im^ 
por (unida d, import unacion. 
.Incomparable, ààj. incompara- 
ble, incomparado. 

Incomparablemènt, adv* ineom^ 
parablemente. [tibU, 

Incompaitíble. adj. incompar- 

IncompatibiUtat. i. incompati- 
biliaad. 

Incompatible, adj. incompatible. 



INC 
Incompetència, f. for. ineon^ 

petencia. 
Incompetent, adj. incompetente. 
Incomplet, u. adj. intompleto. 
Incomponible. adj. incomponi- 

ble, incomposibie. 
IncomportabLe. adj. incompor" 

table. 
Incomposíciò. f. incomposidon, 
Incompossibilttat. f. incompo^ 

sibiUdad. 
Incomposta. f. incomposidon. 
Incompostura. f. incomposibi" 

lidad. [prensibilidad. 

Incoroprehensibilitat. f. incom- 
Incomprehensible. adj. incom' 

prensible,inapeable, cerrado, 
Inoomunicable. adj. incomum- 

cable. [bilidad. 

Incomunicació, f. incomunica^- 
Inooncús, ssa. adj. inconcuso, 
Inconcussamènt. adv. inconcu- 

samente, 
Inconduènt. adj. inconducente* 
Inconfés, ssa. adj. inconfeso. 
Incongruència .f. incongruència^ 
Incongruent, adj. incongruenie . 
Inoongruentmènt. adv. incon^ 

gruentemente. 
Incòngruo, grua. adj . incóngruo. 
Inconnexió, f. inconexion. 
Inconnéxo, xa. adj. inconexo. 
— Pint. desacordado, [table. 
Inconquistable, adj. incon^s^ 
Inconseqüència, f. inconsecuen^ 

eia. 
Inconseqüent, adj . inconsecuen- 

te, inconsiguiente. 
Inoonsideracíó. f. inconsidera" 

cion, inadvertencia, biso/ía- 

da^ bisoneria. 
Inconsiderad , da. adj. inconsi-. 

derado, desàcordado, des- 

considerada, desaconsejado, 

inadvertido, malmirado, m- 



INC 

vo,dettornHlado,prtcipito$o. 

Inconsidcradamènt. ady. incon•' 
sideradamerue, desacordada' 
mente, desconsideradamenle, 
perdidameníe. 

Inconsolable, adj. inconsolable. 

Inconsolablemènt. adv. incon- 
solablemente. 

Inconstancia. f. y met. incons- 
tancia. \\ instabilidad , re^ès, 
ífawen, mudanza, mobiUdad. 
11 vanidad. \\ lieereza, velei- 
dad, variedad, voltariedad, 
uagueacion, uolubilidad, li- 
viandad» \\ inttrcadencia . 

Inconstant, adj. y met. incons- 
tante. [[mudable, instable, va- 
riable , vavio, vago, incier^ 
to, intercadente, desigual. {[ 
vano , voUario , fàcil , Uge- 
ro, movedizo, voluble, livia- 
no, versàtil. 

Inconstantmènt. adv. incons- 
tantemente. [ble. 

Inconstniible. adj. inconstrui- 

Inconsútil. adj. inconsútil. 

Incontable. adj. incontable. 

Incontaminad, da. adj. inconta- 
miaado. [ble. 

Incontestable, adj. incontesta- 

Incontinència, f. incontinència. 
IJ liviandad, lubricidad. 

Incontinènt. adj. y adv. incon- 
tinente. 

— adj. sensual, liviano, lubrico. 

Incontinenti. adv. inconlinenti. 

Incontrastable. adj. incontras- 
table» \vertible. 

Incontrovertible, adj. incontrO' 

Inconveniència, f. inconvenient 
eia. [veniente. 

Inconvenient, adj. y m. incon- 

Inconvertible. adj . inconvert ible. 

Incordi. m. Med. incordio, bu- 
bon. 



INC 359 

Incorporació, f. incorporacion, 

incorporo. 
Incorporar, a. incorporar, em- 

beber , unir. 
Incorporeitat. f. incorporeidad. 
Incorpói'eo , rea . adj . incorpóreo . 
Incorrecte , ta. adj. incorrecto, 

mendoso, descorregido. 
Incórrer, n. incurrir , incidir. 
Incorretgible. adj. incorregible. 
Incorretgibilltat. f. incorresibi- 

lidad. 
Incorri ment. m. incorrimiento* 
Incorrupció. f, incorrupcion. 
Incorruptibilitat. f. incorrupti- 

bilidad. [ble. 

Incorruptible, adj. incorrupti- 
Incorrupto, ta. adj. y met. in- 

corrup/o, enlcro. 
Incrasar. Med. incrasar. 
Incread,da. adj. increado. 
Incredibilitat. f. incredibilidad. 
Incrèdul , la. adj. incrédulo, 

descreido. 
Incredulitat, f. increduUdad. 
Increible. adj. increïble. ^ 
Increment, m. incremento, su- 

bida. 
Increpació. f. increpacion. 
Increpar, a. increpar. 
Incruent, ta. adj. incruento. 
Incubo, m. incubo. 
Inculcar, a. inculcar. 
Inculpable. adj. inculpable. 
Inculpablemènt. adv. inculpa- 

blemente. 
Inculpació, f. for. inculpacion, 
Incult, ta. adj. y met. inculto, 
Incumbencia. f. incumbencia, 

competència. 
Incumbir- n. incumbir. 
Incurable, adj. incurable, in- 

sanable. 
Incúria, f incúria. 
Incurs, sa. p. p. incurso 



360 IND 

Incursió, f. Mil. incursion. 
Indagació, f. indagacion* 
Indagar, a. indasar. 
Indecència, f. indecència. Il^or- 

queria.\\villania, vileza. 
Inaecènt. adj. indecente.\\s6r^ 

dido. II \nlj uillanoj colorado. 
Indecentmènt, adv. indecente- 

mentf. 
Indecís, sa. adj. indedso, i/i- 

delernànado , wario, vago, 

Jluctuoso. 
Indecisió, f. indecision, uague- 

dad,vasueacion,fluctuacion . 
Indeclinaole. adj. indeclinable. 
Indecoip. m. inaecoro, 
Ipdecoros, sa. adj. indecorosoj 

torpcj deslustroso, mecànica. 
Indecorosamènt. adv. incleco- 

rosamente. 
Indefectlble. adj. indefectible, 

indejiciente. Uiolemente. 

Indefectiblement, adv, indèfec- 
Indefens , sa. adj* indefensa. 
Indefinible, adj. indefinible. 
Indefinid, da, adj. indefinida j, 

indefinit o. 
Indegud, da. adj. indebido. 
Indegudament, adv. indebida- 

meníe- 
Indeleble, adj. indeleble. 
Indeleblement, adv. indeleble'- 

mente. 
Jndeliberació- f. indeliberacion. 
Indeliberad, da. adj. indcUbe- 

roda. [beradamente. 

Indeliberadamènt. adv. indeli^ 
Indçmne. adj. indemne. 
Indemnlsació.f. indemnizacion, 

resarcimienta, [sarcir. 

Indemnisar. a. indemnizar, re- 
Indemnitat. f. indemnidad. 
Independència, f. independèn- 
cia. 
Independent, adj. independie/l•' 



IND 

te, independentCj absalutOj 
libre. 

Independentment, adv. inde- 
pendientemente. [ble. 

Indestructible, adj . iWe«rrzic£í-. 

Indeterminable, adj. indeter- 
minable, [cion. 

Indeterminació, f. indeterminat 

Indeterminad , da. adj. inde- 
terminada. 

Indeterminadamènt. adv. in- 
determinadamente . 

Indevoció. f. indeuacian. 

Indevot, ta. adj. indevata. 

Indi, dia. adj. indio.\\indica. 

— m. pta. y color. aHilj indigo. 

Índia , na. adj. indiana. 

Indias. f. pl. met. mineral. 

Indiana, i. indiana, cotan. 

— pl. pintados. 

Indicació, f. indicacian. 

Indicant, m. indicante. 

Indicar, a. indicar. 

Indicatiu, va. adj. indicativa, 
denatativa. 

Indicció. f. indicdan. 

Indi ce. m, indice, eUnca. 

Indici, m. indicia, muestra, re- 
/ía, serial, semeja, argu- 
mento, asamo , vislumbre, 
premisa. 

^descubrir per indicis. ÍV. in^ 
diciar. for. 

Indiferència, f. indiferència. || 
neutralidad. \\frialdad. 

Indiferent, adj. indifierente. |j 
promíscua. \\ neutral. 

Indiferentment, adv. indiferer^ 
temente. 

Indigència, f. indigència. 

Indigent, adj. indigente. 

Indigest, ta. adj. y met. mdli'- 
eesto, indigestiUe. 

Indigestió, f. indigestion. 

Indignació, f. indignacion. 



In^gnamiut. «dy. indignamen- 

Indignar, a. j r. indignar, [te. 

— ^r. airarse. 

Indigne, na. adj. indigno. 

Indignitat, f. indignidad. 

Indiot. m. gall dindi. patfo* 

Indirecta, f. indirecta, vare- 
ta , puntada , pedrada. 

Indirectament, adv. indirecta- 
mente. 

Indirecte, ta. adj. indirecta. 

Indisciplinable. adj. indiscipli- 
nable, [plinado. 

Indisciplinad , da. adj. indisci- 

Indiscreció, f. indiscrecion. 

Indiscret, ta, adj. indiscreta. 

Indiscretament, adv. indiscre- 
tamente. \ble. 

Indisculpable. adj. indisculpa- 

Indispensable. adj. indispensa- 
ble, preciso. 

Indispensablemènt. adv. indis- 
pensablemente. 

Indisposad, da. adj. indispues- 
to, maldispuesto. 

Indisposar, a. j r. indisponer, 
descomponer. [achaque. 

Indisposició, f. indisposicion, 

— habitual, aje. 

Indisposi, ta. adj. indispuesto. 

Indisputable. adj. indisputable. 

Indisputablemènt. adv. indis- 
putablemente. [dad. 

Indissolubilitat. f. indisolubili- 

Indissoluble, adj. indisolubú. 

Indissolublement, ady. indiso- 
lubUmente. 

Indistincció. f. indislincion. 

Indistinct, ta. adj. indistinío. 

Indistinctamènt. adv. indistin- 
tamente. 

Indistingible . adj . indistinguible. 

Individuatió. f. indiyiduacion. 

4Fab individoació. adv. parti- 
cularmente. 



I3ND 361 

Individual, adj. individual. 

Individualisar. a. indiuiduali- 
zar. \dad. 

Individualitat, f. indiviauali- 

Individualmènt. adv. indiui- 
dualmente , numéricamente. 

Individuar. a. individuar. 

Individuo, dua. adj. y m. in- 
dividuo. 

Indivís, sa. adj. indiviso. 

Indivisibilitat, f. indivisibilidad. 

Indivisible, adj. indivisible, in- 
dividuo. 

Indócil. adj. indócil, rebelde. 

Indocilitat. f. indocilidad. 

Indocte, ta. adj. indocto. 

Índole, f. Índole, genio, natu- 
ral, humor. 

Indolència, f. indolència. 

Indolent, adj. indolente. 

Indomable, adj. indomable, in- 
dónàto , irreducibte. 

Indomad, da. adj. indomado. 

Indomesticable. adj. indomes- 
ticuble. [tico. 

Indomestícad, da. adj. indomés- 

Indómit, ta. adj. indónàto. 

Indotació. f. for. indotacion. 

Indotad,da. adj. indotado. 

Indubitable. adj. indubitabU, 
indudable, 

Indubitablemènt. adv. indubi- 
tablemente. [miento. 

Inducció, f. induccion.\\induci- 

Inductiu, va. adj. inductiva. 

Induir, a. inducir, meter. 

Indulgència, f. indulgència. ■ 

Indulgent, adj. indulgente. 

Indult, m. inaullo. 

Indultar, a. indultar. 

Indultari. m. indultaria. 

Indústria, f. indústria. \\soler- 
cia. [samente. 

« ab indústria . adv . industrio- 

Industrial. adj. industrial. 



363 INE 

Industi'iar. a. indiu triar. 

— r. ingeniarse. 

Industiios, sa. adj. industrioso. 

Industriosamènt.adv.i/u/u^/rio- 
samenle. 

Inèdit, ta. adj. inédilo. 

Inefabílitat. f. inefabkidad. 

Inefable, adj. inèjfabU, inenar- 
rable, [mente. 

Inefablemènt. adv. inefable^ 

Ineficàcia, f. ineficàcia. 

Ineficas. adj. ineficaz. 

Ineptamèm. adv. ineptamente. 

Inepte, ta. adj. inepto, inhà" 
bd, negado. [lidad. 

Ineptitut. f. ineptitud, inhabi^ 

Inèrcia, f. inèrcia. 

Inescrutable é Inescudrifiable. 
adj. inescrutable, inescudri^ 
fiable, imperscrutable. 

Inescasable. adj. inexcusable. 

Inescusablemèm. adv. inexcu- 
sablemenle. 

Inesperad, da. adj. inesperada. 

Inesperadament, adv. inespe- 
radamente. 

Inestimable, adj. inestimable, 
inapreciable. [dad. 

Inestiinabilitat. f. inestimabili- 

Inestimad, da. adj. for. inesíi- 
mado. 

Inevitable, adj. inevitable. 

Inevitablement, adv. inet/ita- 
blemenie. 

Inéxbausto, ta. adj. inexhausto. 

Inexistència, f. inexistència. 

Inexistent, adj. inexistente. 

Inexorable, adj. inexorable. 

Inexperiència, f. inexperiència. 

Inexpert, ta. adj. inexperta. 

Inexpiable. adj. inexpiable. 

Inexplicable, adj. inexplicable. 

Inexpugnable, adj. inexpugna- 
ble. 

Inextingible. adj. inextinguible. 



INF 

Infal•libilitat, f. infaUbilidad, 
Infal-lible. adj. in/alible. 
Infal-liblemènt. adv. infati- 

blemente. 
Infamació. f. infamacion. 
Infamador, ra. m. y f . infif 

mador, deshonrabuenos. 
Infamar, a. infamar, difamar, 

disfamar , detractor, dtsonr 

zar, detraer. 
Infamatori, ria. adj. infamatO' 

rio, disfamatorio, denigra- 

tivo. 
Infame, adj. infame. \\tor pe, vil. 
Infamemènt. adv. infamemente. 
Infàmia, f. infàmia. \\ difama- 

cion, infamacion, padron.\\ 

vileza, cabronada. 
Infància, f. infància, ninez. 
«cosa de T infància, infantil, 
Infando , da. adj. infando. 
Infansó. m. infanzon, valvasor. 
«FcosadMnfansó. infanzonado. 
Infansonia. f. infanzonia. 
Infant, ta. m. y f . infaníe. 
Infanteria, f. infanteria , peo- 

naj'e. 
Infanticida, m. y f. infanticida. 
Infanticidi, m. infanticidio. 
Infantó, na. m. y f. dim. ín- 

fantiào, infantico, infantito. 
Infatigable, adj. infatigable, 

incansable. [blemente. 

Infatigablement, adv. infatiga- 
Infatuar. a. infatuar. [gro. 
Infaust, ta. adj. infausto. \\ ne- 
Infaustamènt. adv. infausta- 

mente. 
Infecció, f. infeccion. 
Infeccionar é Infectar, a. infi- 

ciçnar, infectar, encarronar. 
Infecte , ta. adj. infecto. 
Infecunditat. f. injecundidad. 
Infecundo, da. adj. in fecundo. 
Infelicitat, f. infeUcidad. 



INF 
IniÜis. adj. infeliz. || aeiago, 

calamitoso, negro. \\ lacera- 

do, pobre. 
Infelismènt. adv. infeUzntenie» 
Inferior, adj. inferior. \\ menor. Inflar, a. r. y b 
Inferioritat, i. inferioridad, Jlar , finauti 

menaria. 
Inferir, a. y r. inferir, colegir, 

deducir, conduir. 
— r. seguirse. [mero. 

Infermer, m. enfermer. en/er^ 
Infermeria, f. enfermería. en- 
fermer ia. 
Infern, m. y met. injierno, a- 

yerno, abismo. 
Infernal, adj. infernal. 
Infemet. m. dim. inferndculo. 
Infestació. f infestacion. 
Infestar, a. infestar. 
Inficionar. a. injicionar, infec- 
tar, contaminar, malignar. 
Infidel, adj. infíel. injiel. 
Infidelitat, f. infideUdad, infi" 

dencia, difidencia. 
Infidencia. i. infi dencia. 
Infidènt. adj. infidente, 
InfieL adj. infiel. Wpagano. || 

infidente, Jífideníe. 
Inftelmènt. adv. infelmente. 
Infigurable. adj. infigurable. 
ínfim, ma. adj. infimo 
Infinit, ta. adj. infinito. 
Infinitament, ad v.in/imlame/a<e. 
Infinitat, f. infiniJad. 
Infinitiu, m. Gram. infinitivo, 
lüflad, da . ad j . y met. hinchado. 

1 1 1 imido , abohetado , guà- 

charo , sapo. 
— com un bot. aboíagado, em- 

botijado. 
— met. envanescud ó retum- 

hant. hueco, pomposo, en- 

flautado. 
JnÍBlamable. adj. inflamable. 
Inflamació, f. i/^amacion. 



INF 365 

Inflamar, a. r. y met. infla^ 
mar. || encender , tfuemar. 

— met. electrizar. 

Inflant, adj. in/latiuo. 

Inflar, a. r. y mot. hinchar, i/i- 
flar , finàutr. 

— mel. poner hueco. 

— ^r. abolagarse. \\ extenderse. '\\ 
esponjarse. 

— met. engreirse, enquillotarse, 

— lo mar, rius, etc. entumecerst, 

Inflatiu, va. adj. inflativo. 

Infléxibilitat. f. injlexibilidad. 

Inflexible, adj. y met. inflexi- 
ble, duro, indeclinable. 

Inflexió, f. inflexion. 

Inflor, f. hinchazon, infla cion, 
intumescencia , t urgència , 

— Cir. edema. 

— Vet. aventadura. 

Influencia, f. influencia. 

Influir, a. influir. 

Influxo. m. influjo, vredominio. 

Inforciat. m. for. inforciado. 

Informació, f. informacion. 

Informal, adj. informal. 

Informalitat, f. informalidad. 

Informar, a. informar. \\ ins- 
truir, enterar. 

— per alt. tinlurar. 

Informatiu , v a . ad j . informativa , 

Informe, adj. y ra. informe. 

Infortificable. adj. irfortifica- 
ble. 

Infoituni. m. infortunio. 

Infracció, f. infraccion. 

Infractor, ra. m. y f. infractor. 

Infraoctau, va. adj. y f • infra- 
octavo. 

Infratcrit, ta. adj. infraescri- 
to, infrascripto. 

Infructuós^ sa. adj. infructuo- 
sa. II OCI040. 

Infructuosament, adv. infruc- 
tttosamente. 



364 ING 

ínfalas. f. pi. infuku. 

Infundad, da. adj. in fundada . 

Infundir. a. infundir , inspi- 

— animo, espirar, [rar. 

— temor ó respecte, imponer. 

Infus, sa. adj. infuso. 

Infusió, f. infusion, 

4Fposar en infusió, fr. poneren 
injusion, destemplar. 

Ingenerable. adj. ingenerabU. 

Ingeni. m. ingenio. || idea, ui- 
vacidad, viveza, númen, ha- 
òilidad, ingeniosidadj genio, 

— poètic, musa. 

«talèDtque sMescubrexen al- 
gú, cantera. 

Ingeniar. a. y r. ingeniar. 

— r. bandearse. 

Ingenier. m. ingeniero. 

Ingeniería. f. ingenieria. 

Ingenio* , sa. adj. ingenioso, 
vivazj uivo, discreta, sutil, 
deUcado, delgado, 

Ingeiiiosamènt. adv. ingeniosa- 
mente, delgadamente, 

Ingénit, ta. adj. ingénito. 

Ingènuament, adv. ingenuamen- 
tCjUanamente, naturalmente. 

Ingenuitat. f. ingenuidad, sin- 
ceridad, senciüez, natura- 
lidad, reaÜdad, franqueza. 
Usura. 

Ingcnuo, nua. adj. ingènuo, 
sincero, frcmco, natural, se- 
rio, simple, abierto, sencillo. 

Ingerirse. r. ingerirse. 

Inglés, sa. adj. inglés , brità- 
nica. 

Inglosable. adj. inglosable. 

Ingober nable . adj . ingobernable .- 

Ingra (mala), interj. pardiez, 
mal haya. 

Ingrat, ta. adj. ingrato , des- 
conocido. [te. 

Ingvatamènt. adv* ingratamen- 



INJ 

Ingratitut. f. ingratitud, des- 

agradedmiento . 
Ingredient, m. ingredienle. 
Ingi«s. m. ingreso. 
Incuinari, ria. adj. inguinario. 
Inhàbil, adj. inhàbil. 
Inhabilitació, f. inhabilitacion. 
Inhabilitar, a. inhabilitar. 
Inhabilitat, f. inhabilidad. 
Inhabitable, adj. inhabitable. 
Inhabitació. f. inhabitacion. 
Inhdbitad, da. adj. inhcbitado. 
Inherencia. f. Fií. inherencia. 
Inherent, adj. Fil. inherente. 
Inhibició, f. inhibicion. 
Inhibir, a. for. inhibir. 
Inhibitori , ria. adj. for. inhi-* 

bitorio. 
Inhumà, na. adj. inhumana, 

deshumano,desapiadado,Jie- 

ro, sansriento. 
— m. t^erdugo, pirata. 
Inhumanamènt. adv. inhuma- 

namente, desalmadamente, 
Inhumanitat. f. inhuman.dad, 

desalmamiento , Jiereza. 
Inic, ca. adj. inicuo. 
Inicial, adj. inicial. 
Iniciar, a. iniciar. 
Iniciatiu, va. adj. iniciativa. 
Inimaginable, adj. inimagina- 
ble. 
Inimitable, adj. inimitable. 
Inintel-ligible. adj. ininteU- 

gible 
Iniquamèm. adv. inicuamente. 
Iniquitat, f. ini^uidad. 
Injecció, f. injreccion. 
Injuria, f. injuria, ofensa. 
— Ae paraula, denuesto. 
Injuri ador ,ra . m . y f . injuriador. 
Injuriar, a. injuriar, ofender. 
— de paraula, denostar. 
Injuriós, &a. adj. injuriaso, 

contumelioso. 



IKQ 

iDiaríosamènt. adv. injuriosa- 

mente. 
Injust, ta. adj. injutlo. 
Injustament, adv. injustament e. 
Injosticia. f. injuaticia, sinra- 

ton. 
InUegible. adj. iUgible. 
Innat, ta. adj. innato, inaito. 
Innavegablc. adj. innavegable. 
Innecessari , i la . ad j . innecetario . 
Innesable. adj. inegabU. 
Innoole. adj. innoble. 
Innocència, f. inocencia-Win- 

corrupcion, pureza. 
Innocent, adj. inocente. || i/i/id- 

cuo , Ubre, incorrupto. (| sim- 
ple, pàrvulo. 
Innocentmènt. ady. inocente- 

menie. [nadó. 

Innominad , da. adj. innomi- 
Innovació, f. innovacion. 
Innovador, ra. m. j f. innoua- 
Innovar. a. innovar. [dor. 

Innumerable, adj. innumera- 
ble, incontable. 
Innumerablemènt. adv. innu- 

merablernente. 
Inobediencia. f. inobediencia. 
Inobediènt. adj. inobediente. 
Inobservable. adj. inobservable. 
Inobservancia. f. inobservancia, 

trasgresion, transgresion, re- 

lojacion. 
Inobservant. adj. inobseruante. 
Inoculació. f. inoculacion. 
Inocular, a. inocular. 
Inoficios, sa. adj. for. inojicioso. 
Inoid, da. adj. inaudito. 
Inopinad, da. adj. inopinado. 
Inopinadament, adv. inopina- 

aamente. 
Inoportú, na. adj. inoportuno. 
Inquiet , ta. adj. inquieto, va- 

so, malo, malconiento, so- 

Jeyantado. 



INS 365 

Inquietador^ ra. m. y f. in/fuie- 
tador. [segar. 

Inquietar, a. inquietar , desaso- 

— r. azogarse, auisparse , zo- 
zobrar. 

Inquietut. f. inquietud, altera- 
cion, movimiento, zozobra. 

Inquilinat. m. for. inquilinato. 

Inquirir. a. inquirir. 

Inquisició, f. inquisicion. 

4f tribunal supremo de V in- 
quisició, suprema. 

Inquisidor, m. inquisidor. 

Insaciabílitat. f . insaciabilidad. 

Insaciable, adj. insaciable. 

Insaciablemènt adv. insaciable' 
mente» 

Insacnlació. f. insaculacion. 

Insacular. a. insacular , epcan' 
tarar. 

Inscripció, f.inscripcion, titulo. 

Inscriurer. a. inscribir, ads- 

Insecte. m. insecto. [cribir. 

— asquerós. sabandija. 

Insensat, ta. adj. insensata. 

Insensatesa, f. insensatez. 

Insensibilitat, f. insensibiUdad. 

Insensible, adj. insensible ^ apà- 
tica. \rnente. 

Insensiblemènt. adv. inscnsible- 

Inseparable. adj. inseparable, 
individuo. 

Inseparablemènt. adv. insepa- 
rabUmente. 

Inserció, f. insereion. 

Insertar. a. insertar. 

Inservible, adj. inservible. 

Insidiar. a. insidiar. 

Insidiós, sa. adj. insidioso. 

Insigne, adj. insigne, esclare- 
cido, senalado , egregio. 

Insignia. f. insignia, timbre. 

4^ posar las insignias. timbrar. 

Insinuació, f. insinuacion, pun- 
tada , sugestion. 



366 lííS 

Insinuar, a. insinuar, signifi- 
car, apuntar , sugerir. 

— r. met. internarse. 

Insípid, da. adj. insipido, so- 
so, sonzo, huero. 

Insi^idesa. f. insipidez, sose- 
ria, zonceria. 

Insigtencia. f. insistència. 

Insistir, a. insistir. 

InsociaUe. adj. insaciable , des- 
. asociable. 

Insociabilitac. f. insociabilidad. 

Insolació, f. insoíacion. 

Insolència, f. insolència, pro- 
cacidad, petulància. 

Insolent, adj. insolents, arro* 
gante , procaz , petulante» 

Insolenbnènt. ady. insolenté-- 
mente. 

Insoíentar. a. yr. insolentar. 

Insòlit, ta. adj. insólito. 

Insoluble, adj. insoluble. 

Insolvència, t insoltfencia. 

Insolvent, adj. for. insolvente. 

Insondable, adj. insondable. 

Insoportable. adj. insoportable, 
intolerable, incomportable* 

Inspecció, f. inspeccion. 

Inspeccionar, a. inspeccionar. 

Inspector, ra. m. y f. inspec- 
tor, II veedor. [cion. 

Inspiració, f. inspiracion , mo- 

Inspirador , ra. m. y f. inspira' 
aor, inspirante. 

Inspirar, a. inspirar , influir, 
dictar. {tivo. 

Inspiratitt, va. adj. inspira- 

Instabilitat. f. instabilidad. 

Instable. adj. instable. 

Instalació- f. £br. instalacion. 

Instalar. a. for. instal•ir. 

Instància, f. instància. \\ por- 
fia.Wpremura. 

«à instància, adv. d instància, 
d pedimento. 



lííS 

«ab instància, ady. con insiart' 
eia, instanientente. 

4^ seguir la instància, fr. for, 
eoiuar instància. 

Instant, m. instante, momento, 
punlo. 

m al instant, adv. ai instante, 
de contado , al protfiso, 

Instantaneamèm. «dv. instan- 
tàneamente. [tàneo. 

Instantàneo , nea. adj. instan- 

Instar. a. instar , persuadir. \\ 
pugnar , porfiar. 

Instauració, f. instauradon. 

Instaurar, a. instaurar. 

Instigació, f. instigacion. 

Instigador, ra. m. y f. instin 
gador. 

Instigar, a. instigar, indueir, 
sugerir, incitar, coneUar. 

Instil-lació. f. instilacion. 

Instil-lar. a, instilar. 

Instinct. m. instinto.\\estima•' 
tiva. \\intencion. 

Institució, f. instituàon, erec- 
cion, establecimiento, 

Instituidor, ra. m. y f. insti- 
tuidor. [crear. 

Instituir, a. instituir. \\ erigir. 

Institut, n^. instituto. 

InstituU. f. instituta. 

Instrucció, f. instruccion.\\ins^ 
titucion. 

Instructiu, va. ad), instructiva . 

Instructor , ra. m. y f. instruc- 
tor. 

Instruíd , da. adj. instruieh. \\ 
sabio, laerato, letrado, pe- 
rito. II inleUgenciado , noti- 
ciaso. 

— per la pràctica, practicon. 

Instruir, a. y r. instruir, \\ dis- 
ciplinar. Ij apaceníar. \\infor- 
mar, imponer , actutu-. 

— r. ernbeberse. 



IKï 
Itutramèm. m. y met. imtru- 

mento. 
— pi. einas. enseres, utensilios, 
«tocador ó fabricant dMnstru- 

mènts músics . inst rumentista . 
Instrumental, adj . i/utrumental. 
Instrumeniista. m. i/utrumen- 

tisía, 
Insuau. adj. insuave. 
Insnbsistencia. f.insuòsiítencta. 
Insubsistènt. adj. insvhaistente. 
Insabitancial. adj. insuòstan- 

€ÍaL\\ ténuo, tènue. 
Intubstancíalmènt.•ady. insubs' 

tunciatmtMè. 
Insuficiència, f. insuficiència. 
Insuficient, adj. insuficientt. 
Insufrible. adj. insufriòlej in- 

toUrMe, inlies^aòle, gravo^ 

so, pesado, recio. 
Insuls, sa. adj. insulso, infa- 

cundo, injaceto, soso, des- 

donudo. 
Insulsamènt. ady. insulsamen- 

te, sesamente. 
Insult, m. insulto. 
Insultador, ra. m. y f. insulta- 

dor. 
Insultar, a. insultar, espinar, 

soltar la bramona. 
Insuperable, adj. insuperable. 
Insupurable. adj. insupurable. 
Insurgent, a^. iniurgente. 
Insurrecció, i. insurreccion* 
Intacte, ta. adj. intaclo. 
Integral, adj. Fil. integral. 
íntegrament . adv . integramente. 
Integrar, a. integrar. 
Integritat, f. integridad, ente- 
. reza. 

Integro , sra. adj. integro. 
Intel -lectiu, va. adj. intelectivo. 
Intel•lectual, adj. intelectual. 
Intel•ligència, i. inteligencia, 

inteleccion. 



ÏNT 367 

Intel•ligent, adj. inteUgente, 

practico, hàbil. 
Intel•ligible, adj. inteligible. 
Intel-ligiblemènt. adv. inteli- 

giblemente. 
Intemperadamènt. adv. desiem- 

pladamente. 
Intemperaiicia. f. intemperan- 

eia. [mencia. 

Intempèrie, f. intempèrie, incle- 
Intempestiu, va. adj. intempes- 

tilfO. 

Intempestivamènt. adv. iniem- 

pestiuamente. 
Intenció, f. inteneion. || intento, 

propósito, mente , idea, iso- 
lant ad. I) màxima. 
4Fab mala intenció, adv. si- 

niesíramente. 
Intencionad , da. adj. intenció- 

nadó. [bragado. 

4Fmal intencionad. simestro. 
Intencional, adj. intencional. 
Intendència, f. intendència. 
Intendent, m. intendente. 
Intens, sa. adj. y met. intenso, 

wVo. 
Intensament, adv. intensamen- 

te, entesadamente. 
Intensió. f. intension. 
Intensitat, f. intension. 
Intensiu , va. adj. intensivo. 
Intent, m. intento. \\ objeto. \\ 

instituto. 
— de botj. intentona. 
Intentar, a. intentar, \\preten- 

der. \\ designar. 
Intentona. f. intentona 
Intercadencia. f. intercadencia. 
Intercadènt. adj. intercadente. 
Intercalació, f. intercalacion. 
— met. emboiismo. 
Intercalar, a. y adj. intercalar. 
Intercedir, a. y n. inierceder, 

abocar, meaiar, habtar. 



368 IKT 

latetceptar. a. interceptar. 
Intercessió, f. ittíercesion. 
Intercessor, ra. m. y f. inter- 

cetor, abogado. 
Intercolumni. m. intercolunio. 
Inteix:ostal. adj. Anat. iníer- 

costal. 
Interdicció. f. interdiccion. 
] meres. m. interès. \\ ganancia, 

usura, 
4Fsens interès, ady. de barato, 
Interessad , da. adj. interesado. 
Interessant, adj. inte>esante. 
Interessar, a. n. y r. interesar. 
— a. interponer, 
— n. importar, 
— r. recomendar, 
Interessencia. f. interesencia, 
Interessènt. adj. interesenle. 
Interjecció, f. interjeccion. 
ínterim , adv . interin . 
Interinament, ady. interina^ 

rnente. [terin. 

Interinitat, f. interinidad, i/i^ 
Interino, na. adj. interino. 
Interior, adj. y m. interior. 
— adj. intrinseco, intento, iti' 

íimo, intestino, 
— m. mente, 

— del animo, adentros. [tó. 
Interiorment, ady. interiormen- 
Inteijecció. f. Gram. interjec' 

Cíon. 
Interlineacíó. f. interlineacion. 
Interlineal. adj. interliueal, ^ 
Intei linear, a. interliitear, 
Interlocució. f. interlocucion. 
Intei locutor, ra. m. y f. inter- 
locutor. 
Intei locutori , ria. adj. for. m- 

ierlocutorio. 
Inteiluni. m. Astron. interlu- 

nto. 
Intermedi . adj . y m. intermèdia. 
Inteimediar. a. iiUertnediar. 



INT 
Interminable, adj. intèrmina- 

bU, ; 
Intermissió. f. intermition. 
Intermitència, f. Med. intermi- 
tència, [tente. 
Intermitent, adj. Med. intermí- 
Intern, na. adj. interno, in- 

terior, intrinseco, intimo, 

intestino. 
Intei nació. f. internacion. 
Internar, a. internar. 
Internunci. m. internuncio, 
Interpel-Iació. f. interpelacion, 
Interpel-lac a. interpeUxr, 
Interpolació, f. interpolacion. 
Interpolar, a. interpolar. 
Interposar, a. y r. interpontr. 
— ^r. intervenir, mediar, pro" 

mediar, terciar, interceder, 
Interposad , da. adj. interpues- 

to, interyacente. 
Interposició, f. interposicion. 
Inteipi-etació. f. iníei^retoúion, 

glosa, tàrgum. 
Interpretador, m. intérprtte. 

interpretador, intérpreie. 
Itttrerpretar. a. interpretar, 

glosar, descijrar. 
Iniei-pretatiu , va. adj. inter- 

pretativo. 
Intcrprete. m. intérprete.\\ in- 
terpretador. II iniernuncio, 

trujiman, trujaman, 
«fòr d' intcrprete. fr. truja- 

manear. 
Interregne, m. interregno, 
Intent>gació. f. interrogacion. 
— Ret. erotema, 
Inienogant. adj. y m. Gram. 

interrogante. 
— m. interrogacion. 
InteiTogatiu , va. adj. Gram. 

interrogativo, 
Inten-ogatori, ria. adj. y m. £»r. 

interrogatorio. 



INT 

iuterróroprer. a. interrumpir. 

\\cortar. \\inter polar j inier- 

mtir^ pausar. 
— ^lo discurs, destroncar. 
Interrompud , da. p. p. inter- 

rumpiao. 
Interrupció, f. interrupeion. \\ 

intermísion , interpolacion, 

pausa, parèntesis. 
Iptersecarse* r< Geom. irUerse* 

car te. [cion. 

Intersecció. í* Geom. intersec'- 
Intersticí. m. intersticio. 
Interusuri. m. for. interusurio. 
Interval-lo. m. iniervalo, in- 
tersticio. [sas. 
«Fab interval -los. adv* d pau- 
Intervenció, f. intervencion. 
Intervenir, a . intervenir, injfluir. 
Interventor , ra. m. y f. l'/iícr- 

ventor. 
Intestad , da. adj« iniestado* 
Intestí, na. adj. y m» iniestino. 
. ][ntestinal. adj. intestinal. 
íntim , ma. adj. y met. intimoi 

\\ intrinseco. \\pariente. 
Intima é Intimació. f. intima^ 
, intimacion, recuesta. 
íntimament, adv. intimamenie. 
Intimar, a* intimar» requeriré 
Intimatori > ria. adj< for. inti^ 

matorio. 
Intimidar, a. intimidar. 
Intimitat, f. intimidada estre- 

chura, introduccion* 
Intitular, a. intitular. 
Intolerable, adj. intolerable, in^ 

lleyable* 
Intolerància, f. intolerància^ 
Intolerant, adj. intolerarUe. 
Intractable, adj. intratable^ in- 

contratable, insociabU, des- 

conversable, indigesto, ter- 
rible, incon^ersable , fiero, 

arisco* 

24 



INU 369 

Intramuros. adv. intrainuros. 

Intransitable, adj. intransita- 
ble, impracticable. 

Intransitin , va. adj. Gram. in- 
transitivo. [mutable. 

Intransmudable. adj. intrans" 

Intrencable. adj. infrangible. 

Intrèpid, da. adj. intrépido, 
impàvido , denodado , haza- 
fioso. [mente. 

Intrépidamènt. adv. intrèpida-* 

Intrepidesa é Intrepiditat. f . in- 
trepidez,impande%, denuedo* 

Intriga, f. intriga. 

Intrigar, a. intrigar. 

Intrincable. adj. intrincable. 

Inti'incad, da* adj. intrincadoj 
rewuelto^ oscuro , revesadq. 

Intrincadamènt. adv. intrinca- 
damente. 

Intrincamènt. m. intrincamien•' 
to, ihtrincacion. 

Inti-incar. a. y r. intrincar. 

Intrínsec, ca. adj. intrinseco. 

Intrínsecament^ adv. intrinse^ 
ca mente. 

Introducció, f. introduccions 
principio, preludio, prólo- 

■ go,isagoge. 

Introductor , ra. ta. y f . intro- 
ductor, metedor. 

Introduir, a. y r. introducirí 
entrar, meter, ingerir, ins" 
tilar, insertar* 

-^r. internarse , penetrar éWinr- 
sinuarse, intimarse^ 

I^tróit. m. intróito. 

Intrús , sa. adj . intrusoi 

Intrusió, t. intrusion. 

Intuició. f. Teol. intuición. 

Intuiliu, va. adj. Teol. intuiíifo. 

Intuitivamènt. adv intuitiua- 
mente. [wo. 

Inundació, f. inunddcion, dilu- 
Inundar. a. inundar. 



3^0 INV 

Inusitad, da, adj. inusitado. 

Inútil, ad), inútil, tupèrfluo, 
vano, ocioso, supetvacànee, 
jTútil, inhàbil, infructuoso, 
infructifero. 

Inutilisar. a. inutilizar. 

Inutilitat, f. imUilidad, inha^ 
biUdad. 

Inútilment, adv. inútilment e, 
vanamente, perdidamente. 

Invadir. a. inuadir. 

Invàlid, da. adj. ym. im>dlieh. 

— adj. nulo, irrito. [bilar. 

# donar lot inTalidB.fr. fhm.jw 

Inyalidació. f. int^aüdadon, res- 
cision. [mente. 

In vàlidament, adv. im^àlida" 

Invalidar, a. invalidar, rescin- 
dir, infirmar. 

Invaliditat. f. invaUdacion. 

Invariabilitat.f. immriabiUdad. 

Invariable, adj. invariable. 

Invariablement, adv» im^aria" 
bUmente. 

Invariad, da. adj. invariado. 

Invasió, f, invasion. 

Invasor , ra. m. y f. invasor. 

Invectiva. f. invectiva. 

Invencible, adj. imftncible , in- 
victa. 

Invenció, f. invencion.Wim^n- 
to. II traza. 

— pi. ficcions, gatatumba. 

Inventar, a. inventar. \\ maqui- 
nar. 

Inventari, m. inventario, des- 
cripcion. [riar. 

^^péndier inventari, inventa- 

Inventariar, a. inventariar. 

Inventiva, f. inventiva. 

Invento, m. invento, invendon. 

Inventor, ra. m. y f. inventor. 
jj trazador. \\ invencionero. 

Inverosímil. adj. inverosimil, 
im>erisimil. 



IRA 
Ittveroslmilitnt. f. inverosimi- 

litud, inverisimiiitud. 
Invers, sa. adj. iwerso. 
Inversió, f. inversion. 
InyerÚY. i. invertir, trastornar. 
Investidura, f. investidura, en- 

vestidura. 
Investigable. adj. investigaUe. 
Investigació, f. investigadon. 
Investigador, ra. m. y f. in* 

vestigador. 
Investigar, a. investigar. 
Investir, a. investir, envestir. 
Inveterarse. r. inveterarse. 
Invicte , ta. adj. invicto. 
Invigilar. a. invigilar. 
Inviolabiliut. f. tnviolabilidad. 
Inviolable, adj. inviolable. 
Inviolablemènt. adv. inuiola^ 

blemente. 
Inviolad, da. adj. inviolado. 
Invisibilitat, f. mvisibilidad. 
Invisible, adj. invisible. 
Invisiblement, adv. invisible- 
Invitar, a. invitar. [mente. 

Invitatori. m. invitatorio. 
Invocació, f. invocacion, vo- 

caeion. 
— supersticiosa, evocacion. 
Invocar, a. invocar. 
Invocatori, ria.adj. invocatorio. 
Involuntari, ria. adj. involun- 

tario. 
Involuntaiiamènt. adv. invo- 

Umtariamente. [dad. 

Involuntarietat. f. involuntàries 
Invulnerable. adj. invulnerable. 
Inxa. f. per los instruments de 

vent. estràngul. 
Ipeçacuana. f. pta. ipecacua^ 

na, bejuguiUo. 
Ipso facto. adv. ipso facto. 
Ira. f. ira, sana, sobrecejo. 
— pi. malediccions, verbos. 
Iracundia. f. iracundia. 



IRR 

Iracundo, da. adj. iracundo, 
corajudo, 

Irad, da. ad), airado. 

Irascible, adj. irascible. 

Ii-enarca. m. magistrat dels ro- 
mans, irenarca. 

Iris. m. y met. iris. 

Irlanda (tela de), f. irlanda. 

Irlandès, sa. adj. irlandès. 

Ironia, f. ironia. 

— picant. Ret. ilusion. 

Irònic, ca. adj. irónico. 

Iróni camènt. ady . ironiçamente. 

Iriaeional. adj. irracional. 

Irracionalitat . f . irraciortalídad. 

Irracionalmènt. adv. irracio' 
nalmente. [liable. 

Irreconciliable, adj. irreconci^ 

Irrecuperable, adj. ir recupe- 
raré. 

Irrecusable. adj. irreeusMe. 

In%dimible. aaj. irredintible. 

Irreduible. adj. irredacible. 

Irreformable. adj . irrejbrmable. 

Irrefragable. adj. irrefragable, 

Irrefragablemènt. adv. irre^ 
fragablemente. 

Irregular, adj. irregular. Wanó" 
malo. II inusitada. 

Irregularitat, f. irreguUiridad, 
f^nomalia. [mente. 

In-esularroènt. adv. irregular- 

Irreligió. f irreligion. 

Irreligios, sa. adj. irreligioso. 

Irreliglosamènt. adv. ir religió* 
samente. 

Irreligiositat. f. irreligiosidad. 

Irremediable. adj. irremedia- 
ble, inmedicable. 

Irremediablemènt. adv. irre- 
mediablemente. 

Irremissible, adj. irremisible. 

Irremissiblement, adv. irremi- 
siblemente. 

Irreparable, adj. irreparable. 
24* 



IRR 374 

Irreparablement, adv. irrepa* 

rablemente. [sible. 

IiTeprehensiblc. adj. irrepren- 

Irreprehensiblemènt. adv. ír- 

reprensibUmenle . 
Irresistible, adj. irresistible. 
Irresolt, ta. adj. irresuebOfir- 

resoluto , indeterminado. 
Irresolució. f. irresolucion, in* 
decision, fluctuacion, per- 
plejidad, vacilacion. 
Irresolut, ta. adj. irresoluto, 
irresuelto, indeterminado, ir" 
resoluble , perplejo , deteni- 
do , fluctuoso. 
In-everencia. f. irrei^erencia. 
Iri-everènt. adj. irreverente. 
Irreverentmènt. adv. irreve- 
reniemente. [dad. 

Irrevocabilitat, f. irreuocabili^ 
Irrevocable, adj. irrevocable. 
Irrevocablemènt. adv. irreí^c 

cablemenie. 
Irrisible, adj. irrisible. 
Irrisió. f. irrision, mofa, mo- 
fadura, burleria, recfàfla, 
Jabula. [gatorio. 

Irrisori, ria. adj. irrisorio, nu- 
Irrisoriamènt. adv. irrisòria- 

mente. 
Irrit, ta. adj. irrito. 
Irritabilitat, f. irritabiUdad. 
Irritable. adj. irritable. 
Irritació, f. irritacion, incita- 
miento, exasperacion , em- 
bravecimiento j escandescen- 
cia. 
Irritar, a. y r. irritar, provo- 
car, enfurecer, ens anar, es- 
candecer, atufar, exacer^ 
bar, embravecer, exasperar, 
encrudecer, enconar, volar. 
— r. amostazarse, bramar. 
Irrogar. a. irvogar. 
Irrupció, f. irrupcion. 



372 JAC 

Isagoge. f. isagoge. 

han. m. quadrúpedo. cakra 

montés , rupicabra , hirco, 

gamuza. 
Isidoria, na. adj. isidoriano. 
Isla. f. itla. 
•^^e casas, manzana. 
Islar. a. aislar. 
Islen é Isleilo, fia. adj. isleno, 

insular. 
Isleta. f. dim. isleta, isUca, 

üUUa, islita. 
— pi. cayos. 
Islot. m. Uloit, isleo. 
Ismaelita. adj. ismaelita. 
Isócrono. adj. isócrono- 
Isósceles. m. isósceles. 
Israfelita. adj. israelita. 
Israelitio, ca. adj. israeütico. 
Issar. a. Naut. izar-, drizar. 
Istme. m. Geog. istmo. 
Italià, na. adj. italiano. 
Itàlic, ca. adj. itàlico. 
ítem. adv. iiem, idem, oirosi. 
Itinerari, ria. adj. y m. i>i- 

ncrario. 
Ivern. m. invierno. 
«passar V ivern. iiwernar. 
«temps d' ivern. aquilonal, 

agullonar. 
Ivemada. f. im^ernada. 
Ivern ar. a. invernar. 
Ivernenc. ca. adj. im^ernizo, 

hibernal, hiemal. 



Ja., adv. fa. 

— conj. ora , jra. 

— inierj. to. 

— ja. interj. ta, ta. 

— que. adv. ya gue, puesto 

ÇUBj supuesto (fue. 
J.ícena. f. Arq. jàcena. 



JAS 
Jacinto. m. pta. y pedra, ja^ 

cinto. 
Jaco. m. vestidura antiga, jaco. 
Jactancia. f. jaci ancià , osten- 

tacion, vanagloria. 
Jactancios, sa. adj. jactandoto. 
Jactarse. r. j'actarse , vanaslo- 

riarse, gloriarse, preaar- 

se, blasonar , ostentar. 
Jaculatori , ria. adj. y f. yam- 

latorio, 
Jaleco. m. chaleco, chagueta. 
Jamay. adv. jamds, nunca. 
Jambic, ca. adj. Poét.jàmbi- 

eo , jràmbieo. 
Jambo. m. Poét, jamho, 
Jamé. m. pta. jaznàn doble, 
James. adv. jamàs. 
Jan (bon), expr. buen juan, 
Jansenisme. m. jansenismo, 
Jansenista. ^]. jansenista. 
Japonès 9 sa. adj. cosa del Ja- 

pon. japon» japonès , japo- 

nente. 
Japónica (terra), f. cackunde. 
Jagués, sa. adj. cosa de Jaca 

jagués. 
Jaquet. m. ehaguete. 
Jaqueta, f. chaquéta , jaqueta 
Jaqueteta. f. dim. jagueiilia. 
Jardí. m. jardin, pensil, verjel 
Jardinatje. m. jardineria. 
Jardiner, ra. m. y ï. jardine 

ro, plantista. 
Jardineria, f. jardineria. 
Jas. m. perjàurer. jracija, e-. 

chadero, canta. 
—-de animals ferestegs. cubil. 
— de ramas. cadaUcho. 
m fòr lo jas. fr. met. preparar las 

cosas. muUir. 
Jaspe,* m. jaspe. 
Jaspear. a. isíspe)ar. jaspear. 
Jaspejad, da. adj. jaspeado, 
disciplinada. 



JOG 

Jaspejar. a. jaspear, aòigar- 
rar , pintorrear , pintarra- 
jar. [mi/j. 

Jassamí. m. pta. gessamí, jaz- 

Jàssena. f. Ay({. jdcena, solera. 

Jaure I*, n.yacer. 

«clavarse à jàiirer. fr- fam. 
tender la raspa. 

Restar malalt, hacer cama, es- 
tar, en cama. [abuelo. 

Jiyo, ya. m. y f. vell. t/iejo. 

Jec. m. ckatfueta. 

Jener. m. enero. 

Jerosolimità , na. slò]. Jerosoli- 
mitano, hierosolimitano. 

Jesucrist'. m. jesucrisío. 

Jesaita. adj. jesuitico. 

— m. iesuita. 

Jesuitic, ca. adj. jesuitico. 

Jesús. m. j'esus. 

—del abecedari, cristus. 

«repetir lo nom de Jesús, yc- 
susear. 

Jeya. f. decúbito. 

ÜF tenir mala jeya. fr. ser de 
mala jracija. 

Jo. pron. ^o. 

Joc, ca. adj. bajo, gacho, aga- 
chado. [gerse. 

4lFanar a joc. fr. y met. reco- 

Joca. m. cert jog. tàngano, mo- 
jon. 

— <]ela8 gallinas. echadura. 

Jocós, sa. adj. y'oco^o^ burlesco. 

Jocosamènt. adv. jocosamente. 

Jocoserio. m. jocoserio. 

Jocositat, f. jocosidnd. 

Jog. m. y met. juego. 

— de cartas. baraja, libro de 
las cuarenta hojas. i 

-^e datras en los cotxes , etc. 
juego, trasero. 

— de davant, juego delantero. 

— de noys. juego de ninos. (| 
juguete- 



JOV 373 

4lF aguantar lo jog. fr. hacer 

juego. [tozar. 

# fer jogs.fr. met. ab algú. re- 
*no estar per jogs. fr. no estar 

parajiestas. 
Joguina- f- per divertiment de 

las criatures, juguete , trebe- 

jo, mirinacjue. 
— feta ab algú. retozo, retoza- 
Jonc. m. junco. [dura. 

— pla. de joncs, junquera. 
— de boga. bohordo. 
— d^indias. bejuco , bengala. 
— ^d'olor. esquinante, esqui- 

nanto. 
#co8a de joncs, juncino. 
Joncada. i. juncada. 
Joncar. m. j uncal, juncar y jun- 

queral, izaga. 
— adj.yu/icoío. 
Joncós, sa. aíà\. juncoso. 
Jònic, ca. adj. yo'mco^ jonio. 
Jonquillo. m. pta. junquillo. 
Jornada, f. jornada. 
Jornal, m. jornal. \\Uibor. \\ 

merced. 
—d'un dia. peonada. 
—^^ un parell de mulas ó bous. 

obrada. 
ÜF ajustar lo jornal, ajornalar. 
«anar à toma jornals, fr. met. 

pagar la peonada. 
Jornaler, va. jornalero, obrero. 
— del camp . t rabajador, gailan , 

mercenario. 
«colla de joi-nalers del camp. 
Jota. f. jota. [gafiania. 

Jou. m. y mel. jugo, corunda, 
Jova. f. tt-aball comú dels po- 
bles, hacendera. 
Jove, va. m. y f. jóven. 
~-m. mancebo^ 
«tornarse jòvc- vejuifenecer, en- 

mocecer, reniozarse. 
«Icr tornar jove. remozar. 



374 JüD 

Jovenalla, f. y Jovent, m. yu- 

ventud. 
Jovenet, ta. m. y f. mocito, 

zasaüjo» 
Jovial, adj. jwial. 
Jovialitat. f. jwiaUdad, 
Joja. f. jojra, || prenda, \\ dij, 

dije. 
—de las donas. prendido. 
— del cap. piocha. 
<^gran per posar al pit. broca- 

manton. 
•^—petita, joyel. 
— pi. las que sMonan per loc 

casaments, arras. 
Joyer. m. jojrero, 
Joyeria. f. joyeria. 
Juandoneta. m. gurrunúno. 
Juanete. m. Píaut. juanete. 
Jubilació, f. jubilacion. 
Jubilar, a. jubilar. ' 
Jubileu, in. jubileo. 
Jubilo, m. jubilo. 
Judaic, ca. adj. judàico, judio. 
Judaisar. a. judaizar. 
Judaisme, m. judaismo. 
Judos. m. met. traidor. yu^s. 
Judicar, a. juzgar.Wcof^etu- 

rar, \\ reconocer, existimar. 
Judicatura, f. judicatura. 
Judici, m. juicio. ]| cordura, 

tino, seso , madurtz j meo- 

üo, celebro. Wconcepto, èxit- 

timacion. 
I^abmòlt judici, adv. tesuda- 

merUe. 
«deduir en judici, enjuiciar. 
HfL•abev jpeidud lo judici, fr. 

^tarjuera de juicio. 
m posar judici . ajuiciar» asesar. 
Judicial, adj. judicial. 
Judicialment, adv. judicial" 

mente. 
Judici ari , ria. adi. judiciario. 
JiidÍpios> sa. ad). fuiciosOj prw 



JÜN 
denie, diicreto, sensato, sefi" 
tado, cuerdoj r^exivoi ra- 
zonado , sesudo , cordato, 
machuchoj maduro, aien* 
tado. 

Judiciosamènt. adv. juiciosa• 
mentej cuerdamente. 

Jueu , va. m, y f, judio. 

— convertid. confito. 

# barri dels jueus, juderia. 

«observar la religió dels jueus* 
judaizar. 

Jueuet. m. dim. judihuelo. 

Jugada, f. jugada. 

«mala jugada, jugarreta. 

Jugador, ra. m. y f. jugador. 

«mal jugador de cartas. cha^ 
marillon. [ner. 

Jugar. a. jugar. || apostar j po•' 

• — à córrer, echar d córrer. 

— hò la pessa. ju^ar el lance. 

-^l'equívoc, fr. juear del vo* 



equivocc 
cablo. 



«jugars'bo à cap ó creu. fr. 

echar d pares y nones. 
Juglar. ad), jugiar. 
Juffuesca. f. apuesta. [pe, 

Julep. m. ¥ arm. julepe,jaro^ 
Juliol, m. julio, quintil. 
Julivert, m. pta. perejil. 
— bord. arsajraga. 
— de calapat. cicuta. 
Jumènt. m. jumatto. 
Juncar. m. joncar. juncar. 
Juno. m. planeta, juno. 
Junt, ta. adj. junto.\\ onejo. 
• «junts de las pedras ó canons 

que s^unexen. despezos. 
Junta. f. reunió, junta, asam- 

bUa , acadèmia , reunien, 

senado. 
— de las pessas de fusta, en^ 

samblamira, samblaje. 
«unió de pcwas. juntura, «- 

nion. 



JUR 

4lF cridar é junta, muikir. 

Juntament, adv. jurUamentej 
conjuntamente. 

Juntar. ai.yr.Juntar. \l reunir, 
agregar , congregar , alle- 
gar, asociar, aunar , adu- 
nar, conglobar, incorporar, 
acomodar, unir, trabar, con- 
chabar. \\parear. \\formar. \\ 
llegar. 

— ah gafas. la/íar. [brar. 

—dos pessas. Carp. machum- 

— losmàrmola. empelechar. 

— r. cowenirse, aliar se. || ca- 
rearse. [rarse. 

— lo bestiar a la sombra. àcar- 

— lo mascle y femella dels irra- 
cionals, prender. 

Juntura, i. juntura, union. 

— dels ossos, articulacion. 

-— ^ntre rajola y rajola, llaga. 

— Albaii. degoüaaura. 

—Anat. comisura. 

4Fcosa de las juntura», articu' 

Jun.m.junio. [lar. 

Junldura. f. ufiidura. 

Junir. a. uncir , enjrugar. 

Jupa. f. chupa- 

Júpiíer. m. Astton. júpiter. 

Jura. i. jura. 

Jurad. m. jurado. Wjuraduria. 

Jurament, m. juramento. 

«Fobligarse ab jurament, ypén- 
drer de jurament, juramen- 
tar. \rar. 

4f trencar lo jurament, perjw 

Juramentar. a. juramentar. 

Jurar. a. jurar. 

-—fals ó per vici. perjurar. 

J urídic , ca . adj . juricéco . [te. 

Jurídicament, aav.jwidicamen' 

Jurisconsult. m. jurisconsulto. 

J u risdicció . f . j urisdiccion . 

Jurisdiccional, adj. jurisdic^ 
cional. 



JÜY 375 

Jurisperit , ta. adj. jurisperito, 

Ugisperito. [da. 

Jurisprudència, f. jurispruden- 
Jurisprudè nt . m . jurisprudente . 
Jurista, m. jurista, Ujista. 
Jusquiam. m. pta. belefío negro 

y blanco. 
Jussà , na. adj. inferior. 
Just , ta. adj. y m. justo. |{ Ao- 

nesto, hcito, decente.\\de- 

recho , recto, entero. j| cabal, 

ajustado. 
-—y recte, derechurero. . 
# massa just. adj. premioso* 
— adv. premiosamente. 
♦ tot just. adj. apuradamente, 

apenas. \\cabalJnente. \\ ahora 

mismo- II d plana renglon. 
— y cabal. adv. fam. pié con 

»fèr venir just. fr. ajustar. 
Justa. f. justa. 
Justador. m. justador. 
Justament, adv. justamente. \\ 

apuradamente, [justar. 
Justar. n. pelear en las justas. 
Justícia, {.justícia. 
Justicier, ra. aà]. justiciero. 
Justificació, f. justificacion. \\ 

rectitud. \\testitnonio,prueba . 
Justificadament, adv. justifi- 

cadamente. 
Jxuú&.cax,a. justificar, \\probar. 
Justificatiu, va. aà\. justifica- 

tivo. [apretador. 

Justillo. va.justillo, ajustador. 
Jutge. ta. juez, magistrado, 

ministro. 
Juyenal. m. pta. gordolobo. 
Juvenil, adj. juvenil. 
Juventot. t. jui^entud, moce" 

dad, adolescència. 
Juxtaposició, f. yuxtaposicion. 
Juy. m. pta. joyo , cnminilln, 

bovrachuela, mllico. 



376 



LAM 



K 



Kalí. m. alcalí, alcalí. 
Kermes. m. quermes. 
Kiiie. m. quirie. 
Kirieleison. m. quirieleison. 



La. art. y Mós. la. [%a. 

Labaca. f. pta. romassa. ronut- 

Làbaro. m. Idbaro. 

Laberinto. m. y met. laberinto. 

Laboratori, m. laboralorio. 

Laboriós, sa. adj. laboriosos 
hacendosoj codicioso^ vivi- 
dor. 

Laboriositat, f. laboriosidad. 

Lacayo. m. lacayo, volanie. 

«cosa de lacayos. lacajruno. 

Lacedemoni , nia. adj. lacedc" 
mon, lacedemonio. 

Lacònic, ca. adj. lacónico. 

Lacònicament, adv. lacònica^ 
mente. 

Laconisme, m. laconismo. 

Lacre. m. lacre. [tacion. 

Lactància, f. lactància , lac- 

Lacticíni. m. lacticinio. 

Ladano, m. cert licor. Iddano. 

Ladella. f. insecte, ladilla. 

Laic. m. Idico, lego. 

Laical. adj. laical. 

Lamborda. f. llamborda, losa. 

Lamentable, adj. lamentable, 
lamentoso, UtgrimabU, luc- 
tuoso. [treno. 

Lamentació, f. lamentacion. 

Lamentar, a. y^. lamentar. 

— r. plafUr , Uorar. 

Lamento, m. lamento, lamen- 
tcicion , quejido. 



lAx 

Lamia. f. lamia. 
Làmina, f. làmina. [prea, 
Lamprea. f. pex. Uamprea. lam- 
Landerave. m. líutdfprave. 
Lanilía. f. lanilla. 
Làpida, f. làpida- 
'—de sepulcre. L•l•lde, 
Lapidari, m. lapidario. 
Lapislassuli. m. pedra precio- 
sa, lapislàzuli. 
«color de lapislassuli. Pint. 

ultramar, uUramaro. 
Larva. f. larva, cresa, que" 

rocha* 
Lasareto. m. lazareto. 
Lascar. a. ^íàut. lascar'. 
Lasciu, va. adj. lascivo, übi^ 

dinoso, liviano, braguetero^ 
Lascivia.f. lascívia, liviandadj, 

lubricidad, 
Lasserpici. m. pta. laserpicio. 
Lassitud. f. lasitud, cansancio. 
Lateral, adj. lateral, ladero. 
Lateranense. adj. lateranense. 
Latitudinal. adj. latitudinal. 
Latitut. f. latitud. 
Latria. f. Te^l. latria. 
Laudable. adj. laudable, loMe, 
Làudano. m. làudano. 
Laudemi. m. for. laudemio. 
Laudes. f. pi. làudes. 
Laureando. m. laureando. 
Lauréola. f. corona y pta. lau-- 

réola. 
Lauro. m. met. lauro. 
Laurocerasso. m. pta. Uturocé- 

raso. 
Lava. f. lava. 
Lavabo, m. cornijaU 
Lavativa. f. lavativa. 
Lavatori. m. lavatorio. 
liàzamènt. m. laxamiento, /fi- 

xacion. 
Laxant, adj. laxativo. 
— Mcd. solutívo. 



LEN 
Laxar. a. laxar. 
Laxitud, f. laxitud j laxidad. 
Laxo , xa. adj. laxo. 
Laya. f. casta, lajra. 
Iieccionari. m. Uccionario. 
Iiectistemí. m. Uctisternio. 
LectiUfYa. adj. Uctivo. 
Lector, ra. m. y f . lector. 
Lectoral. adj. Uctoral. 
Lectorat, m. leeíorado. 
Lectura, f. lectura. 
m grau de lector. Uctoria. 
4f llegenda, lejrenda, leccion. 
Legal. adj. legal. 
Legalisació. f. legaUzaeion. 
Legalisar. a. legalizar. 
Legalitat, f. legalidad. 
Legalment, adv. legalmente. 
Legenda. f. lejrettda. 
Legió. f. legion. [nario. 

Legionari, ria. adj. y m. legio^ 
Legislació, f. legisíacion. 
Legislador, ra. m. y f . legis'• 

ïador. 
Legislar, a. legislar. 
Legislatiu, ya. adj. legisL•tivo. 
Legra. f. Gr. legra. \dura. 
Iicgradura. f. legracion, tegra" 
Legrar. a. Cir. legrar. 
Lecina. f. Mús. &ina. 
Lelilí. m. crids dels moros. Ic" 

lili. [chocho. 

Lelo, la. adj. Ulo, alelado. || 
«tornarse lelo. alelarse, em- 

òoòecerse. 
Lema. m. Unui. 
Lenitat. f. lenidad, blandura. 
Lenitiu, va. adj. y m. lefiitiuo. 
— adj. lemficativo. 
Lentament, adv. lentamente. 
Lente. m. Diópt. lenie. 
Lenticular, ad], lenticular. 
Lcntítut. f. lentitud, \\tardan- 

za, torpeza, pausa, espacio. 
Lenlo, ta. adj. letiíOj pausado- 



LIL 377 

Lepra. f. Upra. 
Leprós, sa. adj. leproso. 
Lerda. f. Albeit. íerda. 
Lei-dó. m. Albeit. lerdon. 
Lerileri (à). adv. al caer, en 

tanganillas. 
Lesiar. a. liaiar. 
Lesió. f. y met. lesion. 
Lesnordeste. m. lesnordeste. 
Leste. m. leste, 
Lestre. m. oeit jog. chito. 
Lessueste. m. lesueste. 
Leteo, tea. adj. y m. Poét. leteo. 
Letxuguino. m. lechuguino. 
Levantamènt. m. les^antamien^ 

to.\\4olevantamiento , suble- 

vacion, rebelion. 
Leve. adj. leve.\\venial. 
Levedat. f. levedad, veniaUdad. 
Levemònt. adv. Uvemeníe. 
I/evita. m. y f. levita. 
Levitat. f. te%>edad. 
Levític, ca. aà}. Uvitico. 
Li. art. le. 

Libel-ldtic, ca. adj. libelàtico. 
Libel-lo. m. libeh. 
— ^infamatori. perquè. 
Libic, ca. adj. cosa de Libia. li* 

bico, libio. 
Llbransa. f. Ubranza, libra- 

miento, póliza , boletin. 
licantropía. f. licatUropia. 
Líceo. m. Uceo. 
Lícit, ta. adj. Ucito. 
Licitador. m. for. licitador. 
Lícitament, adv. licitamente. 
Licor. m. Ucor , licuor. 
Licorós, sa. adj. liçoroso. 
Lictor. m. lictor. 
Lígnum crucis. m. lignumcru^ 

cis. [Ugurino. 

Ligurí, na. adj. cosade Liguria. - 
Líjula. f. pla. acedcrilla. 
Lila. f. tela y pla, lila. 
Lilaina. f. Itlaila, mirifiaquc. 



378 LIQ 

tiritaila , telaraíía. 
Limeno> fia. adj. cosa de Lima. 
Limfa. f. linfa. Wme/lo. 

Limfàlic, ca. adj. Unjdtico, 
Límit. m. limite, termino, ra- 

ya, lindero, linde, linda- 

zo, Umitacion, oriUa, linea. 
iMf posar límits, limitar. Walin- 

dar. 
Limitació, f. Umitacion. 
«sens limitació, for. iUnero. 
Limitad, da. adj. limitado, reS' 

tricto. [menie. 

Limitadamèm. adv. limitada- 
Limitar, a. y r. limitar. Wres- 

tringir, apocar, \\mndijficar. 
— r. cefUrse , sucintaru. 
Limítrofe. adj. limítrof e. 
Limosna. f. almoina, limosna, 
Limosner, ra. m. y f. limosnero. 
Limpiar. a. limpiar.\\mundi' 

ficar, purificar. \\ purgar. || 

moiidar. 
Limplesa. f. y met. limpieza.\\ 

tersura. \\pure%a. 
Limpío, pia. adj* y met. Hm- 

pio. \\mondo. 
Línàloe. m. pta. Undloe , oli- 

vastro de Rodas. 
Lince. m. animal, y met. Unce. 
Líncuri. m. pedra. Uncurio» 
Linea. f. y met. U/iea, rajra. 
— met. raza. 
« tirar líneas. reglar. 
Lineal, adj. lineal. 
Liilol. m. cabo. 
Liqüefacció. f. licuefaocion. 
Liquen, m. pta. lit/uen, pul- 
monar ia. 
Líquid, da. adj. y met. Utfuido. 
— adj. neto. 

«tornar líquid, detcoagular. 
Liquidable, adj. liquidable. 
Liquidació, f. Uífuidacion. 
Liqaídambre. m, liquidàmbav. 



LOG 
Liquidar, a. liquidar. 
Liquidesa. f. liquidez. 
Lira. f. Urà» 
Lirilara. nini, nana. 
Líric, ca. adj. tirico. 
Lis (flor de), f. lis. 
Lisbonés, sa. adj. lisbo/iés. 
Litarge y Litargiri. m. litar- 

ge, litargirio, almàrtaga. 
Literal, adj. literal. 
Literalment, adv. literalmente. 
Literari , ria. adj. literario. 
Literat, ta. adj. literato. 
Literatura, f. literatura. 
Litigant, adj. y p. a. litigante. 
Litigar, a. litigar . 
Litigi, m. litigio. 
Litigios, sa. adj. litigioso. 
Litografia, f. lito^rajfïa. 
Litograíic, ca. adj. lUoeràfico. 
Litografiar, a. litografiar. 
Litógrafo. m. litògrafo. 
Litúrgia, f. Litúrgia. 
Litúrgic, ca. adj. lítúrgico* 
lio. art. lo. 
Loa. f. loa. 
Local. adj. y m. local. 
— ^m. localidad. 
liocalitat. f. localidad. 
Loció. f. locioa. 
Loco, ca. adj. loco, insana, 
— m. calvatrueno. 
Locució, f. locucion. 
Locura. f. locura, insania. 
Locutori, m. locutorio , par- 

latorio. 
— de monjas. libratorio. 
Logaritme. m. Arit. logaritmo. 
Logarítmic , ca . adj . logaritmico . 
Lògic, ca. adj. íógico. 
Lògica, f. lògica. 
Logogrifo. m. logogrifo. 
Lograr. a. lograr, impetrar, 

merecer, obtener, conseguir, 

Ueyar. 



LUX 

-^fam. peicar, caiar. 
Logi-o. m. logro, constcucíon, 

impetfacion. 
Xjogronés, sa. adj. logro/íés, 
Londres, m. drap de llana. 

londrina. 
Longa. f. MÚ8. lonea. 
Lionganiïn, ma. aàilotigénimo. 
Longanímitat.f. longanimidad. 
Longitudinal, adj. longUudi' 

nal. 
Longitut. f. longitud. 
Lord. m. lord. 
Lorenés , $a. adj. cosa de Lo> 

rena. lorenes. 
Loiensana. f. cert drap. io- 

renzana. 
Loteria, f. loteria. 
Lotcro. m. lotero. 
Lucano , na. adj. cosa de Lu- 

cania. lucano. 
Lucense j Luqués, sa. adj. cosa 

de Laca. lucense, luqués. 
Lucrar, a. hutrar , ganar. 
Lucratiu, ya. adj. lucrativo, 

lucroso, ganancioso. 
Lucro. m. lucro, ganancia, 
Luda. f. baldés. [usura. 

Ludibri. m. ludibrio, 
Luego. adv. y conj. hiego. 
— adv. prontamente , presta^ 

mente , pronto, presto. 
— part. pues. 

— que. adv. lueeoqut, de tfue, 
Lugo. m. tela. lugo. 
Lúgubre, adj. lúgubre. 
Lújula. f. pta. acederiUa, ale- 

luya. 
Xústric, ca. adj. làstrico. 
Lustro. m. lustro. 
Lutera, na. adj. luterano. 
Luteranisme. m, luteranismo. 
Lúxo. m. lujo. 
Luxós, sa. íidj. lujoso. 
Luxúria, f. hijuria. 



LLAD 379 

#entregarie à la luxúria, lu- 

juriar. 

Luxuriós, sa. adj. lujurioso, 

libidinoso , carnal , salaz, 

lubrico. [sameiite. 

Luxuriosamènt. adv. lujurio^ 

LL 

liabi. m. hòio. 
— exid en fora. geta. 
Llaviad, da. adj. Bot. labiado. 
Llabifés. m. labío heiidido 6 

partida. 
Llabigros, ssa. adj. bezudo, bel- 

fo, befo. 
— m. bezo , morro. 
Llac. m. lama, tarquin. 
4^ estan ó bassa plena de llac. 

lapachar. 
Llaça. f. betum per las canó- 

nadas. zulaque. 
4f embetumar ab Uaca. zulacar. 
Llaços, sa. adj. limoso, lamoso. 
Uacsó. m. pta. cevraja. 
Lladella. f. insecte, ladilla. 
Lladern. m. pta. aladíema, 

àlaterno. 
Lladi, na. adj. UnUtio. 
Lladó. m. fruit del Uadoner. 

almeza. 
Lladoner. m. arbre, almez, aUi- 

tonero, almecino , loto. 
Lladrador» ra. m. y í. ladra- 

dor. 
Lladrar, n. ladrar. 
Lladre, m. ladron , robador, 

pillador, hurtador. 
— astut. gaUifate. 
— de bestiar. abigeo,cuatrero. 
— de camí. bandido, baridole- 

ro, salteador. [rero. 

— de mulas y caballs. almifo' 
— fi. caço. 



380 LLÀG 

— que roba ab rossiiiol. porca- 

aor. 
— que roba en la botiga de se- 

aa. alcatifero. 
— que roba per los alts. altanero. 
— cater. cortaboUas, Jhltrero. 
— sagàs. sanzúa, sonsacador. 

♦ cau de lladres, ladronera. 

♦ cosa de lladres ladronesco. 
liladregot. m. ladronciüo, ra- 

tero, rapaz, gatillo, §atOj 
gardufia. [cillo. 

Lladreguct. m. dim. ladroii" 

Lladrit. m. ladrido. 

Lladronera. f. cau de üadi-es. 
ladronera. 

— en los caiTuatges. %aga. 

Lladionici. m. latrocinio, la- 
drotiicio, ladrotieria, ladro- 
nera. 

Llaga. f. ymet. Uaga.WïUcera. 

— Gir. uíceracion. 

— de lacabalcadura. matadura. 

4^ herba de Uagas. clemàtide. 

4^ lo que fa Uagas. plagoso. 

♦ple de Uagas. ulceroso. 

♦ tancar unaUaga. sobresanar. 
Llagaüdenúbols. m. ceja, cejo. 
Uagana. f. legafta, lagaAa, 

pitaha, pitarra. 
Llagafíos, sa. adj. Ugafíoso, 

laga/ioso, pitahoso, pitar- 

roso , ojo ae breque. 
Llagar. a. üagar. 
— la sèUa à las cabalcaduras. 

matar. [garío. 

Llagardax. m. Uangardax. la- 
Llagasta. f. insecte, garrapa- 

ta, laneotton. 
Llagosta, f. insecte, pex. y met. 

langosta. 
— insecte, aallon, cahaUeta. 
LI agostí, m. del mar. langos- 

tin , cttmarot catnaron. 
Llagiima. f. làgrima. 



LLAW 

♦ càurer las liagrimas. fr. sal- 
tar las Idgrimas. 

Llagrimal. adj. lacrimal. 

— m. lagrimal. 

Llagrimatori , ria. adj. lacri- 

matorio. 
Llagrimejar. n. lagrimar. 
Llagrimos, «a. adj. L•ierimosOj 

L•crimoso, lagrimalle. 
Llaor. f. loor. 
Llam. m. y met. rajro. 
— met. y fam. lo qui corre mòlt. 

tragaleguas. 
♦despedir Uams. fulminar. 

♦ ferid del llam. fulminado. 
Llama. f. del fog ó llum. llama. 
— quadrúpedo. paco 6 paco 

llama. 

♦ certa roba d^or 6 plata, la- 
ma , restafío. 

Llamada. f. llamada. 
Llama rada. f. üamarada. 
Llambei-gar. a. atisbar, ojear^ 

desholUnar, amusgar. 
Llamborda, f. losa. 
Llambiic. m. insecte, lombriz, 

lambríja. 
Llambrusca. f. labrusca, par- 

riza, parron, agrazon^ vid 

saltfaje ó silvestre. 
Xilaminerf ra. adj. lleminer. 

goloso, gala/nero. 
Llampeg. m. y met. reldmpago. 
— met. fam. gran corredor. 

tragaleguas. 
Llampeg ar. n. relampaguear. 
Llampi-ea. f. pex. L•mprea. 
— petita, tampreilla, lampve- 

chuela. [prear. 

♦ fòr suc de Uamprba. lam-^ 
Llampuga. f. pex. lampuga^ 

antiíi. 
Llana, f- lana.\\pelo. 
— de las pells, peladillos 

♦ boriissül. tanio. 



LLAN 

'# instrument de mestres de ca- 
sas, llana, 

#art de fabricar la llana, la- 
nificio. 

m barrejar llana bona y dolen- 
ta, conchabar. 

# botiga ó magatsem de llanas. 
ianeria. 

4Feosa de llana, lanai* , lanio. 
#cubert de llana, enlanado. 
4f Ar la llana flexible, correar. 
«llana neta. ezpr. met. Um^ 

pio de poluo y paja. 
Llanada. f. lanaaa. 
Llancer. m. lancero. 
— de peu. piauero. 
Llanceta. f. lanceta, |j sangra- 

dera. 
— Albeit. fleme, 
#cop de llanceta. lancetada, 

la/icetazo» [za. 

Llanesa. f. llaneza. Wfranque- 
Llangardax. m. lagarto. 
«cau de Uangardaxos. lagar- 

tera. 
Llangonissa. f. longaniia, eho" 

ri%O0 salchichon. 
Llans. m. lance. 
Llansa. f. L•nza, \\pica.\\rejon, 
—del cap de las banderas. mw 

ckarra. [co. 

^— dels carruatges, pértigo, tro/h 
— gran. Jala, 
— periorejar. gorrachon. 
— petita, azagaya. 
4Fcop de llaasa. L•iizada. 
4f ferir ab la Uansa. lancear. 

# ferir als toros ab Uansa. gar- 
rockear. 

# fabricant de llansas. lancero, 
«pena per col•locar las llan- 
sas. lanceria, 

Ll^nsada. f. l•inzada, 
Llansadora. f. lanzadera, ju- 
gadera. 



LLAP 38i 

— per lexir flors y dibuxos. es- 

polin. 
Llansamènt. m. lanzamietUa. 
Llansar. a. lanzar , echar , ar- 

rojar, tirar. \\ derramarjver- 

ter. II deseehar, desperdiciar. 

\] sacudir. || escupir. || difun» 

dir j efundir , despedir. 
— à pércfrer. prodigar. 
— r. vaciarse, arrestarse. 
— met. arrojarse. 
Llansejar. a. alancear. 
Llanterna, f.. linterna, 
— màgica, linterna màgica , 

mundinovi, mundinuevo. 
«fanal de mar. faro. 
Llanternassa.f. aum. linternon. 
Uantemer. m. linternero. 
LlanteiTió. m. Arq. linterna. 
^— de la cúpula. cupuUno. 
— de rellotge, pinon. . 
Llàntia, f. làmpara. 
« caxa de posar la llàntia, lam^ 

parin, 
Llantier. m. Uunparéro , lam- 

parista. [lamparilla. 

Llamieta. f. y liantió. m. dim. 
Llanto. m. líanto, soUozo, pla* 

fíido. [do , lanosti. 

Llaiiadyda. adj. lanudo, laaa- 
— ^met. tonto. zote , menguado, 

zoifuete , intonso , cerrado 

de molUra. [tel. 

Llanxa, f. lancha, esqwfe, ha- 
-~de rem y vela. pinaza. 
Llanxada. f. lanchada, esqui- 

fada, esquilfadn. 
Llapassa. f. pta. lampazo, bar- 

Jana. [daria. 

Llapidaire y Llapidari. m. lapi" 
Llapidera. f. lapicero. 
Llapis, m. lapiz. 
«mina ó pedrera de llapis, la- 

pizar. 
Llapissos, sa. adj. pegajosOj 



384 LLEN 

Llemineiía. f. golosiua, caiu- 

fa, dultaina. 
Llemosi , na. adj. lemosin. 
Llenca, f. de paper , drap , etc 

lista , tira. 
— ampla, liston. \ presa. 

— d^ alguna cosa de menjar. 
— de cansalada, mecha. 
— de cuiro per IO0 cazons. pre- 
cinta, 
— de drap. gira. 
— de pell , carn, etc. hnja, ta" 

jaaa, loncha. 
— de pernil, magra. 
— de tela per coUa de camisa* 

tiriUa. 
— de terra, longuera. 
«assegurar los càzons ab Uen- 

cas de cuiro, precintar. 
Llengotas (ftr). fr. sacar la 

lengua. [idioma. 

Llengua, f. lengua. \\ habla. \\ 
— fam. maldita. 
—bovina, pta. lengua de buejr, 

buslosa , pié de paloma , pié 

coíumbino. 
— de ca. pta. uiniebla, lengua 

de perro, laptla. 
— de ceryo. pta. &ngu/i de ciervo. 
— d^ esoorpi. met. se/iffua de es» 

corpion. \pentina. 

— d^escoTSÓ. met. llengua ser- 
— hthresL.lenguakebrea 6 santa. 
«arrancar la llengua, fr. des- 

lenguar. 
«flux de llengua, ylu/o depa- 

labras. 
4^ idioma de gitanos ó rufians. 

gerigonza. [raz. 

«instruidenllenguas. lengua- 
«lo que esta esciit en moltas 

Uenguas. poliglota. 
«lo que pertafí à la llengua. 

Jengual. 
«llarg de llengua, lenguaz. 



LLEP 

«mala llengua, murmurador. 

deshonrabuenos . 
«no tenir pels à la llengua. 

fr. no morderse los labios. 
«pérdrer à algú la llengua, fr. 

perderse por el pico. 
«tenir la llengua massa llarga. 

soltar la maldiía, ser suelio 

de lenaua* 
Llenguado, m. pez. lenguado. 
Llenguatge, m. lenguage, \\ idio- 
y ma, lengua. \\habla.^ 
Llengud , da. ad), lenguaz , 

Unguaraz. 
Uençueta. f. Ungüeta. 
~^^ instramènt de vent. pipa. 
Llengüetería. f. lengüeteria. 
Llens. m. drap. cortina de mu- 
ralla, lienzo. 
Llensol. m. sabana. 
«cubrirabllensols. ensabonar. 
«portarten los Uensols. desen- 

sabanar. 
Llensolet. m. dím. sabaniUa* 
Llentia, f. pta. lenteja. 
LLefia. f. lelía. 
-^menuda, tàmaros* 
«fòr un fart de llena. fr. dar 

una tunda de palos. 
Lleftader. m. lo qui ven Ileila. 

lenero. 
Lleiier. m. Uog per posar Ile- 
ila. leiUro, le/íera. 
Lleííos^ sa. adj. lenoso. 
Lleó, na. m. y f . leon. 
«cosa del lleó. leanino. 
«gàbia de lleons. Uonera. 
Lleoner. m. leonero. 
Lleonera. f. leonera. 
Lleonès ^ sa. adj. cosa de Leon. 

leones, legionense. 
Lleoní (contracte), adj. leonino. 
Lleopard, m. leopardo. 
Llepada, f. lengüeiada , len- 

ouitrada. \\lamedura. 



LLET 
Llepador, ra. m. y f . Uimedor. 
Llepallosa. m. mocallosa. au-^ 

cèll. torcecuello. 
Llepaplatfl. m. fam. lameplatos. 
Llepar, a. y met. lamer» 
'— depresaa. lanUscar. 
— met. ftr festas. popar. 
* fregar- rozar, 
f^Uepàrsen los bigotis, chupar-* 

se los <Udos , relamerse. 
«tomar à llepar, relamer* 
lAépolf la. adj. goloso, lamé' 

ron. 
Llepolejat. h. golosear , golo* 

sinar, golosinear, golotmiúfé 
Llepolería. f. golòsina. 
Llesca, f. febanada. 
Llescar. A* rebanar. 
Llest, ta. adj. listo. 
«conclòs, despaehado, acabar- 

do, concluido. 
«expedit. expéditOi despacha- 

dot*, resueltò. 
« prompte, presto, pt^nio^ pre- 

suroso, ueloz. 
Llestesa. f. presteza, proniitud, 

velocidad, prisa* 
«ab llestesa. adv. proníamen* 

te, \\ liberalmente . 
Llet. f. léché. 
— de terra, magnèsia. 
«animal de llet. lechal. 
«cosa de llet. lactaria, Idcteo, 
«puesto ahom se ven la llet. 

lecheria. 
Lletada. f. en los cabrids , etc. 

Uchecillas. 
Lletania, f. letarda. 
Lletella. f. pta. tilia, íila, tilo. 
Lleter, ra. m. y f. lo qui ven 

llet. lecheto. \lechíd. 

— adj. animal 6 píanta lletera. 
— Anat. lactifero. 
— f. vas per posar llet. lechera. 
Lletera d^ estafi, f. pta. èsula. 
2Í> 



LLEU 385 

«herba lletera, pta. lechetrez" 

na i titimalo. 
Lletj, ja. adj. fio, disforme, 

defotmt , Jiéíro, endiablado. 
«fòr tornar lletj. afear. 
Lletjesa. f. fealaad, disjbrmi- 

dad, deformidad, fieza, fic'^ 

reza. 
Lletó, nà< adj. animal de lletr/ 

lechal, lechar. 
— m. de pex. lechecillas de pe%' 
Lletós, sa. adj< lechoso. 
Lletra, f. letra^ 
—cursiva 6 bastarda. Ictra bas- 

tardilla. 
— d^ estampa, letra de molde* 
— espessa ò menuda. Utra me- 

tida* 
—«menuda, met. sabiondezi 
— majúscula. Impr. versal. 
— pi, citatorias. carta de ém* 

plazanUento. 
«al peu de la lletra, adv. al 

pié de la letra, Uteralmente^ 

sin ifuitar ni poner, [des. 
«Uetras humanas. humanida' 
«tenir mòlta «lletra menuda. 

saber mucho latim 
Lletrad, da. adj. y m. letra- 

do.\\ Ucenciado. \\ leido. 
Lletrei'ò. m. letreroj inscrip- 

cion, róíulo. 
Lleti'ud, da. adj. íeirado. 
Lletuga. f. lechuga. 
«lo que tè figura de Ueluga. 

lechugado. 
Lletugueta. f. àitn.lechu guilla. 
Lleuga. f. llegua, legua. 
Lleuger, ra. adj. y met. ligfro. 
— met. inconstante , liviano, 

superficial, 
«de poc pes. lepe , aéreo. 
«velos. diligent, ueloz, presu- 

roso , suelio , presto, àgil, 

corrent io. 



386 LLEV 

•«à la lleugera, à la ligera , d 
teja vana. 

Lleageramèm. ad^. ligeramen- 
íe. Wligero* \\ lepemenie. 

Lleugeresa, f. y met. ligereza. 

-^met. inconstancia , mudan- 
ça, facilidad, veUidad, mo- 
vüidadj llivíandadj Uvedad. 

# velocitat, \felocidad, pronti^ 
iud ; mouilidad , agilidad, 
vweza. 

Lleva. £. recltitade gent. lt\^a. 
Llevad. m. levadura , fermeor 

to, recentadura. 
4f posar lo llevad. B*. recentsr. 
-^met. disposar las oosas. per- 

digar. 
Llevadís, ssa. adj. Iwadizo. 
Llevador, m. llibreta de cen- 

sals, etc. manual» 
Llevadora, f. comadre, matrO' 

na, partera. 
Llevant, m. levanie, oriente, 

leste, Solano, euro, mbsolaao. 
Llevant! , na. adj. levantino, 

letfantio. 
Llevar, a. ifuiiar. \\ prwar. \\ 

defraudar* \\ desapoderor. 
— ^ancoras. Naot. Iwar àncoras. 
— dèu. alzar. 
— ralbarda. desalhardap' 
— la gana. desganar. 
— la pell. y mct. €lesollar.\\des- 

cortezar. 
— Us aui-ellas. desorejar. 
— la sèUa. desensiUar, 
— ^la son. Kfuiiar el sueüo, 
— la substància, desustanciar. 
— lo cor. desalenur. descoru" 

zonar. 
— un fals testimoni, lefontar 

un testimonio. 

# assistir als parts, partear. 
4Faxó no lleva. expr. axó no 

fa. eso no quita. 



LLIB 

#llevàrs^ ho de la boca. fr. tfui' 

tdrselo de la boca. 
— r. exir del llit. y met. Uvan- 

tarse, 
— demati. madrug^r. 
— la careta, met. ^uitarse la 

màscara- 
— lo pa. venir se. [àfrico. 

Llevetj. m. leveche, éírego, 
Llexa. f. escudeller. uasar, va- 

serà , ana<fuel, anden. 
Lleziu. m. lejia, lejio, clari- 

Üa, colada. 
"^fort. meiido. 
«posar enUexiu. enlejiar. 
Lley. f. lejr,\\ordenamiento. 
# casta, casta, raza, espècie. 
#à dreta lley. adv. AtodaUy. 

# à lley de. afuer. 

i^ doctor en Ueys .jurisconsuUo. 
#faltad de lley. dit dels me- 
talls, feble, trefe. 
«fèr ó donar Ueys. legislar. 
Lli. m. pta. fil y roba. hno. 
— de montana. amianto. 
•camp de Ui. Unar. 

# capsa de la llavò i* del lli .baga . 
4Ftraui«r capsa y llavor lo lli. 

bagar. 
Llibant. m. guindaleta. 
Uiberal. adj. liòeraLWcLidiuo- 

so,franco, hidalgo, largo. 
LliberaLnènt. adv. Uberalmen- 

te, dadivosamente. 
Uiberalitat. f. liberalidad, lar- 

gueza. 
Llibert, m. liberto» [tador. 
Llibertador , ra. m. y f. über' 
Llibeitar. a. libertar, desapri- 

sionaj'. 
Llibertat, f. hbertad.Wresolu- 

cion, soltura.\\anchura, dis- 

traccion. \\pasaporte. 
—que sMona al esclau, ahor- 

ramienio. 



LLIB 
i—pl. despachaderas. 
éÀ $M llibertats, adv. d tus 

anchuras. 
^l•dexadàsasUibeitats. consens 

tido. [numitir, 

•donar Ulbertad al esclau, ma- 
Lliberti, na. adj. j m. j f. it- 

bertino. \ J Ubre . \ \ profano, ro- 

to, desgarrado. 
Llibertinatge, m. libertinaje. 
Llibransa. f. librataa, hbra- 

miento. 
4f donar Uibransas. librar. 
4l•lo qui dona Uibransas. U- 

brancista. 
Llibrar. a. librar. 
Llíbràs. m. anm. librazo. 
Llibre, adj, libre. |) liberia- 

do , horro. \\ franco. 
— m. libro, voíúmen, obra. 
— d^actas ó vida» de aaals. /e- 

gendario, 
— de la llej dels jueus. tora. 
— de Uissona. leúcionario. 
— de memorias. memorial, ma- 

mot reto. 
— d^ oracions, oracional. 
r— de pi-overbis. proverbiador. 
—de quaranta vuit fulla, libro 

de las cuarenta hojas, 
■^mestre, becerro, libro de be-- 

cerro, cartulàrio. 
— verd. libro verde. 
Llibrea. f. librea. 
Llibremènt. adv. libremeníe, 

sueltamente, desocupadamen- 

te, desatadamente , exenta^ 

mente. 
Llibreria, f. libreria, biblioteca. 
♦ prestatges de la llibreria. «- 

tantes. 
Llibret, m. dim. Ubrito, libre^ 

te,,librejo. ' 
— de cerilla. UbriUo de cera. 
Llibreta, f. libreta, cuaderno» 
25- 



LLIG 387 

Llibreter, m. librero\, encua^ 

dernador. 
# botiga de lli1>reter. libreria. 
Llicencia, f. licençia.\\permiso, 

facultad, venia, pasaporte, 

impetra. {] libertaa. 
# dar llicencia. Ucenciar. 
Llicenciad. m. Ucenciado. 
Llicenciar, a. Ucenciar. 
Llícencios, sa. adj. licencio$o, 

Ubre. ^ [samente- 

Llicenciosamènt. adv. licencio" 
|Lliga. f. liga, aUanzn, confe- 

dera&on, coaUcion. 

♦ segona lliga, religa. 

♦ fèr lliga, ligarse. 

♦ fèr lliga de metalls, aleacion^ 

♦ fèr lli|fa à part. fr. hacer cor^ 
ro aparte. 

Lligacama, f. liga, oenojil, se- 
nojil, henoj'il. 

♦ cinta per lligacama, pimda. 
Lligad. m. liaza. 

— ^Mús. ligado. 

— adj. per bax. sucinto. 

— Fís. alisacion. 

Lligada, f. ligadura , ligncion, 

atadura. 
— Aitj. dç fen-o. gatillo. 
— Arq. enlaspareds. adraja. 
—per circuir alguna cosa. ubra" 

zadera. 

♦ segona lligada, reatadura. 
-*-pl. Arq. cu las paveds.r^/e/)/e«. 

♦ fèró dexar Uigadas en las pa- 
reds. fr. Arq. adeatellar. 

Lligador. m. atador , atader^. 

Lligadura, f. ligadura , atadu- 
ra. \\ ligacion, ligamienío, li- 
gamento, atadura, vinculo. 

— que s'fa als malalts, gnvtote. 

Lligall, m. atado, cosido. 

—de papers, legajo. 

Lligam, m. ligadura, atadéro. 

— de las abarcas. zarria. 



38S LLIN 

— dels socs. calzadera. 
Lligar, a. j met. ligar. |] atar^ 
. arnarrar, vincular, apiolar. 
— ^ab algú* fr. met. hacer 5iie- 

nas migas. 
— «ab llassos. lacear. 
— als aucèlls per lo peu. apiolar. 
— fardos vcàrregas. liar. 
— caps. fr. met. juntar ó atar 
> caoos. 

—las mansó de msina.maniatar. 
—los metalls, alear. 
— met. aliear. % 

#tornara lligar, reatar. 
— r. met. ligarse» 
Llima. f. lima. 
—fina. bastarda. 
— rodona. Umaton, 
— sorda. met. pólvora sorda. 
Llimac, m. limazo , babaza, 

habosa, babosilla . [ pulido . 
Llimada da« adj. limadoj terso, 
Llimadura. f. lintadura. 
— ^pl. limalla. 

4^segonas llimaduras del me- 
tall. recizaUa. 
Llimar, a. Untar. 
# tornar a llimar, relimar. 
Llimarias. f. pi. Iluminanas. 

luminarias. 
Llimo. m. limon. 
Llimona, f. limon* 
— doha. lima. 

Mf de color de llimona . limonada. 
4f venedor de llimonas. limone- 

ro, limero. 
Llimonada. f. limonada» 
Llimoner, m. arbre, limonj U'- 

monero. [;itero. 

-^e llimonas dolsas. lima, li- 
Llimonerar. m. limonar. 
Llims. m. pi. Uinbo. 
Lllnàloe. m. pta. linàloe. 
Llinar. m. terra plantada de lli. 

linar. 



LLIS 

Llinaria. f. pta. linaria. 

Llinatge, m. y met. Unaje, er- 
tirpe, linea, alcurnia, san- 
aré, cuna. 

Llinda, f. lintelj dintel. 

«fèrllindas. dinteUir. 

Llindar, n. lindar. 

— ^m. umbral t tranco. 

Llinosa. f. linaza, Unueso, gat' 
fola. 

Lliftol. m. de sabater, cabo. 

— de pescar, sedal. 

• Has per cassar aucèils^ once•' 
Lliri. m. pta. lirio. [fera. 
-—blanc, lirio blanco, a%ucena' 
— blau. Urio càrdeno. 

— del sembrads. baya. 

— ^e platja ó de mar. amormio* 

— grog. amarillo. 

— morad. marià gan. 

—pudent, efémero, iride sal^ 
vaje, lirio hediondo. 

Llirimaquia. f. pta. lisinuupiia-. 

Llis, sa. adi. uso, raso, pla- 
no, igual. 

— y ras. adv. rasamente. 

LUsaroént. ady. lisamente. 

Lliscada f. resbalon, resbala- 
dura, resbalamiento , delez" 
namienío, lubricidad. 

«donar una lliscada, fr. res" 
balar. 

Lliscador , ra. m. y f. lo qui 
llisca, resbalador. 

• llog akont se llisca, rtsbala- 
dtro 

Lliscar, a. resbalar, deslizar. 
— de las mans. resbalarse, es- 

currirse. \brico. 

Llisoós, sa. ad|. resbaladizo, lú- 
Llissa. f. pez. sdbalo, alosa. 
Llísso. m. en las pessas per texir* 

lizo. 
«posar Uissos. enlizar. 

• tbxid de tres llissos. terliz. 



LLIU 

Llissò. f. leccion. || lectura. 

Llisonja. f. Usonja. 

LlissoDgear. a. hsonjeür. 

LlissoDser, ra. m, j f. Usonjero. 

Llista, f. Usta, || indicCj nomen- 
clatura m nòmina, \\tira. 

»-en la fusta , pedra, pano, etc. 
vtía. 

^en los texids. vareta, gaya, 

— Mil. muestra, [aucha. 

ill•íhr llistas en los texids. va-* 
retear. 

4f passar llista, nominar. 

Llistad, da. adj. Ustado , e»' 
trelistado, Usteado, larguea* 
do, rafado, yetado, veteado. 

— Aiq. jajeado. 

Llistar, a. gajar. 

Llistó, m.'liston. 

— de vidriera, manqueta. 

— ^aat, galon. 

—pi. lisioneria. 

Llit. m. cama,Ucho,xacija. 

—de mariner, coy. 

-.^de morts, andas, atavdffé" 
retro, huerco. 

— rde pobre, camastro. 

— nubcial. tdlamo. 

4ÍFtela que cubrex lo feto. Anat. 
parias, secundina , placenta. 

lÜFficarseal llit. acostarse, re- 
costarse, encamarse. 

#lo qui fa adornos per los llits, 
j lo qui lloga lUts. camero. 

Llitera, f. lUera , camilla, 

Lliterer. m. literero. 

Lliura, f. libra. 

-«►carnicera. Ubra carnicera. 

— de setse unsas castellanas. ar* 
rate. 

-1-del molí d^oli. pilon. 
' — aprima ó de dotse unsas . Ubreta, 

^Fvéndrer à lliuras. librear. 

Lliurador , ra. m. y f. Hbrador, 

Lliurar, a. UbraV' , 



LLOG 389 

Lloable, adj. loable. 
Lloar. a. loar. 
Llob. m. loho. 
4f abundant de llobs. loboso. 
^bosG espès abont se refugian 

llobs. lobera. 
4^ de color de llob. alobunado. 
« mossegad del llob. alobadado. 
Lloba. I. loba , saban. 
Llobarret. m. dim. llob petit. 

hbezno, lobato. 
Llobarro, m. pex. tolia. 
Llobí , na. adj. oosa de llobs. 

lobuno. 
— m. pta. altramu%, chocho. 
Lloca. adj. gallina, clueca , 

llueca. 
# fruita, mof/orrd. [dorrarse. 
4Ftornarse lloca la fruita. nu}~ 
#tornarse lloca la gallina, a- 

clocarse, enclocar, encloque' 

cer. 
Llocada. f. pollada, poUazon. 
Lloctinent, m. lugar tement e. 
Llodrigó. m. cuniUet. catxap. 

gazapo. 
Llodriguera. f. cau de cunills. 

y met, gazapera. 
Llog. m. lugar, Ij viUar, vil•la- 

jcj aldea. II termino, \\ sitio, 

pueslo, capacidad. \\pasaje. 
— comú. bassa, lugar comun, 

privada, letrina. 
— comú en los barcos. jardin. 
' — segur, recepto. 
— ventilad. ventorrero. 
«llog, llog. imerj. plaza, 

plaza, 
üten llog. adv. en compte, en 

vez , en lugar. 
#en llog. adv. en cap part. en 

ninguna parte , en ningun 

lugar. 
*fòr llog. y fèr fòr llog. fr. 

haçer Uigar, hacer caUe, 



390 LLOR 

hacer plaza, despejar. 

ik fèi-se Uog. y fòrse ídr llog. 
fr. hender, abrirse paso. 

*en primer llog. adv. en pri- 
mer lUgar, primariamente, 
màximamente. 

iMf en segon llog. adv. en segun* 
do lugar, secundariamente. 

4lF troba rse en dos llogs. bilo' 
carse. 

Llogar, a. alquilar, arrendar, 

4lF cosa. que s^ lloga. alcjuUon. 

Llogarràs. m. aum. lugaron. 

Llogarienc, ca. adj. lugare/lo. 

LlogaiTCt. ai. dim. lugareíe, 

Llogarrot. m. lugarote, viUor^ 
río, aldeorrio, za feria. 

Llogater, ra. m. y f . inquiU» 
no.\\ olquilador. \ciar, 

«rdespedír al llogater, desahu- 

t^despido de llogater, desahu- 

Lloguer, ra. alquiler. [cio. 

— for. locacion. 

— d ^ algun graner, camaroje. 

^— de pis. piso. 

4lFC0sa de lloguer, aïquilon. 

4^dej(ar lo lloguer, desnlquilar. 

Llom. m. y met. lomo, 

— entre solc y solc loba, ca- 
mellonj caballon, pece. 

Llombard , da. adj. cosa d« 
Llombardia. lomSardoj lon^ 
gobardo. 

Llombarda, f. lombarda. 

Llombardejar. a. lombardear. 

LloDibn'gol. m. ombligo, 

#lu que tè figura de Uombrí- 
gol. ombligado. 

Llonguet. m. moUetej panecico. 

Llonsa. f. lonja, loncha. 

Llop. m. llob. lobo. 

Llord, da. adj. puerco, zur^ 
riento, zarrapastron, cha- 
pttcero, merdeÜon , tosco, 
basto j grosero , pringon. 



LLUC 
Lloredar. m. lauredal. 
Llorer, m. arbre, laurel. 
— real.- lauroceraso , laurel 

real, cerezo coh hojas de 

laurel, ■ 
#cosa de llorer, laurino, 
Lloriga. f. loriga. 
Llorigada. f. cèrcol de ferro en T 

interior de las bòtas, dels 

botons de las rodas, etc. huge. 
Uf animals que HaYen d'un part. 

y met. uentregada, camada. 
Lloro. m. Icfro. 
—del Paraguay. paraguüjr. 
Llos. m. dels instruments de 

ferro. boca. [calzo. 

— que s'fa a la rella. calce. 
Llosa. f. pedra, losa, lancha, 

lastra. 
4lFcop de llosa, lanchazo. 
Llosella y Lloseta, f. trampa 

per cassar aucèlls. losa, /o- 

seta, losiÜa, esplique. 
Llossa. f. cucharon de palo. 
Llossar. a..los instramènts de 

ferro, echar bocaa. 
Llot. m. T met. cieno, tarquin, 

lodo, íegamo, lama. 
— veid. verdogo , uerdin. 
— que va per sobre T aigua, ajo" 

mate. 
-^met. pièlago. 
Llotja, f. tonja 
Llotjeta. f. lonjeta, glorieta. 
Llotos, sa. adj. cenagoso, lo^ 

doso, limoso, legamoso. 
Llotoaitat. f. Umosidad. 
Llubí. m. llobi. pta. altramut, 

chòcho. 
Lluc. m. brot. renuevo, pim- 

pollo , verdugo , verdugon, 

udstago. 
— d'oliver, vestuso. 
lÜFPlantad'un sol lluc. súvàu- 

loj unicaule. 



LLUM 
«tenir llac. fr. mel. Ic/ier ír«- 

za , dar mutttra. 
Llucar, a. ojear, atisbar , mi- 
rar, amusgar. 
Lludferí^ na. adj. luciferino. 
JLludria. f' animal, nutria, nu- 

ira, satirio* ^ 
— mel. dona vWa y prompta. 

pizpereta, sàtira. 
Iflaènt, ta. ad|. resplandecien- 

te, relucientt, luciente , fla- 

tnante, prefulgente. 
Lluer. m. aucèll. lugano. 
Lluerna, f. llum. lumbrera. 
— pex. lucerna, ndlano. 
•^'inaecxje.liiciévnagajnoctiluca. 
Llufa. f. ventosiíat. vento^idad, 

zuUon , follon. 
■'-^ue posan los miüons en lo 

dia dels innocents. ma%a, vi- 

rote. 
«fòrllufas. zuUarse, foüarse. 
Llufarse. r. sfentosear, iuUar^ 

se , foüarse. 
Lluició. f. quitacion, quita, 

qwtamienlo. ^preclaro. 

Lluid, da- adj. lucido, lucio. 
— ^m. lo de la pared. jakarro. 
Lluimènt. m. lucimiento, tes- 

plandecimiento , resplandor, 

bizarria. 
Lluir. a. v r. lucir. 
— censos o censals. quitar. 
"^la pared. blanquear, emplas» 

tecer. 
— ^Àlbafi. jaharrar. 
— r. brillar. 
Llaisme. m. laudemio. 
Llum. f. resplandor, eto. y 

met. luz. 
— d'oli que s'penja. candiL 
— petita. candÜÈJa. 
—que tè peu. velon. 
4Fcop de llum. relumbvon |j 

candilada. 



LLUQ 39f 

#depocas llums. expr. met. de 

cortos alcances. 
#fòr llum. fr. alumòrar. 
4p passar la llum. fr. traspa^ 

rentarse. 
# surti r à Uum. fr. salir à luz, 

parir. 
Llumener, m. candil. 
«cop de llumener, candilada. 
Llumenera, f. velon. 
Llumeneta, f. insecte, luciér- 
— rpl. monjas. [naga. 

— de santelm. castor j' pólux. 
Lluminària, f. laminaria. \\ a- 

lumbrado. 
«miija lluminària, fam. mitj 

cego. cegarriia, cegaío. 
Lluminós, sa. adj. luminoso. 
Lluna. f. luna. [^Jo- 

— en lo caldo y altres líquids. 
— nova. noviJunio. 
— plena, plenilunio. 
— vella, luna menguante. 
4f girant de la lluna, girante, 

novilunio. [lunio. 

«mitj mes de la lluna, semi- 
Llunació. f. lunacion. 
Llunar. adj. y m. lunar. 
Lluna ri. ra. lunorio. 
Llunàtic, ca. adj. lundtico, loco. 
Lluneta, f. luneta. 
— Cant. terciària. 
Llufi. adj. lejano, remoto, lon- 

gincuo. 
— ^m. y adv. lejos. 
«allà llufi. adv. à lo Ujos. 
«de llufi. adv. de lejos. \\ à lo 

lejos ^ d lo largo. 
Llufiaria. f. Ujania. 
Llupía. f. lupia, lobanillp. 
— en lo cap. Cir. talparia, to- 

pinaria. U)reci1io. 

Llúpols. m. pta. làpmo, hom- 
Lluquet. m. pajuela, sulfo-» 

nete » luqueie. 



392 MA 

iflurígada. f. j met. ventrfigúv 

eUij cachillada, camada, 
Lluriguera. f. Uodiiguera. y 

met. gazapera. 
Llu6. m. pex. merluMj luf. 
r— barbud. faneca. 
— sec. pescado. 
Llusco. m. cegarrita, 
Llusset. D), dim. pescadiUO' 
Llustre, m. lustre. \\puUmento. 

\\ esclarecimienlOj esmahe. 
-r-dc las pessas de roba. firen- 

sado. 
«F donar llustre • enlustrecer. 
^Fpéi-drer lo llustre, chajarse. 
4lF entre dos llustres, adv. e/y? 

tre dos luces, 
Llustral. adj. lustral. 
iilustros, sa. adj. lustroso. 
l•lustrosamènt. adv. lustrosfl- 

mente. 

M 

Ma. f. y met. mano, 

— de morter, majador^ macha'^ 

codera- \ma. 

r— de Santamaría, pta. agripal- 
4^ab la ma esquerra, adv. 4 

zurdas. [por la mano, 

# agafar per la ma. fr. tomar 
tiFapretar ó carregar la ma. fr. 

met. sentar la mano. 
«escapar la ma. fr. met. irs9 

la mano. 
Uf no dexar de la ma. fr. no soU 

tar de la mano. 
4lF parar la ma. abrir la mano. 
4lFper sota ma. adv. met. por 

debajo de cuerda. 
«portar per la ma. fr. llev^ar 

de la mano. f 
«posar ma. fr. met. poner ma- 
no. \\ echar mano. 



MAC 
«segon de ma. trasmano, 
« ser de baxa ma. fr. ter de ha-» 

jo suelo, haber nacido en lan 

malvas. 
« tenir la ma trencada, fr. met. 

tener la mano suelta. 
«trencar la ma. fr. met. soU 

tar la mano. 
-—pi. valor del traball. hechura. 
« ab tota la forsa de las mana. 

adv- à mantenienie. 
«d mans besada*- adv. à dos 

manos. 
« aiTÍbar à las mans. fr. venir 

d las manos. 
«desdóurer las mans. fr. abrir 

las manos. 
«donarse las mans. fr. darse 

la mano. \\ trabarse 6 asir- 

se de las manos, 
«estar en bonàs mans. fr. catr 

m buenas manos. 
«estarse ab lai mans plegadas. 
• fr. estar se mano wre mano. 
ijkfhr anar las mans. manotear. 
« lleugeresa ó destresa de mans. 

sutileza de manos. 
«Uigad de mans. maniatado. 
«picament de mans. palmoteo. 
«picar de mans. palmotearj, 

palmear. 
«plegar las mans. &. juníar 

las manos. 
«posarse las mana als pits. fr. 

met. meter la mano en su p£' 

cho. 
«tenir las mans foradadas. fr. 

met. ser un maniroto. 
'M.acààuYSi.f.maçhucadura, ma- 

gulladura, contusion. 
— en la fruita, maca, 
Maçana, f. arma dels Indis. 

macana. 
Macar. a. machucar, magul^ar^ 

comundir , remachar. 



MAD 

^re-r. la fruita, macant^ posar- 
Macarró, m. macarron. \se. 
Macarrjònea. f. macarrónea. 
Macarrònic , ca., adj. macar- 

rónico. 
Macedoni , nia. adj. macedon, 

macedonio, macedónico. 
Maceració. f. maceraàon, 
Macerar. a. macerar, 
Macilènt, ta. adj. macilenlo, 

pilongo, consumido , laso, 

maganto. [solido. 

Macís, ^Bík, adj. tnacizo, densOj 
MacÍ9. f. en la nou Qoscada. 

màcis, macias, 
Macisamènt. iày.macizamente. 
Macis^r. a. macizar. \\sQlidar. 
Maco, ca. adj. ma jo, achula^ 

do, macareno. 
Màcula, f. màcula, mancilla, 

mancha. 
Madania, f. madama, 
Madameta. f. madamiselaf 
Made*a. f. madeja, 
-rrràe cabells, guedeja, 
— retorta de seda. capillejo. 
Madrastra, f. madrastra- 
— pta, mastranto, mastranto, 

mentastro. 
Madrigal, m. madrigal. 
Madriguera. f. madriguera. 
Madrilefío, na. adj. madrih/io^ 
Madiina. f. madrina. 
«posar los animals a la madri- 

pa. amadrinar. 
Madur, ra. adj. y naet. maduro. 
■ — dit de la fruita, paso. 
— met. sesudo. 
Madurador. m. Uog per madu* 

rar. maduradero. 
Maduramènt. m. maduracion. 
■^adv. maduramente. 
Madurar, n. y r. y mel. madu- 
rar , sazonarse. 
ílFcomensar a madurar' pintar. 



MAG 393 

Maduratin, Ta. slÒ]. madur atiyo. 
Maduresa, f. y met. madurex. 
— met. prudència, 
• ab maduresa, ady- met. ma-» 

durament e. 
Maduxa. f. f resat 
— ^peruana, freson. 
Maduxar. m. fresal, 
Maduxera. f. "pih. fresa , fresen 

ra, (íegon. 

Magall. m. instrument de pagès. 
Magalla* f. pico. 
Magallada. f. met. tosquedad, 

rusticidad- 
Magallet. m. dlm. legoncillo. 
Magalló. m. escarda, escardi-^ 

lla, escardillo, aUnocafre, 

sarcillo , sQcho. 
Magarrufa. f. marrulkria, gi- 

tanada , retozadura , caran^ 

tona, retozo , garatusa , le- 
-^m. acumaco. [goteria, 

«feta a las criaturas. coquito. 
«fer magarrufas. lagotear, co^ 

car, retozar. 
Magassa. f. pta. magarza. 
Magatsem. m. almacen, lonja, 
— dellanas. lanero. 
-Tràe sal. alfoli, 
— de vi. bodega. 
Magdaleó. m. magdaUon. 
Magestat. f. magestad-Wgran- 

aeza, glòria. 
Magestuos , sa. adj. majestuoso, 

majesto^Q, pomposo. 
Magestuosamènt. adv. majes- 

tuosamerae. [gin. 

Magí. m. fam. imaginació, ina- 
Magic , ca. adj* mdgico , mago. 
Màgica, f. màgia, màgica. 
Magisteri. m. magisterio. \\ maesi 

tria. 
Magisterial. adj. magisterial. 
Magistral, adj. magistral. 
Magistrat, m, mogistradç- 



394 MAG 

Magi^itratura. f. magistratura. 
Magnànim, ma. adj. magndní^ 

mo , longànimo. 
Magnànimamènt. adv. magna- 

nimamente. 
Magnanimitat, f. magnammi~ 

dad, longanimidad. 
Magnate. m. magnate. 
Magnèsia, f. magnena. 
Magnètic^ ca. adj. magnètica. 
Magnetisar. a. ntagnetizar. 
Magnetisme, m. magnetismo. 
Magnífic, ca. adj. magnifico, 

maiestuoso, suntuoso, isplén- 

diao, ostentosa, pomposa, 

grande, grandioso, augus- 
ta, regió. 
Magníficament, adv. magnifica' 

mente, grandiosamente. 
Magnificar, a. magnificar , én- 

grandecer. 
Magnificència, f. magmficen- 

eia, solemnidad, espundidez. 
Magnitut. f. magnitud. 
Magno,na. adj. magno. 
Mago, ga. adj. mago. 
Magrana, f. granoàa. 
#flor de magrana, granadina. 
4iF grill de magrana, casco tia 

granada. 
Magraner, m. arbre, granada. 
Magre, gra. aà\.flaco, magra, 

seca, macilento, amojamado. 
•^-de la carn. montio. 
4lF tornarse magr«. enmagrecer- 

se, secane. 
# fòr tonar magre- enmagrecer. 
Magresa. f. y Magror. ta. ma- 

grura , flacfueza , ftacura. 
Magulamint. ra. magulanUenio, 

magulla<híra,quebrantamien' 

to, quebramiento. 
Magular. a. y met. magullar, 

contwub'r, machucar, tfut- 

brantar, moler. 



MAL 

Maguey. m. arbre d^ Indiai. 

maguer. 
«sucdelmagaej. puhjw. 
Mahó. m. ceru roba. mahon. 
# rajola doble, ladrillo doble. 
Maboma. (seguir la secta de) 

fr. makometiaar. 
Mabometà> na. adj. mahome- 
tana. 
Mabonés, sa. adj. mahonés. 
Maimó , na. adj. pelmato, pel- 

ma, pachon, pesada. 
Mainada, f. família ó criaturas 

d^una csLMi. Jamilia. 
Mainèll. m. escudeller. ana- 

<fuel, anden, vasar, casera. 
Major, ra. adj. y m. majror. 
Majoral, m. mnyoral. 
— de Uauransa. cachican. 
Majordom, m. majrordomo,iffe- 

aor, sobreueedor. 
Majordomía. f. mayordomia, 

veeduria. 
Majordona. f. ama , casera. 
Majoria, f. mayoria. \\ mayo- 

ridad. 
Majorment, adv. moyormente. 
Majancadnra. f. cayada< de las 

vinas. mulla. [mullir. 

Majencar. a. cavar las vifias. 
Majúscula, f. mtiyàscula. 
Mal, la. adj. m. y adv. mal. 
— m. y adv. mal. 
— àdj. perdido. 

— m. morbo , enfermedad , do- 
lor, achàque. 
— de barretas. trismo. 
— de cap. dolor decabeza. 
—met. quebradero de cabe%a.\\ 

pesadumbre , dèsazon. 
-l•lle caíal. dolor de muelas. 
— de coll. garrotiÜo, angina- 
— de cor. akilo. 
— de mare ó histèric, hittèrieo, 

pataleta. 



MAL 
masell ó de san llatser. 

ele fonda. 
— de san pau. epilèpsia, mal 

caduco, afferecta. 
— d^espalma. pasmo. ^ 
— de ventre, dolor de tripas , d 

de uientre. 
— encomanadís, tnal pegadizo 

ó conta gioso. 
— entec. mal arraigado. 
— gàUlic ò veftérto. mal gélico 

ó venéreo, bubae. 
— ^meniaderó viu. càncer. 
— ^menjador en los pits. zaratan. 
«à mal. adv. à mal, pesada^ 

mente. [leficiar. 

«Formal, fr. hacer maJ, ma- 
«mès mal. adv. peor, peor- 

mertie. 
«malsà, malsanú, insalubre. 
«mal cuit. mitj cuit. sanco^ 

ckado. [*H7'°• 

#mal de son grat. adv. a pesar 
«mal enformatjad. malganós. 

mal suisado. 
«malhaja. inteij. mal ht^a. 
«posar mal à algú. fr. malpa- 

rar. 
«tenir mal de cor. ahilarse. 
—pi. ojes, achatfues. 
Mi la. í; correu de Franta. mala. 
Malabar, adj. cosa de Malabar. 

malabar. 
Malacostumad , da. adj. mal- 

acostuntbrado. 
M ala feta . f . mnlhecho, malejicio. 
Malafortuna. f infortuna. 
Malafortunad , da adj. desafor^ 

tunado. 
Malagana. f. desazon. 
Malagrados, sa. adj. deeabrido, 

seco, vinasroso, helado, in^ 

conversabte, gmjarréfto. 
Malaguefio, fia. àd\. malague/lo. 
Malagueta. f. ptàn.'malaguita. 



MAL 395 

Malalt, ta. adj. enfermo, ma- 
lo maldispuesto. 

«cÀurer malalt, fr. caer enfer- 
mo, enformar , encojarse. 

«fèr lo malalt, encojarse. 

Malaltia, f. enfermeaad, mor- 
bo, afeccion. 

— habitual, fam. alifafe. 

«sombra d^ alguna malaltia. 
amago. 

Malaltís, tsa. adj. pais y per- 
sona malaltissa, enfermizo, 
mórbido, morboso. 

«pais malaltís, malsano , in- 
salubre. 

«persona malaltissa, achacoso, 
entecadó, enieco , agostizo, 
çuebradizo , uuletuainario, 
vomitada, encUnque. 

Malament, adv. mal, malamen' 
te, aínesamente, siniestray 

Malafi. interj. rayo. [mente. 

Mala ventura, f. rhalaventura. 

Malaventurad , da. adj. mnl- 
aventurado. [tumbrado. 

Malavesad> da. adj. malacos- 

Malversació. f. malversacion. 

Malversar, a. malversar. 

Malavingud, da. adj. malave- 
nido, desavenido. 

Malavolensa y Malavolencia. f. 
malevolencia , malquerencia. 

Malbaratador, ra. m. y f. mal- 
baratador , desperdiciador, 
desperdieiado. 

Malbaratadamènt. adv. deèper- 
diciadamente. 

Malbaratament. m. desperdicio. 

Malbaratar, a. malbaratar, dos- 
perdítiar, destrotar, supu- 
rar. 

Malbé (fèr.). fr. malbara- 
tar, destrozar, descomponer,^ 
echar à perder, aojar, ani- 
quilar. 



396 MAL 

— r. mel. aniifuilarst. 
Malcarad, da. m y f . fam. 

carantamaula , carantona. 
Malcas. m. malcaso, 
Malcasar. a. malcasar. 
Malcompost, ta, adj. deseom- 

puesto , desaliílado , desasea- 

do. 
Malcontènt, ta. adj. malcon•' 

tentOj (juerélloso, quejicoso, 

escoUmoso, t/idrioso. 
Malcoratge. m. pta. malcora•' 

je, mercurial. 
Malcriad, da, adj. maUriado, 

malmirado. 
— m. mogrollo, 
Malcusir. a. cusir. 
Malcusid. m. culcusido. 
Maldar, a. pugnar, bregar^, 

patuLlar. [malícia.^ 

Maldat, f. maldad.W infàmia, \\ 
Maldentad, da. a^j. helgado. 
Malecó. m. malefon. 
Maledicció, f, maUicion, im- 

precacion. 
Maledicència. £. maledicència. 
Malèfic, ca. adj. malèfico, ve- 

néfico. \cio. 

Malefici, m. malejicio» veneji- 
Maleficiar. a. maleficiar, dar 

alga, 
Maleficencla. f. maUfieencia, 
Maleid,da. adj. maldito.\\ sa- 
grada, [dor. 
Maleídor, ra. m. y f. mauieci- 
Maleir. a. maldecir, imprecar, 

blasfemar, anatematizar' 
Malemplear. a. mahersar. 
Malendrés. m. desaseo, desa- 

liíío, desatauio.\\andrajo. 
# quarto de malsendressos. tras- 

tera, [inculto. 

Malendressad, da. adj- panoso, 
Maleodrescar. a. desalinar» des- 

asear- 



MAL 

Malentèndrer. 4.. trtuoir. 

Malesa, f. bosc espès. maUza, 
reboUar, matorral, mato, 
fragosidad, fragura. 

# maldat, maidad, fechoria, 
/echuria. [tuoso, 

# ple de malesas. fragoso, mon' 
Maleta, f. maleta, Mija. 

— ^petita, maletica , maletilla, 
maletita. 

« saquejar la maleta . desbaUJnr, 

#sa(}u£tj de la maleta, desba^ 
lijamiento, 

Maíetassa^ f. y Maletó^m. aum. 
maletàm, baUjon. 

Maleter, m. maUtero. 

MaléTol , la. adj. malét^olo. 

Malevolencia. f. malet^olencia^ 

Malevolènt. adj. maUvolo, 

Malfactor , ra. m. y f. maViM" 
chor? 

Malfardad, da. adj. zamboron* 
don, zamborotudo, zambor» 
rotado, jergon. 

Malferir, a. malherir. 

Malfet, ta. adj. malhecho. 

4(FÍndispo8t. desazonado, 

Malganos, sa. adj. desabrido, 
desazonado, malhumorado. 

Malgastador, ra. m. y f. mal* 
baratador, despendedor, gas- 
tador , prodigo , derrocha- 
dor, maniroto. 

Malgastar, a. malgastar, mal- 
rotar, malversar, disipar, 
derrochar , malbaratar, pro- 
digar, perder, 

Malgení. m. mal g^nio, wina- 
groso. 

Malgirbad , da. adj. desgali- 
chado, ramplon, zarrapas- 
troso, zarrapastron, zam- 
borondon, zamborotudo, jer- 
gon. 

Malgirbar. ti.frangoUar. 



MAL 

Malgra. m. carburiclo, car- 
buneú. [grado. 

Malgrat (de), adv. mal de su 

Malhumorad , da. adj. malhu- 
morado , displicente. 

Malícia, f. maUcia.Wperversi- 
dad , pravedad , doblez. |] 
ojeriza, còlera, mohina, ene- 
miga. 

« péndrer malícia, enojarse, en- 
colerizarse. 

• sens malícia, adv. snnamenté. 

Maliíiiar. a. malidar, recelar, 
témer, sospechar^ barrun-^ 
tar, presumir, ientir, pen- 
sar, remusgar, vUlumbrar. 

— r. trasnnarse. 

Maliciós, sa. ad}. malicioso*\\ 
doble. Wsuspicaz. \\escatimoso. 

Maliciosament, ady. maUciosa'- 
menle, mafiosamenie , escati- 
mosamente. 

Malicó. m. malecíUo, aje. 

Malifeta, f. maUfeta. nudhe- 
cho, maUficio. 

Mallgnamènt. ad?. maHgna- 
menie. 

Malignant. adj. malignante. 

Maligne, na. adj. maligno.\\ 
perversa, lucifir. 

Malignitat, f. maligmdad, per» 
versidad, 

Malintencionad , da. adj. mal- 
intencionada, solapado, ma- 
ligna, marraja. 

Malissim , ma. adj. sap. malisi* 
mo , pésimo. 

Malíssímamènt. adv. maUsima-^ 
mente, perramente, pestife- 
ramente. [do, vacio. 

Mal•lograd, da. adj. malogra- 

Mal-lograr. a. malograr, des- 
graciar, deteriorar. 

Mal-logro. m. malogro, mah- 
gramiento. 



MAL 397 

Malmanad, da. adj. malman^ 

dada. [midó. 

Malmenjad , da. adj. malco* 
Malmès, sa. adj. malparada. 
Malmétrer. a. y r. maltratar, 

malparar, malear, perder, 

echar d perder , maliciar, 

desgraciar. 
— r. picarse, pasarse. 
Malmirad, da. adj. malmirado. 
Malparad, da. adj. malparada. \ 
Malparir. a. malparir, abortar. 
Malparlad,da.adj. maütablado. 
Malpart. m. malparta, aborto. 
Malpensad, da. adj. malicio- 
sa, suspicat. 
Malposad, da. adj. malparada. 
Malposar. a. zapaiear , mal- 

herir. 
Malquist, ta. adj. maUpiisía. 
Malquístar. a. y r. malquistar, 

malmeter, indispaner. 
Malrubins. m. pta. marrubia. 
Malsonant, adj. malsonaníe. 
Malsufert, ta. adj. malsufrido. 
Maltractament, m. maurata- 

mienio, maltrato. 
Maltractar, a. maltratar, ve- 

jar, sokar la bramona. 
— r. apitanarse. 
Maltracte. m. maltrato, $nal•• 

tratamienta. 
Maltès, sa. adj. malles. 
Malura, f. epidèmia, constela- 

cian. 
Malva. f. pta. maU*a. 
#i)èr malvas. fr. met. ser mort. 

hacer badoqups. 
• teneno poblad de malvat. 

malvar. 
Malvad, da. adj. malvada, mak- 

dita , malhechor , nefario, 

descamulgado. ^mente. 

Malvadamènt. adv. malvada^ 
Malvasia, f. maU>asia. 



398 MAM 

Mal va vera. f. pta. maU^a veal 

d rósea. 
Malvei-iar. a. malvei^sar. 
Malvesc. m. pta. i^e/e^a. 
Mal vi. m. pta. maha^^itco, al- 

tea. 
Malvoler, a. auerer mal. 
4iF fòrse malvoler, malquistarse. 
Malvolgud, da. adj. malquisio. 
Mall. m. jog. maÚo. 
— de cap y pena. aicataaa, al- 

madaruig marra, 
— de farga, macho. 

# espècie de martell dels ferrers. 
acoiUlo, [kandarria. 

4iF^r clayar clans de )>arco. 

*à cops de mall. adv. met. d 

machote. 
Malla. f. malla. 
— de cadena, e^laòon. 

#f(èr mallas. maüar. 

# refer las mallas. remall•ir, 
Mallarenga xic|i. f. auoèll. her^ 

reruelo, herrerico , kerrerí- 

Uo, holleca. 
Malloi. m. y MaUola. f. vifia 

novella. majmlQ* 
41 arrancar los mallolt . desma•' 
Jolar. 

Mallorquí, na. adj. mftllor^uin» 
Mamada. f. mamada. 
Mamador, ra. m. y f. mamo- 

so, mamon* 
Mamadora. f. mfímndera. 
Mamaluco. m. mamelucos zo- 

'*> gofo, solocho, mama- 

caUos, 
Mamar. a. mamar. 
.«donar mamar, atetar , te- 

tar, amamantar. 
#mamarse los dits. fr. met. 

chuparse los dedos. 
4^ mamars^ ho. ezpr. fam. y met. 

trngdrselo. 
# màmat^ aquexa. expr. fam. 



MAIS 

tómaté esüf tórbete ese huevo, 
Mamarratxada. f. mamarra- 

chada. 
Alamarratxo. m. mamarracho, 

moharrçche , mokarracko , 

homarrache, pintarà jó. 
Mamella, f. teta , pecho. 
-^Anat. mamilat mama. 
— dels quadi-úpedos. uère. 
#cosa de la mamella. Anat. 

mamario. 
Mamellada. f. mamada » 
Maraelluda. adj. tetuddj tetona. 
Mamey. m. arbl*e d^/Unérica. 

mamey, 
Mamola. f. mamoU. 
Mampara, f. mampara, Hombo. 
Manaidt m. manada, manojo, 

atado. 
— de cabells, mata, 
-^e palla per enccndrer . Aacft o. 
— de oerdas. cerddmen. 
Htíhv manads. amanojar. 
Manada, f. manada. 
— de bestiar, hato, reba/io, ha- 

tajo. [ra. 

— de porcs y altres animals, pia- 
Manadet. m. dim. manojiUo, 

marta. 
Manament, .m. mandamienta, 

precepto. 
Manancial. ra. y met. manan- 

tial. \\ fontanal, Jhntanar, 

ojo, 
— d ^ aigua calenta, burga. 
— de riu, venoje. 

# veu d^ aigua, venero. 
Manar. a. mandar, ordenar, 

comandar, seXorear- 
«rajar, manar. 

# tornar à manar, remandar. 
Mancament, m. mancandento. 
Mancar, a. faltar. [yòfefl. 
Manco, ca. adj. manco. 

# fòr manco à algú. mancar* 



«ier Blanco, y fòr lo manco. 
mamptear. 

Maneomunaciò. f. mancomuni- 
dad, conehabanza. 

Mancomunadamènt. adv. man- 
comiïnadamente , de manco- 
mun. [munar. 

Mancomunar, a. y r. manco- 

— r. coUgarte , conohaòarse, 

Mandari. m. mandarin» \liar. 

M^n^ataii. m. mandaUrio* 

Mandato. m. mnndaio ,jru*ion, 
mandado. 

Mando. m. mando, comando, 
imptrio, te/íorio, òasíon, 

Mandó,na. m. yf. mandon. 

Mandoncmlla. í. almóndiga, 
albóndtga. 

Mandra, com. kolgazan, hara- 
gan , galbanero , follon , pe- 
rezoso, poliron, soòon, so- 
ifonaizo, tdngíino, pigroj gnl" 
banoso, zorro^ zanguango, 
Ban$o, soííolUnto, soÜoUnío. 

#tèr lo mandra, holgazanear, 
haraganear, tanganear , pe- 
recear. [ra. 

Mandragora. f. pta. mandràgo- 

Mandraría. f. holsazaneria,ha• 
raganeria, poUroaeria , /b- 
üoneriaj pereza. 

Mandró. m. fona. honda. 

Mandroner. m. Jundilario. 

Manefla, m. mequetrefe, ira- 
falmejo. 

Màneg. m. mango , asidero, 
aaarradero, manubrío, cabo. 

—d instruments de picapedrers^ 
fusters, eU. nutceta. 

— de destral, axada, etc. astih 

—de Uansa. yiijie. 

# lo qui posa mànegs als instru- 
ments, cabero. 

Mànega, f. ymet. mttnga. 
• — de cohets. girdnduia. 



MAN 399 

4 cop de mànega, mangonada. 

Manegar, a. y met. enastar. 

«manegaria, insistir, dar, dur- 

Manegui m. manguito. [la. 

Manejable, adj. manejable, ma- 
nuïble. 

Manejar, a. manejar, iratar. 

— r. portar se, mandarse, va- 
dearse , ama/íarse, || guta- 
near -, hormiguear. 

Manera, f. manera, modo , mè- 
todo, tuerte, via, eénero, 
termino, talante, taUe- 

«de cap manera, adv. de nin- 

. gun modo, necudcuam. 

#ae manera, adr. de manera, 
de suerte. 

«de auaUevol manera, adv. de 
cuaïquier modo, promiscua- 
mente. 

«detotasmaneras. adv« de to* 
dos modos , como auiera , i 
■todo trance, \\ à toaat hices. 

Manescal, m. albeitar , maris- 
cal, veterinaHo. 

Maneta, f. dim. manecica , ma- 
necilla, manecita, manetue- 
la, manUla. 

—d* alguns instruments y mà- 
quinas. manija, manubrío. 

—dels molins a' oli y talionas. 
. majral. 

—de caragol. desvoL•eior. 

—de zocolater. mano. \ro. 

— molla de zocolater. rejinade- 

— ^met. repulsa, rodada , felpa . 

Manetj. m. manejo. \,soUura. |] 
poríe. 

— del cos. contoneo.\j continent e^ 

—de mans. manotio. 

Manganessa y M^iganeta. f. pe- 
dra, manganès^' 

Manganilla. t ^ansanilU. 

Mangle. m. aibre d' Am^rit» 
mangle. 



400 MAN 

Mangot. m. miton. 
Mangra. f. almagre. 
«pintar de mangra. enalma- 

grar* 
Mangual. m. Mil. mnngual. 
Manguiter. m. manguitero. 
Mangiiito. m. manguito. 
' — d' ettora. bocin» 
*^per abrigar las mans. regali- 

ílo, estufiUa. 

Mania. f. mania, tema, idea^ 

locura. [maniaco. 

Maniàtic, ca. àày * mamàíicOf 

Manicor. m. mamconUo, 

ManlfaMejar. a. manipular, 

manganear, éntremeterse, en- 

trometerse, manejar, faro^ 

lear, cuckaretear, sargen- 

teaj;, escudiUar, morUaníear, 

tijeretear, trincharjseflorear, 

Manifasier. m. meauetrefe, en- 

tremetido, Jarolon, mandon, 

procurador de pobres. 

Manifassena. f. entremetimien" 

to, ojiciosidad, quijoteria. 
Manifest, U. adj. j m. mam- 
-^adj. patente. [fiesto. 

Manife«ució. f. manifestacion. 
ManifeAamènt. adv. mamfies- 

tavnnte. 
Manifettar. a. y r. manifestar. 
Wmxaxrar. || exponer , pro- 
ducir. \cer. 

— r. deciararse, saUr, amant" 
Màniga, f. manega, manga. 
Manigot. m. mangajarro, man- 

gote. 
Manilla, f. manilla. 
— adonio de las donas. braza^ 
letCj puUera, ajorca, tem- 
blant^. 
— de tumbagi. tumbagon. 
— ^pAi loa pus« de las donas. 
*Jog- maliÜa. [punete. 

— pi. esposos. 



MAN 

Maniobrà, f. j met. maniòbrd. 
Maniobrar, a . y met ^mamo^ar. 
Maniobrer< m. maniobrista. 
Maniple y Manípnl. m. mani- 

piUo* 
Manipulant, adj. manipulante* 
Manipular, a. manipular. 
Manicpieisme. m maniqueismo. 
Mani<pieu y Mantqueo, ea. adj. 

maniíiueo. 
Manlleu, m. prestacion, pf^s- 

tama, emprestado, eomrés" 

tito. (tado. 

«darémanïlen. fr. dar pres- 

• demanar é manlleu^ fr. pe- 
dir prestado. 

• péndrer a manlleu, fr/ tomar 
prestado. 

• de manlleu, adv. de prestado^ 
Manlleradis, ssa. adj. presta" 

dizo, postizo. 
Manlleyar. a. pedir prestada. 
Mannà. m. manà. 
Manobre. n>. peon de atbanil. 
ManoU. m. manojo, manada, 

mato. [sador. 

— que ttsan los texidors. empe- 
Manopla. f. manopla, guan- 

telete. 
Manós, sa. adj. manuable, ma- 

nejable, manual, tratable, 

sua^e. 
Manoss^jar. a. manosear , so" 

bajar, sobar, tocar. 
Manotada. f. manotada, mono- 

tazo, manoton. 
Manquera. f. mantfuera, man- 

quedad. 
Mansamèíit. adv. mansamente. 
Mansió, f. mansion, estada. 
Mansionaii. m. mansionario. 
Mansa, sa. adj. manso, cordem 

ro, simple. 
4lF colom manso. duendo. 
Mansuetut. f. mansedumbve. 



MAN 

Manta. f. mania, \\ tna/tteleie. 
— de sella. íelliz. [ma. 

— de sobre Talbai-da. sobrejal- 
^-per lo caball. marUilla. 
4lF donar la manta. fr. manlear. 
# tapar ab la manta. amarUar, 
Mantaire. m. mantero. 
Mantega, f. manieca. 
íf olla ó pot de la mantega, man- 

te^uera, 
\ 4lF torrada ó boUo de mantega. 

mantecado. 
Mantegada. f. mantecada. 
Mantcgaíre. m. maruequero. , 
Mantegós, sa. adj. mantecoso, 

caseoso. 
Manteguera. f. maniequera. 
Manteguilla. f. mantequiUa, 
Mantejamènt.m. manteamiento. 
Mantejar. a. mantear. 
Manteieria. f. manteUria. 
Mant^leta. f. manielete, capi- 

»ayo. 
Mantellina, f. mnntilla, man- 

teüina, pendil. 
Mantenidor, m. mantenedov. 
Manteniment, m. mantenimien- 

to, sustento. 
Mantenir, a, y r. mantener. \\ 

sustentar, sostener.\\deJen- 

der. Wretenep. 
— r. ferm. persistir, perseve^ 

rar, hacer hincapié. 
— à la capa. fr. met. estar 6 

estarse d la capa. 
Manter. m. mantero. 
Manteu. m. manteo. 
Manteuista. m. manteista. 
Mami. m. de Testeva de Para- 
da, mancera. 
Mamo. m. mantó. 
— à la morisca, capellar. 
— de dol. monjil. 
« dona que fa mantos. maniera. 
Mantornada. f. binazon. 
2tí 



MAfï 40i 

Mantornar. a. llaurar segona 

vegada, binar , arrcjacar, 

aricar , hedrar. 

Mantud, na. adj. cosa de Màn- 

tua. mantuano. 
Manual, adj. y-m. manual. 
— m. enquiriàion. 
Manucor. m. manucordio. 
Manuella. f. palanca. 
— ^àut. manuella. 
Manufactura, f. manufactura, 

obraje, obra, ariejacto. 
Manumissió. f. manumision. 
Manumissor. m. manumisor. 
Manumitir. a. manumitir. 
Manuscrit, ta. adj. y m. nuí" 

nuscrito. 
Manutenció, f. manutencion, 

subsistència. 
Manxa. f. fuelle. 
— de foinal. tarquin, barquin, 
barquinera. [nador. 

Manxador. m, del orga. ento- 
Manxar, a. afollar, follar, 

soplar , inflar. ' 

— ^l'orga. entonar. 
Manxego , ga. adj. manchego. 
Maxiula. f. cantàvida , vejiga- 
— pta. nueza, [torio. 

Manxol, la. adj. manco. 
Mana, f. mafía.\\ingenio , ar- 
tijicio, soUrcia, indústria, 
sagacidad, astúcia. || artè- 
ria, amano. 
«F falta demana, desmana. 
Manà. m. cerrojero. 
ifíhoúna. de mana. cevrajeria. 
♦ fòr de mana. fr. cci^ajear. 
Managjga. adj. mego, manso, 
apacible, tratabíe. \\ sagaz, 
gazmono. 
Managadura y Mafíagaría. f. 
raposeria, zorreria. \\ mimo, 
halago. 
Mano, na. adj. sagaz, zorro. 



402 ^ MAR 

gazmofio. II me so , mamo. 
^ fòr lo mafio. fr. Sttcer la gata. 
Maiíoc. m. floc de cabells, 

fils, etc. mechon. 
Mafiós, sa. adj. mafioso, mafíe- 

roj cucaliero, ortijicioso. 
Mapa. m. mapa, carta. 
Maqulavòllc, ca. adj. maquia- 

%'élico. [Usmo. 

Maquiavelísme. m. maquiave- 
Maquina, t. màquina. 
— de moviment, autómato. 
Maquinació, f. maquinacion. 
Maquinador, ra. m. y f. ma- 

quinador. 
Maquinaire. com. maquinista, 

maquinador. 
Maquinal, adj. maquinal. 
Maquinar, a. y met. maquinar. 
— met. tratar, pensar, intri- 
gar, urdir. 
Maquinaria, f. maquinaria. 
Maquinista, com. maquinista. 
Mar. m. y f. ymet. mar, pié- 
i lago. 

— gran. mar grande, océano. 
— met. golfo , profundo. 
4iFcop de mar. marctazo. 
4iFcrexèm de la mar. creciente 



òflujo del mar. 
Ipderalti 



4f de r altre part del mar. tras- 
fretano, transfretano. 

• estar lo mar com una bassa 
d'oli, fr. estar el mar en /c- 
clte 6 eh calma. 

# tirar aigua al mar. fr. met. 
llevar Una al monte. 

Maragat, ta. adj. maragato. 
Marana. f. marana. 
Mara vedis. m. maravedi. 
Mara vella. f. y pta. maravilla. 

\\admiracion. 
Maravellarse. r. maravülarse. 
Maravellós, sa. adj. maravillo' 

so, prodigioso , admirable. 



MAR 
Maravellosamènt. adv. maraui^ 

llosamenie. 
Marbre, m. mdrmol. 
Marc. m. marco. [tremS. 

— de mirall clayad en las paredt. 
Marca. f. marca. 
— del bestiar, pegunta. 
— Med. sigilacion. 
— met. nota. 

• mida. talla. 

• sello ó seiial. sello, selladu- 
ra, sisndculo, 

• mudaria marca. fr. traseüa- 
hr. 

Marcador, ra. m. y f. marca- 
dor, sellador. 

Marcar, a. y met. marcar. \\ se- 
llar, seHalar. \\ notar, 

— las alkajas d'or y plata, con- 
trastar. 

— lo bestiar, peguntar, empe- 

Í;untar, encegar, herrar. 
08 fardos en las aduanas. 
marchamar. 

• tornar à marcar, remarcar. 
Marcelina. f. macerina. 
Marcial, adj. mama/. 
Mare. f. madre. 

—del riu. dlvèo, Ucho. 
— del vi. solera, vinaza. 
— en las abellas. maesa , en- 
jambradcra. 

• útero. matriz, útero. 
Marea. f. marea. 
Marejarse. r. marearse , nan- 

sear. [num. 

Maremàgnum, m. maremag- 
Marenge. m. aucèll. palo ce- 

rúleo. [car. 

Mareperla. f. madreperla , nd- 

• adornad ó de color de mare- 
perla. nacarndn. 

• semblant à la mareperla. a- 
nacarado. 

Mareta. f. dim. madrecica, ma- 



MAR 

drecilla, madrecita, madra- 

za, madrona, 
Maretj. m.mareo, mareamiento. 
Màrfaga. i. jergon, 
IMarfíl. m. marpL \cion. 

Marfuga. f. morrina, constcla' 
Marga. f. marga. ïmargar. 

• adobar las terras ab marga. 
Margalló^ m. f^ta. palmito. 
Margarideta y Margaríduua. f. 

S;a. mnjra, margarita , ve^ 
orita, hellorita. 
Marge. m. y met. màrgen. f| 
valia, vallado, ribazo, mota. 
«dexar marge en lo paper, y 
notar ó escríarer al marge. 
margenar, marginar. 

• í!èr marges en las terras. va- 
üadear, vaüar. 

Marginal, adj. marginal. 
Marguera f. terreno de marga. 

marguera. 
Marí, na. adj. marino. 
Maria. f. marià. 
—sola. tenebrario. 
Marí al. adj. marial. 
Mariano , na. adj. mariano. 
Marid. m. marido. 
— despreciable. maridiUo. 

• lo que pertail al marid. ma-* 
rital, 

Maridable. adj. maridabU. 

Maridatge, m. maridaje. 

Maridet. m. braseret. maridi" 
Ho» estufilla. 

Mai^ieta. m. home afeminad ó 
cobard. manca , maricon, 
mandilon. 

— insecte, panarola. mariquitn. 

— pi. pta. làgrima de daM, 
frutilla. 

Marina, f. marina. 

Marinada, f. marea. 

Mariner, m, marinera , mari- 
no, nauía. 

2G* 



MAR 403 

# fèr de mariner, marinear. 
Marineria, f. marineria, ma- 

rinaje. 
Marinesc, ca.' adj. marinesco. 
Mariposa. f. mariposa,alet'illa. 
—del cuc de seda. baró. 
Mariscal, m. mariscal. 
Mariscalat. m. y Mariscalía. f. 

mariscalia. 
Marisco. m. marisco. 

# calli r mariscos, mariscar* 
Marítim, ma. adj. mariíimo. 
Marlet. m. almena. 

—pi. almena je. 

Ht guamidde marlets.a/me/irv^/o. 

«faltad de marlets. desalme- 
nado. 

Marlota. f. certa Testldnra de 
moro. marlota. 

Marmaíler. m. zarracaiin. 

Marmessor. m. aWacea, testa- 
ment ario. 

Marmessoría. f. testamentària. 

Marmita, f. marmita, 

Marmitó. m. frego, marnutort, 
galopin i galopillo. 

Màrmol. m. y met. màrmol. 

— ^jaspejad. màrmol esguizado. 

— met. pedernal. 

• cosa de màrmol. marmóreo, 
marmoso. 

• semblant al màrmol. marmo* 
leno. 

Marmolisla. m. marmolista. 
Marmota, f. marmota. 
Maró. m. marea, marejada, 

mareta. 
Marqués, sa. m. y f. marqués. 
Marquesat, m. morquesado. 
Marquesot. m. marquesote. 
Marrd. m. morueco, murueco. 
Marraco, ca. adj. morlaco, 

morlon. 
Marrada, f. rodeo, vuelta. 
4iFfòr maiTada. rodear. 



404 MAR 

Marranxa. f. taba , carnicol, 

taquin. 
Marraquia. f. morrina. 
Marras(de). adv. de marras. 
Marro. m. \o%,. castro. 
Marroquí, na. ad), cosa de Mar- 

ruecos. marroquí , marido- 

quin. 
— m. certa pell. tafilete. 
Mars. m. marzo. 
Marsal, adj. marzal. 
Marsapd. m. mazapan. 
Marsellés, sa. adj. marseUés, 

masiiiense. [llina. 

Marta. f. animal, marta j cebe- 
Marte. m. planeta, marte. 
Maitell. m. martillo. 
— de calafats, mandarria. 
—de clavataíi'es. porrilla. 
«F cop de maitell. martiUada. 
Mt picar ab lo m9xtxM.martHlar. 
Martellada, f. martiUada. 
Maitellejar. a. martillar. 
Martellet. m. dim. martilUjo, 

martillico, martillito. 
— de piano, templador. 
M aitinet.m . de farga . martinete. 
— per clavar estacas. maza. 
Martingala, f. corretja per lo 

caball. gamarra. 
Màrtir, com. màrtir. 
Maitiri. m. y met. martirio. 
4^ passar martiri, fr. met. pa- 

sar crujia. [zar. 

Martirisar. a. y met. martiri- 
Martirologi. m. maríirologio. 
Marvedís. m. maravedís. ma- 

ravedi. 
Marxa. f. marcha.\\ifiaje, par- 
tida, saiida. 
— de las caballerías. portant e. 
— de teler, càrcola. 
— interj. anda. 
«Fièinps immediat a la marxa. 

pro partida. 



MAS 

Marxant, m. mercante , mer- 
cader, mercadante, tratante. 

— de paqaet. merchante, bu- 
honero. [cachifle. 

Marxantó. m. met^hantCj mer- 

Marxapeu. m. de la porta. 
tranco, umbral. 

Marxar., a. marchar , pasar, 
partir t salir, andar , reti- 
rarse. [tantiUo. 

Marxeta. f. dels animals, por-- 

Marxitar. a. marchitar. 

Mas. m. de cosas juntas y lli- 
gadas. mazo. [franja. 

4^ masia, quinta, quinteria. 

Màscara, f. y met. màscara, 
larva, velo. 

Màscara, f. tizna, tiznon, cha- 
farrinada, chafarrïnòn.^ 

#taca en la cara, mostacko. 

Mascarada, f. mascarada. 

Mascle, m. macho. 

— del caragol ó tom. husillo. 

• pessa de ferro per disparar 
ab pólvora, morterete. . 

Masclet. m. dim. machuelo. 
— en la barba, pera, perilla. 
Masculí, na. adj. masculino. 
Masell, lla. adj. leproso, la- 

cerado. 
Masia. f. quinta, quinteria, 

granja, ulqueria. 
Masilla. f. masilla. 
Masmorra. f. mazmorra. 
Masover, m. colono, granjero, 

quintero. [maza. 

Massa. f. instrument, mazo, 
— de molí paperer, majreto. 
— >r*iàut. cancamo. 
— adv. sobrad. demasiado , en 

demasia. 

# conjunt de cosas ó d^ alguna 
matèria, masa, pella.\\ pasta. 

#cop de massa, mazada. 
^iFpicador de massa, maceador• 



MAT 
«picar ab la massa, mactar. 
Masser. m. macero» 
MasseU. f. dim. macita, 
Massioot. m. almàrtaga. 
Masteg. m. almdciga. 
Mastegador, ra. m. j f. mas- 

ticador. 
Mastegadura. f. mascadura , 

masticacion. [masticar. 

Mastegar, a. y mct. mascar, 
— fort. ronzar^ ronchar. 
— las paraulas. mascullar, ma- 

mullar, maacajar. 
— met. rumiar ' 
Mastí. m. mastin. 
Màstil m. mdstil, perrotjue- 

te, mastelero. [arbusto. 

Mata. f. ai-bosto petit, mata, 
— ^pta. lentisco, cnarneca. 
— vera. pta. alfàncigo. 
#cubért de matas, matoso. 
«Fterreno de matas. lentiscaL 
Mataca. m. matacan, nuez vó" 

mica. 
Matador, ra. m. j f. matador. 
Matadura. f. nafra, matadura. 
Matafaluga. f. pta. y gra. anis, 

matalahuga, mataUüutva. 
Matalàs, m. colchon 
— de ploma, plomon, plomazo. 
Màtatascallando. m. y adv. ca- 
lla callando. 
Matalasser, m. colchonero. 
Matalasset. m. colchonciüo. 
Matalot. m. mozo de pa ja y 

cebada. 
Matamènt. m. met. matadero, 

moledura, molienda, moli- 

miento. \hombres. 

Matamoros. m. met. traga- 
Matansa. f. matanza, carnice- 

ria, mortandad. 
Matapoll. m. pta. torvisco. 
Matar. a. matar. 
— mel. importunar, moler. 



MAT 



405 



— ^met. guaiíar en lo jog. ganar. 
— r. met. desvivirse, 
pi mata degolla, adv. à de- 

güello. 
Matasans. m. fam. matasanos. 
Mate. m. mate. 
Matemàtic, ca. adj. matemàtica. 
Matemàtica, f. matemàtica. 
Matemàticament, adv. matemà- 

ticamente. 
Matèria, f. matèria, \\punto, 

Sropósito. Wpostema. 
led. y^ Gr. pua, virus, vi- 
rulència^ sanie, sarnes, icor. 
Material, adj. y m. material. 
Materialisme, m. materiaUsmo. 
Materialista, m. materialista. 
Materialitat, f. materiaUdad. 
Materialment, adv. material- 
ment e. 
Maternal, adj. maternal. 
Maternitat, f. malernidad. 
Materno, na. adj. materno. 
Matex, xa. pr. adj. mismo. 
Mati. m. nw/iana. 
«Fde bon mati. adv. de madru- 

eada, 
• dematí. adv. de maftana. 
Matinada, f. madrugada. 
#péndrer la matinada, fr. le- 

vantarse tarde. 
Matinal, adj. matutinal, ma- 
tutina. 
Matinejar. n. madrugar^ 
Matiner, ra. m. y f . madruga- 

dor. 
3|lF gran matiner, madrugon. 
«Fser matiner, fr. madrugar. 
Matineràs. m. madrugon. • 
Matines, f. pi. mnitines. 
Mati net. m. mafianica , niaiia- 
Matis. m, matiz. \nita. 

Matisad , da. adj. matizodo, 

pint ado , dist iplinado . 
Matisar a. malizar^ 



406 MAT 

Matj. m. majo. 
4iF arbre que s'oposa en las fes- 

tas. cuca fia. 
Mató. m. rtqueson. 
Matorranga. f. fam. pendanga, 

peliforra, coja, menjla. 
Maiossvr, ra. adj. chnpucero, 

charanguero , chanflon , ma- 

zorral, chafaUon, zorfuelu- 

do , forgaííon. 
Matraca. f. y mel. matraca. 
— met. p«sad. matraquista^ma' 

ze , mazo , mazacotCj carena. 
•IF insti-umènt per £èr soroll, car- 

raça, ginebra. 
Matraquejar. a. matraquear. 
Matrns. m. matraz. 
Matiicaria. f. pta. matricaria, 

expillo. 
Matiicida. com. matricida. 
Matricidl. m. matricidio. 
Matiícula. f. matricula. \\ em- 

pndronamiento. 
Matricular, a. y r. matricular^ 

empadronar. 
— r. regisírarse. 
Matrimoni, m. matrimonio. 
Matrimonial, adj. matrimonial. 
Matris. f. matriz. 
Matritense. adj. matritense. 
Matrona. f. mntrona. 
Matsinas. ï. \à. veneno , tósigo, 

jerbas. 
üt beguda dematsinas. yicarazo. 
Matute. m. matute. 
ikïkv matute. matutear. 
Matutxi. m. mutachin. 
Matxaca. m. y f. machaca, ma- 

chacon, maza , mazo, ma- 

zacote, postema, quebran- 

tahuesos. 
Matxacadura. f. machacadura. 
Matxacar. a. machacar ^ ma- 

chucar, porrear, quebran- 

tiW j reventar y nmler. 



MAY 
Matxada. f. machada, borrica- 

da, tontada, tonteria, ton- 

tedad, tontera. 
Matxet, m. dim. machuelo. 
Matxete. m. ganivet gran. ma- 

chete. 
#cop de machete. machetazo. 
Matxina. f. machina. 
Matxo. m. y met. macho, tnuU). 
— met. tontazo. 
Matxucad, da. adj. ajado, apa- 

/íuscado, lacto. 
Matxucada. f. soba , sobadoj so- 

badura, sobajadura , soòaja- 

miento. 
Matxucamènt. m. ajanàento. 
Matxucar. a. ajar , apafiuscar, 

tra sf regar j sobar, sobajar. 
Maula. f. maula. 
#engaií. socali/ta, zanguangOj 

carlanca, cancamusa. 
4lFenténdrer la maula, entender 

la musa. 
41 home astut y enganós. galo" 

pin, candongOj zanguango, 

culebron, carlancon. 
Maurada. f. sobado, tobadura, 

tobajadura , sohajamiento, 

soba. 
Maurar. A.sobar, sobajar, es' 

trujar, estregar, oprimir. 
— la pasta, henir. 
Maurilano, na. adj. mauritana. 
Mausoleu, m. mausoleo , maw 

seoln» 
Màxima, f. màxima. 
Màxim amènt. adv. màxima- 

mente. 
Màximo, ma. adj. màximo. 
May. adv. nunca, jamàs. 
— per may. adv. jamàs, en 

ningun tiempo. 
— que. interj. baldamènt que 

no. oj ala jamàs, ojal•i que no. 
— que. íntf rj. mas que no. 



MED 

#casi maj. adv. casi nunca, 
por mar abilla, 

4Fbi may per may. expr. si al- 
guna vez, si en algun tiem- 
po, si en alguna ocasion- 

May més. adv. jamàs, nunca 
jamàs. 

May oi. m. y Mayola. f. mallol 
y mallol a. ma judo. 

# arrancar los mayob. detma' 
jolar. 

Macanería. f. mezquindad. 
Mecànic, ca. adj. mecànico. 
Mecànica, f. mecànica. 
Mecànicament, adv. mecànica' 

mente. \\mezquinamente. 
Mecenas, m. mecenas. 
Meconi. m. meconio, alhorre- 
Medalla, f. medalla. 
— gran que suporta per adorno. 

paí ena. 
Medalló, m. medallon. 
Medi. m. medio. \\traza, obra, 

expediente, resorle, órga- 

no, vadot derrotero. 
*per medi d ^ altre. adv. por 

medio de otro* mediatamente. 
—pi. posibilidad, haòeres. 

# falta de medis, falta ó cor- 
tedad de mediot. 

Medià, na. adj. mediano, me- 
. diocre, razonabU. 
Mediació, f . mediacion > inter- 

cesion. 
Mediador y Medianer, ra. adj. 

mediador, medianero, inter- 

cesor , mediante. [mente. 
Medianamènt. adv. medíana- 
Mediania. f. mediania, media- 

nidad, mediocridad. 
Mediant. adv. mediante. 
Mediar. n. mediar , prome- 

diarj inten'enir, inlerceder, 

terciar. 
Mediat, ta. adj> medialo. 



MEL 407 

Mediatamèut. adv. mediata- 

mente. 
Mediator.. m. jog. mediator. 
Mèdic, ca. adj. medico. 
Medicament, ra. medicamento, 

medicina , fàrmaco. 
Medicina, f. y met. medicina j 

medicçmento , remedio. 
Medicinable. adj. medicable. 
Medicinal, adj. medicinal. 
Medicinar. a. medicinar. 
Medició. f. medicion. 
Mediocre, adj. mediocre. 
Mediocritat, f. mediania. me- 

diocridad. 
Medir. a. midar. medir. 
Meditabundo , da. adj.. cogita- 

bundo. 
Meditació, f. meditacion. 
Meditar, a. meditar. 
— met. especular. 
Meditatiu, va. adj. cogitatis^o. 
Mediterràneo , nea. adj. medi" 

terraneo. [medo. 

Medo, da. adj. cosa de Media. 
Medra. f. medra. 
Medrar. a. mejorar. 
— n. medrar. 
Meitat, f. mitad. \\ medio. 
—-d'un vestid, etc. hoja. 
#la meitat cada hú. mitad y 

mitad. 
Mejicà, na. adj. mejicano. 
Mel. f. miel. 
-^rosada, rodomiel. 
— ^y mató. expr. met. miel so- 
bre hojuelas. 
4lFbutifarra feta ab mel. melliza. 
#de color de mel. melado, 

gilbo. 
ikièv mel las abcllas ó traurev- 

la de las flors, melificar. 

# pasta de mel aboli. nlcuzcuz. 

♦ pot de terra per posar mel. 
parval. 



408 MEL 

4Fser pa y mel. fr. met. ser 

toi'tas y pan pintado. 
Melaucolia. f. mel•tncolia. || 

murria , taciíurnidad. 
-^Med. atrabilis. 
#tràurer la melancolía. des- 

melancolizar. 
MelancólíCf ca. adj- melttncó- 

lico , adustOj tétrico, caco^ 

quimio, atrabiliario j mur' 

vioj mohinoj colérico, 16- 

brego, negro, opaco. 
Melancólicamènt. adv. melan- 

cóíicamente. 
Melancollsar. a. melancolizar. 
Melassa. f. de la mel. meloja. 
>^de la caiía dolsa, remiel. 
— del saci-e. melote , guarapo- 
Meler. m. melero. [ga. 

Mclga. f. y Melgó. m. pta. miW- 
Melic. m. ombligo. 
Melilut. m. pta. melilolo. 
Mcllndre. m. y met. melindrej 

dengue. 
# fòr melindres. fr. meUndrear, 

melindrizar . [cho . 

Melindro, m. melindre, bizco- 
Melindros, sa. adj. melindro^ 

so, melindrero, mimosoj de/t' 

gosoj denguero. 
nií ïèï lo meli ndi ós . meündrear, 

melindrizar. 
Mella (fòr). fr. hacer mella. 
Ml lis. m. cor del pi . coraz/ia^a. 
Mel-lifluo, flua. adj. melifluo, 

melijicado. 
Melmelada, f. mermelada. 
Meló. m. melon. [badea. 

«->«ens substància ó carabassa. 
Melodia, f. melodia. 
Melodrama, m. melodrama. 
Melonar. m. melonar. 
Mcloner. m. y Melonera. f. 

melon. [ro. 

Mtlós, sa» adj. mclosoj melife- 



MEN 
Melositat. f. melosidad, 
Mclsa. f. bazo. [jariUa. 

— de porc y altres animak. pa^ 
Uf ampolla plana de yidre. li- 

meia. 
4lFopilacióde la melsa. bacera. 
Melsera. f. pta. Ungua cerval 

ó cervina 6 de cietvo. 
Membrana, f. membrana. 
Membranes, sa. adj. membra^ 

noso. 
Membre, m. mienòro. 
-^els animals. %ferga. 
— del periodo. colon. 
— viril, pudendo. 
Membret. m. membrete. 
Membrod, da. adj. membrudo. 
Mementos. m. pi. mementos. 
Memnónidas. i. pi. memnóni- 

das, menonia. 
Memorable, adj. memorable j 

memorando. 
Memoiia, f. memòria. \\ reten- 

tivaj reminiscència. || men- 

cion, recuerdoj recordacion. 

li vestigio. II recado. 
flFborrar de la memòria, fr. 

cancelar, borrar de la me- 
mòria. 

♦ de molta ó de gran memò- 
ria, memorioso. 

#dir de memòria, fr. recitar, 

♦ exirse de la memòria, fr. pa- 
sarse. 

♦ ftr memoiia. recordar, me- 
morar , rememorar, conme- 
morar , connumerar. 

— pi. memorias , encomiendas. 
Memorial, m. memorial. 
— for. libelo. 

Memorialista, m. memorialista. 
Memoriassa. f. aum. memorion. 
Mena. f. del mineral, mena, 

vena. 
— de plom coholj alcohol. 



MEN 

4f espècie, espècie j ralea, ra^ 
za, casta. 

Menar. a. guiar, llevar, con" 
diicir , guiar. 

' — per lo ronjsal , etc. fr. llevar 
del cabesíro , etc. 

— respeete, temor, elc. tener 
res peto , miedo, etc 

Menció, f. mencion. 

«Ir fèr menció, fr. hacer mencion, 
mentar. 

Mencionar, a. mencionar. 

Mendicant, adj. y m. mendi' 

— m. mendigo. [cante. 

Mendicar, a. mendigar. 

Mendicitat, f. mendicidad, men- 
diguez, mendicacion. 

Menejar. a. menear. 

Mener. m. lo cap de bestiar que 
guia lo ramad. manso, julo. 

Menester, adj. necesario. 

— m. menester. 

^I^haber ó tenir de menester, 
fr. necesitar. 

Menesieros, sa. adj. meneste^ 
roso, necesitado. 

Menestral, m. menestral, obra- 
dor, obrero. [trií. 

Menestril. m. ministril. nUnis- 

Menetj. m. meneo. 

Mengano. m. mengano. 

Mengua. f. mengua. 

Menguant. m. menguante. 

Menjablanc. m. mnnjar blan- 
co, srasones. 

Menjací, da. adj. roet. gastad. 
comido, roido, mordido, gas- 
tadoj usado, lamido. 

Menjador, ra. m- y f. lo qui 
menja, j llog ahont se men- 
ja, comedor. [n:edero. 

— en las gabias duls aucèlls. co- 

#mal menjador, càncer, can- 

cro. [medero. 

Menjadora, f. en las gabias- co- 



MEN 409 

*-en los estables, petebre, pe- 

sebrera. 
Menjadores, ssa. m. y f . aum. 

comilon, tragon. 
Menjar, a. y met. comer.\\man- 

ducar , fantar , pacer. 
■—mòlt. atracar. 
—la sopa morta. fr. comer de 
mogollon. [biar. 

— las aiguas à la terra, aerru- 
— met. gastar, gastar, roer, 

morder , rozar. 
— ^r. met. escomerse. 
' — los fetges, fr. met. comer se 

unos à otros. 
— m. manjar, comida, plató. 
— dels déus. ambrosia. 
— indigest, palmazo. 
4lFsobrasdel menjar barrejadas. 

bazojia, gazojia. 
Menjaret. m. dim. comidilla. 
Menjivol. adj. de buen comer. 
Menjussa. f. fam. condumio, 

manducacion. 
Menologi. m. menologio. 
Menor. adj. y m. y t. menor. 
— adj. ultimo. 

—edat. menor edad, minoridod. 
#per menor. adv. por menor. 
Menorquí, na. adj. menorquin. 
Menos. adv. menos , excepio, 

salvo. 

4lFalo menos, adv. à lo menos, 

por lo menos. \\ al 6 por el 

menorete. [descrecer. 

4lFanar à menos. fr. relrasar, 

4f tenir a menos. fr. tener d 

menos, desdeüarse. 
4f tornar à menos. fr. venir à 

menos. 
Menoscabar. a. menoscabar. 
Menoscabo. m. menoscabo. 
Menospreci. m. menosprecio. 
Menospreciable. adj. mcnospve- 
ciable. 



4Í0 MEN 

Menospreciador , ra. m. j f. 
menospreciador. 

Menospieciar. a. menospreciar. 

Menstruació, f. menstruacion. 

Menstrual, adj. menstrual. 

Menstruar. n. Med. menstruar, 

Ménstruo, truà. adj. y m. 
ménstruo. [truo. 

Mensual, adj. mensual, mèns- 

Mensualment, adv. mensual" 
menlc. [ta. 

Menta. f. pta. jrerbabuena, men- 

— borda, mentastro, mastran- 
to, maslranzo. 

—piperita. jrerbabuena de sa- 
bor de pimienta. 

— romana, sdndalo. 

Mental, adj. mental. 

Mentalment, adv. meníàlmenle. 

Mente. f. mente. 

Mentida, f. mentirà, paírafla, 
pajarota, pajarotada, pa^ 
parrucha, bola, trefa, ga- 
iapa, uolafidera. 

«atrapar en mentida, fr. co- 
ger en mentirà, 

— pi. bernardinas. 

«F contar meniidas. rajar. 

«llog de dir mentidas. menti- 
der o. 

Meníider, ra. adj. mentiroso, 
embustero. 

Mentir, n. mentir. [tros. 

Mentre y Mentrea. adv. mi'e/i- 

Mentretant y Mentrestant, adv. 
mientras tanto. 

Menud, da. adj. menudo. 

— m. pi. menudos, despojos, 
menudillos, menudencias. 

#à menud. adv. d menudo. 

*per menud. adv. por menudo. 

Menuda, f. menudeo. 

*ala menuda, por menudo, 
por menor, en detall. 

♦ romprar en gros per vcudrer 



MER 

à la menada, resatonear. 
# venda à la menuda, rega- 

teria, recateria, recatone- 

Ha, regatoneria. 
Menudall. m. cascajo, ripio, 

broma. [enripiar. 

«Fumplir de menudall. Aibaii. 
Menud amè nt. adv. menuda- 

mente. \rninucia. 

Menudencia. f. menudencia, 
— pi. zarandajas. 
— dels animals, menudillos. 
Menspreable. adj. menosprecia- 

bU. 
Mefíspteador, ra. m. y f . me- 
nospreciador. 
Mensprear. a. menospreciar. 
Meiispreu. m. menosprecio. 
Mer, ra. adj. mero, puro. 
Merament, adv. meramente , 

puramente. 
Mercadal, m. mercado. 
Mercadejar. n. mercadear. 
Mercader, m. mercader, mer- 

conte. 
Mercaderia, f. mercaderia, mer- 

caduria, mercancia, eénero. 
Mercant y Mercantil, adj. mer- 

cante, mercantil, merchante. 
Mercat m. mercado. 
4I> sembla lo mercat de Calaf. 

expr. met. parece carniceria. 
Mercè. f. merced. 
Mercenari, ria. adj. y m. mer- 

cenario. 
Mercer. m. mercero. 
Merceria, f. merceria. 
Mercuri, m. mercurio. 
Mercuri al. adj. y m. pta. m/er" 

curial. [tièrcol. 

Merda. f. mierda, zuua, es- 
— de diable, asafètida. 
Merdós, sa. adj. merdoso. 
— Med. fecal. \cido. 

Merescud, da. adj. y m mere- 



MES 
Merexedor, ra. m. y £. mere^ 

cedor. [mérito. 

Merexexnènt. m. merecimientOj 
Meiéxer. n. merecer. 
Merí, na. adj. merino. [no. 
Meridià, na. adj. y m. meridià'' 
Meridional, adj. meridional. 
Merindat. f. merindad. 
Mérít. m. mérito, merecimiento. 
« ahmérït.&ày .merüoriamente. 
msens mèrit. adv. inmérita- 

mente. 
Meritori , ria. adj. meritorio.\\ 

enfretenido- 
Merla. f. aucèll. mirla, merla. 
Merlot. m. aucèll. mirlo. 
Merma. f. mer ma. 
Mermar. a. mer mar. 
Merenga, f. certa confitura, me- 

rengue. 
Mes. m. mes. 

Mès. adv. mai. || però. \\ otrosi. 
^a mès. adv. d mas, ademàs, 

encima, sobre , fuera. 
# ni mès ni menos. adv. m ¥nas 

ni menos , pintiparado. 
ill• sobre poc mès ó menos. adv.