(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Diccionario da lingua portugueza"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materiais and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuais, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materiais for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materiais through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organize the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



^íl^f<^ 




» X- 



» \ 



•■V 



* •.-%. 








i^r - 1 



.-■UJ . I 



\ " 



%* • 



DICCIONARIO 

língua portugueza, 

EM QITE SE ACHAR Ã*0 DOBRADAS PALAVRAS DO 

que traz Bluteau» e todos os mais DiccionariRas juntos : a fua 

própria íignificação : asraizesde todas ellas : a accentua* 

çao : e a íelecçaó das mais ufadas , e polidas : a Gram- 

matica Philolophica , e a Orthographía Racional 

no principio, eas explicaçoens das abbreviaturas 

no fim deílâ Obra. 

OBRA DA PRIMEIRA NECESSIDADE PARA IODO 
aquelU , que quizer faiar , e efcrever com acerto a lingua 
Portugueza \ por, fir impojjivel » qiie ^pelpf^ I^VK9^ Mj^4* r ^ 
rd mpréjfos pojfa algum jaber a ier£a jMr^< 4^ 4dií(- 

C o M P o STO' 

PÔR 



» • i 



B ER NA RD O X>M I/tMJ. 

E ME*LO BACELLAR, 

PRIOR NO ALENTEJO &c 



t I 




L IS BOA: 

Na Offic. DE JOZE' DE AQJJINO BULHOENS. 

A N N o DE MDCCLXXXIII 



Com liccfiça da Rea/ Mefa Cenforia. 



Jâj. ^, ^-2.. 



plus beau de tous les langages iott être eelui qui tfi á lã 

fois te ptns cútHplâi , /e plus Jonore , le plus varie dans fis 

twrs 9 et le plus régulier dans fa marche ; Celui qui a le plus 

de mt^if compofis , celui qui , par Ja Profodie » exprime le mi* 

eux les movemens lents et impetueux de h ante » celui que ref* 

femble le plus d la Mujique. Le Grec a tous ces ccvantages. 

M. 4^ Voltaire Melang. de Philofopb. C. to. T. kx E. d. 1758; 

.E bem íidiilhanee á Grega he a Língua Portugueza lua 

defçeniente} comGt ^ P^^^^^^ moArará* 



ai 



PROLOGO. 

ACollecção de vocábulos, a fua própria (ignificaçáo, a ety» 
mología , felecçâo , accentuação , Graminatica , e Ortho*. 
graphía da língua Porcugueza ( que no frontiípício defta obra 
promerto, como indiípen(aveis (a) aos que quizereoi traiílar 
com Porcuguezes ) hão de fer neceflariamente eftimadas , ou 
deíprezadas fêgundo o maior , ou menor conhecimento » que ti* 
Yerem os Leitores de tão raras faculdades (b), t dos gran- 
des fins , a que ellaa fe dirigem. ^ 

Peilo que fou obrigado a falar de cada iiuma particu- 
larmente , para as fazer mais conhecidas aos racíonaes , e inex- 
cufaveis aos mal dizentes. 

Fiz a fobrediâa collecção de vocabular em dobro mais 
ampla 9 de que todos o& diccioaarios jundlos, por me não íòf- 
frer o patriotifmo o ouvir quaíl todos os dias : que a noflalin- 
gua he çfterítíjffima i e obrigada a iramenfas ^ e prelongadas 
periplifafes, ou enfadonhas repetições, porque nem ainda das 
palavras u4adas temos hum amplo colleâor , e algum^as das an- . 
tiquadas , e introduzidas andão nos déz volumes em folio , que^ 
efcrevêo Bluteau, os quaes, allém de íerem cariíIÍJK)S , raros,' 
t immanuaveis , (to muito diminutos. 

Eu tinha alguns eftudos encyclopedicos , e com o conhe- 
cimento dos antigos charaâéres revolvido vários chartorios do 
Reino , e livros da Torre do Tombo; viajado por todas as pro- 
víncias de Portugal } con fui tado a varias peflbas das Conquiftas ; 
f ecebido as palavras particulares das leis novas , e vélhâs ; lido as 
provas Genealógicas , e Chroniílicas , e vários impreíTos , e 
manufcriptos antigos , e modernos; £ todos eftes nãomedei^o 
lantos vocábulos y como os Ârtiftas, Naiuraliftas , Boticários , 

** ii Poé- 



(a) Ou fuminaiiienu intereíTaotes ; porque incluem quanto fe pôde di». 
zer. delia liiij^ua principalmente. 

. ( b) Nc)huiTi'a Naçaó tem ham Diccionario » fímillunte a eAc ; çomo no\ 
pcQC^ilo fe moílrará com clareza. 



ÍY 

Poetas, e Traduiílores dos noíTos tempos. Conferidos comBIa* 
teau, e cqm os OrrHpgra^hos , e DiccionarilUs , e achei, que 
tinha doljr^dos termos do que todos eliei. juncos, e ao menos 
hum^a quinta parte mais, que todas ai Naçoens (c). 

DiiHni os diéloi vocabdos como Phiiotopho , e Erymolo* 
gífta vou como quem lhe queria dar a iua prQpria Jignifica^ 
fão(d*)y principalmente para aos que Te queixão dâ quiinão eu^ 
tendtm os antigos^ nem modernos y por lhes faltar hum amplo 
Diccionario de figniâcaçoens genuínas. O fyilema da amada bre- 
vidade não me permittío fazc-las mais dirtUfas. Nem a todos 
os vocábulos as iiz ; porque bem iabidas peifo cap. 3^ &c. da 
Gratnmatica ^ qualidades dos.oomes , verbos , e adveibios 9 
que ha \ e bem explicada a raiz de que brotarão y íupponho , 
que não ião precitas mais diifiniçoens a quem quizer racioci- 
nar. Eu as puz acompanhadas de phrafes, onde as julguei ne* 
ceflarias (e)^ Quem fe não íatifíizer com ellas conulte a En- 
cyclopedia , c não os Diccionarios de línguas , que não tem. 
obrigação de dar. diífíniçoens icientiíicas. 

Para fatisfazer á terceira 1 e quarta queixa , que interpoeoi 
contra a no (Ia língua, a laber, aàa irregularidade y e^falta de 
Jelecçâo , metf i me .em trabalhos , que nenhum^a das Âccade- 
mias, ou Naçoens quiz tomar fobre (eus hombros (f). 

Pjerruadido , que todas as Naçoens conlervarâo fempre as 
etymoIogÍ3s , ou todas as letras , que os vocábulos tinhão nas 
linguas , de que os tirarão para os íeus idiomas ( g) : que em 



(c) Sc exceptuar-mos a LingUa Grega ( que já hoje nío he viva ) e » 
Ariíbe nos vocábulos trikiaes ; que 110^ das artes , e Icicncias hc dimínunííima. 

( d ) A qual vai fora dos pareiuhefís ; porque a incluía neíles he mait 
pro,>ria á raÍ2 , do que ao vocábulo difíínido. 

( e ) E ai dupliquei » quando o vocábulo tinha mais fiigni fica coe ns dif-* 
fcrentes. Vcja-fc no fím do Diccionario a explicação dos dois pontinhos , 
que he a dos divcrfos ditlinidos , e diffíni<,oens. 

( í) Nenhum Sábio 1 nenhum'a Accademia » ou Nação tem procurado ate« 
gora as etymologías a mais da terça parte da fua Liugua. Eu as procuro 
ainda á palavra de menos inportancia , e em muitas fui mais feliz 

( g ) ífto fc vé c<)m evidencia nos Gregos tirando-os dos Hebreos » c 
noi LKinos principalmente « tirando dos Gregos mais dx terça parte da fua 

liji- . 



Uiàs ús tempos j e Unguàtji emmendarm aspalítora$'^irre^ 
gulartf ptUa redueçúõ ^ ou apwoximaçSo ãs fuás eiymologtas ^ 
qãuàado não açharà» contra jt o maior ufo , ou arménia nas 
palavras , que procuravao corrigir : que náo ha outro modo 
á^ approximar' o€ idiomas á regularidade fcientifica; principal* 
mente quando nos Livros de melhor nora. ie áçlia a meíq[ia 
palavra dcripta de 6, 7 e mais modos differemes ( h ) : que 
por eile modo emmendou Scapula, Votíio ^ Furuiiér , Bailey &c. as 
palavras Gregas , Latinas , Françezas , Inglezas , e d' outras 
Lifiguas , que andavao viciadas: que por cile único modo.cor«« 
rigirâa Aires Barboza , Sigêo ^e Refende muitas palavras 
Grego-Portuguezas ; e Barros y Çamoens (i)) S^uza » e Brito 
(1) , Arraes(m) , Leáo(n) , Bento Pereira (o) , Vieira 

Ber- 



m^tm^mm^mmmm m 



lingua ; nos Caí^elhaoos , nos Francezes , Icalianps , Inglezes , Alemaens , 9 
Gentes do Niitte , .tiranda dos Uebfcotf , Gccgos ,.JL«tinos &c« E fó os Por* 
tu^Mczes guhàos de Barreto , c Vcrnci hão «Jc feguir o conUarjo ? Gom(> 
fe iivrariáo enchão de equívocos ^ Como conheçerião os com^ oílos ? Como 
pronunciar ião as letras dobradas ieiii as eicrever ? O. certo hc,quc poucos 
os (eguino , e quàli todos / por conhcccre.-n o erro» os tem delcmparado. 
' ( h.') Em Ãuodbires de gransie nota Ic açbáo.efcfipta^.de Tete diSereivces mor 
dos as palavras Pilula , e Piriguíqa : de leis Trocelhão ; de (kico Albcri.t 
cAí^ae , »'Aiger6z-. i Sofcicvcr.V Coturno , Tar ta 1*411 e tos : de quatro Arrais » 
Q>gúla , Index , Lezírias , Lys , Orgcvão , Pecuínha , Pintaíirgo , Pcrcclar 
na ^ Puir , Revelia , RocKete , Sularoão, '8enãa &c. : de trez iiinunsertivcis. 
AfíifTi o dtz Madureira cro Pilora , Torção , e fobredi^os , allegândo a 
Bluteau , Bento Pereira , e outros. Quem poderá emmendar eíles , e outros 
innumcra^eis vocábulos com as authoiidades dos Efccitores efcoiliidos > le 
nelles melmos te a(,hâo -e^ias variedades ? Só pella etymología he , que fc 
podem emmendar tso grandes itrcgulaiidades , e por ella le corrigem 011 
auenuáo nefte '^Drccfontrío , o.qne le, pôde %er procurandosis. Logo a ty« 
jiKilogía naó éervc lio para as línguas moitas ; mas para as vivas também^ 

( i ) =: A Língua ( Portugucza) com pouca conupçlo cr*^ « que he a L»tí« 
na =r i. Lufiad. jj. e ermnenda pella etymologiii a Barros em cravaõ &c« 

( I ) Corrigem afi faltas etimológicas de Camoeus. 

(m; Foi taõ rijo eurraoiogiíla , que efcrc\éo foídade^ por faúdadd &c. 
contra os feus anteceilores. 

( n ) Ainda excedeo a Arraes no L. das Ocíg. Port. pondo v. g. doâo 
em logar de duuto dic. v. Madur. introd. 

(o) Foi laxo etymok>giRa na Proíod?a , rt>is por fim cahio na razão » 
e chegou a eicrever no Prologo das Rcgr. Oithogr. =: Os que a<,haren» 
naó guardar a Proíodia as legra^ do ícu au^tor , o podem dtlliil^^ar . j)ui 



ti 



(p) ,Bcrntrdcs(q ) ,Bltttem (r) , Madomrâ (t) , « CarméHa ( r ) 
quantidade de Larino*Porcuguezas, Aífim perliiadido atre^Uoie 
à procurar a etynH>logía de qualquer palavra Portugueza » aiii« 
da a de menor imporrancia. 

Procurei as etymologias fegundo as regras do critico En- 
cyclopedifta (s) cm Hederíco, Forcelino-Fafciolato &c. Diccio- 
oariftas Gregos , Latinos i e de mais línguas , os quaes nâo 
admittem palavras barbaras. Firmado em vários princípios ( t ) 
antepus a etymología Grega á Latina , efta á Aribe , Hebrai- 
ca , Goda , e ás de Línguas vivas \ quando a igualdade de le- 
tras ,ou de fon? o permittío. Do que fe íegue , que não fou eiy- 
moiogífta rijo , más racional i e bem moderado. 

Eu 



fcr anterior ás regras . . . Devemos trabalhar por inveíligar , e faher a ety« 
lAoLogia ; porque da fonte « ou raiz dos \ocabiilos bem fabida , depende o 
bom fallar , e o bom eicrever c:. Diz na Regra quinta « e nas emmendas 
foi fimilhante aos fobrediâoi. * 

(p) Seguío os feus paíTos, e teve as mefmas mudanças, 

( q ) Emmcnda a Vieira em devação âcc. 

([r) Cida hum dos fobredidof vai emmendando pcllas etymologias «s 
faltas de teus anteccflbres : Eu faço o mefmo^e depois de mim virá quem 
me fará outro tanto. 

( s ) Excepto a regra das Ibridas por caufa da miílura de línguas « que te* 
IDOS. V. art. Etymología. 

(t} Na Introducçaó Grammatical n. quatro provo com evidencia iílori- 
ca , que os Portuguezes ílo colónias Gregas aatiquiílimas , c que falarão 
hum dialeâo Grego até á era , ou at<5 que forao dominados peilos Ro- 
manos completamente. Se eíTes Romanos, ou Litinv^ts por (crem 'Cambem co- 
lónias Gregas faia vão a terça parte em Grego (o que fc vé conferiíida os Dic- 
cionarios 'Gregos com os Latinos ) e os Portugu«fzes recebendo-os conferva-» 
r?o fium'a terça da Lingua antiga , fcgue^fe que licaráo com duas terças 
Gregas , e liuro'a Latina. Más hoje não as lemos ; porque aeftes últimos 
feculos fe a doptarSo muitas palavras do Latim , e fe antiquarão ou perderão 
muitas Gregas por fer liagua , que ignorávamos, tio tempo dos Suevos , e 
Godos havia muitos régulos Portuguezes fegundo Idacio coe* o. EUev 
nos domina\a6 por interceífaô dos Prelados, o que conlla dos Concilios ; 
c (è acommodarão aos noíTos modos , e lingua , o que fe vé pellas fuas 
leis , c inícripçoens , que exiftem. Também dos Árabes não tomámos a lin- 
gua como os Caftelhanos ; porque naõ nos dominarão na ametade feptem* 
trional , fegundo os A A. Árabes , que traz Argóte , na HilL Bracar. Os 
Hebrcos , ou Judeos fempre falarão a lingua dos feus dominadores. NosFran« 
cezcs , e mais povoadores » não procuro as raúes da uoila iiiigua > más e«a 
aquelles , eiu quem eíles as procurão. 



• 

vu 



É. « • • • 

u (ou aquelle , que não faço a SekcçSo ie vocahulof 

pella etycnologia em primeiro logar , más em terceiro iómen- 

te. Eftas fâo as regras, que me guião : Todo o vocábulo , que 

for muito mais ufado pellos Sábios da Nação , vence o vocabu-- 

lo feu competidor , (únda que ejie o preceda na melhoria de 

confonamcia , e etymologíà ( u ). Todo o vocábulo , que tiver 

melhor confonancia , v^nce o Jeu competidor , ainda que eJU 

tenha igual ufa ^ e melhor etymologia (y). O vocábulo , que 

tiver melhor etymologfa vence o jeu competidor , ainda que ejie 

fejã igualmente armanico » com tanto que feja menos 

ufado (-x).. Os vocahulos de felecção y oii os mais u liados , e po" 

hdos vão em leira grypha \ não todos ; porque não pude. Se 

me for po/Cvel em poucos annoa iabirá hum luimero muitc^ 

mais avultado [ z J. 

Na Accentuação f que he o mèo quinto intento para re- 
mediar a quinta queixa , fiz grandes esforços ( z ) a reípeito 
da timivel diiHculdade da matéria (i), e de fer quafí intra- 
dtada pellos notfos Authores. No fobrediélo Appendis farei á 
cMigencía de emmendarme, eampliar-me [2]. 

Se ás propriedades da melhor lingua íe reduzem fegundo 



( u ) Afi palavras Efeuma > Efereotr , Amável » Fròccp (STr. ainda vencem 
as fas compctidoias cí*puina , tfcrcber , amabel , flócco &c. podo que eftes 
tinhaô huni'as cxccUences con fon anciãs «c etymologías. Dice nittlt^ mais ufa* 
do ; por quantd muitos dos fabios da Naç^o ainda nâo (ao fabios orthographos. 
'Tanto que^ íbrem pòde-feefperara vjàoria petios íbbrediâas competidoras : 
è para que fe medite nefta matéria he que as ponho no Diccionario. 

(y ) O vocábulo faúãadt t por fer mais armonico> que fèidade íéo com- 
pecidoff , )á o tem vencido, ainda que foidade tinha igual ufo » que cUc no 
iempo d< ArracB » e o precede fempre na etymoiogía. 

( x) Dgvação por fer mais etymoiogico vencco a íèu competidor devar 
Ç^'q > que no tempo de Vieira pouco lhe cedia no ufo « e nada na acmo- 
nía. 

( z } Principakneate defde B até L » e defde N. até o fim. 

(1) Como a moftra o Gap. 4. da, Grammat, 

(2) Ve^a-fe o Appendis «que vai no fim deile Diccionario. Ahi fe acha- 
rão esndicndadas ai palavras mais importantes « pellas quais ie tmwety- 
áem 0ê vocábulos das diifiniçoens. 



• • • 



o louvado crlrico [ }] i m^iár coíUcçâo dfc* vocabuloi . 1 4 ] e 
variedade de ^lnaícs.[ 5] : á nviiór rcguJi/icKic-^Je .da palavras 
£6 ] e íuas íigriiíicaçocns [7 ] : eá m.uor armonía f 0] pelU 
propriedad'2 de letras [ 9 ] , c accento> [ 10] i E Te cu pelloj 
lobrediélos cinco intentos alcançar, que a nólTa língua. cenha tia 
rellevantes pâ^opric^ades , e algum^a precedência ás «maísUn-^ 
guas , quf; Icrviços náo fdço a amada Pátria ? 

Sim. E incanfavel em Íervi4a na6 lhe oíFereço fomente os 
fohredidlos vocábulos ampliados , difníndos , regulados» efco* 
lliídos , e accentuados ; más ainda o modo de os compor » e 
ajuntar [o que fe chama Grammatica Pbilofophicã^ > e ad re« 

gras . 



^lêtm^t wa^mmt^mti^^mmmm^mmmmmêm^ 



m 

( ) ) Voltaire com as Aias palavras tranfcriptas no anteprologo a ede 
Diccionnrio. 

( 4 ) Nós.temos hi:m*t quinta parte mais (obre as Naçocns , na6 fo de voca- 
buU)s fiiTipIices I más de compoílos ^ em que me cimcrei. ConHráo-fe para 
fe ver eíla admirável verdade, Vejáo-ie também os lynonimos íbbrepo)antes> 
que ajuntou Blutenu. 

(ç) Por variedade de phrafes entendemos as t2o variações , que fobre 
todas as línguas damos a qualquer verbo , fegundo fe dice oas . Notas ao 
pretcritos da primeira conjugarão. Sc por minha agencia tem a quinta de 
vocábulos fobre as Naçocns, e quaíi dobrados verbos phrafeados , quanto 
faço exceder a noífa lingua a todas as mais na fecundidade ? Por iílo te« 
vsyM muito i poucas d^s ei>iad<>ni>a4-p^i}4H«fef»,-a qti«m 09 £ílrang«iros çh»* 
n)5o phrafes. Eu fú ponho a<; que fe nau entendem bem peiia fua raiz. 

{ 6 ) Como no noíTo idioma houve poucas miílúras de linguas di iTé ren- 
tes , c elie teve mcí^res Etymologitos antigos , e modernos ( como Afcle- 
piades , c os í<)brcn(»meados ) feaipre foi muito regular , e a gora vencerá 
todas as lin^uas neíla propriedade « fc fe obfcrvar o prefcripto « c fepoífuir o 
que fe vai a di/cr. 

• ( 7 ) Como a noífa lingua he a rhais ' fedunda , dá poucas fígnificaçoens 
ao metmo vocabàlo , e por iífo mcfitid he a mais regular nas íignifica- 
çoens , e li* rc de equívocos. 

^.8)' Alguns Ihtf contcftão efta terceira propriedade ; mas obfcrvando-fe o 4. 
cnp. Gramatical dos accentos , e as regras Orthographicas fobrç o ao ; 
ou &Ç. , e poífuindo-fc o conteúdo nas feguintes notas vencerá as mais lín- 
guas na arrtionia , como as vence nas fobrcditas propriedades, c vká'aíèr 
a melhor , que ha.. . , . , 

(9} Vence:Tif»s as mais linguas nas cxpreíToens ítiípctuoíiís , por termo» 
muitos vDcubulos de R. forte ; r. g.' os principiado^ t^or arre ; e muitos La« 
tinos , os quais fegundo Quintiliano II. ra. vencem os Gregos na fortaleta. 

( Io ; Scgundj fe dice. em a Nota .immcdiata. E por cilas contas ,* que fal- 
a d tioíia li.^ua para fer a melhor do mundo ? 



IX 



gns de os efcrcTer com acerto [ que incloe a Racional Or^^ 
Sbographiã ] fem confulcar continuamente o Diccionario. 

K todas eftas coufas em hum metbêdo ia6 efpecial j que 
poupa 9 em IO , ou 90 em ico [ 11 ] a refpeito da lehura, di« 
BÀeifX) 9 e maneio, que faó as coufas mais eftimaveis , que ha 
nc&c mundo. Nem por iflo íe deve temer a eícuridade , prin* 
cipaimente fe at tenderem ^oêjiguaisd^ abbreviação , que ponho 
na ulcima folha do Diccionario ; pois ategòra tem iido mais 
çs queiem terem efta $have entenderáo efta obra perfeitamen- 
le ; do que aqucUe» , que neceífitaráo delia. Ella coníifte em 
ler todas as letras » que precedem o íignal , em todas as paU« 
vraS) que o leguem. E ifto fazem fem explicação, e íignal al- 
gum todos os que lem Diccionarios Gregos , e Latinos. Ama- 
r , do , vei , querem dizer Amar , Amado ^ Amável. Os mais íl- 
gnais ainda iaõ de menos dificuldade ^ como no diâo logar 
claramente fe vé. 

Para maior alivio dos Leitores divido as letras , que tem di- 
Teffiflimo fom ; v, g. o 1, e jF : U ^ tVj e ajunto as unilTonas 
Fj PH :Ij eYit todas sís dobradas, excepto os MM^ SR^ 
e SSy que fazem fons diilinAiíIimos. E por abbreviar nãopo« 
nho as palavras viciadas^ más as fuás emmendas ou remiíícês 
no melmo logar 9 em que íe pertenderiao achar as tícísk 
das. 

Parece-me , que tenho trabalhado mais do que devia , e 
podia i não fó para os ignorantes , más ainda para os mefmos 
iâbios. £m recompenia defie impertinentiflimo trabalho [ 12 } 
peço aos prudentes , aue me remettão as íuas amigáveis cen-^ 
iuras I e importantes defcobertas , para fe publicarem em íêo 
nome no Appendis , que prometto: E aos ingratos > e mor- 
dazes, que le lembrem do que tem dado ao publico os feus 
fioiíCmos ingenhos : das diíEculdades da obra , em que me mec- 
ti : e de que a illumínada França , querendo fazer hum^a bem 
fimilliame^ ioftituio humma Accadcmia de 40 fabios -, fabios bem 

eíco- 



^lÊti^mtÊÊmi^matm^i^mmmmmmmfmm 



{ ix^ Vét fcCMnos ena íblk) para bum em 4u • ou menos die 8. ^ pOr ter 
dobtidotf termos^ e t^í^^^ » ^^o ao menos como lo para i. 

(u) s= Non zdxittcmt$i noa ad..... kxjci componat e= Scdiger^v 



efcolhidos ; bem au3uliado€ j trabalhadores mceflantes por 14^. 
annos ; e cellatores de duvidas três tezes na femana : que o 
íeu fruâo tem fido hum Dicciônario da Lingua Franceza » que 
jáimprimirâoquatro vezes, depois que outras tantas o emmenda^ 
râo: e que continuâo íempre em corrigi-io (13)* E que etí 
íbu único; fem tantos princípios como eiles temerem fer efco-' 
Ihido; fem fer auxiliado; fem ter com quem confira ; fem tep 
ainda 43 annos de idade : e que o méo fruâo he hum Díc*^ 
cionario da Lingua Portugueza , com as íuas annexas » o qual ^ 
tendo mais emprezas que o Francez y já o fobrepòja na pri- 
meira edic^ão em muitas delias* 



- 1 



• 

(i) ) c= La Accademie Francoife a été inflitué em 1^5$... pour perfe- 
ôíon«r fa langue . . . Les membres font au nombse de quarante . . . Eile 
Hl aíTamble trois fois la femaine . . . Elle a publié tin Diâionaire de Un- 
^e Francoife » qui a deja eu auatre editions , e que clle travaílle fan ceflTe 
á pcrfeâioner == diz o A. oa Eacydopcdia de Paris de 17(2. Dicc, da 
Cram. art. Âcadcm. 



*.. t 



-.,.; 



I . 



GRAMMATICA PHILOSOPHÍCà 

' • • • " - . . 

DA 

LI N G U A P O R;T li G U E Z A 

P R 1 N C I P A L M E N T Bj 

A qual enfina a conhecer, ecoHocar ©• Vocaíwiíos dofegointe 

Dicdonario arrazoadamente . 6 çom faeiUd|t4c'^ 

-■ f ' - ■ • ... • .' •. / 

P ROL O G O. 




O fcgumie Diccionarío aíun- 
ter os materiaes ptra a Obm 
. . Grstmmâticil , oue pertcnde- 

mos ' cònftruir, He precik) ameccden- 
' temente conhecer bem a fobredtcta fna- 
He^ia y ó tàicío, e partes da Obra €frani- 
matical ^ para collocar a cada hum'a da 
^ueUas nos /eus refpe^ftivos logares , e 
çh^ar efta ao íim com a fua devida 
proporcâa: ou çhe^amies oodos , c. 
cm moo a commutucaMios com pre- 



cisão , e clareza ; pok do eontririo 
nafcem as equivocaçoes nos contratos , 
mil demandas , e ajkfiirdos aa Repu- 
blica. Ifto nãò fe alcança pdasGram- 
maiicas » que até o prelente cem fah^ 
éo y fm peuOranãnadcaPhilofopUca. 
Felizes feriamos nós , fc tal foíTe a que 
imos a tratar com íum* novo métho- 
do , e reflexões ngyiHunas ^ e unpor* 
"'ttiflinias. -■«•-. 



I N D E s. 



DIfRniçlo da Graimtfrica Philofo- 
phica. Num. --...-«* i. 
As fuás Partes , ou o Agente , Acção y 
t Accionado. •..•.-.*- 6. 



PRIMEIRA PARTE 



Da Grammdticd Philojbfbica j ou do 

Jgenti Grdtnmatkdl ^ tpéehto 

Nominativo, 

CAP. L Da DiíGnição do Agente 
Grammatical , ou Nominaitivo ', e 
a dg Nome« ----.--•- 8. 






CAP* 11. Da Formação ^ Agente , 
ott Nonrinatívo fingulah - * *• n» 

CAP* IIL Da Formação dos Ageuícs , 
ou Nemínatitos <ío piorai > e da^ 
Declinações. -•------" 24- 

CAP. IV» Dos Acentos dos Agentes , 
'Du Nominativos flcc. -►- -• ^tf. 

CAP. V. Dos Adjuntos ao Agente , 
00 Nominativo. ------- ^8. 

CAP. VI. Da AfccommódaçSo , ou 
Concordância dos Adjuntos com o 
Agente , ou Nominativo. - - ^c. 

CAP. Vn. Das Caftas dos Agentes , 
ou Nominativos ^ que ha*; ou o 

A,. • . fyr 



Grammatica Philofopbica 



.•tt-'v.. 



meita Parte QrammaticaL - - 6iA mâtlcãT. 

TERCEIRA PARTE 



ram- 
81. 



SEGUNDA PARTE 

'^jíccaoGrammaiiçari qtUie" 

• ' < » 4. - » , 

CAP. f. DiffittiVió da ^Afcçip GfMl' 
miticaL^jftU Verbo, " 7 ' " ^?* 
CAP. II. Da Formação da Acção y ou 
Verbo ; e das Corúiigaçõe$. - -^ 6$. 
CAP. III. Dos Accthios , è AdjiHuos á 

Acção , ou Verbo. 7^. 

CAP. IV» Da Accommodação , oy 

Concordância da Acção 3 ou Verbo 

> com o Ageacc ; ou Nomiiuiivo j e 

' a doê AdmQtos «o Verbo» -;- 77. 

CAP. V. . Uas Caftaâ de Acções » ou 

Verbos 51 que jia : ou fyoop(i do qi^e 



Da Cirammaticíí pbijofopbicd ^, o» do 
/ jiçàonaiQ Gt^mimAtUdl , oh P4r ^ 
ciente , q%e he o cdjb do 
; í . fetho feT, 



CAP. I. Da Dtffiniçio , *.y*««y.w , 
Accouos , e Adjunros do Acciona- 
do Gramnutical , racicnce , ou Ca- 

r fo-. > 82, 

CAP/ II, Da Accommodação do Ac- 
cionado á Acção , ou Verbo ; e a 
dos Adjuntos ao Accionado.'- 8tf. 
CAP. III. Das Caflas de.Accionados 9 
ou das Caftas de Agentes ^ Acçóei , 
e Accionados ^ que ha 9. que vemja 
fer o (ynopfi de toda a uramnuti* 
ca Philofophica. ..-.-•- p;|« 



GRAMMATICA PHILOSOPHICA 

D IFFINIQÃÒDA GRAMMATICA. 



PHII,OS'OrHlCÃ. 



» • « 



Num. 



I. yáGn 



Gr/tnvnâiieaPhkofo^ 
}hica he h^írtt^a col- 

ylíodé Lfis . ,C(rm 
dhricami, edij- 
pomopifsfons ^q%e com>i'iních aos tm- 
4ro5 os mffos^ conceitos ( j ). 

Comp todos osliomeni fiarcírão 
para a Sociedade , .i todos os homens 



^ fez nafcei^o Sapientiilimo Creador com 
os mais neceíTarios fons ( ^ ) , fignacs , 
Çjty ou accmos (w() para com /Urs 
iç poicrem communicar* rcç^loc|- 
mente ^ e viverem em companhia. He 
'tão ciará eíla verdade ^ q^e aind^ ^nos 
mefmos brutos fc vè em parte verifi- 
cada. .... Co- 



. (#> Ou ,0 qu« vi(xiQ^« ouvimos , e idea* 
moi. Prova-fe com f^ .oommum'a acceí- 
taçâo » « com a m^fma etymolog/a ; pois a 
dicçSo Grammaiáce' tigtix^CíL 'tiú Grtgo , 
e Latim a collecção de Leis fobre as le- 
tras , e feus fons ; e a paíavra Pkihfiphàs 
denota oraciocinío , quv fe fai fobre to- 
das asdittas Leis % efeiisofc^^os :-e a 
Vifcren^a^ que tem^Graínuitics Fhilo-l 



fephica das mais Gramtnaticas » qu« pek> 
commuhn náo s5o outra coufa mais . que 
buni'â collecção de Leis, qu2rrã'bittatías 
fobre os fonr, que comnninicão es con- 
ceitos. V 

( & ) De que tr2ta a Grammatica. 

( r ) De que treta a Ortho«raphia , co- 
mo veremos.- 

(é/) DiS que trata a Pantomima. 






4 €Qii.|nuiiicar-fc.mais ,..c iDaí« ;. c pn-, 
«a <fle. fim invf fitarão ^pía <le £19119, 
Úçftes ^ e dios. ionaio^ derivarão ou- 
tros : edetesTminando as leis de os col- 
locar vicrão deíla fone a ter huma 
prrfcica lingHaÀ€ comnmnuaiãiy , cajo 

aiTiizòadov QU.difcuríado re^ubmcn- ..„,_„. ,, ^^, 

tp, ie cha*u( Grammd$ica PbilafoflHea. Tciras ^^ ^ .inclúe p ^ciro i^e F.orti;*: 
. a. Daqui fe legue i : que os íotis gal , trcs d^ffcrcniçscarff^eiçs de le** 



Daqui fe legue i : que 
regulados sio , o objtffo , e partes da 
Graminatica PhUofophíca : 2. que o Teu 



Jím he a communtcafáo , que j or eiUs, C^ )-» ^ o ourrQ ^erconhçcido. 



lons fe alcança: 2. que a fua necej}:- 
dade he igual á da.lociicd^dp reci^iT^cii ; 
4. que a íúí antiguidá/de *he cdéva' £ 
fioílos primeiros pais. 

Quando os uoílbs primeiros pai& 
ampliarão , c reg^lário os Ibns innatos 
oompuzetáo a lingua , queíe. chamou 
v«. y:i Helmãica. I fva Te dívidio n^ 
ToRcdf Babri em ^iac4 > Ckaidai- 
cu I jíritê^e f Cr^a , Latina ^ Gotiça 9 
jifiã/riana &*€• .das quaes participa 9 
tontiguezi. 

)• Já antes da era Chríflãa fe gaba- 



3 

dianca »< ÃlfinH}^). 4ç :teicrr L«êís 
jeí^rifisa^ jiiéç.qa ftnnoi ( r)*í He pe- 
na i que os tfcritcresí|.ní9 nç3 .con- 
fçcvaflem.iriaif^dçfta VMi^a que huns 
nome^ de Terras. Por ^rlcripçoes (/) » 
e medalhas ck) prin;eixo ícculo (^)t 
unkamciite (abecixs jx ^^^ ''^^vla nas 



trás 3 que hum era l-atiro , que outro 
era bem r:p.ilhanie' aq Grego antigo 



4. Certificado pelos antiquifilmos 
E fcrip wcs, J^Xy de Qpe ,os for tuguezcs 
sã<y Colónias Gre|arí e qui faJáo hum 
dialecto Grceo ykj) : vendo na frente 
das dàas^nieddihas caraâere$ Qreeos • 
e no revfffo Latinos : e achar do na 
boccA dos lonuguczes , e fcu$ anti(]uif- 
iimos eítriptos. majf de aco vccahúlos 
Grjcgos-. ( i \y que Ihe^náp f cdcráo vir 
•^<rio8 Romençss;^, óg. çpfras, Naçccs 
«n ) } cqnduo ,. que a Lwgiíâ Cngd 
:oi hum'a da» mais antigas línguas , qye 
os Por(pguezes fslácáo , ^ e, que foi 

A ii ' iiia 



f 

te 



( <")Ttlrabãò occlTtSf , I. f.'Gtog'r. *" 

(/) Que ^mptm.Wk ATfroie' Kift. de 
3tzg, i' Cardozc Dlccion. hiA. , e Brito 
JNon. 

•* (g) Que Cadamo fntrodutio na Gré- 
cia. 

(A ) Que fé açtfáHÍD ^ertd de Iam**- 
fto ftc. délque o F.x. Bifpo dt Brja «. o 
Medico dif}uel)a Gidaik , • tirxenlerva* 
nos €)uantk)ade* - ** • 

( I ) Afclepiadet . e Poílidonio ,e Ar- 
Cemtdorr» citadof pM EArabao I. )• Gèo- 
gr que fegue n nfrefinò : T^4»go , e Jufli» 
no 1. 4). ! PHnfo f« i. Pr^/én^M y Aítiu-^^ 
Apnh , Vftrrao « Phfégmi$0 i $ muitos 
ffítuf ertiffttfffim»} íe^ondo-9. jeroni- 
iroTtad. in Genef. : ^oli^o , Capela, 
filo r S. líidóro , e S. brauko Ep. ad S. 
Fwá. Fraca?, citando a tf»diçio encad. 

(it) O oitúso Aidepiades citado, ol 



Cuurrtío- Irnsm+e-Hmvf aí fm-i»e(l«« dm 
Ittífua- Grega 200 -aanos antes <da era 
Chiii^âa. 

' '••/ ) V. g. aba i abápho , ^srira » âm- 
bar, andara «apoiretar , epcftairar , apol^ 
àatia, arcfto^ até , baÁon ,blaspl)cn>ia| 
bJálon , briJoke , bryn « > bryndar ^ 
brito t • calairo » Coinia , ccgpiía, ^di« 
arreta ,'. erke « «mmeio^ enaíífar « enk 
tupba , epàéhillo , eka^ear , enobydoTj 
encómio « emifão «. .■(kiibufiar , .enxoV* 
naa ,. enxotliar » «akeUto « «fcorpiçhar^ 
«lODiea^ar y e/ir«çaf v p^ama v ^ai lar, g<i%- 
iarvf^rto., . leke ^íIolíIod^ Jiflfonv Iq- 
gia , Dagj^apon', tri>rd)l , jrtcb^.. pi» 
revi^cba, p«rjco » itrafi^ iirl»d • r^pe^ 
rou y (yU , laia!c«i; talo, lauflar»» litcle^ 
teo , t^«or ^ the Ja , ( ibia )« tora*! > : 
( 01 ) Forqtte Arnlo açbio eoi ícya li» 
«iui» ou DicubAaii^a, . ./ «^ 



4 Grammtíca Phtíôjaphka 

fua mais mírhófr ^r tciem cònftr- IBíHMs » FerrtSô # òliVcfrá ,^ Nuiíés dé 
Õado tantas ^^fôciuregas , <}iicr^uari ;L^io^ , e Amaro de Reboredo ^ com 
'nialão hoje á i^ceirs pah« da\ti4gea 'as ediccõe^ das ftas Gmmmaticas -em 



"ortus?ieza'(*;f ). 
* 5. A mfMciadit nofla tingua aétdal 
principiou corti a ém ( 9 ) : «a futrkid 
eom o iexio feculo ( /> ) : a jm^entude 
íom o ngiró Rtino ( ^ ) : ca virilidé' 



reftauràiio o perdido , m^» lhe dérâo 
jhuma grande perfeição. O jugo Cafte^ 
lhano oom a fua communicacâo ^ e, 
miftura de línguas ; a leitura de. Vega 



He com o reinado di D. Dinis (^ r\ dd Carpto , e^Comedías Caftelhanas'; 
As guci^ras de D. Fernando' ate- U. easdilaiadáf guerras da Acclamação , 
íoão If feprimirSo os feus piogréíTos. e Liga , quafi que a reduzirão ao anti- 
Sigèo y Aires Çarbofa , t Afâré de gp cftado , de aue vai fahindo com os 
Ra(ui4c çom. a língua Grega : Joio de 1 âuicUíos de Madureira ^ Argóce ^ &c. 

PAI^TES GRAMMATICAES. 



5. A S Partes^ ej/incides dá Grâm- 
/V matica são três. A primei- 
ira he o fim , que reprefenta o agen- 
te ^ ou Nominativo : a (ègunda o fim , 
que moftrâ a jícçío » ou ^rbo : e a 
terceira ojóm , que faz as vezes<le Ac* 
ctonada , paciente ^ ou cafo ; porciue 
codas as Nações comnranicão a todas 
as mais o eíTencial do que virão ^ ou- 



virão f ou rdeàrip ( ifto he 09 feus 
conceitos ) com os febreditos três uni*» 
cos fbns } € Êkttandohlhe algum dcUes 
nada commimicão em termos* Epop* 
que edes três únicos fbns compõem a 
OrâÇéh ,( ou são a prepofíção } que 
he 4 uníca cou£i l que o Granunatioa 
pcrtende fazer. 

Se- 



' { n ) Confirão-fe asdicçóe» Gregas do I 
feguínte Diccionario com as latiflas 8cc. I 

(»^ ^orque-entácy principiou a dcca- 

hk o DialsÃo Grego em Beja dic; a mif* 

Utrar-fe com a Hngaa Latina- » e fornur a 

Pofcugueia 2 poh diz • coevo Eftrablo 

'). G«ogr. s: .Tauróíunoi ••• oydetes 

Àalodon tes fphrtemt eti mannn^iiielloi 

Latinol te oi pleilHi gigonafi , ca^epoi* 

€t*yp tçhephhfr 'Romaioyr oite microB 

•apchouft toi psfitet eínai Romloí. aite 

s^n f^rtociTmeoil. oolei s , t ts ca tok 

Cslticefs PassTgotifta • » • •- Emecita , 

to. e:. OfeTurdeianoi ..- . efqvecen- 

■^i>>fs d» pfopria Irngui , e recebendo 

#ff Komanet f»ara feut co(ón«is , pouco 

feita* para que em^tudu fcjão- Romanos. 

O intín»^ fiisrão na Ofcica at Coadu- 

aadaa Cidades dr ieja • r • Mesida^fts. 



( p ) O foral de Thomar ^ feito em 
ti^a» e impreffo na.Hift. DiÔrD. Glirj^ 
«ftá em hum fofrivel Portuguez. O Sa« 
biot coçiva D» Rodrigo Xhnenes diz na 
fua Chronica « que os Galegos , e Purtu-v 
gueie^ e^ceáião n» língua aoa mais Eu* 
ropeof. V« Terrerof Paleogc. Çaftelh* 
para fe perfuadicem ^U9 a^nofTa iingua 
foi a geral da Efpanha.atc quaíl o Jd 
feculo. 

( f ) O que fe vi pellas iei# Suevas , m 
Goda»; pelai efe ri ptuias de Latim bár- 
baro , que ioiprhnio Argóte iBcc. , e peL 
los Tellamentot de Lor vio em Alcobaça, 

( r ) Q»e foi • primeiro Rei que fei 
efierever as cnufa^ Cíveis em Portuguez g 
e deixou na Torre do Tombo ^ Tonos 
de InquhiçÓeSt 



'' 7 Sèçãfft fSpjé trouiras '5 , o» 6 
pane$ ^ t^c os Qcaminaricos dão 3 otíí- 
çáo , nio são cdtifasjrfrcnciaes a eUa ; 
mas huns Aijmutos , oue cada pisilToa 
acompanháo expUcamto algumas cir- 
cuní^ncías. St o artigo , prenome , 
prej^ofíjráo , adverbia^ qonjunçáo p e 



líà^ Língua T^rtugiigza;. ^ jr 

rtuerjciçia (/), nloftfcpIfcpQmclhoc 
asxirutnAanciasna oração Grarornari« 
çalf^jcjar tia prepofiçâo. Lógica, eo^ 
Lógicos unicamcme os põem na clafljs 
çle adjuntos ^ ou fyticathegorémas ( f ) ; 
paia que os hão de ppr os Grammaii* 
cos em o numera dás panes eíTenciacr* 



PRIMEIRA PARTE 

» * 

DA 

GRAMMATICAPHILO.SOPHICA: 

ou 
Do Agênfe Grámiiiaiiçal , o^ NomioatWo. 



■»!— * 



i*«^ 



i^iV**^ 



CAPITULO L 

« 

ZTtf Diffiniçãa da Agente Crammãtical y ou Nominativo p 

€ a dfNome^ 



9. 



Ojígente Grétmmãtícãl ^ ou 
Nominativo he o fim , ou 
palavra , iisa ntmèa , eu 
fipPifenta tudo aquilh , qtêe uefíe muth 
éa f ou na orarão obra ^ be ^c. 
Qualquer couíà , aue d^a%um modo 
obrar ^ ou Xefvir de objedw á oofla 
conrcmplaf ãa , não fe pôde crxplicar 
aos mais y tcrúo por hum fom ^ ou 
palavra era. nominativo^ 

p. jScrgtie-fe , <^c toda a orégão 
tonfia de bum nominativo claro , ou 
fiAinieftdido (a^: c (]uecfte noraína- 
eivo y ou nome ^ fe põem no princi* 
f>ío da oração , ou antes do verbo ( ^0 



^m^ como fe achou no Diccíonana ^ 
Um lhe mudar letra. a]gum'a. 

IO. O Nome , ou he Subjlantivt^ 
eoncreto -, oa S'4bfiantiyo abjíraão », 
ou 'AdjeSivo. O Subfiàntivi) concreta 
he hum fom, que reprefenta o agen*. 
te , ou ícafa com todas as Tuas forma* 
h'dade$ -, v» g Pedro. O Subftantiva 
abtraâo he o fom » <}ue repreíenta hvt* 
m'a das formalidades , v. g* a albura 
de Pedro » não como formdiJade ^ que 
nellc ncecíTaríamenre in'hére ^ mas oh- 
mo agente , ou cafo , que totalmente^ 
eflá^ feparado delle. Taes são o amor n 
a viftude y prudência , negrura 31 fimi- 



C /) Q^^ os Granimatícos |.6em no 
tiumero daí t , ou p parte» cta òraçlo. 
' C ' ) Confia a prepefiçáo unicanien^ 
te de fubjeito ^ copula , e piedicado -' 
• Logka de percepção , juiie « e dif 
Cfirfo ;. .e ^ Phyfica de caufa » acçSo , e 
cattfado. 

C# ^ Porque ttm agente nio p6de ha- 



ver acção» nem acciooàdot V. Cap, 4. 
do Verb; 

( & ) Pois fendiír o agente i pnmeirf 
das partes da «ração também fe 4evc pôr 
nella em prinieivo Lri^ar. Os Poetas &'cw 
fazem o contrario peia 6gura bjperba? 
ton 9 e láo emendados peios^ <iue os le» 



5 Grammatiea Vbihfopbkú 

Ihançsr '^ abrô?nt« ^ relação , comic- 1 certas , v. g. o rcítio. O? áp^ell^tí- 
xâo , dtfpar idade , contraciedadc , con- wíw dividcm-fe cm coUtãivos^ v^ g, 
^emcnck , Ébndade , approxiniaçáo ^ aldéa ; cm d^gmititarivos ^ v. g« ho^ 
OU o cótufarto' diftd. mcmfarrão ; em diminmvos , v. g« 

. 1 1 Eftes nomes ou aio próprias , homemíitrho -, e cm outros no Cap. 

?or fígniácarem coaíi? cerais , como fe^uinte » onde fc tratará do Adjc^ti« 
òrto^al i ou appelLui}$os » ou roíii- >o^ e no Cap. $• caoibem. ^ j 

m/Mií ; porque reprefentáo coufas in- 

CAPITULO lí. 

• - hd íi^ikà^HoM Agente , ou Namlnatim flnguhr. . 



ta f\ % at^ente,, w nomfnatÍTos 8cc. 
^Jformio-fr ác fons limplicillrmos, 

H As Z^^rr^ij fcgundp o i^lphakéto 
tommtíTi da Europa iáo : 
os fons a: bc: ce: de: e: efe: 
c as figuras A: B: C: D: E:^ F: 
osfoiís ge: a^à : i: je: cie: eme: 
easfiguras G: H: I: J: L: M: 
•8 fons éncio': pi : <fus : erre : 
casfigitas N: O: P; Q: Rí 
te fons éíTe: ta: ar ve: xis: 
easfi^uras S: T: U: V: X: 
òs fons ze: til. 
e as fiarás Z : •*• 

14 As Letras ft^r\ão o ãfpbdbé- 
to razoado , eprovettozo são : 
Os fons â : bc : Ki , k; , ki , ko , 
c as figuras A: B : ca , cnc , chi , co , 
os fonl ku : Sa , íe , fi , ío , fu : 
e'as fij;uras cu : Çi , ce , ci , ço , çu : 
os fon? Xa , xe , ii , xo , xIU : 
e as figuras Çha , çhe , ,ç1ii , çho , çhu : 
os fons Che : kfi : xe : ça : 
e as figuras K: Q: X: S: 
ós fons j » ça •. . . ^^ •. ze : d<: 
e as fijjuras § meiio :S meiío : Z : D : 



'••» 



oçfoíis , c: é: íe :^©hi : et , go, 
: as figuras E : H : F : Ph : ua , go , 
^«M^4ÒM gtt :'je f )» ^-ja-: m-4-i 
í aá 9guras gu : Ge , gi : J : I : Y 
js fons le : me: an : ne : o : pe 
-jas figuras L: M: *-* : N:0: P 
os fons ra: » cre : 
2 às fiaras R : R entre vog. : 
os foni re : te : ,u ^ uve ; 

itB figuras t entre Vfç.rT: U: \f: 
>s fons Ve. 
d as figuras V. 

?ois fem razão pronunci&o éfe i 
2lc , 8cc. } porque não ha vocábulo 
al^um y <]pie principie por F , b 
kc. , c fe pronuncia com o (bm do 
éíe , éle &c. ( ^i ) Com efie alpha^ 
beto não fõ fe hvraráõ de confusões 
>s menino > , mas ainda os adultos , 
5 hum^a lição valerá por «em das 
antigas. 

15 Do que fe fegue i. : que não 
temos letra ali^uma / que ^eja rigoro- 
fameme ilf4ples , o\i ftmivog il ^ ou //- 
^f^da ', t que por confcciuencía care- 
cemos de diptbongos Çp) } 2- ^'is 
as letras vogaes , ou (yllabicts sáo : 

a. 



•'/tf) txee^Stò o f, 'ou éffe Latino cm 
StepliíHirs ícc. : *è daqui naic<ería o vl- 

( fr-) Pois niohi dtcçãn algum 'a , que 
tenha vo^al » que não fòd ao menos ams* 



tade , que a fua compan beira. Nunca po« 
demos proferir v. ff. mufe , jé êtc em 
logar de mufae , mi^ufe , j' ai , coíbo ot 
Lajtinos f Fraoceaes &c. 



Xi ^» « í o , b , V ; c que toiias as| 
/mais, sio cúnfoatties ^ porque ^io i«n/ 
as vogats : :j. que 

i6 O fom A tem at Tua forauiçio , 
.quai&do fe abre a boce» , e fe reiípira 
to^e; oTom^^:quando<recerDtra ao 
loeímo cempo , que fe abrem os beiços. 
.< FçemasTe o fom do C fone cxira a , 
a , u y. quando o meio da língua fe ap- 
plica ^o paladar ^ e fe refpira com os 
bdçot abertos. Forma-fe do C brando 
çpm e i i V ou o do ( plicado j quan- 
do fe chega a ponta dfa língua aos. den- 
tes fu^iíofes.: O fom do CU , K, Q , 
-tem Qmilhança com c force ; è o do 
ÇH ^ X y tS brando y aflínilha-fc 
com o do; c brando. Qmaiàoofefiá 
ttttre vagdes , he acompanhado de 
,afltbi6 , e patticipa òt x. 

Fonnarfe; o fom do D, quando fe 
.1 ei^Hca- fepaianào a Ungua dos dentes 
de cima ; o ào£i iâi^cndo menos Ua- 
•CO , e refptraçãó , .que no a : O do i7 
ht o mdfmo , que a do accenro agu- 
do y que os Latifaos tomárlo doaCÍre^ 
2ps , e lhe chamarão letra ; pois os 
Gregos efcrevião An^rr'íno , e Plínio 
efcrcveo Âmerrhino. 

O fom do F, ou PH fe forma , 
quando levamos com' féfôifaçãoò' bei- 
ço de baixo para o de cima : o do G 
forte com a , o , u ^ quando jTe mOve 
o cóIo da íingua para o paladar : o do 
G brando com e , i > ou o do ^f* con- 
forme , quaodofe itídina a língua pa- 
ra o paladar , e dentes fuperipres. 

17 Forma-fc o fom do / vogal , 
ou T inicial com menos hiato ^ e mui- 
to maior aperto da refpiraçâo do^quie 



nò^: o do /« Jevahdô a pòtfta claL'n« 
gua àopàladár c o do ^aUmdo niais 
03 beiços que no b: o ào H ievati- 
do a língua para peno dos dentei de 
cima : o 'do O ^ quando fe araiio os 
beiços y e bocca refpirando: o do P*-^ 
quaíndo ha maior impulfo na uniáo ^ 
e feparação dos beiços que t^ob: o do 
R forte 9 quando fe recolhe a língua: 
o àa, R brando , ou entre vogaes , 
quando lia maior impulfo 3 que no L : 
o do T 9 quando ha mais imjHiJfo que 
no d. 

18 Forma-fe o fom do U vogai ^ 
ou. w ftanzendo os beiços : e o do ^ 
confiante bufando. Ainda que efta le- 
tra he menos doce que o b ^ mais dif- 
ficil de pronunciar ^ e de pouco v£o 
na Itália. 3 onde fe inventou com a 
éra ( /{ ) ; por caufa da inuroducção 
na parte meridional da Lufitania ( e ) 
em que ha mais iniprenfas. vai triun- 
fando do ^ 3 a pezar do ráftante de 
Ponngal , e fuás Conquiílas. 

. ip O fom confoaritc com a vov 
«d chama-fe fyllaba. Das fyllabas fc 
formão os vocábulos , palavras , ou 
dicções , as quaes fe çhamão Nomes , 
fe não (ignificão com tempo ; aliás fc 
dèhòmrhâõ ver^Oí. - - .-^ 

20 Os dittos, fons 5 tu feus pro- 
duflòs , quando em todas as Nações 
sãoosmeímos, v. g. os^dcfeniir &c« 
çhamão-fe iV'4ttfr4e; : os dos animaes^ 
aguas , bombas ^ e coufas que rugem » 
denominão-fe fins ftaturaes accptados. 
ChamajTios fins primitivos incógnitos 
á^quelles ; cujas etymologías ignoramos 
totalmente , e arbitrários deduzidos 

os 



i**W«M«Í 



rtMMMM 



•^ 



(') ^^ ^«^.tein moitas vezes o 
Tom Át u mudo ; 011 nnii to grave « nias 
110 principio dos -vocábulos ferve de i ; 
porque os Latinos trocão em hy as inici- 
antesCrcgas em y; e todos us Diccionarif- 
tas Latinos as reduzeoi a letra i » mão u. 



^i^,y fnÇci^no çix. pvr 'ior(el.<:Dic. 
no V* . 

(4) Ahi fizerão os Homonoa finco 
GolonUs. Vlin. ). 1.., e em, 10^0 o luaii 
Portugal nenhum'». ' . * 



Grammtttieá PbiJoJopèica 



•os que deftef fe dtAizem ( «e )• Dos 
•íobretttcos fons ^ e das dedm^ j t 
iomfofvfies , he que íe compõem a noP- 

2f JPo ifOMe , oxí verbo mm gn- 
4Ígo fe deduzem os nomes y ou verbos 
enãis moderm^s , mudando-lbe ds ter- 
mna^s ; de tabaco Vr^g. Te deduz 
xabaquear ; de fabricar , fabrica 9 fabri- 
co , fabril. Eflas terminações sáo R- 
mílhantes ás Latinas , e Gregas ; o que 
ic vè no Latim ( i ) ^- g- am-adôr (/) 
arC*) abiliíEmo U) abei (6) abUi- 
dade (i) aEéo(t) aio (/) âda(/) 




mo ( jf ^ arabuttda ( / ) arfe ( IQ arylils 



(á) aíío (/) atôrio (A) atofiamen- 
ce (í) avel (é) avelmente (/) ici- 
cia (q ) iciffimo (^ ) iga ( / ) igarfc 
( lú ií*áo ( r ) igavdmenre ( /) igo 
(Oiftade (»)Í2ade (lí) ôr(») 
oricho (x) oravel (A) oraveimente 
^ ortces («) ortcos (x) crio (/) 



lorztnho (x) oriMa (é) orôfo (fr) 
oro(ameme (/). Em j^ant-^ , ar, 
açáo , adcira , ado ador , age , amen- 
to , ario , avd , abei , eivo , iá. 

11 E no Grwgo ( a ) v.g. pedr^, 
ar^ acabada, ado, ária, egal, egõ- 
zo , egálho , eita , eito , enal , encí- 
ra, ifco, ézy o, ogio, ouços, ôzo. 
Em Chrift-o , ammente , io , andado *, 
iJkno , ianidade , ianifmo , ianizar , íani- 
zado , icola , ifcro , ina , ováo. Em 
Theolog-o , ai , ia , ico , icameme^, 
ice 3 iimo , izar , izodo. 

2) As ampeft^s da noflâ língua 
não são menos admiráveis , e prove>- 
tozas para variar as phraí^ , ou evitar 
as ciroimlocucões ; o que fe yè clara- 
mente no vcroo conhecer v, g. , deí^ 
conhecer , reconherer , febreconhecer^ 
cDçnko, iocoaiíto, deCncognico &c. 
Vcjão-fe no Diccionarío as partículas 
componentes a , con , des , en , es , 
in , per 9 pro , re , úA Soe. e fe acha- 
rá hum'a língua , que não degeticn das 
matrizes Gr^as^ e Latinas» 



CA- 



rius , atorie » atrlx » icitia , ica , icare , 
Icabilif , icalis » ice, icur, or , orabun- 
dus : PUntHi , ara , a(io « atui , ago, arium. 

( a ) Fielr-à , oeí n ^ aiot » •átí , eeís , 
idion 9 ocylifte , inos , odes , adeos , os , 
ou : Cdrift-As oeidos . ianos , lanicos , 
ianifmos, ianizein , ophoroi; Thcolo- 
g-òs » eon , ia « Icnf , tein. 

(/; O Sêbftantive agtmt* 



Ik) O Vtrhê. 

( y ) Siih/lãntivê d" ã€f^e. 

(m) Siòjléiaíivã d$ êftiH^ que podo 
farvir d' agente. 

( / ) Smk/kmtHfê dê éígefU rigorofo , oit 
de objedo na intenção , que vem a fer o 
mefmo que o de tíFeito » ou cafo. 

(i) S^/UmiMê de pêfiiUiMg , otí /mta- 
rifáê, 

{k) SiAfiãmivê dimiéuaiwê. 

( f ) AéjeStivê, 

( r ) Ádiêãévê pankipU. 

( h ) AdjtãhÊQ dtfêcilèdat , ôê fiaurí^Sê. 

{ g ) Adftêiv fiferktivt, O A^caivm 
<mi^ÊrMiv0 he qualquer adjcAivo^ junto 
ao adverbio mãiê» 

{f) Adyerkê. 



• r 






» • 



, ♦ * A-v 



/■« 



: c.^A p 1 1 t; L ò nu 

r 

tia Formação dès agentes » w Nominativos do plural , e ias 

Declinações. ' , <\i- 

24 /^ Som , qiie '^^^prefentâ hixmX ' t^ Todo c ffomipémífOty amitu^ 
V-/ agente , çhaitift^fò iKmiM*^' Ho 
rivo do fmgular \ t o fom , que faz 
as vezes de muitos agentes , denomí- 
na-fe nominativo do plural. O fom 
do noiftinativo do (ingular não fe dif; 
ritfgtí^ do fom éo noMUnfativa dò f^- 
ral *etti fkiaf<i f- do qve no acreíchno dá 
letrt , ou letras íemiiíistiV;(s : e as ve- 
zes em os accenK)s , *o tjue fe vè nas 
íegiiintes regras : 

•45 - 7báa ó nominétíivo do fifigiá- 
lar , ^ue^acaba em vogal vara , pií/^ 
yk A ^momimàivo Mipmral acríf- 
tmunáoAb^ hum s. Aii^ ;^Mrtude 3 
foLl^ c^mpòy tf bahéf'sáo* angulares'; 
e.aimns ^ virtudes 3 campos t bahús 
são pluries , unicamente com o acref- 
ciiii^'de hum $•' 

26 Todo o nominativo 4^ ftn^^ 
lar , terminado cm ià y t m'y pàf-^ 
fa a fer nominativo do plural , mtf- 
démdcAhe^o hCemãníj e o So ein 
oens f v; g. maçáa ^ maçãas -, dobrão , 
dobroens. 

27 lE.xc^^^x\^o(t"Aitma€ns y açor* 
dãos : caens y capekéfis • capitaetis' i 
Catdlétêns y chãos , chrflítáos, corte- 
sãos , comarci^% : dtaens : efcrivaens 5 
ermitãos iguardiacns , grãos , irmãos: 
mãos :' orphâos , órgãos : parcns , pa- 
gãos : fancDt^aens , sãos : ubaliacns , 
lemporãos. Õs que vão em gripho tam- 
bém fe açhão ení oen^ C ^ )• 



no fin^ular em^at^ ^tfti^Têk y^^íÈuaiai} 
no pluralp l para es :: eo terminada 
em el , os$. il yjnífda o elyou il em eis : 
V. g. real , rcaes ; caracol , caracoes ; 
•azul , azues : r-fiel , fieis ; dócil , do- 
'ceis. Tira-fe- itial , males ; 'conful , 
Jconfules , e os que tiverem íl agudo j^ 
:v. ^. barril , barrfó. ; 

ip Todo o nominativo , urmina- 
do nofingular em em ^ f m , om jtm y 
muda no plural o m para ns. v. g. liti^ 
£uagcm y linguagens y rubín , rubins ;^ 
bom, 4ons ; algum, alguHS.^OsfphiAí 
raes , que fe açhão em es tem o Gn- 
gular em e ; • v.i g. linguaee ,< tmjguíí 
ges. Efta regra (ervc tambcm para os 
que terminão êm n. 

^o Todo o nominativo , terfnina^ 
do no fwgular em r y ou z y pajfa 
U plural aerepentando-lbe hum es ; 
V. g. ar ^ ares 5 mulher , mulheres j 
martyr, martyres ;• iot , àórté':: 
capaz , capazes *, marquéz , marque- 
zes ; feliz , felizes , voz , vozes ; Iiiz / 
luzes. Os que fe açhão em ces , tinhão 
o ímgular em oè ; v. g- felíce ^ fe-* 
licw; 

'^t' 'Os feguinte^ nominativos tem 
no (Ingular accento breve , ou longo 
ciTcuraftejTO (*) , e no plural o mu- 
dío para agudo , v. g. aborfos , abor- 
tos 3^. at^rolhps , ^vós : . /cachopos , ca- 
roços , cornos , cõVyos , cóyds , fó- 

< B ; \ gos. 



C ') Principalmente antes áé Ktrréto 1 nSíe teve tegfaí antes àe Nebr 
Aíf. 9 que concorrerão para 'as- fobreditas 1 nio eAe cdnfef^ Prol; d. Art. 
cxcepç«frni , querendo re^tlhlr a ' noiTa l Caflelh. 
aDtiquiíriii)aliiigifa'|)%(U'Ctlltlfaiha^qué| < ('^) Coipo st;oflra o Piccienarlò. 



d. 1 íng. 



gos , forros , fó.Tos ; 5pros . gtójTds: 
hórroi : jó;o5 : mocMs , (mocdos ^ 
morco^i : novos : olhos , ólTos , óvo3 : 
pcrdi^cHos , pifcóíTos , póçoi , por- 
cos , porcos , póftos , pQvos : ró^os ; 
foros : cKrónos , cójos , tórJos 3 tór- 
nte ^ «tòios , t&ttt:^ ^ ^Qfolii trócDi : 
OUtt ieus' cqitipoilaK 



Grammatica Pbihfopbica 



tu^szl no nuÀera Mural são 03 fo- 
brcdÍLOs acrcfcímos de letras; e no 
numcrro ímgular a dhrei fa tftrminaçáo 
dos áríigás , que fuprem a^ divetjfa ter* 
minação dos cafos ^ de que carecem os 
homes Porcu^iie^osj Q.qii^ fc rupíbu 
lu fegukce ubaa ; 



3}« Primeirt Declinaçlo. 



^ P^miÇieza. 
dos nonncs ienoininos* 
NuoicrO (ingular. 
Nominativo C^^) A C^) War* 



Qcnkivo 
Dicivo 

Accuítfivo 



Nomíiun^ 

Gentttfo 

Dtttvo 



A' 

A 

Niunr» plural 



M 

Al 



Mufa 
MuTa 
Moía. 

Mulas 

Mu£«s. 



Grega Lnotm 

doa nomes c«rmi* ikt nomtt wmtm 
aadosemajas^es» nado» em a.- 

E (c) Moufa HflK(õ>Iuf^ 

Tes MouCcs Huju* Mufx 

Te Moufe Huic MnTs 

TcA Kbmíeiw Hanc Mu(am» 



Aí ^^ Miiíàki 
Oii^^tl^roqil/Ei 

Toft Ad^foii, 
oi« t;iin mouâin 

Tais MouT^» 
Tas Moufas. 



34«; Segunda Decfinâçaa^ 



Hi» Mui» 



4 ( 



pQitttgueza <Soe 
oomes mafcuUnw 
Inúmero finçiilas. 
Noitt, O (<í> Senhor 
Gen^ IX> Snhof. 
Dar^ Ao Senhor 
Ac% O Senhor^ 



€iraf»dQs roaP 



O 

'Tjoir 
To 
Tod 



Kyriots 

Kyriou 

Kyw 
Kyrion» 



Latina do» Gttpt dM UlM.ioi^ 



Hkr 

HAljltS 
HlKlC 



Demifti Xyloi» PaOi - 

Dbrtiino 3^ .Paio* 



II I I 9m 



tmmrtm 



^••^ 



^•r^ 



(hB^ Os Cafri ^ ou terininaçóes d^ 
voiTie káo 6 : nomJiníivo g ^eciitivó ^ 
datii^o y accufáti^^í » votatftn , c tMxIU 
vo » e oQtixM 6 no p\)mú ; m^ít o ^•ca* 
Uvéht o otefina, qtte o noimnativo : 
excepto na ^e^unda (leclTnaçãa I.afTna , 
#01 que o Uf-fe uHid^^tmes v. fi;. Doioí^ 
MS g Domine. E o ^Uèf^ net Fortu-^ 
gueies e Gregos he o mefino que o ge^ 

Biii.ra s ou. pifa ai{idM Q^i9»j e to4<>s 



os Latinos.he ooieCtno que o dativo ^ 
excepto na terceira decMoaçlTo l.atfna ^ 
em que algumas veies Te muda o i em e ;. 
V. g. fole , ou fSH« 

( ff ) A , Das 8tc. sSo artir^s Pèrtagiic^ 
zes femininos : E , Tes 8tc. Gregos : JÍKÚ 
Huius 6tc. LaiMiot. 

( ^ ) O • D» ftow si*^ari<g«f F^êagft^ 

Wc ^' Hiljut AC4 .l«|iMt* 



Das D'ecUriâç$es. 

Qen^ Dm Senfaoits Toei I^rioi^ » òu 

toínKyrioitu 
Dif, ÁQ$ Scnhones Tbis Rytom 
4c; Ck .Sêtãnotcs. Teus KyHcAis. 



31 



^ < i 






H^nsn DotDÍ* Kyion » ; 

norum cm JLjíqkí 
His Dooiiois XyJoís P«lis 



35". TercciM pedmaçlo (e). 

Gren dos maícu- Latina dos mafon- 1 Oun áof nmtfoi 



UnMÍmpiriíryl- 
iabos* 
Nom. O Titain ' 
Qen. Toii Titioos 
Dar. To Títani 
Ac. T^n Tima^ ' 
Numera PluraL 

rfOftK \Jl Tmift9>) 

- ooT4> Tkvx^/ 
Gcn. Ton Titanon , 
ou Toin TitanoÍA 
Dst/" 1\iIs 'Títrf "" 
Ac* Toas Thanas* 



Ikos Jintmriflyl- 
laboc. 
Sol. 



ScteiB. 



4SoIes 
Sèbtm 



Sbtes. 



JmpariíryUaiboB. 

To Poeana. 
Tou Poçmaros 
Tb Poemati 
To Poema* 



Latina dos neu- 
tros imparif; 

, ^ Poema ' 

Pocniam 
Pccina» 
Pioema. .' 



Ta Poemaia 9 ou To Poietnata 

Tot^ J^oèmàtm ^ úu Toio uPpemanim 
Poemaioin 

Ta Poematt. PoeiitíKâ% : 



C A PITU t O IV- / 

DâS Mc^ntós doj JÍgenées^ oif Nemnatitos â^r. 



.11 •« 



V/ miDaoviOs &c Se Iium> eí- 
fcck de canto ( 4 ) ; pois aigum'as 



* 



iv^t* 



*«^ 



v^zes çfinflãp ^a^picUes de; ankulaçaò , 
ccmfi^, aTpiraçào , e paíxáp C^)^.) 
Aioda ^ue ío fé txatc, da vog^ 
• r. ,. © ii. . » . ' bw 



^4^ «Of «emes FémiMiei- ió ur.jLvei pftta«s'fiejuerot « f etp'paifte indeell 
eflas dutt declioaçôcs equípolentcf ; < 1 ntvahparaòs crafcuJinbs-jpniqiieiifrno- 



Ds6re§«»ii Latinos nÍo mivir.ak i^ue 
at tfet íobMditat : pois i dos Gtegio« fo- 
bffe ot nomes contrahitfos íe reduacre 4s 
Ires fobfaiIStas , - feUfi/a ov outra ictta 
mudada na tem^ubçio ^ ti qmt f)ão«n)- 
baraça por terem os irefiros atCjí^s. . ^E 
fmv(||ue a -qua^a,^ qcôoM^eclibaçSf» c^osi 
'Latlaot ião o mxhno qoe s teracira i 
pois a qaamaniofe dcfliugue da tefct»i^ 
iu >neutni em, enfeai^ouia n^ait , de (^i'4 
em ler o finiuiar CotalD;eAariad^cboa' 



mioalivo fc acrefcrmt bsiir s , eia^ác- 
cafscivo hiim m ; ▼« f^ Ctníys » fenfom : 
O datívc^ hé fenfu , nu fenCiii. A quiii« 
ftaiklDfeiiHílinjtu» em nade.;, exc^^o o 
fenkiva ftnguiar doe doptraldga , qÉe 
-te:qeieF ^'.out||MMt>8 b.dwi«fte. 

a \ you^^^qtriH i m ua c3ia»M» a Gsqs* 
fal..r<il«*^, i|. acha si im of itieii»)can« 
tum «>K}e»itovc9D . r . et^scçenias mU 
niianiuvvcs ( Gtadt ) habear^s =: L^ ia. 
.• dij .lemofidobada#ki»é}aduiiéfi- 



33 

breve ^ 



a/«vTw j ^ d^ lonsa circunflexa ^ , e 
daioHjgi^iíl^ ,.oi àgvida * Vlie cSbi 
& matéria que affiigenta os Gramma- 
ticos'^ principalmente íobrc as medias, 
por terem hum'as regras , cu^as exce- 
pçoeiis\ são muita» vezes i|uali iguaes 
aos • Memplos. Eu as remato ' para a 
Diccionano , t por iflo não ponho 
mais <pe as excQpçoens djls fnicianccs 
e termmantcs. 

Í7 O fom da MUbâ A iniâstite 
h» Dieve ^ r ). O das medias ae^ adj 
ai f arr j ne longo , ou quaíi longuif- 
fimo ,-príhcipalmente nas antcpicnuki- 
mas« O das medias m j an ^ ar y hp 
loi^o , e ' o das temiinativds a y/ís^hé 
breve ( if ) , e o das mais longoi ( r ). 

38 O fom do e iniciante he breve 

O das medias ea y edy elhyemy 

^íP y eo y er y es y eiy tz.y he lon- 



Grammatka Phihf^bicà 

«mo , principalmente nc(^ refbo) v pk^ 



ena) 



S^(f')> ^ ^à^ cflft^ues holoflfguiíE- gail&ttiOi. 



•Eaas/liâ»^iiír dos.noiMs» QiboiídM: 
terminares , f y em , f«j , esy he bre- 
\^ (6), c o d^ (naia loQg&iffimo ( f )» 
)p O ybm do i inicianu he breve. 
O das medias ia , icy idy if^ ig y 
ill y, ina y ine « .ip,y iq , f>, ii^ iy^ 
he longo ; mas os Juperlativos imos 
s^ "breves* E o tias terminativas em i 
com qualquer confoante que for fem« 
pre he longo ( i )• 

40 O fom do O inicianu he bnfi- 
ve. O das medias oc y ody og y ol y 
ot y Gt y he loneo : e o das terminan^. 
tes tm. o y oí , he Jtfeve •( m ) , e ^ 
de fiotdbis as mais longuiffimo («ir). 

41 : fom do U miciante he brcye« 
O das medias uc y ttg^ ul ^ m y ]x^ 
longo.: c o das terminantes em $U , mn^ 
ur yUSy he longo (oi); eem#s lont 



mm 



g4t que o^ breves : a levao^aaienlo de I 
vói em hum's , e decadência em a mef- 
na» ou na feguiiue. ( c ) : e paixão , 
principalmente not que íallo com ir» , 
PU patheticafuente* . 

( « ) Tire'*re auibar . i.no\ áve » gi- 
nho. . 

' < rf ) Tlrem-ft os monofyllabos C «»- 
cefito o artigo, e prepof. a) e acolá , 
akará , maná , oxalá , Pa»á y lefetá , 
Tft«más , e eftái verb« com ot íuturot. 
-'t'> T tr em «fe T ei nuga f; Se túbal , 
»befl^ão t'ffafi9t« ^ or^^o » "fabãoi.^ fetão / 
• 0» pretéritos. ( ««cep to dão ^ •efláo ). 
Asttminaçoens ai , e ar sáo para' mui- 
tot quafi ImiguiíBiiMS » e Ce efcrevem 



com 



A 



ou -« 



C/> Ti(6m«*reélla» cl^mo ,éfUiilop, 
átiiijca^ éwo g EVora. 

( f ) São tfwíí ínumerieeit aaesBCe- 
'pçoens das modiea ell ,' ^"^''t ^ $ *<>• 

( á) Tirem-(e ot monolTyllabos (ex« 
çepto e, de : e os prenomet) e caie , 
èicaíTé , maré , po4é » pontapé : bém , 
daícUia^rém» i»ÍA(ém| coiaos pluraes 



dett«i* 9 e dos que sáo longos no fmgu» 
lar 9 e^ os monoíTyHabos ; excepto lhes/ 
' -( O V. g. ^a &c. , com que brilha- 
rão Oméri » VísgAio nas falas vehe-> 
inences^ defoi^ioSf. lúcidos i^terval los » 
e mortes fiicceílivás ; que alguns Fran* 
cezçs tem poí^o em fotfa aq pé do retra* 
to , para moRfareitv as propof^oènr^da 
Peeíià » Pintara e fflufic». * 

( á ) Tlrão-fe os adjeâivoe em il «^ f 
martyr , parenthefís » periphrafis , calis , 
4epts. Mu itos ' fnem' ot - v«rboa -eo»^ 
kMiguiíUmos». Qiutros h conie^tão^com 
o A 

( /) Tifem-fe 6» óca , écre , óccur 
lo » ode f ól£cgn , óliiar , ónagra » ópa.- 
la » ópera , ópio , óptica , ópUmates » 
énqÍ9 9 orce « órpbio « Ó€gáo , orla • 
óftro, óxeo ^ c Ceus phitaes « • os do aa^ 
cec. Cap. 

(m) Tirãu-fe os rooQaiyllabos (ex- 
cepto o artigo o ^ OB ) e awó » avó , bei^ 
ihó, enxó, filho, pafsói roeló , lei*- 
ró , irentó, com pluraes j «os dos m»^ 
AoÁyiiabos, 



• "* Dói Adjunta. 

• 42 o Jom ãa primeira vogal d&s' 
gamados àiptk^ngos 04 ^ de 9 âi ^ m: 
ri, ra, eu.: io: or, QÍ;\€udefoÍ5 
f 9 he meio liquido ', porque soa ame- 
is^ da fegpinte ; v, g. irmáa , pacns , 
pai 3 páo : lei , meo , meu : vio : 
ppeni : foi : c{ue. 

4:{ O foiu do chamado diptkon- 
go SxK fôa mais em an-o , do qucem 
am-o > por iíTo dizíâo os amigos ]oan* 
ne ( e não }eaõ , ou ]oaom , que ciem 
A>m alpero ) e fe põem til e náo m j 
o qual kc grofieir^ , feguodo objecão 
os Caftelhanoa á alguns Ponugtiezes , 
im^iitando os Gregos comra os Ro* 
manos (^p\ 

. 44 O j(m ia vfugal antes de duas 
çmfoanies fimilhames ^ aliem de fer 



n 



kngo 9 participa do fotn' àf primeira 
cooloantê -, por iflb fazemos no tiqfi 
<b re^ a partifáo defia.fòite^ al-li- 
viar 'j e aão a-Uiviar. 
45 O fim docjtit 9gyf , anus do t^ 
e , he meio liquido ; pois nâo dizer 
mos viâoria' , prompro : digno ^ da,- 
mno. y com o fom de ví<}-toria ^ prom- 

E-|e : di-g-no , da-on-no y mas cona 
jMm íom nfiedío.^ 

46 O fom dM€ ^ I j 4 n anusAo 
h y abranda- fe , e afpira-íe ; )X)r iflo 
chave , filha , minha , quafi que fa- 
zem o fom de^ave , filia , mi^ia. - 

47 Aitcndendo à doçóta. temvfe 
mudado muitos 6iíá em oiV > y. g. c^ír 
fa per ceufa , e os cm fm r ;¥. g» 
paílage f or paflãgcm.. 



C AP I T U L O V. 

Dos Adjuntas m Ag(tnte\ ou Nominativo* 



48 f\ S Mjwttos tnmnJecQs (4) 
V-r 40 JVbme (que em reôo le 
chama agente , ou nomínacivo ) si# o 
«iMiero 9. j^eser^ 9 e r//õ r e es ex^tn- 
fecos Q.fr5 sio o ^^V^9 adjeãifo-y 
f^pof^ » 4dverÍ7ÍQ ^ eêi^wi^ , e 
imêrjti^M* 

4P O Nmnero he o> eftada em 

5|ue iê acha o nominativo &c» repre- 
entando^ hum ou muitos , . como di- 
cémos nas Deciinacoens. . 
' 50 O Genepo he o meímo-, que 
9 fexo. Por iflb o nome do genen^ 
mafculino Sò reprefenta o macho ; « o 
aome do generQ feminino íór«pre£en* 
ta a fêmea (f)^. 

5X Todo o nome y que terminar em 



[ 9 m j Oy fem çancecedcnre!) oueni 
r , J , fem a ^ ou em J»» cz , bed» 
generp maículino^ Conhecem-fe aa exr 
ce^óes dcfta regra ^ ou porqiue aiiof 
me nie t«m fignificacáo maículiQa ; 
ou porque a íua i<gt)ifica$ái>, termina 
cemeiín^. os da regra íeguime : o» 

nue o anigo , que íe lhe ajunra , 
eminino. 
51 Todo o nome ^ me terminat 
^ f} i^9 g^ 9 gcm , he dogcperô 
fetHininç. Couheçem-fc as. excepções 
defta i:«gia ; ou uorque o nome n^ 
tem íigfiificaçao kminina : ou porque 
a Aia ^níficaçio termina como osdâ 
r^gra apcecedenre : ou porque o artigo ^ 
que fe lhe ajunta Kc mafculino. 

- ~ -a 



(rt*) Tíra-fe canòn. 

(tf) Excepto conful , trit>ui. 

Cf )■ Quintiliano 1. ia. c. n. 

ÇnJ Afíim ^bapiadoí ; porque feni e1- j 



Ics não pode exifljr o nome. 

( è P(>rque fem elies p6de exíftir.. 

( c y t. nlo t«moi g«nero neutro.^C99 
mo tem os Gregos , e Latioor. 



14 

5 ) O Câfb he i terminação do no- 
tne , como Jicémos nas Declinações. 

54 O jirtigo he hum -Tom dcdi- 
navcl , que ferve do pronome effe i c 
determina o tafo do nome ; pois da- 
me o ^apéo , quer diiser que me deds 
tffe ^âpéo do quotio ( k ; , e dá-me 
çhapco fem artigo vai o meímo , que 
me deas qualquer çhapéo j que te pa* 
rcccr. Pelo artigo te conhece cambem 
o cafo dotiome , como fe moftrou nas 
Declinações. 

55 O Àdjeãivo hc hum fom de^ 
clinavel por o cafos, como o (iiftan- 
tivo ; c reprefenta 'hum'a qualidade do 
amitc , ou pacíeíkoe , cotnò coufa 
opftraíla , c còncordavel com elie. O 
ãdjeãivo bom v» g. reprefenta a bon- 
dade do pai agente ou paciente , e 
concorda com ellc em género ^ numi- 
ro , e cafo , como fe vè no feguinte 
Capitulo. 

Ha Mjeãivos de dsáas formas v. g. 
bom , boa ; a primeira fsM o nome 
lAaiculino , e a fegunda para o femíoi» 
no : debmn^A forma ; v.f. fetix ; que 
feíve paia o mafcvlmo « íeminíno : 
fêfkm ott ahfiíímo ; v. g, grande : 
wmpMrmho ; v. g. mais grande : fih 
ferUtivo ; i. e , gran^iíífimo^ pmno^ 
V, g. Valenciano : naeional ; v. g. 
Pormguez : numeral ^ v. ç. quadcagri* 
ftno: mherfal toáo : p^niV^jr qual- 
quer : individual Bernardino : píeMô* 
me ( i< ) demonftroiho ; v. %. eíle ^ 
«flè , aqueile : prtnome pofaffi^ mèo , 
tèo , (èo , noITo 9 yoffj : fnnome re* 
Imho que , quem , qtiat , mefmo : |r^ 



Grammatica Pbihfophica 



fârtkifio (r ) ããivo , pi^vo ó*e. nas 
formações do Capítulo i. antet. 

56 A Prepofifãõ he hum fom in^ 
dcdinavel , que (endo na oração ancc- 
poflo a outro j o rege fora o cafo \ quo 
deve ter ; v. g, para he prepoíiçio , 
que antepofta a palavra cafo , o itt, 
ge para a terminação d^accufativo , 
que em tal modo de íalar deve ter 

Ha Prepoji^s de logar ; v. g. an- 
tes » allém , aquém , até , defde ^ de- 
trás, diante , dentro , entre : em^na, 
nas , no , nos : fora , longe , perto y 
perame , fob » fobre : de movimenêo , 
v.g. após , atrásy contra : para : de fme^ 
ta^ão a , com , em , no : Je indijferen* 
{4 , a » acerca , coro , conforme , .cp»» 
tra : de , dá , das , do » dos : depois : 
por , pelh.. , pdlas , pello j pellos : fe- 
gpndo, fem. 

57 • O Adverbio he lium fom in- 
declinável , que junto a outro hz 2km- 
pliar « ou nsftrimrir , oà dcclarac o mo- 
do da fiia iigmficspfio. O adverbio 
mmt , jimto ao nominaavo efoqaento 
amplia a fiia figmíkaçCo ; menos a di^ 
miaoe ; gravememe a qualifica. 

• Os Advérbios de ^fãamkUÀe aSo 
mais , menos , muito , pouco : de ^tk^ 
iidadâ , oo aâjedipados «áo bón , 
iiud , dooramence Acc. : de tempo agÍH 
^ j '6go 9 '^ 9 amanhSa , homem ^ 
ainda , fempre , ntmca : de logar aqui ^ 
tà , là , aht , ttlli , onde , donde : de 
fergmtar pot^ue , poique razão y co* 
mo y como affim : d^affirmar 6m , cer- 
tamente, fem duvida: de mofirar eis* 
nome interrogativo qiie > quem , c^ ; " aqui , eisahi , eísallí : de comparar co» 

mo y 

'^ {c^ Conferfamos dos Gregos efta l (^) A ífitri chamado ,* porque fe põem 
crpecie d':irttg(i« ; pèis dizem : ove el- 1 em logar do nome. 
me ego o Clitiíloi ; i. e. cu nSo lou o 



que procurats. Jq. i. 



( e ) Aílim (feiiomfrtado ; porque par- 
ticipa úo verbo em ter accu(ativo» 
Xfy y- -Câp^ *• da 4. pane. 



mo^ 



nk> 5*affirn> affin oonio , áífim mef* 
do mefmo modo. 
58 A tjonjfm^ he hum fom in- 
dedimvel , fuie pofio entre doia &z 
ajumar fcus £^ãcadai. Ndb ora* 
(áo : PcdiD e raula iem , a coMm* 
çáo f fia umr a iição de Pedro a li- 
ção de Paolo. 



por camo^^ tswfikí^iM' ^ pqífqae'; 
porque y poiquaQtc^ : dedaraiivas a 
íaber , affim oomo , rcrbi gncía , e 
exempU gracta , ides : condicionati 
fe ,. atnda^e,^ comamo , poftcquc j 
íeiíao. 

$9 A Interjeição ^ he hum fom ivn 
decKnavel , que exprime as paixõai 



As Conjm^i eofu^áiivâs são e , da nóís^alma ; v. g. ai , ao 9 doeUdo- 
lambem > aífim meiniQ , ovtro si : ye: ôebamând^ » ou exclamando , ou 
disjimãiwís (^ .) ou , nem : CaacbAr defoecon^ , on ^.ixfr : eia ineitando : 
VjH logo 9 pella que ^ por csuia ^ ah> i^ efianto : apij^e , e fora de 
por codfii^ciida , confie^uememeiíie , | refugnsnciá : tá ^e fafpmder^ 

C A P I T U L O Vi. 

/7tf Acc$mm§dãçãa f etè Cêncariantia dos Adjuntas com 9 

Agente f ou Nominativo. ^ 



êo 



AesúOHnofyÇh 



Adji 



Agente» 00 Nonmacrvo » <]áand6 to« 
das as palavras , que o acomponháo ef- 
táo efla gtneio » sumeio ^ e caíb > ou 
Bo logar, qoe Hiepenence (iS).. 

tmmaJoti Xko , miperadòe, detidas 
de Rofoa » déo Mbcnfancnte. ^As prí- 
Hieíras 5 pabytas tão nomímtivos 
concimiadÍDS ; que fe reduzem afim ; 
Tico , que foi empemctor e deficiasde 
Roma 9 déo fiberalmence. 

£x^ XH) Anigú , e Adjeãm eom o 
wmiénáttva i O bom pai i oe kons pais : 
a boa mâl , aa boas mais amáo os fi- 
Uios^ Onde o ana&o o j t o adjeâi vo 
tom eíláo concordados em género nu- 
me£o e caAx cob 4^iiofiiwati«io> fêi-j 
por efiarem no género maícalino , nu- 
mero fingular , e cafo de noofunacivo , 
como o nibftantívo pai : os ^ c bom 



que aflim eíta o íubltamivo pais i e 
no mmieio phmi ; poraoe nefte cafo 
eftá fâh : éj t boa eftio no género 
femitiitlcr ; ^ porque defte gettero he d 
(ubftami^o iM» ^ e no nomero ãngom 
guiar , c c^fo de nominativo ^ porque 
nefte namero e caíb he aae efta tnai r 
e 4» 9 e Aa^eftão AO plural ; porqcMí 
nefte numero eftá o fobftsrivrivo ntáts y 
com qu^m concordÂo. Neftcs ex. : /e- 
th p4i , e mS , igÊUrimeme ditójos ; 
o aajeélivo fetiz concorda com o maf- 
cuíino pai , e feminina mãi ; porqiie^ 
efta forma Terve para ambos os gene* 
ros ; e o ac^âiVo dkófos não eí^ 
ooiKQidado cem pai e.mai fingqlares y 
más com a palavra individuoe íubia* 

Ex. Do Frenome. eom o Nomiaoti-- 
vQ : Pedro , o qual foi fabio ^ morréo» 
Onde o prcnome qu^ concorda cona 

' Pe* 



■ II 



••^i* 



«*»*- 



I < i#' 



(g^y AflUn chamados : porque def* 1 ( <> ) O contrario (t çlian-^hypetèatan^ 
«oeoi otrentidas» ainda qut unâe u\ < i) ^ut aqoi faka j^ila B%ji»i%QJUi 
palavra» como as copolutati^as» |leffi«^ 



i6 

Pedro y fubtntendido defta fone : Pe- 
dro , o qual Pedro foi &:c. E efta he 
a razão porque (e nio precifa atten- 
der ao cafo , em que eftá o fubftan- 
(Ivo Pedro antecedente ; porque não 
concorda com eftc Pedro , mas 'com 
o Pedro feçiiinte $ aliás hão íe çka- 
roaríaprenomc* 

£x. Do Pdnicipio com Nominaú' 
yo : Pondo^ntt á meza ; oa eu pondo- 
me r oii pofto a comer , ouvi meio 
dia. Oíde os pardcipios fondo e pof* 
to concofdáa com eu em ^neio . nu- 
mero c cafo. Se em lugar d' ouvi fe 
diceííe dco ; então Êtzia a dt^a oraçia 



Grammatka PiiJofôpMca 



efte fentido : OuanJo mé ptKiIu'^: 
meza déo meio dia. 

Ex. Ds Prepoft^h , Conjançio , 
hiterjeiÇb , e Adverbio tom o nomi- 
nativo : Em Lisboa e vizinhança ( 6 
gofto ) felizmente vivem as gente;. 
Onde a prepofi^M em eftà com o feU' 
cafo Lisboa em ablarívo ; a . conirni" 
çio e com o feu conjunto vizinhan- 
ça no mefroo cafo : a interjeição d 
com o feu reeido gofto em vocativo : 
e o ádverkiú Jelismenu igualmente ac- 
commodado com os fobreditos ao no* 
minacivo gentes. 



CAPITULO Vir. 

Das Ca fias d' Agentes , ou Nominativos , que ba : ou Sy* 
^opji do que ejid dido na primeira parte Gnaumatitaf. 



6t T TA Nominativo em eoncre- 
JL \to i V. g. Pedro ama a 
Deoe : em ákftrafh ; e. g. a virtude he 
amável: Tito ^ imperador j foiqueri*- 
ào (a^i Jubintendido > çhóve ( ou 
não íe me da de Pedro } i e o Cèo cho- 
ve ,« a mim não dà cuidado o nego- 
cio de Pedro* 

Ha Nominativo com artigo ; o pai 
ama o filho : fem artigo ; Pormgal ri- 
co C fr) : fom adieãtvo i o pai pru- 
dente dhfzrçà: aajeãivo 'com nomina^ 
tívo ffMntendido \ o elegante da lín- 
gua he eftimadoí ^ i. e. o elegante idio- 
tifmo (< ) : com prenome j o Rei , qtêe 



parte Grmtmatitah 

quer: com panicifh } pondo-meímé^ 
za ouvi oras. 

Ha Nominativo eom prepcfi^io ; o^ 
mercadores em UsboÀsUa ricos \ com 
adverUo ; os taes mercadores hgo en- 
riquecem : eom adverbio ; os merca- 
dores cuidado fammu craficão : de 
adverbio apparente : o longe fe faz 
perto a quem quer bem : longe de nó» 
efle mal » onde a p. longe eftá em Jogar 
de longo efpaflb , e aumgâdo eftéja a 
mal {d): com conjuni^ ; Pedro , e 
Paulo lè : com interjeição s fora conx 
íftb ; ó tempos. 

Ha nominativo de infinito verbai ; 

o 



(0) No Cap. dnteced. 

^ft) Nem ainda todoi os nomes pro* 
^os íe pòem fem artigo como ▼. g. 
Brafíl , Porto &c. O Foral de Tho- 
mif fetto em \\6% tem -pottcoranigof ; 
e os que nafcerãa Goa muitos menos 
q|iç nós. Doque fe infere;qii<3 os niulti- 
plicamòs muitas vezes por cauFa da con* 



fonancia » ou enchimento do pcriodo. 

C ^ ) O que nos ficiiu dos Gregos |^ 
qae dírem: to Atticon Ellados ; i. e. o 
elegante da liiigua Grega. 

( ^ j E não hl adverbio « qut reja xíO* 
minatfvoc pois eis aqui o (^minbo t 
qusf dizer : ois ,. ou atleadei que aqui* 
j^Aá o caminlio*. 



Dãs cofias Hkt ágtmt. 



e mir ; a imor ta ; o amares ni ; o 
tmar elle fcc. hr precif* : di orâ^o 
como na fegaime : o ámár bt frtctjo 
éf otffcfi^io iytdtnte. Ha nQtHwatno 
pojtmer do verbo fcr c tornar ( r ) 
y. g. Pedro he vârm jMfto é coroou 1 



^17 

vencedor : e nominéttívo inieeUnavet 
fq//<rior aos verbos ter, haver, eef- 
tar ( / ) V. g. eu e Fedro temos vif^ 
to : Aikvemos vifio ; cfiwios leitim • 
as fenhoras tem lido. 



SEGUNDA PARTE 

o A 

GRAMMATICA PHILOSOPHIC A j 
Ou da Ac(âo Grammaiical, ou Verbo. 



^ 



''A 



CAPITULO I. 

Da Diffittiçãõ da jlcfão Crammátical , ou Ftrhff, 



JcÇío GrâmwãtíQdl , ou 
Fifbo he bom fom', ^oe 
tcprefcnta com affirma- 
f fáò a obra phyíica {À) , 

ctendo peflbtf ( í ^ > numeros ( c ) , 
tempoi (d) , c modos (e) , não fc de- 
jdina porcaíbs (y). 

Neftaoraj^áo: Pedro sma aDcosJ 
a acção, ou o verbo âma reprefenu coni 
afiirmação o amor phyfico , ou obra 
amoroía , que Pedro agente phyfico 



operou à refpelto dr Deos* A mefma 
dição, am» efta:eoticoHÍâd|i «omn» 
ncminativo Pedro cm tiumeio fingu- 
Jar, ^ual die tem^; eflAiertcir^t ^/^ 
foâxy qual clle Kc ; c no úmfó pic- 
Tente , c modo indicativo , como fe vê« 
64 O Firbo , ou hc âãivo (g) 9 
ou fãjfwo (pyy cu irwr;o to OT-r?" 
çiprcco (<) , ou ngulâr (wi). cu /r- 
regular (n) ou dejíãiyo (o) , como 
o procéflb moflrara. - * 

C CA^ 



iro indícsn(2o, imperando, fubjutij^ip- 
do » e míPCQ fKsbaadi» , tl^fixo indicadas. 

(/; /fliin odiffirem Girg. c LaU: 

itg.) Pofque.uprf feivla. » obfa. 
Xk). Qu qM« ifpifreMi coirp ,f« 
obfQtt. 

(i) i.e. O que Cf m acoura^qiia 
nem elle féi , r.tm cuiio lhe fiz i^^g. 
adoecer* ^ r . . f 

(I) * Ou qii« rfpieff nts a ac^So i^^^i^e 
fafkio -de C I '^^orAa paia fi ; cv^o 
airaf*fe. ' , • '• •'* 

(m) Sem variação n^s rt:as triiiy* 
oaçotna. 

(. « } Que tem raiitçlp eas Tum Im- 

míiiaçe«i>i. 
( if ) .Queio. letn |aúa| de tc^Y ft s j^e. 



( -tf ) Qoe Cem eHà propriedade eiclu- 
liva por ferem verbos de unir. 

(/) Por fdioCifmo ampUativo.. V, 
Kot. át Collfug. DO Cap. ftf. inediaC. 

f e ) Akida o mefmo-veibo íer te* 
•prefenta a obre , qual he a unllo do 
predicado tto fubjeico : e quando com- 
põem verbos p^flivos fignifica o.0.efma 
-ífoe os ditos verbos na aâh a. 

(k) t. e. cenninaçóee amo, amai .* 
ema ^ ftc; abaiso indicadas , qye concor* 
éío com os prenoincs eu , c«^ ellet ^ &c. 

( t ) Os mefinos que cem a nôtre. 

■^ ( d) 1. e. Som , qite repiefentio ou 

a ditraçáo prefence das coufat , oa apre> 

•lerJra , ou-aCeteia » abaixo indkadat 

«'(#; Ou maneiras de fi^niíicar , co- 



19 Gfommaiãã PhihJ^EIca 

CAPITULO ir. ! 

Dj FormaçãQ da Acçãa^ $u do Ftrho^ ^ ^^ J^^^ Confugsç^enu 

* 

66 p Orma-fe a Acção, ou Verbo d« 
-T letras c fyilab^s , aflím como o 
nome (4) « t^xoàài nomes^ ou ^Íie 



dhttçocsí Á% iMina^ Toffe^o vefb©/: 
ja fornudo no infinito , recebe fcis 
icjpnbaf o(to diffiprefws tt^ quaíi rodos 



produzíJo (iclles , ÍJgundo a fua ao- os tempos Jos íeus quatro modos a 

tiguidaJi (a). Aflln ,como o nome , (\\xt chznáo conjitgéuoms ^ comofe vè 

depois^dcfotil)}^, recebe 11 'temií- na Kgulátc caâoa. 
nações di/T^rei^re:) , ^ qi^e chamão dc- 









FimèTrá^CShJfagSíçaodoy Verbos, qrc teimiiiauup infr ' 

^Eitoiemiar j v. g. Ao^ar» , 

Jlodo tncficari?o (fr)« /. 

Tempo prefente ( r). 

^ OÀnpoll^rerbo 

.^ , *0> ' — p^vo. 

Eitooaf|^an« Tenho ffnor(f)« Hei dkmar (A). Soa 

^(/) { Tenho tido amof Hm ou te- amado > 
l (O-, • nhodefcra^(f) , 

.. Foj 

- - • ^^ 



Actífo (hnples* 



I. Gompo0o.' f a» Campoftoi 



>l»Si<^Ea«io<r> 



C') Veja-fc a ofp. 3. «ntéc. •. 
. ,(*; .yMlfcy çrininaJa,. pprque ind)^ 
ci(, ou tepreíenta aacçlo, como que n^ 
a fmoilra com o dedo indes. " 
* '(r> 04» a q ué M a di> f açãa y~#aK)ii# 
rxiílfmof. 

' (<f) t; e; numéro^ftngttlar^ como 

Ddiiotni.' í^ •'■ • <^ -<» . j 

C^) He^^a^firimeiri fif!&k\ .a a hé 

^ánfèl: a )*amví :h ititit ii^ do ftlúralj 

C f^ ) A palavra amuniê , iMM0f;)afÍM<^ 

if# O*/, dt^é^fr tepeDrêmnodataipef^ 

fOBt. 

(A^ I. e. anualmente A«#><Mr:te 
"^Kho òhr^açlò i'^n»4rr' éill 'C^rfo rèítip 
ftiruro .^ ptA% ^t€ v#rbQ- ^oitipoetn^fW 



duvidará fubiotender a diâa paíavia Qbri- 
gação. V. nota Seg. bifmed. 

( i" y Aâualmcnté tenfio o ;uf de tet 
amado para certo Cempo^ futuro. 
• (i ) 1. c anualmente. me amão. Hi> 
mais dois vefbo» paifivoa a» not^ fé* 
guinte mediaèa» 

/ ( / ) I4 «k- aâualmente unkik o g()(!(». 
C«Mi faar ^ como .o> • arcependidoa ) 
Àa iMr iid^iamta. % fuLaoo em «certo 
bempo pa(&do» Of quo Hão. «Aivetem- 
por oita eiipiicaçâo (,^\kt ceropAem to* 
•itor^ m diflkiildadaa ) .'OW' daveui .dii«^ 
com Argore«:/qiie os taei m^ydo^^.de r%- 
bnr -flão jkacbarjrmpf TvdeCcQi ( ponqiie: 
lAAMffiruid»: 9^c.\neíla oraçãí9 : at fant^ 



de duas partes, cuia primeira pede atJIlAn fido-.ampr.f <i» atnaÃP'. ^.viftudf ^ 
euriti/o, e' a r«gii^d% hum fubftantiw | «ão^ aliie inconcordaveia }. 00 que são 
vo 9 que a leve ao cafo de^íti^o^,' 1 Meclinaveís : e devem dar ai razáô por- 
Uní qiie ^Hi l^éifi' atfend^ a que »hque mé» mmtÊàê >^tm láo.^apafAs de, vaor 
noíTa linfrua* eftá ^iieía. d'abbfee|a^i;j cei aiigiiiíicaçãè^ doèvcakoa pr^finleil. 
w;ítí^tedbeiii-^^eílafij(uraS<iNp4M)^0' ''^- . .• ..iv^ :.• . } ^-^.^ 



N. 



Eo me amo (é). 



Amo-me (n). 



-• Tu amtí 
^n. .. Eiié uma 

.t - 

r* - 



Vós ftinai^ 
^Elier ' âmi<KJ 



i. y 



cíBs 

eftámot 
eftais .' 

€&LÇU 



Das Ccffjpga^cetsJ 

Tenho amado ma(]07(i^'). 

Tenho fido ama- 
do (n> > ^ 
Tens amado 
Tem 

Temos .. . 
Tendes ; ' 



19 



w t • 



Aitf-H> , àa M &c. St-o 3 as, at &e.' 



* lias d'amar^ és 
-ha ' • é . /I 

7 havemos .. ^ofDol 
bavcU :. í, ÍQ^.. í 

Tenc-o , f , t &c. Habe-o , f , Sum, es 
f . &c. 8cc, 



Pretérito -{naperfeiío (o). 



K> Eu zcDXHx 



Eiftaira 

aiTTtWIlTff 



1 



Tl 



• r 



9« 



■f*^ 



Tinha amor. £ 
Tinha tido amor 

(í). 



Havia d'a* Era 

m^r (^> 
Havia ou 
tinha ' 
deferama** 

do (1^), 
Cii I . 



«4 



£.■1 

amado 



^»ãÍ90t'Mt:ri^9h^ , e faie-lps traiil- 
miittr pars( pr^cei itos » quando CMn^ ci- 
j>aztssá<>de £iwr iranfmiiiar para pretç- 
fi(os çt futuros « e prêlentes ^fi tirti 
mnaiíp ; tufiu imàéê ; eH/trtiatnêih &c. 

(m^ He verbo recíproco, que tem 
tudo f o que .tem ji/no ; v. g. tu te amas , 
amavas &c^. O mèõno tem os rerbos r/- 
9ir , Irr ./ e hMr" ; ' e. |;. ta te eft a« omah* 
do : tu te tens amado : tu te has amado.; 
lAé' áú advertir que alguns confundem 
inr^erbvs rectproco9^«m-4»» paHi^ot ^ •• 
^ncyclicos. Qsficflv ot^aç6es : Dizeip (\\\t 
-Ca « epUiefoura diohe^to ; Qbqreni-le a^ 

El^c^adckl:^ Juílo he ,que íc piendáp jps 
drú^s ; Os Turcos matavão^re, á efpad? 
1)61 loa. For tugueies ; iião sá/) vett>os , re- 
cíprocos; por não haver ag,er^te que fa- 
^g e recolha em fi a acçãoL : ma^.-são 
vtrhêi paffívos . por, fcrcn\ ,equivj)enjt^5 
^;, bf enthçtouradp-; íeiáo-.çhofaáos , 
fktezpif mó^t^. Más aefta.-.psTurcos ma 
tavão-fe á efpada , na \erhQj€(iprcco ; e 
ZMíílas; Ani^ie:»: Jbe : Ai^rte bei ^c. 
Áa vtrkn^ ^cy</iíMi. / ^ / 
n.lC^í)' I. e.^Aâualmente leifiâ o, j^q(^ 
.to .dè leij^í^ ãmãjúno pietei Sto/ ^ 

• ««í • -•^■* «T Tl ^,/v^O "^.T • ► í 



» '"^1 






Se cie- 



mos o vefbovalnp vinte e tantas vezes 
variado naf-fobrcditas compi^riçoent» 6 
outra» cem nos léus «rtnpofl 0.9 C^^Íí' ^ 
defla forte podemos vaiiar» ou muitl« 
plicar bum quaivniiihSo de verbos « que 
temos , f^èlías cento e vinte e tantas fór* 
mas robrediOas.^qua] fçri a lingua ,.jque 
poderá na fecuncHdadii. iguafaf » néíít^ 

( • ) Affím çlfomado : porque repre- 
fenta o tempo que já paíTou a reipeíto 
de nós , mas ainda prefente á acção . 
^ue (ifrnifica. N«ÍU. .exemplo.^ .Quando 
cheguei a ,efla cala Paulo dorii>i^ t o 
verbo J§rwifi reprefenta o tempo paík^d^ 
a refi^úq dp ncjs ^ que agor^ falaniqs'; 
i o prcfcntp a refp^un do fomno de Pjiu- 
Iq ,, ç d« ipiip , .quando, lá cheguei.^ 

O ) '' Apligapiente tinhú. a obtigaçSo 
d! /(ntQff p.afp íerio teA-po fpíuro. 
tí^C^iic Antjisa.men^e m< amarão^* , ^ 

( ^ 5 [ i^nfi^anjírute ' linhtt^ o gqffo * díf 
j;er fii^ buni/rm0)*anii?o » * '. ' 

(//). ApOgamcnteJíflviíi , oujMp^q 
Í«^ íí^/f /»Çflfli-,ant<fiprm«niç. ^ ,\ 
,.,(0 JV.^J^. uít. do cap. a. anle<. faf» 
ta variar 5 crirpoílos de an^o portão, daS 
fpbrwlíâaa-íóimas » fara.te*mcs íco. 



1» 



Grammaiãã PhihJ^EIca 



4 1 



» «• • 




CAPITULO ir. 1 

Dã Formação da Acçãa^ êu do Ftrho\ ^dasJiuuConfugsçwíL 

66 p Ornu-fe a Acção, ou Verbo d« 
X^ lecr^ e fyllabas , aflim como o 
nome (4) « e^protliiz oomcs^ ou .Íie 
produziJo (ícllcs , f;gundo a fua an- 
tiguidaJs (a). Aflin ,como o nome , 
depois^dc h>i"t1íiáo , recebe \l tcmii- 
nações di/r:re.7ce:^ , ^qi^jcchanúo dc- 



^ s| 4t meima Tom. o vefb©/: 

ja formado no inaníto , recebe kú 
icjpnbíif odvi diferentes «^ quafi rodos 
os tempos dos ícus quatro modos , a 
que chamão conjugd^m , como fe vè 
na feguiftte caoba.' 



• V 



•'i A M \ 

A^fofimpM« 
HSi<^Ea«io<r). 



ijaga^áodoff Verbos, qrc teimiiiauup infr ■ 
V Eicoj enu lar i v. g. Aoiar» , 

Jlodo incK^cadTO ( fr )« ^ 

Tempo prefente ( r). 

I . Compc^. I a* Campoftoi; ^ GotnpomTeibd 

I - to* • ^ piíÊvo, 

Eflooat^ai»- Tenho «nof Cf)* Hei d^mar (h). Soa 
^(/) {Tenho tido amocH^í ou te- amada> 
I (i).. . nhoderera^(r) , 

Fu 



• («) Vejvfc o 09p* 5. antcc. 

'X^) <A^J,.S^^!^^J^.» pprque indj« 
€^, ou tepreíenta aacçáo, como qu«n» 
a .«moilra. com o *cÍ«do indes» ' 
* <r> Qi» a ^ né M a d iw açãa 
rxiílfmofl. 
' (if) t; c** numero ftngalir^ como 

C#) ll«''a*{irinielri ;y<^: .a jt hé 
^ánHii: a ) amv! :S4 intít ii^ do f»luralj 

CfÇ^ A palavra amuniê , 0iiM#<;>a4M<« 
ib O*/. idt^a^Al' tepailr' emtodas at peF^ 
foif. ^ ' * . .: .. j 

(A^ I. e. aâualmente A«#^<Mr:ta<j 
Itho obr^façl^ i'irm4V*'éill'C^rro tèhipd 
fticiiro ^ pÓ4> eíl^ v^vbo- 4ompoef«i»r« 
de duas partes, cuia primeira pèfU at-ji 



duvidará (ubintenderadi^a paíavia obri- 
gação. V. nota Seg. bifmed. 

( i- y Anualmente tenho o ')\it de ter 
afnado para certo tempo^ futaro. 
quaf. (i) 1. c aâualmente jne amno. Ha> 
mais doifl verboa poffii^os o» not^ fé* 
guinte mediaèa» ; 

/ ( / ) !• e«- aâualmente unk^ o g()(!o. 
C 00 faãr ^ como .0 • arrependido! ) 
iki iMr ilé^iamãf. a f4il«04» em «carto 
tempo paffado» O» quo Hão adivtfem- 
poroita eiiplicação (^ut ^^tnpl^m to* 
•dari m dififeuMades ) ''Oii devem dia«^ 
com Argoret,. <\u^ os taea nwydov.de fil- 
iar' são ibatbarifmps Tvdercoí ( porqiie: 
ihh" anméti ffic. JKÍla oraçãío : aa fant;^ 
lAn fido-.amptv tm atnadK^. a virtude j. 



<Tintí/o , e' a fegirnda hum fubftantiw | «ão^ aMie inooncordaveia }. 00 que são 
vo 9 que a leve ao cafo desfeniei^o-,' Meclintveis ; e devem daratrâzao por- 
^^ qtfe e^ Çuéifi' atfentf^ a que » t\u^ itdtéimmk ftc. sãoiCapaios de.vaor 

cei afigniíicaçáè^ doavcakos pr^rtniev 



noíTa língua* eftá çheía d'abbf ealaiçlke « ce 
0& íu^reflbeni «peí-Ia 6^urãS<iNp4i não- '^- 



N. 



Eu me amo (é). 



Dair Cctfjpgojçeetrsj 



19 



Amo-me (n). 

'Tu amtí 
^'•* Ellê ama • 
Nv P« Nós amamos 

- -Vós «mais ' 



cftas 

eftámot 
eftais .* 



l 



« >•- 



Aitf-ò 9 àa 9^t &c. Si-o 9 as, at &c. 



Tenho amado mad07(i^»3. . . * 

(O- 

Tenho fido ama* 
do (w> • ^* 
Tens amado ' iias d'an9ar' és 
Tem . .ha ' • c . .*i 

Temos ... .havemos .; ^ofDoí 
Tendes ; • ' haveis : . . f , Íq'^, | 

T«». ... Mo, : ' ;5ÍDhf A 

Tene-o , f , t &c. Habe-o , f , Sum, es 
5 . &c. &ۥ 



Pretérito «jmperfeiío (0} 



Eu amava 



Eiftava 
Ânundo 



h Tinha amor» £ 
I Tinha tido amor 

(í) 



'♦■ r 



n ^ 



J^ 



"' Ml l i if UUll "Ml , ' 

rafifyos'A#/,/rf»àA«, e faze-fos trao(- 
mittar par% pr^eritos » quando rMiQ ca- 
j>azts táade tawr iranfmMiar para prci«- 
9}^t OS futuro9 t, e prélentes eu tirti 
êmaiê\ tufauimaé^x gu/€r€imnêd9,^c. 

( 1») ke verbo recíproco , que tciti 
tudo y o que. tem ji/no ; v. g. tu te airas » 
amavas &c^,. O m^ftno tem os verbos r/- 
%• i 'í^ */* AoWr*; ♦ e. g, té te eftar omah- 
do ! tu te tens amado : tu te has amado. 
He ' de advertir que als^uns confundem 
liyveTims rect|>foc€»9-€«m- «a faíIUot^e 
.«ncyclicos. Ot fleSas Q^?ç6es : Dize|]D jque 
-Cs «cp^lie feiura diohejto: QJbqrem-fe a^ 
iiJiN&cadQl-:. Juílo he>que íc piendáp ^vs 
Isdru^s ; Os Turcos matavão-le. á efpa.d? 
-peiloa Fqrtuguezes ; não sa/i verbos , re- 
cíprocos ; por nSo bayera^er^t^ que fa- 
41» p e recoUia em fí a ^cãq^ : ma^.são 
vtrhêi paffivôi , pnr, ferem, .equivalenjt^s 
^;, h% enthcfourado ; fe^áo-içhciaáos , 



Havia d'a* Era 

Havia ou amado 
tinha .' . iff^ 
de fer ama- 
do (ir), r , y 
C ii I Eu 



#tey>s« mó^t^ Mm âePa/.QsTi*fep^ ma 
tavão-fe á efpada » lia yetbtt^ reciproco : e 
zufUs : Ao^p-re:». jbe : AiiMr te hei {kc. 



mos o verbovartH) vinte e tantas vrzes 
variado nas^ fobreditas cooipf»íiçoent| e 
outrat cem nos léus «ritipofl 0,9 0^\' e 
defla forte podemos variar , ou muftU 
plicar bum quall milhão de verbos , que 
temos , f^èllas cento e vinte e tantas fór* 
mas fobredi<)as., qual fçré a língua ».jque 
poderá na fecundidade. iguaVaraifrefra^ 

( # ) Affím çlfomado ; porque repre- 
fenta o tempo que já paífou a rerpeito 
de nós , mas ainda prefente á acção . 
^ue iigAifica. Neile ..ex^inplo^.QiiãDdo 
cheguei a ,efla cafa .Paulo dorii>ijj « o 
verbo Jorwifl repreí]pnta o ternpo paflad^ 
a refi^UQ dp ní}s^ que agor^ falamçs*; 
e o prcfentp a refpeun do fomno do Pan^ 
Iq ,, ç dje mlip , fliundo. lá cheguei.^ 

if^'' ÀpMg2piente Unha, a obt>gaçÍ9 

::>^'ft^( .À«tj«amentç m^aniiráp. ; . ^ 
Cv ; i-<^*?figsn.'t"^« iiViAa 9 gçffo ' d^ 

(/O ,' Ai?Ogamcnte7'flvi4i , ou ^iiVip^y 

,. O,) -"^'Av^^? do cop. a. anlef . f.in. 
ra* variar 5 Crir poílos 'de ariío por^aodaS 

fpbrfdíaaaíóimas » para.xeMTiss tco, \" 



ao 

Eu me imxfU 
Amava me. 

Tu amavls 
Elle amava 
P. Nós amivamos 
Vótamavaís (p) 
EUcs amavão* 
Amaba-m , f tec^ 



Grammatfca Pbihfõpbieã 

Tinha amacio (f)^ 
Tinha (ido amado 

Tinhas amado 
Tinha 



eftavas 
efbva 
eftavamos 
cftavais 
eftavio. 
Scaba-m ^ r&c. 



Tínhamos 

Tinhai». 

Tinhio. 



eras 

era 

cramot 
enis; ; 
erão. 



havíamos 
haviaís 
haviãOk 
Teneba-niy f^ c &c. Habcha-m » Jãra-m^ 

Plrecerito Perfeito (j). 



S. Eu amsi^ 

Eumeam^I* 
Amei me« 

Tu amall* 
< Êlle amou 
fr. Nv^s amamos 

Vó! ílmaftes 
"' Elled amário. 

Amav-l,iftiac; 



Eftive 
amando 



efttvefte 
eftève 
ctti vemos 
eftiv2fts9 
eftiverio. 
:• Stec*i, ifti â(Cc 



Tive amor. Houve Fui 

Tive eido aniòr^(x). d'amar(2&). amadft 
Tive amado (z). Houve ^ ou (z) 



ave 



Tive fido amado de ier ama- 

do(z> 
houveíte fefte 



Tivdteamaao 



Teve 
■" "Tivemos 



Tivcrão. 
Tenu-i , ifti tec. 



Pretérito mais que perfeito (i^). 



houve foi 

iMHivemos tomos 
hooveftes foftes 
hottverio. ferioi 
Habu-ijifti tth-i ^ 



S-F^uamáca (i)* Eftivéra. 

amaoda 



Tlven amor. Houvera Fora 

Tivera tido amor d^amar (x\ amado 

Eu 



mf^ 



(^ ) Ou amãvcii « fegundo alguns » 
qiM goftío deírreguFaridaJies. 

C**) Antigamente tiiiA# o godo dt 
ter émadp em tempo mais antigo. 

(/) Antigamente f/dU o gollo do 
ter Jtdê ãntãdê anteriormente. 

(jf) AfK ti chamado; porque repre- 
fsnta o tempoi paflado a refpeito do 
nóf , tráà te^ío , que fi^gnlSca. 

(x) Antlgameote tive o goKo d)s 
Hruát bum-MMr muito antigo. 

(s) Como nas notas áà pretérito 
imperfeito pondo niuitê'éai4g§ em. lugar 
^itibigo. 
(^ty O EacycbpeJiSa 8ce. fiteot 



«eiere abhreviaçlo 6*mmm'h ,* fem repa^ 
rarem que amara he do indicatWo • pof 
Cè achar muttar vezes (em verbo coail- 
juteiT; o que fevé no feguinte eaen»- 
pfo : e amaria he do coníon afiro- por 
nio poder exil^'r na oraçlo Tem adju* 
tório : V. g. Fkrgm^^p , /i ãnmriè : •••#• 
r/ia » /i iM eéff^pênitffim, 

C < ) Como nat notas do pretérito 
íntperfeito mud^d)i a palavra antigo eià 

( i^ ) Afliin denominado ; porquê 
reprefenta o tempo paíTado i' mo4tos e(^ 
paífTof , nto ti a refpeito de nós , mas 
ainda da acçio ; • o que Ttyt neflê eieitf! 



Ko filé âflttlÉ* 

Amani-me. 

Tu amaias 
EUa amara 
Mos amaramos 



eftivérat 

cftívcra 

eftiveramot 



Dás VónjugaçoatT. '^^ m 

Tivera amado (aX Hoavérâ3 ou 
Tivera íkbanuao. tivéradcfer 

Tiveras amado houveras foras 
Tivera houvera fora 

Tivéramos houvéramos fçra* 



; i 



mos 



•fito » lUsdp ds Cj^ero ep. 24 a Cçtni* 
lie. In expeâstíone tfiant ; noodinst 
cnihi ndkrma lasati , quos ad bc j^uip 
denuncianditm mèftrúnt ; o qual todos 
ircri«m aflini^ NtOa temp» U ainda.. «F- 
lavSo na efpèrança-: porqiie aíiída 'iiiíò 
fkegárSé os embai3(adores , que s^^>4- 
ri# âmmitê drnontiar aguerriu 
' Daqui fefegue |. que nSo ha ^ nem^ 
pAd« haver tnali <q«e ires pretéritos fim* 
pKees ; pois aSo hk mais que três ttm- 
f0t psÍTados, que eUes pefsib 6^it- 



car : t. que notica hoi|ve Jingiia a^gii* 
in'a t que. ^íteiTo. mais pretéritos que 
três, como fe vé na Liogua Grega cm 
a feguiflte tábua ; e ná Latina ; porque^ 
nenhum, dos Laljnos (que immitárão' 
tanto ai co»/Wgkç6êns » e mais partes da 
Grammatlca Grega) dá indícios de 
mais pretêfféós qile três: A Uifrgua Gr#- 
ga mal entendida oiiginou aos Pran« 
ceies a íus- Quantidade de pttfierif os » 
que reduii.'aes noíTos » e ainda U^es 
açheS' maios fsonndHMf &c«.( < ; . ^ 



Conjagapoetis dbLiagua Giega^ Laiítt> e Itortugueza» 



Voteis» eri ro^»es>e«. 

1l•^ot«, honro. Hoaorem , honre. 

{oo , es^ e 1^ . f oini , eis ^ol,. 
omenj6ee/>ii. ^oímen , oUe Á 

ofen. "", 
Hoooiubam ^ hobra- Ronocarem» honra- 
va. flk. 

^ afi ,- ao. * *•• i o»en , efle,, 

ofi. 
Hoooravi , honrei* Honoraverim , que 

honref. 
^-ein, eis,et. #^oimi ,. eis , 

"EUllk.^ TeHc.-< oi , 

veimen,eK <^ofmen , oi- 

te.eifan. te^ oien. 

Mofioraveram^ hon* HonoravilTem , que 
~ homaie^ • 



• > 



Tl^ 01 



TieliK Tl J oufa, 

.oq^oa* ;. 
tos. 
RoDorare » honrar. Honorans, hon- 



Tlefe. 



{"on, "ontos » ím- 
ftc. perC. 
omefmo» 



'Rottorars, que hen- HonDrans/hon* 
raiía. rante. 

* .^ raj.anros^Pkrt 
TífaH Tlf.^ a. 

les, an , 

aneoi; 
Honoravifle » que Honoratus^hoo* 
honréF. ^ radtfi 

^ns>ô^Iai»= 
Teeiksphih • Tetíc-J tos , 

Cylat, •«.?•'* 
otos. 
Honoraviffe , que HonorattH.hon»^ 
Itonittia». Mdoaosw 



%t Grammatka'PSíÍojMfiíca 

Vos am»T4iá ' eUivéai» .- : JTivérais homhúr tmOT^ 

EUcs amirío. • eftwtóoi .; - •- .• . J Tivéráo. houvéria.: -iaáá^ 

AÕuvau^m, f fte^ ftecera-m . f &e. - 1 Tenuenin/, t &c. Habueia-m, Fuiflê- 

acc. 

Futuro (X). .; 



S.EÚ amarei _ Eftarei 

•• EutHéamaféK' , 






< » 



Amar m^ hçi. 



«I 



I 



t * 









• • > ! ti m i j i. i 



Terei amor. 



Haverei dV STetet 

MUI \^U 



Terei amado (4). ■ terei' - ♦ <'7). > 
Terei fido taiidotít fifr^flíádô' '• ' 



•f! l'! ' l.. « 



AiniJÉ" 
Amai Vos; 



^ ^Efta tu 
•^amando 



í * 



eftai vos. 



Tem«m»ipci> HiiOi -' , ^ cu 
Tem cu amador ^ d^amar ainà3b 



i -' 



-n< 









.01 u l 






Ti- J wfi : ou- y. 
V. nien,eite. 

Honont)^ ^ JWBía-iH<m9f%XíVo 
rei. rar. 






.íiM- 1 



.£■! 



fl » 



Tireín/ Ir Tff-J afa , \ .^ 

antos. 

|(oi\QratMrutn .^ff!»n.Ron»«ivlu»^, „ ,.^ 
que hei de hojil^r. hònrkv^u .. ^ 



i 

• • • I . • , 



i -i 



f \ 



rar. 



Tetik** etorsip»^ 
Tifon,át<í„ttt, 
acofaO' 

( j ) ^etpfHli que lia de víc».. ..^ » w^AW •maiâ.^ eup lugar d« tereí*me ama- 
r •(♦>! Si oaraeffcí tetnpo lá cu Urti^ (V>, . ^ . * ^ ^ 

O goí^o?df ih.ii4rn^m»r tm f}jm9;Hi?-j (O NÍ^ fobrtdiâo rempo md"» 
po anuc<den«1e : amado ou fido ama- obfij^ãii^. Warnar pafa fuIruroJ 
flo. Ei-cepuíf-fe efta exprefsão conjun- .{ ^ > Então neírt.Tutmo ]i tcrd o 
tiva : ur<;l pregado cem vezti : que cqai- j }\n àejcr amaéê para futuro* 
vale ii efta: taUés (JH* tenha picj^fUl ^i < 1 > fi^^ u» amarSot 5 t 

cem vfie.%..Ni|f.|eciprocoi feife^;. í^r-) C » ) .W^W^ d^e mandar cam JOI^ 



•Prrfttue. t ' 



saS 



*j 



•.V. i 



« A 



!::.ní f 



',' 1 



.'I 



S. Oxalá, cm a!nâ2 

qaé . ^ t 

• Éu ame. •" ' Eftcj* 
Eu me ame» 



í / 



M 



•> >.i 



i 



To ames • "eftej» ' 
• -Elteamc ■..efleja , .[,. 

P. Noí àríhiioi-' ' eftejâníd*- "/■'' A 



Vos Whtf/^' . tffH^ 



ríl<^^ 



Tenha amor* Haja cTamar. Seja 
IVi^tm^tido amor. Ha)a , ou te- amada 
Tenha amado. «wildèdi''- ' Z 
Tenha fido ^mado*^ fer amado '"*^ 
Tenhas 2xniA&" ^ hajas • - • • (^os 
Tenha w:. ..» ►haij^ fejj^ 

Tenhamos hajamos féjà- 



I «1» 



• -'111 



Tenhais ^ hajais leiais 

Tcnháo* *'-' '-^haião.2':'^'rjftfJfc 

Tenea-m • (l t ftc. Habea^m. f.£i^.í< 



'4íne-mv ftó.j Sce-m* fSêC. ' * r Tenca-m,íi^^tftc.Habea^u,f,Sí-in;is. 



. < . 1 



1 

FteiE^icp 'imperfeito.. . _ 

'I'- /-v''ri| .ííi:íl-j':fb .ml., rt 1 



: Ê/âiflafíaCÍiÍ^Eft«&* '• ^^-^^ ' lÍTeYÍÍaWK-i^'^--^2HÍ,^^iyxSi/^^ 

' ; •••' - ^ amanda | Teria tido amor. amar. — àtnado 

"£u me amaria* . ^ rTería amado. Haveria^ou 

*^ • - ^ :ui lT?^íiMkto%híado. teria 

Tu^iparías ^, eftarias l Terias amada haverias '-ijèríat 
tile anAtíi*' í eftarií^í^^É f'^'^''^ ÍTcría *v v:/):í havcri^r-^r.friftrjk 

• '■'"'- .'.omí; o'.ij : V I I oLflf.m» Eu 



rio, que hê ' pntiíetne ^ «não tuturo ; 
porqoC' luafiaBrt) éh z 'mún nbi^4¥i9Vf 
qDB/^mes zanui filéndo-t«iiiÃ¥#Í9PPI?fi; 
quft* áfloalmffiie ^ aifies. Não tcpi^^m* 
«leifw. 9$%^^ f,.(Ptrque iwjftK^ViT 
JTif fid4 a n : dizem qire nâo tem as ou- 
tras :, t fe as tem^ fftas fe cnTtfundtin 
cominuniente comas prefentesdos con« 
iuntivof. ' í- 

1nrel{tlçio oxaftf'^. k por fe não diilín- ^ __ , _„ 

pa\t em alguma couia mais do c«njiilrti^ 'tfiki ofeo^feodonOfguiandoome ptlb in- 
tivo «ai junto com elle. , dicativft-, cm que toddl !foi)Cir<niiá',. Í 
r *o)' * AlBm çhainaia|ior"terwr»é-« | não confuniÍA' os veil^õt ríli«fi^<c«».cojn. 
ceílitfede de1««í«iiitfr c#<» a verbo coad- oi compoRos^ que tão" differeivtes co- 
"juuii ajaiu iiu ifiiondíifc»! e §ém ai pai-... jfta ^'^t^m TJÍfn Ptrila, ffífff tudoa^^og: 
.lí«uJae:.JfMiiiilr^(^«m^u,?f4^ >^Pf^o^ /?« ã^- iej«Ure|, «^f çla i^Jpçda» 



íbu imado .* como amprta ^.oa #ii} lai* 
ta. Vejão^fe as notas do indicativo. 

(ii ) ||<B4/ r^^item copinu mente : 
Ea amara ^ gt^rUi.^ Mumo^ ,. .dando, to- 

perfeito ,. e nao deitando algum finit 
pies para dar ao perlei to , e mais, que 
perfeito. N5ô pudc^ açhafhúm 'Crim' 
matÍQo íimilhante a ouHo fiefia. m^e- 
ríjtvqiec f<^^lna*fantlsid#Mhda# |.««n- 
íufoes e itfegulaiidades noi Vesbbs. Em- 






P. Nof tmarlamos efiarú^mo) 



^ãMUtúffi 



• 



Vos amaríais eflariaít 
EUes amariio. eflariáo^ 
Amare«mj f Sec. Sure-m 9 f &c. 



Teri^mai . 



t. • 



S. Oxalá^ouaifida . . 
que 

ÉoamaíTe. . Eílívçfle 

amanclo 

Eu me amafle. 



9 s r 

Tti amaflès eftiveffcs ! 
EUe amafle eitifeíTe 
i^^ N0S amaflrc|i)Ds cftivefleiàos 

Vos amaflèís efttvcíTeis 
Èlles amaflem. eftivcflem. 
, iliMwen-m . f r Sceteri-mr^i' 8cç. 
ícc. 



• I 



fcaveriamoi 

mot 
Teriais haveríats reríais 

; Tcriio* haveriiQ. feriáo. 

Tenere-m, ffcc. Habereih, f Efle-m, 

Pretatto perfeito. ^ • t 



Tivéflc amor. . HoQvéflê J» Foflc 
Tivcfle rido amor, amar. amado 
TívéíTc amado. Houvéd^oa 
Tivéflê fido âmado« rivefle , 

de fer amado 
Tívéfles amado houvcíTcs feíTss 
Tivéflc hoqvcflê foÕc 

Tívénemos' hoúvénemff>s foflc- 

7 mos 

Tívcflcis hottvcfliçis &ffeit 

TivéíTem. houvé(Teiii., foflc A 

Tcnueri-m , /fcc 'Hahueri-m , Fueri- 

, . I ,*€• m »i 



< 



f 



Prfcecico . «ftít <pe perfeito. 

/ ■ que ,-.• 

Em amarai . . • Efti vért 



vj ■; 



amando 



í.; 



Eu me amara. 



». • •.. 



"Tu amaras ' èftivérás 
Elle amara '^ cftsWra • 
F. Nos amaramos efti vériiinói' ' ' 



í ") 



; • 



•í '1 

'* » 



Vos amarais cftív^rais 
Elles amarão. cftívcráo. , 
Amavifle-fm , f StieUflc^m >. \Ícc. 



Tivera amorv Houvera d^ Foiâ 

Tivera tido amor, amar. 

Tivcta amado^ Houvcxa^oa aiQadQ 

tivera 
Tivera fido amado de fer mado 
T-iVérasamndo houveras foma 
Tí^éhi • houvera fora 

Tivériimbs liouvéramos fora- > 

-'' '^ '^ mos 

Tivcrais '. houvérais forais • 

Tivcrao. houvéráò. forão.* 

Tpuiifle-jn^.f 3cç. Habuifle-m , FuiflV- 
., .' í&c/ . m&ç» 



• • • 



S. Oxalá , oti fe 

fiu amar ( 1 1). eftivcr 



Futurai, f . 

[Ti ver amor. 



Houver d'a- For 
mar» anta* 

• (ta) NéSi marerfs nSiir hs mènot jtpmrqdtf.fihgéroVmòMti , ainio^ttê flcc. 
confuíoeoi^ que oa antefedâtte uòtá'; |-'jiihtas^^a'quiilqtt«t ^o^fcbtttficfos hM>^ 



Mi** 



Da prmeffa Conjuga çã&. 



£u me im%x. 

Tu amarçs 
EUe amar 
P. Nos amarmos 
Vos amareis 

EUcs amarem. 
Amaverí-ra ^ f 



amando 



eftivcrea 

eftivér 

eftivermos 

cftivcrcis 

eftívérem. 
Scecerim &c. 



Tiver tido amor 
Tiver amado. 
Tiver fido amado 
Tiveres amado 

fivcr 
ivermos 
Tivéreis - 



Houver, ou- 
tiver de 
fer amado, 
houveres 
houver 
houvermos 
houvéreis 



ama- 
do ■ 

fores 
for 

formoe 
fôreis 



Tiverem, houverem, forem.' 

Tcnucti-m , f &c. Habôeri-m, Fucri- 

&c. m,f,; 

8cc. 



Modo infinito ( 14 )t 



Amar( 15). 
Amar*me. 
Amar-me eo* 



Eftar 
amando 



Haver dV Ser aJ 
mar. . mado% 

haver , ou 
i ter 

Ter fido amado, de fcr amado* 



Ter amor. 
Ter tido amoi:. 
Ter amado. 



> é 



Prefénre; 



S. Qpe eu amo » 

ou ame* 
.Eu meamft« 



Tu ames , ou 
amas (i6). 
Amare. 



Eftou; ou 

cfteja amando 



litare: 



I Tenho 5 OU tenha tíeí,ou].haja Soâ,ôo 
amor. fcja 

Tenho tido amor. d'amar* amado 
Tenho amaúo. hei , ou h^ja 
Tenho fido aitiado. de fer amado. 
Tens , ou tenhas has^ou hajas, es, ou 
amado. feias. 

Tenere. Habcre* ETe. 



Preceiíto imperfeito. 



S. Que eu amara > Eftava 1 ou 
ou amark» eftaria 

amando 



I Tinha , ou teria Havia , ou Êraoit 
amor. ' haveria d'a- feria 



I Tinha tido amor. 
D 



mar 



amado 
Eu 



( I O Amardes « efliverdes &c. sfo 
uíados contra a i\iav idade . e regulari- 
dade d'aIingHa. 

C 14 ) Aíliin chamado ; porque nun* 
ca acajba de íjgnificar. 

Cm) Amar eRar &c. nlo são lin- 
guajes Portu^uezas por não (igni fica- 
rem pefToa : lio nomel ^ que fe decli- 
vSu defla forte: o amar^euj oametes 



tu : o amar elle « o an ar mos nos ; o ama- 
reis vos ; ò amarem elJes. De amar cu ; 
de amares to &c. Ao amar eú, fu &c. 
O amar. O' amar. Do amar. 

.C 16) Elle ama , ou ame fltc. com 
todas as peííoat ou teinrinaçoeni » que 
puiemos no indicativo e coi^joiUivQ. 
I AíTuu i^os irais jcn^fos. 



i6 

Eu me amava. 



Grammatlca Phihfhpbíca 



Tu amavas , ou Tu eftavas 

amarias (i6). ou elWias* 
Amare. Starc. 



I Tinha amado. ouferamado^erás^ 
Tinha (ido amado. - 
Tinhas , ou terias havias, ou cras,ou 

anudo. haverias. ferias. 

Tenere. Habere. ElTc. 



Preccrico Perfeito 



S. Quft eu ame! , Eftive , ou 
ou amaíTe. eftívcíTe 

amando 
Eu me ameit 

Tu ams^ , ou EÍBvefte 8cc* 

amaífes (16). 
' AmaviíTe. StetiíTe. 



Tive 9 ou tivéílb 

amor. 
Tive tido amor. 
Tive amado. 
Tive fido amado 
Tívefte , mx livéf- 

fes. 
Tenuiílê. 



Houve, ou Fui, ou 

foífe 
houvéífe amado 
d'amar foftes , 

houvefte, ou ou 
houvélfes. fbfles. 

r 

HabuiíTe. FuiíTe* 



Pretérito mais que perfeito. 



S.Que eu ama- Eftivért 
ra. amandQ 

. Eumeamaia» 



Tu amansai 6}. eftivéras, 
Amaviflc* Stetifle* 



Tivera amor. 
Tivera tido amor. 
Tivera amado. 
Tivera fido anudot 

Tiveras amado. 
Tenuiílê, 



Houvera Fora 
d^amar. amado 
houvera, ou 
tivera de fer 

amado, 
houvécas» Focas» 
Habuiífe. F uiíTc. 



rottiio. 



S. Que eu amaro!. Eflarei 

amando 
Eu me amarei. 

Tu aniarásÇiá). eflarás 
Aouturum éít. Staturum eíTe. 



EPamarCiS). D'eftar 
Amando (ip). amandoí 



Terei amor. Haverei . 

Terei tido amor. d^amar. 
Terei amado. Haverei de 
Terei fido amado, fer anudo. 
Terás amado haverás. 
Tenmnim eíTe. Habiiutum 

cf. 
Partícipios ( 17). 

IDe ter amor. D'hav6r 

De ter tido amor. d'amar. 



amado 



feras. ' 

Fum- 

runvef. 



De fer 

amado 
Aman- 



(17) De que traâamos com osad- 
jeâivof nocap. s. antcc. 

( iS ) Aiiái he genitivo , regido da 
prepos. de 



(19) Amando eu , amando tu &c. 
são nominativos f ou ablativos com 
prepos. 



Amando me. eftando. 

amando 

Amante ( 20 )• 



Amando (2 1). eflado 

£7 Nefla pimeira Conjugação he 
irregular o verbo eftar ^ até agora con- 
jug^ô 9 c Dar neftas peíTbas JD^OH , 
efte , fo é^ç. D-era f é ; éfe-, era : 
éré>*c\ e os verbos Ficar ^ Peccar^ e 
Stccar neftas peflbas Fiqthti y t j ts y 
e nas de Jffagar , julgar , Al^^r mu- 



Da primeira Cmjiigaç^o. 



Deter amado. d'hâvôr ou fendo 
bfc ter fido amado, ter de fer amado^. 
Tendo amor« amado. 

Tendo amado. havendo a- 
Tendo tido amor, mor. 
Tendo fido amado. 
Tido. havido. íido*. 

dado em g ; v. g* Affagu-ti , e; 
es. Também são irregulares o^farti- 
cipios etn ados j pois dizemos : cego y 
entregue , enxuto , ganho , gajlo , mor- 
to , pé^o 5 fecco , fujo , e náo cega- 
do &c. Dejeãivo hc peztr , que lo 
cem peza-mej pezalbes. 



18 Secunda Conjugação dos verbot, queterminâo no in& 

nito cm ^ i V. g. Mner. 

Modo indicativo. Preícntc. 
Verbo aâivoíim- i. CotOpoão, \ t» Compoflo 



pies. 

S* £ú Movo Efloo 

•Eu me fáova.^^hiovendo*'' 
Movo me. 



Td Moves (ai^j.cftb. 
MOVCH) , f, t &c. 



!j. Compof- VcAo 
to. paíRvoÀr 

Tenho moçSo. Hei de So» 
Tenho iido<m6çio. mover. ^ ^ 

Tfcnho movido. Hei^ou tenho movU 
Tenho fido movido-de tamovido. dOr - 
Tens movidow • ^ 

hás. és. 



S. Eu Movia. 



Pretérito imperfeito. 
Eflara. 1 Tljha. 

: Preierito Perfeito» 
S. Eu Movi. Eftive. ITive. 

Pretérito mais que perfeito. 

S. Eu Movera. -Eftivéra. 1 Tivera. 



Havia. 



Ert; 



Houve. Fui. 



Houvera 
D n 



Fora.'^ 
Pu- 



iteiriMh 



■iMl^talBMík 



(20) Participio no cap. s. antec. 

Cai) No mefno lugar » « no §. 
feguinte. 

( 21 *) Elle move &c. nSo Sp nef- 
te tempo , mils «a todos os finiplices. 
cinipoílos , que le c feguem , tem to- 



das M tcrminaçoens de peflbas cnhio1| 
veibo amo- , qor aotbán.cs de conjiigar ; 
pois coníetva feirpie o e , i. ou a 
depois tio v , que tem na» primeira pef. 
foa , e a leriDJoativa de. anio. O n eki^ 
fo entende nas iuas ccirpcfiçoens; 



i» 



Grammatica Pbihfopbkã 



Fatnro. 
S. Eu Moverei. EftareK 1 Terei. 

Impeiattvo. 
Move tu. Efta. | Tera« 

Modo conjuntivo. PrcfcnttL 



Mova elle. 



S. Qx:alà,ou Ainda 
que 
Eu Mova. 



S. Ojealá, ou Ainda 



Eílcja. 



Tenham' 



Precerico in^erfeíco» 



que 
Eu Moveria.. Efiaria; 



S« Oxalá, ou ainda 
que 
Eu MoveOè. EftívélTe. 



I 



Teria. 
Fteceríto perfeito» 



Tivéflè; 
Piererito mais que ptt&ira; 



I 



5. Oxalá, OU fe . 
Ke Mover.. Eftivér. 



Movéi. 



Efiar.. 



S. Oxalá, ou ainda 
que 
Eu Movera.. 

FUU2IX>, 

I Tiver. 

Modo infinito- 
ITcr. 

• Prefente. 

I Tenho i ou 
I Tenha. 

Precetíto imperfeito.. 

CQue eu Movia, EAava , ou. 1 Tinha ou 

ou Moveria. Eílaria. \ Teria. 

Pretérito perfeito; 

^. Que eu Movi, Eftive; eo 
ou Movefle» Eftivéíre. 

Pretérito mais que perfeito. 
SiQiic €11 MoYcra, Eílivcnu 



S^QueeuMovo^ Eflou; oa 
oir Mova.. Efteja. 



Tive ou 

Tivcffe. 



ITlvcia.. 



Haverei. Seseí; 



Sc, 



Haveria. Seria; 



HouvtOe. Foflç: 



Houvera» 



Houver. For 



Haver. 



Ser^* 



Hei , ou Soa ou 
Haja. Seja. 



* Havia ; ou Era.ou 
Haveria. Seria. 



Houve , ou Foi ou 
HouvéUe. FoíTe. 



Houvera. Fora. 



Dajcgufiâà CcnjtrgiiçSo^ 



«9 



r 


Futuro. 


&Qpe eu Moverei. Efiarci. 


1 Terei. 




P^tÍ€Í()ÍO. 


De Mover. D'Eftar, 
Movendo. 
Movido. 


■ 


De Ter. 



Eavcrcv. Serei. 



D'Havejr. DcSet^ 



69 Os verbos irregulares dejldje-^ 
gunda Conjugarão são Crer j Bizer^ 
Eleger , Fazer , Poder , Querer , JW- 
ber , /vf zcr , /^ií/er , Fer com fcus fi- 
milfaames Havin e Ter^ que a pouco 
conjugamos. No primeiro dos folbrcdi- 
ílos verbos são irregulares eftas pcf- 
íbas rre-io j f ^ ia. Ler he ílmilhonte. 
No 2. Di'go , zes j 2: ce y cefie , re : 
ccriT : rei : ;;4 : ria : c^#e : rer : fio. 
Tem compoflos íimilhantes. 

No V £'e-jo 5 ^es : jai giào: ito. 
São íimilhanres eabir , Proteger ée. 
terminados em ger. No 4- fa-tjp , ?«, 
2 r F'iz j ' izefte , éz , f zemoi : iWr4 : 

?'a : ária : tzejfe : /zfr4 : /zer : eito. 
em compoftos fimilhanres^ No 5. 



/'c^-^ , ifeí : P-ude , .ci/?c/?^ : uder : 
1//4. No 6. jE//e Quer. Qui-z , ze/íe, 
z : zéra : z^jTe : zer :Jlo. No y^y-ei , 
abes : o/y/^e : o/y^^-^ : aiba : ouhéjfe : 
oubira : o/ííííf . No 8. Tr-ago , 421^5 , 
iz : ouxira : 4; e / : aga : ária : oíf- 
xéjfe : 04!0r^';4 : o/^x^r. No5>. FaÀhe^ 
les y le , l: Iba. No ic. ^*yo, «, 
ia : i: f>4 : e, e//e : fj4: íi* ; ira : 
rr : j/ío. Tem compoftos. 

/(Pí/^r he verbo dejcSivo nas peíTo* 
as j one depois do d tem o , ou a ; v. 
g. feda. Prazer {òvcmprdzyfrazeri/f;^ 
prov-rry éra. Munir fó tem as pef. 
Toas y que confervão o i í v. munia. 
Dizem Corrupto , n:orto j c poucas 
vezes corrumpido &c. 



i » 



70. Terceira Conjugação, dos: Verbos , cjuc terainâo no ín- 
* finito em ir j v. g.. Furiàtr. 



Verbo aélivo ílm- r. Compofto« 

tíes. 
S. j£u Fundo. Efiou 

Eu me Fundo. Fundindo»- .' 

Fundo-me.. 

Tu Fundes (2 5). 



Fund-o 3 is &c«. 



S. Eu Fundia. Eftava. 



Co9ipoílo. 



Verbo 



5 Compof- 
td. 
Tenho Fundidúrâ. Hei de 
Tenho tidoFundido. Fundir. 
Tenho Fundido* Hei, ou tenho do. 
Tenho íido Fundi- de fer Fundi' 



paftvo 

Sod 

Fundi- 



do. 
Tens Fundido. 



do. 



S. Eu Fundr. 



Eftíve. 



Pretérito imperfeito. 
1 Tinha. 

Pretérito perfeito* 
1 Tive. 



'\ 



Havia. Era. 



Houve. 



Fuf. 
Prc- 



{^%i) Tudo comt uai noras da fe gunda Conju^acãn. 



3* 



Grammatka Pisiafi>ptícg 



Precerico mais qèe perfeito. 
S. Eu Fundira. Eftivcra. l Tivera. 

Futufò. 

S.EuFuadíeeL Eftarei. 1 Terei. 

Imperativo. 
Funde tu > Eftá. j Tem. 



Funda elle. 
S. Qxalà, ou Ainda 



Modo co&jiinAivo Frerente. 



que. 
Eu Funda. 



Efteja. 



Tenha. 



pretérito ímpecfctco» 



S.Oxalà^Otf Aind& 
que 
Eu Fundia. Eftaría. 



Pretérito perfeko» 



S. OA£i,au Ai 
que 
Eu FundiíTe. EftivéíTe. 



Tivéflc. 
Pretérito mais qi^e perfeitoi 



S» Oxalá, ou ainda 

<iue . .r. . ' ' - 
Eu Fundira. Eitivcra* 



Oxalá y ou fe 

Èu Fundir* Eftiycr, . . 



Fdádir* 



Eftar. 



Si Que cu Fundo , Eftou , ou 
ou Fundai EÃeja. 



Tivera* 

« 

Futuro. 

• Tiver. 

Modo Infinito* . 
ITer. 

Pretenie. 

Tenho, ou 
Tenha. 



Pretérito Imperfeito^ 



Sk Que eu Fundia , Eftava , oU 
ou Fundiria* eftaría. 



Tinha ^ ou 
Teria. 



Houvera. 



Haverei. Serei. 



Hà. 



Sc* 



Haja» Seja; 



Haveria* ^ Seria» 



HouvéOê»" Foíle*;^ 



fíoiívéra!^ Fohu 



Houver* Foc* , 



»» 



Haver. 



Ser. 



t » 



Hei , ou Soii oi> 
Haja* feja. 



Havia , ou Era,oa 
Haveria. ícria. 



Pre- 



Da terceira C&njtígaçaâ. 

Pretérito perfeito. 



S. Que cu Fundi , Eftive , ou 
ou FundílTc. EftiYéfle. 



(Tive, ou 
TivéíTe. 



Pretérito mais que perfeito. 
S, Que cu Fundira. Eftivéra. 1 Tivera. 

Futuro. 
S.Que eu Fundirei . Eflarei« 1 Terei. 

Partícípios. 

Eypundir. DT-ftar, IDeTer, 

Funditido* 
Fundido. 



1» 

Houve , óu Fui,oo 
Houvéíle. Foác. 



Houvera. Fora. 



-Haverei. Serei, 



D'Hrfver. DeSer* 



• 



í , VA , ide : vá : irão : JFoJfe : F(h 
: /br (25)' yindo. No 6: Me- 
^^ des: ça. São ílmilhantes Ouvir , 
Pedir. íio y: Sirvo , Serves: Sirva. 
Tem a mefmaif regularidade Advertir , 
Deffir , Dirigir , Ferir , Jnjerir , 
Mentir j Prevenir , Repetir , Fefíir , e 



V4Í 

ra 



71 Os verbos irregulares defia ter- 
tetra Conjugarão são Accudir , A^ii- 
gir y Cahtr , Induzir , Jr , Medir , 
Servir , Fir: c Por fcm Conjuf;ação 
( 24). No/p4:hneiro verbo 'são irregu- 
lares eftas peíToas : Acc-udo y odes , 
Me y uJi/nos : ódè tá* 5áo (imifhan- 
tes Bulir , Cobrir , Cofpir , Conftru- 
ir , Defiruir , Engulir , /%i^/> , Or- 
líf r , A>/f r , Sacudir , «forif r , JW^f r ^ 
^imiiV , Tughr.^o 1 : Affli^o;ges : J4. 
São fimtihamts : Cingir , Dirigir , Fu*^ 
gff , Mugir , Rugjir. No ^ : Co-io , 
kes: ia. São fimllnantcs osfeut com* 
poftos , e fatir. No 4 : Elle induz. 
A mefma irregularidade tem Cbndu- 
%ir , Produzir , Reduzir , Luzir , 
Relmir.- No 5 : V-ou , jfi , ái 1 , amos : 
Jíícf 9 vtfò : A iFtêi ( 15^ Fora (24) : 

CAPITULO III. 

^ Doi Accent9S ^ e AdjiwStosji JcçSo y 4>u ao Verbo. 

75 Ç\ S Actentos das Aojpens y ou 1 eviíar-mos nbjózas refctíçoen?. 

Vu/ Verbos ficio poftos junumen- j 74 Os Adjuntos â Ac^o , Òu ao 
tt com os os dos nomes ( 4 ) para | Verbo y ou sào anteriores , ou con« 

CO- 



aÊH^^. 



^Mfta^Ai 



^ ^ 

(24) Pois bum verbo f6comreu<l| (as) Como no verbo fitm es fui 
coapiSflos niío apode compor. Por \Çh \ Kòs nfais cominem avf!«. 
não temos maii que três Conjugações. J ( * > E» • ««p. 4* a^w^** 



í% 



GramfHatha 



comitanrcs , ou pofteriorcs. Oi Adjun- 1 
IQ$ anteriores são o nominativo com 
ÇHi adjuntos a cfti ( fr ) ; pois o verbo 
concorda em numero e pcíToa com o 
nominativo c com tudo aooíllo , que 
açíu concQfdado com ellc (c) > como 
íe V2 no exemplo do fc^inie §• 

75 Os Adjuntos Concomitantes % 
Acçào.ou ao Vcrbo' sio a inccrjciçáo , 

Efcpofiçáo , conjunção , c adverbio. 
Ixemplo : O bom CidâdSo , ou na pa-- 
ma oíifira delU jxrpcm-a ( O' cm que 
anciã , e incejfantemcntt ) ama feli- 
cidade . Onde o hc anigo i Bom adje- 



Pbilofophieà 

âivo, guc cftà concordado com Cí- 
dadãô Q o qual he o agewc , ou nomi- 
nativo ) otí Conjunção j na prepofi- 
ção com o feu cafo , que hc pátria j 
prociíra hc a acção do agente , ou 
o Verbo , que eftà concordado com o 
nominativo Cidadão em numero epef- 
foa ; ó he interjeição \ com prcpoí^ão 
com o feu cafo ; t Corijunção i incef- 
fartianeme adverbio. 

76 OsMjuntos pojierioresf íAcçio ou 
ao Verbo são os Accionados (á) v.e. as^ 
fobreditas palavras i a fua felicidade. 



C À P I T U L O IV. 

Da Accemmodaçãú , on Cónafírdíincia S Acção , ou do Pirh com o 
Agente > ou ífominativo ^ e a dos Adjuntos 4 4-ção. 



77 A Sobrediéla Aocommodaçao fc 
J\ excuta pellas feguin«C8.rcgra$ : 

78 Nio ba Acção , om Ferbo fia 
craiio fem nomin/UÍ\fo daro » o/# ef* 
tomiido ( tf ) ; porque. não poie haver 
acção fem agente que aproduza«* 

79 TodaaAc^io ou Verbo finito 
concorda na oraçso com o Jea nomi- 
luvAvo claro , o!t efcondido em nfáme» 
ro e pcffjíí. Exemplo. O bom Cida- 
dão procura a felicidade da pátria. On- 



Ôo Toda a AcÇk > ouFerbo no 
infinito tem antes Ae fi accufativo p 
porque eftô lhe ferve d^agence, fem 
o qual não pode cxiâir na oração. 
Eácemplo, Víz^m que Pedro efcreve 
bem* Onde Pedro he accufativo , é 
ao mefmo tempo he o agetKe do verbo 
efcreve , que eftá no infinito , para 
onde o levou a oração : dizan. 

No rap. 7. do Agente puzémç^co- 
piofos exei^iplos de, nominativos om 



dft O verbo procura eftá no numero concreto j aWlraíto , continuado ^ cia- 
ílnMilar ; porv]ije , defte numero hc ro , fubintendido , qacompanhado.de 
o nominativo Cidadão : e na terceira todos os fèus adjuntos. Ahí puzemos 
pciíoa , porque o nominativo Cidadão t»nibem enemplos de nominativo ver- 
pertence à mcfma (^ ). | bal, ou infinito ; pofterióx ao verbo. 



( ^) Esn o cap. 5. antçc. 
C c ) Veya-*e' o cap. 6. antec. 
(«/) DocAp. 1. fegôiiue. 
^.1 ) Ex. e/crívemoi r 1. e. nos efe re- 
vemos : jçhóvc ; i« fi. o Cco lança .çbu- 

va< 

( ^ ) Neíla m«Ona oração : Ha h- 

meu , ^u€ €0rrenh; liiada di» Grego : ef- 



túi òi tines Crechoiifí ; fe.veiifica a 
rega • parque fáz efte fentido : Hm 
nnnur4 d*honitns » ^ue corrtm, E nefla : 
Eu € Pedr» cferevimâs ; por fe fubi Aten- 
derem as palavras : nos aoihos efcreve** 
mos; Ê neíla ; Ha muitas J!0r es ; i« e. 
ha fortimento de muitas flores. 



w 



Das eajlas àos VerhoS. 



e poftcrióf indedináVcl. Eítóí cxem- 
tío$ moílfáb clariíRmanience coíxio to- 
da a efpecie de nominativo fc accom- 
moda ao verbo , ou como todos os 
Ycrbos fe accommodáo ao nominativo. 



3S- 



E : nós éxeiítplos dtflc e do antcce- 
dehte^cap. ft vc còm a mCfma cla- 
reza como os jíd juntos da Ac^ão fe 
accpn^modáo à eUa, 



C A P I T U L O V. 

Das cofias ãAcçoens , gu Terhos , que^ há : ou Jynópfe do que 

fica diClo na i. parte (Jrammatical. 

, • . • • • • 

8i T T A Ac^oensy ou Ferbos romi zem , ncfia ordçio : Dizem que Pe- 
XTL jígenti , ou Nominativo em I dro he jufto : onde apparéce oFerbo 
«pncrefeo ^ ou abftraâo , ou continua- { be com acçufdtivo anterior , qual he 



do 3 ou claro , ou fubinceodido 5 ou 
fimpiesy ou acompanhado de muitos, 
Qu da rodos os fcus adjuntos : com 
cominativo de infinito do verbo : com 
noiíiinaiivo pofteriór declinavel , ou 
indeclinável > como fica dido no an- 
tiec. cap. 

/ Ha Ferbo âe apparente defconcor- 
4attcia i como ahí /e moftrou. 
. Ha Ferbo de unir o nominativo po/- 
terior ao anterior -, v« g. o verbo ler , 
e tomar neftes exemplos : Pedro he 
varão jufto ; e tomou vencedor. 
Ha Fcrbo coadjutor , ou que ajuda 



Pedro. 

Ha Ferbo neutro ; v. g. Pedro adofi- 
cèo : Ferbo reciproco ', c. e. Os Tur- 
cos matavão-fe a cfpada : f^etbo pajji" 
vo reciprocado ; i. c. Os Turcos 
nutavão-fe à efpada pcUos Portugue^ 
zes (4), 

Ha Ferbo PaJJivo fmples ; e. g, 
Dcos*he amado por rcdro : oração 
que era na adiva : Pedro anu a Deos. 
Ycjão-fc os verbos paffivos anteceden* 
(es 9 e os das notas à primeira De-^ 
dinação. 

Ha Ferbo com adjuntos -, como fff, 



i levar ouug ao infinito > v, g. di- 1 vig np cap. ). antec» 



TER- 



^imÊÊt^tmtm 



C«>- V* Noi, a ». .V««}iní«! 



•• » < 



.^ • j 



34 



TERCEIRA PARTE 

, DA 

GRAMMATICA PHIL OSOPHI C A» 

Ou do Accionado, Pacisnte, ou Cifo da Acção, && 



m 



CAPITULO I. 

Da Diffiníçãa , Form%çâ7 , Accentas , e Adjuntos i§ Acciíh 

nado I Baciente y ou Cafo. 




82 y^ Accionado Grammatical , 
Paciente ou Cf/ô he hum 
fom , que reprcfenca aquiU 
Io , em que íe empregou z 
acção do agente phylica ; ou ne aqucl- 
Iz obra , que elle por elÍTa acção pro- 
duzío. Nella oração : Pedra arruinou 
a cafa -, a palavra c^fd hc o fom , 
que reprefetua a cafa phyfica , ou 
o accionada, paciente, e cafo , em 
que fe empregou a ruína , que Pedro 
agente phyfíca , e arruinante execu- 
tou. 

8? Do que fc fegue i. : Qjie não 
ha or/i^So Jem accionado daro' oufah- 
intendido (í^ ; ix>rquc aflírn como não 
íei 



ha oração (em acção , aflim nãa pô- 
de haver acção ít\n accionado. 
V 1' Que e(ie accionado , oií pacien- 
te fd be reprefentado pcllo accufati' são nomes ; eftc cm rcélo , c aquel- 
VQ (i) , Olé pdlofefá equivalente (c) . I Ic cm obliquo. 



84 )• Que os mais cafos om siot 
agentes (d) , ou adjuntos do pacie9h^ 
te (e) . Ncfta oração : Matarão hpn- 
tem no pafto o cavaUo de Pedro oom 
hum chuço para defcanço dos pafto- 
rcs ; o accufativo cavallo he a única 
palavra ^ eme reprefenta a paciente. 
As mais iignificão as circunftanciaa 
do paciente cavalla ; pois a palavra 
hontem moftra o dia : ^ Pedro , que 
eíls . homem era o &nhor do cavai* 
ia morto : no pafh o logar da mor- 
te : com b:ím (pu^o o inftrumento r 
para defcanço a cauPa ou fim de o 
nutarem : dos piares os indivíduos , 
que fe utílifarão da morte. 

85 Na Formai^ , Accentos , e 
Adjuntos não fe diftingue o Accio- 
nado do Nominativo ; porque ambos 



CA- 



(5) Çhov« ; 1. •• o Céo çhóve 
chuva. 

(ft) Cuja etymo1o|;ía hc accufatus 
reprehcndicio ; cufus batido ; cafus ca* 
hido 9 ou paciente : do que fc fcgue 
que o accufativo hc rigorofamenta ca* 
fo, Exceptuão-fe of accionadQs dos ver- 
bos Ter e tornar .« por ferem verbos 
^ unkf como fc dice ao cap* $• an- 
Icc. 



( c ) Chove t neceílita de dinhei- 
ro : derão baíigaladas a Pedro: ou ef- 
timação : querem díier: o Céo çhóve 
chuva : tem ncctílidade de dinheiro : 
Derão a Pedro o fcu corpo com ban« 
galadas pitado : ou cílimarão a Pedro. 

( ^ ) I . c. ' Noinioatlvps ou fcus 
equivalentes. 

( e ) Aílim chamados ; porque rc- 
prefentio u fuai- ctrconflancias. 



35 
CAPITULOU. 

Da Ácconmodação do Accionado , ou do Paciente à Acção y ou 
ao V^rbo \ e a dos Adjuntos ao Accionado. 

A fobredidla Accommodâçáo fe executa pellas fegulntes regras; 

guem. Ora eftfc algucm he o que fe 
pocm em dativo , como fe vê ncftc 
exemplo : Derão á Pedro , e ao Po* 
vo alegria ; onde Pedro c Povo cftão 
em dativo de proveito (/). 

89 Todas as vezes ^ que antes ou 
depois do paciente fe acharem asfre^ 
pop^oens 4 y atei conforme , contra ^ 
entre , junto , para , pella , pellas « 
pello y rellos , perante , por , fegtán- 
do , fovre ; o vocábulo , que Ic fc- 
guir a qualquer delias , vai a accufa" 
tivo. Nefte exemplo : Leva o cavai* 
lo para ir a Belem, fcgundo o prc- 
ceko ',£elem cf receito eftão em ac- 
cufativo das prepofiçoens a , Jegtén* 
do y ou conforme (g) . 

pi Todas as vezes que fe achar 
a inter jei^ 0,0 vocábulo que fe 
fegue vai a vocativo. 

p2 Todas as vezes 'que fe acha- 
rem as prepoftçpens com , em y na, 
nas j noy nos , fem , fob (é) com o 

E ii fig- 



S6 np Odo o Paciente depois do 
X Ferbo , ott Participioje pSem 
em accufativo (a) , quando ejta regra 
fe não oppoem á feguinte. 

8y Todas as vezes que em qual- 

5|uer modo de fallar y fem barbariímo y 
e acKac a prepoji^ao de y da, (Ji) y 
das y do y dor(c) ; o vocábulo que 
íc ícgue á cjfta y vai agenitivo 9 v* g. 
amor da pátria : cheio de gloria :. hum 
delles : o livro he de Pedro : acerca 
d^iflo : ai de ti : longe de nos : o 
dczeio.de viver : pia de pedra (r): 
eíluua de poice Çd) : veiiho de Ro- 
ma Cd)/ 

' 88 Todas as vezes y que fe achar 
a prepofi^So áyayasyaoy aos com 
perda 0^ proveito (e) antes ou de- 
pois do paciente ; o vocábulo y que 
ic feguit à efta prepofiçio , vai ã da- 
tivo. Pois fc todo o açentc obra , ou 
fiz pacientes , nâo acve obrar em 
váo y más em utUid^e ou perda d'al- 



(.«) Nâo devo nada: leno o mor* 

ftr. OikIc uúJo » qitt he adverbio , e 

mêrnr veibo faiem as veies d accufa-' 

livo. V* nolas do c aotec» 

v<«i^) I. e. De^ com o aitigo «; v. 

g. </>. 

( e ) Qu tenha ou oáo teoha antes 
de-íi.as fegaint^ prepoílçoeni : abai- 
xo , acerca , acima , ante» ». alJero j 
a^én » apkdsi , iróda t atrár, defrc^n- 
te , delfái • diante , depois » dentro » 
fora , longe ; ou os veiboi d'accurar « 
ohfolv/Kf. w . eo^faftias^fe , efquecer^fe , 
Icjubrar-fe , com padece r-fe ; ou os adje- 
r- d Jibundupcia «. careflia j{ &€•! 



Xd ) Aífim diçerSo os Greg. e Lat. 
pcpêiaai liih^tt ; feital de pedra : t/^^tf* 
dafii n^9ês ; efluda de noite : Átma. 
ntíriri. dis Horácio ep. 2. Alguns iub« 
iiUeodem as palavras : de mater ja^ 
lenipo, e Cidade. 

( c ) Siniilliança , igualdade », Y|lã« 
Qhaoça , fite, ; . Y*' 

(/) Os dativos enclititicos são me^ 
te, fe • nos, vós, llie , Uu^s , lha» 
lhas , lho , lhos; ou a, as , o » ostj).^ 

(g) As vezes l\ibintcndida; v., g. 
difta 1 00, paQbs i 1 1. «f por 1 od* paf- 

^ *,) Al^imitas^teies fúbíntcndiàas^ 



í^ 



fignificado de na (i) ; o vocabolo , 
<^c à eilas fe feg^ilr vai a ablati- 
vo (J) , V. g. CO ji PcJro. 0.iie Pc- 



Grammatica Phihfophica 



iro tOà em ablati70 da prêpofição 
com 9 qus no Greg. e Lac. pede o 
mcfino cafo. 



CAPITULO IIK 

Das caflãs ^ Acchnaijs ^ ou d<ks ca/lts S Agenus i Acfoenr y 
e Accionados ^ que bá \ o que vem a fer o Jynopfe àá toda 

a Grammanca Fbilofipbàca. 



pj nn OJas as fobrcdi£las caftas 
A fe índuem nefte período , 
Oii oração (tf) : Emsnenriflimo Se- 
nhor ( fr ) . Com melhor faude ff) 
que o anno pafTado (á), nús (e) 
com menos vida (porque (/) cUc 



paflbu), beiianda cu (í^) de joelhos 
(*) a fagrada purpura X.0 dou (/) a 
V. Em, (m) as graças (n)^ da oon- 
tinuada mercê (o^ , com que' ( p ) V- 
E. (jj) por fua oenignidade, e gran- 
deza ( r ) fe digna (y) de coníervar 



na 



V. g. eita tarde hei d'ir; t. c. nefta 
Urde. 

(O A meia noite ; i. e. na meia 
Oeite. 

(/) Os que pertendem regular a 
ftofla Syntax* pello Latim « • não pel- 
Ift Grego e Latim como- eu » accumu- 
JSo aqui hum*as i d regras, enfadonhas, 
t dão ablatUp ás prepofíçoens de « 
pella 9 por flcc. depois de lhe terem 
fiado genitivo 8cc. São tão raros os 
á^lativosGregof , que mu»tos fhos ne- 
garão. As prepofiçoens dia , amphí , 
cata. 9 en • yper , ypo , para , perí « e 
prol figoificáo o niefmo qu* a^ Lati- 
na dt, e regem genitivo. Of métlmos 
iblativos abfohitot ; ▼. g, moy dídaf* 
eentoi (eniimindo ew , ou no meu. 
•nflno) põem os Gregos em genitif o. 

(tf) ImpréíGi por Argote , e ti- 
lada d» Vieira. 

{i) He o V9CÊ»hê do m[}<ífiv$ fu» 
firhiivú , concordado com o fahIUmi 
»# Senhor , e regido pella íntcrjiiç3§ 
§ Aibin tendi da. 

(e) Abtaíiv0 da j^epêfíçãê com. 

( ^^ Cf4fSê' fiòítmtiva e$m adjuaiês; 
Me (ii cfle , fentido : do que ^ra a 
«ufeli»A quflí eíi tiahi tio anuo paflàdo ; 



onde fe acha e ^iuêrhU dir ç«< , rarre* 

Utivê do e^mpéfúiivê melhor. 
C « ) C9t^u$tfãê : por atar osfentidofi^ 
C/) C0i^miÇãé cêtÊpÊli I. e. porqua 

eíTo aniio palTou. 

(^ ) ^ agente coi» o- participia 
em de. 

( A>) Na poRura 'de joelhos , geni» 
tivo da prepofyãê de, 

( / ) '^''//g# com o accufatívo da 
pãrticlpié beijando. Que mais adjuntos 
fe podem pôr com o Agente ? 

( / ) He a AcçSe , concordada em 
numero e pefToa com o Agente bete 
jando eub Efta acçSa podia ter v.\ g. 
eftee adjuntos : com o animo tão- agra« 
decido I como obrigado: e outros. 

( m ) Doiivé dg prmfeUê* 

(a-) He o Pmkme » ou aeeafitíve 
da coufa dada. 

( # ) OenUive da ft^efi^iê de i em dm* 

(^) i.e. com aqiial merca, ehU^ 
u'vê da prep§fifS0, cmn, 

(^) N^êmUnuive úh/ItúBe d'htim'a 
oração adjunta , que dura até o fim 
do periodo. 

( ^ } Accufattvoi da ftêp. fer^ . uni* 
dos pela conjunção r. ' 

(f) ' u*t« Quer qM a^ ína ptflòa 



Tias cajlas 

na memoria (i) , e de honrar por tan- 
tos modos (if) efte mínimo crcado 
(x)de V.E. (a). 

9^ O Jgente he a palavra bei- 
jando eu (g). A Ac^So hc dou (/). 
O jíccionddo hc ^rirf45 (n) . Todas 
ás mais palavras Ao adjuntos do' agen- 
te ^ e do accionado. E fe na acção 
dou ptizcffe outros tantos adjuntos 
como podéra , faria hum único dila- 
tadiíEmo período 9 ou oração. - 

Confira-fe efte exemplo com os 
exemplos do Agente e feus adjuntos 
c« 6. i. £. > e com os exemplos da 



(t Jcc tonado fl ,^y 

Acção e feus adjúmes c^ 4. ar p. j 
e com os exemplos do Accionado r 
feus adjuntos no c. ant. ; c fe terá himi'a 
idea completa da Grammatica Philo- 
-fophíca. 

Portjue ajuntamos a Grammatica 
Simples com a Grammatica Figm-a^ 
da, reduzindo nefíe cap. enosfobrc- 
diéíos §.§. a verdadeira Grammatica 
os barbarífmos , folecifmos , idiotif- 
mos , c as figuras Plconafmo , Hy- 
perbafton, Ellipfe com as fuás fubal- 
lemas , não dizemos mais da Gram^ 
matica Philofophíca. 



f IM DA tsKAMHATXCA PHlLOftOPHXCA^ 






conferve &c. Onde a palavra digna , 

ou quer, he a êcfãê ; e fe A# ocn/a^ 

íivú antes dê hfiuiu confervar e hon- 
rar. 

í O MUtivê da prep. tun 



OR. 



mm^* 



C») Mcufaiivê da prcp. for, 
(«) Accpfútivo dos íobiediâos 
hút confcrvar e honrar. 
C ^^ GcnHive dtt prep. d^ 



3« 



éÊÊm 



ORTHOGRAPHIA PHILOSOPHICA 

D A 

língua PORTUGUEZA; 

Para fe faberem cfcrevcr arrazoadamente, e com facilidade, os 

vocábulos do Í£guinte Diccionario. 

PROLOGO. 




Mprimirio Orthographias da Lin- 
gua Porcugueza o grande Aires 
Barbofa cm 15 17 , Barros cm 
15^9, Nunes de Leão cm 1J70, 
Barata cm 1572 , Gandàvo em i574> 
Vera em 165 1 , Barrcro em 1640, 
Bento Pereira cm 1666.' E ncftc fcculo 
Alvares , Cofta , Carméllo , Soto» 
maior , e Madureira , o cjual lo^ra a 
maior acceitação* E at>áo Icrtáouicin-* 
&o y variar no primeiro methodo , e 
Ignorar o Qrego , muito maior a mc-^ 
rccería. Eu me empenho em cmmcn* 
dar eftes defeicos , e em fazttr a 
noiTa OrchogíAphía a mais fácil de 
codas as Linguas. 



Advlrta-fe que todas as letras , que 
precedem a linha - , fc lém cm to- 
dos os vocábulos ^ v* g. ama-r , do , 
vel , querem dizer ; amar , amado , 
amável : que o apoftropho ' faa. que 
a letra antecedente não tira a feguin* 
te : que o fignàl ' nefta Orthogr^phia 
dá a entender que o vocábulo , que 
o tiver ainda he opinativo : que vão 
cm gripho os que tem muitos com- 
po(m 9 que aqui fc não põem por 
amarmos a brevidade : que confultem 
primeiramente o Indes y ou que o de« 
vem íaber de cór. 






1 N D E S. 



DIffiniçio c Partes da Orthogra- 
phía Philofophica. - Nuni. i, 

prIjMeira parte 

DA Orthographía Philofophica , 
ou da lifcVif cura > que rcprefcn- 
ta 03 mefmoj foi; , c acc:nios , 
com que pronunciamos os vocábu- 
los. ------ Num. I, 

RcjrajQsraci d^clcrcver. - 4. &c. 



Regras fobre os Vocábulos _ , qtíft fe 
efcrcvem _com as letras jía , j4^s , 
jlens , jIo , >í'o , Ai ; ou Aá , 
Acns , Aó , Am , Au , Ayé 10. Scc. 

- - - com a letra jff , ou BB , 
ou V. - - 15* 

- - - com aj letras C^ y Che , 
Chi y Co , 04 ) ou CCa , CCo , 

. CCu ', ou Cha y Cho ', òu Qua , 
que, qui , quo, quu- - ip. &c. 

com 



Da Lhgua Poriugucza. 



I « 






mj - -com ay fctn» ija ^ - Ce ^ 

cí , Co , qu j ou J4 , *re , J/,, ^ - 

So y Sií\ ou Scc , Sei , no p-m- - 

ttpxo de qualquer vocábulo. 25. - 

- - com as letras de f4 , Ce , 
O' , Ct> , pr ; ou Cqa , CCe , ; - 
XlCx ; ou SSa, SSe, SSi , SSo , j 
SSu 5 ou-Sce,- Sei fio mtio de qual- - 
quer vocábulo. - - - 25. &c, 

- - com as leiras çhâ , çbe , 
Ú)i y Çho y çbWy OU Xa , Xe , XI , 
Xo , Xu. - . - - 2p. &c. 

- - com a letra D, ou DD. ?2. 

- - com as letras Eia , i''o,' 
JEf 3 ou E'a , Eu 5 Éy. - 5Í . &c. 

- - com a letra i^ j ou FF', 
ou fíb. - 4i« 

- - com a letra (Te 3 (7í , GG ; 
ou Je , )i. - -^ - - 44. &c. 

- -' com H y <m fcm H; Jri- 
.- « com /; ou y. - - ^s. 

com ?; ou I. 47, ou 58» 



^ » • 



com K. - 22 3 ou S9' 
com X ; ou LL* - tfo. 
com M y ou ^iW , Gnt. 

--'•-.. í^. ôcc. 

com iV j ou iWV , <7« , 
r - - - - - 6p. &c. 
^ - com Oo y Oi y Otá'i ou 
Oem 3 Oy 3 &c. - - 76. &c, 
? - com P i ou PP. r 8r. 



4» - - 
Afn. 



• - comí^v oú€Q. 21 , Qjj 8p* 

- - com Ji ; ou KF. - 85. 
^. - com Shiciante. 2^, ou 88. 

- - com SS mcdio j cu Ç , 
CS , PS , &c. 27 , ou 8p. 8cc, 

- •^ com S cf,ti€VGgac5 : oa 
^ ------- - p5. 

- com T ', eu £t, Cty ft , 

y*, TT. pB.&c. 

- - - com 17 j ou O. 4p. &c., 
T-- -----cu 104^ 

- - - comf^j ou B. 16, ou 105. 

- - •- cotp X] ou ÇK. - ^o, 

• * - - - - - ' - - ou iq6. 

- - - com JT por eis. . - ijg, 

- ■ - ' - - - - - ou 107. &c. 

- - - com 7 • ou L 56, ou tic. 
-^ - - com Z intermédio , ou S. 

- - '* - • - * '. ^^ ou III. 

- - - com '2r final ; òu* S. i/y^ 

- - - . - - -' - ou iii; 

- - - com v^ ;■ ou Til , ou lí, 

SEGUNDA PARTE 



1 

DA Orthograpííía PhilofophicaJ 
ou dos feus Adjuntos. 11 Jí 
Dos Charaíléres. .... 146^^ 
Das Appontuaçoens. - - - - 121. 
Dos Signais. . - . - . ^2^ 



1 1 



f.< 






1 



ri 



• -1 
4 



4P 



ORTHOGRAPHÍA PHILOSOPHICA 

DA 

língua portugueza. 



Diffintçã0 , è Partes da Orthografhia Pbilofapbicã. 



Num. I. A Orthotgrapbia Pbilor 
A\ fophica be humâJjol- 
jL JIl lec^ão de Leii , som 
qu€ arrdzoadámenu 
efcrevemos , ou rcprefentamot cm cha- 
raflércs aos anzeotcs os foos ^ aoceiu 
tos 9 e adjuntos » que ao$ ptezentcs 
cpmmunicáo os noflbs conceitos (4^. 
Ut 2 Seguerfe daqui ^ que tendo.tios 
largamente tiaélaJo. na Granunaiica 
thilofophica de Tons e acccntos ,. cu*' 
j&s figiírãs refrefenunui conftituem 
a primeira pme da Ortbograpbia Pbi- 
lofopbtcd , c por hom'^ rc^Jeéliva 
connexio pintado as diâas fiaras, 
e explicado a fua antigjuidade &c.; 
)o. nos xc(bi falar dos Adjuntos , oue 
são a fegund parte da diUa Ortbo' 
graphU. Aflim he que explicados os 
^4jè»^tos y ou os Ctiaraifícrcs , Ap- 
pontuaçoens , c Signais Orihographi- 
cos , e remetrida* as duvidas para o 
Diccionario , como faz Madureira P. , 
Rauftauc F. &c. tínhamos traélado 
da Orchographía. 

H Mis cila Ortbograpbia feria de 
demaziada Remifsio , menos fácil c 
provcitofa , náo fó para quem a quer 
aprender , más ainda conjtáltat. Petlo 



que vou a executar que nq Prolo- 
go prometti. 

REGRAS GERAES/ 

4 T\£vemos efcrever eomo phH 
KJ nmciimos \ porque devemos 
dar ás figuras , charadtéres ^ ou letras 
aqtiella fignificaç ão para que. forãa 
Inftituidas , e devendo fer fuicéros % 
de faoil oommunicação , não a feria^ 
mos , fe efcrcvelTcmoe de outco mo^. 
do de que pronunciamos. . . 

5 Ikyemo% efcrevir cQm as letras, 
etymologicas , dobradas , &^ ; J. por- 

aucAÍlim pronunciam^ , e£ca.prova-v 
o em o num. 4^ 8cc. da Grammatica : 
2. porque a/Iim o^ cfcrevem todas as 
Naçoens em a ni^aior parte dos vocá- 
bulos dos fei]3 jdipmas , p que.nob 
Prologo ao JDiccibiQario fica demonf* 
trado : ^. porque aliás fe abriria a 
porca ás irregularidades , e confufoens 
de origens , e vdcabulos. Más na ef- 
cripta familiar pode haver abbrevia- 
çoens , aflim como ha baixeza no 
eftilo trivial. 

6 Nenbtêm vocábulo Portuguez 
principia , ou acaba por letra dobrada^ 

Ne- 



( ) l^al he a acceitacão com- 
mum'a < e tal he o que moftra a ety- 
Riulogia , figoificando a palarra Grega 
Cnàí^QtL • ^ (jr^ijpibitf efcriptunu E 



onde haverá boa efcrtplura fem qut 
eíla reprefente arrazoadaineate os foos g 
ou cooctitos ^ 



™^* ^ 



Sohre as Regras Gei-aes) 



41 

•7 NèttbmSi vogal fimilbanu heXdiJfeccar , iffetyefctntfa 9 ' ilimitado ^ 

^^ orrur/fr, /líffor, cujos Cmplicescráo 

clamar , mover , feccar , fcrvcfcciicía,| 
limitado y currer , \ôr. 

p Se com todás efias , e com m 
fegujntes regras altkàbeticámínte àif- 
pojias y fe não poder tirar 4 duvida , 
como fe.ha de efcrever o vocábulo da- 



éohrada , quando o accento a pode 
fitprir. íor iffo não fe eícrcvc Ice , 
mas fé ', entre irmaa 'foa hum n , 
e entre Icia-a eftà a linha - . Tira-fc 
Gc-&ia , cífa. Goo» Injoo. Pc-ntcei- 
TO y tceiro. Poleciro , Prantecira. Prc- 
tleeer , minencia, xíftir , voo &c. 

8 Em todos os yocahuíos compof- 
tos j que principiãdlÊellas paiiiculas 
jíy Com(Ji)DiSyEyInyOb y Suhy 
àobrorfe a primeira letra dos pmplir 
ces; V. g. em açclamar , commover , 



do y confulte-fe' o Diccionario , ou o 
fmples de que he comfojlo , ou deriva- 
do y os Quaee não }onho por amar 
a brevidacle , e para não tcruar a fa* 
zer aqui outro vocabulário. 



t . 



REGRAS SOBRE OS V.OCABULOS, 

QUE SE ESCREVEM COM AS LETRAS; 
A4 , Jff Aens y Ao , A^o ^ Ai\ c não com Aá , Aõ 3 Au ^ Ay. 



10 



QVando ^ entre ai finaes Aa , 
AH y A9 y parecer que foa 
bum n (r) , efcreva-fe bum 
til fobre o primeiro ay ou e y e nãó 
fobre a ultima fyllaba .j v. g. Irmâa y 
João : I. para efaevcrmos como pro- 
niinciámos» Todos os que attendem 
ai armotiia y t fogem das aiticas das 
Naçoens pronuncião hoje irman'a , 
paens , Joan^o ; e .n&o (como anti» 
gamenre) Irmai , irmaam , irman: 

5âe9 , pam'es y pãos y pam'os , pans : 
oaõ , Joaom (a) , Jonáo , Joonne : 
2. para figurarmos o fom do a , ou | 



» • 



o final , que são charaflerifticor da 
noíla língua (r) y exclusivos do afpero 
fom , que os Gregos criticarão aos 
Latinos no feu m final (/) , e fupcrio- 
res ás finaes d'huns , c d^putros (/ ). ^ 

11 Maí quando ofobredião Ao 
for fmuro deve teraccimo àgffltbjmr 
ãamente com o til ^ para moftrar que 
o precerico v. g. part^irão he breve, 
e maito diflinâo do longo futuro 
partira' o. O o não o pode fuprífp 
nem o i , que nada moftcão ; nem 
o m final , que he mtiito difíonante^ 

1 2 Qítanao entre a Ao final pA- 
, . •. F" . • > ; , ' re*' 



(^ i } Porem a p. têm f^S dobra as ini- 
ciantes por m , e I : !Di» , E fq do- 
bfão ás iniciantes por f , e f : in Có 
jáobn ^ Inieiantes por l^ Oh^ Sut do- 
brão | todas , qusndo o b fe lhe náo 
conserva. I(lo fe entende dos Vocábu- 
los iTati nados , que nos Portuguezes 
midos rarts vetes fe acha letra dcbra- 
da por caufa ds abbreviaçáo , que na- 
tura hnehte amamos, - 

(r) Ou «n nDUíto aberto »-qu0 'fi 
o a^bou Munes de Leão na fua Oc< 



thogcaphía , como tan.bem o. o ft- 

/lal* . , ..... 

.(i^)\AíCni os imprimem hoje pg 

EAra|]fgeirps 1, por nib tcr^p til n^s 
Yúâs. inprepfás • e acharem ^ al^uVis 
dos nbíTos o ofiiiiii ; carregado do 
til. Da^ui inferem que pronuhciaínps 
'Joaonj , Japaotn', e repúito-ni)s'grof- 
feíros. 

» _ 

(*) Quintiliano L» 12. C. if. •• 
(/) Aiaganão Kc Oiperior a Mag* 
ganon Ciego « e Mangoncm Latino. 



Ortbographia Philofopblca 




ze. 
íitar 



^0rcaf . oroçar , 6ra. Am-barvâl , oVe^: 
Ãn-hivcrfarlp 3 millàr, odóva , tcvcr. 

Aqueivar. Ar-avcna , avía^ chitrávc , vau, paiavci , ^idvunr , pavuiii^ ^\^\< 

chivo , voreJ Aireverar. Ac-anuvlo, yança, têva , te vão ^ t^va , torvar j 

avQ., ravcílàr , Tcvjrfc. Auveiihs. vaecer , vclicrio. £x-avcga , cavar ^ 

À^'S%r > Ur 4 nçar., nía , ncàl ,1 crivar. E'va* Eva-cuar , dír , .n , niur , 



' * Sohre o B, 43i 

«gclíio ; 2. Ev^mio ; icção , idcncia , | verter j vícacíâ , vir. Pevide. Piv-ête i 

kar, oé ) orà. EVo» ' ide j érada. Pluvial. Po-ivera , Ivo j, 

' Fatives. Fav»-à t óniò 9 ôr^ Fe-rvèr, rcevèjo , fjpofitívo , vo. Pravidade, 

rvido , rvôr , vra. FivéHnt. Fl-avo , Pre-caver , clavio , ro«;atíva , fervar , 

Bvial. Fo-rvo , vente. Fr-ivolo , ou- valefcer j ver j vencr', Vio. Pri-mc- 

va. Fu'Jvo , Ivcíro, ryò. vo y itívo , vada , var ^ vílegio 5 vi- - 

Gaivota. Galv-ão , cas i'cta* Gar- nha.; Fro-clive , luvio, lervo, uvcrá, 

aVi , vim. Gav-krro , ca y èta , ião. var . véfl^o . • vé»irn v#*f>i^f,fi- vpi* 
Gc-fiovl : fívanda.' Gi-lv'az , nriva. 



ignavia. luuviao. imp^avido y er- 
vio, luvia. Inv-adir,^ cçliva, cja , 
enção , cntlar , crtufio\ críiir , 'cító* 
^ y acrado ^ èz^ iar ^ iÚo\ ídar y 
10 y itatório. Yva. 

Jóv-en y ial.']u-bvento y vanca y ve- 
nll. 

La-ivos a íva 9 tidavio 5 va 3 va- 
ca y vanca , var , varêda , vrar. trc(- 
va. Leva, Lev-ar, ante. Leve. Lev- 
edarfe y igar , ir , ita. Liv-ido y rar , 
rò. Louvar. Luva. 

Malv-a , âdo , afía. Marav-álha , 
cdim , ilha. Ma-rváo y viôfo , vor- 
cio , vórtc. Mi-lvàgc , nérva. Mo-ti- 
vo y ver. 

Navrál y alha, alheira , e , egar . 
ôta, 10. N«-rvo, var. Ncvoa. Niv- 
cl, êo, oíb. No-ílivô, !vò. N6v-a, 
e , ecentos. Nov-cl , élla , êlo 
bro • énta , ico , idade • ilho 



Tai.vivvi. y TV* ^ YVilVI j VIU. X li" II IV- 

vo y itívo y vada , var ^ vílegio 5 vi- 
nha.; Fro-clive , luvio , lervo , uvcrá , 
var , véílò , • veito y vcniemc , ver , 
vcrbio-, vido, vincia , vinhar j vo- 
car. I\ilv-erizar , ilhó , inar. Putativo/ 

Qiia-tuorvirâtp , vanèjo , tralvo. 

ÍRa-iva , villa , vinho. Re-cidív© i 
cohcavò, coveiro, levar,- ftrya.t Rel- 
va. 'Rcv*eldía' , dar?, ellím , éllír , 
cm, ería, .érfo , èz, ulááo. RiveirÒ. 



cm, ería, .érfo , èz, ulááo. RiveirÒ. 
Rodovalho.- Ruiv^a-, o. *• ^ • 

SaMva, va j-vãgom ,' vamw, var, 
Sa-raiva , tívo/vcl; Selva.' Se-rai vá ,; 
rvlr , tuvàl , ver , vero , vo. Silv-a à 
o. Sy-mpívio, nóvia, Sò4ver , rvà) 
Sova. Sov-élà, ereírà, értèr. Su-avei 
avio , bverter , evos y vertelr. ^ 

Ta-lvèz, malavèz. tav-5o, êdà^ 
eira , crnà y irà. Te-mpcftivo , ràvô^ 
To-davía , rvar , rvifcó. Tra-nflrava- 
do , nfverfal y var , vè , vêflb , vez.- 
Tr-évas , iviàl , iunivir • ova , ovão. 



Sobre o Ca , Che , ^ci 



45' 



Bacdi-anil , ò. CarchaíTa. Cha^Jaftico , I 



Icedoniz , Ico , mafèo , maleáo.| os , 
raâer ^ rybxri , rybdcs , rícia., cida- 
de 3 rinho , ronte, raucija ^ na.. Cy- 
chramo. Cfal-amíde , orio , óris. Cho-i- 
rio. Chó-lcra, rda» Cho-ma, ndro- 
loçí 



fO 



L# . rèo , tio , robata » rograr 

£Hia , roide , rom>ndé)s , fte , ite* 
IO. Chr-cma > ónica ^ ónio^ 
' DUachalcitcOj ipac^a , pcchaice* 

Elencho. £p-ichondro , ocIm. Ef- 
ch-âra , arótico , óJa. Éu«charifiía , 
nucho. Exarcho. ^, . 

Tchonirmô. idomacho. Vp-archò^ 

Macha-bèo .^ ironio. Ma-n\içltora , 
fcháte. Mé-€|ia. Me-chanica, íancho- 
lia ^ lichlor, focboro. cempfichofi. 
My acharia* M|-chaéia , Cchõ. Mon^ 
achai « ochbrdiò^ ochxoma , ochrono. 
Jãofch-zdã rOíy atei ^ ovia. 

Naytnarcno. Nyílcparcho. 

0'ch-locracia , ta. Orch-ancto. o. 

Pa-narchg^ nchaío, rocho, Icha- 
lio , fchoa-, fchoal, iriarcha. Perió- 
cha. 9 océcha. Pichafingua. Pr^feu- 
çha. Pulchra. 

Re-chamo , óchro. Ronchar. 

Samphxycho. Synch-oreuta , rono. 
So-cho^ ncho. 

Terpfichori. Toparcha. Tr-acha , 
ancria^. ochaico^ ochomer^ ocbulo« 

Xachara* 

Zacharias. 

2 1 . Tirjo-fe os de Qua , Q?e , 
Qã^i^ Qfío^ Quu : Ab-equiwr, la- 
<]uèar. Acetjuía. Al-beticoque y bor- 
que , boqucrque y faneque , pharquím , 
ic^uanca ^ iquóia , inandráque y que- 
brar , qucvc , cjuke , quilâr , quitar , 
quitlra , quitrave. An-niquílar , ti- 
Quario. Ap-cqucnhar-fe , oquqiiar-fc, 
Aquófa. Arenque. Aflii-quia, ctar. 
AzáquCa 



Ba-nquèca, nquète^ ^ue , qucmaN 



te ,i quéK^ 9 rquçiro., toque. Bc-btt- 
quín^ que« Biqueira. Bloqueai;. Bp- 
qpejar , Tque y tiquín; Bi^anquear, 
pqiiéi , çquento. Bu-que , qucjar, 
queira , fquejar. 

Ca-bpuqueÍK> , ique ^ lamléque , 
naç^uin. , rrafqucira, j, fquejar /fyuei- 
ip>) fquète, fquilho^ 0iarquei*]a. cia; 
qu^ar. Ço-líq^ação ^ ioqnintiaas , lo* 
quio 9 ntorcjuír. Coque. Co-queiro , 

Íu&tf 9 quithp 9 quimage , quinai^a y 
}uear 3 -tinh^qy e. Cr^aque y tque y 

niquCj,lqi|iia^fç.pÍHpaiparq^5z ,.que^ 
fquifiçào. tJuqjúeJ * , 

. . EIoqu-/ente , io^ Emmoúquecer. En- 
çoiquilpar y rique y xaqueca. Equ-açáo , 
cjaiido 9 cflre, iatigulo, idade ^ Uír 
brio 9 itioélio y ipagao 9 ipagem 9 iya* 
ler, ivocaV, oreo, uleo. Efqua-ídr^ , 
dduhary léx, lida, Io 9. 01a 9 qúeiar, 
rtejar. Efqu-eccr 9 ciêto 9 erda , íphe , 
íla, ína9 ineuctayipaçáo, ipar, iro- 
la, ívo. 

Exéquias &c. cpni ,0 fooi de eí-r 
Tcauias vejáo-fe rio num. :{^. 
• Fa-bri<jpeiro . , Idriqucira, Iquear, 
fquia, xeque. Forquilha. Fra-nqucar^ 
quear, fqueira. Furquílha» . 

Gilctoque. \ 

Harlequín., 

Iniquuo.' Inquí-etar 9 líno, iiar; 

hr. Incórquir. Ypogoiftido. Ja<iuè.-|la^ 

do, S9 ta. . ^\ 

. La-mbíque 9 nfquete , quear , quê-j 

ca. Leque. Liquido. Loqu-acide , ête. 



nicniquc. Mufqu-ète 9 ito, iteiro. 

Nan<iy-e9 ín. Nequicia 

Obiiquuo. 
Pa-lah^ue . lanqyín, Itóque , rquCí, 

; Iqjaiiu 



-/ 



4« 



fquin. Pcqo-íno , ear , ice. Pkju*c , 
ète , ena. Porqu-anto , ê , feiro. Pro* 
loquio. 

Qua. QuaJ-énia', érho, ragttia- 
rJo , rar , rícula , riga , ril , rilheiro ^ 
rilibre , ro ^ rupedç , ruple. Qua-Iquér , 
libre , licude , m , ftdo , ngofta , 
tiquam , nras , nté , ntídade. Quar- 
enta, ta, tél. Quá-fi, ternário, tòr- 
2e , trapos , trín , tro , trocentos , 
tropifío^ vanêjó. 

Que. Qu-cbrar , éda , édáMa. Que* 

{'ando , ijal , imar j iróz , ixiá , ixar- 
e , l Quelha, Qué-m, ntf,H^r. 
Qiie-réll4 , rer . rin^ónili , ítóo j ífer , 
tilquè , T.llíSi. Qúi-i 5 cio , dam , éio , 
làtc , lha. Quin-a , náo , calogo , dé- 
hio 5 gentemmo. * Quinh-ão , entos. 
Quinqu-ajcnàrio , arría , efolho , elha^ 
ria, cnnio. Oúini-a, àl,atre», ilha, 
ilio , tuplo. Qui-nze , íci ,' fquílho , 
fio , te. 
Quo-dcntc , dlib^éto , gélo , mo , 

tidiano. 

Raniquin. Re-Iiqtiias , moque , 
nquc , qucijão , quício , quicm , ouí- 
fe , qum , quihtar , qu^za , quinno. 
Roqu-e, eira. 

Sa-qiicar , rambcque.^ Sec^u-áz , ei- 
ró, ettre. Scfquiaiccra. Siliqu-a, af- 
tre. Siqu-ais , è , ér. So-liioquio , 

Jueirada , quiceiro , ir. Su^u-eixar , 
te, ir. Su-fqu2, fquin^r, taquc. 
' Tâ-baqúc , birjue , yxíque , nquc , 
moquè , q«^« ' Té-què , rebequín , 
naquco. Toque. To-miquèce , rquáto , 
tquaz , rquèz , rvifqueiro , fquèíM;.. 
Tranqu-eira , êca , illo. Traqu-e , èrr , 
inada. Tri-nque , nquètc , que. Tro- 
mqueiro « qnilhio. Turqu-efca , él , 
ia. 



OrthôgrapUa Phiiofú^bica 

Va-quciro, fquei',' fljuinha. 'Vtt^ 
coquín y quicr , vifqueira. Xaqu-e , 
êma; O» os diminutivos dós àcãbâ* 
dos' em ca ò*r. 

12 £ os de K^ Ankilófe. Bado- 
làkc. Brilóke. Cak-éres , ifaiigue. En- 
ki.Joglofle , lofe, Kc-bo, drnaw , Ico , 
mcas , íybia , nticsa , rmeí , rumbé^ 
Io , tàte i theo , x. Ki-ccabai , nna , 
ndâfte , níra , nocephale. Kyrios. Ons 
kílo. 



Ça , Ce , Ci , Ço ,• Çu no ptjnci^ 
pio ', OH Sa^ Se^ Si , So , Su. 



.. )• 



2? /^ Uando no príntipio deqOdh 

^^Mtr vocábulo parecer que 

toa hum ca y ff , ' ri , ço j 

ÇU; ou fa.fe^H, fo ^ Ju v cjcnva^ 

fijày fe , fi.To , fu (<) , Y. g* 

iafo, e não çafo. ' 

24 Tfrachfeosfeguintes: Çâ. Gi» 
bujo , farfe , népha , nquear , pato , 
rjar. 

Ceá-r , ra. Ceb-adeíra , andíja ; 
ar , o , ôla. Ccp-ôar ^ cm , o. Ced-e'r , 
o. ' Ccd-ro ', ula. Ce*-pna!gía , gar. 
Cég-arrcga , o. Cc-gonna , ifar , ira. 
Célia. Cel-lda , adão , ebrar , leiro , 
eridade , éfte , euraa , ha , ia , iaca , 
ibado, lorico, (itude, n, lula. Cém. 
Cemitério. Cen-aculo , ãí , drada , 
o, obiu^' otaphío, rada, fo , (or. 
Ceni-ão • áurea , auro , èna , ifolio , 
inodia , ola , opeia , rinos , ro , uplo , 
urio. Cenzàla. Céo. Cenpi. 9cr<-a , 
amatúlo , afies , atagloíTa , bcro , 
bruno, ca, cear, cèta, cillio, deira, 
dón , eál , cbclo , ei ja , efolio , es , 
ia , ímonia , intha , ne , nir , ofrârio , 
oulas. Ccr-es , ra. Cer-iado, ralhas ^ 

rar, 



( d ) Madureira rcpdta furdo o que 
naM didin^uer o ça do (k pello tua- 
bio deft« ; más eile o he umbea i| 



quando na Introducção nSo pode dif- 
tinguír = ff emmafla ha huúi $, ov 
dois ff s • 



ento, epçáo, enrir, idcRte, idi^, 
informe 9 oma, mctter. Ad-jccçâo, 
dicçio^ ftricçáo, uçcir. Atflicçâo» 
Actrairçáo.. . 

BuGc-cjar, icodio, io. ^ 
Co^acçãOj, . accéflb , cçâo ,/ ccèdra , 
ccys , Ucççâo, ncocçáo, uducçâo , 
nécçáo , Djuncçáo , nliricção , nítruc- 
ção , ntracçâò , nvicçáo , rrccçâo. 

Dc-cceffôr , c«cçáo , ducçâo , jéç- 
çáo , tracção. Di-cçáo , récçáo , ftino* 
ção^ ftracçao. 

Ecc-cntrico , lefiaftico. Educção. 
Ejécçáo. ErceçáP» Evkçáo. Exracçáo , 
-tracção.' 

Facção. Ficção. Fr-acção, icção. 
Funcção. 

Ind-iccáo i ucçãó. In-fécçâo , frac- 
ção , fpécção , ftrucçáo. Int-ellccçào , 
efjeicçãò , erjuncçãoi. çrfécçáo, ro* 
ducçáo.; . . 
Jilriíaícçâo. Manuducçâo. 
Obficcçâo , jeâar , ftrucçSo. 
Pro-ducçáo , . jccçio , técção. Pu- 
(réfacção. 

Raccfacçáb. Rc-cónduççâí) , dicção, 
iécção , fracção , flricção. 

Sa-ncçào, tisfacção, Sc-<ção , crcc- 
çáo, ducção, Iccção. Subftracçáo. 
. Trarducção , níacçáo. UncçáOi^ , 
16 * £ os de Pc\ e Pf: Accq>« 
.çáo. Atii-chcp<i, nupcial.. Ap-efía, 
UicaLypíc, fidos ^ fmtiiio. «AíTumpçãq» 
íÇã^'ae4 Cilj .Çb yr Çfí fnure tVOgMs v ,Cm^f(o.(2k^(iãíz. CoHicepçio^ r rivpr 
c não Cça, Ccc, ou SSa,SSe,SSí, I J&. Dc-ccpçáo , fcripçâOi DWàpfa^ 
• » SSb ^ ISSuy ón Sce , Sá. .pfacó^EtT-lArfc, 'tWipfc.EHípfe. Eóp- 

la. £p*ilcpíia , nadipfa.Efcalópfc. Ex- 

25 ^/^^Uando no meio de éjual/juer cepçào, cmpção. 

^^ vocábulo parecer qm foa Uapfo. Inc-oràipçSo , fcrípção , te^ 

bmt w, eey ciy O), (Hj ctpçáo , lerçupção. Ipfulcc. La-iipsá- 

mií €CA ; <^ /a y Jfe,ffiy Jby J/H^ cQy p^àna ,. pio. Lycapfo. Licopfò. 

4)U .fie , fcLy ejereva-fe Ç4, ce j ci y[ Mc-lampfythio ,i lalfcpíív- ecmpiíchoíi. 

§0 y ÇsiX V. fç. íaça, c não faíTa. ' Nopciàl. Ob^cpção. Opção. Pc-píi , 

26 Tirihfí.os. de cçt^ ceey ecii' rccptíío. Pr^efctipção , .efuiupção, 

Abftracçâo. Acc-cdcr,.^itaf.,-dlcrar^< olcph, çfciipçâo. Pf-eudb ^rophêx^^ 

ycKo-» 



at > tâifee. Cf fto. Cer-údc , uko , 
veja, víz , vo, zír. Céfar. Ccf^ãa, 
far , ta , ura. CcHacco , tia , tro , tu- 
|)ai, var. 

' Cià-da , r , liga. Cy-améa , ba , 
bio. Cib-âlho, élc, ório. Cio^tcizar, 
eón , i , iôfo , CO. Cyc-hrano , la- 
Xíúãt , lo ^ lópe. . Ci*^ , dade y dar , 
dra , ciro , encia. Cig^ãlho , ãrrà , 
áoQ » ra , udc , urèlha. Cil4âda , er- 
cóa , ha , liba , icío , imenco , indro , 
o , vamcUo. Cyli-donia , ndro. Cim-a , 
âlha, berino , éle , emo^ iia, íté- 
rio. CynvrafcbáL,/biri&ái: Çin-naberi , 
aleò, namómo >: áfa, ísiSòntí^ car:, 
çho, cinno^ .coenta.^ âorio, dalo, 
dápfo , -edía , efrirío , eração , etròii , 
gfty. glar., .yra, no,. oura, fél, ra, 
tra , za. Cyn-ico , ocephálo , oaanio , 
«fura. ..Ci-b., ppò, ppó. ^.Cyp^ero , 
réfte , ríáno. Cir-a , àgo , andar. Circ^ 
inea.^ e ^ kr., -joo, ^, ulo. Cínoum-I 
ciciar ^ dar , duzír ^ * fcrencia^ tíéxo y 
foianeo , inceísão , pé , pteto , ^ípec- 
çãOj fiancía. Cir-icia,. igaira, io,; 
néa, xadoy-ro ^ fio, '.focole , urgia. 
Cycinaico. Qf-a , ateina, co, iilor 
voz , mcttitano , fauméno , tftfcienfe 9 
tema í 10 y tira. Cyfnc. CSt-ar , à«o 5, 
4ria,, .Inrior, hara, ipc, ocacio^ ra- 
ria , céa. Ckvci , viça , zania, zudo-' 
Ço-rfa^^céi.. .' ; : 

-••-.r* f' ' *• •• 



4« 



OftlSògràpbia 



Irchologia. QtuTpfais. Rapfodia. Re- 
apf-o , ia. Sampfa. Sy-Jlqífi , nopíi. 
Sub'-repçáo, fcripçáo. Tcrpíicbortf. 

ij TirSo-fe os de Jfa , /e, ffiy 
Jfo y Jfu: Ab-aíTmado , fccíTo. Admif- 
írvd. Apréflitrado. Aladón. Al-maíTe- 
sa^, tamiflãdo. Am-ilfivel , oíTegar. 
Afíi. AflSL-do, fráo^ lagana, Icar, 
me , nhar'« r^ rato 3 flTinio , róe. Aí- 
f-ccla , éaio , ignar , iftír. Aflivar , 
ftih y ice , lar , fver y mar , n , ugue. 
A(Tu-ada , cena , char ^ de , mar , quia. 
•Avcílb. 

Bd-flfarco , flb ,tu(Ik. Be^néflé , rfas, 
rfo, (T&da.Bi(T-yUabo, o. Bolfa. Bóf- 
ia. BróíTa. Bu-rfolèa , flal , (Tuia. 

Ca-labà(Ta , IhamáiTo y lálk , rapúf- 
fa , rchaílâ. CaíTão , ar y cnévò, io- 
peia, o, óla, onlda. CeíPio^ ar. 
*Í^herfone(Ib. Cireumférsão. CtfTamhé- 
no- Claffc. Coa-céíTo , flar. C^èffo, 
lóflfo y mpa(]ãr , mpam vo , mprefsão , 
mpromiiTo , ncéfsáo , ndètta , nfeflar , 
ngrcflb, i^cflb, flar. CdíGu. Curri- 
maíTa. 

De-ceflfor, cuflfar, mifib , flu, vàf- 
fii. Di-ateíTarón , greísáo , mif9&o, 
f céflb , fcufsão. Dtíl-ençâo , epimen- 
to , eruçáo , idence , ipar , ol?er , 
onancia y orte y uadír, ulco. IDuf- 

íia. 

' E(ta, encíal. E'gré(To. fimiflario. 
£inj>re(Ior, ufficar. Eníbflb. EpalhâP 
ib. éf-^áíTo , pHTo. Ex-céflo y cuftáo y. 
préfsão , préliDi ' 

Fi-neflèr, aípcde.PhSomaflb.Foflb. 
Fr«3irúra y icaflc. Fuíílb. . GaíTyoia. 
GcíTo, Gl-ynTomarga^ iflar , oíTa. Gr-af- 
•far , oHa. Guitlò. HomaíTi. 

ImmttíTalo. In-ccísio, ccílb, gréA 
fo y íólTo y fpeítâda , tercííc. Jafsão* 

Laílar« Leoa. ' Loufião. 

MagerèOa. MéíTe. Meifias. MífT-a, 
So, anga, ivo« Mo-lóílo^ rmaSar, 
naffeira 9 flb» 






Vhflojhphhà 

NarciíT-ire, o. Naflk, Mcceflarfí-? 
NelT-e, ecrophio. Niflb. Noflb. 

qbféffo. OraíRis. ClTaná. Oflb. 

PilPa , amànes , ar , àro , ivo , o. 
Per-mifsâo , muíTar. Préíla. PeíWga , 
cço, imo, óii. Piflarr-a, o, PoC- 
coílo, fantc, fc , fivcl. Pr-cdcceflor, 
emifla y éíía , occíTo , oféflb , ogrélíb , 
ui&a. PulElanime. 

Quadfagéffima com todos OBjJimos 
numerdts , e fiáperlativos. 

Ré-<éíIo , ereflo y mêflb , fciírorio j 
trocéíTo. RoU-ia, o. 

Sa-ráflà y iíla y flàfráz. StSÍ4o y en^ 
ta. Sydarcoflê. Sobioflb. Suoc-eTsáo, 
uísão. Sufluéfte. 

Th-aláilbcracia , aíTalho, ermdflo. 
Tcílcra. Tóffc. Thra-^ , flar , vèflq. 
ToiEr. 

Vftft^lo , oura, Veflâr. Vcflas. Zo- 
píflâ. 

E udãs ãS urmnMivaí doi verht 
emajfes , effes , ijfes , e osjfitnosfobrc^ 
diãos y e /depois de conjoante na le« 
oa S n. 92. 

a8 Ttriorfe os dt fce.y fci : Abf- 
cifa. Acaefoe-nto., n AdoJeícencia ^ 
rmefcer. Avcaréfcia. Albefcen Am» 
agrefcer, paifcio. Ancifcio. Ap^afctn^ 
car, ubefcer, udrefcer. Aqu-cfccr, 
iércer. Arreféfccr. AtepeTcer. 

Caramofcélo. Coníc-eadonce i icn* 
cia y refcencia , upifcencia. Coiid-ef- 
ceoder y ifcipulo , oer-feJ* Coavaleir 
ccf • V 

De-nafcer, pafcer, fcender, fceiv 
trar , fcer , ífumcfcerfe , fvancfccr. 
Difc-éo, cptar, crnir, éffo, Ingôf , 
ío y if^ína , ipuio. 

Effervefconcía. Elanoiefcente. En« 
catorcélc, vefccr. Epíicèno. Evi4ef- 
cer > fcerar. Ex-afciar y , candefccr , 
clarefcer, cerrefccr, trcmefcèr. 

Fafc-cs , inar, Féfccnínos. Foraef- 
«cr. Glifcencc* 

lg. 



50 



Orthograpbia 



Skío- Síixo. S-rxa^enirío , cxo , 
cxta. S/n-áxi , taràxi ^ cáxi« Sixco. 
Suxar. 

Ta-baxír , uxía , . uxtque , xa , 
xar. Feix-eís , o , ofo , u;;o. Texto. 
Tox-ar , ico. Troxemoxe. 

VaixéUa, Vexar. Vexíga. 

Xa-chara , coco , drèz , es , guio , 
irél , Imas , mata , inbre , mbria. 
Xan^a , ia y tél , théne , tría. Xa- 
paipa 9 que , quâina , ru , rafin , ró- 
pc , rouco , ftre. 

Xe-inio y irar , tri , Hm , nío , no , 
nodochto , rabi (cal , rgio , rél , ro- 
phagía. Xé-rxc3 , ftre. 

Xi-ar, pharóte, mitárra, fgravis, 
fto y xàrro , xorro. Xy-lacaióta , lo , 
ris , filia. Xó. Xo-phrado , phrango. 
Xó-phre , peu , que. Xo-rcas , ria , 
upa. Xuc. Zciixi, 

^i Vcja-fe O , Pc ^ P/no T n. 
100 y c 16 'f pois ahí fe erra. 

D; e não DD, Bi , Gi. 

51 f^ Uânão fodr D ; efcrevs-fe 

\f D fmpUs. 

^l TirSo-jf 03 compofto? de 
ad, e dos (implices, que príncipláo 
por d i V. g. Add-emanes y içáo y 
uccir ; e Thaddèo. 

)4 Os de Bd\ V. g. Ebiomada \ | 
t de Gd •■, e. g. Ma^dal-éiia , ta. 
Amygdalas. 

^^ As finaes são Cíd. David. 
Madrid. 

Ex , Eia , Eio , Eo , Ei ; e não 
eis , èa , êo , cu , ey. 

^6 /^ Uândo no principio deqtul- 

^w^ quer vocábulo parece que fos 

Ex y ofi Eis ; efcreva-fe Ex , 

e não eis ; v; g. exemplo , c náo ci- 



3 



Phihfophica 

femplo ; pois aíEm efcrevfirão os Grò- 
gos, e Latinos. 

Os Gregos cfcreverâo eifegetico , ci- 
fodio , eifoJo , ou excgctico , cxodio , 
cxqJo i c os Latinos unicamente exege- 
tico , cxodio , exoJo. Oi Gregos cf- 
crevcm elfeleo , cxillo , exillon ; e os 
Latinos exilíu^n , ou exfílium. Do 
ue fe iníere que daváo ao x o fona 
e i , e para lhe explicar mais clara- 
mente o fom d« f , algum'as vezes 
lho ajuntavio. 

Tirão-fe os fegmntes : Eis. Eis- 
ahí y allí , aqui , que y de repente» 
V. os fobreditos. 

?7 Quando entre as finaes Ea , t 
Eo parecer que foa hmn 1 ; efcreva- 
fe i y e não 4 ; v. g. areia , leio -, e 
náo arèa , lèo. 

Primo \ porque devemos efcrever 
como pronunciamos : 2. porque os 
Gregos, e Latinos também efcrevíâo 
echeia , eygcneia , dyfpneia -, em le- 
gar de cclièa , eugenia , dyipnêa: 
;• porque fenáo diftinguiria enthâo o 
prefcntc feio do pretérito lêo. 

^8 Más qnndo entre o final Eo 
parecer qtáe oa h/4m fom médio entre 
i y e u j não fe efcrevd » , más a ; 
V. e. lèo, e não leu. 

rrímo ; para náo cfcrevennos con- 
tra o que pronunciamos ; pois pronun- 
ciando nos leu-o , he pcrcifo o ac- 
cento A pata fuprir o meio fom en- 
tre i , e u : e aliem defte o o final > 
charateriftico da no Ta lingna (^ ) : 
2. porque allim fe cfcievc comniu- 
mente , imitando os Gregos , de 
quem fomos colonos : dizem eftes 
Thèos , e nós Dèos , que he tudo 
o mefmo. Só alguns modernos hc 
que cfcrevcm Deus à Latina ( & ) • 

Náo 



C ^ ) :r Mais parecem te» fom dt 
o, que dt u sr Madureira. 
C^} Que não he muito dlffcren- 



le; pois a roelma palavra Deus pare- 
ce que faz o íoia do Dcuos* 



Sobre o Fx 

Kão obíla a palavra eUy porque efta 
náo tem o final j nem Ceo \ot ter fom 
agudo. 

:j9 Não ha razão algum''a para 
cfcrcver Ley &*c. pcllo cjuc diccnios 
no n. 14: E o £mfnal vai-fc mu- 
dando cm e (n. 47 da Graromatica) 
exccpco nas terceiras peflbas pluraes 
dos prefences* 

AO N. £. que temos 4 £ em v. 
g. pè'quèno, pequenos. 

f, e náo Ph , FF. 

41 /^ Uando em qualquer vocabun 
\^ lo foÂT F\ cfcreva-fe Fi e 
não Ph. 
42 TirMhfe os feguimes de Pb: 
Acephalo. Adiáphro. Agr-iphago , 
yphãdo. Âl>camphôr , epnrizes y eí* 
pna , ipháfc, Apn-ania , elio , eréfi , 
ia 9 ilia , ylo , oiur , onia , reflurã- 
do , rodífio 9 ronitro , tes. Alpha. 
Alpha-báca , béro « ca , nioçha , qué* 
Gne , rguim , râzes , rios , s , féma , 
íibéa. Alph-áia , enheíro , enim , eo«^ 
la , itón , ombra , òâíco. Al-maphe- 
ga j ophanta. Amph-ibalo y ibio ^ ilo- 
gia , ithekro 3 icrite , ora. Anacephal- 
tófu Anáph-a , ar , aya. , ega , ú , 
incíi , jíema , ora. Ana^morphofe , 
ílrophe. Angeiographia. Anthypopho- 
ra. Anriph-aíê ^ én , erna y iaJrico , 
ilcfí y ilofopho y ona y orífmo , rafi , 
rodiffo. Ant-ímorpho , iílrophe , ro- 
) omorphita. Ap-areniphaco , ocrypho. 
Afoph-afe , emo , ia , yge , yfe , 
legmatico y orèra. Apo-grapno y nim- 
pho , fphagma y ftropne , tapho. Ar-a- 
lophvllo , gophago y iftóphoro , re* 

{»hanhar. AíphsiUa y alte , vxia y ode> 
e. Aftaph-a , e. Arab-apnar , ale , 
alar, aliado ^ emado , onar, ucar. 
Ataph-al , o ^ ulhar. Ar-yphcs , mof- 
phéra , raphaxe , rophia , uphado. 
Auco-ccphalo 9 grapho. Azaphama. 



Ba-zcpbiar, r^pfcro. Ecljlo. Bio- 
grapho 5 phlc. £]niph( mia. Eo-ncj ha , 
ifhoro. Buce^halo. 

Ca<-phatêo , iphíz , lopPanta , niphc- 
ra , ncjhcra , rjhclc^ia , líphrtíío , 
ta^hcra, lafroihe. Cr/Aif/gía , no- 
laphio. Ch-apkaríz , ampnrar , iphrar. 
Kynoccpra]o. Clccpha. Cnepha. Co- 
phiar , lliphco y lópho , lophonio y 
riphéo y rophio , rographia , ímogra- 
pnía. 

Daphne. Dclph-ica , ín. Dendro- 
phoro. Diáph-a , ano , cggo , ylefi , 
yfí , onia j ora , oretico y ragnria y ro. 
Diph-y'Jlo, ryçe, ro. 

Eph-cbo , cbrifla , - eli , emaride , 

efos , ialte y ielis , imera , obo y . 

onia. Eiphono. El-pha y ephantc. Env- 

ph-age , afc , ertâdo y yfeuroatico y 

yceuta, lebotomio, orjar. Em-ifphé- 

rio, pophio. Enxuphaínár. Ep-aphei*- 

réíi , iphania y iphloge , ieraphe , ify* 

nalépha , iflro} he y itapnio. Erma- 

phrodito. Efcaphio. Efpn-acclo , an« 

degàdo , écia , era , inge , iniher y 

y'ra , ondyli , ragi. Elophago. Ef* 

quiphe. £il-at>hiragra , epnánia, ym« 

phalídcs , rópna. Euph-cmia , rates. 

i Pha-caia , ènna , erhonte , gedè- 

ma , gema , ianca , isão , labállo , 

laina , lange , nde , nico , ntafía y 

^aó , ráz, rfilhoens , rynge , rifòo , rma- 

cia, rói , róma , rra^oulo » íe , tè« 

ma , teúHm , tne , ulia , uno. 

Phc*bo , Irro , ne , nJo , nis , rêa i 
rma , rne. Phe-ylcli , lonia , ngírc , 
nício , ncnieno , reponia , ronymo. 
Phi-ala, dicia. Phyla61eria. /íi7-4- 
delphia , ador , ccoia , éle , iátro , 
íppe , y 'ra , is , ifthco , cbarbaro , 
ologo , ofopho , oihêo , tro , úro. 
Phy-lhó , ma , no , rama , saio , fi- 
ca. Phi-mófi , ro , fcmáta. Phl-cbo- 
romia , egcihonte , cgma , egón , ei- 
ma , ogáde* ogidio, ogiíílíco, ones* 

G ii Pho- 



Orthograpbia Pbilofophica. 



Pho-ío , der , jo , lar , Ico , ra jar , 
rafchío , rmo y rmorophe , roty. Phó- 
co , ios , ta. Pho-fpnoro , íil , outè- 
za. Plir-agmiti , afc , asio , etiçha , 
cnefi , y^a , ígilU j yno , yzo , onha , 
onho. Phulhsiro, 

Gaph-a , anhoto , eira. Qaiphôna. 
Ga-ryophiilo , rrapha , zophilacio. 
Gc-pnyra , ographíi. Gymnophififta. 
Gnaphalo. Graph-ílhada , ifco , orne- 
tro. GripSo. HoJrofphoro. 

IdiopaphU. 7Jra-phanta, grâphiây 
mphalo. yphen. 

Imifphério. YpopS-yíi , onia , ora , 
ri^io. Vpo-grapho , ftrapho. T/bphia. 
IftoriograpHo. 

TPero-phila , phoro , glyphico. Jof- 
opnad , épha , ephíno. Kinocephale, 

Ltucophdgo» Lycanrrophia. Liphcr- 
no. Lympha. Li-noftico, noftropho, 
chophito. Lographia. Lupha. 

Ma-phório, nophyllo. Melam cory- 
pho. Meta-phyfica , phora , phràfc, 
phraílc , morphòfc. Wcro-phone , fphé- 
ro. Mi-lphai,yiielpho, Morph-ànha, 
èo , ii. 

Narcaphtho. Nephr-icis , cn. Ni* 
ccpHoro. Ncophyto. Nymph-a , ca. 

OçHimatrópho. (Bfophago. OpSi-a- 
ca , àfi , cardcllo , dio , ofcorido. 
Omphicio. Ophchaimía. Orph-áo , 
èo. Ortho;»raphía. 

Pamphiíio. Paraph-cmacs , ya , 
imòfi , óaio , rafe , ufo. Para-grapho , 
lóphia , nympho , pcchy. Par-yphe , 
ypatetico , onychtJí. Paltophorio. P> 
ri-phería, phrafc , çraphe, nsphoro , 
ftropHe. Piphio. Planifpherio. Poly- 
graphía. PorpHi-Jo, rogenico. Pro- 

1>h.ecía, ylacíco , oro. "Pro-graphe, 
phoncíi , ftaphcrcíi. 

Raph-a , aél , anido. Ríph-a 5 ão , 
an, èo. Ropho. 

Saph-aro , êna , ico , ira. Samphô- 
lu j ra« Scenojraphía. Sciraphica« Se- 



ra|>híin. Sy-cophanta , phar , pfaobeo ; 
phón. Symph-âtc , cfi , onía , roíina. 
Symperiphora. Syn-alcpha , ephcbo , 
ephora , ymphas , ophry , tàpho. Jo- 
pb-iay ifma, rè^o, ronio. Sulphureo, 

Taphál. Typhão. Tilipho'ic. To- 
pographia. Tr-ephègo , iapharraaco, 
iumpho, ópha, ophéo, umpha. Tu- 
pháo. 

Upháno. 

Xerophagia. Xipharóte. Xophrâdo* 
Xophre. 

Zaphre. Zcphyro. Zyzípho. Zoo- 
pb-yto , on , orico. 

TirSo-fe os de FF: Affa-bilidadc, 
de, digar, lado , m , vel, zerfe. Af- 
fc-ílar , éío , içoar , itar , minarfe , 
rrar. AfF-icarfe, íne , irmar, ifoada, 
ligir , luencia, otilb, òtx, roncar ^ 
ugentar. 

CoefRciente. 

Diff-amar , crença , crir , ícil , iden- 
cia , inir , ugio , undir , iiruco. 

Edifficar. bff-avel , arcido ^ eito ^ 
erado , icacía , gíc ^ luvio y ugio ^ 
usáo , utuar. 

In^ffavel. 

Oí-a, c^ar, cndcr , ereccr , icio , 
ufcar. 

Soffrer. Suff-arranco , ètc, ibulo, 
icicnte 5 ir , ocar , ra^çanco , rajjio ^ 
raidar y rcar , rer , umí^io , usáo. 

Gs y Ge y Gi y GOy Gíá'9 c não 

Gua i c Je , Ji j c GG. 

\^ lo parecer que foa hf^n Ga , 

ou Gtíê \ efcreva-fe Ga , e 

não Gua \ v. g. gado , e náo ^uado. 

45 Tirão-Je Gua-damccís , danha , 

diana, i, iaca. Gual-de, dir, dripar, 

dropa , dropc , hardo , tcra. Gua-ntc y 

I po. Guar-da , danipo , diáo , donha j 

Ucer^ neccr. Gua-filj cimalQ. 



Sohre o Ga 

ãfi Qiíando em qt$alquer vocábulo 
parecer que foa hum Ge , Gi y efcre- 
va-fe Ge , Gi ; e não Je , Ji ; v. g. 
gigante , e não jíganie. 

47 Titão-fe Abjecção. Adjeftivo. 
Conjec-ranca , rurar. Dejecção. Ejcc- 
çáo. Ginjeira. Hoje. Injc-cçáo , itar. 
Inicrjeiçáo. 

Jc-cinofo , hovah , ira , juar , ra- 
cion , rarchía , remias ^ repomonga. 
^ero-phila , jgliphico , nymo , píga. 
fe-ruíàléni , íus. ]i-lbarbeira , mbero. 

Lifonjear. Májeftade. 

Ob\cc-çáo , 10. Projeélo. Rcjriíw. 
Snbjeitar. 

Váo mudando o Cem final em Ge 
por abhorreccrrem a afpreza do m fi- 
nal 5 excepto os verbos no plural j 
V. g. elegera. 

Veja-íc Gm , e Gw no M n. <?6 , 
c no íí n. 71 * j porque ahí fccrra. 
• 48 HiiOido em qualquer vocábulo 
parecer que foa bum Go , ou Gu ^ 
êjcrevaje Go ^ e não Gu. 

45> Tirio os feguimes : Agua. 
Égua. Engui-çar, nar. Erguer. Exí- 
guo. 

Fragua. Gualdrypar. 

Iguaria. 

Líugu-a y iça. Ma-gux y gner ^ 
ngue y guíro. Tábua. 

50 Sobre o Gue , e Gui não ha 
dúvidas ; nem oiiem diga , que o u 
depois do g fe liquida muito. 

5 1 TirãO'fe os de GG : Agg-luti- 
nar, ravar, redir, regar, reíror, ri- 
çar. Bcrgganie. Biíhágga. Diapheggo. 
Exaggcrar. Su^c-rir, ftáo^ 



Ha , He , &c. , más accento agiído. 

5* t^ Uando em algum vocábulo 

^^ parecer q'4e foa hum H\ ej- 

creva-fe em logar Aelle hum 

recente aguda j v. g. ia , c não hia > 



, Ge , &ci ■ s^ 

porque os Gregos nunca tiverão H> 
c os Latinos fo depois da éra. 

5 5 Excetfto os que um o fom de 
Chy Fh, Lh , A7?, elh w. ip, 29, 
42 , 6z* j 74, 102 , e os feguimes : 
Ab-horefcer, rabão, firahir. Alcahol. 
An'hdar. Aniehcmcm. Apprehcnder, 
Aitrahir. 

Ba-ccho , hia , hul. 

Câhir. Coh-abitar , erdeiro , eren- 
cia 5 ibir, o, one. Comprehcndcr. 
Conirahir. 

Dahi. Dctrahir. Diflrahir. Drachma, 

Exh-alar , aurir , auílo y ibir y or*' 
tar , umar. Extrahir. 

Há. Hafc-êrcs , itar , ^ito. Hacâ. 
Ha<3-é , egóra , equí. Had-apuçha y 
robolo. Hálito. Ham-aca , adryades , 
cc. Har-a , iolar , ifco , lequín , ò , 
pafto, úga. Ha-licaie, íla, u, ufto , 
ver. 

He. Hc-betar , âa , dera , diondo , 
iba y ido y la y Iciario , Her-a , an- 
ca , dar , íl , minio , va. Hefiiar. 

Hi. Hi-ato y eniál , nnivcl , rfuto , 
rugo , rundinea , fpido , ftriâo. 

Ho-jc , Uanda , Ico , ombro , me* 
lio , mcm , nefio , norario , nrar , 
rda , rra , rrcndo , rta. Hof-pedc ^ 
pitai , fte , ília , Aiorio. 

Hu-i y ^var , m, m'a, mano , mcftar , 
meral , milde , nnos. 

Imprfhendcr. Incoherencia. In'ha* 
bi-1 , tar. In'h-erir , ibir, oncfto, 
umano. Jehcvah. 

Mahometáno. Proí)ibir, 

Re-prehender , trahir. 

Sahir. Sepukhro. Simulachro. Sub* 
trahir. 

Vch-ela , emente , iculo. 

54 £ asfnacs : japhéih , Joféph ^ 
Judíth 5 Na2aréth , Ruth , GoJiaih , 
Seth , Zcnith ; mas o th das ^ pri- 



54 1: asjinai 
Judíth 5 Na2aréth , Ruth , G 
Seth , Zcnith ; mas o th das 
meiras quaíi que não íea ', c 
mais íoa em de* 



o day 



54 



Orthographia Pbilofopbfca 

ly c não V. 



55 



Quando em qfêal^ucr vocãbih 
lo fodr 



efcreva-fi I , t 
nãòT i V. ^. pai , c nío pay. 
56 Excepto os feguintes : Abyf- 
jno, Ac-yroíogia , olycho* Ady-námo , 
10. Ay-Jro , refar , taréfcia. Ágy-nha- 
ga , o 9 otágc. Al-arydo , cayota , 
cynóii , yfador , niyróte. Am-cthyfto , 
phiproftylo , ydáo , ygdalas. Ana- 
phy'l , glypta , lyfc , lytico , lymiafe. 
An-cylólc , drogyno , hydro , ody'no , 
onymo. Anihy'-lli , pallagc , popho- 
ra. yf/f/i-cyra , cyrioo , llyra. Ap-ar- 
gyrifníQ , yVo , ly'fia. Apo-calypfc , 
crypho , cryfario , dytcrio , phy'ge , 

{íhyfe , lytrofi , myo , pyria , ftayrar- 
c , cychar , tyfar , tyxia , tryar , zy- 
gar , zymar. Aptyfto. Arg-icerayno . 
y'lla , yrançho , yrcio. Ariophyllo. 
JLf-cyro , phygia , jmbolo , ymptoto , 
yrio , tyboote , tygcito , tynomo. Atay- 

£har. Acy^^hes y phes , mbale. At- 
yrar, rygarfe. Aucopyro. Azymo. 

Ba-bylonía , y^nílha. Bary-»phono , 
mbào , nofo , tono. BcryMlo , mbáo. 
Bo-rborynhar , ftryçhos. Bra-chybios , 
^ypefia. Bry-ar , ca , n , ncar , ndar ., 
ndones , ngcla, níd,onía. Bucyrofo. 

Ca-Jyra , lypico , lys , ryatcs , ryb- 
dcs , tapyro , rypno. CJhcly-dro , ne;a. 
Çhy-co , mpar , quciro , fpo , ue. 
Chylo. Chíry'pos. Cy-améa , ba , 
bio , ceón , cnráno , clâmide , do , 
cloídj , clópe , lidónía, liodro , ma, 
marcha , mbarifta , nico , níra , no , 
nocephilo , nocranio , noíúra , pêro , 
preftc , rinèo , fnc. Clyftér. Co-çhy'- 
çho , . cys , cy'to , ypha , yonaría , Vpc-cacuanha , lare , nemio 9 raba 



Da-ôylo , fy'no , thíato. De-cacy* 
mia , caftylo , pygcs. Día-biyonia , 
chylón , çhyton , cymino , phyfefi , 
phyfi , grydio , lyfi , ftylo , lyphofi , 
tyro. Di-ílíno , aymo , phry'^c , ony- 
mo , onyfio , pyrcno , ptycfio , thy- 
rambo. Dy-name , naftía , fcracía , 
/elege j fenteria , fcroto , f ydro , fpc- 
lla y fpneia , farja. Doí^y-enio , pharo. 
Dry-àdcs , ide , octe. 

Ec-byleptíco , nymofe. Edylio. E- 
5yp-ciaco y to. Eyral. Ely-íios, tro. 
Km-biydaf , phyteuta , pyèma , py- 
reuma , pyrio , poyfa. Encycl-éma , 
wO , opedia. En-aymião, gythccc^ 
j;uyçar , hydri , iaygo , yftro , fyma , 
hyménu. £p-andytos y íçhyfi , icy- 
:1o, ifynalépna^ ithymo^ ityro. E* 
ry-nga, fipcJa, 

Pa-arynge , cy , ercnymo. PbjhU- 
cleria , ladelphia , Uió , lyría , ma ^ 
no , rama y fcmáta , iica. Phoioty. 
Phry-gia , eylla , zo. 

Gayiindeo. Gany^médes , mpha* 
Gar-pho , yophíllo , rapha. Ga-fly'- 
aia , zopylacio. Gc-phyra , olopho , 
yio , rygonça. Gyalamina. Gymn-a- 
iio , ecio , opRififta. Gyr^aldo , ia , 
o , óra, Gys, Gl-eyco , ycimclo » 
yífomarça. Golphinho. Gr-y , yllo. 

Hamadryades. Hclcyma. 

Ya-des, lo, Ibyn. Içhthya. Yd-ilio, 
ra , rocclc , rograpkia , romcl , rope- 
fía y roílatica. Y-ena , phedría y gra , 
grofio , lema , leursía. Illyrio. Ym-i- 
nêo , no. Inclyto. foy. Yo-idc , feia- 
mo. Ypa-fiico y gio y Uágc • nconia y 
nthe y nchro , rcho y rgy'ro , mo y 
te , tíic. 



yniie , ytado. Collyto. Coly'-ce , fc , ralio , rbaton , rbole , rboreo , 
mbades , ra , fancmo. Colocyma. Co-n- rchriti y rdulia , rgamo , rico y mocia , 
çhylha , ndylo , rdy'lo , ryca , rycêo , 1 rocha , roico , rthcfi , rth\T0 , thro. 
xyio y tylidio* Cry-pta > ftàl , (léK 1 Ypnotico. Ypo-bolo , caaáo , célcs , 
Chrys, •centauro, çnerí, çby'fi, chgiidrios, 

cy'- 



S^ohre o I, &c. 



cy^clo , coila , coilo , corifma , cri- 
fia. , ypod-ea , era , cxi , íaftole , imé- 
te , romo. Ypoph-yfi , onia , ora , 
ri§io. Ypo^-êo , efo , yponc , loíTe , 
nacio , rapno. ypo-Ieiona , mmena , 
moeiio , niozta , pio , proa. Ypof-ar- 
ca , iopcíi , tatico , terno , tylo , tra- 

Eho. Ypoc-eri , héca , henufa , hefi , 
yro , ypofi. Yf-gino , fope , tcrico , 
ttrrologo. Ilbpyro, Yv2t, 

jfcro-^íyphico , myrto , myfto , ni- 
mo. 

Kcrybia. Ky-nocephalo , rios. 

La-baryniho , chrymál , gryma , 
mpyride , rynge , fteyro, Ly-bia , 
canrrophía , caplo , çha , çhcni , ch- 
iiobio , cínia , cífca , co , curgo , dca , 
do j gdos , mpha , ra , rón y fanía ^ 
fi , forno , ftro. Liihargy^ro. 

Ma-gydari , ndyl. Mar-ymbas , ty- 
nttc , tyr , iiy'z, Melam-phyllo , 
pfythjo. Mdan-corypfio 9 dryo. Me- 
mccylo, fayla, laphyfica, ftylio, 
tonyinía , trínçhjrte , tronymico. My-a , 
achanto , íigra , ar, çagra ,• cc , ciai , 
dóti , dro , gal, ídion , lacris , nian- 
the , oparão , ópe , ópia , ofôta , ou- 
ro. Myrnada , ica , iophyllo , medo , 
fnedo^ obálano, ra, to. Myf-i, ta- 
ôgo , terio , tícêro , tico , têllo , trón. 
íy-ithiología , ti , troto , unça , úlo , 
xilhio. 

Nay-cracia , lo , machia , marcho , 
pegico , poro , fibio , fipéda , fiporo , 
tiJo , trias. Ne-cydalo , ophyro. iW- 
ffalópey gabêlha, mpha, mphéa, la. 
Nody'na. Nuy'te. 

Oc^'mo. Ódyfféa. Oy-a , ai , íá , 
ra , rína , ro , s , táo. Oly-mpo , 
mpiada , ra , fiponenfe. Omohymo. 
On-kylo, ys. Ory'-se, s, te. Of- 
my'lc , trya. Ot-cnçhyrc , oglyco. 
Oxycantha. 

Pa-yáo , nçhyiTÍo , ncgyiico , ny- 
çhífrao. Par-aphya, alytico j anym- 



.T5 






pho , echy^fi, êyrémá , cnc^ymia, 
y'phe , ypate. Patronymico. Pc-riily- 
lio , tayro. Py-ar , èma , gmco , go- 
la , lytráo , lóro. Pinay. pyr-a , ami- 
de , auno , aufta , ctro , elitciro , 
emes , cxi , ilampo , inces , ítc , ra- 
ça , rhichio , rhonico. Fy-ftóia , cio- 
campa , lis. Pityri. Platy. Po//-an- 
théa , carpo , édro , gamia , graphia , 
po , théo. Popyfma. Pr-aya , ayiia j 
csbytcro , yfma , yrania. Pro-cyama, 
cyón , phylaílico , gymnaíio , gym- 
nafma , pylèo , fclyto , flylo , liy'- 
po , tyri , tofyncélo , totypo. Pc-cry- 
culo , yfica. 

Ry-cma , ptico , fcar , fcs , zôs , 
fmo , thmo , lón. 

Sa-yróic , mphfycho , pucaya , ly- 
ra , tyriáo. Sceloiyrbe. Sc-yabsi , yla , 
iny^pho , yo , yofo , yulc , ycha. 
Se-yar , lapyro. Sy-agra , barítc. Si- 
byla. Sy-boíio , camino , camór , 
céa , cho , corhanta , coma , como» 
ro , phar , phooco , phón. Syll-aba , 
cftro , cpfi , oçhifiro , cgifmo , ur- 
go. SilIyTía. Sym-achio, bâma, bió- 
to , bolço , bolo , boto , boulia , 
crría , phafc, phíta , phonía , phro- 
fina , iíta , pathía., pcriphora , yolê- 
ta , poíio , piôma , ulacro , ular. 

Syna-bâfe , góga , lia , llago , lé- 
pha , moro , pifmo , xi. Spc-aihc* 
goréma , auíi , élo , crafto , hífi , opc , 
horcuta ,^ ráfi , réfi , hrono. Synd-ci- 
ro ,. erell , efi , i , íco , remo. Sy- 
ne-doche , drio , phébo , phora , go- 
ria. Syn-gél, ymphas , ippia. Syno- 
cho , dico , do , phry , ico , nymo , 
pfe, via. Synt-ápho, ágma , aráxi , 
axi , hético , heo , kono , ei. Syr- 
^^y ga 5 guciro , iç;aita , ínga , icura , 
irmaia , Í2Íno , mifte, oncs, rar, ro , 
tC3. Syf-farcófe , timo , tolc , tomo , 
zarcófe , zígia. 

Tay-chcbculo , gct« 9 maneia , t{^ 

Eo» 



$6 Orth-^^raphh 

ZO. Ty-co , phío , ia , mbilc , mp.i- 

no , nidarí Jcs , po , que , rano , rios , 

rocínio , roide , rfo. Thym-brio , ia- 

nia , o. Tityrc. Toly-pa. Traylo. 

,. Ulyf-iponcnfe , féa. 

' Xy-Iacaiota , Io , ris , rodóche , 

íilia. 

Zicyntíi-idas , o- Zepliyro, Zyg-a- 
moçho , uczíguc. Zy-mona , mocico , 
lho. Zizípho. Zo-ophyto , pyro. 

57 O io fegffe d regra do ao ; 
V. g. vio , advcrrío. 

58 3^; e não I num. 47. 
5S> K', e nãoC ^ Ch , Q, n. 22. 

L^ 6 não LL« 
60 C Oanào L , ejcreva-fi L\ tnão 

Oll. 

61 Tirão-fc osfegitttes: AbcUSa. 
Acafcllar. Achilles. Acutillar, Ag-al- 
lôçho , relia. Airélla. Allabar. Alça- 
bàlla. Alle-gar , goría , luia , m , mic- 
jo , mbrèce , nto , vamsnto , vantar, 
AU-í , iar , iãría , iciar , igar , ivíar« 
Allo-brogo, cuçâo , dial, doxia , ei- 
dos, gar, qu:iro. Alvalíar. Amaríl- 
lis. An-cíila , guillarcs , ullar ver- 
bo. Apcllar , ichr. Apciles. Ap-olle- 
gar y oUínario , óUo. ^qthelU , illo. 
Ar-aiophyllo , gy''lia , iophyllo , mcl- 
la, mi liar , nclla, rcgallar , rcpcllar , 
niélla, zólla. Ateliàna. Av-cllâa, illa. 

. Ri-r^llrt . dállfi - illar _ illío ^ ivél- 



Pbilófòphíca 

lio, vállo, villar. CcIIa. Cell-íírò , 
I oríco , ouras , ula. Cer-cillio , ebcilo. 
Gh-ancellcr , aramélla. CiMíbâ , va- 
méllo. Codicillio. Cólla. Coll-abar, 
abo , açáo , aço , ar , atcrâl , ceçáo , 
e^io , eira , ècc , iarfc , iberto, ibo , 
ibrar , iciares , igir , ha, iauaçáo , isão , 
iriçjar, Cólio. Coll-ocar , oquio, ucar , 
uí\ar, udir, uir,usáo, uftrar. Com- 
pell-ir, ucido. Con-dr.Uo , fcUa , ftèl- 
lação , vallén , vellír. CoróU-a , ario. 
Crupcllario. Cu-cúlla , gálla , ccllo. 

DcgoUar. DiftiUar. DuéUo. 

Ebulliçáo. EV/j. EU-e , eazaro , 
cboro , cima , èna , ipfe , o. £m« 
bailar, bellèco, pallidilceríe , pcUir. 
En-ailage, fallivel. EquipoUencia. £f- 
cabéllo , carcclla , cudélla , ciliar , til- 
licidio. Rftr-èlla , iubilla. Ex-cellen- 
cía , pellir. 

Phalabállo. Fall-áca , acia , ecèr j 
ir. Fe-ne(lélla , idizcllo. Fla-bcUo , 
eéllo. Phollàr, Fóllc. FoU-ía, iculo, 
ofa. Phrygy'lla. Fu-lláo, nadcUa, 

Gabélla*. Gall^crjfta , io , ar , ar- 
dão I è^o , eira , érno. Galli-cano , 
CO , criíta , ambo , machia , nha , za. 
Gall-ócha , ula , uçho. Ga-mcUa , 
ryophUlo , ryílciro. Glabélla^ Gry-1- 
lo , tar. 

Ill-ação, ápfo, aqucar, ecebra, 
ibato , ice , yrico , isáo , udir , únc , 
usio , uftre , uvio. Im-béllc , pallef- 
cer, pellir. In-capillato , fallivel, ftil- 
Lar, tellc61ual ,. celligivel , terpellar, 
lervallo. Ypaliàge. 

]a-llàpa , néJla , quellado. 

Lallar. LibcU-a, o. 

MaccU-a , óta. Ma-Ueavel, millár, 
rccUo , rcellíno , lélia , ihallóte , xil- 






Sohre â M^ &v. S7 

Ncfla, Ni-gpUa , télla. NovéIIa. No- j 64 Por iíTo é/T MM dobrador 

vêilo. Nu-Uo , mélla. nos feguinres : Accommodar. Amm-â , 

Obflxigtllo. O^lla. Ollaría. OfciUar. i , orno , oníaco. Anagranmá. 

Ourélla. C^hamma. Comm-a , andar , emo^ 

Pa-dcllím j gélla. Pall-a ^ acana ^ ração , enda , enfal , enfurar ^ etitar , 

<^iÍQ , afrón, as , iar , ido , ilho , erciar , cttcr , inar , íferação , iflarío , 

ilocua 9 io. Pa-lmâU , ncUa , nuccllio over , um , un$(ar , unicar , unida- 



nuèlío. PapiU-a,ião. Para-bolla, Há- 
xt , Uélo , Udográiximo. PataHím. Pél- 
la. Pell-a , ícá , o , ucido. PcríU-éo , 
o. Per-oHeira, íollána. Piftiilo. Pòl- 
I-egar , ex , icitaçio« Pòllo. PoUuir , 
PcHTUcóUo, ftclla. Proccllôfo. Pu-céUa, 

Í»illar , Ua , Uar ^ ilíno 5 Imélla ^ Uu- 
ar, píUa. 

Qiie-<lúlía , rélla. 

Rall-a , iar , o. Ra-ftéllo , villa. 
Re-bcllar , collcíçáo , pW//r , vellín ^ 
vellir. 

Sa-bellicos , tellite. Sc-cUi , ylla. 
Sé*gullo , Ha. SeJl-;^áo , ar , o , ofo. 
Si-I^íía, gíl/o: SyJl-a , if*ií, cíSho, 
eírgio y epíi» Siil-y^bo , o ^ oçhifino , 
o^irmo. Synalicpha. SiHbrepelliz , rd- 
len. Su-bíiUio , giilar^ pellite. 

Tab-cUa , clliáo. Tclius- Tóilc. 
Tollèno. Torcicólio. Tranquillo. Tu* 
dia, lliâno. 

Uguclla. Ulla. Umbéila. 

Vacillar. Vali-a , ar ^ e , o. Va- 
réUa. VcUifcar. VcUo. VcH-odno , 
ofo , údo. Vill-a , ão , ar, içar. 

6t E os fuperUtivos em limos j 
V. g* diificiUimo , com osfobrediÃos 
iermin4do8 em éld \ c náo todos. 

6í * Os deL liquidado são v.g. 
Lh-ano , e &c. 

My e nãtf N, ou MM. 

í? Ç\Uãndo ames do B ^ P, e 

^^ M parecer que fia hum Mj 

otf iVj efcreva^e M ^ e nã9 

N't V. g. cambo , componho j conimo- 

do, - 



de , unir , atar. Confumm-ar , ir. 

Dilemma.- 

Emma-gem , fcarado , ás. Gm-bam« 
ma , menda , menta , mentes , me* 
ihodíco , raudeçcr. En-còmmendr*^ 
gommar. Epígramma. 

Flamma. 

Gammão. Gcmma. Gomm-a , ar, 
eira , es , o. Gramm*atica , inho. 
Gummofo. 

Incomm-a , êndado , unicavel , 
utaTcI. IminTenfo , crgcme y inente. 
Ypommcna. 

L^emma* 

Mamm^, Í6. 

Paragiamma. Programma. 

Rammal. Recommendar. 

Symmetria. Somma.SunuiHij 6as^ 
idade, ulas. 

Tetragrammaron. 

65 jíjmtemfe os compoflos de 
circumy e aliem y v.g. circuniilancia. 
Allemccjo. 

66 Efcrevio-fe^ com Gm j e não 
com M, fomente os feguintes : Al- 
magma. Amagnu. Apoíphagma. Aug* 
mento. 

Coagmento. 

Di-gma , ogmita. Dogma. 

Enigma. Eípegma. 

Phaemite. Phlegma. Fragmento. 

Maíagma. 

Oripi^mcnto. 

Paradigma. Pygméo. Pragmática. 

Segmento. Sigma. Syntagma. 

Zeugma. 

67 Fejãthfe os de Mn na letra 
In, n. 71 í porque ahí fe erra, 

H Não 



58 Ortbogfaphiã 

68 Nâo bM voiabulú , que deva' 
terminar em Mj fegundo o cjue di- 
cémos nos n. IO , 1 1 , c ^8. Más 
os que goftào de foiís afperos cermi- 
náo tudo em M , e nada cm N: 
Rompem pclla armonía , c eiymolo- 
gia i e ainda são mais em numero , 
principalmente no im final \ c cu os 
iigo |x>r ora , obrigado dat regras, 
€jíàt ponho no Prologo geral. 

N'y e não NN , &c. 

fy C Oando N , efcreva-fe N ; e 
^não NN^ é^c. 

70 Excepto os de Gn ^ Dn: Ag- 
n-iis Dei , omc. Al&gna-^ , lar. 

Benigno. 

Cogn-ação, orne. 

Di-agnoftico , gnarfe. 

Expugnar. 

Phyfio^omia. Fidedigno. 

Gn-apoàlo , aticidio , eco ^ omolo- 
go , omonica , oftico* 

Ign-acio 9 avia , èz , eo , obil , 
ominia , orancia ^ ofcencia , óto. 

Lepàdno» 
• Magn-animo > áces , íficar , itude y o. 

Oppugnar. 

Pro-gne , pu;;naculo. Pugnar. 

Rc-gnance , puenar , fignar. 

Sign-aculo , alV ète , ifícar , o. 

7t £ os de Mn : Âlumno. Am- 
ai-o, (lia. 

Calumnia. Columna. Crimno. 

Damn-o , íficar. 

Gymn-afio , ofophifta. Ymno. 

In-demnc , fomne , ceramnenfe , ter- 
lumnio. 

Lcmnifca. 

Omnipotente. 

Peremnc. Polymnia. Progymnaf- 
ma. 

So-lcmn( , mno y mnolcncia. 

Vcnunuio. 



Pbilòfopbíca 

71 £ os de Pn : Acapnoi Dlap- 
neia. 

7? £ os de NN : Ann-a , acs , 
áta , cxa , iculo , ihilar , iquilar , ivcr- 
fatio , o , ôna ^ onar , ofo , otar , 
otina. Antènna. Annu^ai , idade , o'; 
ir , liar quando he verbo. Apanní- 
goar. 

Caçhinnar, nna , nnabo , nniv6- 
re. Cinna-beri , lio , momo. Cin-cí- 
no , no. Conn*aturai , ubio. 

Érpannir. Evannar. 

Faènna. 

Gannido. Gcnnadc. Gionftte. 
. Hínnivel. 

Ma -nna, riánna. 

Nenno. Nonnà-da, to. 

Panno. Pcnna. 

Quadriennio. 

Tyrannia. 

Vannir. Vienna. 

74 Soando N liquidado fempre fe 
lhe ajmta b y v. g. em minha. 

74 ♦ Os que tem NH fem ferem 
iiqmdados y e que levão apoflrofbo 
para diferença , são os Jeguimes: 
An^elar. In4iabi-1, tado. ln'h>erir, 
iante , ibir , ydro , ohcílo , orifico , 
ofpitalidade y umano , imiedcfcido. 

75 Âs finaes an N são todas as 
Jicçocns que cem Tom final de M , 
ou N \ porque não ha dicção que de- 
va aca^ em M, n.68. Más os que 
goftão de fons dííTonos tcrminao tu- 
do em M , e nada em N , e ainda 
tem maior fequito. 

Oa y Oem , 0/ , e não ua , õem , 

oy^ ou. 

j6 f^ Uando em qiulmter voeabêá- 

y^ lo parecer que joa Oa , om 

Ua-j efcreva-fe oa^ excepto 

os do G num. 49. 

' 77 Quando parecer que fia Oem , 

ou 



Sobre o Oa , é^c. 



Í9 



O» Sem , efcreva-fe òem , tnSo õem : 
Se cícrcvcíTemos põem , difpõem , 
(como quer Madureira) faríamos o 
aíJ3enÍliino fom de pom^em ; de qus 
eftamos fugindo num. lO. Se elle 
diz que feèfcreva doem porfcr agu- 
do ; porque fc não ha de cfcrcver 
díípocm por fer menos agudo. Diz 
cohercntementc que fe ha de cfcre- 
ver botõcns ; c co digo petlas mef- 
mas razoens que íc eícreva bocoéi^ 
ou boroens. 

78 O Oi um vencido o Oy (pei- 
to di-ão , n. 14 , ) e o O/l ; p6f cf- 
ic fer afpcriffimo n. i{. Qs Gregos 
confundem o fêu breve ou com oy, 
e ambos lhe dáo hum fom entre ou , 
e oi. Oi notlbs modernos vio o^ im- 
mirando ) e já efcrevem noire , coi- 
fa , âec« Más ainda efcrevem douto , 
&c. com ou , pofto que as pronun- 
cião com o diâo fom médio. 

7P N. B. qiác temos 4 O ; v. g. 
em orófcòpò', ou no brevtffimo on- 
ual de }oào. 

80 Feião-fe ás findes em O no 
A,E,L 

P i e nio PP. 

81 QOjwdo P , efirevâ-fe P ; e 

^ não PP. 
. 82 Exeépso nos feguhttes ; Alppa- 
laváz. Apfa-pof, uo, rar , recer , 
rcihar. App-cUar, elles, ellidar, en- 
dts , enfo , fau:ar9 laudjr , licar , ofi- 
ção , oftes y ofto. Appr-ehender , en- 
der , opúiquar ^ opríar , otclar , o* 
var, oximaTf Appurar. Atheni^po. ' 

Cappa«docio, ri. Cepp-a, ilho^ o. 
CippK) , ó* Di^ppaíia. 

Phcliupc, 1 . 
. Ipp-ietra , omachio, 

Lepptdo. 

Mappa*^ Moníppo. 



Opp-idàno , iflar , ôr , onuno , ri- 
mir, robrio, ugnar. 

Papp-a , arráz , áco 5 ear , eira , 
o. Pippo. Poppa. Prefuppop. . 

Synippia. Supp-lantar , lememo» 
licar y licio , ôr, ortar , refsão , ri- 
mir, rir, uraçào, utar. 

8^ f^ejao-je os de Pc j PH, Pfy 
e P$ no Ç n. 28. a : no N. n. Jz : 
no C n. 2(J * : c no T. n. loi. 

84* 1^> e não Ck num. 21. 

. 'Jf ; e náo RR. 

Ss C O' A ^fireve R dobrado ifuan-- 
v3 do entre vogáes ha htm fom 
de R forte ; v. g. em birro j e nâo 
em roubar , barato , basba. 

S6 Pello que fd bá R forte nd 
princifia da díe^ , cm depoii dí 
N^y e Sy y. g. em roubar , enredo , 
Ifrael ; pois em rodos os mais Ioga- 
res ha R brando , ou de meia ror* 
ça; Vr g. fér-a, ver, ir. 

87 Exceptuio-fe : AVrogar. Ab'- 
rupto. Ob^rcpçio. Sub^rogar. SubVe- 
ptrció. Sub^ruiva. 

Parrhaíio, e Pyrrhonico, quep^N 
tencem 2 primeira regra. 

S-, enáoÇ, Pf, SS, eZ. 



88 T^ Screva-fe S no principio dà 
X-rf vocábulo y fegmdo a regrado 

89 Efcrevem-fe com Bf os que 
principiio por S antes de fe lhes 
ajuntarem as prepofi0es ab, oh, Jkb ; 
V. g. abfolver compom de ab e folven 

po Efcrevem-je com Sc os feguin* 

tes : Sce-dula , yafia , lèrato , leitíha , 

Ui , lotyrbe y na , nda y néb , nt^ha » 

pa , pando , pamifmo , pafno , pUhar , 

I ptico , ptro. 

H ii Sd- 



f< 



6o Orthograpbia 

Sci-adio , athera , atiga » atrophia , 
etu«, licet, lia, mpodío, nco, ny'- 
pho , nféi , tilar , tinéU , o , ume , 
pião , pó , rophcia , rro , fa , são , 
fma. Scy-Ia' , lálc , iha* 

í)\ E as médias do n. 28. 

<j 1 Efcreve-fe com Squalq/êerfom , 

/\ue ho!i\fer depois de confronte , ft 
e parecer com o do S y 0% Ç-, tiran- 
do Excepção, &c. n. 26 * i ou os 
que termináo o feu adjeâivo cm pto 
n. loi ; e Excrinfeco , Marfupio , Òb- 
fcquío, cjue lem fom de 2. 

Pí Ejcrevetn-^e cont Pc^ e P/os 
do num. 16 *. 

P4 Efcrevem-fi com SS os do nú- 
mero 27. 

9^ ílmndo entre vQgaes parece qi$e 
foa bm Z , efcrevã-fr S\ pois cfcrc- 
v^ido aflim os Gregos , e Latinos , 
ftinda são iDuico^ mais os que fe ef- 
crevcm hoje com S , do que com Z , 
bem a i>ezar dos Porcugu^^s moder* 
nos, que cem augmemado as feguín- 
tes excepfocns íem neceflldadc. 
. 3?6 Tirãaje os feguintes : Abar- 
barizarfc^ Aff-azèr, u^ilar. Ag-àza- 
Ihar , uazil « uizar. Ai-iozcmio , zóa. 
Aj-aczftf , uizar. Al-azão , canzia , e- 
gorizar , eivozia , fazèma , gazara , 
gezíra , izar , iazere , mazém , reza. 
Am':azoiias , izad^. An-^luzia , ti- 

Eiezos , zèma , zòl. Ap-azigoar , o- 
rjzar , ozar , ozèma , ozvgar , ozykiiar, 
rázrvel. Ar^^nzél | izèlo , peza , ra- 
zoar, riózes, zóla. Af-pcreza, que^ 
rozo , fazoé , fazonar. Athozar. Acra* 
9Ear. Av-ar^a, czar» Axiçiofo. 
Aza* Aza-bomba , phema ^ mbuio , 

Íía , qye , r , rcao p reiro , rola* Aze- 
íçhe , bra , çht > do , iie , lha , 
mel , nha , rar , vre. Az-ia , iar , 
yroo , imutb , o , oãda , obinho , pr- 
jague ^ ougu^, oujado , úl , ulèjo. 
fia-aóza , ióneza , Ueza , liza ^ 




nozo. 

Hom-emzarrão , iziícfe. Ho-mo* 
zo , rrorizar , flilízar. Humildozo. 

Idozo. In-duzír , troduzír, leíre- 
za, ircpide-za. Ypomozia. 

]a-tzes, zer. 

Laz-aro, uli. Luz*cma, ir. 

Ma-grcza , ripóza , rzagão , zela , 
zio , zombo , zôn , zorro. Mez-a ^ 
I inhar. Mo-Içza , nazílho , rmozo. 
I Na-tuezcs. zatéch* Nozèlha. 

Oi- 



Sòhrt 6 S\ à^c. 



, ooore o 

• Olvicbzo» Onz-« , toa. Orczar. 
Org-anizar , úlho. Orizonte. Orrori- 
zar. Orzéla. Ouzar, Oz-kgre, èna, 
othcca. 

Pa-4èzcs , izano , raízo , nazáha , 
fmozo/, vorozo. Pc-dregozo , ncoza , 
òz<^s j zebráo , zar , zunho. Pi-çho* 
zo 9 vídozo , zar. Po(y-zy^o , zono , 
trÍ7/>. Pocozi. Pr-azer , cueza , eco* 



6i 



ozcs j zeorao , zar , i^unnu* x^i-çno* 

ZO 9 vídozo , zar. Po(y-zy^o , zono , 
irrzo. Potozí. Pr-azer , cueza , eco* 
nizado , eifizão , eftcza , eza , ezar> 
de , ezigo ^ íncêza , oduzir , oeza , 
oizes. 

Qu-atorze , artapiza , eixozo ^ ercn- 
cozo j ezila. Quinze. 

Ra-izada , pazete , pozo y zão. Re- 
gozijo^ izdrc , poízar, vezar, zar. 
Ri-sezâ y zágra ^ zín , zólé , zón. 
Rodízio. 

Sar-*nozo , zeta. Sa^xozo , . zú. Se-I- 
Iqzo , ncenciozo , hzála y quiozo » 
zão. Si4vozo , nzél. Sy-rizino , zar* 
cóíe 9 zigia. Souza. Su-rzir^ fpcn- 

4íozo« 

Tayiízo. Tè-ixozo 5 náza , mèza. 
Ti-nhozo y tizar. To-èza y mozêlo , 
rpèza. Tra-buzána , duzir y pezape y 

Çizio -y ztitz y zer. Trez-e y entos. 
rigozo. 

Urze. Várzea. Vc-neza, rgonho- 
20*9 rriizar y zar. Vi-çôza y l&a , r- 
Hiozo y ftozo y zela j zinho. Vozear« 

Zozzal. 

5^6 * N^^cjâo-fc no n. çi os de S , 
^Qc depois deconíbante foáo comoZ. 
• 97 Qí^Mido no fim de qualquer vo- 
cábulo parece qtíe bftma vogal longa 
foa com S 9 ou Zi e no tiural com 



Ti é hão Th, TT, &c. 

p8 C Oaíído r y efcrcva-fe T , e 
^nio Th, TT, ebr. 
SíP Ttrãp^fe os de It : Subiil , e 
os que principiáo por T antes de Tc 
comporem das prcponçcès Ab, Ob, 
Sob, Sub. 

ICC Tirão-fo 05 de O : Abdu- 
flor. Ac2taleptico. Acl-ar , eón , 
uai. Adido. Adjcc-çáo , tivo , tar. 
AlFea-ar, o. AJeét-o, oria. Amiflo. 
An-^lcSa , frafluofo , urâico , tila- 
ítico. Apoleflo. Aquedu(íto. Ar^a- 
flon , chiteao , dico , duro. Afpc 
cto. Auct-ario , orar , oridade. 

Baíleira. 

Ca-rafter , taleéla , tarafta. [Çha* 
mcaéte. Ci-nfto , Tcumduãor , rcum- 
fcripto. Go-aftiva, arftar, mpaâo. 
Con-difto , fliâo , jcflura , feítario , 
ftrafto , ftruâor , rafto , traflar, 
viílo. Correél-o , ór. . 

B/tãylo. De-fefluofo , funflo , futW 
(aoriamenic. De-leílavcl, lido, tre- 
aar. Dialea-ica, o. Diamifto. Di- 
d-amo , ar , ério 5 yna. Di-datico , 
ereda , ledo, rcdamenre. Dift-in- 
íto , raékr , odo. Dodrinadp. Pu- 
Ct-il , o. 

Ed-àfi , hlipfe , ica. Edido. Ele- 
jd-ivo, rica, uario. Eludavel, Em- 
p-edado , leéio. Emundorio. Encin- 
ífa. Ep-ada, ididico. Er-cdor, ido- 
nico y udar. Eftridura. Ex-pedaçáo , 
pedorar, tindo. ' 

Fado. Fidicio. Phyladeria. £tu- 
ãuar. Frudo. 

Homedar. 

ladc. Id-crícia , ín. Inrcoatil , dtf-' 
fedivri 5 f^^à 3 fwdor , fedo , fpe- 
dor , ftindo , arudivo , tellcdual , 
lerdido , vedíva. Irredudiycl. Ypa- 
dico. 

]ad-arfc ^ q , lira. Jundç. 

La* 



Laélicinío. Lffliftema. Lí^r. Lu- 
élar , o. 

•N Ncili-r , rea. Nyft-alópc , élia. 
NoíV*u«o. 

OH-achoTÍo , ozenario , ogefliino , 
uplo. Olfaft>. 

, Pa-d), ndc>^^i?, rcSkiCu Pcrftin- 
ôoriam?»itc. Plcíílro. Pco-duílo, jc- 
ílo , fp-*élo. Pundiial. 

Re-coUcíto , codi , ãa , flcílic , 
fradario , fpeÁivo. Ru-dar , dctflo. 

Sa-4iélirio , nélidade. Se-£lario y 
creta, léAà. SílcíkcL Succínâo. 

Tacl-ica , o. Talidro. Tech). Tin- 
élo. Tra-âar , jéílo , nfaélor. 

Vc6l-e , igal , urio. Viâ^a , ima , 
oria', rice. 

• 101 Ttrio-ft os de Pi : Ac-ata- 
lepcico, cqicar, cqicilado. Ad-apcar, 
optar. Aliptico. An-abaptifta , agly^- 
pta , aleptico y tiptofe , tífepcico. A- 
poftecico , romptarfe , tyfto. Ar-rc- 
pticio , topu. Aiympcotas. AíTepcenar, 
- Baptizar, 

Capt^ar, apereiro, ivar, optrioa. 
Catraíeptica. Com-fumpto , tcmptivel. 
Corr-3pror, upto. Criptotico. 

D^cripto. Di-aclepton , oprrica , 
íceptac , fccptro , ptero , ptycho , 
pthotieo. Dorilépte. 

Ec-Dyleptíco , lypiica. Egypto. Ep- 
tagono. Emaptyfico. Efc-ripco , ulptu- 
n. Exce-pcuar , rpror. Exempco. 

latraleprica. In-ceptor, deíedivd, 



Ortbographía Pbilòfòpbica 



cpco, terccptar. 

Xfpí<l!ogia. 
• Metaptofi. 

Neptuno- 

Oyrepticío. Opt-âtivo , ica , imo. 

Paraptofi. Peripccro, Pro-mpro , ne- 

Eóte. Pcer-emico, yclo, yçio. Pt-ia- 
fmo , iíana , yfica , olomeo. 
- RaptM), oneiro. ReceptiveL Ry- 
ptico. Ruptura, 
Sccpt-icd , fa Scfi-c , cmbro , ei- 



triáo , eno , ftita , erio , íco , d. Sym- 
proma, Su-b'r«pticio , mpcuarip , fce* 
pctvel. 

Temepia. TranHimpto. Triptcr. . 

Volupcuofo . 

I02 TirãO'fe os de Tb ; Ac-oly- 
tho , rolitho. Agatha. AKcathca , 
chéa. Am-aUhéa , ethyfto , ^khala- 
mo , eheátro. Ana-báchro , caihartico , 
thcma , thcma. Aa-etho , orrothia. 
Amhè-dj , Ic, lio, lis, me, o, 
ra , rico , fteria , xc. Aiuh-ca , ylli , 
íno , ypalláge , ithcfi , iphora , o , 
olo^ia , ologomena^ Anthr-aciti , áz , 
opología, òpomorphíta. jímipãih<s, 
ia. • > 

Ap-athíco , olithoíi , othéma , othéo* 
fí , fínthio. Ar-éthufa , ithmetíea-, 
íthmo* Arth*ána , elho , cquín. Af- 
palátko , thenico , trothoites. Athan^â- 
do , afia , or. Ath^ára , eko ,< cnas y 
eníppo , ío , ereuta , enímo , erima ^ 
cróna , yrar , léca , olar. Atr-agéna ^ 
afo , áíTilhar , emáta , ene , oida- 
mente , oiftíco , oíxemoixe. Athum* 
Auth-entíco , or. - 

Ba-ltha(ar , ràthro , nhedouro , n- 
thòlo , rtholomèo , tharda. Betklém. 
Bi-athome, fmuth. Boulitho. 

Calamintha. Canth-aro , areira -^ 
aría ^ aride , o. Carth-aginenfe , a- 
mo , àxo. Catha-r , ro , táo. Cathe* 
dral , i , rína , tes , to. Cath-ypno , 
olico. Cerintha. Cynth-ia , ra. Ci-fan*» 
théno , thara. Cytharéia. Q-athra, 
ótho. Co*luthéa , rínthia , thnmo. 
Cre-othéca, thmo* 

Da<*parthemia , chyáco. Demofthe^ 
nes. Z)/44>aihra , thama , théca , thó- 
fi , thy*ro. Di-plrnchio , diongo , thy'. 
rambo. Dorothéo. 

Elettther^o. Em-bathai , methodico ^ 
profthotono. En-canthi , gychcce. En* 
th-ão , ymèma , rofgar , unaímo. En- 
xothar. Ep-cnthcfi , imalcha. Epiíh-z- 

phio. 



Sohre oT\ ^e. 



^3 



»Iiio , ahmio , afc y éitia , cxo , yipo. 
Kfp-athula , inter. Eih-eira , crio , 
cfias , ica , iope , nico , elogia, 
.• Ph-2.cthonce , cgcthontê. Phil-if- 

thèo , ctliêQ , cihxria, 

, Gai6car.:GcnétUiaco. Giih. Go-1- 

goiha , ihico, Grantha Guitharra. 

Ichth-ya , elio. Ypnih-e , ro. Yf-er- 
Acfi ,• enhy Vo , cthro , ocyiho , othc- 
ca , Qíhcnufa , ochefi , oihymia y o- 
rhyro. Ifthmo^ Iftkkópe. 

Jacincho. Kcthlo. 
-^ LateTytitho.Lc-tàthe i Aargo. Li- 
poihimia , éSo ^ ihaiçy'K). Logarith- 
mo. Luthèrano: '*• ' ' 

Mal-abâihro , tha , ihêz. Mar-àthra , 
milha, "lha. ^|ach«lQle , etnatica, 
cos , fas , reíro' , uuTéni. Me-lanipf]^- 
ihio , lanihc , liant\iò , nta , tcoré- 
thra , trèiha. Mcih-córo , odip , òdo , 
Wiò. My-roibécà , ihiologíá. Mi-nian- 
the, thras, xothcro. JVÍothín. Mp- 
ihara. 

Na-rcaphtho , zaréih. Nyíla-Iópe , 
pardo. Notho. 

Ocnamhc. pphthalmia. Opiflfcoto- 
tlo.' OrothcGã. Orífco-dóxo , tJromia , 
graphíir , loí»ía , mafto. Ohómánoy. 
Oxicantha. Dzoihéca, 

Panagáthc. Pamh-cón, era, oínia. 
Pa-rchthífi , rthéfio , rthos , thâo , 
thetico. Py-réihro , vÇtc- Píth-agori- 
CO, ias , oniiTa. Pl-cmórá , irtAo. Po- 
/y-anthca , thêo. Po-flhuiha i iho- 

Ffo-cathartico 9 léCu ' 

Rafthear. Rythmo. 
"Sa-baóth , icrio. Sci-athera , tha. 
Sfpulchro. Sy-mpathía ,■ nthcfi ,' nthe- 
rico , nchyo. 

Tha-bôr , lamo , laJJbciAá» i lia , 
fíébo , Itapoíio , to , lúd , ludo , ma- 
ga , nuira , mbac , tnbeirá , mborlão , 
mis , mi(Éi , nce , rimba , rfís , fneí- 
tí , umaturgo , upa. 
'-Thc-ândrica , atino, Ixfi bèdà. 



Ikécã. Theniia, fnis, òblábo, olo- 
go s otonio , .cfínia, oria , órga , 
rapcura; 'Tcrchiniho. Ther-iâga , n^as , 
mcnthina y momctro , mcflo , tulia.' 
Thcfc. Thc-foura , louro , lis j ur- 
gia. Teíha* 

Th-5a , iàgo , ymbrió , yrniamá i' 
ymo , irado* ' Ti-mothco j ihcla , thi- 
màlo , thonia. " 

Tho-isáo , la ^ Idar , líce , mhz , 
ras , ftè. Tonihear. TKr-affa , aílir , 
aflb , avêflb , ênos , êta , ial , ioi , 
óm , ôno , ôflb , oíTàr. Thu-ihilKo , 
nafite^ tiinha, ribulo, 

Zadnih-idàs , o. ZantKcnc. Zcníth. 
Zj-bcth , tho. 

10^ JB.oí. dt TT: hàmittir» Apit- 
lar. Arremetter. Atia-baphar , bucar , 
do , phál , gá , licd , r , fcado. Ac* 
te-nça , nder , nrar , puar , iraueo , s • 
flat. Att-ico , inar, onito , racçãò , 
racar^ rahir , rcélat, ribuir, ricçâo» 

Britt;0 , ar,' ' ^ 

Coníá. ' '■ . ' , 

Fitta. ... 

Glotr-e, ifnio. Gotia. Guttc-iar. 
ral. 

Matt-ar, yt. '^Mctt-er yotó. Ncóc- 
lia. Ominir. Opytiographia. 0'tta. 

Pcripàtto.. Pittada. SagUrario. Sct- 
t-a, e. Sitt-a , yba. Thrauo. Truita. 



I ' 104 l/í c não O nò n. 4p. 
10^ ^5 c não B no n. itf. 



íq6 Xã y xe y[xiy xo, XUj çnão 
Cha\ ficc. no n. 20. 

' 107 X for m no n. 5^, 

• 108 ^^' Ao ha prova , que nof ol)ri- 

A^ ^uc a crer que os Lacino% 

pronunciaífem o X com o fom àcCfj 

ou C;/; ou J,;cni y.:g. Lux, Çex;j, 



64 Ortbograpbia Pbilofopbica 

Mixco ; pois O) gcrticivoj lucít , e 
regis nio o maílrio , poi^io cUes 
fer nom:$ irrespilares , coniD mui- 
tos o são. E MíxcD h; corrjpçio de 
mifto. 

109 Oi que goftirem de dizer 
flecdvel , &c. em logar de flexível 
açharió efte , e feui fímtlhaaces no 



1 10 7 j e nio I no n. s^* 



III Z" intermédio -, c n9o S na 
n. í^. 

Ill Z find ; e não S no n. ^. 



f H ^ , ou Til^ c não Al no n« 
10, e II. 



1 1 ) 17 Azem que o til fiipia tam- 
A bem o M ; cm v. g, accõ- 
modir por acconimodar. 



S E G U N D 



ORTHOGRAPHIA 



A PARTE 

A 

PHILOSOPHICA, 



Ou DOS SEUS AdjUnctoi. 



115 



Os Ádwnílos áOrthogra- 
phia Phiiofophíca , que 
compõem a fua fegunda 
pane , sáo a forma dos 
^áratéres , e a fua maioria , e dírisáo 
entre letras : a apptmfbáS^So , oci fepa- 
t^çío das palavras em ordem á dif- 
tinçáo dos conceitos , e armonía 
daquellas : e os ftgnais , que explicio 
a$ paixotns d'alma. 
' 116 Oi cbáraãéres ou são rodon- 
dos I ou gripbos. Pellas antigas inf- 
cripçoen? Romanas temos rcftituido 
as letra? rodondas (ou da imprenfa) 
k mefma perfeição , que tíverão no 
feculo dourado* O mefmo teríamos 
executado com as griphas , ou com- 

5|ridas , fe os Romanos não as varíaf- 
em tanto naquelle tempo. Das fuás 
variaçoens he que nafcerão as diffe- 
rença^ da letra Plannêzs (a) , Fran- 
€ÍZ4 , e Inglèza. Cada num^ir tem 



• * 

feus apaixonados « o quç fe vè nos 
infignes pintores de letras , Andrade ^ 
Mo^nte , &c. 

117 Eu foa de parecer que fc 
nio enfíne a efcrever por traslados ^ 
más por medidas determinadas pellos 
gráos do quadrante fobre o veniçál 
das letras , pello compaflb a reíheíto 
do feu parallelifmo ; e pella vífta a 
cerca do feu groíTo , ou aílòmbrado. 
Defla forte confcrvarãó a letra que 
aprenderão , e não a perderão logo 
como os trasladiftas em damno da Re- 
publica , e contrafim do efcrever. 

118 Só Je efcreya letra grande 
no principio do papel , ou no prin- 
cipio do verfo , oração , nome 
próprio honorifico , c feq patronymi- 
CO , appelido , dignidade, e tra^la^ 
mento , fe forem refpeitófos ; ou os 
nomes d'ane5 , e íciehçias , &c« fe 
elles são o objeâo de ^e fe fala. O 

con- 



(«) AíTtnn çharn^ios ; porque Vian-I tuguesa 9 em que melbof fe «fere- 
i do Miaiio re»pre foi a tena Poc- 1 fio. 



na 



Da Lifigua 

contrário hc abufo ác jo annos a cf- 
ra pane , c o maior amiador das bcl- 
las efcriptas. Sirváo de exemplares as 
noflãs eicripturaçoens anteriores , ou 
as aduaes das naçoens lUuminadas. 

iip QjMndo no fim da regra ft 
houver de partir a palavra leja de 
fofte , q\ie a letia ferida fique no 
fim com - , ca que fere no .princi- 
pio da regra íeguinte. As palavras An- 
tónio , nafccr , c abrir , &c. panem- 
íe dcfta fone : António 3 naf-cer 9 
a*brir. Tambcm ufamos da linha - 
em panem-fe , &c. para moArar que 
eftc vcfbo he reciproco. 

fio Quando luccédc haver equi- 
vocação no ler; cacaphonia •• ou má 
confonancia na conjunção de dicçoens , 
ufamos do apoftrofbo ' , viracento , 
ou fig^al divi{orio« Se o n&o efac- 
veíTemos em v. g. re'fonar , por're- 
zar 9 leríamos rezonar , porrezar. 

1 2 X A appunãua^io confta da vir^ 
gula , ponto . ponto e virgula \ e dois 
pontos : Efcreve-fe a virgula depois 
das palavras ^ que occupão hum^^a ref- 



Pofitígmza. 



6$ 



piraçáo , e nunca çhc g^ío a fazer l.um 
fcntido d'algum'a loric perfeito. São 
logo inúteis as virgulas depois de to- 
das as conjunçocns , rclaçccns , &c. 
Obfervcm-le as cícripias Gregas , La-i 
tinas , e as dos bons modernos. 

Ill O ponto íó feefcrevc quando 
a oraf ão fiz fentido perfeito (e nifto 
concordão todos) : dous pontos , quan- 
do a virgula não bafla , e o ponto he 
muito ; e ponto e virgula depois de 
hum diélo , pouco perfeito , c que 
continua com as palavras ^ más , po^ 
rém , &c. V. g. caminha ; más de va- 
ear. A's vezes fc pocm cm logar dos 
dois pontos. 

12 ? Efcreve-fe o parenihefis () 
quando feaçha coifa que não perten- 
ce á oração ; e o paragrapko § para 
moftrar divisão de conceitos. Os api-* 
ces , branchias y &c. são cfcufados ^ 
e defufados. 

124 J£fcrevem-fe os J(^Mi5 Je fir- 
terroga^ i e de admiração ! -, quain 
do na (imilhantcs paiicocns. 



FIM. 








I Som , e figura do A 
\ he l.o prcpofiçSo 
I com ablativo; v 
I aitàa ámodãf ou 
I moda: II. prepofíçfio 
I de moyiíneiico ; c. g- 
} vai a Santarém : III. 
partícula negativa 
com 05 yocabulos amíttte , atieò ; 
fem entendimento , e deos: IV. 
partícula de accrercimo C ou ^f lu- 
gar) quando efíi junta aos verbos, 
e ferve de em , como no Grego nyr- 
dos ', em pé : V. pait. Tuperãua nas 
dicçoCDS abrunho t Aflafba&c. VI. 
artigo. V. o T. de Grammatica. 
'A"; partícula Grega de admirar. 
" Aba C ^tax ) pane do chapeo , vefti- 
áo &c. que pode apparar alguma 
coifa. ' 

Abacalho ado , arfe: ice ; cbeio de ia- 

calbao : banque/e de/fe peixe, 
Abaccamart-ado , arfe , ice ; armado 

de iacc amar te, 
Abacella-r, do, mento; plantar ba- 

cello ; abater. 
Abaçliarel-arfe , ado , ice ; fiaer-fe 

bambarei. 
Abacia-do, r, mento ; mcurvadê por 

modo de bsiía. 
AbbiKtal; c. d^abbade. 
Ahttcò ; taboa com ângulos , ou cume- 
' TOS para fe aprender Mathcmatica. 
^iiâJii^àbax } veftido apanhado a p- 
panado alguma coifa j e c. fera. 



ABBA 

Abbad-e, car, eado , engo,fj?íi, cffkr," 
eJ}ado , ia , inho ( abbas, tis ) go- 
vernador de monges &c. (àbba) 
pai. v, badejo. 

Abademas C "* cavemii , detde iw 
cavernas ) ganchoi , com pie alli fe 
fegitraS ot colbedores. v. a. 

Abaeta-rfe, do.gc; cobrir-je debaeia. 

Abaf-ar , 'adiço , ado , amento , ante , 
as, o ; tirar o bafo cobrindo até fof- 
focar; náo poder refpirar. 

Abag-o , ar, ado ( abadou') diminai- 
eSt. V. avago. 

AÉahúia-r , do, ge; wetter no babúl, ou 
dar de. a figura dejie. 

Abainhar e^c. v. g. avainhar. 

Abaíonet-ado , ar, ice ; armado de 
baioneta. 

Abàirr-ar, ado, mento ; dividir em 
bairros. 

Ábaiit'0 : ar , arfe , ado , amento ( a 
bàthys ) ao fundo : humilhar. 

Abajouja-rfe , do , mento i fa-ur^t 
bajoujo. V. a. í. 

Abalança-rje, r ,io, mento j raover-fc 
como a baraoiça ; alternar-fe. 

A balandr-arfe , ado, ice ; veJUr-S* com 
balanárdo. 

AbaUaTy arfe, adiço ^ ado, avel,o 
C ab alio ire') ir d'hum lugar. 

Abalaàli-at , ado , amento , ice ; fSr 
balatifles. 

Abalbuti-rfe.do, ^,t; fntr-fe balhur 
tiente. 

Abalçoa-tiíe,iio,icc;pâr-fi no baica^. 
A Aba- 



^ ABAL 

' Aballèna-r , çâo , do , vc^ ; faxer ac, 

(dbcia. 
Abaliza-r , rfe^ do ^ dor , mento; pôr 

baliza ; alunalar-fe. v. §. abalar, 
Abalofa-rfc, do, ge \fa%cr-fe balofo, v. 

abolorecér. 
Aballoucar , do , mento ; dar bailou- 

cosy pullos. 
Abalro-ar , a , ado , amento ( ad alium 

ruere ) correr com cnconiroens a' 

eftragaro navio. &c. v. embai/amar. 
Abalfa^, do, mento; metter nò balfeiro. 
Abaluart-ada , ar , ice , coberta de ba- 

luarter. 
Aban-ar^ arfe , ado , odor , adura , a6 , 



ico , o ( a pan àcr , á tudo ar ) mo- 
ver o ar ; facudír. 
Abanç-ar , ado , amento , c , o ( bdi- 

nsin) ir diante accomettcndo. v. ansan- 

çar, 
Abanca-rfe , do , mento ; fôr-fe d ban- 

ca*v.%. 
Aband-ada , ir , ice ; com fuás bandas-, 

d banda, 
Abandalh-arfe, ado, ice \ farur-fe ban- 

dalho. 
Abandeja-do, r, dura; ao modo de 

bandeja, n). bandej • . enibandeir . • 

e a. m» 
Abandoa-rfe , do , mento ; fôr-fe em 

bandos. 
Ahandon-ar , ado , amento , o ( a ban 

donare ) dar á difcrição ; defampa- 

rar : ban ^ AI. difcrição. 
Abant-al : aje , c, cjar , do ( bàinon^ 

fannoó'C, que vai diante do.ejíoma" 

go, v« avantal &c. e phantafma, 
Abaqueta-r, do , ge ; dar com baqueta. 
Abarat-ear , eado , eia , o ^ ar ^ &c. 

( abarytein ) não fer tão caro. 
Abarb-ar , a , ado , amento ; dar a 

agua pela barba : á barba » com igu- 
' aldade. 
A barbariza- rfe, do , ge ^faT^r-fc bar- 

baro, 
Abarc-ar^ ado^ ador^ amento: a ; metter 
> na barca monopolizando &c. com* 

prehentfer: c. calçado, v* abçlorecer. 



ABAR 

Abarraca-rfe^ do , mento ; mef ter-fe na 

barraca. 
Abarr-àncarfe, eírar-fe , oca-rfe , do , 

mento ; metter-fe no barr-anco , eira , 

oca. 
Aba^r-egaife, iga-rfe,do, mento; 

faxer-fe burregao ^ amancebado , ou 

de barriga. 
Abarreta-rfe , do , ice ; pôr o barrete. 

V. embarricar. 
Abarrilha-do , r , mento ; encher de 

barrilba. 
Abarr-ifco,\oadamente ; mijiuradode 

barro , confufamente, 
Abarrota-r , do , mento ; encher de 

barrotes ácc. fem caber mais. 
AbalTala-r , do , mento ( baftlein ) /j- 

xer-fe rei ',fujeitar os polvos, v. avap» 

falar. 
AbaíTana-do, r, ge; feito baffo^ mulato'* 
Abasbaca-rfe, do, mento; faixr-fe baf* 

baaue. 
Abajt-ar , a , adamente , ado , anca , 

ante , ecer , .ecido , ecimento , ofa 

( baftafein) trazer até amontoar, 
Abaftard-arfe , a , ado , age \fa%eY^fe 

bafiardo. v. alaftór. 
Abaílona-r , do , ge ; dar com o baf- 

tão. V. aiàftor. 
Abatâla-r, do, mento ; metter no batel. 
Abat-er j erfe y ido^ imento ( abntoein, 

fazer a c. deferta : batein ) caicála; 

abaixar«^ 
Abatina-rfe, do , ge ; ve/lir-fe com ba* 

tina. 
Abáv-Ia 9 6 ; terceira , e terceiro avô. 
Abax-o , ar &c. são abbr. de abaixar» 
Abaz (àbax) c. caniço. 
Ab-ceíTo , cè; são abbr. de abfceffó^ 

abecé. 
ABDICA'R , ^ão , áo , nte , vel ; L.} 

renunciar. 
Abdómen ; parte do emblgo. 
Abdâc-tor , çâo ; mufculo que tra%. 
ABEAT-ARSE , adio , ice ; f&Tjer-fc 

beato. V. bebra. 
Abe-cS ^^ edar , edado , edario ; prín* 

cipios dç ler &ç» 
I Ahe^ 



ABEG 

Meg-So , of fir , oa , oaria , oura ( ^^ 
equls 3 o <iue trata das éguas &c. 
da lavoura, v. ovei ao , embeiçar, 

Aheir-ar , 4 , ado , amento ; chegar á 
beira. 

Abeli-ãa, ar, ado, eira (^ahellana^ 
no% de c. arraore. v. ansellâa» 

Melh-a , ão \ oeni , «mco , eriçai , eri- 
ce : ar , arfe , ado , inho , udo , uda- 
meate: e/ro ( Mpicula ^ mofca de 
mel : c. planta : aligeirara/e como 
aquellai c. ave. 

Abelid-arfe, ado , ice; encbcr-fi de 
helidas. 

Abelòna ; c. atadura. - 

Abeíouro ; o que atira balas . como 
nbellãàs» 

A bem C^d bene) por bem. 

Abemolla-r , do , ge ; cantar for b 
■ molle. 

Aben-çoar , geado , diçoa-r , do , dor , 
mento; eucher de bênçãos. 

Abengala-r , do , ge ; dar com bengala. 

Abeocca-rfe , do , mento ; efconder^fe 
com o beocco. 

Abequitâ-r , do , ge ; aufentar-fe de 
camallo. 

Aber (^abhinc') perto daqui. y. bo- 
beares ^ nça. 

Abergant-arfe, ado, ice •, fat^r-ft ber- 
gant-e , im. 

Aber-ír , írfe , ido , ídor , imen- 
to , to j tamente , tura ( aperire ) 
patentear^ efculpirem baixo relevo. 
V. abrir. 

Aberlind-ada , ar , ice : por modo de 
berlinda. 

Abôrra-r , çâo, do; errar muito. v. 
a. m. 

Abêf-o , ar , ado ; comido ; aco^u- 
mar-fe por ter comido, v. avs-^ar , 
Jfo , jão : vefpa. 

Abefouro C '^P^^ fonant ) c' abelhâo 
Tjoaàor. 

Abcftia-do , liza-do , rfe ,'ge ; feito 
bejl-a^ ial. v. avejlhrús. 

Abct-e,o (^abie-s^tts) c, pinheiro ai- 



ABET 3 

Abetla-r , do , ge ; mafcar o hetle. v» 

abotoar , e a.' 
Abetumar &c. v. $. abitumar. 
ABHOG , Et ABH AC , d'buma e outrt^ 

farte confufamente. 
Abhorr-èfcér, efcido , efcimento , cC* 

eivei , ente , et , ir-fe , ice , id-o , 

araente ; infaftiar-fe. v. aborrecer. 
ABIBE (1^") c. ave. 
Àbibliotheca-r , do , ge ; mettcr na bi- 

bliotbeca. 
Abicca-r , do , mento ; tocar com & 

bicco. * 
Abiçha-r, do, mento; tirar os biqhos . 
Ahl%z ; c. planta , que fa% abortar. 
Abigom-ado , ar , ice ; por modo de 

bigorna ; bem batido nella. v» abe*^ 

goaria. 
Abi'1 , litar &c. são ahbr. de hábil. 
Abilh-ar , eta-r, do , ge; dar bilhe- 
tes. V. abelhar , e a. 
AbinteJlA-do , to ; L.; fem teftamento. 
Abiomb-ar , ado , o ; cobrir com biom- 

boS' 
Abiqueíra-do , r, ge; coberto debi- 
queiras. 
Abirot-ar , ado , age ; atirar birotes. 
Abifco^tar , itar , ado , ice ; fazer o 

pa6 bifcoito. 
Ahyfm-o , ar , arfe , ado , aàamente ; 

amento ( àbyíTos ) profundidade ^ 

efpanto. v. byfma. 
Abizonha-rfe, do, gt^faxer-fe bi%onho. 
Abita-r &c. he abbr. de habitar. 
Abitas ( abiotos ) pdos mui robujlos , c 

perpendiculares , em quefe prendem a% 

amarras , ou efcotasr 
Abitillo ( abiotòs ) c.cegude &c. herva. 
Abituar &c. he ahbr. de habituar. 
lAbiiuma-r , cão , do ; encher de 

bitume. v. §- bitume , abetumar^ 
ABJEC-ÇAO , tivo , to , tamente ; 

.L.; dejpreM. 
Abjfldica-r, çaõ, do ; tirar por jujliça. 
Abj^g-ar, ado, o, tirar do jugo. 
AbjôncçaÓ , to ; Uparaqão. 

IAbjítra-r , çSo , do ; negar com jura/r 
mento, v. f. 3. 
^ A ii Abjup-, 



4 ABJ 

Abjurga-r , çto , do ; rcprchgnier. 
ABLA(iUfíA-F, ção, do, L.j excaníar 

a raÍT^ 

Ablafona-do , r , ge ; cbeio de blafoens. 

Abiâ-tívo , ção ; tirado , ultimo cãfq, 

Abièga-r , çáo , do *, remover alguém 
tde embaixador. 

Ableita-do , r , ge ( ablaâatut ') tiror- 
do do leite» 

Ablôca-r , ção , do ; tirar do lugar, 

Ablú-ír , ção , ido , vio ; lamar. 

ABNEGA-R , çâo , do , tivo :. L; re- 
nunciar. 

Abnêpte ; terceira neta. 

Abaôrme ; fem norma, 

Abnâ-ir , ente , ição , ido ; confen- 
tir accenando eom a cabeça j apo- 
noyein, v. boé. 

A^BOA-MENTE ;/? ( a bona mente ; 
iide ) de .boa vontade , e fé. 

Abobad-a , ar , ado , ice ( abios b«i- 
dòs ) muitos arcos de ftajfeio , ou 
continuados. 

Abóbora^ ai: ar ^ açâo, ado C abra 
borà) molle comida, c. hortali- 
ça : amollentar a comida. 

A^bocc-acbeia : ados ; a noite ( a bucca 
plena ^ com coda a expreísão : a 
pedaços (a bucca noftis) no crepufc. 

Abocca-r ; nhar , do , mento ; levar á 
bocca: trazer a alguém nella in- 
famando-o. y. avocar, 

Aboceta-r, do,mento*,mf//fr na boceta, 

Abodég-a, ar, ado, ueiro ( afb- 
theca ) cafa de vinhos, v. advogar, 

Abo-yar , i-ar , ado , mento ,05 na- 
dar como a bóia. v. abuiz* 

Aboja-r , do , mento ; metter no bojo, 

Abola-do , r, gc; por modo de bolo 
( eybolòs ) feli% no jogo da bola ; 
amolgado. 

Aboldria-rfe , do , mento ; cingir-fe 
com o boldrié* 

Aboleim-ado , ar , ice ; por modo de 
boi' o , eima, v, aholorec. 

Aholeta-r , do , mento ; dar boleto ao 
folJaJo (abolia) feu veftido. 

Abolha-rfe, do , mento ; çncbcr-fede 
iolbasn V. {• m, 



ABOL 

i4boIínar , do , dura ; navegar i bo- 
lina, v. f. 

Abélí-r , r/2r, çâo , do , dor , mento ; 
reduzir a quafi nada. 

Abolore-cer , eido , cimento , nt-arfe ; 
ado , o ; encher de bolor. 

Á bom tempo ; recado &c. ( a bono 
tempore ) opportmiamente ; com 
boa cautela. 

Abimina^r , açJo , ado , odor y ando , 
avel , avelmente , abei , ofo ; abor- 
recer com máo agouro, v. a. 

Abonanç-ar , a , ado ; fazer bonança. 

Abon-ar y arfe., açao ^ ado ^ adõr ^ 
amento , o ( apponere ) pôr em la<« 
gar d^outro ; fiar , prezar, v. abun* 
dar ^ orfar. 

Abor-dar , ado , amento, age , avel , 
o: chegar á borda, ou bordo* 

ÁbordoorT , do , mento \ ufar do bor* 
dão. V. abolorecer. 

Aborígenes : origens de familiar 

Aborrafca-rfe., do, ge ; cncber^fe de 
borrafcas. 

Abotr-ecer, ir &c. sâo abbr. <le &b- 
horrefcer. 

Abôr-fo , ar , ado , ivo ; feto imper- 
feito ; o leite 9 que redunda na boc- 
ca do minino. 

Abôrt-ar | ado , ivo ^ o ; eftragar o 
feto. 

Abotij-ar , ado, o; me t ter na botija, 

Aboto-ar , arfe , adeira , ado , ador , 
adura , amento , eira ; metter o bo- 
tão na cafa. 

Abotrúa {àbotrys^ videira brava, 

Abouba-rfe, do , ge *, encber-fe de bou^ 
bas. 

Abova-rfe , do , mento ; faxer-fe ío- 
vo, v. aboiar, 

ABRA *y G; creada , abertura , foz. 

Abraç-ar , arfe , ado , adura , o ; a« 
pertar com os braços. 

Ab^râda-r , do, mento ; rapar a herva^ 

Abra>hàm , m ; Heb. ; pai dos creu* 
tes , homem. 

Abranda-r y arfe, do, dura, menta 
C blaadiri ) p6r biaado \ afroxar. 



ABRA 

Mrattg-er^ ido^ idura, imento ( appre- 

hendcrc ) incitcr enire braços &c 
Abranquec-eríe , ido,imcnio^ foTíer- 

fe branco, v. branquear. 
Abrantes CAbrinatcs^ c. povos do 

Ponto, c de Ponugal. 
AbVâfo; rafpado, v. abraçar. 
Abraxa-s , cadabra *, ,c. tcrmot juperf- 

ticiofos» 
Abra%'ar , arfe , ea-r , iamente , do , 

dor , áiír/i , mento ( brazein ) fer- 
ver, e queimar como a brazií. 
Abbrei^é {abbreniiatus) compehdi^Oj o. 
Abrego C ab rigando ) 'ock/o , que re- 
ga^ ou do Sul. 
Abreja-rfe , do , mento ; metter-Je no 
, arejo. 
Abrenha-rfe , do , dura ; mtter-fe , na 

brenha. 
Abbrê^úiorr , ç5o ^ do ^ dor , damente » 

tura \ fazer, a c breve , recopHar. 
Abricoqu-c , eiró Ç^abròscoccòs') de- 
licada fruSa. V. albericoque , e §é 

abrir. 
A^hrtda ir C a hrycon ) ír roendo o 

freio o cavalio. 
Abrig-ar , arfe , ada , ado , ador , o 

Capricare ) amparar do frio C *" 

phrikc) fciu elle. v. averiguar. 
Abri4 : Ihar , IbantOrr ^ do,^ mento 

C apríiJos ) quinto mez de brotar: 

fazer a e. brilhante. 
Ai^^i-r , rfe &c. são abbr. de aberir; 

abrir mio ; deiíílirj, abrir o afpe- 

tite ; tirar o faftío. 
'Abroqb^ar , ado , i^r4 , ^/4r &c a- 

perlar com broche (^e^brocbòs ) o 

que tem muitos laços. 
Abrochela-r, do, ge ^ cobrir com o 

irocbel. i &ao. v. aoocca-r , » 

Abrodi-ado, ar , ce , o (^abrodidtus^A çhudo , esbugalhado. 



ABRO 5' 

tetn ) peccar em humidade ^ abortar. 

V. brotar. 
Abrot-ea , àno , on ; c.hcrvas, e pei- 
xes ( abròs ) delicados. 
Abrum-arfe , do , ge i encber-fe de 

brumo , ou bruega. 
Abruoà ; dilação mnliciofa. 
Abrunb'0 , ííVo ( prunum ) c. fnifla, 
Ab'iúp-to , çãò ; precipitado exórdio. 
Abrut-arfe , ado , ecimento \Ja%er'fç 

bruto. 
ABSCESSO , L.; feparação , poílema. 

V. íilceffo. 
Abfcif-a, o; feparada linha Aíathem, 
Abfên-cia , te , tar , tarfc , tado ; 

defanjinhanga, v. au/ência , efcovder. 
Abíide * L.; camba da roda com ox raiot ; 

apogco , e perigeo ; niç ho. 
Ab(imi-le,lhan-ça,te;L.j diffimilhante. 
Abjintbtio ( apsinihioa ) c. herva &c. 

amarga. 
Abfogro (• ahfocrus ) bifwvô do cajado^ 
Abjol-n:çr ^ viçao , wdo , uçâo , uto , 

ute%j utamente, utorio^y to ; dei* 

obrigar. 
Abfon-ânte , anciã, o ; dijfonante. 
Abfor-bér , bcnte , hido , çâo , to ; en- 

gulir, imbeber. 
AMimio ; o que n£o bebe vinho. 
Abji-erfe , er , ençao , cnto , ido , inen* 

/ff, «/i(abftincre) ter-fe de longe, 

jejuar. 
Abfler-gêr, gente , gido , são, fivo , 

fo ; alimpar os humores, nf. a. 
Abjlra-hir , Unte , hido , cção , Cio 

( abílrahere ) coníiderar huma c. 

fem a Tua annexa. 
Abftrillf-o , ão , aniente ; efcondido. 
Ab/úrd^o 9 amente , idade ; centra ra- 

são. V. abocca-r , nbar ; buçhe- 



o Que tem boa mefa ôcç. 
Ab^roga-r, çuqj do, revogar. 
Abrolh ar , ado , amento i o<, osí abrir 

o olho a planta , e baixiç: c. herva. 
Abronruordo , r , mento i com cor &c. 

de bronze, v. f. m. 
Abroca-c j do , dma 9 m^ato ( abr»- 



ABUIZ C ^ bucca '; bocca , otf arma* 
dilha de pilhar pajfaros, v. abutre ^ 
avejSo. 

Àbulla-r, do , gt fCot\firmar com bui-' 
la, V- ablução. 

Abíínd-ar , açâo , ado , amento , an- 

cia^ aoça , ame , amamente , io , 



6 ABUN 

o , ofH) 9 ameate ; trasbordar ^fobe- 

jar, 
Âbunha-r , do , dio ; exifiir com o 

bunho , o» forcimonia fern dcfertar. 
Âburbulha-ife , do , mento > encber- 

fe de burbulbãí. v. abrunheiro, 
Aburr-arfc , ica-rfc , do , ge 9 deitar- 

fe ao burro , amuar-fe como elle. v. 

abhorrir-fe. 
Abúf-ao y ar , ado , irto , ivamente » o ; 

ufo d^alguma c* contra a lei. 
Abuftcla-rfe , do , ge ; encher-fe de 

bufielas. 
Abfit í , ír, ido, ilhão; ufar dafor^ 

te para Jaber quem be mão no jogo. 
Abutre ( vultur ) c. ave. v. abrotea. 
Abuzi-ido , r , nado , ge ; por modo 

de bu%i'0 , ff/l. 
ACA' he abbr. d^aquem^ ou i*aqui. 
Acahaqa-do , rfe , mento ; por modo 

de cabaça, v. f. 3. 
Acaball-ar , ado , age : a ( cabaU 

leín^ montar: Ar. v c* tributo.vS.m. 
Acabana-do , rfe , ge , por modo de 

cabano. 
Acab'ãr , arfe , ado , adamcnte , ador^ 

amento ; pôr cabo ; perfeição; 

morrer : acabar os perigos , fair dei- 

les: acabar comftgo ; perfuadtr-fe. 
A cabo ; por fim. 
Acabella-rfc , do , mento ; encber-fe 

de cabello. v. a. 
Acabr-ama , unh-a , ar , ado ( acòs 

bremelns^ remédio do que brame , 

atadura do corno d unha ( cáballon ) 

c. que profira. 
Acabritarfe , do , ge ; fubir aos Ín- 
gremes como o cabrito. 
Acacalo ( cacalia ) c. planta, ouurxe, 
Aca^aparfe , çbnpa-rfe , do , mento ; 

agaçhar-fe como o caçapo. v. aíT. 
Acaçba-morrar , porra-r , do , ge ; 

dar com a caçhamorra. 
Acácia ; c. gomma. 
Aca-cifar , çola-r , do , ge ; metter no 

cacifo, caçola, 
Acada-bora , pajfa ( &c. a ckdde hora, 

paíTa &c. ) em qualquer tempo* 



ACAD 

A*cadaval ; ao modo de c. Duque do 

Cadaval no cbapeo baixo. 
Acadeira-rfe , do, mento; ajfentar" 

fe na cadeira. 
Acãdemi-a , ar , ado , co , comente , 

fta ; lugar feparado do povo para 

averiguar a verdade. 
Acadilharr, do , mento ;i»mfr é^e* 

no cadilho. 
Acacc-er , ido , imento ( accidere ) 

fucceder. 
Acafeifa C acácia faãa ) acácia arti- 
ficial. 
Acafella-r , do , dor , dura ( acor- 
dam fcllare ) imbeber a acácia , r 

incrufiar-fe. t. affa-frão , mar. 
Acairef-ar , ado j o ; pôr cairei, v. 

chaifmo. 
Acajada-r, da , do ; dar com cajado. 
Acaj-ou, u; arvore Braf. , que daaca* 

cia. v. calcar , ajfalar. 
A*calada ; calaodo^fe. 
AcalcanhOrT , do , mento ; pizar com 

o calcanhar, v. calcar. 
Acaldeira-r , da ^ do ', fazer caldeira* 

da , ou cova ao pé d*arvor^ para 

a regar. 
Acalenta-do , r , dura C acàlos ^ quie- 
to fcm chorar ( calem ) chamar , 

e advertir. 
Acalma-r ^ do j mento ; pôr em calma. 

v. cncaL. 
Acama-r, rfe^ do, dura; pôr em cama. 
Acamarada-ríe ^-áo , ge $ tomar por 

camarada. 
Acç-^o , ocns ( aflion ) movimento da • 

pcfFoa. 
Acampai ^ rfe \ do ^ mento ; pôr 

gente em campo, 
Acamurqa^ x r ^ ge\ por modo^^ de 

camurça, v. aecenar , encanajhí^m- 
Acancera-rfe , do , ge ; fmãf-fi can- 
, cro. V. aquando eu i eÚe. 
Acanella^r , do , ge ; dar cor de ca- 

nella , dobar na canelia. 
Acanba^rfe , r , do, dor , dura , tnen^ 

to \ encolher-fe como o canha , ir- 

refoluto. V. affanb,. 

Acon 



ACAN 

ÁcanJxhor , nar , ne-ar , ado , amen- 
to^, hattr com o canhão, 

À'cantanhede : ao modo de c. Con 
de de Cantanhede nos fapatos de 
naveta. 

Jlcânr-ar, ado, oj cantar cm outro, 

Xcàntb-o , ico y io \ efteva , ou c. de 
omato d^Architet.. 

'Acantoar , hoar , ona-r ,. ào , fnento\ 
pôr ao canto , cantlio. v. acqão 
antes de acanip. 

Acanzila-r ,do , dura; metter no can7*il. 

Acaydlorr , do , wento ; toai ar a on- 
. da o Cíipello &c. foçòbrar. 

Acàpno : fcm fumo. v. encapot» 

Acâpta-r, do , damente , mento Q cap- 
tare } i ornar a c* com refeito, y. 

, acatar , e f. 3. 

Acaranguej-arfe , ado , ice ; faTxr-ft 
caranguejo» 

Àcarapuça-ríe » do » ge *, cohrir-fe comi 
a carapuça. 

Acar-tar , eaçao , ão , eaào ; pôr á 
cara^ os coui^íjices. 

Acaria-rfe, do , mento, encber-fi df 
caries. 

Acariciar &c. sâo abbr. de achariciar. 

Acama-r » çâo , do , mento ; tomar 
carnes , e fiu furor j engordar, v, 
enca,, 

Acárne; c, enguia, 

Acarneira-do j r^ ge; caldo fi mi Ih an- 
te ao de carneiro, v. enca,. 

Acarrapat-ado 9 ar , ice ; per modo 
de carrapato. 

Acarr-ar , agem , ejar, et-ar, adoy ador^ 
adura , amento , o ; trazer em car- 
ro , carreta, v. aquarttllar» 

Acârvalha-rfe , do , mento ; pôr-fe a 
perdix no carnjoibo ^c, nj, cncar- 
n>Qeir., 

Acanioçha-rfe , ado , ice ; cohrir-fe de 
caruncho, v, ajfds. 

Acafaca-do , r , ge ; por modo de ca- 
. faca, y, aff. 

Acaso ( a casú ) por fucceflb. v. af- 
fazon., 

Acaftanha-^o , r, mento \ o que tem 
cor de cafiaoha. 



AÇAS 7 

Àcajleíía-r , io , gc , mento ; fazer cafr 

tello. , - 

Acaftiça-r, do, dura^/zíxeV cajla. v.f.4. 
Acatàleâico ; n)cYfo fem redundância,^ 

nem falta. 
Acàtalep-tico , to : fia ; fem falia : 

e comprehensao. ní. f. tw. 
Acatana-r , do , dxira ; dar com a ca^ 

tana. 
Acat-ar , o. &c. sSo abbr.de acaptar. 
Acatarad-ado , ar , ice ; cheio de ca-' 

tara6ias. 
Acatarr-ado , ar , ice , o ar &c. cbeib 

de cfítarrt). 
i4ckftifto , fem affinto. v. acabar. 
Acaverna-r , do , mento ; metter na 

caverna: 
Acaudelia-r , do , mento ; ferinr de 

caudel , caudatário, t;. aca-mpar , fo, 
Acâurto ; pedra ^ c, que reftfte ao fogo. 
Acautela-r , rfe , do j dameiite , mento ; 

pôr em cautela, v. accvadar. 
Açacal ( aquée calo ) aguadeiro, v. 

ajfacalar* 
Açafat-e : rt , ar , ado , age ( açapha. 

Ar. ; Saph. , Heb. ) ceílo de vi- 
me: criada que o leva. v. aíTa-feii 

fa , frao , mar , acembarcar. 
Ação he abbr. (i/acçãõ antes de ac- 

campar, v. aÁ'ás. 
ACE'AR , io &c. são abbr. de afcear, 
Acebol-ado , ar , ice ; cheio de cebola, 
Accêd-er , ido ^ io ; chegar-fe , con- 
cordar. y% accidental , ajfcdio, 
Acephàlo 5 fem cabeça, v- ctif., 
Aceiba-r , ção , do : Ar. *, fôr fali^^ 

n)a no fo. 
Aceira^r , ção , io , dor ; metter na 

ceira , ajuftar o aluguel &c. . 
Aceiro ; mina &c. d''aço. 
Acceit-ar , ação ^ ado , ador , ante , 

avel, o (acceptáre) receber. 
Aceldama; Heb. campo de fanguc , 

c de juftíçados. 
Accelleíra-r, do, mento; metter no 

celleiro. 

Accelera-r rfe , ção , damente , doi 

dor , nte , L.j apreíTar. 

Acel^ 



♦- 



8 



ACEL 



Acelga : comp. de filga henrâ. Ar. 
V. aíTcm. . 

Âcembarca-r t do , mento , mettcr cm 
na barca monopolizando. 

Acèmete ; o que adora a Deos y dor- 
mindo os mais. V. r. 3* 

Acccndrcr j erfij âculo, alha , edor ^ 
ido , i mento , io ; excitar o fogo. 
V. afcendim,, 

Acendra-r , do , dora (cineres dare^ 
encher de cinzas ; purificar nellas. v. 
ajfentar* 

Acen-o: ar ^ al-o^ ura ( aftion) c. 
movimento íignificante : apontar. 

Aceutetà ; fsm pontos , ou defeito. 

Accênt-o , uorT , do ^ dor , mento ; pôr 
lignai de breve &c. v. ajfsnto , 
e f. 3. 

Accepção ( acceptio ^ acceitação. v. 
accefsSo. 

'Acctpilhor-r y do y dor , dura ', alizar 
com cepilho. 

Accèpta-r , ção , do , dor , ate , vel ; 
acceitar. 

Accfeptilacio; quitaçaõ^fem ejfarpago. 

Acéquia ; Ar. ; azenha. 

Acera-do , r , ção ( acerròs ) /em cor , 
ou com a de cera. 

Acêrh-o , ar , ação , ado , amente , 
idad€ \ azedo de fruAa verde. v. 
acervo. 

A! cerca (circa) a refpeito. 

Acercor-rfcydoy dura (circumire) ir 
perto , avizinhar-fe. 

Acereija^do , r , mento ', de cor de ce- 
rei ia. V. açoro. 

Acêrrim-o , amente ; foriiíTimo. 

Accrt-ar , adartiente , ado , ador , o ; 
dar no certo lugar. v. afferto. 

Acèrv-o , ar , ação , ado ;* montão. 

Accef-o , amente ( accenfus ) com fo- 
go, v. ajfazon. 

Accêjp-So^ in)tly ibel, ibilidade^ o, orio , 
orianienis : or ; a chegada : o que 
defpacha com outro. 

Acetâbulo ; ojfo concavo , que incaixa. 

Acceter C acceptorium ) njafo de rece- 
ber agua para íteUa Jè lavar} àryter. 



AGElT 

Acet-6fo : ârio ; avinagrado : perrextlm 
Acevada-r, do, gc; dar cevada, 
AÇH'Ay So (aíTula) lenha rachada, 
Aqhorcarfe y cadiçoy cado^ dor ^ cofo^ 

que , quofo \ ( achéin ) doer-fe por 

moleftia. v. í.^. 
Açhamboa^rfe , do , mento ; fffwr-fi, 

qhambão. v. encham.. 
Açhana-r , do , dura ; /«xn^ a c. qhàaí 

v. a. m. 
Açhanquet-ado , ar , ice ; par moÍ0 

ds çbanqueta. v. a. •^. 
Achar &c v. §. axar, accipipe. 
Achàrato : fem ftgnal. 
Açharavifca-r ; do , mento ;/(Wír a Cm 

çharavifcal. v. encharc. 
Acharicia-r , do , mento ; encher At 

charicias. v. acariciar. 
Açharoa-r » do , mento ( achroèin ) 

não tingir , mas dar charão. 
Achates ; bom companheiro ; c. pedra^ 
Açhavafc-ado , ar , o ; feito qhavafcal^ 
Ache (achò^ dor ^ ou doe dominino^ 

fogage. 
Aqheg-câr , arfe , a , ada , adamente > 

aà<í , amento C^chorizein^ não fepa« 

rar , mas onir. 
Achej-arj ado, o (achasiv^ ter mui-' 

to dcxejo de n)oar , adejar. 
Açheirò ; fem mãos , ou pés. 
Açhe-meno , rò : c. hernsa , e choupo. 
Acher-ònte , òntico , usà ; inferno. 
Açhêta ', c. cigarra fonora. 
Açhica-r , do , ge ; fazer a c. çhica , 

ou ( achilos ) fem agua tirando-a com 

a bomba ( achroeln ) inutilifala. 
Açhicota^ f doy ge ^ dar com o chi- 
cote. 
Achill-es : eà : eò : ò ; homem forte : 

c. planta : efponja de pincel : fem 

chilo. 
Açhina-Jo, r, ge; como o china nos 

olhos i^c. 
Açhinella^o , r ^ ge ', por modo de 

çhinelia. 
Açhirolog-ia , o Q achelrologòs') pala-- 

vras fem obras. 

I' Açhombergaj fio modo doi General 
Schom^ 



ACHO 

Scbomhrge na aJtúra do qjjapeo» 
Achordoc-r , c*o, mento; ftr cbor- 

das, V. açor doar ^ açbaroar» 
'Achortclh-ar , aio, ice; metter no 

chortclbo. 
Achitophçli Heh.\ confelheiro para 

o mal, 
Açhoupana-r , do , gc ; metttr na çbou- 

pana. 
Achryfoía-r^ do , ^^ (chrysòs louein) 

purificar o ouro no cliryfol. 
Achromatico ; quaft fivi cor. 
Achronico C achronòs'^ fim tempo , op- 

pofio ao Sol, n), encbum,. 
ACICATE ; be abhr, d'bí{ficate, v. 

qlfac,. 
Acidâiia ; fohrenomc de Venut. 
Accidênt-e , ar , ado , ai , almente , 

ia; movimento, ou c. , que cxif- 

• te por acazo , defmaíò. 
Accidia; prígui^a 'úcrgonhoTui, 
Acid-o, \ilo; L. ; axsdo. 
Acidra-do , r , ge; com cor de cidra, 
Acylíiidra-do , r, gc; por modo de 

cylindro. 
Ac-imar, ym-ar, arfe, ada , ado, 

• eiró ; ir a cima. v. f. ra. 
Accln forme ; c. membrana do olbo. 
Accin^gir , giào , gimento , dô ; cin- 
gir huma c. á outra: d 'cinta. 

Acinte (ciens) movente ^ícienter) 

com conhecida nialdade. 
Acinfro ; hbhr. de abfintbio^ 
Acinz-ado , ador , ar , eoto ; de cor 

de cinza, 
Acciom-a^ atíco ( axioma) máxima 

• conílante. v. axioma. 
Accio-nar , nado , nario , nijfa , /o ; 

fazer acçoens ; te-ias na companhia. 

Acipip^ ^ ar, ado, ige ( cibi pes , 
cupídía ) c, que incita a comer. 

Aciprtjie hc abbr. de arciprefte , ou 
comp. de cyprejie* 

Aíiranda-r , do , gc ; alimpar na ci- 
randa. 

Ac^rologia ; ufo de termo tn próprio. 

Actrra-r , qâo , io , dor ( acifein) 
iijiureccr a alguém. 



ACLA 9 

ACCLAMA'R , çao , çoens , do , dor , 

tório ; L. ; approvar com applau- 

fos, gritos &c. 
Acclampa-r, ção, do Qacclidem po- 

nere ) pôr no maftrô hum páo ata- 
do para o fortificar. 
Aclaror-r , r/e , ção , do , mento , tó- 
rio ; tirar a efcurida''le. 
Acleriza-rfe , do , ge ; far^r-Je clérigo. 
Acciiàftc ; ftm fracção. 
Acclí-nar , nação , nado : ne , o;^ , tjí- 

dadc'-, pôr em plano inclinado : de cojta. 
ACOBAD A-DO , r , ue ; '\>€ncido Or 

cobados. V. acon}adãdo. 
Acobardor-rfe , r , damente , do , me»- 

to ; fazer-fe cobarde ; acumlne 

barbus, 
Acobert-o , ar , ado , age (coopertus) 

defendido. 
Acoçar &c. são abbr. de acojfar, 
Acoçha-r , rfe , do , mento ; pSr no 

coçbo , agaçbar-fe. 
Acocora-rfe , do , mento , pór-fe de 

cócoras. 
Acogonibr-ar , ado, o; cobrir os cO" 
• gombros de terra, v, acugular. 
Acoima-r , çfo, do ; pôr coimas. 
Acoytad-arfe , ado , ice ; faxer-Je 

coytado, v. acoutar. 
Acolá ( hac , illic) poralf, v. colada. 
Acofçheta-r , do , mento ; apertar com 

colchete. 
Acolçboa^r , io , , mento ; fazer col- 

çhas &c. 
Acoleijo^ (^(icolletes , defcoagulantey 

bern^a coUijia. v. ajfolbar. 
Accolb-er , eita , eito , ido , imento , 

o: er/i &c. ( accc^erc ) habitar 

patrocinando : recolher-fe. 
Acolytb-o , ar , ado , age ; c. ferven-, 

te dó Sacrifício." 

Acomadr-arfe , ado , ice ; ajfociar-fi 

d comadre. 

Accfmmoda-r , rfi , ção , do , mento ; 

aJLÍlar. 

A com os ; pdos commodos para o navio. 

Acompadr-anc , ado , ice ; fa^ur^fe 

, compadre, 

^ Aconh 



xo 



ACOM 



Acompanhai ^ do^dor^ mgntoi fazer 
companhia. 

Acompleiciona^rfe , do , ge ; tomar 
hoa compleição. 

Acomprida^rfe , do , ge ; fazer-fg com- 
prido, V. accumular , acon/elbar. 

Acondicionai , do , mento , comprír 
a condição. 

Aconfrad-aife , ado » ice ; fa^er-fi 
confrade, 

Aconjêlbonr ^ damente^ do, dor y men- 
to : r/^ ( confiliari ) dar confelho : 
pedilo. 

Acontecer , ido , tin^foCcontingere ) 
fucceder. 

Acontcnt-^msnto , o ; de forte » que 
fique contente. 

Acontia-do , r , çSo C ãcontor ) «vío- 
lentado foldado ó*e, y. aquantiado, 

Acopo ; G. c, bcrva : contra o canqaffo^ 

Acopula-r , çáo , do ; Icmar d copula: 

Acor-açoar, çoa-r, do, mento; dar 
coraqão, 

Acord^ar , arfe , ado , adura : ào , o% 
^ ( ad cor redere ) tomar a cogi- 
tar acabando o fomno , lembrar : 
(cordatus} juízo concorde : con- 
foante. 

Acordoar &c, são abbr. de achordoar. 

Acordoeira ; flautinha , que dando 
tons fixos faz os inftrumenros ar 
conies. 

Acom-à , o ; ^. cardos. 

Acame ; fem cornos ; c, no hlasão. 

Açoro ; L. ; murta branja, v. encor.. 

Acorrer &c, sSo abbr. de accurrer. 

Acco^ar,(f'ar,adOyZtneúto,o\ dar colTa. 

Acco^Or-r , rfe , do, mento; dará 
cofta ; enrolar huma corda em ou- 
tra. V. encofi,, 

Accoftum-arfe , ar , adamente y ado , 
age , ice ; tomar coftume. 

Aceitai j do , dura ; pôr cotta. 

Acot-e, ia C cotidie ) em todos os 
dias, 

AcottoDclorTy do, dura; dar cotto- 



ACOU 

Acoutar , arfe , adiço , ado , ador i 

adura , amento , eza ; dar couto. 
AcoDadado, V. J. acobadado , ene. 
AÇO ( acies ferri ) o gume , ou fer- 
ro purificado. 
Açodar-íe , damente > do , mento ; 

aligeirar-fr como o açor. 
Açoera-r , do , ge , dar cor^de aço. 

V. aífofeifa, aíTumar. 
Aço^y rcnha : ra-rfe , do , ge ( ai- 

çor, çur, Ar; accípiter) ave de 

rapina: aligeirar-fe como ella. 
Açorda (oífacor dans ) c. migas. Ar* 
Açotea ; Ar. ; terrado , 'oaranda da 

Sol. V. affou-gue » te. 
ACQP-IRIR, credor, iftar &c. L. í 

são o mefmo , que adqsnrir. v. acciik' 

mar, rar, 
ACRE; L.; azedo, forte. 
Acrecentar 8cc, sSo abbr. de accreC* 

centar, v. f. 3. 
Accredita^ , rfe , damente y do , dor » 

mento C creditare ) dar credito. 
Acrédor (creditor} aquelíe , aquém 

fe deve. 
Accrifc^er, ido, imo ; enta^y rfe , do^ 

dor , mento ; augmentar com outro* 
Acri-dSo , fólio , monia ; força da c. 

azeda. v. acredi,. achryfoL» 
Acròam-a , ático ; nm%ica , e oração' 

aggradan)eL 
Acròa-fe , tico ; oração fuhtil. 
Acròbat-e , ico ; o que Jbhe alto, 
Acròlitbo ; cume de pedra. 
Acròmlo ; pontada , efpinbéla. 
Acroni-o , co ; fem tempo ; nafcimen- 

to do adro , quando o So! fe põem» 
Acròpodio ; peáefial de pedra, 
Acrofticb^ , ar , ado ; verfo , que fe 

verte &c. 
Acròter-ia , o ; medalha com figura de 

navio por njiíioria na^val ; Extrem^ 

Architet, 
Acrflmeruma ; copa extraordinária* 
ACT-A , as , iofo , im , insidade , o , 

or , oridade , ris , uofo : uorr , ção , 
I dú\ mento ; acçoens : obrar forte* 



veladas. 
Acoucea-r, do^ dor, mente) ençber\K(i^òn'^ famofo caçador, 
dç couces. V* acoim^ i 



AOtiih' 



ACTU 

ABAa4 , lià&àg , Imtnxt ; prezente. v. 

d. in. 
ilCCl7il-R , Jo , m^Mo; cair de cú. 
Accâba-r, do, mento; efiar ddtaào. 

V. fffc»^.. affub,. acoinardar , ^rf.. 

acoçh.. tí.m, 
Accudt-Tj doy dura C*ccurrerc ) cor-s 

rer em (bcono. Acc-udo , ode$ , ode^ 

fÊdimcs, y, ajfuj.. 
Accu^gular , ciila-r, damente , dfi , du- 

• ra ; pôr cogula « ou cucuh) na me- 
dida. V. acol.. flij-ar» tultr, 

Acúmma-r , do , dura ; fir no cume. 
Accuímala^ y rfiy dmwnte^ do^ nH\ 

pôr cumulo. 
Acwuba^^ doy dura ; apertar com cu- 

* Aba. V. occttpttr. 

Acâpedío ; de fé ligeiro, v. aucupio. 
jLcArdrT , çáo , dawentç , do ; aper* 
' feiçoar* 

Accurrala-r , do , ge ; mettcr no curral. 
Acc4rr-er, ido, imento; correr cm 

/ocorro, y, incurt,. 
Ac^Jhrj cúfi^r^ qão^ do^ dêr ^ tivo^ 

tório , t)cl ; levar a juízo. v. acof- 
. far^ tumar^ 

AcAtangulo ; d!* angulo agudo. 
ÁnemiuMrT ^ do j mento ; ferir com 

o cutello. 
AÇVCAK &c. ao abbr. de aguçar , 

Az. 
Açucena C çucena , Ar. ; fufanath , 

Hebr. ) c. Hlio, 
Afude C^bíudu , Hcb. ; Çud , Ar. ) 

repreza d^agua. v. alT-ofeifa , ujen- 

tar. 
Açní*ar , ado , amento , ice ( àfyloeia ) 

auxiliar , e enfurecer o câo. v. af* 
fwrriar^ delSo. 
ADAGIA y ar , tfi^ , ado , adura(da- 

gem, Al.) efpada curta (dàizei) 

que divide. 
Aídgi-Oy ar, ado, eiró, ico; dito 

oommum , c. cantiga. 

Adagoa-r > Çâo , do ( adaquare ) dar 
agua. 

Ada-il , is ( aeidelos odeia ) inven- 



ADA 



II 



Addrm^ mita, mítico; Heb. ; prodi^- 

^o da terra , c. homem. v. f. j. 
Adamanes hc abbr, de addemanes. 
Adamdnt-ino , ico , e ; c. de diaman* 

te : herva maftruço. 
Adamit^^ do ^ fio 5 amar muito , fcir 

to dama. 
Adamuffca^ > í> ge ; por modo de 

damafco. 
Adaptai , çâo , do, vel ; approprian 
Adârca: efcuma bitumino%a. 
Adargra , ar , arfe , ado , amento 

( adarg.. Ar. ) efcudo ( àdartos ) 

impenetrável. 
Adarm-a , ar , açSo , ado C ^ ^fr 

ma ) rebaic ds armas ( drachma j 

C. pCTU). 

Adaftr-a, àr, ado , age ; bigorna do 

fender folha ( ad afira ) até as cfr 

trellas y ou demajiaaamentc» 
AUE ( ales , apas ) ave da agua. ' 
Adeg^y ar, ado, ueiro Càpothcca) 

caza de vinhos. 
Adejai , do , mento C ^as jacefe ) 

dar ás azas ^^ titubiar. 
AdéM, ar, ado, age, ice, o; fcm 

manífefiQ vendedora, v. adiantado, 
Adehn)e\ cora leveza. 
Adelphàs palma , eloendro herva. At. 
Adelgaça-^ ^.rfe , damente ^ do , dor ^ 

dura^ mento i fazer a c. delgada,, 
Ade-m, ns, nfinhos (ales , anãs) ade,. 
Addemanes (addens nianes) acção, 

que ajunta os efpiritos , ou ani. 

mada. 
Aden^ : ologia ; ographia : otomia ; 

glândula : juas artes ; e cortes, v. a.m, 
Adènfa-r , çSo,do ; condenfar. v. a.m. 
Adent-ar , e , açâo , ado ; fazer dentes. 
Adentr-Oy ar, ado , amento; chegada 

ao interior. 
Adeo-^ : fa-rfe , do , ge ( ad Deum) 

vai com Deos : igualar-fe com elle. 
Adequd-r , qão , damente , do\ igualar. 
Adde-r , rado , rença-r , do , mento 

( addere ) acrefcentar , adhcrir. 
Adereçar , eçado , eço , ga-r , do , 



Cl vel no caminho ( delid , Ar. ) j meaCo ( deoorare ) ornar. v. a. ^ « C 



•moftrador dçlle. 






fi U 



Ade^ 



11 ADER 

Aier4r , encm &c. sâo abtr. de ai- 
herir. 

Aderno ( aà étternwn ) c. pdo , que du- 
ra muito. 

AMerradeira ; na derradeira , ou fim, 

A^desboras (ad extra horas) fora das 
horas. 

Adeípotàs ; noticias fem autbor. 

Adejh-^ry adamente^ adoj ador, amento, 
a ( adftruere ) pôr dcftro. v. f. m. 

Ade-us , uzar , vinhar &c. v. 55- 
adeosy adnnnbar, 

Adextr^ , ar , ado , age (ad dextram 
ferre) levar á direita. 

ADHABrTA-R , çlo , do ; L, ; ha- 
bitar com outro. 

Adhs-rir , rencia , rente , rido , são , 
finjo'^ chegar-fe. 

Adhortâ-r , çâo , do ; admoeftar com 
outro. 

ADIAPHORO ; O. , indiferente, v. 

. dialogar. 

A'^liaraant-ado , ar, ice ; for moio 
de diamante. 

Aiiant-ar , arfe , ado , amento , ^ ; ir 
diante. 

Adianto ; c. avenca herva. 

Adia-r , do , raento ; detenmnar o dia. 

Adibe C^ inflar ibis') c. rapoTMmo- 
rãs como o ibis , adila. 

Addi-^ão y ^oens , ça , cionar , cionado : 
do , dura ([ addltio ) accrefcimo : 
(additus) janto a oatro.^ 

Adic-tOy ticio, ttvo, çâo; junto pe- 
lo remate v. a. 

Adynamo ; fem forças , infermo. 

Adinhtir^arfe , ar , ado , ice ; encher-fe 
de dinheiro. 

Adinbo he abbr. de ademfinho. 

Adip-6zo , ai ; gordo. 

Addtr ( addere) ir ter com outro. 

Addit-amento , ar , ado , o ; adição. 

Adito ; L. ; intrada. 

Adyro; impetietravel gabinete. 

Addivittb^r^ ay ação, ado, ador, anca, 
ão , acorio , o ( advinare) pronof- 
tícar o contingente 



ADJfi 

gp Caijacére^ efiar pegado. 
Adjec-tivo , çâo , ío ; tiv-ar , ado ,' 

ice C adjcâhis ) pegado ao jubftan-' 

tivo : procurar a união ^c com í»- 

duftria. 
Adjudicai , rfe , çãoy do; julgar oa 

bens a outro. 
Adjâga-r , çSo , do ; cangar^ 
Adjunção , tar, tado , tivo , ío ; adic^ 

ça6. 
Adjârt-r , çâo , do ; jurar com ow» 

trOy e requerer. 
Adjtí-iorio , n)d-r , qãò , do ; auxilio. 
Adleve ; L. ; com Uwxa, 
Ad llbitum ; L. ; ^ 'oontade. 
ADMimCULJOy ár, ado ;rocorn>: 
Admntftrarr , ção, do , dor ^ tório $ 

governar o alheio &c« 
Aâmirorr 9 rfe ^ cão , io , dor , nte^ 

tivo , n>el , wmente , bel , bilidá- 

de ; efpantar. 
Admi-fto , xto , xtão ; nnjlttrado. r. f. 
AdmUtir , ttido , ^4^x1 , ão , ario , 

IVO , o , ôria ; coníentir outro ns 

fua companhia. 
Admodulâ-r, çáo , do; faur a fi-* 

gunda 110%. 
Aàmoeftarr , qão , do , dor ( adoion^ 

re) avizar. 
Admoni-tório , çâo ; flvlzo. 
Admo-vir , çâo , indo ; appltcar - mu- 

aar. ,^. 

Adnòme; pronome. 
AdnAmina^âo : r , do ; r, figura : 

nomear. 
ADOB-E, ar, ado, 0; Ar; tejôlo 

por cozer ( attegia ) trambolho, r. 

adubar. 
Aioq-ar , arfe , icorr , do, mento ; fazer 

a c. doce, fácil. 
Adoecer , eido , nta^fi , do , mento; 

cair doente. 
Adoél-a , ar, adò (^doliaris , dolata^ 

madeira para toneis, v. adriela ,011- 

dado , outar , e a. 
Adolifcen-cia , ciar , ciado , í5 ; idade 

até os 7.1 annof. 



ADJA-ZBR9 (/na'd^|C^ii/r,zidO| zi-l^^n^i ; Heb. Senhor de tudo, no- 
me de Deos, Aio»^ 






ADON 

Aionde Cunde) onde. 

Adoa-ico , ice , io : ifa-r , do ; c. 
nferfos : fcrmofo : c, maccUa herma : 
infeitar-Je muito, 

AÀof^ar ^ çao fiado, tho; perfilhar. 

Aiôri-r , çdOy do y dor , mel ; reve- 
renciar. * ^ 

AdAreo; trigo efcandia. 



ADU 13 

Adu-ar , a , ação , ado , axes 9 oCai 
duo ire ") ir a dois , aldsar , murar. ' 
Ar. 

Adub-ar , ação , ado y ador , io , o 
C ad uberare ) fertilizar ( adrobò- 
los). c. gorda, preparada. 

Aduç-ar , içar &c. C àulcare ) v. ado 
çar. 



Aaureo, mgo Bjcanffw. çm, 

Adorme-cer , fcer , fcedor , fcido , fci- Adduc-cír , çao , eido , tór : çhas ( ad^ 



mento : nta^ ,d0y dra C obdormif- 

cere) principiar a dormir: fazer 

dormir, 
AdoriHir y aqãOy ado^o\ infeitar. 
Adó-6 ; fa-r , do , mento (^aiobruens ) 

terra encoftada ao muro : por coftas 

com, cofias y ou do^uajia. 
Adúuda-r/e y do , mento ; endoudecer. 
Adout-arfe , ado , am^to ; faner-fi 

douto y parecido , ou aco/hmado. v. 

doutritt., 
Admd-rir , rido , rldor , fiqSo y íito , 
. ftar &c. alcançar. 
ADRACNE ; G.ya arvore , de quefe 

faxí papel, 
Adràganta; gommay fanguc de dra- 

gfó^ V. dragão. 
Adrâfiea ; fantoricedora da n)ittgatiça. 
Aârtqar &c. $âo abbr. de adereçar. 
Adr-ede , rcpias ( ad rapide ) w/o/. 

mente tomo o p^ixe d rede, 
Adrega-r, çáo , do (^àd.regerey go- 

nfcmar por acajò. 
Adrepâ^r, do , ge; intrar infenfinosh 

mente y engatinhar. 
Adr-esè , effa : efla-r,. do , ntenco ; 

prudência : encaminhar, 
Adyi-^no y a x.aiico ; c* homem : e mar. 

V. a. 

Adro ( atriam ) pate-o , ^ io. 
Adrôga-çáo , r j do ; adi>pçao por fu^ 
: plicas. V. adormefcer. 
AdftipuU^ y çapyMy damente ; con-; 

íirmar. . * 

Adjhing^ttiey encia , ir , idel Adfirk^ 
■ çSo , to ', ç. <jiie aperta. 
AoU C ad ubi ) para onde. v. f. ra. 
Aduan-^tTyay ado , eiró ; pagar dois &c. 
por c,, que yeio.pelpmar&ç.Ar- 



ducere ) conduzir : nsoltas da amar-» 

ra y que trazem a ancora. 
Adue4a. v. f. adoela. 
Adueli-ar , ado , ifmo 5 offcrccer duello* 
Adur-fa y pb^ : ^ , ar , ada , ado , An 

janella: e pandeiro de frefta?. 
AdfUa^ y cio, do y dor y tório , vel ; 
líonjear. • . v 

Aiãlter-^r , a , aqão , ado , ador , ino ^ 

ío , o ; corromper, 
AdíUta\ o que tem ai annos. 
Adúna-r , ção > do ; ajunt^ir. 
Adunc4dade » o ; curvatura do an^ 

zoi &c. . ■ l. ' ■ ^ 

Adur C adurens ) picante 'vilbaçaria. 

Adãfi-o y ão , ivo ; queimado à tri- 
gueiro. 

Adusía (^a dyfe^ no Jundo das efia- 
das do altiír mor', á geologia» v. ad- 
ducido. . , . . 

Adutin C^^ion') impeneiraivei panno» 

ADVEN-TICIO , ida , <o ; L. ; o quê 
veio de fora. 

Ad'vírbi'^ y ai , almnte ; partícula com 
o verboé v.. an^erbar. 

Adniérf-ario , ar , ado , atiro , idMe , 
o ; contrario* , . 

Advert'tr y entia , idamepe » ido y ifiien^ 
to (advertere) voltar na confide^ 
ração , e efpaço. Eu adwrto y ertes 
&c. ir ta. V. a. .m. 

Adn)inbar &c. sâo abbn de addinrír 
nbar. 

Adví-r j.nda > ndo.( ad^veme ) chega'. 

Adn)o<âr, cacía , cado , cafura , ga^r , 
do ♦' mento > . chamar ' a íi patroci- 
nando. 

>4dT;á/-^er , f7çÍto , {wio ; volver-fe , 
humilhar-fe. v. adi. por ad>%' „ 



i4 



ABI 



AFFA 



AETTO Çaeipote , a iftu) AtiázAAffioe-r^ res (aâfaâunim) c. que 



• fem interpolação, 
Aèmero ; fim determinação de dia, 
Aeri-o , ano : ographia : olegia : o- 

mancia : ometria : ophob-a , o ; r. 

do ar : fiía defiripção , differtação : 

ad'vinha , medida : ff ;?ior. 
Aèrotico ; abridor do ar ^ e poros, 
Aefmo ( a exijiimia } for conjeãura, 

V, d efiação, 
Aeftite ; pedra d* águia, v. e. 
AFFAE-ILIDADE , il ; L.; affago. v. 

afa^oel. 
Aiíabala-do , r , ge , mijiurada de fa- 
bulas. 
A^facaia , phacaia (^àcomphaicaion^ 

Sapato^ e^modo i^ andar. 
AfFade C dffatim ) copiorfumente cm 

enfado ; àphar» 
AffadigOrr , r/ir , dõ ^ dor , mento 

( fatigare ) caii^ar* 
Affag-ar , açSo , ndo , ador , o ( apha* 

fein ") apalpar com caricias , ami- 
mar. V. es/amear. 
Afoifar. Aphaifa-f » da , ge ; defeer 

ofhaisSo, V. faifcar, 
Affal^o, ar, o Ç^ajfiasms^ puxado 

feio «oraro para a cojia ( àpbatos ) 

rejifiindo a ella, 
Afalcon-ado, ar, ice; por modo de 

falcão. 
Affa-m : madamente ( aphàn } traba^ 

lho de fadiga: ligeiramente, 
AffamarT , do ^Àamente , ge : rfe ; en- 
cher de fama : eternizar o fea no^ 

me. V. esfomear^ e a. 
Afana-r , do , ge ; trabalhar com a/-* 

fam. 
Aphanía ; diíos galantes, r. fa-quear^ 

rfalbar. 
Afajia^ , r , rfe^ mento C àptianif-* 

tes) feparado com faufto &c. 
Affá6la-r, do, ge; deitar faúku, v. 
. enfaiftar, 
Afanhel , elmente , ilizaF-r , do ; v. 

§. afabilidade. 
AflTazenda-do , r , ge ; qheio de fa^ 

%ienda. 



Te ha de fazer. v. f. 
Affar^-erfe , er , ido , imento ( aflice- 

Tt) atteiçoar-fe peto coftome* 
A'VE? ( a «de ) por fc. 
Affe^-ar , ia-r , d^mesue-, do , mento ; 

fazer a c. fea. 
Affèéèa ; adjuuãa « acojhmada. 
AffiSkor^ , qão , dameme , ria , tivo ; 
I querer parecer mais do que hc. 
Affééi-o^ m, uof-o 9 amente 9 amor, 

paixão. V. afigurar. 
Affei^oarfe , ço/ir , ção , çoenr , foékr 

dameme^ coado ^ te%ay to (amce- 

re^ íaclinar*fe aamar, acoftanar4c. 
Aflfeir-ar, ado , age; fôr feira^^/eu 

tributo. V. enfeirar. 
Affett-^r , adeira , ado , ador , amea^ 

to , e , es, noza ( affcflare ) que- 
rer parecer mais pondo, adornos^ 

V. eitfeit^ e, a. m. . 
A'felhas ( a fide illius ') por fua fé. 
Apheiío ; a mair diftantía d*h»m plAr 

neta ao Sol, 
Affemsna^fe , r , f Jb , damente , do 

( effiminare ) fazer-fe mulheril. 
Apheresi ; fgura de tirar letra. 
Ajferi-r , io , itfr , mento ; ferir , 

marear. 
Affermenta^ j rfe ^ ção j do % fazer o 

fermento. 
Affermofear &c. v. ajfòrmofear. 
Afferr-ar , arfe, adamente , aíio , adOr 

ra , o ( addere ferro ) pegar com 

o ferro harpoado. 
Afferrolba-r , do , dura ( fcrr* occu- 

lare ) fechar com travefsSo de ferro* 
Afferrotoa-r , çâo , do , dor ( ferro 

tundere , pungerc ) ferir com o 

ferrete. 
Aferventar : orar , orarfe , oriza^ , 

do , mento ; dar fcrvecencia : fep- 

vor. V. afeSl-ar , o, 
Affeuda-r , do , ge ; i«r terra a feudo, 
APHIA ; G. , força ; meijão peixe. 
Affia-nçar, r, do, mento; dar fiança: fio. 
Affibéla-r , do , dura Cfibulare ) pren. 

der com fivela f y^ t^^lêr. 

A»* 



APFI 



Affica-rfe» r, damente, do> men- 
to ( affigere ) f^cgar-fe , obrar com 

igicacia. 
Affiàalga^fe , r , damente , áo , 

mento; fazer-fe fidalgo. 
Afigurai » rfi 9 çã^o y do ^ mento ; 

representar, v. effigie. 
AjUléhr jdOjioTy mento ; adelgaçar 

como hnm fio ; pAr em fileira ^ 

e direitura, v. f. 
Aphila-r , çÍo , do , dor C afbeloeln ) 

inwmsJàr os caens, 
AJprlhar , Ihaio , Ihaçâo , liaqao ; 

perfilhar , tomar. 
AphiMa : ergia ; /a//4 à^amor ^ e 

ohras. 
Aphylò ; fem folhas. 
AJ^ 9 fl C ^fi^cm ^ por fim 9 fora 

oue* V. affemitim 
Affitt-ar , «çáò , aio , ador , age , 

amento » ária , o *, finar ^ dar fi« 

nura , confonancia. 
AJtnc-ar , adamente y aio ^ o ( affin- 

gere) prtgsr. 
Ajfíihe , iVtofe ; parente por Sacra- 

menro. 
AJirmi^ , ção , iamente y io^ ior^ 

ante , im , tivamentc , vel ; fii^ 

mar o que diz. 
Affifoa-do, r, mento (^affixus^ fan^ 

no imfrimiio 9 apifoaio. 
Afiíhiia*r , it> , ge ; ençber ie Mulas. 
Affita-r , ção y do^ encher ie fitas, v. 

enf.. fiSicio. 
Afifvelar &c. v. §. aflSbelar. 
AJjue^ar , aio , aior , amento , o: os: 

etes; fixar os editais &c. traíles 

pregados na caza , editais : enfei- 
tes pregados. 
AFLAGRANTEy L. ; turbulento em 

adual deli<flo. 
.^fiiimma-r fÇÍo ^ io^ tório ^ abra- 

zar. V. affremar. 
AgUanenga^ , rfe , ge ; fimilhante 

ao Flamengo. 
Afioitta-i 



» AFFI. '1^ 

Afflex^ado , ar , ice ; fregaio ie fie* 
xas. 

Affii'gir , girfe y giio , gimento , cqao , 
fío , élin}0 ; mortificar. 

Afflor-arfe , eta-r , çSo , do ; enqher^» 
fe ie flor. v. f. m. 

Affiox-ar , arfe , ado , amento , o 
Cf lacere ') faur a c. bamba. 

Afflu^éncia , ir , ido , ente , /; abun- 
dância no correr. 

AFPOCWHA'R , do , mento ; cair 
de focinhos. 

Affofa^ , r , dura ; feito fofo. 

Affbt-ar » arfe , adamente , aiiço , 
'amlho , aio , aior , aiura , amen- 
to , o ; fuíTocar. 

Affoguea^r , rfe, io y mento ; encher 
de fogo. V. afiiig., 

Aphoit-ar , adamente , amente , ado , 
-amento y ez , eza, o Cpi>^^^^^^^ 



chegar ieftimiio.. 
Affo-lhar : lia-r , do , mento ; enqhcr 

ie folha : folia. v. affam. 
Aphonia ; fem njo%. 
Affonf-o : inho j Al. ; antigo homem, 
Afféra ( áforis ) além difo. 
Affor-air , adella , aio , dor , amen« 

to , o ; tomar a c. a foro. 
Afor-çar, fura-r, do, mento} pír 

forqa , e ligeirç%a\ áforqa. v. aphr<^ 

flurado , nitro. 
Afhorifmrò , ar , ado 5 fentcnça breve; 

V, afTorm.. 
Aformiga ; de mão em mâo como a 

formiga. 
Afformofe-arfe , r , ntar , nt-arfe i 

aio y o'y fazer-fe formozo. v. af* 

furoar. 

Afforquilha-r , do, dura ; pôr emfor^ 
quilhas. 

Aftorraj-ar , ado , e ; ^ forragem. 
V, afferro.. 

Afforra-^o ^ r, rfe, da, ge(àpho* 
ros) fem pensão, expedito : pou- 
par. V, forrar y aphrofur âdo. 

Affortunorrfe , io , mento ; . lançar á 



ArJletiMT y plcgma^r , rfc , áa , ge ; fortuna, v. afforvor.. 
encher de fleima. M/w/ar &c. v. §. aphoitar. ^^ . 

1 AS^l^Ai* 






i6 



AFFIR 



A^FKACA'RSE , r , íÍ9 , mento ; en- 

íraquecer. v. a-ffiammar , flamen- 

mengar , freimar-fe. 
Afrfij2cez-ado , rfc , ifino ; por modo 

de Fráncez. 
AJfrcgueza-rfc , do , mento ( frequen- 

tare) fazer-fe freguez. 
Affrc-imarfe , m-arfe , aào , ice ( fre- 

merc ) irritar-fe , e murmurar. 
Affrcta-r y do , mento ; alugar para 

frete. v. affer^oorar 
Aífrí-ar , c5-r , ção , do ; esfarinhar 

esfregando, v. affiç.» 
Affr-lca y icâno , o ; terceira parte do 

mundo, v^ ãffiigir , e. a. 
Affriola-r , çâo , do ; di%€rfrioleira5, 
Aphrodisi-o , aco ; r. que incita as 

nçias. 
Aphronitrò ; efpuma do falitre, 
Affront-^ar , a , ado , ader ^ amento , 

aría , ofo , ofameute : arfe &c. ( ad 

frontem) oifcnder na frente: an- 

ciar-fe. • 
AphrcíTura-Kio , r , ice ( fhryajfon ) 

ligeiro for "vSd efperança, 
Affro-uxar y xar &c. v. $. affloxar, 

affocinhar. 
Aphtès j fapinbos , ou çhaguinhas na 

bocea. 
AFFUGENTA^R , ção , do ( aufuge- 

re ') augmentar a fugida. 
Aflfuloa-r, do, dura: apizoar nofu- 

Ido. 
Affuma-r, çâo, do ,ge \f6raofumo, 
Affund-ar , arfe ; i-rfe , áo , diira j 

lançar ao fundo: ir-fe a fundo, 
A^furoa-^r , dú , mento » metter o fu- 
rão na cova. 
AJurt-Oy adélas, alhofato (fortim) 

occultamente. v. furúnculo, 
Affufal ; tareia do fufo , dois arrá- 
teis. 
AÍTâr-âo , o 9 affiersJto , abundância, 

V. infuícar. 
AflTutila-do , r , ge ; enfeitado com c, 

fúteis, i • ' 

Affuzila-r , do , mento ; dar fogo cora 

o luzil, ^ 



AGA 

AG A ( age , eia ) attende : Coronel 

na Turquia, v. gabar, 
Agada (àgatha) c. boa, c. mulher. 
Aga-danhar , fanha-r , do , dor , ge ; 

frender com gadanhos, 
Agâga; c. rufião. 
Agall-ar, aio, íçe; dar gàfía, aos 

olbos. árc. » ... 

Agallardoa-r y do^ dor, metltff? dar 

galiardão» 
Agalega-do , rfe , ge ; por modo de 

Galego. 
Agalga-r , do , mento ; gritar ao ga!-«- 

go ; moer com a galga. 
Agailoa^r , do , dura , mento ( aga- 

íaein) ornar com gallão. 
Agâllocho ; c, tributo, v. âmago. 
Agança-r , do , mento C ganearc ) gOr 

nbar como ameretri%, v. engach.. 
Aganipè ; fonte Poética, v: aguantar. 
Agap-i ; eta : 10 , o : ito ; amor : 

banquete : e homem caritativo, v. 

ag-raco , radecér , uard,. ' 
Agârico ; c. ave , fungâio d'*rvore y^ç 

efpecie. '^ 

Agamaçh-arfe , ado , ice ; ^veJUr-fc 

de garnaçba. 
A gamél ( ad himelam) pelo vazo 

fem medida, v. àgraneí, 
Agarra^r , çSo , do , dor y lançar as 

garras , prender. 
Agarroçha-r , do , mento ; metter as 
, garroçbas. 
Agafalb-^r , arfe , adeira , ado , ador , 

adora ,* amento , «iro , o ( ad cafa- 

lem ) metter a peffoa em caza : 

hofpedar : agafalhar com o rojlo ; 

moílrar boa cara. 
Agajia^o : r : a^fe , damente , diço , 

dor , mento ( àgaftonos) fufpirante 

( àgafomai ) irritar : apaixonar-fe. 
Agdtb a : archía ; boa pedra : e go- 
verno. 

Agatanh-ar , ado , ice ; agadanhar co- 
mo os gatos, 
A^gatefga ; como o gato agaçhadamen- 

te, V. engatinbar j agachar , /2^• 

Ibar. ajOtf^ 

Aguar 



AGUA 

Jkgoandérc ; 4 folgar. 

Agaruilbar &c, no §. agafalbar, 

AGEDR A C àgeraton ) manjffroua. 

.A'i€ira-r , çjo , do ( agcirein ) ajun- 
tar o lixo crivando. 

Ageita-r , rfe , doy ineato 5 dar grite. 
V. f. m. 

Agcntar-ado , ar, ice; for taoáofl^ 

Agende , da , dória , oría , «-/ir » « ^ 
> ikío ( agen-s tis , àgeon ) traÃan- 
te , principio. , 

Ageolha-r, rfe,: do , meoto (íffiu- 
. fU^ere ) dobrara geolho. v. ajoilbai*^ 
Aggèra-r , çâo , do ; amontoa, 

• Agèta } f. Âfro^tf. 
Agctivar &c. sao abbr, de adjeãi- 

vfir , ou ageitar, 
AGlGANTArKSEy doj mento ; fazer- 

íe gig^utç, • > 

^gt4 , lidade , linp , linha t lment6 i 

tit^MT , (io, dpi Ug^KO. .; ; 

^ggingiber-ado , ar , ice i cheio de 

gingibere. 
^Aginb^ X àgeffis ) dcprefla , couiò a 

agina, ou íiel da balança, v. f. 
Agy nhaga ( àgjfA > aralbo ft^ra ^he-^ 

gfir':vMÍs c^de. .. ( ' M 

À*gincia Càgiaon>.a pernas encolhi^ 

das montar. 
Agy-o , otagç ( àgjifa , atalho . em eiH 

tregar o dinheiro ) utMXa do €an> 
y hio ^ e ^^ompra da aççfy^. 
^Agiqhgí^ ,- ^a; Santo idifcuríOj joa 
: .knda.' - ' - . .'í ' 

;Àg^oinach-ia ^o \^ guerra jSanêi^:,^ar\' 

tyrologio, V. a< m. . r ■ ! * 

Agítà-T , rjff , qão , do \ nte j raovet 

muito. ,' ■ * .1 

, AGQLUTIIÍA-Il, çãg , do^ L, : gri^ 
dar» ... I 

.^G^AHSÃp , to , 4o ', L-, f^r^t 
/</í;o por ntaroj^a 
Agn-içao', ífèrô : conhecimento : c 

• ^ que rfas cordeiro. 
Agnifterio ; lugar de fUriJicaçao ; Ca^ 

felLi^ mçr» 



w AGNO 17 

AgnSme ; appellido. t. a. 
Ag^u-fdei , pafebal ; o cordeiro "de 
Deos em medalha , e bandeira paf- 
eh ai blafonica. 
AGOA&c. V. §. agua, e^agackar-ft, 
Agoga-mento , r , do ( àgogon ) a 

fa§av oopia de gogo.: 
Agòges ; canaes d'gua fará as minas. 

V. ^ouroé 
Agolo ; L. ; báculo paJloraU 
Agomma-r , çâo , do Q^gemmafcere 5 

deitar gomnws. 
Agomia ; faca de fouce para os cortar 

( AciAonidef ) fe» invemor. 
Ago^ , nal , nai9 ^ notheta ; G. ; 

combate* . 
Agongpr-ado , ar, ice ; for modo &fe 

Gongora, 
AgotH-^ j *1 V ^ » - tfio ) odor , far , 
fado ,i fando , fante , fta , âarcho ; 

G» ; comb.ite , traníito da vida. 
Agpra (hae hoi^^ aythori) ao pfe* 

zente. v. aguarenfar. 
Ag<^inbo &c. são abbr. de Augnf* 

tmho. 
-Agofio (raugufttis) fexto mcz C^ 

guftura) a gofto. 
AgptJia-ríe, r, çâo ^- do-, dura; ef- 

gottar^fo^ gQítA.púr gotta. 
Agouj^-do , r , a^nta C4goge aãus^ 

carregado de doença. 
Agouf-o , ar , fio , ador , . eiró ( âu- 

gurium ) má conjefluj», v.^^«^r/ir. 
4í»il--4 , aqo ,.. ajfo ,,-0in ^ amente 

<f íicrts.) c.jazçdâ, vj f. 
^^r-/í , aí , drio ( agros ; G* ) campo. 
Agradai 4rfi^ ndcí , ãy$l , avelmeu" 

tCj 0; fazer-fç grato, contentar, 
:, y» gxadar. . . - 
Àgradcc-ér ,, Mamente , íio , iW»/o 
: .Í.g<ftíipÇííJ9f5re) íi^ graças j coj:- 

refpondcr. v. a. ^ 

Agxaduaí-rfe»: r,..çãQ;^ do.C-ad gr?.- 

dunl ire) tQmar o gráp de doutor 

^'e. V. §^n agra, 
Agrandecer,. ido, imcnto ;/4%^ a^e^ 
[jiagXffdecer. 



'Aííno-caftò ,' c6! to,* puro, .(ÇJt\MÇ0 \ Agranelj j^(^ gçançl, Yj §Í. Hl%, 

.^:iagnòs')ç.fiamu U C ^ ' ^iíTa^ 



1$ 



AGGEIA 



I 



Aggrdn)'âr , arfi , ado , amento , titi^ 

ts , o ^ ec-er , ido , imcnto j mo- 
. leftar ; appellar. 
Agre (acre) c. agra. 
Aggrc-dtr , dido , jsâo^ JJár , flbrâ 5, 

accommeiter. 
-^íg^^g^-^ i ^fij Ç^o j do y tvvò 5 a^ 
. juntar. 
Agre-Ua : Jlc ', L, \ c. do campo : af- 

pêro. V. a. m. 
Agri',! : ao , oenr , aftíco , doce , dulce, 

folio , phyíío ; impigem d'acres :. 

henras azedas. 
Agríc-ola , últfór » ar , ado , ura : 

Agri-^phago : menfor ; o que cuítinja ; 

come : e mede o campo. v. a. 
Aggriç-ar , ado y o ; pôr as gricenasj 

ou cordoages. 
Aggryph^ráq y r, ^c 'y. agarrado com 

unhas Aas mSos , e péí como o gry^ 

,pha. ▼. a. 5. . ' 

^griih-ar , oa-r , do ', mento ; mr/- 

ter no grilhão. 
Agri-^ônia , ote ; c. hervas azedas, 

V. acbyfolar, 
Agr-Oy ura (acris) azeda- y, argu^ 

mentar. 
AGU^A y a-çar y çado y cento , da , db*-' 

ro y dilbay do y dõry dmtroy gem , 

mar, pé y r y relha , rentar ôrc. 

( aqua ) Jegundo elemento. 
Aguada y tM 'y Ar* ; meirinho • v. 

agadaahar. 
Agui^ y r , renta-r ; do meatò 

(àgyos) tolhido o cavalloi O y 

vale u. 
Aguamá ; peixe de Ceximha , que anda 

fobre a agua. v. a. m. 
Aguenta-r, do, mento (^ àgyfífin*) arí- 

dar muito \ fofrer grande carga. 
•Agunra-poada, tiguibá ; c. plans. Br ar 

fil, 
Aguarda-f , do , mento : da ; guar- 

4ttr y e efptrar : e. jota. v. §§. agu-a, 

ad. ; guarecer-, agarico. 
Ágtíç-^ar y adeira , adamente ;" Tíib , 

aduray .0, ofp : a (acuerc} adcl 

•gaçarapofttíH prtflii, J 



í 



AGUO 

Agud-o , amente , efa : eias , es ( ack- 

tus) adelgaçado : formigas delga- 
das. V. agada. 
Agueiro ( aqu£ iólus ) buraco de in- 

trar agua. 
Agueni-do , rfe , mento ; preparado 

para a guerra &c. acoílumado. 
Águia C aquila) c. ave , e pedra. 
Agui-ão y ar , eira ( aquilo ) vento 

norte; c. vilras. v. gui-aoy eiró. - 
Aguila C agoilochum ) c. páo çhei- 

rozo. 
Aguilb'ãOy aday adar, oa-Tydaydo^ 

dar y mento ( aeuleus ) pico y. 

agueiT. 
Aguiz-ar, ado , amento , o ; pôr na 

guir>ay moduy tempero. 
Agulb-a y ar , ada , ado , eiró , et-a , 

ar 9 ado, eiró (acAla) aguço de 

cozer, marear &c. v. f. 
Agulha y eixi -y c. peixe , e plantas-. 

V. ag-onia , 6ra , u^ar. 
Agufiiuhú &c, sao abbr. de augofti* 

nho. 
Ahfim (hab) interjeição do doer-, 

incocar. '/' ' 

Ahcr Cberi ) bontem. 
Ahi ( ibi) neífe lugar. v. ajinco. 
^^hora (adhoram> a bom témpO-. 
Ah-o(le , ufte ( àoffetes ) auxiliada 

amarra y por efiàt torcida com ou* 

tra y ad hòfle'n. 
Ahti : aonde , ftgnal ie perturbação. 
A^buma < ad uàum ) juntantentiè. v. a. 
AI. Ai-maoçhas , oramaças , que ; 

p. i^^doér é^•í. v.-maoçbas ; boramã» 
Aiaio ; p. de folgar, v. §k aio. e aj.. 
Aib^o , ar , ado ( apodes , de pes cur- 
tos) andorinha tal, contraria .ás 

ab&bifls : V alto buraco do cortiço 

contra aquella. 
Afd < aiens ^ ^ que di% as ordens Çaju-^ 

tans ) ajudante deilau 
Aydrò •, fem agua. v. a. 4. 
Aimorr-oldes , oldal , agia ; cameras 

de fangue. 
Aín : L. ; di%çspor 'ÇCntura ? repreben- 

ikttdo. . 



«. • • . 



AIND 

'Jiní^, agora» aquâ ò*c. (I^i^e ) 

além diuo , agora &c. . 
Ai-^ , a ( afogos ) pedagogo , c. ftor. 
Aípin ; raiz Braíil., de que fe faz 

pão 9 e vitúio. 
Atpo ; he a Item. d'apio. 
Aír*lo 9 ado ; fenaqha de^ bom ar , c. 

garça. V. eir/iio ^ir^do. .t 

Air>é}ar , ejado , eíameniQ , c y edc- 

ga , CS , of-o , amente ( airein ) /«r- 

'vamar ao ar : aeri jacere. v. araje. 
Aír-^IU , i : c. plantas . que o ar mo- 

tte muito, V. a, 
Ayresá-r , do , ge ;G.; dilatar d^ dia 

em dia. v. a. 
Aytarefcla ; muito anfor próprio. 
Afíioiogl-a , CO ; dcmonflragãoia mo- 
' Uftia. 

Aítozemio ; o que caftiga a fi mefmo. 
Ainfaca (ala vicis ) aza> do arado , 

que fe vira. v. albão , au,, 
'Airàa ; femprè noin>a ber^a.^ 
AJAEZ'ÀR , io , mento \ cobrir, de, 

jnezes^ Vé Jwjaís. 
Ajafap-ado, ar, ice ; mijlurado com 

jatapa.^ 
Ajanela-rfe , do , ge ; pôr^fe d jane- 
• lã. V. agenrarado. 
A)aqtiet-ado , aríce ; ^f o jaqueta. 
'Afirràina^,r,^t\ por^nodQ de jardíjn. 
Ajafmína-do , ar , ice ; ooherto de 

jafittineiros. 
Ajoeira-r , do , Ajra ;. efcolher n% 

joeira &c. 
Ajoelhar &c. v. f . ageolhar , ajuizar^ 
Á3«vrca«r , do-]^ menta ; ^cobrir ' 44 

jf*ias , jt:e%es, .". í , \ 

Ajorual-^ir, adàj ice; alugar por jornal; 
Ajouj-ar , adcr , o : arfe , ado (^ adjun-» 

í;ere ) cangar os caens : cncoiher-^ 

fe Src, ex r. . 
Ajovia-r , do , mento ( ajoloaeín ^ 
' ynriar ie attonho , e impardalí ' 
Ajudar , arfe , a , ado ^ ador , ante , 

oTío , ouro ( ajutari ) auxiliar, v, 

ndju-torio , dicâr, 
Ajnga ( adfugam -, e. que ajunta ^ 
flauta Mdjhín^eãte* 



i 



Ajur 19 

Ajui%a-r, do, mento, vel ( adjudi- 
care ) fazer juizo. 

Ajumenta-do , r , ge.,; por modo de 
jumento. 

Ajuntãrr , rfe , digo , damsnte , áo, 
dor , mento , nça , vel ; juntar mui- 
to., acrefcentar. . 

Ajuramenta-r.^ rf e , do , j^c '^ dar ju- 
ramento. ' 

Ajujhar , arfe , ado , ador , age , men- 
to , ave! , jB ; pôr ao jufto. v. juf^ 
tiçar , aio. 

Al» ( allòs , aiíud ) outra c. ; artigo. 

'Ala ; L. ; aza , fileira , c. planta, v. 
ld^,'heid , allamanca. . ^ 

Allaba-r, rfe, do, nç^L Qallaudare^ 
lowjar. V. abarca, 

Alabard^iro : a ^ íi-r , da , do ( àla- 
barches )defenfor ( ala ward , Al. ) 
azM. forte na arma. 

Alabarint-ado , ar , ice ; por modo de 
labarinrp. 

Alahajir^ , ar , ado , ino ; pedra 
branquiflmia. 

Aiabregar-rfe , do, ge ; fax^r-fe la- 
brego. 
j AUbrefla-do , r , ge ; ejlender-fe pe- 
la terra como o labrejflo, 

Alaftaí-adO' , ar , ice,; por modo de 
lacaio. 

AJíí«oni*zarfe , zado' , fmo ; faxer^ 
Je lacónico. 

AJaçor ( alofernus ) cártamo planta. 
V, lacrrao , crar, 

Ateçridadc ;. al^griayeíttfirnà , e lig$i^ 
re%a. ... 

Alacroa-r í .do *, ge ; de can de lacre , 
e gordo 

Alafíícfna-do ,. r , ge ; compojlo de 

laõicinios. 
Aladeíxri-do -, r , tocnto ; cheio de la* 

deiras. 
Aladiíw-rre ^ tio , ge \fa%er-fe laMnp. 
Alado ( alatus ^ o quç fe lev.anta nas 

az;!s. 
Aladroa-rfe , do , pe \faxer-fe ladroo. 
Alag-arfe ^ ar , adiço , ado ,' ador.* 

amento', oa ; fazer-íÀ lago*. 

C ii Ala- 



20 



ALAG 



*AIagarte-i:{c ,^ír , ice; çhdo de la- 
gartas, 

Á^agoíla-dô, t, gc '; por modo ie la-^ 
gojhu 

Aldgnn-ado , ar , ice ; çbeio de In- 
ganas, 

Alaja ( ãían , Heh. ) tranqa de macho 

*• fêmea, v« d Ituena^ ■ 

,AIalc ; G , gritaria , Jím <ií cantiga. 

V. WílO. 

'Alam-Io , hn , ãa: anira ; c. povo , 

e dança. 
'Alamdr ( alan , Hcb. ) trança de ma- 

• çhofcmea. • ' " ; 
Alambaz-ado , adamente , ador , ar , 

\ct% feito loKihoA. V. lambei. 
Alamhi-que , car , cado , cage ( ^los 

ambicos) cabeça de panella &c. 

em que fe diftilla. Ar.. 
Alamhor-ado , ar , íee (àlí arahòn 

ràQos') declime frecipitado ao mar, 
'AUmhT^C àlampetes^ âfcuriffimo chou- 
po. 
^Alambr-e , ear , eado , ítmônto ; brco 

Alamão ( lámpè àladroiiosj cfcu- 

ma vagueanic ; efperto. 
'Alamed-a , vlt , ado , ice ; fileiras 

d** ai amos. 
"AUmeira-do # r , ge ; cheio de la- 
meiras. 
-^Atamiàs ( alan ^ Heh\ oA laminas ) 

tranças ^ ou correas com laminas. 
Alamin ; Ar. ; amigo de confiança, 
Alamiré ; Signo de Muzíca. , 

^ Álamo ( ulmus^ c. arvore, v. f. ala-^^ 

mão , alumcrar. 
A^ampad a, ario ; são comp.de lam-^ 

pada, 
Alampe-ar , ação , ado , eíro ; pôr 

lampeoens , acende-los. 
Alamprei-ada , ar , ce ; fmilhante 

d fopa de lampreia. 
Al-ão , an : ãno ; androal , an<fuer ; 

• c3o> povo, e VílJas dos Alanos. 
"Alancea-r , do , mento ; ferir com a 

lança. 
« Aland-eado • rea-do # fi ge j cevado 
cçm landcu . 



ALAND 

Alandèl ; irôcifcos dejiê íamem ; ^u ãt 

alaçor. v. eloendro, 
Alangutd-strfe » ado , ez ; fa-ícr-fe iaU 

guido. 
Alanh-ar , ado » ice ; povoem luh 

nbos , ejlr-ipado. 
Alan toldes ; terceira membrana do /r- 

to. V. 5% alan. 
AIa(>à-da , ar , ado , ifta (^ alapa ) 

bofetada* 
Alaparda-rfe , r , do , ge ; metter-fe 

na lapa* 
Alapifa-r, do, ge ; rifcar com o la^ 

pis. : ,. 

Ala-r , rfe : res : rdar, id-ear , eado, 

eamenro \ e^ o ( alas dare ) f^ztf 

fubir : foldados da al^ : pojos em 

ala ! refenha , oílentaçao . v. lar^ 

dear. 
Alaranj-ado , ar , ice ; de cor de la« 

ninja. 
Alara-r ,.da , do ; tjhnder na larár 

ra. V. a. m. e lardear, 
AlargOrT , rfe , do , mento ; faa^r a 

c. lai^ga ; d larga. 
Alarydo ( àlale rydon ) gritaria cm 

escceflo. 
Alarm-a : ar , aio ( ad arma ) toma 

«s armas , írcbaic : affuftar. v. a. J. 
Alarv-ado , ar , 5 (^ larvaius) disfor- 
me , comilão. . 
Ald-sâo , ffon ; G.; cOfvaUo ruffb , ou 
' ondeado mudavd. 
Alafca-da , r , meato ; pedra &c. de 

lafcas. 
Alâftó-r , rez ; ^^^ ^^ camaUos di 

Plutão: duendes. 
Alaftra-dfir ,r ^ rfe ,do , mento ( àlstf- 

tor) o que deftroe fazendo ladro: 

eRender na bigorna &c, 
Alatin-ar , ixorr , do , amento ; fazer 

a c. latina. 
Alaúde ( àlia odlée , vazo afmoftto- 

zo ) c. viola. ^ 

AHaúna ( ai únum ) ao mefmo tem- 
po. 
Alavão (ala ovium ") manada d^ovfe* 

lhas de leite. v. laverca. 

Mia- 



ALLAV 

•Métmmm ( altevahs.> o veâc , que 
levanta» 

Jla%ão ( àlazon ) òfteataate &c. co- 
mo no $. alasão. 

Alazar-ado , ar , ice , feito lazaro. 

AJazetr-ado , ar , ice , caindo de la- 
xara. 

AL*B-A , a-cento , do , Dor , iar , 
iade , iado , ia^er ; L. ; c. braih 
CíLZ aurora : barro branco ; Ar, ; al^ 

• fbós. V. ai^va* 

Alba-cora , far , fora ( ai bí cera) pei- 
xes <Src. de cor de cera. Ar., v. a. 

Albafor ( albucus) c. herva , raiz de 

. 3^ú^a.' V. a. xn. 

Albanês , ária , eiró ^eo , és: ã( al- 
. birii bhnàtfts ) edificador de m^ 
chinas de pedra , e caf. 

AJbará ( álaba arcbè ) decrtto por tin- 

« ta no ãlbo (^albalay Ar.^ ctàdaé 
V. 'aLn}a^rd , r. 

Albarabaz Qà/oj barys bádos ) cerca- 
dura pendente , e bulindo no corti- 
nado» 

Albar-afes , es : ento , ínho ( albi- 
ceris ) fgos de cor dt cera Ç alba- 
rffu) branquinho i Ar. ; c, infemii- 
dade n^ beftas. 

Alharàr^ » ar ^ ado , adura , ão , eiró , 
ilha , o (f bardea , Ar. álbelio ) ícl- 

' la de jumento. 

/álbarrada ( àlía barra ; Ar. ) vazo 
de barro com az4S. 

Jlbarrãa ( albscus) ceboJa da abro- 
t^a. Ar. V. albac. 

Alh^^ar 9 jado , jamento » íc^r , 
ente , ido , imqito; branquejar* v. 
alvejar. ' 

'Alberc-a : os ; Ar. ; terra alagadiça : 
peixes de lago. 

Alberg-ai' , arfe , ado , ária , ue (Tier- 
bergen , AI. ) hoípedar. ' 

Mbericoqu^ , eiró ( bericokion ) pri- 
mogénita fruAa adamafciída ; Ar., 

Alber-^iós : to ( alia berna ) facco , 
oa xambre de caza , e d^agua : c. 
homem. Ar. v. alv, e* a. 

Alb/c-âate , ia ^ o pte branqueja* v. 
almcjqs. " • 



ALBI 



2^1 



Albi-drío , dr$r , drado« tre. v. ar* 

bitrio , alv.. 
Alb-o : or ; o-rada , oroçar , orot-ar^ 

ado p o '^ a branco , a que fe atira: 

alnía , fiu toque , e motins, v. /í/oh?^ 

ór p oro-^,j,. ãlber-g,. icoq. n. 
Albo-rcar , orçado , oyquc , ruçar &c. 

( àlian brychèin ) enguiir o vafo , 

oo liquór ; trocar a c. v. ahorcar. 
Albufeira {^dlphe pbarvs ) branca tor^ 

re ; ejiuario. 
Albúgcm , itteo , inofo ; o branco do 

olho. 
Albume ; a clara do ovo. 
Albiinea ; c. fonte , e Silylía. 
Aibunha ( alburnus ^ c. torre, 
Albuquerque ( albus quercus ) carvft*' 

lho branco. 
Albúrno ; páo branco ao pé da caf* 

ca. V. alvdr. 
ALCABALL-AR , a, ado ( cábbal^ 

lein^ pojirar com impoji^oens. Ar. 
Alcacange ( àls cdcabos ) c. alcacben^ 

g^r V. * 

Alcaçar ( alce càfa ) forte cafa , pa- 
lácio real ; Ar. 
Akaqarias (^ àlia càflyein ) tanques 

de cortir coiros. 
Alcacel , r ( cafele , Ar.^ farrãa. 
Alcacema ^ áls càfa ) cajinba do mar^ 

ou da não* 
Alcácer ( àlos càfa) cafa de fal ( àl- 

celaian) villa. v. a. ni. 
Alcachenche (^àls càcahos^ tnaritimo 
, vafo , ou hcrva fimilbante. 
Alcaçhoela ( àíceon c6lo ) o quele* 

vama o volante ao colo. v. alco.<^ 
Alcaqbo-fra , phr-a , ar , ado , ai ^^àl- 

cephron ) c. herva. . 
Alcáçova ( alce caveâ) forte cova i 

ou fortaleza ; Ar. 
Alcaçús C àlceon rifa^ fortificante rai%^ 
Alcadefe ( alia caàenits ) T/?/b de d" 

panhar,^ o que çahe da medida, \.aU 

chaejl. 
Alcalio-I : lifa-r , do , ge \ Ar \ o que 

fe dijiila do vinho : fubiiliíar. . 
Alçàichas ( áls çagfuU , nwitiw^^ ^^j- 



S2 



ALCAT 



ieas) 'váb/ entre cinta, t cinta do nan)io. 

Alcàico ; c.pé de n)€rjo. 

Alcaid-s , ar , ado , ária ( àlfler^ o 
que dcfeade a praça (^cade ,Ar,^ 
capitão ( càtaioí ) o que encarcera, 

Alcàyota *, Arr, prego dí grande cabeça. 

Alcald-ar , ado , ice {âla cMendein) 
revohsr o mar commercianio. 

Alcal-i , ico , ino , iza-r , çâo , do 
( âls càlios ) fal porofo , e que rc- 
folve coni o accido. 

Alcamear Calce mèce £réum) forte ba- 
lido do in/lrumento eneo , ouatymbale. 

Alcampbó-r , ra , r-ar , eira , ice , ado 
( càmphora) c gomnn. Ar. 

Alcan^çar , f-ar , ado , aâór , a lura , 
e , ia , o ( àlcafcin ) forcejar , c 
apanhar. 

Alcandora ; Ar ; poleiro do falcSo. 
V. a. m. 

Alcant^ara , ila-r , io , ge , Ar. ; pe- 
dra íngreme ( càthei ) de defcenfo 
a piq JC. 

Akanzia ; Ar. ; bola de barro , que 
alcança o da cavalhada, v. a, 3. 

Alcapparr-^a y ai , ão , eira ( cappa- 
ris; c. hortaliça; An 

Alcàr ; remédio dt tnataduras ; c. efie- 
n)a 9 àlkibios. 

Alcara-vão ; via ; Ar, ; f. ave ( cá" 
rion ) fcu guifaio, v. f; ni. 

Alcar-avis , bas (càrbas) *oento ao cor-, 
mao, e/eu canudo, walcac^arracada. 

Alcarovia ( àlcar òuronon , remédio 
da ourina . retida : carjsum ) c. endro ; 
que a far. fair. 

Alcathéa ( âlcar therò , remédio d fe- 
ra ) f^a vigia , caterva de lobos, 

Alcaii-fa , ph^-a , íir , /i^io , ai ( àlcar 

• tiphie , remédio da humidade ) ta- 
pete ; Ar. V. alquitira* 

Alcatra (^àlcaia) cauda , e ancas. 

Ãlcatr-ao , oa-r , do , mento ( àlcar 
trèmbn, fortaleza dos buracos )c., 
refina de os tapar. 

Alcàtfás ( àlcata ) cauda , quilha , c. 
ave m:irit,, v, /• 

Ale atra te C ^àtêrtejles ) algebri/la. 



ALCAT 

Alcatru^x : %fi-r, do ., mento ( àlía. dr 
thydros ) vafo abundante d^agua : 
incurvar. v. alía-tra, baU, 

Álç-ar , /ir/e : a , as: ado , amento , 
arada : /ipio , apé , aperna , aprewho^ 
ar, aio ^ age (àjcein) levantar: 
o que levanta: jurifdiçáo ; c. ie- 
vántada-^ 

Alce {^àlcou^ o leuante. 

Alcc-a , r ; L. ; malva jylveftre, . 

Alcèdo-n , nes ; maffarico ave, v. «r- 
ci'hifpo , prefle, 

Alcerraes ( 4/j chos ) fal cordial. 

Alces ; L. ; cabra montex. . 

Alchaefte ( âh chèin ) fal de fundir. 
V. f. m. 

AMiim4a^ ifta^ iftar, iftado : r.; arte 
de mudar os metais: c. metal. 

Alchi-milla , ngraxa ; c. malva , € 

' graxa por alchimia diflillada. v. a« 

Alçhi-rivia , fera {Jifer^ çhiriviOm 

Alcides ; Hercules , bomem forte* 

Afcfno ; bofque ajardinado^ 

A^cy-nòn , one ; maffarico ave, 

Alcob-a , it-ar, ado , ícê, eira C cà* 
ba Ar,) camará , eubíl, v. alcova. 

Alcoçho-ar, ado, amento: ela ; /f- 
var ao coçbo : alcoviteira, 

Alcú-fa , ph-a , ar , ado ^ inha , ino 
( còphinos^ c. cefto ;-At. v. a. 

Alc-ominia , uminia ( àlosicúmím* ) 
paftilha de fal doce , e cnmtnho^ 

Alcor ( àUaia ) cauda da urfa. 

Alcor^ão , eina ( coranon , Ar. ) lei 
de Mahomet ; confultor. '- . 

Alcorça ( alcorque , Ar. ) curfo d^^af" 
fuchar di/illado; 

Alcorcov-arfe , ar , a , ado , amento 
( àicaie curvare ') curvar-fe na an- 
ca. V. alcarovia. • 

Alcotão ; Ar,'^ balcão de varanda, 

Alcouce ( cavea ) Uipetnar, 

Alconve ( àlos caylos ) área àe co»- 

• vinhas (b*c, 

Àlcov-a , it-ar , ado , eira » ar-fe , ia 

' (• cavea ) camará : levar ao cubtto. 

Aicuça ; Ar, ; ahnotolia. v. alcom., 

Alcunb-a, ar^ aâo » amento ^alius 

ca- 



álbEA 

ezmcus^ outro ap^pcliido àcunhndo, 

• e máo^ Ar. v. aldraba. 

JLDE-AR , a , ado , amente , amen- 
to , ãa , ão , oa , rcie ( àldeín ) 
auir.entar os ( àieis ) vifinno5. 

AJdemecos Çaliquid adminus^ algu- 

a c. ao menos, v. alguidar. 
Aldermaa ^àldeon") conselheiro 6'f. 

que aumenta, 
Aidramam (^ àldeon ròdon ) ornante 

cra^vu, 
AldruiHi , ar , ador , ado , êío ^ dràt- 

teon) c. que prende na porta, e 

bate bella \ Ar. 
Aldrope ; ef^cie de aldr^va nas bom- 

b/tt: 
ALEALDA-RSE : r ^ çÍo , do ; fa- 

zer-fe leal : diminuir a. alfandega 

ao leal. • . " 

Alca-r , çSo , ,do ; bater as alas , ou 

♦ àr^as, V. altar i 

Alcbr-ada , ar , ide ;' for modo de 
'" lebreo» -\ 

Aiêces ; feixinbòs de tanque , ou vidro. 
Alecrim ( aliei J c. planta. , 

Alefíò ; c. faria. 

'AleAof-ia , ico , om^cia ; fedra di 

gallo. 
•Alephrífes ( àts phrifos y cintas mari- 
nhas , ou incaixes da náoi '^ 

AHêga^-^ ção , do, dor , torto (àle*» 
geia^í cita*.'" 

Allegion-ajr , ado , ice ', pâr em le- 

* gíoent.^^ '■ ' 

Alhgòri-^-x^v ,- a ^ camente\ ^co , fta , 
%ado \ falar fij^uradaraente. 

Alegr-t , at , arfe , ado , ador , amen- 
to , ao , emente , ete , ia ( alacriSj 
àietesj contente, v. legação. 

Alej-ar , ^o , o ( alas jaeere ) lan- 
çar aS' a%as querendo *^ar. r, f. 4^ 

Aleib-ofía, o , of-o, ar, ado , amen- 
tc ( àleboufeos , ^rro da nsontade ) 
traiqSo, v. aleivojia. ' 

Aleipha ; c. unguento. - 

Aleiga^rfe , do , mento ; faxer-fe 
Icigty. 

AfciJ-^r , arfe , ado , "amçtíto , ao , 



1t ALEIH 23 

oens , o (àlexein J deslocar ; abfe- 

gare. v. alijar, 
Aletra-r, do , mento ; p^r em leiras. 
Akit-ar , oa-r , do , amento \ dar 

leite. 
Alei^ofia &c, v. Ç. aleibosía. 
Aleix-ar , ado , o(ãlexein^ def locar» 
Aleli ; Ar, 5 goi^o flor. 
Alléluia ; Heb. ; louvai ao Senhor. 
Alkm ( àlii ) lá ( plén , illem ; a- 

diante. 
Ahn:-ão , ân , oa » &c. v. Alamâo. 
Ailembr-ete , ar , ado , anca ( àlli brè- 

tan , aliem d^i imagem ) recorda- 
ção, v. al-amar , unierar. 
Alemo &c, v. §, álamo', e alimenf.. 
Allemtej-o , ao , oa( àlli Tagum ) al- 
iem do Tejo. 
Alendea-rfe » do , mento 5 ençber-Je 

de lêndeas. 
Alenhada-do ,.rfc, ge 9 cheio de li-- 

nha, V. f. m. 
Alentec-ér , ido , imento ; fazer-fe 

knto. 
Mlent^ , at , arfe , ado ( allevameft- 

tum ") ajuda. v. lanterna, 
Aleo ; L. ; o jogador , e cajado de j4}« 

gar a çhooa. ; . . ^ .. 

AJeona-do , r , ção , damento ; íom 

cor de leão. 
Alèotico; capar, de^tranjmutar. 
Alepr-ado , arfe , ice , çbeio de lepraj 
Alcqbea-tfe , do , mento y abanar-fc 

com o leque. - / 

Alçrea-r , do,, mento; diiíer Jetèas* 
A^hrta CàfereCs ") fem deliramentCT'» 
j com vigilância. 
Aíes-nórdeíleaír > tear,» Asefta-T, do, 

ge ; inclinar o mento fará o les-nor^, 

dejíe , te , fnefte. : • ' •• ' 
Aleiharg-ado , arfe , fccí '-% foflo em 

letbargv.\, aliero. 
A^letra; á letra como foa. 
Alctrad-irfe , ado , ice , ifíno ; fa^ 

%er^fe letrado. 
Aletreir-ado , ar-, ice ; ' çbe/o de fr- 

treiros, 

, Aletria s farinha , ou xíí^íC^ ^^^ ^^^ 

4 V. alietp^ Alie- 



^4 ÀLLEV jr 

>AlIevAmènto ; alivio. 
Allevanta-r , rfe , diço , do , dor , 
mento ( allcvarc ) pôr ao alto. v. 
lenjâdar-fe. 
Alevianda-rfe , do , ge ; foTxr-fe le- 
viano. 
,Alleviâr &c. no §. alliviar. 
Alèxàndr-^ . ia « ino ; defeziror « ho- 
mem. 
Alex-arfe , ado , o j os ( Mexein )/<?- 

farar^fe. 
Alèxi-aco , pharmaco > terío , con- 

travenenos. v. a. 
Aleziria-do , rfe « ge ; çbeio de le- 

%irias. 
. ALPHA ; G. ; primeira letra dos Gre- 
. gou 

Alpbab-aca , eca ( àlphe thecà ) bran* 
ca cafa j c vagem ( àphaca ) c. 
hcrva. 
. Alfhàbet^ 9 ar ^ ado t ic-o , amente ; 

abecedario. 
Alph^-a : os ( âphat^ ) c. berva 
( pbâcos , vafo ) cogumelo Jimilbante. 
.Alfac-e , ai , ijhi , inha ( àlos facè-j 
la ) herva de falada, v. a. ' 

^Jlpbadega ( Alphe thecà ^ c. herva 
de cafulo branco, y. alphar-ngemej 
moifba» 
Al'faia t phai-a , arfe » ado , amento 
( phàlaera ) ornatos preciofos ; a- 
íhaja » Ar. . 
lAJfaiat-ar ., adq ^ age , a , e , ice 
( bayete -4r. ) cofer {fafciare.^fa^ 
.. 'xjsT faixas ó^c. ,1 
^AIF^i^r^ » }^^. ( àlsfama ) maritima 

fama. 
Aipha^oçba » do ( àlpha mège ) o A 
. grande figura Muíical. 
Al-fandega , phandeg-a » ar , ado , 
. age » ueiro ( h\$ phòro$ thecà ) cafa 

de tfibuto marinho ; Ar. 
Alfaneque ( banec , Hsb. ) inviado , 

qsie enfina ; c. bakSo , Ar. 
Alfange , phong-e , eme ( phàlan-$ 

gis^ c. eípada ; Ar. 
Alpíiaqu-eqúe , ique (pbakik , -^''•} 

% Vi /. 



fabiof(tíçÍQ^^ correio ^nieiíiptor. 



í 



ÀLFAR 

Aifarge ; Ar. ; niBinh^ de ventúl , 

Alpha^■guin , quin ( pbàrgos ) c. pei* 

xe ; àlpbefies. 
Aiphar-afes , ios ( âlipboros ) ligeiros 

cavallos ò*c. 
Alfarrábio ; Ar. 5 c. Adronomo , c 

livro velho. v. alf-orrecas , errico- 

que. 
AUfarroba , pharrob-a , eira ( ilphe 

errube , Ar. ; farinha de arrobej 

c. fniâa , que a tem. 
Alphàs ; fardas de lepra branca. . . 
Al-faféma^ phafcm-a, ar , ado, ice 

Íphàfganon ) c. herva. v. alpba» 
oca » ia.. 
Alfece ( elos feriêndi ) cravo , com que 

furão os ferreiros. 
Alfei-ce,.çar , fa-r, do , ge Çàlcen 

faciens , o que fa% força na ferra ) 

fua trofoeffa ^ e arrocho. 
Alteir-e , eiró {^ala feriata^ manada 

d*ovelbai fem^Jlbçs». 
Alpbelo-a , eiró ( àlos phècle ) fezes 

do fal doqe em paens. 
Aiphe-na , nheiro ( ai basta i Ar. ) 

c. planta. 
Alpbeni-n , narfe » . nado ; a mcfma 

alpheloa já delicada ; Ar. 
Alf^xc-e ^ • eal ( f atearia \ enxada con- 
cava Qomo a fouce. 
Alferer ( alam fcrens) o. que Jeva a 

ala militar com bàn(j,eira ; alfar- 

gia ; An . , . , .. * 

Alferr-icbque r ecuco {ferreuseuct^ 

lus ) vejlido de ferreiro ^ ou de pCr 

niicnciado. 
Alnn ( ad finem ) por ftm^ 
Alfi-ncte , lete (, pUtia) fio de metaí , 

que pica (filete. Ar.) picar. 
Aiphit-ón , ra : ele ; c. farinha em 

tributo a D. Affbnffa L : c. Jilbós 

bolinho. V. alpUfcapia.. , ■ . 

AIphQuibpi ( l(àpbon ombros , a que 

acha o inferno por fina ) colçba de 

de verão. Ar. Põem f. em lut»ar 

de pb. 
Alfonjim ; Al. ; c, liomcin , c fcn di- 

nheiío v, £ • 



ALFOB I 

Al^i^ , phorbe ( àloa pborbès ) 
área , em que fe nutre a bortalí- 
ça, V. euphorbto ^ e f- m. 

lA2-/orjV , phorj-e , ar , aàa ^ ádo , 
ão , iíta ( alix phorbès ) facco de 
fadento ; Ár. 

Alfor-nas , vas ( i//^ fmnum ) /eno 

Alforr^ , uga ( aios fcrrugo ) ferru-. 

gem de fal nevofo na íeara. 
Alforrecas C àls corrigúe ) correas do 

nar , c. narífco ; wrrecum. 
Ai-foiriar , phorrí-ar ^ a y ado , age 

C altln ã fbòros ^ deixar ir fim 

tributo. V. a J. 
Alpfaofilco ( àlphosfityls^ ãbrancaqa- 

ao pinbeiro do Gerês ; Sticba. 
Alfredaria ; Ar. ; foier , que dão aos 

ajtros. 
Alfur-cllar, filha-r, do, dura (^fur- 

cilare^ fugir em furquilhas, 
'Áljurg^ , era ( faécis arca ) efter- 

queira. 
ALG-A j aço , açar , açado , adara ; 

L. ; argaço berma, v. . 
'Algalia Cargaleion) canudo de tirar 

• a ourina ( àls gales ) fal çheiro- 
zo de c. gato; Ar. v. f. 3. 

Algares ; Ar, ; poços 'profundos dos 
montes. 

Aigarifm-o , ar , ado ( arithmos ) 
conta, 

Algar-^ve , a , antía , amio , avião , a- 
vífta, be (garebci Ar. ) do po- 
ente reino. y. a/gera» 

Algflfar^a, a.j Ar.; gritaria 5 al^- 
làin. 

Algaftl ; Ar. ; alcaide, v. a> 
Álgebra , aico , icmente , xVo : (/?/i 

* C gcbr , Ar.) arte de numerar; 
compoíitor d^oíTos. 

Álge-mãs , niar y mado , ra ( aígeinos) 

. dolprifica prisão. 

Alger-úsi áo : i:u€\ àlon gercns ) o 
que trás' agua , ou feu canal no 
telhado: bocca por onde entra o 
peixe : e rede ipiuáa • que arrgfta 
inuitià agna. 



ALGIB 



^S 



\ »; 



> • 



'Algib-^ira : ebe , arrota , . cf-â , aría 

( allix bcfsòs ) facco do veftido 

( bebaioes ) o que o fás. v. a. 
Algo ( aliquod ) parte dijfo ; cabedal. 
Algodão , ineo , oeiro ( gofsipion ) 

linho d'arvore. Ar. 
Algonànte ; dor ^ ou cadeia de galés. 
Algoròe ydor^e fiuxo de vomito, v. 

f. m. 
Algo"! , ôfes , ofos ( àlgerot^ o que 

da a morte. 
Algrouvão Çâls grus') grou marinho. 
Alguém Caliquis) hum delles. 
Alguergue ^alea gylou èrgou ^ jogo 

a^obra de mãos , ou cantinhos. Al-' 

queraue-y Ar, 
Alguidar ( alia galodes ) vafo feito 

de terra para falmoura &c. 
Alg-um , um^a , ua » umtanto ; uref 

( aliqu-is , antum , overfum ) hum: 

hum tanto : em. outro lugar. 
ALHANÂ-R , çâo , do ; àpfJanar. 

V- f. m. . - 
Albca-r , çâo , dç , damente ; mente ; 

mento ^ nar, &c. ( alienare , alio» 

treín ) fazer , que a c. feja d^ou-» 

tro, albea. 
Alh^o , ^r, ada , ado , ai : eta C al- 

lium) c. horraliça ( àllothen; por 

alguma parte) c. introduzida. 
Alhur {alior/um) para outro lugar. 
ALLV ( illic ) naquellc lugar. 
Allia-r , rfe ^ da ^ do , dura , ge ; 

f/f-a, ar, adp Canigaré). unir os 

ânimos, v. alienar. 
Alliaria (^àUiata^ efcordio com cheiro 

dealbo. 
AlúU ; d'outra forte : 'àllote.'^ . 
AllibelUr, do ,ge ; p6r a himel.] 
Alliberta-rfe , do , gé ; por-fe em li- 
berdade. 
Alibi \ L.y em outra parte , citação, 
Alic-a : abo : ante ; L. ; c, trigo: 
. berma i e iíoí^ 4ejfa terra, . 
Álican-tina^ thin-a, ar , ado, agè, 

eiró (S alius canthus ) outra invc- 

éliva. 
Alicate ; Ai-. ; c. ferro de engrazador. 
D Mi- 



â 



ALICER 



Álicçr-^e^ çar', çado ; Ar. fundamento. 

Alicès ; 'viígo , unioens. 

Allicia-r , ção ^ 4o ^ dor ^ dura , men- 
to (allicere) attrahir. v. alecrim^ 
licranço^ unicorne. 

Alicriíia ( alifma , âlcilorolophos ) c, 

Í Planta. 
idada (^ alio data , n)irada ) rf^r/i 
mon)eL 

Alicnà-r ^ rfe^ fáb, io, vel; porem 
inâo d'outro fcnhor. 

Alienígena ; efirangeiro. 

Alieto (^aliaetos) águia marinha. 

Âlifa-ce , fe ( /liiV facici ) alcatifa 
à^úuirâ face t>*c. 

Alipbafe (àlos phàfalij achaque aqtlo- 
10 nos artelhos. 

Ali-ferO , gero ; o que trax artas. 

Alligá-r , ção y do ^ dor y dura , men- 
to; pren-ler. 

Aligeiira-rfe ^ r^ do ^ ínento ; fazer-fe 
ligeiro. V. a. ra. 

Mij-ar , ação , ado , odor , amento , 
o ( àlo* jacere ) arrojar ao mar pa^ 
ra ailiviar a náo. 

Aliment-ar , açSo , ado , odor , o , 
ofo 9 Alim-onia , ária ( àlimein ) 
fuftentar ( altmos ) fem fome. v. 
animal y elemento. 

Alimpha-do , rfe ; ^heio de liwipba, 

Alimoeira-da , rfe ; forede í5k. for- 
rada de limoeiros, v. a. m. 

Alimpa-r , rfe , deira ^ do ^ dor ^ du- 
ra y mento ; pôr a c. limpa : a^ 
limpo, 

Alínda-rfc , do , ge ; faxer-fe lindo. 

Alingueira-da , rfe , por modo de lín- 
guas. 

Alinh-ar : am-ar , ado > amento , o ; pAr 
á iinha ; em (grandes pontos, v. 
aleonado , lanterna. 

Alip-ede 9 ide ; o que tem axas nos 
pés. 

Aliipibre ( alliwn piper ) alio pimen^ 
ta bernsa. 

Aliptica ; medicina de unturas. 

Aliquânta; fó divifintel em partes dif- 
iguaes. 



ALIQUID 

Alíquída-rfe , çâo , do ^ fa%er-fe ih 

quido. 
Aliquôta ; dinjtjivel em partes iguaes* 
Alyfados ( <ilyftdetos') encadeados 'vew 

tos , ou fem interpolação, v. aitTíar. 
Alisbocta-rfe , do ; vimer como os Lis- 
boetas. 
Alifm-a: ar, ação , ado ; c. tançha- 

gem berva : ençber de limos. 
Alijí-ar , ador , amento , e ( alifein^") 

ajuntar , e pôr cm Hfla. 
Aliftra-do , r , mento ; çbeio de Uflras. 
Alliteira-do , rfe , ge ; leniodo em If- 

teira , ou como liteira. 
Aliunde ; em outro lugar. 
Allivi-ar , arfe , ação , ado , ad&r , 

amento , o C allcviare ) fazer a c. 

leve , confolar. 
AlJivid-arft , ado , ez ; faur-fe lin)i' 

do y de cor de chumbo. 
Allixa-da , r , niento ; cheia de lixo. 

▼. // xar , alger. 
AHtuht , ção , do: resi fazer a c. li- 

za : humbreiras da porta lizas{ 

Ar. ladrilhos. 
ALJAM-A , ia; Ar. junta dos Judeos. 

y. algerós. 
Aljava y b-:i , ar , ado ( alia beiòs ) 

facco de fettas. Ar. 
Aljazere (^ (i/o jacens ') o que ja% no 

mar ; lijtria. v. 1, m. 
Aljof-ar y Tty rar , rado ( juifar , Ar.) 

pérola, planta. 
Aljab-a, arrota , ebe, eira, et-a, 

aría; Ary ; chupa*, c. 'veJHdo, 
Atjub-e » ar , ado , eiró ( algibe , Ar.^ 

cifterna , prisão. 
Aljurge- ( aléns jurgium ) guifo ^b*c. 

que augmema a porfia do cão. 
ALMA ; L. ; <;readora Ç anima ) e£- 

pirito humano ; capacidade- 
Aimad-ia , raxa ( àlma dia ; de Tal- 

moura ) barco : e rede para faze- 
rem falfamentos ; Ar. ; allix mà- 

don. 
Almddraque ( mandrake ) coiro com 

Ua, ou coIçhSo de coiro. 
Almaphega ( allix pbegei } /acce y'quc 
'I /»» ) f atino roTQ^ ^9M^ 



ALMAG 



ALMIL 



^7 



'Mmagega C ^Hà mega") vazo, ou tan- 
que de lavar. 
^knagefto (^ alia wgíjios ) grande com- 

jfWaqão Afironom,, 
Almagr-e , ar , ado , o ( marga ) ter- 
ra Termelha. Ar. 
AJniaiho (^màllos^ laa^ egado delia. 
Almanach Q mona^ , Âr.^ calendário. 
Almandaraçhe ; Ar. ; molbe é^'C« la- 

.go de e fiarem ndos. 
'Àlman-jarra^ gera ( nanum gerens) 
páo y que leva a mão da befia nn 
fiora. 
Almara-3a» * xa , za ( alwe raxis ) ca- 
facidade , 09 «v^/o de liquido^ que 
fm» ejlr^ndo ao fyir. Ar. 
'Aimarg-^ , em : ear ^ iiia-r , do , 
mento ( aios margo ) marge do 
rio ; deitar 4. marge. 
Almario ( alia màrai ) vafo , e colec- 
ção de manufaãuras ( ãrmàHo ) 
.armário^ v. a. ro. 
Almartega ( almirotcs ) Jalfugcm de 

metaes. Ar. 
Almaf-figa , ega , tich-a , ar , ado 

C maftiche } gomma d^arceira. 
Almaftr-içha , uca ( majlruea ) ntejíi- 

do para carregar , ou molhtlbà. 
Almaxem (^àlía màfon ) vafp, ou ca- 
fa de maifas , e mercearias. Ar. v. 
4vtazonas. f. jn. : 
Alms-ce^ ffe (áiw^., fes) foio de- 

Jcite. V, f. e a. j. 
Almedina ; Ar. ; cidade grande. 
Al me-ia , ga , gega , cig-a , ar , ado 
< àU meicú) f4l , oU gmina d^aroei- 
ra , loureiro &c. Ar. v. almaffcga. 
Almeida Q alma odòs). largo. caminho 
para a movimento daicme ( meiod- 
ma ) c. viJia , apell. 
Almeir^p : oent , in {^ metr ax ) con- 
cupifcivcl hcrva ; c. ;viUa 5 Ar. v. 
ametid-oeira , ra.' 
A(Un«Jkar ^ ada,*eí' lançar, a ahi(i' 

defejando. v, awúijoa. 
Almc-íeUk^ ffia ; o.NÍcfliafj ,. ou<c fig- 
nal (rnixeos) de mlftura. 



Almilha ( millum ) colete &c. pró- 
ximo ao corpo. 

Almirant-ar» e : ado , afgo : ( àlon 
mirinasin} guard^ir mar : go'ver^ 
no da marinha, v. almofariz. 

Almyrote ; G. 5 Jalfugem de metaes. 

Almif-^ar^ char , cbar-ar , do , eira 
C àls mofchòn ") fal çhcirofo do tou- 



ro , ou veado;, Ar. 
Almocéla (alme celans) c. y que c<h 

hre com capacidade a cama. 
Almo-caden y quedem ( moqueden ; 

Ar. ) mojlrador do ( molòs odòs ) 

caminho de guerra., 
Almo-ço y rf-o , ary adò « odor , ete 

( aliuS morfus ) outra pequena co« 

mida ; Ar. v. almopcarife. 
Alm-ocre^oe , ucrebe , UQuever ( al- 

mus crebe ) o que fuflenta conti« 

nuamente; Ar. 
Almoed-4tr , a y ado y age ( ^^ mom* 

tam ) pa/fat o nfetal d moeda. 
Almoela (alia moliu^ Jacco de moi* 

nba ; cabeçal. 
Alm-ofaça , níftç-ií i ar , ado {mufci 

falx ) rafpador do mufgo nas ar- 
vores, e do pó nos cavallos ; Ar. 
Almofadray ar, ado (mahad; Heb.^ 

Ar. encoftar^ travcfltíro. v, fé 
Almofariz ( almehericum ) vafo de 

pizar. V. §. o]n).ofariz. 
Almo-fía y phia ( àlmes phlal» ) var* 

fo de faliroura &c. ou grande. 
Almofr-exe y ixe (^ mifrixum , Ar.) 

mala da cama de viajar. 
Almoga-bbar , ncer Çmagbaibary Ar.^ 

empoado foi dado ,: ou michlete. 
Almo-gma , Igama ( molgòs ) holfa , ou 

quilha da ndo* * 

Almoinh-a , ar, ado ( alhmenos^ cal' 

cadouro , eira. ' 
Almôndega '{ alm.a theca ^ /ufientadq? 
> ra cazinha ) bolinho de came pi- 
i cada. 

Almor-Jo , - teimas ; v! ' $^ . almoço , 
' aintorroid,.. . . 1 . . • » 



A, i V°^í«^5 ) de miftura. Alm-otacaría , utaç-arià» ,V , ^do , 

Alm\cíÁyf^meifHr0iyi^m§'Çe\w%Si- \ e , à. ^ eis ) alia.mtitSitjp):o"*r^ 

<**• • ií D ii ' ^^- 



28 



ALMOT 



' muda de preços nos alimentos. Ar. 
Almot-olia , elía (roatelio ) .vafodV 

zeite ; Ar- 
Almoxarif-: , ar , ado , age ; A r. ; 

cobrador de fruAos , ou direitos 

reaes. 
Almucantara ; Ar» e, circules da ef- 

fbéra, 
Almud-e y ea-r , çâo , do (alias mo- 

dius ) dois alqueires de liquido ; 

Ar. V. almoela &c. com o. 
ALO ; G. ; circulo no afiro ; dedo po- 
legar do pé, 
Aliobishoma-rfe , do, ge; imaginar- 

fe lobisbowem. 
Allôbrogo ; Jan^oyano , alarvado. 



ALOSN 

Alofna (àloe) c. herva. 
Alotechnia 5 pratica de faes. 
Alouça-da , r , ge ; fror modo de limça, 
Alouca-rfe , do , menio\ fa7,er'fe'louco. 
Aloura-rfe , do , dura ifa^cr-fe louro. 
ALPPARAVA^S , fes ( apparans 

vas") o que recebe a aba da cfteí- 

ra &c. c. frocos v« aibarabás, e 

f, m. 
Alpar-ca , queiro ^ gat-a , ar , ado . 

eiró ( ãlía pànigaudes ) vaio , ou 

fapato de cintas ; Ar. 
Alparlús ( àlos pâroulos ) cercadura 

crefpa no docél^ ou {fàralyfis) bamba^ 
Alpéla (^adplura') a mais. 
Alpend-erar , urada , r-^r , ada , ado^ 



Alloca-rfe , do , mento : metter-fe no 1 ^ ( alio pendére ) pender para bum 



lago barrento. 
AUocí'Çao , tório ; falia. v. enlodar. 
Allodial ( àlodenos ) d'outro povo; 

tranfeuate livre. 
' Aliodoxi-a , co ; 6. ; dimerjtdade de 

opinioens. 
Alò^ 9 es , ético ; azebre herva. 
Alloeidos ; diverfa forma. 
Aloendr-o , ai ( rodendròs ) c. planta. 
AUophànta; fmador fem raruao ; ma- 

rinhtiro. 
Allog-ar , ado , ador , ave! , uel , 

eiró ( ablocare ^ dar pojfe da c. por 

tempo. V. allugar. 
'tAllo-gear , giar , ja-r , doador, men- 
to ; fnetter na log-e , ia : alojar o 

effercito ; accampa-lo. 
Alog-ia , ifta , ò ; acção irracionan>el. 

V. a. , c alluir. 
Allomba-r , do, mento j derrear os 

Imbos. 
Alon ( alis eamus ) vamos de prejfa. 

v* alo. 
Allong-ar , arfe , ado , adamente , 

amento: c (ellongarc) prolongar: 

c. canada chimico. 
Alopeci-a , o/ò ; tinha &c. que faz 

cair o cabe lio. 
'Alloqu^iro , e , Io. v. . §§f aHoç-arfe, 

uçáo. «».f ■ 



ladoifaxer telhado de buma aguajõ. 
Alper-fe , çbe ( petfiwim ) peíTego dó 

cedo. 
Alp^s ^ eftre : ion^^-L, ; c* montes^? 

altura no jogo. v, piaçá. ♦. alf. 
Aipiji^ , acia, e (píft^^j alopecis) - 

c. grão. v. ap-ijio , ijerk , pito ; 

e alf.. 
Alponide-rflf Ç ^^o pondera ) pefadar 

pedras no rio , para o faltar per ci- 

ma delias. 
Alpor^ar , cado , camento , cos] i 

quento ( imporcarc ) fazer reeos , 

e plantar vides : c. doença fimi- 

Ihante. v. d pn^. / ''^ 

ALi2UEBRA-R , do , mento ; que- 
brar curvando , dobrar ( àio ) no 

mar, 
Alqueir-e , ar , ado ( Wiz cheiros , var 

fo de mSo ) medida , com que elia 

pode. V. f. m. 
Alquermcs ( àUas quema ) gria de 

cranjolbo. 
Alque-^ , 5v-e , ar , ado (alia quies) 

outio dcfcaaço á terra lavrada , c 

nâo femeada. 
Alqui-ce , cer , fe ( quefeyei Ar. ) 

cobertura , e medida de fola. 
Alquilar , ado , ador , é ( alicui lo* - 
: care) alagar a befta; Ar. 
4<j»í-«í4, wr , Dgraxc j tcíte âtc./. 



ALaUIT 

55. ãlcU-4nia , ngraxe 5 arehiteSto. 

Alquilar-, cenjo àe quiur , e não per^ 
fetuo* 

Alquitira C alklbíos ) c. hcrva , t 
gomma. Ar. 

Alquitra-ve , va , be ( alkeis trabs ) 
trave foriificaaie &c. v. architra- 
lie y alçar ' 

Air-etc , utc : ota-r, do , gc (à/j 
re^s y reie marinha ) c. ave da ra- 
pina no mar , papi^go : blafonar. 

ALT'A , a-baixo , firma : forma , 
mente, mento: narta , nería , nci- 
ro , reho , rifta *, L. •, fupcriór no 
corpo &c. caça d'avc$ , ellas ( al- 
teres) faltante.. 

AliJ-r^ reiro; ara do Sacrificlo, v. 

a. e f. m. 
Aíte-ar , ado , amento , r , rofo , fa ; 
pôr ao alto. 

AUhêa ; G. ; malva filveftre ; mulh. 

Alterai , xfe , yib , io , dor , vel , 
tivo \ diverfihcar , mudando, v. a.m. 

Alterc-^r , a , ação , aâo ; dífputar. 

Alterthâr ; ação , ado , adamente , 
' amento , ante , ativa , ativamente, 
ativo , o i fazer ora huma , ora 
outra c. 

Alt-cía , emo , i-haixo , lârio , 16- 
quio , loquo , metria , peta , poten-- 
da , potente , ma , fonante , fono, 

; tonante , Sude , ufculo , w , vefa, f 

' 1H>, ar, ado , amente ; altura,! 
alto , e baixo , fala , medida , pe- 
tição, potencia , fom &c. do alto. 

Ar-o , Ota , or , orofo , ofús , ura ', 
L» ; levantado. 

Altriz; L,*, c. que nutre. v. a. 

ALUA-R , do , mento ; variar como 
a lua. 

Aluba-do, r, ge; esfregado comlwva, 

AUubrica-rfe , do , dura ; faxer^/e 
lúbrico. 

Ailucin^-r/f y r, çâo , do 9 perturbar 
o entendimento , enganar. 

Aluco ( alucita ) ç^ moçbo; 

Aiu-de , ta ^ L. ^ branda pelk^ car- 
mira* 



ALLUD 



19 



Alludí^r\ do , ^or J( alluderc ) dizer 

huma c. referindo outra. 
Âludra-do , çâo , r ; cheio deludre. 
Alug-ar , uel , uer &c. $. allogar. 
Allui-r , io , mento ( alluere ) alia- 

gar , desfazer. 
Aliãme , pedra huma , argilacea. 
Allumbriga-do , r, ge ; çheío delunh 

brigas. 
Allum-iar , erar , iaç5o , iado , iamen- 

to : ofo , nofo ( illuminare ) dar 

luz , e paz ; lançador á égua. 
Alumno ; alimentado , colegial. 
Alupana-da , r , ge 9 feita lupanar, 
Alluf-ão , imo j acção de alludir. v« 

illuf,. 
Àllutheran-arfc i ado , ice ; fafur-fe 

Lutherano. 
Allunjí-^o , ai , o ; enxurrada. 
Alluxa-rfe , do , mento 5 farur-fe lu- 
xo , ou defengonçado. 
kluxuri-arfe , ado , o , ençher-fe do 

luxuria. 
Aluzia-do, r, mento , qheio delu%^ 

lwxÁde%. 
ALV-A , acanto , aiade &c. v. §. 

alb-a , anás. 
Alvalla-r , çâo , de , do , dor ( âllon 

vallare ) njallar o rio. 
Alvar ( albtts ) barrigudo , tolo. 
Alvorfd , rafes , res , rinho , ro &c« 

V, $$. albar-á, azes. 
AlveSo (alveatus) enxadão por mo« 

do de canal , concavo no meio. 
Alve-hio , riçal ; colmeal d^abelhas. 
Alve-^rio , jar , naria &c, v. §§. ar- 

bitrio y albc-jar, naría: 
Alveita^dor y r ^ do^ ria ( veterina- 

rius} curador de beftas*, Ar. v. a. 
Alve^-o , onhal ; L. ; cavidade do 

rio , do dente &c. 
Aheo^la : pin ; L. 9 c. ave : taboa . 

&c. de jogar. 
Alverca ( Mos vallum ) vallado do 

rio , c. villa. 
Alvcriça* Ctflveariay colmeal. 
Alvi-ão , drio , drar , tre , trifta. v. 

5, alvcão • orH^r-io ,0, , 



30 ALViq 

Ahi-çaras , fceras ( àloí vifccram , 

ad vifcera ; coroa de gofto ) premio 

pelo áçhado goílofo ; Ar. 
Alvi-dúco , dudo : tana ; du^o do 

bojo do rio: e rede, 
AIviQOs; curfos. nj, os 3. §§. ànt, 
Alv-o , orada. v. §§. albo , arvorada. 
Alnjor-car , cado , que ( alio vertere ) 

trocar a c. por outra ; baldea->la. 
Alvorõ-çar , çarfe , t-ar , ado , ador, 

amento , o ( voíutarc ) alterar re- 
volvendo, y. §. albo. 
Alvura, v. §. albura. 
AMM-A , o ; G. ; fcnhora da cafa ; 

a que dá de raâmar. 
AmaMiffimo , il , illdade , el , io : 

o ; dígniífimo de fcr amado : pór 

mercê, v. atnaveL 
Ammacaca^ > f > g^ » 9^^ modo de 

macaco. 
Ammaçhada-r , da , do ; dar com a 

machada, v- maqhucar ^ amaffar. 
Amacia-r , do , mento ( emaciarc ) 

fazer a c. macia. 
Amacilcnta-rfe , do , fvur-fe moei- 

'tento. 
Amad-a , eo , i^o , iofo , iá , o , ór 

( amâta ) c. a que fe quer bem. 

V. emmadeirar, 
Ammador-narfe , ra-rfe j do y pôr-fe 

em majorra. 
Ammadracea-rfe , do , mento 5 fa- 

-%er^fe madraço. 
Affiadár-ar , ecer , efc-er , ido , imen- 

to (ematurefcere) fazer-fe maduro. 
Ammagiftra-do , rfe , tura ; ellemado 

como o mfjlre. 
A-màgm-a , ar , ado ; majfa de metaes 

fora os eflender. 
Âmago C magma ) o mais craflb , e ia* 

teríor do páo. 
Amagre-cer , fc*er , idô , imento (cma- 

crefcere ) fazer-fe magro. 
Amahomet^rne , ado« ifmo ; /4x^r- 

fe da feita de Mabomes. 
Amain-e, à: ar, ado\ fim fúria: 

^aiiôãr. 
Amaiór : rar , rado ( ad jnaiorem ) 



i 



AMAJ 

para mais : fazer-fe maior ; a mais. 
Amajeda-rfe , de > do ; tratar-fe ic 

majcftade. 
Amall-a, ota-r, do , gc ; G.; maU 

lote* 
A'malbruca ; como o çbapeo de MaU 

hruc. 
Amaldiçoai ^do^dor, mento C wa- 

ledícere) deitar maldição, v. ama- 

gma. 
Amalh-ar » oa-r , do , mento ; «ir/- 

ter na malha , malhada, v. a. m. 
Amalteca-rfe , do , ge ; farjer-fs 

Malte%. 
Amàlthéa ; riquefa , c. ejirella. 
Ammamenta-r , do ,. ge , p^r jm mam^ 

ma. 
Amanceb-arfe , r , ado , amento x ^^ > 

viver com manceba. , 
Amância; amor. v. emancif.. 
Amandâ-r , do , mento ; dar de mSOé 
Amandri-arfc , ado , ice \ fa^er-fe 

mandrião. 
Á^maneira (ad modulum) ao modo, 
Amángeroaa ( amaracus ) c. berva, 
A^manb'dia, ec-^r , ente , ido , imen- 
to ( ad mane ) ao dia feguinte cedo. 
Amanh-ar , ado , o ( ad manam ) 

compor a c. á mão. v. a. 
Amania-rfe|, do , tico \ ençher-fe de 

* mania, 

Amaniata-do , r , ge ( manicatus > 
algemado. 

Amanilha-do » r >^ge , çbcio de ma- 
nilhas. 

Amaaiuha-rfe , do \fart4r'Sz maninha. 

Amanipula-do , r , çâo ; fojlo em mar 
nipuloSf ou molhos. 

Amanfa-r , do^ dor ^ mento ; fazer a 
c. manfa. 

Amante y iffmo^ o que ama. 

Amante-ar, do, gej coberto de man» 
tas. * 

Âmanteiga-do , r ; cheio de mantci- 

• ga. V. 3. a. 

Amant-elar : ilh^ar > ado , ameato : 
o \ cobrir de mamkte : mantilha : 
. corda do majho d. verga. 



AMAN 

Ãinanuínfe ; efcrevcntc. 

Am^^-r : rabuuda ; querer bera : fu- 

r iofa com o atnor. 
Amdrji \ c. amargofa. v« a. 
Amara CO ; mangerona. v. Ç. amarar. 
Aniaraçha-do , r , gc ; defendido com 

maraçlSo^ 
Amaraíoaa-da , ife , ge ; ftita mara- 

fona. 
Àvia-antei c. que amarga, c. rilla. 
Amár^nt-o , ma j flor aveludada , c. 

angulofi. 
Aniara-r , ção , do ( a^ tnare ) lah- 

ç /ir ao mar ( amare uti ) u\ar do 

rego d^agua. 
Amarei' ,% , ar , ado , iddo , o , ecer , 

ecerfe , eja-r, dó^ mento C ama- 

rila) faiTca, e fua co^ 
Amarg-ar , i7 , aio y adamente , amcn- 

te , amento , o , dr , o/o ^ ofamcn- 

te , ume , ur-a , «r , arfe , ado , 

adamente C amaricare ) faber como 

fel ; pefar d'alraa. 
'Aniarílils ; formofa , e amante. 
Amariíiha-rfe, r^ do, ge ; faT^-Je 

marinheiro, 
Amario!a-do , [rfe *, ge ; feito mor 

riola, 
Amanfca-da\ r, ge; compojla demo- 

ri/cos, 
Amarfot-ar , a , ado ( nmalla tange- 
rei enrugar apertando com a cot' 

da ^c. 
Amarmanja-do , r ; feito marmanjo. 
^marmela-do , r; por modo de viar- 

melada* 
Amaro ; amargozo , c. homem. 
Amarota-rfe , do , ge ; faur-fe ma- 

roto, 

Amarr^a ; ar , a-rfe , fâo^ do ^ dory 

dura , otar &c. ( àmalla ) corda 

d^ancora : prender. 
Amarroa-r , da , óo ; dar marradas, 
Aroarroquina-do , r , ge ; tinto como 

o marroquin, 
Amarfc ( amare fc ) ter amor a fi 

fnefmo. 

Amartélorr , io , dura : dar com mar- 
telo. ' 



AMARUJ 31^ 

Amaruja-r , do , dura ( ad maré ja- 

cere 3 liinçar ao mar vomitando ; 

encapelar-fe o mar: amargar. 
Amarúlento ; amargo/o, 
Amarulha-rfe , do , ge ', ençber-fe o 

mar de marulhos. 
Araás QaimUla^ rwntao de coi%as. 
Amaffa-da , r , deira , do , dor , dot^ 

to j dura , ria ; pofía em maíTa. 
Amaf-fagar, fagatar , traga-r , do, 

dura ; pôr em majfa fem ordem. 
Aniâ-fio , tori-Oy amente ; amante. 
Amathallota-r ^ do , ge ; compor os 

mathallotes. 
Amatina-r, do, ge j obrar ao tognç 

de matinas. 
Amatula-do , ção , r ; feito matúlo. 

V, amethijio. 
Amaurofa C àmayros ) efcuridade d^ 

'Vífia. 

Amafon-a , io , ico ; mulher varo- 
nil , c. rio. 
Ama've4 , Imente ; digno d^amor. v. 

a. m« 
AMBAG-ES , lozo ; L. ; rodeios de 

palanjras é>*c. dwvidojas, v. f. j^ ^ 
Ambàr ; c. bitume marinho. 
Ambarvâl ; prociffão á roda dos caUh 

pOSi 

Amha-Sy las ; fes ( ambae) huma , e 

outra : dois azes. 
Ambição y íofo , iofamente^ ion-ar^ 

ado, eiró, age ( ainbitio ) imo- 
derado dcfejo de ter. 
Ambid-ênte : êxtro ; o que fs fern)c 

igualmente de buth , e outro dente ^ 

e mão. 
Ambiente ; ar , qué* nos cerca. 
Amhigu o , amente , idade ; L. \ duvl- 

tlofo. 
Ambira C ambitus ) cerco das mari" 

nhãs. 
Âmbito ; L. ; cerco. 
Ambivio ; L. ; encruzilhada j ou eór^ 

te de dois caminhos, 
Amble (^ambulans^ furtapaj/o. 
Ambly>gono , gonia : opia , ope ? «^ » 

angulo i G. , n)ijia : e parto cbjufo. 



3^ 



AMB 



• Amb&n ; trihuna io coro. 
Amboretas ( ambo retia ) ambas as 

redes , ou faixas da ndc. 
Ambos ( ambo ) hum , e outro. v. 

âmbar, 
Ambreta ; pedra fmilhante ao ambdr. 
Ambrost-a ^ ano : o ; liquor de immor- 

taes &c . hom. 

Ambula ( ampula ) vafo de viagem. 

Ambulâ-nte , tlvo , torÍ9 ; andante, 

jíMEA^AR , ço &c. V. $5. ami- 

açar , alhar , beo : ameial , e f. m. 

Amealh-ar , ado , ador , o ; metter 

no mealheiro, v. f. 
Ame-diadar , ia-r , ç£o , dado , do 
( ad médium dare ) fartir ao meio a 
dwvida, 
Amedr-entar , onta^r , do » mento ; 

pSr medo com troens. 
Amedroaha-do , r ; p ar modo de me- 
dronho. V. a, Tti, 
^Amei-as , ar , ado C ^^ masuta ) pa- 
rapeito do muro &c. v. amieiro, 
Ameig*ar , ado , uices ; fazer mei- 

gutces. 
'Amei-joa , xoa C mixarioa ) c. ma- 

rifco. 
'Ameiioà-r , do , mento C ^à mane ja- 

cére ) eÁar á noute até de manhã. 
Ameix-a , ial , ieira C m/xà ) c. fru- 

ôa. V, a, m. 
Amelcna-do , r > ge ; qheio de me- 
lenas, 
Amelhora-rfe , do , mento ; por-fe 

melhor, 
Amclindr-arfe , ado , c ; faur-fe me- 

lindre, 
Amclodia-rfe , do , ge ; por-fe em 

melodia. 
Amembrana-do , r , ge ; por modo 
' de membrana. 
*Amèn ; Heb. G, ; aífím feja. 
Amendiga-rfe , do , ge ; fa%ier-fe 

mendigo, 
Amência ; doudice. 
Amendo-a , ar , ada , ado ^ ai y eira 

C amygdàloii\) c. fru£la« y. ama- 



AMEN 

AmivrO , idade ; aprazível. 
Amenoíia-r , do , mento ; reduzir ã 

menos y adelgaçar. 
Amenf-ar, andar, ea-r, do, dura; 
pôr d mefa , ajfentar-fc a ella com 
império, 
Amênte : ã-r ^ çâo, do, dor^ peíToa 
fem entendimento : fazer , que o 
perca. v. ammio. 

AmcosXdmerimnon') c, hérnia. 

Amercea-r , do , mento ; fais^ mer- 
cê , e juntar as mercearias. 

Ameretriz-arfe , ado , mo ; fazer-fc 
meretriz, 

Amefa-rfe , nda-rfe , do , ge ; por-Jc 
d mefa. 

Amefcla-do , r , ge; cheio de mejcla» 
V. amaíTagado. 

AmeCquinha-rfe , do , ge ; fazer-f€ 
mefquinhú, 

Ameftr-ado , ar, arfe , ador « ice \ fei- 
to meftre. 

Ametade (ad mediatem) por meíc 

Ametalla-r «do , ge ; mtfturar me^ 
taes. 

Amhhyfto ; c. pedra fina. 

Amethodi-ar , ado , ice \pir em me^ 
thodo. V. amiu-çar y dar, 

Amezinba-rfe y r ^do ^ dor , dura ; to- 
mar mezinha. 

Amezura-r , da , do ; faiur mezura. 

AMPHIBALO ; G. ; c. níejfido fe- 
chado, 

Ampbibio ; o que vive n^agua , e 
terra. 

Amphlbòl-ía , ogi-a , camente , co ; 
equivoca qSo, 

Amphibrachio ; ^pi de breve entre* 
longas, 

Amphi carpo ; fruão , que participa 
d^outro, 

Amphicerta ; lua curva, 

Amphidrom-ia , o ; movimenío ver^ 
micular , ou de lagarta, 

Araphimalo ; c. vejlido felpudo, 

Amphimer-a , ina ;^ febre é^c. de 
cada dia. 

Amphio i ç. aipo. . 



ÀMPHIP ^ 

^tnphiproftylo ; o que tem columnas 

na frente , e quajl d roda. 
Amphisbena ; tobra de igual grojfu- 

ra íS>*c. 
Ampbifiio', o que tem fombra á ef- 

querda, e direita. 
Anipjiitlialamo; antecâmara. 
Jímifhitheatr^ > ^ W icq , palanque 

curvo. 
Amphltrite ; a favorecedora da mon 

finha, 
Amphòra ; n)afo , e medida d^a%as 
A2VIMI ; G. ; falja bijnaga. 
Amiaç-ar , a , ado , ador , amento , 

o (^minaçiam dare^ frometur caf- 
*tigo. V. ameaçar, 
Aíníalha-r, do , ge ; fa^^ malheiro. 
Amianto ; pedra, e fio incombuftivel. 
Amibeo ; c. merfo. 
Amici-cia , Sfimo ; amor. 
Ami£io ; cobertura d'hombros Sacer- 

dot.. 
I^my-dâo , do ( àmylio ; fim «o ) gom- 

ma de trigo macerado. 
Ami-eiro ^ ai Q%\ meion ) c. arvore. 
Amygdàí-as, ina; glândulas da gar^ 

ganta , como amêndoas. 
Amlg-arfe , a , ado , anjel , avelmep- 

te , o l pôr-íe a querer bera. 
^mimorr . ção ^ do ^ iar^ ge; fazer 

mimos, 
^mimJtobio ; pejfoa de mida inindta- 

'vel. V. d mingua. 
Ammi-o , ens ; oure^ão berva, 
Aminhocania , r , ge ; çbeia de mi- 
nhocas. . , 
Aminhota-do > r , ge \ for modo de 
' minhoto ú^c. 

^Aminora-rfe ^do » ge ^faxer-fi menor. 
*^ V. adminijhar. 
Amira^rfe » çáo , do \ abbf. de admi- 

rar^fe. 
Amírera-rfe , do jVfiC mifireri > com- 

fodecer-fe. 
^Amifsi-yvel , bel ; perdiveJ. v. f. .4. 
Amtt-a , inos ; tbia pela parte do pai. 
Amit-ir , o &c. abbr, de admittir , 

amião. 



ÀMiuq 



35 



Amiu-Çâr ,, d-ar , arfi , adamente f 

ado , amento , ^ , o , os ; partir 

em miúdos , minúcias, v. a. m. 
Ami'%ade , ftade ( amicitia) amor.. 
Amnio 9 figunda membrana do feto. 
Amn-íftia , eftia ; perdão dos, crimes 

feitos na guerra, v. §. âm-ma , 

orfegar , offegar , o^ver. 
AMOD-ARSE , ado , age ; pôr-fe d 

moda. 
Amodél-ar , ado » ice ; feito , como à 

modelo. 
Amodem-arfe , ado , ice ; pôr-fi S 

moderna, v. amadurefcer. 
Amodorra-rfe , damente, do> meo* 

to ; ènçber-fe de modorra. 
Amoeda-r , do , mento ; fazer^ moem 

da. 
Amoeftar &c. abbr. de admoefiar. 
Amofinai , rfe , ção , do ; cauiar mo# 

íinez. 
Amoinha-do , r , dura ; redu%ido a 

moinha. 
Amoj-ar , ado , amento' , o ( ameU 
^ gein ) tirar o leite d teta. 
Amolla-r , do , dor , dura ; afilar na 

molla , mó. 
Amoida-r , do , mento ; ajujlar a f. 

ao molde. ' . 

Amolle-cer , fi-er , ido , mento ( moh 

lef<^re) fazer a c. branda. 
AmoQentar , legar , ga-r , do, dura C a- 

melgein ) fazer , que feja moUè 

delubando. 
Amoleta-rfe , do : f ; andar em mu* 

letas. v. amul., e a. 
Amolho-ar, ado, amento, f; far^r 

molhos. 
Amôlí-r , çãò , do ; ftparar. 
Amp-marfe , n-arfe , ado , ice ; /<{• 

ter-fe mo-mo , 7Jo. ' 
Ammomo ;.G. ; c balfamo. o. a. 
Amonca-rfe , da , do ; enqherfi ie 

moncos. - 

Amonecra-rfe , do , ge ; faxer-fimõ* 
necra. 

Ammoniaco; fal fétido. .. ^T 

Amçnie\ dt moâtao; /^*r* • 

E AmOd^'' 



34 AMONT 

Amonte-ar , açio , aJo , f ; fubir 

pslo rio para o monte, 
Amonto-ar , arfe , ado , ador , adu- 

ra , em ; fazer montocns, 
Amô-r , r/içòo , ravel , ravclmente , 

retes , rtcos , rio , rfinbo , rofa , 

ro/b , rofanknte : r de hortelão , 

res (L.,i meros) acção de querer 

bem ! c. hervâs. 
Amor-a , eira , ciral , im : ar : ado , 

age ; G. ; c. fruíla : dar a fua cor 

C moratus ) dilatado , aufente. v. a. 
Amortia-r , r/^ , Jo , ge > fazer a c. 

mçma. v. a. id. 
Aniorraça-do , r , ^e ; cheio de mor- 

raceiras. 
Anarroquina-do , r ; por modo de 

marroquim. 
Amorfega-r , do , mento ( admor- 
" fus^ tirar com os dentes, 
Amortalba-r ^ do ^ dor ^ veftír a mor- 
talha. 
Amortecer , ecer/e : ifa-r , çSo , do 

C moriicinus eífe ) eftar perto da 

morte : reputa-lo morto. 
Amoffegor-r , do , dura C amyflcin ) 

fizer móíTa, 
Amofteira^rfe , do ; encerrar-fe no mof- 

teiro. 
Amoftr-ttr , a , açlo , ad/o , ador \ fa- 
zer moftra. % 
<Ammot-a, ar, ação, ado (Âmmor/i) 

motttSo I ajfude, 
Amo-tinar , thiaa-r ,. ç5o , ^do , dor ; 

fazer mo-tin , thin. 
Amo-n)fry fio, nndo j ntivel ; fepa- 

rar. 
Amou-carfc, cado , co, qnice ; fazcr^ 

%e mouco. 
Amour-ejarfe , ifca-rfe , do ; faxer- 

fe mouro. 
Amouta-r, çSo , ddj metter os caens 

d mouta. 
AMPAR^AR , ado , o (^ amplexari) 
cobrir com os braços ; defender. 

,y. amph. em amf. 
^iri^elita i G,i c. terra ^ Htumc ^ e 



AMPL 

AmpUa^ amente , itnde , itndlnal , o,'- 
iar , ify-(jr , açao , ado , ador , o > 
c. extenfa. 
Amplexo ; abraço, v, f. m. 
Amp-ula : ulheta , olbet-a , ar , ado; 
L. ; c. niafo , bolha : e relógio à^a-* 
rea. 
Amp-ullâr , ullaçâo , ullado , olla ; 

inchar. 
Amputar, çSo , do ; cortar d roda. 
Antêrmino ; perto dos limites. 
AMUA-RSE , r , damente , do ^nien-^ 
to 9 ateimar como a beíla muar. 
V. emmudccer. 
Amuito ( ad multum ) por muito, v, 

amojar. 
Amtdata-rfe , io, fazer-fe da cor de 

mulato. 
Amâleto ; c. , a que imputao n)ir- 

tude. 
Amulher-ada , arfe , engarfe ; por wo- 
. do de mulher. 

Amur-a , ar , ado , os : ada ( àmal- 
la ) corda aa efcacez do vento , 
e c. vela : buqueirâo da peça. 
Amur-ca , ga ; borra d^axeite , c. ad* 

Jlringente. 
Amurç^a-rfe , do , dura ; fazer- fe 

murcho. 
Amurrinha-rfe , do , ge \ fazer-fe mur^^ 

rinhento. 
Amuf-arfe , ado , amento , oría ; m-» 

terter-fe com mufas. 
Amufcula-do , r , ge ; cheio de muf* 

culos: 
Amufqueta-do , da,, r ; coberto de 
mufquetesj musquiteiros. v. mutilar^ 
amotinar , e ami.. 
ANN-A , ica ; Heb. ; graciofa , c. 

mulher. 
Ana ( ànax , regente ) medida. 
Anaballo ; fobretudo , c. ve^ido. 
Anàbaptif-mo : ta : repetido baptifmót 

bereje. 
Anab-ar , ado , o ( anaballeín ) retar^ 

dar o crefcimento , ou mellar. 
Anabasio ; fobre bafe , núncio^ 

Anàbathro i Mre púlpito. 



.T 



ANAC< 

énaqa-r^ ão ^ mento (ànac^r) pa 
ra todos os lados, bater os ovos. 
V. anaxar. 
Anacara-do , r ; qheio de nácar. 
AnàcarJ-o , ina ; c. cajianha , e agua 

do coração» 
Anàcathartíco ; remédio faraefcarrar. 
Anàcephaleofe •, hrenie repetição. 
Anàclafe ; ordem Jentenciofa. 
Anàclcptico ; purgativo. 
Anàcollema ; emplaflro adJJringente. 
Anàcboret-a^ ifmo'j folítario. 
Anàchreontico , c, merfo. 
Anàchronifmo ; erro no tempo. V. f. m. 
Anade-ar , ado , amento , o ( ana- 
*» da-eln. cneln ) morder até alir,ari 

nedear. v. f. 
'Anadé'lj ria (Ar, ànaodòs, á roda 
dos caminhos ) íuperior das efpias. 
Anàdema ; c. ornato da cabeça. 
Anàdefmo ; c. lig,amento. 
^ Anàdiplofe ; c. figura. 
' Anadi-r , çao ^ do ^ mento ( anàdldo- 

nai) produzir, acrescentar. 
AnnacT (^annales} hííloria porannos. 
Anapha ; G. ; intragável trevo feios 

bois ^ e não pelos cavallos. 
Anaplia-da , r , do ( and phanlos ) 

c. lunxnte , e com^ofia d roda, 
Anaphaya (^anàphes ^ hm toquei pri* 

meiro fio do bicho da feda finijj,. 
'Anapbega \ maçãa d^Anaphe , ou lu- 
zente. 
Aaaphy-l ^ f ^amàphyfes, c. d^aíTo- 

pro) charamela; trigo d'Anaphe. 

• Ar. 
Anàphtfema ; f. fiato. 
Anàphinese ; exercido da vo% Muftc. 

' Anàphora ; c. figura. 
Anàg-al , yro ; c, bervas d^agua. 
' Anàgjypt-a , íco ; baixo rehvo. 
Anàgnoftc ; leitor da mefa. 
Aiiag-oa , u-a , ai , fala d'andar n'ar 

gua y ou de linho. 
Anàgog-ico , f ; míftico. 
Anàgramm-a , aticô , atifta ; c. tranf- 
mutaçáo de letras, v. a. m. 

* Anaip-ar , ado , ç } ajuntar (^s Cíirtas 
^ Ao naipe,' > 



ANNA 35r 

AnnJ-lj c. do anno. 
Anàleft-a , o ; colecção de fragmentos^ 
Anal em a ; projeçao da efpbei a i)*c. 
Anàleptico ; rejlaurador da faude, 
Anàly-fe , far , fado yfante , tico \ re- 

folução. 
Annaltfta\ o que efcreve a hiftoria 

por annos. 
Ajiàlog-o , ia , ico , ifmo \ c. propor- 
cional. 
Anàmorphofe ; c. reprefentação. 
Ananás ; c. fruíia do Braíil , pinha, 
An-ão , ãa , ano (nànos) fem crefccr, 

muito, baixo. 
Anàplerotico : o que fa% crefcer a car-* 

ne ferida. 
Anàpsft-o , ico ; c. pé de verfo. 
Anàrchi-a , co ; fem príncipe ; inter- 
regno. 
Anasàr-ca , chico , quko j hydropejta 

da carne. 
Anafcote ( àna fcòtos ) fobre efcura 

fazenda de lãa. 
Anàílaf-e , io ; reffurreição ; c. homenu 
Anàjlomafe ; fim da artéria. 
Anaftra-do, r, ge; coberto denajlro. 
Anàftrophe ; c figura. 
Annata ; rendimento d'hum anno. ^ 
Annata-do , r , ge ; coberto de nata» 
Anâtbem-a , ati-imo , zar , zado í fç- 

'paração excomraungatoria. 
Anàthê-ma , íi j o voto dependurado 

no templo. 
Anàtymiafe ; //l/o de indigejlão. 
Anàtocifmo; ufura da ufura. 
Anato 1-ico , e ; oriental. 
Anàtomi-a , co , camente , o , far ^ 

fado , (la ; arte do organifmo , e 

feu corte. 
Anàtono i c. muito extenfa por laxi-*. 

dão. 
Anàtrefi ; c. furo anatómico. 
Anatroh (^anâ mtron^ nitro volátil 

em circuito. 
Anaudia ; fem fala. v. §. anagoa.' 
Anavalha-do , r ; çbeio de navalha* 

das. V. annov.. 
Anàvcta-do, r, gc J por modo dcnaveta 



£ li 



30 ANAX > 

Anaxa-r , do , mento ( ána xanein ) 
car\t€ar os ovos fÉf*c^para os lados. 

Anàxatre ; c, falure, 

AN-CA , cal , car , cado , cudo , ch-í- 
iha , le ; G. ; c. curva ao pé da 
cauda, v, anf-a, eriaa. 

Anccs ( ancas ) braçadas de c. fur- 
tadas. 

' Anqha (ampla) larga efpada, tara- 
mela 9 e palheta Mufica. 

Anchilops ; jumor no canto do olho. 
V. ancyl.. 

Anqh-o , ura : ova ( amplus ) c. lar- 
ga : peixe de ancho ovário , ou far- 
dinh?. 

Anchúfa \.her'r>a de foffocar. 

Anâ-a , ar > ado , eddae , ofo ( au- 
xiecas) aperto do coraçSo. 

Anci'^o , âos , ãa , aaidade , ano ( anà 
fenium , á roda da velhice ) ve- 
lho. . 

Ancxzs CtmtW) cahcllos d cabruna , 
pela tefta. 

Ancilla ; criada, v, anq,. 

Ancylofe; G. ; achaque nas juntas. 

Ancinho (àncylos, uncinus) harpeo 
de lavrador. 

Ancon \ G.\ c. efquadrta. 

Anconèo ; mufculo do ccftonjelo., 

Ancor-a , ar , ado , adouro , agem > 
aí , ote ; G. ; harpeo da inbarca- 

' ç5o. 

ANDA-R , ço^.da y do^ dor y dura , 



ANDR 



dória , ime , inas , lotes , nada , 
nça i nía , nte , rejo , riego , ri- 
lho , rim , rína , riz , f ( ambula- 
re ) dar paíTos &c. andar por por^ 
tas ; mendigar: andar de capa cal- 
da 'j andar em odio armado : /in- 
dar com armas 'j pelejar: andar i 
vontade ; -andar livre. 
And abata ; o que fobe a brecha, v. 

endefb., a. 
And-cjo , eiró , ilhas * or , orriais j o 
•' que màa muito &rc. v. a. 
* Andorinb-a , ão i ar , ado , age ( hi- 
rundo ) ave de muito voar ; re- 
voar , c. planta. 



Andr-ajo , ej-o , ofo ( ândracas') for-» 

rapão. 
Andr-é , e%a : ienas : Heb. ; forte , 

homem : roupinhas. 
Andrino ; c. de cor d'andorinha. 
Andro-genèa : logla : ide: ino : n; 

geraqSo dos homens : alij^amento : 

figura : remédio das molas : c ca^a 

delles. 
Andf>pgyno ; c. hermafradito. 
Aadromeda; c. conftelaqao. 
ANEBU-ARSE , la-rfe , áo , ge ; en^ 

qher-fe de névoa. v. anevoar-fe , ar.^ 

nex^tty im. 
Anedôt-o , as ; ii// agora inédito. v« 

an-belar, 
Ane<5lara-do , r , gc; por modo Jc 

neâiar. 
Anedia-rfe , do , dura ; fa%er-fe nediOé 
' Aneçalha-r , do , dura ; dobar no nc-- 

galho. 
Anega-r,, çSo , do ( anàgeirein ) fuf* 

focar com agua. v. negaça, 
Anegligent-arfe, ado, icc 'y fazer-Ji 

negligente. 
Anegra-rfe , do , dura , ge ; faxer-fi 

negro, 
Ané4 y lar , lado , ladura , lete Ç a- 

ncUus) circulo do dedo, cabello! 

&c. v. an^helito. 
Anemo4a , nà ; Jior do vento ^c. 
Anemómetro; tnjhumento de medira 

vento. 
Anenh-ado , ar , ice ; feito nenho. 
Anefg-ar , ado , uice ; por modo dct 

ncfga. 
Anêthp ; r. ^niro herva. 
Aneurifm^a y ar , ado , atiço ; ínçha« 

ço fanguineo. 
Anevoa-rfe, do, ge ; ençher-fe de névoa. 
Annêx-a y. ío y ar ^ açãò y ado , o ^ 

adjunto. 
Anexín ( anexàtarios ) provérbio gra^ 

ciofo. 
Anfiâo Cafiumy Ar.^ c. gomma. 
Anfrâft-uofo , os ; canal i£>*c. torcido^ 
ANG A-RA , r ; G, , enjeada ; telhei'- 

TQ dç deJiansQn y. angra. 

Angt;/^ 



ANGAR \ 

Angari-ar ^ a, ado ^ ador , ai, ario , 

Jha : ari \ obrigar a carregar : c. 

planta. 
Angelographia ; dâfcripçao dos nrafos 

Anatam., e d^AgricuUura. 
Angel-ka , icamente , ico , o : kA : us : 

in ; c. dMnnunclo , anginho flor , 

planta , mulher , homem : bebida : 

avemaríiis : páo. 
Angerato (angifue raptus , foitura dú 

ejirtiío da ourina') herva , Que afaz. 

ngerôna ; *« favorecedora ioftkncio. 



ANIM 



37 



An^-- , . 

Ar»gí-na , porto; garrotilho : c forto 

apertado, v. a. 3. 

Angi-fperma : logia , tomla ; aper- 

- tado canal do efperma : /'ciência , e 
corre de canass, 

Angli-cano , cifmo , co ; L. ; IngUs, 

Angourio ; c. pepino. 

Angra , abbr. d^angara. 

Angui-a , lla-r : da C angullla^ c 
^ {)eixc ; difcíplinas da fua pelle, 

cheia d^area. 
' Anguillâres; ejlreiíos canaet do porão 

fará as bombas. 
. Angttl-ar , ado , ete, o , ofo ; c. do 
canto ; gonia. 

Angurria ÇJiranguria^ retençâ^o d^ou- 

' rinas. , ' 

Angfifii'â : ar , ar-fi , do , mento ; 
aperto: afBigír. 

An^bél-ar , açâo , ado , adamente , 
ante , ito , o ; rcfpirar , defejar 
cora 'ancía. 

Anhydro Ç^àgnydros^ inconjlante co^ 
mo o aiiho. 

Anb-o , ar , ado , oto : ocafto : ufdei 
^ C agnòs ) filho de carneiro ; c. plan- 
ta : relíquia. 

ANIAGEM ( neesès ) fio , linhagem. 

Annibella-r , çâo, do; pôr a nin)eL 
V. anninj., nibei. 

Aniceto , c. d^anis , c. homem. 

Aniçh-Wo, r; mettido no nicho, 

Anni-culo , fero : crochés j d^bum ati- 
no : arrufos i^c. 

Annihilâ-r , çlo , do , tornar ao nada. 

Attila-r, Çâo , 4o , ge Ç cyaalzcin ^ 



azular com anil^ henra lúdica , e 

da Beira. 
Animadver-tír , tido , sâo ; conjide^ 

rar , reprebender, 
Animâ4 , lejo , lidadc , ntc , flica , 

tica : vivente fenfitivo ( animici- 

da ) o que o mata. 
Aninuí^r , rfe , çao , do , dor ; dar vi- 
da , animo. v. a. 
Anime Çamincd) c. gomma. v. f. e a. m. 
Anim-o , 6/-^ , amente , idade ; esfor- ' 

ço, coração &c. 
Aninha-r , ç5o , do ; metter no ninbom 
Anniquilar &c. v. $. annihilar. 
Ani-s , fo , fa-r , ção , do ; G. ; her* 

va doce C aniles ') c. de velhas* 
Anitra-do , r , ge ; çbeio de nitfo^ 
Anninjela-r , ç5o , do \ pôr á nivel. 
Anni*versdri-o , amente ; de cada anno, 
Anj-o , ão C angèlos ) efpiríto , que 

annuncia ; peixe. 
ANNO (L. ; emnos) 12 mezes. 
Anodyno ; G. ; fem dor 'y c. ^ que a 

tira. 
Anriodoa-rfe , çâo , do ; ençber-fe de 
^ nódoas y nós. 
Anodova ( dnodos ') a/peros caminhos ^ 

c atalaias. 
Ahnogueira-do , r ,* ge ; còm cor de, 

nogueira. 
Annoi-bárfe , va-rfe , do , ge ; faxer^ 

fe noi-nso, bo, 
Anoit-e , ar, ec-ér^ ido , imento C ad 

noflem ) ao pôr do SoL 
Anoj-ar , arfej^ ado , meato : o ; en-t 

çher de nojo : c. d^hum anno. 
Ariomàyo , ia \ lítico \ irregular, v^ 

nomear. 
Anomia; defpre%o das íeis. 
Annôn-3, ario; mantimento parabílm 

anno. 
Annòna-r , çâo , do (^annominare'} 

Ur foletrandó. 
Anôni ; rejia boi bern)a. 
Anonymo\ o que naõ tem Bome. ^« 

aloque. 
Anordeft-ear , eado , Ia s inclinar P^ 

ra Q norieíie^ ' ' 

Anos 



38 



ANOR 



Anorexia ; total faftio. 

Anoria ; fora d"horas. 

Anorro-thia , cia ; onda , que cobre 
a ndo. 

Anortc-ar , a , ado ; inclinar para o 
norte, 

Ann&f-o , idade ; de muitos annos. 

Annotd^ , ç^o , do , mento ; pôr no- 
ti para lembrança. 

Anoterico; n)entre fuperiór. 

Annoticia-r , do, dura; dar notlcl^. 

Annôtina ; do anno pajfado ; pafcboa 
uninxrfaria. v. anatomia. 

*Annovea-r , çáo , do ; pagar nove 

vexes, 
' Annove-llar , na-r, çSo , do 'yfaur no- 
vellos , novenas, v. anaxatra , e $. 
anca. 

An-quilogloíTe , kilogloflc ; freio da 
lingua, , 

An-quíiofe, kilofe; c, fim movimen- 
to articular. 

Anriqu-e ,eida (^anquina^ corda d^an- 
cora d bóia , c, bomem é^c, 

ANS-A , ar , ado , amento ; L. mo- 
tivo ; esforço, v. f. m. 

Anfeaticas ; cidades , que tiver^o 
anfa de fe unirem no coramercio. 

Anfe-r : rína : pato , golfinho : e c, 
herva* 

Aníiâo &c. V. S$* anci-ão , as , inho, 

' Anfpejfada C^nà ípiiTata, erpefla na 

ala) c. foldado, v. infpejfada, 

ANTA ( ante ) contra C antaios ) 
inimiciffimo animai. 

Antàcido ; contra o accido. 

Antà-goge , naçhaíe , nàgoge ; r. fi- 
guras, 

Antàgonifla\ adverfario , contendor. 

Antão ( antea ) no tempo paíTado. v. 
então. 

Antàpocha ; recibo com refalva, 

Antàpodofi ; f . figura, 

Antar5lico ; pólo do norte. 

Antaria ; coreia de guiar o pe%o , que 
fi guinda ; a que não muda a penna, 

^ntas Cantse) columnas do pórtico, 
* pu portellai» 



ANT 

AN-TE ; G. ; diante , primeiramente; 
Antt-camara , câne , canto , cea , 

choro , cor; lugar antes da cama- 
rá , canicula , canto , cea , choro , 

cor. 
Antece-dir, dencia , dente , dido, ísâo, 

ísivo, JJor; ir diante. 
Antèc-os y ianos ; G. ; quafi' antipo^ 

das no mefmo meridiano, v. ant^ci" 

par , idata , agonijta, 
Ant-ehontem, eher: eahontem soantes 

d^hontem : á três dias. 
Antelâçio ; preferencia. 
Ante4ogio , iôquio , lúcano ^ manhaa ^ 

mSo , meridiano , rmroX , o ; antes 

do elogio , fala , luz , manhãa^ 

mão , meio dia , e muro. 
Antenna ; L. \ verga , que cruza ent 

o maflro. 
Anteniiha ; páo ferro , otf duro cornei 

a pelle d^anta. 
Antenôme ; epiteto antes do nome. ' 
Antenâpcial ; antes das núpcias. 
Anceoccupâ-r , ção , do ; occupar an^ 

tes. V. ant-ojo , olhos. 
Atttepaço\ antes do pa-ço, iacío. 
Antepag-ar , a , mento , o ; pagar, 

antes. 
Antepar-ar , arfe , ado ^ amento'^ 

ato , o ; preparar d^antes. 
Antep-drto , ajfo , ajfados , afio ; an« 

tes do. parto , paflb , paíTados ^ 

pafto. 
Antep^ , èndulo , enultimo , ílanos i 

opa ; antes do pé , pêndulo ^ pe* 

nultimo » dardos , popa. 
Antepâ-r , Jiçlo » ft-o , ar , ado , anciã 

(anteponere) pôr dantes; fazer > 

que preceda. 
Ante-porta , potente , proa j quantos ; 

antes da porta , potencia , proa , 

e quantos. 
Anteriô-r , . ridade , rmente ; o que 

precede, v^ interior^ antas. 
Ante-Syfque (ante , antequam) pri-« 

meiramente. 
Antesi^nano ; o que leva a bandeira., 
Antcílâ-r , ção , do , tivo 5 ejíar di- 

antex 



ANTEV 



ante : itsrr.ar tefietrMnlas : trinqhira. 
jintcvrcr^^ idcncia > idente , ifão , (/?o; 
' ver tirantes. 

Antever-íèr, tido, sso; njerter dian- 
te f^ anticipar. 
•Antív-ir , í£da , indo ( ante^venire^ ) 

níjr à^antet. v. ataviar, 
ANTHEDO ; G. ; c. nef^ereiro, 
Anthèle ; fior lanigera do tniibo éfC. 
Amlielio; c. girafol. 
Anihelis; ca*nàaáe da orelha. 
AnrJiem-é , a ; r. fores ^ e fiu fro- 

teito. 
Xiitheo; O*.; c, gigante. 
Anihera ; G. ; conipo/fção de fiares me- 
^ dicinves. 

ADíherico ; talo â*ahrotea ^c. 
Antheíleria ; bebedeira por fefla. 
Anthexè ; c. planta trepadeira. 
Ajithèa ; c. peixe. 
Axithyll-i , con ; c. bervas medic. 
Anthino ; mtl de fiores. 
Authypallage ; troca de pello por pel- 

io. V. anti.. 
Anthypopiíora ; Jigura de fujeiçao. 
ADtho ; G. a^ve Bra/tl. , que imita os 

rinchos. 
lAnthologi-a , ca ; /ciência eb-c. de 

fiores. 
Anthòlogomêna ; colecção defentenças. 
Anthracití ; pcira como o carvão a- 

C€%0. 

Antbrd-s , íiohaço ; carváo , ç tumor. 

Anihropologi-a , co ; /ciência do bo- 
wein, 

Anthropo-phàgo , latra ; o que come 
carne humana^ ou o que a adora. 

Anthropòmorphita i o que dd mem- 
bros a Deos. v. enthujia/mo. 

ANTIACX)IDO ; L. ; contra oaccido, 

Antibacchio ; c. pé de *r3cr/o. 

Antibafe ; a contra bafe , encontro. 

Antiboreo; relógio do Sol ^ fronteiro 
ao norte. 

Antica ; L. ; fala de eípera. 

Antichepíi ; penhor^ que/e dd ao credor. 

Antichrift-o , 4p j o advcrfario de 
ChriílOi 



í 



ANTÍC 



39 



Antichronffmo ; troca dos tenipos Gram- 

mat.. 
Afiticipd-r y r/e f çâb , do ^ damente^ 

ante ; chegar antes. 
Anticyra ; rcprefsão do di/poti/mo. 
Anticyrico ; clleboro bern^a. 
Anti cope ; repulfa ingenhofa» 
Anticoua ; contra cojia. 
Antída^ylo; contra o daCiylo. 
Antidã-r , do, ta ; dar antes. 
Antidiacono ; alternatin)amente dia-^ 

cono. ' 
Antidicia ; muitas rafoens contra ra< 

foens. 
AntidyíTenterico ; contra a dyjfenteriaí 
Antidor-o , ai ; agradecimento ; entre^ 

cútis. 
Antidofe ; repul/a do tributo. 
Anti-doto , pharmàco ; contra 'venenom 
Antkloxo 3 o .qtie tem opiniaS cons» 

traria. 
Antydropico ; contra a ydropejia. 
Antiphafe ; repojla obnna. v. a« «4 
Antifebrtl ;. contra a febre. 
Antiph-en ; letra ds njejfas. 
Antipherna ; troca do dote. 
Antiphialtico ; contra re/piraçSà^ 
Antlphilefi ; amor reciproco. 
Antiphilofopho ; contra o pbilo/bphoi 
Atitipbon-a , ario ; diverfo canto. 
Antlphotifmo ; luxoffen/fua dos olbof^ 
Antiphrafe ; figura Grammat. 
AntiphrodiCo ; contramenereo. 
Anti genealógico ^ contrario na genea^ 

logia. 
Antig-enio , rapha ; contrario no ge^ 

nioy e e/crita. 
Antig-o , amente , ualbas , uidade > U9 

(antiquus) velho. 
Antihetico ; contra betica. 
Ani iiabe ; fintenga breviffima. 
Antilabyo; gançbo ^ ou fin)êla do efit 

cudo, 
Antil-egomena , ogla ; contradicçoenr^ 
Antilexi ; contradição de dois come^ 

diantes. 
Antilyra \ duas wlos juntas em bu''^ 

ma% . . 



46 ANTIL • 

Antllob-ete, io : parte do Mo da 

orelha. V. a. m. 
Antilogi-co , a ; fofhyjla. v. antilo- 

quio. 
Antimeria ; foliqSo d^buma parte por 

outra. 
Antimeta-taxe , bole ; commutaqSo da 

ordem. 
'Antimim-efí , o ; imitação do engano 

doí inimigos. 
Atititnoipos ; diverfos no canto. 
Antimonio ( anchimen , Ar. ) c. fe- 

mimetal. 
Aat)morpho ; efpelbo , qne fsf» a eor 

ra comprida ò*c. 
Antinicâo \ o que vence o 'vencedor. 
Antinomi-a , co ; contradicqào das leis. 
Antln-o ; c. conjiellaqão. 
Antlo \ manukrio de mover muitos li- 

. ÇOS' 

Antipalos ; de forças iguaes 

Jíntipa^a : raiytico : riítaii : foiodi- 
po ; thi-a , CO ; contra o Papa : pa- 
ralyfe : iatco^âo de qualidade : ef- 
pafino: e affeiçâo. v. antep. 

Antlpathes ; coral anegrado. v. a. 
antif. 

Antiperiftaltico ; movimento dos in- 
iejíinos , contra o perijialtico. 

Antlpetro ; duro como a pedra. 

^atiplezos '^ os que fe oprimem reci- 
procamente. 

'Aatipylos ; portas encontradas na 

. praça* 

Antyplri^os ; torres fronteiras. 

Antiplaftico ; da mefma matéria. 

Antipleuritico ; contra a pleura. 

A&tiplex ; c. batida\ como a praia. 

Aatlploía ; contra agua , e vento. 

Aat-ipaotico : ypaotíco *, contra o fla- 
to ; e fomno. 

Aat-ipo ; contra imagem. 

Antypocondriaco ; contra os ypocon- 
drios. 

Jlntlpodasi os de pés contra pés no 
globo. 
;ipodragicQ } contra a gota. v. 



ANXm 

AntlpolI-cJa ; orca ; facçocns , f çef^, 

co da praça. 
Antipr-iixe , otaG ; contraria praxe ; 

e.propoftçao. 
Antiptofe ; bum ca/o por outro. 
Antiqu-dr , ado , ifmo ; tirar o ufoij 
Antiquário ; amigo d'antiguaihas. 
Antirresí ; controverfta furiofa. 
Aniirrino ; c. murreao berva. 
Antirropia ; o contrape%o até ^quili» 

hrar. 
Antjfeu-os , anos ; de fombras contra*^ 

rias na zona. 
Antif-corodo : podo 4 c. berva j /! 

Antifcptíco ; contra os fepticos. 
Antiftafe ; fgura de reftflencia. 
Antiftemo ; parte dos lombos^ . 
Antiftrophe \ figura de inversão^ 
Antiftnimatico ; contra alporcas. 
Antila^ico, fi',valorofo nareftjiencia^ 
Antitaxi ; arte de defe%a. 
Anti th ai amo ; antecâmara. 
Antithe-H , ton ; contrapoftçSo de le^ 

trás éyc. 
Antiftio ; agente por amor de dinbeirom 
Antitypo ; copia do retrato. 
Antiti-íi , to ; cajiigado alterncuive^ 

mente. 
Antitrinitario ; contra a Trindade. 
Antli-a , ar , aio ^ macbina de efgo^ 

tar o ar i>*c. 
ANTO-ÇHA , çhar-fe , j-arfe , ado 1; 

o \ G. ^ firme aprebensSo , e per^ 

fuasao. 
Antoico \ o que habita fronteiro, v. a. 
Antolb-os > /ir , arfe , ado , o ( ante 

occulos ) venda nos olhos. 
Antolia ; oriente foljiicio, 
Antomosia \ juramento de calumnia. 
Ant&ni-o ^ áno , eta, nbos^ no\Qi 

homens* 
Antonomaf'\(i ^ rtV-Ojamentevc. íiguraV 
Ántontem he abbr. de antehoutem» 

V. entr.. 
Antr-ò : bchàres , edes , ús \ caverna : 

os que gojião d^ejlar nella» y. anibr^ 



ANNUA 

JNSUA-L , Iments ( annalis) de 
cada anno. 

Annu-arfe , ado , adura ; fêr-fe nú, 
V. anod.. 

Amiub-larfe , ila-rfe , do , dura ( nu- 
biiarc) tnçber-fe de nun:em. 

AnuQgQcirar. v. §. annoguc. 

Annuídade ; fruCÍo de cada anno. 

Anmíi-r , çào , do C aonuere ) con- 
fentír com accenos. 

Anular ; c. à^anel. v. f. 

Annnlla-r , çâo , io , dor , nte , tó- 
rio ; tirar o valor. 

Annumcrã-r , ção , do ', ajuntar ao au- 
oiero. 

Annuncúdr y açfo , ada y ado , ador , 

* 9 : dar notícia. 

Annuo ; L. ; annual. v« nutrir, 
Annuv^a-rfe , çáo , do ; cobrir^fe àe 

nun)ens. 
ANXIEDADE &c. L. v. §. anciã. 
Anz-tiua , ol , ol-ar , ado , eíro 

• ( ãucos ) gançbo de pefcar, v. cola* 
2aro, aíinha , ozagre. 

AO' : Ao comprimento &c. ( ad ) pa- 
ra : ao longo. 
Aoe(ls-r , do , ge ; inclinar ao €fle, 
Aond-e , el!a ; ond-e , ella« 
Aonla5,\ fuios deliciozos da Grécia , 

e Santarém. 
Ao fé C ad pedem ) na pegada ; qua^ 

íi chegado. 
A^ora ; na ora. 
Aoriílo ; G. ; tempo ind^nido. 
Aorta (^ a cor de orta ) artéria , çue fa- 

he do coraqão, 
APACABOTA-R , do , ge ; gomer- 

nar o pacabote. 
Apaçhorr-arfe , ado , ice ; ençber-fe 

Ac pachorra, v. enpacotar apaf-ctn- 

tar , fam.. pac. 
Apadrinha-r , ção , do ; fervir de pa- 

drinbOm 

Apagana-rfe , do , gc , faxer-Je pa- 
gão. 

Apaga-r , rfe , do , dor , mento ( a- 
pagcin) expçlUr o fogo, v. appa- 
xíiphaaoís. 



APAG 



41 



Apâge ; tire lá. 

Apagea-r, çáo, do, mento; fermir 

de pagem ( apagès ) bumtlde. 
Apagogia ; demonftraqão por abfurdo» 
Apainça-do , r ; por modo de painço. 
Apainela-^ , do, ge ; encher de paineÍF. 
Apaíra^r , çâo , do (^apairein 3 foltar 

a corda ^*c^ 
A pais ; fem folhas» 
Apaixona-rfe yj ^ do, mento ; ençher- 

fe de paixão ; apaiíTein. 
Apaizana-rfe , do , ge ; faxer-fe pai- 

%ano. 
Apalacian-arfe , ado , o ; fa%er:Jc 

palaciano. 
Apalanci-^r , do , mento , ujar de pa- 

lan^a-y que. 
Apalanqueta-r , da, do ; ufar dapor 

lanqueta, 
Apalaitror-r ^ do , gt ', dar palavra de 

cafar &c. 
Apalea-r, do , dura (^palo dare') dar. 

com pdo. 
Apalha-r , ção , do ; faT^er palbeiro. 
Apaleftrea-do , r ; exercitado na psh 

lejíra. 
Apaljça-do , r , da ^ àpalsxos ) rua 

i>'C. amparada com pilares. 
Apalma-r , toa-r , do , dura ; u%ar 

da palm-a , atoria ; apaloeln. 
ApalpOnry delas , do , mento ( palpa- 

re ) tocar. 
Apamelio; c. negligente. 
Apampina-rfe ,. do , ge s engber-fe d^ 

pampinos. 
Apanágio ; alimento , e terra depria- 

cipss. 
Apand-ado , ar , age ; c. que fe fe% 

panda ; ou bamba : àpantaos. 
Apanh^ar , ado , adura , o ( ad pug- 
nam ) colher á mão. 
Apaunlgoa-r , çfío , ào (^ad pannicu^ 

la ) amimar com^pannos quentes ó^c. 
Apantrcsi ; ajfsmbka , ou fsjla geral. 
Ap:mtropla ; mifantropia por doença. 
Appàpai ; p. d^appronsar com gojio. v. 

imp.. 
Apappo ; G. j fem pnnntcs forçados. ' 



í,l 



APAR 



A par ( â pari ) de igualdade, 
Aparabol-ar , ado , ifmo ; fallar cm 

faraholã, 
Aparalvilh-arfe , ado , ice ; faur^fe 

paralvilbo* 
Aparamcnta^rfe , áo , ge ; veílir-fe com 
• os paramentos. 
Apfdra^ , cão ^ do ^ âor , tO-^ tono, 

tozo ; fufter. v. f. 
Appnr-ar , ação , ado y adura ^ a, o^ 

( appairein ) fazer corte ua pen- 

na Ôcc. V. a. 
Aparcela-rfe , do , mento ; ençher-fi 

-de parceir, 
Appar-ecefj ecido ^ encia^ ente ^ etítt- 

mente , iqào , icido , icimento , it-ór, 

orla , ura ( apparens efle ) eftar 

patente na chegada. 
Apparelb-ar , arfe , adamente , ndor , 



APASC 

Apafcent-ar , arfe , ado , adot , age ; 

o ( pafcere ) dar pafto. 
Apafarinha^f , do ; armar aot pajfa" 

roSé V. apa-ixonar , xigoar, 

Apaftilha-do ,t'j por modo de paflilba. 

Apaftora-r, do , ge ; fervir de paftor. 

A' pat-a , agi ; fem ejhrondo a pé, 

Apatacoa-do , r; qheia de patacotm^ 

Apateta-do, rfe, ge ; feito pateta i 

apateticos, 
Apath-ico, ia, o; infenfivel no 4«i« 

mo. 

Apatima-r , do , ge ( apatimaein ) 
abater a c. como o patamar, 

Apatrimonia-do , r; com patrimtmio 
julgado. 

Apatriz-arfe , do , o ; ncolber-fe d 
pátria , para rejidir, 

ApatrocLa-r , ção , do ; tomar a c» 



ado , amento , o ( apparare ) prc- no Jeu patrocínio. 



parar. 
Afarelbas ( a pari ) a pár. 
Apàremphato -y o que fe njai explican- 
do fem nunca acabar, 
AparentOnr/e y io, ge; fazer- fe pa- 
rente. 
Apargyrifrao ; recompenfação em di- 

nbeiro. 
Apar-fne , gia ; amor dó hortelão &c. 

bervaf. 
Ap^aro ( apaires ) o corte da penna. 
Aparochia^fe , do ; unir-fe d paro- 

cbia. 
Aparola-r, do , ge ; cngber de p«- 

rólat, 
Apparreír-ado , r , ifmo ; cercado de 

parreiras. 
Apart-ar , arfe , ado , amento , e (^apar- 

taein ) fufpender a união. 
Apartilog-ia, o; perfeitiffima oração. 
Apanr-ejarfe > oa-rfe , do , mento ; 

faxer-Je parnjo. 
Apás (âpate) feitiço de gojlo y ou for- 

mofura. 
Apafcaliza-r, do , ge ; G. ', faltar de 

gojlo ; celehrar a pafcoa. 
ApaíTsman-ar , adoP , ice 3 ornar com 

pajfamaneu 



Apatrulh-arfe , ado , e ; metter-fe na 
patnUba. 

Apaveza-r , do , ge ; encher de pa* 
njexes. 

Apavona-<io , r , dura ; inchado, comtk 
o pan)aff. 

Apavor-arfe, ar, i-rfe, do 5 ençbef^ 
fe de pavor. 

Apaúla-do , r , ge ; feito paul. 

Apauf-ar , ado y e ; faur paufa. 

Apauta-r , do , mento ; foTs^r pautai 

Apaxonar &c. abbr. de apaixonar, 

ApaTÀgoorT y damente , do , dor , raea* 
to ; fazer pazes. 

APE ; L. ; tire lá- 

Ap-^ : ea-rfe y r y do , mento ( a pe- 
de ) em pc : defcer do qtfe mon- 
tava , ou do cargo ( àpedos ) á 
terra. v. apoçonhar. 

Apeanh-ado, ar, ice; pofio em pea* 
nba. V. a. 

Apeçonh-ar , enta-r , do , dura ; en- 
çher de peçonha, v. apoçonhar. 

A ped^açot : if ; em* pedaços : pedindo.' 

Apedr-ar , egulhar , ejfl-r , do , dor, 
mento ; encher de pedras. 

Apeg-Or y arfe y adamente , adiço , aJo , 
amçnto , o (epagem) pregar. 

Apc- 



V 



\ 



AÍEJ 

^Apejáf^e , do , mentp ; tilfUr-fe de 
pejo ; forar o moinho» 

Apeiora-rfe , do , mento ; por-fe peior. 

Appeir-ar , ado , agem , e C apparare ) 
cangar , e atar ao carro. v. impeit,. 

Appell^f 9 açàio , a^o^s , ikío , Jinfer , 
ii/iTo , atorio , o ; chamar em fo* 
corro C apelalnon 5 expellindo a 
ofFenfa. 

Apèlíes ; pf»/or famozo.^ 

Apell-íçado, iclado , ucía-do , r; co- 
terto de pell-es , kias , «^w : ape- 
Ikancado. 

Appellid-ar , aio , o ( appeltítare ) pôr 
fobre nome. v. a. 3. 

Apen-ar , ado , o \ obrigar com pe- 
nas a fr ârc. 

Apenas C a pene ) qnaíi nada ; a fo- 
car pelas pennas. v. pendenciM. 

Appênduce , cio , culo jfyX\ addic^ 
çâo appenf^. 

Apen-emo : e ; G. ; fem n)ento : car^ 
roça envidraçada. 

Ape-nedado , nhado y nhafca-do , r ; 
coberto de pe-nedos , nhãs , nbajcos, 
V, apính-ar, erar. 



Apeninfula-do , r , ge : feito penin- 

fltla. V. a. f. ' 

Appenf-o , ar , ado ; L. ; depcQdara- 
* do , como appendice. 
Apepina-do , rfe , ge ^ por modo de 

pepino. 
Apepsia ; md digefiao, 
Apequç-iarfe , nha-rfc , do ; tomar 

peque-trài nhe%. 
Aperção ( apertio ) abertura. 
Aperceber &c. v. apreceber, 
Aperd-er , ido , imento ; fâr emper* 

dimento, 
Aperenn-ado , ar , ifmo ; fei^o pc- 

renne. 
Aperfeiçoa-^ ^ rfe^doy dor ^ mento : 

fazer a c. mais perfeita, v. perfí.. 

profi.. pergunt.. 
Aperi-ènte , livo ; o que abre, v. per^ 
Apcrnieia-do , r , ge ; dobrado e5>c. 

pelo meio. 
Aperola-r ^áo^gt^dar cor 'de pérola 



APER 



^ 



Aperri^rfi , ar , açA , ado , òs ; agáC^ 

tar-fe , como o perro. 
Apertar , adamente , ado , odor , amen^ 

to ^ ão, Oy ura ( apartaein ) eftret-; 

tar. y. apreftar, impertig.. 
Apefanta-rfe , do ; ençher-fe de pifos^ 

intorfefctmento. v. ape%. 
Apeffoa-rfe , do , mento; fafUBT-fepef", 

foa^ refpcitavel. v. f. 
AfeJIa-r , do , mento ; encher de peft6»' 
Apet-ecer ^ecedor j ecido ^ ecively ern 

cia , efler , ivel , ibel , it-e , ar > 

ado , age , ivei ', iro , orio , oxa 






òzamente ( apetiíTare ) ter defejó; 

epithymai. 
Apeireçha-do , r, mento ; ^beio ͧ 

petrechos. 
Apcvída-rfe , do , ge ;. tomar pen^idç 

na 'vo%» 
Apexabo ; G. ; chouriço de fangue* 
Apeza-r , ra-r, do , ge ; dar fç%ati 

y. af.. 

API ; G. ; c» pêra comprida. 
Apiâftr-o , ar , ado ; ber^va cidreira* 
Apica ; L. ; onjelba de pouca /tó, 
Apic-açar , ota-r- , do , mento ; «ff-; 

çher de pi-^s , cos. 
Apic-e , ss , ladura ; L. 5 pontinhos , 

minuciaSi 
Apíçhela-r, do, gt \ acompanhar com 

pichei. 
Apieda-rfe, do, ge: ter piedade. 
Api-gmentado , menta-do , r , gc | 

cheio de pigmentos , pimenta. 
Apilh-ado , ar , e ; poflo em pilha. 
Apimpolha-rfe , do , dura ; ençher-Jb 

de pimpolhos. 
Apin^-do > r , ge ; pír ao pino , 09 

ao alto, 
Apin-cellar, gellar : genta-r, do» 

ge ; ufar do pincel , e efmalte. 
Apinh-ar : arje , oar ; . ocar : ora-r , 

do , dura 5 pôr em pinh-a \ oens ; 

oca: ora, 
Apio\ L. ; c. hortaliça, v. aipo. ^ 
Apipa-do , *r , ge ; por modo de pipa . 
Apiqued-ar , ado , o ^ latiçar a pi" 

que, 

F ii A87- 



44 



APYR 



Apyr-ò : eicia ; fim febre , úu fogà : 

pedra , que lhe rtftfie, 
Apyrrhon-arfe , ado , ifmo ; faxtr^Je 

pyrrhonico. 
Apifoa-r , do^ dura, mento ; encor- 
po rar com o pisão. 
Apifl-o : eira , erio ( piftujB ) fucco da 
' carne: bule, pelo qual o toirao 

faftidiofo. 
ApyíloUado , ar , eiró ; armado de 

pyjiolas. 
Apitt-ar , ado , age , o ( pittcln ) 

chamar com c, aíTobio. 
Apite : õ. ; njinho de peras , ou /rtt-| 

Sfaí. V. pitit* 
•Apyvct-ado , ar , eiró ; ç))eio de py- 

n)ete. v. apevid. 
'AP?hACA-R , rfe . ç5o , d(^ , dor 

Q placare) apazigoar •, ?placci05. 
Appla-inar , na , nor-r , rfe ,.çáo , do , 

uientò,, nte ( apolainetn planare ) 

pòr a c, plana» 
Aplaneta-do ^ rfe ; por modo de pia- 

neta^ ou com elle^ 
'Aplsfta-da , r , mento ( àpJaJlos ) de- 

fembrulhada vela.. 
Applau-dir , dido , ftnjel , fo ( applau- 

dcrc ") feftejar com palmadas. 
'Apicbe-arfe , ado , o ; fa%cr-fe pie- 

bcn, 
Applicd-r , rfe , çao , damente , do ^ 

inento, ntc ; achegar , exercitar. 
Apiylia \ L ; efpon^a inferior. 
ApWda ; moinha da palha* v. implu... 
Aplns Qadplus) a mais, 
Aplúftres; ornatos da ndò. 
Apn-o , eo ; G* ; fim refpiraçao. 
^POBRE-CERy fc-er, ido, imento ; 

cair em pobreza Ç apobrithein ) 

cur\'3r com opezo da neceíTidatle. 
'!Aj)òbriza-r , do i dormir com a bor- 
' raçhcira. 

Apòcacefi 5 fugida ao trabalho. 
Ap(ca}}ffe\ c. livro -de revelação. 
Apòcaiaft-afe , ico ; rc/Iituiçao do 

ajlro. 
'lApoç-ar , eira-r , do , dura ; faxer 

p€{o ao pè da planta para a regar. 



APOCH 

Apt>çh-ar , a , ado ; altas^ar reeitp 

do acrédor. 

Apòçhoa-r , do , mento ; fazer trin- 
cheira ; amontoar terra d planta. 

Apòcy-no : o \ ojffinho daraa :e planta. "^ 

ApQcIoria ; mudança da cor do rofip 
^or alguma aprehensão. 

Apoçonh-ar, enta-r , do , dura \,en^ 
çber de poçonba. v. apeç, 

Apòcope ; Jig. de cortar. 

AfvVcreo •; tempo , em^ que fenaõ c(we 
carne. 

Apòcryph-o , ar , ado ; de incerto au- 
ihor, ou que não merece credito. 

Apòcryfaro • portador da carta. 

Apôcroftico •, cnjacuante d^hunwres. 

AJ>òcrote»:a ; ejlalo tios juntas. 

Apodar-r , do , dura C apodyçin ) cor- 
tar com podão. V. ^. apodo. 

ApoJeni^a-io , rfe , ge 5 por modo -^ 
podengo. 

Apòdentes ; decimadòres.. 

Apoder-arfe , ar , àdo , io ; tomar pa- 
ri feu por! cr. 

ApòJernia ; pelle regaeada , çro/ca, 

Apòdefmo ; n)olante de cabeça ,. ou 
peito. 

Apòdi-ofe , tico*: rejeição do argii- 
mento. 

Apòdyierlo ; cafa de defpir no batihò. 
V. a, 

Apòdixi ; prova evidente. 

Apòd-o , ofe , ar , ado j repoja gra- 
cioxa. 

Apòdoçhe ; honrada recepção. 

Apòdontoíi > alimpadura dos dentes. . 

Apòdou^o; Jilho do fervo. 

Apodrecer &c. v. §. apudrefcer. em- 
po eir„ ' 

Apòphafe ; inventario dos bens; fig^ 

Anòphemo; de mdo agouro. 

Apòphia ; raminho no velho, 

Apòphyge ; parte da columna ao pé 
da bafe. 

Apòphyfe ^ 'eminência no offó &c. 

Apòphlegmatico ; o que fàr. efcarrar. 

Apòphoreta j dadiDa ,. vafo. v. apo- 
thema. 

Al>ò- 



APOG 

^pbgâí\ro; ancora em terra. 
Apògeo \ ponto do aílro mais díílante 

da terra, 
^pògcia ; '\)ento da letra, 
Apògcma-r , do , dura ; extrabir^ fa^ 

ra ticTo tresbordar, 
.Apôgnia ; de/efperaçSç pelo 'Wr longe. 
Apògrapho ; tr estado dó original, 
Affoj^ar , ado^ adura , amento j o C^pò- 
thecare)iraicx ácafa, ou ao ube- 
rç o leite. 
Apoi-ar 9 ado , adura , amento , ante^ 
o: araão ; fegurarno poiai (apoios) 
o que necelfita de qualidade : va- 
ra em que defcanfa a mão do pintor. 
Apòicifmo i tranfmigração para co- 
lónias. 
Apòidefí ; c. tumor, 
Apòíno ; compra^ da pena impojia. v. 

f. apoiar, 
A;*olaina-do , r, ge; calçado compo- 

lainas, 
Apilafa-r, go , gc Q ajjòlaótifiiti') e/- 

porcar, 

'Apolea-íy ç^o , do\ lançar da polc. 

^Apòledo > c, cajla de peixe. 

^Apollega-r*, do dor, dura; pifar ^ ou 

medir com o polkgar..v. empoieir.. 

A^olenta-r, do ge Q ad polentam^ 

dar flapa. 
ApòJexi ; claufula princifal, 
^Apol-ice , ysi ; acção na companhia. 
ApoJicia-rfe» do , dura ; fa^er-fe po- 

lido. 
^Apollinâri-o > fla ; c. homem , e he- 

rejc. 
ApòUthofi ; cmfregnaqão' até ficar de- 

dra. 
Apòlytroíi ; redemçao por fungue^ 
Apoll-o : ineo , odoro , onio 9 G. ; c. 

fa bio : c. homens. 
A^òlog'ia , ético , ifmo , ifla , iar , 

iza-r, do , mento'; detefa por ef- 

cripto. V. f. 
Apòlog-o , ar , ação , adp j ficção , 

em que os brutos falâo. 
ApoUrona-rfe , do , ge j faier-fe o 

ajor ^c* folirão. 



APOM 



*4r 



Apotnalif-ar, ado, o (^ afèmeilijfein') 

abrandar o cahello com fornada. 
Apòmyo ; enxota mofcar. 
Apòmoira ; parte do redito. 
Apòneufe ; vm/culo àejlribuidorm 
Apòn-ia : oia ; a'\i€rsâo ao trabalha.: 

c. amcncia. 
Apònima ; "vafo de lavar as mãos. 
Apònimpho ; o que não quer effo%a» 
Apont-ar , ado , ador ^amento , o ; pôr 

pontos ; citar. 
Apontoa-r , do , mento 5 applicar pon- 

taletes. 
Apòpiifma ; borra do alambicado, 
Apòpyri-a:,dcs; bolo do borralho \.q. 

peixes. 
Apòple-xia , tico , xia-r , do ; obftru- 

çáo , e tolhimento de todos os 

membros. 
Apòplenefi ; c, figura. 
Apoquenta^rje ^ da^ dura; fazer-fe p^ 

ra pouco. 
Aporfiar &c. v. profiar , appurar» 
A{'()re ; problema difitil. 
Apor-carfe , etiço, ia-çíío , do ( apq^ 

reehi ) anciar-fe na hefítação. 
Aporifm-a , ar , ado ( apòrr>xis ) de- 
fluxo da chaga. 
Aporá; C.'Jem,gpaJi potros : conftipado* 
Aporrea-r , ção ^ do ( aporraetn ) per- 

feguir. . 
Apporr-etar, inha-r,do, ge (^apor^ 

reptein ^ porro dare^dar com cacha* 

porra, pcrfeguir, 
Appvrt-ár , açío , ado , age , e ; to- 
mar porto , ancorar : ver á porta, 
Aport-ellar, inha-r, do, gCyftçbar 

o port-ello , inba. 
Aportuuu-eznríe , ezado , ifmo ; par- 

fe ao modo dos Fortuguev^s , d Por- 

tugueza, V. approv-ar , eitar. 
Apôs \ G. ; atras , em fe^uimento.. 
Apòfarco- ; o que fca» crefier a carne 

da ferida. 
Apòfcopo ; o que olha para o alma , 

atalaia, 
Apòfciíi ; dança de faltos impudicos., v. 

apozcraa, 

Apo- 



1 



46 



APÓS 



Apofent^ãTy arjcy ado^ aJorj aioríãy 
amento , o ; dar pouCada ( apafat* 
tein) livrar do cargo. v. apoz.. 

Apoíphàgma ; fedimento do fiquor 
coado. 

Appofi-çáo , to , tamente ( appojitio ^ 
de^Jito. 

Apofiopesis ; reticencia Jig, 

Apofpont-ado , ar , o ; çbeio de pos- 
tot d tiifia. ' 

Afoff-^fe : ejfa-r , do , dura; tomar 
poiTe : da4a. v. apoçan 

Apoffeir-ar, ado, o; d^ffiminar. v. 

apoç.. 
■Apo^-a : ar , adamente , ado , odor , 

adura , amento ( appofita res ) c. 

depoíitada para o^ vencedor: pôr. 

V. fofta, e f. 
Apoftayr-arfe , ado , o (ofoftayroeln) 

defender-fc na eftacada. 
Afojlà-sia , fiar , tàr , tà , tado , tic-o, 

amentc ; fugida da religião , offi- 

cio &c. 
Apoftaxl ; dijlillaçéto 'vagaroxa. 
ApoJténHi , ar , arfe , ado , atifmo , 

atiço , eiró ; G. ; c. tumor. 
Apoftcpticos; os que tirão as coroas 

depondo, 
Apoílèrete ; o que engana por arte. 
Apofteriôr-i : arfe , ado ; do effeito 

£ara a caufa : deixar o primeiro 
Igor, 
Appoftes ( appofita ) encofios dos la- 

dos de biima geã9r{a. 
Appoftiç-ado , ar , o Qappofitus^ pof- 

to na roda dos ingeitados, 
Apoji-ilar , yl-ar y a^ ado\ fazer pof- 

tyla. 
Apoftil^a-r, do, gc (^apoftelltin) 

mandar cartas por poftilhoens. 
Appoft-o , ura ; pofto ao carro ôrc. 
Apoftòl-ar , ado , o , orum , os , ic-o , 

amcnte ; mandar pregar, v. poftular. 
Apoílomosl 5 abertura do inchaço. 
Apoftr-cgo, aga-r do (^apoftratego^ 

Capitão depofio. 
Apoflròpb-^ y ar, ado, ia: o; excla- 
mação : virgula faperior em lugar 

d'acabada por vogal^ 



APOT 

Apotàpho ; fepuUaáo 4 pMi. v.pòíL 

tbecar. ^^^ 

Apotasi ; matéria de difputa. 
Apothe-ma, gma C apòphtbegwa^ di^ 

âlo fentenciofo. 
Apotheosi ; r. canonização. 
Apotenta-rfe , io , ge ; fazer-fc pOi« 

tente. 
Apotych-ar , ado , o ( apotychsTíeln) 

aplanar com o maffo a cal afrag^ 

mentada. 
Apotyxia; efperangà fiujhaia. 
Apòto ; o que nunca bebe. 
Apòtome ; tom cortado por lhe faka9 

o femitono. 
Apòtrya-r , do , dura ; ejafttr cm 

trabalbosn 
Apou-carfe , cor , quenta-rfe , damen- 

te , do , mento ( apocaceln ) mof- 

trar-fe , que he para pouco. 
Apoulo-tlco , ar , ado , amento ; o 
. que foT, cicatrixar perfeitamente, v, 

poupar. 
Apòuroa^r/, do, ge ; faltar o tíent^ 
pro/pero, f 
Apouta-r , do , mento ; lançar pou^ 

tada. V. apoi.. 
Apòza-r , do , dura ; nnver parcamente^ 
Apòzema ; cozimento medico, v. apo^ 

fent.. 
Apòzyga-r , do , dura ; de/cangar dê 

Apòzyma-r , do , ge ; faxer o fer- 

mento. 
APRAGIA ; G. ; ócio total. v. apl/H 

nar , car, 
Apragmatica-do, r ; probibido naprag» 

matica. 
Apraf-ia : o ; praça limpa : invendiveL 
Aprax-ear, ado , o ; guardar apraxe^ 
Apra-z , zer , zido , zimento, %ivel 

( placet ) agradar ; ad placitum. 
Apraza-r , do , mento ; Ja%er prazo2 

V. a. 
Apre (âpe) tire lá. 
Apreçai , do , dor , dura ; fazer o 

preço. V. aprcíT. 
AprecattCio;ia-do , r ; com precaução. 

Apre- 



APREC 

Aprcceb-crfe , cr , idaracnte , ido , 

imcnto ; preceher , e preparar-fe. 
Aprec-iar , iado , indor , iadura , o ; 

ler a c. em grande preço , e eftí- 

mação. V. precif, 
Apregoa-r , io , dura ; lançar o pregão. 
Apreguiça-rfc , do , dura \ engber-fe 

d( prefjiica. 
Apprebcn-der , dido , são , ftn^a , finto , 

Jin3-el , ilidade ; apanhar o ícntido 

&c. V. approlong.. 
Aprctn-ar ^ i-Vy do ^ dura C adprime- 

re ) opprimír* 
Aprcmia-r , do ^ dura ; dar premio. 
Apprtftàr-CY , ido , x% , izagc ; he abbr. 

d^apprehender. 
Aprenfa-r , do , gc ; apertar na prert" 

fa. V. J. apprcbander. 
Apres Qaprix') com tenacidade apôs 

d*outro, 
Aptcsbiter-arfe , ado , io ; ordenar-Je 

de presbítero, 
AprefarT^ dOy dará ; fazer prefa. 
Apre/ema^ f çao, do^ dor ', pôr na 

pnefença ; aprèf. 
Apreíidía-do , çáo , r ; dejferrado no 

prejidio. 
Aprefilbí^^ , r » dura ; podo na pre- 

filha. 
Aprejf-ar , arfe , adamente y ado ^ 

amento , urar &c. dar preíTa : d 

frcffa. 
Apreji-ar ^ ado , ador , imo , o ( pncf- 

tdre) dar a c. preparada, v. pref- 

tes ; apertar. 
Aprefunta-do , r , ge ; çbeio de pre- 

funto. 
Aprimazia^rfe , do ; fffx^er-fe primas. 
Aprimora-rfe , daaiente , do , ge ; 

ter primor. 
Aprinceza-da, rk^ por moio de prin- 

ce%a. 
Aprifc^ , ar , ado C apricus ) lugar 

abrigado. 
Aprixr-ionar , oa-r , do , mento ; fa- 
zer alguém, prizioneiro. v. apreft. 
Aproa-r ^do , mento ; pSr a pror. 
Approbâ-r , çâo", do , dor , mento , 



AmOB 



47 



tório ; feguir a opiniXo i^oatro. yj 

appronjar ; prober. 
Apròbula-do , rfe ( àprohouletos ')fem 

confelbo , atoltimado. v. approxe, 
Apropheta-rfe , do, ge ; fa^er-fepro^ 

phetfl. V. profar, 
Aprofunda-r , ^o , dura ; ir muito ao 

fundo. 
Apròlogo ; fem prologo. 
Approlonga-r , do , mento ;. eftender, 

dilatar. 
Ap^^ro-mptarfe y nt-arfe , ado y amen- 
to , o ; fazer-fe prompto. 
Apron ( aprugnus ) peixe ao modo de 

porco, 
Apronia ; fíorTía negra bernia, v. ap* 

propr,. 
Appropicia-r , do , dura ; faur a pef- 

foa propicia. 
Appropinqu-ar , arfe , ado , idade ; avi- 
zinhar. 
A propojit-o , ar , ado ( ad propófi- 

tura ) no feu lugar copi ( aprop- 

tosia) propofito. 
Appropriâ^r y ção y do y nça 'y fazer z 

c. fua. 
Approtela-r , ção , do ( protelare ) 

empurrar , dilatar. 
Appronjar &c. v. §. approbar, 
ApproveitOrT , do , mento \ fzztT a c," 

provcitoza. 
Approv-ido , ifiona-do , r ; çbeio de 

pron)ifoens, v. pron)tdo, 
Aproçbe Q ad proximum ) preparo pa- 
ra o próximo ataque. 
AprAxt ; c. rai% inflammavel. 
Approximd-r , cSo , do ; çhegar-fe. 
Aprum-ar , ado , o ( ad plumbunl 

aequare^ nivelar com o chumbo; 

fondar. 
APSIDES ; G. ; í. pontos Aflronom.^ 
ApsJnthio ; c. berma , amargura, 
Aptyftò ; o que nSo pode cufpir. 
Apt'0 y idSo y itúde y itudinal , ar ^ 

ifica-r, ção, do ; conveniente , hábil. 
APUBESC-ERSE , ido , imento ; ç^- 

gar d puberdade. ^ 

Apudrç-fccr , nta-r , do , mc»í^ ^^^' 



48 



APULV 



-trefcere 5 corrompcr-fc, v. apodre- 
cer ^ empoeir,, 

Aftul^v^riTuir , ilbíhr y do ^ dura ; en- 
çlier de pó , pulvllho. 

ApulíT-r , do , ge i fuhir com pulos* 

Apun^-ar ,iialira-r, do , mento \dar 
pontos , ftgnais , pontual Liadas. 

Apunha-r, do, ge ; ferir com o pu- 
nhal» V. empunhar. 

Apup-ar , ada » ado , o ( pipire ^ dar 
va\is i apyela. 

Appur-ar , açao , ado , amento , o ; 
purificar , ajuftar. v. aporear. 

Apurlfra-ar , a , ado , adura ( puré 
Jiigmari ) fa%cr chaga tirando a pu- 
rulencia. 

Apurpura-do , rfe ; cohrto de purpu- 
ra* V. r. 4, 

A (ZUÁL(lUER(^ ad qualenicumquc ) 

a efte , ou á quclle. v. acaecér.. 
A'quandc-l'e , mim j quando elle ^ e 

€U n)icmos é^c 
Aquantiondo : r , anuento (a quaatite) 

o que recebe quantia: avalia-la. 
AquJ-rio , dór , tico , til , teis ; íig- 

no &c. d\inua. 
AquartélorTy ao , mento ; dar quartel. 
Aquartilha-r y do ^ mento > mellr a 

quartilho, v. a. m. 
^quê C ad quid ) para que ? V. aqu-i , 

efcer; quebrant.. 
Aquedhfío ; c. canal d^agua. 
Aqueiv-ar , ado , e ; dar quietação 

d terra cacada i^c* v. queix. 
'Aqucll-e y a, outro (ille , illud) o 

que eftá alli. 
Aquelicio *, preces por agua* 
Aque'-m y mmar , ntejo , ntejanos 

( ekeitan ) defta parte de cá , e do 

mar , e do Tejo. 
Aque-niarfe , ntado , madura , nta- 

mento , cér , fc-er , ido , mento ( ca- 
le fcere ) quefcér. 
Aquèo ; L. ; d^agua* v. adquirir , 

accaecér , e a. 
Aqtiefta ; ejla c, • 
^qu-i y idelrei , iparatraz (^hic ) nefte 

lu^ar juftiça do Rei. 



AQUIE 

Aqnlefc-ér , ente , ido ( acqulefctre ) 

confsntir* 
Aquieta-r , rfe , çao , do •, dar quie- 
tação. 
Aqui foi ia; L. ; c. afinheira, 
Aquila; L. ; c. ftgno , peixe y e pdo 

çbtiro%o, 
Aquil-Jo , onA-l , r ; vento norte. 
Aquileja ; herva d''Aquileia, 
Aquilino ; c. d^aguia , convexo. 
Ajuillo^ ( ilIuJ ) aqueila c. v. a. j. 
Aquiminál ; lavatório das mãos, 
Aquinhoa-r , ção , do , dar o quinbuo. 

V, aquer., 
Aqu-irir &c. abbr. d''adquirir. 
Aquifto ; ijío, 

Aquita-rfc , ção , do ; dar-fe por quite* 
A]uôi'0 y idade; c. de muita agua. 
Aquoti-ar , ado , amento , o ; trazer 

a c. de quotío. 
AR ( ker ) terceiro elemento , modo 

de andar, cantar.. 
Ara ; altar baixo , facrificio. 
Aràb-e , efco , ia , ico , igo , ifmo ,' 

iza-r , do ; povo deíía regiSo, e 
' feus ornatos. 

Arabí ( rabi , Heh. ) mejlre dos Judeos. 
Arabia-r, ção , do ; fa7»er alarido* 
Araca ( aracos ) c. legume , agua ar* 

dente i^*c* 
Arachn-e ; olde ; teia d^aranha , Bor* 

dado : c. membrana , como elia* 
Aracoão ; c* rola Braftl* 
Arà^on ; rarijfima tinta , com que o 

fapateiro lava o fapato* 
Arad-M : o , or : cjja , ura ( aràta ) 

àratron , àrotron 5 inílrumento de 

lavrador: fua paga por dia. 
Aragem ( aerem gerens ) o que trar» 

vento y ejte. 
Arais (^ arai os ^ rarijjimo panno* 
Araiophyllo ; de raras folhas. 
Araiofarco ; de carne , como ejlopa* 
Araiottco ; capa% de rarafaxcr. 
Aralha ; tourado arado C^acbiron allii) 

palha do alho. 
Aramá-o , ças ( aràomai ) eu te amal^ 

di^o-Q. y, horamá, 

Arih 






ABAM J 

'Jíram-^ i enhh ; fieira dos Aramcps , 

Herminíos ; ou ( aercuni ) de metal. 
Arandela Q aranea tela) guarda mão , 

como teia à^ aranha , ou d^Arundel. 
^ Aranha , ar , ado , âo , ento , iqo , 

udo : ol ( aranea , àrachnc ) c. in- 

feclo ; peixe : c. inftrutn.. 
'Aran%é4 , la-r , do ( rancei ; Ar. ) 

taxa de vendas ( ar\ ancalis "J gran- 
de molho , catalogo « memorias. 

V. aura poffular. 
*Ara-r , rega ( arare , nroein ) lacrar. 
Ara-ra : tlcó , tícupana ^ c. aves 

Brafil.. 
Arauto ; Al. ; o que traz infignias 

blafonicas. 
Aravejfa ( aratrum víci/Hm ) arado 

de mudar a aveca. 
Aravta ; lingua da Arábia, 
ARB ALISTA ( âr£ halifta) íaleJU- 

lha d^^ara, ou canal de afontar a fetta. 
Arbvn c àrhyle ) calqado eb*^. do ruf- 

tico j e do caçador. 
^Arbitrâ-r , çSo , dâ , iír , ge , I , 

rí-o , amente , Arbitr-eiro , a , io y 

jíla , o ; avaliar. 
Arbor-e , ar , ado , ador , ai • ârio , 

cdo , CO ; 'vegctaniel de tronco, v. 

arvore, 
Arb-riífó , «yí-o : ir , ado , ivo ; w- 

getauel de pouco tronco : encojlar 

'vides ds arooret, 
Arbâto ; c. medronheiro, 
ARC-A , aboa ; abouo-e , o ; L. ; 

caixa : arca dos inteftinos. 
Arcabtt^r, , %^r , a^o , ado , aría , 

eiró (^arca baltftse) caixa de ati- 
rar , e fazer o fom buz. v. arcalTa. 
'Arcad-a , o ( arcuata 'J feita em arco. 
Arcdd-e , ia , lo ; deíra terra ; accar- 

demíco. v. J. archeo e a. 
Arcân-o , ai ; fegredo. v. arcbanjo, 
Arq-ão , oens ( arcultts ) femiarco 

dianteiro da lella. 
Arca-r : rio , 1 , íTa ( arcuare ) fíVMr 

ao modo d^arco ; abraçar a arca 

do corpo : caixeiro* 
A>cebijf^ , ar, 4*1 ( archicpifco- 



ARCEN 49 

pos ) c. principal dos Bifpos. 
Arcenal ( àrcens navalia ) cafa de 

materiaes, que defviio os navaefi 

inimigos. V. a. a. 
Arcêra ; carro com caixão de pão,. 
Archàí-fmor co , logia, logo, zà-r , 

do ; ufo de palavras &c, antigas, 

V. argual. 
Arcban^jo , gèlo ; o principal dos Aa« 

jos. V. acha. 
Archeiro ( arcerius ) o que fepara o 

inimigo ; guarda-corpo. 
Archelào j juix, do ponjo ; c, bom, 
Arch-èo : ai, ot ; principio do mo* 

vimento : de cobre. 
Archètypo ; primeiro modello, 
Arcbi-banco : bomba : duqu< -, efa ; • 

principal banco; bomba : duque» 
Archi-eplfcopal : flaminc : fripfio : 

màndrita : do principal Bifpo : S^ 
/ cerdote : fripâo : paftor. 
Árçhiote ( ar\ chrltm ) muita tinta\ 

c, draga, 
Arçhi-pedante : pelàgo : pirata : pbe» 

ta : presbiteral : fyna^ògo ; o prin- 
cipal pedante ; mar : pirata , poeta : 

presbiteral \ fynagogo. 
Architeói-ura , ar , ado , ico » o ; 

onlca , ooographla ; fabrica de ca^ 

fa (&c. obra^. 
Archi-tra*ve , trabe : triclínio : volta ; 

a principal trave , ou frifo : copei- 
ro : volta. 
Archh-o , eiró , ifta , iolo ; lugar da$ 

efcrituras. 
Archoliparo ; o que fe enriquece na 

magijtratura, 
Archonte; G. ; c, mapjirad/o refpeir 

tanjel, v. §. archeo. 
Archote {zKu\d^) açhão&c. que dá luz. 
Arci-bifpo , diago &c. C archi-eplfco- 
pos , diáconos ) V. íMYiff-ii/po diago„ 
Arçio ( arãium ) pegamaços herva. 
Airciprèj/f-e , ado ( archipresbiter ) o 

principal dos presbíteros. 
Are-o , ulttélante , uio , ua-r , çáo « 

do , dor , dura , mento ^ ra ; L* f 

circulo de páo &c. 



ío 



ARCT 



Ar^^ko : uro , ophilax ; c. do nor- 
te ; eurfos ahi. 

ARDANIO ; G. ; caldeira d'agua ben- 
ta. V. f. m. 

Ardafto ; cadarço iejla ter. Terf. 

Arde-d ; L. ; garça real. - 

Arànir , ega , ^oriVi , ido , imento , 
Or ; abrazar. Arder em ira » defi- 
jos &c. ter grande ira , defejos. 

Ardi4 , le%a , lofo , d , defa « mento, 
f ( ardei io ) aítato ( ardes ). agu- 
deaa. v. a* 

Ardofia ; pedra da cor d*ardea , ou 
ardida. 

Ardu^ , amente ; L. ; difHcultozo. 

ARE^A , ai ; L. ; eí^aço entre li- 
nhas i tom airoío, 

Ar^ia , ei-a , ar ^ adobai, eiró » emo 
( arena ") pedrinhas miadiílimas. v. 
a re.. .. 

Are<ia (, amnn , arem ^ efpecic d^ane- 
ISa Ind, para cuípir. v. a. 

Arej-ar , 4Ío , o ( aereoi injicere ) 
fazer , que entre novo ar. v, tramé- 

. ia, e r. m. 

Areng-a , ar ^ ad^ , or { àregon ) 
oração', que defende , confusão. 

Aren-^fo , ata.; cheio d'arôa. 

Arenque ( alec ) c. fardifkha. 

Aréb '(^areht ) hultíador toleiraS. t. 
araiophyllo. 

Areola ; L. ; canteiro de flores : bi- 
co do peito. V. tieroaietria. 

Arèopag-o : it-a , ico ; c. trihimal : 
critico. 

Are-ofo , queiráo ; c. d^arcia , areca. 
V. aróís. 

Arejl^ , ar , ado , ai Q artfta ) pra- 
gana da efpiga , linho &c. Ç^ardis) 
fio* da c. efquadrada. 

Areflin ( àrifter ) bolo , ott inchaço 
na pèriia da bcfta ( aris ) ferida. 

Arefl^ f ^r , ado , ograph-ia , o ; 
G. ; decreto cm relação. 

ArethuTa ; G. ; favorecedora das fott- 

* res Poet. 

AKFA-R • do ^ ge , mento ( arpaeln ) 

' íevantar ando o bar péo ', menear, v. 

alpbeloa. 



ARGAQ 

ARGAÇ^ , ar , fado , eino C ^Iga ) 

c. herva de eftercar. 
Argalia. v. algaliai agraíTo. 
Àrgamaff-a , ar ^ ado , adura ( A^- 

gaios maffòs ) bitume Grego &c. 
Àrgands ( àrgo mys ) ociofo raio, 

ou que dorme todo o inverno.. 
Argané'l ,oQ archianulus ) anel prin* 

cipal de voltar &c. 
Argani-z ', zes ; c. panno Ind. 
Arg-áo j eão (argèe^ pdo aguçado pa^ 

ra fujíentar a 'vinba. 
Argàs ; afptro , c. ferras P. 
Argel ( argalios ) obra trabalhofa, 

e debulha como em Argel: c» 

fignal np cavaL. 
Argemâ ; Ji^ula do olho. 
Argèmona ; papoula branía, 
Argént-en , êría , ar , ado , íno i 

itic-o , ar , ado ; c. de prata ; ar^ 

gyrèíi, 
Argentina ; coentro prateado* 
Argeftes ; 'vento oéfnóroéfte , pé hrath 

CO no caitallo. 
Argia ; dia de folgar. 
Arglcerayno ; relâmpago alhicante. 
Arg>li-a,acea., q/i; Q.\ terra brathi 

ca gredofa. é>'C. 
Argiodes ; dentes branquijjim. 
Argyrànçhp ; corrompido por dinheiro. 
Agyreio ; mina de prata. 
Argophàgo ; comedor fem prejiimo. 
Axgol-a^ ao ( arculus^ anel de atar, 

dobrar. 
Argolog-la , o ; falladura /vSa. 
Argonauta \ aftuto marinheiro, 
Argò-s : f e , ta , teiro ; c. conftella-' 

ção : de grande vijla , efpião do* 

meftico gyrio. 
Àrgote ( argòs ) ocfofo , ou fccc© 

ramo , garra. v. a. 
Argu-eiro : ua, uai , ufinò ( argòs 

ergòs fubiil obra^ átomo : fieira 

&c. v. a. 
ArgU'ir , cia , ente , ição , ido , men» 

t-dr , açao , ado , ador , o , ofo ( ar- 

guere") dil^utar fubtilmeate. 
Argút-o, ar-, adojo iuefa%fom'agúdõ. 

ARl^ 



ARI 



1 



ARMAR 



$1 



ARI-Ã I eta , ja^r , ado » mento ; 

fom d'ar folto* 
Ariadna ; c. cjlrella , a guiadora. 
Ariana , ifmo ; c. hercgia. v. §, arjo.. 
Arícia ; couve fAricia. 
Arià^ , ez ; L. ; c. fecca. 
Aries ^ te , tino , ta-r , do, rio ; c. 

figno : carneiro , vaivém, v. §. 

ária > arithm. 
Arinea ; trigo fenteudo. 
Arinto ; uva miúda , como ejie trigo , 

ou de Corintbo. . 
Ariophj41o C ^^iàum fhyllon ) folba 

fecca, 
Ario-lâr , ado ^ age , o ; dher c. vSas, 
Arifco C arifcydes ) muito irado, v. 

aritb.. 
AriíTaro ( dris ^ fé de be%içrro hern). 
Ariftàrch-A , eo ; bom cenfor* 
Anflocra^U , ticro , funcnte ; gover- 
no de muitos prloçl^aes, 
AriftodeiBocracU ^ governo de/les ^ e 

do povo. 
Arjílolochia ; berua de páreas. 
AríAophòro ; o maior prato da ffie%a. 
Ari^otiLes^ ico,\ c. philoibpho. 
An&éaa \ balde d'agua. 
Aritenon ; muita cartilagem na laryn- 

AritbmÚCra j ametiie , o \ fcienciade 
números. 

Aríthmò \ defordenada, disfakcimento 

' do pulfo, 

Arizelo ; forte %elo. 

ARJ^ÃO , ofl^r y do 5 mento ( argèe ^ 
páo C argel ) «lue fuftem Carglten) 
a vinha. v. harleq.. 

ARM'A : açâo , açoens » a-dilba , do , 
dér , dura : da-, L. , c. com que 
fp defende , ou oífende (armenòn) 
preparação die c. junt^ : exercito 
por agua« 

Arnàmaxa ; c. liteira. 

Armd-r , mento , ó ; defiender-fe : to- 

.mar as armas , pôr guerra : deixar 

as armas , acabar a guerra : armar 

cavalleUro , por4he as armas ( ar- 

mozeia) comipor com f/metria.. 



Arma-ría , tofte , tura ; lugar « em qi^e 

fe fazem armas ; blafoens. 
Armâ-rio » %em \ caía d^armas, 
Armeiro ; o que faz armas. 
Armeiia ( armilla') bracelete^ 
Armeni-o » tf ; c. deita terra. 
Arme9t'ío , icio , o ; gadp &c.. de 

. vebanjiQ. 
Arméo ( armenòn } linbo em roçada 

grande. 
Armesín ( armenon ') linho fno, tor 

fetd, 
Armi-douto : gero ; douto nas armasi 

o que as tra%, 
ArmUldr , Ua , Uia , Iheirp ; aaéi d^ 

efphéra &c« 
ArmMaufa : logia : lAftrio : pA- 

tente : fono : ãicio ; veftido d^ar^ 

unas : e fua fcíencia : refçnba , po^ 

tente : fom :, eflancia .» ou fujpensâà» 
Armhúho » ar , ado « ice ; doninhar 

d'Armeoia , ou branca. 
Armo ; L. ; tf largura d^bombro 4í 

bombro, 
Armogão (;armogé) boa ordem , e tem* 

po marítimo ; armenon. 
Armogè ; mfiírra de cores na pimuraJ 
Arm-oles > on ( armoracea ^ ç. berv. 
Armàttí-a , nr , ado , co , oxh) , amen* 

te ; concerto mufico. v. ammoní«f 
ARNAGLOSSA ; L. ; lingua d'ove* 

lha berva. v. arrenegar. 
Arneiro ( arenarius ) areento fitip. 
Ameila ; rai% do dente , como areia. ^ 
Arne-x , za-r , do , ge ( âmacis 1 

veftido dp guerta íobre o armo, 

ou peito. 
ARO ', G. 'y pé de be%erro b. v. baro. 
Aroeira ( aroia ) ientirco arb. 
Arogònauta ; fautor ia marinha. . 
4rom-a , ata rio , atiço , atiza-r , çãp j 

do ; G.; c^ de çheii:o &c. v. aerooae- 

tria , anc. ; arund. ibtfrptf. 
ARPASTO i G, ; grande pelota de^ 

cordel. 
Arpaxibio ; o que vive de rapina. 
Arp-ear , eado , eamento . éo , ejar» 
. o-ar, ado , eira^ das \^arf(f^^ » 



\ 



?o 



ARCT 






At£14co : uro , ophilax ; c. do nor- 
te ; e urfas ahi. 

ÂRDANIO ; G. ^ caldeira d'agua ben- 
ta. V. f. IB, 

Ardaílo ; cadarço àefla ter. Perf. 
Arde-a ; L. ; garça real, . 
Arâ^r , ega , encia , i<fa , iniento , 
or ; abrajjar. Arder em ira , <fc/^- 
jos &c, ter grande ira , defejos. 
Ardi4 , /^%4; , lofo ,á ^ dcfa , mento, 
f ( ardelio ) aílato ( ardes ), agu- 
deza. V* a. 
Ardoíia ; pedra da cor d*ardca , ou 

ardida. 
Ardu^ , amente ; L. ; difHcultpzo. 
ARB^-A , ai ; L. ; eí^aço entre li- 
nhas i tom airoíb. 
Ar-Sa , ei-a , ar^ adobai, eira , ento 
( arena ") pedrinhas miudlílimas. v. 
d re.. . 
Ansóa (. 4wn« , arem ^ efpeck d^ane- 

ISa Ind. para cuípír. v. a. 
Arej-ar^ tf io , o ( a^rem injicere ) 
fazer , que entre novo ar. v, tramé- 
. la, c f. na, 
Areng-a , /w > iwí-o , or C àregon ) 

oração', que defende , confusão. 
Aren-^fo , ata ; cheio d'arèa. 
Arenque ( alec ) e. fi^dilUia. 
Aréb (areiot ) Mhador tokiraS, ▼. 

araiophylio. 
Areola ; L. ; canteiro de âores : bi- 
co do peito, V. fterometria. 
Arèopag-o : it-a , ico ; c. tribunal : 

cntico, 
Are-ofo , queir^o ; c. d^arela , areca. 

V, tiroís. 
Arefi^y ar , ado, ai Q arifta ) pra- 
gana da efpiga , linho &c. Ç^ardis) 
íicT da c. efquaclrada. 
Arejlin ( àrifter ) bolo , ou inchaço 

na perna da befta ( aris ) ferida. 
Are/^M) , ar , ado , ograph-ia , o ; 

G. ; decreto em relação. 
Arethufa ; G. \ fanjorécedora datfon- 
. us.Pòet.' 

ARFA-R • do > ge , mento ( arpacin ) 
levantar ando o barpéo ', menf^* v. 
alpbiloa. 



ARGAq 

ARGÀÇ-^ , ar , (ado , eiró ( ílga > 

c. herva de eftercar* 
Argalia. v. algaliai agraflb. 
Argamajf-a ,ar,ado, adura ( At- 
gaios raaííòsj bitume Grego àc^ 
Argands ( àrgo tnys ) ociofo rato, 

ou que dorme todo o inverno» 
Argané'l , o ( archianulus ) anel prin- 
cipal de voltar &c, 
Argani-z , zes ; c. pauno Ind. 
Arg-áo i eâo Çargie) pdo aguçado pá* 

ra fujientar a nnnba. 
Argâs ; afpero , c. ferras P. 
Argel (ar^alios) obra trabalhofa, 
e debulha como cm Argel : c. 
fignal np cavaL. 
Argemà ; Ji^ula do olbo. 
Argèmona ; papoula brama. 
Argértt^ti , êria , ar , ado , ino i 
itíc-o , ar , ado 9 c. de prata ; ar^ 
gyrèí. 
Argentina ; coentro prateado» 
Argeíles ; vento oéjnôroéfte , pé brath 

CO no camallo, 
Argia ; dia de folgar. 
Arglcer^no ; relâmpago albicante. 
Arg>Il-a , sicea , ofa -, G.; terra bratí^ 

ca gredoja. ò*c. 
ArgiodoB \ dentes branquiffim. 
Argyrànçho \ corrompido por dinheiro,, 
Agyreio ; viina de prata. 
Argophàgo ; comedor fem prejiímo. 
Argol-a^ do ( arculus^ anel de atar^ 

dobrar. 
Argolog-la , o ; falladura moa. 
Argòttàtua 'j aíluto marinheiro. 
Argò-s : f e , ta, teiro ; c. conftella-^ 
çdo : de grande mijia , efpiao do» 
meftico gyrín. 
Àrgote ( argòs ) ociofo , ou fecco 

ramo y garra. v. a, 
Argu-eiro : ua , uai , uíinò ( argòs 
ergòs fubtil obra 3 átomo : fieira 
&c. V. a. 
ArgU'ir , cia , ente , içáo , ido , men^ 
t-dr , açao , ado , ador , o , olo ( ar- 
guerê") dií^u^í^r fubtilmenie. 
Arjiut-Oj ar-, zdo ', o ^ue faT^fomagúJo. 



ARI 

ARI'A , eta , ja.r , ado » mento ; 

fom d'ar folto, 
Ariadna ; c. eftrella , « guiadora. 
Ariana , (fmo ; c. heregia. v. §. arjo.» 
Aricia ; couve d^Aricia. 
Arid^ 9 ez ; L. ; c. fecca. 
Arie-s , te , tino , ta-r , do , rio ; c. 

£gQO : caraeiro > vaivém, v. §. 

ária , aritbm. 
Arinea ; trigo fenteudo. 
Arinto ; uva miúda , como efte trigo , 

ou de Corintbo. . 
Aríophyiio C ^riàum fhyllan ) folba 

fecca. 
Ario-Ur , ado , age , o ; di^r c. vias. 
Arifco ( arifc/des ^ muito irado, v. 

aritb.. 
Ariflaro ( dris ^ fé d€ bezerro herv. 
Ariftàrch-A , eo ; bom cenfor. 
Anfiocra^ia , tic-o , funente j gover^ 

DO de muitos priíiçifaes. 
Ariftodeaiocracia » governo deftes , e 

do povo» 
ArJíloJochia ; berva de foreas. 
Ariílophòro ; o maior prato da me%a* 
Arijíotikes^ ico\ c. philofopho. 
Anftèaa \ balde d'agua. 
Ariíenon ; muita cartilagem na létryn- 

AritkmeOc^a^ amente , o ; rcienciade 
números. 

Aríthmò ; defordenada, desfakcimemo 

' do pul/o. 

ArizeJp ; forte zelo. 

ARJ^fiO , o/i-r ^ do , mieuto ( argèe ^ 
páo < argel > 4|ue fuftem (argiten) 
a vinha. v. harleqt. 

ARM-A : agãó , açoejis % a-dilba , do , 
dâr j dura : <U ; L. » c. com que 
fe defende , ou offende (armenòn) 
preparação de c. jantas ; exercito 
por agua* 

Arnàmaxa ; G> liteira. 

Armd-r , mento , ó ; deSender-fe : to- 

. mar as armas , pór guerra : deitar 

as armas , acabar a guerra : armar 

cavalljsUrQ , por4he as armas ( ar- 

mozela) compor com fymetti^.. 



|. ARMAR 5^1 

Arma-ría , tofte , tura ; lugtr « em que 

fe fazem armas ; blafoens. 
Armd-rio , Tum \ cafa d'armas. 
Armeiro ; o que faz armas. 
Armella ( armilla^ bracelete^ 
Arménia , a -, c. deíía terra. 
Armettí4o , ício , o ; gado &c.. de 

yebanho. 
Arméo ( armenòu } linbo m roçada 

grande, 
Armesín Q armenon ) linho fino, tor 

fetd. 
Armi-douto : gero ; douto nas armasi 

o que as tra%. 
ArmUUr , ila , lha , Iheirp ; aoéi d^ 

efphéra &c« 
ArmMaufa : logia : lâftrlo : pâ-i 

tente : fono : fíicio ; veftido d^ar>- 

mas : e fua fcíencia : refenba , po^ 

tente : fom :. eflancia , ou fufpensãó. 
Arminha , ar , ado > ice ^ doninha 

d^Armeoia » ou branca. 
Armo ; L. ; a larpua i*bombro 4í 

bombro, 
ArmogSo {;armúgé) boa ordem > e tem^ 

po marítimo \ armenon. 
Armogè ; mi^fiúra de corts na pintura^ 
Arm-oles > on ( armoracea ^ c. berv» 
Armàtti-a , -ar , ado » co , o%-o , am^n^ 

te ; concerto mufico. v. ammoniif 
ARNAGLOSSA ; L. ; lingua d^ove- 

lha berva. v. arrenegar. 
Arneiro ( arenarius ) areento íitip. 
Amélia ; rai% do dente « como areia.^ 
Arne^z , za-r > do , ge ( âmacis 1 

veftido de guerta fobre o armo, 

ou peito. 
ARO ', G. ; pe de bet^rro h. v. baro^ 
Aroeira ( aroia ) ientifco arb. 
Arogònauta ; fautor da marinha, 
4rom-a , atario , atiço , atiza-r , çãp j 

do ; G.; c^de çheii;o &c. v. aerome** 

tria , anc. ; arund. barpa, 
ARPASTO ; G, ; grande pelota dâ^ 

Hordél. 
Arpaxibio ; o que vive de rapina. 
Arp-ear , eado , eameoto , éo , ejar» 
, o-ar. ado , eira, das larp^fí^^ » 
;; G ú ^ *«r^ 



c. do aor- 



So ARCT 

Arâl^ko : uro , ophilax 
te ; e arfas ahi. 

ARDANIO ; G. j caldeira d'agua ben- 
ta. V. f. in. 

Ardafto ; cadarço úefla ter. Perf, 

Arde-a ; L. ; garça real. > 

Árà-ir , ega , encia , ido , iniento , 
or ; abrazar. Arder em ira « deft- 
jor &c. ter grande ira , defejos. 

Ardi4 4 le%a , lofo » d , defa « mento, 
f ( ardei io ) aílato ( ardes ). agu- 
deza. V. a. 

Ardofía ; pedra da cor d^ardea , ou 
ardida, 

Ardu^ , amente ; L. ; diíficultozo. 

ARB^A « ai ; L. ; eí^aço entre li- 
nhas i tom airofo. 

Ar^-éa , ei-a , ar , ^io , ai , eiró , emo 
^ arena ") pedrinhas miudiílimas. v. 
a re,. . 

/J/i Ini. para cuípir. v. a, 
Arej-^fr , tf io , o ( aereai injicere ) 

fazer « que entre novo ar. v« trame- 
. la, e r» m. 
Areng-a , /w » «á-o , or ( iregon ) 

oração'« que defende , confusão. 
Aren-òfo , ata ; cheio d'arèa. 
Arenque ( alec ) e. fardinha. 
Arco (areht ) Mhader tokiraff, ▼. 

araiophyllo. 
Areola ; L. ; canteiro de flores : bi- 
co do peito« V. fierometria. 
Arèopag-o : it-a , ico ; c. trihttnal : 

critico. 
Are^fo j queiráo ; c. d^areia , areca. 

V. aróís. 
Arejl^ , ar , ado , ai Q arifta ) pra- 
gana da efpiga , linho &c. (ardis) 

íio* da c. efquadrada. 
Arejlin ( àrifter ) bolo , ou inchaço 

n% perna da befta ( aris ) ferida. 
Areff^ , ar , ado , ograph-ia , o ; 

G. ; decreto em relação. 
Arethufa ; G. y fanjoricedora das fon- 
K tes.Põet. 
ARFA-R , do ) ge , mento ( arpacín) 

levantar ando o barpéo -, mçmar* v. 

alpbeloa. 



ARGAq 

ARGAÇ^ , ar , fado , eiró C ^Iga > 

c. herva de eftercar. 
Argalia. v. algaliai agraflb. 
Argamajf-a , ar , ado , ^urz C At- 

gaios maffòsj bitume Grego &c. 
Argands ( àrgo mys ) ociofo rato, 

ou que ^orme todo o inverno* 
Argané4 , o ( archianulus ) anel prin- 
cipal de voltar &c. 
Argani-z \ zes ; c. panno Ind. 
Arg-áo i eâo (argèe) pdo aguçado pa* 

ra fujientar a nnnba. 
Argàs ; afpero , c, ferras P. 
Argel (argalios) obra trabalhofa, 

e debulha como em Argel : c, 

fignal np cavaL, 
Argemà ; Ji^ula do olbo. 
Argèmona ; papoula bra^va, 
Argértt^U , êría , ar » ado , ino i 

ifíc-o , ar , ado í c. de prata ; ar^ 

Argentina ; coentro prateado* 
Argeftes ; vento oéjnóroéfte , pé brash 

CO no cavallo. 
Argia ; dia de folgar. 
Argicerayno ; relâmpago albicantc. 
Arg>'ll-3 , acea , q/i j G.*, terra bratU 

ca gredo/a. é)*c. 
Argioides; dtntes branquijjim. 
Argyrànçho \ corrompido por dinheiro. 
Agyreio \ mina de prata. 
AÍ-gophàgo ; comedor fem prejiimo. 
Avgol-a^ ao ( arculus^ anel de atar^ 

dobrar. 
Argolog-ia , o ; falladura nsjta. 
Argonauta \ aíluto marinheiro. 
Argò-s : fe , ta , teiro ; c. confiella-^ 

çSo : de grande njijia , efpiãb do* 

mejlico gyrio. 
Argote ( argòs ) ocioro , ou fecco 

ramo , garra. v. a. 
Argu-eiro : ua , uai , ufinò ( argòs 

ergòs fubtil obra) átomo : íicirà 

&c. V. a. 
Argu-ir , cia , ente , içâo , ido , men* 

t-dr y açao , ado , aidor , o , ofo ( ar- 

guere") difputar fubtilmenic. 
Arjjut-Oj ar, ddo',o que fa%fom'agido. 

ARl^ 



ARI 



I 



ARMAR 



SI 



ARI-A » eta , ja.r , ado » mento ; 

fooi d^ar folto* 
Ariadna ; c. ejirella , tf guiadora. 
Arlaii-a , f/mo ; c. heregia. v. §. arjo.» 
Aricia ; couve d^Aricia. 
Arid-o , ez ; L. ; c. fecca* 
Aries , te , tino , ta-r , do , rio \ c. 

figttO : caraelro , vaivém, v. §. 

ária , arithm^ 
Arínca \ trigo Jenteudo. 
Arinto ; uva miúda , como ejlc trigo , 

ou de Corintbo. . 
Aríophyilo C ^^iàum fhylhn ) folba 

fecca, 
Ario-lâr , ado , age , o ; dhier c, vaas, 
Arifco C arifcydes ") muito irado, v. 

arítb.. 
Aríflaro C ^nx ) f / ir bev^rro hern), 
Ariftàrch*â, eo; bom cenfor» 
Anftocrar4i\a » tic-o , ^Micntc \ gover^ 

no de muitos priaci^es. 
Arlftodemoccacia \ goverm defics , e 

do povo. 
Ariílo/ochia ; berva de forcas, 
Ariflophòro ; o maior prato da ifwxn. 
AripotèLcs^ ico,\ c. phtioTopho. 
AnQèQa \ balde d'agua. 
Aritenoa -, muita cartilagem na laryv- 

Afitbsmciicra j ametixe , o *, rcienciade 
números. 

Aridimò ; defordcnada, desfalecimento 
do pulfo. 

Arizelo ; forte %elo. 

ARJ^AO , oa-rf do 5 fV«/o j' argèe ^ 
páo ( argel > 4|ue fuÃem C^giten) 
a vinha. v. harleqt. 

ARM-A : açâo , açoejis » a-dilba , do , 
dérj dura: da*, L. , c. com que 
fe defende , ou offende (armenòn) 
preparação de c. junt^ : exercito 
por agua. 

Arimàmaxa ; c. liteira» 

Armd-r , mento , ó ; deffendcr-fe : to- 
mar as armas , pôr. guerra : deiscar 
AS armas , acabar a guerra : armar 
cavallcvro , por^he as armas Ç ar* 
luozeia) compor com fyiuecria.. 



Arma-ria , tofte , tura ; lugar > em que 

fe fazem armas ; bíafoens. 
Armâ-rio , %em ; cafa d^armas, 
Armeiro ; o que faz armas. 
Armclla ( armilla^ bracelete^ 
Armtni^ « tf ; c. dcíía terra. 
ArmetktÀo » ício , o ; gado &c. de 

. yebanjio. 
Arméo ( armenòn } linbo tm roçada 

grande, 
Armesín ( armenòn ) linho fino^ tor 

fetd. 
Armi-douto : gero ; douto nas armasx 

o que as tra%, 
Armt^ll(írj Ha» Jha, Iheirp ; ãaél d^ 
. efphcra &c. 
ArmMaufa : logia : lâftrSo : pâ^ 

tente : fono : Meio ; veJHdo d^ar*» 

mas : e fua fcíencia : refenba , po-^ 

tente : fom :. efiançia « ou fufpensão. 
Arminha » ar , ado , ice ; doninha 

d^Armenia , ou branca. 
Armo ; L. ; tf largma d^bombro e[ 

hombro. 
Armogão (;annoge^ boa ordem , e tem* 

po marítimo ; armenòn, 
Arn^gè ; mijura de corás na pintura* 
Arm^oles.^ on ( amunracea^ c, berv* 
Armoni-a , ar , ado , co ,. o%-o » amen* 

te ; concerto mufico. v. ammoni«f 
ARNAGLOSSA ; L. ; língua d^ove- 

lha berva, v. arrenegar. 
Arneiro ( arenarius ) areento fittp. 
Amélia ; rtfi» do dente « como areia.^ 
Ame-% , za-r > do , ge ( âmacis ") 

veftido áp guerta fobre o armo, 

ou peito. 
ARO ; G. ; pé de bet^ro b. v. barOf 
Aroeira ( aroia ) Jentifco arb. 
Arogònauta ; fautor da marinha. 
Arom-a , atario , atiço , atiza-r , çãç , 

do ; G.; c%de çheii;o &c. v, aerome^ 

tria , anc. ; aruad. ib^ptf. 
ARPASTO ; G, ; grande pelota dâ^ 

cordel. 
Arpaxibio ; o que vive de rapina* 
Arp-ear , eado^ eamento . éo , ejar, 
, o-ar, ado , eira, das ( arp^^ » 
,; G ii ^ ^^^^ 



N 



5^i 



ARÍ>ENT 



.\ 



larpare ) puçbar com ganchos ; ar 

rançar a ancora, 
Ar()enNe , ar , car , ado , ador , aiíc 

( arvi pente ) medida campejtre de 

finco braçaf. v. a. 
Arpezà ; raiz do monte, 
Arpya •, G. ; ave &c. de rapina. 
Arpifia ; altcrn. de alpifta. v. harp.. 

appito , e §4 arpear. 
ARQJJ-AR , ado , ear , eado , eador, 

eamemo , ete , inho , o , ara ( ar- 

cuare ) fa%er arco, 
Árqueja-r/do^ mento (arçàj acere) lan- 
. çar ár da arca corporal ; an'helar. 
Arqu-elha , eta , ilha , iaha , eiró 

( arcula ) arca pequena, v. archi- 

vanco , te5lura , t;o &c. alquile, 
ARRABALD-E , ar , ado ( errabu- 

lu ; Ar. ) fuburbio ( erà ballà ) 

terra deixada, v. rabeca , arreh,, 
Arrab-r, iado C ^^^^ \ Heb.^ mejht 

viór dos Jud,. V,. rabil , rubique. 
Arrabuj-arfc , ado , o ; ençber-fe de 

rabuje* 
Arracnda ( arrAbon cadeuR^ pecadas 

orelhas pendente. 
Arraço.vr , do , mento ; dar ração» 

V. erradio , ra-çhada , ia., e f. m. 
Arraia-l , no ; exercito &c. na raia. 
Arraia-r , do , dura , mento ( radiare ) 
- lançar raios. 
Arraig-ar , ado , adura , amento , 

oras C radicare ) lançar raízes. 
Arrai-r , do , mento ( ad radices ire ) 

façhar funda. 
Arrais ( rais ; Ar. ) cabo i ou patrâõ 

da lancil a (-arr.^v^es ) varonil. 
Arram ( ârake ) berva rinçbao, 
Arrama-r^lha-r.dOjge; enqber de ramos, 
Arranc^ar , ado , o ( averruncare ) 
• tirar com as raízes.. 
A^ran^çhar , j-ar , addla , ado , ador, 

amento , o ; pòr cAi rancho. 
Arrandat &c, abbr, de arrarentar', 
Arranh^ar , ado , adura , o f rcgnyeift) 

r«p'ir Com as unhas. 
Arrapina-r , do j dura.j fartar com 
' rapina. 



' akrap 

ArrapWa-rfe", do» ge yfaxer-fe rápido,' 
Arrapoza-do , rfe •, manbozo , como a 

rapoxa, i 

Arrar-ar , car , ent-ar , ado , air.en* 

to , o ; pôr as c. raras. 
Arras (arráhòn) penhor da efpofa- 

da, V. raf. 
Arraf-ftr , ado , amõnto : es ( arraíTein) 

cortar peio pc : j^lantas de fó qua- 

fi raízes j iníilharia ao pé da terra. 
Arrafi^r , r-ar, ado , amento , o 

Craptare) fftzer raftro. v. arrax,,, 
Arraftella-r, do , dura ; efcafcar fio 

rajleílo, 
Arraftolhri-rTe , do , ge ; ejiender-fe 

como o raflolho, v. a. ni. 
Arratea-r , cio , dura ; dividir pela rata» 
Arrate4 , eis , la-r # do > ge ; Ar. } 

c. pezo. 
'Arraxoa-r , do , dura , mento ( ra- 

tiocinari) expor a razaò^ v. raia. 
ARR-E , eacold , edo , ea-r , ãú , dura 

(arrèn) macho , ou palavra de o 

eftimular (arrepès) fem fc intor- 

tar (arrèn) forte ( arrenein ) agaf* 

tar-fc com palavras, v. arretar, 
A^r-é : ea-r , ção , do , mento (ut rea) 

como *a ré , a trás « abaixada , é 

popa : defcer como a ré. v. a. f. 
Arreaior-r , do , dura ; prender coâi 

a reata ; á reata, 
Arreba-^nhar , tar , tadamenfe , tado^ 

te *, to , tinha-r , do , mento , f 
j ( raptare ) puxar para fi até farur- 
' rebanbo ; arreptns» v. f. ra. 
Arrebem (àri rtia bonay muita boa 

rtque%a , ( arrèn ) maçbo. 
Arrebtnta-r , do , qiento ( abrumpe** 

re ) romper-fe o ventre. 
Arrebe^ífar , /-ar , ado , amento , 

( àri beflein ) vomitar muito com 

tolfe. V. rubique* 
Arrebita-r , çáo , do ( ari rebítare ) 

tomar a ir para o alto. 
Arrebol ( ari rubor eliou ) grande 

n)ermelbidÍo do Sol. 
Arrebolort 9 r/e ^ do , dura ; rebolat;' 

muito. • 

J* Arre- 



ARREB 

'Arreburrlnho ; arre cao do burrinho^ 
cajligo , mofa, v. arracada. 

Arrecada-r , çáb , io , dor ( recepta- 
re ) receber o devido. 

Arreccí-ar , /rdo , amento , ozo 5 ter 
receio ; arcein. 

Arrecife ( arrethòs]) vallado de febe 
conlra a a^j^ua. 

Arre , cocâo ; arre com o fib.v.arraç.. 

Arrec-íi , ua-r , do , mento ( ad re- 
tro culus , retrocedere) tornar a trar», 

A^ reilf aguarda y na reé^aguarda. 

Arreã-^íT^ ado, amenro, o (reccde- 
re^ defviar ( a retro ) para traz. 
V. erradio. 

Ar redoma ( arròe domus ) ca/a , ou 
nfidroy em gus finâb tran/pira. 

Arredondai , do , mento ; fazer a c. 

• redonda, v. arredondar. 
Arredo-r , res ( rotatim ) em roda 

• (pcrioiox) em circuito, 
Arredouça-rfe , do , mento ; andar 

na redouça , ou bambão, 

Areeir-o , ar, ado ; abbr. de areieiro. 

Arrephanha-dor 5 do , mento , r (ar- 
refhainon') rafinante, v. f. m. 

'Arrefens ; em reféns. 

Arrtfefc^r , ido , imento ( refrigef- 
cerc) esfriar muito, abaixar. 

'Árrtgaç-ar^do^aàura^ o; fazer regaço. 

Arregalt^ar , ado , adura , o ; dar galla 
aos olhos, abrindo-os : fazer regalo. 

A' Ttgàlhçir^ ; a rego, 

Arreganba-r , rfe , <te , mento ( reg- 
nyein ) cachar : arreganhar os den- 
tes , arregaçar os beiços. 

Arregela-rfe , do, áxir^ ', enqber-fe de 
. regeío, 

Arreg-oar, neira-r, do, ge ; fai^er re- 
gos ao campo. 

Arreguia-r , do ^ mento (^reguiãre^ 
fôr a tegoa. 

Arreigar &c. Y. §. arraigar. 

Arrei-o y Ar ,^ ítio ^ amento^ eiro-(arí 
rela ) muita riqueza no ornato, v. 
arrce. 

Arreita-do , t , mento ( arreios , 
fios ) nuú^hQ com : Iwmria» 



ARREI 



5'3 



Arreite-Ia C reithron ) n}a/o de lan^ 

çar , como a a%£itéla , ou alwotolia. 
Arre!-á : apaz ; arre para Id : arre 

rapa%. 
Arrelent-ar , ado , o ; pôr ao relento, 

ví'harleq.. 
lArrelh-ar , ada , ado , o ; alimpar 
**cW;i a reíbã. v. reliq, 
Arremang-ar /ado , o ( retrahere ma- 

nicam ) arregaçar a manga para 4 

tirar, 
Arrtmata-r ^ do ^ dor , mento ; tor-i 

nar a matar lavrando o femeàdo' 

( arematarixa-) leil§o vexativo j 

pôr remate, v. f. m. 
Arremed-ar , ado , ador , o ; fazer re- 

medos. 
Arremefquinho ; arre miferanje!, «' 
Arremejf-ar , ado , ador , amento , ao^ 

o ; fazer xemeflbs. 
Árremett-er , ido , idura , imento (rc- 

mittere ') tomar a tirar , acom- 

metier. 
ArrcmíccasC^''^^ miccos) para Idpe^ 

queno amante, 
Arrcmln-ar , arfe , ado , o ( r^ i«í- 

nari ) tornar a ameaçar, • 

Arremón ; G. ; taciturno. 
Arrenda-r , do^ dor, mento ; dar a cí 

a render. 
Arreneg-arfe , «r , açSo , ifio , o C ar- 

renein ") agaftar-fe , e dizer injurias^ 

tomar a neg^r a lei &c. 
Arreníco ; G. ; maçhinho. 
Arrent-ar , ado, o; i&f /í^ír. ^^ ar* 

rarentar. v. f* 
Arrente ( arrln , fem nariz , ou coto- 
velo na coiza cortada y applanadan 

mente. v. renunc, e a. 
Arréo ( arrepòs , d reata ) continua^ 

mente hum attjix d*outro^ 
Árrepanh-ar , âdOj amento, o (arri 

pere) apanha^r por força. 
Arrepel-ar y ado \ oj tirar os peíos. • 

v. repelllo, 
Arrepend-erfe , ido , imtnto ( arl pen- 

thein ) çhorur o erro amargamcn^ 

te. • ' 

Arrc^ 



y4 ARREP 

Arrcpí-a , ar , ado , amento ( arref- 

sia') conftawia , golfe , toque. v. 

arrípiar. 
Arrepticio ( arreftus ) tomado for 

força. 
Arreqaenta-r , do , dará ; aqifçntar 

fegunda ov». \^ , 

Arrequer-er , ido , imeato •, requorer 

fim ittierfolação. 
Arraíla-r , do , dura ; fdr em rejle , 

ofí frvuSo. 
Arrcftúiga-do , r, gc ; çleio ds ref- 

tittgãS. 

Arret-ar , ado , o ; 'vender a rito. v. 

a. f . retr^ar. 
Arrétro j a tra%. v. arrebeffar , re* 

'vexar. 
'Arre%oar &c. v. arr-OMOr^ ear , fiir^^. 
jlARrB^N'^ ; cara de gado na ri- 

bada. 
Arribanceira-da , r, ge; terra derri- 
bada, 
'iârriba-r , çao , ada , ado C arripeiv , 

fld ripam) invadir ao alto, a rib^ , o. 
Arribita-r , do , mento (^arríçhafthai) 

ir para cima com pés ^ e mãos. 
Arriçorr , do , dura ( arngere ) efta- 

car o cabello. 
'^rriçho ; G. ; cejiiúbo de nnmes. r. 

arreiero. 
Arribei , Iheira C ^^^^ ) braçadeira de 

fio C Acno ) de metal. 
Arriga-r , do , mento C ^ri%úeín ) 

arrancar. 
Arrij*arfi , ado ^ amento , o ( rigef- 

cere ) interiíTar-fe ( arrigetòs } fem 

pavor. 
'Arrim-arfe j t ^ ado ^ age , o ; encof- 

tar-fe á rima. v, arrem.» 
Arriia-dor , do , r ( arriUior ) o com- 

frador , que fajfou fignal. 
Arrincona^r , do , ge C ^^ ^^^^ conor 

ri') frojlar pelo como. v. arrea.. 
• '^rriós ( if4 riòn ) para o canto ; fe- 

drd no jogo dos cantinhos. 
^Arrifiar-Je j ar , ado ^ amento (^horrt* 

pilare ) eilacar-fe o cabelLo &^c. 

€» toqne, e dança desho., ,/ 



ARRISC 

Arrifc-ado , ar , amento , o ( a lyf- 

còs) mettido no perigo. 
Arnípida^rfe » do , ge % faruer^fe rif- 

fido. 
Arriftar^a gr, ge; mettida na rifte. 
ARRO C aroia ) retenção da ejcoria. 
Arroba , ar , ado , age ( Ar, ; arta- 

ba) 32 arráteis. 
Arrobs , car, eado , o ^ erubum ; 

Ar.) vinho cozido, v. arrombar. 
Arrobuíla-rfe , do ; farxr-fe robujio. 
Arrocha , ar , ado , adura , eiró C^ps) 
. páo de apertar a chorda ^ ou de 

efpancar. 
Arrod^ : ar , ado , amento ( rota* 

tim ) em roda : puxar com rodo ; 

a rodo. 
ArrodeorT , do , dura ( arroein ) f^ 

zer rodeios ( arrodein) não os te* 

mer. 
Arrodeil-ar , ado , o *, ufar de rodella^ 
Arrodiiha-r , do., mento ; f6r as ro^ 

tuias dos joelhos ; enrrodilhar. v* ar« 

redoma. 
Arrod^ndar y iinda*r , io , ge C^<h, 

tundare ) fazer a c. rodoada, v* 

arredondar. 
Arrodo*r , res (^rotatim^ em roda* v«. 

afredu.. 
ArroélaC rofttZa) todinha na armariam. 
Arrogai 9 do ^ ncia , nt-e , emente ; 

appropriar vangloria &c. a rogo ; 

rogado. 
Arroj-ar , arfe ^ adiça , ado , amen«. 

to , o ( arl rogein ) atirar com 

muito animo. 
Arioi-a : o , os , elo : olos -, retençlê 

do menjiruo : agua encharcada : c. 

ortiga. V. arruido. 
Arrol-ar , ado , amento 9 o ; pSr em 

rolp j albanar o berfo^ 
Arroldainâ-r , do , ge ; pajfar fpr 
, roldainas, v. enrrolhsir.. 
Arromana-rfe , do , gç ; ^ejir-fi 4^. 
Romana* . . 

Arrombar , adas » ado , amento : a ; 

faser a c. romba ; abrir com Ím- 
peto : c, to^uft^e da«cades]iiii|.., 

Arro- 



ARROM 

Jlrromeira-do , rfc , ge > for moio 

ie romeiro. 
Arronhado , r ; §b€Ío de ronba. v. 

arrunb.. 
.Arroqueca-do , rfe , ge ; for modo de 

roquete, , 
Arro-%^ zei-ar , ado , ai , o {orixá) 

c. grão C ^^rios ) não quebrado , e 

efcafcado. v. f. xn. 
Arrofaiga-do j r; çbeio de rofAlgar. 
Arn>r-ar, ada, ado , adura, amen- 

íP » 9 C ^^^^^?» ) /«T?^ , r/^iir, V. 

gnrrofcar\ e a. m, 
-Arroit-ar y r-ar , ado , amento , o ; 

Jíxãr a *otJ}a no rofio adquiro : . co^ 

brir p fiipato ( arroja os) arruinado. 
Arrotadura ( ad rupturam ") enleagSo 

de fãos na rotura. 
Arrotear ^ aio , adura , o ( ruptare ) 

expeilir o àaco : tair a pierdiz. 
Arrou-ado ^ a ^ ar ^ o (arl ruptus) 

roto o mato á cixada &c. 
AiTOteíra-r, áo^ ge\'fa%er roteiro» 
Arrouca-rfc , do , ge ; fúrur-fe rouco. 
Arroufa-rfe , r , ^o 9 gc 9 ençher-fe 

de roupa. v. arror.. 
Arraux^o , ar , idão ; de cor ronxa. 
ARRUi4-R > io, dor , mento ; fazer 

raa âireiía; ajanta-los na rua. 
Arrub-Icado , rica-do , r , mento ; 

ebeio de ruhique ^ rubricas, v. arruf* 

fado^ rupa. 
Arruella (ad niendum) v. §. arroéla, 
Anuf-^rfe , ada^ ado ^0 ^ os (rufarei 

avermelhar-fe de agoniado. 
Arrujiir-fe , r , do , meato ( corruga- 

re ) enrrugar-fe. 
Arrúgia ; mina douro. 
Amiiba-rfe > do , ge ; faxer^/e ruivo. 

V. arroj,. 
Armi-dar , dado , dage, dó ; faxer 

ruído. 
Arruina-r ^ rfe ^ do ^ mento j fazer 

ruma. v. a. m, 
ArnilU-do, r, mento (^rulld aãus^ 

mettido o pao no forno com a fd ; 

abanar o herfp. 

Arruliiô 5 ^x hfomh. ' , 



ARRUM 



SS 



Arrum-ar , a^ao ^ aço , 4J0 , o j fí^ 

zer ruu^o , caminho. 
Ârrun.ceirar-rfe , do , gc ', fazer-fc run* 

ceiro. 
ÂrrunhMor ,, do , ge , mento y t 

( runcator ) regador da fola depois 

de a arrugar. 
ArruíTa-do , r , mento ; ^ilro ruffh. 

V. arro.. com etymol. de arru. y. 

arç-So , cnd : affem.. 
AÈSENIC-O , af ; G. ; c. mineral 

corrofivo , rofalgar. 
Âríinêo; c. ornato de cabeça, v. arzola. 
ARTABRQS j G. ; ponjos de Cintra. 
Art-e , efdtio^ , eiró , emanha , ezt 

( ar-s tis ) pratica de preceitos. 
Artelh-ar , ado , ador , a4re , araet 

eir-a^ o Carte tilteln^ dejirutrcom 

arte. V. artbelho , e a, 
Jrtitm-ge , ^ ; c. herva Med. 
Artemòn ; G. ; mafiro , e 'vela da mi» 

ftna: c. machina. 
Artér'; G. •, pdoj e corda de piariol/r^ 
Arteri-^ y ar, ado ,. ai , Qzb : ologlas 

òtohilà; veia, que pulfa: Tua dcí* 

cripção: e corte. v. §. arte.. 
ArihaDiai c. maçaa. 
Artb-etbo : ético , ritlco (arthçòs J 

junta dos oíTos : gotta netles. 
Aith-cquin , roíde > ameixa Ind, V.' 

ar6lico. 
Arti-culo , cnlofo , go : culâ-r , res ,' 

ção , damente, do.\ dicção , capitu- 
lo , momento , nó ( articoUos ) o 

bem unido : dirigir os cafos, 
Articheiro ; aVtiJícs diambas as roaoe 

igualmente, v. f. ra. 
'Artilb-eiiro , ar &c. no 5. ártelíiar. 
Arti-fta , eiró , fc-e , idl , ià , ióso , 

iojamente ; o que exercita algUnia 

arte mechanica (aríi-os, lòn} o 

que a apperfeiçoa. v. a. 4. 
Artocrèa ; carne inifanada. 
Artòlogáno *, bolo de pão leite i>*c^ 
Artòpta ; raafo de cowr os fobrcditòrJ 
Art-rifico , us ; c. de membros , gona. 

V. aróluro. 
ARUNCO i L. 5 barba de ^^^^^n^ 



y6 



ARUND 



:puX 



IA.SC 



Arflnd-ineo : elU ; c. ie cama : puA AkUos , anos ; fem fombra na xona. 

nbo de cannelío , ou guarda i«aolAfcifma-rfe , do, ge; fiwr-fi fcif- 

d^Arundel. matico. 

Arâfpic-e , io , mo ; adivinhador for Afcyrò ; mil furada leroa. 

entranhas. Afeites ; ydropesia da barriga, 

ARV-AL ènfe in', c. do campo. v. Afclepi-a : as : adco ; c. berva : co^ 

alvéola.' ' travenenoi t pé de irrfo» 

Arvoa-r, do, mento Qaere mlare^ Afc-o, orento, oro%-o . ameule ( aif- 

ira%er a cabeça pelos ares tonta. eros ) nojo ; fqualidus. 

Armr-e ar &c. v. §. arbore. Afooma ; G. ; pelle nos remos para 

Arzoila ; Ar. ; amendoada verde, v. roçarem menos. v. efconder. 

ariiefte AfcòpéraT; alforje d^odre para nadar» 

A'S • G ; medida , e c. carta de jo- Afcopò ; fem e/copo ', o que o nátaot- 



gar. V. a%ay aflab.. 
Afado (afamintbos') c. vaio d'âzas ; 
afado, ou commodo por pequeno. 

V. f. m. 

Afa-inar , nh-ar , ado , amento , o 
( afainein ) caufar faftio , e tra. v. 
ajformbleaj Uo. 

Afd-r ^ rfe, doy dor , mento ( anfam 
habcre) ter atrevimento ( anfam 
dare ) pôr a c. ao. geito : afco , 

agouro. 
Afarabaccara ( sàrabara ) c. veJHdo , 

e herva» 

Asaro •, nardo planta. 

Asàrot-o , ico ; pavimento de feixi- 
nhos corados, v. affar^nado. 

^Asbifio \ c. linho incombuftivel. 

ASCA ( aífcros ) nojo , e md vonta- 
de a outro. 

Ascâlabote ; €. ofga. 

Afca-lia : monia j cardo d^borta: c, 

berva. 
Afcarides ; lombrigas , piolhos ladros. 

V. efcaróla. 

Afc-àro , era ; calçado pelludo. v. 
aífem, e f. m. 

Mc-ear, eadoy eio (afceein) polir 
(afciculare) alimpar com o cute- 
lo de efpadeiro. 

Afcen-der , dencia , dente , são , fo \ 
fubír. V. affento. 

Afcet-erlo , as , ico , o : lugar de 
contemplação. 

^fcienta-rfc , do , ge j f(mr-fe ci- 

me. 



tinge. V. a. 3. 
Afcr-ever , ebêr , ipçâo , ip-ticio , o-; 

concordar, v. hafcu-na , a 5 aíTccla. 
ASEIRO , e vexeiro ; G. ; mal fçi* 

tor por coftume. v. aflelan 
Asèléna ; noite fem luar. 
AJelba Canfula") prezilha no çhapeoj 

vafo &c. 
Aséllos ; c. ejhellas no cancro. 
Asèraa ; fem Jignal. 
Asère ; o que move faílío , c. por.í 

ás efcancaras. 
Afevia ( afel-us , cola ) efpecie dt 

linguado. 
Afevieiro C dfe-bes , ges ) luxurio%9 

com pttulamcia. 
ASPHALIA ; G. 5 pajfaportc , e guar-*. 

das. 
Afphalt-è : èo ; f . bitumc : e trevo., 
Afphyxia ; falta de pulfo. 
Afphodèle ; gamSo berva. 
A's furtadellas ( furtim ) efcondida^ 

mente. 
ASI^A , ano , atiço ; G.; fegunda parte 

do mundo. 
Afiago ( àfe , âfero ) aborrecimento , 

dia climatérico, v. haficatc. 
Af'ilo , yl-ò , ar , ado , age ; cou* 

to , protecção. 
Afymbòlo ; o que vai ao banquete 

fem o convidarem. 
Afymètr-o , ia ; fem rai% quadra, 
Afymptotàs ; linhas , que fenao tocaom 
Aíinè ; c. planta , que fe enreda. 
Afyndeiò j oraqío Jem conjunçoens. 

4/h 



ASIN 

Aftnh^ , ai , eira C afinèphtata ) c. 

arvore de bolota, v. ag*mha. 
ÀfinÍQ-o : ifca ; c. d^no : c. uva. 
Afyntax\ai confusão da ordem. 
Afiracò ; gafanboto fim pinnas. 
ASM-A , ofico , cato ( afthmà ) falta 

de refpiraçâo. 
Afino ; abbr. de azymo. 
Afinodeo C afnwsi damòn ) iemonjo de 
' canto luxurio%o.. 

Afn^ , ada, ai ; almente , ear , ati- 
ço , eado , idadr , j> , eír-ar , ado , 
. á^ , ice ( afina);9tmeiita , loaca , 

páos atraveifados. 
Afooga ; abbr. de fynagoga. 
ASO \ aufus ) atrevimento , capac., 
Afodès ; naufia , e febre continua. 
A(bt-è 9 ea ; luxurio%o pródigo, v. a. m. 
ASPALA-THO , x ; G. 5 cardo fen- 

teador ^c. 
Afp-ar ia,adOf age ( afpaeln ) ar- 

raiicaT apelle (fpatè) ramo ata^. 
. do etn cruz. Ar. v. afpera. 
Ãrpar-gaí , gaes, tò; incultímado. 
Afpar-go , âgo ; 'c. bcrva. 
Affe-ãamel^ âabél , ão , iro ; digno 

de fe ver. 
Afpèndio 9 o que fó cuida de Ji. 
Afper-âr , a , ado , amente » e%a , etc « 

o , rimo ; fa%er a c. mfiéra. 
Afper-gír , ges , gido , J*) , /o , J5- 

rio ; borrifar. 
Afpiciènte ; (fccular veia ò*c. 
Afpi-^k , d : L. 9 c. víbora , efcisdo , 

nardo. 
Afpird^r , çJb , io , nte ; dijigenciar 

com expe^ação ( fpirare ) foprar 

favorecendo , ajuntar letra. 
AJpr-a &c. abbr. de afpera. 
Afpr-ati li : ão ; de e/cama^, ef- 
• cabroza : c. peixe. 
Afprò ; c. carvalho. 
Afque-rofo , ar , ado ( atfcros , fqua-- 

íiiur) afcorofo. 
ASSA ( affaraum , Ar. ) c. herva , e 
. gonma. 
A fabendas ; feio fabido. 
Aífabor-ar , ear , do , mçuto ', darfa- 

Jfor. v# eafab.. 



ASSAC 



57 



AiTacakar > adamente , ado , ador > 

adura , o C afcicuíare ) polir a c 
AJfacc-ar , ado , o : adilha ; lirar do 

facco : teftemuoho falfç. v. affajfmo. 
Aílacramenia-rre , do , ge ; rnojírar^ 

fi raras vexes , como o Sacramento. 

V, §. aífa. 
AJfadr-o , Ar , ura (^ aífatus ) repaíTa- 

do ao lume.. . 
AíTa-fetida , rína ( a(faraum , Ar. ) 

c, bervas fétidas. 
AJfafr-ão , oa : oa-r , do , ge ( zaha^ 

faron , Ar. ") efpccieamarella :dar 

efta cor. v. agaf.. 
AíTaibra-io, r, gcformodode faibro. 
AífalagartaC ajfaraum ; Ar. ) c. herva. 
Alfaiar i-ar ., arfe , tfío , o ; tomar â 

falario. 
Aífalçhiçha-do , r , ge ; por modo de, 

falçbiçha. 
Aflalmour-ar , ado , ' ifmo ; pajfar pf- 

la falmoura. 
Aífaloya^do, r, ge; for modo defaloyo. 
Affalt-ar , o , ea-r , do (^ aíTultare X 

accometter. 
Aífalvaj-arfe , ado , o ; fa%er-fe fiO- 

vaje. 
Aflambcnlia-do , i ^ gt\ o que tran 

fambenito. 
Affamble^, ar, ado Ç ad íimul ftansX 

congreífo. v. aíTeiUblador. 
AJfam-e j ar , ado ^ o , nr^ (^ os fu- 

mens } prizão da bocca. 
Aflamento ; acção de a(far. 
Aífandalha-r » do , gê ; calçar fan-' 

dalbas. 
AlTandeira-rfe , do , ge ; faur-fcfan^ 

deiro. 
AJfanh^r , arfi , ado , o , entar &c. 

(aíàinein) exafperar. 
Aífanj-ar , ado , e ; far^r fanja. 
Aífapa.rfe , do , ge ; agaçbar-fe co^ 

mo o fapo. 
Ajjâ-r , tivo , vel ; repaffar a c. ao 

lume. 
AíTaraiv-ar , ado , o ; cahir faraiva. 
Aífaragoça-do , r ; f or modo de jara- 

goça. V. affaf., ^^-^ 



>« • 



58 ASSAR 

Affarampela-do , r , gc ; ^heió de bor^ 

' bulhas , como ãs de faramfo* 
AíTarato ; 'Dtnbo com fangue. 
AJfaffin-io , ar , ado , ato ^o \ L* b.; 

* morte , que foi feita por paga ajuf- 
• tada. 
ÂÍTazoe ^affln %oe , 'vida contra fer- 

fente ) berva , que a da. 
Affaxo^iar , a-r , io , ge ( zancin ) 

féccar , e amadurar. v. a. m. e 

afceiar. 
ASSBAR^AR , ado , age , eiró ; o 

aue fa% feara, 
Auebandija-rfe , do ; fíner-fe feban- 

dija. 
AíTebe^ar , ado , o ; faxer febe. 
Afsècla ; companheiro comprado, v. 

affocegar. 
Affcd^ar , car : enha-^r , do , dura ; 

pentear até fazer a c, como feda : 

fazer fedenho. 
Affèdi-o , ar , ado ( obfidio ) cerco. 
Aíreguad-ar9adOye;r^pffriry^^«ii^ 'oe%, 
AJfegur-ar , ado , ador , o ; pôr a c. 
' . em fepiro tomando o perigo fobre 

fi; amrmar. v. ceif.. afeio. 
AíTeiftava-do , r , ge : ^ feís lados. 
AfleIIa*r, do , dura % fir o fello. v. 

Aífém ( affabUis ) carne ê^affar , tm 
da fuãa. 

Afleman-ar , ado , e , eiró ; ajuftar 
por femana. 

AíTembl-ar , ado , ador , mento : ea 
( afftmulare } formar huma fior ib*c. 
de muitos boccados carpenti% , ou de 
jlores: congreffo. 

AíTemelhar ácc. v. affimilhar ; acce- 
liar. 

Aíí'enhor*arfe , ea-rfe , do , mento ; 
farur^fe fenhor^ 

Aflcnt-Hnte : ar , ado , amento , ifia , 
o (^fedens ^ o que defcança nos quar- 
tos : determinar , habitar : affentar- 
fi por foldado ; ali^ar-fe no exercito. 

A'nentei-udo , ar ^ age ; por modo de 
fenteio. 

AJen-tir , tido , fo ; dar confcntimcn- 
to V. afcenfo , afieio^ 



ASSEP 

AíTepten-ar , ado » ifmo i pagar ^ 
njexes : foT^er o feptimo. v. affan. 
AÍTer-ção, tivo , tivamente , to , to-!% 

rio ( aflertio ) affirmação. 
Afferen-ar , ado , o ( ferenare ) aquiè* 

tar; pòr ao fereno. 
Aíferiar-r : rfe , do » mento ; pòr em 

firie , firio, 
AíTero-diarfe , façarfe, valha-rfc , do^ 

fa^cr-fe firodio &c. v. aunar , e 

à» m. M . 

AíTerv-âr , ação^ ,ado » as ; guardar. 
Aflerviç-arfe , aad, o ; faur-fe fir- 

'^tçal. 
AJfefftr , orio « ura ; o que julga com 

outro. 
AíTcft-ador , ar, ado, o i^affeftrix^ 

o que affenta , e aponta a peça pa^ 

ra o tiro : dorme a fifta. 
AíTextavando > r > ge : d€ fiis lados» 

V. affiftir. 
Affette^ar , do , dura ; ferir com fettas» 
ÂJfeverâ^ t çSo ^ do\ afirmar muito» 
ASSr ; he abbn áT^^. 
Aífíbi-ar , ado , adura , o ( affibilt^* 

iare) foar nos beiços, v. affobiar. - 
Jffidiho f amente , idade ; L» ; con-» 

tinuoi 
Afligana-rfe « do » ge ; faxer-fe yi- 

gano. 
Aíitgn^ar , alar-r , cão , do , damente , 

mento ,.tura ; fazer o /eu Jignal ^ 

mofirar, etnprazar, v. ajfinar. 
Aflyllaba^r » do , ge ; pronunciar por 

Jyllabas, 
Affilencla-r , do , gc; ptremfilencio.- 
AfliIva-<lo , r , ge ; da cor àe filnsa. 
Affi-m , m como , m que (fie , ficut; dei- 
te modo : como &c. : p. de defe- 

jar. V. acyma. 



, gc ; diSp^ com 
do ( aflimiilare > 



Aflymetria-r , do 

Jymetria, 
Affimilhar , nça 

dar íimilhança. 
Aífimilâires ; part, ftmilbantes. 
AÍIimonia-r, do , ge; commettér fimonta. 
AíTympat-ar , ado , ifmò j tomar Jym* 

patbía, * 



Assm? 

Afitmpl-ado , ork) ; por moio de ftm- 

pks ; afymbdos. v. a. m. 
Affiinulâ-rfe , çSo . do ; fingir^fc. 
Affinor^ , lar &c. abb. de aílignar. 
Affin-cérarfe , gel-arfe , ado , ifmo ; 

foTter-fe Jincéro , ftngélo. 
Affingulariza-do , r , gc ; feito fingia 

lar. V. ahjuubio. 
A/Brg-ar , a , ado ; levar o barco d 

Affyri-o y a^ ãcoí deita terra. v. actr- 

ror ; afcifiD, 
Afl/fthema-rfe , do « ge ; for-Je em 

fyfthema. 
\Aff\ftÂr , encia , ftife » íio ; eftar pr&- 
- fente. v. a. m. 

Affiti-ãr , ado g o ( affilire ) pór de 
. fido. 
A(fiz-ar , ado , o ; lUr ^foo. v. fci- 

zar, aço. 
A550ylLtf->iR 9 aio, adara » o; pòr 

ao folf publicar, v. ajfblbar, 
AiToa-r , lU, do .( affimare^ faxtr 

fim , e motim. v« affu^ada , ar ^ bar, 

belar^ 
A/n>berb»arre , ^o , iCmo ; eofher-fe 

de foberba. v. «j/tf. 
Ajfobi-ar , o &c. v. $. aflibiar , e 
'• aiflfQb*. 

AíTobra^r > do * ge ; ^r fobras. 
Aflbbrada-da , r , ge ; cafa , 911^ f^m 

fibraio. 
A focai n> (foecate ^ com alf arcas fob 

o cairel do telbaao ; fem rumor , e 

efconiido. 
Ajoceg-ar , arfe , a , adamnte , ado, 

o ; dar focego. 
Jffociâ^ , fí<^ » *> * ge j w^ ; fazer 
' companhia. 
Ailbfeifa ( tixifbum ) mofSa i^ana- 

fegã. : 
AíTog-eitar \^ igar d(c« m»f> ^ fub- 

jeitat» f . 
AJfm^ar , aào , ado" ^» adiço. ^ adora, 

r Ç adderefcjrtíde ) dar com cor- 
reias. V. fi m. . 
Aflblapa^rfe , da , do ; foTier fela^a , 



ASSOL 



y? 



Aifola-^ , qão ^ áo, amento ( adfola* 
. re ^ derrubar ; pôr d fola , a pé, 
Ajfolí-aàar , ado ^ o ; díir foldadu. 
ÀíTolea-r , çâo , áo ; iar foleas. 
AíToIeira-r , do , dura ; pSr fileira, 
Aflbletra-r , çâo , do ; kr letra por 

letra. 
AiTolha-r , do , dura ; pôr folho na 

cafa. 
Aflblida-rfe , do , ^c \ fa-x^r-fe falido^ 
A fólo ; por Ji fó. v. aíTus. 
AJfolnxr &c. abbr. de abfoher. 
ÀJfovHxr , arfe , ado , o (^ ad fura- 

mum ) tr ao cume <$cc. principiar a 

appareoer ; a gaftar fe. 
Ajfombr-ar » ado , amento « o , ozo 

( adumbrare ) fazer fombra^ ad* 

mi ração. 
AíTón ; G. ; mais de perto. 
AíTonân-^e , cia ; i^ confonancia com. 

outro. 
A' fonfa '( fonsice ) com maldaie oc-- 

culta. 
AíTopeira-da 3 r ; por modo de fopeiraí' 
Affopita-rfc « do « ge ; fa^r-^fe fopí^ 

to^ occulto. 
Affopr-ar , ado , adura > o C fuflare } 

bufar. V. açor. 
AíTor-arfe , acio , o ; por-fe em firo. 
Aflbr-barfe, v-arfe,. a, ado» adiU 

ra , ameato j o ; fa%er'fe farba. 
Aflbrdid^^arfe « àdo , límo ; faxer-fl 

fórdido. V. á furdina. 
Aflbrte-ar , ado , o ; tirar oor forte^ 
Aífortí-rfe , do , mento \ JaT^cr for* 

timentOn v. aíTurtuar. 
A íoslàio {dfiloicos) fem filicifmosm 

V. afote. 
Affoutar &c. v. §. affbltar. 
AíToviar &c. v, §- ajf-obiar j ubel..' 
A(foug'Ue j ar., ado , agem ( a zoè , 
' fem vida) caía de i^atar os (zoòs) 

antmaes. 
ASSUADA ( aflui tus ) acommetti- 

mento impetuofo. 
Affuar , do , mento ; alimpar o fuot 

do nariz &c. 
AíTub-ar , a^o , o i enfurecer a fu^. 
H ii ^^^7 



6ô 



APBUB' 



berba do 'cãb , ou fa%e-lo fubir, 
Aíluberb-nr , ado , ifnío ; tnqher de 

Juberba. 
Alii:b-clar , ínar , inha-r , do , men- 
to ; furar com fubèla ó^c, 
Airubl-evarfe , ima-rfe , ç5o , do ; 

clen^ar-fe , fublimar-fe. 
AíTuburbia-rfe , do , ge ; tjtabehcn^ 

fc no fuburbío. 
AJfu-cena Q fufanaih ; Heb. ; çucena*, 

Ar. ) c. lirio. 
Jffucha-r^ r-ar: ado, eivo, irmo(fa- 
• charus") fal doce : de cor de afftt- 

char candi. v. açude ; acicate. 
AJfude ( abzude ; Heb. ; çud. ; Ar. ) 

muro , para recuar a agua. 
Affix-dellar, eft-ar, aio, ice ; incli- 
nar o njento , fará fudoejfe : fuejfc, 
AíTuèt-o , ar , ado ; acofiumado dia 

de folga, V. fubj^ 
AÍTujent-arfe , ado , amento , ice ; 

fíijar-fe, v. aç^ 
AJfuma-r , ado , o (ad fummam) ir 

ao cume: c. vi lia, 
AíTumagr-ar, ado , o j encher de fu- 

magre. 
AíTuni-ír , Ido > pçâío , ptivo{affume- 

re ) tomar a c. fará o alto , ou 

fora ft, 
AíTup-eriôrarfe , rcm-arfe , flCdo , ifmo; 

fa%er-fe fuferiôt , fupremo. 
"Affaquia (abxuda ^ietis) affude firme. 
.AíTuqueta-r , do , ge ; calcar com o 

fuquete. V» affor., 
A* furdina {fúrde ) fem ft ouvir, 
AíTurgí-r , do , douro ; refçufcitar > /f-J 

uantar-íè. 
Aí? urr-agar , ia-r , da , do , ge 5 dar' 

furra , furriada. 
A' furrelfa ; na fob relnfa^ efcondida-- 

mente ; fub rifula, v. a. 
AJfuYtua-r , do , mento ; fazer o vef- 

tido furtum. 
AíTufl-aítado , obr-ado , àr , o (^ /tA 

/ul tatus , afyjlòlos ) fojío o coração 

em fvffaltoT, 
Ajfujia-r , do , mento ; caufar fufto 

(aOilasia) confusào. 



ASSUS 

Afluffiíeft-ar, ado, o ; inclinar oriefí^ 

to , fará fuffuefle. v. e^a , até. 
ASTÀCO; G. ; caranguejo roxo ; g. 

gafanhoto. 
Aítaphà ; ura faffada, 
Aílapli-è : ylino ; c. berva : e in/eâlo, 
Aftandè ; correio de fé. 
Aftasia ; incoujl anciã na fojiura. 
Afi^ , ca , ca-r , do , mento-; L. ; 

páo roliço da lança. 
Aftcgè ; fcm cobertitra , ou fegredo^ 
Afteismo j urbamdade fincera , e fig* 
Àíléfa ( ajiula ) coftéla de fdo , ou 

canna , que fe focm nas fraíluras. 
Aftó-r , xia ; r. iberv/t : e feàra* 
Aílèriaco ; L. ; unguento , fará a no^ 

n;a carne. 
Afterlas ; L, ; r. garça. v. ejiericar. 
Afterico ; L. ; alfabaca de cobra., 
Aftèrion ; c. aranha. 
Afièrifco ; eRrelinha de paufa , oa 

nota. 
Aílèrifmo ; ajuntamento de ejlr tilas. r% 

afina, 
Aflhènico ; fraco convale/centc. 
Aílybòote -, o que auda ttfregeando j^ 

e vendendo. 
Afi/geito ; o do arraBalée. 
AJlilh^ , aço , ar , açlo , ado^C aflu^ 

ia") farina rfc pâo; 
AAynòrao ; intendente dos àlmotacés^ 
Aftiocho ; c, bomba igniaria. 
Aftochò ; o tpu não attende ao fim 9 

tolo. 
Adorno ; quaft fem bocca. 
Aflorgà ; fem amor , cafre. 
Aftrabè ; cadeira de albarda. 
Aílrabelò; c. martfco ^ corsçha."* 
Aftra-galò , nça ^ c. hervas ; f. i^ 

cafitel , e bafe ; talão , vértebra. 
Aftra-1 , ar , ado : pc , pia ; c d]ftroz 

relámfago^ e lua pedra, 
Aftré-à , ar , ado ; favoreçeàora da 

jufiiça. V. f. T- * ' 
Aftri bordos ao bordo do afiro ttort ai. 
Afiri-ngir , ngente , ngido , cção , ão ; 

apertar. 
Aftr-i6ic , ôrtc; tfftcies de cxyfiàí éfc. 



ASTR 

Aftr-ò , 020 ! òlakio : ligidy lógico , 

lògicamcnu , logo : nòm4a , ivo , 
- icamentc , o ; cftrelia : fsu inftru- 

n^enio : fciencia : leis. 
Aftro-^oecia , mandla ; aftrologia de 

wejiigios. 
Altroitc ; fcdr/i tfircllar ^ ber^vamuri-i 
. tima. V. a. m* 
Aftrò-lcgcma : usla •, c. confttllaqão : 

boro/copo. V. à a. 
Aftroihoitcs ; o que f/tcrifica ao afiro. 
AJlíUcia , «q/ò , /o , tatmnu \ fa^$ci- 

dacle. 
Adulas; L. ; aftilhas. v. a. 
A/?ttri-^, ano: ão\ parte. de Efpa- 

nha , e peixe que vem de lá. Vr 

nffi», afi.. até^ 
ATl-ABA-CARSE , queíra-rfe , do , 

ge , damentc > encber^Je de tabaco. 

V. i*. m. 
*Attabaph-ar , ado , o ( atteln bafie) 

bater com immerião \ efconder. v. ta- 
befe. . . 
Atabafe , J , lar , ia , hiro , qu-e , 

ar , ado , eiró ; são abb. de atyin- 

bale , e Ar. v. a. m. 
Ataba-lar » Iho-ar ^ ado , ador , âo 

( atein boule^ ) ^Jlragar q eoofslbo ; 

obrar inconfídcraíamentô ( afabulus ) 

c. 'venio ítfcompaJiQ. « 
Ataballia-da, r , g^e ',ktra de tahellião, 
Ataberna-rfe , do, ge ; mcttir-fi na 

taberna^ 

Atabo-nar , nado , nage , cns ; mor- 
der , como o tabão. v. entakomr. 

Attabuca-r , áo , dura ( àttein bà- 
trtwí ) rcfctir aí bajfonadas. 

^Aiac-ar ^ a ^ ado , àdor , amento , 
ante (atazein) aaõeílender, más 
aperrar, v. atelfalhar. 
. Atacanh-arfe , ado , o ; fa^r-fe ta^ 
canho, 

Ataçha-r , do , dura : f j pregar coih 

* taçba :. fr^filhoi de çbumbo na «vf- 

- drsqa. Ar. 
Atacoa-r ^ do , meuto ; deiiar tacão. 

- Ataâc;.''.-r , çáo , do j dor jj conhecer 



feio tafíOi afalfOK, 



ATTAD 6^ 

Atia-do , r , aura , mento : \^%Xattàt^ 

Clus) tocado , e ligado (aãàãòs^ in- 

digefto j ericolbidú : fugtr. . . .. 

Aítaph-al , airilba, era ( a4ta(ftaB pha- 

lerae ) ligados jaezes. 
Ataphò ; fem /cpulcbro. 
Atafon~a , ar , ado , aíje , eiró ( ta- 

hoaa ; Heb. ; c Ar, ) moinho de 

mão. 
Ataphul-ar , ado , o ; augmntar o 

tapbúL 
Attag-à , ètt ; c. codomir, , ou fran- 

coUtn, 
Atagant-ar, ádo, o (ataein ganta) 

dcftruir a alegria , affligir. v. en- 

taipar , e a. 
Atayfar ; Ar. ; me7^ redonda. 
Atalai-a , ar, ado C talai ; Heb. ) 

levantaáo logar de vigia. 
Atalant-s , a ; incomparável em for- 
ças. V. atarant.. inialeig.. Italian. 
Atalb-ar ^ ado j o ( tateare ) cornu: 

o efpaço ; fazer o caminho mais 

breve ; impedir. ' ' 
Átalia-r, do, ge ; ftfr ^ pena de ta^' 

Hão, 
Attâlico ; de teçam i*ouro. 
Atamani-r, ção , do.; dar cor de tUr 

mara. v. tambor.. 
Atamboril^o , r , ge ; for modQ i^. 

tamboril. - , t 

Atamiflla-dp , r, ge; çbeio de tamif- 

fa. v« atbana-do ^ Jio ; atena^mr^ 
Atanoa-rdo , r , dura ; cojnpqfia peíj) 

tanoeiro, v. tão. 
AtantoX^^ tanruni ) pox, tanto. 
Ataauvío ; púcaro de barro. 
Atapeça(io , r^ dura ; coberto de t^ 

pegaria. 
Ataqu-e , eiró ( àtaíVcma ) violeiíto 

alfalto. . ^ 

Atarambolha-r , do 5 ^^ ; /^^r ^quc 

a c. defqa a faltos , como o,ii9r«tfi- 

bolho. V. §. aitado. 
Atarant*rir , ado 9 o y perturbar ^ como 

a^ mordedura da tarantas 

AxiiTzxiz ', Jirmerta de opinião, / 

Atariía-do, r, ue; reguladapela tarifa. 
t I I j to. 7 * « Atar- 



11 



€i 



ATARN 



-Atarnò ; tor»> do eixo , que fegwra 

• a roda* 

Atarraca-r , ito , dor , dura ( ataeln 

râcoí} desfar^r as fendas , e farpas-, 

preparar a ferradura. Ar, 
Atarraçha-r , do , dura ; apevtar com 

tatraçba. 
Atartanig-ar , ado ^ o ', dar cor de 

tartaruga. 
(AtaíTalhar &c. ahbr. de atbrajfalbar. 
Attafca-do , r , ge ( attaSlus ) tocado 

• de todos os lados ; mettido em lo- 
do é^c. 

Ataúde ( taibud ; Ar. ) caixão de fe- 

pultar C taphòs ) fcpulchro. v. ata- 

bern. 
Ata-uxear , n>i-ar ^ ado j o ( tayah ; 
' Ar,) toucar j enfeitar. 
Atav-o , ia ; terceiro ároS. 
Ataxl-a , o ; irregularidade de cri/es 

nas febres. 
ATE' (àtc) quafi naquellc fitio. v. 

hàflc. 
Atea-r, çao ^ do' C ^teeln ) ofTender 

continuando ( ateírein ) fem aman- 

far. 
Atechnico; Jhn artificio^ 
Atedi-arTe , ado , o ; ençher-fe de 

tédio. 
Attègia ; çbfmpana da terra. 
Até gora ; àté efta ora. 
Ateichlfto; fem muros ^ defamparaixi. 
Ateiga-do, r, çSo; i^beio , como a tciga. 
Ateima-r ^ çíò, do (atimaeln) tei- 
mar. 
Ateiró C Oieiros ) indomada teima ^ e 

ódio. 
"Até l'd^ / ; até o lugar,, em que ef- 

tás &c, . . 

Ateliâna; c. jocoza^ ou fatyrica, 
Atelè-s , la ; fèm tributo ; c. infiru- 
' mento de tanoeiro, v. d. m. athlota. 
'Atemboa-do , r , ge ( atembòs ) con- 

trijlado. 
Atemp-ar , ado , o ; dar tempo. 
Atemorifa-Tj rftj do, ge ; caufar temor. 
Atemper-ár , a , ação , ^ado , ilho 9 

appareikar. 



ATEN 

Atenftz-ar , ado « o ; atonmníár cóm 

tena% quente. 
Attença ( attinencia ) - detença efpe* 

rando alguma c. d^alguem. 
Atten-dir , dido , di'vel , dudo , ção , 

ciozo , tivo , tivamente , to , tamen^ 

te ; advertir , efperar. At tender ao 

'vojfo proveito \ traftar deiie ; atenis, 
Atenfoa-r , do , dura ; p6r tenfa a 

alguém. 
Attentâ-r , qão , do , dor , tiva ; ten* 

tar impiamente, v., a. m. 
Attenuà-r ^ qSo ^ d6^ damente ^ nte>; 

fazer a^c. ténue. 
Atepefc-er , ido , imento ; fwur-ft 

ttptdo. 
Até qu-ando , e , Ipera (àte quando, 

quíd ) até , que tempo &c. 
Aterç-ar , ado , o ; tirar a terça^ v. 

attriqão^ teritar. 
Aterma-r , do , gc > f ir termo \ termà^ 

tijfo. 
Atemoit-ar , ado , es ; ptijfar três 

noites fem dormir. 
Aterrage ; ce^o da ga^vea de *oer 4 

terra. v. f. m. 
Atterrioeoy raio, qúefabe da terra. v.C 
Aterr-ar , aíTar , ear , eirar , enta-r , 

do , mento C terrére ) pôr em ter- 
ra , encher de terra , applanar. v.C 
Aterr'4[r , orifoHr y do ^ mento ; cau*. 

far terror. 
Ater-fe &c. como ter ( a te fperare ) 

efperar d^outro ( attinere ) dilatar- 

fe efperando nelle. 
Attès ; os que arraftâò os pés. 
AteíTelh^ar , ado , o f tejfellare') co^ 

hrir de fedaços quadros y a%alejaá^ 

^c. emtaraçar-fe com elles. 
Atcfoura-r, do , ge (atefayrixeh^ cor- 

tar até a rai%y.tonfurar.v.atbefouràr. 
Atteji-ér , e , emunba-r y qào ^ do ^ 

dor ; dar tdbemunho conteíle. 
Atexa-rfe , do , dura^ faier-fc tezo. 
ATHANADO ( athanatòs , fem cor* 

rupçâo ) fola , que a nâo tem. 

Atbanasi-a, o; imortalidade, c.her* 

va , c pelToas, . 

Atna- 



ATHAN 

'Athanór ( aíhanãtòs ) fmpitemo fogo 

no forno de 'viiro , ou eUe. 
Athari ; p/ifos da fior da farinha, v. 

f. e atheo. 
Atheito ; ftm teâlo , de/cuherto. 
Aihén-às : co> liniveríidade : e livraria. 
Arhenippo ; c. colyrio, 
Atbé'0 , ifmo , ifia *, G. *, íem Deos , e 

reUgiáo. 
Atherèuta ; ilba ó^c, fem ferat. 
Atherifmò; coilccçao dè Jhtienças. 
Arheromà ; tumor na cabeça. 
Atheronà ; c. peixe. . 
Atbefour-ar j adoj ameato , o ; fazer 

théfouro. V. athoz.. 
Athyr-ar, ado, ador,,o Qathyretn) 

jogar fetta éyc. faltar. 
Atblst-à , ico ; o qae luda. v. at\.. 
AiboUar , aào , amento , eiró : e (tho- 

Jein') encher de lodo*, metternel- 

le : ' caldo de farinha. 
Atholel-marfe , r-arfe , a , ado ; fa^ 

7jsr-fe tbokirâo. 
Athoz-ar , oira-r j do , ge ; iboxar , 

tonfurar. 
Athragenà ; arvore ^ d^ que Ji fanem 

incendiages. 
Athra-fo , f , fsur , do ) mento ( a 

throsòs ) fem audácia ; a pôs d*outro ; 

retardar, y. atraf.. 
Athraflalh-ar , ado , o C trajfstn ) pôr 

cm fedaços ; arranca-los com a boC" 
' ca^ e leva-hs nella. 
Arhrematà ; dadinjos dos parenfct d 

.efpoxutda, 
Athrenè ; aJbelha folgoMna. 
.^IJbroaãamente ( athroòn ) de cater- 
' và ; fem ordem. v. attroar. 
Athrofítico ; o que fa% congreiar. 
Ajthro-íxcmoixc , oncos Q atbroifts ) a- 
montoamcníB fem ordem. v. entroix^ 
Atbú^ : nz-Ty do , ge ( thusus, 

thymnòs ) peixe porco : caça-lo com 

fcfta. 
JThÁB. % çar , çoa-r , do , dor , 

mento ( addere titiones ) excitar 
' o fogo. V. entibi.. . 
Aticabo : c. gafanhoto. 



f 



ALYCH 



<í3 



Atych-ia , e ; ca/ò adnjerfb. 
Att)c-o : ifmo : urgò : de/ia região i 

doçura de cojiumet : e ordem, 
Atyph-ès , ò , ar « adò ; moderados 

ornatos fobrepofios. 
Atilado , r , ge ( n tilòn , fem fuji" 

dade ) enfeitado. 
Atilh-ar , ado , amento 9 o Q a til-' 

leín ) não feparar , mal ligar. 
Atymbal^ , ar , ado , eiró ( tympà- 

non) efpecie de tambor. 
Atimor-arre,í%ii«r/r, do^ ge (^atby^ 

mein , timere ) por-fe em temor. v. 

afamo. . » , 
Attin-ar , ado , o , gí-r , do , mento ; 

perceber, v. a trine. 
Atínto ( ateuMs ) fá- com a cor natu^ 

ral. V. atten.. 
Atipl-arfe , ado ,. ice ; fa?xr tiple. 
Atirar &c he abbr. de athyrar. 
A tiracól \ úa tira do collo y e hombro. 
Atys; G. ; minino gentil, v. atiçar. 

atbefour. §. atot,.* intis.. 
Atita*r» do , ge Catitein , injuriar ') 

agaj^ar a an)e ^ o cão na monta ^*c. 

V. tntit.. a-^i'00 , ptitude , trib.. 
Atidas : neto , nt-e , ico : ides ; map^ 

pas : fuftcntante vértebra : fetin* . 
Atmò^s : fphér-à , ico ; vapor : ar » que 

nos cerca. v 

A*TO'A , ar , ado , amento C^ tonla} 

fem tom. v. ata.. 
Atoalha-da, r , ge ; por modo de toot 

lha. v. a. 
Attoarda-r ^ do » f ( attonare ) dar 

toada. 

Atychès ; perfeguido da fortuna. 
Ato^çhar , içh-ar » ado , ador , o Çtd^ 

chein ) apertar , como. a tacha. 
Atocio ; remédio para não conceber. 
AtoMrfe , eimarfe ,cndrar , eira-rfe , 

do, gt%fa%er-re tolo. v. athol-ar , e. 
Atomb*ar , izar , ado , os {atembeln^ 

andar a tombos. 
Atomenta-do 9 r , do , ge ; çhelo dk 

tomentos. 
Atòm-^ , ijía ; arguciro indivifivcl. v. 

Íatom,, atim..^ ^ - 

Ato- 



64 



ATON 



Atona ; albr: de atafona. 
AtonWa , o ; falta de ferçaí. 
Attônito ; pafm^tdo* v. ronfurar , e a. 
Atopemà; claro ab/urdo. 
Atopia ; jymptoma imfrevifio. v. atu- 

-pir. 
Atora-T ^ do, mento C^olcrare) fo- 

frer , atochar, v. torar. 
Ator-çalar , celar , çha-r, do gc ; 

faur torçal ; pêr cordoem torcidos, 

V. airoç-oar. Idade. 
'Atord'trj oorTy do^ mento (atonarc) 

fazer a peiToa attonita. 
Atortnent-ar , ado , adura , o ; dar 

tormento. 
Atorrea-ia , r , ge ; for modo de 

torre, 
Atoucinha-r , do , ge ; enqher de tou^ 

cittbo. V. atochar. 
Atox-lgar, igado > igo , o (^addere 

toxicou ) eniíettertar. 
At-ozoura-r , ixoura^r , do , dura ; cor- 
tar d tixoura. 
ATR ABANC-AR , ado , o ; attrahir 
, bancai embaraçando o caminbo ( a- 

throi%eln) amontoa-las* 
Atrabílt-s , ario , ofo ; cbolera negra. 
Attrac-çâo , tinfo , tório ; acção de 

puxar para íi, 
Aítraca-ry çâo , do (^attradare) apa- 
nhar ás mãos. 
AtraAò ;/fiyò, 911^ attrabe y tiro, v.a.m. 
Atraphaxè; c. bortalifã. v.trag-ar, os. 
Attrab-ir^ ente , 1^, í mento , ivel 

( attrahere ) puxar para fi. 
Airaiçoa-r y doj damente , mento; ar- 
mar traição. 
Atrama-r , do , dura; pôr trama. 
Atran-car , queir-ar , do , mento : fe- 

gurar com tranca , tranqueira. 
Atroncos ( atronotós^fem explicação , 

apedaços, v. a. 
Atrapalha-r, ção^ do, mento; em- 

brulbar em trap-os , albos, v, f. 4. 
Attravanc-ar , ado » o , impedir com 

tra^ves ^c, 
Attravr-Jfar , ffadò, Jfadura^ f 5 pôr 

de traves, v* a. m. 



f 



ATTRE 



1 



Attrcflá^r , ção , áò\ apàípar: 
Atra-Xy %ar &c, v. §. athrafo. 
Atregoa-r, do , mento ; dar tregoa. 

V. atiraiç. 
Atrél-ar , a , ado, o ; pôr trela, 
Atremola-rfe , do, gc; ençber-fe de 

tremores. 
Atrep-ar , aío , e ( adrepare ) ir Ju* 

bindo com pés , e mSos , introdwxdr-' 

fe ; atropixcin, 
Atrenherfe , ido , mento ( atreptòs j 

intrepidus eíTe) ter audácia. 
Attribui-r , ção ^ do, dor \ dar, im-« 

putar. 
Attrihula^r ^ ção y do% dar tribulação. 
Atribuna-da , r« ge ; §bcia de tri^ 

bunas. 
Attribut-ar , ado , ivo : ú ; pagar 

tributo : propriedade. 
Attric-ção , to , çoa-r , do , mento ^ 

trilho pela dor dos peccados. 
Atryg-^rfe , aio , o C trygetn') feccar-i 

fs de adlinjo , tomar a cor de trigo, 
Atrinca-1, ieiro (atroisico) confolu 

dante mineral , ou de Trincale. 
Atrinçheir-ar , a , ado ; metter na 

trinçbeira. 
Átrio ; L. ; patío. v. atrevido. 
Atro ; L. / c. apio. 
Atro-ar , ado , ador , amento o C ^^ 

tonare) cançar o ouvido com troens^ 

V. attrib.. 
Atrocidade ( atrocit-as atis ) crueida«» 

de. V. atorçalar. 
A troco ; por troca. 
Atroçoa-r , do , mento ; pôr em troços^ 

mal pixar. v, aturdir, 
Atròphi-a , ar , ado , co , o ; fem nur- 

trição, V. athroixe « eniroixar , a^ 

torwentar, 
A troncos ; em troncos, pedaços, v, 

atfa roncos. 
Atrop-ar : el^ar , ado » amento, o 

iatrapi%e\n') mançbar por qualquer 

caminbo , involnfer na tropa , tropel., 

V. atrepar. 
Atropeç-ar , ado , o 

V. a, .. 



, dar tropeçof* 
-Auò^ 



ATRO? 



AUL 



M 



Atròpo ; hma das três fitrias. 
A:ró-s , fmõnte ; croel. v. atrog.. a- 

throixe. 
Atrõfca ; wva muito negra. 
ATU'A-R , do , muito ; foliar for I». 
A^ tudo; a todo o nfco. 
Atapha-^o , r , mento -, for moio di 

tupbSo y jaâlanciofo. 
AMhor-r , do , meato ; encher a c, 

como a tnlha. v. entulhar , alhúm, 
Atupt-do j r j mento C àtypotos ) entu- 
pimento da voz ; cheio de eftopas 

&e. V. entupir. 
Aturai , r , damente , dor , mentQ 

( àtoros , atr-otòs , ynòs ) fofrído 

com perfeverança, 
Aturd^tr , oa-r , ao , mento ( turbi- 

dare ) perturbar o intendtmento , 

admirar. 
Atttrgi-r , do, mento \ aturdir ( tur- 

gére ) fartar. 
A tute C ^ <ota ) por toda a parte, v. 

atochar. 
Aturua-r,do , mento; foliar por tu, 
A17-ÇAO, cionarío , átojãôr, Soorr^ 

do , mento ; acqão em juitú. 
Aaél-àrio , 6r ; acrefcentamento. 
Auâio^âr , do , mento ; 'Huder ém 

almoeda, v, a. m. 
AuAorâ-r , do , mento , fanuer , que 

pague y ou que fe ntenda', 
'Auãori^dade , ««-r , do , mento (auflo- 

rita-s , tis ) credito , poder. 
Aucup-âr, ado , io; pilhar faffar os, 
Auid-cia , z , zmente ; atrevimento. 
Andes ; audínet formigas , compridas, 
Astdi-encia , ente , vel , tê-r , ria , 
f^T^ríal , rio ; lugar d'ouvir as partes. 
A* ufa ; d ufania , ou inchação, 
^^g^ 9 gmentâr, ment-ar , arjè , açâo, 
I aio , odor , o ; accrefcimo» 
Augur-dr , aqão , a&o y adõr , eiró , 

(11(0 , io ; conjèâorar felicidades. 

V. agourar, 
Angna-do, r » mento C^^v^^f^^Mm) 

defejonc d*agua com achaque, v. 

agu^ y antar. 
^uguã-a y ai ^ inho, mí^iio , o} c«ma^ 



IfçilQza. 



Ávl^a y ico ( àyle ) cafa de enfinar &Ci 

AúlI-a 9 o ; onde ejid cila, 

Aulèo ; panno d^ armar, 

Aul-ète : ido ; c, gaiteiro : grito. 

Aumentar &c. abbr. de augmentar, 

Ainada ; adunada, 

Aur-4 : a popular ; ^viração : applaufo. 

Aur-ea : eliano , eito , eo , eola , ichál- 

CO , icoma , icolor , ifera » iflam« 

ma^ ifrizio > . ipigmento , iphrigia; 

c. d'ouro , ou que o tem : homem , 

águia õcc. 
Aurp-culdr y cuiozo : feafipo ; c. da 

orelha : e feu efcavaJor. 
Auriga '9 o cocheiro , c. Jigno, v, a. m. 
Aurâr-^ : Age ; crepufculo da mo* 

nhâa : e fua cor , ou tericia. v« 

harufp.. e f. m. 
Aufen^arfe y cia , tar y todo y te 'y no 

§. abfentar. 
Auf-^ y adia y ar , ado ;. L. ; atrevi- 
mento. V. abfoluto, 
Aufpic-ioy ar y ado ; L; ; foccorro no 

princípio % agouro. . 
Aujlér^o y amente , idade y iza-r , do » 

mento ; afpero, v. ohftinada , ah-* 

ftinencia. 
Auftr-âl , o , ia , iaeo ; c. do fui. r, 

an)ejlbru%.. 
Autem genuit ; eiifiada dejtas fal(h 

tiras éhc, 
Authintic-o y a y ar y ado y amente ; 

indubitável, v. apto , auSo, ^ 
Authi^y râry ria, ridade , ri%ar&í9ir 

no $$• auèl-ory orar, uar &c. 
Autòeephalo y de própria cabeça y ift» 

defendente. 
Autoçhono ; original do pai%. 
Autòcrates ; defpotico , tit. da Rufia. 
Autòchroo ; fó com a cor natural, 
Autògio 'y pdoy em que fe prega ofer^ 

ro do arado. 
Atitôgfapho 'y original efcriptnra. 
Autómato ; machina , que por fi fe 

move* 
Autònom-ia , o ; Leis próprias, 

IAutòpym ; pão km farelo . v. auth.^ 
Aut-ono , umna-r * do > es ^ i » j*^** 






de j 



66 



AUT 



de ; quarta éjfação io anio. v. ou- 
tono. 
Autòpo!-ía , o ; compra na primeira 

maâ, 
Aatòítodía ; peleja a pé firme. 
Autre ( aytèrj âytefa , haujlrum ) tíi/- 

àe d^agua. v. aóluar^'.aélual. 
Auveohe (/i^i^rrfiii) eJ?raugeiro^ edi-: 

reito de o herdar. 
'Auxesi ; ç. augmento. 
Auxiíi-dr , ado , ador , ãrio , o ; foc- 

correr, v. ai-biío , râo. 
AVACILLA-RSE , çío , do ( wrf/- 

lari ) poT-fe perpUxo. 
A^vag^ar , ado , o ( evacuara ) dimi- 

nuir-fe vaiando. 
Avagaré-arfe , ado , ío ; pôr-fe densa- 

gar. V. envainb. 
Avall-ar^ ado , e ; dixero ultimo 'ual- 

le. V. abalar* 
Avalent-arfe , ado , isjno ; foMr-fe 

«oalente. 
AvãUiar , iaçdto , iodo , iador , i amen- 
to , oar &c. to ; julgar a yal-ia , 
òr, V. abanar. 
Afvanç-^ar , ado , ameuto , o : oens (ad- 
ventare) approximar-íe accomnct- 
• tendo : c. embarcação de avançar. 
Avandalha-rfe > do , ge ; fceutr-^e 

bandafho. y. aba. 
Avandejd-do , dura , r ; /acudido na 

bandeja, v. evangelho* 
Avanglori-arfe , ado , o ; ençber-fe de 

njãa gloria. 
Avanía ( a vanis ) tributo de c. tãas. 
\A'oantal ^ ad ante ) panno , que tt 

põem diante da barriga. 
Ansant-e : aj^r , ado , amento , e , 
ozò Q ad ante ) na dianteira. v« a- 
ventajar, 
Avardafca-r , do » ge ; lUr com a 

njardafca. 
Avãr^Tjay n»ro,'fMfiimeii/e, O (avaria 
^ tia) apego defoniettado em reter. 
Avaralh-arfe , ado , e ; mettsr-Je ao 
baralho, v. iaba, 1 



AVAR 

Avarr-ar , a , açáo , ado , ador , «f 
( rariare ) fazer o mar &c. varie- 
dades na fazenda, v. 5. avareza. 

Avarrafca-da , r ; a que andou com 
o nfarrafco. 

Anjajfala-do , r , ge ; feito vaíTalo. v. 
invaf.. 

Avafloura-r , do , ge ; ibir 'oaffbura- 

das nsarrendo» 
Avafta-r , do , nço ; faiur níajio , 

abundar, v. baftar. 
AVE ; Heb. ; Deus vos faíve. 
Av-e , eaqão (avis) paflaro. v< veaçáo. 
An)-ia , eia ( avtna ) c. cevada» 
A vea-do , c ; pofto na nsea de doudo. 
Aieca ( ad vicem ) taboa , que fe 

vira 00 arado. 
A^ve-jãOy gatinha; ave grande de phan- 

tafma. 
A^vell-Sa , an , aneira , eira , eiraí j 

orlo , anar: a^r y do ^ dura ( avel- 

lana ) c. fruâa fecca : feccar \ 

àyaleos. 
Anjclhent^arfe 

velho. 
Avelhoens C épvellentes , os que arran-* 

cio ) ^«rr^ix da Ofoe. v. abetboem. 
Avelonos ( njitreales ) [continhas de 

njidro. v. a. 
A^velu^dar , ta-r : io , ge -, faze-lo ma- 
cio , como o veludo : veludo ia* 

vrado. 
Aven ( evenit ) fucedeo. 
Avenca : ária ; flauta pafioril : c. cU 

garra* 
Aitenc^ , áb ( a venere ) hferva de 

vénus. V. anjonçar , abancar. 
Anjen-ça , çar , çado , ida ( advenien- 

tia ) convenho , caminho d^ajufte. 
Avenenar-r , do , ge ; encher de w- 

neno. v. v. 
Anentaj-ãrfSy adoj e ,o%o C *dventa- 

re ) approximar-íe com vencimen- 
to, v. anjantãl. 
Aven ta-r, ado , iodara ; pôr ao wit 

^0% fugir como elk. 



r , ado « o ; fazer-fc 



Avaranda-da, r, ge} cercada de 'oa^lAnsentur-ar ^ a , ado^ 9doT, eiró: ina 
randas^ I C^ ovcntuai) eQcre(>ar-íe ao ac^ 

I . fo; 



AVERB 

fo : c. pedra de vidro , e metal , 

por acafú. v. ha*verd. 
A^uerb-ar , a , ado , ifmo ; pôr verba 

de fufpeíto. 
Averdca-rfe , do , dura , mento ; por- 

fe njerde. 
Averdoga-r , da , do ; àar com ó ««er- 

ábfo; pôr 'tíergas ia hakia na ào-- 

naire, 
Avcrga-do , r , mento ; dohrado , co- 
mo a 'verga. 
Avergalh-ar , ado , o ; ^r com níer- 

galho ; faxer 'vergoent» 
Avergo-nhar , nça-r , do , mento ; 

caujar ^vergonha, v. emv. 
A*oerig-oar , ua-r \ çét&j danarue^ doy 

dor C vemm gererc ) indagar a 

verdade. 
Avcrmelba^r/è , do , mento ; por-fc 

vermelho, v. invem*. 
Avèmo -, inferno, v. in^oerrugar ^ a- 

A^virj-^ , âr , ado , ãoj ano , avel ; 

' o que expeilc com ódio. - 
Avefinha .(^ofoicula^ pequena ante. 
Ave ff' ar ^ ado ^-at ^ <yQ a-nerfari ) 



AVINT 



&7 



soltar para a contraria parte. v.i. vocare) chamar- a si os autos, v. 



anÊtTBdnhar-^fi y njefpa , akefomro. 
'Aríe-Jlhrús y i'arda C^visfthrotiO) tar-* 

da) ç, aves. v.ínvet.. 
Avexa-r , çâo , do ; por ap^em ^bko- 

çSo. V. 'oexar. 
A^vei^-ado ^ ar j o; por muitas vezes 

acoftomado. 
AVI-ARIO, cuia ; L. ; ^iifeiro inoves. 
Anna-^Je^r ^dú^mento, nç^(adviain 

pararc) preparar-fc para o cami- 
nho. 
A víd-o , amente , ez s L. ; defijozo. 

V. envidr.,, baroido. 
Avilla ; L. ; cordeirinba , appellido. 
Atnl-anarfe , entarfe , tá-rfe , r , dtf , 

ge,; faJEer-fe viiâo., VU; àbletes. v. 

habilit.. ewoim.. 
Amnagra^fe , io , ge ; fazer-fc Vmage.' 
Afoindla^r , çâo , do ;. introduzir no 

vinculo. V. f. m- 



A mnte fml por milbar *, a cinco por 

cento, 
A^vi-rfiSj uio ( advenire ) convir. Eu 

me ave-nho , ens , em, imos, indes , 

em. Avi;^ha ^m, efie , era , rei. 
Avi-far , x-ar , ado , ador , amento , o 

(vifa referre) contar ovifto. 
Avifg-ar, ado, o ; e*içher de 'oifgo^ 

'vifco-íidadsr, 
Avifpa-dor, r, do, ge Canji/psx^o 

que 'vê as aves ^c, 
Avijfia-rfe , r , áo ,• mento ; por-fe á 

vifta. v^ínvet.. avo. 
Avitriola-So , r , ge ; c. de vitríolo, 
Avitualh-ado , ar , o ; ^heio de vituíí 

lhas. 
Aviuva-r , <io , ge ; fa%gr a f. viuvo* 
Aviv-ar, enta-r , dú^ dura; dar vi- 
veza , vida. 
Avitbinha-rfe ^ r , do , nça ; fazer-fe 

vizinho. 
AV-O^ : 6 , oengo , fio ( avia ) mái do 

pai , ou mâi ("avus) pai do pai. 
Avoa-r ^ ça-r , do , mento (avolare) 

bater as azas^ efvoaçar. 
AvocorT ^ qãOy cia , io , mento ( ad* 



aboc. 

Avogar &c. abb, de advogar. 
AvohCavelkns ^ o que arranca fwr^ 

jando, 
Avolâ-r , do , dura ; voar dsprejfã, 
Avolumor-T , çâo ^ dOy dor ; fazer vo*- 

lume. V. ab'Orrecer , nndar. 
Aválfi^ , atêeme $ arrancado. 
Avult~ar , ode , amento , o ; fazer 
* vulto. ' - ' . 

Avunculo; irmSo ia mSi, 
AXA-MENTO , r ; L. ; c. verfo , ou 

c. y que incita a gula. v. 0adre%. . 
Axã-r y do,y dura ( axloeln ) deícuts 

brir, je julgar, v. açban >. c a; 
Axe (açhò) feridinha do minino. 
Axèdo ; eixa da má , fegureiba. 
Axíciciá 3 unax doSr pelos. 
Axiciôzo ;. partidijla ^quefe congregai 
Axil-ar , a ; veia do fubaco. 



Avinba-rf c^fgc. cofiumar-fè-avialio. tAxím ; pimenta iejia terra Om^, . 

l I ii AwQ» 



^8 



AXIO 



Aitia-deto : logo : inàchO:'inifeto: 

nicho : pifio ; digno de communi' 

<aqão : eloiio : iftkja : oiio : melo- 

ria: fé. 
Aciom-à y ar , ado , ice ; máxima 

confiante, v. a. 
Axòn ; linha meridional no nlogio. 
Axora-r , cão , do ( axiocin ) ferce^ 

jar , e aferrar no yorío. 
Axílogia ; c, gordura, v. enxudia ^ ai.. 
AZ ( às ) c. moeda , e charta de jogar. 
A%-^ : adjo ( ala ) p. de voar , ou 

d^excjto : púcaro d^azas. v. oxHir, o. 
Azabomba ( àxane bombdn ) fccca a 

bambai dalbe. 
Azapham-a , ar , ado ( ihum afhân ) 

fervente affàm , cu trabalho, v. afaín. 
Azagunçh-ar , ada , ado , o ; metter- 

lhe a xagaia , ou lança ; incitar. 
Azambra-do , rfe , dura ; feito Mm- 

bro, V. a%emeL 
Auuak-ujo y ujeiro » uja : uado , oa , 

ua-r , do C zàmbec ) oliveira bra- 
va : o que tem a Tua cor. v. zaro*. 
Azânia ; pm^tf fecca no dinheiro. 
Azaque ( Ar. , xeugesion ) cenfo , qiuh 

tautenã ( kzz) c. borra. 
A%d-r, d$ , dor ( anfam dare") dar- 

Ihe meios CAr. ) má efperançaem 

c. dados i fuccíTo ; abbr. d'azareio. 
Axuircão (Ar. ; àza , c. queimada > 

c. tinta de chumbo queimado. 
Asutr-eiro « ola ( zaieia ) c. arvores de 

fruAos azedos, v. afaro. 
AZEBIÇH'E , ar , ado ( zebicha , 

Ar. ) pedra negriffima. 
ATíebra (azèçhe , azygia» fem canga) 

mula d^ Angola , que fenáo pode 

amanfar. 
Azeçhe («iir. , àza') tinta negra. 
A%ed-ar/e ^ ar , aáo , tdnra » amente , 

o , ume , ora : as ( accidum iieri ) 

fazer-fe acre : c. hervgs taes^ 
ATUfii^ , eiró t ella , átr , ado , age r 

ofl-tf , ar , Aio , age ( zalt ) oieo : 

e baga de oliveira , Ar. 
Azelha ( an/ul4 ) pcfueno gattçho , 

frc/Hbê. 



AZEM 

A%ewM'l j eis : ula ( àzo! mul« ) fer- 
vo , que tange a mula carregada : 

efta. Ar. v. f. 7. 
A%enha (zenia. Ar.*, zaonteion) c. 

moinho. 
Azera-r « ção , do ; dar cor d^aço , 

ott do a%en)re. v. axar-eiro , ola : 

afemi^^y eiro\ a%€hiqhê. 
A7£'n)re , nhavre ( àza ) ferrugem 
I de c. metaes. 
ÁZPA (accida) o azedo do eíloma- 

go. V. ajiago. 
A%iar ( afciar Ar. ) mordaça, v. a/ylom 
Azimbra-r » do , dura ; ddw com a 

n)ara de %imbro. 
Àxy-mà » mita : um-ar • arfe ^ ado^oi 

fem fermento: azedar-fe. 
Azimuth ; Ar. ; arco defde o centro 

do SoL V. azeche , agynhaga : nfi* 

nha , e f. m. 
AZO (sufus) atrevimento. 
Azo-ada, ina do » r (^axacbès) grau- 

de ejlrondo. v. ajfuada. 
Axobinh^ , ar » ado : eiró C zoos bi^ 

nòn, o que ajunta animaes^ vlfgo 

de caçar : c. arv. 
Aaouj-ado , ar , e f T^itgh datus ) cX» 
' prexo a outro feio pefcofo. v. f. 4. 
ATiorrag-ue ar^ ado Q zcugatèr ) lo- 
to d'aflbutar &c. 
Axúug-ui y ar ^adoy adura ; Ar. ; c» 

metal ( zoè gès ) terra de vida., 
AZU-L y eis , lar , laÀo » ladura 

( zul ; Ar. ; ceruleus ) cor do Ceo. 
ATuulej-o y ar j adoy adura ( zul ge* 

rens , làs ) c. chata » aiol &c. 

BA 



Y> A* ; inten* d^aborrecer. 
£> Bàal : Heb. finhor , c. idolol 

Bàaras; c. rai% ^ que lu%. 
BAB-AR , arfe , a^ ado^ ador , aàoet^ 
ro , lo, eira , eiró , on , or^ , amentd 
(^babazein, fallar com faliva) lança* 

lê. Ar. 

Caba 



BAB ' 

Bab-anca , ão , ard , aréo , éca , ecar , 
ceado , oca , ozo : áu : o%a ( bàox ) 
louco ( babai ) feu modo de admi-- 
ror : tj/wVi : c. bsrva, v. a. 

Babel *, Heb. ; torre ^c. de confusão. 

Babylonia ; Htb. Cidade &c. corrup- 
tora. 

Babuche C baucide^ fapato psmfi^ucla. 

BAÇA ; abbr. de baffa. 

Bacalauro C baccis lâureatus ) o co- 
roado com bagas de louro por fcr 
fabio. 

Sacalbdo ( bàd>a , f ) peixe ; grava- 
. ta chata, como elle. 

Bacamarte ( bacar Marcis ) c. yafo , 
ou peça de guerra; 

Baccareja {^bãccariz) c. her^a, 

Bacell-o : dr , aâa , ado , eiró C ba- 
cillum ) vara de vide plantada : 
appcl. novellus. 

Màcclh-anal , anaes , antes : o ; faria do 
vinho y e intrudo : vinho. 

Saçháoré-l , lar , lado , lice C bàzax 
lâureatus^ fallador formado, 

Bacia ( bàtiace } c; vafo de lavar, 

Bacínète Qbàtbymn ) fundo capacete. 

Baci-nico , o ( bàtio-n, la ) vafos 
fundos. 

Bacinoura (^ bâtis *) c. herv. 

Baço ; abbr. de hajfo. 

Macor-o , inb^ : ar , ado , age « etro 
( bacon , b. , porcarius ) porquinho : 
e feu palpitar, r. vaccúm. 

BaCleira C baderia » vara ) barca de 
vara. 

Báculo ; L. ; bordão pafioral. v. abada. 

BADALL'Q , aia , ar , ado , eiró , 
il, eja-r, do (batillum) c. de ba- 
ter no çyno. v. vademeco , e f. ro. 

Baidna C bodinâ ) extremidade do 
vcftido ; ridicQlo ; coiro roolie. 

Bad-ear , eada , aja , in , ia (badctn) 
andar da qut para ali. v. vadear. 

Badejo ( bacis ) c. bacalháo. v. bi- 
.dome, e a. 

Badolake ( bòu àdof làkè ) muita gor* 
dura fri^A^ V. bafol. 

Badoza Ç^barblton^ c. in/hr. vmf . 



BAE 



^9 



BÀE^ , mulher do Cxnarim Cbrijíãò. A 

Baeta ; panno de Baecia, ou Betica. 

Bafari ; Ar. ; falcão ultramarino. 

Baf-ejar , ejado , ejador , ejo , agem , 
o , ora-r , da j do (^ bucca âare ^ 
lançar da bocca ár &c. bahar , Ar. 

Ba-fio , ph-io , úm , orada ^ baphius 
odx)r) cheiro dos tintureiros &c. 

Baford-o , ar , ado ( bebordium ) tiro 
da lança feia direção do bafo. 

Baforeira (bapbeion^ figueira , que in-^ 
ficiona ( beca ferens ) que produx ca^ 
brinbas. 

BAG^A : aço: anba (bac-a, anòn) 
bolota de loureifo : de vide Já expri* 
mida : c linho. y. ^vaga , e f. y. 

Bagada i lagryma bagueante , ou va-^ 
gueante pela cara. 

Bagagem Q baccata gerens ; p. de ex- 
ercito, que traz as fuás preciofi* 
dades. v. bacatélla , vagatélU. 

Bagem ( bac-a , anòn ) a bainha de 
quaesquer gra6s. 

Bago ( bacanòn ) . bolota do cacho 
d^uvas r abbr. de báculo. 

Bagre ( acris ) peixe prateado. 

Bag-uear , abundo, amundo , ue-ado,' 
ira ( baccbari , badein ) andar er» 
rante. v.njaguear. 

Bagulb^ , ada bacae. jlè ) os grão- 
finhos das uvas. ^ 

BA^H^U' , úl ( behul , Ar. ) cofre. 

Ba-bíay ia CBaiài) enfeadade Baias^ 
e outra qualquer. 

BA^I-Ay ar, ado (bât) apudada, . 

Baião ( bacrion ) vafo comprido. 

Baias ( bais , ramo ) tranca entre bef^ 
ta , e hefta. 

Bainhar , adeira , ado , ador , adura, 
ata, Cj o (ballein) fazer faltar 
o feu corpo a compaíTo. 

Baillio &c. ampl. de bailio. 

Bainha , ar , etro , ado , ura ( t>a-' 
thyròn ") o que encobre a efpada , 
as farpas do panno &c. v. §. vaínha. 

Baynilba (^ baycifmà) delicioza bai- 
nha , ingrediente do çhicolate. 
.Baio Cbadius) avermelhado ; bèydçs, 
I Baiotte^ 



70 



BAION 



Baioneta t %a : chuço na efplngar- 

da : e maçáa , que vierâo de Baiona. 
Bairr-o , ar , ado , ice C ^^^g Al. , 

pyrgòs ) quartão da cidade. 
Baí/e-^ 9 ar , ado , amar , amente , ib, 

âT^ j o : to y os (^ bafl"a , bàthys , 

pàxis ) c. profunda , humilde , def- 

pejo: abrolho do mar. 
Baixella ( fupellex ) coUeção de ba* 

cias &c. V. §. vaixella. 
BAJO-UJO , nj-o , ar , ada , ado CW- 

celosj bardus^ tolcirão. 
Bajtt ; meio xambre do Ind. , que 

carrega. 
Bajular , açSo , iHo , atorio , o ; 

trazer carga , c adulação. 
BALL-A , aço , So , a%io ( bàllon ) 

c. redonda , que fe atira. v. a. 8. 
Ballaes ( ballones ^ as que affulsão ) 

'vaHouras ia ejhrtharia. 
JBii/iVfo(baleen, Ceit. ; tàlaros Reci- 
to de palha. 
Bala-is , X ; c. feâra frecioiXM, 
Baiana C balanagra ) ctorãinha nabais 

nha ia 'vclla, 
Salanç-a : ar , ado , é , ear , eado , 
- èamento , eiró ^ in : ina , o , orio 

( bilan-x , eis , tàlanton ) c. de pe* 

far , cunhar : bambear , hefitar : 
' c. chorda. y. melancia. 
B.ilanco C ^^^^ ) ielgaUff. anexa ,* que 

baJancéa muito ; balis. 
Bal-^ndra , So ( baianos , avelâa ) c. 

embarçãofinha. 
Balanirdo (bàlatro) veftido da Mi- 

fericordia ; o defpiciente. 
BaUos ; c. panno Iniiano. 
Balâ-r,do, tOy gritara oníelba. y.^vallar. 
Balaú-fte , Jire , ftaia , ftrar , ftrada , 

rdo ( balaullion , flor de romSa ) 

columnata , que a tem efculpida. 

V. §. baila ^ e f. 
Balb-utír , utido , uciar , uciado , 

ucieate , ucencia , o : urdia \fallar , 

como gago : tumulto ie líozes. 
Bal-cSoj coens (balk, Al.) porta Hihida. 
Bald-ar , ado , adura , âo , oens : o 

( ballein ) iejiruir o frincipiado : 

iejlnáda a bolfa. 



BALD 

Bali^ , ea^jçioyio ( batillum ) 
pá &c. de tranfportar as ç, 

Bali4o : ofa ( balios) o que he va^ 
rio 9 ou de todo aquelle i que o 
tomar : muíica , que varia o tom^ 

Baldo-chin , quin \ L,b.\ o palio ; c. 
feia. V. baldr-eo , oca , e a. 

Bal^^a , eia , ato C bàbena ) c. pei- 
xe. V. belegoens. 

Balle^lb^y ar, ado (ballifta) inf- 
trumento d'atirar , e tomar a altu- 
ra do aftro. v. valete. 

Balh-ar , a , aieira , aio , adura , 
arím , arina , arote , ata , e , eiró , 
otada (^ bal!-ein , ize)n ) faltar dan- 
çando. V. f. m. 

Bmio C balatus ) grito da ovelha. 
V. njaliio. 

Balli-o , aio ( ballon ) encommendado 
por Malta. 

Balli-fa^ «r4, ar, ado , So CbilUfi* 
choris) pirâmide de demarcar. 

Balofo , pho C gèolophos ) inchado , 
raro. v. ntalona. 

Ballote ( ballon ; G. ) baila de mer« 
cadonas , que hum pode atirar 
(ballotè) c. herva. 

Ballou^ar , çarfe , qaio , fo , car &c. 
( ballein ) atirar com faltos amiui 
dados. 

Balf-aj ehro (bàcar; mata de baí«. 
famo &c. ( belfan , Ar. ) liquor 
tina ( bammà ) tinta de vinho. 

Bálsamo , dà , ico , inho : ina ; c' 
aroma: c. h^nra. 

Balf-ana: oens Cbàlantton) facco no 
forro do veftido : pendoens. v. bar^»^ 
laventar , blasío , e a. m. 

Baitèo ; cinto militar. 

Balthasdr ; Heb. ; c. homem. 

Balluarte ; muralha de atirar balias; 
bèlofiafi. 

Baláca; drea i^eatro , 00 taberna, v. 
balãúfir 

Bah)erae ; c. herva de bello verde. 

BâMB-ALRAR y aleaio , olhar , alha^ 
da « alhado , alháo , alhona , fio , 
ear , eado , ol-ear , eado : ia, ins 

(bam- 



BA MB 



f bambâlein) mover-fc, como o pcn- 

aufo : c. floccos. 
Bamb-o , olheiro ( bambâlio ) froxo, 

pando. V. a. 
Bamb-ú , uai , urrai ; canna [bamba 

Indiana, v. bandurrin. 
BANA-L , Hdade ( bànayja ^ direito 

do COTXT p^o. 

Banana , ai , eira Cbananica) c. plan- 
ta de cachos ; o fraco. 
Danafa (^bànaufon) c» tnacbina de le- 
vantar^ e camallo. 

Banarol ; Jucco de banana , ou pal- 
meira. 

Banc-a , ar , ada , ado , 4/ : o, os : 
arrot-a^ ciro, ( ábacos , bane , Al. ) 
taboa ' de efcrcver , comer &c. 
feu panno : lu^ar , para fe aflenta- 
tarem , commerciarem : o quebra- 
do. Ar. 

Bancalha \ o de pernas tortas , como 
as da banca» 

Band-a , ar , ada , ado , age : anada 
( bandòn, b. paragion) faixa d^hom- 
bro a hombro &c. lado : tiros 
d'hum lado da náo. v. f. 6. 

Banda4ha ^ Ihar , Ihodo , Iheíra, /ò/- 
ce , Ibo , rra , rríce C pandòulos ) 
fervidora de taberna , vagabunda, 

Bandeir-a , inba , o\a ( bandòn , b.) 
faixa por fignal ; patrocínio, v. f. m. 

Bandeja (panaca^ c. vafo chato. v.f. 

Bandej-:ar , ado , o ( pandicularí ) a- 
limpar o pão. 

Band-ir , ido , ice , o ( ban date , 
Al,^ dar decreto de expulsão , banir, 

BandrO ^ oa.la, oria , oj, eiró ( pan- 
dòx ) ajuntamento d'hori)edes , 
falteadores , naíTaros ; fedição. 

Bandofia ( banayfo ) mechanico fofo , 
e bandàdo. 

Bandol-as , eiró ; nansio , e homem ej-. 
bandalbado , bandalho, v. f. 

Bandol-eira , as C bandòn , b. ) banda 
com cartuxos , que bambalea. v.. 
a. 3. 

Bandovas ; cangalhas das carnes , que 
bambdkao. 



BAND 



71 



Banâurf-a , ilha , in : ear , eado , 

ias , ices , ice ( pandòyra ) c. viola 

( pandurizare ) maganear. v. f. 
Band-ulho, ulhada,ouba (pandòulos') 

o que fern)e a todas as comidas , pau- 

docia* 
Banha ( balanata ) o redenho , que 

dá óleo ; e baniu , ou amacia as 

tripas. 
Banh-o , ar , arfe , ado , ador , adou- 

ro , adura , eiró : o raaría ( bal- 

aneion , neum ) lugar , cm que la* 

vão o corpo : c. cozim. 
Bani-r , ção , cimento , io ; no ^. 

bandír. 
Banqueta , inho : eiró ( banket , Al. ) 

banca : o que dá letras á banca. 
Banquct-e j eor-r , do , dor , mento ; 

corrida á banca , ou (banayfa^ 

comida maior. 
Ban%^r , a , ado ^ eiró , o ( barani- 

fein , anxiare ) opprimir-fe com 

duvidas. V. ba-ionefa , ynilha. 
BAPTI-ZAR , %ado , zador , fmò , 

fmal , Jf-a , erio ( bapiizein ) lavar 

o peccado original , mifturar agua 

com vinho. 
J?i4^L7-E, ea-r, rfc, ção, do (bal) 

fom da. trompa» e do que bate 

em agua. 
Baquemarte ( bat Martis ) fom de 

Marte , e fua peça. v. baccamarte. 
Baquet-a , ar, ado, ifrao (bacillum) 

vara de bater o tambor, v. n^a^ 

queta, 
BAR ( bâros ) pc%o Ind. de finco quin^ 

taes» 
Baraç-a , o Q broçhòn ) apertanfe 

chocdinha , on brabante. v^barbata. 
Baraçha ( bârathron , conja funda ) caU 

deirão dos marinheiros. 
Barafunda *( bàr os fundi , pe7^ do fun- 
do ) embrulhada , renda desfiada. 
Barafuft-ar , ado , age C baretiifufte ) 

tomaY o fundo com a fujle , ou ndo . 
Baralb-at, ada j ado, a^ior : o(bla- 

terare ) falar derpropofitadamcntc: 

chartas. v. varalhar. 

Baram- 



yi 



71 BAR AM 

Barambaz C ^^^^^ ^^^^ ^ o que 'vai 
fendente , c bulindo, 

Bar-ão , oehs ( bàro ) homem gran- 
de , c titular. V. 'Darão^ 

Baror-r , do , douro , ce ( barein ) 
alagar-fe, dar á coita. 

Barata (blata) carocha bicho. 

Barat-ear , eado , ar , ado , c , eiró , 
c%ay o\ abbr. de abar atear ; pois 
(baryteln) fignlfica fer caro^ 

Bàrathro ; cova funda , e comilão, 

Bârb^ , aças , açudo , adâo , adinho , 
ado , adura , âo , ar , arrio , atao , 
ato , atoria ; pelo da cara. 

Barbacan ( barU canalis ) canal da 
torre , fará fe atirar, v. barbante , 

hergante. . . . -j 

Barbàr-a , amente , itf , ia , ico , ida- 
de , iz, ifco : ifrao , izar, izado , 
d , olcxi ; ruftico : vícios daoraçSo. 

Barbafco (bcrb-ex, afcum) c. henr. 

Barbat-a, ada , ana, anada, ca-r, 
cio , do , dura ; barbas da balia 
&c. jaól anciã. 

Barb-ear , cação , eado , adura , earia^ 
eiró , cirolas , ccas , içhas , ínha , 
írruiva , irroxa : ella , ilbo , ica- 
^o ; fíizcr a barba : c. atilho &c. 
na baÁa. 

Barbitò ; c. injlrumento de cmaas. 

Bdrb-o^ te; c. tainha peixe. 

Borboleta \ infeflo , c flor de barbas. 

Barb-ote , otcar , oteado : o%a , uda^ 
udo , . uzamo , uçha-r , do , mento ; 
c. de barbas : affel, r. a. m. 

Bdrc-a ^ aça ^ ada ^ agem , arola , 5/- 
los j o , olas ; embarcação de no. 

Barça ( bàtiace tbecà ) cai^a do ouri- 
nol. V. bracelete f iro. 

Bard-a , ar , ado , So , o ; ilr. 5 co- 
bertura conijebes. 

Bardana ( ferfonasa ) bernja , que fe 
Ofega as badanas. 

Barde (^bardiacusj de barbas') cravo 
ie muitas folbar mistdif. 

Bini-o, dengo ; louco, v. a. 3. 

Barej^ar , « , ado , o (barein ) derru- 
bar. V. var-ejar^ eja^iegar. 



BARET 

Barata Q bàrythnn ) a que calca r 

carga. v. vareta» bergante , bra- 

g-al , auça. 
Bargantim^h^tcz antenas) c. navio; 

baris. 
Barge-m , a C bàiys argòs ) carrega- 
do campo por alagadiço, v. §• 

braguilba. 
B.Trjuleta ( byrsâ ) a bolfa. 
Bàiy-phono : maftò ; de voz grave t 

e mammas defcidas, 
Barymb^do , ar , ado t ^s C bàrys boas ) 

fom grave » e indiumeatos , que 

o fazem. v. berimbáo^ marimbas, 
Bàry-nofo : fthòmo : thxmia;-tono r 

zelo : di grave molefiia: iuão : iraz 

ton : e inveja, v. variolift*. 
Barlavent-ar , ado, ifmo (barein il^ 

Iam vento) carregar a embarcação 

ao vento. 
Bamalhi^ ita (Heb. confolaçâo) c. 

hom. 
Baro-ens, ner/ty nta^ nil (bàrones) 

c. títulos. V. varoens. 
Bàro-nietro : fcoplo ; inftrumentos ia 

medir : e obfervar o pezo do ar. 

V. a. verónica, 
Barque4r0y ta» rr, ar , ado , j-ar» 

ado , o ; o que move a barca. 
BÁRR'A tardado, emfora C Ar. ; 

paralla) foz do rio (beriah , Heb.) 

trança fobrepofta no veftido : fa« 

hir a barra. v. f. $. 
Barraca , as ( baiycie ) cafas baixas « 

ou de barro. 
Barra-chel , quel (barra quarens , Ar.') 

o que procura o foldado fugitivo. 
Barrag-Sa , fio , Híce ( íarra gaa ^ 

Ar.) a que ganba fora do licito ; 

toca barrigas. 
Barragana ( barra gènos ") c. ruíTa 

alegre , e panno fimilh. v. bcn-egar. 
Barril : nco , nqueiro , r ^ do ^ dura 

( burra creta ) avermelhada greda ; 

impedimento, 
Barre-ira , iro : lia , liada , nto , ta : 

cova, muro: e lavage com barot 

grcdofo. V. varrer\ 

Barre* 



í 



BARREN 

Barrè-no , nar , nado , nho ; tiro ata- 
cado com barro. Ar. v. a. 
Barreto , a , arfe , ada , ado , eiró 

C birras) carapaça, v. a. m. 
Barri-ca , / , lada , lete , nham , í 

( bàtíon , bàcar ) c. vafo de vinho. 
Barriera Cbarrinum feSien^ fcnte de 

marfim com pedras, v. burrifar. 
Sarr-iga ^yg-a , ar , ada , ão , ueiro, 

udo ( bàrys gaftèr ) carregado ven- 
tre. V. a. m. 
Barri ih a (burrum hlí) avermelhado fal 

para vidro, v. bairro , baclnete. 
Barrí-r , do , o ; gritar o clcfbante def- 

cfperado, v. a. 4* 
Barrífta ; o que eículpe em barro. 
Barr-c , éca , onco , os , o%o ; no §, 

barraL 
Barroco (^ bardaicus ) diamante^ não ro- 

dondo, 
Barrot-ear , ar , cado , age , e ; affèn- 

tar as barras ^ ou (^baãeria^ pdos 

compridos, 
Barrum-a , ar , ado , age , ib ( bàtys 

lymbòs , turbilhão ao fundo )c. 

que fura em gyro. v. verrdga. 
Barrunt-ar , ado , o ; conjefíurar pe- 
las pegadas no barro. 
Bartlh-olomeo , olo , oldo , inalda : 

edouro ( Heb. efgotador d'agua ) c. 

homens, v. verte-douro , r ; beelfebú, 
Barulh-ado : ar , ado , o ( bàrylaila- 

res^ muita fallador : metter d bulha, 
Bar%ea ( bàrys argòs ) v. §, bargem, 
BASA ; G.; peanha; p. do jogo. 
Bafar C ^<í faltes ) pedra de toque , ou 

de beqnartíco, v, 
* "gafará CO ; dinheiro Ind, régio, 
Basbd-que , quíce , caria ( bàb-afles , 

ccatus ) toleirão. 
Bajfc-a , ar , ado , age ( bafcànon ) 

embarcação pirata. 
Bâscauda; vafo de lavar copos, 
Bafenlh-ar , ado , eiro , o (^ bíifcuu- 

dam legere ^ alimpar o vafo com 

tripos. . 
Báfc-ulos, ônia , onço, onçadi, onga- 

dâ i c, pov. de P, e Ef^anha, 



BA3 



li 



Bdf-è : él ; fundamento , peanha : c »' 

fua moldura. 
Bàíiglofa ; c, mufculo da lingua, 
Baíilâr ; c, mufculo do braço^ v. a. 5; 
Bdsil'ica : cà : icao : inda : ifco ; tem- 
plo : cafa : unguento : jogo : bi- 
cho , ou herva reaes. 

Bàsillo : díàno ; c. hora. ; e hercje* 
V. a. m. 

Bastn ; c. patino Ind.. v. bacinéte « 
ba%ofia^ vafio fogo. 

Bafoláque; v, J. badolaque, 

BaíTâl-o , age ( bafilòn ) governado pe» 
lo Rei, V, vajfdlo , e f. m. 

BaíTaréo ; Baccbo ; vejlido talar, v* 
baçoiro , vajfoura, 

Baff-o , ân-o , ar , ado , age ; côr ane* 
grada : vafo do corpo qne a tem- 
V. baixo, # 

Bajla Q baftòs ) pdos , pannos &c. fo* 
brepoftos. v, f. m. 

Baftagârip ; o que leva a cadeirinha^ 

Baji-^ão : onar , onada , onado : ião ^ 
ioens, ida: imento (baftòn) bor- 
dão : dar , e guarnecer com elie: 
náo de guerra. 

Baji-ante , anca , ant-^mente , iífimo 
( baftòs , páos efpeíTos &c. ) c. 
d'abundancía. 

Bajiard-^o , ear , eado , ia ( éx baftà- 
re") filho de mulher corrupta » ou 
de ( baflb tardol , Al. ) baixo nas- 
cimento : c. uva. V. a. e abaftecer» 

Baftilha ; abhr, de balejlilha. 

Bdjl-ò , or i c. junta de fobejo. vJ 
bafo.. 

BATALH-AR , /i , ado , ador , ante ; 
ao , oens ( batcin , batuere illos ) 
efpânca-los em guerra , contendei*. 

Batar-^ia, éo C bàton) banda de pe- 
ças de bater. 

Batharda (bâtlys ardea') pe%adagarça^ 

Batarràha (b.itrachia) c. hortaliça* 

Batdt-a , ada , ar , ado ( bàt-is , os ) 
c. raiz. • 

Batâv-ia , os ; 01 anda. 

Bat-€ , ega ( bat ) pancada d^agua^ 
pão de Jô, 



74 



BAT 



T^aié-a , àr ^ ado » . age ( batanlon , 

bradea) gamela de lavar metaes. 
Bate-ar, ada, ado, cú, àor , dura^ 

foiba C bacein ) dar pancadas na 
' pada occ. 

Bàtéca (bâtit^ c. abóbora, v. a.i. 3. 
Bateira ( baclerla , vara ) embarca 

ção , em que fe ufa de vara. 
Èati4 y Ião y lada , leiro (^ phàfelos ) 

barquinho. 
iat-êr , ente , ião , ídura ^ imento » 

i barba , ica : oque , oréo , oca-^r 
. do (batein) efpaDcar ; batir moc^ 

da , cunha-la : rolha &c. batida. 
^ttna ( bà-tis, ddina ) veílido ca-> 

lár. V. baptizar , bitume , e a, 
Bato-logla : relha ; repetição da mef- 

ma c. : e fallador. v. a. m» 
Batúra ( baf tetra ^ dourado de mel ,. 

e i)invgre^ 
BatúíFa ( bàti-dios , ò» ) t/i/o de lenjor 

feixes njinjos, 
BAU'BA-R 5 do ^ mento ; L. ;*uin)ar 

o cão. 
Ba-úca , ú, ú] ( báuli , corte de bois^ 

taberna porca ^. v. babú. 
Sau-leár , Jea-r , do , dor , mento 

C bayfein ) ladrar , fallar alto. v. 

ba4lto , ioncTui, 
BÂX-A &c. abbr. de baixa^ 
Baxá ; Ar. ; governador Turco^ 
.Baxèa ; fapata fem orelhas , e fivela^ 
BAZ-AR , oartico ( becòn artères ) 

pedra d*on)e\ba centraveneno, v. va- 

Tjr , baf-ár , arúco , e , io. 
Saxopbí-ar , a , ado , ante (bazein phy- 

sàs) fallar fofices , engran^erccr-fc, 
BE^ ; G. ; *vò% de ovelha. 
Beât-a^ ana^eiro, ice, itade, riz, 

ific-o , ir , ação y ado 9 bemavei:- 

turaJa ^ devotu 
Beattlba ; panno lad. para beatas^ 
Bebê-r , dico , dór , douro , ragem , 

rete , rraz , rrona , rronia , rríc a-r , 

ção , f\o. Beb-eflo , éda , ido : edíce, 

edo ( bibere ) forbér o liquor : per- 
turbação couielle^ 
Btbr^ ^ Ciro (^Orèbrocos ^ comedíço 



BEBR 

Bcbrequm (per éter ha , terebra)^ver^ 
rumão. 

BEXCA ( bàtis ) veftido de biccos 

nas inangits, e talar, 
Be-ceira : çhe ( bècon grex ) rebanho 

d^ovelbas do lugar : o carneiro ( bèx ) 

fua toffe. 

Beçhico ; herva contra a tojfe. v. ve^ 
>iga. 

Bccco ; L. ; bicco d'ave , e rua ef* 

treita. 
Beçoanico (bècon , artères^ no§.ba%arw, 
Bccui-ba , ne \ no% r e peixe Bra/l . 
BE'l>A Qràden , lentamente) vagar 0X0.. 
Bedâme ( bèlemnon , lanqa j formão 

Lbáthynos ) que efcava. 
i (bèbelos) guarda portão &c» 
( bàdiftes ) curfór C bidei , Al. > 
curador» 

Bedelho ( bJèlion , goroma ) o em* 
bnilho delia , e de dinheiro C bè-- 
delyròs) prevcrfo na lafcivia. v.. 
bredo , bodum.. 

Bedén ( pedeinòs , até os pés ) capa 
d^agua para os cobrir. 

BEtl^tBU' , buçh ; Heb. r prínci» 
pe dos demónios, v. velbute.. 

Beetrta ( bcltèros ) governo do me- 
lhor , ou dum bene tencret. 

B FA MI ; c. figno Mu/tcal. 

B£1-ÇA'R , ça la , çado , ço , çudo t 
jar y jado , jador ,jamão , jo , joio > 
jorrica-r , do ( baftare ) pôr os la^ 
bios , dar ofculos. 

Beido ; vejlido de matir^s. v. a. 

Beij-ú , um , upera ; gomnia ^c. da 
índia, v^ f. 

Btilh-oixsr óy azes ( bellaria ) bole- 
ios doces como fonhos. 

Beir^a , ar , ado » amdr , ame , òias t 
oens , ao : aminhos (pêras) extre- 
midade , borda; (^Beronès Jc. po- 
vos P. : c pannos. 

BE^-LLA ^ lamente : ladona : las htrasz 
la noite : Idade ; L. ; c. linda , agra- 
dável: boa dama: fciencias : Sor: 
foi mafura. 

Bê i-a , eta , oens (Wioí) relâmpago , we 
tciba. v. V£la. Bciâ- 



BELAC 

Belaclffimo ; ntuito guerreiro, v. nu- 
lar y e a« m. 

Bclir-^ : oéga (^blUon: blechròn) c. 
hortaliças. 

Bellegoens ; pelUs nas pernas. * 

Beleguim C Mo gerens ) o que pren- 
de á força. 

Bellém ( bethlèem ) c. cidade. 

Belléxa ; figura &c. bélla. 

Bélfho (blephèra , o que declina nas 
celhas &c. ) dentes de cima para 
dentro- v. haforeira^ hofarinbeiro. 

BèJ^-a , ico ', do Pai% Baixo ; Jeira 
aialifada para a femearcm, 

Bèlho C píffulus ) ferrolho , ou ferro 
de feçbar. 

fieJhori C Mlio ) flor , ou cor citszten- 
ta. V. heilbo%es. 

Beltâl ; Heb, deos dos gentios. 

Belliçbe ; bella caíinha. 

Bélli-co , c6fo , cófos , }<erar , gerado , 
gerâvte , gero , guin , potente , 
fono ; c. de guerra. 

• Bellicrèpa ; dança de efyadai napro- 
cifsaa éf*€. 

Beiid-a , ozo ^bèlòs ) cfpígâana pU- 
pílla. V. a. m. 

Beliz ( hlèpens ^ o que oiba circun/pe" 
ão, V. 'vellifcar , blitre , balirut , c a. 

Belma% [^ belemnòs^ o que fere , le 
prega ; belos. 

Bél'Io : monte ; c. Hnda : vil. P. 

Belô-na^ fo : favorecedora da guerra. 

Bellorios C beijaria) beilhozes* v. bo- 
lota « e a. 

Beloze ^ bçlòs ) entrada , ou cavida- 
de no jogo da péla , e bilhar. 

BeltsTMi ( bcltcròs , bom ) c. homem. 

Bellu-íno , a , ofo ; ferino, 

Belvc-dcr, rdc i^belis, bellus n)iri- 
dis^ plantas de bélla n»erdura. v. 
'velbute , helfebú. 

BE'M , m-afortunado , amado , an)entU' 
rado^ an)cuturani{a , //ixfr , fazejo, 
feito , feitor , fica , mal , mequeres , 
fo/?« , qtàerer , querença , querido , 
qaeha , quiftar , quiAado » gii(/?o , 
^Í04a > de C bene) perfeitamente, 



BEMCL 7? 

e dos iimpL coahec!d« v^ matí-^ 

guarda, 
BemquÉ f bene quod ) tnda que, 
BEN-DIZER , ção, çoens, çoa, ^^- 

/t), edicamus , ediç^a , edicite: 

edíóia^ ino^ o ( henedicere ) di%er 

bem , rogar por outro : piffbas* 
Benejic-iar, iodo , ial , iârio , ênciad 

ío, o (bencfacere) bem fazer. 
Benemer-ito , encia ; L« ; bom mere* 

cedon 
Bene-placito , praz ( bonum placitum) 

bom confentimento. 
Benéjf-e , w ( bene eíTe ) bem rczí- 

dir , e feu emulumento. 
Benevénte-^ bom iucceíro , villa P. 
Benen)ol-o , amente , furt/i ; L. ; amigo. 
Beng-ala , «/aia : «^ /-isl/i ^41 ; canna: 

epaífarinho defias terras. 
Bengalé C l^onum gajlrès ) bm da bar* 
• riga , ou banquete. 
Beatgn-o ^ amente , idade ; amoraveL 
Beningenio ; bom limão Brás. 
Benjamin (^ Heb. , íiiho da direita ) 

c. homem « v. beijuim» 
BenquS , erer , iftar &c no §. bem. 
Bens (bona) cabedaes. 
Bentere ( bene terens ) c. ave Braji' 

Uca muito n;or/ix. v. vent-re , o , e f. 
Bên-zer , %erfe , %edor , zedeiro , xjdo^ 

zimcnto , tinbo , to ( benedicere ) 

abençoar bem dizer. 
B-EOCCO : éque ( beccn ) bicca dz 

mantilha: e náo ; pé de ponta. 
BERBERIZ ( brabyla ) Icfna de Bar-^ 

baria. v. Barbaria j berfo , e ^. 

bergí^ante. 
Berbigão ( bercbèri ) concha com 

marifco. 
Be-rebequín , beríque ( hembelos , • 

que gyra furando ) harrumãa. 
Berch^ry (beretbròu) parle%ia de pefieí 
Bere-kè , qne , que fefta j maffas Jí. 

nas y bródio. 
Bcrêlho (fcx later^ tijolo de oitopo* 

legadas. 
Bergamota ( begue armuth , Ar. ) fe* 

nhora pêra . ou de Ber^amo. 
s ' Kii Bcrg- 



76 



BERG 



..BcrggnnW , aría ^car*, caUo , m. 
Ber-çhote , êa , rí ( berggang , Al, ) 
niMalmndo, v, z^ergantín , borjaçote. 
. BfrwuMo ^c. V. §. barymbdo. 

Berittgé-la , / ( bçrinum gciu -, aver- 
melhado gelo ) hortaliça fimilhan- 
te ; beniiQn. 

Bcry'-llò ; Iha-r , do , nte , ntífino ; c. 
pedra : lu%ir como efla. 
. B^rlin^ ; dó , guete : gote , guche ; 
carroíTa , jogo &c. de Berhn(be- 
na ) coche : foraíleiros de lá. 

Bèrnia ( bemà ) paffo entre n)dla , e 
'vall(ído, 

Bem-âculo , a , ardro , ína ; nafcido 
em oafaz homem. v. Barnabé, 

Sàn-e :.jeo : içha ( berinum ) pan- 
no : yeftido : e adem , vermelhos. 

Berolico^X peri likè ) o que principia 
a lu%i^ , ou pompéar. v. brilkè. 

Bérr^ar , ado , ciro y edo , l^ o : a 
C barríre.) gritar o elephantc no 

cio : cio* 

Serreg-ar , ado , ador , age : o , ueiro 

( bezein } gritar a ovelha: camei- 

riaho. 
Bèv/aí ( brafica , beta ) couves, v. 

horfeguin , beelfebtL 
Berfo\ Heb. ; leito mevedíço. v,njér- 

fo , brotoeja , Bartbolomeo , betoni- 

ca^ bretanha y e a. 
BB^S : fante ; L. ; pe%o de oito onças, e 

dinheiro : rodinha no blaxao» 
Befgo ( blesòs ) torto na niijia. v. n)ef- 

Bejfa-da , r , do ( beísài ) vallc , ou 
terra lavrada, v. njej-fada , pa , 
pêra : by fante , be-cfJra , çoariico', 
bi-sbelhoteira , fouro , funt.. 
' BeJ^-a , aría , eiró , idade , iage , 
idl , i alidade , ialmente , iârio , iôla , 
unto (beília, de bis (lans) animal 
de quatro pcs. 

Bcí^-1 , ei'-o , ilha ; sao abbr, de ha- 
. lejiilha, V. bfu-go , ntàr. 

BETA C petaurum ) rodinha , pião , 
macula , íijlas. v. f. e veÃe. 

Bet4r> a, ado^ age , W^r naiíeia 



BET 

i^Miro , maiixar , concordar, r. ha* 
tarda. 

Qeter ( íi^í/r ) fcffo/i ^ tabaco, r. 
emhetefga , e f. m. 

£/nV/i ; província Tranfguadiana. v« 
n)ettlbo, 

Be-th , íi7iáb ( betis ) c. herva de 
mnícar. 

Beton-ka: ès\ herva : e povos da Beira. 

Bêtulla ; c, ameeiro baifamico. 

Be-tume ,xíga ; nos §§, bítume, vexíga. 

BEXANO C beccelenòs , oquefe njexa^ 
ou delira com non)idader ) gatinho. 

BEZXO ( bècon ) animal y que da o be^ 
çoartico. 

Bezerra C baccula ) a vaquinha. 

B1ARÇHE'L C biÒT arcbòs , intendente 
do fujhnto ) ajfemijla. 

Bi-anbe : bí ; ajfado : e arnmre BraJiL 

Biathanate ; watador de si. v. beati^ 
lha y abihe. 

BIBLUA , CO , fta ! ophllo : ogràphia : 
omània : oplà : othéc-à , ai : ar , 
ado: ario ; livro : amor : difcrip- 
ção : mania : vendedor : cafa : e 
guarda de livros, v. berebequín. 

Bibord Q biou bord^ bordo de ntida , 
ou feguro. v. nnbora* 

Bibula ; L. ; c. n)êa , c. pajfenta. 

BPCC-A y ar , ada y ai y o yuda , udâ^ 
uíba. Biçhancr-o , car , eado ( bèc- 
co } canudo da bocca, e Tuas pof« 
turas ; ponta , rolo , peixes. 

Biçh-a y ano , ária , aroco » eito , o , 
oca, 0X0 ^biou chào , devida no 
monturo ) infe^o , gato. v. hu^ 
çbomo. 

Bi<<inío : cipite : côrde : c6me : den- 
te : duo : ênn-io -, i\ , de duas n)o^ 
%es ( duêtí ) aUfeças : coraçoens z 
cornos : dentes : dias : annos. v. vi- 
dônho , e a. m. 

Bicios : piolhos do Brafil. 

BIDfcTE C bidentes y de dois dentes^ 
cabeçada de ferrilba , que tem meio 
cannelo adentado. v. a. 

Biez C ^^^^^^ > tonjirangido ) atramelfáh 
do j aUba^ y. m^. 

Bi/cf' 



BIF 

• Bífèfta : f&rme : fronte j 4e iuas fef 

tas : formas : tefias, 
Bí-folco t pholco ( bifurcus ) lavrador 

de bois ( bi pbolcòs ) muito nisfgo, 
BIG-A , ar , ado , adura : arin ; canga 

de dois , tranca , ou travs : mariola. 
Bigorna» ia; criíaJo com duas. 
Bígcncr-o , ico •, ds dois géneros^ 
Bigo-^ ) darivi , dear , deado , deira , 

dentes , rrilba ( bis pogoncs^ duas 

torcidas da barba. 
Bigorna (^biscornua} duas pontas no 

ferro de atarracar, v. a. 
Bigot-e , ária ( biga ) d dois carrilhos , 

Ju^rJiiciorLO. 
BYLAGE^NA; i*/. ; Ui fatria. v. 

ifilão ^ beilíçhe. 
Bilba C biJbens^ vafo , que faz o fom 

bil bii no vafar. v. milhafre. 
Bilhar , ado , arda , ardar , ardei^o » 

ardado , aftre Cpil^^ bíaem) im- 
pe Uir a péla coui o ( bilhe Al. ) 

páo. 
Bilhete ( bioJòs ) cartinha, v. milhafre^ 
Bii-íbra : íngue : ãftro ; duas libras : 

línguas : lufixos. v. belegutn, 
BiUs j a , iârio , iofo ; cholera. v. 

n}elijfcar, 
Bilr-o , ar , ado , adura ( bilix ro- 

tans ) pêndulo de rendilhar. 
Biltre ( bilis triãa , cholera trilhada ) 

ridículo. 
Bíni-ârido : âr : émbro : éfire : âto ;de 

dois maridos : lavrais : membros : 

niezes : annos. t. bambai boda, 
Bimbâ-rra ,ihada C^embè beriah , HebS) 

tranca do farilho pata monser. 
Bin-ârio : òccio : ôcculo : onímo , 

ome ; de duas c. : noites : olhos : 

nomes. v. nn-nagre , nbo, 
BIO'CO ( bhac ) objlaculo ánHfia na 

mantilha de bicco* 
Biodo-rò , tò ; c. difpenfiiro^ 
Biogràph-o » ia ; tfútijHor de .vidas. 
Biól a, ciro, eta, y''ti ( biou lyra') 

injhumtHto abarco eS>c. v. viol-a , 

ete. 

JBiomb-o , roí ( btà mbrò ) (kkftACUlo 



BBD 



77 



470 inverno ; ou guarda^ocuto ^ €tf^ 

conde cama, 
Bión ; vinbo com agua folgada, 
Bio-phJè : plane : si ; simo : tico ; de 

vida útil : vagabunda : pretérita : 

confervada : vitalicia, v. a. 5. 
Bip-âluje : «rtido , artir : ede > cdâ! t 

ènne : rqra ; de dois palmos : partia 

dos : pés : machadas : proas* 
Biqu-^sira y inbo ( becco ) c. canudo 

ôcc, V. bribante. 
Bir-ème : ote , otáo ; de dois remos : 

rodas , eixos ; c, da efpada y e fetta. 

V. barymbdo , biblia , bergante, 

bril-ique, óoue, iâna. 
Birr-a , cnto ( his ira , brimus ) gran-* 

de cholera. 
Bjrfalho ( byrsà lithòs ) holfa de ff- 

dras finas, 
BIS AGUDO ; duas vexes agudo. 
Bifaiho ( bifacciwn ) dois faccos pega* 

dos y ou alforge, v. a. m. 
Bifagra ( penagon ) ferrage , fobre a 

qual fe revolve a porta. 
Byíante ; dinheiro de Byfanch , peça 

d"* armar ia. v. a. 
Bifar<ma ; duas armas ; c. âefmarcaãa. 
Byfarr-ear , amente , eado ^ia ^ o (byr- 
sà rein) vafar a boKa , fer liberal 

( bifiara » Al. ) formofura. 
BiJaV'ô ; ó 'y duas vezes avô ; e avó. 
Bisb-eiho , elhoteira : orra , orna ( bis 

pellio ) de duas caras , fejfos : borras, 
Bisbis ; fom do que parece rer.ar. v. a. 
Bifca-lho , to. ( i^icj avicuW) fujlsn^ 

to de pajfarinbo. 
Bif^coito y cout-o , ar , ado , eiro.Q bif- 

coílus) pão duas vezes cozido; 

duas vezes couto. 
Bifcond-e , effa-y duas vezes Conde , e 

Condena. , 
Bis-dono :. lingue ; duas vexes dono t 

de duas linguas. 
Bifnhà y ^r , ada, do; unguento fixant^* 
Bifnnith V Jngl. ; meio mt tal. 
Bifnaggd 'y hcrva , que dá luílro aos 

dentes. 



Bifni-to^ pto ^ duíis vezes neto 



Bifo^ 



78 



BIS 



Sifotth^ , ttria » ice ( bisòu^ êdcbUo^ 

ou tonto como o qae eíiá íomno- 

lento. 
Bifouro C bis fonans ) c. infeélo , que 

duas vezes foa com as fuás quatro 

azas. 
B(/Í>-/ir, aào , o (cpifeopcin) vero 

rabanho Cathedral &c. v. §.n)ixpote. 
Hijfeêct-o , ii ; duas vezes fexto ; ou 

de vifite e nove dias em Fevereiro. 
Hijfyllaho ; de duas fyliabas. 
Biífo ; linho finiffimo, 
fiiA*aco , aquete : onto ; toril : orta; 

duas n}e%es taco : attonito : torante: 

e torcida. 
Bi-ftunto : tola (^hiòte^ raxão ^ em- 

dida, V. vitóla. 
IBifugo ( bis fuiflus ) peixe , a que fu- 

gão duas vezes a goftoza cabeça. 

v. bifa,, 
Bifunt-tr , ado » o ; untar duas ve^es. 
BIT A 'CO LA C babitaculum ) cafinba 

da agulha ( liou acolá ) que dd 'vida, 

v. vi-ticola, ^afé ',epitapbio ^ c a.m. 
Pitualha C bhtos ) fujieuto ao exerci- 
to. V. viftualha. 
Situm-e , ar » ado , inofo , ofo ; c. 

raa(ra d'unír. v. betume. 
BIVA-LVA : nier ; L. ; conqha , que 

abre para duas partes i mu/culo do 

queixo de baixo, 
Bivi*o : ario ; encontro de dois cami- 
nhos: praça nelle. 
^ivira ; ca%ada depois de.'viuva. v. 

bir:%lho , byfa/rear , bichano. 
BLANC-A , acento ( blanc Al. ) de 

cor branca ; c. dinheiro, v. branca. 
Blandícias ( hlanditiée^ afagos. 
Blas-femar , phem-ir , ad!o , ador , ia ^ 

o (bJafphemein) dizer mal do bem. 
Slafonar , ib , onado , ge ( blafein) 

trazer a origem » e mofíra-la com 

phantasia. 
. Blat-a : êa ; chapa de lodo no n>eJHdo : 

( blattária") c. berija. 
BI aterrar , ado « o : queixar-fc como 

louco, V- b!af. hiblia. 
Sloque^ador ^ar ^ ado^ to (Celt. bnc- 



BMOL 

eolarios ) o que fax bocca na min 

ra'ha. 
B moll-^ , ar » ado » ice ; ftgnal mupr 
. co^ que fa% defcer meio ponto. 
BO'A : amente ( bona ) c. que agra- 
da { bona mente ^ de boa vontade. 
Boãi (boaria) uva como o olho de boL 
Boâma ( boa maris ) ferpente do mar 

(^boàx^ c. peixe. v. a. m. e f. 3. 
Botíto ( boetès ) alto fom , fama« v. 

bowvai f abobeda. 
Boav-entura : ifia ( bonns , eventas ; 

vifus ) bom fueceíTo : e vifta. 
Boaa, ( bòaon ) infirumento boccal , 

que dá fom alto , trompa. 
B(À^ ^ aría , ice , ar, ca-r » do , 

ge Q boòn, bovans) o que grita» 

e fe finge tolo. 
BOCC-A , aça , ado , a/ : a da noite , 

amolie: ardo, arro(bucca) bu- 
raco da cara : pôr do Sol : appeL 
ÕoçaJ ; d€ bôcca pafmada. v. buíTaU 
Boccaxim ; c. panno , que quebra , e 

faz bôccas« 
Boc-^ejar , cjado , ejo , èo : éi ( bucca j&« 

cere ) aíToprar : beiço Archit. 
Bocê^ta^ tal ("capfeta) caixinha. 
Bóçh-e , a^r , do , ge ( brochia ) bofei 
Bochecha « çheçhada « çheqhudo » cio , 

cicodio ; nos §§. bu-çheçha , cio. 
Boçhéti ( potòs chetis ) bebtda peque* 

na, , e cara por caufa da canélla è>*c. 
BODDA C Heb. , buda Ar. ) alegria, 

e cafamenro. 
Bód-e ; úm ( botòn ) gado cabril : feu 

fedor ; bolos. v. bigode. 
Bodég^ny ão , ueiro ( hiòn, br>'tòa 

theca ) cafa do vinho. 
Bodião ( batis , botón ) c, peixe* 
Bodoens ( bodones ) marcos agrários. 
Bodo ( botàn ) bolo , ou fufiento por 

*voto. V. vodo. 

Boé 4bòe ) A>m alto , e feu inftru* 

• mento de p-ilheta. v« bueiro , boieiro* 

Bo^ga C botim gès') terra de pnfto de 

. {boeieos') bois; lesiria , que frudua^ 

a b. botelha. 
BOtMUíHEmOr, vendedor de bo 

fari 



BOF 



/-^r , ay o, 

Bó-fé , clhas ( bona Jiie^ a boa fé. 

Bófc ( brochia ) pulmocas da refpi- 
ração.^ 

Bofeiá ; r. p/inno Ind, Jinif^ 

Bofet-ada , ca-r , do , mento Q buffe 
ta^a , Celt* ) paacada aa face to- 
cada. 

Boiitc (^boràn phertãn) banca, qae 
fuílèm a comida, v. bueiror 

Bóg-a : ar , ado , ueira ( bocas ) c. 
peíjce: remar como elle. v, bugio. 

BO-I , ioda , ieira , kirp : idanha , 
iuBo (bos, bòus) animal de can- 
ga: hervas &c» delíe. 

Bói-a , ar , ado , ante ^ploias, beis 
ierò) chorda <S:c. nadante , que vem 
da ancora ; boi is. v. baião ; abui-A. 

Boj-ar , a , ado , ador , ante : arda : 
anona , amé ^ o , uíÍo ( brochein ) 
fotber o ar , inchar o bófc , e bar- 
riga como o boi , que jaz : pêra : 
vela &c. inchadas. 

SOL-A , acha , arménio p ange-iro , 
iiA (holòs) redondo pâo. 

f o7wi : dr , ada , ado , ador (^ po- 
ios, bolos) c. redonda, que fe 
atira : Q bolein ) atira-la. 

Bola-nàa , itm ^ bolòn) o que fe ati- 
ra com faltos na chorda ^ ou co* 
mo voando, v. a. 

Bolbo ; cafco de cebola ( bolbitòn ) 
eílcrco na volta da tripa^ v^ vol- 
çar , vorçar , vuJcaens. 

Boldrié ( ba'teus) o talím. 

Bol-^ar » éa , êado , éeiro O^olós ire) 
ir em torno com a carroça. 

Boíe-inia , imado , lho ; çbaio , e re- 
dondo como o bolo. 

Boléo ( boíè ) falto , tiro. 

Boleta C bolités ) cebola , e glande. 
V. f. 

Boletim Qbouletòs') recado militar por 
efcripo • o que o leva. 

Boleto ( bouletòs , biolòs ) bilhete 
para que o hofpedem &c. 

toJb^j ento (pola, buUa) empólla» v. 
buUço. 



í 



BOL 



79 



farinha , ou polvilho &c r. bthrBolitt^ar , « , ado , ete ( bolos ire ") 



ir em tomo com a vclla. 

Bol-tnbo , inbólo , o : onio .( bdlòs ) 
pão- redondo: ijgnorantc. v. bulir. 

Bolo-nEtanteta; ad^vtnba pela c, atirada^ 

Boló-r y remo ^boleòa, pallor) po- 
dridão do bolo com fios. 

Bolota ( bolbos ) cebola , glande ; 
bolités; Ar. v. borla. 

Bolf-a y eiroy o Cbuíga)facço de di- 
nheiro &Cc V. ^oln)er. 

BOM ( bonum ) c. boa. 

Bomb'ã : ard-a : ar , ada , ado , adíu 
mento , eiró ( bombos ) o que faz 
o fom bom bom ; v. g. a ba a fo- 
lida : a cheia de metralha , e o 
fy phão d'agua ( bombos bein ) ati- 
ra-las. 

Bombaçhas ; calçoent largos bomb^* 
cios y ou de feda, v. a. 

Bômbá-s , x\ p. de efcarnecer. 

Bombazina ; Ar. ; c. panno d'algod5(y»' 

Bombe-ar » ado , amento , age , eiVo 
(bombos bein) atirar bombas. 

Bòmby-s , cio : Ihão ; biqbo da feda 
( bòmhyíe ) abelha que furra^ fungão.. 

Bombordo ( bónus ordo ) boa ordem 
na navegação ,. ou borda direita d^ 
embarcação^ 

Bomcria (homòtéerís , bafe do dinheiro^ 
juro recebido do dinheiro a rijco^ 

Bo-morò ; c. milho da Índia. 

BO-N , naçhâo , naçheiráo , naçho ^ 
nan-cear, ceado, ço%o. Bon^dade: h^ 
mem : eca, ecrã, ete, barrete: 
ifrate , ifacio : ína , inal : itameuie, 
íto , iteza ( bónus ) c. boa no ge^ 
nio : humanidade : cara : fiaternida^ 
do : fiwideT, : hnde%a. v. bom , e f.y» 

Bónarete ( bónus aries , bom cordeiro y 
planta , que o tem. 

Bonbon ( bonum bonum ) bom prouei-^ 
to , gloàice.. 

Boníco ( bòlbtton ) ejlerco dejumenttr^ 

Bonda ; bom ejtd \ be bajlante^ 

Bon-optè : iio ; c, peixes, 

Bonfo (bonafòs , animal fclvatlco) f^ 

ccrdutc Indi iacõumaicave.j boiuòs^ 

Boo* 



Sc 



BÒOP 



r 



BORL 



Boquejar , ci^da , tirlo , éího , f mói- 
le , imibio , HTccco ; nos 55. bu- 
qu-ejar, eira. ím. 

BOR A'-L , s C ^^^^^ J ^' P*^^ ^''^"- 
CA\ tine Al, oit folda. 

Boraz C ^^^^^ ^ grande comedor, v. 

Borbadílho ; í. tecido de Borba. 

Borboleta (bombylcta^ c. abclhSo, 
infe^o , flof. 

Borborynh-ar , ado , í , o Ç borbory- 
%ein ) rímc/?r a tripa é^c, farur 
turbilhão com iftrondo, 

Borb-tUha , ulhão , ulhar , ulbaio , 
ot-ear , cado , So , oens ( bòu bul- 

■ la ) muita empólla , c botSo (bor- 
borein) faír a agua faltando, v. 
brocado , tél ', vorcado. 

Borc-arfe , ar , ado , age , o f buc^ 
câ jacére ) ejlar de bocca parabaixo, 

Borcello ( bolos , buccélla ) boccãdo de 
pão, V. bro-çhaca, cbél: vorco. 

Bórd-a : agem ( bord ; AI. ) extre-l 
Biidadc , praia &c. navegação de 
bóitlos ao pé da praia , ou com 
ventos contrários, v. bardolengo. 
c. f. m. 

Bordalo ; c. peixe da borda. 

Bord-ao , oa-r ^ da y do ( batrôn ) 
bailio. 

Bordai , do , dor , dura ; compor com 

' floroens d''agulha a borda do vef- 
•tido : faír da borda. 

Bordejar y ejado j ejo: o ( bord ja- 
cére ) lançar â embarcação peila 
borda: extremidade delia; páo de 
carvalho, v. a. m. 

Bordocrím ( bord ori ocrea ) bota de 
barda dourada d agulha. 

Boreâ4 , ção , cento , /j c. do ven- 
to nordefte. v. bur-^l ^ galh, 

Borguinhota ; carapuça de Borgonha. 
V. 'vergonha. 

Borjaçote ( bôa ragdahte ) Jigo, que 
raqha muito. 

Bort-l , lar , na-r , do , gc ^bòu rinòn , 
o que efcava muito} efcoupro 5 viri- 

' culum* 



Bérl-ã\ ar, aio, ador, etc C - 
iochàs ) grande moiho de fios, v. 
boUatim , dr : bordar , burlar. 
Bornal ( bom , Ceit. ) facco de (^ be- 
ra) comida. 
Bom-i : ia-r ^ào , gt ( bornh') bran^ 
CO do pdo , c. aníe de rapina : fa- 
%cr pontaria como ella. Ar. v. brunir., 
Boró-a, eiró , cndage ( borà ) pão 

de milho ^c. v. bolar , brochei. 
Borr-a , aça], ar , ada^ ado , ador , ad»^ 
ra, ãOy oens : ona : alba , ar , ado « 
eiró y ento, o(orròs) fcdimento, 
ou fezes de leite, vinho : cinza 
&:c. v. c. f. m. 
Borra-ceiro f borras yetlos ) nordejlç 

com çhwva miúda , ou ejia. 
Borraçh^a^ ão, etra , eiró, ia, ice, 
o ( orrò açhàs ) carregada de fedi- 
mento , ou péz ; bourofsòs. v. bur-* 
rainas, e a. m. 
Borracho (^ortakçbò^ pombo do ninho, 
que fe parece com a borracha cheia ; 
pula/^ra. 
Borragem (bòurachis) hortaliça de 
muitos pêlos efpinhozos ; bougloí*- 
sà. V. a. 4, 
Borrafca , be atbr. ie borraceiro , dif- 

Jenqão. 
Borrèph-a , o ( borapbatlà ) comida 

de pombinhos. 
Borregrar , aào : o, ueiro (bòu reg- 
chein) muito roncar como o car- 
neiro : cfte. V. berrcg . 
Borrêlho ; anse de côr de borralho.} 
Borre-nta , te-ar , ado , adura , a ; 

çbeia de borra. 
Borri-fado , ph-ado^ ar , o Q bòu re- 
phteis ) muito efpalhada chuva ^ 
ou agua com a bocca Scc. v. $• 
borra. 
Borf-eguim , egueiw) : igada : olèta ; 
bofas de borrego : barrigada : c 
bolfa delle. v. brotoeja y n^rtoejay 
bafél , vozeiro. 
Bonidda-nga , gem ( hora und£ ) comi- 
da d'*agua gorda d^c. fuja. 
BOSC AGEM C boskeòn ) paftagcnK v. 
f.m, Bof- 



BOSP , 

.Bofphoif) ; eãrtito d^agua^ que pajgn 
o boi, V. owMna, 

Bofqu-e • eíiaho : tj^r , ado , o ; AI. ; 
pado e mato ( boskein ) come-lo : 
fazer os primeiros riícos do defe- 
flbo , que parecem- fer bosque, v. 
bufquejar* 

Bóíla ( losis ) c. brotada i^^ç. hôlba ãâ 
. queimaMra : chorda , qu€ fuftem a 
amarra. 

Boft-a ^ eira , ear , cado , ( bouíla- 
sion , cubii ) fugidade de boi ; 
bolbitón. 

Boftéla ; no §. bujléla. 

.Boftry'çhòs j canudos de cahclklra. v. 
hu-Jfula , %ina. 

BOTA; Gô ovelhas^ ou Aias pelles nas 
pernas ; ( boteJius ) pelle com car- 
ne , ou perna ( bòys ) pcllc de a 
cobrir, c ter vinho. v. Ç,{. 

Botan-ico ,ica , ífmo , Ifta ; hervario. 

-Soi-ão , oens : aina ( botuíus ) glpbo 

-^ r,efçito para brochar: ponteira da 
efpada preta. 

Soi-ar , ar/e', e , aio ^ f^fogo ^ age, 

^ a fella : aios ( potcin ) iançar c. 
bebível ( bolein ) atirar : páos que 
fc atirSo. T. bataréo ,. pataréo , e f. 

JBot^icga ( botos argiiès , fofio de be- 
ber arrio ) ontas defumadas , que 

♦' incitão a beber, 

Bot-fi : élb^a ^ So : o (^ botalu$ ) bar- 

• quinho: garrafa: c, herya: e ap* 
pel. ; bacio J a. v. a. 

Bott-ca , car , cado > cario \. cairo 
C ^po.thêça ) cafa d'hcrvas &c. me* 
dicinaes, v. buticao, 

Boií-ja , na ; v. §§, botelha- boti- 
nha, e f. 

Boti-quín^ n Ç botou tbecd) cafa de 
comida. V. butirâo. 

•Bòt-o; ãr^e , ar , ado , adura ; ani- 
mal grojfeiro \ o que perdio a agudt* 
%a \ h ale ato : beber àr-fe na cor é>*c. 

Boto-adeira , eiró , ar , ado » adura , 

' en$ V a que faz. botoeos. v. abo- 
toar ^ bataqsêiff» 

>Bo í a n pitotc^a. -pityktiíU^ pQrJjevms. 



BOUB 



8r 



EOVE^A j ao , eatOi anocele (|;>òu- 
bon) lumór nas virilhas. 

Bouç-a^ eiró Cboucolis) paílo tapa- 
do para os bois &c.. 

Bou crânio ; ntide negra , cabeça de 
níacca. 

Boulithò ; psdra do buqho do boi. 

Bpqmilia ; c^ freixo arv. 

Bouxe-rar , ado , ador , adura ( bova-< 
re ) gritar , faílar alto. v. abobeda* 

BOV-AR , ado , o ; L. ; v. bobo* 

Bovicídio ; matança de bois. 

Bovinâ-r , do, ge ; injuriar • v. bo-i.» 



ia ; bu%ina. 



\ • 



B. quadro ; b dçjla figura^ que de^f» 
o b mal , ou fuftenido, 

BARBANTE ; chordcl defta cidade. 
V. fp . 

Brab-ejar, ejado, ejo, acho, ada , 
ata ,.amente » é%a , to , eria ,. ofí- 
dade , úra : o ( briaein ) mojlrar-fe 
robujlo ( bràbípn ) o feu premio, : 
C gragion babe ) bom modo. y^ bran)o^ 
esbrahej., 

Brabylòn ; ameixa como damafco. 

Braç-a , o , ada , ado , adeira , adou- 
ra. » ai : ar , ejar , ejado , ag^ , 
eiró , . lido : eléte : Brach-afa , iâl 
Cbracliion) covado, c mãos, fua 
medida: acçoens : enfeites: e de- 
feza. V. Braga. 

Brachy*bio : phàgo : ologia : pnèa : 
fy llàbo; brsTJC lida: contida', pra- 
tica : refptração : e fyliaba. v. a. 

Bradar , ado , ador > áio , e ^ tf, 
( bradryecliein ) dar fom alto vu- 
j garozo. 

Bradyp-csia : ou ; digcftão : e pa^ffás 
lentos. V. a. . 

Bra-ga , gue% , cârenfe Ç. Bracàra ) c, 

• Cidade P. . 

Bra-ga , n'/., as.^ ar , ado , ,ueira,' 

. uílha C braccar» ) calçoens , ou ci- 
loura3 de linho compridas; grUbSo. 

Bragança ; Cidade dos Brigântes P. v. 
njargadas , betggant-c , im , e a. a. 

Br ai a ; bra^^a na prenfa , mafto- 

Bram-ar , ir , ido , ido-r , 6ra Cb«- 
vi X. • Wh 



H 



fl^AM 



ir.cin ) tiritar como a fera fradá. 

Iraimnci ( Bracnaoès) fabios ladios. 
r. a, 

Bran-ca , cacento : célho : r/tx , co , 
cúra ( Mane , Al. ; blotid , Sax. ^ 
cor de neve : uva: cabcllos, dinhei* 
ro &c. defta cor ; bòa canu5. 

Bran-ças , cês \ grãos itnperfdtos , ar- 
rugadot , tardios, v. §. brando. 

.JBr/iff^ib (branden, Al. arder) vel- 
ia grotia^ appellido. 

Brandia; c. cinta. 

Brandl-r , do » mento ( brenthieftal ') 
mover a iança com arrogância. 

Branda , amente , éa , úra C blondus ) 
caricíozo » molle. 

BraTíque-âr ,ado , aior ^adouro, amen- 
to , cer , eido , io , júr , jado : 
ísiin , ta (blanc dare Al.) dar bran- 
cura: c. panno5. v. braza, 

Bráfma} c, doença das amores. 

Brai^ue ( trrafmà , 0'eta ) carn)ao , € 
greda nafaSlura dos fomos, v.brac, 

Bra-sil , %i4 , lar , lado , lico , lei- 
ra ; páo da cor de braza » e gran- 
de região , que o dá. v. braça. 

.Bratéa ( krailea ) bacia delgada. 

Bran)'f%a , io ^ o , ozidade » era &c. 
no §. brabejar^ barbuda. 

SroTL^ , eu'o ^ ido ( brazòn ) o que 
tem fogo , e ferve. 

BoT^âo , onar &c. v. blasio , e a. 

BREA^-R , ado , adúra^ age^j untar 
com brèo. v. bryar. 

Brebigão he abbr» de btrebigão. 

Breca ( beca * ovelha c feu achaque ) 
limiihante eílupidez. 

Buqh-a, ar , ado ^ brechòn) arrui- 
na nte muralha com eurondo ; bre* 

• çhea, Al. v. berçhote. 

Bredo ( blitòn, brcnihis) c. herva. 

Mréj-o ^ .azo ^.tir^o , ar, ado ( bre- 
chios) fumergida terra, e pafto. 

Srema ( bregma ) molle ira » c ferida 

. iieíla ; c. peixe. 

Mr^nh-a , dl , arfe , aia ; mato de 
bruuhos &c. 

Bri-f) t ifmo ( brenthlon ) reziaa de 
(lialiciro &c, Brciia giXé 



BREr . 

SrelA^nbaz ngil f Britannliai ) panno • 

e maçã a deíla -terr?. 
3rete ( bretãs ) ejlutua de paffaro', 

para os ptlbar. v. betonicat brotoc» 

ja , brêo» 
Briv^ , emente , i-ar , a , açao , ado^ 

adôr , ario , dãde . ffim-o , asíiente ; 

curto ; bràchys. v. f. m. 
3RI-A'L , ui \ pannos de Bretanha. 
Bry-âr , ado , adamente , ól ( bryoein ) 

f /i/»/ir com breos das plantas ; brl-o», 

onia^ ncfí. 
Bri-arêo , bante , çhote ; muUo guer- 
reiro , e njadio. v. berebigio. 
Bryca ( brycèn > roffante divifa dos 

baft ardor. v. a. m. 
Bryd-ar , a , ado , amento ( brycoein J 

roer o cavallo o freio: oppor-fim 
Brig-ar , a , ada , ado , ador , adei'- 

ro , 5o : andágc , andina , antín : 

antes ^^ om : igida (brifehl)a^ 

commetter com impeto ; demaa- 

dar : povos. v. bergant^ , ità , bc* 

rebigão. 
Brilbar drc. he abbr. 4é bery4har. . 
Briliána (^brdthys) her*va fabina. 
Bril-ikc , okc , oque ( briloke ) ntuitô 

engano com maneios. ▼. $. bryá'. 
Brimbá>e ( brimè balaòí^ balanàu^fo^ 

ça do embolo ) pdo àe dar d bot^ba. 
Bry-n : nd-ar , ado , e , ex; G. í*»/- 

nbo : bebe4o d faaè€ ; brifein. 
Br-incar , yihcar , cadeira , cado » ca- 

dor , cão « calheira » calhóna , cos , 

ío , queira ^ quedo , (^ biyein , bryá- 

zela ) cantar com alegria &c»v. a. 
Bryn-doncs , gela ; frua as com a cor 

do Q bryn ) 'vinho. y. beringela. 
Brynia ; carste co%ida em tnnbo» 
Bri-o ^ 0X0 , ót (brithòn^ o qne (e 

eftima ) zelo do credito, v. J. btidl. 
Bryonf a ( bryòn ) bernra norfa , trepa^ 

deira. 
Brifa ; ntaffa d^ufvas , c agua pé : wh- 

to rijo , aturado , e çhwva. v. i. nu 
Brif-âr , a , ado , amento ; dormir lo* 

go , ou quaft ao comir. 

Briu-ar » ado 9 amento » ao0bs » «^ 



/" 



' BRIT 

!?«/,«( Iritteln ) qnebrar. nf.Uhlia. 

BritdttUo ; Inglcz. 

BRO^A , ^fro ( borà » de broskein ) 
comida de milho ; brosòj. v» f. m. 

Bro€ol'0, e (brosònolòs) comediça 
. -couve. 

Broch-a , ar, ado^ adára : ali lho , 

; atei ( brochas , brochtòs ") de den- 
tes para fora, v. g. barnima: pan- 
no de flores, e bordado, v.njorcar. 

Broçlhà ^ è ^ ácai a ^ ZTi aio : ét-e , 
ar, ado ; laço do peito com pe- 

. dras : * veítido apertado : racha : 
appel. : colchete, v. borjaçotc. 

BrocÍfé4 , leiro (brachialis^ cober- 
tura do braço. 

Bródio Cabroaès} comida delicada, v. 
burlcfco. 

Brolb-^r , a ^ as , ado , adura ( brya- 
2ela polas ) lançar as arvores bo- 
lhas , e botoens. 

Bro-mâ y ndl ; comida do, aOio no 
facco; e afno ( bruma) inverno > 
. fua figura. 

Bronch^os, iáí: ocelè : o-tomia ; 
bo/cs ; bcrnia : c fcu corte, 

Br&ncho ; de dentes para fora ; de cor 
ào fofe , trifte. 

Bronx^, car; éaio (Bptites , invento- 
res do metal abraza-lo) efte ; pruna. 

Broquel no §. brochei. 

Broquento ( brochotòs , de dentes fo- 
ra fora ') c. de barruma, v. betoni" 
ca p brotoeja , brio, 

Bros!a-r , do , dor, dura CproísaceJn) 
adornar bordando. 

Brófsà ; o qnccoms roffando , a lima 
groffa. v. horfeg-4íím , aia. 

Brot-nr » ado , adtira : osja ( brya- 
zein y principiar a reverdecer ns 

. arvores : borbulhas brotadas de car- 

. ne. v. briiterco , de bruços. 

BZfbi4-R, áo, dura Cbryçin) faíer 
Tom a agua, a eira ^c. v, brolhar. 

Bru^ha , ária. ( brj^kòn ) a que fuga 
o fangue das criatiÇAS. . 

Bcuçkale-ar, aio , o (^brycMn^kas') 

'*/t*Âar chartai no jogç, \ 



BRUCH 



83 



Brúçho; c. lagarta. 

Bm-éga, nh-a , ar , alo , ozo Çfrui-- 

na5 çhunja miúda. 
Bruí-r , do , mento ( bryeim ) fa%er 

ojom d^ aguas. v. br olhar. 
Brum-ál, a ( L. splymà ) de inverno^ e 

dias pequenos. 
BrunH>^ ar, ado, cirOy os ( broma > 

matéria purulenta. 
Brundâíio ; dejia .terra trijtinho. 
Brunh^ , eir-o , dl ( proinè , prunum ) 

c. ameixa, v. a, m. 
Bruni-r , do , dor , mento , faze-1» 

( pruna ) ou luzidio como a braza 

esfregando-o. 
Brufa ( brycòn ) efconja , que roffa (bry- 

sin^ acafpa dos cavaUos.' 
Brúfc-o , amente ; trifte , efcondido , 

rifpido. 
Brut^ , dlj alidade , ária , almente , 

efco, èza , ídâo ; fem entendimento! 
Bruxa no J. bruçha. v. bry. èm bri. 
BU-A : âma ; L. ; petiqao pueril pa- 
ra^ beber ; €. peixe. V. bouba. 
Bubinâ-r , çâo , do ; manchar com 
. fangue menjiruo. 

íBubónio ; hern)a , qsie cura as boubas. 
Bucc-aça, ado, ál , amôlle, ardo, 

arro : ejar , ejado , ^0 ,. éo (^buc^ 

tf/i ) V, bocc-a , e^dr j buJf*L 
Bu-cephàlò : centauro : boi cavallo ; 

e centauro Jylnisjíres. 
Bucêll-a , ario ; bolo , - pedaço de pSo* 
.Bucéta ( pyxedn ) v. boceta. 
'Buçheçh-a , 50 , ôdo (" buccula) 

grande face. v. boçhecla, 
Buçbo (byfsòs) funcló do cftomngo. 

y. vuçhéla. 
Buçhomo (pruinofus) de chuva miada. 
Bucci-o , codio ( buccea ) buxa de 

pdo , papo. V. buff^o , boc» e f. m. 
iSu-coUca: cliafma (^houcoUcos^ can*. 

ti^a de boieiro : Ijolta tovipridn. 
Buccul-o, e, ento ; bo'^u{nba do Cã" 

hêllo anelado. ' ' ." . 

Bu la (bullans) a que principia a ferver. 
^Bueiro ( biicca eunJi ) bocca de rego 

• na. parede &c. ' ' 
* LU ^ ^ • - Bac- 



84' 



BUEN ' 



Baentidiçha; boa iitn^^queljxftgana 

' íDinuncia. »v. fl m." 
EUFA-LO, ro, (^aa*»f/òx) boifyU 

njtftre. V. r. 
Buf-ar , a , /láa , áb ( buccâ flnre , 

aut jacere ) lançar ar da bocca. 

V. bofet-ada , tf , e f. 
Buf-o , ao , OiMYia ( bucco ) faliador,^ 

e gracejador ( bubo ) ave de rapi- 
na nodurna. v. a. 
Bugalb-a^i- ada , o ( bòu gallà ) 

muito caroço , oiv tudo caroço. 
Bugi-o , /ir , rtao , ária , ganga , gan- 

Íjara, nico; animal defta terra, ou 
[ pith-is , ccium ) que faa tregeitos. 
V. bunho ^ buch. 

Bugi-ofsà , e ; Ungua de boi ^ b. v. f. 

BUP-R • do> , mento ; bc sbbr, de 
brunir, 

Buiz ( bah ) rsdra alarmar aos fajfa-* 
ros. V. vaitre. 

fiu-jamé , xahauiel ; Ar. ; alcunhas da 
negritiba, 

BUL-Á . ar , ado , ario ( boulè ,«con- 
fclho ) efcripto de privilegio , dar» 
do nelle. v. iw/cib , volçar , e f. m. 

Bulimia ( bouiimia ) fome de boi , 
' ou gr^de. v. bo4bo , leima , idrié^ 
farinheiro^ c Ora. 

Bu-h'r , lír/i , liço , iiçoxo , lido , le , 
lébule ; tb-a , ar , ado , no , ento , 
omens •, cilar deíinquicto (boupalòs) 
lutando : ( buli are ) fazer bolhas 
fervendo. 

Buir ar &c. no §. burlar. 

Bumba ', fbm da^ pancada, 

Bu-nho , lho , nhál ( banias) palha tá- 
bua 9 junco ( bounias) c. nabo. 

Buprèflc ; efcaranilho mataboi. 

Buque ( bucar , bucentaurus ) c. em- 
barcação , proa., 

Buqu-cira , eirão , ímôlle , èlho, if- 
íêcco ( bucca eundi') buraco de en- 
trar. V, boque,, 

Buquej-ar, a.U , ado, o (^buccd ja- 
cere') lançar da bocca ; foliar por 
entre denUs. v, boquejar, 

BUKA ; L. i curmatíjra do, rtMçA ¥fe 

Mado* 



1 



Burâc-o^\ ão ( bòu ri\ó , maííó rdfd ; 

rcfsò , raro) c. aberta, * 
Biiráto ; c. feda- 1 tdrítna fb<. v.f. ra. 
Bnrbílh-a , ar, ado», ^o (^buMa^ 

V. borbulha, . - 

Bur-él , léte , atina , êta Q burras pan- 

nus ) panno. ralfo , e groír©. 
Bnrga*íez ; c. At Burdègalia, v. a. 
Bur^ialh-áo , oei» < bòu cãlculi ) de 

ftmitas pedrinhas , <w ( berieri ) cob- 

çhinlms. 
Purg-o , *arfa , alhão , améftfle , ar*; 

Al. arrabalde ( py*rgòs )' torfe po- 
! voada. v. borjacSfe, 
Bnrf-f ; lar, nir êcc no J. borit," 
Burl-ar, a, ado, ador, âd, oza , 

ozamcnte , efcaraente , efco (burrat 

lalare ) dirxr puerilidades , enga- 
nos. V. brunir. 
Jiurlóte ( pyrecbolòs ) iricendiíidoríi 
' embarcação. 

Burraina (\urranxcum ) o 'vafo -da fel- 
I la ; bebida de leite , e arrobe, v.f.i- 
'.Eurr-tco : o , ar , ada , ado , ál , a^cm^ 

atém , icdday icage , ical , ícací r 

• cavallêtc; jumento, v. borrijar^ e 
, f. m^ ' , ' 
JBurrié (^pyrrôs ,burrus^ pardo caracol 

• com marifco, v. horr. 

Burrí-r , do , a , o *, andar como afor- 
, miga de agajlado. v. brutefca : bor-^ 

feg-uim , ada : bouhon. 
Burfolèta ( byyfa , hUga ) bolja em 
\ premio. ^ j 

Burundanga ( hurranica , bebida £e 

leite , e . arrobe ) maftragdda. 
Burúza ( boyrafsòn , bòu rò;f ) muito 

caroço d^azeitona.. 
BUS ; o fim bus. v. f, bu-iffo , aara- 
; nho ; mufaranho. 
^Éufc-ar , a , ado , ador , apé : ávida 

( boufcaphein ) cavar muito pro* 

curando: c. que reconhece a peça 

por dentro. 
Busiilis \ dificuldade fobre rcrrfrux il-^ 

liszn. V. bu%', borracha. 
Busquej-ar , ado ^ o Qodu fcaripbf^n) 

delinear miio tu/cooda o melb^* 



BUS .? 

com pç linhos.: o qiie os tem ^ eihe 
pouco experimentado. 

Buffula (capfulti) caixa com agu- 
lha de marear. 

Huftél-fl, ozo ( fuflufat') fsrída ccrft 
e/cara , ou çbaga. v.. bofiéla-, -y 

Bitfi^ , iiâríoç ; cnàai^t jcimiffpij , mi 
cjlatua de meio cor^» v. botfcn. 

BUTÍCaO C bwtio ; iiurpía de bicco 
reyolto) hall cate íiaiílhante de ti- 
. rar demes; volfela. v/ ^o/í. 

Hotirâ(> ( liircA f^f^/iior > rcit de he^ 
Cã tilada for cbordeff. 

Butyrôfo ; ámunteigaio. 

Batúa ; rai% Bràf, medk. 

Bhx^o^ ai :a: èia , uia (L. ; pyxòs) 
e. arvore : taco : e vafos dél/a. v. 
buçb^\ $. bi.' é f. m. - 

JM^^' 9^ ^ã ) sfiAio , inage : ea-^, 

do (bazinein bucinare^ tocar com a 

* cocíçhft^: foar muito. v. 'nttníeãr , e f. 

Bm-io , iar y iado : ará-nho , te (bac- 
' etufu ) pefcador da concha da pé- 
rola ; a concAa : andar debaixo 
d',agua: alcunhas. 

Búzio (híitvf)€.ave derapinayefnediia. 



GAB 



8f 



c - 



c 



rA^ ( quâ 'i aqur , por efte cami- 
nho ( quia ) porqjae. v: ^a ant. 
"^e ce.- - ■ 
Caacicâr v flanta Brajih v. céta ant, 
■ de can, e §. cabar. 
€ABAÇ'A : o (cabes j cucurbita) c. 

hortaliça :(^cab(>s> c. medida ; Ar.; 

eabata. 
Cabac-ar , a , ado, o (^câhare^ tirar 
^ farfas aos pdos, v. cavacar. 
Cabacínhas ( colocintbh ) c. bervs de 

cabaças. 
Cabaia ( carbafíè^Jlfnffinia roupa taldr, 
C/dfá4 , Imente ( capitalis ) c. de ca- 
• beça , eflenciaí , total. 
CaM-a ^ itta , iftiCa i Heb, ^. 'mttr- 



*petra$?íò V éonfptrâçfo , e tríbntb. 
Caball-aría,. o &c. (5. L. v. cavallo. 
faballina , fonte Poet . 
fCabdp-a , él ^ eiró , ete , o ( capnnè , 
: Câupona ) *càfar' vil, v^ J; cabeça t* 
j 'e f. 111. • 

[Gftíj-âi: , â , ád-"<? ^ oi: , uri. • r. cavar. ^ 
|C/íí/i^*',tilil /nilhdÇxralatus) c. ccf- 

• td ; Cophinus. v. í*. '6. ^' ' 
Cabiç^a : ,ada » i{ i /í/i?it ,• aes , ib , 
« o^í : ar, ado % ador , >/ír , ^^^o.V 

eira , eiró , <^,. orra', tido ( cap-ut , 
. itJs) parte 'fupefiôr -do ahimaí ,• 

♦ chefe ôct. c. délfe :< rtrov©-la } - adu- 
lar con; elia ;..ce| háJce ' . 

€abeàát{^ capitalrs) principal fazenda* 
Cabedéla (cabes deleàr) comida dc^ 

licada , ou defragmeatos de gntí^ 
í nha, 
CéA^élo z éior "" capitalis) priocípaij 

'arèiál no cabo do fio: appci. 
,€abill'U. j adura , âo , eira , eireiro , 

eince ,* údo (^ capíllus ) peio da 

cabeça. ' * 

,CAJ^-/r y e, eiró ', {da,'iio, imentó 

( capere ^ ter lugar , vaHmentò . 

e "c. porf^rre. Trf.m. • r ' 
C/i^iitf £capiens^ torno ^ que teccbe 

a roupa depcridurada, - ^ ' 

Cabí-do : Ida ( capitulum ) Congregan 

ção de Cónegos rede Mouros, v; 

a. nr. 
Cabido f a ; leira capital , ou maiuftu^ 

la. V. a. m. , 
Càbis-basco :' caído ', cabeça haxa ; deí^ 

cadencia. * «^ 

CabifaJva ; rjii^c^/i^'V/1 , ou decrépita^ 
Cab^o : ot-ar ,' ado , age , círo , eaf 

&c. (caput) cabeça da terra ao 

mar ( capulus) manubrío , $m ( ca* 

priúam ) chorda grofla : navega^ 

de cabo èmcabo, ou porto eta 

porto. 
Cahor ; c. peixe dos 'cabos ; ornatos 

n^enofes. 
Caboucar , cado , pteiro ( cabare > 

faaer cpva. 
Cabr-^^t «A» > ftdo > aure 9 ãb^ <r» 

ciroi 



?6 CABR 

çiro : dl: elas (caprca ) aftimal de 
pelo : appci. : lug. 

Cahraciía ; c. jogo de olhos tapados. 

Cabre Ç^capifirum) calabre. 

Çahre-a , ar , aio ; náo do cabreftan- 

' te para etniuaflrear as outras, v. a. 

Cahr:Ji-o , ante , aatear i aateado , ão , 

. eiró, ilhò. Cabr-ilha , io , ioeas, 
o ( cai>iftrum ) chonia de pelo de 
eabra &c. guia. y.carbunculc. e a.6. 

C^i64ay ar, ado , /; falto empi- 
nado como o da cabra. 

Cabr-tto , il , ioens , itas fitinha , itel- 
ro,.áa» úal , úm» úãoyjílbo da 
cabra. 

Cabúja ; cario Bratil. v. íabújo ^ cch 
cul-a , o. 

CiMÚ-^So: f Ccâpfa, cabos) caixão; 
pedra por lapidar. 

CÁCÁ ; G. ; e&erco humano v. f. 4. 

Ôaj-a ,. ao ; paiino , e peixe, que ca- 
ção os mais ; aquelle por fcr raro , 

^ c cftc por forte. v. caU-a , So ; ca- 
faca\ cacaphoniaj e f. f. 

Cacaadr-la , o ; cobardia para não 
gaftar. 

tacá-o^ a ( cacuhuat ) c. amenJoa 

. Brafil. 

taçdpo y coelhinho , que fe caça a pé. 
V. f. 

Caç-ar , a , ada , ado , ador : ear , 

*'èa, eado, eanie Ccaptare) pren- 
der animaes : apanhar mais a c. v. 
ca/far. 

Çiicàrej-ar , ada, s^o ,' avél , o , oza: 
Cs^paracá ('cacazein') fazer voz de 
gal'nha : efcarnio. 

Caç-aróla^ èta (cacabòs) vazos de 
cozinhar. 

Caceála ; c. peixe ^ que caça. 

Cacer-lge , eiró ; aibnde carcerágçm. 

CáÇHA ( caychetls ) fiminiento , ma- 
nha ; c. panno. 

Caçbd-^ , çiido , gens : çSq: ça ( cà|>- 
fuía^ caixa dos miolos, ou nuca : 
- pancada nclla : prudência , bebida. 
V. f. m. 

$29çha«ai6rra , p6rr-a ^ áia C cacbU 



CAÇH 

p&ni ypdoy com Jigwrã de alho , ou 
com grojfura no pé. 
Cachoo , afund^ar , ado ,*o (cachla- 
. zòn ) agna fervente ( fundere ) lan- 
çar nella. 

Ca^hét-e, ar, ado, ante (^cacharU) 

ftnéte. 
Cach^exía : etlco , imla ; máo famim : 

tonto. 
Caçhia ( càcbrys^ bolota ^ fifr da ef- 

ponjcira, 
Caçhím-ânha , onia - manha t/conUdom 
Cachimbam , aqào , ada , ai$ ^ o ( cà« 

con kimòn balein ) tirar fora o máo 

fucco fumando, v. a, a. 
Caçhinnâ-r« das, do; dar altas ri* 

%adas. V. chacinar. 
Ca^ho Ç cachris ) ramo de uvas. 
Caqho-etra , ens , oa-r > do , ge { c^" 

chazòn ) agua fervente por caufa 
^ da queda. 
Cachola ( capfula ) caixa de pruden« 

cia ; cabeça , cachaço. 
Caçbond-é , la ; compofiçafi Med. 

Ind. , efpongeira. 
Caçhonreira ; càbelleira de caqhot. 
Ca^h-ôpo , Qoos: opa, opice^.caçhSo: 

rapariga buliçoza como o cachão. 
Caçhôn-a , ada « eira 9 éte , o ( catu* 

la) cadélla. 
Caqhiiqho^ c. peixe de cachaço go& 

tozo. 
CACrAS C caicias t^ento doEJkyc. 

Cacif-o t ro ( capfula ) caixinha do 
furão. v.. cafia. e. f. ci. 

Cací-z , que , mba (caci^n ) criti-- 
cante governador. 

Ca-ço y çóla , colada : co , cílho ( car- 
cabos , cocula ) vazos de cozinhar : 
pedaço dclles. ^ . 

Caco-chimia , c6íà « chimlco , chimò; 
deinòn : ethàs : phónía , photòn : 
trophia : zelia ; máo fucco ; demó- 
nio : cofiwie : rio% : nutrirão : ímN 
taqSo. 

Cacoeirà ; ãx^^ore que ii o cacdo. v. 
a. 4tt, calTonáda* 



CÀqOL 

Caçoifta (câpfala> caixinha da ef- 

corba. 
Caçc-te , 4éte •• são ãtbr, dó calçoné" 

U , iiue fis dí^endurànja dos hombrvs. 
Caçouro (cacos coriurn) má coiro , ou 

rodéU deíU no fuzo ; irochòs, v. 

caqólí*, 
CAS>'Ai' £k\mm^ ahorai apajfo : u 

qual : a quando Cca-ddà , tà) qtial- 

quer còTJza : hum :'- hett-a : pa^o : 

2 uai : quando : vez : quando. 
Í-/4//Ò ( caddà phàlos , qualquer 
couza alta , váa por dentro ) ^i\- 
bulo , éç«?. xi 

Cadanétas ( catenuU y cadeias de li- 
nha em £. bordado, v» a. to* 

Cadarço ( cadurcum ) c. tecido* ¥. ca- 
tarro. 

Cadáfte *, ftto com argolas em que ca- 
bem os maqbos do /eme. . 

Cadánje-r , rico , rozò > corpo mdrto. 



CAD 



^7 



Cadu-co y ear\ cado , cidaJé , méz 1 

quíce ;- velho cadente. , 

GAEDrÇO- o que ejii próximo a cair 

V. ço anr; de ce. 
Cdes; muro j qiie cse aoniar, onde 
>iL if'^ fe ài fundo; cahis, Ar. • 
VA¥'E, eeiíD , eteira, etária ( caha- 
rrfn» ^^^c- f^va. v. faf.. 
CaréUa-r , do , dor , ge (calicemfef- 

lare) chupar a cal o que-Je incruí-^ 

ta com etla. - ' 

Cajila\ Ar. ; rancho de gente ;"cç* 

phàle. V. faphíq. 
C/i/r-e , a , aríd 5 Ar. ; fem lèl ( cá- 

phòra) rapoza itanhozò ; panno. 

r. faf.; - i 

Cafú^ , ma ( cava fuma ) efcondrija 
fundo. V. f, Hí. 

CylGADO (chelyk?) fapo concho; 

Cagd-r, ção, çá! , da y ado , déíla , 
dára,,lháo: lho ; lume: ir.affb,' 
neífa; néta^, níiài róiai rrto*, 
rriíz', Vãií-: Çag-ão , uínçhas : óte , 
otífmo ( caccàré ) • defpejár o Vcn*, 
tre ; c. ave : kifefló : peixe : ypó^' 
críta. Vi tuiúlo , exagao, 

CAH'IR : os, v. §§, cair , chãos» 

CAUÃ^ ;. àdcita^ adú , adof , adÀri?z 
eiró { calicç linire ) untar de cal : 
.C àjjpel. • " < ^ 7 ■' ■ . i Si., / 

Cnibr:^ , ar , ad-o , tira C cala bHa- 
reos) pAo forte- para fiiftentar o 



. Çada^véz ( cata vice.) qualquer vez 

Cad'éa, eia^ eado ^ eoeta (cath^ena^ 
animà} pn'záo d'aneis juntos ,-clau- 
zurj. V. codéço. 

Cadeir-a , inba : /»r ( cathedrá ) affen- 
to : coftas* v. f. m. > 

eadêll-ay mo rinha < catei la ) ca- 
chorra : c, marifco. 

c Cadé-ncia , nte : ixo , fe : te ; c. que 
cahe bem , v. g. a voz : Teda traça- 
da : iilho fegúndo. 

Caderno , ai , aes ; abbr. de qnadérnoX têíhádorv. 7aixa /'e7. T 
. Cad-i , iz ; Ar. Jui%. Caipbdx ( caiaphas , blafphé 

Cadi-mes {^ cadentes ) taòoas do cadajíe. 

Cadi4b0y nho < gadelírn He b.) fios 
juntou. V. Cm.' 

Cadí-mo , no ( calidiffimus ) aftutif- 
fmo. V. J. cadencia , e a. 

€adínfto (catinus) 'vafos de fundir. 

Câdyta ; c, berma trepadeira. 

Cadivo i o çw porji cabe de maduro.^ 

Cadmia : c, pedra metálica, v. cadornix* 

Caãá^ : za *, buraco , ou cahos, de que 
fcnSo tirão que nelle cahio Cgobio) 
^- Pf »3te : ajdrava. v. quadr. e f. m. 

Cadi:cô-o , ador j 'O/jr/i dapa,% , (« á^o 
rçiá*antutt. 



•,yP 



<?nio ) lio-» 
mem*. ^ 

Gaim-ão : oção : Aír, ; principe : rír^ 
drílbo principe. v. J. r/i-iV, wj^/r, 

C/í/-a: «lo , nhéza ,* nítás : Heb. ; mÀ 
hòmeni : niefquínho ,• má uva. 

Catn-ça , çdda , lha ; rouiioS caeni. 

Calnia ; pójfe da batalha. 
Caíque , cai aqui ) c. bàrquíkho. • 
Cétir i bi^r, da , dtço , do , do} (cadei?) 

vir aterra, ou a intender 5 fuôcc^ 

der. V; cajão. 
Cair-élj eíx ( cairoeiis) fictínba bera 

tecida ua abdií. 



se 



CAIR 



ã 



CAL 



Cairo ; fio <i« copco. v« coét. 
taix-^a , ao : eiró , éte , ctín , Ubo , óla, 

o7ff ( capfula ) arca : fua guard^. 
CAJAO ( cafus^ àe%aftre. 
Cajâ-r y da, áo , da-r , da , da j á^r 

com hofàão. v. bajular. 
Caj-ú , aceiro , uri ; c. frutas Br af. 

ielic. , 

Cajútès ( capfula ^ camarotes a roda 

da náo. . 

CAL (^cal-x , eis) pedra queimada. 

V» qual* 
Calabâo (ctf/à toiw) <:. pdo bom. 
,Calabáff-a, eira <ilr. •, carabafsà PcrL^ 

cabaqt^ \ arit, Brag. . • , . 
'Caíab-erear , re-ar , ado , p ^calabe- 
• rrn Al. > migrar os ntinhos 4 capu- 

lari. V. cadaniericQ. . . , 

Calabouço ( calos buccae ) pnzao da 

bçcca , ou de aâo fallar ( caiadas ) 

fubtcrraaca, , • ,i.ji 

CMdbr-e , óte: ia-r, çâo , do C çalòs 
' briareòs) chorda forte ( calabri- 
' " caxe ) attar com cila. v. a, ra. 
ICalâbri ; c. finhciro. 
Calaç-eiro, aria^ a, ear, cado Cca- 



Calamín^a, ár ^ callais ) feàra ^ 

éflanho. 
Calaminthà ; híla ortelSa , h. 
Calamiíl^-ro . rar , rado . erio ; anér 



, AaA , 4av.w , erio \ 

lador do cabello, v, a. íd. 
Caíamâta ; fedra itnan i^c. 
Cala-mò , ár ; canna , fiauta , penna* 
Calamoc-arre , ada «• ado > q ( calaid 

mogoein ) ferir^fe com pedra. 
Calão ( €éU$ ) n)afo d^agua , aguadeU 

ro., e pro^a d^agua^ 
Caiandr-a, ar, ado , eiró (calou) 

ingenbo de puçhar agua ; de lucrar 

o panno : i pajfaro de «vox piu^ada- 

V. eaíbamdr-^^ eiró. ^ 

Cala-r , rjè , mento ( cal/ptôin , de 

caia ora ) apertar a bocca &e. 

(calére) penetrar; defcen 
Gallazlão (callala^ panno tiermilhè. 
Caibas \ calabre do papafigo a argola 

do pé do via firo . v. a. m, 
Calcanb^stri eira Ccalcaneum) a p» 

pofteriór do pé. 
C/dç-ar , arfe , ada , ado , ador , adíM' 

ro , adúra , apé , do , oens , áix, earia^ 



> 



iathòs ) falteador . folgazão 
.Caíachorda (/íi/^íw d>orda ) pemtran- 

\ U cborda*. ; . ; /\* 

' Calada y amente, o, úra (calyp.tos 
.. pofta cmfilcncie, penetrada, dcr- 
', cida. V» calar. 

Calaf-etar , ate , < í-Jwlo , ador , age ,* 
p ( calaòs phthçin ) introduzir fios 

para tapar ^ . , 

.Calafrios (calor frigos,^) >á . quente 

ji frio. , ^ "/» i 

Jinò de lá. 
CaU-lH , maço , mba : mbaco : mbú- 
' CO : manda : mandra ( cala ) pdo , 

e feu guixadoí gmma :.Jípx : feda 

éf'C. Ind. V. §. calar. .\ 

^Çalaíáz ( cala lyàn^páq ,qtt€ /!>/»' J 

c. canoai 
"Calambcquc ( cala ,pdo ) embarça^So 

d^bum pdo. 
Calamidade , itofo Cj^^^^^^^^j.^Í^) ^^1 
* iÍMtunio* ' 



éz, o, //-ii : ar , ado , ária , eiró , o 
( calcearc ) vefttr pelos pés ; eftrár. 
Cal('dr , áta : orrear : itrâ^r , Ao , dor, 
douro, dura ; pizar . ; correr cal- 
cando • . dar couccsi V. §. Ç4íl 9 
chdlce. 
Calcária ; pedra , de que fe ffi% caí. 
Calc-élar : ina-r , çao , do , dor , dó- 
ra ( calcem cdlare ) cftucar com cal : 
redu%ir a c. a cal. 
Calciffâga ; douradinha h. v. a. m, 
CalcuUâr , ado , ador ,♦ ante > aiorio , 

o ; faier a conta. \.a. ^ ' 

Cdldr-as , ii , o : eira , firSo , cirar , 
eirada , eirado , eireiro , r/i-r , do , 
dor(L. ; caleòs ) banhos &c. quen- 
tes ; ( caldarium , feu vafo , c. pei- 
xe. V. chaldaico. 
Cftlef-ação , rios ^ cnta-r , do ( calefa- 

(f?io) aquentadnra. 
CaleirQ( calc^rius ) oquefat» cal (^ca- 

fiai is') ocandj. 
Calleja-r ,rfe ydo , dura.', fazer cailo ; 

callére. v. calam. ^*" 



CALEM 

Caícmír CcaUonifmó') c. peixe. 
Caléttda-s , r , do , rcs , rio ; dia 

primeiro do mez. v, Calífíiio , ca- 

Undr, ea.m, 
Cnlléjf-a ^ eiró (callis cfleda) carro- 
ça da eftrád«i. v. cali-nde , x. 
Callête ( callòs ) hoa com^eiqao. 
CaiferóUes ( calle ollarum^ cajás em pa- 
nelas^ coelheiras. 
Calh-a , e :' ar , ado ; canal .cftreito : 

ajuftar aeile , cortar^ 
Calhamâffb ( adlòs mafsis ) panno 

grofo. 
Calb-aniro , nnireira , orda ( caiathía- 

nos } bacio. v. calandro: 
CaJb-do : Oíiíia Ç cMlhls) pcdr-a : ada. 
Calfi-e ; éta ( callis ) rua eflreita : 

portinho, v. a, m. 
Calibre ( qualls Hbrarum ) qual he o 

numero de libras na baila , tal he 

o diâmetro da peça, 
Calíç-a , ar s, ada , ado ( cal^x , eis ) 

ctil velha. 
Cálice ( cali-x , cís ) vafo do facrif. 
Calf-dâde , íicar ; abbr. de quali-da- 

de , ficar. 
Cáli^do : dúco : frio \ L. c. quente i feu 

duâto : e frio. 
Calidromò ; hejlo ^ajfo 4 pojla. 
Caliêildro; cahelkiYapoJliqa na mulher. 
"Calif-a -, ádo y e ; Ar. ; fucceffor de 

Mabométe. v. a. 2. 3. 
Califurcado (calafurcata^ c. forcado» 
CaIIig»1tiò ; de hox geração. 
Cali^s ( L. caliciòi ) c. polainas. 
Calig-iiiôfo , erente , em ; efcnro, 
Calinda ( calefichoròs ) c. dança. 
Cai-indè : lintcrío; liçbo , querensolnje 

(caliòn) o celeiro : bom njeJUdo. 
Callíophaotà ; grande mentiro%o. 
Callfopè; mufa de nserfo heróico. 
Caliopodlo ;. pé de pdo , ou forma, i 
Caliócna ( calliòn ornyòn , melbçr ãu-' 

xiliame ) cborda tal por fer paffada 
. por três roldainas. 
Cnlypko ; c. periodo. 
Callipino (caíliepeòn.) falador elo- 

qucnte-) ou díQcio&aj^io di^^o. v. f. y. 



CALY 89 

Càlys ; hòtão da fior , e fiú ramo, 
Caíifto ; c. peflbá. 
Cálix ; vafo do facrificio ; calpò?. 
Calliftríicio ; excellente figo. 
Calithri -, bugio ^é barbas. 
Calm-a : ar , ado , ária , ozo (cnuirà) 
penetrante calor : ( ca!ò mattcin^ 
piza-io com hum páo : foccegar. 
CÍ//-0 , o/-o, idade (L. cylòs) pelie 

indurecida, peça, 
Callome^no ( callès mellè ) bom mel 

d^a%Gugue. 
Calô-r , rifico , roz-o , amente ; quen- 
tura y animo. v. colo-ftro « roza. 
Calote ., oteiro , utea-r , do , dorCca- 
lyptbn) Q. que cobre a cabeça , 
ou os enredos para não pagar. 
Calo-tyna (^calotypòs , corta a rama ) 

fatyrâ. 
Câltha ; c. flor de bem me queres. 
Calúmni^a , âr , ado , adêr , of-o , 
amente ( L. camboile ) accufaçSo 
■ injufta. V. a. m. 
Calu-rda , da C calyptòn ) ftlencio. 
Câlnj-a y ario , fte , ice , o ; fera ca- 

bellos. 
Calvin-ò y ijmo , ijia\ c. hcrefiarçha 

V. a. . 
GAM-Ay ar, ada^^do^ ilha : aiháo ; aci 
( camas ) varaes &c. era que fe dei- 
tão; terra levantada entre dois re- 
gos: r. crifla V. cbama-feo , ledo. 
Camada ( camptòs ) doença de ca- 
ma , e clima. 
Cama-ldulas , ndulas ; contas camaU 

dulenCes. 
Camánha ( quam magna ) quam grande. 
Gamão ; c. pajfaro de camada. 
Camar*-à , abanda , dda , alengo , ario , 
eira , im , ijla , éta , ate ; apofen- 
to d*abobeda ôíc. c. planta. 
Cammar-do. oens ( cammaròs ) c. ma- 

rifco. 
Cammar-as , ento , eiró , leiro ( cam- 

matà) doença de curfos. • 
Camar-çâo , troca : ço ; camadas ^d^a^ 
rtia marítima : bafas perdidas, v, 
íam^fcrjra , barco j e^ 0» lu. ^ - 
M Camsh 



90 CAMAR |! 

Camartcha ( câmaròi ) hãgps ie car^ 
rafco no camarçSQ ^c. 

CajTiartclio ( cafuli maltm } tnartéllo 
ie grande cabo. v. çnm. 

Gamafinè ; c. feixe marinho. 

Camatróco C camateròs ) laboriofo pi^ 
cador. 

Camh^ y oí^ ótas : ar , aio ^ adôr , 
aáéila , âgc^ aio^ ai, A/c4r , alça- 
do , alhãoj apé, etea-r, do (^campc') 
curvidade úa peraa, roda &c. andar 
bambaieando , ou ferpeateando. 

Cambaia , alhada , o , olhada , uihada, 
iâti, f/o, o^^campè) gançlio com pei* 
xes ; niiftura de peflbas. v. a. e f. m. 

Canh-héqhs , péçhe ; páo de tinta def- 
ta terra Americana. 

Cambiar ^ iaçSo , iodo , iaior , io^o, 
olaçha , alaçha , alhaçA ( camblrc } 
trocar com ganho, v» a« m. 

Cambóa (^camkainòs) parede ^ quefat 
ceffar o nado dos peixes na batxa maré. 

Cambòlím ; calumnía ; ca^a de ca* 
mêlSt. y. % 3. 4. 

Cambra (cimnòn pernam ) formiguei- 
ro, que atormenta a perna: appel. 

Cambrai^a , èta ; liníficie defta terra 
Fr, V. a, tf, 

Cambr-ãa , oens , ociro ( campi /y- 
n*w) pereira brama. 

Cameleão ; abbr. de chomaleão, 

CÀjíiél-o , age , âío^ eiró , ete , ina , o 
pardal , o podh , otina ; erpecies 
de jumentos , pannos » artilheria 
Ccami(òs) machinad'arrafiàranáo. 

Camèna ; c, mufa , poetixa, 

Cdmera ice, no $• camará, v, comedis. 

Campb^ra , ur*3 , ar, ado ( camphu- 
raj Ar. ; cofer Hcb, ) c, gomma* 

CamilUa , lo , lha ; c. mulher , c pan- 
no para a cama nupcial. 

Camilha ; pequena cama; 

Camini^ar , a , âda , ado , odor , ante , 
ciro : o C caput minare ) mover a 
cabeça andando : eílrada , modo. 

Camif^ , ada , óla , eta , óte ( comi- 
jia) z túnica. 



CAMO 

Cam(hens : e%a: nco -j c, terra Efp,7 

appel. : maçãa : c groíTeiro. v. 

fam. 
Camomèle Ccameraría) c. planta. 
Camotard ; panno de ( catnuri pilir^ 

pelos de cabray 
Camp-a , ainha , ainheiro , anario , 

age , eludo : âna, anula: cyno , 

fepultura : hervas. 
Campe ; lagarta das tortas, 
Cdmp-o , ai , anba , amento , ar , ado , 

ear, eado, eador , eão , élío , eítno , 

éjire , ina , íóna , ir , oltde , oné% , 

oncT^ , os ; terra de feroear , ou 

de guerra ; matéria , occaziáo. 
Canmrç^ , ar , ado ( camune pelIJs^ 

pelle da que tem pontas curvas -, 

ou da cabra. 
Cia , cãas C canus capillus ) cabello 

b rance 
CANN-A j amial , abeal , abò, abras , 

abuçar , acopole » aíiftula , afreçha ; 

ahora , airaz , as , avexes , avou* 

ra ; G. ; planta occa &c. c. caa« 

nas aromat v. f. 
Cândida , do , barro ( canetiòn ) va- 

fo de barro , e medida. 
Caskí4 , liculo \ c. de rego. 
Canalha ^ dda ( canaltcule > gen« 

te ruim. 
Cannanio ( cennabòs ) v. cânhamo. 
Cann-apéi âpfa; banco: e furrâo de 

cannas. 
Canário : do ; aves defta ilha. 
Cnnajlr^ ^ to ^ él ^ elro , o ( canaC- 

tron ) c. cefto de vergas-: canapfa. 
Canç-»ãa , íoneira , iuncula , oens , onè* 

ta (cantio ) acção de melodia^ v» 

cangaburrad^. 
Cancamò ; c, anime gamma. 
Cánçar \ aitem. de canfar, 
Canc«eilar , el , éllã , ell-ado # açio , 

ada , adura , aría , ario , ér ; fechar 

comL tiras , rifcar ^kíncUs. 
Câncer y erc , erar , erado : ro , ro* 

ao ; c. figno : e tum6r. 
Cançlho ( campe ]) perna curva. . 
Çaaçolas moatinu v^calioph* . 



CAND 

Candir , fsdra ie Cândia. ▼% f. m. 
Câttd-éa , eia , elâbro : darias , elas , 

elèta , íl , ieiro , ieirdl : ieirdda : 

el6ja ; o que dá los : íior , herva. 
Cand^i ^ c , 10 , ílar , Uádo : ylèfcan- 

dens) de cor de braza ( candyiò ) 

c. goíosioa. 
Cdndi-a : ai ; Creta , e fcn vinho : c 

írigo. 
Cdnd'ido , ente > idár , idál , idamea- 

te, idito, idhí, idèza, òr , úra ; 

branco ,-fincéro. v. a. 2. 3. 
Candong-a > ueiro ; candura fingida. 

Yp quando, e a. 
Candosòcco y o mirgalhió da nridg* 
Caune-berge , pm ; c. canuat» 
Can-éca , efraz , eqoin (^ caneòn ) c. 

vafo de beber. ▼. fienéfa. 
Canephòra : a que tra% cefta de noergoí, 
Cane-iroj rrfl , C canalis) canal d^agna. 
Cannél-a , ar , ada , ado , o ; pedaço 

de canna , droga aroinatíca fimi- 

ihance. 
Ganèja ; o peixe cSo. 
Can-nequín , névas , ga ; r. pannos de 

cânhamo , ou canga do Japão, v. 

famtphônax camphora , e a ^. 6. 
Cang-^r , a : a<;o , ádo , alhada : albas^ 

alhar, alheiro, alho , abarrada , 

arrilhada ( con^ugare ) metter no 

jugo C camphos ) feu arco : pés 

d^ovas: e c. do burro aguadeiro. 
CMmgirãò Ccongfus) c. vafo de líqui- 
dos, v^ cambio* 
Cangoeira ^cannas gereus') itiflnMun* 

túdgf^cãuttas. 
Cangofta (ca/ir angujia^ camiaho ef- 

treito. V, caranguejo, gangrena, 
Cmáha : ardo : óa , oeira , óta , ôto 

(canonion, páo torto) mâoefquer- 

da : íem cabèlh) : mefquinho. 
Cankam-o^ áço, ái, atra Q cannabís ) 

c. imfao. 
Canl-So , o , oaácot^ onáda , onar , 

onádo» onear-^c. : oeira , wára 

(canoa) tubo d-atirar balias : aber- 

tara d^atirar. 

Canhtn^ho /(isAiRMÚcaff) Ihrtí i^ajpnuo^ 
^Mfo. V. a. I 



C ANIQ 91 

Cani-»çaria, çha, forme , I^ no ; cu* 

l^a : ar ( canica ) pao , cafa cfr-c. de 
' caens: c. efircHa: e calar, 
Can-tÇO , içada , i^rél : ifráz ( canif- 

tròn ) tecido de vergas : magro 

como o caniço. 
Canipé-n , 1 ; pêlle de cSo em Iwvar, 
Canivete y fète-(Kinif Al. ) appara- 

dór das canmlbas ^ ou peonasd^ef* 

crever. 
Canj-a , ante ; c, d^arrô^ Ind. ^ 
Can-kiro^ liána? o, óculo (canaiis) 

canál : modo. 
Canoa ; barco como o canál. v. a. ^ 
Canò^ j nes , nica , nicddo , nicdl , ni-' 

comente « nicidade , nico , ntfia: nicd- 

to ; parte da Miffa , regra _Eccle* 

fiafiica &c. : prebenda. 
Canotirxd-r , qão , do , dor ; efcrevcr 

ao livro dos Sanâos; louvar. 
Cànôp-o: olès; c. ejlrêlla^. c cate* 

quifla ds regras. 
Canoro ; L. ; armonio%o, 
Çamotilho ; p. de metal torcido em 

canál. 
Canoura ; canil de deitar o grão n» 

moinho, 
Çanf-^r , arfe , dço , ddo , adamente t 

etra (canaffci») exhaurír as forças, 
Cantabr^ia , o ; c. fegiSo Efp. 
Çantd-r^ deira , do , dor , nbide , plA- 

ra, relia, rina , riz , rólaj td % 

triz ; modificar a voz. v» $• ^40* 

to , quanta, 
Cantharidè , c, mofca, v. f. ]• 
Can-tarOy tha-rò , phorà « ra, rida 9 

reira ; c. vafos de líquidos. 
Cdnt-Àco , iga , Uêna , e , d , oqhão ,âr^ 

oria\ canção, v. quantidade « e a. m« 
Çan^tOj tb^ , âi , ^0 , oens , ãriã j 

eira , eiró , íl , ina , inbo , oneira » 

on^tra : ína ; angulo , e fuás pedras , 

e medidas : meretriz. 
Caná-^o ; u , lado ( canalls ) canál 

redondo : e de ferida, v. canotílbo, 
Camutrrão (cailis) c. animal. 
Cantil ( camphòspylè ) árcodojugo^ 

Mii CJU 



y 



91 CAP 

CÁP^A , n parda ( cap-a , òs , lens ) 

c. jque cobre. 
Capache C capitium ) cobsrtúra da 

cabeça » e hombros. 
Cap:içbo (^ capiens , o, que recebe com 

co:n efpaço ) ellsiráo. v. l'. m, 
Capa-cidade , cita-r , r/e , do ^ ^e (oa- 

pacíra-s , tis ) habiíidaiè , clpaço. 

V. fapál. 
Capino ; c. figueira Africana. 
Cap-ão : ar : ado , adòr , aàiíra ( ca- 

j>òn)gallo caltraio : caltrar : (cá- 

per ; bode capado. 
Capar-ão : azão , èlha , ót-i , c (-4r.; 

capidulum ) cobertura dos bombroi 

^c, : telíz. 
Cá para traz ; aqui para tra%, 
Caparrêfa ( cupri rousios ) cor , que 

fe faz de cobre. 
Capitão ( caput , caprifcàs ) c. p:íixe 

d^ boa cabeça, v. fap. 
Capotar» ( ca^i-a , ut ) o cabeça de com- 
panhia, 
CÊpixo ( capsula ) vafo de cfparto pa- 
ra metter os pés. 
Capaxí Ccap^x) muito hábil, 
Capcloio ( captiofus ) de engano, v. 

cape. 
Cape-^y ^ a(;ãOy ado , aà&r^ eiró (ca- 
pem, capere) tomar, cobrir , por- 

fc á capa. 
Cap-élla , ell-Xo , csni , arâa ; templo- 

zinho; capiens pellis. 
Cap-élla , ell-âr, iço , o , ótc , údo, úea 

(capitiámj cobertura de cabòça&c. 
Capp-dm ,éba, creba, im (^cappara') 

c. plantas Braxilicas. 
Capendúa ; tiiaçaa , q:ie <apea duas 

mãos. V, a. 
Cap-igorão , iril : iróte (^ capiens') c. 

coberturas : e comida. 
CapillJ-r: ria\ delgado como o ca- 

bêllo : c. avenca, v. a. m. 
Capit^.içao, âr : dl : io , aens , ana , 

aneafy aneado , ania , ania « aneira, 

6a ; tributo porca'íCça: principal ; 

f^bèça do governo. 
Ca^nt-jl ; olio , oiíflo , ôzo j cabê- 



CAPIT 

çi íe colamna : e c. templo. - 

Capitul-o y eiró , d-r^ qSo ^ do , res , 
rio, rn:eare ; Congregação , art. 

Caiiivar; c. Ampbibio Bra%, v. Japo. 

Capriomaacia ; advinha peilo fumo. v. 
cana. 

Capo ( caput ) principio : dá capo ; 
torna a cantar, v." ccrporaUa. 

Capo-çira: rotáda; çaza de ca^osns: 
manifir detles. 

Caporál ( for/íor/i/^ linteum') c. camisa. 

Capofâ-r , do , gc ( caj*ofã.ffein ) en- 
tregar ao njento alando o teme na 
tormenta. 

Capote ( cap-a, iens ^ òs ^ o que cobre. 

Capriqh-ír , ado , o , oxo , o-x^amante 
( cápòs eçhein ) faír o eípijríco 
briozo. 

Capricórnio ; figno cabrá^ 

Caprific-âr, açáo , alo , o; lançar 
o bicho ao figo no Algamje <6'C, 

Câpr-igcQo : ÍHo : ipé , ipede : 6na » 
o ; o que tem género : cou%a : jfe : 
ou çaifllo para os olbos como a cabra.. 

Caprizante ÇcapriT.òn') pu^fo alteran^ 
te y ou irregular. 

CApf-ula , èta , onáda ; caixinha íb*c. 

Captalepsi ; rigidéT^ até morrer. 

Captd-r , ção , do ^ sói , vento , perei- 
ro ; tomar o foi &c. tirar biçhost; 
conciliar , procurar, v. catar^ 

Captiv-nr , ado , eixo , èza , ô ; ti- 
rar a liberdade, v. cat-ivar , optrioéu # 

Captura; c. dinheiro, 

Capú-çbo , chão , çhâda , çHiaáda « 
çhinho , % C caputlum ) cobertura 
da cabeça &c. 

Capuiina (capula) frigideira de, rabo. 

Capúlho C capu^us ) botSò da flor. v. a> 

Capurál {caput) capitão, vi a. j. 

CAQU-EIRO : cirâge , inâda , age ; e. 
de cacos : falgadura nelles, » 

Caquéres ( kakeres , Ing. ) tremedS^ 
res berejes. v. a. 

Caqui Tangue ( CíAè fanguis ) miofan" 
gue com fluxo, v. cachexia. 

CAR'Aj ovílha ; G. ; face, trtgcito 

(cara) c.que cuíla omito» 

Cará: 



r 



CAR 

Can*-ba , fe ; lanafa de líccos ffã- 
ra aucitt , e 'vinagre, 

Carab-è : íér ; caranguejo , e alambre : 
anje , (jue o come, 

Carahé4a , lâo cieiro (Ar. ; carabiòn 
beljn) luvio ligeiro, v. caraméla^ 
cravélbíi, 

Carabin-àr , a y aço , ado , e*rQ ( ca- 
ri binàrt ) çocgar a cara a- ejpin- 
gardeta , e mirar, v. a. 

Carâca ( carabtòn ) c, naniio de carga. 

Ciríça ; cara grande. 

Caracó4 , la , Ur, Ud© : leiro ( caris 
coUi5 ) peixe glutinôzo , ou ani- 
phibio ( coros cidòs ) de curva, 
ou efpiral figura: c, planta. 

Cmaí^er &:c, abbr. de cbaraéier, 

Gar-afÚ2 , âo , amból-a , ar , ado , 
cIro ; carafvfca", ambulante , ou fin- 
gimento \ caritès, 

Caramaçli-ão , 4ir , ndo , oens ( cará 
inachòn ) c. cabeça &c. que pug- 
na coiura as a^nas. • • •• 

Cíirambin-âr., a ,M a^-fo ( qtterarabh 
Hel^. ) gelar, v, >a r m.' 

Ctframelga (r4*áx mUO feitce doce. v. 
carmelita^ 

Caramelo (. cara malkelos , cabeça ge- 
lada ) airuccarfimilhaate. 

Cafram-iilio > iahóla, ofcch , imht , 
( cará mentas ) cara de trijeitos para 
enganar, 

Caramtija Ccarfs) c. peixe Cnioicos) 
detinia. v. charampáo , e a. 

Caranguéj'0 , ar , ado , óla ( carabè , 
câncer ) c. marifco, ijue mal anda : 
c. embaraçada. ' 

Carangucs ; feixes Braxilicos. 

CaTârítiB(cafiC'arjion , iys) c. gonma. 

Car-anrònha, ar, ado, amento : âo 
Ceará ancas') cara torta ^ e grande: 
ate-x, dorofto. 

Curaniínha ; c, jogo de taras ^c, 

Carapdo ( caris paòs V {)eixe de bom 
gofto , ou ( palòs ) perfeguído. 

Carapét-a: ão , clro , ea-r , 'do ( ca- 
ia petauròs) cabeça de bilro : men- 
tÍM ml fingidaí V. carpinteiro. 



y 



CAR AP 



n 



I 



Carapt-nha , nbeira , to ,, xo ( òarà pi- 
nea ) cabeça de pinha cf?lada , ou 
de cnbèlio cm nós íimilliaiites. 

Carfíi^ú-Jja , ça , ção , çoens , ccirò (ca- 
rés peoufsà ) cobertura da cabaça. 
V. capiilho. 

Cara^vdn-a^ cara : cera (caraívan. Ar.) 
rancho de gente : cílalage : c. chu- 
va , (]uc gela, 

Carai-^cla , tna ; nos , §§, carah^la , 
ma, V. cran)élba. 

Carb-ão , oar , oado , oeíra , oeiro , 
onádo , ona-ría , rio ( carbo ) fdo 
wtio queimado, v. carião, 

Cârbafo i c, linho ^ e n;éla, 

Carbàtina ; faj^ato de couro cru , 09 
ejie, V. p, m. 

Carbonada ; carne afifada nos carioens. 

Carbu-nculo , nélo '; tumor , e j e- 
dra como carvão em braza. v. farça. 

Carcdjâ-da , do , r j ^r. ri%ada com 
ejie foín, 

•Carcarej-ar , ada , ado , o ( carca-- 
rein ) fa%er n)ox de galinha, v. càr^ 
coma. " 

Cdrce-r , rar , rado , vagem , reiro ; 
claufurâr. v. encarcerar^ caixilhos. 

Carchaffa (carchesion)' ccílo da gá- 
vea , náo velha , tfquel^íto , bomba. 

Carcinoma; cancro humano, 

Carcóm^erft, ido: a, ócio ( carie co- 
medi ) inçher-fe de buracos : c. cf- 
pccle, ou páo podre. v. corc-un- 
da , óz. ' 

Card-a , aça , ar , rJo , ador , adfira, 

adeiro , eiró ( carmiartns ^ o pente 

de carpe âr. 

Card^Al , eir-a : èa : fnas , enílhas, 

co; c. de cardo: fua cór azul: appel. 

Card a m - ò : o m ò , o ni i nas ; bcrr^a maf" 

truT, : e cuíras, v. a. m. 
CardUaco , a , a^gía ; achaque do cora-* 

çao ^ ou cjíomago. 
Cardinal, alado , nà-1 , Jado , láto , 
licio : liza-r , do ; c. d'eJxo ; prin- 
cipal : tingir de vcrmèílo. v. a. 
Cdrd-c: ena: ô%o ijç-a , ar, ado,adôr; 
herva de picos: fua cór azul; appel.; 
' carda. ^ Câr- 



94 €ARD 

Cardo TQi',cnfradadac.\ iiJicuHaicjr.z. 

*Cardoc'l ; pajfsro dç cahcça n)ermslha, 

Caràúnie ( gàd ) bandos de peixe , co- 
mo os picos do car3o. 

Carcâ-r, ção , do , dor;pír d cara do 
coinplice : metter a cara. v. accaréar. 

Cíiréca ; cabeça , que carece de cahêl- 
lo , coKw a cara^ . 

Care-ccr , ccnte , eido , ncia ( carc- 
re) ter falta. 

Careiro (car-us, iftal) o que vende 
por preço fubído. 

Carên-a ; ar , aceo , ado , (^careaòn) 
c. bitúme c ( carinari ) da-Io a náo. 

Càrèn-o } ária ; njinho co%ído com mel. 
V . quarent-a , ina. 

Carepa (^ cartei fus ) farelo da c. , ca- 
runcho ^c. 

Carér &c. ahhr, de carecer. 

Car-es , êx : c. planta, v. quarefina, 

Car-eJIia^ ê%a (caritas) falta de c, 
e preço fubído. 

Qareua » eíro ; cara poftíça. 

Carphalò ; c. balfamc. 

Varg-^ : o: ar , âdo ; abbr, de carre- 
ga : officio , pensão ; recolher a 

• vela. V. fargdqo. 

Cari-arfe i ar , a , ado « e , ôfo ; car* 
comer-fe. v. farilho. 

Cariáte *, c. flanta Braxil. 

Càryâtes ; colunmai de forma humana. 

Carybdès ; c. fubmergidouro. 

Caricél ( c/irídí pannus^ panno de c. 
canna. 

Carí-cUr , ddd€ &c. abbr. de chari- 
cidr^ d de. 

Cari-cojiinài , phiiòs ; plantas cheiro- 
fas. V. a, 

Carí-1 : mi X^carU^ peixe i (car^ôn) 
amêndoa , e farinha iç pdo j tudo re- 
lado. 

Cari-lha, milha, mocho: f; masca- 
ras : e fiu unguento, v. a. 

Car-ína, inilha \ carpideira, v. a. 

Cari-óca , jós , pózes ; po^os Bra%. 
y. a. m. 

Caritna ; bernja de Carlos V. 

Cariíoga ( cari língua ) língua da ca- 
hi^a do mafio no porío. v. kermes. 



CARM 

Garffl-eir , iaâ-r , çâo , do , dor , du^ 

ra , tivo ; carpcar lãa , e fiatos, 
Càrm-ih , . elitã , elitâno , o : elina ; 

c. monte , ordem : e iãa. 
Carmes ( carmina ) wr/êx de cantíz^a. 
Carm^exi , izin , en : óna ( Ar. ; car- 

mil , Hcb. ) cór <ie carne : appei. 
Carn-e , ar , ação , ado , aceiro , adá- 

ra^ dl ^ alidade , almcnte , ârio-, 

iça, icula , òfo^ údo , uleato (fca* 

r-o , ois ) parte mòlle do animal* 

v. f. f. 
Cam-avdl , anaçs, d%^ ivoro ; tempo, 

em que fe come muita carne , in* 

trado. v. f. 
Camáz ( caruarimn^ coiro pela parte 

da carne. 
Cameir-o , aça » aia i a ( camòs ) ovè« ■ 

lha maçha : e fna pelle. 
Carn-icão, igão,òíidade, ofo, ô, eleira; 

c. achaques da carne,, 
Carn-içaria , iceiro , iceria , ificina • 

âge : ide , óta ; logar em que fe Gor« 

ta carne : log. P. v. a. f • 
Caro : c. de muito cujlo. v. <:haro. 
Caroâ-bil : ta , ça : c»ie carne : plan^ 

ta BraxíL 
Carô-qa , ceirç Tcarex , keratton) jun« 

Co , e capa d'elle« 
Cará-qha^ oçlia Cl^^fouchls} efcara* 

velho de comos 9 c. mitra. 
Car-Sço , óços , oçdda , ôl-o , a ( carÍQ« 

tús ) moela dura. v. caracol. 
Caroino ; niínbo co%ido , e grojfo j al^ 

farróba. 
Caróaha ( caroòn ) fomnolenta , cara»^ 

tánha , michela. 
Càró-fe , tico-; fomno letárgico,. 
Caróte ( caros ) cinoura de tabaco. 
Carótide ; artéria da cabeça. 
Carpe ; c. borddlo ( carpinas ) c. bofdoy 

madeira. 
Carpe â-r jçâío^do^dor, dura C ^^^^ 

pere) ranhar a Jâa. 
Carp^inteiro , ent-eiro , aría , âge , 

ejà-r , do ( carpentaríus ') artifta dt. 

carros &c, em madeira, 

Carpí-r^ deira t 4o^ dnra^ nl^ % W 

(cari- 



ç caraVi ^ çhortr o morto caipe- 

Ca-pKti ', n^ingaior fanguinario. 
C:apò ; palma da mão. 
C^í-pò-bnírimo , phyllò': cratès ;/hr- 
/o Lilfi^mico : io» ro fylnjsjhe : ^ c. i&tf- 

Carqu^ijay eijál,cijc1ra: eCc(caraklaO 
c» arbnfto : fomo de louça. v. a. m. 

CARR-A'CA : afdio . apâta , apatei- 
ra: ánha icarèraÕi^s ) rjfragador 
ia cabeça , p/o/ôo /iiiro : C curruca ) 
caranguejo dafa'va^c.: banho ficco, 
V. c?irapi-xo , to. 

Cândida , ge ( carrago ) c. que traz 
o carro. 

Carranc»a , ónn , ?/ia (cará ^ca^ cara 
tona; ameaço de máo teropo.v.a.tir. 

Carraf-co , ca , cál , queiro : queira , 
pana Ccarè raíleis) deftruídor da 
cabfeça , ou algoz Ccarraflels, abran- 
daate da pclle ) arbufto , que fe ar- 
rafta : borracheira, v. ferrar, 

Carrdjfo ( caraxdn ) infcéfo , que ef- 
gadónha. 

Carreâ.r , do , gera ; ufar io carro, 

Carreg-âr , arfei aqão , adamenre: adci- 

* ra , aào , ador, amento: o , ueiro 
(carro gcrerc) pôr , e trazer no car- 
ro &c. até não poder mais : opprimir 
cora pezo : qualquer conducçSo;de 
pezos : vela , que toma mutto pezo 
"do vento : officio de pezo. v. acca- 
rejdr. 

Carrcir-a , o (currendi arca) lugar de 
correr , corfo , e reprehensáo, 

Carreí-a , ão , e , fir , eddo , el , Ilha : 
eiró • o ( carrulus ) pequeno carro : 
o que o conduz : e fua carga con- 
duzida. V. accarretar , c f, 

Carr^iâ:o , il , tnbo : ilbSo , ílho , ité! : 
itílba ( carniça ) eixo com duas ro- 

•' das para rodar , invohrer , ou mover 
os pés do foláo : teclas d^orgSo Scc : 
t) quc^j^ytacom fogo. 

'Cíífriça\ ave pequenis. , ou como o 
Ç currflca ) infeflo das favas , c que 
itto oiiiho de carriço» 



CARRiq 



9^ 



Carríç-o, ál : âr , âdo {car-est, icis) (^ 
junco , o mujgo : carda-lo. 

Cdrr-a , obaliíía , onardo : éça^ oeim^ 
occiroy udgc: ódo; c. de rr-dâs: c.fege 
de quatro rodas: (cai cnidis) crude» 

Carroço : c. psixe, v. a. 

Cart-a , éi , eira , ear &c. abbr. ic 
cbarta. 

Cartállô ; c^o de fundo ejlreito. 

Cártamo \ arfaphrâopurgante.v.quartâ, 

Cartaxo ; ave defte fom , çhafco , log. 

Carteft-dno , anijmo \ fyftéma de Car- 
tefio. V. a. 

Cartba^ginêíife , ginê% : xo ; c. povo : 
ave da lá, 

Gartibulo ; me%a quadrada fobre huma 
columna. 

Cartilág-e , ivofo\ oíTo brando, v. j*. 
char,, quar,^ 

CarunçbSzo : o (cariofus) c. de bura- 
cos , e caria: bicho, que róe. 

€arÃncuIa ; carne no canto do olbo é>*c^ 

CawdU-o , dl , eira , tce , ó%a , inba, 
Car-njajál : ujurd ( kerkeòs , quer- 
cus) "c. arvore , appel. : eherva. 

Carnjp-âo ^-oeir-a , oj no §. carbáo. 

CAS'A , dl j anata , aneiro , aría , aro* 
te , a torre ; G. ; cubículo. 

Card-ca , cao , quin , quí-na y nha (ca- 
sas ) c. veftido de ( cafach Heb. ) 
cobrir. 

Cafí-nte y r : rfe , do » douro : men- 
t-o ,eiro': cafal f^cafí<yrd)a que fax 
acção de gerar : couformar-fe : dote t 
berdade, 

Casáve ( cafsla ) c. ber*oa Braz . 

Cdfc-a : abúlho, abulhar, abulhado, 
alhada , áiho , alhúdo, alúíio , ão : 
árra , arrão , arrilha , dta , ada » 
avada : a'vél : ar , ado : dis ; c. ve- 
Ihii na arvore (kosquiliòn , quisqui- 
lis ) laminas, e efcamas : c.jogo : 
cafças com agua , que cabe ; cafc^ 
cavada , que foa: dar na cafca : vi!» 
P.v. a. ra. e cacifo. 

Caf'Co , códo , rrúrro , quiçheto jf 
qué-He , iro , jar , jado ( Ar. ;ca(r 
ca. caffls) capacete; 



96 



CASEB 



Caf-ébrc, emáta , éma , eiroy èta , 
cvcl , òLi , óta ; cafinha. v. a. 

CaVo ; fucciro , apreço, v. a. m. 

Cafp-ir , a , ado , age , ento ( chalòn 
cajfcfare ) ífeíf/ir a cafpa da cara. 

Cafquíib-as , ar , ado : o , ório ' ínho 
( qulfquiliíe) carauínhas: o que fe 
occupa nellas. v. 5. ca/co , tf casaca , 
caiiipo, 

Cajf-^o ^ ondda , orari fcaíTa']) mere- 
triz , peixe caffante , ou deflfuiJor 
da rede. v, caçapo. 

Cajjf-Jr , ação , ado , adamente , age , 
ande , ante ; aimúlar, v. f. 3. 

Caff-in: enéve,ína;r. berva: c flau- 
tas Bratil, V. r. rn. 

Caífiopeia; c, conftcllaqXo. 

Cájf^ t ílho , inho , arólar, óla^ onáda, 
oula , dlât-a : e ( capfula ) caixi- 
nha I ou vaio de frigir &c : cafcode 
defender o peito, v. §, ca/são ^ ca- 
çouro. 

Cí/^w», amente\ pura; efpccie. vJ'ga^a(K 

Caftalho ( caftomiomenòs ) c, tala. 

CaftaíUa , das ; fonte Poética. 

Cajldnh-a , ál , eito : o : êta i ida 
( ciílanòn bolota de c. arvore : Aia 
cor: c. delle que toca, feda; e appel. 

Cafte ; cada efpecie • ou fem miftura. 

CaJlél4o , lano , ianía , lâo , lêjo , lei- 
ro., lète , lo branco , vai , vão : la , 
|ãos,^^nox; fortificado logar, , ap- 
pel. : cid. P. : c. reino. 

Cafteria; cafa dWmas no cajléllo, . 

Cajliq-dl ( caufticus ) o que dá fogo, 
e luz. V. acajliqo ; pois he 

Cajlidãde ( caftitas , tis ) a pureza. 

Cajlig-ary aqSo^ ado , adôr J avel , âbil, 
o ; dar pena ; polir. 

Caftína ( caffiterinòs ) c, ejlanbo. 

Cajl6-r, rina, rio , riz ; c amphibio de 
pello ,e eÁrèlla. 

CaílrA-r , qão , do , /for ; capar. 

Cajlr-inje', o : odaire^ omarin : auietâ-r, 
çãò • do ; c. do arraial ; appel. : vil. 
P. : accanipar o exercito. 

Ofuá-l , lidade , Imcnte : lifta} c. do 
Juceff^ : o (pic foem ca/os. 



ÇASUL 

CaftíUa : o . eiró ; veíKdo como cá« 

(inha; eíta. 
CATABA-PTISTA: sè ; G, ; contra • 

.baptifmo: e defcenfo brando^- 
Catabrúçha ( catabyychòn^ contrafiz* 

gante ) molho de dourar. 
Càtacâuftica ; grande cajiigo. 
Càtachréfi ; abufo de palamra^ 
Cata^ániba : clyfirò ; grande tumba l 

ou carneiro : e innutidaqâo. 
Catâd-a , úra (captata) afpeâo , bu» 

mâr. ' 

Càtadrómo ; cbordti de njolantin. 
Càtadúpa\ cafcata natural. v« capr. 
Càtaphráta, peito d"aqo. 
Càtagmatico ; remédio , que foida a 

quebradura. - 
Càtagrápha ; pintura de mieio perfiL 

V, categoria. 
Càtaigi ; ifeíuo , qsie arranca. 
Càialepfiatica ; doenqa do cerebto. 
Càtaly^tico ; o que desfaz a cicatrix» 
Gatal-o , úta ; r. planta Bra%. 
Cátal-ogo , cfla , c^icò , esia ; colei" 

qâo : rol. 
Càtamâlico ; c. de emplajlo. 
Càtimb-o , ala ; c. jogo de dois. 
Cat-So , oens ( cato ') o fabio como cf- 

te homem. 
Catdn^a , âo , ar , ada , ado , car &c. 

( catanyfsòn ) penetrante cfpada de 

Catana ; ou lingna. 
Càtapelta, c. broclcl. 
Càtapiráta ; c. fonda. 
Catâpy'r-0, eiró; pereira contraria % 

úu bransa, 
Càtaplafma\ emplafto. 
Càtapléxe ; grande admiraqlo. 
Càtaplo ; arribado ao inefwo porta. 
Qtapocio; c. pirola. 
Cataj>áa ( catapoica ) irrisão \ c an^e 

Bra%. 
Catapulta ; c. que arroja bailas ^c. 

caqboeira. 
Catar Scc- abbr. de ca-thar , ptar. 
Cdtaracl-a , eiró ; belida , efcuridai^ 

de. V. catbartico. 
Càtdrr-o, âo , arfe, ado^ dl j eira » 0^0 % 



y gr;uide defluxão. 



\ 



''I 



CAT 

Cafafcoplo ; navio èapUraJòr* 
Cka-fta : Jiròph^c » ia ; cavaUèttt ile tor* 

mento : dcjirmção» 
Cát-e : émi : acauteladamente ; terra mà : 

2( cruzados, 
Càtc-chizàr , chkfí , cfatzaçao » ehizâdo , 

cbizadòr ^ chizante » cifmo , chifmo : 

ehámen^ » âdo ; cnfinar a religião 

&c. o apcendíz v. catacumba» 
Calhcdr^âl , atiço : abbr. de CatheãrâL 
Categoria , ico t icamente ; ordem de 

indudentes , eioclufos. 
Catéj-a « ár , ádo ; pelota de chordéL 
Catèrv^a t adamente ; nauluidâo. 
fathà-r » do » dtira (cathaireln ) limpar 

a çabéça de piolhos &c. 
Cacbaro ; puro » ec, hcrèje, 
Cachartico ; purgativo. 
Catti-atao ,a peça , imbáo ( eatkartheh ) 

<^ft^$a graviffitno. . 
Chthedr^ài « atiço , ilha ; de cadeira , 

fc. V. catcch. 
Catheà ; c. arraeàda , coliàr» 
Cátliétes ; c. de tirar a ourina. 
Cathcto « linha , ou raia perpendicular, 

V. a. |. 
Cithy'pno \eaptivo dofonuto 
Càthotic»o y amente * idade 



CAU 



5*7 



ifmo : 



«0 



univeilál vurfgueúto tál. v. caí-r« , úr. 
Catíih-a : ar , âdo ( catUla ) cachorrinha : 

lamber os pratos ^r. lujlrâr. 
Cati-lina» rí/us : linéta ; c. pe^oas : e 

flor, ▼. tf. 
Catimplòra ( catitnba pioram ) vnfo gue 

parece chorar ao verter o liquido, v, l, 
. Catatháo. 
Catíng-a » ueiro {catuUfator )Jedòr de 

cão 9 ou de preto, 
Cativ^ar » arfe > eiró , a&c. no ?• capti- 

vàr. 
Càt<*obicpe : o ; qae olha para o çhSo ; 

c, drog, V, caut-o , úa, 
Càtopihc-ica , ico : omanda ; Jcieacia 

dever'' e advinhar pello ejpelho. v. 

^uartonu . rta, 
Cat-ráio , iir ( catu ) c. barqulnhos. v. 

quatr-após fau,e,o\ catapéra. 
^atf e ( Crater ) leito de pio, v. a. 



CáUÇ-ÃO • ionâ-r ,do , damente , go 
Çcautio-) fiança.. 

Caucéla (capfula ) cawinha. 

Càud-a j atàrjo ; o rabo. v, f. m. 

Çau-daiòzo , dâl , delòt^ \ de cabedal , 
rio principal. Vt exagoão. 

Caudréi , ciaria • iih-o , âr » âdo » amen- 
to ( capitális ) principal intendente 
de cavállos ; o que vai na cauda , ou 
fim da. tujrma. 

Giulícuios ; os grêllos » ou folhas do ca^ 
pitéL 

Caufàr ,>i » açÃo , âdo , adòr « â/ » ativo, 
o ; motivar , demandar. ^ 

Causidico \ advogado da cau%a. v. cafo , 
e a. 

Caujlic^ , ar 9 açáo , âdo t adôr ; o que 
queima » ou mortifica. 

Cauter-io » izâ-r, ção » </« ; ^rr^ e/» 
braza » que marca, , 

CÂut-o , amente, èl-a , ôzo « ozamenie ; 
prefidente. 

Cautua ; a previdente retaguarda, 

CAV'A , àr , ação , adiço , àdo » adbr » 
tf^iíra f ín ; L. ; foíTo. 

Cavac-àr , a » ação ; adiço , âdo » adôr ^ 
adúra , o ; cavar no páo ; tirar ra<,ba9« 
V. cabal. 

Cavàl-lo , ião » iíir , larta , lête , loirço , 
gadiira : láda , lágem : larice , harí" 
ça , haricc : leâr». leádo , gár i %kào» 
gadõr , gadúra : leiro , heiro , heirô*- 
lo^ heirozamente , cante , quóte ( ca« 
bailos , G.L. ) c. animal : fuás acções ; 
cafa : monta-lo : nobre. v. ?. cabâllo. 

Cavidio ; o alfurge das çafas. . 

Caveira , ôzo ( calvaria ) cafco da cabe- 
ça carcomida. 

Cavèrn-a , 0/^0. , idade ; concavidade. . 

Cavid-âr» arfe » âdo , òzo : e (cav4tarc) 
acautelar : efcapula , que acautela, y. 
cabido « e a. 

Caviil^r , ação, âdo . èta , ozamente ; 

enganar fophijiicamente 
Cavilh^a : âr 9 ação « âdo ( clavicula ) 
prego de páo : cra\*âr. 

I Cavoucar , âdo : o ( cavare ) faz^r cova : 
c* povo foazil. V. ça-çbia , çhimònia ^ 
N çhon-» 



9» 



CAÇH 



çhondé f iiô-^ , iár. 

ÇÃ* ( cie ) mavcte. v. fúhcniUl 

Çabújo ( catuUís ) c, cão, 

Çía^úrfc » pharfe ^j^Ãr » t » àdp » amen- 
to y aro , o : uens ( caphaein ) Tahir , 
c fugir como o flato \ gaftar-fe por 
transpiração , ou roçadura : c. feda. 
V. fa-phira , pho p/rê , marra , e.a.m. 

Çan^fnt , âr , àáo , ice ; Ar. ; a tira na 
parte íupcriôr da cortina, v. fampho' 
iiínha, 

C^an-queár , queâdo » quíce > co : Ar. ; 
pttítar í hum quarto no andar, 

Çapát-o ,a, àda , arla , eãr , câdo , eiró ^ 
éti , ilhas ( Ar. calapòdos) c. calçado. 
V. fa-pâta , paio , po t raniágo $ rça, 

Çar-jàr Ja tjâdo , jadôr , rafaçâ-r , do, 
1 C charaíTein , fcariíi-ein : care) lan- 
cctar baixo. v. farra-façâl , r. 

CE'A*R ^ a g câdo ( coenare) cornar d 
noUe. 

Ccâra ( carealis } c. de ceres . ou femen- 
teira. 

Cebadeira {cchalè } eapitaneantc vila. 
V. f. m. 

Cebandij-a , ar ^ ado ( chhs ) bichinho 

ridictttot r. f. 
Ceifar » arfe , a , So , e : âd-a, ár , âdo, 

ál 9 ciro , iço* , ilha ,otòt 9 ouro ( ci- 

bare ) dar comida : agulha , esfregada 
• no iman. v. cevar' 
Cebòs c. macaco ; gordura , efeito da 

céha. V. fcvo. 
CchòU^ , ál , dr , kda , âdo , inho (-coe- 

pula ) c. hortaliça. 
Cece-âr, àda , ège , w, iV , èzo \ 

repetir o c. muitas vezes , ou andar 

muito apurAdo. v. cer^ceàr. 
Cecém ( cvdna Ar» ) /í/iV. ▼. a. 
Céo-o, âle , dl ; intejlino cego ^ t a /mo 

veia, V. ficilia , fcd^eiro , éla , entaria, 
CED'E'R, encia , ente , ido ; L. « deixar 

de fazé^ » fubrncKer-fe &c. 
Ccdillia ; a letra c. ás véífas. v. » e /. 
iT^df-i» , ílho , afeita > vém (cito) logo. 

tWi^i » /no ; c. arrore. 



CEPH 

Cèphal-g/a » icò ; doença (Tr. Jecabéçâí 
Ceg'âr , arfe , âdo , amente , amento , 

creiVtf. r^g:* ( coecare ) perder a \ifta. 

V. cigarra ^fég-a , ar&uc. 
Cegarrega ( cieada ) c. infeão , eo que 

Jempre repete o. mefmc. 
Cég-e , eiró ( cifium ) cairòça de 310^ 

das. 
Cegónh'^ g €ira ( cioonia) c. ave. v. cigã: 

de , e a. m. 
CcÀf-ar »a , âdo » adòr , ao , eiró { ceire* 

m ) cortar as cearas, v. ccbàr ^faliva, 
Ceir-h » ão , eiró ; faixa , e ceílo 9 feito 

de tiras. v. feit-U , a ; cehàr. 
CE*LL'A , tf / ; L. cubículo. v.JéU^a 3 

agão. 
Celá-da ; coberta da cabeça, v. Jaiàda, 
Celadão ; còr do lodão ceitis , ou verde* 

mar. y* fell^àr , amimijalé. 
Ccleb-ràr » rarfe , ração » râdo • radòr » 

ravel , rabel , te % rXdaàe , èrrimo \ ap* 

plaudir ; cleieln. 
Celleir^ , ár , oiro , aría ( cellarium ) 

cafa de trigo &c» 
Ccler>'idadc , âr , açio ,. àda « es ( celeri* 

ta^s ,tis) ligeireza. 
Cel-èjle t e/iiâi , ejiina > Ico « ícola ( c. 

do céo. 
Celeu-ma , fm-a » ár , ádo ; vt%tria de 

marí nheirou v . felga . 
Celh-a f ár » âdo , o ( cilHum ) arco de 

cabéllo Ibbre o olho ( ceifa ) vaio ; 

quazi chato. 
Célia ; c. bebida Efpanhèh. 
Celíaca \ c. do vantriemio. 
Celibâ-do , to , tarto ; eíládo do foltei- 

ro* V. çhelidonia » ailieia ^ e ^ ceUjlcl 
CeUo-rico : uras ( celljobiiga ) terras ^dc 

Braga : e fuás calças ; celiántes. 
Celi-itCkde , ó : altèui, 
Cclt-às 9 ibérios : ico ; c. povos Eraae. e 

Port. : efen achaque,, 
Céllul-a , ário ; casinha da fava ^c. 
CE'M, n ( centum ) !•«. 
Cémén-to , ár : ação , ádo » ario \Jrag^ 

mentos da pedrja C9'c. no alicerça i pu* 

rificação de metal. 



Cèduh ( lccdula)c. ercHptod'abriga^o. I Cemitoeê^ , co 5 logâr de fepukhro». v, 

• a. m. C^^ 



CEN 

£WfACULO ; L. oifa cb céa, 

Cenál {chcnchr^a) c. dimnanU, ík fendas. 

Ctndràda (cioori , suit oeno dau ) laet- 
tida em cínxa « ou greda diluída. 

Cen«o , of-idade , o {toenvs ) .hda. v. 
feno. 

Cèfiob-íta« io » itico : conventual, 

Ccaotapbio \ é^^ fem cadáver. 

C^nr^da , « ; eira ( cineria ) agua de cin- 
za: antipathía. 

Cènf-ú puãlguit, uádo , uárfo « aetco ; 
c. renda ao íeohor da terra, v.fett- 
feirai. 

Cenf-òr » òria , ár-0 9 àr % âde » adèr , 
ante » avel ; avaliador critico, v. cinta. 

Cent*áo , cens , ( rcvi/^ ) remendão pec^ 
ta CTc. 

Centáurea ; ruipanto herva. 

Centauro ; meia homem , e meio cavallo ; 

« tf. fi'^ao..^ .fcniei^o ^ ái* 

Centre na , efjimo » • : ennâr , ennârio : 
imano : òcculo ; c. de cem aonos : 
máos : e olhos. v.JentSnéla \f cintilar. 

Centifólio; rofa de cem folhas* 

Centinôdia ; corredia herva, 

CeotòJa ; marifco de cem ( alas ) ou per- 
nas compridas. 

Centopeia (centfpes) infedo de cem pés. 

Geottlnos ; mo f quitas dos figos • 

Ccntr^ò « à\t ai mente : ifuga*. ipeta : o- 
baricà ; ponto de gravidade : o oue o 
. íogt i ou procura : e fciencia diíto. 

Centíkpl-o > ár » ido , amente ; cem ve- 
zes dobrado* 

Centit-rto , rião $ria t riadôr ,mvi^r » ra- 
to ; coronel , ou governador de cem 

. homens, v. fenleirál. 

Cenzála ( ccnfio buíula ) ajfoute com cor-' 
rèa ; cafa de cem pretos. 

CK-0 f tt (c£Íum) pátria dos bemaventu- 
rados ; cJ/ma. 

Cepp-a f o : ílh-o , Ãr , âdo ( cippus ') 
tronco da vide &c. : ferro no tronco 
para aplainar tabuaii^c. prizão , c ef- 
topido. 

CEK-A, age , apé : amanteii; G. i favo , 
que arde : advinha poreile* v. cere. 

Ceramatúlo (cecái snaieoias ) corno de 



CEK 



99 



vtido , que ao naíc^r p?reçe. mabíUo> 
Ceraílès ijerj^ente cçm cornos. 
CeratagloíTá , c mufculo da língua. 
Ceraunia ; pedra de raio , e planta. 
Cerbêro *, cão infernal. 
Cerbrúno ( coicr pruni )cdr d' abrunho* 
Cer-ca 9 câr ^ ceda , cadôr 9 cadtiro, cál , 

camento » can/a , cante , co , queiro t 

quilho (circa } a refpcito (^ circiter ^ 

perto ( circos ) logar murado ^ fe-còs « 

ptos. 
Cerc-eàr »e %i ^ i»âr $ ádo » adòr » adii- 

ra , ( circino c«derc ) cortar em 

roda ; cerein. ; 

Cercéta {fiuufcta Al. j querqucdtda ) r. 

adem. 
Cercí-llia , Ih-o , âr , ádo ( circos cillii •) 

cerco , ou anel de cabéllo , como o 

das célhas. v. a. m. 
Cerd-eira : âl ( ccrasòs ) c. arvore: c. ter. 
Cerdô-n i ÍÒ ; c. hcrèfiarcha i vil lacrait* 

te : javali 
Cere-àl , aes :Jrario : eira ; c. de cera : 

o que a traz : e a faz. \ 

Cereb-élla , ro $ ellino , icál , rína ; 

meóiios. 
Cere-ija j yeira » ijèl » ijo , ja &c. ( cera- 

fòs) fruâoda cereijeira , ou Cerdeira. 
Cere-f ólio , iba, c. Açrvas. v. hfcrqueir 

ro , e C. m. 
Ceres ; pre&eãòra das cearas : v. triga 
Gíria ; c. bebida Efp. y. cereal* 
Cerimòni-a : âl » ir , ádo » atiço » eiró » 

òzo : ario ; rito : formalidade ; mcflr» 

de cerimonias. 
Ceriothà : c. herva , eflor» 
Cern-e , èlha ( cárnea ) c moíTiça no in- 
terior do páo 8lc. olheira. 
Cerní-r , do , mento ( cemere ) ver da 

qui para ali. 
Cer-ofràrio » òl , ôfo > ôto ' oUeo ; o que 

traz cera : empiaí^ros delia : e vil. P« 
Ceroulas ; altern. de eelhuras , ou /*- 

roulas. 
Cérr-a , ano » ána » anía » cerro ( ceras » 

cherròs ') cabeço do monte. 
Cerrà-çãg , do (^ acirra ) fumaça de iO^ 

câifOf ou nevóa. 

N ii ^*^'- 



100 



CERR 



Ctrta^Q , r , Jurei ( círeòs ) cercado ( a- 

cervatus ) amaíTádo » muito unido ; de 

igualdade de dentes, i, ferroada > a 9 

e f.- no. 
Cerrálhas ( icracta ) e, heroa. 
Ctrtà-r , ção » do ( fera dein ) feçhâr 

com aqhave. v. ferrar , e a. 5. 
Certame ; contenda , luBa, 
Ce r hão , atièjo ( cb erros } terra deferta. 

V. fartãa, 
Cirho , amcnte ^ eiró 9 êza , ida o » itúde: 

ificà-r I rfe , ção $ do ^ d6r ; verdadei- 
ro , firme : averiguar, v. f. ). 
Cerú-de : ífa : me (^eero\des ) herva ^c, 

de còr de cera nofuceo : aivaiâdelfuc 

CO alvacento. 
Cerúleo ; c, azul, v. cerebrino » e a. 
Cervtjo ( «.crvífia ) bebida de trigo. 
Cerví-z , ce , cál ; p^fcojfo, v. ferv^lhar^ 

ôla. 
Cèr^'o>, a y «/ 4 as » átO| eira , icabra , 

itío , oance > omenteia ^vcádo. v./rr^ 

vo, 
Cerxi-r , do » dAra ( cercifcki ) unIr pe- 
daços. Cir%io » ccr%es8íc. v. cercéta. 
CESA-R , reána : rea , rina( caifar )cor- 

tádo I fublimej appel. :(cclãffea) cêkel' 

leira. v. a. m. 
Cejf^o , ionário ( ceílio ) deixaçiío do 

direito. 
Cejf-âr • açiío • âdo » ante » èga ; parar. 

y.feJfUío » ionàrio , ego , o ; cecio-^fex^ 

ma, 
Cèjl^a , ão f tiro , a > oens ( ciilà ) vafo 

de vimes. 
Ceflò ; fitta d* anágua tSte, nos def podados, 

y.fejiro , e f. m. 
Cefúr-a , atiço ; golpe , e pé Poct. 
Cct-ácco fò\c,de balia , ou peixe gr. 
Cetra ; efcudètc Efpanh. » e injlr, Maf.y. 

& cetera ^fetim , citrino. 
Cetro ; abbr. de fceptro. 
Cetúbal ( cctobrls ) c. vil. P. v. ccccilia» 
CcV'âr « , àda ; v. ??. ccbà-r » ndijàr 3 

fexma 1 fe/âa^ 
Ç^A* 9 c. hcrva da China. ▼. çham. 
^babaina-rfe > do 9 ge , rro ( chamai ba^ 

nem ) andàir ^hãamiaU » c com ridicu- 

íúsIOm 



qHA 

Çbabaf-co l cSl , queiro , qufcé ( e 

mhi bofcòs , chabui Heb. } terra pauc0 
Jertil 9 muito Jecea ; homam grojfcirom 

V. çhibârro, 
Çhaç-a, eiró , o : alas ( chaion ) pio • ena 

que íe bate para apertar o arco, ou jo* 

gâr a pélla ; pulo : c. pan. v. chácara. 
Çha-ças ^ corr-eár »eádo » ice » ( cA«rM- 

cas y pragas « o graças reciprocas ; r#- 

^ues, 
Çhacln^èr « a , ado (chaineln , capnífeiD) 

lanhar « e défunoár a carne. v. a. ro. 
Çhac-oina , òta : oteár » orr-eár , eádo» 

ice ^ cfcomnts ) dança dejeavolta, v. 

faracóta : ( ckarès cotetn ) zombar, v. 

jpgateàr 9 e a. m. 
Çha^pharU : furdár » phurd-âc » Ado » 

áoa , adâge : o ( chalaíTè phoròs ) tor- 
re 9 que deiu agua : afundar nella. : 

agua muito turva , em que íe biRháa 

os porcov^. chefalâr. 
C^hzínm içhaço dcjerro, 
Çhag-^ , ár » âdo , amento , uin , ufnha , 

isento ( plàga ") ferida velha. v. ínçha^ 

guâte. Xairel, 
Çhaifa (chaians )farlHa de voltar a ftf* 

Ihâdo do moinho : 
Chalajlieo \ c. rezolvente. 
Chal-cedonia « déa » aioò ; c. cidades , pe» 

dras (9'c. 
Chalc-Ò : ographò ; metal amãrélio vabri* 

dòr nclle, v. çliarleir , chelfcâr , çhe - 

linga. 
Çhalú-pa » veglo ( çhelòs » caixinha ) bar«^ 

quinho ; c do k^o. * 

Çh-am^ ão ,ãa( chamai, plana) c. plana. 
Çhamma , ( âamma ) fogo , que luz. v. 

f. j. 
Chamqfèo (chemiíTa »£br.) pedra agada 

&c. com figuras, v. çhamaceira. 
Chanialeão ( diamaileon ) c. iníèâo» « h. 
Çham^alóte « alope ( chainus uadulatsss ) 

Cm feda f c veftido madeàdo. 
Çhamâ-r ^rfe^da^do^ dòr • diíra » ma* 

mento , riu , tím C ciamare » clazein ) 

gritar por aiguem. v. chinoárra. 
Çlmmb-lo • oár , ádo » oice { chamai &«l- 

non ) o que anda fhammtãstc > ou coma 

tolo \groJf eito* ÇhtJnr 



ÇHAM 

Çbam^Mrríl ,baríl, pcmíl ( fhémaV per- 
na )pehúttho de porco , que çhoma » ou 
requer' barrii , ou vinho ; o pão , qu€ o 
fujlem pendurado ao Junto* 
Çham-brão , pr-áo » a , ádo ( ehandròn , 
recipiente ^ tábua Jimilhante por fer 
larga. v. xaoibrár > Elcomberga. 
Chambre C chainòs lopòs ) veftido aberto. 
Çhamburil ( chame vitrealis ) c. pedra , 

ou h, de vidro, 
Çhànié-aâe , drò , làk , leucc , lò , peu- 

cc 9 íicc « zeJc ; e, hervas. 
Chame- jár , jádo » jante , iro {flammas 

j acere ) iançar lavar èd a. 
Cliametcras ; c. monécras. 
Çhamiç-a , âr^ áda , ádo , eiró ( chamat- 
ciec ) huntilde e/parto , c chorda delle, 
▼. r. e çham, 
Çham^inè : if » icrira , ufcàr , hdo , o , 
adòr , adúrai a ^ càminos ) fogão com 
teípicadouro : lemiúfto: vil. P. 
C^hamórro ( chatè mciràs ) de cabèilo cor- 
tada »▼. çhamatín , e a. 
í^hamp-a : ár , ádo ( planum enjis ) plano 
da efpàda tS'c, : dàr com eJla , atirar, 
T. ?. cambarril. 
Çhamptgára {chamaipitys) c. cogumelo, h, 
C^liaiDportâ-r » do , ge ( chamai portare ) 
partar-fe humildemente, y. ?. qbam- 
brio. 
Çban-ça > co » cú do ( chanius ) pé obcr- 
tú » e inchado , fapàto acalcanhado $ e 
qii^Jaz ej^efom. v. çanqueâr , xan-ça^ 
cadilba^ cas marrancas ^ carrilha. 
Chança ( ehanyòn )Jalla com graça, v. a. 
C^ bancaróna ( chanè cara ) peixe de hoc- 

ea aberta , e grande cabeça, v. /. 
Çhan-ccllér: celiar , cclla , cellâdo , ccl- 
iaria , ccl , çarél ( cancellans , kiiiclis) 
o que fcçha com tiras , ou fittas fel- 
lâdas : %.acilJâr. 
Çhanceléga. c, arv, Braii, 
Çhançonèta ( cantiuncttl a ) c. cantiga, v. 

gangrena,. 
Chanéza ( chamai ) planieia » lhaneza, 
i^hampht-âr > âdo » age , amento > ^ta , 



ÇHAN 



101 



Çhánquèta ; ^pito , que faz cftc fona 

por eftár acalcanhado. 
Chantagem (c lanhos ^plantago) e. her- 

va, V. tancháge • xanião , 
Çhantr-e , âr', âdp , ia ( cantor ) govct- 

nadór dos cantores. 
Cháot ; G, ; confuíao nas c. amontoar 

das. 
Çhap^ , âr : ádo , ária > as , eâr eâdo^ 
éo , ciráo , eirada , eireiro , elciro , 
elite :Á</tf(capò$) cafca , ou lamina 
de cobrir a cabeça &c. c. plana no al- 
to. v.T. 

Chapar , a : âdo ; capacitar com menti" 

ra ' hábil, v. f. ra. 
Çhapl-n , neiro : nhâ-r , âdo \ chapa no 
fapâto : batir a agua com ella. v. ca- 
pitel. 

Qhapif-âr , âdo > o ( ehaZeln p)fon ) alim* 
par o retraço, 

Çhapu-lâr , tâdo : » {chaiè putarc ) cor- 
tar gomos batendo :fom de pancada, v. 
çhoquéo. 

Charca » éo » (chalargòs) ligeiro : v. 
charleâr. 

Çharamill-a, âr , âdo » eivo ( caraciàs 
mel los ^ canna fuave » ou flauta. 

Çhar^ão , oA-r , do , ge ( chroòs ) tin^ 
ta ^verniz daÇhína. 

Çharampáo ( eharagma ^ apertadòr para 
imprimir, 

Charaliè-r , rr^àr , %hdo , írao' , flico ; 
fígnal hnprdFo- ,. dignidade , inclinsr» 
çao. V. xeravilcâl. 

Çhar-00 , cozo 9 quento ( charadrá ) cova 
d'agua. 

Ç ha ré ta ( chordarum reUs ^ rede de chot^ 
das no navio ( charitès ) graça , beijo^ 

Charibàry ; graça pc%òda , olgazárra^ ' 

Charybdcs ; c, jubmcrgidouro, 

Char^iciàr , icia , iciàdo , iciál- , icimo p, 
iciò%a 9 cntiiino ( charittin ) faz^r 
afagos , e amor. 

Chopirdâde , dares» d6zo« doiamente » 
fmo , ftâda , ília , ft^vei , taPiv-a ^ 
amento , (charí-steriòn , tas ) dom por 






eâr 9 o» &c. ( cAmiri/i phrfàn) abrirí benevolência, ou piedade ; c. pan. 
tavã , ou Í9C4Í9tt, I Charinh-o , ^j^ , çiamenie ( cbaricia ) 

i afâjo. Çí»«^ 



101 



QHAIl' 



Çharl»eár > eâdo ; atãê » atíct ( chãrk la* 
tón ) fallàr com gra$a vendendo a$ c, 
- como fejúffem boas^ 
Charmantc ( charmà ) agradavcL 
Charneca ( chernès ) pobre , e areenta 

terra, v, S« charão, 
Charneira .{cutnuium) gancho da íi- 

vóla. 
/Çhàrddcjte ; o ^ac da aiégria , e pcv, 
éÇharál-a , âr, âdo , eiró > ia (carros olòs) 

andor de hum fó. 
Charontt; ; barqueiro do inferno, 
.<Jliarp-a , âr , :ldo , Age ( charòs ) efcarpa, 
^harr-o * ice ( ehamahrreon ) o que anda 

dcfpiciente, 
Çharrú-a , âr , âdo , age ( chorafsòn ) 
. arxido , que lavra com carreta* 
Chart'à , acco , âda , A\ , ão i apaeio , 
' ario 9 áft y azána , eàr , eação , eâdo , 
eâdor , eira , ejâr , eiido , é\ , éla ^ 
. cl eira , ílàa tório ^ uràric: úxa » újo , 
uxâ-r » do ; .papei ,'e feus ufos : em- 
brulho 9 ordem. 
Çhaf-^cQ > corão : qú-skdòr , ear , eâdo , 
cte ; ave , que faz o fom çhas çhas 
( çhas coreòn ) o que efpecála , e cri- 
tica com equívocos. 
4^harmà \JiniHo d*agúiAa t. e abyfmo. 
^hate 9 çhatc ( Jaoet\ )• fique Jaivo do 

. gota. * 

C]hàtí-n , nâr , nado , nâge , naria ; am- 

bicíàfo mercador, 
^hat'ò , eâr * eâdo « ice ; falta de grof- 

fura &c. 
C^^udcl ( xahremúddens ) eebertòr , que 

augtttenta o calar, 
^havana \ c. t^elinha do çhá Sinenfe. 

V. çbabafco, c/. 
Çhav-c , câr , eâdo » eadúra , €iro , eira : 

áo ( clavis 4 clàs ) c. que fecha : e 

marca. 
Çhúuélh-a M ãa » eira ( daTUS ) prego de 

páo. 
Çkav^es : iér (Flaviac}villa Port. ; appel. 

.,v. çbaçeiro. 
ÇHE*'A , amj:ate , abbr. de cheia. 
CJhefa-llar , liado , ihão ',/alhr pçr çhé 



ÇUf< » c d obra » e lògar « ía (cephalc) 

cabaça do governo, v. ;çhiphrâr. 
Çl*eg'âr , arfe » âda , àdo , adòr , adúra t 

amento , as , os : aaças ( chereia) avi- 
ai nhar-(e : c. dança. 
Cheiro ^ amcute'- a ; o que lança de farto : 

inundacSo. v. chirob. 
Çheir^àr , àdo , adòr » adúra t avifcâr ^ 
. ifcâr ifcâdo '• a, ôzop oxamente (exeirts^ 

kein ) tomir no olfaâo » preíTentir : 

perfume. 
Çhel-iuonia , as , úde ; c, herva , e co* 

lyrios ; pan. 
Çhci-y'drò : ynga , onltè : e. cagada , e 

pedras atartarugâdas. 
Çhe-linóla , rinóla ( chelièn onuãon ) mà 

architetára, 
Çhelre-âr , âdo , adôr , lO ( chelidonifc* 

ín ) imitar o çhél fhél da andorinha, v« 

chaminé, 
C^hemôsi ; imflammação' dos olhas, yfxheio, 
Çhenchris ; e, pedra , e açor, 
Cheque (c<;;iAtf/^) çhéfe. v. çhirtvia. 
Cherme( eerreus)c, carvalho » efaa tin^ 

ta, V. kernie, 
Çherne ( cheneròs ) pato do mar , que he 

peixe eíiimadiiTimo ; acharmè. 
Çhernéca ( cherncs ) pobre terra. y. 

çharn* 
ÇherfonéíR> ; peninfula, 
Cherub'ln , ico , ino \ Heb.; anjo^tiper^ 

ôr. v. xentíl. 
Chéta ; abbr. d' ( achetà ) ou abundante 

de dinheiro, 
qHlK',L.;c,fige, 
Çhi'âr, âda » àdo ,adòr , adára • âl » 5oi 

o : óte ( chiafein ) fazer o fom de çhí 

çhi doendo-fe &c. 
Çhibârr , do , nça , nte , ntaría \ /aliar 

per çhí , chi nas nanioraçoens , imitan^ 

do o çhi çhí dos pajfaros , e bodes no 

cio, 
Chib-ârra , arráda , o ( ehimaròs ) bode. 
Çhibâ-ta , eâr , eâdo , ice {virgata ) ben- 

gala defujiigâr, 
Çhi-çha , ca : cana ( eieea ) pequena iint 

gtttça ; çhuçha : e enredo, 

Çhiçhél-Q , ár , âdo , adúta ; fapâto , que 

faz 



faz o Com deçU qhé por e(Mr a cal* 
canhado. 

Çhiçhcr^â , ivia (cicercula j fifaròn )c. le- 
gume. V. XíXárf^ f tco, 

C^hiçh-irrobiâr , Oito\y'út , »do » ío , 



qsan 



lOJ 



MêrregeUòr depois de tocàt , c pro* 
vár tudo, V* f. 
C^hinçh-o , e : òrro { ctnéloriuin) rede 
de cingir , e arraílâr tudo ; appel. v^ 
a. e cmçho. 



étiL{fieiamroibde\n^foíbèrovínlioda)^lúnél'a ,káz, eiró: calçado aberto, 
' garrafa, i qtie faz O fonK^hín çhín , porfer ( fy-^ 

Çhiçhi-^béo , mcco ( eicear.méeehus, pe- nalaòs ) batido pelo calcanhar.' 

qu€n0 adultera) namorantc de chichi , 

como os pajfaros, 
Çhlch-òria , aròla ( cichorlon) c. horta- 



liças. 
Chico ( ciccus ^ c. pequena, 
tjhyc-o , ^{fy fys 9 G.^ pereo. 
Çhicolât^e t etro : eira ; c. bebida Ameri- 
cana : vafo , eui que fe faz* 
Çh-icótc , ycót-e , ár « ádo » age ( fcyta- 

lè ) aíToute de coiro. v. xipharóte. 
Çhi*frâr , pbr^ár » ádof c; ú(^ ktrà pht^e-* 

J/l) arremejfàr » ou ferir com o cortio ; 

rapar eom cjerro de livreiro, 
Chiláo (^chilo ) de grandes beiços, 
Çhiliarchá ; o que governa mil, 
Çhilíndr-o : áo ( chittandròs ) fita : ejla 

nojfga, 
Chy^Q : odocò : odosè » iíicÂ^-r -> cão > 

do ;.a oMnida iáfubftanciáda : ícu du- 

Qlo , e fadiúra. 
C^hilff-eár , eâdo >, eadôr , ido » o : a ; 

Jazer ofom de chíl cíhI : vinho bebido 
' P^^ garrafa, 
Çhhnàrr^a , ida ( chimairà , cabra ) fua 

pclle &c. veftjda« . 
C^himbéo ; cavaitinho , como kuma eabra, 
Chimér^à , ica , amente i ímgimenro. 
Chimira , ca t co , ftà ; arte de diílillâr 

&c« V. ximitárra. 
Ç hy mp-âr , a , âdo » e ( fympacin y atí" 

râr , ou derrubar, ' 
ÇAia-a , enfe : eiró ( chèr ^ c. região ri- 
ca : endinheirado. " 
Çhin-câr , . cida , cadílha , câdo , cas , 
' cheiro , franâda , que ( eiaèin ") tocar 

Icvemcale, v» cincàr , fhocalhât\ 
^hinçha-vdha , bêlii-a , o ( eimbès ) abè» 
■ ika.çhinçhetra» v. í, 3. 
Chinche {cimex ) percevejo, v. f. m.** 
^hinçh^eirp, Úk^, os.> 02a.C/««i/«l) 



Çhi-òte , ridótc ; vejiido até cobrir ai 
mãos f ou de mangas perdidas ^ c, peir 
xe, V. ??. çhiàr , chylo,, 

Çhipâge ( chitnairas praparatio ) prepff^ 
ração da pelle de cabra 0'e, 

Chiqueiro ( fyòs coite ) cafinhóla do por« 

CO. 

Chirágrà ; gota nas mãos. 
Chiramaxio-; carro de mão, v. a. xn* 

xis gravis • fyringa, 
Çhlry pòs ; tetmaneos , unha rachada, 
C?hirivia ( Ar, ijtfaròn ) c, herva, 
Çhiro-balifticà: graphè : graphò : mayà ! 

nomo : man-cia , tico ; béjla : credor 

por efcripto : ejle : maneio \ leis : e ad^ 

vinha pelas mãos, 
Çhtr6n-io : omò ; e» hervas, v. chilr. 
Chirurgico &c. v. cirurgião , çhime. e f. 
Çhisnh-r, âdo , adúra^cliainehi ) torrar 

lentamente. 
Chifi>a , âr , iáò.{fix\sy fakfca d' ira. 
Çhyi-po : tA'\fyòspòus ) peumho de por* 

CO : V0% de Ihejallar, 
Çhtfte ( fchiftòs) ditto 8íc, que fende , 

ou acerta ; graça. 
Çhka ( chítòn ) túnica , ou panno pinta- 
do da "China. v.'C 
Çhit-o : ão (^fcriptum) bilhete oculto: 

( chiòn ')fegrèdo, v. çhibança. 
Chlamyde ; ofobretúdo, 
Chiori-o : tè ; verdèlh ão : e c, pedra, 
Chloris \favorecedèro das fiares, 
ÇHffÇA ( çhoiçhòs ) cafa térrea, v. xa, 
Çhà'ca t câdo , cante-: que (chloòn) c^ 

que toca « e molelU ; c. jogo : briga. 

V. f. 
Çlióc'a\ alejâr , âth^o , âr $ âdo : eiró p 
ice ( crotalòn ) c. campainha : o que 
faz ouvir fegr^dosconio aquella: cyvx^ 
báiòu.v.^.. 

Çho- 



X04 



ÇHO 



Çha^àr , cê , àdê « cadeira , r^ p quetito » 
quíce ( doxeia , coitaein ) dormir íb- 
ore os ovos. v. f. 

Çliocarr-eâr , eâdo , eiró , círamente , 
íta » ícç (joctttari ^feurrjiri ) %omhàr , 
gra€<jâr, 

ÇÚ-cas ^ quento (choichòs) enlodado 
veAido. 

i!^ho-çho » içho ( çholòs , chordus ^ enru^ 
gado. V. çh-i^hirrobiâr, uçharr-iár , 
Ota ; çhicoiát€, 

Çhicoi ( choicos ) peiíe de Tangue tér- 
reo. V. aa 4« 

Çhoenído ; c. ttitâ^ dos ^Jfof* v. chufr. 

^ hòfrc ( chephremà ) falto de efpada 
&c. repentino : tophrè. 

Íh^a ( doios ) €. ave. v. a. ) . 
!hoirão ( chotrou ) tntrçtU, v. çhoufo. 
ChpUr^ú 9 a morbus . Uo : idocò : ologia; 

c. humor: Teu duâo : e fdencía. 
C^holdobolda ( chohdès h^Uòn )freacti' 

<o 9 ^uc a Ura, 
Çhoaià ; maraçkã0\^gnál Muf» ^dia de 

yoiga* V. chróma » chumaço* 
Chondrologia \jcUnáa das cartUàges. v. 

Çhinju-c g ento s ice ; nos U» çhòc^ »àr ^ 
ai* 

Chor-agio«Hl , ária , éa , egraphía, circ, 
ijia 4 o : epifcopo ; hgar de cantar % c 
dançar : bifpa que o guía, 

Çhor^àr f adcira , âdo » adâr , amigar » 
amigado , amigas, áo , ento , o» ona , 
êtro i amente ( chyctn « plorare ) ver- 
ter lagrymas ; chorum lacrymarum. v. 
charamela» 

Chord-a , aciíla » ão » âge , amento ; él , 
el(}jo , igero , uálba , ««Wn » «eir» : 
«a^^t : llhúra ; ligamento torcido : 
pancAda com ella : ferras. 

Çhór-dOy ra: oulanàdo ^ degenerada. 

Chor-cò « iambo ; c. pés de verfo. 

Chorio yfoliculo do feto , e fiteira de pc' 
dras i^uaes, 

ChorSbáca ; c. nlvélde guiar agua, 

Qiorògraph-ia t ico ; dejcripçào de pro- 
viicla, 

Choroide ; cobertura do olhç* 



CHOR 

Choromandeis ; pannat étfia InJ, 
<^horouco ; vento da terra ( chores ) que 

chora , ou orvalha, 
Çhôrr-o : ilho ( churri , Ar. » cbaradrà ) 

corrente d* agua : e de c. ; cbocòs. v, 

2. qhordo . e f. ç. 
Chort'C, éiho , es ( cohor-s , tis ) caza d' 

animais, v. corte , çhurúme « foílra , 

xoupa, 
Choupana ( caupona ) çhóça. 
ifhoupo ( populus ) c. arvore. 
^ houriç^o , âda (chorion, folie do feto ) 

tripa com carne dentro. 
Çhoulb ( claufum ) teira murada, 
Choui^adòr » «ir» àdo t áo, 9 ( choreutès^ 

faitadòr ; fuccutens, 
Chav^ér , ido , ifna , ( c-èr , âdo ,0 ( cho- 

in , plocin ) derramar agua. v. çkuv, 
CHRr-A , fe ; G. ; atplicação da compor 

fitor. V. crt-a %Jc, 
Chry-s , f-alide » acòla : anthemò : argy« 

rò :. eletrò : endetò : ocollá : ocornè : 

ographè : ól : olitho : ològo : ománía : 

opeia : opraíTò : ojlòmo ; infcâo : nw^ 

radòr ifiòr : prata : pedra : vtft« ijol- 

da : cahèíU : defcripção : cadilho : pc 

dra ' difcurjo '" maniai arte: miho : c boc'* 

ca d* ouro. v« cris. 
Chrljm-à , âr , açfio • àdo » âl ^ c. unção* 

V. a. e crjiftàL 
Chri/i^òt ammente , ao , anda de , ianida* 

de 9 ianijtno t ianízâr , ianizádo » enn 

poro , icòla , ífero : iâno » ína » ovãa ; 

ungido de Deos : c. hom. 
Chrom-à : atiço : • que muda a cèr : c 

tom. 
ChrowUa , icâo » ioo 1 ijla » elogia , olo* 

gico 9 ologifta : ograpbia » ograomà : 

omictríà , omctro : ofcopio ; o ous 

refere peio tempo : delcreve : meae ; 

e vé, 
Chronlo ; guindajle dos coes. 
(^HV(^-AK ^a^àdú 9 àdo , «(chus • Ar.) 

atraveííár. v. xoupa , chocalhar, 
Çhuçh^àr » a cadeira , àdo , ia * urriár » 

urriâdo : amei » arrolbas ( fugere ) ii»* 

gâr • c. herva. v. chocarr. 
Qhudco Qfordidum) fu/p» v. çbordo. 



t^ws 



í 



CTO 



loj 



qiiu4t .feia : Ia , Mr » ládb . krfa^ lâ* 

te » Ike , lo C cAn/^ii ') pahvra . i^ n^ 
^% irã t por ffr de zamharia (Tc. c. 
. dança. 

Çhufrá-do » rfe j ge (faiphureus } 4/< côr 
. de Citítofrc por attonito, v. a. 
ÇAumà^ço 9 çâr » çâdo» cca » cega» ceira ^ 
' céte ( píumittle ) facco de penais &c. 

no traNeíTeiro. 
Chumba : tf r , êda » 0^0 « Wr^ : é : eira 

( pkiinbum ) c mctál : foidâr ,, e ati- 

riir com elle : dança de pretos ; c. re- 
de. V. çhaniiném 
C)hii-inpi : nambo ; r. pedra : e tal. Braz, 
Jg/wp'àr t adcira , âda » adôr , adúra , 

amclão , itnél » 4ce : a ( fucaiiii para- 
■ re) V. chuchar : veftído de chuchar o 

fuôr. 
C)huu-o 9 ião » ilho ( currut ) c» eaçhe, v. 
. .çhôrr^ , ilho. 
Çhurúme (chycQÒi) fttcço* V» fk^aramc 

la , ordo, 
Çhum-a , âr » âdo( turma ) miiltidaQ. 
íhttV'a 9 eira , ^&adic,( pluvia )v. (A^ 

v^r 9 cAi. e a. 7. 
CIA 'DA ( Citi aerisfaaus ) fom da ár af' 

Jmitada. 
C>y^rmáÀ tnòye» pedras. . 
Ci-ár 9 âdo 9 adúra ( eiere 9 cyametn , rp> 

nriM ) terjarúr de luxuria. 
Caatinga 9 CO ( ifchiadícè ) dor uas juntas; 

ciens artus. 
Cyha C cyhion ) c. peixe. 
Ob-âlho 9 enco « o : ârio ( clbatus ) comi» 

da 9 ptejia v pajfaro ao filho : c.Jh' 

réllo. ... 

Cibele ; compadre céltico. 
Cybio ; L. pojia d* atam* 
^iòoría ; vaío da Euchariílía 9 e pavilhão 
CICATRVZAK , xarfe , x, x^-i/-^ 9 gc , 

n.te ( çicacricare } fechar a ferida. 
QydíQti\c. bebida. ... 
^íc<f^).4SQÍo; ól# ; homem ehqueaU^ 

letra de leitura : c« lculilàa$ 
Cychrámo ; «. codornlz. .^^ 

Ciei : òugàiha de carvalho. 
Cici'òto 9 âr 9 ádo ; gagç , quç J^P^te 

ttiuius vc&es o cí, ' 



Cyclaikiide ; c. herva 9 evejlida, 
Cyd-ò 9 ico : òide : e. circulo : e Unhai 

meia curvai > 

Cycróprè 9 CO ; bom ferreiro. 
Cicco ; a téí entre gommo , e gomnio da 

romãa C9'c. 
CID ( cidion ) o mais glorio zo* Ar. 
Cidâd-e , éla ião 9 6a ( civita-s ,■ tis ) no- 
. bre povoação : o habitador nobre. 
Qd-âr : ouro: onítes ; coroa com faixa : 

coiro do pertigo : c. uvas» 
Cidfa : eira 9 ai : âda 9 ao ( citròn ^ c. 

fhiâo : arvore yherya : doces. 
Cieiro ( ciens aer) ár ^ que ç^ufa s^s ( cya- 
,ià )gr4us 9 e frieiras. , ' 

Ciência ; abbr. de Jciencia. 
Cigr-a : ir 9 âda 9 âdp , âo (fígia ) cita* 

ratéres dos números Indianos : abbre** 

viâr. y.Jigàno. ) 

ClGAÁKl^-Á 9 ár .âda , âdo , arrcg^ 

( cicada ) gafai\h^to eílrgndôzou. v^ 1*. 
Cigâlho ^cicum aiiud ^ outia^peqpcni- 

na c. cpmp o cibâlho, • .> 

Ctgárr-o , âr 9 âdo , ito ( cigalis ) ipÇ^i- 

ração de tabaco por c. como o ^co d^ 

cegonha. 
Çigúde ^cicuta ^ c. herva. j 

Cigurèlha ( íàtureja ) herva hort. 
CILA* DA ( cj:lata ) c». encoberta p^rf 

fazer mal. , . . . v 

Cilercòa ; c. esbulhada ; cogumelo. 
Cilh^-a 9 ár 9 âda , àdo 9 ão ( ciILjs , cingui 

la) cinta do afno &c. w.jUha ,-cclha. 
Ci]lib-a'9 anta ; meza redonda de copos 

fre. 

Ctlsci'0^,ôzo ; tecido de caballo 9 qu^ 

mortifica. 
Cylidónia 4 c, herva. ... 

Cilimento ( cilium ) celhaefeu moviaieii' 

to de pijcàr ; Jillainòn. 
Cilindro ; c. herva 9 ou legume. . .^ 

^jíuidr-ò , ico 9 oide j coluinna redonda. 
Ciío ; de tejla fahida. ,, ,, 
Ciivaméllo i e. alfitrrobeíra. , . * ' -^ 
C-IMA 9 ymra , it\ arÇe « ádo. : ci;k ^ 

o ( cvmà 9 grclio ) cume : orhaincnc^ 

do cimo. Y.Jitn-a 9 àlha, 
C-iintfMa» y malha 9 é\ ( cyoiátiòn) (tno 

4 Q ' ^'* 



ÈOê 



C7M 



1 



CYN 



Architet. ▼. t^ 
Cyniárcha: coilêr éc tSê* 
Cymbal-ifta , ò ; tocador de eúrrilhic* 
Cimb-crino , anio ; c, vtfildo trttnfpú' 

rcétte. V. fimbre. 
Qisél-e : larcha \ alfaia : ejita guarda, 
Ciment-o , âr , ado ( caemantum } matC' 

rlaes do alicerce » e efie, v. fymphanía* 
Ci.ríra ( cimorís ) aplanta c. da aunftrua* 

V. :tmitàrra* 
Cimiteri-a t ál ( coímitcrion ) logar 

dos fepulchros. v. ?. cima, 
CINNA6-ARÍ , rio ; G. ; e. vermelhão 

( cinabrà ^ bodum. 
Qnnábo ; madéla da harrijlã , e piatèr, 

V. ?. cyno. 
Qnnamõ^mo : logo ; c, canéila : e ave» 
Cinára ; c. carda » qucje come* 
Cinafòno ; pente de toucar, 
Cincàr, a , èda 9 adilha « a ( quínque 

dare ) dar $ por tocar do ( ckidálo } 

«ftaca do 7ogo. v. fíiio-^los , eir-al , o. 
Cioçh-o 9 t ( ciattm '^Jirma da quei/o » 

cerca, 
Clticinn-o , ir , ido ; eãnnéda de eahèl^ 

iom V, a. m. 
Cincoent^a « éfta ( quinquaginta ) $0. v. 

fyncape. 
Cinct*ôrJo »t gOj e, de cingir, y, cintet, 
CXnòi\o \ ejlècà na jogo darpáas, 
Cindápfo ; c injlrumcnto Muf, 
Cinédia ; pedra da cabeça do eafãa , e 

defhonejiidade, 
Cifie-frário » rark> ; a ferra d* anelar 

quente, v. ?. cyno, 
Ciner-açSo » ido ; redacção da c, a ein^ 

xaf. 
Qoetrón ; pâo de mover a quefe tinge. 
Cingiam » do , dura ( cinclíLe)» ) nave^ 

gàr aos pulos , com bom vento, 
Cing-ir , ideira , ido , idòr » idoura , ulo 

( cingcre ) cercar com zona. v. fin- 

gél , cincho. 
Cynico ; philofopha » impara » e mordaz, 
Clny*ra ; injirum. Muf, tri^/ire. 1 

Cinno ; bebida muita eompafia. v. f, I Circunidu-â6r , cçSo » th » zido \ a que 
C^ywo , ii9^ t àl j eiró ( cymDalòn ) cam*! tra% a roda, . 
\0a tangida. 1 i^irorm/crco-M » te } ai ea em cifC«>ro, . 



Cyno<epbalo » moHo: rrhòdò: oA ; i(mi 
vai : rafa : e peixe eam figura, de 
eSom 

Cynocranio ; capitel eam cabeça de eaa* 

V. a. ' 
Cynofòrá ; a urfa eauftellaçia, v, ^ 

cinear, 
Cinoara ( cianaris , cynoldes ) ràbn0 

amare lio* 
Cmfê 1 , lar &c. «Mr. dejcinfél. 
Cintra • eiró , ilha > a i ura ^ uriò » ir ^ 

ddo 9 io ; abbr. de cinâa. yufçintiiàr^ 
C'intra , ynthra (cynthia) monte e vil* 

la da Lua em P. 
Cint^^ 9 46 iro y riif«{cinMs , eris) pó da 

da c. queimada, v. ÍÍncé-l > iro. 
CV-C f biéo B sime ( cyòn , -cieas } hii* 

môr , que move a luxuria &c. 
Cyp-èro : àriflb \ junca : c, planta* 
Cipp-o : 6 : aes ; meia coíumna i Uf-v» 

Bré%,x natm\ índian, . 
Cjpr^fte 9 eíUi : iàno : is ( cypaciflTòs ) 

c. arv. : homem : e vénus. 
C]R*A y áu ; G. ; fipèus 9 efua pelle m 

cobrir afcUa* 
Giráge ; uj^o de cera, 
Cirand-arlé 9 a , âr , ádo, age ( cinercm 

dare) alimpar^fe do pé em a joeira. 
Circânea( L, circos ) e. milhafre, 
Circ-è : énfe ; e, impojlèra : c tcargãa de 

folhelho. v,L 4. 
Circéa (ciVfaia ) c, mandragara h, 
Circiar , iado , e i Uio { circinare } 00^ 

tár a roda : caba lio redondo. 
Girc-ino: io ; e, campajfa : ec* vaenta* 
Circ-ò y^nfe : uit^a ^ ar , ádo 9 áge ; ogj^ 

ra : rodeio* 
Ctrcul^o : Ãr , ação » ada , adôr 9 ante » 

armeate » atório ( L. circos) iinka cua- 

va ; ann^i : gyrir. * 

Circumci^dèr 9 dado tfSo ^fa i cortar á 

roda o prepúcio. ^ 

Gircund-âr 9 açSo ,èdot^i eereâr» ^ 
CircurodenílMo * r 9 ge ; caudenjàda én» 

circuito. 



eiRO 



! 



ORI 



Í07 



Ck^milft-ns : 3R> ; i rude Jes Umttés :i Ciri-o » ii , etro C cerea) tbçht .de cera. 



pre^àéé á roda» 
Clrcttmfl-èXô : uent» , 00 ; dobrado : e 

Corrente á rodi. 
CircuoiforanéD ; o ^ne gfra vt/tJendé. ^ 
Cifcuaif-oíTo , oflTún : usío yufo \fijfê'' 

e derramãjão cm cireuiU» 
Grcum*iíiceUão ; mâdo de exifiir a SS, 

Trindade. 
Circumjaz-^r » Ido : ígo ; Jazer á réda» 
Circumiará-r , do ^ mento ; lavar á roda, 
Círcuniiigl-f « çío » áo ; lleár á rêds, 
'Circamlè^ação , quio ; falta em gyro* 
Círcumlàvio ; umadafã» em cireaite, 
Circummu-nlr , nido , tkidàée : rir , râ- 

do « ro : manfr : e murar em terna* 
Ciratmnaíc-ér, fdo , ímento ; aafeerpar 

ejfe tempo Ve. 
Drcumn-éxo : otâdo \jmita : e nHAda á 

rada. 
Círcumpé \ mojjo das efpèras. 
Çircufnp^ndénte : ofto ; pendente : e 

po/lú em gfra, 
Circumpléxo; abraçada ao redor. 
Cirtttnje previr , ^r , ípçaa , ipttva , 

ipto , iWdo » ibido ; eícretér i roda. 
CircumíeíT-^o 9 o ; ajfenta em eircaiía, 
Orcumr«)ante \ a ^uejoa a ròéa, 
Ctrewffpèc-^Sa : to ; vida da» drcuttftan- 

cias: lerio. 
Circanjlà-ncia g nciár , nciádo , ncíâl , 

ncialmente* > r , do; adjunto em ro- 
da » oa attributo. 
CircumtMo , ura ; tecida de ftares em^ 

roda, 
CircuTiivall^r , çSo » do ; ^utUér á rada, 
Circumv^neSo , ir , Idò : ersáo ; cngÁ- 

ita : e volta em roda, 
Circumveftí-da i r , óún ; vejèlda em 

CircuiDv*izínho : olução ; vi%tnha : e 

enrolado enrgyra, 
Circumvol-vér-» >fdo , ucSo ; volverá 

roda, V. firicaía , e },elrlo, 
Ciricia ; verbena herva, 
Cirigaita ( eira ) e, ave tffc, que-g^ra com 

ligeireiía, V, jerigueiroé ■ '-' • 
Cytin-alco: c#3 -t: philof&phe^ra éjtÊd^ttte. 



V, cereal » eira» • i 

Cirn-éa : r ; c. vafo para vinha : e appeh 
Cirrádo ( cirrattu ) cabèllo atido na eoroa\ 

franjado, 

Cirr-òtò*^ ; inchaço f duro « corúu. v. 
cerottlmt, 

Cirsio ; e, barragem» h» v. cerzir. 

Ciríbcelè ; hérnia varicàfa. 

Cirurg^La » iãa^ ico ( chirurgia ) ícieacia 
de curar com ^ cheiròn ergo ) obra de 
mãos. V. cer-céta * zfc } 

CIS^A , àr , èda , áiha » «Ihár , albâdo : 
So : ^/ ; abbr. de (cifa » ou ( ciforium^) 
acçáo de cortar dos rendimentos : c. 
ave de rapina : e formão de gravrlr. ' 

CiGdpino ; a quem dos Alpes, 

Clf^o » câr 9 eàda » eadúra , qu«eíra , 
ilháge ( quifquilúc » coílilion ) frag- 
mentos 9 que fe varrem. Vi^a. at* 

Ciíiráo {dJaiÁn ) hervilhaca. 

Cifma CTc. abbr. ácfcifma. 

CHVmontáno : tagâno ; aquém das moni* 
tes : e da Tcja. 

Ciffare : eiras { cycnòs ) c. ave : e appel. 

CiíT-anthéno : íti : c herva: e pedra., 

Cift-edeofe , ér ; r. de/ia ardem^ . > 

Cylèrnru , ina ( L. cy-ius » tòs ) caza d* 
agua. 

Cift-ò : iças ; c. ejlèva : e veias ciliacãs 
aromáticas, 

CiUro ; c, efcúdo e padeira, v. cefúr. 

CIT'A'R , a 9 ação » âdo ; ando $ atòrio; 
çhamir a iuizo ; aliegâr. v. f* 4. 

CitâxO ; c. teixa » arvorei 

Citéria ; ejlatua » qoe/alla. 

Cít^criòr , ima ; da parte d'aqu^m. 

Cit^éèra , òla , har-édo , . lAà , izâr , izi* 
do : cia : o; c. vidJa: vénus : c. peixe. 

Citocácio ; r. travifiapL 

Qtipé ; de pé ligeiíy.s . . / 

Citr*arfa*i eito {aecipitritm ari. ^faicona- 
ria, 

Qtr-ea » e » ina , onéla : ovelha ; c. de 
cidra , feunao e eèr : c abobara, v. c^ 
badeira « íih-ento , rada. v. h cia. 

CIV-^L , // ^íl^Mc , idade » iúrdàde , 

ífimo , fmo 9 tèr , 76àda ( civUJ^ ) ui^ 

Q ii bâiio. 



lo8 



CIV 



CLAV 



bano. v.xibitiu 
Qv-)ca , e ; corúú dt earvàlhê ff ^« ▼• 

Citãi^ua 9 ^ t í^o , ice ; joio p diicor- 

dia.v. zibere » cilirio. 
CLAGI A ; I<. ; cânçka de fitnJir, 
Cl ide ; defirulçàú ( chdúèn ) • ^ue certa. 
Clatn-Ár , açáo / ado « adôr , atorio • itár , 

itâdo 9 itáge , br , oròio » ôlb ( L. 

clazeiD ) gritar, v. cãUmidmdc , chlami- 

de y adaoipante. 
Clan-culârio , dcjlin^ú , áuieatc i s ^ ef^ 

coadtd/9 : pmat de cervíèla* 
CJang-6r : ir ,. Ido ( L. cha^è ) fim da 

trambéta : ^rafnàr a águia* 
Cia-qucâr , queâdo , quãge , queaote : 

zaude ( ciatfin ) ranger a c. di ca^an' 

tàda 9 0$ dttiUs camfria : caa ladradèr. 
Ciaria > abola , a?oia « amcaic « «^ : aval , 

eoça > eâr , ejâr , efcér , i/iicir ifica- 

ção , ificàdo fáOLpèzã » leia » i^«</tf : 

i/ia , it 9 a s as tO efcúro (L. cleinòs) 

de muiu lúz » fem implicaçoeiu : c. 

mulher : convento : freira. 
Qarigá>r » çáo , do ; declarar a guerra. 

¥• a. 
Clareia » iméiã , ifo-no , âr , âdo ; inftru- 

ipentos de^ daro foitt. v. a. m. 
Cla-s , s ( clatòn )Jom da ejiàla da hanAa, 
Clàjf^e 9 iirio : ico ; ajuntamento por 

ordem ; armada : fom da trombdta. 
CHthra ( L. cleithròn ) cancela de páa. 
Claudicâ^r » çío « da ; coxear. 
Clâud^-o 9 -ânõ ; c. homenSi 
Ciaujir^ 9 a , ai t âr ^aríc , ido (L. cleK 

thròn ^ pateio coiiventtkil. 
Clàitfula ; condição » feçhow 
Ciaujtir-a , âr » òda , áge (deiíbreia ^ 

dauía )ca& ícchAda. 
Clava ( L. clapal ')}ardãa de nit. 
Clav-e y eiró « aría .» ería , élha » icula : 
- íUm : idiordto • cfliii ( í^. í^/àm ) ilmve 

Mu fica ^c. : ittjlvumento de chave e 

chordas. 
Clav-eliiM , éta : ior^So ( clavata » chtòi) 

fièr comfigMra de cravo ; Ar. : Infirit- 

ntetUo de cravoj cmeêrrSihãfp e orgãê. 

V. earahiaa : c it 



; eãieiéfai^eii cama çfaoei. v.é: 

QAv-o : -ôia ; cravo fibr no vejiida : c 

tf/lic« cravada na terra para brotar. 

Qem-à : atis : atitls ; c. correéla : caagb* 

xa : e ari/lalò^ia bervat. 
Clemèn-te » aa : tinas ; íbc^âdo j pit? 

dofo , c. homem : fuás leis. 
Qeophà ; gloria íal/i/ > e Amu^ 
Clèõnia ; c. poejo Bravo. 
Clcpsídra ; reUgio íagaa. 
Cie-r: âge (dcròo ) tra^a daféva: c 

daesêça. 
Clér^ 9 e%ia , ical , icâto » ícatúra , iea : 

omancia ; a forte , e gente EcdeuaC- 

tica : advinha pela forc«. 
Qct-òr : o ; porteiro Eccl^. : c. hom» 
Clibàn-o : òiò; Jorna movediça: tejiacea^ 
Clid-io : úcho ; guéla do atum : porSeirò, 
Ciiént^C , éla ; • patrocinado. 
Cílm^ i terra , que tem mais , ou menos 

meia òra de Ibl que outra.- 
Qimaterico ; «aim de 6%, v. de. . 
Cli^na 9 a , neiro ( crinis ) cabéllo do peA 

côíTo. 
Qi-oár y n 9 nado « oamento , neiro ( Wi- 

nri/f ^ inclinaras pejlanas j pifcar. 
Qinio-a : ò ; medicina de regimenta ibap». 

tixàdo no leito a morrer. 
ClJDop&lè ; esfalfapieato venéreo • 
Clino-podío : trochò ; c. herva : e ler» 
• neame/ita das leites* v. daqueâr. 
Cliò ; a Mufa da Hiftoria. 
Clisia ; cadeira de dormir. 
Clyflí-r , reiro • rixâ-r « do ; C. v. crnf 

tél, 
Clitò-r , rár, rÃd«i rice ; c. p. da mulhiu 
Clivôfo ( L. cluys ) ladcirenta* 
Cloaca ; cano de immundicia. 
Clofia ; c. ave de Guiai. 
Qòisáo ( elòfilis ) c. tabique. 
Clóthò ; a parca > que fica.. 
Clunis ( L. cUiúòn) parte da JeJJom 
Ciudno \ bugio fcm rabo. 
Cncphà ; veuta pocirctUa. 
CO* 9 c : abbr. de com ; quando fe fegue 

vogal. 
Coa ( cuda ) rio dá Beira 9 1 c. veflido. 
GoâH^OftJvg, to i viêl^meian 



Coaoei^â*?» sSot lio; «mpnMteai^ 

CoAfiCéffo ; chegada juntamente. 
CaaJrei()it , o , ouro , úra (colatórmoa ^ 

c. por quem fe coa. 
CeiâijuHòr » torta , trice , vÂ-r « do^ 

mento V o qijie ajuda. com outro. 
,Coaii^rár , uoâ-r , ção » do *, odorar : c 

unir juntamente, v. quadril , e a, ip. 
Coagménto ; ajuntara das pedras fSTc. 
Coagulai ,rfe 9 çáo ^ do » dura. Coalha 

âr , irr/V » ado , a</ifra » ; indurcfcér 

e liquido. 
Coarnrâr , âdo « ante «. i^o » ôr ; nm^r 

juntamente. 
Coamb-oi , oeirp ; eamh^s de efpigas. 
Coangúíl^ia , àx , áda ; eJireUiTM , eu 

'j9^'V ^' ^^f^ outro. 
Coà-r > rjè ^ Jo 9 ^cir^ ^ ^ourv « i/vr^i ( co- 

lire ^ p^aíTàr o Uqutdo por buip pan- 
. . no &f:. para o pmiricir ; perder ^ c6r. 

V. cueiro,*, , 
Çaãuãànr j çãp , do , dôr^ damente , ¥cj; 

reílringir. 
Coai^uj-r , çáo > do f^ arguir com otaro, 
CoalHl-r , do, dura ( eoguere ^ affare ) 

eouiihàr eiu^retorta. 
Coatí indundi V p»X«i Braz, 
Coax«Ãr ^^ádo , o '^Jatir vó% de rSa^ v. 
, . eòva., . . .4 ,^. - . . / j» 

COBÂÍXO , Ir , ádo , âge ( cubitum , 

cybitcW) braiço , e fua medida. 
Cobai-tz : is ; Aí, arfenico : demónios, v. 

Co^ard'e » arfe , âdo , aniente » lii , íce 
( Gobaldes Al. ) encolhido aocantç. 

.CobfcírÀ ; ridícttío fidladèr, ▼. coV' 

Cobélo ( cobaiès ) enganos , í fortifica^- 
çoens no logar cjlrelto, v. covéio. 

Coberta : a , eira , ór , líra ( cooperais }• 
alpendráda , ouc. defendicla pela par-j 
te de ciuui : c. que efconde a eama 
&c. 

Cabê-ça^ eulú 3cc. altern.de cubhfa , eu^ 
'*> 

Coblno i cdrra armado de fouces^ 

Cobio j c^ jicúre , e kerva* 

OM^!ãQ{c^ks) m^^V. engaaadòc. 



ÇOB 109 

Tf^-a :'éUo ( coiubra ) ferpente : bro* 
todi». , - 

Cobr-àr , ih/o » tfwftf s o (cuperare) fC* 
cebér o cobre &c. devido, v. quebra^tp 
nt*amento , a. 

CvbreÇ cypròn , cumpruai} c. metâUv> 
a. m. • . / 

Cobr-ir , ido , icama ( còopç^f ire ). dc- 
feadêr.v. a..,3»., .. , , ;• 

COCA ( cobalia ) c. que px)em nxcà^ if 
ihiníno » deraonice , nguriiha^ iíingi- 
mento C coccyòa ) dos antfçpaíTados. 

V. f. 

Cóeta ( coccòs } grãç de tingir ^ ou m^ 
tar peixe. , , . t 

Cocção ( e,4Í^^ ) cofimento. V. o|ic^pba. 
Cofiar , tfÇfli ; abtr. de cojf-ar ^ cga^ 
Cccárr , rda ( eòec^s ) ptuni^ço no çhap^tf^ 
Cocaras (cucurinus, conquinifcens ) mo- 
do de eftár cqmo a galioiu íc^riç ,qft 
óyos ; coceis. , . . .; 
Coccó-d^a : ra ( eoccea drapa ) .fobeèiif 

vermelha : ( culcitra ^ «• colchão.. , 
Cocéto ; bebida de mel e dorn^i^eíi^M}. ; > 
Cofhà^r^ da , dúe4k ( coíTucre) unir co^ 

pontos. V. emjfàr, 
Co^h^ , etra , eivo , emf r ( oçh»òs , eip^ 
currus ) carrôíTa. \ 

Ççqheçlia ( fà^^js) e^,, peixe ^^ € fim bçt 
çhèçha.y. a. , . , 

Coçhyçkf^y^^ iào jr .adôr ,v»dura ( çò^ 
cys) cotovia failadóra : falJar por. exv- 
tre die^ies* 

ÇocbJé-a: ária; ctfrjcj/ , raj^u } plufiiag^. 

Cochlès ; torto J' hum olho. 

Coçh'o , a ,. i^hí^lai ,. ç^ , eâdo ,^ cari>,: 
ônè , íqo (coi ca;;á y^aúnhá; do' q,Me 
grunbe o p^rço ^ e ygz dê çibaosàr 
(cboiiòn)oudo porco: r^volv^re.çh)^ 
oueiro : perna de porco, v* cuçhi«^ 
lho.. . 

Coçhonilba {coeinea ealch-e^iont )s* 'Â/ir^ 

verpiélha de bichinhos porquin^s,. 
. Gòccys ; parte do ojfo íacr^^, 

Gqcy to ; rio de çho^o^ ^ çtifyfHo* 

Coccò ; hortaliça redonda ; inuJiebria 
( coi-x , ca ) íruâo de c. palmeira. 

Cóçé ( clojmòj ) vou do gallo^ 



fto 



coe 



CÔP 



Cococns ! ouro ( coJkes) pJúT tfi hah-^ > | Cophli-r , èéâ , kéútã < ^phle«kl') âp-í 

quefúttmofomcoucouicdofufoJ 1 planar , confolâr. 
Coç^oíóte , \x\iic ( capfuta còihtes * ) c^ 1 C^í^/rc , ph-re , rciro , rétc , Iti ( cophi- 



íète dt malha, 
Cocombr-o , ál ( ctictimcris ) e, pepino. 
Cocc-ôte , urút^ a o ( còceys ) crijia , oa 

tf //d Ja eabèça ^ &c. v. Cog-óte V iV/d » 

Cocum(*!o ( couetmelon ) t. cagurnèlâ. 
CÍOD-A : attò; I.j cauda tJurrSú de pèl" 

Cúdc-a j àr , ^i/' , áge , l/m ( codex, co- 

peion ) cafca de páo &c. 
"Codiç-^ , 2/ , eira {cxííÍòí ^ è; arbiifto. 
C6d-cs , ice , igo : íln-o , eiró ; ííunp mf. 

^tt dcletr,: coilccçãa de chartas , qtte 

ganhão» 
CúdicilNú , o , íVr 9 ádo » áge , trio ; 
' appendice do teftamento. v. a. 
Cod-o : orno ( eode:c ) cafca da gela : c. 

peros da tarde , va de pais do gelo, , 
'<%domelo y ínflritmento de torrar ceva- 
da , cacáo 0*r. * * , 
GxSonatáris ;focia cm poder doãi*, ' 
€od'orni% f urnlx ( cotiimijt ) c. ate. ▼. 

a. ). ecuCcas. 
€OEDIF4CA*R , qSo , do , d6r ; L. ; 

edificar com outro, * 
Coâfficientè( eoitfiaciens) c. Jígntil Al- 

cebrlco. • • - 

'^cè Iro V pènnô de coar 7 v. etrèrfo, 
€oélk-o ,'elríé ( cocHus )'c. appel. ( cuni- 

culus ) c. animal, v. S> coelho. 
Ccèntr^ , áda I ál , élU ( coriafldròn ) c. 

herva. '. i 

Cóeptfooj^o ^hífjfo eoinptttro.' * 
Coecfuftl ; da ntefma igèaldàde, 
Còcíjuità^r , x;5o', do"; ir bancai, ' 
€oerc-df , Ido , imcnto , Ivo , iti\t> ; re- 

prhnir, 
Cocrr-ár , âdo , o ; errar com outro, 
CoéíTo ^còccys ) peixe efcôrplão, 
C*<)c(Hftiá-f , çáó , do ; ejHmàr com outro. 
Coè-tanco : terho, tcrnâi : terráneo : vo ^ 
' da mtffmo tempo : eternidade : ter- 
ra : idade. 
G>c?fcfc-ér , k^i-f , •çõo , do-; exercer, e 

exercitar com èutr&» 



• M^ 



nos } cefto ou arca de jóias ( d*ò)to9i 
cithfon ) logar fechado. 

C0GITA''R , çãa , do , dor , tfr» » vel» 
bel , bundo ; L. pcnííir , meditar. ' 

Cogna-çSo , do » to {fyngonòs, cêgitatie) 
co.ifa,iguinidad€, 

Cognl-ção , cltivo , to {cogniúo ) eonhc^ 
cimento l g>90tts. 

CoTnòm-c > ento , iná-r , ção » áo ; fo- 
bre nome. 

Cogombr-o, âl ; v-.'??. cocombro, co- 
lombro. " 

Cugòte ( toígaí Heh. ') r. ?. coccôte , <•»- 
gúlã. 

Cogum-èlo^' tnho\ v.?.cocum^lo: c. appel. 

COHABíTA''R , ção , do , dôr, nte J 
habitar ; ou dormir com outro.' 

Coher-éeiro » dAr , dfldo , anca ') bobar- 
es , edis) o que herda conl otUrp, 

Voher-tnte > entementc ; e.tclã i ff , -Ido \ 
concordante. 

Cohlbi-r , çSio, âo ; toria , bel (cohfbe- 
ré ) prohlblr ; colyein'. * 

Còho ; apeiro , ou temo eira. 

Gshôr te ; ir terço , an ^oo foldàdos, ^ 

Cohòfpcde ; kofpedc com outros * 

COI ; G. *, vóz de chamar os porcos, v. 

' ' àoube. 

Coidec^ér , clòo , Imcnto ; ahhr, de com- 
' padecér*fe. 

Coy-Ja , pha » phé^te » âr , ádo » âge 
( coyphè ) c. Tedc , qtie con ferva 6 
cabélio. 

Goígu^i-i 9 ídádb ( coegvêlis ^ da mefmà 
igualdade* 

Coim*àr ,a »èdo , /igc ( coimaein ) repri- 
mir o gado , até que lhe rccribulo O 
o damno retebido. 

Coina ( coine , commua ; coincion lupa- 
nar ) vil. P. 

Gôincid-ir , ido , énciá ( áxm Irtcidere ) 

concordar, 
Coinquinâ-r , çSo , do ; manchar'» ejlupr. 
Cgyó-n » nariá( eòyphon) potttSo, 

Coiva t â;« » aceito » àm» ff , ith ( corí- 

um ) 



COI 



I 



COI) 



III 



um ) pdlfc C.coy^ » tonfcra\ terra At 
lanifícios P. e dos Grifoens: terra tão 
larga como hum coiro de boi. v.eoitrat 
choirno* . 

Colrm-io 9 andide ( cura germanus ) pri- 
mo. V. conúlbos.' 

GiyVinc ; c. cerveja. 

G)ic-a , o ( coBa ) cofida. 

Cfiytàd^a i ice (^ oytadanòs ) inútil^ apoih> 
câdo ( coitazòn ) que Te deita ( coilòs) 
dcfgraç.ido. 

Coito j copula ; c. peixe. v. eo^ta > ad^ 
Jjttèr f-nvf f meadas ^Xa } goivo. 

Cu' LA C coda) rabo , fcguimcnto. v. f. 

Còll'à »àr f àdo , adòr » adiira ; a grude. 

CòUabo ; cruvèlka dentàdt^ na vi6Ía> 

Còl/abá-r , do » ge ( collaberc ) princi" 
píer a cjieorrcgar i € arrmnar^Je, 

CoUàç-a « • ( collaâea) a quemammou 

* ' da meCman^ulhér no meímo tempo. 

Cú:là'ção » cionâr , cionâdo » r , do t 
dor, ticio , ttvo 9 t6r , tof io ; doaqâo, 
conferencia » confoáda. v. f. 

C^ll'àr p aré'U « avinho ; ornato do pef- 
coflo. ir. a. I. |. e chàlera» 

Collaterá<f , rfe» do, g^yl M'^'' a^ftti ^ 
do. v^^a. m» 

Cdiatòrio \ s. coadouro. 

Collauda*vel » bel j iguakneatt haioo- 

• 

Colàx ; aJaiadòr para comer, 

ColajB^r 9 ção ^ do .; a/udàr.a laxàr». 

Caiçh-a tâo ^ otiro ( colobion ) c. cober- 
ta. <v. calfhãa. 

CoKhéa(ca//y*iÀi » ptèi ) c. ganchada na 
Muf. 

Calfkkt-a , «ir» * eár , eádo , ice ( colyp- 
rèr ) ga»(;lu> em argola , qjue aperta o 
- i«fiido &C. ▼• a. m.. 

CôlchJCO ; c. Incauto I e narcifo. 

Cétíra ( coieòs ydriou ) bainha das pt{to»> 
las contra a agua ; meretriz choifão. 

Collè^cçâo » Ha g âánco • âícto » iitvo , 
âivamente» ã»r . dorio : itôr ( col- 
le*ii« • âio ^ aiuntamentú , arrecada- 

CaHèg-ia ft a , Ikda ^ ièl,, ialmente ( L. 
(jrffegòo ) aiunumeaio de vo^aes ,.cf- 



tudantes , cantores, y^ ^Sx . t • i 
C^lU'ira , irar ,irâdo ,.iráge ; «'rfe» do i 
diira^c^te; c.coUôr :-iiue)âr-íè,nopol¥ 
coíTo 9 e mover a efte , ou a cola : c» 
gravata , ou lenço de mulher, y. tol" 

Colépio ', pczúnha de porca, v. cholcea ^ 

ca. . 
Colêt-a « br iVc. abbr.de coUH-a , òr. 
Caiiet-e » eiró ( coIlctetÍQn,)i. roupa dft 

apertar o peito. v. a. 
Colgá-r y do. , dura ( colUgarc ) alar, ^.coh» 
< lo dependurado ^ enforcar» . 
Colh~ão , tido ( cole-cs « us ) teíliculo. ir. 

f. m. • 

Colher 9 rada , i^no , ceira ( coclheàr ) 

inílmmento de levar á bocca. 
Colh^èr , edòr , ediira > cita , eiteiro ^ 

ida , imento ( colligere )wapau|)âc os 

Cruâos Scc . / . I .-•-,< , ( . > 

Colia^^c. peixen , ■ . -...;> 

CaUiíMrfe, , dâp dura ( colHgare fe.)'COtVr 

federar-íe com outro. ... 
CoWiA^tXo. ; firro <oni outro, ^ *- 

CjtA\y*ho \.ganho4lo cambia» 
Collibrá-r , do » menta ; pezârxom oi^ 

tro r. pmraíkfgí^ conhecer a diferenjê 

da eravídadcr^ , • /» a^ 
Coly Dr-è : i ; tnaré arrebatadlfinut. i ei 
. ave, . , \ ^ I . • • . / 

Cólica : o ; dôr de c tripa.: e feu remc« 

dio« '• 
Côly*£e ; caverna com efcúma de nttro» 
Collki-áreB : os i aljcrú^cs :.fKgoj deja» 

euadères^ v. a. m. 
Collphi-o , cio ; pão leve dos athletaié 
C^ymb-âdes : o ; atritÁnas </v calda"^ 

ianque , adem € merguihadòr» 
Colimi-nio » rá-r > çâo » do j marca dm 

raia, 
Coilitta(h»co\oi(\h) oueeirinho. • 
Colineâ-r , çâo, do; pòr á Unham 
Coliiquâçâo : dcrrelunvnto.v, coloqútn|« 
Cò]y'r-ta : io. » ocerio ; bola da Jartãa : 

remédio para os olhos , herva , mecha 

Coilil-ãq , o ( colNJso tys)/ ) rajfa^ára* 
Colynfanfimo ; crgia : Uco 5 aqsu impede 



COD 



líi 



Q vento : ^r«'t 
Collitigá-r 9 çâo 9 do 9 nte ; demanéir, 
CtfMft , etfr 9*c. no ?. culmcciro. 
Cállê ; pofcoífo ; p. mais eílreíta ; re- 

gaço« 
CoTo-bio : l>ò 9 bote: botnthè.: urò; ctf- 
« mija f em nUNigas ; trancâdç de num^ 

hro : ^^r : roí^. v. colubrína. 
Colocaiia \c. inhame 9 uah; 
Còlocy'nia ; grmndc oudajem ejironéo 9 e 

apparàtefcm excite, v. f. 
-Gòloph^o : onia ; êfim : 4 ç. rcfitau 
Coloio ; r. çhM v. coliimbw.pluiDb. con- 

loio. 
Colombo > ro ( còhcynthc ) c, ahohúra, 
Colò*n : nétro ; trlpu gfcjfa : c. rojalgàr* 

V. coronéL 
Coihn^ia 9 iárk) 9 o ; povoaçáo iiova. 
Coloquinitida (sòl^yathe ) c» cab^ehthá, 
Collôqu-io 9 tório : converCi de dois. 
Colofàr , âdo 9 es 9 ir 9.' ice | idú ^ iifta « 
*i io 9 is ;«d^r.cd4r 9 illUininár ; pretextác 
Coloco 9 tf/ 9 ico ; eftaiua gigantefca. 
CoLílr-o : %e ; primtiro leite, depois 

do parto : doença qae coufa, 
•Còlòtc ^ c« ofga 9 '^'ffvr. . > . i .. 
Çoipo1t<-a >9 ^ * idp ;. .poriadér.eom' ai' 

Jorge C9V. ao collo , ou pofeojfo^ v. eul' 
.' tniÀA . ; . 

Colubr-ina: êta; c. de cobra , peça cotn- 

pridtt.: vidf rabeira» 
Collucá-r 9 ção , do ; cortar os ramos 9 

. qae impedem a /iík na lamida i^c, 
"Colluâ^i 9 a 9 do ilÊiãar com outro. 
CoHudi-rfe 9 do ( coUuderefe ) ■ enganar^ 

fi. ■ 

CoUui-r 9 do 9 dura ; desfa%èr lavando, 
Columbâ-r 9 da 9 ge ; beijar como a pom" 

ba, 
Columb-árío t ína ; buràeo de erearem os 

pombos i metter barròUt , remos (Tc. 

còr dal olhos da pombo» 
.Còlutn-e 9 idade : jSo ofolvo, 
.Columél-a : ár ; travaàouro da lingsta : 
\ dente de conhecer a idade da bejla» 
Colwnn-^ 9 ár 9 ãdo , âda ^ àta \ pilar ar- 

riticiolb ; amparo. 
Coluíiio* c, avdiíitê» 



com 

QAtacê ; r. èifetdot dâ efphèrâ. 
Colluf-£o 9 ò 9 ôrio ( eoUufip ) coUlOm 
CoUuftrárr , çSo 9 do ; olharem róóê^ 
Còluthéa ; mezade doce, e plantam 
ColúvhiO.9 arto ; eorreiãt immunda^ 
COM ( cum , fym G.)part. conjanâlra. 
Com-à , atô-rio.9 ôfo ; eabelleita , /«-* 

thargo, 
Còmm-a 9 atiço ; incifão »• período 9^/45* 

mitòno 9 aecento de ponto , e virgula» 
Coma-cerâr : culâ-r , ção ^ do ; amollen^ 

tàreomiatmges : ju/àn 
CoinàJre\cogiiuz anter ) fegunda mái | 

'parteira. . 
Comagéne ;- c. herva. 
Command^àr 9 âdo ^ ante 9 amento « 

aría 9 o-\ mandir com inferidres. 
Comacc^^ hà* hante, iiâo( come acçliòs) 

logâr principal 9 ou governante, dcc* 
C4maOiXiáo (cotnmaritàs) marido juuta» 
. .mento* t •> - . . ' > 

Comárò ; c.i medrènlio*. 
Camm.1rtyr ; martyr com autroé ▼. .??• 

ooni*a 9 ma* , 

COMB-A9 adão {palumia} pomba, c. pov. 
Comba^nír , nir^e , nido 9 . ii-r «do 9 ge.^ 

banir • ou apodrcfccr oom outro, . 
Combat'êr , e 9 ente > ido : batâf cofltxa « 

refiílir, contrariar. ... * 

G)nibenônes ; os que vão na mefmaxa» 

vój/a, 
Combib-Cr , encia « ido ; bebir com osh 

tros. V. conviver, 
Comblnâ^r fÇãê^do, dàr » tório 9 .vcl « 

bel ; confrontar 9 unir* 
Comb-ò : omá : òlyíla ; né dacaana Cr.: 

vejiidoquefeata } e eortã boijoi» 
Combó-iar , i , iácja » iàdo 9 iaate ( com»* 

zeim ) conduzir ao porto as aaos^ 

buis &c. 
Comborfa ( cmnbòt orròs - ) mtme^ba d% 

cafàdo, 
Çjom^x ito i uar do rujlico^, ...,-. 
C^im&rff ( culmem) ottteirp* . 
Combuli«r » ção » do ; bulir com outro, ' 
G>mbuíl-âo 9 o 9 ivel , íb^l ^ ilidade 

Q combu/lio ) queimadura» 

Cor 



COMB 

Comeâclá ; ( €mnè ódèu ) p^VêáçSê da tf" 

' íràda. 

G>meâ-r » do » ge » vel , bel ; ir para 

' voliar* 

•Cammc^èr 9 aia 9 addr » amento , o 

( GomnieuVi } principidr. 
Camada 9 dr > ádo • âge « aiit*a » e ; re- 

prefentaqâo , que critica os abdfos. 
Gcxnmediâ-r » ção • do ; mediar com 

outro. 
Catnmadi-rfe 9 da 9 damcnU9mtnto ( com 

mctiri fe ) medir-fe » moderar-fe. 
ComoMditâ-r « ção > do ; mtdiièr eam 

0utra. 
Comedà^r , i/^ría 9 doura ; comilão. 
CommembrOdo ( cammembratus ) grajjo. 
Cammemarà-r 9 rf^ 9 fãa 9 da 9 mento 9 

ndo 9 tivo , vei , bel ; íazér mençáo. 
Cammand^a > adcira 9 ataria. 9 adèr ( co- 

medenda) renda que ha de fer comida. 
Commend-ér, a t ido , adòr § adoría » 

aUsio 9 ati-cio > vo ; recammcndâr >y,t, 
Camènas ( cominus ^ pouco tempo. 
Comm€nJà'Í9 ej ; O que come da mefma 

meza. 
CoBimeníur^o ^r , çãq , vc/ , bel »bi- 

• lídade ( capmnanfui ) praporeianàda nas 
medidas, 

Cammant^r 9 aculo » êdo » adòr ! èrio » 

• ariolo 4 • : icia , o ; interpetfâr : re* 
' lação : fingido. 

Camè^r 9 rfc 9 rti 9 rzínho , faina , fòna , 

Jfiivd 9 ílís 9 fto. ( comedere « comos 

dare) engulir ; guizido. 
Cammirçi^o ; âr 9 àda 9 ante 9 âveJ ; ne<* 

gocio • correfpondencia : ( commutare 
' mercês ) trocar as merciarías. v« a. 
Còméta; eftrélla de coma. v. comcáda. 
COMiÇii*AR , ado ; áo 9 6x0 ( com^fa- 

ri ) camèr depois da ter comida '» vanta^ 

• dafa caffàr. 

ComtcHos , ár , ádo » áge , âl , afio,; cor- 

. /ci. 

Coniic-^ 9 amente ; o comediante. 
Comi^da 9 da -9 v«l ( comeílus ) c. de co- 
^ mor* . • . 

Commigo (cuma)e)coin a minha peíToa. 
ConunigrirC > 9ÍQ j ^'^ mdàr abaki- 
^agéa. 



CÕMIL 



'ií 



Camil'^ 9 6a , óna ( comiíTor ) còmedôn 
Commili-târ 9 tido » tSo , cia ; militar 

no mefma exercito, 
ComminA-r 9 ção t do » dôr 9 tório ; 

ameaçar, v. eumtnho. 
Comínia ; c. oliveira ^ c azeitona. 
Comminiftrá-r , ção » do 3 miiiifirar com 

outro, < 
Coni irmão ( cum germanus ) primo. 
Commifera-ríè 9 ção « do ; ter compai^, 

Camijf'ãa , araria , ária , ionário » O i 
ôrio : Ora ( commiííio ) entrega » e 
trafico com fazenda alheia : as juntas^ 
V. comixto , e. f. |. 

Commitigâ-f I cao » do ; amaaçâr com 
outro. 

Committi^r 9 da 9 mento ( commitere "^ 
entregar. 

Co/nit-iva 9 ante ( comi tans ) companhia. 

Comitre ( com^tòn , Jire ) guia dos re^ 
meiraSm v. ?• comida. 

Commixt-o 9 lo , ura ( L, fymmi^ôs y 
mijluràdo. 

COM-0 '9 o ajim » •/« ( quodammodo) 
conforme . por exemplo. 

Cammação ( commotio ) movimento dò 
animo. 

Gotemod-âr : a , açao 9 âdo , amente i 
idade : o , it-o, ário ; dar a c. cama a 
outro iiuer : barata : emprç/iimo. * 

CommoduU-r 9 ção 9 do *, modafâr com 
outro, 

Commoii-r 9 ção , do ; demolir* 

Commonl-ção 9 do , tório ; avi%o, 

Commonftrâ-r , ção > do ; dcmaajlrâr» 

Commor:i-r > da » do ; marâr com outro* 
V. comaro. 

G)mmortál ; igualmente mortal* v. eO^ 

. mafgrapho 9 commutação. 

CòmóU ; grude da abòika, 

Commov^ir 9 erfe , ido 9 ivel ; abalar. 

Comttafco ( cum nobis ) com nos outros. 

COMPACTO ; L. ; condenfàdo* 

Compa^cccrje • decer 9 decido » deci men- 
to 9 ixão C compati * fvmpa^ein ) con<- 
doer^fe^ poder hum a c. eíLU çom 



1 



ouua» 



iÇom* 



"4 



COMP 



Cêmpâér^ » ar(« « ^do , áge , fi (cogna* 

tbs pater ) fegundo pai. 
CompaQiú'clro , ar , âdo « age ( compa* 

tfoiius ) padroeiro coni nutro. 
Corrpâg-e : ina-r , ção » do ; uniip : r/t- 

cadetir, v. a. ). 
Cptupank^giro » a » so , eiriíTmo , óa , /a 

t compa*r »ganus ;aífociádo. 
CúmparãT , fac » </« » nte * iív# , rivtf* 

mtutc t vci • bel ; conferir. 
Compar-ça« cialidade (compa-r, tUSfeelç, 
C0nipar^ccr « tciuú , encia , içáo ( com- 

parere ; apparecér em juho. 
Compart-ir , c , ido » idòr » imeoto ; re- 
partir. 
Coinpáf-cuo , to , centâ*r » do « ge ; pcf" 

to cútnmum, 
Compafinò ; tTCttJfivaj^Etúnetã. 
Compejf-ar « ádo , adúra , age iro » a ; 

andar coni palfo regular » moderar* 
Compajfiv \ de compaixão. 
Compateriiidâde \jiiat0 de paterniáúéts. 
€otttpati'veÍ , bei , bil idade (oompaâilis) 

c. que le pode unir. 
Compatri-iio«òta (L.fympatrlútès^da 

mv, ma pátria» 
Con»paiiono : igumimeate pâdrúeir^, v. $• 

€on»paai'Ci:f!e, 
Compèa ( campe Já ^fympoéeàa ) grdkie 

ecm outro» 
Compecc*fir * a » Âdo ; pcecàr com outro. 
Gompéç-o , Âr 9 âdo ( cuíh principium ^ 

coit.c^'0 com outro. 
.Compeg-âr , a , ádo {compefcerc ) pegar 

com outro ; come»io com o que eXcHa 

u gula. 
Compclli-r , do , mento ( compellere ) 

obrigar a fair. 
Coirpéikicíd<-o , âde ; tranfparente. 
CompcndUàr , âdo $ adèr : ario ^o , éP^, 

arocnte ; abbreviâr : atalho. 
Compeiijà-r » fâo ^do , dôr-, tôr» ; re- 

farcfr , dar o equivalente. 
Comperegrin-o , At , ação » ido ; pere- 
grino com outro. 
Gomperendini-r , çSo , do ; dilatar o 

Compèrna • companheira ia atUrê perna. 



COMPE 

Compéf ; t% enfeite $ t earãnAla* 
Compctêtfte » temente , cia ; o que lhe 

con%era » decente. 
Compcti-r 9 ç?o 9 do , dòr » mento ( com- 

petere ) pertender o meíbao ; ter dU 

rei to. 
Compiià-r » ftf» tdo t dòr ( L. (ympileiíl ) 

recopilar ; Íaz6r excérptos. v. compcL 
Còmpic-ál p alscki , aes , o ; encoMro aa 

ruas, 
ComplacÂ-r , do t ge ; apazigoàr com 

outro. 
Compia-^encia « ccnte , cito , m ^ tér, 

zido ( complacens a. ) animo goduzo 

na união de vontades* 
Complan^r , ção » do ; appianâr* 
G>mplantá-r, ^âo» do ; plantar e.cam c. 

diferentes^ 
Gumplaii^du « dido • fo ; apptaudir com 

outro* 
Complci«cionâr , ção » cionido ( cam^ 

pieXan ) unir bem os humores » <^c. 
Compic^mento » to : târ , tado : tas ; aca» 

baroento « perfeição ( complctincin ) 

da-la : c. reza. 
Campièx'^ » âo « fvo , son.i-r »do » f «(L* 

AuBplocc )o que abra4,a ^ comprclien*» 



l\UD 

de. 



Compiiià'9 ,çSatdo » tôTÍi> : ambaraçãf» 
Comphice » iciár , iciâdo » icidade » ote 

( compl-cx 9 icis ; ibcio no mcimo de* 

liâo. 
Çomplufo ; applau^o com paimâdas.v. a* 
Coni| lúries ; muitas vcícs em euctjfoé 
Compluvio ^ keirada da teikaao t ^'<* 

Kúgoão. 
Compubre ; igualmente pobre. ▼. eom^ 

pungir , c 1'. 
Compò-r , r,e ^ edòr , nedòr» uenda , 

ncnte f^cão , fita ^fitòr^ íitúra ^^o^ 

Jhtra ( componere ) por huni'a c. com 

outra , »)iiltâr , iuvernâr ( compttcia) 

por com fauílo. Qmjug. como pôr ua 

G ammat. 
Compérta ; porta do dique ; iog. P« 
Q>mportá-r .* tÇc , do , mento ; iratèr 

com outro ^ fofrèr : condm%ir^fe» 
Compota \ bebid»^ ouconitrva de fn»* 



COMPR 

'Cémpr^r » « , êJú • méér ( tompartre , 

fymprieílai ) adquirir por dinheiro. 
, C^mpra'xjèr » xxrfe « zcdOr » lído , zi- 

mento » z ( compiacere ) agradar-fc , e 

dar veto com ouuo » ou fazer*lhe a 

vontade. 
Comprecâpf » ção , do ; rúgàr com oatro, 
Comprthei^dèr » ded6r , did^ , fãú , ^o 
-' vd 9 fibei , fibUidade » ^va » fòr ; per^ 

cebér á fiiado ; oontér. t. c^mp^Uiç^^t 
* ri/nir. 

Compres i fiador tom outrem 
^omprtjf-w > a , ivel , ibcl « ibilidâdc , 

o » òr ( compreífío ) aperto. 
Cúmpri'dú , dão , deiro , doiro , mento 

(comperindinatiis) diJatádopordiat, 

e eípÀÍIb. ▼. r. !• 
Compriment-àr , À^» , adòr , eiró t • « 

òio (€ompler€^ iocbér a fua obriga* 

qio oíFerecendo-íè. 
-Comprimt^r » do ( cooipríacre ) -apertfti'. 
Compri^ 9 rfo , domtntc , dão » dO i iâr > 
'' doiro ( complere ) completar o que de» 
- víafaz^r. 
Comprom^cttir , ettcr^fc, ctttdòT^ettido , 

ilho , tjfo , iíTàrio ( oompromictcre ) 
' promettèr de «Aár pelo aiuftâdo , ou 
' pelo que itilg^-o iuiz eleito* 
Compr^^vàr , bá-if » ^ão , [do , dôf ; pro- 
var eom- outro* 
Comprovinciál ; da mcfma provinda^ 
Compugil^r • çáo t do ; pelejar eomou' 

tro. 
Compudreíc-ér » ido » imemo ( eompw 

trefeere) apudrefcèr com outro, 
CompuU-âr , ação , ádo , ôrio ; ohrígâr 

ajahir, 
Compu/rgirfe^gldo « ofã^ ; piocar-fe com 

os remoríbs da confciencia. 
Comput-tlr 9 açáo » ádo $ adòr » avel , 

ábel , iíla > o ; calcular. | 

COM<IUANTO\ com que quantidade 
• ( cum quanquam ) pofto que. v. eor^ 

romper. 
Com^igo : figo : tado ( cum fecum : te- 
' cum : totó ) com a fíia : e tua peíToa : 

com tudo íSo não obfta. 
COMMU-M, , ntmcat€ * ma : na j nàl « 



COMMU 



^nr 



»*. 



urinietite: nalidade : nuMe ( çoramu<» 

nis« coinè ) c. de todos : fecr^ta : con- 

gregaçâo de Judeos : e religiôfos. 
Commu-ngàr , ngàdo , ngante » nhã0 

( commanducare ^ comer com outro 

do facriâcio ; fyachonnyeio. 
Communicâ-r , rje , çao , do , ndo • nte t 

tivo , vel ( L« coinoein ) idj.it qual- 
quer c. commum'a ; corrcrpooder-fc. 
Gommuni-r , ife , çáo , do y fortalecer. 
Commurmurâ-c , çâo > do « ddr ; /ii/ir- 

murâr com outro* v. eofmographta» 
Commutà^r » ção 9 do ^ dòr » ndo > nte« 

f /vi» « vel ; trocar. 
ComvofcoÇ^ cum vobifcum ) com a \x>íra 

peíToa. 
CONA'^L : to ( conaríon ) gandula pine* 

àl do cérebro , e pião : esforço* * 

Constatarão , Inunte , liza^rfe , çáo » do ^ 

quafi natural. 
Cnnc-a , áo ( concava ) cova de jogo 93^ e% 
Concallej^ir , ado > o.( eoncallire )Jài^h 

eallo eom o travâiho,. i 

Q>ncarcereiro ; igualmeute carcereiro. 
Concaliig-af , âdo « o ; eajligàr com onh 

tro, 
Goncatenâ-çáo , do , r ; ligamento come 

o dos futís da cadèa. 
-Cènca^h-o ^ dr , káo , idade ; de caverna. 
Conce-bèr , bedór , bendo , ^iV^bimen- 

to 9 vivei 9 ifãa ! ito 9 itis-^âr , àdo » 6z4 

( conc-ipere » eptus) gerar ; perceber t 

opinião. 
Gonc^e ; ejlacàda contra o inimigo^ ^ 
Conced'èr , cate , ido ; permittir. v. a. m. 
Concelebrâ-r 9 çáo > do , nte ; celebrar 

com outro» 
Concelho ( concilium ) junta de votâotet^ 

e freguezías. v. confeOho , nfo. 
Concentr-.ir 9 arfe 9 açáo » âdo , o 9 io-o» 

anKOte ; pór no mejino ceuti-o, 
Cohcenturiáo ; igualmente ceatui^io, * 
Concep-ção 9 tacolo , tivo 9 tuâ-r , do 

(conceptio) geração, percepção, vi 

a. 7- 
Concern-lr , encia 9 cnt-e , emente {cost* 

cernere ) dizer refpeito, 
CoiKiti^àr 9-arfe, âdo • adamcatc 9 adòr» 

p ii ante » 



ii6 



CONC 



ante , atòrio : • ; p6r era ordem , a 
juftâr , renovar : ( concentus ) confo- 
nancia de vozes. 

CoiícéJf-ÕQ f ionárío ( conceílio ) per- 
miífão. V. concepção. 

ConceíTá-r ,áo, ge ; cejfâr com outro. 
V. a. e confêíTo. 

Conçh^ , ádo ; cafca do marifco ; linha 
curva. 

Conçháv-o , Ar , ádo > elh-Ar « âdo , ice 
(conclave) c. fechada » c onião fccréta. 

Conçheg-âr , arfe , ádo , « ; çhcgarem-fc 
reciprocamente. 

Concheia r , ção » do {cone dar e )ef con- 
dir com outro v. i\ m. 

Cônchi \,fãva com a cafca, 

CiinCjh^Io {confiado ) c. herva do telhado. 

Conçhy-lha , nka , liò » lado , loide ; con- 
cha de tinta carmefín. v. con filhos. 

Concha ( concheos^ fapo de concha , ou 
o confiado por ter efcúdo ; corchorus. 

Concibônes ; cjirèllas fobre o eancebèr. 

Concidad'âa » òa ( concivis^ da meíbaa 
cidade. 

Conelnlerâr » tnciã ; abbr. de rp/i/ci-«/r- 
ràr 9 encia. 

Concili-àr » aç5o , òdo « adòr , ante : o : 
ãhulo : Zita ; unir os votos : aiTam- 
btóa indifferente : e facinocôza : alço- 
viteira. 

Concij'do : • ; breve dicçío : cortado. 

Concitâ-r , ção , do , mento * tório ; 
mover muito. 

Conclam-âr « itâ-r « çSo, do » dor ; aeela- 
mar. 

ConclÁv-e , ár , âdo , ÍÍla ; dauilro da 
eleição. . 

Conclu-ir , ido » idôr , dlr , dente , den- 
temente , dido ^fão ^Ja : fura ( con* 
cludere , fyndein ) tirar da prerniíTa , 
inferir » relblvdr: fecho da aboboda. 

Cjoncoo^ão , tiva ( concoãio ) digejião. 
v. confoàr , colombro. 

Concoló-r y rio ; da mefma eèr, 

Concamita-nte » ncia » r ^ do ; acompa- 

• nhante. 

Concord^^r , arfe , òdo , anciã , anca , 
Mtp , àtâ» € j ffflíAi^ : M j iâl ; JL. con- 



I 



OONCO 



formar*{e : (fynchordè ) oonl 

dáde. 
Concorporánr , rfe , ção » do ; untr ã9 

mejma corpo. 
Concorrer &c. no ?. concorrer» 
ConcraíTâ-r , do , men to ; coaguiêr, 
G>ncratlcio ; por modo de grade. 
Concredjto : credito com outro. , 

Concre-fcencia, ção , mento, to ( JL. ifo* 

cresh ) crefcimento , tomar* 
Concrefp-dr , ado , o ; encrefpâr çom 

arte, V. conclujão* « 

Concubin^a , áge « ârio » i/0 « o; mancé* 
bade íolteiro. 

G>nctjbi"to : o ; coptUa : meia naite^ 

Cx>ncuJcá-r » ção > do ; pixará cooces* 

Concupifc-encia, ente , ivel , ibel ; appe* 
tite dcfordenâdo. ^ 

Concurá-r , do « dor , dura ; ter cuidada 
com outro. 

Coneu^reèr^ rreneia , rrente , rrtntemesv- 

^ Ce , rrid^ : rf-o : âc ^ âdo ; correr i 
profia ; ajudar iuntamente : multidão 
de peíToas : andar d'hum'a para outra 
parte. v. f. 

Concu-tir . tido : flíao « /Iionario $ íb 
( concuterc ) pi^òr : violência • v. f. m. 

CONDÃO Qcondylòs } «. vara advl» 
nhadèra, 

Cond-e , âdo p Ío , iça (comes ) compa- 
nheiro (comeòn ) procurador da por 
voa ção pelo Rei ; c. titulo, v. f. 7. 

Gondecdn-cia , te , temente ; decência 
com outro. v. f. 5. 

Condecoi^âr » àção > âdo O l honrar 
com titulo. 

Condecurião ; decurião com outro. 

Conde^^nnàr 9 nà^r » rfe ^ ção ^ do , dór , 
vel ; dar penna. 

CondcfiJ^^r » açào j ado « ave! , abei 90 ; 
fazer efpéíTo. 

Condefcend-ir , encia $ ente p ido ; defcdr 
com a vontade d* oucro; coóformar-fe. 

Coiid-êJfapyúíTíípJifilha (còndy eftòs) 
vafo de recreio ( capfeus )acaixonàdau 

CottdeJia»vel » bel (comèon ftabilis) pro- 
curador firmic na macinha « e artiliit- 

lía.. . 

I CWrt 



COND 1 

CondHcono ( L^fyndiúcon^s ) igwhncn'^ 
te diàconú, 

Ccndi-fãú , cionA-r > do , s;e , / , Intente ^ 
vtl 9 bel ( conditio ) daufula » quali- 
dade f génio. V. f. (• 

ConáUJtH} : kia ; concerto de mão com- 
nuiã : 0cfSo eom cferipto de dMda, v. 

Condlgn-o » tmente ; igualmente digno. 
Còndy lo \juitRura do dedo \ fea úçha- 

que » aaél » e vergão^ 
Cond-iménco » imencÂrio « ir > ido ('L. 

condjfneòn ^ tempero do comer ; adubo, 
Cotidtjcipul-^o » âdo ^ dífcipulo do nurf- 

mo medre. 
Conditáiiea ; azeitona para a fonjerva» 
Conditúra ; fabrica do vidro, v. T. 
CoQdi-zér » zido » to (fyndiceia ) di*ir o 

meÇmo, 
Cando^rfe » ido , imento C condolere ) 

corapadecer-fe. 
Condoefc-ecfe » ido. > inoento ( condoicf' 

cere ^ principiar a adoçfcèr, 
Coadomárr » do , ge ; domar com outro* 
Còndôm-e : io ; injlrumento de torrar o 

café : e fefrefcàr o celeiro por meio do 

Goodorm-fr , ição « ido , ente ; dormir 

com outro» 
Còndr-i : illo ; di^^mo :.« almeirão h, 
fanduc^ção « ente , ta , târia.t,iicio » tév* 

to C conduâio ) o porte : e guia. 
Conduplicá-r , çáo > do « vel ; dobrar 

outra vez» 
CoadCUdo ; kervo contrç plpoacas. v.a.rtl. 
Conduzi-r % do y mento ( cpnduccete } 

íONE.CÇÍiO , xáo, x4r /ádo , idade , 
iio 9 tf ( connedio , íynchis } enca- 
deamento deincludentes » e incláfos. 

Çone-go j ^ia ; no ?. eoni-^o , zia* v. 
coelhas, 

ÇONFA64^ICA'R , ullâ-r., ç^o , do j 
fabricar » efyllàr com outro. 

Cnntamulo ; igualmente fannuo. •• 

Confarreá^ , çio » do ; banquetearem os 
litigantes , aud^pçíautes. 

CoAÍatál ifubJetíQ ao mejnwjadg^ 



CONF 



117 



Gpdfrflizér V aflúra , çita;j^«^r .cMiMara 
Coiffederà-rfe ,t , f^tf > io 5 fazerem li- 
gai* 

Ci>/tfei'Ção p çoâr » çoádo , t-dr , âdo : 

ária , eira « p > úr^ ( cuníedio } fadlú« 

ra de miftúras : c doces. 
Confer^ir , enclat endo, ente ^ Ido ( con- 

ferxe « fynpUtreín ) coippàrâr -^ çài\^ 

putâr ; dár. 
ConíermentÂ-r , çâo « do ; fermentar-ft 

com, outro. 
CoTiíúT\z 'j c. herva folidante. 
Conferv-ér , ido , úra ; ferver com^tro^ 
Co^fi^âr, arfe , âdo , i»iiál , ipoalmer^ 

tfi, ioflàrio 1 o : ^r » oría (conf-iteri ^ 

e flTus ) dizer a verdade : o que a: ouve. 
Confinar 9 arfe , âdo ^ adamente , anca « 

ando p ante , dejuíFór : denteia , .ciário, 

te 9 temente » tilôquio ( confíderc ) 

efperâi em alguém : fidelidade. 
Conf ibula , cinta paru nêç rachar a m^ 

deira. 
CofificioQâ-r » do 9 gc ( conjSeere^ miJluF 

râr. V. a. m. 
Coníigurâ-r , rfe « çlo « do , tfvo , vel $ 

</áir figura. 
Confi-ns » ii« , naule » /jã;* » n^ií^ j nío t 

illtimo ( confines) limiurs. 
Coi^rmà-r 9 rfe ^ Ç^^ » dâde » do fdòr i 

p4o » nte 9 /iua , vel ^ 4âr firmeza, r* 

eoitferir. 
Gisufifc^àr , agSo , ado , adôr , avel « « ; 

dár ao fifco. 
Confi-J/ao I tente , teor ( confeíTio ) de» 
^ claração da verdade* » 

Confi-t ft :, xo ) sanelufior, pregado. • 
•CQDflát<> ( jBoóflfitus) aegregèdo» 
Conflagra-ção , r » do ( coiiflagvatio ) 

incendia. 
Confliã'0 , âr , âdo , ice ; comb.lte. 
Conlluâu»-r , çâo « do ; Jlt^uàr com 

outro. 
G6nfli»-p^, ir p ido » encia , «nte » via \ 

julUúra^^Âe'.rioi^ :.- ': •' 

Confonn-àr , arje y tf f tfa » àdo » adòr » an- 

.do » ante : < , emente , idade , ifla^ 

e ( L. fymmorphcin ) ^&oailhàt : le* 

gunjlo, .. , . 



riS 



CONFO 



Cõnf^rP-hf 9 arfe , açfo , èJà \ tittt , 
amehto , ante , tvo s « ; dâr fonçt. 

Confra-dc , ria , tem idade ( cum fratcr ) 
coirniBo. 

Confrag^òfb , o ; muito efeabròzc, 

G>nfrang-^r , crfe, ido , imento ijrún- 

• g^r o tarpú, 

Confringi-r , do » mento ; qaebnàreom 

viõlcncla, 
Confrontè-r t rfc , çXo , d$ % 'dôr ( frontí 

apponere ) p6r á frente ; conferir. 
Confugi-o , arfe , âdo ( L/fynt€igè ) rc 

Cotifit/t^ÍT' ,' étrfe ., éldo : fno , famenti » 
« ' fanea , /«f ^ )« (confundere ) miílurár 

• fein' ordem : pejo. 

Confuneri-r , çáo » do l Jazer exequiaj, 

V. a* 
ConfmtltT , çSc , dê » dòr ; convencer. 
Con futuro ; à ^hc hm de vir <om úutro. 
-CONGELA^-K , tfe , ç4o , do ; L. ge- 
lar. 
€oogelh>arre.,4do « o $ ^ngMúrfe tom 

outro. « 

Congem-^í » fdo , Idura ; gemer junta* 

mente. 
Gongénero ; do mefmo gemero. 
Congónit-o » úra ; ^eràdé eom outro. 
Congc-TÍa , rie y.ftão ; ãmontomnento. 
PoNgermsii^rie , âda, o ( çongcnnétíef- 

eere )Jater'-fe irmão. ' 

CoHgermin.W » ção , do ; brotar jmèUf 

mente • 
Cong-errão : y'Ie ; e,faeèto -.e nabo^ 
Congirão ( congiarium )c. vaio de iiquid. 
Congl^aciir «• obár : omerrW ,■ ção , d»; 

pòr em geéo z gio^o : ê^moutãocòtt» oté- 

tro, .; . 1 , 

CongUrificà-r » ção , do ; faz^r gloria 

com outro. 
Congiutiità^r y r/<r 9 ÇÕo.» do ( L. íyncol- 

laeln ) grudar. * • 

Coiíg^ \ óar$( concha ) c. reinoy em que 

a concha ferve de dinheNro^: c leu 
• inítríim. Mull 
Congó-nha , rfa , íTa ( càngli/t ) cu herv. 

Braz. \\ cangofta. 
Congòx-a t dl t âdo » amento t ^bo , 



CONO 

• «mente ( eum antcietàte c, ) grande 

aperto do eorafão. v. loRgueiílo. 
Congraça-rfe »t »do ^ ge j reánir-fe na 

graça. 
Congratuli-r , rfc \ çío , do , tório ; 

dar os parabenr, . 
Congrecâ-r > do , gc ; andar com outra 

pelas bodegas, 
Congreg-àr , arfe , açãa , ado , amento » 

anilha , ante , avel » abei , e ( L. 

fyngeirein ) ajuntar o rebanho. 
CôngròJJo ; encontro , e paíToio com ou- 
tro. 
Càngr-o , «iro ( L. gongròs )c. peixe. 
Congrú-a , amente , encia > ente , ente- 

•mente > idade , o ; conveniente ílifi 

tento &c. 
Congúelga ( gongòn eythaUs ) r . vege^ 

tàl de potras 9 ou a arvore connarò, 
CONHEC-E^R , erfe , edàr : ença , entet 

ido , idamente '• imetUo ^ cognofcere , 

ginofcheln) percebdr: reconhecinKn«- 

to : amigo : recibo. 
Gonho (c0A^i) pedra como pitiha em oS 

rios, 
GONIA ; X. ; c cegonha. 
Gon-ica « e « oide ; G. ; figura de pira* 

mide redonda. 
Coni'go , zía ( canónicos ) clérigo de c* 

regra e^beneíicioi v. coirmão.' 
Coni-ílrè a-ialò; cjpo/adouro da perdiz^ 

muliebria, 
G)nn iv-encia^ ente : ír « fdo ; difftmula» 

ção : pejlenejàr. 
CX>NJECTA'NEA ; L. ehàrtã t apon- 

fatncntof. . 
CojijeBur-âr , a , âdo , adòr » âl a alrnew 

te ; julgar por apparencias. y. con- 

girSo. 
Conjng^âr » açSo « Ado : es , tf / » almente ; 

pôr no mefmo |ugo} c terminação : 

caiados. 
Conjun^cção 9 %\t » gldo j â^-âr » a , âdo 9 

ivo , o , outo : tira ; união de c. ; p. 

d* ajuntar : occaíifto. 
CoMur^àr» afSo 9 ado 9 adòr , io, o ; unír- 

ie com outro pelo juramento contra 

algucm. 



CONL 

CONLADR**XO , oâ-r , do , ge {eúnla- 

tra ) jpciê ttóS latrocínios, 
Gonlúâ-r 9 ção , do ; ajudar a laXàr, 
Cotil-olar^c , oiadê » oiamento , olo^ ui-o , 

ozamente ( cum ligar e fe ) ligar- le 
• com ouuo para o uaol. v. eõaa,éxão , 

e a. lo. 
CòDOpco ; rede da eama contra os mof' 

auitos, V* £0111 oofco, 
CONQUADliA'DO ; quadrado cotn our 

tro, V. coitt qaèm 



CONS 



iij^ 



Coníentâneo ; convtnlènte^ 

Coti\ciirtir ^ tido , tldor g timetito 9 (oi 
pcrmitur, aprovar. 

Cjii Cíjuèn^cia , tc , temente ; Ulaç^o. 

Cou cruado , ar i o (^ confercus ) cofido 
com outrow v. coacertar» 

Conj cromar, ação, àda , adôr , ajtlvo , atÔ¥ 
ria f atòrio ».Bvel « á^l : a , atriz , ei- 
ra : es : faz^-Io permanecer : c. feito- 
ria de doces : occulos de coniervar a 
vida. 



G>nquer(ínte ; o que fe queixa com outro. I Gotiferv-íço * a , o ; ferviço com outros. . 
G)ii4ucAóff ; igttalmente queflòr. ^ ConféíFo ; aj/embléa, v. confíilir. 



Con^uieta-rie >ção , do {co»quiefcere) 

• aquíCtar^Je com os mais» 
Casí^uijl^, àr « àdo , adôr ( conquifiu ) 

terra adquirida. 

Conr-egiao : eo : irie , ido ; da mcfma 
região : culpa : e acção de rir, 

Coéu^c po.tdèr » umpèr CTcr nos 12, corr' 
e-pOéidèr » umpêr» 

COISiSAGKA*-R , ção , </• , dôr , ndo , 
. ntc p tôrioi L. lagiâr cum a graça. 

Coula-uádo 9 nar , nane 9 ra-r , do , du- 
ra ( cottja.uttus ) jào com outro. 

CoifangULi^eo , idade \ parente por lan- 
gue. V. "a. 

Got%i*wircuiado ( confareinatus 3 remenda» 
do com outra cajla de pmano, 

Gonfaúda-rlé « r^ çuo • do ( confalutare) 
faudar-Je com outro» 

Co 11 Icen-dcn te 9 lo ; o quefoke» 

Coa eÍ4iMctru f ox-o 9 amcAte ; ju izo mo- 
ral. 

Gonícripto \fenudòr cf cripta cem outro. 

Gouiectâ*aie » 9 o ; • quejagra com ou- 
ira, 

Coniieâârío ; eenfequencia. t. eoafiic* 
rar , c f* 

Coa c^gíiif 9 gttido 9 guimento » guinte 9 

• guin temente « guivci » euçno 9 eutiv^o. 
. aineme (conie^u-i 9 tus) alcan^ar^ 

Cooiug. como advertir. 
ConCàfUa ; batico de dois ajjenícs* 
Con elh-ar 9 arjC 9 adúmttite 9 àdo » adôr, 
ando 1 eira : o 9 ózo ( confiliare ) dar 
arbítrio : u tribunal, v. conçhélhos. 
Co«iièaiinál 9 4ú niejmujmt^ntn^y* !« m. 



Coniídcncía ; nbatimaito das c. que ejlSè 

polias hum' as jobre as outras. 
Confiderà-r , ção , do 9 damente 9 ncia ^ 

iícl , velmciíte * bel ; meditar. 
Co,ifignà*r , qão 9 do ', determinar o pa« 

gamenio. 
Conâliirio ; a eonfetUeiro. 
Consilhos ( eonfilig^ ) v« conçhélho^. > 
Confimilhan-te » ça ( coti/imitis ) huià 

com outro JimilHante. v. cúnjentír. 
Confi/i^ir 9 i^o : Cticia 9 ente X òri^o 9 âl ^ 

almente ( eonfíltcre ) cft.4r : folidéz : 
.aíTamblca. 
Coiifoa-r ida ,do : nte : fazer confonan- 

cia ao lomno com al^um'a comida t 

a que loa com a vogal. 
Conlòbrinho ( conjobrínus ) fobrlnkú S 

hum e outro. 
G>nlbci-arie « ár « açío , ido 9 o ; ir^ 



ctar-j e. 



Confogros ( confocri) pais dàs caiados. * 
Confoi-ar : arjt , ação ^'^ a damente , àdo , 

adòr 9 ante , atorio ^ avtí 9 âbcl , airi- 

ce , P" ; dar goílo : e toms^-lo. 
Conlo-lda:les [conjoUdans]c. , que ajuda 

ajoldàr i^gatos de ferro 9 quejolidão OÈ 

pés direitos da porta. 
Coniolidâ>r , rfe , <ião ,'do , nte 9 vel % 

JeldàY e Jorttíiecèr com outro. 
Conjo^éiuficia , nance » no j na-r « do ; ai-» 

monia de vozes. 
Conlbpito ; adormecido. 
Confor-cio, íc; catamcnto. 
Conipaciá-r , do , gc : f/tj/'èar com outrcl 
Confp.tfto ; iciiig ; teio : ícwo ; vi//fl « 



f<io 



CDNSP 



f miraJfittrô í^»rixúnt€ iúrgoifagáx, 
C^nfpirã^r ^rfc, çãê p do ^ dór j nte $ 
f- vel ; unir-fe aos máos. 
Confpurcá-r , çáo » do ; fujòr, 
Conllabelec-ér » ido , imcnto ( cên/lahi* 

llre ) ejlaheUcér cem ontrê, 
^ún/ià^^r.pdç : nçÍ4i t nçlo , nça , nte • utc- 
. mente » jttiito ; eíUr firme e fabido : 

c. peíToas. 
CênJlcllâ^çSe , do ; ajuntamento de ef- 

trêllas. 
CúnjleraÒT , rfe 9 ção ^do \^ poftfár o 

animo. 
Cènjlipà^r , rfc 9 çao , de , áòt ; feçhár 

os poros. 
Cooíl-ite : o ( cenjiitio) parâdn : certidão» 
G)nftráâo ; coberta da uáo* 
' CôiifiiUfir , ente , ição» ido , idòr , to 

( conftituere ) pôr leis âcc, 
Conjlrane-èr »ed^» f</«^ cimento ^ivcl 

{.cQliftringere)a(pertâr » obrigar. 
Condri-ngir , ngido » cçlo , âo \ apei^ 

tèr. 
Conjlrtftr , cção , âôr » ifM» ido , ivel, 

ibel • (txmftruere ) edificar « reger o 

edifício grammaticâl. Conj. como ac 
. cttiir, 
Conftupr^-r , çSo 9 do » dôr l/axèr ef- 

tupro, 
Confuâ-lia 9 es \Jifias CTc. do confèiho, 
G>nrubílanciâ-l , lidâde , Imente ; da 
* mçfma fmbjiaficla* 
Coniuetudinário ; de cojlàme. . 
Côafa'1 p iàr , larmente : iàdo : lente ; 

procurador ; rio P« : c. tribunal : o 

que confulta. 
ConfuU^àr « a , açao » àdo » ante , ativo , 

o , dr 9 òrio ; pedir confélho. v. f. ni. 
Confwnmà^r , ção 9 do , dòr , vel « bel ; 

acabdr na perfeição &c. 
Çénfa^mtnir » .m » me , mf fão , mm^irfc, 

sção , ido , idòr , o ( confummere ) 
. • gaílâf Conjug. como accudir. 
Confur-gir , gido , reicão ( confurgere ) 

re\'uciíàr com outro. 
ConfuTurr-âr t âdo , o *, Jatèr fuftirro 

com outro* 
ICONTrA , àdo s ^dòr , adoria ( compu- 






CONT 

tum } ralculb / êftinlação 9 coàreni* 

encia , cuidado « confulta. 
Contabulá*r » ção , do \ firmar eom %à* 

bulas . 
Contââo ; toque phyfico* v. a. m. 
Contágio , ão , ò/a ; doem^a pegadiça. 
Contatnina-r , ção 9 do ^ dor , vel » bd ; 
I iníiciooitr. 
Coiít-àr 9 ante , apâúTos , ária , avel : 

aftciro : eira ( computare ) numerar , 

referir : rofôrio : ponteira da eípdda. 

V. a. 3. 
Contec^ár , Ido I imento ( contingerc)v» 

accontccèr «e a. 
CoHtcmpià-r , ção rdo > dor , tivo 9 vel ; 

meditar t obfervár attentamente. 
Contempovà-nco 9 \ '^ do mefmo tempo. 
Cointetr.pori^zãr 9 zàdo 9 C^ viver com o 

tempo. 

GomtemptHvel , ibel , ôc ; defpretiveL 

V. f. , . 

Conten-d^r » da 9 dtdòr » dido , dôr , çlo 

ciòf^ , amente ; con trove r-tér. v.f.m. 
Coutent'C 9àr 9 arje , adiço , àdo ,amen^ 

to 9 emente 9 o ( contcatus ') (àcisfeito. 
Cont'èr , erfe , enencia 9 endo » ento 

( continere ) incerrár , refrear. . 
Conterl-rfe , do ( conterere ).. trilJiâr-fc 

com arrependimento. 
Coutei min--ár , . ação « âdo »• o ; avi7ii* 

nhàr, 
Ck>nterráneo ; da mefma terra. 
ContejUàr « a « ação , adamente , âdo » 

amente » ando 9 ativo 9 àvel 9 avel- 

mpntc , e 9' i&d^í » ção , do ; tefte* 

muubár com outro a mefma. c ; edár 

á fua tefla difputando. 
Caat^etido > ido ( contentus } incluído. 
Contcxt'0 9 dr « ido » úra ; teçdme do 

difcurfo&c. 
Gonthrdno {fyatkronès ) thràaa de dois. 
Cauti-a 9 it 9 àdo 9 âge ( compuUim ) v« 

quantia. 
Ccnticinio \Jsiencio da noite. Vé a. |. 
Contigo ( cum tecum ) com a tua peíToa* 
Conti'guo 9 guidàde » jo \ pegAdo. 
Contina ; continua doudice. 
Ç^ãtiiiiiéyia ; u » temcobe a tál « taes ; 



l 



^COMTI 

ptiréza : o que ft cooténi ; Urra fir- 



me» 



. Cêntinge/rch , te , temente ;araíb. 

Cgntiah-a : âr , ação , ádo ( contincbat) 

incluía : (contignare ) aflefitâr viga». 

Cêfitimã^àr , <rr/J? , a , tff Ã> , adamente , 

i^ifo , A/01* 9 úmemte 9 idade « o ; pro- 



feguir. 



Contyrflno (^fyntftanh ) igualmente ty- 



rano. 



CONTR 



iit 



Cânt9 ( cenciiin decies ) dét centos (oom- 

mentum ) fabula ; c. contada. 
ContK» » o4-r > da 9 do ; graaJe fettafef 

rada , c vara de barqueira» 
C^ar/t^ 9 iâta ( conterminus } confins. 
ContorplicâJo ( cúntèrpUeatum ^ n^rn^ 

1/^ implicèda pro/uMcia, 
Contor-quír , quido , fóo » ta ( eentor' 

querc ) virar o argumento contra o aat. 
COJS!rKA'y L. ; em oppofição» defronte. 
CvÀ^-a^ito'» Imirante : apróçhe ; c.aJta : 

almirante : e aproçhc próximos ao 

aUo ; fom » almirante eaprôçhe prin- 

cipaes. 
Co.irraòauíe^ : . lanç^ , ár » ádo 9 âge ; 
• baiKo : e baianço em contrario. 
Cotttt^hand-^ » áf » ado : ijia . c ; banda : 

e contratador de fazendas contrarias 

ao banào. 
Concraba-rateár , rateado : teria : xo ; 

baratear •' bateria : e ba;co contrários, 
CoRtcacabéças ; e* chapas 9 que abrangem 

as cabeças de madeira, 
Contracadafie ; o eaatrario do cadajie, 
Contracaixilho ; contrarie do eaixUho, 
Contracambii-r » çlo » do ; mudar o eam^ 

bio, 
CoiUracaúda ; r. obra da praça caud. 
Cú*i tif acção , tivo 9 to 9 túra ( contra* 

djo ) encolhimento. 
CatUroH-àr 9 ação » àdo « adôr » ante 9 

avd X a ; ajuftâr o negocio ( contre- 

âare ) manuzeár. 
Contradança » âr » ado 1 áge ; dançados 
' que fe encontrão. . 
ConiradirJíér , %erfe 9 zenfte , Zido • zi- 

mento , zivel ^cçia , Uas , ãa 9 ^ir , 

Bàri0 > S^fimtmtc »âár ^ ít-^r « êdo , 



ês tO i br^ono ; diacro contrartOé 
Contraef-carpa : creuêr 9 crebér » cripto ; 

cúdo ; péto: tár&c. de contra 9 e fím- 

pHces conhecidos. 
Cúntrafiatêr 9 eSto : fazer com vicio. 
Contrqfi-orte : úga ; de contra e âmpl. 

conh, 
Contràg*uarda » uardâr : oipe ;.dosmerm. 
G^ntrah-abénça : armonia : erva ; das 

mefmoSm 
Contrak-ir 9 ente 9 ição 9 ido , imento 

( contrahere ) adquirir 9 cafar. 
Cointrarir : janela : letra : luz ; ír pela 

contrario : janela G'c, encontradas. 
Contrama-ndàr : rçhàr : rca ', ré \ man« 

dár &c. em con trario. 
Contramcjlre : o próximo ao meflre. 
Contram^ina 9 inar : oitte , onteir : tiro « 

uràlha 9 uràr ; mina &c. em contrario. 
Coutraord^ctn , enâr ; ordem em contra* 

rio. . 
Gintr a parquete: lido j paquete em cont 

traria, 
Contraparent-e t e^co \ próximo parente, 
Contrap-arte : artido : aífo : afto : élo ^ 

czar , et4f ', ei^onha^ oçonha : onto » 

onteâr : òr » orfc 9 ofição : orta , or** 

târ : otenci;! : rova : roméíTa : unho ^ 

parte fXc, cm contrario, 
Gontraquilha ; a fobrequilha ; carhnga, 
Contràri-o * èr % arje ^ àdo 9 ante 9 cdade ; 

adverfario. 
Contra* r^ançho : eílár: ipa : onda : uptii- 

ra : uíTa ; rancho &c. contr. 
Contra*P'edula : cllo : enha : ignál ifcdu- 

la fS^c, contr» 
ContrajUe : âr « ádo 9 âge( contra Aans } 

o que eftá em cootrario avaluaado 

metaes &c : contendor. ; 

Contrat-âr » o ÒLC, abbr. de cantraíiâr. 
Contratempo ; tempo, contr. 9 difgraça* 
CoiUraV' aliado , aílàr :cira, eirâd^^: eiié- 

no ; vailãdo &c. contr. v. f. 
Contravir 9 indo , ençáo ( contravenire ) 

vir desfazendo o feito. 
CfiUrav^ento : isita ; yen to &c. cpatraiiu. 

v,<ontravertcr, 
CotmtàxHÚo^if , jdo : ç que treme' no > 

CMontro. Q Coiv 



i^a 



CONTM 



Contrièml^r t fão »dú è àòt , nte ; dar 

com outroi o tributo &c cooperar. 
ContribuJâ-do , r , çno » vel ; afiiRo. 
Contri-ção 9 to t tamcate ( contritio » 

fyniribè ) dor dos peccados. 
GinAriíli-rie , ção , do ; eniryiecer-Jc. 
Condoída ; a contradançada ; cot^rufus, 
Coatrover-tèr ftido ^Jiu tjifia « fo » Ibr; 

virar o argumento. 
COlVTUBERN-IO , âl ; L. ; tenda dt 
. catupànha. 

Contudo (cum toco ) em tudo ; más. 
Cautunwcia , fmente f X , zi-âr « ádo , 

ce; obRJiiação» 
Co.itumèlia ,òi-o , âmcnte ; injuria. 
Contumul:i-r , çno » do ; amantoàr, 
Concu-ndir , ndeme » ndido ^ /««, fo 

( eOéittíndeve ) pí%àr. 
Contúr; c. ave BraúL 
Gontur-bár : má-r • ção > do ; turhâr : € 

fazer turma com outro* v. a. m. 
CONNUBIO » âl ; L. ; « boda. 
G>nnuiicrâ-r > ção , do : contar entre 

outros, 
CON V ALL-A'R , aç£o , ádo , e » o ; 1. 

cercar de vallo* 
Convallén ; c. pereira Indiana* 
Convaíije-èr , euça » encia » catr , li/# ; 

cobrar faúde. 
Convalidâ»r , ção » do ; validar com ow 

tros. 
Convailhr t do t mento ( convellere ^ 

arrancar « ou abalar. 
Couvanní*r , ção » do ; ^vaimir entre ou- 

tros^ 
Convém ( convenít ) parece fer conveni- 
. ente. 

Convénas ; e/lrangeiros arruados. 
Co/ive^iição , nça , ncionár » ncionâdo » 

ncionâge , hcionâl , ncionalmente , 

nhave-l , lni«nte # is ( conventio ) a- 

íufte. 
Convencer 9 erfc , ido , imento( coHTÍn* 

cere ) vencer com razoens. 
Convènt'0 , arfe , âdo , aâi » alidade : 

iculo ; congregação , e fua cafa : con- 
ciliábulo. 
GoavérgcRHie 1 cia ; que vai dedinútulo 



CONV 

paráfe anir » ou fmzir angola. 
Convcrf-àr ^a, ação , âdo , adòr , ante » 
aveUabel; familiarizar* fe, praticârv 

V. f, 

Convcr-tèr , terfe , tedôr » tida , tido , 
tivcl , tibel ^fa,Jão , fivel , fo ; tro^ 
cár a vida de má em. boa ^ a frente &c. 

V. f. }. 

Conve(li-r , do , dura ; vejlir com outros* 
Cònvéx-o , idade : âr , aríc , ádo , ice ; 

rodando por fora : vexar com. outros* 
Convéí ; c. parte convexa do navio. 
ConvHCção 9 cente , âo (^conviMio ) 

convencimento, 
Convici-âr » ádo , adòr » o ; injuriar, v. a* 
Convi'dàr, dado , te ( convivare jrogáf 

para o banquete &c. 
Convi-r f rfe , do y-nda » ndo , nhavel 

( coovenire } fer conveniente , ajuilar? 

fe. 
Canviv^èr ^ encia » ide » idauro \ yif^ét 

era paz. 
Convocu^r , cÕo »dú p dòr » nte ; çhamâr 

entre outros, v. comboiar, 
Convoiv-ér, ido » imento.: ulo; envol- 
ver . entre outros ' lagarta das vinhas^ 
Convòtos; os obrigadas com os mejmaj .va^ 

tos* . , 

Convutf'ão » fvo » o: mocção de nervof. 
COOBRIGA'-R, ção » do : ajudar a o- 

brigar, 
Coop-artir : ermutâr: ropietârio ; partir 

(Tc. com outro, 
Cooperà^r , fão , do » dôr , rio , vel « bel; 

obrar com outro. 
G)OTde*nâr y m » na-çáo , do , vel ^ ar- 

denâr juntamente, 
Coòcto \ naj cimento aa mefmo tempa* 
CO*P»A^ âda y ão , afio : eira : eira » éJha : 

eár y ejár , e jádo « cjo , eirada > éte : 

as ( cop-is » a ; o comér picado » oa 

compota } fcus vaíos 9 cafa : parcele »- 

ra :' o que traâa do lòbrediÔo : efgo- 

tár os copos : c. chartas com copos. 
Cip-ò y ár y arfe , ida , adora ; arvore * 

que fe coftuma Cfirtâr , e cobrir muito 

Içháo ( copians) abundando de ramos ; 
( copanòn ) a cova.do çhap^o. 
Cop* 



/ 



Cop-ál , ahú?a , éia , réta ; r. ^mmiij , 

• tf afv. Bra%. v. t. «. 

Copeio ; cãvicâ ,ouc. cortàÚa. v. a. 3. 
Copernicâno ; cfjgftèma Ajhonom. 
Copa ; c.fica de mato, 
Còpi-ã : ár » ação , ádo , ««/^r^iíla , io , 

• i6fo 9 íoíàmente , ilár &c. L. abun- 
dância ( compilata) c. trasladada. 

G>pí-âta : ndte ; c. coveiro : e fazenda. 

V. cupido > e n tf. 
Gopèos ; os ojfhs miais delgados das cof- 
/ teias ; os pegadouros dos remos, v.a.m. 
Cópia ( cop-è , idis ) cortada oraçáo , 

• quartéte. 

Copo fcolpôf , ot|tie fax fegâço) c. vafo. 

Copria ; carreta do ejlcrco, 

Gopta ; c, hlfcottto ^Mo Armenico ; e ar- 

hujio rnari/tito. 
Còp^aia > ulár ,ulaçi(o » ulâdo , aiattvo , 

nlatel : igá-r , ção /do*^ coito : def^ 

falecer nelle. 
CCrqv-E : eir , eftdo , e)te , eWçhc , 

errâo ( coptvSn ) ' panc^á rto ( cottè ) 

cocco da cabeça ( cokjciaein ) cantar 

como o 1^1 lo. 
Cot; tf eiró ; hortaliça ( coicà ) palmeira de 

eoccos, 

Coqudte madãma ( coccòn, eoptin ) a^kjue 

abtra de }l. 
Coqnilhiges (cúnchUoí > conçhiihas. 
Cot/tiflfto{coccsL\òs ) c.pinhão em conbs. 
Coquinâria ; c. da coxinlia, v. a. 3. 
COk, { color) o e/Feito da tinta , defcul- 

pa. 
Còr ; dícedecdr, ou pela cor , que lhe 

deixou no cérebro a leitura. * 
Cora-çSo , cúdo , gcm , til ( cor , kear , 

cárdia ) vafo principal do fangue. 
Yloracoide ; beiço dojufo. v. a. 
Corè'i , llcio , liita , Ho , loacháCes , 21 1 

( corahon } c. plantas do mar > que fe 

empedemizâo. 
"Corámble ; e, touvc eantra avifla» 
Cofbán ; Hehr. ; e, lhefoai*o do tempo, 
Corb-alha , elína , ilhâo ( corbaia ) c.cejia. 
Correia , çha ( corbita ) c. navio de car- 
regar. 

Ccrç-a , (cocbitordòrcat ^faliadôr 



COR 



123 



vcádoà' ▼; eol^kio » e a. 
Corçhét-tt , Âr , ádo » âge ( coras ) v. eoè- 

ç/iètc. 
CoT^hÒTò ^ viiãb a fidaigâdo f c. turva» 

V. carcoma, civeodUito, 
Coreori j-Ar' , ádo , em { corcorigetnf ) ef^ 

trondeàr a tripa. 
Corcàt, t ^n^^ » àv^òr': ' <i : • âdo (corás ) 

curvado : falto Itmiihante : c. peixe. 
Corculhér ( corcitoròs ) c. iterva » e ave. 

V. a. 
Corda &c. abbr. de chorda. v*, ctorda. 
Cordácifmo ; </ff/if<r das balhadeiras. 
Cord-^to , ice , ura ; prudente. 
Cordavão; coito de Córdova» r^ofd&oã^. 
Cordeiro ( co-ridion , uridios ) pequeni- 
no anho ; appcl. v. a. 4. ' • 
Cordi^ài t atmente , 'alidade-, òlo » aca 

( cordiàca ) c. do coraçáo , /eu reme- 

•dio : e a(;liàque. 
Cordylò ; c. atum peqaéiH^. Vé 9. 6i 
Cord-ova, uba: o t^ãi^^ubão (L. cordoubâ ) 

e. cid; Bfpanb.' ; appel; : « coiro. 
Gurdov^^ia : íl » veia do pefcoço como hw 

m'a corda > OU ( chorde. y chouriço: 

( còrydalla) c. cotovia ; appcK v. a. 5. 
Çj6x^áàx{coracè) Ctpcit^e. 
Coreixa) e. eodort/í% , ân (coravt) e. gtou. 

v. chOrepticopo fiiaare'ttl(t,'jmâ^ cor» 
Corgacfnha ( eor^choròs , 'iott) c. htrva» » 
Coragem , ^ corrlvatio ) intiàda d*agua ^ 

beftas dcc« 
Corgo ( corrugtti ) c, arroia , regato, 
Coriaoôíia ; herva , que fn gciâr' * 
Coriâ-ge » getn : ria ; doeafa da^péiiv: Á 

fumàgre. v.choriambo. 
Còria^ndro : nò ; coentro : anéi do indes. 
Cory'ca ( c^rj^f^ t/tos ) c. papagaio Brat, 
Còriceo ; efc/tóia de mini /tos. 
Còrycéo ; ejcúta para dar conta» 
Còripkéo ; luperiòr , capataz. 
Còrymbò ; c»Jiètto » ealto topete^ 
Corinthi«a , o ; arcintcãára dejia terra. 

v. chorio. 
Coris (keràs ) conç/iiniia diniuiròl. 
Corifc'0 : Ar , âdo , age ( coruaeans ) faís- 
ca por modo de raio : mlampej^tr. 
Cory'HÒ: zà 3 Ct aljava \. tt/iUicSdU. 

Q ii Cor- 



^24 COftL 

Corly C corydalhs ) ç. nléjfért^ê» 

Corm-:lr » â , ádo » áge Çcúm^u\n ) f.^ 
dar » e atar as vveirat, 

Corm-c » eiró ( cor mu \firva » êupcrUit. 

Gormiér ; corrimão da popa. 

Gormorante ; corvo marcante « ou ntih^ 
rinhom 

Corn-a : àda , adára » e cerro : ár: eâr , 
tádo , eáge : aes • eir-a , a( comca , 
coronha ) ohra de çirnos na muralha : 
pancada com cornos : dar com ciics : 
pa-los : tamociro dos cornos, v. corouéL 

Cornei h-a : «9 (cornicuiãt coronès) pe*- 
^uéna grelha : c. log. 

Corne- Ima » riua (comcola) pedra d* unho. 

■Corn^4io : o I /t fòla ; c. boaiem : c. de 
corno. V. a. 

Carninta , teir , nMo , Uiro , trce : mu- 
fa : min ( corn-u » kxn ) a trombou » 
e trombeteiro ; busína : gaita de fole : 
xunido di^ orólba. v. f« 

Cornicâbra v pcra como o corno de cahra. 

Cornhçho •' fero » gero : fr^te : p^ ; fi- 
gura de cominhos : o que os txix : na 
tefta; ou pé. 

Cqrniéra l confio dê polir « tanto do livro. 

Corni-gc t je ' v^que ( cornigera ) ponta» 

. ou ciroâlha na architetúra ; e obra 
cófoa na muralha, v. a. na. , e f. 

C-^nio cornos , oro^ozitO» Uilhft : oz^lo 
( co-rnu $ ronis ) oflo » que iàhe na 
teíla & c. buzina : meia ferradura. 

Cornópes ; c. gajanhètos. 

Cornuârjo ; o ^uc trabalha cm corne* 

Comuciòpia \Jignal d^ehundançia « con^ 
fhâva. 

Coruú-do » dãgc , ta ; O que tem comos , 
ou permitte a luxuria de fua niulb^. 

Cornuilhe ( eorneola ) ecreija &V. dcgc^ 
ncrâdç» 

Cor^o , ographia \ abbr. de chore fTc^ 

Coroca ^ ar 9 arfe « agao p ádo , adòr » 

. amento • vel , bel ( còroo-e , a ) circu* 
lo na cabeça ; reino. 

Coro fa ,çha{ corycòs ) íàcco na cabeça. 

Corôphio ; c caranguejo. 

Coroll-fl , atiço ; circulo nas medalhas , e 
ejUsnpãs ivyJelhâges.M cflumisa* 



í 



COROL 



Cerotíàrto ; ooníèquencia ( coròt) fòbéjob' 
Coromandeis ; pannos eJruSt. d, terras. 
Coron-il , âr t âdo , ária • âu » oide ; 

êjfo , e artéria da te/la, 
Coron^él , éla , elería , Ilha ; coroa , o« 

cabéca do regimento. 
Coron-éola : òpò ; cjiér : t herva. t« 

chro^uha g nica. 
Gorònide ^fim da livro : perfeifSo ffe. 
Cõrôpo ; c. herva e arv. Brat. 
Chrp-Ot arrão » axll , oíito » alència^ 

ulento B orèo > oreidáde , us : ori-r^- 

tCe , çãa, do g / , Imcnte » túra : es z 

leiro ; c. cxtenfa e foi ida : cncorporàn 

panno , em que íè âaifica: e lua boi» 

ia. 
Corpufcul*o p ár ; corposíto oo ar &c. v« 

crcpufcalo, 
CORRA X corrigia ) calabre da n^ra. 
Corrè-a » So , ária ( corrigia ) tira de coh 

ro. V. corazil. 
Correcção » ta , tamente , ti^em » Ucx) > 

ti vo « to$ túra ; a emmenda. 
Corred-eira , éla ^ la » Ifa » íe »dr , ara 

( currendi rcs ) c, de correr. 
Corredeira : ente ' jóia ; o que trabalha 

em corréas : o que ás tem : e herva &* 

milhantc. 
Corregedor , gedoria , içSo : ítòr : íto 

( corredor ) emmendadòr : iguahnen- 

te reitor : emmendádo. v. !• corri" 

gir,cz. 
Correlação , t:ir , tâdo » tive ( cum rellr 

tio ) mutua relação, v* f. 
Corroer > elas* ença : ente , eatemcnte, 

enteia , erla : éo » eto : eóla : erfe (cur- 

rere ) apreflar os paífos : levada « car 

de ia Tem embaraço '• chatteiro : mo> 

tivo de íc emvergonhár : eoverg»» 

nhar-fe. 
Corrcjpond^èr : encia , ente , Sda j ter 

proporção : commcrcio. 
Corretor , pt-ór , agem » úrá ; o repre- 

henfór das vendas. 
Corri-coçhe : da fdo\ coche : de correr ; 

corredúra » envergonhamcnto , vaia« 
Corrienta ; nos ií. correi , eiró. 
Corrigúrg ido» imcoto^ Ivcl « ibel ; em« 

' mcãr 



I 



CORRI I 

Còrri-£o : ióla ; nús §?• ^^rgf 9 rrcjéla, 

Corrwho » mciíl^ : 11^0 : iníiira: 61a ; pé : 
queiro ; eurj» » c^nventUuh de correr : 
c. ^r ycr^ni yir corre a mão na defcida 
éiÊ ejcâda' maffàda no que corre fugi»" 
do : engano : reprehe/tjiio : c* corrida , 
ou uÇuàL 

Corr*ivação *• o : levada \ earrom 

Corri vái ^ competidor igualmente* 

Corroborà»r 9 fãog do » tivo ; fortificar. 

Corro-ér » erfe » i , ido « íao , si-vel > 
vo t bel ( corrodere ^ lu^ér com accidos 
até curtir, 

G>rr-ompis surop-ér » erfe , edôr , ido, 
imento( corruoipere ) deforganizar , 
(òbornâr. 

Corr-opíOj únac; pião de correr em gjfro. 

CorrúJa ; ef pargo bravo A. v. a. m. 

Corrup'to , qão » tameiíte , tela » /Ivci , 
tibcl t tibiUdâde « li^r , tório : defor- 
ganizâr. 

CORSA ; L. ; faixa da ombreira ; gamo 
de curíb. v, corça* 

Çoría ( cors ) corte ( corfòa i corifdon ^ 
dai ave* de crifla , ou galinhas, 

CorJ^ria » áge , iíla » a ; navio de curfo, 
ou de correr muito. 

Corfoide ; pedra da cor das caãsm 

Corf-oktc : óte ( carfa ielía , Jaixa aper- 
tada na peito ) colete d^ armas ijujltlho, 

Cart-ar , ar^e » ada , adeira » ^do , 
«dura ^amento , ilMr, ilhâdo : adòr : 
aboJíàs : amáo ; Corte ( coptcin , 
curtare ) decepar » dividir : carniceiro : 

. ladrão : cerquadría de cortar, v. quar- 
tapita. 

Cêrt'^ : es : ejàr^ ejàdo , ejadàc « (^ » tf st 
e*ão 9 txãos 9 ezána » ezanía » ci/a , </- 
mente ( cor*s «tis ) cafa do. Rei , e feu 
aiuntamento , c fequito ( corsc ) cnbd- 
qa do reino : e 61a aflambléa : tratrir 
oomo na corte \ comprimcntâr com 
politica. V. chott-e , èlho, 

CorXlç^a 9 âc . àda 9 >^do , ál : 0* ôzo ( cor- 
t-ex, icis) cafca de fobreiro &c.: (coix) 
vafo delia. v. S« m. 

éCart-itêã 9 y n-a ,âdo : âl ; c. que encer- 



CORT 



12 f 



r» t e he oeriediça para deícobrír : ca* 
bidé dos tachos. 

Cort^ir , irfe 9 ido , idòr , idúra , Ilho » 
imcnto 9 time ( coptein ) macerar com 
os ácidos de cortina , e ( corfocin ) ra- 
par-lhe o pêlo &c. v, chortc» 

Cortam io ; o ditado do coração. 

Corú^çhéo j çhe » çiio , ta « to ( còry-s ^ 
thos ) o alio na cabeça , ou o da ban- 
deiróla. 

Coruja ( cory*dòs , còs ) ave de touca. 

Cotufcante \faifcaate,v, a. m., ef..m. 

Cor-vina g líta (còr-acinos , ias)c. peixes. 

Corv-o 9 Âçho : ejâr , ejâdo , éjo , eiró « 
ino: itâr , itádo , itáje : e : eiró» Càf^ 
vos ( L. coràx ) c. ave ; negro ;. negre- 
jar : comer fofregamentc como o cor- 
vo : travâibo d' hum dia ; curial, v. 
corbèta » cwvèt^a » eâr. % 

COS ; abbr. de com os . v. càz. 

Cosk-ilmacios : os : fragmentos de coivo^ 
e de cafúlos de trigo , que pajjão pelo 
cojcínon ) crivo, 

Cofcôia j ave 9 qaeja^ o fom còs còs* v> 
croíc-o 9 orão. 

Cofconomancia; advinha pelo cribo^ 

Cofcocrão ( cojjos ) pancada na orelha. 

Cofcorri-nho » lho ( coriscas rinàs ) bolçm 
de coiro com muito dinheiro ; «if ejle, 
V. cufcufeirô. 

Co'f-ecantc , 610 ( cum fecans ) Unhai 
((ttefe cortão CTc. na Trignometria^ v. 
1. m. 

CôTenhòr ; fenhòr com out^-o, 

Cof-ir » edãra 9 ido ( coíTuerc ) unir com 
pontos, v. co7,èr, 

Cofymbo : cabeleira de nós. 

Cojtn^è ^ ârio $ ico : idno : ét-a , ico ; 
adorno » e homem : c. unguento : c 
toucador. 

Cosmò-zraphía , graphico , gràpbo : 1» 
bio ; Tògía : gonia : pela : pòliia ; def- 
cripção : infirumento : e j cie nelas de 
medir , e governar o mundo. 

Cojpi-r j dcira , do , dôr , nhâ-r , do , ge 
( confpucie ) lan«,âr faliva. v. cu p-ir, o^ 

Colqu-cár , eâdo • eadúra , errso , éto 
( cojfàs dare , coptein ) esb^iítcàr. 

Cap- 



126 



cos 



Cojp^âr 9 arfe t ã ,èdú , nétira • ârío , o » 
c ; egas , cguento , tlrm 5 o , olcte : 
ouro ( coííigcrirc ) esfregar ( coflbs 
dare ) efpattcar : c. gorgulho r arco , 
«m que o pc do mafto coucca. ▼. còrf- 
ârío , oléte. 

Còjl-a » ééo : èh : àl , aleira , anelra , 
áo, eàr , càde , e^ge , eii^a , cirOf o ; 
parte exterior do lombo , e do monte 
íngreme ; appel. : ametáde da carga 
da beíla : exterior da madeira, e refma 
de papel : arKlar pela cofta do mar , e 
feu prejpâro. 

ColW , iíragio , oens ; c. raízes fheiroz. 

Cojlodí^a , o { coullodia } guarda , e c. 
' vaio. V. croílo , crufta. 

Cojitim^e , ôr , arfe , àdo , adamentc, 
agem, anca , eiro{ confuetudo) habito. 

Cojlúfa , âr 9 ido » eira ( cofluta } cole- 
dura. y.Jóta, 

CO'TA ( kttòn , cofynthè) ptHcea ffaia 
curta de maiha , ejebrepclit de ma/t" 
gaf. V. f. 

Côt-a , âr , Âdo , adòr ( cotainòn ) c. 
marcante com ira , nota. v. ijuóta, 

CotSo { cotoneum marmelo , e feu pêlo) 
péloiímiihante , que cahe do tear. 

Core ; ahbr.'de cotio ( coteòn ) vigéte , 
irado, V 

Çotda ; j4i\ c. eirado. • 

Cotej-àr • àdo , adòr , o ( cottabizein ) 
lançar vinho qos valos para conhecer 
a tua reciproca grandeza , e marca-los. 
V. quoccjâf. 

Cot^^élo t il^da ( eopteòn ) v. eméio. 

Coterranéo ; da mcfma terra. 

Cotéto( curtatus ^diminuído janão, v. a. 

Cothttrno ( L. cothornòs ) botins. 

Cottia ( coUabe\on } c. barquinho , e por- 
i]uiiiho Bra^. v, quantia. 

Cotl-ca 9 nò , âr , âdo ( eòtina ) e. coroa , 
ou fúUca útravejfada no ejcúdo da aimiã" 
ria, 

Coti-diàno , o ( cotidíe ^ de todos os 

' dias. 

Còtylddo ; c. herva , e veia da madre. 

' V. a. 7. 

Cot-inháque : 6n-ea , Ina : o ; c. marme^ 



COT 

leda : herva $ tecido d* algodão : efiga 
doce. 

Cotio ( cotthftts ^ bom de eotJtr* V. a. |. 

Cott^ povèlo f oval , obélo f ovelàr » ove^ 
lado : 6 ( coi-tc , yla ) angulo da jun- 
ta do braço : ( coptòs ) cortado , a- 
não. v.*a. m. 

Corobáca ; arrendador das varf. Ind. 

Cotto-via , bia^ ( cottobiòs > vivente dê 
crifta ) c. paflaro. 

Cotr-a , ím ( erajla ) eodea inwiunda. 

Côtula ; c. medida , eflèr. v. a. 9. 

COU-BE • ve , bàda , beira » veiív ( ca« 
ylòs , ulis ) c. hortaliça. 

Cou^eàr , ce , ceado , cradôr : eira , ço* 
eira : cão , cilh-áío, oens ( calce agere ) 
dar com o calcai har : eixo da porta : 
páo que roíTa no eixo , e faz o íom 
cou cou. 

Coti-dil pna ^ra ,ràma tro, 9Tc. ( coda, 
corium ) nos ??. caudét , coina , coiro. 

Cotif-a , eiró (cauta , ciccr) objeâo. v. 
con çhélhos , filhos. 

Coutra { culcltra) c colcha» v. a. 4. 

COV-A A\» as, âto , eiró , ínha : // , 
ilhcira , vilhão , élu : ilhète -. o , io 
( covum , cavea ) buraco , c. efcaváda: 
camará : lapa : c vaíb : c- concava de 
vergas para pefcar , ou ter gahnhas. 

Cov-ado , arde , // , ilheira , mo , Jto ; 
nos ?S* cob-^do , arde » si , íno , íto. 
V. a. 

Covíz ; verniz Brazil. v. a. m. 

COX-À : eàr , eàdo , eáge ,o,6tt:laz 
in ( L. còchone ) o alTenio dò ani- 
mal : ter ahí difícil movimento : cor- 
redor entre os bancos da galé , que 
fuftenta as coxas : almofada para eí- 
tas. V. coçh-ino • o. 

Cò-x , zes ( cozymbòs ) cinâo nos cal- 
çoens ; juílíiho de mulher ; vil. P. 

Coz^èr , edúra , tdo , idiSra , imento : 
iiiA-àr ,a^àdo, eiró ( coqnere ) ferver 
c. em liquido :.( coquinare ) temperar 
o coméf . v. cojèr , carâbc : çoiéa em 
cot. 

CRABR^O ( cr abro ) mofe a grandif. 

GrÂcca \ ervHhòca } grãa enrtsgàdo ; ca/n 

na 



CRAD 

n« da cõlttmnú» € c. mêrlfto, 
Cradc ; c dúcnçú da figwira» 
Cnma ; nújlúra de vinho , « agua, v. 

car^mcíin , meia , ani-inhóla , oicéla , 

e r. m. 
Craaibc ; r. r««vtf » vici> Ja uva : € rt" 

pctifãâ cnfadâuha^ 
Cram òr » ár ( cra-^òn , x^n ) v. etamòr. 
Cra-ítguèjo , gc : roociro ( crange ) c. 

mariicos : e rede de o9 peicâr &c. 

cralpcdo. 
Craiúa ; caía) da cabeça. 
Crapaud-e , dina ( cràpataUas )fapa can- 

f 119 , íua pedra , € planta Bra%. 
Crapul-a , âdo ( L. caipaU ) bebedice. 
Craqu-e : elín j/nf i^ ereqae. v. clara. 
Crá-s f flin-a : ár , ádo> âge, ando : á ma- 

nhãa : dilatar* 
Crasi ; coitfafão de vogaes , humores fS^c. 
Cralpédo ; vefiida de cauda. 
Cra(t-a : crio. v. claujlra : grade da maiir 

jadoara , qae fullcMa a- palha. 
Gratêg-o : òno \f emente de buxo : c.herv» 
Cratér ; vaja d' agua « e canjlellaçSo, 
Craccrôma ; mijiúrn de ejtànha e metal 

para foldàr. v. claufula t e f. 
Crato ( fortaleza da mão ) vil. P. 
Ci'av-Q y dr ^aqáo » àdo , ata , eira » eira, 
ejàr , ejàdo » £)o , ilha : elina » éte , 
f ja 4 iorgão , ilbâ-r , çâa , do (clavus} 
prego : fiòr : e inilrumento íirailhan- 
tcs. V. gravata » carvão, 
Cr-è , c com crc ( creta ) gr^da de rifcâr 

&c. V. Lm. 
Owâgra ; gancha de tirar da ealdeirãa. 
Creàr « fã», deira « do , dàr , aça , triz , 
iúra ; produzir do nada ( creòn ) im- 
perando ; eleger , alimentar. 
Crebeícénte ; o que amiúda , e crejcc. 
Crcbiluro : ejiacâda muito bojla. 
Créca{ crcas caiva ) cabaça calva. 
Creeè^r , nte Ce. abbr. de crejcir. 
Credencia' ( erè^edaco » màtha } mcfa de 



CRED 



127 



CreV^r ( credítor » chreftès) aquelle « s 

quem fe deve. v. a. 
Cr ema- lhe ira : ftcro ( cremaòn ollée )fuf'' 
peafòrio da panela : e dos tejliculos. v« 
gramai hei ra , carme^in. 
Ciém-è : y (crematum L,) leite queimado 
&c. tenhôzo : G.c. peixe.v. criírúuàr. 
Crâmio ; lenha miúda ã'ajcendèr. 
Crcmôr ; leite Cc. que fe tira da grãa 

molhado , e pi. àdo ^ c da tártaro. 
Criwa : àr , âdo , âge ; a âgúra de ferra 
na folha das plantas (creta nans) gre- 
da desfeita : ( cremnòus t. ) para tapar 
com ella as fendas da ndo. 
Crcn-fa » te (crcdendi a. ) acç®o de crer. 
Chren(,h-ár, a , ádo (crainctn) toucâr.v.z* 
Cr«;o-théca : poliò ; caja das carnes : 

açougue. 
Crcoulo ( creatus ) nafddo da efcrâva. 
Crép-e 9 ina , ón( crepòs ^ pannos crcpi" 

tantcs. 
Cróp-i : inha ; c. herva : crefpo cabeia* 
Crépida ; chinela CTc. que range. 
Crepl-r , deíra «do; nhâda > nhár , nhú* 
do , nhcira ; tâ-r*, do , nte : cio , cu- 
lo ( crcp^arCi itare , criketn ) ejlalar , 
chorar o morto : bebida gelada e cjla^ 
lanle : chocalha de minino ; crembalèm 
V. a. a. 
Crepúndia ; enjeites do minino. 
Crepúsculo , Cl ; luz entre dia e noite. 
Créque : c\ii\(crc'kèn , pens ) fom da r. 
que ejlàla ; ( crèkelos ) fhoro , e rofca 
com taes ejlâlos. 
Trír (credcre) ter íi.Cr-eiOfés, ZTccreía. 
Crefe^èr > edòr , en^ça » ente , Ido , imen* 

to ; aumentar-le interiormente. 
Crefp-o , atura , idáo : âo , ín , ína (crií- 

fms ) enrugado : pannos , redes , ca- 
os taes. 
Creíláo ( c repas ) a cabrão capado, 
CrojUòr : àre ^ a, âdo , adòr , adúra , 
umao ( caftrare ) cortÁr os favos de 
mel no cortiço: dcmuditr-fe na còr 
pelo foi cjis ,ou frio ; cretatus. 



pôr as c. da jacrijicio. v> f. 
Cred-encia » encidi , cnciârio , ihilidâde 

, tão , ultdàde , ilrár , âda : o ( ciedendi 1 Cre-iâceo , tico , ve ^ en^rcdàdol 
m. ). a^ção de crèri rcputaçãa > etnpref' I Ci6-lhmo , tica , ffon ; c, \crvau 
iima. V. er-er , ida* I Crétia 5- ac^de tomar poíTe da hcí^nça 



Cf 



ii8 



CREU 



■Cr-eddo : ido. v. crtdo : creéitú, v. a. ). 
Cri-a • àr , áda , anfa ÔLC ( crefcens ) 

animal , que crefce. v. crcâr, 
Crib-àr , ádo , adór , adúra , igt , o i òfo 
( cribrare )feparâr o grão Vc, na ( crc' 
fera ) ciranda^ v. crivar. 
Cr-icoque ( crigè) rangimcnt^ , ms- 

china, 
Cric-a » âr , âdo > âge ( cricèt anil « «o- 

fcàda: crypU) ^rcta, v. a. 
Crk-âtò : éte : erêta ; vela e Irhnguip 
•com antis crepitantes : c. matraca : c 
milhafre , ^ ur guincha. 
Crido ( crcditus ) tido por cerro. v. r/f- 

m-tf I aco • aterico. 
Crtnhe : eza, emente : i/i-^ir, açlo , àdú , 
«dôr , àli alizar « alizádo , aJiíla , 6- 
f-o f amcnte \ deliâo '- ( crimà ^ juízo 
delle : «ccufãr ; ( crincin ) julgâ-lo 
rco. 
Crioinò; papa de grãos trincados, 
Crin-a , ftl , íto : ò ( crinís ) cabéllo iio 

pofcoço : c. lilio. V. clina, 
Crio-doche : machia ; maehina arictaria , 
ou hambatn i pciija de carneiras, v. 
creoulo, 
Cripa ; c herva cheiròza, 
Crypcòportico ; porta , e ejlràda aeculta, 
Criqu-e , éte ( cri^gè , wn ) eJlàU dcjo' 

guctetes , € armas de Jogo. 
Cris ; abbr. de eclipfe ( crinon } alfange 

de dividir , e c. panno. 
Oifcrâna ; apontamentos críticos. 
Crijc ; juízo medico &c. , lance perígò- 

zo » mudança da queixa &c. 
Cri-fma ^Jó-l , Uto , iàgo »Ji»mú ; abbr. 

de chrijnia t chryfál i^c. 
Crifp-átúra : ina ( crifpata ) p. enrugada 
. por doença : c» ornato frangido. 
CriíT-ár , a , âdo : ón ; dar pulas debai» 

vo'. c, majiruço h. 
Crijla ( L. cotis ) pcn.^çho &c. na cebéça 
Crifji'àl^ aliino , allio, alizâ-r > do, ge ; 

&. ; vidro diapheno : c. herva. 
Cri/Ião &c. abbr. de Chrijião. v. creftlo. 
Cit^ié'lt leira ; no ?. clyftér. 
Crithè ; torçil do olha * con^ a cevada» 
Critic-a , àr , âdo $ adòr , ante » ^ ÓO ; 
ai^e de julgar. 



CRIV . 

Criv-hr , a êcc. no ?. crib&r. 

Crivei ( credibitfs ) digno de credito. 

ICri ( crocians ) vói de corvo ^ galinha 
&c. e c. jogo. 
Cra-a ,ài Ve, abb. de corSa ; I20 reis. 
Cràc-a , âl » o ; cortiço d' arvore corcomí* 

da , ou páo da çharráa. 
Croç*Ãl : ia : i : o \ pedra de eèr de eerC" 

ja : outra de eèr d'açaphrão » ou getnma- 

d^ovo '. herva : e lanágem daftòrftmi" 

Ih antes, v. corçhéte , e a. 
Cro-cit'ir » aça-ri do ,ge {era'%ctn , ci" 

tare ) grafnar, v. crófue, 
Crocodi4ho 9 lo ( cròcodeilos ) lagarto 

amphib. 
Cròcòca \ filha de cadela e lobo. v, cruel. 
Crom-a , atiço ; abbr, de chrama. 
Cro-n , nia ; ant, co:içhas térreas. 
Cronh-^ 9 ál , eiró (aouneion ) vafo do 

cano da eCpingarda. 
Croni'ca ^Jla \ abbr. de ehronica. 
Gropio ; cjouce. 

Craque ( crouficos ^ vara ferrada do bar- 
queiro ; pancada com elia 00 (còra- 

pho ) cabeça, v. coque. . 
Crofc-orão » a , Oto ( crotoneum ) mafla 

&c. crefpa ( cruftulum ) bolo doce. 
Crofto ( colojlrmn ) o primeiro leite* 
Cròtál-o > ia ; c. pandeira : e pciHldUe* 
G^òtaplites ; mufculos das fontes. 
Cròl-o: ón : óne : pateàda : mafca de cãoz 

e doença de aliveira, 
Grouroà ; c. modo mufico de tocar. 
Grou pada ( croupala ) calçada de pão « c 

ruidacom eUe\ erotès. 
Cr^ú , úa f uamente » i^a» déza ( crudus) - 

náo coõdo , cruel. 
Gruci-ár » ádo : fero : fincar , caçad » f^« 

da 9 xáo pXo {L. crotetn ) atarnteniàr : 

a ifue trã% cruí : ( cruei/igere) pregar 

nella. 
Grudaria ; veia de prata. 
Cntènt^o : ado : eníangueotâdo. 
Grupei Urio ; a qua traiu grilhoens. 
Cru*rál : fma ; e. da perna : c, pandeiro^ 
Cruíl-âceo » ârio » a , át» âdo , aleiro ^ 

ôfo ; c. dcestfeagréjfa , concha, embst^ 

tido* 

Crá'i B 



'CRU 

Crú"^ , %ar » tarfe : zÃda » zadámente , 
^ zciro^ zétz : zâdo : zio ( crux) afte e 

- travéíTa ; tormento: c. tribunal : di- 
nheiro : c religjoío, 

C íol faút ; c.fieno Muficú. 

C^U* : uàda C cuíus ) o TeíTo : pancada 

aelle cahindò na arrapanhadúra. 
Cua-res , túa » beba » dai ; orv. Braz. 
CUB'A , â,r , âdo ( cupa ^ tonél. v. e^h^ 

ertòr , ^/^ , e f, na. 
Cabíç-a, âr , àJ» , adòr ^avel ( cupidi- 

tas ) ambição* v. cobiça, 
Cuh^iea : aleira ; c. de 6. lados iguaes : 

centro da roda. 
Cahi-calo > culâr « culârio « I « Iheira ; 

cansara, v* covH « êheira. 
Oibit-di « o ; c- 1/« inflexão do braçp. v« 

CUCA'-NH A , rne » ta ; brinco de apa-^ 
nhàr do çhSo^ e dar caâdas: cJogo*yS,}m 

CuCédra (^ cuicita ) c. colchão. 

Ckt-ceiráo. , céo *• çhe -^he ( còyci ) porco 
ofpSnho : vé» de çhatnàr o porco^^^o^' 
çhyçhar , jucèna* 

Cac'0 , àf f àdo , áge , utii-r « do ( cucu- 
luy, còccys ) c. ave , cornudo^ 

CucuU^a , o ; capéllo largo ; cume na me- 
dida. V. cogom^èlo , inho. 

Cucutbifea ; abóbora , e lambique, ' 

Cucur-ir , ido , io , ucú : utate :^aér 
voz de gatinha afagando : *hom. v. 

- cocoriíta/ 

CU -^ CAS , Áro ; pannos do cd , bra- 
> ga«. V. coe iro. 

Cuiitlb>o , eira ( cuniculus ) v. coèíhé, 
CugúU^a i • , Âr t âdo , âge.v. cucuU^j o. 
€^íat[culioia ) c. va^o^ 
Cuidar , arfe , âdo , adòw » odozamentct 

os-, òzo{ ^ogitare } Imaginar , inquie- 
r tár. V. coitada. 
Cúj-a ,^b ; de quem he .♦ 
CUL-.4'ÇA , ão : atra : apâpda , r , do 

( cuíi r. ) coafa da eá : coace da efpin- 
• ^arda: ornada, v. coHurinhot 
CtÈich^o-^ aeipo-it^f , do . 4ôr ( cuicita) 

V. coiçhãa , corchète , cotUíe , Ihéé. 
Ct^linreiro , ka , eeÍro , ôfo * éâ-r , do , 1, 

yeJ C culmus > v. colm-tin^ ,0. 



CULM 



129 



Cu1míná-r , ção > do , ntc ; allevantâr. 

Culminia ; c, oliveira acuminàda. 

Cúl-o , ótc : votante ; fcjfo : o que voU 

ta o ciL V. f. m. 
Culpar y arfe ^a , âdo « áge j avel, abei ; 

monftrár o crime. 
Cúlt'0 , ôr , ura , ivà^r , ção » do ^ dâr » 

vel ; veneração ; benefício da terra.v. 

a. m. colubrína « zumbaia. 
CUMBE' (ytcymbòs ) ridicula dança f9'e, 

dos pretos, v. fumâ-gre 9 rento, 
Cunfe , ero : icira ( culmen , còlone ) 

altc^ do monte : e verga da porta. 
Ctt-mlnhof guminho(cuminum«cyminòn^ 

c. herva doce. v. fumo t complice cogo^ 

tntnhom 
Cumpr-Sr , imentar ; no ?. compr-ir , 

imento» 
Cumuhár , ação , âdo #ad6r » atlvo , a ; 

amontoar. 
CUN-A: éte; L.; berçoiealdeirão do poço* 
Cunca ( coumeion ^ t^è/d de pào* 
Gunéo ; ala militar como canha. 
Cunh-a : âr $ ido , adôr^ éta , ( cune* 

um } c. que entra , e fende : imprimir 

o fignéte j fazer dinheiro, v. f. 
Cunhad^a , $0,0 { cuneata y apertada em 

parcntefco d\aí}in idade ; Tynymphc. 

V. a. 
Cunhal (coinos) commum angulo a duas 
t paredes. 
Cunt-o , úr ; aves Braz, v. converfar , 

copai ba. 
CUPVIX) ,éte ,ílho , Inho ; L. ; favo- 
recedor do amante , amor « dezejo de 

luxuriar. 
Cúpttía ; vafo de cobríf > zimbório. v« 

cucar , corai. 
CVK'A*R , a , ação , âdo , hdòr , ado-» 

na » adia f adente ^ a orelha , atclla , 

ativo : jto : e ; ter cuidado , procurar , 

remediar , medicar : c. parochia : pur- 
ga de paíTaros. v. carcoma. 
Curéte ; rapado na tejia. 
furi-a , áí ^ almente « ao ; aiTambléa , 
, corte. 

Curiòfo , amente , idade ; indagador. ^ 
CiiraU ( eowml ) c. cerveja. 



IJO 



CUR 



Curr-àl, alir» alado, aleira ^ nir8cc.(ciir* 
rendi 1. ) íogâr de correr » e recolher 
o gado. V. farvão « àpa » àr ^ arft, 

Curr-èi' , ido , {culo , ílho , imáíTa > 
imú0 , ióla f iqueiro , c &c. ( currere ) 
V. correr , chorrilho $ fabriàja « rpr- 
rompcr Vc, 

Curfàr , tf </« , «rí« , i/Ia , ivê t o, Ar , 
òrio , os » itár &c. aiidar de cá para lá ; 
ter de cubilo. 

Giit-âr ,ttAf ú ^ amcate : ón ; L. ; no 
?. cortar : c» e//^;»^ </« canhaiM, v. ivi*- 
lír. 

Curv'ãr « tfi^ « tf » açSo , tf Jtf » tf</»rtf , 
atáo , atura , idide , ifrònte , ilinda » 
tf: ^í-tf , eár , eâdo « ice ; arquedr : c. 
navio 9 e corcovo, v. earu^chéo , fho , 

Curúl-a : i ; cadeira magijlràl : almotaet* 
Cur«upá , upatcntura , uru : yáoe » ruirv. 

€ ave Bra%, v. corúta , furiir. 
CUS-CUTA ,yri ; c. plantas Bra^. 
Cmfcá^L g zJo : zeíro í cufculiuin » coski- 

Jiòn ) grantlnhos de farinha : chapéo 

acuminâdo. v. caçh* 
Cufptr « tf &c no ?. corpir. Conjug. co- 
mo o v. accudtr* 
Cuft-âr f a f àdo ^as § a , è*^ , ãmemte 

( conftare ) fer caro. v. eofiila. 
CÀfiod^ia % iâr » íádo % Ino » itf ( L. couf- 

lodla) a guarda ; c. vafo. ▼• cojlò^me , 

ra ; eot^âo « ejâr ; çotea « ea. m. 
CVT^ELLO , éila , ellaria , ellclra , 

clKte : ill-âr , áda » Âdo , ária-, eíro 

( cultellus ) faca convoca &c. v. tf^m- 

Ullèr. 
Cfit-is I icula » âneo ; pelezinha. ▼. que- 

tílque , eot'io , ovèlo » ovÍa, 
CUV-A 1 11 9 i(o &c. nos ??• ctf^tf , // » 

ita ; co-vUhète , xím • çhárra , zinhár. 

▼• ci & c. por cy. 
Czâ-r , rina ( cefar ) titula da imperadèr 

da KuOia^ 

D 



D 



^(tés) artigo feminino degeni- 



DAB 

Dlbula ; t. palmeira. 

Dácwa :ár : éto ; hiy ; a. poma ! ea/a i 

animal envenenado*, e lagrima rcfinôfa^ 
Daâyl-ò i ts,ipo ;-c. pé de verfo: uva* 
DADA ( data } c. que fe déo ; fafcina» 

çâo. 
DaJiv^a : òxo ( da-ta , nòs ; dòtine ) o 

dom : (" dapdieòs ) liberal em dar. 
Dad'o , ilKo , 6ff ( datus) c. dada ( dá« 

diS , tetês ) c. medida , forte » ou ten* 

tos no-jogo das tabulas. 
Dádôfi ; achaque da arv, cheia de restneu 
Dapbn-è : ia : itè : oide : ún ; r. nymfa ; 

pedra : efpirradeira : e lamida de lou*. 

rãs* 
DAGYS ; G* ; c. docét arnèta. 
Dagón ; Ebr. ; idala da inventor da la* 

voura. 
Dagóma ( damalis cárnea ) taura priva* 

da d* hum corno, v. adaga. 
Dah'i', i emdiante (dehinc. ) d*eflra parte 

até a outra ; ( deinde } dçpois diíTià 

V. Jctftf. 

DALÉM ( de alia p. r. ) paflUdo o rio. 
D*algum nada ( dc aJiquQ modo J d aJgu* 

m a forte* 
Dal*i 9 i emdiante ( de illic ) daquelU . 

parte : deíla em diante, v. / aliar. 
Dalila ; Ebr. manciba » que eatregam 

Sanfio. 
Daljvo \* homem dç possuo jutia. 
Dttlma^íca , tico , izâres; c. vcílímenta* 
DAM^A , aría » aréte , azéta : /ce : ir » 
, âdo : a joánna; G. ; a que governa a 

ca(k ( damalis ) delicada: o feu dei- 

dém : cobrir a tabula em c« jqgç : c, 

bebedora « e garrafa empalhada, v^ 

de magos. 
Da maneira ( de manuaria ) de modo.. 
Dàmafco » cár , cádo » cóno , qa-iiha , 

ín » inár » tnâdo : eiró ; panno, deíla 

cidade.; feu tecúmc ; c* nuâa : e fua 

arvore. 
Dtfm-tf/à 9 azo s afio,» iãa » ièna (dama* 

sis t lòn ; amanÓamçnio * e o quo* 

amanfa ) c. peflbas. 
Daipofpnio ; e. íançhãgem A, 



^ tivo « dl prepoi. de^ com o art* a; Dimaftcfio ^ tragas para eotifejjar» 
i.t^d*: '• Damm 



DAM 

Vam/t^r , arfe : âJ» » adamente \ atò* 
ria : o» òíb • ofamente 9 íoho : ificâ-r » 
rfe » ção , ão , dôr , mento ^ tório 
( L. damnaeia ) moleftar , comdem- 
nar : ( dacòs ') envenenado » rabiòzo : 
^ deftruiçáo : cauf»»Ia« v. d* Amorim , c 
f. m. 

DANAIS ; Gí ; e. Mrtgão. 

Dúi^amaranèzet , amarca , éz » éia ( Da- 
qÍ') os defte reino. y.Dinamar^ttê%€S. 

J^aifÃr ^ arfe > Irnh^ , o e9*c. ahhr* de 
damnâr^ 

Daaç-àr » « , oc/eíra » ^1^ » adòr , ente » 
artlho,úrtna, atriz (dantzen , Al. 
denfare pafltis ) baiJár. 

Dand-.^o ,in( danos ) iuxariâjê écealte. 

Dànlél ( Ebr. juiz divino ) c. homem. 

Danificar fTc, abbr. de damnlficàr» 

Danis-u : ma ( daneijU} afuràríõi canf 

ktOm 

D«n# ( danos ) ▼• damno ;d' Antas. 
Dante ( dat^s , tis ) ^ti« </«. 
í/ant^emã» i es : rc ( de ante mailum ') 

diante da mSo : de antes : (de inter ) 

de entre. 
DAP-A*L , iná-r , do » ge ( JL. daW ) c. 

de hanqaête. v. Nepwnaeèue. 
Daparchemia ; pa^ú da virgindade tir, 
DapaCmà ; c. unguenta de eabèlla. 
y^p^go ; o efpôjjfi» entre cúlammas, 
Dapeira ; experiência qualificada* 
Dapontko ; a que he dalém do mâr, 
jyaquclle{ de quo iilorum)de certo dtt. 
jy aquém ( dequa ) da parte de cá do rio« 
jyaqu-i : i adiante : i apeaco (de hinc ) 

defte logâr : (de hinc ante , amodo ) 

depois : logo. 
J>A'K , res : rfe : rfelhe ; L. ; alienar o 

feu , conceder. Dará vela ; á bomba ; 

ã eojla ; conjètho ; em refta ; </* olho ; 

olhado ; íigniíicão : navegar ; efgotâr 

com bomba ; naufragar nacofta ; con- 

felhâr ; reprehend^r ; pifcár ; fafci- 

nâr : ( dare fe ) entregar-fe : ( dare 

fibi curam illius) procurar delle.D-oK^ 

ai&c* 
Dardan-ário ; io^ mênòpolifta : iraceUte, 

àerva» 



DARD 



»3l 



l 



Dard^a , ftda , ár , e)áHr , áo (d ardis ) c. 

fetta 9 rojão, v* d' arredor, 
Darémo ; c, rabadas , A. v. a. ;. 
Dart-ò : re ; bolfa tejliculàr : empige, 
DAS, V. da f dar, 
D^Vfy po : fino: c. caçapo: tributa , e da" 

WC ijfo, 
Dat-âr : a , ádo , adôr : ârio , ar/a : ivo ; 

dar muitas vezes : tempo fubfcrivido : 

(datcrtas ) o que divide as gradas : c«- 

Dathvâto ; incenfa muito inferior, 
Datyl-o : es ; abbr, de daÍÍ^lo : tâmaras. 
DAUCO ( L, daj/còs ) c, bifnèga , rubia* 
Daulia ; c, rouxinol ; daylòs, 
Dav-So : èjfo ; abbr. de av-ante » éflb. 
David { Da bit Ebr. graciôlb ) c. homem. 
Davo ; o cfcràvo tolo, 
DE ( L. diá } prepofiçlo , ou ^artigo de 

genitivo f ou ablativo : e part. d*aug- 

mento. 
Déa bôna ; e,, favorecedora. 
Deacinâto ; cafca do bago 0'e, fem bq» 

gulho. 
De^àdo t ao ( deca-dòs , nías ) dignida- 
de do qus preside a dez cantores » 

diáconos &c. 
Dea-lbâr , már , mbulir , rticul^r , ção 

&c. brdnqueàr muito fS'c, àonh. 
Deba-ixár , xár , mbár ; baixàt tTc, mui* 

te. 
Debalde (Ar. baliòs )em vío. v. a. 
Debamb-2o » alh-âo , ár , Mo , ice ( bant^ 

balto ) o quefe move como o vendiUo, 
Debâ^r , da » doura » dura ( debaccharí ) 

andar com oíio á roda ennovelando-o. 
Debat-èr , e , ido $ imento ( debatuere ) 

aíToutár muito ; contender, v. a. m. 
Debelld-r , ção , do ; vencer em guerra. 
De bé^tn : m em melhor ( de bona ) de 

bom animo (de bono in melius) cada 

véz melhor. 
Deb-ér , edôr , ente , ido ; ter obrigação: 

obrigado a pagar, v. dcvè^r » ta, 
Dcbi-ccàr , ccàdo t que ( delibare ) tocar 

com o bicco provando « ou comen- 
do pouco. 
Dèbi-i , lâde , Imeate , lità-r , fão , do g 

dofi&aco, R ii ^^^ 



\ 



IJI 



DEB 



Dèbit-o, 9 ár , ádo » age ; obrigação. 

Deblatcrá-r j ção , do ;Jhllàrl0iscamcnte, 

Per boamente ( de bona mente ) de boa 
vontnde, 

Deboçh-arfe , r , âdo , c ( debacchari ) 
eafiirecei^fe com bebedeira g ça luxu- 
ria, V. desbolár, 

Dchorc-a , ár , âdo » âge ; de boeca para 
baixo. 

Debr-cir, iâ-r , do , ge ( deríae\n ) lace- 
rar com ajfoutes # tirar 9 brio, 

JDcbruças , àr » arje.^ âdo » áge ; de bra- 
ços para baixo como animal bebendo. 

JDebr-úm , uâr $ uâdo^ uamento (diplòn) a 
dobradura do paano« v. dobrúm « e í. 
m. 

Debidh-âr , arfe « a « âdo % adôr , adúra , 
o ( debellare ) expellir com pancadas 
o grão áo caíÚlo. 

J>cbaX'àr , âdo « adòr , ante» o > os (def* 
cribere buxo } abrir eílampa em bu- 
xo dcc. 

VEC^A' : i para lá ( de hac ) defta oar- 
te : C^^ buc illuc ) d'aquí para além. 

Decachordò ; injlrumento de lo chordas» 

Decacymia ; grande onda a lo. 

Decacuminâ-r > ção » do ; decotar arv, 

J>e'câda parte : {de qualibet p.} d*hum*a, 
e outra parte, c, de dez. 

Decadente , ncia : netas ( deciden-s , 
tis ) o que eílá para cahir ; c. penden- 
tes. 

Decà-gono : dòro : etè : gramroàto ; de 

-Io ângulos : palmos : annos : letras. 

Deca-lentár : Ivâr ', tirar a touca : a cor 
béllo da cabeça. 

Deca-lègo : mero ; dez precekos : e dias. 

Pc caminho; muito prompto a caminhar; 
caminhando. 

y>ècàn'ia , O, ádo ; governo fobre lo. 

Decantâ-da , r , mento ; engrandecido. 

Decapitâ-r , ção « do ^ 1 ( detraherc capi- 
ta ) degolar, 
Dèca-pe6tç , telògo ; cobrador das dtet- 

mas. 
Decapulá^r « ção « do ; trasfegar o atei- 

te. 
J>e cara a cara j eftando acaieádo. v. 
accafiãa* 



f DEC 

Dècaflvlo ; pórtico de lo columnêf: 
Decaulâ-r « do « ge ( decaulefcere ) efgré^ 

làr. 
Dccein-âr , ádo , ice ( decetn ) mortificar 

até amanjàr ( decimara » ateueía ) th 

râr Io. 
Decem-júgo: méftre: péda: vir-áto , os ; 

de lo no jugo"" Io meiícsi lo pés na V4f. 

ra de medir \ e lo no governo, 
Decenrcia 9 te t temente , cid-r , do ^ ge 

( L. deontòs ) o decoro. 
Decend-£r , imento ; abbr.de defcendèr» 
Decén-dio : nio « nâl : lo dias * e 19 

annos \dècaeta. v. a. m. 
J>e cento em centa ( centenus )aos loo. 
Decepâ-r , ção •' do ( decerpere p. ) cot* 

tár pés : &c. inútil. 
Decepção ( deceptio ) o déh, 
Deccre ; efcalér de lo remos, 
Decè-rfe , abbr. de defcer ( dccidcre ) 

precipitar-fc. 
Decérmina ; os ramos bentos, 
Decernt-r « do « mento ( dccernere ) dar 

fentença com critério. 
Decerti-r , ção » do , tório ; contender. 

V. dijfertação. 
De cirto'j com toda a certeza. 
I>eçceír^r : o ; anteceffèr : partida. 
De chapa ( de plana Jiio chato. 
Decidi^r $ do , dôr ( decidere ) julgar a 

íinál. 
Decid-uo » io ; o que ejlã para cahir. 
Decifrar » phr-âr « a , açâo » âdo ( deo« 

graphein) delinear , deicrevér. 
Dêciar-a , âr » ação , ádo , adór , ál , avcl » 

ci ro • o 9^ otercio , 4. $.. &c. (^ L. de- 
caí mo ) hum de Io. v. díMnâr, 
De c-íma ,ymay da parte cimeira, v. di-* 

cingir. 
Decipula ( decipicus ) cojièlla de caçar^ 

V. difcipulo, 
Decircin-ár , âdo , a ; rifcâr a compajfo. 
Deciréme ^ de lo remos, 
Decif-o fãop 6rio ; determinado ; ferio. 
Declam-âr » açãa ^ âdo » adòr , atôrio » 

iur &c. ( L. diaaazèin ) clamar muito 
orando. 
Dcclarâ-r »rfc ,^00, damente ,do„ àór^ 



DECL 

Wío , vcl ( L. dclaèin ) pôr is claras. 
l>cclinè'r , ção , do , damente , tório , 
vei ( L, cclineln ) dcfviâr , faiér di- 
irerfas terminaçoeDs. 

Vccliv^e , lilàde , i> , òfo C L. epiclisis ) 
de Jadeira a baixo. 

Dccoà-da , r , rfc , çSo , do ( dccolata ) 
iixivio » agua eicoáda « ou defcònida 
da cinza. 

Decóc-ção » ta ; coiimcnto medleUt» 

X>c cocaras ; modo de cílár. v. cocaras, 

Dccolor-ár , ação, âdo, ir , ido , íce.De- 
colór ; dtfeárar , viciar a còn 

Dccoaciiiâ«T , çSo , do ; dtf conciliar. 

De contado ( de computato) com dinhei- 
ro prefente ; ú horas contadas. 

De contiuo ; de continuado curfo. 

De eór ; pela còr , ou imagens , que lhe 
deixou no cérebro a leitura. 

De coração (de corde) com intimo amor. 

DèC'6ro y orir , oração^, orado , orèt-a , 
amente ; honra , decência. 

2>e corrida ( de curriculo ) de préíTa. 

De cojias ; deitado fobre as coilas. 

De eojlitme ; peio coílúme. 

Decot-adòr > ir , àdo , e ( deãuos ) o que 
decepa os ramos > cotos » vejiidos. 

Pc eit't ^io{ cotidie ) de todos os dias. 

De cotes *, vejlidos jafàdos. v. a. m. e 9. 

De coz-ér , ídoy Imento (deeoqaerc) cotèr 
até dinutèuir c. quantidade* v. decla- 
rar. 

Decrépita B aríè , ádo, cz , úde ; caduco. 

Decrcfe-èr » encJa » ido , imento ; perder 
o crefcimento. 

DecrU-o , àr > àdo » ál » ori*o , amente ; 
determinação de poder. 

Dccrib:i-r , çáo , do ( decribrare ) [fajfar 
as c, peio crivo, v. efcrivar. 

Decúbito ; poílúra do deitado , fluxo. 

Decumâno ; o que fá paga dizima, 

Decuplo ( L. dècaphjios } i o vezes mais, 

Deciirt-ão » « > ár » açâo » âdo ( L. deca- 
darchos ) o que iraâa de lo eíludan* 
tes ã(c. 

De^úrjo : qurráte ; defcída apreíBda do 
tempo y mingoantc : dcprcíTa a es- 
condidas* 



DECUS 



133 



Decuffâ-r , çío , do» ; ))dr em afpa, 
DED-A^DA , eira( digitale , dadyiotòs) 

pancada , eluva do dedo. v. didàl* 
Dédalo ( L, deidàlos ) eagenhôho hom, 
Dcdcc-ordr ', oração , orado , óro j def" 

honrar. 
De dentro ( de intro ) no interior. 
De di-a : a cm dia ( diu) antes da noite • 

( in dics ) dilatando por dias. 
Dedica' r , r^e , ção $ do , tõria ; ofFere- 

cér , applicar le. 
Dedigni^ríè »r > ção , do , vel ; defde^ 

nhar-fe » defprezâr. 
De degráo (gradatim ) porgráos. v. f. 
Ded'o : ilhâ-r , çáo , do ( digitus) ramo 

da mão » ou pé com unha : repetir as 

dedadas na viola. 
De dois em dois (diofoi ) a os pares. 
Dedolá-r , do « ge ; deshajlàr á enXò. 
De donde ( de unde ) de que parte. 
De doze em doze ( dòdccatòs « duodeni ) 

ás dúzias, v. f. m. 
De duzentos em duzentos ( duceni ) a 200. 
Dedwxtr , zido , zlvel ; cçSo , ccionâl , 

do ( deducere)colligirda premifla. 
DEERR-A*R , âdo , o ; L. ; errar muito; 
De emprejiàdo ( de in tempus preflato ) 

por cmpreílimo. 
De efearneo ; efcarnecendo. 
De efgaèlha ; efguelhando. 
DEFAL-CARSE, r , cado , que ( de 

fallere ) falhar muito diminuindo, v. 

r.4. 

I>efamâ-r , do , mento C ^* diaphimize" 
l/l ^ infamar muito» 

Dcfatia-ntc , r , çáo , do {dffattfcens )a 
queje põem em rachas , oujatías, 

Defatig.i-r , çáo , do , vel ; canfar m. 

Defecà-r g rfe , çãa , do ; tirar as fezes , 
e forças. 

Defe^ãuófo , ituofamente , ãivo 9 ito , 
itua-rfe > r , do » ge ( dcfeâus ) cheio 
de faltas. 

Defenrdèr, derfe, dedôr, dente , dido , di- 
mento , divel , nf»a , ár ^ âdo , âge « 
áo 9 avel 9 ivo 9 àr , ôrio ; prefervâr. 

Dejeri-r , do 9 mento ( de ferre ) conce- 
dei ou defpachâr. v. differ^ir , cnça. 

De- 



'34 



DEF 



Dcícrv-ér , ido , án ; acabar da fervera 

ícntamente, 
Dcfè-fa , ui : X0 ; abbr. de defcQfa : pro- 

hibído. 
J)c fejla ( fcftive ) com alegria, v. f. m. 
Dcjincapé C de firinato pede } íirme- 

mcDte. 
p^/iAtfr/<r,nâ-r,ção,do( defi-nire,cere ) 

diminuir-fe lentamente , até acabar. 
Dcfini-r , çãú , do , dor , tiv-o , ameut«, 

terminar a contenda , ou duvida. 
Defiòculo ^JaUo de hum olhc^ 
Defix-o , amente ; bem pregada^ 
DefilagrÂ-çÃo , r , do ; abrasamento* 
Defrlammâr &c. v. dcjimflamniàr. 
J>rffio-ràr : ccarr , cão , do • dòr , tório; 

lirár a flor da vingindâde Ôcc e âóc- 

COS. 

Peflú-vío t ^ãa %%a\ humor ^ que defee. 
"De focinhai ( de facie ) de cara • b.. 
"Defira ( de foris ) externamente. 
De força { fortiter ) çom força. 
Defòz. em fira ( de fotis faucem } fora 

da foz , c domínio. 
Deform^âr 9 arfe , açáo » Ãdo » adôr, c, 

emente » idade : desfigurar, 
DeíFraldâ-r 9 ção > do ( deffioecare ) ti- 
rar osfloccos , ,ou hoífos da veta e/ien* 

dendo-a, v, desfraL 
Defraudh^r , rfe , ção > de , dòr , ntc 9 
. vei ; tirar com enganos ; privar-le do 

feu. 
De frecha ; direito eom afiéçha, 
Dcfricâ-r » do , ge , ntc ; fat^ritâr, 
Defront^e , ár, âdo: á frente, v. de{frul}, 
DetrugÃ-r , ção , do ; tirar tantas fracos 

até cjlerilixàr. 
Defiúto ; c» arrobe de frisas. 
Dcfugí-da , r t do (defugiendo ) fugindo. 
Defumà-r » da , dòr , douro , dura ; pôr 

ao fumo. 
Defun^ílo ^toio que gozou da vida. 
Defunâoriamente ( defunãorie ) por de 

mais. 
Defu-ndir , ndido , fíío , v. difundir, 
DE GAL(rPE(c3í\poiòa } galopeandp. 
Degâ-r , do , ge ( defere ) deixar paffar. 
De gatinhas ( de íub gaficidio) foDre o 



DEG 

ventre andar &c. ▼. defgelâr. 
Degctterâ-r ^ ção^do t tivo ; nlo fahir i 

cada ; agenès. 
De geèlhos { de genibus) fobre geòlhos. 
Deglubá^r » câo « do ; efcafcâr ama^" 

ando, 
Deg!utinâ-r , ção , do ; defgrudèr, 
Degollà^r , çSo , do > dòr » douro « dú« 

ra ( decòlare) cortar o peícôíFo. 
De golpe ( de glaptòn ) de pancada ( de* 

guJate ) em hum boocádo como o 

gulôfo. 
De graça ( de grátis) gracejando. 
Degrad-èr , ação g àdo : uá-r » ção » do 

( deiicere gè) expelllr da (erra o ha-- 

Ditame : ( dejicere gradu } tirar al- 
guém da dignidade , ou ordens. 
Dtgráo ( defcendendi gradus ) efcaleira. 
Degraífá-r , do » ge ; ajfaltàr nmita. 
DegravÂ-r ^ ção , do ; opprimlr m. 
Degredo ( degreÃus ) defcida para o dc& 

tdrro, e cfte. v. deeretaes, 
Degrumâ-r , ção » do ; iadireitâr a ca* 

minha á pianos inclinados, 
Degul-ãr , âdo » fce ; gajiar er^ guhdi* 

ces, 
£>eguft*Ar t âdo , o ; examinar o gajla, 
DEHONEST-A*R , âdo , ice •, L. v. 

deshoncjl. 
De hum a e autra parte C de una & alte« 

ra p. ) d* ambos os lados. 
De hum em hum (de uno in unum) hum 

atraz do outro. 
DEV'DÁDE , cifmo , cola : cidio : 

fic^ârfe « âr« ação, âdo , io » o , erme 

( dei ftatus ) o tratamento de déos , 

déoza 9 ou nympha : morte de Dcos 

humanado : fazer-fe déos. 
Dcidigma ; mojlra das e. venaveis. 
Dei lia ; a noite efcurifiima. 
Dê indújlria ; L. ; por habilidade. 
Deintegr-âr , âd« , fce ; tirar do inteira, 
Deí-para : ftas ^ fmo ( Deiparens ) a Mat 

de Deos : # que reconhece a Dcos Jtm 

lhe dar culto, 
Deità-r i rfe , do 3 dura ( dejeâare ) Ían« 

çár a baixo &c. : lançar-fe na cama&c» 
Dei9f'âr , arfe , a 1 a^ão « àda « adôr . 

âvel 



DEJ 

ifel ( dexeUal ) confentlr que fique , 
abfterfe , defempaiâr ( delegare } tef- 
târ. 
DEJE'CÇAO(</^íaí*) curfo , eamcras. 
Dejug-ár , àdo , o ; tirar do jugo. 
Dfcjur-âr , ádo , io ; jurar muito. 
DEU de itio^dcUe,ã\L 
De ia donde eftãi ( de illa p.) dVOa patte. 
Delacerà-r , çáo , do % defpedai^ár. 
Delamb-ido , ér « ice ; muito lambido , 

requebrado. 
Delapidâ-r . çao , do ; cjiragâr os bens. 
DelípÇo ; a queda por ejcorregár. 
De largo ; L. ; cm largo erpaço. 
DelaíTã-do , r , gc » vcl , bel ; eançâdo. 
Dciat-òr , àr , àdo » òx\o, ún ; maljim. 
Deiavâ-do > r ; L. ; v. deslavado. 
D\'lie , delle ( de illo ) da quelJe. 
Dcieaílra ; ifca da armadilha , e ejla. 
Dclcdâ-vei , bel -, dt deleitar. 
Deledo : a efcolha. 
Delegà-r^fáa» do » dôr ; ds^. as fuás 

vezes. 
I^eleit^ârt arfe » açao > âdo > adôr , avel, 

avelinefite , e , oz-o , amcnte ( dele-' 

âare , azein ) recrear , attrahir íuave- 

mente. 
'Dehix-arje » âr » aqâo % adameote , òdo, 

amento » o ( delaíTace fc ) amolicotar- 

fe no cuidado. 
Deletério ; veneno horrível. 
Dcietreá-r , çâo , do ; proiumeiâr letra 

par letra. 
De levante ( de kvantis more ) alevan- 

tando-fe ^ fem attençáo ; do meio 

dia. 
'DcU^fSÚ ,.bil ; que íc pode riícâr* 
PéJpiuca ; meta de tres pés. ^ 
D^^h'ín f.inâdo ; c. peixe » e P. Fr. 
DeigâJ-a , amente pê%a { dclicatus ) de- 
licado , fiibtil. 
Delia ; appeL de Diana » lãsa. 
Delibâ-r » çâo >.do » tório * tpcàr levem. 
Deliberè^p » rfe » ção % damente , i/á « ti- 
.TO ; .ponderar « c rcfolvêr o que Te ha 

de fazer. 
Dtflibrâ-r » d» * mento ; efeé^eâr , livrar. 
DtíUcà'd0 , dãm^nte , diM , rfe i &m 



DEL 



^3S 



groITúra , fino > fubtiU 
Delici-a : ar » arfe » ádo , ^twi j amente ; 
regalo : ( L. ^deliazcin ) attrahir com 
afagos. 
Deliciar ; o eanâl mais comprido do te- 

Ihâdo. . . 

Deli CO ; bácoro defmamàdo. 
Delião ; crime. v. fé S. e dtiigen. 
Dclimá*do « r ; limada ac. , ou campo» 
Dciineà^r » ção tdo » dôr ; dezenhâr. 
Deiini-r , do « mento ; abrandar muita» 
Delinqu-ir , ente » do ( delinquere ) pec« 

cár. 
Delíquio ; defmaio , falta. 
Deli-r B do t dura ( delere } v. diluir. 
Detir-âr r of ^^ > àdo f ante » ia : enloi^ 

auecèr , deíviar-le do rego. 
Delitigâ-r , ção , do ; contender m. 
Delito ; abbr. de delida. 
Delivrfir &c. altern. de delibrâr. 
De lons-e » ar. a : as^ âdo » amento » L. ; 

de diílante tempo» ou éfpaço : demo* 

ras. 
Deltóide ; e. mufeula da braça^ . 
Dèltòto ; e. eanjiellação. 
Delubâ-r , ção , do^ , dór C deglubare ) 

amolcntár cfcafcando ( delibuendo) 

untaadò. 
Délubro; c. templo. 
Delúdio ; òuerrup^ãd no Jogo. 
Delumbâ-r , ção » do t derrubar orlont* 

bos, V. deleitâzo , diluvio. 
DE MADRRVGA'DA { de mane di« 

luculo ) de roanbãa cedo. 
De mat-SffdtJlo ( de magis ) além diílo. 
DtmalhãQ ( malleando ).de pancada. 
De má mente ( de mala mente ) de má 

vontade. 
De mrão , am (manual is) da mão. 
Dcmanâr &c. L. ; v. dimanar. 
Demand'âr , a 9 adáo » àdo , adôr « ante^ 

i/iu.,0 ; procurar por juftíça &c. 
De maneira (<de manuaria ) de modo. 
De tnaraviJha (demjrabili ) por milagre. 
Pemar^adòr , cha-dõr^ a , «r , ação , «- 

do , adamente( dtmarchòs ) príncipe 

do povo , e o que marca as iuas me- 
didas &c» 

De* 



f . 



75Í 



DEM 



X>c marcha ( àé iHarc ^ á cânainhâr. 
Vima-jia j axi-fi ♦ ar , 4w;/i , â</a ( de 

magis) c de fobéjo. 
De mate forçado { </tf maU forti ) átjor- 

te viãoria «u certeza. 
Ve meigas '- o a meio ( dimidiaU ^ pelo 

meio. 
X>c mçmoria C mcmoritcr yde cor. 
J}€mén-cia , te , u-rfc , do , ge ( demen- 

tia ) fa^U de iuizo. 
Demenfáo ( demc/ifia) a medida, 
Dertic-ntir , rccdr. v. dcftoi-ntir , recèr. 
Demcr-gúlho , gulhâr , gulh&do , guihía, 

fno , fó ( demergçnda ) deitando de 

cahèça.aa f^nda, 
DemçrtU^ ; abbr. de dermerito* 
Demétrio ; gra/tdc crklco hom, 
Demigóla ; meia goleira» 
Demigrá r , ç?o , do ; mudara eafa. 
Vemifi-uir , orar &c. L. ; v. dimsn-ulr , 

orar. 
D(^mio ; c. pedra prteiofa, 
Demiíf-o , amente ; abatida, 
DeiíiitJgá-ri ção , do '^ miiigàr mtntal t. 

dimittir. 
Demiurgo ; arllfta plehéo. 
J>èma ; £br. ; cfpirico máo. 
Democra-tico » cia ; governa d» pêva. 
Demócrito ; crittco de rifadau 
l^e mod-o , a que ; L« ; de forte. 
Demaii-r , ção » do , tório ; desfazer. 
Deman-io , iaco » inhàda ; o demo* 
J^emonjlrà^r 9 rfe » çaa fdo , d6r t l^Ça » 

tiva , vei ;* provar com «fidencJa. 
De monte a monte ; L. ; enchendo o vai- 

le até cbegdr aos moates, que o tef- 

mináo. 
Demór-ár p a ^ do ^ dor , vel ; dilatân 
Dcmórtuo ; hcm morttf. x'"" 
Dcmoílhw-nes ; eelebre orador G, 
Demojlràr tTc. abbr ; de demonjlrar, 
Dcmov-èr , erje % el f ido, i mento.; mo- 
ver com razoe ns , remover. ^ 
"Df^mudè^r^ rfe » do , nça,(.xieffiutare ) 

trocar. .... 

Ve muitas maneiras ( roultifark ) de. mui- 
tas fortes. 
Demutilâ-r , ção > do , mal eortàr» 



DEN 

D£ KADá'-R ,qfh,do( deaHare) nã* 
dàr por baiteo íagua, 

Denâiio ; lo reis : a medalha. 

Dcnairâ*c # cão , âo , Uva ; cantar par 
ordem, 

Denafc-ér , Ido » imento ; morrer ea 
nafcèr» ' 

D^eaçhemão ; abbr. de enqher a mão ; 
grande. 

Dendr-achátè , itt , oide^ opbòro : pf 
dras agadas CTc. cot» figuras d*arvo^ 
t*ts. 

Dcneg:i-r » ção , do ; ncgàr e reeufâr, 

Dengu-e, ice{ deneòo} feitiço, v. dig* 
uidâde» - 

D^ nenhum' a parte t macieira ( necunde ^ 
nada &c. 

Denicâleâ ; dias de reclufdo no d4, 

Dcnigri^r.p sfc , do , ce ( deaigrare ^ 
tingir de negro. 

Dénique ; por conclusão, 

DúQ-odár y 6do , odâd-o r ameate ; per* 
dèr os ni% do pejo , e tamar ■ atrevi" 
mento^ * 

De noite (noâu ) nas trevas da noite; 

Dcnominà-r , ção , do ^ tiyo ; pòr nome. 

Denormâ-r , ádo , idade , d < ordenar, 

Denodâ-r , ção , do *, notar multo. 

Dg novo ( denuo ) defde principio. 

Denf-a > amente , idade ( L. dafytiòs ) 
bafto. 

Dent-e , ár , âda , ido , ál , ão , arío » 
arpáge $ iculo , iculâdo , íi.: ifrício , 
ífcálpio: ilóquo : iente : ir , ído 9àCo^ 
úça , údo : ão : ebrum ( den-s , tis ; 
odò>us , mos ) oiío de maftigâr , agu- 
ço de lavrar , fcnâr &c : csfiegadôr 
dos dentes: o que falia porclles: lhes* 
nalcem : ou os bate com friu : c. pei- 
xe : e herva. 

D\ntre ( de inter) de entre n. 

D'eiítr^t o de" poucos dias ( de intro » eo- 
dèn ) na interior. «. m. 

Penud-áf , arfe/âdo , éz ; defpír^ 

Denumerár ôcc. L. ; v. dinumeràr,- 

Denunci-ar , arfe , a , açao , àdo « téêf, 
ante , avel ( deauntiaie ) dar novts , 

acuíar. 

DEOCr 



DEQ 

DEOCCA'-R , ção , do ; quchrâf ês tor- 

rocns, . 
Dconerâ-r , Ao ; defcarrcghr. 
DcorÂ-r, çáo , do ; acahar a oração, 
Déo-i /fa ,ta, ãt , Cldo , fiidéo ( Thc- 

òs , Deus ) o que dá, e ca (liga tudo. 
Dcofcul-âr , ado , o ; repetir 0$ beijos,' 
De outra parte ( de altera psirte ; ali- 

unde ) d*ouiro log:ir. 
P£P ALA*C10 ( depaiatio ) o ojujle dos 

relógios ao foi. 
De palavra ( de parábola ^ de viva v6z. 
Depalrna-r , da » do ; bater as palmas. 
De paacada ( de paticrado } de golpe for- 
te ; de repente. 
Deparâ-r , da ,do{ apparere ) aparecer, 

offtrcccr. 
Dep.irco : muito mefí^ui .ho. 
De pèr nnpàr ; L. ; aberta para pares « c 

pernoens. 
De parte a D<ir/e (de parte adp.^iampàs) 

de hum 4 a outra paitc. 
De parte d* al^tiem ( de participio alicu- 

jus) por ordem d* outro. 
I>epart-ir , iríc , e : icipantes » ida « Ida- 

mente » ido (dipartii-e) dividir prar 

ticauda entre Ji - feparádos pot^ excor 

muniião fS^c, 
Bepafc-cr , ido , imento ; pajiàr , paf- 

tarear ; depafierton. 
De pajja'^e ( de puifon ) tranfítando. 
Dcpauperâ-r , do , ge ; empobncêr, 
Depavíta ; tem calçada e calcada, 
Dep^culâ-r , çáo > do ; roubar o pecúlio ; 

Jazcttda real , e louvor alheio, 
Depcnn-ár , a , àdo , ador : icâ^r , çáo , 

do ; tirar a penna &c. picar. 
Dcpead-èr $ encia » ente > ido ; eftâr pen- 
dente « fubjeito «neccílitâdo. 
Dependar-àdo ,0 ,ar , âge ; pendente , 

enforcado. 
Deperd-cr , ido , ímento ; perder totàlm. 
Dcpercc-ér , ido , iaiento ; depenre } 

acabar. 
De perto ( de prope ) pouco diílante. 
De peffoa ( de perlbna ) dei figura. • 
Depclta i copo de pofpato* 
l^cp)'gcs 5 nádegas , ou t/ttartos megroí. 



DÉP 



137 



Depílá-r , da , do « tório*, tirèr ptl^ fsre^ 
DeplantÂr &c. L. v. de platitàr, 
Deplorâ'vel , r , ção » do ^ o que movo 

o choro. 
Deplum-^r , âdo • e ; tirar o plumàço. 
De poder ( de poteílate } de valor. 
Depo-êr , emento , ido ( de ponere ) v.« 

depor, 
Depot 5 g s dijio , fque ( depot^ ) paíTâdc 

illo ( pollhinc) por fim. 
Depoli-r , do » mento ; bem poir, 
Deporopá-r , ção , do ; tirar a pompa» 
De poma ( de pundim ) á picar. 
Depontóno' ; privado de voto , decrépito. 
De ponto em branco ; da ponta do pc ate 

á* cabeça veílido de novo, ou d*aniias 

brancas. 
Depopula-r , ção , do , dôr ; defjpovoâr, 
Dep^àr , oime.ito ( de poncre ) derrubar, 

teflcmunhar. Conjug. como pòr na 

Gram. 
De por meio ( de re per médium ) por en< 

tre c. 
De porta em porta ; L. ^ de hum 'a eoi 

outra ports^^ pedindo &c. 
Defpoílâ-r , ção , do , vel : transportar, 
Dcpo^fição , Jlo : fit^àr , àdo , adòr , 

ario f o ( depofítio ) acção de pòr : 

entregar as c. para ferem guardadas. 
Depofluli-r , ção » do , dór ; pedir com 

eficácia, 
Depravà-r , rfe , çao , d^ , dôr; corrom- 
per os coílunie?. 
Deprecà-r , ção , do , damente > dôr t 

ndo , lório^ pedir com rogos , inter- 
ceder. 
Depreci-.^r « ádo , a vel , o ; abaratàr, 
Deprcdá*r , ção , do ifatêr preza, 
Dcprehen-dcr , dido , fno , fur : ia ; 

apanhar defubito iprizão ta gouKha , 
De préjfa ; com apreítado paífo &c. v. f. 
Dcpr-imir , imido , cíT-ão , o \ abater. 
Deprompto ; com promptidão. 
De propofito ; com propolito, ou tenc^ão. 
Depúb-i : er \fem barba ■ leitão, 
L)epugn-âr ; a , Háo ; pelejar muito, 
Depulf-^r , a , Ado , oria ; expelHr, 
Úcpu-ràr , rada , rice « rgn-r , çáo j do ; 

purifictf muito. S I>e^ 



138 



DEPU 



Depud-r , çtfo » do ; atléar que o encòm" 

nictidad» fava a ftta cbrigação ; po^tc, 
J>E QUAtigUER , mod^ , parte ( qua- 

litercunque ) de toda a forte. 
De quando cm quando ( aliquando) miu- 

daitientc. 
JDc qaem (^ de quo ) do qual. 
Pr que modo ( quomòdo ) de que forte. 
Deqiiéílo ; queixa , ou dijlo, 
Dcquíta-rfe , do , dura ( quitam fe dare) 

dar^je por livre do parto. v. dejquítmr- 

A- 
P<r quot'io « e ( quotidie ') quotidiano. 

V. d*heriiamento. 

DERELICrO ; L. ; defempàro , deh^à- 
do. 

"Derivà-r t r/e , çHo ^ do , dòr, tivo » tó- 
rio , vel : deduzir , guiar. 

Derogà-r , ção , do » dor : anullár. 

DERRABA''R , ção , do , cortar o ra- 
bo. 

Perra beá-r , ção » do ; dar muito ao ra" 
bo 'y andar com raiva, 

J^erradeiro { de retro ) de traz. 

J)e raí'Z : zdr » do , ge ( radicitus) fun- 
damentalmente : (dcradicare) tirar as 
raízes. 

Verramâ-r $ rfc , ção , ào , mento : cor- 
tar os ramos ( diarráinein ) verter o li- 
quido ; derrancar-fe , ou danar-fe o 
cão. 

Vcrran-cârtCarJc , câdo t camento : ç li- 
ar , âdo , amento , o ( dericin , diar- 
raein ) eilragár : tirar da raiz , t do ran- 
cho , renque » ou logâr ; deruncare. 

Perra-pinâr , ílejâr , ftoíliâr , xrtr ; rapi- 
nÁr ^c.muUo* 

De ré ( de rei m. ) ao modo de r^a , bai- 
xo a traz. 

Vcrrcà-r > do , mc/i/^ (deriein , diarrae- 
in ) botar os lombos á ré , ou a baixo. 

Derre-buçâr « cear ; tirar o rebuço ^c. 

De redor , rodòr ; em roda. 

Perreg-alâr , i/làr , rár , rarfe , ulâ-r » 
rfe &c. tirar os regalos , regijíros ^c, 

Perregá-r > do » diira ; regar a cal Vc* 

Berre-lvár , melar , ng/Ir ; tirar a relvu , 
j-emèla , e rcugue- v. derrang. 



Dcrcp-ènte « ias ; fubttamente. 
DerreTonâ-r , do , ncia ; acabar de rc^ 

Jonàr. 
Derret-èr , erfe , cdôr , tdo , iment0 

( diarmottein ) p6r em liauido : ( diar- 

reein ) porfe a correr o rlúido. 
De revéz ( de reverfo ) obliquamente. 
De riba ^ de íliper ripam ) fobre a riba 

&c. 
Derribá-r , do , dèr « diíra , mento 5 lan* 

ciÁr da riba a baixo. v. f. 5. 
Derri-çar , Jf-àr , do » dura ( derrf-flein, 

dcre ) contender para divertimento 

(de rigére ) tirar o crefpo ao cabdlo 

( dèrcin ) esfolar puxando com os 

dentes. 
De'ri<IícuIOf Ção , fòrio j efcarnco ; com^ 

coiza ridicula. 
DcTigòr ( de rigore ) cm rigor. v. a. 
Derrocâ-r , ção » do ( deruere ) ejlragâr» 

derribar da ròçha ; efpiâr a roca. 
De roda ( de rotatione ) em circuito. 
Derrodá-r , ção , óo : tirar da roda. 
Pe rojo ( derependo ^ agatinhaudo. 
DeVo-Jhár , la-r , ção > do ; tirar a rolha 

Ce. V. def enrolar* 
De romaria : em romaria. 
De'roncá-r , ção , do ( deruncinare) eor^ 

târ com a ptama até alizar. 
De rojas ( diarrodòs ) compofto de róíàs^ 

diiicias , manfidão. 
De rojio ( de roftro ) de cara. 
D^errotado , e^rot-àdo, a: àr , arfe a ( de- 

ruptus ) deRruldo : ( diarrothein ) 

correr com ímpeto. 
Derrou-bii r, par ; tirar o roubo CTc. 
De*rouçá'da , r , dura {deròfa) bem roi^ 

da , desfioràda. 
D-errubâdo , eVubi-do , f , amento (de'- 

ruptus) lançado á baixo » despenhado» 
De*ru-gâr » ncinâr; ficc.v. defeurrugâr , e 

derroncàr. 
DES ( í/<r , d^ta ) vaHicula , que junta a» 

vocábulo Jígnipca tirar, desfazer» não » 

c muito. V. dez. 
Defabá-cellãr , delFar » ctarfc , fâr , 

ínhâr « lançar , landrarfe « iàr , lco« 

narfe j lizâr » lofâr » loucár , Iroir » 

iítfa 



DESAB 

íik , luartár, nctrfe, ndt!btr(e ; ndci- 
rarfe , ndoarfe , ratar , rbár , rbarizar- 
fe , rcâr « rracarfe , rrancarfe , rretar- 
fc • rrotár , (Talade » ftár > telár i tinar- 
fe &c, ; tirar do hacélb ou o^rcjfão ; 
éo 0fieÍ0 de ahadtjfa fTc. vocab. eo- 
nhcc, ^ouqucfc devem ver, 

Defab-eatarfe , eirár , elldârfe , enço.lr» 
eocaríe , efdr , eíliâdo » etuaadr > hor- 
recerfe, Iccarfe , iJhárfe, ilitarfe, ioaa- 
bâr , iqueiráda , itâr » itttarfc » itu- 
mir , izonhádo , jurar ; tirarfe da bea- 
tUe e'c. 

I>srabo<cár , cet^ , degár , yâr , Idriar- 
fe , letádo , minarfe , nir » rdár , or- 
ffCcerfe , toú-^r » rje-y tirar da búcea a 
e» aboccàda CTr. 

Defab-raçâr ; randár , ranger , razâr » re- 
jâdo , reaharfe » ri^àr , rido , rinten- 
to t rir » rolhar, e , rn(,heiAdo , rochc- 
lido » rutnâr , rutádo , urbulharfe « 
uiiâdo , urrido »uo, ufarj e i tirar os 
braços f^e, 

Defaca brunhido , çaparfe » deirarfe , di- 
ifiar, irelár ^/canhar, Jdeirár , Imarfe, 
mar , mpar , nharle , ntonarfe , pel- 
larie , rapu(,arle , rear » riciârfe , 
tvalhuite ^ Acllrlr » tamento , I0 » tar^ 
varfe , uularje , vernarfe ; tirar o aca- 
brunha me ato oafubjeição , o acaçapa^ 
mento CTc 

Vcfoce-âdo » boLido , ivâdo , irar » itãr , 
lleirár , lerarfe , ntuâr, piJhâdo , rcar- 
fe , rtàr , vadádo ; fcm aceio , cebola 
&c. 

Delaçhaicarfe » atnbuarfe , anqaetàr, 
aroádo , egarfe » ou panar fe, Defa- 
ch-ariciár , ortelâr ; tirarfe da çhir 
queiro Ce, 

Deiac-ingir, izâdo , larado ; tirar o cin^ 
gidoitro Ce, 

Defaccvbardarfe , bertido » çbarfe , co- 
rarfe» imdr» Içhetár, madcarfe , mmo- 

' darfc , mpadrarfe , mpanhár , mple* 
cionâdo , ndícionddo , nfiradarfe , nle- 
Ihâdo , roçoádo , rdkdo , rdoar , rri- 
àò jjlmníarfe-^ ttár » to?e!ãdo , utár $ 
vardarfe ; tirar a covardia Ce, 



DESAC 



^39 



Dcfacrcditàr 9 recentár, refcentír» lef* 

cér , uguládo » unhar , urâdo « urra** 
lár ; tirar o credito Ce, 

Defad-egár » crcçádo , herir , iantádo « 
inhc irado , optar , orado , ormcfcér , 
ornado » outâdo » reflado, uanádo « 
ubádo ; tirar da adega Ce, 

Defaeito \f em eito, 

Defafa-biiidàde , vei , búiádo » digádo , 
mádo , zendado , x^rfe ; fem affabíli- 
dáde &c. 

Defafe-^àdo » içoarfe , itido , //• » mi- 
narfe , "fido , rrarfe , rroihâr , târ , 
udár ; fem aífeâaçâo &€. 

I>efaj9i*ançar , ár » beiár , daigarfe » lia- 
do , ihádo » /larfe » ncarfe , roíâr » VC" 
lèr tXàx ; /irar afiança , fia Ce, v. Í*. 

Defofi^ar , âi/<> , tf</ar » d ^dcífidcrc) def- 
conââr » e obrigara que pelcje«n. v.a. 

DeOl-eimàdOs igido \femfleuna^\,át^^í• 

Defaârb-cínhár » gár , go , guearfe , icar* 
fe » rarfe > ro , rmolearle , rtunàdo » 
utarfe ; /ii*/ir a affociithadúra Ce, 

De af'reguex,ar'e , racarfe , reimarfc , 
retar • rontàr « uiidãr \ tirar-fc dajre* 
gitcíia Ce, 

Deli) gancha rfe » danhár , llardoâdo • Ie« 
gado , lloár , rràr pjiar-fe , tanhir » 
zaihar ; tirarfe do agàçho Ce, 

Detag-citârle « cnceár , lu.inado , oàr , 
0/ii/r r/c a o uj arfe , ourado , radarfc ^ 
radecido » raduádo t gravar, e , regar , 
rilhoâr, uâr « uçár « ui.âdo ; tirar-fc 
do geito Ce. 

Defamâd-úra , o ; fiuxo do eavàUo defanr 
dàdo , oti defnoeâdo, 

Defair-òzo , dr , ejâdo ; nai^ airòzo. 

I>efaj-aezâdo » anelarfe ^ornalarfe , ou- 
;âr , uízddo , untarfe , uramentâdo « 
tijlarfe \femjaèx,es Ce, 

Defala-4)regádo > caiarfe, gòr , gartâdoj 
gunádo a meirÂdo » inpeàr , pard;irfe ; 
- tirado do modo labregàl Ce, 

Dejaib-ardàr , cjdr , ergarfe , orotir , or- 
çar ; tirar a albarda &c. 

Defalc-abaiár , aidarfe , ati/àr , atroar ^ 
atruzár , ofâr , orcovarfe ; tirar a atat^ 
bala Ce 

S u I>c- 



140 DESÂL 

Defal-d^arfe , drmvàr » legáf » êgrarft » 
eijarfe , embrádo » entarfe , levantar- 
fe t forjar , tlrèr-je dú aldéa 99'^, 

Befalli-arre , ciar » enár » garfe » geirar- 
fe » iDentádo » nhádo , ftádo » vitf</4» > 
zado ; tiràr-fe da alliança tTc, 

VefaUmâdo t cjàr » ongár » porcár » oui- 
lár , tcár , terarfe , ternár » lucinâdo » 
luír , lumiár , uxuriarfe , vorcar \ fem 
alma ; tirar da \ojt flcc. 

Dclamá-do , ncebarft , nhàr , nfádo » r , 
rrÂr , rujado , vel ; 9 ^iic dcixa^de 
fer omâdcm 

Defa-migarfe . micnár , moeftár , mofí- 
narfe , montoár , mòr , muarfc , mpo' 
ràr ; dcixar-fc da amiga Vt. 

J^cfa-tiCiàdop ncâr, ncoràr , ndàr, nelár , 
pevoarfe » anexar, nguíliar , nimarfe , 
nojarfe > Dovelár » ntojár «^nuír » nu- 
merar ; iivre de anciãs &c. 

Vtfanève no ?. detanèvt, 

Vcfapa-íxpnar^e , gâr » lavrar , raptúdo » 
r^c^r , rclhàr 9 rentádo ^ zigoádo ; 
deixar a paixão ficc. 

Vefap-artàrtizàr^ apartar &c. muito. 

Defapê-irâr , iTár , nár , recebido , rce- 
htt > rrearfe , rtar , flar , tec^r ; tirar 
é apeiro fTc, 

Vefap-iedarfe , lacárfe • licádo 9 oderar- 
fe f ontár , ontoár , oquentarfe » ortár , 
ortuguezarfe , ozcntár , ojjarfe , ofta- 
târ « oAcmár , otentaile , oucarfe ; 
perder apiedáde &c. 

Dcfapr-cciár , chendér , endêr , czar , 
eíiarfe , i morar fe 9 izionádo , ontar- 
fe p opinquarfe , apofitàdo , opriarfe $ 
oveitar , oximarfe ; tirar o preço Vc, 

"Defá-r » rcàr , rmonía » rvorâr , rmar , 
de roáo , dr > ou deáeito. 

Deíarr-ançhár , anhádo , anjár, azoado , 
eigár , aigâr , ebitár » endár , enegar- 
fe , ependerfe » ezoarfe , imaife » 
ipiarfe, oçhár , ouparle » íig^ir « umár; 
desfazer o rancho tTe, 

Vtfa^.àdo, írtár > Iharfe ; iem aíb. v. «fc- 
jéfzâdo » ciiàdo, 

PeraíT-anharfe « amblearfe , imilliár , 
i&it 9 ocegár j ociár « oldadarfe « tf/n- 



DESAS 

Mr 9 ttberbarfe » umlr , ufiir ; tirar» 
fe dafanha ,eu ira , /inúihança 9'c. 

Dejajlr^âdo • adamente $ e , fem aftro « 
ou íortuoa ; e máo. 

Defat-tacòr , târ , alhár , aviar , càr, el- 
már » emorizár , tender » tento , ten- 
tar , errar , inãdo , tno t oçhâr , or- 
mentâr , racár * rancàr » raveíTâr , re- 
verfe , ulhár , urdir ; tirar a attâca , 
ou aperto » atilho &c. 

Defau-^orár , mentár , torizâr » xiliár , 
zâdo i tirar a atdioridàde Ce, 

Dcfav-aliir, ença , enturàdo , ergonhar* 
fe • ermelhar-fe » euirfe , iádo , i\a- 
narfe « inagrádo , inculádo 9 inbarfc » 
irfe 9 ilHr , jílarie , izinharie « olumâr« 
ultár ; tii'ar a valia Ce. 

Defaz-ádo , edarfe , onâdo ; que per* 
déo as azas €9'c. 

DESBA-BA'R » calhoâdo» danar , gaxâ- 
^ » goâr , gulhár , inhát • ionetàda , 
iiiujarfe , lancearfe » lizar , loíarfe » 
llSr , ncàr, ndulliir ; tirar a baba 9g'e^ 

Desbarat-^do 9 ar g>e ; ao $, disbaratâdo% 

Desba^rbàr , rba rizado » rheir , rdár , 
rrâr , rretarfe , rrotár , Jlàr , tatár « 
telar ; tirâi as barbas dcc. 

Desb-eiçár , eirâr , eíliarfe , iqhâr , ku« 
mar , obâdo , occarfe , ojâr , oiâr , 
olhar, oirâr » orbulhâdo, oroarfe ;■ ii« 
rar os beiços C9*c. 

Dcsbotâ-r 9 rfe , do ^ dura (des hebeta* 
re ) por-fe groíTeiro , e mudado na 
còr. 

Desb^toâr , oubnr , ovarfe » ra\âdo » 

ravejâdo , razâr , reâr , renbâr , ro^ 

çhâr , rocheládo » rolhar , rumar , 

uqhâr, ucarfe 9 urricarfe ; tirar es 

' botoens 9!rc, v. desabroch. 

Desburcinâdo ( dijiraãx urceus bucc^ ) 
desboecado púcaro ; deseobinatus. 

DESCA-BEi A'K , belUr , b4r , brcflâr, 
çàdo \ tirir a cab^^a &c. 

Defcaclia peíTegueiro ; abbr,. de efcaçha 
pejfcgueiro , acção dejurto « e dejirui' 
ção. 

Dcfca-çhaqâr , çhorrár , deâr » deirto' » 
iâr 9 ibiâr ^ lirJr o cachaço Vc, 

Vef' 



DESC 

Vefca-tr , tio : láã , hlr fSTc. ( deddere ) 
cahir muito: inteilinos de galinha , 
que defcabem , ou fe deixão perder. 

Deica-ixar , labrâdo »4acearre , lafe(âdo , 
Icaahâr , içar , Içarfe , Ideirâr > lle- 
jâr « imarfe , lorarie , lumniÃdo ; ti- 
rar da caixa tTc. 

DefoUa-ríc , do ; fazer^fe muito calvo* 

Defcaml-r , râr j tirar da cama &c. 

Dclcambâ-do , r , gc {dcjcapaiatas ) dej- 
atida ; de capa caída $ amarotàdo, 

De(ca*rnbiâr » mtnhar, mi Hlr ; desfa7,èr a 

. cambio Ct» 

Vcfcampà^e t r , ge ; de largo campo , 
dttfertn. 

Ddcannâ^r ^ do , ge , Rtãt ; tii'ãr ajo- 
tha á cannç Ce. 

Defcanç-^r » àda , • ; tirar o cançâíTo. 

Defcancara ; muita â cara ; cfcancarado. 

Defcarncellido » naelâdo , ngalhâdo » 

. ngãr f ngarft , nhocâr , ni^Ar ; Jcni 
cancéUas «Tr. 

Vcfcant*àdo » dr : àda : t ( decantara ^ 
muitas vezes cantada : repreheniao re- 
petida : inftmmento próprio de can- 
t<ir. 

Dclca-nudâr » nzilâr , pacitarfe , pellâr » 
pitar , priçhár » ptivâi » puqhâdo ; ti- 
rar os canados Ce. 

Vefcar-àdo » apupado , » aveUr » cerar , 
carie , enádo, etâdo, ^ãr , nãr » oqâr» 
rcár , regar , tarfe J iem cara de ver- 
gonha &c. 

Vefca-^farfc 9 falarfe , feâr , fpâr , ílellâr , 
taratarle , tarrarfe , tivàr » traia r , vai" 
gar, veriiarfe 9 vilhár; iivrar-fc do 
cafamento&c. 

Vcfcaveirà-do , rfe ; mui cadarerico. 

Eelce^irár > lleirâr , lerar-fe » n furar ; 
tirar da cetra «Tc. 

ve'cci9^ér » denda » dente > d Ido , di- 
menta » íao > fo ; defcér , trazer a 
origem, v. a. 

Delce-ntrâ4o » par , pilhado » rcâr , rci- 
Ihldo , rimoniarle , rtificâdo , rzido , 
Hâr , vádo ; tirado do centro fSTc, 

Veje^èr , ente i ida , ida ( dcfccndcrc ) 
irparabaixo. V. a. 



DEsq 



141 



Defçh-agâdo , amboádo » amprâr » an- 
ediada , apur , aroár , arcar , araJár g 
arruAr , avelhlr » egarfe , inelatle , 
oupaoâr , outár , umaífâr « umbâr ; 
Uvre das chagas fS^c. 

Defch-araterizâr , ariciâr , arinhôzo » 
aritatÍTo , artarfe , olerixarfe , ordoâ* 
do , ortelhár , riílianizâdo ; tirar a 
charater fS^c, ^ 

Oefc-ilhádo > ivilizâdo , lauftrâr , laufu- 
râr , linâr ; fem cilhas 99'c. v, difci. 

Dcfco-agttlarfe , arââdo , berta , br ir , 
brirje , qhir ; perder a coagulação &c. 

Defcocc-o , arfe , âdo ( dia coccò ) fem 
honeftidade , pouca vergonha. 

Defco-deâr , deqflr , phiâdo » herente , 
iíado , imár » itadarle , llâr , Içhoâr , 
Iqheturíe , lleirâr , liiarle ,■ tirar a 
codca (9'c. 

Dejco-mboiado , mcdirfe , merciâr , mife- 
rarfe , mmodarfe , mpadrarfc ^ mpa- 
decerfe « mpajfàr , mpleicionâdo ; 

• mpar » mforfe > m prazer , mprimir ; 
fem comboio &c. 

Defcon-ceituár, centrar , certâr , eer-- 
tarfe , qhádo » çhavâdo , ciliâdo , cor- 
dàr » cu binar fe , doerfe > nexâo , fel« 
fâr , Jioj' , íiicâr , formarfe , fortâdo • 
fradarfe , gelar , glutiqâdo > graqarfc , 
gregâr ; tirar o conceito CTr. 

Dc/f 0-/1 A rcír^njc durar , njuntàr , nloi- 
âr , hfelhâr , nfolârt njolarje , nibnan« 
cia , nfultâdo > ntàr , nto , ntentâr ^ 
ntinuâr, ntrahido , ntratâdo , nvalcf* 
cér , nierfavel , overterfe , nvidâr » 
nvivcr y nvocâr , pular ; perder o co- 
nhecimento dcc. V. dijconvenienc, 

Defcéràda » orcovarfe , orçhetâr » orna* 
do , aroàr , óroçâdo » oroçoâdo » or- 
porarie , artezía , ortiqâr , ortinâr , 
ofér, ojhinie > otâr , outâr ; fem apro- 
pria còr &c. V. dijc^rdia , urrir. 

Dejcr-avàr , ecér » efc^ » editar : enâr » 
tt ; tirar os cravos 6cc. v. dijcrepàr. 

Defcr-evèr , eb^r , evedôr , ipção , ipto . 
iptór 9 ivtdo ( defctibere ) explicai « 
rifcâr. 
[ Defc-rimioâr , rinâr , riflar , ronhâda « 
* Kuzár A 



14* 



DESCU 



ruzâr , u^Uâr , uléarfc , utdo % tilme- 

âr 9 ulparfe » unhâr , uriòÇç ^ urvãr ; 

fir.ir á» cri'n<í Í?V. v. de' cobrir* 

Vcfcttrr^ér , ido , í mento ( decurrere ) 

. corccr do \aro até ficar enxuto, v^ dij- 

cu-rrir 9 r <tr , tir , a.c f. m. 
DESD-AGCTRA , aUm , oquim ( de ifta 
. ora , loco &c. de hinc ) paifâdo a pre- 

lente nra até n. v. f. 
P< dàr » <Í0 , dura ; desfazer o nó &c. 

dado. 
Vejd^é 9 eláie cntãõ ( de ipfo loco : tem- 
pere ) de (Ce logár : ou tempo. 
"Dcjd-ém 9 cn : cuh-âr , çdo , òzo ( dedig- 

natio ) drípréio : vituperar, v. a. 
Vcfd-cntàd? > inlKirádo, Ua , itòzo, Uèrt 
íTíerfc , oâr , ob:lr , obrar, omeílicar- 
fe , oiâr , outrinâdo « oudejâr , our- 
ár , 9 '^o que pcrdco os dentes &c. 
VESE-jCLIPSA*DO , briarfe , conomí- 
CO , diíiclr , íFeitoâr , tfeminarrc , fi- 
cai ; iivre do eclipfe &c. 
l^eCe-ixado » ieârizâr , legér , logiâr ; 

tirado do ciXo «Tc. 
DcCvj-ar , arfí» âd9 , adòr, avel , # , ò%ro, 

aimnte ( defíderare ) appetecér. v. a. 
Delemba-bâr , inhar ,* ládo , lançaríè , 
nd arado 9 raçâr , raçarfe , ralhar , 
rbâdo , rcâr 9 rcarfe , rgâr , rrancâr , 
rrâr » rrclâr , rreurfe , sbacarfc , fte- 
Cér , íTâdo ; tirar a baba tTc. 
Defemb-ebedido ^ eiçâr , eftarfe , «er- 
rado , iccâr , iocarie « írrAr , çcear , 
oUr , olharfe » olfàr , orraçhâdo , or- 
raltiar • oleado « oxâdo ; livre da be- 
bedeira f^e, v« deíiu-buldreâdo 9 vai- 
vcrie, 
Vefciub^ravàr 9 ravarfe « ravefcerfe , re- 
çlvlr , tçn hâr » ruçhár , ndkàr 9 ru(^ 
carte , rutecerfe , ttçarfe 9 uçhâr » ur- 
ríl( » urrarfe , urricarfe ; tirar a brave- 
za âcc. V. deílmb-uldrcarfe , utir» 
Defemm-adeixâdo • adeiràdê , albetâdo , 
alotÃdo , anquefcér 9 aranhár » argi- 
nãr , afcararie , aíTâr , ajlreàr , endâ- 
da « o! dar ; fem madeixa ^e, v. de fim, 
Vejcmpa-lhãr , Icimádo > Iheirado 9 nnâr* 
nuuór 



DESE 

rár 9 red^ 9 rveceríè , Jlir 9 Vezlr i 
tirar a palha ficc. y,dcfim. e f. 
Defempe-afthât » çâr . çonhâr , drâr , 
drinirfe » g.ir 9 itir » Jamâdo , llicâ- 
do » nnâr , equetâdo , rrâr , ertigâ- 
do , ílâdo 9 til i tirar da peànha CTr. 
v: de fim f, 
Dcfemp^ilhèr » kiár 9 inhâr , laftrâr 9 oâr« 
obrecér , oçár , oleirár 9 olár , olhar 9 
orcalhár , aj/ar , raílár 9 razár , reen- 
dér , reicár , reqliar , reÃir , regar , 
rtzionâdo , ulhâr » ulverizádo 9 uabár« 
Defenimudecér ; tirar da pilha. &c. r. 
de úmp, in Cfc. 
DESE]S'CA'BA*K 9 bcçâr , breftÂr , 
dieâr » deirâdo » dernâr « ixár > ixiJiiár » 
Ideírldo , Ihàr 9 imarfe 9 maradido . 
mbulhâdo > minhâr , miíàdo 9 mpár ; 
tirar o cabo &c. v. define a • 
Defenca-nàr 9 nnár , naltrár» neibér^liga- 
Ihâdo 9 niçâr » ntâdo , ntoâr , nu<iUr, 
pellâr 9 potarfe ; tirar os canos , can* 
nas &c. V. defiuea. 
Defcnca-ramelado » rãmontrCe , rançhâr, 
rár , rceràr 9 rçhár , recér , repetido , 
retâdo > rgo , rniçado , rquilhâdo, 
rregarfe .Trilhar , rtarie • r*oar , íâr , 
fquctádo 9 iquilnâdo ^jlcUar tjUàr , 
tarrádo ; livre do caraiuéU (Tc. v. de- 
finca» 
Defen-celleirar , ceirâr , ceptádo , cer- 
rar, charçir ,çharcâr, chartâr , chole- 
rizaríc» chordoâr>ciic)rte)hâryÇhurrâr , 
cinerar 9 ciritádo , clauílrâr ; tirar do 
celeiro fTe, v. defiiic, 
Oefenco-brir 9 bertâdo , codeâr 9 imâr , 
irado I liado, lerizaríe , Iherfe ,ronnen- 
áít 9 rdoáda , roçado , rrearfe , rri- 
Ihâr , rtiç.ido pfiarfe , ftallár , ur.ldo, 
ut âdo 9 vÁr ; tirar a cobertura Ce, v. 
define, d ef cobrir , e a. 
Dcjenc-ravàr , ranganâr , rencâdo , ref- 
pâr 9 ruâr , ruecerfe , ruzâr , ruzilbar , 
urrai âr , urtâr ; tirar os cravos dcc. v. 



defincr* 

Defen-diabrâdo . demonfnhâdo » di- 

nhcirâdo , dhidarfe , doudecér , du- 

9 nturrâdo » pclàr « quecár , 1 recór , elâr , ervâr ; iivrc das diainê- 

* ras ^c. V. defiad. X>c- 



T>chnfa^hrí^ i dônho , íxâr, rdâr , rdc- 
Jâr , relâr » finhâr , rfufcár ,jiiarje , 
atilhâr ; livrar-fe do enfado 6ic. v. 
dcfinf» 

J>cfenJ-citàdê , eirado » eitiçár , tlxàr , 
crmár , crrajàr , eflâdo» ezâr , eudár, 
iàr , idalgarfe » Utádo , orcAdo , or- 
nado , rafcar » ronhlr » umAdo , ure- 
ccrfc y uíiâr ; fem enfeites &c. v. 
dc/ltif» 

Dcfeng-açâr , afár » aiolár , * ai filha- 
do , aigâr • alhâr » anâr > aílár , 
acilhrir » atinhâr , eíTádo , endrâdo , 
oduV , olfarfe , ominâdo , onçâr , T>r- 
dár ; tirar ú engàço. v, àcfimg, 

Dfí cmg-r^çàdo , ranádo , ranzâdo , ravi- 
tádo , raxâdo , razâr , renhâr » rellâr , 

' roíBr 9 rudâr, rutâdo , uiç^do; fcm 
graça 8tc. r. definir, 

J>cf€ah'àr fado , ice, o Cdefignare) 
idear , e rilcdr , ou amoldar. 

Dcfenl-abuçâdo , abutâdo » ab azado , 
açàr g ameâdo , apádo , aftrádo , eva- 
do 9 iaríe , odár , ouc)uecér , ourecôr , 
ucarfe ^ livre dos Uhiús mangkádos ^ç, 
s.-dtfinL 

Dcfen-naílrár , negrecér , nobrecer , no- 
ddr > no)^ , no velar , ^uademâdo ; 
tirar o nafiro fTc. V. dcfinn, defemp. 

Dcienr-abâdo , aiâr , aivarfe , aivecerfei 
aniár^ ançhâr , e^elarfe « olhado , efi- 
nado 9 eftár « iítâr , ijâr , iquecér , 
ocâr , odilhâr ^ ^/^ir , olhar , olcarle , 
Oúpâr j uinàdo'j fem rubo CPV. v. definr. 

Defenf-aboâr , arc/ir » aiár , aibrãr > al- 
mourâdo , anguentido , ebár ; erí- 
Ihâr , oberbecerfe » olhar , opár , 
ovalhâr ; tirar do canhão ^c. v. de- 

Dclenta-bulâdo, bulir , ipâr , Ur , leigár, 
lh.lr , lifcár , nguelcido , piçár , pi- 
zár ; li^írt de tohua ^e^ v. defint* 

Dcjent^ãp f onces ( de ipfo tunc ) deíTe 
tempo para cá. v. a. 

Defent-apcçâdo, errar, et.ldojhefourâr, 
hronizâr, hufiarré , ezár , ibiarfc , itu- 
lado > ificido , ojarfe » orpecerfc , or- 
íâr , óurií^atíô j fçm tapetes «Tc. v. 
dcjiiit. c a. ' 



DESENT 



143 



Dc/i/ií-rtf/if /ir , ranhar , rapar í rape ira- 
do , revàdo , rinçhejrâdo , riftecerfe > 
roncado, rouxâr, ulhàr , upír ; tirar da 
trança &c. v. de^nt. 

Defenv-aitthár , air , alar , elhccér , er- 
decér , ergár , crgonhâr , crnizâdo , 
efpihhádo , eftir , idraçAdo , inagraí- 
íe , inciUndo , ioládo , i%ido , iuvâ- 
do ; tirar da vainha, ©"c . v. dcjlnv, 

Defenx-aguádo , arceár , ergár ; Jem fer 
enXa^tmdo', v. definXabido. 

DESE-QUIVALE^R , quivocâr , rdàr , 
rmanâr ; tirar a equivalência Vc, 

Defér ; me%a deferta com doces OV. qaaff 
doaoutrafeoccttpa, 

Defer-to , tàr , tàdo , tòr , ção ; folidãó. 

Defcf-corâdo , cravado , curecido , cu- 
deirádo , culpido , peràr , piar , pi- 
char , prgár y pinhâr , pofàdo , timàr ; 
fem efcóras &c. v. dejljlir ©V. delaf- 
trâdo. 

Desfa-bár « çár , cilitâr , cultâr , dâr » 
digâr , ifcâr ; tirar ajaha , a face de- 
vergonha &c, 

Desfal-cado » câr , camento> co , que (des 
Ukatus ) muito diminuído no meio 
como a fouce. 

Desjàlec^èr , tdo ,'imento ( deficere ) def- 
maiâr. 

Desfameâ-do » r ^ mento ; muito esja* 
meado, 

Dcsf-amiliarizarfe , rdâr ,Jlio ^vorecêr, 
úlâr ,xâr , zir , zerfe ; deixar ajami» 
Uaridàde^c, 

Desjarç'àr , âdo , e ( des farcire ) in- 
culcar o que não penfa. 

Desf-atiâr , âàr ; pòr cm muitas Jat ias , 
e Jcaldâdc. v. es fa tear, 

Dcsfe-çhàr , irar , itiçâr , itorizár , ixAr , 
licitar , riâr , rrarje , rrolhàr , rrugi- 
n:lr , rtilizrlr , rvér , rvorizar , fôr» 
ftéjâr , udâr ; tir:ir o fecho &c. v. a. 

Dcsfcit'0 : a ( deftdlus ) deícompoflo : 
defcompofiçco , ruína , efcufa. 

DesJ^iár , tgurâdo , ilfir » iladeiro , iíhl- 
do , ingido , intnr , irmâr , ívclâdo, 
itâdo , ixâr , lanque.ldo ; lat^^do , lei- 
marfe^ Mr , loiec<!r 5 tirar âos dcc. 

Pes* 



M4 



DESB' 



Desfo-eiriído : Ihâr , Ihàdp , Ihaiòr , lha- 
dura I rçlr , rmc^ imanente , rmidà- 
ít€ , rmigâr , rmoieurfe , rn^ir , mc- 
ccr , rtalecér , rtificãr ; fcmfoeiros : 
llfàr a folha » € fçrça ao Ininú^o, 

T^cy Torrado , mtLUp forro. v. a. 

Vcs/rada-rjt , do , mento j tirar^fc de 
frade. 

Desfraldâ-r , do, mento ; foltàr a fral- 
da ou rins da vela ao vento, 

Desfr-aqueâdo , anqucfir , angêr , anfir, 
afcãr , atcrnâdo » cçhádo , e^uezMo, 
ciaiarfe , eirrir , caueniãr , ctâr , o- 
nli:lr , unçhâr , utar , mificâr ; livre 
da fraqueura &'c, v. defraudar. 

jyesfwndar , ndamentâr ^ ruiiçhâr ; ti- 
rar o fundo &c. 

r>csga-Wdo , fanhotâr , guejâr , iolnr , 
lanteâdo , lardoâdo , ngrenado , rra* 
lar \ f cm Jer gabado &e, 

De.^argaiitilhâda ; lem gargantilha, 

I^cjgnrr-ár f ar e , ádo , áo , a : e \ fol- 
tar das garras (de errare ) perder-Íe : 
acçro de foltu e perder por bizarria , 
ou eAa. 

Vej'^ijlà -r , rfe > do , dòr , dura ; gaílâr 
mu lio. 

Defg-iiieâdo , az.1Iho , el^r , eitôzo , 
eiier.ido» ermanado , e^ado . lorí- 
arfe , lutinâr , ommHr , ojio , ô/iarjc, 
overnâdo ; Jcm gatos , ou piifocns Vc, 

J>ej'gr'àçado , aduAr , amado , angeado, 
edâr, egãr , claf , cnhlr,cirir , ilhoi- 
do 9 oliãr y uaar , unhar , ucâr ; fem 
graça , ou fortiina õlc. 

Dc^^u-ardòdo , arnccOr, bernado, erreâr, 
iado , iudâr ^rgulíiâdo » ílâdo \ fem 
guarda, âcc. v. a. ). 

Desà^abiíitàdo , abilhido » ahitàr , arpe- 
âr , aílàr , avér , erbâr , crdâr , ypo- 
crili.^do , ypothecAr, vftcrico , ombre- 
aríCf omiziarfe , o leflàr , onrár, oras , 
orririzar, ofpedâdo, oílilíz^do, umani- 
dadç , umanizâdo , umedecido , umi- 
Ihado ; fem habilíta(,aó &c. 

Deshy ; abbr. de dejani, v. dcfar, e a. 

Dt^s bum ouiro ; tmm uepois d^ outro* 

Deíidcr-âvtl i âbcl ^ io , c. defejãr. 



PESID 

Defídí-a j òCo ; piriguifa, ▼.de'fi<L 

Defígn-io » âr , âdo ; detenho » ideã^ 

Uc(i'gnominia » gnorâr, gualdade, Ihár, 
Iluminado , liuíirâdo; fem ignomimã 
G-e. 

Defi-magiíiâdo , mbarbâdo « mbebér » 
mbidar , mbudâr , butdo , mbuldreâ- 
do , mbutido , medilr , mitâr , mo- 
derado ; livre das imaginaçoens &c. 
V. dcfem, 

Oefimp-açbâr , acientarfe , annâdo » 
âr , arelhàdo , atar , ccèr » èOcét , 
tí/i>,elhr, enhar , enitcnte , erti- 
nenciarfe , etrâr , etuarfe ; tirar os 
impeciUios Ce. v«*i/r,ri»« 

Defimp-ingir , licâr , ór ,• oicâr , ortu* 
nado , rehendêr , renhár , reníar « 

' rimir , róperio , utâr. Oeftmmude- 
cerfe ; tirar , a c, impingida fS'e, v. 
de em. 

DESIN-ALBESCET^. , augurado ; per* 
der o albura ©'c. 

beíinca-l^do , ndefcerfc , ntâr , rnfir , 
ftoar , vâr , viJbâr ;fem Jer calado 
&'c, V. defemc. 

Deiliice-ndiâr , níado^râr, rtdr ; ti- 
rar o incêndio ^c. v. delcmoc. 

Defin-çhãr , citar , civilizado , clinar^ 
Je , clarefcêr , cluir ; perder a incha- 
ç?.Q, V. defem. 

Dcjincòmmodàr C^e. dar grande incom- 
n-odo. 

Vejinc-ontràr , orporAr , orrér , oxAr , 
raíTâr , redulo , ruftâr , ubâr , uJcir , 
unibir , urrér , urvar , urvefcido ; per- 
der o incontro. &c. v. defcmc* 

Defi-ndagãdo , ndividuâdo , nebriâdo , 
n efe âdo '^fem iadaí^ação CTc. v, defen. 

Dcjinf-amarfe , atuâr , erír , crmJr , 
icionrido , lammàr , luir » ormádo , 
raquecido , reàr , rcarfe , ríngir ^unoâ- 
do , unâdo , undjr , ufcâr j livrar-íc 
da i n fa m ia ficc. v . dejemf 

Dejing-aiiçhado , aílâr , clhàdo , cnhar , 
crir , randcfcâr , ravâr , ravxfccrfc » 
redâr , ulir ; tirado do gancho &c. t. 
de'emg, 

De(in'h-abitado , abilitido « crir » ini- 
bir 3 Jem habitarão CTc. Dc^ 



DESl 



DESL 



í DESL 145* 

Defi-n*mttàdo , niciAr , n|eitir , ii>ár , ' DcsUt ;*-r , ção , do {dllatarc) aUrg^r 

a navalha tirando a curOidàde do Jiê » 
€ grojfiira da cita ; dcsjazèr a lata, 
Desl-aureâdo , azer^do , eàl > ealdarfe » 
egâl , egfslir , egitimâdo , citado \ 
privado dos louros C^c. 



njurií r , niuíliçado ; livre da iuimizi- 
dide f V. dtfen» 

DefiêA-iàr » cncefcér ; tirar a Hação. v. 
dcfcnl. 

DeCiao-culid^ , ccfir , vár ; fim. luarfl- 
láçoctif» V. defeno. 

í>e/i»^uí-etâr » lino , oâr , rk ; tirar a 
quietação &c. dcfenq. 

'Dcfinr^cdàr , ouquefccrfe , ubefcerfe , 
ÁreÃr ; tirar o enredo &c. v. deftnr. 

JDçfin-fçàdo , fcrcvér , ferido , lignia , 

. unido , finuâdo , Ibâr , folcnte , for- 
dccér » fpecçáo , picÂr , ílâr , ílígâr , 
ílilâr , ilimuindo , ílituir , íUuido , 
nrUâDentãdo , Aiccâdo » fuflâdo , íu- 
Jâdo y fulcâdo , furdccído ; fem inf- 
ço » abaixado dcc. v. dtfenf^ 

Definte-ffrftdo , irado , li gente « n</4</« > 
ncionldo , ntado, real ir » rcedcr , 
rceptár , rdi^lar , refiado , rifado , 
fiornr , rligAdo > rlinhudo , rmediâr , 
rmctterfe , rnarfe ^rnefccrfe, rpetrâr , 
rplicâr , rpôr » orpoiâdo , «vâilo , 
ftido ; fem uàtciréva dcc, v. defini. 

Defint-imar , imidâr , oòdo » ranhar, 

*rAr , rtgâdo > rincádo , roduiír , ro- 

mettido , rornimpido, rufado, umef- 

^ceric ^ de^fa^èr a intimarão CTc. v. 

defciit» 

^efitiik-itdàào , ír ; feni inundação. 8cc. 

De/inv-adído » ej.ldo , entariâdo » er- 
nár > ertér , eíligádo > eterâdo , ezá- 
do » iâr» ocâr » olvènfimfcr invadi' 
. do ^c, V. dtfemv, ' 

J^ejin^abido : muito infipido. 

Definxer-tfir , gâr ; tirar o enxerta tTc. 
V. dcfenx. 

Dcíir-arlc , Ado , ôzo •, deixar^fe da ira, 

'Defijl^ir ^ cneia , ido ; deixar a ém pre- 
za. 

DeO-aezâdo « ard infido , abrâr ». ejuaríe , 



oiâdo , ubilâdo « udaíaâr, ugâr, uízAr, ' doens* 



uncAdo, uD^í^ndo 9 ullo 'yfemjaèxfes 
trc . V. iUfj. 

Dcsla-drilbâr , çâr , droár , gartâr , gri- 
marfe , fcir ,' tcivo , ffar , ilimarfe , 
íllãr * tirar a ladrtlhQ f^c. 



Deslavado ; o muito lavado , e que já 
fe não pocm vermelho , por ter per- 
dido a vergonha, v. a. 

Dcslcix-ú , âr , arfe , Âdo , o » amento ; 
laxo nos feus deveres. 

Desl-embrarfe , evedâdo » iár , iberál i 
icenciár , icitár » idár , igAr , imãdo 9 
imitar , iquidádo , iitir , iftrádo , ici* 
gAr , iiddo , izddo « izon;eádo ; per- 
der a lembrança i3^c, 

DecHnd'àr , âdo , adôr , e ( dilucidare ) 
acIarAr desfazendo as duvidas, v. a. 

Desl-ocàda , odàr , ogrâr , ojár, ombAr , 
ou vár , ubricár , ucrár «umbrâr , umi- 
nâdo , ajlràr^ utár , uvár » uxuriarfe , 
U7.ir ; tirado do feu logAr&c. 

Defma-çarocar : cerAr , deirár , draceá- 
do , drigádo , ganeádo , guarfe ; ti- 
rar a maçaroca : curtimento ^e, v, 
defimaginár. 

Dcfmai-àdo , o ; defanimAdo , com côr 
de maia. 

Defma-ltádo : mmàda , ncebAda ; fem ef- 
malte : tirada da mamma \ de mamnwf 
defcidas ^c, 

Defmançh-àdo » ar , arfe $ adãmcnte » ; 
de muitas manchas ; deílruida a ma- 
nufadúra ; defmanejAdo. 

Defma-ncipâr , ndarfc , ngádo, niaffe , 
niatAdo , nifeftaríb , nquejár , ntei- 
gár > ntclár , ntér » ranhado > rcarfe » 
rginár « ridarfe , rujáda , fcararfe , 
Jlreâr , triculAr; tirar a mancipaçáo, c 
mando desobedecendo Ce. v.demajjàdo» 

Desmazel'àdo , arfe , adamente > amen- 
to > tf ; de muitas mazelas » e aiepti- 



jy efm^echàf » ychdr ( dia fmychèin ) de 
queimAr. 

Defme-çhAr , dár , diár , dicár , dir^e , 
ditado , dorrarfe» dràr , iulár , lancho- 
iizarfe j IhçràdoL > mhràr , moriarfe • 



146 



DESM 



nltniida 9 nfurádo > nttr « ntíffe , tít, 
H.ÍT , recèr $ rguihido, ftrádo « zinbâ- 
do , zurádo ; tirar a mecha C9V. v. f. 

refm-igalhár , iolâr 1 iíericordiòzo , lu- 
çàr t obili^ a oderarfe , oár • oldár, 
oncâr > 0/1/tf r , orecído » ornoár , orri- 
nhádo , orciíicádo » otivâdo ,- outár , 
udor , urâr , urrar ; tirar migalhas 
^c. V. a. 

relha-ipádo • morado , rigâda , (Irár , 
tar » turádo , turalifàdo , ufeado » ve- 
gár ; jcm naipes f^c, 

Dcjn^ecífaria , gár , gociâr , grejâr , 
r\âr , vâr » vuarlc « bulAríè ; não nc- 
ceífario &c. 

Dcrn-inhâr » içhár , obreddo $ ocàr , 
odár , odo , odoarfe , ojarfc , omeâr» 
odr > otilicár • ovellár » ucár « ume- 
rar , unciâdo , utrido ; ttràr do nhthop 
pabrè^a, nés das juntas ^ vergonha tTg» 

Vefnttd^^ t âr , ádo ; o eftar nú. 

Pefob-cccâdo , cdceèr > jcâar « rigâr , 
fcurâdo , Cerv/ir. féíTo , ílinádo , ftru* 
Ir ; tivrc das abcecaçoins » #» ceguei- 
ras Ce, Ví de/f, 

I^elb^ccultâr , ccupàr « eeuparfe • ccur- 
rér , diarle » íFcndér , ffurcár , lár , 
]eado , Itrajár , nerár , neílâr , nrír , 
nzeiíàdo » piado , ppilàdo » ppinâdo ; 
ppiiifc , portúno , pprisnir » ppugnâr, 
tirar do lo^âr occuUo tS'c, v. dezoito. 

JDco-rdem , rdenare ^ rdir , relhàdo t 
rgatiiiado » rgulhózo , rientâdo > ti- 
giitar , rllr , njÀt/* , rvalhádo « (Tádo » 
lUmfido , urÂr , urelár» uriçádo , utor- 
gár » uzado > vár ; feni ordem &c. v. 

J^epafh^r , ada mente t ádo., adòr « ; 
aoDr. de deiempaçhár, 

Defpacilicâdo • ôuado • drinhAdo » la* 
vrádo , leílreâr , imàdo » Imilhâr , 
mpinâr , ntanár , rafuíldo « ramen- 
iarfc ; jem pacificação tTc^ v. f* 

J># par-àr , zçtto , àdo , o ( difp-arare, 
lodere ) fcparâr a bala da arma pela 
elaílicdade da polvera. v. diíp. 

Defpar-ccirarre , entarfe , ir , gir ; fepa^ 
. rar-fe do parceiro 9 parente 3 c partr 
êntoi do tempo* 



l DESP 

iDerpa-rreirâr, rticuladzádo , rtícípante» 
rtir , fmâdo » ílár . triár , trimoriiá- 
do , trocinádo » trulhâr , úlâr , utâr » 
veiado , vorido ; desfazer a parreira, 
k Ce, V, efpavorido , contrario de def^ 
pavurído. 

Defpautdrio; defpropofito defe/perâdo. 

Dejpc'âr, drâr , diinida ^ tirar a peia &c« 

Defped-âr » âdo , o ; olhar decima, 

Dcjpedaçàr, Ce, augmentâr os pedaços. 
T. a. m. 

Dejpedi'da » rfe , r » do , mejito ( diícef- 
fus pctitio } petição na partida ^ que 
fe firváo delle &c. expedirc. 

^fjp^'gàr , iaríe , iorâr , itbâr » itât 9 
tirâr pegais , mentos Ce, 

Defpek-o > âr » âdo , adór ( de^pcRus ) 
vifia dofuperiòr eom dcjprêzo j de^ 
goJU. 

Delpe-itorár » itoracfe » nâr , nnâr » ndu« 
rár ; tirar a cobertura » ou c carro d» 
peito Ce, 

Dejpêj'0 9 àr 9 arfe » âdamente » ido ^ 
adiço ; fem pejo » pouca vergonha 
(expcdire ) tirar c. do logdr appron* 
tando>o para outras c. 

Defpe/t^èr ,Jar i no l» difpcardértjàrm 
V. a. 

Dofpenha-r : rfe ^do, dpuro . dura ; der*, 
rubár da penha : prccipitar-fe. 

Defpe-nitenciado » nfionâdo > nteido » 
queâdo \ livro da penitencia Ce, v. au 
m» 

Deíper-âr , cehido 9 cíílr « feiçoâr , Br 
lar» filhar » igâr , igrinâdo , >udkádo , 
nado , pctuâdo , rarfe , feguído » fe- 
verâr ^Juadir » tencdr , tender > tur- 
var , vertido , vido ; perder a eípe» 
rança &c. v. f. 

Defpcr-diçàr » gír , târ ; cfpcrdiçâr » eA 
paihár , e efpertâr muito. v. dijperdi* 
cio, 

Defphfa t ta ( dirpendhim , espeníà ) 
gado. 

Deípe-lar, fcoíTâr , trcçh^do ^ tríficâr^ 
tirâr o pejo Ce, 

Vejpicà-r^ r/e &c. defprezâr» c tirar o 
pique 9 recompenHu-fe. 



DESPI 

^cfpÍ'4o , r t-rfc , 4amcttte , diSira » men- 
to ( expeditus ) livre dos veílidos » 
nú. Conjug. como advertir. 

Defpi-edâde , eroatíco , Ihár » mentâdo , 
mpolfaár » nndr » ngdr » nhoâr , nho- 
câr« pÂr > ntâdo. ^//a é€ pUdade 
Vc. V. a. m. 

Defpl^acâr , anâr » ançfaâr , antâr , an- 
teâr, eiteâr » umâr; rirár as placas Vc. 

I>eipic)in-te , cfa ; dcfprezadèr. 

Deípo-çonhâr , ir , eirâr ; tirar a poço' 
ttàn 9 peçonha, v. dlfpèr , depois. 

J}efpqi-ér , àdo , adôr , amento » ( fpo- 
liare ) ttrár os moveis. 

Delpo-leirâr t lido » ntádo « nto:ldo , 
ppâr , piiíàdot r , rcevejâdo» ninhâdo^ 
liado ; tirar do poleiro ffc. v. dijpâr , 
dtfproporçSa. 

JDefpof-àr 9 arfe , âdo , adòr , èrio ( def- 
ponfare ) elpoiir. v. a. 

-Dc/p^-íc* » ' icameate » if$tto ; abfoliito 
00 governo. ^ 

J>efpo-voàr , utâr ; tirar a povoação &c. 

Deípra-gucMr ^ teâdo , liddo , azér ; ti- 
rar as pragas Ce. v. depravado. 
'De/precavido , catado , cedido , cipita- 

• do t diâdo , garfc , judícir , mear ,^ 
ndâr » ndèr , nhár , níAr • oenpâdo ,! 
parar ,/aáo , fagiâdo , fcntâdo , fidi-' 
do » Aár , fumido , varicádo , venido, 
fcm precaução fltc. v. f. 

Dcfprexnàdo , âr , tfr/<p , adamente , adôr, 
íwr/ , ivcJniente , * (defpretus) rili- 
pendiido. 

J>€}'pri'mòr , moraríè , ncipUdo , fiond- 
do , \iiegiádo ; fcm primor &c. 

Bcfpro-feirâr , gnofticâr , hibir , longár, 
mett^r » mulgár , pinquarfe , por » 
porção , porcionâr , pofitádo , rrogáf , 
íegufr, ftituida , tegér , vâr , vido , 
videnciár , ximddo ; amudlàr a projij* 
fão Cr. 
•Pefp-rudencia » rumado » ulgár , ulvi- 
lliâdo iMroÁx \ fem prudência tTc. 

Pefqu-ldernâr » adrdr , alificâdo , amar , 
antiâdo , artilhado » eijar » eixarfe , 
erér , éfcér , inâr ; tirar qteademoftTC. 

VeJ^jwè , ando ( de qiib ) des. de então. 



DESCL 



3^47 



Defquit^ar , arfe , ação , âde , e \ quit4r 
muito » ou divorciâr-fe. 

Defr-abâdo » abichado j acionaval ^ aízá« 
do , amado > egrai fe &c. #iof ^?. (/ci*« 
rabàdo Ce. 

D£SSA-BOA'DO , Mr > boreâr , ccãr . 
grár , lâr , ]gir , livâr , litrár , mbeni- 
tâdo » rilhar «údi-do^ vel ',fcmfak9a 
Ce. V. deceinádo. 

De falto ( faltuatim ) com falto. v. a. 

De fatide ( falubrjter } com faúde. v.a.m. 

Deííe-bar , ccâr y gurár , txár , llár, 
nhoreâ^o > ntenciâdo % queilrâdo « 
rvído ; tirar o febo Ce. v. aiJf*ccação^ 
ercnár , imilhança : defcepàr. 

De féis em féis ifeiscentos emjeiscentoi 
( feni )ao»6 : ( fexcenteiii) aos tf 00. 

De/fí-gillar , Ivár , rgár , tiâr, tuâr ; ti- 
rar o fie tilo Cc. V. dijfi^ 

Dejha ( & íerio ) com leríedáde. 

Defob-^jo , ro ^ de fuperante ) a reftár 

DeÍro*berfcú&do , braçâr « bradado » dldo, 
cegarfe , ciarfe , çobrarfe » gár . iàr , 
Idár , Idadarfe , leiido « lemoizádo « 
Mâr« iuçâdoí mbrâdo ,. peado « ortea« 
do , rtído ; livre da foberha Cc. v* 
diff-olvèr % itadir * e a, 

.Dedu ( defnper) da parte de cima» 

Deífu^bjugâdo , bíianciâdo., bflitufdo; 
ccâdo , carâdo > éto » rdefcido » fpei« 
tár y ftér ; livre dojago Cc. v. a. 

DESTA B-ACA*DO, erneâdo , uádo » 
urnado ; fem tabaco Ce, 

Dcjiacâ-do , r , mento , ; pofto fóia das 
eílacâda da praça &c. deífecanis. 

Dcjja-çhâr , ç4r , ipâr » leigâr , Ihdr . 
liscÂdo , mancado : tirar a tacha Ca 

Dejlamp^ar » ação » záo » ão ; tirar os 
tampos âcc. do Çao ; tontear. 

Deíla-nçfair , nquár , pàr # rifar , rra» 
çh/lr , rtamudeâdo * 3Ur ; /iV^r o tan^ 
chão Ce. V. a. 

Déjlanto : abbr. de dez yezes tanto* 

Vejíc^èr , im/Ir , jelâr , Mar , wido 9 
mpcràr , mpcrarfe , mpeAivo , nebrá- 
do » ntádo , nteádo , riorar» rminâr, 
iroâdo , fado , ílÂdo , tâdo ; desfazer 

â leadúfs &c. 

T ii Del- 



14^ 



DEST 



Vcflcrfàr , ar^c» àdo , o ( dcjíccre ter- 
ra ) reiuovér para íóra da terra , que 
habita, v. a. m. 

Deílh-efouráda , olãhd* , ronár ; tirado 
do the ouro Vc. 

Deílibordio ; abhr. de ejiibordio , ou dex- 
tnbordlo. 

Dedici-r , do » mento ; fa%cr vo^ de 
rato. 

"DeJliHà^r , ção , do y damente , dòr , tó- 
rio ; cahir gotta a gotta do alambi- 
que &c. 
.Dejh/fâr , açío , âdo , adôr , o : a : di- 
rigir , deputar: columna , que fuften- 
ta o edifício, v. di/iinguir. 

Deft-yranizâdo • itulâdo : livre dm ti^ro' 
tiia Vc^t defditèzo , d'iJio, 

Dejluui-r , ção , do ( deftituere ) dc- 
íamparârr 

Defto^alliáda , âr » giir « jár , Idár , ]hér- 
fe 1 mbár, mentâr , nilr , ntheârle > 
pâr , petâr , rcèr , rcerje > rnejir , 
rreâr , rroàr » oueàr\fem toàihã 0'c. 

Déjir^m f omente , 2m » « ( dextcra ) 
exercitada , éfperta. 

Deílra-bâr ,çâr , dâr; tirar a trahe , ou 
ligamento da lingua €9'c. 

Deífragárr » rfe ; ejlragmffe muito. v. 
di/irahir. 

Deifr-ajâr , amar « ancâr , anqueirâr , 
anlár > apaíTeâr , aíTâr , avãr , a^eiFâr , 

. cmér , eparfe ; tirar o traje e^jlumà^ 
do fSTc, V. a. ). c f, 

Deftri-butâdo , gado, Ihâdo, pado, um- 
phâdo ; fem trihãto C^c. 

J>ejlri'Bo , ng-ir , ido • i mento : a ; lo- 
gâr determinado : c. rafpadúra. v. dif- 
tri-âo 9 nçàr , c a. 

Dejlroç^àr , adamente 9 àdo , adôr , o 
( deÁruere ) deftruir ; por em troços. 
V. dejlorcér, 

Deílr-ocâdo » ombádo » onádo , oncd- 
do , ouxâdo 9 umphâdo ; fem troca 

tTf. V. f. 

Dejlru-ir , irfe. , ição , ido , idôr » iraen- 
to , umunhaléia ( deftruere ) arruinar. 
G>njug. como aecadír. v. a. 

Defiu-lhâí , mbár « mcfcerfe > multuar- 



DESU 

fe , nicâr , urbâr , uíTido ; íirár da 
tulha Vc, V. a. 

Dc^ u-bito : etúdo ; L. ; derepente : deG> 
coí)úme. V. áijfuadir , e f. 

Defu-lcerâdo , Itimádo» ltra;ádo , ndeá- 
do , ngido , nhâdo , «ír , nirfe , ntâ- 
do , rtígádo , fàdo^fo , tilízâdo ',fem 
ulceras , ou chagas 99'c, 

Defult-ôrio , úra ;ytf/rtf^ôr.v.de(rum* 

Defva-ínbár , lllr » lér , liarfe ; tirar a 
vainha , bainha , t^c, 

DelVair-âr , arfe , âdo , o ; aUern. de 
de/variar, v. a. 

Defvanefc^erfe , èr 9 ido , imento { cva- 
nelcere } fazer-fe muito vaidôzo* • 

Dejvar^iàr , ir , iarfe , iàdtf 9 ío ; %*ariir 
muito. 

Derva-fiibâdo , (Talado , ^ádo , ticiná^ 
do ; titàdo da vajílha ^jc. v. desbaílât. 

Delve-dâdo , irado ; fem f cr ytedàdo-^c. 

Defvelarfe telado, cladameote , ^^9 (de- 
veiare ) tirar o vco » e eílar vigiaodo 
com amor. 

Defve-odido , nenâdo , nerádo » ntrâ- 
do , ntúra , rdejir , rgònka , rgonçá- 
do , rnizádo , rrugâdo \ fiido » tilbâ« 
do , zldo : desfeita a venda ^c* v. 
déií vetes, 

DeJvi'àdo , ár , arfe 9 o » cariido , cia- 
do , âualhâdo , idràdo , gado , gairâ- 
do 9 giâdo, gorado , lanado 9 nagtâ- 
do , nculâdo » nhâdo » nhatâdo « rgi- 
n.ldo , rtuòfo , icerâdo , uvádo » zí- 
nhâdo ; tirado da via &c. devius. ▼• 
desbo^ecòdo , tàdo. 

Defvo-luniádo , tàdo ; desfeita a volume. 
Ce V. a* 

DETÁXH-E ^ âr , âdo ; granda talhe , 
ou defcripção, v. f. 

Detecido ( detectas ) teeido eom outré 

Det-êr , erfe , ença , cnção , ivçôzo , nte, 
ido imento : £níà ( det-inere > yneli>) 
demorar , reter : afrouxada. 

Deter ià^r , ràr » rãdo , ramentp ; peiòf* 

Deteri-r ,do 9 mento ; trilhar muito. 

Determinã^r , rfe , fão , damente 9 do ^ 

dOr'i pôr termo mandaodo.. 



DETER 

I>eterrâ*r » do » mento ( dêtertcrc ) ater* 

ràr » atemprlzâr, 
Detérrimo ; imcomparavclmente pciòr. 
Deierfivo ( dctcrfus ) limpo raípàd». 
'Dctcjià-r > çâo I do , nte , viU $ bel \ 
• aTOininár. 

J>t tpdo C ^®- ^^^^ ) totalmente. 

Lietò-nfo » nado > rnâdo , rquido » rio , 

> rto ; nuêít& íofgutàdt^ > tro%íejàdo , tor* 
^ ntòdo f revirado , torcido , e torto. 

jyetrtfhir , htdo 9 hidôr , eção , âòr ; 
murmurar , infamar. 

JDe tranfina ( de tranfeunti ^ paíTando. 

J>e tráv, { de tergo ) nas cofta9. 

Petreââ-r , çáo , do ; rccafàr m. 

J>etrimènt'^ »âr » âdo , ófo ; perda > tri- 
lho. 

Dethronâ*r » çío > do ; tirar do throno^ 

Det-runcâr » urbâr , urpâr ; dejlreneàr » 
turvar , e ofeàr nwi/a. 

J>etú-<ii * ra « aerruhàdo : c. ^rtt. 

DetUHncrcérle , rgirle ; definqharje» 

D£U*NC1 ; I<. ;'<y/i%« onfat, 

Dejcaliónce ; h. de^famojo dihtvio^ 

Deungir &c. ungir muito, 

DMiut4a : íos : ogamia : agaap^ : páre- 
as : ejegund*» bodas, 

Deutermomio ; repetição da lei, 

J}BU-S Ja ( L. rheò» ) no i.Deos. 

DEVAÇaO ; aitern. de devoção. 

Pa vàg-o : àr{âe vacatione ) de vacan- 

. cia : Tem préâa. 

3)e valde , váo ( de vaaa , vaeua ) em 
vão, V. dehaide, 

•]>«vanéo « ah^. de devanefeimento. 

Devante \ aitern, de d^avante, 

Devari^âr » açáo » âdo , os modos ; va- 
riar muito, 

Pevàjf-a yãr t arfe , âdo » adòr , ante , 
idlde » idão , o ( debacchata) poda em 
deboches » proftituiçoens ( devaílata) 
arrazâda , defaoutáda » e feita com- 
mum*a ( develatío » divulgatio ) publi- 
cação do deliâo inquirido. 
DevaÁâ-r , cáo , do » dor ; ajjolàr. 



DEV 



149 



:¥e4âr «neiâr , rbcrdr ; dejcohrir , ve- 
nerar , e ajfoutar muito. 
'Dcv^ir , idòr, idametUe , ido (debere ) 



ter obrigação de pagdr 8cc. 
De veras ( de vcre ) verdadeiramente. 
Devcrgdn-cia , ic *, acção de fe fcparàr de 

cada vét mais. 
Dever lo ; para baixo. 
Devertir ©c. L. no ?. divertir. 
Devex-âr , açâo , âdo - idade ; vexar 

muito : ( devcxita-s , tis ) ladeira. 
Devèz-a , àl , io { de\ctita ) vedada ma- 
ta ; dafòs. V. dcbéta ; c ?. dcvér. 
Devinctiho( </«vi/ici>/iJ i//«'0 C' ^^^ a 

aperta nimto. 
Dévi-o , âr , açãe , âdo ; dejviàdo da 

caminho^ 
Devi-r , ndo %ct{ devenire ) defcèr. v. 

devija. 
Devirginâ-r » ção , do ; / '*<«. - virgiir 

dàde. 
Devitâ-r » do > ge ; evitar mui^ 
Dcvo-âr j âdo > o ( devolare ) vou* yra 

baixo. 

Devocá-r » cão » do ; çíamãr para baixo, 

Devo-fão > cionâr , tamente , t-o , arle , 

ido » ice ( devotio ) aâeâo ás coulaa 

fagrâdas &c. 

Devol-úto t ú tório , uçáo t ver , verfe , 

vido ; livre por paíTâr o tempo. 
Devorâ-r , çãò , do , nte ; tragar, v.a.m. 
DEXT-ANTE : era : ibordio ; L. .; dé* 

onças : mão : e bordo direitos. 

D»é%, e-zèna , zajfeis: %aj[étte : toito : u»- 

nive ( dcc-a : aex : àeta : àoâo : àen« 

nia , ) Io: lé : 17 : 18 : 19. 

Dezembro ( decémbeç ) decimo mcz. v.a. 

Dezirtt-âr , âdo , adór > eiró ( dccimare ) 

tirar Io. v. a. 3. 
De tombaria ( de jocolaritcr ^ zombando. 
Déz vezes dobrâtU ( duc^aplous , uplus ) 

Io multiplicado por lo. 
DIA (di-oi I es) 24 oras > ou tempo eiii 

que apparece o foi. 
Diabalfcmec ; Ar. medicina de/ene. 
Diabalaúftià ; póz mcd^ de baLújl.fl* 
Diabâthra ; c, chinela^ 
Diabé-tes : tica » lha ; fiuXo de muita 

ouriiio ; c, canal : ejior, 
Diàb-otoiico , oWamcait, réte, r/í rj (dia* 
bolos . calumniadOr) cfpiíito nxío. 

Lia, 



\ 



l^O 



DIAB 



Diabôma; difpofição dos a (Tentos theitr. 
Piabnracis ; pó^ med. de boras ( diabèrús) 

qtte fujlenta tnuito. 
Dlabor-eo : o yda barcas'- ^(tjladòr. 
Diabotâno ; emplajlro de muit, hcrv, v* 

a. m. 
Diàbouglo/n ; pòz de borragens» 
Diabryonia ; bebida de mujgõ A. v. a. 4* 
D/ACALAMINTHE -, G ; póz de ea- 

hacinhas h, 
5)i acanha mo ; pé% de eartham», h. 
DiacàíTia ; bebida de eajfia A. 
Diacaílorio ; med. de tc/iiculos de eajièr. 
piacatholicon ; purga de todas os humor, 
Diaclialciteos ; emph de { ekateUes , bron" 

ze ^ vitríolo calcinado^ 
Di ache to ; cor do pendeadòr. 
Di^ciíylon ; empl, dejhdt» nutcHag, 
Diachyton ; o vinho de pajfas* 
X>ioíbo\ altern. de diabo.- 
Diacidrão ; medic, de cidrão, 
Diâcyiníno ; nied, de cuminhos, 
Diacinnabcri ; pòz de eianaberiSé 
Diacinnamômo ; pôz de einnamòmo, 
Diáclepton; pedra, que Je^ha m f. virtude, 
•Diàcôdtfia ; tcaròpe de papoulas br» 
Ptacoiocyiithtdos -, med» de eolofuinti: 

das h. 
Viaeôn-o , ádo ', âto , ífla ; deríf^o de 

evangelho. 
Diac-/)ro , oílò , rydlo , ryftál , fòiò , 

urcunia : me d. dejias plantas , cjimph 
J)lADE\yiÁ ; G. efpecic de coroa. 
Di^^defma ; malva » e volvulo d* horta, 
Diaeriò; muito aerio, 
Diâplia {ditipha'òn , c< comedida) molha^ 

d tira de obreiro rujlico. 
Vlaphht-o » cidade , icão ; trafparente. 
Diafarfara ; med, de farfarah. Ar, h, 
Btaphéggo ; o mais bem Jeito, 
Diaphyféli ; desjlatuknto, 
T)iaphy'fi ; intervàllo ^ntre ojjo e ojfo, 
Di'<iphonÍ9 ; grande dijfonancia. 
Diaphòra ; grande dij^erenfa, 
Diaphore-lico ffi,o\c,qae fa% faér, 
Diaphrâgoi-a , atiço ; mcmbrànê , que fc^ 

pára o peito dos intejlinos, 
Diàphro ; o que efpúma nwiU. 



r 



DIAG 



DIAG-ALANGA , ingebèrt , argtnie $ 

G, med. de galangã , gtngebcri , e 

da e^arganta, 
Diagalves ; ava de Diogo edvares* ▼. a. 
Diàglaucio ; eolyrio de iUttmsnèr. 
Diagnoíl^co ; oquejatjtti%o da queixa» 
Otagon-àl , ico ; linha d*angulo á «flgu* 

lo. 
Oiagrydio (jdiãgra\non) tKwfperaaíc ej^ 

Clima. 
Dia^hyíTòpe » jalâpa ; med, da hyjfàpt 

9Sre, 
Diaitéte ; procúraièr do erário, 
Diaitet2ca ; medieina de adietâr, 
DIA*L ( Ia diasto ) c. d9 dim , e dtjmp. 
Dialâ«cca » âea t uro ; mtd* it tmecás » 

leite , louro» 
'Diateliíe-a , amente , o ; logioi. 
D)alelio ; detivação da língua ger. 
Dialysl ; paga -e recibo, ri dalmaticâ. 
Dialòg-o , ir , âdo « ico y iCmo ; contet- 

fa de dois. 
Dialogía afigura de 3. fentenças, y, a. 
Dial-théa , una ; med, d*althéã , e prat. 
Dialuténfí ; de diverfos pajlos, 
DIAMA-NNA' , rgàrítòn , fticoii ; G. ; 

med, de mannà « pedras precièfas » 

cfiagcl, 
Diamãn-te » f, târ, tâdo •, ttno ( adàma-fj 

ntis ) c. pedra preciôfa. v. a. 
Dia-mbàr , mercufk) » moro , nxorusit , 

mofchò « múmia , muíco ; med, éc 

âmbar « mercúrio » améras , mojeho , 

múmias » cmufgo, 
Diamctr^o , âl, almente; linha pelo ceil* 

tro , que mede a largura. 
Dtamiâo ; parede dt pedra folta, 
Diamolréda;i/.<rm iguaes porfo€ns,r,i,$» 
Diampáz ; para fetnpre, 
Diampér ; daqui por diante, v. a. $• e 

Deão, 
Dtàna ; favorecedora dos caçadores» lua. 
Diandante ; dia andado » ou pajfkdo, 
Dian-itro« ucum ; med, de nttro , c no^ 

%es, 
Diant-e , eira ( dia ante ^ antes de n. 
Diap-almà . apâr , lantâgo, omphygò» 

nsio « rânis / yrttò ; med, de fátma * 

papar » 



DIAP 

Iw^Mf- f tançhage » pomphyo , marroiú 

herva » c de pj^rltê pedra, 
DiapaTmà ; c. ungaeitto d9 cahèih» v. a. 
Diap-aíÒn : ente : intcrrâlto entre I . » « 

S vibra foens da êitava Maf. : iutervàl" 

h entre I. e ;. 
Diapedesis ; rejOda^ão fangulnea, v. a l. 

). e diaf. diachyljo. 
Diapòntio ; ultramar ino^ 
VlAKl-Otamcatefi^A ; L. relaçáo do dia. 
Diarr^a , rnto ; camerasi* 
Diarodòn ; pàz de rojas vermelhas. 
Dias andados ; pajfados os dias. 
Dia-fatúrno , fcordiò « febeften , fcnoè , 

rpènnâton ; med. de chumbo , cjcor' 

diff > febejlen , fénne , e í ementes, 
Diafoliâ ; c/paçú falido entre rachas* 
Dialmá ; teia J em trama, v. a. m. 
Diafutèr ; duodécima conjiellàção, 
Ili»spr«o > asicno ; niatiíàdo de branca, 
Diadylo ; cotamnas dijlaníes, 
I^iaílhmà ; grande dijia>ieia, 
Diaftimâte<; ejlimaçáa da demanda í~in* 

ierpançãa^ 
Diaílòle : dilatação da eoraçao, 
I^iaftomôC } abertura da becca « queixa, 
Plaílropho ; ejlropeantc diabólico, 
I>\a*Cu-cíno , Iphure ; pòt, á* alambre Vc, 
DIAT-ARTARO . hamaròn \ pòx, de 

ãt tártaro > e thamaras. 
Viãtbáíí ; difpajíção Arehit, v. dict. 
iJiateflaròn ; quarta canfonancia, i. 4. 
Diathéca ; deixa em tejlameato, 
Di«typôfi ; fig* de informar. 
I>iàthy'ro ; guarda porta , balcão» 
IMaloichio ; c, balanço da não, 
J)iatòmo \ dividido em partes iguaes, 
Diaton-ico ,e\de % tons ,e femitón. 
Dia toro ; tejblo da larg. da parede, 
Diat-ragacanto , urbidi , urpéco ; póz de 

trúgaeonto t turbith ,€ tuipéta gom, 

Diatr-éto : iba ; torneado : efchèla, v. a. 
Dia^tilelo ; concerto de t flautas, 
Diaulifcò ; c. canal Dioptrieo, 
Diâiilo ; 1 ejlàdios : I200 pés, 
I>iaz-ygU :.õfná : oílter ; divarcio ' muro 
atravejfàdg \ duodeeif(fo çjfo d^ ejpi- 



DIAZ 



i5'i 



bt«zing«bcri ; med. de gingibcrj. 
DlBA'PHO ; G. ; panao de hunia cor por 

hum lado % e outra por outro* v. deb^ 
Diboulò ; o iiae a confclha 9^ 2 deman* 

dijlas. 
Dica yjujliça clara , demanda jajla^ 
Dicção {á\^\^) o vocábulo; prolaçno. 
Dic-áz ,acit!âde ifallcdbr picante, 
Di(,hu ; úivijâo na mão , e advinha por 

ella, 
Dichaílèr ; hum dos dentes anteriores, 
Di(jhe ( dicè ) galantaria , <jtie fe da, 
Dich-ico : oboulò : ordc : oréo : orla : 

otoinò : ronò ; de duas túnicas : conjè- 

lhos : eh ordas : choros : ametàdes da 

lua'' tempos* 
D)çho'the'' phrc ; dido de 2 fen tidos » 

que parece ler diâerio : hoaiecn do«. 

brado. 
Dicibula ( dlcidion ^ contenda vão , puc 

rilid. 
Diccianâr^ia , ifta ; vocabulário , de dicç. 
DicipNna , P Ce» abbr. de dijcip-ltha , 

Ulom 

Dicli ; porta de a couceiras, ou ametàdes, 
Dicohas \ forças livres na comedia, 
Dicola 'y de X meiubros , ou periodos, v» 

a. 6. 
Dicrôto \de 1 ordens de remos, v, a. m. 
Diâáoio; c. poejo herva, 
Diílà-r : do > dór , jdúra : me , tório , tii« 

ra ( L. diataíTein ) dizer de vagar para 

o manucnie efcrevêr : fentcnça , ou 

adagio : confcicncia. 
DiU-ério fC(L. deiterio) ditto picante. 
Didly'ua 'jjavoreeedòra das redes « loa» 

V. a. 
DIDÁCTICO ; G. ; apta para enfinàr* 
Didal { digitale ) anel para cofér. 
Didilh-ár , ádo , c ( digito librare) bratt» 

dir a chorda da viola com o dedo. 
t)id-ymò : ymòtè : ôrò : rachnoâ : gémeo : 

de 2 naturezas : tejilo de % palmos l a 

drachmas, 
J)idu-%ir , ção ( diducere ). v. deduzir, 
Dicçhe ; úr 9 em que chega ojam a orâ"* 
: lha, 

Dié^dro ; lâsi : nò : ri ; zy'gòj de 2 ajjea» 
' tçsi 



/ 



lí* 



. DIEC 



tcs : iiicarfient mUitarcs : «ami : r€^ 

mas : € cavtíllos por lúdo, 

Viecè/t (diokefis , dioecefis) viTdiocè/í, 

DicfcCba : e/ii má ór,j, 

Dierc-fe , tico i divino da fyllaba em 2. 

Dicli ; tfaarta parte do tom. 

Viéí^a : ética ( diaita) coni<£r regulado ; 
medicina , que o regula, v. j^. 4. 

DJF-F.4M.r.R, ção ,</o. rf*r, /íri<> 
( L. diaphinizeín ) infamar muito. 

DilFatigà-r , ção , do; cançâr nutito, 

Difcrewça , te , temente ' çà-r » rfe , do 
( diiicrcntia ) díílinçãa ( diapherein ) 
diílinguir. 

Tlfferir , do 1 mento (difcrre, diaphe- 
rein ) dilatar « ter diH crença, v. dej- 

Jcrir, 
T)tffic'il , tlmettte » uldàde , ult^âr , òdo , 

àr^ , ouimente ; trabalhòzo , emba- 
raçado. 
DifFiden-cia , te ; desconfiança, 
Diph-yllo : òno 'y de 2 folhas : e V0t€S, 
Vtpítir ©*c. L. no ?. demitir, 
V/fiit-xo , xaVj ente ; eílilicido. v. a. m, 

c deforme. 
Piphry'gc ; pedra e efcorla de eohre, 
Diphrò ; almofada do cocheiro. 
Diífug-io , ír , ida , ido ( L. d)aphjfge ) 

fh^a variada, 
Diffulmíná-r » çno » do ; derrubar eam 

raio, V. dcfuinâr. 
Vifftt-ndtr , tididç : fao : famentc , fívo , 

fo ; efpalhâr '• difperdicio : largamen- 

"te. 
Difutúto ; muito lafcivo. 
nGA*M-0 , ia ; G, ; daas vezes ca fado. 
•Digallrico ; c. mufculo do ventre ^c, 
Digendio •, h. dejcnda no queixo. 
Jjige-rir , riJo , rivel , Jhão , Ivo : o , 

ôrio (digcrere) desfazer a comida, 
'difpòr ; pandcdas. Conjug. como 

adva^tir. 
Pi{!;it- *i! , o : éllo ; e, de dedo : c, herva. 
Dí^1adiA-r , ção , do , dôr ; pelejar con^ 

tra li. 
rig-loíTo : ncmò : onía : de 2 linguas : 

jcntenÇãS ; c parto dobrado: 
Digina ( didií^mà )Jt§;nal na margem* 



DIGNE 

Dlgtfúrfe , ár , açio , ado » âmêpfê » 

âvel , àtôzo » o : idâdc , ifici-r , çao , 

do : juigâr por dtgno , e juíto : titulo. 

V. a. m. 
Di^re-JpTo 9 íTo , diente ( dim/Iio ) 

apartamento do caio principal. 
Digrunhí-r , do , mef\to ( digruMtire ) 

grunhir muito. 
DIIFPASIA ; G. ; batalhe e^uèfire. 
Di;ambo ; pê de 2 Jambos, 
Dijudicvr « ção , do , tório : Julgar eêm 
. outro. 
Dijun-gir , gido » iição , nCt-o , âr , âdo, 

lira ; fí parar. 
DILÃÇKO ( dilatio } prorogaqão de 

tempo. 
Dila-cerâr , minar , niâr « pidâr , pidar« 

fe í* lacerar Ve. muito, 
Dilipfo ; efcorregão, 
Dilat-àr » arfe , ação » àdo » cãòr , ôrío 

( L. diallatein ) demor&r. 
Dilecto , ção ; muito amado. 
D//émiii-tf,atico;argumeato de 2 koimas. 
Diiigcn^cia , ciar , ciado , te , semente ^ 

fervor interno no obrar. 
Dili-r » do 9 mento \ abbr. de diluir. 
Dilog-ía , ico ; palavra de 2 Jentidor, 
Dilucidá-r , ção « do ( L. delctn ) aclarar, 
Diluc-ir , ido 9 ulo ( dilucejccre ) ama* 

•nhacêr, 
Dilúdio ; interrtipçSo da combate. 
Dilui-r , ção y do (diluere » dialyeín } 

desfazer larando. 
Vilúvi-o , ir, ação » ãdo » i\ ; innunda* 

ção gr. 
DiMA'CHA ; ^. ; dragão de pé e ca* 

vallo, 
Dimanâ-r , ção , do , nciál ( L. dima- 
nem ) cfpalharfe para diverfas parter. 
Diincciénte ; c. linha dimetràl de iguais^ 
Uimenf-áo , uri-t , ção , óo » dòr ( Ji* 

mcnfio , diemetresis ^ medida de tadot 

os lados, 
Dimetá-r , ção , do ; medir o campo » pã^ 

ra fe entrincheirar o exercita. 
Dimé-tro : re ; </tf dois metros : e memhr. ' 
Dimidi-ár , ação , ádo » o ( L. diamifc* 

i/i ) partir a meio. 



DIMIN 

to» utivo » àto , uúaiente . or-ár^ ar- 

ie 9 açáo , âdo ( L. di iQcioem ) íazâr a 

c. noats pequena. 
Diml-ttir , ttid0 ,Jfao , flb ijfària ( di- 

.niíttere} peruiittir que vá &c. 
DifUltro ; ini/ra </e </imi «rarri. 
Dlmo-vèr , víc/a > qão ; remover do lo- 

g4f , foltár a urra &c, 
J)IN'A « iVâ</^ # a i abbr, </e i/i^^mt { 

Diaaitiur^ifuèzcs » qiiéz » ca « ( DaQÍ)os 
dcfte Reino Eurupép. 

Dynfimò ; patente , c abandantc. 

Dynaft-ià > a ;7^^ic 1/0/ Reis parentes. 

Diiihcir-a , údo , ( deiianon) mòéda cor- 
rente ( dy acros ) o potente, v. a. |. 

Diiijfn^, abbr. de Diaujfíia. 

Pintriâ-r y ^âo» do (^ d hurirc) çhiàr ^ 
ron^èr com^os dt:étUs<. 

Vi/èameràr t?*c. nuiueiâr perfeitamente, 

D10CE*^SE , /tfíw : te ( dieiccfi» , dioe;: 
céíís ) ierii tório do bilpado : adminil- 
trador. 

jyiogènes ; c. homeoQ pobre generòfo. 

DK>gQ3ita \fúldàd^ t qa< vfi fa*èr pre* 

rUoidõço ; ú qu€ habita á púrte, 
Dyonymò *, homçm 4ç dois n^mcs, 
"Dtjnjffio 9 Baccho » yinho » homen).| 
DiOptr-ica ^ ico : a ; fciencia de ver ao 

Uítgc : iiíjli-umeato de ver , e nivelar» 
piopiNlIno ; ap^Uma da vidva Vc. 
bio -ria : j^z : dia prefixa • c, vaila^ 
Diorô-fí t tico ; purgação do foro fang, 
Diolcoroi ', apojUoia da orelha , e eonjleL 
páoíVno ; particulas « éjue Jazem o cheiro, 
Dioftc-o : r ; l/í a ójfoj : e» injiruén, 
DiourelUa ; c. que faz ourinár. 
Diôta ;. véfZQ de 2 orelhas, 
DIPECHAICE.; G. ; efpaço entre os 

remos, 
Dipyxcno ; e, infirum, chirtirg, d^ahr, 
Diplusio ; proporção dohfàdo, 
DipUathio ', parede de 1 ordens. 
Piplôa ^ eraiiio de 2 a^netàdet ; velhaca^ 

ria. 
V^plòni-a , at^^A^ privilegioreâl* v. dep. 



BIPS 



isi 



Dipâco ; cardo penteador. 
Diptéro % de 2 ordens de eoiamnas, 
Oiptycho ; rol dos momentos defunt* 
Viptongo ( diphthongòs ) dois tons em 

hum 1*6 ; íyllaba íimiih. 
Di^iue ( dypiòs ) vallâdo de encanar agua 

( dicle ) fua porta d aoietades. 
DIRÁS (dirof ) maUUçoem atrótcs. v.í.iu* 
Dircéna ; c.foniefrigidijfima^ 
Deribâr &c. ( deriòere)v» derivar, 
Pir-igir » igido , eeção » eãamente 9 ivo í 

ôr^ôrio (dir-ijgeref eâus) guiar ^ 

indireitâr. 
Direita , amento 9 àra 9 éza 9 ( direâus ) 

fcoí tortura ; o devido, v. mão. 
Dirim-ir , e^te , ido {dirimere ^ feparàr. 

V. derivar, 
Dirmeá ; abbr. de dirá amira &c. t, íca^ 

per. Gramnaat. 
Di r-adiár , umpér ; ianfàr rai^s » « rom* 

pèr maitom 
Oi*rub<l-du 9 çâo » r , {dirfiptus) v. de" 

rubàdo , de^fah-ér 9 o tear. 
DISBARAT^ADO , Ar , e ( difpaiatum) 

leparádo com deílruíçáo. 
Difcalçâdo ( difealceatus) açh d^eniçèr» 

V. dijfeaçoens, . ,, , 

D^^céo'^c, eomtta rodando, 
Difccptâ-r 9 çáo , do , dòr ; di "pittâr. - 
Difcc-ptrò: tò ; dois feéptros: dividida 
Difcerni-r , do , mento , vel 9 culo ( diC' 

cernefe } diilinguir dividindo : agii^ 

lha de toucrlr. 
DifcéíFo \feparação 9 partida,y, diílidjo. 
Difcingi-r 9 1/0 ; tirar o cingidouro* . 
Dilcio \ c, de duas fombras, 
Difciplin^a j âr., adamente , adéla ,, âdo , 

ante , avel , abei 9 ôfo ^ doutrina ;^c. 

azorr^gue. 
Difcipul-o , âdo ; apprendíz. 
Dilc-o 9 òfo i picoto 9 arid do ajíro,, redfi 

varrcdoura, 
Difcóbojò \ jogador da bóia 9 ou^barra* 
Dyfcòlo^ deínbediente « mal inclinado.- 
Difcolòr : de diversas cores, v. defcom^ . 
DifconV'ir : ehiencia 93' c, (difconveníre) 

Inão convir ; inconveniência • dilcbiir' 
V Dl- 



ÍM 



DISC 



J)ifeèrJ'ia » ir , ido « avel » ibel » f » é- 

meoce ; &Iu de concórdia ; difcoMa , 

letct, 
Tif^rrér V*. no ?. ^ifcurrèr, 
Dylcraci-t , ido ; defttmperaaça» 
Dl €r€pè'r » </tf , Mciíi » nte ; não concor* 

dir , far differente. 
Jhfcr-lfM : 4f-# , ámcnit , eir , eâdo , 

ice ( diacrists ) difcerninoento : ( L. 

difertus ) crUico , eloquente, v. defcr, 
Difcriminá-r , çáo , do i^ifiinguir beni. 
Difcúbit-o , òrio ; ajfíttt^ á meza, 
Difcunhádo ( éleuncatus )j€m cunh^, 
Vifcut-rér , rírfa » jo , fàr , fado » fadòr , 

sivo , íit^r 6cc. ; correr de premiíTa 

para a confequencia : inferir. 
Pi iftf-fír , tido tjfão , íTório ; averiguar. 
Dyfe-iege : lio : meto ; diJícU em dormir: 

tm lhe chegar oj^i : e vomitar, 
Vy^ttiPcri^a , ico ; camcras. 
I)yrw-róto : tà : tyniologico ? tò ; dificil 

êm deixar * amér , ejer lavrado : em 

achar viveres neJJ^ anno : ou a etymo^ 

hgia : ou a alegria, 
Dyfi-drò : ppo : s r difieil em fuâr : ww#f 
• fàt*': € decèr, v. ai^*èr » ima, 
Pisjun-gir , gido , cçâo , ^*vo » Viva- 
mente , do ( dlsjtt,%gere) Jeparèr, 
Dir^yalâ-r « ção » do ; tirar os mão» á vinh, 
jPí pár^àr « ãdo » o C L- dMplodere) a 

tirir. 
Pi paridade , r ( dífparttas ) defíguald. 
Vi parat-e » ár , ad^mcnje , âdo ( diipa- 
' iratum ) contraditório , parvoíce. 
J>iy€nd'èr , ídú ,io , iòzo ; gaflár. 
Dijfienf-àr • ar^e > a , ação » àdo , adôr , 

n><r ; diÁribuir do tbefouro ^ e tirir 

atf obrigaqnens. 
Difperdi-cio » f tff* > çàdo , çadòr ( difper- 

ditio ) deftruíção. 
Mjíefj-h » ãú » ir ,■ ido ; muito efpalliá- 

do. 
DyfpesKo , a ; </r difieH dtgejlão. 
JEflplièen-tia « te , tetittnte \ defprazér. 
Pifpllci-r ».çãOy do ; alimpar das plicas 

Dfifpluiiido {^ifplavíottts ) telhado de 
dftai agaat* 






DYSP 

Dyfpnéla ; dificuldède em refplrÃrl 
Difpo-jir 9 jâdo , io , li-âr , ido « o ; //- 

rtf r a tfpòlio, V. i/« ^0/^r. 
Oilpondco ; ;?r i/^ dois e pondios. 
Dijpò-r , éf , rfe , nenie , Jicão , íiri* 

vãmente , ^ivo , fiiôr , fitdra , Jh 

( difpoaere ) diílf ibuir por ordem. v. 

dc/p^ 
Lifpulverida ( difpuherata ) feita em pó. 
Difpumir \L,ino ?. deipumàr* 
Dilpun-cção , gi-r , do ; exame da eonía. 
Dijput-^r 9 a , ado , adór , avcl , abei ^ 

argumentir » akercir. 
DilquiliÇâo (diqni/itio) inquirição. 
Dilr-arár , umpêr ; arrotar Vc. muito m^ 

V. dejfabòr, 
DISS&.CCA'R . minil-r , ç?o . do j 

retalhar tTc, muito. v. dij/imilhantc* 
Dijfenrtir » fiVtf , unéo , ção , (To , (Tòr ^ 

Ter de parecer contrario. 
DiíTepimènto ; media âivi So da nòz, 
DiíTcren-ar , ádô , o ; jerenár mmio, 
Dijfertà^ , çâo ,da ; difputir em papél* 
DiíTid-énte , éncia « ia , to » iòzo ; dij^ 

torde, 
DiíTgn-ir , aqâo , ido » i> ; detenhêrm - 
Di(ryll««bo ; de úuas jtfllabfiSm 
Di^mi^lhança , ihante, lâr, lido 9 lares ^ 

le ( diílimilitudo ) dwerfidide. 
Dlffimulà-r , ção , demente , do , dôr $ 

fingir 9 eícondér a intenção. 
Diffipà^r 9 ção 9 do ,,dór ; cHragir. 
Dillociá-r , ção , do , vel , bel ; dcfunín. 
DiJ/ol'Vér > vente , vido » uhel - àção ^ 

ut^o 9 ivo 9 ivarocnce ; dcfatir : laxidão 

de coflúmes &c. 
Dijfo-najtcia , nante 9 no » ir , âdo % 

ante ; falta de confonancia. 
Diflort-e : eio ; dijgraça : partilha, 
DijJuiMlir 9 dido , Jão 9 Tór , fório ( dif- 

lisadere )deíperluadir. 
Diflúlco ; porco de feda dividida^ 
Di/la-nte ^ neta 9 ntemcnte '• r ^ do ; 

remoto : ( L. diaílai ) abíènur-íe. 
Dift^n-fro , lo ; grande ejiendimento, 
D)(lermini»r , çáo , do ; defmareàr , fc* 

parar, 

Dyhçho-f poeda de dois verfos» 



dist: 

"Dtjimr trc. L, 5 no ?. ihjiilhir. 

Vtjli.t-àr r^ftí^ > o : determinar. 

Dijiia-guir » gmrfc , ^u/i/^ , guidôr , 
guivel j cftf9 , ii-o » èmcntt , ivo ( dif- 
tinguere ) f«<r feparaçáo : dHTiren* 
te , nobre ^ ialliiuo. 

Dii^orqui*r , do « nento ; tirar por int- 
pojlára. 

D[fíra'hlr , hidâ » hídòr > himento , 
cção : ^-tfr , aç^ « ái/^ , adór , aatt , 
ivo , o (df Ara-here , élus ) levar para 
Tarias partes o intendi mento &c: 
defcontraââr no juro &c. 

T>\jlrihurir , iqão , ido , idòr , tívú ; re- 
partir. 

Vijiriãa : logAr aperrado. 

Vi/lrin-çár , çàda , cc ( diílrincare ) dis- 
tinguir miudamente. 

Diftringi-f 9 <^^ » mcntQ ; apertar multo. 

Diftrunc:i-r , tio , mento ; dcfpcdaçàr. 

Drfiarh^io , &r , âdo ( diílurbatio ) per- 
turbação. 

Dyfihi-a : o : fto ( d^^ourí-à , òs ,jlòs ) 
dificuldade cm ouri/ar : cm Jc guar» 
dar : c ter bom vento* 

BIT-^A , âr > Tido , oz-o, «mf/i/tf (4ítans) 
acqão » que enriquece , ou faz feliz ; 
d-iitos , yftis. V. f. 

Vlt^ódo , âr , ãdôr ,ict ,o ; abbr. de </i- 
^/}(/<;. T. didânn) , dfptico. 

DJtliy'ramb-o , ico ; pvcía de 'Raceho, 

Ditòno ; dois tons diferentes^ J. maior, 

Vltongo ( diphtongòs ; dois tons de (} I- 
iabas em huma. 

Dítrochéo; dois pés trochéosA', díoretko. 

I}Il/R^'-0 , âf , açáo , âdo , âl , c ; L. 
c. do dia > c. livro. 

Diutúrn-o , idade ; de larga duração, 

Xyrvenécr 8íc, vender á diverjos. 

Divérbío i^fálla de maitos na eomidla ao 
tnc^tno tempo. 

Divérgio *; quebrada do rio. 

Viver f-a , o , ifieà-r , ção , do $ mento ; 
ditferentc. 

Viver*(ir , tido , fáo , fível , fòrío, fura j 
' faitírdtgreíFão : aliviar o aniraO.' 

Divexâ-r ^ ção , do : vexar muito. . 

Pf\-icia$ ( divfil^e ) rèijuàzvs. 



1>IV 



ijrjr 



Dlv:Ja (debitio ) c. áfthíâsi. 

Dividia ; trijléza por difcordia. 

Divi^dir , dendo , dido , didòr , dtaiU : 
fa , fàr , íado , fSo , fivcl , fo , fôr , 
forio, f6ra ( dividere ) repartir : re- 
pa rtimen tos d* agua : diíierença na 
tarda. 

DivUna 9 namente , nação , nft( , nato* 
rio , ndàde, nha, nhâr , nhâdo , nitar » 
Mdo ; c. de Deof » excellente ; ou quê 
pfonoftica. V. advinha. 

Divorci-o , àr , arfe , àdú » adòr ( divor- 
tium ) reparação » defuni.io. 

DivuígÃ-r y ção , do , dór ; publicar. 

Divuif-o , áo ; arrancado, 

DIXE {dice) galante dadiva, v. f. 

Di-t.tr y zcrfe , zedòr , zivcl , zcdelio » 
ximos diximos i,dice-re,in)fallãr.Conj. 
na Grammar. 

Dizifn^a , àr , âdo , addr , ciro > o (jdcp!-*' 
ma ) a decima parte, mie fc paga. 

D0{ tòn ; artigo do genuivo , ou abbr. 
de d* o. V. dar. 

Dó ^ dolor ) dôr , ou Teílido , que a 
moftra, 

Deâ-r , ção , do » dór ( do*nare « eln } dar 
por morte &c. 

Dobà^r , do , doara , diira ( duplare ) du- 
plicar os íios huns íobre os outros tioi 
novéilo. 

Dób-le : rã p râr , ràdo , radamente , ra^ 
díça , réz , reza , radôr , re : rão, ( du" 
plex , dtplòs ) outro tanto , como o prl'» 
metro : e. fobrepojia : c. dinh. 

DO'CE , çaina , cainha , caria , eemen» 
te f ceira ( dulce ) fuavc , nao amargo. 

Docel ; abbr. de dor fel. 

Dochémo ; f . pé de verfo. 

Docente (docen-s ^tis )o que enlnaí 

Dòci'ljídàdc\ de facilidade em aprenc^3r 
&c. , brando. 

Doç-ífmo : tiloquo , tifono : trín-a , Hz , 
âdo, âl , amento » ante, avel ; de^ 
monjlração evidente : que falia , c Jòa- 
Jabiame.itc : fabcdorta , en^ i.kú. 

Dòco ; e. trave , e meteèro. 

^Documento ; inílrucçáo , prbvãu ^ 

ADoçúra ^duicedo ) o doce; 
l V ii Dò- 



iS6 



DOD 



Dòdea^omo ; « çiir tem da%e ãngtths, 

^D^rânt-e » âl ; 9 úhçms , terça da e» 

VO-ENÇA . ente, entló , èr , ír/<r ( do- 
icptia , dyc ) infírmidáde , dor. Doe- 
nte , te t lhe, Dohia^^ue (7*^ . Doco-me 
Vc. Doem-me ÇíTc» 

Poende ( doUnliam dam ) v. duende, 

Dòcíl-Ãr , âdo t o ; de^henejiàr , 'ntjuri-' 
èr t pôr de dó, 

Dógc ( dòxeon , dux ) du^ue de Veneza. 

Dógm-á , atiço , atiíla , atizâ-r » do ; 

. />tfn^0 definido , artigo. 

Dogue ( d^eon ) eão , que guia o gado, 

Doguéto ( dò goetèn ; cata dos empojlà' 
res ) arruamento dos Judéos. v. f. m. 

l>ois ( dolos, duo ) dobrada unidade. 

Do-ilo» , ido , Icnic ( dolores ) dores. 

rOLrA'DO , âf , ícc : abella : abra ; 
aiitàdo á enxò : ejla : a picareta. 

poUnquin ( elephantinum ) tinta de 
^antjuin^ ou dò» v. a. m. 

IXiUio : òii ; tonel: cfiique de hordio. 

J^òi-ò , è/o , ocamente : ophonia ; enga- 
no : morte á traição. 

Dolor-ôza, ozamente , ido (dalenda) 

.-. aue caufa dèr, 

J)ÔM ( domnus ; fenhôr de terra : non- 
nut 9 fuperiór*) prenòme honorifico 
( don-òn , um ^ dadiva » mercê. 

Dom-a , ârio , cdârio ^ ahhr. de ehdo- 
madáM 

Domâ-r »rfe ,do , dòr , dura &c. vel ; 
amanfâr. v. dògnia. 

Dome ; teíio plana , eirado, v. a. m. 

J>a mefmc modo ( dia mct « modo ) da 
mefma forte, 

J>omèJlÍc*o , àr , arfe » amente , ^i/a , ada- 
mentc , àvel ; de cafa. 

Dom-Jcilio : icénío : ipôrta : uncula : 
própria cafa :ceá nejla : caracói : cafi- 
nha. 

jyomi-nga , ngues , ngueiro , «g« j * na , 

no » nic-àl , ida , ( dominica ) dia 

do fenhòr; o 7 dia. 
Domln-io , ^r , tfi^V , ação , «</* « adèr : 

ante , atiço , ativo , atôrio , &c. fe- 

nhorío. v, a. 
Dòoionde j J« eanitnho para ea%a% 



DON 

DON /^iM , na branca , nas : na } dam: 
Dona-dio « r , do « tàrio , riv4» , /a ; eè&r. 

de donatário ; o que dá , au aprefenta, 
Donaii^c 9 êla ( duooi aeris f. ) faia de 

bom ar « ou graça por fer iarguiífíma 1 
' ou duodéna. 

Donde ( de unde ) de que parte. 
Dondo ( donacadès ; c, de canna )fiexiveL 
Donico; até quando. 
Doninha (^óiítitít) c. animal (doQÒon) 

que perturba , e he daninho pcrfe- 

guindo os ratos. 
Dono ( dominus ) fenhòr ( nonnus } av6 

&c. 
Donôf-Of amente; liberal (duonns) bom. 
Donté'la, los : i (domifea íigillata) fe- 

nhôra virgem/( duona feJla ^ boa ca* 

deira *. ou velador : brando , puro. 
DOR ( dolor ^ fentimcnto , pena. 
Dòrca ; c. cabra montè%. v. dorfél. 
Dòrito ; o que fé com dadivas fe aplàcã» 
Dórica ; architetúra dejla terra. 
Dor-yenlo , ypétro , is : yphòro ; e» al^ 

face brava Ce. h. i c. archeiro. 
Dorido ( doiit-us , atus) o que fe doe. 
Dcrm^lr « ente « efcêr » efcído , ida , Sda, 

idôr « inhôco , inhocamente : ideira z 

it-âr f açáo » âdo , adòr » òrio ; ufâr 

do fomno : c. herva : cabecear com 

íbmno. Durmagéàrmes f^e.v. dromedèh- 

rio. 
Dòrn-a :'èUas» es ( dogà nix) Faíb« tina : 

%il. P. 
Dòroltfpte 10 que por dadivas fe eam^ 

rompe. '~ 

Dòró-n : nico ; duas terças do palma ; 

medida do polegar 1 e indes '. c. hcrva, 
Dòrothéo ; dadiva de Deos ; homem. 
Dorf-cl , o : í<fr ( dorfuaiis ) panna das 

cojias , cfobre eéo» v^jdocél : earreãm 

das cotias. ■ 
DOS ; ahbr. de d'os , e de dois. 
Dóíi ; quantidade botânica dâdam 
Dofélha ; vafo de duas crilhai ou duas 

azas. V. domina. 
Dót-e ,Ár , òdo » adòr • Al > ante ( dò-s ^ 

tis )c. dada para cafár. 
DOVD-0 , amente j ejár , ^àda , U4 

( dot^ 



DOUR 

( doupès ) o *que efirondéa por falta 

de juízõ ; davus. 
Iharàé^tt : inha (orata) c.pcbce : e jogo. 
'Dourà^r , l/tf , dôr , dura , mento ( de- 

aurare ) cobrir d*ouro. 
Dostro ( Dorios ) c- rio Port. 
Dtftf-j , j tantos ; no ? dbis. 
Doutlva (^ dia iyaia ) d^ortlha eantár 0*c. 
• fem ruflexão» 
jy^ut^a f amentc ; br , oròr , orada i oral , 

oramente , oramcnto , ando t rtna , 

rineiro , rinâ-r, do f\ , Imente, men- 
to » nte ,vei (doâ-us » rina) o que fa- 
, be bem ^ e enfuna, v. dois. 
jy outr^a , vet, : a maneira , o modo (átú- 

teron : de altero modo ) doutra forte. 
DOXOMANl'A ; G. ; mania defer lou- 

vÀdo, 
Dòxomiméte ; immitadòr do tfae ignora. 
2>v«-tf , èna ( dôdeca , duodecim ) ia. v. 
- dofélha ', duzentos. 
DRA-BA > cunculo . condo ; c. hcrvas 

e bichinhos : pedra, 
Dràchma ; oitava da onça , dinh, v. a. 
J>rag*Sa ^ o : ocnSt ènas- : oneiro, onârío, 

oem , ontéa ( dracòn } ferpente 

¥élha : c. Toldados e fuás hombreiras : 
. ( draganaÒD } c. planta e fua gom- 

xna. 
3^ram-à , atiço ; poima cómico. 
Drape Ç drapcteòn , trapetès ) panno mm- 

ta apifoâJa , de qtu foge a chuva, 
Dvàpãta ; tferàvo fugitivo, 
Drâuco ; c, efpecie dejomittgo, 
Drení^ár , ido , *ce ; çantâro cyfna, 
Drepâni ; c, andorinha do mar, 
Dryádès ^ nj^mphas dos bofqaes, 
Driça (drindiens') c horda, da rol^aiaa^ 

que range. 
Dcy-iliè : ophàdo , ojitêri : oítphéàp ; c, 

fcdrtt 9 quã arde : fikos de carvalha : 

t vijga, 
Dr}'P^^ 9 úxeiténa-^ que cahio de madura, 
Vróg-^ , aiía , ui/la : étc ( dfag^ntÒD ) 
. gomraa de fajiguc de dragaõ « e mais 

c. de botica , ou cfpeciaría: (dròzétos ) 

panno frizádo. 
PromcdârloC drèmát-i * dos )camth rq9ie 



í)RO 



^S7 



anda muitOi v. dormir^ 
Dròmo ; c caranguejo. 
Dropà ; unguento de pelar , piz. 
Druida (L. dryidè jfacerJóte dos Celtas. 
DV-A*L, as , êto \ L. ; c. de dois. 
Dub-adoura , radica &c. nos U. dob-ar » 

le, 
Dàbi^o 9 tâvel , tavel mente » dâr &c. du^ 

vidôzo. V. duvidar. 
DVCA^-^DO , âl , at^o ( diicatus ) eaâdo 

do duque ; cruzado dinh. 
Dudtll ; o queje pode ejlendèr, 
Duâo; canal; incenjadèlla. 
Duda ; abbr, de duvida, 
V&éll'0 , ico , ifta ; combate de dois. 
Duende ( d^èn dans , difèròr) c, , que de 

noite cauja mortificação ; diabrete. V. 

a. 8. ^ ^ 

DiÊicfficàr, ficação , ficado , ârio , lô- 
quio , loquo , nifta ,Jitna ; adoçir. 

Bulia ( donlia ) fervil veneração. 

Dum ; abbr. de hum. 

DAm-e , ílò > ôfo ; mato de ef pinhos ; 
c, toe. P. 

D&o ( L, dotos , dois ) cantata de dois,. 

Daòdi-cima » nâiio » no ; c. de 12, 

Dunas ( dynamís ) grandes montes d*a^ 
reia; diammòs^ 

Dupl-es , e , o , ice , ír-ár , ação , âdo » 
adacDente , ârio , icidâdc , o{ L. dipla- 
9I0S ) dobro. V. depois. 

Duqu-e , iza ( do-x , eis j capitáía ) c. ti- 
tulo. 

Durà-r , ção , do , dòr^ douro , mento , 
nte , vel : que ; permanecer por mui- 
to tempo» : c. panno fimiK 

Dur^ta ; tina da figura do corpo para to^ 
màn banhos em pouca agua. 

Dur-o , amente, eiró , étc , èza , ilhâo : 
amatet : iiio , ião ; o que refifte ao 
t^que : c. membrana : e fiuâas taes. 

Duíilia ( doeheío ) patamar da ejcáda, 

puuó ; c, herva Indiana. 

Uaumvi-cáto , r ; governa de dou. 

Duvid-ãr , arfe , a ^ ido , âvel , ôf-o ^ 
amente ( dubitare» dyazèin ) eftór per- 
plexo , recear que íc eng.^e. v. dub.. 

J^wiçatdi { duccnti > diacofiai } aocu 



V 



1n-8 



DUZ 



Dii/,'ta r diiodcçim ,.do(ífCach) u, v. 
áy catre di. 



f 



EO. 



E 



f / ( et , cti) conjunção d ajuntar. 
Jd £' ( eíl , cAi.) terceira pelfoa do 

verbo fum , es , fui. 
M\l \ partícula eihortante , e incitante. 
E'B'ÃNO , è/t^o , íno , ida ; c, arvore. 
Ehdoinhd-a , âl , àrig ^ itico ; lemáora. 

V. a. 
£b*ér : ionítas \ G,\ c. hom, : c Arre/. 
Ebilcò ; r. d/^A^a « malva^ff^, 
£*bor-a , cnjt ( L. EItourà ). v. Eivara* 
Ebr-Mico y alzár , aizâdo. » aí fino # ^^; Ju- 

de o. 
£'bri-o« edáde, olâdo « feílivo ( L, eyè$) 

bcbkdô, 
£'huili-r » çáo « do \ ferver muUo* 
F/bulu ; L. ; ái hcrva €/igo, 
Hbúr-neo , ario ; c. </« marfim, 
KÇA ( ccce eicòn , aqui eAá a imagem) 

tumulo honorifico nas exéquias. 
£càt e ; a governadora do infernos 
£cAt'wri \ í» dança de mãoj e pés GaL 
Ecutombj •, Jacrtjiclo de loo. bois, 
Fcdasis ; figura de ej capar, 
Ecb-oLco : yleptico ; c, remédios do par- 
to : e carno/idàdes, v. exeepçdo, 
Eccbolia ; arte d* atirar eerto* 
Ecc(5íi trica ; fora do eentro, 
^cerebcllâdo ; Jora do eereléiUi toU, 
Eçhad.ty^o ( eéicus ')fifcàl expuljo. 
£çhárcs ( echinèi » ichtèroi) eslda de pei- 

íce, V. axár. 
Fçhavelhâo ( eçJteboto), v. chavelha, 
Kchca ; vajo d^augmentàr a vòz. 
Ech-euina , ymosc ; perfulão d*hwjlUr, 
Echi-nò , nophòra : nopò. òs : tcs ; ott- 
ricos do luar : eardo : Cjeantonéa $ ou 
pedra verde. 
Fcbi-o:i , s ; medicamento de vibora, v. a. 
Echnc-à , is ; <i i*emai'a , ou lainpneia, 
Kcha ; c. repeti(,':<o da vóz. 
Eclctic-a , o \ ftifUma de elegei», 
EcclcJiajlAGfi j erio : cf y geaie^ da igre- 



jc : e. Wvto fagcádo. 
Ecligmá ; e, lambedor eoolhado, 
Ecli'psè ^jfc »ffàr , (Tarfe tffàdo , (Ta- 

gç : ptica ; embaraço àe luz : circulo 

do aitro , em qué lu o eciipie. 
£clòg-a , iarío , íAa. v. egloga, 
Ecnepiuas ; vento rápida da nuvem, 
Eenonfia » ico , o , izárc » do C èyoico* 

noniia ) bom governo da cafa com* 

prando a feu tempo. v. a. 8. 
Ec^omenico , Omenico ; geral $ de todúSm 
Ecpè tál o ; de grande^ folhei, 
£cpiefma ; e,Jcilára do eranio, 
lEcrán ( ccraínon ^ porta , ou iii/lrmaentct 

que dinúaue o caiar do fogão, 
Eét-asc : ypò; c, diajiaíeiimprtf, 
Eâhlipfè \c,f^nalépha, 
Eãica , a ; febre continua. 
Ecúleo ; cavãllète de tormento, v, n. m» 
£DA**Z , cidade ( ed^s » odes ) comedor. . 
Edecán ( edecumator % diaàntodàr ^ c. go- 

vernadàr ludiau, 
£dém-à , atice « atôfo^ e,fieimão, 
Edentâ-r » çáo » do , dor ; dejdentàr. 
Euihçâo ( editio > ccdosis ) iixiprcíTão. 
Ediâ-o , ál , âr , açâo » ido (L, edraiòn) 

decreto publicado, 
Edifie»âr , arfe » ação, ado » adór , ante, 

amento , ativo , avei j io *, fabricai ca* 

fas &c. 
Edil ; c. almotacé. 
Edy*lio ; c, poejla breve. - 
Edit'br , ál , icio , os *y o que faz im- 
' primir. v. a. 4. 
£d-oçâr 9 ulcorâr , uçár » do , mento 

( eàulcace ) v. adoçar, 
Edoro-a , ada: abbr, de cbdomada, 
)£domâ*r » do , dôr » dura; éunanfòrmei^ . 

to. 
Educação > to ( eduãia ) aeçãcde extruhir. 
^Jucãr-r 9 çã» gdof dôri» mia t lUe 9 inf« 
1 truir. V. a. (• 

Edúlio ( L. edefiità^) bom eomeJliveL 
Edúr*o , âr , âdo« amento ; mmto -duro» . 
EFFAB-EL » ilidâdo ; JL. cí^uefe pode 

fallòr , trallmvel, . 
EfFarcido ( effarcitus) recheado, 
EpiWbÀ \ o ifue chega á pub^ràèrda* 
i Ephc- 



ÈPH 

T.phtbTíRií ; mui petulante, 

Efeit-^ , tiàr , aarfe , tiâd^t uadôr. E^e- 

H-lvo » ivamente > uar , uâdo« ríz (eife- 

âus ') o produto » feitio. 
Ephc-li : drò ; r. /W^/i /i/i ;>tf7/e : herv, 
£phemer-ide : ò ; diário : c. /i/io branco, 
Ertemínd-r , rfc, ção, do -, antutherar-fc. 
EíFerâdo ( efcratus \ feito feróh, 
Bfervefcèu^la , te ; fervdra em ciçháo, 

ira ; ecphliíTon. 
EphtaJcc ; c. pezadèh, 
Epc'àcia 9 tfX 9 aj menta , encia : ent-e , 

e-nente *, forqa em produzir : o que 
* produz. 

Ephiwles ; hòlas , on taças Ja coroa, 
Effi^la , âr , ádo , amento , e; retrato. 
Epliuncfa ; c, de hum fó dia» 
E/Jptt'VÍo , encia , xáo ; vaporaçâo , cx- 

travâl. 
Ephò-bo : rò ; c. figura : e yigiantè, 
Ephonia ; pronunciaçÕa faavc, 
Elfugio ( L. ftcphy^è )fuhterfu^io. 
Bfti'jãa » fôtio , nd/-r , do (effufio ) der- 

ramamento do líquido « pordigali- 

dade. v. tnfundicia, 
Effutu.l-r y çâo a do ; gaflàr tm torpezas, 
EGASTRIO ; G. ; c. da ventre, 
Egô-nte •. lie , fto ; necefitàdoí eiCcre- 

, mento, 
£gid i : io ; peito J^ armas : Hom, 
Egiiopis ; chaga do olho, 
Mgy-ptò , ptáno , cio , ciaco , dano > tâ- 

no , to : c, regiáo. 
£gir-a : ár , ádo ; Ar, éra dos Aráhes : 

( cgeirein ) exercitar, 
£g/oga no S. écloga ( aígàrt logo») dif- 
< curfo do paílòr cabril. 
Egnàcio ', c, homem. v. ignácio. 
^^'^^t oarSço, ua ,'u aginha , uariço(tC{UA) 

fêmea do' cavállb. 
£gois-mo , ta ( rg-tf ) euf^ , c, fy/lèma. 
Mgregi-o , amente . ( L. egregorSs ) ix- 

cèllente. 
£gr-v;maçho > fmmia ; hsãhento, v. agri- 
• mon. 

Egreficòmo ; o que incUa o comer, 

t^réjr-o , ma ; fahida. 

E'gr-o , imoniaj óto 5 1* doente. V. i.^. 



EGU 



i;? 



Egolo ; L. ; enXóphe de fonte, 
Egurgità-r , qão , do , nte ; vomitar» 
EH ; L, ; interjeição de lupróza. 
Ehém; v6z do que axa a c. de repente, 
Ehéii ; vó% doquc fe Ifljiima, 
Eí \ G. Vóz para que lhe tornem dizer. 

y, eu ^ Hei, 
E'ia ; vóz de admoeílàf. v. ?. eiva. 
£ib-iotO : osia t ou lia ; boa vinda : bom 

pajlo : e conjèlho, v.enx-âda, 6 ; uçhão. 
Ei-ke , cò ; çhcga-tc ao rego , tolo ; aa 

£i-conoclàftè , dylio , d( latna ; nos 2» 

(onoclttjie , id-tjlfo , olalria. 
Eido ( endton , ideòs ) domicilio , e rocio* 
Eiphóno '\ ajjaphróa brnVa. v; igreje» 
Eil-a , o{ cccilíara ) aqui cftá éíia. 
Eilami \ membrana ao pé do cérebro, 
Eiléo ; c, açor f e apio legumÁl. , 

E-Uis : yonio ; c. éreira : bom vinho, 
Eir-a , .Ir , iáò , ílge : adega ( eyryalòs ) 

largo plano de debulhar ( areu: dòde- 

ca ) doze alqueires da eira. 
Eyral ; chapa do eixo , para que o não 

gàjle a roda. 
EiranKÍça ( e ora mala ) por má ora , 

como V. g. CTc. eajlor, v. aramáça. 
Eiría ( ^ cirenà , pázjc. mulht^r. 
Eyti-alô : pyle ^ larga eira : e porta, 
Eiris ; c ir is , e aroma. 
Eiró (enydrò , enchelis)c. enguia.v.cròí, 
Eironía j no 2* irànla. 
Ei'S , J ahí jfatlí , / aqui , 5 que de re* 

pente ( ecei , ecce hic , illic , hinc » 

illinc)aquí , &c. cftá. 
Eif-agôgè : edonò : cgcsi : odio^í òdo : 

opô ; uitroducção : pcrfuajão : polt)po\ 

renda honorária : diante da vtjla, 
Ey« felino : fomò : tece : therò ; bom /«• 

ar: corpo: ebjlincnte ', c atirador» 
Eito ( ( iàum ) ida fem interrupção na 

cava » e mais travalHo. 
Eitór ( ctòr , animo ; edór )c. homens 
Biv-a /Ar , ádo , ice ( hebctatio ) embo- 
tamento , falta ; achaque. 
Eixâd-a , ár , 5da , 5do , ão ( eylacà) 

inftruriíento de cavar. v. enxada, 

IBix-ê , &k rido j adúia , ativo \ axòn ) 
ua- 



i6o 



EJEG 



trave , que une as rodas , ou r6da. v. 

CnXÓ, 

Ejec-ção , to ( cji^nio ) cxpuffaçã^, 

£LcmEIRei(ille)oRei&c. 

£*//<! ( illa ) aquéila , a. 

£laborá-r , çáo , do , tório ; trabalhar m, 

HlacAta ; c, attim de falmoura* 

Elâdo ( egelatum ) gdàdp. 

Elaia ( èlatc ) cjaia arv. v. olaia, 

Elaiagòno j c. zambujeiro, 

Ellampcâ-r , ção , do ( cilampchi )' alia- 
miar com lampcocns» 

Eláii ( èlaphcot , ton ) c» veado, 

Elanguefcén-te , cia ; « qiic fe vai enfra- 
quecendo, 

Elasia ; tf paço de carreira cavallâr, 

Elflírnà ; c. lamina de bronze. 

Mla-Jitco , /licídâde , terto : o que fe di- 
lata de pois de Ter comprimido. 

Elât-e : cr : crio , íte ; c . ferpentè : bolo : 
hervas : e pedra contra queimàd, 

Elccçhico ; c, vcjlida de caada, 

Elçhe ; ( jr. eh còn ) apojlata vagah, 

Elle ( tile) aqueíle. v. a. lo. 

"Elleazàro; auxilio de Deos » c. hom. 

Ellebòr-o , aílcr , itiha ; c, hervas purg, 

£h'£l'ivo , ivanacntc , o , oral , rjz (ele- 
âilis )o que íc nomca por eleição. 

Eleâr-ica ^zâr » zaqâo, zâdo : oide^ c. 
d*' alambre , c attraSiiva : membrana 
vaginal, 

Eleâuârio ( el-leix)s , htís ; ingulivel ) 
fluido medicinal ( eleãoram ) de c, ef' 
colhidas, 

Elèdòno ; c. polj/po lamentável, 

Ete-Jante > phan-te , íno : cia ( clephà-s ^ 
ntos ) c. animal ; c. panno : e lepra. 

Elegiáfte , temente , cia ( elegan-s , tis , 
rylocòs) difcrétOf aiciido no fallâr. 

'^€'gêr , gido , givel , gibcl , gibilidi- 
de , girncnto , içSo , it-o « ér , orado , 
oral ( eligere « ecl-cgcin , igein) erci>- 
IhCr á votos. 

EU'g'lk , iàco , hdas ; poefia trille. v. a. 



c erguer. 



E liei ma ; o rcjh da pcnfSo. 
EleiO ; c. açor » e aplo lagumhL 
Elcisòn ; teade compaixão* v. 4« 



ELEL 

Eklcu -.fim de cantiga Baeeh, heítcã ;fàj 

brciiòme de Saccho. 
Elemènt'0 , âl , àr , ário ; principio d- 

algum*a coiza; cerra» agua » ar , é 

togo. 
Ellèn-à : izâr , izâdo , ifmo , ília , ôr) 

Grécia , c, mulher : immitaçáo dof 

Gregos. 
Eleach-ò , âr , âdo , ico ; inàicc do li» 

vro, 

Elepòle ; c, maehina d'atorment4r ê ci* 

dÀdc, 
Eleutheri-a , o ; liberdade , c. mulher. ' 
ElevàT , rfe » ção , do , ndo ( L. elaphri* 

7citi ) levantar muito. 
Elpha ([ ef/ce ) vara da cepa unhada. 
Elhâne ( èlapine ) c, hei-va para paz, d^ou* 

ro, 
Etià-s . ino ; Deos naeo ; c. homem. v. 

iiiafo, 
£lic-c : es ; urfa maior confíellàçÕo : re* 

gos aguadeiros» v. elixação. 
Elici-ente , to^ o que tira para fira, 
Eiicon \ 0»\ o monte das Mafas, 
Elicòpe ; d'dihos negros atratíivos,v, eh* 

mento I e a. m. 
Eliminá-r , ção , do ; pòr fira da porta. 
Eliò-caes: tropio ; tofiàdos dojol : gyrm^ 

fàl. 
Ellip-sc , tico yfig, de fuprimir vocãhsL 
Eh -SC , tica jfig' efmàgàda , ou ováL 
Eli éo ; graças a Deos ; c. homem. 
Elysios ; campos deleitáveis ; c, eco, 
£l)''trò ^ crujia das a%as dos iafeãos « 

fcment, 
Elix ; da mefifta idade, 
£Hx-ár , ação , ido j ativo 9 atura , ir p 

ôrio ( L. elleichetn ) cofèr cm agua. 
Elixir ( eliícts) bebida toda faúdavei, 
E*foti'o , éte ( elymà , Al.) c. enfoirorío 

c deíenfívo da cabeça ; tymbre noe& 

cúdo. 
Ello ( ellòn ) c. da vide &c. que a pren« 

de ; pedaço entre nó e nó , que tem 

eíles atilhos ( elos ) cravo ; íungio da 

oliveira. 
Elocu-ção , tor]0'( elocutio , eiflaUs ) « 

pvoíwnciêÇÕQ p, da Reth^ric^. 

Eir. 



ELOG 

eyLogla } louvor expreíTâdo. 
£loendro ( rodenãrès j c. planta, 
Elongâ-r., çâò , do > dór j fcparâr para 

iongc, 
Blú^wtntc y enícmente » c/i^ía , io ( elo- 

quen-s » tis ; eylsdòs^ o que falia oom 

purêza « e fublini. 
£/r«i ( ille rcx) o rej\ 
Elucâdo C <'<'^tfi ) cmloaquefcidp, 
£lucidi-r j çâo j do.^.rio ^çlucèrc) tTtpll^ 

cârm 
EJciââ-vei 9 bel : nte ; ^uejic nSè pude 
. vencer em laãa : forçcjante l impcdim^ 

te ; elyàa. 
Elucubração ( elecuhratla ) iefcobérta c/a- 

genhom ^ ffsita. á candeia» 
Elu-dir y dido ^ fáo ( eiudere) enganar , 

e efcapàr eein defirèta, 
Elu-mbido ( elumbls ) dvrrcàdo dos femb, 
EJufcâd^o ( elufcatuf ) privada d* hum olho. 
Elu-triâdo: xâdo \ tí^offegàdo : defnocôdo 
ElúvÍH>> e ; ínnundagão de immuttdicias 

CTc. V. a. 
Elv'4tí I ira ;. cidade P. doHelvâcios SuiT- 

fos ( tipis) efperança. 
Elxínc ; c. alfavoca de cobra h, 
UM ( cn • in ).na » no ; vóz d^acrefc. 

Quafi tem na compofiçSo dos verbos a 
' tnefiDa Bgniíicação que a partícula a 

na cooipofiçãodosfeus. Também fig* 

nifíca fem. 
Tjnà ; Jança » ou ave do mar , que a di^ 

gire ( emai ) tard/a por far(a. 
Emac-erar , iâr : ulâr > ulada &c. como 
, nos feos íimplices ;. L;. macerar » e 

maciár muito: tirar a mancha, y^ em 

mac, &G. 
Emadc-nte 9 fccr , icido ; que ejlá m.. 

molhada, 
£ina«dureicér , grcícér . &c. L. oos l.%, 

ãma-durejcêr , amagrefci^r. 
£ magoem , inâ-r ', ção do ( cmagcton ) v. 

imagem, 
£man«âr , ação 9 iáo , ente ; deJliUàr, 
Emancipà-r , rfe , ção » do \ tirar do do- 
mínio paterno. \*mancipar. ' 
Exnaae-ente , fuo 9 fòr ( emaaens 9 ccmat- 



EMAK 



161 



I 



nan ) o que fica fira 4a ptafa CTc. t. 

immanente. 
Emanque'fcêr,fcerfe ^fcSdo , fcimento § 

ira ( emancare) tirar o movimento dal 

mãos , coxear, v. a. m. 
E marco ; c. uva magra, 
Emarginá-r , çiTo , do ; tirar as bufièllasg 

oa margens apparando-as, 
Emn-ptysico : ititc ; o que co^pe faague * 

pedra de o cjianeàr, v. Em*mar. 
Emmarroid^e , nge » agia » âl ( aima roòn j 

lan^e , que corre ) queixa (imilhaa* 

te 9 cameras, 
Emáz ( cmax ) o que deÇèja comprar tudo* 
EMBAB-ARSE , ccádo ; ençher-^c de 

baba. 
Embaciar $ rfe 9 âdo $ O ( ecbafanizcln ) 
^ tirar a boa côr e animo com tormetir 

tos : tomar a cór do baço ; perder o 

diapbeno. 
Embaciada ( embaph\o ^ por modo de ba^ 

cia funda, v. a» 
Eíxibac-alhoarre , amartarfe , celUdo 9 

çhareládo * deiràdo ; ench ér-Je de bar 

calháo CTc. v. envadeaveí, 
Emba-dir , dido 9 fao ( emba-dlzem , tj/e* 

1/71 9 iaein } accomcttèr, v. invadir* 
Emba-itàdo 9 fiado 9 gullúdo : coberto de 

baeta dcc. 
Embai nhã' r 9 do 9 mento ; mettâi na bai- 
nha 9 og faze-ia. 
Emba-ionctádo , irrâdo « iúcâdo 9 jou* 

jâdo '^armado com baioneta'' fS'c, 
Embaí-r , do , mento ( cmbai.iem ) inful' 

târ , illudir, v. a. m. 
Embaixa^dôr g da , dear 9 de âdo , trd 

( embaslos , ambaxus ) o que vai tra- 

âAr negócios graves. 
Embaixo [tn bathys) no fundo. v.a. 3. 

c f. ra. 
Embala-nçarfe ,, nç.ír , ndrâda , úílâdo; 

por^fe em movimento de balança ^c. 
Em balanças : balde ; hefítando, ou bam-^ 

baleando 9 como as balanças : de bal- 
de, 

Emball'âr 9 âda 9 adúra 9 o ( embai lein ) 
pòr em mo\imento da pêndula 9 ou 
em ballòtes. 

X * Em- 



161 



EMBAL 



Embal-conãdo , lisâdo « ofUdo » loucír« 
famàr \ i^r ; pojlo uo balcãê C*c» v. 
a. m. 

Embamnià : c. mpjlarda j ou aclrrante, 

Emba-oabalharfe l nanâdo , ndalhâdo ; 
Júxitr-Jc hambaihãú er^. ( tmbalniclã ^ 
€úm fujidàde< 

embandeirai ^ rfe f do » ge « mento ; 
pôr bandeira ; incorporar debaixo 
delia. 

Eraba-ndejâdo , nhâdo , nqueteâdo ; 
femfer bandejado Cfc. 

Eniba-ndoâdo » ndulhâdo , nzarfe ; ^pof- 
to em bandos (Tf. 

Embaptizâdo \fém baptifmo ; o eoàtro' 
rio de embaptiib, 

Embaraçar » arfe » âdo , adamente , o » 
òzo ( embrocíiein ) pôr baraços » im- 
peciíhos , obftaculos. 

Einbaralhâ-r » rje » do , dtira ( emballeln; 
embaínein aleas ) mttUr huni*as car- 
tas &c. poi meio das outras ; confun- 
dir. 

Embar-ateâdo , beâdo ; bádo : perdi- 
da a baratè%a » e barbeaçáo : fheio de 
barbas, 

Embarba^-rizarfe , tâdo ( ecbarbarocin ) 
Jazer "fe bárbaro fTc, 

JBmbar-eèr , earfe » cação , tàdo , çuc ; 
mett^r na barca ou nav/o. 

Em bard*a : âr, ádo; em coberta abundân- 
cia : cobrir em meda ; embarythein. | 

Mmbarg^âr » âdo , adamente , ante , o 
( embrochein ) impedir a execução. 

Smbarraca-rfe « r « do , dura ; metterfe 
na barraca, 

Embarr-ancarfe , eirár , eliâr , enâdo , 
etarfe , icâr « ígâr « ilác , ilhár , ocâr ; 
mettèr no barranco C9*r. 

Smbarrà-rfe $r^do, diira ; dar no bar- 
ro p ou embaraço » e ficar pegado. 

Embar-roteâdo : ulhâdo ; fem barrotes : 
e com barulhas, 

JEmbafadára ( embasis ) hitrâda oppor- 
túna. 

Embajba-carfe , da , quice ; fiazer-fe baí^ 
baque » admirador , c amante impe- 
rito. 



EMBAS 

Embaftecér &c. v. abajiecèr, 
Embath-ai : ra ; c. balas curtas : e ealç. 
Embàt-e, ^^, ido ; curfo d'asguas , eveiH 

to : pancada de ^hâpa : báton. 
Embat-ejrâdo , elâdo , inâdo ; mcttèt 

na bateira Ce, 

Embaterlu ; cantata de marchar, 
Embat-ocàr : ucò^r , do , dura ; bater até 
apertar o batoque : ( embateyein ) ir 
com terror , ou razaó a impedir a faU 
fa , como o batoque o liquido. 
Etnbax-adór , o CTr. abbr. de embai-ítã* 
dór f o, 

Bmbcbedã-rfe , r , i/a , ge ; por-fe beba* 

do. 
Embebedar , r 8íc, ( embaphio ). v. íhm 

bebedor » invèço no Appcnd, 
Embe-delliâdo , \qzAo ^ \x%x ; embrulha^ 

do Como o bedelho , mettido o beiço e fa* 

zêr a beira, 
EmbcJiéc-o , ir , arfe , âdo ( embellci 

Ar. èntblema ) c. que haludna , e ai* 

trahe ( emblcpèn ) o que hxa os olboS 

attrahido. v. emblema , eojie-Jhído « 

ncilho. 
Embeocc^rfe , Mo , o ; cobrtr-íè com a 

beócco da mantilha. v.emby>fantádo ^ 

ifuntádo ; envelpinharfe. v. f. %. 
Embeíl-ado , iâdo , iarfe \ Jeito bejla, 
Embetefg-a : ir , ádo * uice ( embate ') m 

tina , ou bcccofemfahtda : ndo deixar 
fahir, V. invi-z , tàdo, 
Embezerr-arfe , iído , ice ( embatj^eU ) 

andar comjoberba j c pertinácia , ca^, 

mo o beztrro, 
Embi'ccàr , ccâda » que ( embibazcin » 

empieráinein ) pegar em tudo com o 

bicco « contrariar, v. ambição, 
Embi-Oz , czádo , ezâr : çhádo^ ao biè*m 

V. eavèí : cheio de bichos, 
Embig'0 $ áda , ár , ádo , uice (embryt.9^ 

omphalòs » umbilicus ) parte , por 

onde o feto edâva unido i mat. 
Embi-godeâdo > Ihâdo , Jrâdo , occàdo . 
ombâdo , que irado ; cheio de bigode» 

Ce, 
Embi-rrâdo, rrarfe , yfantádo » (coitado» 
fgádo « fonhâdoj itunâdo j tualhádo^ 

tumár 



ÈMBIS 

lumâdo V ( embreatè ) çheià Be hlfra 
pertinácia C^c. 

Embif-pâr: olÚo {cmblepàn ) olhar fixo : 
empijcàr. v. a. 

Emblim^à , atiço ; c. xadrez , ou myfté* 
rio. 

Embioqueâdo ; fem hloquM, 

Embo-ar , Ado , áz ( cmhcaàtr) gritar», 

Emboba-rfe « do 'y^azei^fe bobo. 

Embo-boraríb j Jeimâdo » letâdo » Ihâ- 
do ; nos 5?. ábo'borâr , leim. fTe. 

Embo-ccâi' , eadò , áára » que ( cmbyoe- 
iii , cmbothròs ) tapar a bocca cora c. 
introduzida ; entrar por elJa. v. oboc^ 

* \<àr f úvotàf. 

Enibo^cetâdo , át%Mo « iâdo , jádo ; 
mettido na boceta O^c* v. embuçhir , 
embai, àr e i\ ç. 

-Emboldcâ-r , çáo , do ( emh€bcU)n , im- 
battire ) j^iyàr com todo ^c, v. imbul- 
" drenr , aboidriurie ^ a. |».e f. m. 

Embolio (^ccbolion ) bebida para .parir, 

Cabelo \ àr , âda : ifn-ò , kr , âdo , M 
(eraboiion ) bóia mectidn no corno do 
boi ; buxa , que extçahe o ar na fyrin- 
. S9e bomba : «pliodio « dia interca- 
lar. 

'Emboti^Arfarfc , âdo , adôr , tf ; mettér 
na belfa , ou bolfo. 

Embonica-r(e > do , ge ; cncher-fe dcbo' 
nitos p bonecas , enfeites, 

Embora ; em boaòra. 

Mmbor^co , câr , cação 9 eàdo , caddra > 
naes ( embole ) acção de deíàguâr o 
rio pella foz , ou o liquido pelia boc- 
ca do vaio : ou buracos do navío ; e 
cftes. 

Mmborr-açharfe , aceirarfe, afcâ-ríc , do, 
ge ; tomar borra-çheira , ceira , fca. 
V. enab-urriihâr , rulh<^tr. 

Embofca-rfe , da , do ( ecbofkèin ) inct- 
tér-4<i no bofque , ou em íiHâda. 

Einòo/i-eèr , earfe , eâdo , eadura : ícet , 
eira ; tapar com bofta: ( embolifmàta ) 
as cerzidas mentiras &c. v. imbojllccs. 

Enbot*àdo , àr , arfe , adiira , o ( em- 
bròiitctcs , inhebetatus ) obftúfo de 
enccndimemo Ik. v, embutir. 



EMBO 



Í^J 



Emb-otelhár >tijâr , ubâdo > uçâdo , o« 
vAr,ovinâr> ragar ; mcttir na bot^ 
lha ©"c. 

Embraç-âr , adeiro 9 do , dura , o ; ttnfr 
a fi com os braças C9'c. v. abraçar* 

Embra^/tdcccrje , ndecèr : nqneccr » n^juc* 
ccrfe : vár , varfc , vecerje : za ; por-fe 
brando : branco : bravo : { ecbradòn } 
abrazante. 

Embreâ-r rào , dura ; untir de bréo. 

Embréçhà-da , r , dura ( embro^hòs ) 
compoílo de labarynthos de coD<^has 
&c. 

Embrcj-âr , âdo «o ( embrechein) meit^f 
em humidàdjcs. 

Embre-nliárfe , nhâr : dar : metter-fe nã 
brenha Ve^ 

Em breve ( embràchy ) em pouto tempo. 

Embriaga âdo , arfe , uài ( ebriolattss ') 
bêbado. 

Embrião» » òn > ologia » otonla « ocia ; 
principio. do feto, e fciencias delle. 

Embryd-âr, arfe , âdo » adúra , o ( ccbrè" 
rctii ) pòr o cavttllo em> brj^u» T. eift* 
borcaçoeiís. 

Embrulhado &c* ( embroçhòs ) v. abre* 
çhãdo. 

Embrolb-arfe. , do ; encher-fe de brélhasá 

Embroma ; o gcníàr groffeiro. 

Enbronduziâdo ( enbrontetèj) atónito ctff- 
rancádo. 

Embroquelido ; eobertocom o broquel. 

Embrtíçh^àdo , àr , ice ; moleftâdo pella 
bruçha. 

Emb^rulharfe , urrílharíè , ulha-ríe » da, 
do , damente » dòr ; Oietter-fe oa bu- 
lha. 

Embrufca'rje , do^ dura; fazer-fe brufco. 

Embrtttcc'êr , ido , imento fazer-fe bru« 
to. V. í, embruçhàr, 

Embuç^àr , arfe , âdo » adúra , o ; cobrir 
o buço. 

Embaçhà-do , r , dura ; mettído no bu- 
cho : impando com o íegrédo &c. co- 
mo quem tem o bucho çheío» ou eilá 
apertado pella buxa. 

Embúd-e : âr , arfe, âdo , âge ( cmbyòn ) 
funil de inchér : pregar o bocca a 

X ii ^an». 



1^4 fiMBU 



lampreia, v. imhúdt, 

Emfolr (.erobyein) ençhér de pratica.v. 
imhtí^íf t Idrtàr ; cmboldreàr» 

Emb-uizâdo: ulbâdo , urriládo : urricá- 
do : urrado ; mcttidõ no buiz : bulha : 
burriifuices : e Xrijlkzgi éc burra. ▼• cm- 
bcjleiro » imbujic^cz, 7. 

Embuti r , do y dura ( embyeln ) mcttèr 
( cmbythtús ) nõ^undo, v. imbuttr, 

Bmbuxàdono ?. embofhàdó» 

Embuzina-dôr , r, do, ge {embêcanaòn^ 
4fU€ a púpa pelUi buzina, 

Bm çhetú » ciaro ; no cheio , e claro. 

Em coiitincêiU{ incontínentcr ) (em mo- 
deração na prélla , c continuação. 
\. incúiilintnU, 

Bm diante ; no tempo adiante. 

£M'MA*(7A'R , çaaiâr , çanetâdo , ça* 
rocâdo , çhucádo ; pêr cm mafc (Tr. 
V. emac. im'mac. 

,'Bmmadti tàrx X.W « da , mento ; p6r o 
madeiramento : e madeixa. 

Em'mag-em » inar &c. ( cmmag-^^cn > 
0fij, ) V. imaçcm, 

Em*ma-goAdo «liciádo ^ftmmagcã fSTc, 

Em'ma-iâr , Ibâr » Ihetár t iloUr , mmâr; 
pèr malas fTCm 

Em'mainâr ( eemtincSn ) v. amainar « e a. 

£m'mancnte ( tmmenettcas ) permanente. 

Em'maniatico {emmanès ) m. maniatica, 
V. eman. 

Em'ma-ntcigido , nielâdo , ranhado » 
rçhetádo , rinhádo » rioiâdo» rifcâdo, 
rulhádo ; çbcie de manteiga Ve. 

Bm'nuffeararfe , fcotâdo, fmorrâdo , J/à- 
da , íTeirâdo , fteár ^jireàr % dragar , 
cobrir-fe oom a mafcara &c. 

£m'ma*(ligldo , teriâl » traqueâdo , tri- 
culádo , zcUdo ; fem fer tnajligado, 
&c. V. a. e im'mat. 

£m'mòàs ; defeníao ; appel. v. i. 

£m'm€d'âr , alhâr , orrarfe ; p6r na me- 
da fltc. 

Em'med-icâdo , iào , râdo j fem fer me- 
dicado Ve, V. immed, 

"Em meio ( emmefò) no meio. v. immem. 

£m*melodeâ-r , ção 1 do ( cmmciodcm ) 
Jlmtr mttodh* 



EME 

EmenJ'àr, êrfe, a, èdo, adamente 1 sdòr, 

avel , abei ; corrigir, v. unmedi. 
Emmendicâ-do , r « çâo : pedido pcUéf 

porias. 
Eménfo ; emerfao , medido, v; immcnro. 
Em*ment«a » âr , âdo , adór : o ( cmmc 

Ictaòn , mentia ) e. qaejk^ lembrar : 

memento. 
Em'meute-s , a que (èn metúo\ ) entre 

tanto t cm quanto» 
Emmenti*da « r , deiro ( cmcntita ) fia» 

gida. 

£m'mere-ndâdo : trizâda ; fem mcrcném 

Ve. V. f. 4* 
Emér-ito 9 ecido ; premio marecSdo » apo« 

fentàdo ; Emèros. v. immerfto. 
Emero-bio : loglo ; fcienciú das vidas : 

e dias. 
Emer-Dío «fo » gencía - gente , glr « gi* 

do ( emerfio ) apparecimento depois da 

ecUpfe t ou occàjo : imminente. v» im» 
. mer. 
£m'me*ftrâdo , fquinhâdo » xcricâdo> « 

zinhâdo : Jeito me/ire Vc. 
Emetic-o , amente ; o quejax vomiíòr» 
Em'methodico ( emmcthodès ^ po/ia cm 

methpdo. v. a. m. 
Em 'met rizado ( cmmotrbs ) em verfo. 
Emphàge ; o que tem c. naufea. 
Emphk-Ji , tivo, amente ; modo de hU 

lár f que dá a entender muicD mais. 
Emphiá-r , da , damente : do » àúr» ^ 

mento ( emphyUiteín ) metter o fio /rc/- 

las contas; levar ã/h, em linha , conti* 

nuadamentc : ( cmphj/Uès ) defconjiàdo* 
Emphilozophâdo ( emphilozophos ^ bem 

difcurrido. 
Emphyfeumatlco ; dcsfiatulento. 
Emphitcvtà , târ » tâdo , ticamcnte « s2; 

o que toma a c. empraiâda para a bc- 

nencíár. 
Empblcbotomèo ; c.fangtadbr , c cMc» 
Emphertâdo ( emphortès ) carregada de 

cheio. 
Emphorj-dr » âdo» e {emphores\n uhcin) 

metter na barriga ate lha não cabèr^ 
Emi-audrò: bárbaro : crânio : cyclò : cy- 

lindrò; meio hoatm ; mtio barbara, fc^ 

V. imigo. Eoú* 



EMIG I EMP i6s 

Einígra#>nte » çfio , do ; « qae madm ie 

canuai fTc, antes de aeahàr o ttmpé* 
E'niína ; meio JcitiL 
Emiiè/t-€ia , te , tij/lmo ; altún , e ira- 

âanaento. v. ímmlnente, 
£in'niinbocir &c. Ijeàr com minhoca. 
£m'ininiii-arre , inic-ár , \áo ^Jaiicr-fe 

mini no, 
Bxoi-túo : podio :,nià; todo numero' meio 

pé : e 6ra, 
Emiolía ; ametaée com ham inteiro, 
IS.tmJf-ario » ão • araria ; efpía , fanja. 
Pinifpkér-ío , ico » ia ; meia efphcra, 
Emi-ftichíò : tono : triciò : meio ver/o : 
. . tam : c publtcafio. v. iin'mifto ao Ap- 

pcnd. 
Emo-ção , vér 9 vido ( emotio ) depofi* 

ção. 
Eni*ino-çhiIâríe , delâr «dorrarfe »cdâ- 

ád 9 Idar xfax/ev^^.e mochila CTc. 
Bm*n[ioleftâdo ; livre da molejlia. 
Mm^nfóthàdo: olhâtdo , r , dura; podo 

em mcSlbos ; molhos. — , _ . — , ^^^,, _ 

MmolNente , ir , ido ^ cfc-6r , ido, imen- 1 vide Ce. por modo de pandeiro ,. inc,h*- 

(o ( emoJiicns) o que abranda , faz _ da &c. 

molles. " 

'Btnalumbnta \ ganho do oíficio» 
£ai'mon>câdo ; dado % com. moncês ifem 

■mond. 
Mm mantoens ; aos montes , em mont. 
Miomort-alhàúo : ificâdo ( cmortualis , 

emmoTòs ) poflo na mortâilia : fem 

mortiíica^ão. 
En^'moftâdo ( muftuientus ) mijiarâdo 

€om o mo/iom 
.JSmma^uiiueeir , rmâr , rmaçár , rraíTâr , 

rrinhâdo ; fazér-fe mouco &c. 
MMP'A - àda , adúra ( empallòn ) acção 

ric mcfiter páos e atar a vinha ; impe- 
.duta t ia palis : abbr. de empanuda, 
Empa-cabotâdo , chetâdo , cotado , di- 

liiâdo , droâdo ; mettid» no pacabóte 

íTcm V. impaeiantarfc,. 
,Mmpaçh'òr » âdo t ante, o ( ecpaçhyne* 

in ) fartar ; empais v. impaçhàr» 
Empaâuâdo ; fem ejlar paauâdo. v.a.m. 
JBiDpaizá-f , do , ge ( empai^em yjogote- 

àr ^JaxM paia aojogç, v» empelamâ* 



Empalamâdo ( empalafsòn ) tolhido. 
Empalanqu^eâdo , inâdo ; pojio em pa» 

Ianque QTr. 
£mpallá-r » ádo , dura ( empallem ) tm^ 

pâr. 
EmpaleAreâdo ( ecplam )fira da palef* 

ira, 
Empalhà-r » do , dòr , dura ( empalaíTe- 

in } involvér as c. com promcuas am^ 

biguas ; cobrir de palha. 
Empa-lheirâr , Ihetádo » liçádo , imâr ; 

encher de palha o palheiro &c« v« im- 

pallidecér. 
Empallideç-erfe » ido , imento ( exp^h 

lefeere )fa%€r*je pallido, t, a« 
Empal-itâdo , pitado ;/e/n palitar er<r. 
Empamp-ilhâdo , uihâdo ; cheia de pam^ 

pilhos. 
Empan-âda : nàd-a , âr » .ido , ilha » ice 

( in pane ) carne &c. mettida no pão ^ 

( in panno) deíFearáo da janélja , que 

conuíle em pannos. v« epanaphòra. 
Empandreiráda , ilhádo , in.1do : pôji^ a 



Empancgyrizâ-r , do { cmpanegyrl%ém^ 

encher de panegyri^os publicamente. 
Empawellàdo , gado j mettldo na pSK 

nclrla &c. V. imp. 
Empan.fin:ido , turrado , tan.ldo , to- 

mimâdo , tufado ; muito cheio de pa» 

Wf. V. empachado. 
Empap-àr , cirâr ;. encher de papa &c« 
Eaipapel-àr , âdo , âgc , iç-âr, âdo , o ? 

cobrir , ou embculhds em papeis, v» 

empachetâr. 
Empar ( empallcin , inpedarc ) fazer a 

empa : archejâr de empachado , ou 

( empa-is, idos ) cheio como a prenhe. 

V. impar, 
Empara-boilâr : 'fyzâdo , pientádo ; </<« 

%ér em parahoHas : fem paraJÚTbo trc. 
Emparadór &c. ( empà-x , eis) o que am^ 

para. V. imperador, 
Empar-ccirarfe , celádo» cdâdo > dcâdo-» 

eihádo, reirAdo \Ja%cr*fc pai cciro VTc. 

emparcchcin, v. imparelhâr, 
Ein particular íiu Pãxuçulaum) cona 

diai. 



i66 



EMPA 



diftJciçío. V. imparttvcU 

£cupArvoec-ér , ido , imento » Jaxtr^íc 
parvo» 

Eiupaf-quinâdo , choâdo » Ur , tellâr , 
inrXt ; pojh cm pa^quíu CTr. v. impaf. 

Empatt'âr , adô , c ( eiupatceia ) embara- 
çar. V. impatàr, 

Empa-tacoâdo , tranharfe » triarfe , tru- 
ibár , vczàr ; çhci» éc patM€ns &c, 
V. impa. 

Empatr-itnoniâdo > ocinâdo ^ftm p^trir 
nionio' CTr. v. a. 

'Em pi ( empedòs ) de pé firme* 

Etiipenh*âr , ádo , ice : pôr cm p^ànhã» 

Entp'€Çàr , cçúda , ecUho , éc^èr , ciUe , 
ido , imento ( empaíTein ") embaraçar 
V. empavczàr. 

Empeço { Ímpeto ) co^éfo abriga tTe, 

Empeço tthrôr , àdo , amento » entâr &C. 
envenenar v. í. empoçonhár. 

kmpedâdo ^ cit pe&às ) €tn peças entra* 
mct. 

Em pedaços ( òn pezais ) partido. 

£rxipcdâ-r , çãq , do {cmpedeín) mettèr na 
peia , e de baixa dos pés até deígram^, 

Etispedir , da , mento ( empcdem ) v. 
impedir, 

Efupedr-àdo , âr , adúra : i/iiTfe, da{cmr 
petròs } <,heio de pedras , calçada : 
inducefccr-fe como a pedra. 

Emp-égfi-r , do , dura ( empedeín ) met* 
têr na pega , ou peia : e no pego» 

Empeiora-r » do , mento ; ir » para peiòr. 

£mpeir-.ir , ádo , e ; pòr no dppeire , ex- 
perieaeia i e eravadára, 

Empe-itAdo , jâdo > iada \fcm peita Vc, 

Empelam-âr • âdo « e ; mettèr no pela' 
me, V. empalamâdo , ou empelios, 

Empe-làr , 1 bancado > llicâdo ; tomar pê- 
lo &c. 

Eaipelir &C. ( empelaze)n ) ▼. impellir, 
E:npcfià-do , r, dura ( empoiaios} pof- 
to e.n pCiía , e tortura. 

EiHpcí.ij-r , da , gc ; tomar penna. 
EnipCft/i'àr , arfe , ádo , amento , orâ-r , 
do , ge ( oppignorare ) p6r em pe- 
nhor ; obrig.lr. v, impe-nharje , ii«- 
travel guitineiàda t nitente, AÍàdo» 



EMPE 

Emf^en-teádo : naiâdo : fem ptnteêJãrã ? 

com penugem, 
Empepina-rle , dotge ( cmpieraintH } 

aga/lar-l'e,e iaçhar-fe coma o pepino» 
Empequenha-rie , áo $jhx,cr-j€ pequeim 

pceo ; èn peãàs, 
Empera-dòr , r &C. ( emp-âx » acof p 

eros) ccfar. ▼. emper^dòr » cebido ^ 

ceptivel, 
Emper-cifâdo , domado , durável » egri* 

nrtdo» efcrutavel, 6Mdo> íiihádo, fuma- 
do, guntâdo» igâdu, judicâdo • longa- 

do , mamente , meiádo » movido « 

mutado ;/cfn terpercijSo, v. imper* 
Empcr iodado ( cmper iodas ) de ptriaAaSm 
Empêro ( empes ) pprèm, v. imper. 
Einperr-arfe : ár » adameote » amento , 

kdo , ice ( emperipathein ) agajiar^Jc 

com objiiaação como o perro : ( cmp^ 

ripciretn ) prega rfe na rojfadára, 
Emper-fuadido » tendido , veitido ; fcm 

fer persuadido fS^c» 
Empertig-ado , arfe , uice ( empistoma* 

tas ) iétçhàdo e tc^o eoma a p€rtigo* v. 

impert. ephim. e a. 
Empeíâr &c. mettèr de BaiXo éo pefo. 
Empefo ( empes ) totalmente^ v. emvef- 

pínharle t impeJfoàL 
Empcjlà^r , do » mento : ençbér de pefte. 
Empctál ; r. comida de queima, v. impet. 
Empetr-eqhádo , iâcâdo : fem petrechos* 
Empetrinâ-do , rfe {empetròs ) tesa cam^ 

hunia pedra , empertigado, 
Empetrò ^ herva med, para a. pedra, 
Empe-úgádo , zâr , za ; coberto da peú^ 

gas. ^c,w, ??. empef-âr » o ; e cmpli. 

entre emf. 
Empi-çhe)âr , corotâdo, cotldo »* mttt^ 

no piçhél , pico C^r. 
Empid-o : ôa-o , amente ( empl^s , dos ) 

c. inoftjuita : ( empodiès ) de tmpediment 

to , ou nocivo, V. f. e impiedade* 
Empy-égà » egatico , éma , ematico 9 

doz-o , amente ; pojiéma par efeàrro. 

v. impigem , epiléptico, 
Empilhà-r , do ', dura ( empileeia ) pôr 

em pilha « amontoárb 
Empim-entàéo j polhldo ; ^bek> de pi- 

MU- 



EMPI 

'menu « e pimpolhos. 

^Bmpiifãr : arfe , âdo » adúra , o ( empi- 
. nein ^ efgotár : levar ao pino : levar 

o cavállo as máos até lá. 
Empincelâdo *, ftmjcr applnctlòdo, 
Empihgir&c. (cmp^egmejihai, ig%€\n)y, 

impingir , ioiping. 
£mpinh-âdo » ocâdo ; p0/iú em pinha » 

pinhòca» 
Empí-nhorâdo 9 ntâdo ; fim pinhòr erc, 
Bmpl'pàdo , quetâdo* rangâdo , rateado; 

mettido na pipa &c.v.?.empepinarre. 
Einpyreumà ; /òr/w dejardín , e cjlúrro, 
Empir-ico » ilíno ( empcincos ) mtdieo , 

qut j^fe funda na tfptriencia, 
Empi-ri^uiçádo , Tcádo , úgádo , veta- 
do ; cheio de piriguiça Vc. 
Smpjfriú ( empyròs ) eco das luzes inac- 

ceíliveis. ▼. í. cmp-ido , crtigarfe ; 

cinveípínharre. 

Empizoado ; fem Jer apix^êdo. v. im- 
placttvel. 

Emplanádo « antâdo , ant«ádo , eítâdo ; 

Jemfer applaitâdo Cc, 
Mntplajh'ò , àr , àdo , ágc ; pôr caiaplaf- 

inâ. 

Empleâò ; eafa de tnfilhãrla , fhcie. v. 

empatamádo e a. m. 
Empleurò ; de bom eojUdo, v. impl. 
Emplexia ; embaraço de entendimento. 
Emplicâr &c, {empleeetn) v, implicar , 

impJoràrm 
'Bmplama^rfç 9 ^ » do , gc ; ençherfe de 

plumas , pennas. v. impiu. 
Emp0>-àr , arfe , hrefeer ; encher de pó 

8tc. 
^mpoç-âr » onhâr , onhentir ; mettér na 

poça, poço &c, 
Mm podê-r ' rô2o { ín poteftate ) no do- 
mínio : fein valor. 
Empoeirar 6(c. encher de poeira. 
£mpo-p!iio : yfa ( empht/sà )eavallo 9Src, 

d' habilidade : efpi&ro d' hum pé Jà. 
Empo-íâdo : Icâdo ;/cwi pojadúra 9Tc, 
^mp-óla , olà-r ,rfe,d0,óúi^ ( ampul- 

la p pònipolyx ) bolha , ou inchação 

da carne, agua &c. v, appoi-eàr, legar, 

e a* 



EMPOL 



167 



Eropòléma ; o lacre do negocio. 
Empolemos ; trajlcs de guerra. 
Empolei-rarfe , àr ,âdo,0'^ porfe no po- 
leiro. 

Empolg-âr , âdo , adúra : eira ( immitte- 
re pollícem ) mettèr o açor a unha poÚ 
legar ; apoilegâr : fitio do arco , cm 
quefe põem opoUcgàr. 

Empo-Jhâdo , Itroádo , Iverizádo , Ive- 
rinhâdo; cheio de folhai ^c, v. em* 
pulv. impeli, 

Empompe-áríe , âdo , ícc ( empompcue» 
J/l ^jaãarfe, 

Emponderâ-do , vel ; fcm Je ponderar. 
V. empunhar. 

Em ponto { in pundo) á <5ra. 

Empontuâdo ; falto de ponioens. v, ap^ 
pontoado , imp^òr , orcàr. 

Em popa ( empothèn ) favoravelmente. 

Emporetico ; papei mataborrSo. 

Empor^io : etico ; terra , a que por mar 
acodiu fazenda de todas as partes : ià* 
bio mercador, v. improporçSo. 

Emportâr &c. {emporizejta)) v. importar. 

Emportellâdo ; Jem Jer aportcllàdo. v, 
impor t. 

Em pôs ( in pofleriori) no alcance. 

Empo-fpontãdo , ITado , ftcmádo , íli- 
çado , ítiládo, flulâdo ; fcm/í:r appof- 
pontàdo CSTc. v. appojfàdo , appojiema- 
dop empeçado , impo-jfivel ^Jla ,jldr,t. 

Empotrâdo ; pojlo no potro , com potras. 

Empo-voâdo , upádo ijon povoação Vc. 

Emprais ( emp^rejUt lctr)a ) cardador â 

Empra-ntcádo , ticavel ; Jem fer pran- 
teado &c. v, ewpraíicavcl. 

Emprajio ^'c. altern. de emplajlro, v, a. 

Emprazâ^r : do , dòr , mento ; dar , ou 
lomâr por aforamento (emproftcmos) 
de dia determinado. <, . r j 

Empreaes ( emp-rcpòs òrpema ) c, anágua^ 
ou guarda pé, v. imparec. 

Empre-cavído , ccbido , cedido , cingi* 
do , ciôlb , cifâdo , cogni/rido , dcí^ 
tinâdo \ fem jer precavido CTc. 

Empregado ( cmprisàs ) tcilhído. 
I Empreg'àdo , ár , arje , àdo , adamente : 

o V em* 



i68 



EMPR. 



O ( empraâ-òs , icos ) applicádo á 
oHra , ofiicio , Jogâr : ( emproicos ) 
offício &c. doado ( emporeion ) mer- 
cancia. V. tmpre-g/iarje , hendèr. 
Empr€Ít'ijU y àda , âr , 'Ado ( emprothef- 
mios ) o que faz a obra por determi- 
nado tempo • e dinheiro. 
£mprc-judicádt>, jiirsdo-, longádo , me- 
di cruio 9 miado » millo • movido , 
ndâdo \jetttj€r prcjudUàd» 9St€, v. Ini' 
prender, 
Mtnprenhâda CTc. ( cmp^)s , útdc ) v. iiti* 

prcnh, 
£mpren«omeâdo , ofticádo , otádo , un- 

ciâdo ; fum prenomeaçSo €?'<:« 
Emprcti'fa , ta , fàr , fadç ( emp-laíTòn , 
eâcs , iezòn ^ c. que imprime figu- 
ras. V. itnprcnfa» 
Emprc-occupàdo , ordinâdo , parado , 
ícrevido ; fcm prcpccupaçúcnj Vc. v. 
enipri7.a , imprefc. e. a. 
Mtn prc-ença\ (in pr^rentia^ emproílhèn) 

á vifta. 
Empr-efenciádo » éfeiitido t efervâdo , 
efidido , eiignádo \J<mJ<%* prefcneià- 
do CTr. 
Empr^e^Tàr , éfo ( emplafsòn ) v. #m- 

pretor» 
JEmprejl'àdo , iJr i adòr , im» f ido (em- 
proicos , in tcmpus prxftatum ) dado 
de graça por certo tempo fomente. 
Empr-efumido , e*fuppoílo » etendido , 
eterido , etext.1do , evaricâdo , cve- 
nido , evcrtido ; fem jIt preumido 
Vc. V. imprcv. emph. entre cmf. 
Empròva ( imprehenfa » emprothcmòs) 
c. empreitada » expedição , ou fym- 
bolo imprcífo. 
Emprimi-r , do , ddr ( emp-richt , Ujft^ 

\n ) V. Imprimir, 
Empri morôzo , ncipiâdo i íionâdo, vi- 

iegiádo \fcm Çtr primoroso 9ffc. 
Empri-r , do , dòr , mento ( cmplccin) 

cnçhér, 
'Emproà-do , rfc , r , adòr , mento { em- 
proròs ) de proa , ou cabdça levanta- 
da , foberbo. v. improb. 
Empro-ceífado j clamado , curado $ dâ* 



EMPRO 

galidâde , duxtdo « emio « faiilJd i 
ferido , fiado, fundado , gnoílicádo* 
hibido ; f cmf cr prêccjfàdo fS^c, v. im* 
prof. 
Em^iro-jeâ.ido » lixo , longâdo , mettl« 
do , muigâdo « pagado » Vúrctonàd0 , 
rogado , feguido « fternâdo ; fcm fct 
prçjcHado CTc. v. impro, 
Emprodhotòno \ d, de cabcçã torta, 
Bmprote-gido , ílddo ; fau prctccçãn* r« 

impr. 
Emprum-àdú , ár « o ; por ao prumo, v* 

implumôdu. 
Empu-blicado : Ig^^do \f€m fcr publica'* 
do : çhcio de pulgas, v. empuxar^ unpa, 
EttípulààT , do 9 dor , diíra ( empalaC* 

fein ) lançar pulhas, v. a. e impagn, 
EmpdlmoAdo ( cmpUgès ) fhcio Jfic pui* 

mocas, v. impai. 
Empu.ih'tír 9 âdof o ( empolaeln ) encher 

o punho com a cfpãda &£. v. imp. 
Empu^rràr , xàr C9'c. ( emp-oieein , lef- 

fein ^ V. impu-rrâr « fhàr, 
EM QUANTO( in quautum , eniotè > 

nefte coménos. 
Em que ; no que ( empa ) poíloque. 
Em lembra ( infimul ") juntamente. 
Em tanto { enthayta } v. cntk^anto • «a. 
EM'MUDA*DO ; fcm mudança, 
Em'tnud'Ccèr » ccido , eci mento , éz 

(emutire ) perdera v6z j calar. 
Em malto i pouco , nada , neulíum ; por 

muito &c. V. 1. m. 
Emul-gente « íao « ilbrio , Itôrio ; a que 

ordenha, 
E*mul'0 : âr , açÕo • âdo f aemulus , zclo- 

ma ) competidor : zclâr. 
Em'mu-ltâdo , ndádo ijcm multa ©V. 
Emunâôrio ; purgativo por moncos, 
Emun idade ( cmunitas ) v, imauidadc. 
Emarçh-efcir , ^ctdo , 5r\ âdo ( emar* 

cefcere ) por-fe murcho. 
Emuf^A-r, ção , do ; tirâr o mufgo. 
EmuíTitA-r » do , ge ; Jallàr por catre 

dentes, 
Em'mufic.tdo ( cmmoujhs ) pofto em Ma* 
fica, 

EN ( c;i , ^^ , in ) V. riw , anafar , ina» 

Êtk» 



Eaiiadcli'-^ , d&{en aífáli^t) acfcfeentàrm. 
Enageilftação { tn agewteifa) eXU^rmina^ 

ftf# d€ parcntcfco, v, ana^ègt. 
Enagiftnò ; comida fTe, no mortuòno. 
Enaird-r , çâo » do ( cnairizcin ) lançar 

úoar. 
EnaíJàge \fis. de tranfpér ã ordem. v. 

ina. 
Enaldeá-do , r', ge \ feito aldeão, v. tna. 
En-namorarfe^ arrár^aftádo, acáry atado ; 

namorar/e Vc, multo, v. anarchfa , ina. 
Enarnionko ; r. methodo Mafita^ 
Bnnajlrà-r ,> (/« > ge ; attâr com naftro ; 

enamma. v. a< e ina. 
ENCAS'A"DO, ár, o; roettfdo no cabo. 
Encabanádo ; por modo de cabana > ra- 

òàno, 
Encabeçar » àdo « o ; tnettér na cabeça ; 

remeiidár o cabeço das botatr. " 
Encabell-arfe » ádo, o ; ençher^fe de ca- 

hiih: 

Encab ido , oucido ',fem ter eahlmento 

EncabrejU-r , rfo , Riento ; pôr cabrcflro. 

Encabruado ; Jeito pertinaz como o ca* 
brão, 

Encaçâdo ; fem exercício na caça, ■ 

Enca-ijhimbádo • , çhorrâdo , cifâdo , 

• «colado ; mctttdo no cachimbo tTe, 

^iicadea-r , ç^o , do ,• mento ; mettér na 
cadeia ; infiár na gramalheira. 

lE/ícadetra-rfc , do , mento ^ encathidrye- 
in ) por-ÍV ria cadeira &c. Ponho n 
cm logár de g ; por ferem equiva- 
lentes, o que fc vé cm egcayOòn « en- 
• câu(\um'&c. 

EiicadcrnâT , çSo , do , dòr ( encathar- 
mozein ) ajuntar ò« cadernos , qua- 
dernos. 

Encad-ilhâdo «tUcâdo ; mettido na eadh 
lha Vc. 

Ehcaf-iiddo , reádo , uádo ; mettido na 
cáfila fTc, 

Encai-brâr i reldr ; pbr os caibros fSTe, 

£,jtcúi:e'àr » òdo , amento » « : o » ilhâr 
&x:. ( encathaclein) introduzir na caix- 
a , ilbo &c :( encauViB)o engaíle. 

Encala-bereâdo » brado j feUdo « múó- 



í:nca f t6^ 



ib: nitir^femÇercaíabe^^eAdo^t tropi 
fcgàdú fsrc\ ( encaiindeeln ) revolver « 
e marcar na calandra» v. f.- 

Encalà^r 9 do , mcDto (etKal-eein , yp- 
tein ) abrir a fruta para vér a madure** 
23 , e torna-la a tapar ', penetrar, v, 
f. 4« 

Encaicâ-r , do , mento ( enchaleuem ) 
calcar muito ; ir no calcanhar do ou- 
tro. V. acalcanhar, 

Encal-cinâdo , culâdo » deádo \femfer 
calcinado CTc. 

Encalço ; o calço entte coitas, v. a. 

Encal-deirádo , Jejâdo ; mettido na cal» 
deira CTc. 

EncaUt^àr,arfe , òdo » e ; meffér na ca- 
lha , calheta , ou logár , de que não 
pode fahir. v. incal. 

Enca)ind-4r , âdo , e ( cncalindee)n ) re^ 
volver o doce na pó do ajfuchar, 

Encalm-àr , adiço , âdo , ice ( eticaiein) 
caullr calma. 

Encalolcéle ; o que anda em mulatas. 

Encalumniáck) ; Cem fer calumniàdo. 

Encalv-t eido , ádo , inâdo ; feito calvo. 

Encamà-r , r^e « da . diíra ^ pôr na cama ; 
ás camadas :( encoimoeAal j dcicar-fe 
por doente. 

Encãm-ar^dilrfe , bár » beteâr , biár , bo- 
lhar i bulhar , botado , elâdo , phorá- 
do ; metter-Je por eamnràda (fr. 

Eneaminh'0rfe , âr , àdo , o ; porfe no 
caminho. 

Encamifàda ; Cavalhada com camiíàs fo** 
brepoflamente vcQidai. 

Encaniou«çâda: câdo ; e, encamifàda :/eln 

^ to camouco, 

Ejicamptf^r , çno t do (^ encatnptein ) 
obrigar a que receba » e introduzir no 
campo âcc. v. acca-mp, , murçàdo, 

Encanâ'dof r , diíra , Ihádo pjirâdo ; poC» 
to em canos &c. 

Encancc-IUdo : râdo ',fem eaneéllas : c«* 
mido do cancro, 

Encandieirâdo ; cheio de candUiros* 

£ncandilâ-du y rfe , ge {enca^iòn ylè) 
matéria d* ajfuchar duro , e vefmèlhê^ 
c0iM o iacr€ ; ineanddcere^ 

X . Ea* 



170 ENCAN 



I 



E(^CAa 



Encane-cido » ejâdo , nelládo ; metitão \ euggeii-lo como tai ▼• a. |. 

aa caneca <9'r. v. iocaoefcerrc. 1 Eacare-tado . tuie , nido; cobeho » COIQ 



Encangaib-arre , ádo » o ( ciicataclineín ) 
ejlar cm coita » anli* os cangalhos, 

£nca>ngâr » nh-âr » âdo» o. v. ^^ cangar ^ 
accaahàr, 

£ncanhenh-4r » âdo t o ; ^r ji^ çanAè" 
nho» 

BjiOinhdntàdo/yfamJcr batido por ca» 
' nhocnM. / 

Sacanmçà^da » r , da ; c. por modo de 
cannicp. 

Encaniculâdo ; mcttido na casãcula. 

Enca^nonizado t nfavcl\ fan caaoaiut* 
ção CTf. 

Míicant^ér , ado , amento » o (encana-fle* 
ein , xài ) attrahír com verfos canta- 
dos. V. iítcaatàrm 

Encantei ra^o , r ; pojia cm cantciroem. 

Encanihi ; carnofidàdc do cantho occuiar, 

E/tcanto'âdo » narfe » arfe » âdo ; mecti* 
do ao canto , ou cantho. 

Enciinz-ílâdOtUâr»arifr;mcffli/0 no cantil. 

Encap-acitâdo , 4do , eádo • itâdo » ita- 
' neâdo , ítulâdo » ríc^hádo , riçhôíb^ 
rificAdo • tivado ; jam c/Ur capacitado 
Vc» V, hicap, 

Encap*ellarre » ellâdo , aronâdo b oeirâ* 
do , otàdo : tomar a onda o capèllo » 
ou marulho fTc.w f. |. ^ 

Encara-helado , binado , colado » macha- 
do, mbanâdo; mcttido na earabéla e9*c. 

Encara-mbolâdo ^^^unhâdo , ooeiádo , 
pcceâdo , pitacío » vanado ; çhcla da ca* 
rambotas Vc. 
\Mncarà'r, do • mento (èn caràn oraein) 

• p^e^âr #%-i4la na cara d^outro. v. a. 
«iEncar-angâdo » encâdo : ^hâdo ( cncar- 
Jsàs ) c gnclhàdo como o caranguejo » to* 
Ihido : enfcitrçàda. v. a. m. 

Bncarccrà-r ^ do % gcm ; mctt^r no car* 
cere. v. a. 
^^car-comido » d^o • duqâdo » eâdo ; 
^^jcr c/làr carcomido ÍTtf. 

Encard la • iaco : Ido» ir , ice'; pedra di 
Coração f medúlljo ; fujo até o interior* 

Encat^^cr\ eido , cidamcnte > cimento , 
ntàr , iliariè &c. ( carere ) por-r« caro^ 



a careta &c ; encalyptòs. 
Êncarg'o^ , àr &c.'eQC4rdion) cuidado no 

oiRcio , eile , e abbr. de encarrego. 
Encar-iâdo » iòfo , unçhôzo ; jem carepa 

farc. ^ , ^ 

Encarnar , afão , âdo 9 as » iqâ-r » ríè » 

do t dura ; metter-fe na carne , toma- 
la V ou algum'a c. com anlia : por cõr 

de carne. 
Encarcv*çâdo« çhâdo; meitido na earèçog 

earéfha. 
Encarp-câdo » en^j^do « ido ; fcmfer 

eú»'peàda Ve. 
Encarp-JO : o ipL de /emente na cabeia : 

fioroens comJruStas ejcuipidas. 
Encarquilhai , rje gdo , diira (encacein) 

pôr em rugas como as da carqueija » 

ou cracca. 
Encairanc-arfe , âdo , údo ; por-fe car* 

raneád^* v. accarr-âr , eàlr 9 cjàr , ciòr. 
Eucarreg'àr , arjc , àdo , o ; carregar ean 

outro o feu dever. v. a. 
Encarr^eiràr » ilhâ-r » do , ifiento ; pòw 

no carreira » ou caminho, v. a. m» 
Encarrctilhâdo; cheio de carretilhas^ v^a^ 
Eue-artàrfe , harí^âr , ááo , amen-» 

to , tf ; meiter-fe noofficio por carta, 
Encartux-^àr , ado , o ; meudr em cartú«> 

xo. 
£ncarv«alhâdo » oádo ; v. ?• accarvalhâ^ 

do Ce, Of i 

Encaia-da , câdo ; mtúào em fua cafii 

&c. 
Encafcâ^r 9 do , diíra ; creár caGqa dura» 
Encaf-calbâdo , carrilhado , otado , pA- 

do 9 ulado ; çh^io de ca calho CTc. 
Encafquct-ar • arie 9 ádo • ice ; mcttir na 

cajco da cabeça ; per uadir. v. T. %,. 
Encajiclhar e , ár , ádo , âge ; por-fe em 

caUéllo 9 fubir a prumo a perdiz* 
Encafti-gâda; j«m jcr cafiigâda.. ?• inca/f» 
Enfad-oàr . oàdo^f oamento 9 e « o ^enca« 
r uftô iein ) pregar á fogo alguma c. &c 

V. a. 4. 

Encatâ : entranhas \ em bisfea ( encas ) 

prqfmda ; captando» .- 

Ea* 






KNCAT 



I 



Cneattilo^lr , iéô» o ( tncàtali^éfH) par 

• rm ^atahgâ. ' 

Encata-n^^o , raô^do , rr&do » Iroâdo ; 

' f/iWa ^tf caiénas V<* 

Encat-ecifâdp « ífédier ; /e/n- taUfilf^ 

EiiQtCraiâdo ; mêttidó na catràiú. 
Cnctu^donido » fticâdo , terhâdo ; y«m , 

caafÕo 0*r. 
Bncauíl-ò :-ico ; -c. /jcre : jHáttòr afogo, 

V. a, e incauto. * ' 

JSncavà-iio ) r • ge ; mettldo o cabo na 
' cava , ou buraco da ferram, v. eneab, 
E^icav^algâdo » eirádé , eroâdo » illâdo , 



ENqH 



Ht|idar','oacddo ; /^^^ a» cwái/o fTc. xofrãdo. 



EciçKacftbcr ( et^hatohi cotlã ) ptefãHã 

Cjo-JifufamcnU das partçt v^gonhof» 
( caxeòn ) esfregando. 

Ençhacotâdo ( §nchaetulòn ) imprimi Jó 
dc4Uro, v# enjseirâdo. 

Ençha-mboádo , furdádo-» miçâdo , 
tuiMCtâdó I reàdo , rearfc, rolado, rruÂ- 
do, Enckartàdo ; mettido nas çhamboi^ 
e€S t grojfarias &c, v. a. |. açharoàr 
do t inçharfe, enXa^Xèca , rròcoc 

Encher f €rjc , enUio , enchas « têite » 
ido , imatto , y'do « opimento ( ench- 
cin^ yein pmplere) metter deiuro atd 
não caber mais. y. a^hiiieládo , eii- 



V. ?. encaixar. 
Ençà-fiefádo , pateádo : arjádo ; ^cio 

l/e çàncfas ©"c, : fcní çâr/as, v, inceado, 
Ettce^bádo » bollldo . dilhftda , irado ; 

fhcio de ccbo » otijebo C9*e. 
EnctbgLná\i^uào\fiiii^fer%tbàndijâdo 9^c, 

•^. a--' r * ' ' • 

EnceUdp ; e. iafeBo ejiripiiantc. v. a. m. 

" ti inceJi 

JE,tce^leiràdo «.Ihádo;. méttído no cel- 

Encelcum^ : exhortação maritmai 
£n€en-dér' » tiido ; diratsiito , tívo {'í/i- 

cCiitroCia ) incitar, v. iucendfir. 
Cn^eti«<lr4do , rada ( eínerí datam ) met" 

tido.ua coada de cinxa, v. incèns, 
Cncvniâ-r ^ do , s ( enaainoein ) vcjilr e, 

nova, 
Encerâ^r , arfe : do , ge ( cnceroein} 

untar de cera : { enceròs ) mordi. 
Ence-rceâdo ». rdlh^do -, rimoniatico ; 

fcm fer cerceado e^f. v. acerei). 
Encerr^àr > arfe , àdo , adòr , adúra > 

amentcr ; o , abódcs ( endeiein ) oc- 

cultâr dentro ; fera claudere. 
Encej-tá-r , do^ dura (enclaéjn } tirar o 

primcíiro pedaço flcc. ▼. incerta, > 
Ence-rzido , vâdo : ftâdo ; femfer cer* 

t,ido «Tc. : meti ido na ecjia, v. iàco. 
Cneha^cinâdo » gado » n)âdo , mejâdo t 

roufcàdo , ncelBdo , mphrâdo , roâ- 

do. £ncharaâ;eriz9ck^ ; fem chacina 

CTc. 



Enfherg-^o » a ( encheiridiòn ) c. panno 

com palliamanuab.em que fe cforme. 

V. cnXcreàr^ 
EnchyliticIdo'^( eack^Hsàs ) pajlo em 

chulo. 
£nçhi«marrâdo : ncâdo s ^^ttido na çhi* 

marra : fem ^hinques , ou toques, v* 

afhindàdo. 
Enchiridton ( L. cncheiridion ) livio mai* 

nuat. V. incho. 
Euçho-cádo , tàáoifemfcr chocado Ve» 
ÍÀi^hóhó (ecçhoitún ) t)erra murada. 
EtècholerÍTí'àr't ar e t àda » o.( ecchotoo* 

ia ) pôr em cholera , irritar. 
Ençhômâ ; tetra amontoada. 
Ençhondr-olpgia *ò ; féiencia de cartila» 

§cns, V. a. 4. y 

Enchordoà-r « do » diira ^ mento fccchof- 

doein )pèr abordas j e ufôr d- ellas ; 

egchordcs. 
En*chorteihâdd , Çbou<>panâdo « ric^do , 

r-içarfe ) mettido nochortélho » çhou- 
^âpa , e por modo de çhourí<;o na te« 
« zúra&c. v*. ençhoizo, e/r;í</Mr. 
Enqlio-utádo , vifcâdo ; Jcm fhouto, v. 

anxóva , enxov'^1 , alhãr ; enXàvía, 
EncbriAi » mâdo ; wdháta contra a peçih 

nha Wf. 
Enthroni^z.lr , xkÁo « càdo , fmo ( eé* 

chrotútehi ) immortali%ãr na ehroiúca 

trc. 

EiVÇbu-<;âdo » çhâdo , fado , p^do \fck> 
fer çhiiçàdê Vc. v. enxofrado. 

Y ii £/i- 



17» 



ENCHU 



JSnçhttm^açâJ^ , bâdo ; çheb de chuma- 
ços &c. ençhóma. v. a. e ctíX urrada , 
ançhúla. 

Enci-catrizâdo , drácfo , garrado • Ihâdo; 
Jhn ejitir et cat tilada tTc. v. accidrâ- 
do , inci. 

Encycl«cma » òmá : iu : ò : op^dl-a « co ; ! 
niacuiàéií dê thcàtra » que voUandú nuff" 
trãif dcqut cJhUa : úrbiettlar atiuívcr- 
Jàvio : vtjlidú Oricatàl de peça : ( r/i- 
cifcli/paidcta ) circulo dejcicnciat. 

Encima -do t r » gp ; yrm • cinta da cajii' 
ga , cacofiuàaa , úbjolúta, v. accimádo. 

£licinâ'»9 âOa ( cncjfinò-a • aa$ ) prenhe, 
V. incínca. 

Enci ngido» rcládo • rculâdo ;Jem fer 

cindido, V, a. 
"Encivcum-cidâdo » cíza » fcripto 9 fpec- 

C30 , fpedo » ftanciÂdn , vallâdo ; 

km eílâr circiimcidldo âcc. 
Enci*rzido » fcâdo ijem efiar cirxii/«.,v. 

iactjaa 
Enciflernâdo ; mettida na cijlerna* v* in- 

€i'tar , vil ; ind. 
EncU-riBcâdo » udicâdo ; /em clarifica- 
ria CTc. 
Bnclau Hiràda » trèda , trarfe ; metUdo 

na daufúra díQ. v. indc. 
Endcrizâdo C encleròt ) feita cleríga^ 
Ehdinâr âcc^ ( eneliem ) v. ittcUnar. 
EndHica , ma ; r. particula , yur iWi- 

na o acccêita para a anUcedeute* 
Eocló (^cttciaiaàft ) m«ra em redonda» 
Enduír fite. ( eticl-eiein % ai^ein ) %. in- 

duir. 

Encoa-djuvádo , do » gulido » rguido « 

rtâdo ; fem Jer ajudado 9Src* v. incho- 

ádo , acc»bardar-re . e f. ). 

Encobcna-rfe , r, do ; mciier-^e ^a$ ca- 

, hertai , coberta ; emcombae/lat. v, ac- 

cobcrtarfe , e f. m* 

Encobrâ-Ycl , do ; v<^/^ »«^ f^^^ ^^ 

Arar, 
Bitcob^rír , rii/f . rido « idôr » ímento » 

^''/tf» ertametite{ encolpodn ^ coupe- 

rire ) cfcondêr , tncttér em p. occulu. 
J^icodeà^rje , r • do /dura ; pòc-fe em 

(ode^ , içgélo ^ inccuílarc» 



ENCO 

Eneo-fiâdo : frido ( encoitpKisàs )Jem 

Jer cofiado : mettida no cajre* ▼• incag* 

itàvel t nito CTc. 
Eucohabitádo ( ennaeftcs ) fem habitai 

ção. V. incoh'<rente , ibido. 
Encoi-fádo , mâdo » rada ; mettida i$é 

eoifa tTc. v* accoimár» 
Mncol-làdo i leirâdo , tnxàdo ; pofto ent 

cóUa &c. V. cnehoUritàda , incole. 
Eiteolh-erje t èr t eita^ i ^ « idamentCB 

intenta ( encolpizein ^ mettér-fe.oo 

regaço , contrabái^fc , acanhar-íè. 
£ncol-liádo,inâdo; J^Pi colliaçSo.v. iocoJ* 
Encomb-anido 9 atido » mâ^ » «íá^o x 
/cr efiàr eombanido ^€*^,y, incambuf* 

tivel, I 

Encom-eçâdoy edido^ memorado » «enr 

fúrâvd , menliiiádu , qicncido «fíier« 

ciido » mettido 9 J em Jer começada 

Ce, 
Eneammeai^ir » Ar/« » « t >iÇ^o , Ád0 ^ 

adôr; ( commcaditrc ; etiuc|^4i as liuas 

vezes a outro. • * . - 

Ecom*mi-nido • UÍdo « xcó ;/c/?i c«ffH 
' minaçâo CTc. « 

Encomi-o 9 ár « ádo * aftico ; el^ía ptH 

bliea, V. a. ^ ^ 7 

Eocommod-o , âr &c. ^ (adiimÀ ) v^ 

£ncom>»ovi-do «onldo 9/cm emãnmêfm9 

fS-c. 

Bncomp-adecida » adrâdo , arecido « «it 
fado 9 aliiveJ 9 a/iv^/ , eJlido , endii- 
d» 9 peniádo * cx^mU , etido » ilida ^ 
lacenda , lemento , làio 9 licâdo , or« 
tâveJ 9 râdo ; fem ter compaixão ^c* 
V. incomfharavel , ojla » rehéétjivcl» 

Encomp-rimentldo , rimido » romettl« 
do , rovâdd 9 ungido » utâdo ; j«0f 
yèr eomprimentado CTc. 

Encommu-nicàvcl » nicâdo 9 ngado ; in* 
capaz de fe communicâr.. v. iitcflinmii* 
tàvcL 

Encon-naturâl , ccbído « certâdo 9 çhe« 
gado 9 dfo 9 duido ». comitaote-^ 
cordâvel , creto « currido ; femjee can^ 
natural tare. v. inconcedído* 

Encon'Ccntràda t ^hâdo # çbavádo : ffiet* 

ttdúb 



ENCOÍÍ 



ENCOS 



í7* 



tíio #ia cemjro. y*».t c ínt^o-iikriJlo , i Encofi>a« ( eac^ipw ) regêfús iús hátoM 



iíiádo, iiíro. 
fioctmd-ecnráclo » ennádo » ensádo 

icioáiádo , oído » uzido 5 /em e//<ir c^/i- 

decorado fS^c., 
Encan-deíTãdo : nexo ; mettida na cpnr 

éèjfa : fem càun€€ção, v. a« 
EnocNif^i^erAdo , etido y.elTádo > iâdo » 
^^ inaiue , irmádo , ilcâdo , ormâdo » 

orlado , rontAdo » iindído , utádo ; 
i. •Z^'? '^'* ^9t\fiedcraçã0 ^c, \^ iaeont. 

inc0tig, 
]Eooon*^egádo , loiádo , quiftádo , reí- 

pondido \fctnjcr cangrcgàdp CTc» 
jBiDçoal^^-agiâdo.^egiiidp» elh^do, entl- 

do , «r^âdo , ervâdo » ignâdo p oâdo > 

onancia » ternâdo » trangido » trui- 
- l^«lp , umido : /cm ejiâr oHifagvàéo 

•ffc. V. Incçl, meontamliiàdom 
JEnco,it'€mpUdo>téào , eniporizádo » em- 
puxei > eadido y cntádo , (;ílâdo 9 ef- 

tavel »iguo , ingente » íniiâdo j^ taâa- 
, ào,, udiâo ^^^^izivel 9 rahido f lito ; 

iêm.jef contenipildo &c« v. inçúáiti" 

^IBneontr^àr , nr/c , ai/Zfi» , 0: âa »*oâ-r >< 

âdji , âdo ; no ?. itíçontFâp> v. útcon- 

trúvtr^tidú p(o. . 
JEnc^éAwiUfcidQ • ec^çtdoL ,, crfádo , erti- 
*' do t f</<i4« , ivtdo , ocâdo ; fem eftár 

coii vaieicido,&a «• .ir^oavetikntCm 
Enco-piádo, piolo : quinhâdo ; femjer 

copiado', mettida no coquiaha. v. inccq, 
JEuc(>r*açoádo , ^oádo , doido ^ /cm f<H 

raiçãç* V. accor-açoár , çoár. 
^HQoraoàr fTe, abbr. de otchprdêâr» y. a*. 
£ncornelh-ar , ádo » o ; mettèr nc e^rno, 

€ p€tàr tA€lU t de. prezar ; encovyptein. 
£ncor-oãdo » reipoodido , roborâdo , 

ttíi^do ,\j€m ier coroado Vç, y^ineorp- 

àr • oràr^ c. f, ai. 
Mnc^rrearjc » r ^do , dura ( cornigari ) 

po(-fc em rugas , córneas, v* uicurr* 

ef^tdo , èr , ido , e a. 
£n corte Ibâr ; abbr^ d€ encborídhâr^ v. 

cncurr-alár » ílhár. 
]Sa€0rtl'Ç,àdo : nâdo ; podo por modo 



/ dejcídas , 00 £//íij. ^ ^ . . 

Encuf-pido » qiíeàdo , fado ; fem fcr eõf* 

pi do. til' c, 
Encojl-àr , arfe , a , adamente , àdo , 
• dura , amento , o ; tupâr nas cofias » 

oú firmar nellas. 
I^ncoflurádo ; $ne'io de cofiúroi, v. acof- 

tiim. \ 

Encó-tejâdo , uccâdo , zído'^ fem fer 

còtààdo tsfc, 
Encoftò ; ira por eojiiuiic^ v, a. 
Eitco-uràdo guràr , litãdo « vàdo p vâr ^ 

vár/e : cheio de couro &c. v* a. m. c 

, incox. . f ^ . 
Encrainár ôccí ( injcrazctn ) v. inclamár. 
Encranganádo ; cravado , tolhido. v.l'*m. 
EncraJ/a-do » r ^rjc; feito crairo. 
Encrav-àr, arjc , àdo «adúra^o ,ejâ'r^ 

do ( encrouoein } cra\ár muito, tOf 

Ihér. V. engravatado. 



Encr^càdo , enâdo ,, eflâdo , it>âdo , 
; imitrído ;fei^fer creâdo ^c,.v Amcrtdat. 
E/icrefp^arfey r , áo , dúía ; pQr*lc cieí- 

po, v.a. e i/jcr. 
Encrinár &c. (^ e/icrineta ) y, it^ciinàr. 
£ncr-is : iphia ; bolo de favinha , « mH 

Í?A ydo borralho^ 
Encrumãdo ; abbr. doencbrrmado. 
Encf ifta-rfc •,' r » do , ge ; , piai^Jea Jogar 

as crijias camo os,galios,\ 
Encri-ticâdo , fiado ; /em fer critifàd^ 

0*c. V, iuciivel ; enc-oi^âdo , olpas ^ 

hron. 
Enaot-âr , âdo , ice. ( encroteem) datÉ- 
. çar com jallos ejiroudôzes , e eajioí* 

nhólaSm 
Eneru-arfe , âr» àdo , efcerfe , eÇcido ^ 

^'x.a, o ; por-le por modo de ciú, roal» 

cozido &c. ( encrouein ) {kzer-fe cru* 

^1. V. incru-ento ^ ílâr. 
Eaerut^ayle » ár ^ âda , âdo , ilhâ-r» 

âda ,p ado ; por^fe en; crúz^ 
E/utéè-r , dop gé ; mettêr na cuba» v^ 

iiic^ibàr , encob-erto , rir ©'c. 
Encu-bíçâdo , guHldo , idido , lincâdo ^ 

Uivado \fetn jer cubicado &'c. v. m» 



de cortiça: ^heio de cortinas* v,. iV T eahàr , pado j ta* 



£0fruJfí^Q 



£a« 



i74 ÉNQUÍ^ 



EnçunlagrÃdò ; mettido ao çumhgfel'^ 
Encumià-da . r. » do ; pó/ia no carne, v. 

imcunúir, 
£ncu>muh.io , nhádo ; fem cumulo 9'c. 

V. incur^âdo * ávcl , ia , iófo. 
Eucurr-alàdo , efàdo , ilh^ldo ; mettido 

no curral «aperddo ao canto. 
Encurrér flCc. [cncorcat ) v, incur-rèr , fo, 
Encurtâ-r $ r/c , ao , diira ( eocoptein ^ 

dttoitiuír no comprimento/ 
Eitcarvà-r . rje , 1/0 , ddra » mento (en« 

C\'ptcin ) ▼ .' íncttrvàr, 
Encutt ( encytè ) docétça pcUa cate. v« 

9dainâ*do , féàdo. 
ENDtAMNIFÍCADO , ecémfdo , cci- 

dido , ccimddo ,' tciío , ec! arável , 

• cclarâdo , ecretado ; fcm /*r dãmuifi- 
càdo Vc, V. indtc-cnte » cllnàvel , éro. 

Ende ( cndeos ) cjfe pouco, v. ande, 
Eadc-cagnnn , caíTyílabo : çhas » íxas , 
xa-s . âr âdo ; de orne anguios « fyth' 

• hfís , : r f- ver' os, ' , ' ^ 
Ende-dtcido , ferido \ fiHliâdó , fumado, 

legado ^íHIftrádo , Hciido , líheâdo ,\ 
lido , liibddOy fem fcr dedicado Vc, v, 
inde-Jiitido , lettldo , /^v^/ , linquído.^ 
Endémico ; muito aeojiamàdo, 
Endemoninhado : pomiído do demónio. 
V. in^ - ... 

"Endc-manfttâdo , nom4nâdo ; fem fer 

demonjiràdo ^c, v. indcn. 
Êndcnté-r , ç5o , do ; t. addentêir, 
£ndeoz.i-do » r » rie , damcnte; pojlopor 

modo de Deos , e (oherbo, 
Endepeti^nido , deacijt » dente » dente-* 

mente., durado \ fem fer depcnnàdo. 

V. independente Vc, indepr. ' 

£nder(ít>>á , eira ( ende es prunant) ameiga' 

rodonda inferior, 
Enderençá-r, do , mento ( endexioes^ 

that ) indireitár á ifíao, v. indir. 
•Ende-rivldo, rrctído :fem derivação Ce, 
Endef (endctx)s) ovo , (lae mojlra o ntnho, 
•Endes-poj^do , picado ■ tiilâdo , ttnâdo, 

troçado , truido , truivel ', fem fer def- 

pojado CfV. V. in def. 
Ende^terminàdo , tcrnttnadamehte , vaf-, 

lado ^ vaílado , vertido , ntádo / zi- 



ENDI ' 

mMo ; (Ism determiniçfo ftc. r. 'èit* 

dejçhas , ind. 
Endiabrado ( endiíbollàs ) máo como d 

diabo. » , 

£ndi-âço , bia ( intyhas ^ indieiam , miC* 

thum ) e, hervai, 
Endialogndo ; po/h em diàtogos. 
Eridicio ÔCC. ( endeixès ) v. indicio 9rd. ' 
Endigen-cia , te ( endccá ) ▼. iàdigeneiéi» 
Endi-gcrido , lido , luido í minuido » 

menfurAvel ^.miíTáo « mittído ; fem 

fer digerido dcc. 
Endignarfe &c« ( endineeín ) ▼. mdignar^ 

fe9yc.^ ', 

Endymião ; paJlSr amado da lu0, fjà, tm 
Endi/ih9Írá'^o M rfe ; cheio de de dinbei« 

ro. 
EmdireiUàr , arfe , édo » úra ; pôr 'em di« 

rei cura. v. iadir, 
Endi-rigido , fcernSdo , (Vnpltnâvc! , fd* 

plinádo yTcurrido , fcripto , rcut?\el , 
• fculído ; fpcnhíldo , //líffÂvci , (lHlâ«« 

do , ftiuádo, íhibufdo , flniível ; ]cm 

tèv direcção Ce.v, indif. e ã.' 9. 
Endividando » rfe ; cheio de drvfdas. v. 

indiv^iduàr , ífb. ' 
Endi-vorciâdíy , vulgâdo » x/vr/ ?fhn ha* 

vér divorcio Vc, v, indóc^. ' * - ^ 
Endodriíh^do ffem fit doutrinado, r. 

indo. ■'. ' ^ ' ' * " 

Endoenças ( endosh )^VemHroeits dã Te* 

mina fíinâa por vi fitas. 
Endoito {endoitum ) pHneipio por eo/iãiiu^ 
Endo-gmatizádo, mâdo, meílícildo: mf- 

to ;/<rm receber dégmat CTc: endomè. 
Endo-idccèr , oudejar , udeç-tr , tdo « 

fmento ; por-fe doudo. 
Endo-rí^r , íTà-r , do , mento ; eferc* 

v^r no ( dorfo ) ou cojlas, v. a. 
E(idotirádo ; fem fer dourado, v. indouU 
Endovélico ; c. cupido, 
£/iie/r0 ( anethum)c. herva. 
Endrôm-i , fdír , idâdo , idâto ; evojll» 

do, V. induhiiàael, * ^ 

Endumenro ^tndtjmli) v. indu-mentOf 

re^cèr (Tf. 
ENNEACAGONO ; G. ; */<: 9 anguUf. 
Enéada ; L. poíma de Entas, v. ÍI 9- 

Enô» 



ENBC 



Cotcà ; f^ffse. 

EjMcgr^ccrfc $ èr , fdú , imento ; fa- 

icr-fcncgro. 
Enelâ^r • do , dilra ^ ( catleín ) v. aanelàr, 
Ênâina ") e» cljjUr • mcjiaha» 
Eaerg-^U ^ ica ( coergeia ) efficacia no 

* d«cr. 
Èncrgumcitú ( eiiergòc manibus ; eripo- 

. is j o quA obra com a força das almas 
dos defuntos » ou dos demónios ; en- 
demoninhado. ' 

^erí rfe , r , do , ce f e/ie-irei/i » rcidc- 
ia ") p€gar''l€, v. mfierir , Mirme. 

Enervâ-r » çáo ^áQ{ L, tcnrcrcagin » €t^ 
rMM ') debilitar os aervou 

E/ifie^v^arfe , voar , voádo , voadiira « 
bularfe &c. cobrir-fe de névoa* 

$ne>(limâveJ » ílercâdo , Ãudiòfo » xami- 

n^do , xcrutàvcl » xgotâvei , xhauri- 

yel , xo , xpedito , xterrainável « xti* 

. màvcl ; p qu€ fc nãc pode Ritmar ^c. 

yt, ine. 

£NFAB-4'íX>»ulâdo;fAtfiii de fsbds 
Ce. V. inf. 

Enfaoetâdo , iàdo , ilitádo « donârio, 
çultádo ; femfacit/u , çujaces f^e. 
▼• inf. 

Çi^/tt^-àr • 0r(€ í údámente , aio , amenr 
.to • ig^r , igâdo > o , èiikò » onham^n- 

• te , ôíb ( «mphlaein , fatigare ) can- 
; fir» V* ei^ffiXàn ; empbage. 
Enfa-iícádo, Iconâdò , Idrâdo ; cheio de 

Jttifcas ©"ff. 
Sjifoi-iivci ,iivelmente , lido « fado , ii- 
ficido « qu.eâdo ; íem poder failir » ou 
cnganir fltc« 
Bnfa-Juddo , r</tf</a , rdâr , rdelado * rH" 
Jádo f falhado » rinhado ^ rneládo » 
rrapádo ^rrucàde , rronças; mettido 
nmjaláa CTr. v. íqfntn-ado ».«. 
I^fa-migerado , aiiUarizâdo , gueâdo » 
' rpâdo \ Je/nferjamigcràdo pre, v. jn- 
.Jtfaíit f nçáo , rte ; emplWi «e a* i. 

Epfar-âdo .» arfe , âr , o ( enphraUàs , 

•ji/jf^ííi. ) recheado , « naujeante. 
Eníallciíiâdo , quiâdo ; Jfmjiijeinafi 



/ 



i 



ÇNF 



175 



Silfãjfí-âde > tf r , «r/i , adúra , amento , 

o ( faíiidiíusj <,heio de faAío. v. 2. 

enfarado. 
Enfa-texãr ,'tilhâr , tiòia , ;câr , xado » 

zcndâdo ijeguràr o barco com ajatk* 

xa , úu Jalo ifO fardei ^c, 
Enfa-tiâdo ,'xinâdo, zído; íem fercsfa- 

tiâdo 6cc. V. itija-íi^âvd, luâdo, ojlog 

vòr. 
Enfe-brcciado , bricitâdo , bruâdo, de- 

Ihâdo , dorento , içâo ; deixado dafé^ 

bre Çc, V. iiifec. 
Enfei-râdo , joâdo ; eontraãàda g e» 

fheio defetra Ce. 
Eiifeit^do , Âr , arje , e { cmphotcics ) 

elplendido. v. in/eitàdo, 
Enjeitiç'àr , ado , o ( emphitcuein) in- 
troduzir fcitic^os , aitraçocns. v, íhJí* 

cionàn 
Enfcit-oriâdo , urâdo \fem feitoria. 
En/eiX'ár , àdo , e ; p^r em feixe , cm* 

phorefii» V. injeliz. 

Enfe-lp4do , lujádo « meado ; mettido 

na felpa tTc. 
Enfe-mentido , ndído , rido , rmentl- 

do ; não fementido pTe. ?. iiifer-fr , 

iâr. 

Efifcrm-o , ir , arfe , âdp , ária , eira , 
idade ( emphy-òn , fmà , iniirmus ) 
carregado da queixa, v. inf. 

Enferocido , errnjàdo , errujarfe » errui^ 
câdo, eudádo , étádo ^ c,heio defero^ 
cidade &c. v. enfur, 

Enfe-rrâdo , rramentâdò , rretádo , rrer 
toado , rrol^do , riugento , nilizA- 
do , rvldo^ mvizádo ;fem ejlàr fer* 
ràdo tXe.v. infíjL , emph. , e a. 

Enjia-r , rfe , do , dura ; no $. emphiír. 

Eníi-ant^ádo , dalgádo , gurído , gu»âí- 
vel j lado , Ihado , Itrâdo , irbrii- 
do » ndddo , naJizádo , ncâdo , ng|* 
, do , nc^do , rn-iádo , icalizâdo « 
xo ; Jem fiança Ce. y. affi daJgádo» 
ládo 9 Ihâdo ; enrphí. infi. 

Enfittâ-r • r/r ,</o ,ge ; eoí^hcr defittaf. 
V. emphiteutti Ce. 
'iajeinafifi 1 Enfi-vetar , bçjitr ( anphorbioeta , i/ifibiH 



1 



lare } y, 
ca. IO» 



0^velâr ^ iiiíi-velâr ^ btlar. 



■j^ 



17^ 



EÍqFL 



J 




Etifl-agcHdo . atcjldo , autâdo , efraâ- 
- tico » occndo , orecído » oxâdo> uâuá- 

do \Jcin fcr Jia^clàdQ ífc. 
£nt1aiiimâr(erophlegein ) f. inffammâr, 

tnfi, e a. 
Enfo-gòzo , gucádo , dido , Igâdo , liâ- 



Enfn-gueirâdo , Ihádo; pojl0 nafo^ueíra 

M/ifor-càr , ^mJc $ càão , nâr » nalhâr , 

ncÂ-r , do « dú» ; pôr na forca « e 

forno. 
Enfor-cejâdo t jâdo , midâvel , muHdo , 

necido ^ nicádo , talecido » ti ficado , 

râdo \JemJ0rcej0 fTc, V. informar Vc, 

e a. 
Enforní-r , do . diira ( cmphúree)n ) e/i- 

Jartir , ou incorpàr a lãa Ho çhapéo, 
j&nforouilbádo ; pojh enr forquilhas» 
Enfo-Hâdo , ífínhâcTo , Uçâdo » utâdo ; 

jein jcrjojfádo f^c. v. affb. » infr. e 

f. ni« « 

Enfra-gòzo t nçh^do » ngafhâdo , ngi* 

do , njádo « nzído , temâdo , udâ- 

'do • uduleoto ; deixada a fragoúdà- 

de ©"f . 
Efffra^i/ueeerfe , quefcèr . quectdo ; fa#- 

cimenio , quéza , câdo , carfe , cilr , 

cueir &c.( inflacere ) por-fe fraco. 
Entrafcà-rfc > r , do , ge ( emphrajfe\n ) 

mctter^fe nosfvúfcot , bebidas f^e. v. 

a. m. e infreàr, 
Enfre-guezâdo , irado ', tádo : gatado ; 

deixado dafre^uczia Vc : mettido na 
/recata, v. aâíreg. , infre. 
Enfri-dâdoj gorento ; fem hr U\&o 

&c. 
Enfri -eirado ; ^heio de frieiras, v. a. c 

infri. 
Enfra-fdo , ir : nkir^o « r • rfc ( emph' 
. rafjas ,y'às) v. influi do : mettido jta 

frò^tha. V. kifron-doíb , ido. 
JEfi fronte ( cn fronte ) v, r/w fro/tte, 
Enfr-onteirádo , ugâi , uftrádo : otádo ; 
fem fra fiteira ^e : trazido nafràttr, v. 

iafruã. 



Enftf-IminMo . lo^do » adido , ndameov 
tâdo ,'hdcâdo ; fâni fltlminaçSo CTr, 

Etifunà'do , rfc , r » çáo C craphy-fts , 
fmàto ) cheio de vento , foberoo. v. 

infundi -r , ça. 
Enju-nilàdo , rc^óo^ mádavrqnHffádo; 



do « me , meneado ; perdido oforgo ' Jhdo ; mettido no funíi,, aperto ãcc« 

r. enfor, ' . * 

Enfurec-erfe » èr , ido > imenfo ; por^fa 
*cm furor. 
Enfu-riòzo , filado > Ovei , íligádo , til ; 

perdida afaria fye* v. snfú^ja b Qt § 

fcàr , e a. 
ENGA BBA'DO ; fem fer iohhàdo. 
Engab-eJâdo » Inetído ; pojio em gúhí» 

las fTe. 
Eéigáç-o , âr , àdo ,^ igc ( ehg>aios , of , 

ytcn ) inftmmentô d'alimp4^ a terra : 

partes raroôfas do caçfio. 
Engad-anhâr : elhádò ; mettèr Hépgadâ* 

nhos i prezo pellas gadèlkat na bulha» 
Engaf-are > àr , ado , âge , ec-e*ie ^ér^ 

ido , ímento ; encher- fe de gafeira. 

V. f. 

EnÇ€rnolàdo , geirádo : guejâdo , itbei* 
- ao ; mettido na gaiola díc : fem ga* 
guejdr &c. 

Engai-lado . lardoâdo • lanteÂdo , «ido ^ 
egâdo , rejâdo i fem fer gaitado fTf, 

Engá-lcirádo : Igádo » Igâr : Ibeirádò : 
Ihofádo : lopâdo : pojfo em gàleiras ; 
t^ g^g^ § ou faltos por modo de gaS* 
go : no galheiro : galhofa : galopes. 

Enga-Ifílliadòr , líilharfe , Jfilhâdo . IA 
nharfe » líinbâdo : Ih-âr » ido , o ( cn* 
gilajlés ) efcátuieeedòr , e brigaento : 
( engelaetn ) efcarnecèr depois de engm 



nar, v. a. a. 



f. m. 



Engam-ellâdo : miado ; mettido na g9r 

mclla : e boda ; engamisàs. 
Engasfèr , arfe % àdamonte % àdo > aibr » 

o t èZ'o , amente , inha ( engyacin ) 
• profQettér dolòfamcnte ; ecgoeteue<n • 
Engan-^ádo , çhàdot çhadòr &*c.; ganhar 

à gança ; meitèr no gançbo, v. ing^im 

çhàr. 

IEngani-do > r ; ^ que hço pôde ganir eom 
Jrio ( eíig^rmytho ) o quefòJaifét^Jm 
— .^, vcntrt. Edj^ 



\ 



ENG- 

Enf-irv ido » iiice ( engeaàn ) MCâJI»- 
mar!^e ; engatos» 

fingara-bicddu , binhâdo , gueiádoí , ci- 
tado ( ^/i garahato p, ) tolhido na ca- 
ma ( engcrafcqjas )Jtito velha » e ni- 
rugàdo ; r^m- «/ garavitos au dedos 
iêlhidos. 

Engara-ixilhâdo « tujâdo ; mcttido çm 
garabúlhas.^c, 

£ngaraatído \Jcm fer garantida, vui.na. 

£i>garga]hd-r , da « do ( engelactn ) dar 
gargalhàdat ^ au rifadas grandes* 

Engar-gantâdo , garejádo , guejido , ga- 
Iheicddo , lopado , ro/ada » rançhâ- 
do ; mcttida na gat^gaata ^c, 

Engafalh-âdo « o ; fcmfer aga falhada. 

Eagaf-gàda » gàr , gàrfe , go , nado (cn 
gualò iíl«ílthai ) o que eílá na gar- 
ganta &c. embaraçado, v. C 

Engrt/i^c , àr , arfe , ádo , adòr , a ( cn- 
cauilò^ ) c. que fe cravou. 

Engattádo : eâdo ; çhei» de gatas '• fem 
ellet. 

£ngatilh-âr , Ido , o ; levantar a gait^ 
ika. 

Eagatiah-ãr t Ãda , o ; andar com mãos 
e pés « como v. g. o gato. 

Eng»-tunKddo« zc^do \jemgat anhos fS^c. 

JEnga-vetàdo , veado , zetâdo » zuâdo ; 
mettído na gaveta dcc v. a. < engaia^ 
làda. 

Engca- brado , ido ; fem geâhra (Tc. 

Engeioph^liò ; planta dejolh. arrajiant. 

Eugeitàr { egerere ) v. injàtàr. 

Eiigela-rfc , âr , àdo ; por-le cm gelo. v. 
ingelâvel. 

Engclh-àrfe t àr , ada , adúra , O ( engC- 
raein ) , fazer-fe velho, ou enrugado. 

Enge-loz/a , mmiido » nctâdo ; pajia na 

gelazía t^c» v. examinado » ingcm. 
Eoge-mído , ncalogi^o , nerativo;/irni 

fer gemido (S"c, . 
Engendra « 'Ido, o ( eitgeneiny géràr. 
V. a. a. 

Engenh-àr , àdo , eiró , erSa , o , é%o p 
auimente : o , óca ( engenein ) gcrâr 
no íntendimento a invcfnção : ma- 
china ^engòs. v.ingenhár: 



ENGB 



177 



Enge-ntádo » nuino » calhado , rXdo » 

ri mancado , rmanH,do ; fem ter gear 

tàdo ©V, V. inge. engri. 
Engcjfti-r , do , diira ; cobrir de géíTo. 
Enget-ár » ddo , o ( ^^ gujftà p, ) pdr ás 

gavélas , ou manada/* 
Eng-ibátà : ybathò ; c maelúna i^drauVf 

ca ' c, vizinha ao fundo* 
Engi-bbòzo » gantádo , ngrinâdo , rá- 

do ; perdida a gibba Vc, 
Engi-gádo , nnetádo ; mettida ita giga 

Engifòma ;c, ojfo da eranio torto. 
Engvthécc : c, galheiro de cipos ^r. 
Engl-aciado» ondulado «^obádo » utinâ« 

do ; pofto em glacc , ou golo ÔCc. ( en- 

glifcros ) glutínáfo, v. inglo. 
£ngl-oíldo , ubádo ; J[em glófa ^c, v, 

ínglu. 
Engod-àrfe » ar » adatnento , àdo » adòr , 

o ( cngeueiti ) guflár até ficar prezo. 

V. Angola , engu. 
Engolf-arfe , àr , àdo , O ; melâr-fe no 

golfo , ou muito dentro. 
Engo-lpeâdo . mmòzo ijetn golpes, 
Engomma-r « do 1 dura ^ luílrar Com 91 

gomma. 
£ngòná-íi : tò ; c. canjiellaçâo : e relo" 



gto. 



Engouf^ yÁr 9 àdo , adúra ( engompho* 
sis) unino de c. que entrão cm outras» 
e fe revolvem ; ma(jhas fêmeas. 

Engon-iihado: lo ; mettida na gonílha ; 
anguiàzo. 

Engordado , golejâdo » gulhâdo ; fem 
gero , gorg'olèjo , úlho* 

Engord^àr , arfe « àdo ,út-z, ár , arfe , 
ádo 9 amento ;.^>máf gordura. 

Ehgor-geádo , jído , mettida na gorge » 
ou barriga* v. a. m. 

Engorlà^do » r > mento ( en gorgolw'f ) 
apreflamentéeftudâdo» repetido, co- 
lido &c. 

Engorrovinhâdo , govínhâdo , rovinnâ- 
do ( èn gargopfs , dos ) enrugada » « 
barreado ao modo de Gorgo » ou grou*, 

Engorr:i-rfe .do . ge {ejt gargta%e\n ) 
metter-^e de gitrra ; introduiir-fe com 

Z êi 



if6 



EfqpL" 



J 



ÊNBt/ 



EnH-a^éHdo » aterldo /áutSdo » efmâ- 

• tico , occíído , òrecido » oxâdo, uâuâ- 
do '^ ftím fer Ji a gelada ífc. 

Entlammâr (erophlegein } v. ttifammâr, 
infl, e a. 

Enfo-gòio , gaeádo , dtdo » Igádo » lia- 
do g me 9 meneado ; perdido ojo"^ 

Enfo-gueirâdo , Iliâdo; pêjl0 nafogaetra 

©•c. 
Enfor-câr , carje » f Aí/a , iiâr t nathir , 

neâ-r , do , ditt ; pôr na forca « e 

forno. 
Enfor-cejâdo t )âdo » midável , mulido » 

necido ^ nicádo , talecído , tificâdo , 

râdo 'yjemjhrcèjâ fTe. v. informar fSTc. 

e a. 
EnfornrT , do . dura ( emphor<€Ín ) e/i- 

Jartir , ou incorpàr a lia do çhapéo. 
Eníorquilhádo ; pojlo enr forquilhas, 
Enfo-nâdo , íTitihádo , Uçâdo , utâdo ; 

jcm jerjojfàdo Vc. v. affo. » infr. e 

f. ro, i 

Enfra-gòzo # nçh^do ^ ngafhldo , ngi- 

do , njádo , nzído , ternádo , udâ- 

'do I uduleoto ; deixada afragoUdà- 

de &e. 
^ifra^ueeerfe , quefcèr • queeído ; fisr#- 

cimcnio 9 quéza , câdo , carfe , cilr * 

cueâr &c.( inflacere ) por-fe fraco. 
Entrafcà-rfc t r , do , ge ( emphrajfem ) 

mctter^fc nosjiafcof , bebidas «Tc, v. 

a* m. e infreâr. 
Enfre-guezâdo , irado \ tâdo : gatado ; 

deixado dafre^itezia Vc, : mettido na 
^regata, v. aífreg* » infrc. 
Enfri-ââdo .» gorento ; fem fer^ frfdo 

&c. 
Enfri -eirado ; cheio de frieiras, v. a. c 

infn. 
Enfro-ido , ir : nhh-do , r , rfc ( emph- 
• raljas tjj/'às ) v. inftuido : meHido yitf' 

fròftha, V. infron-dôfo , ido. 
JEiifro/ite ( cn fronte ) v. em fronte. 
Enfr-onceirádo , ugii , uftrâdo : otádo ; 

fem fronteira &c ; trazido na frota, v. 

infruã. 



lEnfu-IminSdo i lo^do ,ndtío , nérnien* 

tâdo fundeado ; fâtti fltlminação CTr. 
Eiifanà-do , rfc , r » çáo C craphy-ôs, 

fmáto ) cheio de vento , íbberoo. v, 

infandi-r , ça. 
. Enjh-niiâdo , rcâdo *, Thádo v rqi»Hffádo« 
' //<i(/0 ; mettido no funil . aperto ácc. 

r. enfor. 
Enfuree-erfe , èr , f</^ » imenfo ; por^fii 
^em furor. 
Enfu-riôzo » filado » (ive\ , ftigâdo « til ; 

perdida a faria ffe, v. infA^ja , Qe g 

feàr , e a. 
ENGA BB A'DO ; feM fer iabhãdo. 
Engab-eJâdo » inecído ; pojU em gahi*^ 

las efe. 
Eagáç-o , âr « âdo ,^ íge ( eng-alos « of « 

ytcn )ínftrumentô ealimpâra terra : 

partes ramôfas do caçbo. 
Êngad-anhâr : eJhádd ; mettèr nôS'gaJâ^ 

nhos ; prezo pelias gadelhas na bulham 
Engafarje , àr , âdo ^ ige , cc-e^le ^ tr, 

ido , imento ; enchei- fe de gafeira. 

V. f. 

Ençanolàdo y geirádo : guejido , itbei* 
• ao ; mettido na gaiola duf : íem ga» 
guejÃr &c. 

Engai-lado . lardoádo • lanteâdo , «ádo ^ 
egâdo/re)âdo '^ fem fer gaitado fTe, 

Engá-lcirádo : Igádo , l|âr : Iheirádò : 
Ihofádo : lopâdo ; pejfo em goleiras ; 
t^ g(^g^ 9 OU faltos por modo de gah 
go : no galheiro : galhofa : galopes, 

Enga-lfílhadòr . líilharfe » líilhâdo . ISk 
nharfe . Ifinbádo : Ih-âr , âdo .o (cu* 
gilajlés ) efcárnecedòr $ e hriguento l 
( e/tgelaeia ) efcarnecèr depois de CiigA* 

• nãr, V. a. a. « e f. m. 
Engam-ellâdo : miado ; mettido na gt- 

mélla :e boda ; engamisàs. 
Enganràr « arfe » àdamonte » àdo » aíbr , 
o , èZ'0 f amente , inha ( engyaeln ) 

• promettér dolòfamcnte ; ecgoeieuein. 
Engan-çádo , çhàdo, çhadàr ©"c; ganhar 

á gança ; meítir no gançbo, v. ingfiio^ 
çhar, 
Engani-do « r ; ^ que nço pôde ganir eoM 



Eafa-eirJdo ^ Itti^do ; çhcig^dc fuciros 1 fiio ( eng^nínjtho ) o quejò/al^^da 
Ác.v. infuaiâdo âw. " * ^ ventrt* £o£' 



ENa 

EnK4r -, ido , iiíce C cngeactn ) accoflu- 
mãr^c ; engatos, 

fingara-biddo , bínhâdo , gueiádd , vi- 
çado ( ^/i garúiiito p,. ) tolhido núca^ 
ma (engcrajcafiis ) Jeito velho, e ai" 
rngádo ; com os garAvStos ou dedos 
tolhidos, 

Engara-ixilhÂdo » tu)Ado ; mcttido cm 
garabiilhos.^c, 

Engarantido \Jcm fer garantido, v.a.iii. 

£iigapgaiha-r , da » do ( cngelaetn) dar 
gargalhadas , ou rifadas grandes* 

Cngar-gancádo , garejádo , gnç}i,áo , ga- 
Iheiíádo , lopftdo , rafado » raaçhâ* 
do ; n\cttida na garganta tSfc. 

Engafalh-âdo , o ; fcmfor agafalhàdo. 

Btigqf-gada , gàr , garfo , go , nado (cii 
gualò iíltfílthai ) o que eftá na gar- 
ganta &c. embaraçado, v. f. 

Mugaji^c 9 àr , arfe , ado , adòr ,o { en- 
caui\ò^ ) c. que fe cravou. 

Engat-rado : eâdo ; cheio de gatos : fem 
etles, 

Engatiih-ár » âdo , o ; levantar o gati^ 
lho. 

Engatinhar ^êdo , o\ andir com máos 
e pés t como v. g. o gato. 

Eng»-tunMdo» tendo ; Jem gat anhos G'c. 

'Enga-vetodo , veado , zetâdo » zuâdo ; 
menido na gaveta &,c. v. a. < engaio* 
iàdo. 

Engea- brado > Aáo ; fem geáhra (Tc. 

Engeioph^lJò ; planta dejolh, arrajlant* 

Engeitàr { egercre ) v. injeitàr, 

Eéigela-rfe , àr , âdo; por-le cm gelo. ▼. 
ingclâvel. , 

Engelk^ârfe , ãr , âdo , adúra , O ( engc- 
raein ) , fazer-(e velho, ou enrugado. 

Enge-loz/a« mm rido , nctâdo; p»Jio na 
gfloLÍa fTc* V. examino do > ingem. 

Eoge«*mído » neaJogiido , nerativo;/cm 
Jer gemido fTc, . 

Engendra » ddo^ o ( engenehty géròr, 
V. a. a. 

Engenh'ãr , âdo , eiró » ería , o , hzo , 
oxamente : o , oca ( engenein ) gcrár 
no íntendimento a invcfnçâo : ma- 
china i eogòs. v. ingenhàr*. 



ENGB 



177 



Eiigf>otádo » nuioo » falhado , râdo « 
ri mancado , rmaoâ.do *, fem ter getr 
tàdo Vc. V. ingc* engri. 

Etigcjfã-r , do , dtira ; cobrir de g^íTo. 

£nget-ár » ^do , 0(^/1 gut^tà p, ) pòr ás 
gavéias p ou manadas» 

Eng-ibátã : ybathò ; c. maehina j^rauli* 
ca * c, vizinha ao fundo, 

Engi-bbòzo , gantádo , ngrinâdo * ri- 
do ; perdida a gibba Vc, 

Engi-gádo , nnetádo ; mettido tta giga 

Engiíbma ;c. ojjo do crânio torto. 
Engvthécè ; c, galheiro de copos ^e, 
£n2Naci:ldo. andulâdo ,.obàdo « utínâ« 

do ; podo em glace . ou galo dcc. ( cyi- 

glifcros ) giutmâfo, v. inglo. 
Engl-ofido , ubddo ; fem glófa ©"<:. v. 

Jnglu. 
Engod^àrfe , ar » adamento , âdo , adòr , 

o ( engeuein ) guflár até ficar prezo. 

V. Angela , engu. 
Engolf-arfe , àr , âdo , O ; meter-fe no 

golfo , ou muito dentro. 
Engo-lpeâdo , mmòzo \Jcin golpes, 
Eugomma-r « do 1 dtira ^ iuílrar com ai 

gomma. 
£ngòná-li : tò ; c. eonjlfllaçáo : e relo^ 



giO. 



E/igoaf^ lÁr , âdo , adura ( engompho* 
sis) unino de c. que entrão em outras» 
e fe revolvem ; maçhas fêmeas. 

Engon-iihado: io ; mettido na gonílha ; 
angule to^ 

Engor-âdo , golejâdo , gulhâdo ; fem 
gero , gârg'olèJo , lilho. 

Engot-d^ãr , arfe , àdo » úr-a » It , arfe , 
ádo y amento ;. tomar gordura. 

Engor-geâdo . jâdo , mettido na gerge « 
ou barriga, v. a. m. 

Engotlà'do , r > mento ( en gorgoles ) 
apreflamente eftudâdo , repetido» co- 
zido &c. 

Engor-ovinhddo ; govínhâdo , rovinhâ- 
do ( ^n gorgopfs » dàs ) enrugado » a 
horrctido ao mudo de Gorgo , ou grou, 

Engorr.Vrfe « do , ge ( ejs goigiazcin ) 
metíer-fe de gorra ; intrúdaiir-fc com 

Z êi 



178 



ENGOS 



\ 



ús paiavrit » e mrtificiúS it Gargias, 
Engns ( tngòaafi » antthum ) herv, dos 

joelhos, 
Etigo-lado » zádo , ftádo , ftôzo « verná- 

do ; de gojiòto ITc. v, angra. 
Siigouçhti-do , rfe, mento (èn gounathe- 

is , engonasi )o que eílá curvo de joe* 

lhos e corpo. v. a. 
Sngra-çàdo , cia , ciado ; cheio de gra- 
ças ^ enchrysòs } dourado , galante. 

V. € agravando , vatádo. 

Engra-cejâdo » ciòzo » dado , mâdo ; 

deixados os gracejos CTr. 
Engradec-ér , ido 'j^azer-fa em grão, 
Engra-philhâda : Iháda ( engraphè ) 

e cri pt ura embrulhada : confitjão de 

vozes , eonitt as das gralhas, v. a. m. 
Entram pon-arfe : âr , ado t ão . o '^por- 

Je na grampa » enjoberhecer-fe : ( en- 

graphe)n } tjigrandefcèr com Uxéitja 

para o lograr. 
Engravide cèr ( eographeio ) v. ingran- 

dçfcèr 'L. 
Engra-ngeâdo » fnAdo , íTâdo , údâdo; 

j em ler granjeado ^c, v. engranhàdo, 

OU engouc^hãdo. 
Engra-nizádo , v atado » xâda « xír » 

itarfe ; çhelú de granizo fTe, 
Engra-nzár » nzddo . zii*r , do ( engra- 

fhetn ) enfiar com lizonjas a outro pa- 
ra o feu proveito ; enfiar os grãos das 

tontas em arames, v. a. a. e ingra, in* 

gred-âr , lente, 
Engrelido , tâdo ;/<rm eftàr grelado Vc, 
Engrenh'àr , arfe , ãdo , ice , o ( cncri- 

nem ) embaraçar a clina fltc. por em 

grenha. 
Engr-clhâdo , ylhoádo , ympâdo » inal* 

dado ; mettido na grelha Vc, v. a. m. 
£ngTÍmanç-o , âr , ádo ( togèu r)ma ) 

primeiras linhas do injiramcnto y ou 

( engòs manietes ) injlrnmcnto de ad^ 
. vinha \ enihujU ; engraphè, v. a. e 

engoríàr, 
Engrojfa-rfe , àr , àdo , adúra ; fazer-fe 

groíTo. 
Engro-unhddo , vinhâdo ( enerottjlòs ) 

perturbada j ou cneolhid^ comg o grou. 



ENGR 

Engrttdâ-r, da, mento ; ptgir con gm* 
de. 

Engru-nhido 9 tnmiáo : fem ter grunhh 

da Ce. 
£ngrut-ár , âdo , ice ( eneryptem ) mW- 

têr na gruta, v. ingua, 
Engua-ldrapâdo i danhâdo > rdanapâdo» 

ritâdo , rupádo , filado ; cheio de gital 

dràpas 9í'c, 
Enguar-dado » necido » ecido '^Jemjcr 

guardado ^C 
Enguelrâdo ; preto pella guelra, 
Engu-erreâdo » íádo , inchado » indádo; 

j em ter guerreado SJc, 
Engni-a , ão ( enchelii , anguila ) c* 

peixe. 
EngutfÇ'/ir , âda , ãdor 9 a ( eoguyein ) 

proiiiettér doiofamente ^ e impedir a 

S|ue fe procure outro caminho * ca- 
eitiçâr. 
Enguinâ-do . r , rfe , ção ; altem. de iw 

dignado ; 011 pojlo em agonia, v. a. ra« 
Engul-eiiâdo , ozinàdo ; mettido aa gu» 

leira (Tc. 
Engu-lir , lido » lidòr » ifdúra : M-# » 

arfe , do ( engyaliíein , gulutire')pal- 

far pcUa guéla ao ventre : nauíea neP* 

fa paíTãge. Conjug. como aceudir, v« 

a. e iiigu. 
Eogu-rgulhádo , fanado , tt^do : çhela 

de gargalho , guzanos « gotta v. «o« 

grovitinddo , inguft. 
Engúrr-ia , iár » iado » ice ( engès cr^u p 

vajo da ourlna )fua qutixa ijlrangoit» 

ria. 
Enguvernádo ; dcjgovernàio, v. inhabiV^^ 

enad. 
EN* HASTA' DO ; vendido em hafia pu^ 

blica, 
En'h- eivado • ebetádo , eriditirio , er- 

niádo , cAtâdo . invernâdo , ifpido ; 

perdida a heiva Vc, 
Enhémo ( L, enowton ) emplajlra dafo* 

rida enjanguentàda, v. a. 
Enhydr-i : o \ L, enydr-ts »of) cobra l € 

pedra d* agua, v. a. m. 
Enho ( hinulus 9 enes ) veado d' hum anão. 

V. en'o. in'hofp. 

£n7i« 



EN«H 

En*lvo(lilizâdn $ uivado , umedefcído , 
v,\r\\\hiáQ \ fem fcr hojiilhàdQ C?c. v. 
i SI humano , ímÍ- 

ENIAYGO ; G. jmrUéofèJfo. 

E(>niçh:i-r , do ; nutièr no.niçka» 

Enn ideado ;fcmfer ideado, v» inl. 
^Enydr-i « o ; no ?. esthydrL 

Enillâ-r , ção , do ( cniticln ) efcarnc^ 
^ cèr com os olhos , nicâr. 

Enini-à » atiço . aticamcnte ( ainigmà ) 
c. que moílra huma , e fígnifica ou- 
tra c. diffIcM de entender, v, inim. 

Enni-iih^do , trado , velado ; deifanni- 
nhàdo f9'€, v. ini. 

Eny1\rò ; hittjUno ao pé dofèffo. 

ENJA-EZA*DO , cobit5do , danciôio ; 

' fem cjlàv ajaezado ^c. v. iajacz, 

Errja-ncfiàdo , Hap5do , quetAdo , rdini- 
do , fminldo , fmineirâdo » fpcâdo , 
Zldo ; pojio tíajanilla CTc. 

Enieitâr ( cjtBare ) v. t.ij<itàr , cnS^cit. 

Cnj-ejuádo , oefhfldo ,biírido, ogâdo , 
oiâdo ; Jcm ejiàr emjejáni e'c. 

E.ijo^àr , ar e > adame.itc , âdo , tf ( ejc- 
âare ) lançar fora por naulea ; en 
enaytíein. 

EnjoUâr , âdo , o ; ahbr. de engaiolàr « 
ou encalhar com- en*^ànos, v. em joe- 
lhos, 

JEnJtHlgàdo , ncâdo , rifdicionâdo , ftiçA- 
óo , ftifícádo ; fem fec julgado &c. v. 
inju-rlàr ^jl: 
ENL^-BARYNTA*DO , buçâdo , bu- 
z^do , butâdo ; pojlo em laharynto , 
labiífS untados » e laòtttaçoens, v. cnlav. 

Eníaf^âr » arje , àdo', adára , e ; «ttâr 

com laçadas , enredar ; illaqueare. 
Enla-ccrádo , eivo , crado , deâdo , drâ- 
do t d i Ih rido > geado , grymndo » mbi* 
do , mbycddo , mbi Icâdo , n^âdo > nce- 
tâdo , nbádo > rdeâdo , Icivo , tcjÃdo, 
ureádo , vádo , vrâdo , xâdo ; fem la- 
ccraçoens ^c, 
Enla-dc irado , gartâdo , gAdo , gunâ- 
do , maçado , meado , mearfe , meadú- 
ra 9 mbuç'^do , mbujádo , mpadâdo , 
nçhâdo , nternâdo , pado , queâdo , 
re irado , fttádo ^ tâdo « zarpado » o ; 



ENLEA 



179 



çhcio de Irdílras tTc. v. !• 
Enicaldado ifcni a allealdação daalfaad, 
Ewlenr , iheár , le^arfe » àdo , adúra ^ 

io Q eneiieii) , eileiein ) attâr cooi li- 
gas , embaraços. 
En legado \Jem ter legado, ou tejlam. 
Enieg-er , ido, ível ( eclegcm ) v. eUgêr. 
Enlc-gislâdo ^ gitlmàdo , itádo , itoâdoj 

ivádo , mbrâdo , fado , vádo > veaòdo , 

vigado ;/i?iM eJiàr legislado f^c, v. a/- 

iei. e a. 
Enle-guni.1do , iâdo » ndeâdo , reádo ; 

çhvio de legumes , caleios C?V. v. in- 

íentefcér , c t. 
Enleva-cfc , do : acrefe, de elevarfe. 
Enli'àdo , nhAdo , ftrâdo , tèirâdo ; 

pofto cm liaçoens ficc. v. a. ç. 
EnU-beràl . bellâdo , bertádo , bidinò» 

ib , ccn ciado , cio nado , cicâdo , dl- 

do , gado , mádo , mphâdo, mitâdo, 

mpo , quidádo , fado , fonjeâdo , ti- 

gâdo , tigiòlb , vrâdo , xâdo • xiviâdo ; 

falto de liberalidade &c. v. a , e iitli. 
Enb-brigúdo , giâdo , grado , quacid^i- 

de , quáz , teádó , uvâdo \femJerlo' 

brigado , ou vijlo C?*r. 
Enio^àdo , dàr , darfe , c5do 1 gtâdo » 

gicádo , robádo , m brigado , tâdo « 

ucâdo , uqneeêr , uquectdo , tirccêr , 

urecido , uildo ; cheio de lodo dcc. 

v. a. 
Enloix-a > âr , âdo ( elloscaon ) briga de 

filiada, v. a. «. 
Enlu-bricâdo , crádo » cubrâdo , dibrío, 

me^do y ftrâdo , xâdo • xuriado , xu« 

riofo , zído ; fem labricação ©"£■• v, 

iiludir e f. 
EnliHàdo , dado , tar^e , drâdo » phâdo ; 

cheio de luto, efcuridâde dcc. v. emm. 
EN*NA-CARA*pO , galhado , i^âdo , 

morado , rrgâdo ,Jirâdo , /irèr ; çkeia 

de nácar ^e. 
En*nay machia ; batalha navèl v. a. 
£n'na*turâl , taliciádo, ufrugâdo > ufed^ 

do \Jem naturalidade CTc, v. inna. 
Enne-bulàdo , galhâdo , gre^cér , gfcf- 

cerfe , grecido , fgâdo , vâdo , voâ' 

do -^ nçDulôzó é(c. 

Z ii Eii'ne« 



i8o 



EN'N 



En'ne^glígente , gido , godido iftm nt- 

çiigcaela fTe. 
En iii*çhádo » nhádo« trado ; metttda nê 

niçhú Vc. 
Eirnob-diencia » diente » decér , decido» 

râdo » rigádo « fequiâdo » fequiôfo , 

fcíTo , ílaculo , ílinÂdo « viâdo yfélta 

éc ohdiencia Vc, 
Eunohrtcèr » trfe, ido # imcnto (aobiii- 

tare ) fazdr nobre. v. inob. 
£n'no-cca(ião , cculâr , ccuhâdo , ccu- 

f>âdo , fFendido , fiiciádo » íFuícádo , 
eâdo , IhAdo » Itraiádo » mbreâdo , 

meado , mittido » moiogo , ndeido , 

nerádo , nzenâdo » pet âdo , pila- 
do » ppoílo > pprimido » ppulenio ; 

falta de QcemfiúQ e^c, v« innú, 
lEtèno^àr , i/tftfr » doarje « «/^^âi/a , ivâdo» 

gueirâdo ^JarlCfjÁdo ,J0 ; ençhér de 

nós^ » nódoas 0ic. v. i/i#. 
Enorchò ; que fé tem hum le/iicuh, 
Enor-denhâcfa , âdo » dido , ganiz.ldo , 

gulhõzo , iginido , lado , nado , neâ- 

do » rorizádo , íkáo » valhádo;^ fem íer 

ordenhada &c. v. f. 
Mnér^mc » memente , midâdc : defleâdo » 

oeíládo (L. ecoomòs )v. inórme : ven* 

tando do nordefte &c. 
£n*or*culádo « fíldo « tentado ; fem pf- 

eulús CTc. 
Enoílrò ; r. vcntricuh doi rnminanUs, v. 

innot. 
Enoulà ; gingêua interior. 
£no-urâdo » uriçádo» uriçaife» vâr , vW- 

iã'd0 9 r \ poJÍ9 em 9Ura\ eoma o puriçe 

enrejicido fFe. 
Enou-reliúdo » rinádo j (lido » tonado , 

torgâdo , vido ; fem fir çrellàdú tfc, 

V. emp, 
EJSQUJ-DERNA^R , </<riiÂ</i> , demâ- 

ie » rtanâdo , rtelâdo » torzádo ; poAo 

em quadernos « e não em rolos como 

antigamente Ãc, 
Enqu-adrâdo » adniplicâdo , liíicâdo , 
. Dtiâdo , ebrâdo , ebradíço t eimddo , 

eixâdo « entádo » ereliâdo , efcido ; 

femfer quadrado C9'«. 

"Enqu^lhado » cziiâdo ^ mettido ni qué- 



ENa 

Rnqu^eredèr , írir , i/^c ^9 ; v. iaqthtrt* 
aèr f ir ir » fVfâr. 

£nqui-]hâdo , nado , ntalâdo • iquilhá^ 
do ; mettidú na quilha &'r. 

Enqui-nhoádo « ntâdo 9 tádo \fem ter 
quinhão &c« v. a. m. 

Els'KA'BA'DO , bàr , baçâdo , biçâdo . 
biicádo« iádo /ivádo , ivejcerfe , rvef" 
eido » íz.ido 9 íâdo , màr • marfe » mâ" 
dê » malhado » nçhâdo , pozâdo ^ mel* 
tido no rabo &.c. 

Enra-biàdo , biicádo , ç liado , ciociná- 
do , cionávei , dicádo , getâdo , lado, 
Ihâdo p lleádo » miâcâdo , n(,ózo] « 
ngido » nhádo , nhôzo « pado , paziâ* 
do , pin.ido 9 reádo « íâdo, ícádo» 
fgâdo 9 ipâdo 9 fteJJâdo « ílolhádo « 
zoâ*du « vel ; /rm rabia , raiva Ce. 

Enre-alçÂdoy baixado ^ battid o» baptiza- 
do t beládo , bocado» hu§àda » bufcado; 
fem reaUe CTc , 

Enrec-atâdo , ebido « eita , lutado 9 om*« 
mcndâdo , ompcofádo » onciliido ^ 
onhecido » tirdâdo » reâdo , uádo « 
uperâdo » urrido ; fem ter reeâta e'c. 

Eiire-çhaçâdo , çheâdo ; fem Jer rcfàs^ 
çàda fS^c, 

Enredar » arfe , àde » adúra » amento • 
9 ( cnriptem ) metti? na rede : emba- 
raçar. V, inredàr* 

Enred-imido » izimâdo , ondádo , un- 
dancia » uzido \femjer redimida CTr. 

Enredouç-âr » irfe , âdo «o ; fèr em rc^ 
doièça » ou bambão, . . 

Enr^f-cito > crido , inâdo , leâido » lo- 
refcído » olgâdo » olhado , orqâdo «^ 
retf</tf » reícâdo , riâdo » ugiâdo , utá- 
do ; fem eftâr refeito &c. 

Enreg-âdo • alado » ateado , eneridõ » 
ido , ifliâdo , râdo , ulâdo iftmréga, 

Rnreigâ-rfe » r > do » dura ( enrMei/t ) 
pregar^fe eom as raizes» 

Enre-inrtdo , incidido » itorâdo » jei ti- 
do ; fem ter reinado Ce* 

Enreg-elârfe » elàr » c/â^^ » élo « oâ-r » 
do » dura ( cnrigoein ) pòi^fe em gé« 
loj em frio: e cm icgos ^ iagdás.v.a.)« 



ENRU 

Earçlstnipe}dr , cntecido » TÍdo » oucâ- 

do ; ftm relampejar Ce. 
Mnrcnv^diàdo » âdo , endâdo , ettido , 

ido , oído , ordido , ovido , unerado , 

fem Ter remediado &c. 
Enren^afcido, ovado » ^nciâdo : dilhâ- 

do \f€m Ur rc/iajcido pdla graça Ce 

f hei» de rendilhas. 
Earep-aràdo , arável / artido » etido > 

kâdo » Uc^do f oizâdo , oílo » rehen- 

dido , refentrldo» rimido ^roduzido g 

rovádo t udiâdo » ugnâvej g utâdo » 

uxâdo ; fem fer reparado Ce* 
Eqr-<quentâdo » cTarcido > T^m /cr re* 

qtêentada .Ce . 
Enref-frcádo «gatado , inarfe , inàda » 

iAido , yiiveí , olvido , peitado , pi- 

rádoy plaadercido, tabelecido » taurâ- 

do , tellâdo « tituído » triíigido • umi- 

do , vali âdo ^femfcr esjrcádo d. 
^nrafi^àr g áda^ adúra , o ^ enre-ptein » 

iTein )mtttéra lartÇa na rcíle ou anel; 

fazer refte , accomettér. v. a. 
Enrec-aJhado « ardido » elhàda , ido , ini- 

do , irâdog raçâdo » radAdo « ratado « 

f Ibuido g rocedido » rocido j rucâdo ; 

fem fer retalhada Ce* 
EAre-verdcfcido g;vezâdo g,vi/?# t viíao , 

volvido I zâda ; fem ter reverdefeido 

Ccm V. arribar. 
Enri-diculádo , fado , Ihâdo ; cheia de 

ridicularias Ce, 
Bariyèr , gÇ^^r , gecido ,jàdê >io ( en- 

rizein ) fazer-le rijo. 
£ory'xii'a * ido ( cnr^thmòs ) verjifieàda* 
Eari-n^l^âdo » fcâdo \f<m ler rinchai». 

V. iursçàr, 
Misriqu^c '• ec'èr» Sda, imento ( ener rucli» 

AL » fempre podcròzo ) c. homem : 

adquirir riqueza, v. a. 
Enriíl-ir » âdo « adúra , e ; mctttr a 

loésça U0 ri/le, v. enrejlàr. 
£nro-borâdo « dado g deâdo » delâdo ', 

fem fer loborâdo. v. arradt^àda » là^ 

da. 
"Karacà-r , do g diíra;pôr na roca. v. a. 
£iWédilhà'r ^ rfh ^ do ^ mento ; p6r ao 

jBodo dc MdUba j cad)ruUiâr. 



ENRO 



i8i 



Enro-gâdo * ido ; fem fer rpgãdo» Ce, 
Enrol'àr g àdo g o : os » pôr em rolo : c. 

pannos. 
Enro-ldainâdo ^ falgádo ; armado de roU 

daiiia Ce, 
Enrolh'àr t àdo g adúra , o j tapar com 

rolha. 
Enro-manceâdo » mpido g nchâdo g ndâ* 

do g fôdo g ínádo \fem romanee Ce, 
Enrofcà-rfe p r , do , dura ; por-lé cm 

roíca. 
EnrojUàr t àdo , o , eirár g 8cc. encon« 

trár^fe de rofto i roílo ; pôr roílo , ou- 

coberta no fapáto. 
Enro-tulâdo g oupàdo » uparjc > uxádo ; 

cheio de rótulos Ce, 
Enr«oubâdo g uâdo « ubricâdo ; fem fer 

roubado* Ce, 
Enr^ouquefeèr g ubicâdo , uibâdo ; nos 

S?> iitrouquefeèr Ce» v. a. a. 
Eiirug'âr , arfe g tf • àdo ( errugare ) r. 

inrii^gàr , ib. 
Enru-gido g minado , mpído g pteâdo j 

fticâdo; fem ter rugido Ce, v. a« m. 
ENSAB-rbO , orôzo ; jem fer fabid» 

Ce, 
Enfabo-âr ^arfe > àdo» adúra, ooetár &c. 

untar de fabâo. 
Enfaecà-r g do » dura g Ihâr &c. ; meUér 

no facco » ou ficcalhão. 
Enfa-çhâdo , ciido . cramentâdo i crifi- 

cádo gccudidog ^femferfaçhâdo Ce, 
Eiifa^dio » fado g grado g hido ; nâo fa* 

dio &C.. 
Enfai-àrfe , àr g àdo : # (enfe-ein, thein, 

mefthai ) exerci tar-fe em laia » ou em 

particular » e anticipadamente : ( en* 

fasis ) preludio, v. exalçar. 
Enla-ibrádo » inetâdo g linádo g Htrâdo g 

Imourádo g Ifádo ; cheio dejaibro Ce* 
Enfal-ariâdo , gado » i\âdo » tâdo , teá* 

do . vádo 'y fem fer ajfalariàdo Ce, 
Enlalmo^ ^ incautos comfalmos, v. a. m. 

e infal. 
Enfa-mbenitádo g ndecido : nado ; eom 

fambeníto Ce, : fem fonação, 
Enfançhas ( enfarganoòn ) panno da pré« 

ga para aJargâr o Veilido. v. a. 



]S2 



ENSA 



Eiifa' nÇ^aentòr , ngutnfâdõ , nteirâdo , 
patrldo , ragoçádo , rampelâdo , rdi- 
nliido ; manchar com tangue 8lc. 

Enla-ngrâdo, njado , ntiíicádo , qued- 
do, rado, rjâdo (fcmfcrfangràdo <?'c. 
V. a. 

Enfítrilh-âr , àdo » o ; involvér no farí- 
Iho.- 

Enfartâ-r , cão , do ( infertare) v. tn- 

Enla-tisfeito, ty rizado , údôzo , udide ; 
fem fotisfaçãú f^c, v: inf. 

Enfc-enefâdo • ipilhâdo , intillâdo » if- 
matico \fem fccnèfn esfc. 

En^eàd^ t ar lê , ddo ( enfciíâi ) mar em 
feio , ou entre cabos próximos. 

E i^cbà-r , rfe, do , dúrn ; untar de febo. 

Enfe-ccâdo , dAdo , gado , guido , gun- 
dâdo ,'gurâdo , ifâdo ^fem ejlàrf ce- 
co Ce. V. i/i^. 

Enfei-xádo , rilhado ;^fAnV dcfeíxos fTc, 

£nfej-ár , ádo : o ( cnfahein ) ajoetràr 

* até açhàr m occajino', ejia, 

Enfe-lhldo , mcnddo , meado ; fcm f ch- 
io fS'c. 

Enfcííhorca-rfc , r , do t dôr , mento ; 
fazer-fe fenhôr. v. enfenf^ivci , âtc , 
uai, 

Enfe-ntâdo , ntilhAdo , ntenciâdo ,nt}- 
do , queílrâdo , quiòzo yj^mfc ajfcif 
thr Vc, V. lifep, 

Enfe-rguilhâdo , rilhado , rràdo , vàdo ; 
coberto de fcrgttilha Ce, 

Enfe-rpcntcâdo , rrilh âdo , rvído , zo- 
nádo \ fcm ferpentcaçocns Ce, v. ifl* 
fcrtàr , encertàr ,<?.,* cnfcàda, 

Enfitero ; o que traz efpàda. 

Eníl-ganerldo , gítládo , gnaládo » gnifi* 
ciitte , gnificildo , g-ni^do , llabádo » 
Ihiido , Ilogizâdo , Ivâdo , mbolizâdo, 
'mitriado ; deixadas as Jiganíccs Ce. 

Enjin-àr , àdo , adíqo > adôr , anca , o 
(cnfcmninein) imprimir a doutrina ao 
aprendiz. 

Enl-inccro , yncop^do » yndicâdo , in- 
giilarizado \ fcm Jitieeridàdc Ce. 

Jíufi ih-o , It , àdo 4 ice ( fmiaòs ) en- 

gÚCjO. 



I 



EMS 



Ettfintficantc « iníficâdo , yfgádo « ff'* 
guilíiAdo , yringfido , itiado » ituádo; 
lem fignifiçáo , ou prcftimo ácc. v. in- 
fi. enfo. e f. 

Enfober^beccrfc , bccido v baríè ^ bâdo « 
bice » anarfc ^ anâdo ; cnçher-fe de 
Toberba &c. v. enlub. 

Enfob-mettido , omÂdo , râdo « raqádo » 
radAdo , repoílo « repujâdo » refaltá- 
do , revindo , revivido , rio ; fcm cf* 
tàr Jobmettído Ce. v. enfub. 

Enfoccádo ; calçado comféccos. v. inític. 

Enfocegâdo x fem foce go, v. Infocla, 

Enforco t cobrado « corrido > dori^Am * 
ff rido ( infullus ) fem fal âcc. v. enfu. 

Enío-gàr , gado , lapádo ; ajuntar oè 
bois com a fòga. &c. 

Enlbl-âdo , dadàdo , dado , eâdo , emne» 
etrádo , fado » hâdo , icrtâdo . u^âdo; 
fcm jóias Cc. V. folhar , iníbl. 

Enfo-mâdo , mbno. ndàdo » aóro \fcm 
f et fornada Cc. v. info. ^ 

Eit^opâ-rjct r, </^,dijra ; por-fe cm fbpa, 
repaíTádo da hiimidcide ; ínfuccare. 

Enfo-pràdo , rbâdo , rbido , rafo , rteâ- 
dti , rtído » rumbâtico , ipclâdd ; fcm 
fcr affopràdo Cc. v. tufa. iiilop. 

Enfo^rdccida » ordccérfc > vaíha-r » ar^e p 
do y dòr , mento ( en(fod«>$ » fordidas) 
cheio de fuiídâde . enrugas &c. por 
fer manuziâdo. v. cnfurd. e a. 

Etffd-ffo ( infullus ) fcm iiil , ou fem cal 
pefia meio da parede. ▼• a. m. 

Enfuádo ;/rm ter fuàda. f. tnfaav. 

Enfub-alternádo » ^do » c)âdo , intendi- 
do , ido , jeitado , jugâdo , mergído « 
miniílrâdo , negado , ordinâdo » pe* 
zádo » rogado , fcrivído , fidiido « 
ftanciâdo , ftentádo , ilituido ; ./<iii 
fubaltcmaçocns Cc, v. osdo?. cofob- 

mettído , e infub. 
Enfubcrbcccrfc Cc. no S- Cafobcrh, v. a, 

e tnfuccàr. * 
Enfu-ccedido , currido » difltnto t fot» 

cncia tficícntc , íFocádo $ ff rida , ^ij^ 

rfdo « mSdo « negado \fcm tcrfuecdi' 

do Cc. 
Enfum-oaâdo í agrido ; pí^f^a nafnmuá 

d€ 



ENSUP 

ia irs \ t nòfttmàgri, . 
Enfup eâdo » erfluo , eríliqão , licádo « 

plemcnto » portado , podo , primido , 

prido \femfupeaçp€/ís , «m oprtjfocns 

fíTe. V. infup. infurdecido, in. 
EnlurTrâdo , rípiádo • rido , rogddo , 

tuádo; fcm efiàr J urrado Vc. v. inrufc. 
Bnfuf^erivido > peito , peitado , pendi- 
do » pirado , taticiádo , tentado » ti- 
do ytituido ', leui fuícripção &c. v. 

infu. 
£nfu*terfugio » trancado , vertido ;/alta 

de futcrfugio e*c, 
ENTAB'ACA*DO , aqueido , clionido, 

ernádo «lado , elâdo , uádo , uamen- 

to , ulâdo » urnádo ; cheio de tabaco 

&c. 
Enta-çhâdo , coado , fetâdo « fulhâdo ; 

pregado com tachas CTc. v. intaHo, 
Eittaipà^r • ção t <^' » ( entaphiazem ^ 

mettir na taipa » comu no lepulchro. 
Mntal^ar ^ ar e ^ âdo , adúra^ as , ijcàr 

tyc. ( entbaein ) opprimir « pôr em 

talas. 
B.ttaicigã-r, rfcf.do > diira ; mettér no 

taleigo. V. a. 
MMaih^àr . ado , e ( entananein ) pôr em 

talha » ou efculpútra. 
Eiita^nftancâdo , mboretâdo » mpádo , 

nh^do ; po/ld «III tama,tcos fXc, 
S.ith-ã0 « onces ( entha , eita » } neffé 

tempo. 
Entafifàà-r , 2^a , di'ira ( enta-íTein , jus) 

pregar » no meio o tan<^háo. 
£ntang«i.do , uecér , uecido , uido ( €tt- 

taraffas } tolhido com a perturbação » 

ou UH>. V. a. ). 
Enta-noido , pado > rambolhfido , ra* 

meíAdo , rdádo , rifado ; fem ter « /- 

tartúâdo OV. V. tapar. 
'Entanto ( eitcn ) neíte coménos. 
Enta-peçár » peceirar , rimbido ; eohrtr 

de tapeçarias ^e. v. a. m. 
Bntàf-câr , câdo » Talhado ( entajje\n ) etl" 

tançhàr : pregado o tajfàlho, 
Entâ*íc : XI ; intenção : e enxerto. 
Bate ( en-s « tis ^ òn > oDtòs ) tudo o que 

cxl0e. 



ENTEA 



i?3 



Enteada ( entecneíàs) filha do marido. 

Ent-heatrádo » cchido , cigâdo , ejol.i- 

du (câhcatriius ) me t tido no theàtro 

tare. 
Ente-cido , imâdo , Ihddo , merârio , 
roído ; /<rin r/^nr tecido tSTe, v. a. , e 

i/l/, antènnas , entr» 
Entcj^ 4 âdo » o ( cntekàn ) introduzir 

a naujèa, v. autvjo. 
Entelechia ; potencia de entender e m^ 

ver» V. a. 
Enten-çío, to ( entenès ) v. intenção, 
Entend^èr , ri;/i , r</ôr , frfa , idamente » 

imento (enteinein) applicar-le , e 
. perceber, v. tnter-èjftí , içarje , /jí^"'c. 

CTr. r/ifrir. 
Enter-iòr : oneia : ocelc {enterione^ o 

intlrto : <i quilba interna : tumor no ej" 

cròto, V. intcr-iòr , pcfr. ; c/i/r. 
Enterr-àr » « r/<: » ài/a , adór , amento , 

o « eirâr &c. ; mettér debaixo da terra. 

V. int. 
Entertinho (^entcrtcos } o bonha do intej^ 

tino. V. int. cntr. 
Eute^a-dúra , àr , arfe » âdo , adòr ( en- 

tasis ) a tend;io. v. entyficâr , inteji, 
Enthejour-âr , àdo > ice ( ectheiaurizein ) 

mettér no cofre. v. ent-y. , u. 
Enteftino ( enthcjDa ) v. intejiino. 
Enttb-iarfe , iâr « iado , iéza » éza ; fft- 

zér-fe ti bio. 
Entidade ( enti datum ) o fer da c. 
Entíjo ; abbr. de entertinho, 
Enthj/niinià ; c. argumento urator. 
Entimidà^r/c t r , do , ge '^ por-fe temo- 

rôzo ; enti-dein , nattein. v. intimido^ 
Entin-gida, ta :/cm jer tingida. 
Ent-irádo , yranizádo ; não tirado tare, 
Entifanâ-rfe > r • do » ge ; ençher-Je de 

tijáaas. 
Entyjicà-rfc , do , dura ; fazer^fe tyfíco. 
£ntiTnâ-do« r ^ ; muito tijnàdo ; enlephrkm 

V. enthefourar , atijOaràr, 
Entitubiâdo ( enth^mòs ") Jem titubiâr, 
Entitulà-r > r/ê » </« , ge ; dar titulo { èn« 

tiaòs^ honrado ; nomear. v..entibéz8, 

cativ^za. 

l Entoâ'dç\ r , rje t çãp , dôr ( enton(\s ) 
■ o que 



784 



ENTO 



íòn ) fcm mudAr de logir. v, int. 

Ento-alhádo , câdo , cheirado , fado » 
lecido , lecér , leimâdo , mcntâdo ; 
çíiào de toalhas, 

£ntoi-Âr « arfe , ádo > o ( entoxcuéín ) 
mcttèr iiã cabeça com perfuaçàc, 

£u(-h()ldâdo , olhido , naádo , mbádo ; 
Jem tholdo Vc, v. itíoierà-vel , </a. 

Enton-.ido , arfe . o ( entonàs ) entcfàdo, 
€ itçhâdo como o tonel ,foicrbo, 

Entonces ( cnthcytèn ^ c/ithãa. 

£ntonelâ-r , do ; mettèr no tonéL 

Eiit-onfurâdo , honteâdo, op^do , opeti- 
do , r Tcido , ordotldo , orgalhâdo , 
ormentòfo; fcm cftar ton furado &c. 

Entor.W , ção , do ( entoreueín ) pene- 
trar o toro ( entornòs ) cortado, 

Eittortfèdo , àr , arfe $ o ( entorno» ) g)'- 
r4ldo no torno Ôcc. e vertido o liquidoj 
amizAde &c. ; fntortus. 

Ento-rneâdo , rnejâdo • rpc » rrldo \feni 
fer torneado <?V. 

Entorpêceije , èr , tdê , imcnto ( obtor- 
pcre )cnçhér-fe de torpor, v. a. 

Mntort-èdo , òr , adór , adúra , arfe , ilha, 
ilhàr , ilhâdo, úra ( obtorcus) torci- 
do. V. int'ort, urb, ; cntur. 

Ento-rvifcâdo , uçado , ucínhâdo , rou- 
f içarfe « utiçádo ; fheio de torvifcàdas 
^c, 

Ento-íado , fqueido , fcanejádo 1 ftÂdo , 
ucAdo \femfer toíàdo Ce, v. int. 

£ntox-;ir , âdo , adúra : igâ-r , do , dura 
( entoxeuetn ) mettèr o torno com a per- 
to : toxigàr, ou invenenàr, v, cntre\'. 

Efitra^alhádo , bacádo , çâdo ,fent ter 
trabalhado G'c, 

Entraberta ( entòs aperta ) aberta para 
dentro ; ou meta aberta, v. a. e intra. 

Entràd-a tO,( entòs odòs , entcuxis , iti* 
tratus } caminho para dentro, v. intr. 

Entra-dicionál t dinido, fegádo , gado , 
hido , jido • mâdo ; fem tradição CTr. 

Entrambos ; abbr. de entre ambos , entr'- 
arnb. 

Eiicra-melâdo , ncJSdo '^fem traméla Ce, 

Entramentes. ( e/ttèi menlàl ) eatrc tanto 
y* a. 



4 



ENTR 



o que toma o tom » c teima ( entopi-l Entrançâ-r % do , dárt ; attir cotn á thni 



ca. 
Entran-eia , te ; no ?. entrada. 
Entra nh- as , ár , âdo , âvel , avelmeotc 

[ enterionai ) partes interiores. 
Entranque-irâdo> tâdo ; mettido na traif 

queira tTc, » 

Eniran-quíUo , facão -^fem tranquiUidã" 

de Ce. 
Entranf-cendído , cripto , figurado , 

fundido , gredído , migrildo , uiitti-. 

do f pirado « portado , pofto , torna- 
do , ubílanciâdo \Jem tra/t/cende/teia 

Ce. 
Entrap-âr , cirâr , ilhár , aceirâr , alhár ; 

^açhêr de trapos Ce. 
Entrar (^tnioxoixéin , entòs irt ) v. «/r> 

trèr. 
Entraf-bordâdu « ladâdo, paíTâdo , fôdo» 

te) âdo 1 tornado ^fcm trasbordar Co* 

V. intrat. 
Entra-utcido » zído ; fem trauta Ce» 

V. cn. 
Entra v-âdn « ejâdo , íncâdo , incarfe , 

6t ; cheio de traves , embaraaos Ce, 

tolhido. 
Entrâz ( entragòn ) leicenço , que come 

até matar. v. a. m. 
Entre ( inter , entòs ) no me» d*httro « 

c outro. 
Entre-batér , beijar » cadente , cantar; 

bater Ce. entre , ou em hum e depois 

ri Outro continuando, 
Entrec-afca , afcãr , afcádo , onhecér » 

ortâdo^ ^jio , 0%'èr * edúra » íao \ C. 

que eilá entre a cafca e páo &c. v. 

interc. 
Entréçhò ; aprejfadamente. 
Entred-ia: ouro e Minho : úo ( intèfdiu) 

cm quanto faz foi : c. prov. P. : c ef- 

p^co. V. interd. 
Entref-óiho » òrro » ailir; folha &c. entre. 
Entr-egâr , egarfe , éga , égua , cgàdm 
( entrechein ') fazer in'hcrtr á al- 
guém a quíllo , que largou. 
Entrcr-inâdo : lâ-do, r ; mettida 00 trém^ 

e trela» v. entaiifcár.. 
Entrel-açlr«ardeâr« inha ^ ineir^ineâl* 

unho 



ENTRE 



1 



ENTRÍ 



^H 



unho t íifco e fufco \ffiwèr Uqos «Tc. 
entre, V. inter l. , e a. 

Entre mãos *, ao aieio das inS'>S4 prefen- 
temeoce, 

Entreme^ár : ediâ*r » ção , do » dòr ; par* 
tir á meio : mediar entre, 

Entrem-endo , ido ; qne uai eaufa tre* 
mòr» 

Enuemeates : estire momentos, v.entram. 

Bntrcm^ettèr , etterfe , eítedàr » ettido » 
etttmento : ^« ( iatcrmitcere » entribe* 
in ) mettér de permeio : c. farça , 
que íe entremétte á opera, v. int. 

Entre pado : fem ter trepado. 

EntreptfíTo ; c, pajfo entre andadura CTc. 

Entrepef'âr , àdo , o ( entrepein ) vol- 
tar por copar » ou pejo. v. Mtrepàdo » 
intcrp^iàr » àr. 

Entre portas i no melo daf portas, v. ía- 
ttrpre-hendèr ,/« > tàr. . 

Bntre^façhàr . çhaç-ár » 04/^ 9 o ( entre- 
chein ) fac^lúr ou ía^cr as c. apreifada- 
mente , deixando c* naó feitas entre 

. as feius. 

Entrefís-alhâdo « Víáiáo \ fem trefinàlho 

Entref-òlho » ilhad ; o qucfiea entre o 

. fáláo , e fiUião» 

Eutretalh ár » âdo , adòr « adúra , o^en- 

tcreuein » nmeni ) JtrfJer e^euUára 

funda, 
Enlref^aato : èr , erfe , edòr » ido » íní- 

do ^ inimeoto ^ interatim ]) nefte co* 

menos : advertir ncíle pouco tempo. 

V. intcfiecida » (liciou 
Entíxíél-a , âr « âdo ; téJa 9 ou panno 

entre outros, v. inter t, interv, 
M/itrévarfe , r »do , dura ^ entrepein ') 

loiiíerle çpm dores. v« interv, 
£n tributado ifem pa^àr tributo» 
£ntri(^liò ; topete pojliço, 
Entriçhóma ; a pálpebra isiferiòr, 
Entrida ( jenthrj/tòn ) bolo de picado, 
Entrig'àr , a , âdo , ante ,.adòr ( ent-ri- 

betn » hroskein ) enredir com mcixe- 

ricos. 
Entri-lhádo » nado > ncâdo , n^hádo ;fem 

ffr trilhado Cf. v. iaíri^an 



I 



Entrinçkeirrârfe »àr , ^dú «amento > íco 
(entciçliizein ) cobrir-fe com a trin- 
cheira. V. intr. 

Encrip-âdo , eçâdo ; cheio de tricas fTe. 

Entrípic-erfe , èr , ido , imento (^x^ia- 
triltari ) por-le crifte. 

Entr-iumphado « ocâdo, oçâdo * oçído » 
oçhâdo ; fem triwnpho Cr. v. intro^ 
dmir f ou entrogein , e intróito, 

Entro-lh:ido , mbâdo , ncâ-do , r ; met* 
tido na tralha UTe» v. iotrom. 

Enthroni'tàr , zaçáo » ^do , fcnò ( en« 
thronizein ) pòr no throno. 

Entrop-eçádo , eçar , eçarfe « éço ; ide 
( entropias ) voltAdo por dar no tro- 
peço t como o foi no trópico : c. chi- 
nela. V. íntr. 

Enthrofg-ár ^ a , âdo ( enthroskein ) i/t- 
trigàr* 

Entr-otddo , ucádo '^fem trote Cr. 

£ntrouvi-r» do » ce ; ouvir algunia pa* 
jLàvra entre vários fons, 

Entr^ouxár , ouxado > O voado » umphá* 
do , uncâ-do » r ^ fe ; mettór na trou- 
xa éíc. V. a. m. e intrud, 

Entuph-drfe , âr « âdo , o ( entyphcht ^ 
inçenderje com ira efoberba \ por-je «/*• 
çhàdo e te%o como o tufiho, 

Entnlh'àr • ar^e > àdo : o (cntyloeln ) en- 
chera e. como ^ tulha : montão feia 
ordem , monturo. 

Entu-mbâdo » nicâdo; mèttiJo na tumba» 
V. ifitumefcêr, 

Entumultu-ado , òfo :/em tumulto, 

Entupi-r , rfe , do , mento ( enty*pocin| 
loein ') introduzir até não deixar paf- 
fagc. V. intur. c f. 

Enthu-Jiafmo , fiarfe , fíâdo » fiaílà : fi- 
nado , riçâdo (enthouíiafmòs) furor 
poético , ou de fer mais do que he : 
o que o moAra na altivez. 

Entu-íTído , turia \fem tujfir ^*c^ 

ENU-BA'a : cleâ-r , çâo , do ; eajár : 
e efmeolàr defigoalmente» 

Enu-phâno , meravel , nção , nhddo » 
nido « urtigádo ;fem ejlàr uphànç Cr. 

Enula ( imla ) e, Aerva ( enoulòn ) de 
gingiva. V, a. 

Aa Enu« 



ifó 



ENU 



Enu-merár : nciâ«t , ç^o , âo » dór ; nu- 
merar : e tuinelàr Jcfiguãlmente, v.iau. 
Enufu-rãrio « rpâdo; Jt-m ii^riírfl CTr.v. in. 
Enutri-r , çlo , do ( L, enltrcphcin ) nw 

trír muito. 
ENyA'DEA*VEL i dcádo , ciládo , 
dío , gucÂdo ; fem fe pod^r vadear 
8cc. V. iiíundàr, 
£nvahÍ-r , do , mento ( htvádcre , te- 

bainchi ) aceom0ttèr, v. efvahír. 
En\ainhá-r , çáo j do ; v. embainhar. 
£n a-Iládo , ndciádo , ngloriòzo « nido» 
râdo , rdafcâdo /fejâdo, riàvel, riâdo, 
rrído ; /rm valíàdo Vc, v. rr» v«0 ^ i/i* 
valido fS^c, 
Eitvar^alhado , a/AÂr « alhârfe , alho : cN 
]4do .; mettór no varal ho : varei ia , ou 
confuf»o. V. embarrar t ea. 
£nvaf-ur , ilhâ-r . do , dura ; mtttèr no 
vdfo , OU vnfiiha. v. cmbajadtira ^ inva- 
fãr , cnibaçàdú. 
Enva-fculejâdo , (Talado , flburâdo y 
tlcinÂdn ; fem fcr vafeulejàdo ffe. v. 
invedâdo. 
Enve-getâdn , hemeate » lejâdo ;/4rm vc- 

getaçdo Cf. 
Envcirádo ; eompojia peHar beiras, v. t. 
Buvelhaeà-do » tít , ria : cheio de veiha- 

Caría. 
Tiiiveth^ecerft ^ er^r , ecído > f do : fazer- 

íe velho. 
Enve-llifcâdo « ncível» ndkável , ndicâ- 
do « nerâdo« ntilâdo yfem vellijeoens 
Ve. 
Enve-lludádo : nenàdo ^ ntnarfe » nenâr : 
ntrâdo ; mettido cm ve lindos : vcnè- 
nos: ventres, v. invcwçÕo , (/ivW« /^r ; 
envineilhàrfe » e a. 
Enverbà-do , lizSdo ; fem fer averbado. 
Enverdee-èr, Ido , imento ; por-fe verde. 
£nvergá-r , do • dára : ílâdo ; dobrar^fe 

como a verga : fim vergajla. 
Enver€^onh'arfe i âr » âda > adóf t íce ; 

ençher-fe de vergonha. 
Envergudx ( embroehès ) chordas íatthr 

a vela A verga « 011 antènna. 
Enveriíica-<!o9 vd ; fetn fe verificar, 
Bnverm<lbrecirf€ « çcidp , «ric » ádo ; 



ENVE 

■ • 

por-fe vermelho» v, invernar» 

Enver-nitàr « niT^àdo , rHga^rfe tX ^da l 
encher dt verniz , e verrugas. 

Envei^offimcl , ojjimilhança , rumado , 
fado t ritícâdo ; ieni veroíltaiiihan- 
ça &c. v. a. e inverter , cnvçx , e 

Envef-gâdo , fado \fem fcr vego CTc. 

Envelpiíiha-rfe » do , dura ; por-fe brava 
cotito a veípa acirrada, v. invejl. invet. 
e a. 

Env-etiliiâdo» etilhâr : éxâdo; meíiêr tto 
vetilho : não vé^àda, 

Env-^t^ -ezarfe , ezddo , ezamento , iôz, 
zár &c. ( inveríuni , cn biaòs) o avar- 
io, v. invaz. V 

Envià-r, ríér. do , lura : dcira : f ; pôr na 
via preparado (embibazein , èntycin) 
o que põem em via os negócios : gué- 
las : unhas : v. invS. e a. 

Envi-brádo » ciado » ciâvel » ciôfo* âo« 
riôfo , drido » giádo » gorado ;/ei»i 
Jer vibrado Ve. v. invic. 

Envi«âualhâdo, -draçâdo» draçilr , eli- 
do • ez4do » gado ; cheio de viãuàiàaf 
fTe.v» inv-idàr , /r« » « a. 

Envil-anÃdo , ecér , ecido ajeita vUãa 

Envimiâ.r > do » dura ; attàr eom vimes. 
Ettvinagra-rfe « ^# ; íazêT-Ce vinSgre. 
EnvincUhà'^ » rfe , do , dura ; embara- 
çar com vincilhos &c. 
EnVin-cuiâdo 1 dicâdo 9 dimâdo , gkdo ^ 

hádo g hafido \fem fer vinetdâda CTc. 

V. Ínvia, -avltlh. 
Envi-rgulãdo, rginido» rtuôzo » fiôzo » 

toriòzo 4 tupcrádo » vificido » izinhâ* 

do \fem virgulas ©V. 
Envi-rot^do » fgádo « fgâr , fcâr , tua* 

Ihádo» uvâ-r^o ; f Atfitf i/e virèus Wc^ 

V. i/J vi/, i/ivif . invocar- 
Envo-gádo » lumôzo , luntiriot Juntaria- 

mente « luptuòíb , mitádo , ráz , tà» 

do , zcâdo ; fem vagar Vc. v. invoh 

vèr y ftf « ttntarta ; invuL 
ENXABVDO ( inftpidus ) fem fabòr. 
Enxâcca ( if/ia jtfcctf ) hum a perna da ai* 

forje. V. ençhacôco. 
Énxàd*a , Xs ,âda ^ iáo , ãa ( enxeòn ) 



- inftpumento de efcavKk » ou de (cxo- 
ryttcin ') cavar. v. itudrH^ 

Enxa4rya( cn^drí ) ç. hçvva.d^agtta, 

Etixag^aàr » «i-r » açâo » adéla , adúra , 
tf</ii , avel : tf<y : íte ( exagein , e^an- 
genein ) dar voltas n'agua : clarabóia 
exagonia , ou de leis angujos , que 
recebe as «iguas do telhado : lavatório 
GOiB ^epreheafáo ; enydroein : 

Enxaião Q enxaca ) htfrvafaiãa. 

Eoxa-irelâdo , raivaíà , Im-ádo « ár » os ; 
coberto com o xaivél , ou- {cncheirou , 
cxomis ) manta no iombo da bcjlom 

Enxatnbr-âr » ãdo » ice {cxambrejiha^) tf" 
Correr ffcccàr anutàdc.v. exa. 

Mnxàufc , eà'r , do ^ éài2í(^ examen ) 
bando d ahéihjs ( examaòn ) que fe 
fepâra das mais. 



ENXÓ 



t%T 



Baxaquèca ( exakesis ^ faúde em meia 
' cabéca , e doença na outra ; xacaque , 
. Ar. V. ençhacotádo » cnxarfia ^ a.}. 

e r. 4. 

Enxarondo ( «^a/!dj ) femfal i cnxJèJbre. 
M»*scvrâp^ar , ado , e ; ençhér d0%kr6|;e. ' 
Enxar-róco • éo. ( cxagokê ) c. pclx^. A 
£i9Xarfi^ , ir , âdo , 5ge ( exarsis.) cílios- 

das.,e aruiaçoens da nao. 
Bnxébre *, eajaboréibo. ' 

£nxéco (exc^ÒA ^ dèn ^ o gue arruiita» 
£nxe-ir4do « no ; fcmfer çbciràdo &'c.' 
• ▼« exemplar p enfhjt-r , r%ão, > 

Ettxcrgâ^^r p do , óént ( enxeòn oraetn ^ 

Ver rapando , ou de perto ( exoracin ) 

ver perfeitamente, v.?. cnfhergão^ in. 
MnXer^Uur , tàéo , tadôr', tia , to , ir , 

irfe , ido ( cncemr-oeln , izein » Jníer- 

tum ) menér garfo na airvone. v. tn. . • 
£nxid«o : n> ( eXfdton ^ ojlnaitajancjida : 

ah^^dê eitxcrt^apomàr^ 
Mtneò (enxaòn )itiíUumento , que efc4va 

de {>erto ; çhot^. 
\Mnxoháíh^àr , àdo * o (exòballein ) tra* 

ââr mad a c. por lioca ; cxaJek. • 
-RiiXòfr^e ,àt:wd^ p âge (caíblpbui') 

c^ bicúnaeç («exochràs ) o que loVnou a 

lua cor por medo ; o batido de -chofre. 

V. • enfo^vlhir; 



Enxoín-âr , âdo , ice { astoinetn) àtordoatf 

com vinJêoM^* V. eQXfir4^^9^i» nibráft 
Enxo-queádo , upí.ido ; fem xógifc fXc, 
Eoxorâ-r ção « do ; pregar ài nào ítê 

( exoarà ) ou yjào efireito. v, cnxu. 
Enxothà-r , do , dura ( exothein ) expuU 

fãra ave. V. $»e,tXobalhár , cnfovalhàr, 
£nxó-va , uva ( cxormlfòs ) v. anxóva » 

e a. 3. 
EnXovál ( Ar. cxomis ) oarpifas &c. 
Enxúvia (cxoura ) cárcere apertado. 
£nxuphainá-r , do » ge ( exj/phaiaeht ) 

compor com chufas » graças. 
EnX'ttgâr , ugarle , ug.^do , ugadúra , 

úto\ exorrizein , in iVg^r^ » ^^^ ]) 

tirar a humidade ; teccár. v;,ençhuai. 
Ejixu^iidia , lha ( axungia ) gordura df 

Í galinha, v. ençhu. 



EnXur-ffiff' , rada , rádo , roj^ dár , darfe^ 
dado , de iro , do ( exourein ) correr a 
ourína » q jmais c. iiumundas . , oy 
agua ; exydaroein ;'.v*a0^hMla> t a m« 

£NZ^-GUNC;hA'PO » gaj^do « in^dou 
mboâdi;» » np^brádo , glg«do , » ng^r;ir 
Inádo » rgunqhado ; fem ofrjtr os 
ikaguti^hos ^c,^ %a, an^^* 

Em^ciòzo » eládo , imbr^do « ingibcrâ- 

. do > ombcldo « oup^irâdQ > urriao ( 
tem zelo ^C : 

Enzéma ( cctemÁ '^fervor de Qdh*y* a. 

E*OL O : opèia ; a rei dos ventos que fèr 
pra da EòHa Gre^n : c. garnsfa- de 
fat^r veata ao fogareiro, 

£olocra3Ía ;. comida requeutpjç. v. a. 

Eóò ; C. do Oriente , e d* aurora* 

Eòpfa ; por ijfo mefmo* 

EiáilÀ ; alenio , e fi^peiita/$ç0. 

EortoJogio ; oaiahgodos feriados., f,fxj^^ 

Eés : .G ; Ml enluo a- T>eos* 

EXACTA ( epaâòs > ourneco de M dias 
que t*e acreioen^ ao anuo ]una)io paia 
iicÂr igual ao íoUr. v. epat. 

Epaphairéú ; repfftifio icm 'tirar , fíg« 

Epàgtige ; figkM ii«£iW«tii% 

Epalb^o ( epaliaffif» ) boéio ,|}|« vàriàdéL 

Epana-díplúfi, Skpf» : úx^mk * çMrz , 
l^ig ftrópbè ; >%V de repelir uo p^inr 

1eipi$cfi»\,wr^ef^ivl9^eA ^ .^ ^ f» 
Aa li 'Epàn* 



iS9 



EPAN 



£pàndy'toi \fohre tãJo êccapêtàJú. 
Epàn-òdos , orthoíè \fig> de reprehend. 
Eparchn^ » ** ; govcmajèr da provincíó, 
Epar-oúro : si , vín ; c. hortelão : € tu- 

mòr cavai, 
Epat-ica : itc : it) : ò : ourio : c. do fica- 
do : pedra , cobre : ffueixa : peixe : c 
herva de còr figadal, v. eph, cntr. ef. 
Epèdáno ;^'ki% dehil , defreguez, ' 
Epel ; depois tíijio. 

Epeir-âr , ádo , o ( epeirye)n ) preparar, 
Epeisio ; canal dcfdè a vexiga, 
Epenchèfí ; interpofição de letra, 
Epiâtt \fèhre fetonâtiea, 
Epib-âta : lema ; foldâdo da armada l ar- 

mação da cata. 
Epicarplo ; cataplajma de femente ; ujo" 

^fruãttarlo, 
£pic-€d)o : Aiò ; oração funehrt : { <r/>#- 

coínos ) eifuivoeo. 
"BpicheU ( epicheòn ) mddo de interpe- 

pctrâr em favor. 
Epiçheiro ; premia de mãojeçkàda, 
£pícbeiróm-a , txico \Jjfllagi/mo com pro^ 

va, 
£piçhel-âr » âdo » ict \ Jartar^fe dt behir 

peilo fifhét, 
Epkhy'» ; e.JanU , ejuhèjo do numero, 
Epic-y'clo \ o \ c. circula Ajironomico : 

heróico, 
^pkhofT^ro, ordò; mefentério cartílagi- 

noto, 
Ep)cr-âno '• tcb',fohri eranio : affafroàdo, 
MpicmrAo , ífmo ; auxilio ; bom. Tyflem. 
JSptdent-ia , Ico ; doença de muito povo. 
Epidcrma ; ajohre cútis, 
Epidi-âico f arí : dymi ; demonfirativa : 

a intima membrana dos tefitculoi. 
Epid-ipne: romà ; me*a de doce : c horda 

d*ttrraflàr a rede, 
Mpiphania ; apparição de Deos human. 
Epiph-lôge : onema : òra : ri ; a parte 
iaflammada ( exclamação ) fiuál : 
defir , oufegunda meta: medo da mar, 
Eplglò-Hi , tci ; válvula da larynge, 
Epíg-aftrio : c)o \ c, do ventre t amarra 

terrejlre , o planta » ijue fe arrajia. 
Epigràpbc \ inj€ríp§ã§ hevf. 



t 



EPIG 



Epígrhmm^ , at)co « atrophò « ifta ; poe» 

fía breve com agudóxa. 
Epilep-fía , tico ; aceidentefent Jenttdot* 
£pH-ima : lò : obl ; unguento vil : o qua 

tem hum olho menor \ o Jundo do fi* 

godo, 
EpHòg-o f ar , àda , ante > ice ; oompeo* 

dio. 
Epimaltha ; cera branda dos fclloi, 
Epimé-dio , nídco : Já : nia ; c, hfrva» 

do i/lerHi%àr : pedra de negras raios l 

e prefciíte do mi*. 
Epini-do : jítès : ptri ; cântico por vi* 

Uoria : borbulha lachrymàl : e ultima 

copo depois de lavamSo$^ 
Epinôm-^ : i ; direito de compajlo : apea^ 

dis à lei, 
£pió-Jo : te ; borboleta da luz : piedade 

innàta, 
Epip-«âès : etfòn : iriíédio ; c. ellebar^ 

rina : man^ericãa • € earráça, v. epiph. 

fupr. 
EpiG^dnò ; obra f abre a /cena 
Epifcop-àl , iióo : io ( epiíboplcos ) c; do 

bíCpo : náo meixlriqueira. 
£pi'r-y*naléphi :émò ; cfig» : marcada» 
EpiJodi*o , CO ( epcifodioa ) digreâHo 

poética « ou hiftoriál. 
Epift4te : ylio : juperintendente ; ra/ha 

da náo : c« architrâve, 
Epyiòl^a , âr , âdo , armente » ÍO > opliò- 

ro , ogràpho ; cbafta miíTiva. 
Epiftomio ; cravelha furada , para dei* 

tàr , e tapar agua ; relha, 
Epiílròpb-e : èy '^fig, de converfão t <a 

vértebra ao pè da cabeça, 
Epithaphío ; infcripçâo fepulchrál* 
Epitbalami-o » co ; canção nupeiàL 
Epit-áíè » beca , hérapeufe » ròpbe , ro- 

çbifmò « zeugè ; c,fig, Ratàar, (Tc» 
Ephbéma ; medicamento coafortat, - 
Epithè^o : li ; palavra » que elogia « ou 

vitupera : de vitupério, v. a. m. 
Eplt-hymo , ima : iméte ; herva de tat* 

milho : reprehenfèr , a premiadbr^ ▼• 

a. m. 
Epityro ; bolo de queyo , e efpeeics, 
Epitògio \ tapa dtfcmhargatarioi* 



EPIT 



1 



Eauí 



189 



Bphiòle ; na^timcntú de afiro» 
Mpitàm-^ f âr , âdo » ice ; recopilaçâo. 
£{Hto-nio: nò : xl ; cravelha do in/ira- 

mcntú : ehoréade firmar o majh : eanâl 

daptta. 
Epitrito ; trcs quartas da todo, v. a. 9. 
Mpàcha \ tempo defque fe conU. 
£pèd'ò : e ; adágio : c. peixe. 
£ pois não C cpòu ) quem duvida. 
Epopeia ; poema troico. 
Epta-gònò » chordò» phyllò>phòro* me- 
ro y metro , mi'remc , py'lo » plò ; 

de 7 ângulos , c hordas ^ folhas , por- 
. tad^rts » dias , verfos , romos , porta t » 

verfotns* . 
Epta^rcbià , íladio , teucò , tichò » tylò ; 
. dê 7 prínoipios , ejiàdios » livros « «r- 

dests f oolamnas, 
EpuUda ( cpoiilt^s, dos ) tumor da gíngiv. 
£pu-lo : pa ; L. banqui to publico : fcu i/i- 

iendentc y* ypotKcàr, 
IB, ÇJUANDO não { et quando non) fe 

náo. 
Equâ*r , ção , do : dàr ( aquaro } igua- 
lar : circulo cm quo ofolja* os dias o 

tsoitts iguaes, 
£.* queiaodo ( et qualccunque ) o qual ; tal 

« queiaudo : i-e. tal e oual. 
Mquifir^o , ia :c. de cavalJciro. 
Eguiangulo ; do íguaos aQgulcs, 
Mqmi^àdo , tábcl , tâbilidâde , /limo 

( ai;auica-$ « tis ) juíliça ou razão. 
Equi-diáno :diftancia , diftante : forme: 

Jatero : mano ; de iguacs dias : dif- 

tancias xjomias : lados : niãos* 
Hquiiibr-io ^àr » aqão » àdo %t\\ libra > 

ou 4>ezo iugál em hum e outro bra^o 

da balauiça ; isè litrà. v. a. 
Equ-im^nto: ino : icio; paga peito lançs' 

menta do eavàlio : c. dejle ; e fua ma- 

tsàda, 
Bquiuàcci-o f âl ; noite igusil ao dia. 
Eqiâtpà-geru , r , çáo , do ( equ^atus ) o 

foninieotode cavállos &c, na marcha. 
Bquip*almos ; aração , arar , arado » 

i^fivel cndencia, endentc : olléncia^ 

oilente : ôndio ; de iguaes palmos : 

f reparos ; pcitdoiê^iês : padir€s : f,p€- 



Equi-fo : ftti : tâ-r , qSo , do ; picadôr : 

hervacavallina : andara cavàllo,y,'ã^7, 

EquivaUèr , encia , ente , ido ( a:quiva- 

lére) ter igual poder. 
Equivoc-âr , arfe » ação , âdo , amente , 

o ; ter duas figniticaqoens diverfas.. 
£qu-6reo : úleo ; c. do mar : eavalléíe, 
E!RA ; G. ; beneficio , e pâz de Ceiar ; 
ou tempo defque principiarão os Ef- 

panhoes a contar os ícus annos ; c. 
berva • e abbr. de ercira. v. herança. 
Eracléa {cranthèmo ) c. planta d. terra» 
ErÔTto : niãà ; nc ( arrarium , cranòs } 

thefouro da nação : thefoureiro : 

monte de piedade. 
Erafmò ; amável ; c, homem, 
Erâtò ; M^fa Javoreccdòra da Malh^ 

matica, 
Ercotetonlca ; architctúra pratica, 
Er culpes , âno « eo ( Eraciccs ) homem 

forte. V. herdade 
Erèbo ; o tencbròfo do inferno. 
Erecção^ to» tòr ( credio) levantamento. 
Er^co ( ereòn ) o que procura a herança* 
Eri'ge * gía ( aireticus ; airesin gerens) 

o que tem eresia » ou feparação por 

erro na fé. y. ercjía, 
E^rehra ( edera ) c. arbufto , éra, v. a. 
Ergâ-flulo : ta : te ( ergathòn ) mafmèr^ 

ra : guinda fie '.fabricante,, 
E'rgô ; Ugo » palavra de i/tferir, 
Ergtt-èr , erfe , ido , imento ( ergazeí^ 

thal , erigcre ) levantar com uatôlhp 

a obra. 
Erhnifa , ão, ico , Orio; habitador do 

deferto. v. ermi tcrio , dormitório, 
E*res ( éCra ) metaes de adorno, 
Ercfia t fiar chã » /ic^a , amente { aire- 

sis) erro na fé com diviíao. 
Erla\ abbr. de Eiría mulh. v. f. m. 
Eri-âonio » dano , gonè ; c, conjlellaç^ 
Er-jgcro , ice , iphià , vngio , inéo ^ io- 

pbòro » ioxylo » ithaie ; c, hervos, 
Ersfi-r , do » mento ( eiigere ) tevan^ 

tm« V. a. 
Ery-ngò : fimo; barba de bode : e, droga. 
Ertfsipél'à , arfe , âdo , ão > atola , ice \ 

c. doença da cútis. 

Erit 



IÇO 



ERIS 



£rir-má , tálc ; hatoréo ic parede : e c, 

pedra. V. a. 4« 
Erai2^phrodíto \<ic 2 naturezas, t. f. m. 
£riii-;io • a.tàr , tf-iÀ^/u « andáde , âiio : 

ídá » itSa , itauiice , icíce , ii^a ( ^^r* 

múnus ^ V. ir^rut^ 9*^. eapéiia dos ir' 

mãús g ou do ermo, 
Enntneuttoa , amcntc « o ; fciencia de 

iiuerpetrâr. 
Erin-ú , àr » tfi/0 , áge « opliilo ( cremos 

dtfierto. V. armóles h. 
B'rii-ia , iòEo , océlc ( ernòs ceie) tumor 

ramõfo no efcróto. v. crp. 
Eròd aâylo : ente ; c. planta leorrofSvo. 
Eród'èj • iâiH) : c. homens. 
Erogâ r , ção , do : dijiribuir, 
E^r^êp Uidáde « Uo tina » ifmo » 1» olo- 

gja ; varonil , façânhózo. 
£ro-tico , metico : ty'iò ; amorèfo : c. 

pédr, 
Erpè'S : ftico ; ferida com raíics : o que 

anda a /aílo , ou o reptil, v. f. m. 
£'radicâ-r » ç: o » do ; tirar ptlla raiz, 
Err-âr , abando , cdameutc , àdo , ante , 

atas f atiço , o , oncamcntc , onea $ onia, 

onico • ór ( L. erroem ) andar perdido» 

de lacere âr. 
Eriic^âdo &c. ( erroòs ) te zoo tahcllo como 

o do bódc, V. arr^içàdo , òht » Ca. 
Erõ-ca , ga : c. hcnut, 
Erud*i-r » çâo« do ( L. crgagetn) vomi- 
tar, 

£rudi'to • f «0 , r » do ; iaftruido. 
Eruginofo ( ^rw^inofus , trt/JH^oteis ) c, 

d azitihàvre , ou fcrrúgt vermèliia na 

feàra, 
Ei-ua fí'c, abbr. de herva, 
£rv-:tço : anço', atão , áco '* edèdo » edÒ' 

za ( crvum , èrobos ^ o çhiçhars , grão: 

( ery-ficoptròn^ tlticè)c, raiz : e, vU,P, 
.Ervl'tha , Ikàca, nka( er*vilia , yíimòii) 

c. le^úiue e grãos. v. hcrv. 
Ervoi-da , r , ç^o • do ( aer\ volatms ) 

cabaça peUijs ares , em Uaot ,'úu ^ oitos, 
Ervõdo ( arbutus , erifthroeòtnas )'é. me 

drofihciro, v. herv. 
E*S : L. ; cxiftes : e partícula 6» , qtie 

equivale ás partículas a » dei » «x« 



ESAB 

Efáhêl ( etiíàbet ; firme por iuramcntaf 
de Deos) c. mulher, v. i^ahéi ^ txmne* 

Eabafor-âdOf ido * ir , âge: afgúiâda iat 

baforadas « lançadas com fadiga. 
Esbag-açár , oiir , ulhir : axar « r > do # 

diíra ; tirar c bagaço , bagos » bagúikos 

( exbaiijiarot eisbaileia ) anular e der* 

rubàr emn trabuco fyc ^ deixar ir para 

baXo as mammas 9'e, 
Esba-mbalhâdo , ndalfa «ido » aríe » /ce ; 

feito bambalhão , bandàUta • esfarrape* 

do, 
£sban|-âr » ádo , ice ( elsbiíaxx\n , tãbi" 

bere ) beber e comer dejmareuéantante « 

dijípâr as bem» 
Esbarbi<r , do , dura ;. eortàr atíarhae. 
Esbarr^âr , àdo $ o , anj-âr t âdo , o ( ba- 

re<ín , nein) cahir fobre alguém j e 

deilrut-lo , ou inficionâolo. * * 

Esbarr-igâr , etarfe ,oncàr , ot-âr » ido » 

ice ; tirar as tnpai daharrlgo^ barr^ 

te , barranco , e barrotes. 
Esbarrond*àr , âda « O ( eisbalieki^l^rjiii 

cxbaiiílare ) demíbâr o ediíícío. v. a. 
Esbal-bacâdo , falado ; iivre da bmsSam 

^têíee p e baffaiège , #jr vaffaitàga. 
Esbelto { belciòn ) da melhor figora ^oa 

delgadâui como ( belos ) a lança. 
Esbeterio ( sbctertas ) e, de extiaguir. . 
Esbirro ; O que tem birra » « prende» 
£sbòç-o , ^r , âdo ( eishoiè) ptinoipi^ da 

pinHúra 9 debúXa, 
Esbof-âr 9 ido fO i lançara bife aufeu 

fangue da muito canJfèdo, 
Esbofet-eÀr , earfe , eádo 1 ice ; ençktr 

a cara de bofetadas, 
Esboj-dr , ado ^ o \ tirar a boja, 
-Bsbombard-e^r , eâdo , ice ; dktrÊkètt 

com bombardas h 
Esbord^âr j âdo , o , traiu bardar. 
Esboroai » rfe , da , dura ( dcoociie ) 

desfazer o tort^o ou botoa. 
Esberraçíi-èr : àdo , o \ apertar afé lan« 

çir a borra , como a borracha : çhftto. 
Esborral/tà^r , r^e ^ de, douro» dura ; eP> 

palhâr a borralha , ou redínlr as c- & 

iUa. TV xfb-êrrandér § rasife/mft. 



ESB 

Esbracefá-r , do » dura ; Irêctjàr maitú 

com Ímpeto i tcbralfem . 
£sbnguiíh-ádo , £r , ice ; /cm ter 

a braguiiha úpgrtàiiú» 
"Bsbranqwiçàdo , ecido , ecimento » eo 

erfe , içftrfe ; poAo em hum branco 

defcòrâdo. 
Bibrav-ejarfe , ejàio , âr , âdo » ice -, 

uflr da braveza até a perder. 
£sbra2â-r, do, meiito( ecbraz€)n)Jàzir 

^ferver revolvendo 4ts brazas, 
£«br-yár , oâr » oçhá-r , do » dura ; ti- 

ràr do brtfo ^ broa , bréçha, v. exbur' 

'Esbrutnà^r , ção , 4/0 ; tirar o brumo. 
Esbuçh-àdã, àr, o ; parede &c. que tem 

bucho iàhido , barriga , ou luxameiuo. 
'Esbtt^ãlh-àdo » âr , o ; olho lahido , que 

parece ler hum bugalho. 
^ibúih-Q , àr , àdo , adôr ( fp-ylòn » oli- 

um ) o dei*p6)o , desfraudação. 
lZ$h»rae'àr , àdo » o ; fazer buracos. 
Msbargàr (expurgare) v. exbttrgâr , esbo. 

e a. 4. 
BSCABA'-R • do diira, {fca^ere ,pe\n ) 

V. excãvàr. 
Escabenjâr t ç^do , ço : cei-^ , do , du- 
ra \ tirar a eabiça : abanar eom ella, 

V. iefeúk* 
JSfcaòé-fhe » xo ( eica Betícac '} comida 

de calda » feita na Betica , louvada 

dos Romanos &c. 
BTcabeilà-r» do » ge ; Urgâro cúbètio. 
'E£cAbè\\o{Jeãb€tlum) c, banfo. 
Bfcabia > ôfo CjeãbUs ) Jáurna. v. efca- 

labr. 
Mfeabròf o 9 idade ( fcabr-um i ofus ) af- 

jpero. 
Eícabujâr ( cop^tjaeere , feaperda ire ) 

V» ej cabecear $ ' ejlrebuxàr : ejquadrão. 
JBfca-^càr , ^ c«i/0 t f*» > f *»<» * f* ( Tca- 

sem ) claudicar o vento até faltar, v. 

efcaf, 
Mfca-fhàr , xÃ^r , rfe , </^ , dára , peífe* 

gueiro ( skedaicin ) ieparâr fendendo , 

efcançhár ta<^hando. v • eícatafeden- 

dó. 
Efca<çhoIft^,dodúfai tirér-a cafkéla. 



ESG 



191 



EfeÁda( fcala , catellps ) degraos &c. 

Efcadea {fcapbs )ramo do cacho» 

Efcad-eirár , ucá-r , do dura ; tlràr da ca* 
d eira , e caduifacz, 

Efcadelec-ér , ido , imento ( efco dclc^ 
re ) apogâr o cuidado com o comer c 
dormitàr.v. cftfaadr^ão » inhár ; a. efca- 
tafedér , líurnio'. 

Efcaphio {fcaphiàn ) bacinico de mnihêr, 

Efcagalhâ-r , do , dura {Jkcdaictn ) efi 
palbàr f ou abbr. de efcangalhar. v. 
elcambio. 

Eícaimôzo ; tfucimadiço , mtlindròxo. 

E/càl-a : àr « áda, àdo , adòr , amento « 
a favaes , a rabo; elHda de contar , e 
arribar o navio : fubir a muralha , poV 
efcâda , e deftruír ( fcaliein ) fender o 
peixe para o fiilgár. 

lLÍC9\zh^tdo(Jcalabotèi)bi^ho amigo dQ 

• melfinve^xo* 

Efcalabitáiio (fcalabh r.) c. de Santarém» 

Bfealúrbràr , brada t br o , mocâr , mor«- 
câ-r , do » dura ( fcaliein ) cortar á ef* 
pada &c. íerfr com pacKâda , raçhâr $ 
defcobinatus. 

EfcairSú , arear , areado , eira (fcala) 
degráo de efcáda. v. a. 4. 

£/(râ/-</^r,ercér ,Jàr j nos ??. excal-dàrp 

cfcér , fàr, v, a, 
Efcaléno (fcalenòs ) triangulo de lados 

defigttaes, v. efyu-alér , elèto. 
Efcaleutro (fcaleutràn ) pá de tirar bro- 
xas. 

Etcalfurnío (L.feaiètfHrno^ o qne ef- 
garaváta ejfére por mciancholía ; cruéK 

Eícalmo ( fealmòs ) torno ^áquejo liga k 
remo, 

Efeà'lo , lho ( fca-li , rós) c. boga. 
Efcalépíe (Jcalòps ) c, toupeira, 
Efcalpél {jcaUpeltts ,mè)c. lancèta, 
^fealràçho ( fcallòn racis ) c. gramma « 

que lavra a terra com immenfas rai* 

zes< 
Efcalvú^rfe 9 r , do , dura ; íaier-fe 

calvo. 
Efeàm-ã , âr : àdo , adôr , âge ; abbr/ de 

efquáma : ( fcammandans ) o que faz 

armadilha , enganador. • 

£fca<« 



IÇl 



ESG 



f, 



ESC 



Efcamalho-ido , arfe , ice ; Jtparàd» da l Eícanliât-ir » ^áo « ice ; éesfutèr o Cã^ 
malhada^ ou dipcrfo como as cfcamaf] nhòto. 



ao efcamàr , ou Joltadorcs dofcamma, 
Efcamba-do » r , ge {fcambès')dc per /tas 

tortas para dttttro. ▼• cantèàdo. 
Efcamb^ar , iár , iádo , o ; cambiar, troe, 
£ cani-él , iilo ( fcamelíus , (calme ) 

branco , cm que fe faz a alimpadúra 

das efpádas ; ou eíla » e a ifurra. 
Efcam-igero , ôfo ; abbr. de cjquamig. 
Efcamonia (fcomonia ) c. ktrva purgai» 

V. a. 



EfcampA-r : do , gt (^fchazeU ) eseajfe* 
àr a chuva ; i/itemiittírfe : de iargó 
cawp» 

EfcampeàT , ção , do, dar ( fcairein cam- 
po ) faltar pello campo. 

Efcampddo ( Jcammà campi) emargem 
valiàda do eampo. 

Efcannl-r , do , dura ; ãlímpèr canoas, 

. V. cfcáns. 

Eícanç^no » aría (^fcantlanus gcda uva) 
o copeiro, 

Bfcauearàr , èdo , at ; exp6r ás caras de 
todos. 

Bfcançh-a : âr , arfe » âdw , amento , a 
perna ( fcambòs ) muito cançho : abrir 
as pernas. 

Efcanditl-o , i%àr , izarfe , izâdo , úâge , 
èzô • o%âm€nu : cthro ; mdo exem- 
plo : o pÍLiguéIho da armadiUia. v. eX' 

• candefcerfe, 

Efcand-ia : iéna : ix (fcondix) ; cc^Ji/fnAd 

• FrancèXa « ou c. maçáas rodondas : e 
. hortaliça^ v, a. 

£fcandi-r » do , mento {feandere )fubtr9 

cii contar á mais, 
Eícandul-a , ârío (fcandula) ripa ,pAo de 

medir, 
Efcangaiba-rfc , t , do , dôr , gc ; cahir 
. dav cangalhas , desfazer-fe o monte , 

cahir defcompoílamentccom rifo. 
'Efcfính'0 : o ar , oàdo , oíce ( efcula ) co- 

midaz/nha , que fobejou ( fcamnum ) 

raminho da barba : torná-la a rapar. 
Eícannifrâ-^o > rfe « feito magro $ eoma 

o ca/ittiço, 

Efca/i'ffi/to , o ( fcamnum ) banquinho , 
' Gofrezinho. 



Efcanf-âdo , il ( fcanfilis) fácil defubir 
(^/cartes ) exercitado , defcanfàdo, v« 
excantilháo. 

EJcap*àr , arfe » àdo » ataria » atôrío » 
úi-Ot irfe, ir» ido (fcapulís^ fugir 
com os hombros ao p^o &c. e ácâr 
I ivre ( fcaphè ) na barquinha. 

Efcaparétc {fcaptenfula ) caixa de péqau 

E(càpo{fcapòs } griio , a/lc (Tc. 

Ejcapola ( fcapòs ) gançKo de dcpendur. 



Ejcapulèiio ( fcapiúarum p. ) panno da^ 

elpadoas. v. a. 4. 
Efcáques (fcatulata ) c, de quadros « xa^ 

drét, 
E 'c-hãra, àra ( fcbarà) coílra da çhaga« 
Efcara^bélho » vtiho (fcarabès ) c, infú* 

^0, V. efgarabulhár. 
£fcara(unçh-ár » àdo « ice ( fcarí-phejiai » 

fie are ) abrir com as uahas (9'c. bujcàr. 
Ejcara^muçãr « peteâ-r « do , dòr , dura 

( fcarizein mounas ) faltar Có C pctay* 

ro ) na chorda ; ou ( ícaripbcAai pe« 

tòn ) tirar as carapéttas da J|a. 
Efcarap-ellâr » eliádo : élla ; efcanifiia^ 

çhar a pélie » ou efchàra \ bulha d* o* 

nhàdas, v. a. ... 

Efcarapuç.i-do 1 r(e « ge ; fem carap^iça, 

V. ?. cfcarabólho » cravelha » e garga« 

Ihâda. 
Efcarça ( ajchros )fiia do pé , efua itifir^ 

mtdàde no cavèUo, 
Efcarca-vâr , vádo , vice , r ,{fcari-phcj^ 

talt , ficare ) cxcavàr ao cfioupro, v.a« 
Efcarç-âr , eár , eâdo , eamento , ej-âr , 

âdo » o {Jcari%ctn ) palp\tàr a vin 

(fckcdatciéi ) eipalharje, 
Efcarccll-a : arle, ádo {acarès )ealça dm 

arma , ou chapa dejcrro na eouee ; oiê 

bolja de mola : tirai^fe. 
Efearcca ( íchazòn } reprehenfão enct- 

recida. 
Efcar^h«ár :a « ^do (fcaioreeU ) malefo- 

ciar : ktun dos eanhoen» do freia à gi* 

neta, 
Efcard-uçâr « úça , uqâdo , âr , ido 9 

âgc ( erèn card9 4 ) abrir a lia com ã 

ear^ 



ESCÁR 

cúrdúça , cardai", v, t^ttcaretím^nh. 
Efcaria C ^fc^riã ) manjares. 
Bfcarlàt-c : im ( fcbalet Al. ) carmeflm ; 

c6r das afcarides , ou lombrigas: c. fa- 

zends: 

Efcarmeat-^f àr, âdo(rcailàn mentido» s ) 
cautela por citperíencia ( fcarrtbinuu , 
íficatiortis menúo ) lembrança do p»- 

\igo paíTádo. V. excarndr, ificár. 

Bfcai^tt^cêr , ccedàr , eci/nfnto, ic, Ica-r, 
rio , ge( ef cará necein ) aiinjiquilâr o 
fubiaito na pcoprúi cara ; skecbol<iQv 
Çit a« * • , s ' . i 

Efíaril-a : âr , âde» amento « ada'(íca- 
rioJa ) c. chicória : tirar o carôJo , ou 
caroço ; ffleotira.esburgrfda ; ecolyp- 
tein., 

Ercbarotioo (^fcharúftp^s ) c» cwrr^fivo, 

EJcórp^âdo , âr ; a » âgc : C ícambòs ) 

. muro obliquo » ou recolhido para 
dentro : ( (captòs ) alicerjcc finailhan- 
te « e cinta do muro. 

Eíbarpeâ-r » do , dura ; carpeâr m. 

JSfcarp-i» : es ( effòn carpoili ) caJçádo 

. do carpo, ou tornozelo &c: efte de fer- 
ro ; afcaròs. v. f» 4. 

EÇc^namão, (.^a. ramcnti ) cômèr dt. pi- 
cado y oufua empada» 

jÊifcarra^tiÇharJe ,* n^hàr » çhârfe » patâ^ 
rlè , do , dura ; por-Ce efcançhádo » 
como o carráçho » e carrapato. 

Efcarrapiçb-âr ^ íiáo , o ; dcsfaiAr p car^ 
rapifhúé ., 

BScarr*àr\ òdo^ adòr » (fcreâre) ex- 
pellir o catbárro» t. ehuêvtejàr. 

Efcary-açâr^ nr , as , iqn-âr , âdo » o. ti. 
efcarçavàr , efcrava , «fclavina* 

Mfçafcà-r ,do » dura ; tirar a cafca. 

HJcóJp^ p anitíitc , tàr , eàdê pèz\êtz 
( (caio? ) deshumâno , mefquiuho ; ef-> 
cazòn , icinipò«. 

Efcafterio ^Jcaptcrí^n ) c. cutèllo » rol' 
daina. 

Efcatafed-eodo , £r , i do , ôr (^fcatò fx^ 
tens ) cheirando â tratnpa »como o que 
^fóge com medo, v. f, m. 

Efcavalgâ-r « 4q » ge ^ dffcèr do cêvàllo. 



KSCAV. 



^9i 



BJhaúr^r-f ^câT', eilAr ; ho, Jt%'^eaMd9i 

Ce, V. í ejcaçhàr t efcahiçhe , c ^ik. 

entr. edc. 

£íchéd-a » uJa (Jiedà ) apontamento. [ 

Èfchémra-a , atiço (^fkemmà)c. fndéllo. 

fenfit. V. eXcUhmàr, refcúrm, 
Efclav-ágem : ina : 6na \eoitçr ; eapoth 

lho : eejpàda , como os da Efciavóaia» 
E (blecò-ma : te » ^icò , pfitalmia ; cirro » 

tio ventre : e túnica do otíio. v. exco. 
Efcoadrinl;i-Ar , iáq^ , adôr , ice (Jcopc': 

Ma^fcratari.) iifpeeiilàf^, v. efyuaiiT" 

E/f4H? • aa . arfe ,.âr ^âdp , ^diica . »• 

dòr (fcopée, eeco^còn y,) c. ^lua alimpa 

(fki/bàla^ as poeiras, v. afoòtfa^ 
£fcoceg'-ár » a^ âdu \ Jazer m. cocegaim 
Efcòc*ia ,' èí C ^ola , fombca ) c. reino. 
Éfcoadi^ão, i a ( çohor*s ti^ ) troço de, lo^ 

dâdos:^C||i d® P^os. v. efçcMas, ^Íc4tai\ 
Efcoçhã-r , da , diira ; tirar dp. cocho 

( ícoHptein) arranca .oramo. v. iarcocf 

çhâr. 
Efcod-ar ,a,àda, ilha ( excodicare » e^ 

coptein } tirar a afpréza da pedra çom 

f eicdva d<q ferro X ibotizbin ) eícuret 
. cér. .com t int;^ negra o carnáz-^do cou* 
; ro. V. exe^deàr , ud^^r t "dd^ia, 
Efcoi-fâdo • mádp j . n>ir 'yfcsri coifa , e 

coima. V. efcoàç. » ej^opro , utàr. 
Ejehól-a , ajiico^ ajlieamente : âr ( fchol- 

à 9 ócio ) loçâr « era que fe appiição 

ao eílúdo lem outro cuidado : c. per- 

xe ociôíb. 
EfcoUhjtr , Of. edàr. p eito » idamente , 

ido y imcnto ( cclegein m eligere ) dar 

preferencia a hum. 
Efcô-Iho , (^Jcopelòs ) penedo do mar OV, 

( fcolòn ) que impede a navegação. 
Efcol-ymo : ioneiro {fcot^jfnws , ionciròs) 

e. carda ; de ruins fgnhos. v. a. m. 
Efchóli-Of^^Aíii fciíolion ) o notando. 
Elcolopend^a (^fcóhpCJidra ) c. ccntopèa, 
Efcúit-a i àr, àdo , ice ( icilna , cohors) 

guarda. 
Efcomberga ; c. defie general. 
Efcombro {fcombròs^ c. peixe. v. efctt» 
milha j excgmungan Bb Ef- 



194 



BSCO 



BfconJ-êr 9 ttfe ^ edâlha , edèr \ eivttro , 
• edóra , idamente , ido , im«nto t rijo , 

rilho ( abícondere ) occulcár. 
Efconiar-dr « ação , ádo » o ; tirÁr a con- 

jaração, . 
MJconf'o t ámentt ( fooliòs ) dedfve. v. 

defcone. • •• « • 
Efcontra ( tcontra ) defronte. 
Efcopét^a , âda , arfa , câr , c5do , Wr# , 

ice ( fdopus 9 o <{tie<lá eilâlo ) efpín- 

garda pequena. 
ETcópo {f€opòs)ttlvo ^fim , Intenta. 
Efeòpro { eccopíèUs , ^ptòn » Ipfiltti ) 

c. goiva , ou ferro de efculplr.- ' 
m'cèt-m , àr*;^do /ágc , ôte ( choràt , 

ícorpíòfi ) páo de eípéque ^ ou de 

fuftentlr. - 
Bfcàr^ha ,^à , êr ^ do ,^t { fcfob-s , is) 

o farélioou polvera na caçoleta. 
Efeorèát-o , ico ( ícorplòdeâos ) hamôr 

venenôíb i que fe oirperAcomo odo 

eícorpiáo.' 
E(borçhà-r;tlo i^dúra {Jlúrfuorl ^ eeot- 

lit£ín ) ejlripâr o peixe. v. ercarçh.4r. 
MJcor^cioneira : dio ( ícor-píDaca , diòs) 

c. hcrv. 
Efeordâ-r , do « dúm^ feprdineJihúV) rx- 

tende^fe depois do fomno \fcorplatne^ 

ên) irrltàv , ou incitar á obrigação, v. 

*aecordèr , efcréfulas » e a; 
Sfcéri-a » arfe » do ^ge ( Teoria ) fugidâ- 

de do metal d:c. ridicub. v. exoor!á« 

mento. 
ISfccmi-r , do » dára ; expellfr com o 

corno. V. efcarafunçhAr. 
Bífcorpi^So : nAca ( fcorpH>n') lacrio » ín- 

feáo venenòfo ; c. peça : e herva. 
Efcorpiçhá-r , do , dura ( feorpite)n) ef- 

gottâr o vazo bebendo. 
Eícorraçá-r » do , ge ( fcoraclzeln ) ex- 

pelJtr com aíFronu. 
BJcorr^egêr , èr, nos $?. eiteurr-egâr, ér. 
Eícorreit-o , amente ( correRus ) fem 

tolhimento. v. a. tefea^Itàr, rpiçhár. 
Elcortinà-r » ç5o , óo ; tirar a eortiaa 

(Jeopetn) obfervçr claramente, v. J. 

efcórba. 
EfcpMr , edúra t táo « tmcnto » kke 



ESCOT 

( fcâraei%e)n ) treãâr de palavra--, t 
patadas até expeUtr. v. excozér. 

Ejcòt-a . ár» âdo , age , eiras ( fcolniòo » 
skytalè ) chofda náutica , que fe atu 
em ( fcotòs } efcuras cavernas, v. f. 

Efeot^àr , Ado , âge : e ( eccoptein) nsa- 
târ : Al. preço rateado na carne. 

Bf cot tiro ( skytílos ) fem trallcs ligeiro. 

ÉJcot*Uha , iikSo : tf f eccoptòn) alçapão 
do ( ícotòs ) efcuro convéz , qae im* 
pede a agua , e liiz : da Efcocia. 

Bibotòma (jcètoma)^ertig€mfatulenta» 

Ejcou-çâr , fado , çâdôr , ço : ccâr , 'ci- 
nhá-r , do , dura ( ecrouein ) èxpellir 
b li()uido do couce , ou funcb : dar 
couces.^. efcSpro. 

Ercoi»v6t( fcopè ) oeaoio da prêa. 

Efcòv»a, fnha; no i. efeèba. %. exco-ftt.a. 

Eicrambrorâo ( achras pyrus ) pereirm 
brava, t* efearmentâr* 

Eferav^o » Ar « âdo , aría , atura , idãa 
( slavò Al. ^ -captivo. t. excre^meot. t. 

Efer-evèr , everfe , avente» ávido , ebér, 
ebido I iba « ivao > ivaninha » ÍTÍnhir ^ 
ivinhádOf ilbârvipráoj ipta,it'^ , fnío g 
a ,èrf ério % urár » unção > urádo « 
uràrio ( fcribere , fcaripheia ) expor o 
feu csnoeito com letru» v* exai. tf« 
davóna. , * r . 

Eíbróful-as : âria (Jerofulà) alparcanct. 

Efcrópulo {fcrapaitij ) vigè0ma qaartm 
parte da onça , ou hum grão , e tcna 
íeis quilates. . 

Efcróto (fcrotum ) bolfa das te/ikaJos. r* 
?• efcòrba, 

Efcrup-éda : o (Jcmpeda ) cáU-, ^etefaii, 
coxear : Q/cropwn ) pedrinha dofapèta^ 

Eferitptd^ , ejàr ^ tzâr , itâdo » iftno ^ 
ôl-o , amente ( fcrupuius } duvida mo-> 
Fál &c. 

Efctut*ár » âdo» adòr , ím$ » inUt^» qSo» 
do » dôr {ferutari ) indagar com dill^ 
gencia. v. efcodàr » e f. m. 

Ejiiidélla ( fcutella ) tigélla. 

Efctid^o » éte : âr , arlè « ádo : eir^ t «** » 
âdo 9 âge ( fcutum , íbytòs ) broquel : 
cobrir com elle : creádo do efciídow 
V. ejqaadrittkàr» e •• m. 



ESCUI. 

Efculàpto ( éektihphs ) c^favorictdèr da 

. Mtdícttui* 

£fcul6nto ( cfcultjitMS ) bâtn para ccmcr, 

Efcul-O t éto ( àíjculus ) c. azinheira. 

Bfottlp-tr t lia » idor » tòr , túra ( fcul- 
, jpere ) figurar com o eícòpro. 
• JEJcáma O^c, altern. de cjpúma. 

Bfatnúiha i panoo raro » e fino. como a 
efcúma ; ou chumbo roiudiflimo » 
que o. pode paíTár. feqi romper. 

Mfiar^a » amante , as t idade » efe^èr > 
edôr , ido » imeata ( obroirus » fcotòs) 
c. fem luz « ou clareza ; trevas. 

Ercúrra.(yi;ifrra \facéta» baba, v. exeu-rr. 

M/cm^àr , arfe %a,âda^ adòr ( aufiruUa- 

re) ouvir com diligencia, v.efcot. 
"Rfcuteira \ no ^. efeoteirã, v. eicoti» 
Eícutuládn ( fcittalatas ) de quadras. 
ESDRÚXULO Ç CS átyoqhòs, cftalei- 
ro^ vcrfo de penúltimas Ivevea.» ou 
. CMCurregadiças. v* executar,. 
ESPHAC£'LO ijpkacehi) i^^mnia§ãa 

drgaa§réaan 
Eíphadrâpo {fphadazòn ) emplafira > çtte 
• irrita o e^arnga^ eJoA vaoutar, 
JEsJaifà^r , rfe yda f dòr , menta ( fpba- 
daaeio ) palpitar de canfldo:^ fphallc"' 
\n ) poftrâr. v. exf. e C» 
Eifal4ueâ*r , do » {Jpbaliein ) v. falqueâí» 

desfatcàda* 
Ssfantià^a ^ rfc > ge ; muito faminto « 
. e cobiçózo. 

Eíphandegâ-do , arfe {fphaa^a Jatm ) 
pa/ia aa feita de esfalfada 9 fem refpira- 
çãa» 
Esjarrapk-r ^rfe^da , ááx» ( fphabfleln) 

lacerar, ^té fazâr farrapos. 
EsfatiÂ-da «^r »{e ; pofto em fatias. 
£iphe-cia : nocíátijphteut ) tnXàme » e 
Jkva dat vefpaâ : crifia piramidal » ãjfa 
da eranla». 
mphér-a t ioameuta» icidáde» ica '. iílc* 
rio , iftico » oide , omacbia ( iphsúrá ) 

. bólfcviâ^GkdapéUar 
E fpblnrâor 4 |c ifphigãèr ) mtffctêia « ^ue 

aft€rU ajlaffi ; monftro eQma%af,\ 
Erphy'ra( {phyk)JéUa «pt j«c.» e^nfha . 



ESPQ 



t95t 



EtfoUihr yrfa , da , dèa t.d4tap círas ^ 

gato f viça ; lirár q fóilev ou p<Mlcu;V. 

e^fuliohâr ^ extolh. , , u ., ,. 
Esfomeá-do > rfe , ge ;. cheio de fome. 
Erphondy'1-e : io : o ; c. raiz » baráu : 

beiço doftífó : e vértebra. Prine» parf^ 

V. esfurun, 
Esforacâ-r • do < ge ( perfurara } esburã^' 

eàr* 
Esjorç^arfe ,âr^ adâmente ^ àda » adèr « 
I o ( Iphodrynein ) tom.4r grande força. 
Efphràgi (fphragU )Jigt^te impréj/o. 
Esfrangalh-ârfe , ádo«o ( refraugcre ) es* 

Jarrapar-fe. . . 

Esjregràr , arfe : affia , adâmente , ãJa 

ador , adúra , ão : cgulh â-r , ção # do. 

Bsfr^a Q defricare ) roçar aliaipan* 

do : caftigo : o meímo por dentro, v. 

exfr. 
Effêia-rfCfr » da^dòr ^ douro ( refrigera* 

re ) por-le ipuito.frio. v. ?. esfur. 
Efffu-linhár > mi-r 1^ do ^ dòr » dura : ti* 
_ ràr ajhligem « e fuma% Y* ^ • esforacâr, 
jEsfurunçh-âr « ádo «o,; tx premer a Jur 
^ runçho, furaaeuh» .... L 

£sfuz-i ir , iâdp , ióte: i ( efphyzeln ) fal* 
^ târ com precipitação coma a baia , v</f 

ta : e artéria ,apifeÚàda* v. efcoíiáte* 
Esfufilé-r , do » ge (fuigurare^.relainge* 

jàr. V. efca-çhâr , xàr ; efgalh^r^ 
ESQâDANH AVDO, c^ge ; c^ injg\ 
. naif dos gadanhos intradu^das, 
Ejgadelhà-do » r , r/i , ge ; pofto era ga- 
delhas , fem fei toucado, v. a. m. 
Efga-ivotâdo , Igà-do , rfe^ ge; por moda 

de gaivota , e galgo. 
Efgalhrarfe : àr , ado , adúra : o ; por-fc 

com o^galhos i^rgoí: tiiyti' galho : 

eftc. 

Efgalr^hq ( efuriaiis ) hcrva muito come* 
d ara da terra, v. çícalrâçho. 

Efgati^àr » àda , adára ; a : içs-rfe « do «. 
ge ; tirar 9 g^a » e gannlc apcrundo 
a gargacAta g.e.rpffbcando . c. queixa : 
por-ie a gannír £110 » ou magro, como 

o canolço.,, 
Çfgaravanhâ-r'; 4a , dura [fearij>beM ) 
deilnétàrcimpauiop ^rifçji^iíJefH çrtjt. 

Bb U Er 



1^6 



ESG 



Efgarêv^âtár : itíl . ulhá-r , do , dòr » 
" dár» ( fciFi-phtilal , íicâre ) efcavâr 

com as unhas a galinha ; revolver os 

gflf avâtos ; palitar : pequena goiva do 

marceneiro. 
Eíg-ardâr , uardâ-r , do , mento ( fcruta' 

ri ) indagar com attcnção» 
Efgâres : gcjios átrios » airàfoSé v. f. m. 
Efgarranqh-o , âr , âdo ( fcariphén ) pico, 
£^gar^âr: arfe , âdo « ão , e » o ; defa- 

garrar ; def garrar* fe, v. a. j. e cxgu. 
Eíf or-geár , ;â-r , do , dura ; tirar o gor- 



ge degolando ; ou o gorjàl. 
E/g, . . - . 



BjgoUà^r p rfc , do , dar , dura ( exgur- 

giure ) tirar até a ultima g<Stta. v. a. 

6. 7. 
^fgriín-ir , a , idòr , tdo (fchirmen Al.) 

pelejar C ícaripho ) com ponteiro , ou 

efpáda» e ( fcarptois ) faltos ligeiros. 
Efgrouvi-âdo , nhá-do , rfe ; alto j c ma* 

gr o como o grou, v. a. 7« 
BJgueir^ : aríe , ádo , ice ( egreOa arca) 

eira e vil. P. que fahiodo mar ; fugir 

de efguilha , ou èfcondidamente. 
JSjguclh-àr f arfe 9 a , adament€ , adê 9 

£0 » fce C fcaleneln , obliquare ) pôr 

de ilharga, v. a. m. 
Mjgulçh^àr , àdo , adúrai adòr » • ( eis* 

clyztín) inundar com liquido repu- 

qhádoi 
Bfgttí-a : ãú {e9 gy^os ) de membros 

claudicantes por delgados : c. linifí- 

cio. 
Efgurriçh^Âr , arfe , âdo , o ( cxgurgitã" 

rt) tirar para fira até a ultima gotta. 
B,fgaitíixSLC.{€Xtrah4r€ guttas) r. efgot- 

târ, 
"ESLKBtOifchara lahtns) tamèr alerto. 
Esla-droár , garti-r , do , ge ; tirar os 

ladrotns ã ceppa , e lagarta à 'vinha, 
£slocâ-r , çâo • do ; deslocar, v. f. 7- 
£SMACHUC-A'R , a , âdo ( eifmafe- 

\n ) etmagãr muitas vertes» 
Efmadrig4-r , do , di!íni ; de^nttr a ma- 

trU. 
B/magâ-r , rfe > do » dòr , dura ( etsmat- 
^ lein » malakifeln ) cakâr até fazer a c. 

moUe 9 e chata, v» imaginar j e f. a* 



ESM 

EJmaU'èr\ ado » adòr » a » fce(rmatt«}ii ) 

pôr maíía luzidia » e pintura i fogo. 
Eíma-mmáda : Im-âda , âr , ice ; fugàda 

das mamtnasi pirigutçòja. 
£fman)á-r, do » dura ; dellruír o maajàr» 
Efm-âr , a » ádo , o ( éejlimare ) avaliar 

pella vyia. 
Ejmarald-a : o ( fmaragdòf ) c. pedra fina 

verde: e anpclido, 
£fmeçhâ-r , do , dura {fmefhein ) alim" 

pàr o vinho com méfha , v. efmyçhâr* 
Ejmeioià^p do, ge (emeduiare) tirar 

noeiòlo. V. a. m. 
£fmé«ma, atiço , (fmetnk ) c. pè de polir, 
Efmer-arfe »àr , adamcnte » àdo 9 o » a 

( fmeraflein ) luzic por diligencia, v. 

efmyríL 
Ejmerilh^o » âr , ação , âdo » adòr 9 

( fchermeling Al. 3 c. ave de rapina^» 

occulo , ou efpingarda » que faz effei- 

to ao longe. 
Efm-yçhàr ,yçhã y VfAiliftf » yçhadúra : 

içhà-do f r , ge ( ionychein ) queimar : 

( fmileusàs j cortado « ferido pelia 

queda. 
Ejmiçalhà-r , rfe ^ da, dura ; p6r em 

migalhas. 
Efmif tx : o ( fmiUx , w ) c. planta XSO- 

padeira : e arvore, v. efmeialàr. 
Ejmyri't , lâr , lado . lioe ( Imyris ) C. 
. p<ídra de lavrar pedras finas. 
Ejmiufâ-r . rfe ,do,ge, lha ( fmcleue* 

in) cortar Cminutatim) em miúdos. 

V. S* efmár. 
Eímoçhâ-r , do , dura {fmêçhe\n) eamèr 

fem afceiê jfaxè-lo moçho, 
Efma^r , erfe , Ido • edára i efcam mo- 

lire ) digirlr o comer» v. f.4. 
Efm-àla % ol-âr , âdo , ária » ir ( eleemo- 

shia ) dom charitatlvo. 
Eímo^dâr : nti-r , do , dára 'jja%lr a 

monda : desjjtzir o mante. 
Efmoree^èr , tda » imenta ( emorici ) per* 

dévoanimo. 
Efm-ormàr , ofcár , outâr , oitâr , etrrêr » 

urrarfe : undâr : uronâ*r » do , dura ; 

tirar o mormo« mofcas , mouta^ miir- 

tíQ i dar oUKtos e ferldis : v. eíòioa- 

te» 



ESN 

Bar : desfazer o muro. 
£'S NÃO £'S ; abbr. de tflà n&0 efíà. 
Eftiocâ-r , rfe » do , dura ; dtfaòcàr, 
Efnóga ; abbr, defynogóga, 
Efnucâ^r , do , dura ; fcparàr a cabeça 

pcUa nuca» v. deínocár. 
E ío^phàgo : pò ; garganta : c. herva. 
£SPAC-IA*R, iádo» ár , âdo , age , cjár , 

ejâdo > o , òfo 9 ofamentc (fpetiarl ) 
. pèr àljíaticia ; obfcrvà-la , dljlàr. v. 
. eípaflâr » pa^càr, 
Sfpãd-a 9 ár , àda , ádo , adôr ^ a chim , 

áo , eirada » eirê ( fpathè ) arma de 

furdr e cortar. 
IBJpadà^na : nâr ^ nada « nâge : rte : neo 
- ( rparganion ') c. herra com figura de 

eipada , barbatana de peixe : cobrir 

com aquelia : peixe íimilhante : v. 

pedáneo» a. el. |. 
mpadél-a » âr » àdo , âge ( fpath-òmele , 

ula ) pi de efcafcâr o linho. 
JBJpadi-lha » n , nçhin » nh-ár , ádo , ice 

( fpathiòn ) pequena eíbáda , ou char- 
• ta com a Aia figura, v. f. m. 
^Bfpad-oas , oirádo , uas , uâr , uádo , 

iiâge« údo ( fpath*al , uia; ) pás dos 

dos hombros. v.efparccér. 
Bfp^d-as : «ir » éta , àda » eleira > eirâ^r : 

da , do , ge ; efpaduas au {(feapula ^ 

hambrai : panna % em qua fa enco/iSg : 
. e pancada , que receberão da efpàda, 
JBfpalhâ^r » rfe ^ damente , da , dòr , dou- 
ra , dura y fato ( ípatajein } extendér 
. a paJha &c. difpalatus. 
Efpalnaâ-r , çlo : do ; perder a palma da 

eafco \jhàta coma a palma» 
Erpalto ( fpathahon ) e, caril ^ t tinte ver- 

milka.( afphaltàs ) c. bitúme. 
Eipampínâ-r » çáo » do ; tirar as pamp' 

Suas 3 ulh. 
Bfpannã-r , da » dòr , douro , dura ; 

alimpar com pannos o pó &c. 
JBfpan-câr $ cada , cadtira , doirada ( fpa* 
.. thizein ) dar pancadas com o plano 

cia efpáda &c. 
^Jpành-a , èl , oléta ( fpania ) região das 

^ fpÀthoo ) efpâdas p que os Gregos , 

c Latinos tiocaráo peUas fuás ^ ou ra» 

fidâde. 



ESP 



197 



Efpant'0 , ^r y arfe y adamente , adiça , 

ádo , alho t bxro , amcntc ( íparm«ci« 
on ) convuilão por medo da (fpafma* 

tòs ) efpáda niía ; horror. 
Efparaváo ( fparie ) tumor na perna. 
Efparav-él , eis {Jpòrgane ) armação fe^ 

paravel contra o Jol na tenda ; ntofqut^ 

teiro tTc, 
Efuaicél , clA-r , do » ge ( fparaíR^n ) 

raixío p que fáz quebrar as ondas. \ 
Efparccêr , íFír , ci^da , mento ( fpar» 

cíTein , gere ) efpalhár os cuidados 

com novas viftas. v. f. m. 
Efpargànôli {fparganas) ) grande copia 

de leite na rccán parida» 
Efparg»e : ír » ido , imentoi irico ( fpar<^ 

gcns ) ylTópc : burrifâr. 
Efparg-o » áo > ál * âr « ádo 9 ôza : ae< 

( ajparagòs ) c. hcrva : {fpareU gaiat ) 

terras defemeàr, 
Efpáro (^f pairas , tkè ^ c. lança , arre* 

mejfão» 
Efparregêhda « r ,ge (fparagmàta^ tro- 
ços de efpargo « e mais faervas enfo- 

pádas. 
Efpar*réla , tela ( fpartioli } armadilha 

de paífaros &c. ( fparchenòs ) quecahe 

de preífa. 
Eípar-rinhár j rinha » rinhádo. » fír » & , 

fido , lí-r , do (fpar-ejfcin ^gere ) la* 

cerar a agua 9 ejaxè-la faltar», v. et 

pargir » e f. m. 
Efpartilh-o , âr , âdo » âge ( fphath-iqn» 

ularum c. ) colete com coíléllas , oii 

barbas de baléa. 
EJpartHf 9 ál , áno » eira , ejár » ejádo : 

énha ( fpartè ) c. herva para chordas 

&c : fapâto delia ; v. efparaváo , e a« 

m. 
mpaj^mo » módico» mologio » tico (fpaf- 

mòs ) convulfôo de nervos» que tolhe. 
Efpaíf-âr , âdo , o ; dàr pajfos entre iiJ 

c» . contrariar» v. efpac. 
Efj>atalâ*do » rfe » ge (fpatalaòn) a qu€ 

fe paim na efpiriguiceira % ou pajiúra 

lajciva. 
Efpatango {fpatangits ) c, ouriçado mar^ 
£fpát*o ; ho {fpad^s ') eèr de palmeira; g 

ciar 



198 



ESP A 



. cimenta : ( ffhthe ) ptJra de fogo. 
Efpathúl-a , ario (fpath^è , tfla) pá de ef- 

• tender unguentos, 

Efpavità-r * 1/^ , ge ; efníurrir o pavio. 
JS pavorhrft » r , 1/0 , ce ( fpaireln ) tre- 
mer com pavor. 

Mfpecè-r , do , dura ( ípicare ) incttér 
agúços que fufténi , ou ( fpethai ) va- 

' tas. 

Mjpeti^c t arin , eiro,^ ( ípectes ) diverfí- 
dide dt cflencia » caula » cheiros , 
idéas ; fpemià. 

^ípeci^at , olidÀde , almente » olixâr fúlt- 
xàdo fjic^âr , âdo 9 âge ,o{ fpaciãlis ) 
particular , bom. 

Bjpcciòf-o , amente , idade ( rpectofus ) 
fortnòlb , Imdo. 

Eipedòma (fpècioma ')fom do coito. 

J^/pcHa-cuIo , dòr ( fpeâaculum ) c. re- 
preientádd. v. expèíia-ção > tiva. 

Efpédi-o (^jpcãràa) vifSo phãnt^Jiico. 

£jpeetii'âr , ação . àdo , adàr , attvo * tf/i* 
vúincMe : ária : o ( fpeculari » ibopee- 
In ^indagar e ver da atalaia : ( ípecu- 
lar ) ianélia de vidraças : efpélno ou 
ۥ de alargar a ferida para a ver: Q>e* 

• cÀulator. 
BJpedaçá-r , rfe tdofgt; pôr em peda- 
ços. V. expeds'r , fao ; defpedtr. 

Erpedanio (judex pedaneut )jm^dc pi , 

ou da- aldeta. 
Efpedrc-gâr : jâ-r , da, ddra ; tirar as 

• pedras : atira'-las, 
Efpegma ( fpegma ) efcèria metálica. 

' Bjpêlh-o , aríe , âdo, ice ( fpeculum ) c. 

que reprefenta aquíiio , que le põem 

defronte. 
Elpelícia í e^pelèx ) v. peilícia. 
Efpelta ( fpelta L,b. Ar. fpemta) c. trigo, 
£fpelunc-a , ôfo (fp^i^yax »yngès , ha* 

ea ) eráia, 
Erpencia ( ípendèn ) Hngua do freio , ^ue 

mortifica, v. cXpeadèr , dV pender, 
Efpctin-icár , kt , ádo , adúra ; tirèr ã 

venn-a , ligem, v. efpinifere. 
Ejpcòlhã^r , rfc , do , dúrt j cafâr os 

peóHios. 
^fpé^ue , ( fpicaiis ) v. efpeeâr. 



ESPE. 



Efpéra (^fpeiròn ) péçã , ^ne álJfemXaa 

metrèihá. v.T. e efpargaes. 
Efp^eràr ^ éra , erà^do , dòr , vci , bel ^ 

nç-a t àr , arfe , èdo , age ( (pe-rare ^ 

rclKin , zein ) crer » que ha de vir. 
Efperdi'Çàr , çarfe , çàdo ,cio{diCpetde* 

re ) botar a perder. 
|Erperdigotâ-r,do ; tirar os perdigotos^ 
Efpéri-a : dij , o [fperia ) ejl relia da Ur* 

de i E pánha oecidentàl j ou Portugal : 

efuas ilhas, v. exper^i. jur, 
Efperm^a » aoéte j acético : ato-cele , \o^ 

gia {Jpermk ) femeate genital : meih 

(ceteòs ]) da balia : henua, 
Efpernegà-do , r/e , r , ge ( fperchnòs X 

caníado de correr com prdTa. v. cC- 

parregâdo. 
Efpért-àr » arfe , a , ido » adér , adiita « 

amente » « w , o ( fpcrchcin ; incitar^ 

apreífâr. v. defpertar , experto, 
Efpefcofla-r , do , mento ; tirar o pef^ 

cèjfo. 
Efpíff-o » Ir , arfe , âdo , amente » idío: 

úra ( r^i-dàs ^ttixi) condeníldo : ma« 

togrôíTo. 
Ejpet'àdo f àda » ar , arfe 9 So , flha » o 

(rpicatu3 } paíTâdo pello agdço. v* 

efp^anitâdo » ivitâdo ; efph, entr. efp* 
Efphàr mo ,ão, âdo , adúra ( ípeculari ) 

vigiar, v. expiar , expirar, 
Efpi-caçâr ^ caçado : f A*« ^arfe , ur, édog 

âdo » Of él{ fpicare ) bater eom o ps€0 » 
Jurar : ( fpiculum ) o agãço, 
Efpicifegio IfpcjcUegium ) colecção, y* ?• 

efpír. 
Efpici nardo; planta que àé efpigas comm 

as do aardo, v. experiência. 
Bfpig-a , àr 9 âdo « ão , âmc , uéu « vh 

lha :ue ( fpica ) caròçQ com gf:àos z 

c, herva. v. eípirro. 
Efpin ( ípinÂrúm p. } porco de efpinhos^ 

v. efpinicâdo. 
Erpínãcio(,//>i/itf acida') c. planta t"^^» 
E;pinÀfre ( fpinachium ) c. hortaliça, v. 

expiníar. 
Efpinéla Cfpif^la , tAèr > c- r«*/itf. 
Ejpinèta ( fpinularum i. ) inftnsmcoto 

de piaulas , ou cravo pequeno* 

Bi*. 



ESPI 

ífptngi^ , Jú 9 dárã { rpèndeln , dei- 
tar gotu á gotta ) erpathár as pingas. 

BJjfingard-â , áo » âr > àda , âdo , ariã , 
eâr , eâdo , ice , eiró ( fpintherizòn ) 
arma , que deita faifcas da pedernei- 
ra «ou pingas abrazadôras. 

Sjpt.ih-a y âr > âdo , adúra ,o ^ à%o , aza- 

. mente ; arfe z âfo : àl : clro : éia ( fpi- 
na ) o pico : picar-fe e agaftar-fe : 
parte do lombo com efptnhas: vil. P.: 
pereira &c. de picos : oíTo aguçado 
nd baixo peito. 

£Q>ínicâ-da , rfe » dura (Jpinalis aSa ) 
imtito apertada eom alfinetes , ou ay- 
ctàda, 

Eípiniíere (fplnifer ^jogo de chartas , 
^ae traz efptnhos j aa {fpinàn ) ehama^ 
r/x. 

lÊfphfola , Xila ( (pinula ) alHnéte e appe- 
iJdo. • 

Efpintber {fplnthèr ) c. manilha /cinti- 
lante. V. a, 

JBfpio!hÃr fTe, no ?. efpeèlhár, 

E(píon/a (fpiònéa)c. vide , e uva, 

£ípi|>â-r« do , dún {fpi%e\n )eflendèr a 

liaho ao fiar. ' 

EtiiJquc {fpicatut ) efpiga do nar^o. 

Eft)í*í . do , dura t abbr. de defpir. 

^Ipir^ 9 ú\ ( fpe)ra ) circulo , ijue ^não/e- 
fhã » ^* g* a rofca do fujo* 

3£fpirâ^ , çÉo , do , dôr ( fpirare ) lan- 
çar vapores &c, v. refpirâr , exp^irâr, 
eriancia, 

■JSfjtifit^a 9 âr : âdo : uòto : uâl » ualrnew 
te f Uatiéède % ttti%â^r 9 do , ge ( fpiri- 
tus ) o que he aquíllo « que não lie o 
corpo : endemoninhado : de brio , e 
esforço : myftico. 

"Bfpírr^ 9 àr^ ado^ adôr, addra' : adeira- 
' a canivete ( fpiritus rtòn } ar , que 
corre do bofe com força : planta , 
que fiz efy\nKr: agaílAdo. 

BTpU-Âl , alidade ; ohra efpiriUiàh t. 
hafpitãl. 

Efpi viti-da , rfe » ge ( efpizòn ) vint, , que 
fcfins, agiida coma as das aves. v. ef' 
pavitàr ^ ^^P^a» 



ESPL 



199 



EJplenJ-èr , ente , ido > idamtnte , ifico» 

ifero , orôzo ( fpendor) magnificência. 
Efpien-ico , icia , ilogia : o (Jplcnicos ) 

c, do baço : {J plenos) e, herva. v. íX*- 

poL expodàr. 
Eíjpódo ( fpodòt ) ciuza dos metaes, 
Ejpòja-rfe , do , douro » dura ( pulvera- 

ri ) ençhcr-fe de pd a befta. v. dcfpo^ 
jarfc. 
£rpòl-a : ím [f polia ) lãa churra : feu 

panno, 
Efpoldrinfaa-rfe « do « dura .; correr , è 

efpòjdr^fe como o poldro. 
Efpotèta ([ fpoditès ) cinxa de polvera em 

canudo que pica a carga , ou {f ponde 

ylè ) matéria» que derepentefe accende^ 
EJpóli-o 9 àr f arfe , ação , âdo , adòr 

( ípol-às » ium ) veAídos , ou moveis ^ 

e fua pilhagem; v. exp. 
Efponda {Jponda ) c barra , leito , ejlr. 
EJpond^^o 9 aico : alio ( fpondeioâ ) pé de 

a longas • vinho offerecido. 
Efpondyl-io : o (fpondylion^ vértebra 

do pejcõço , c rodela dofufo : c. planta. 
Efpon-^a : jâr , jâdo , eeira , jeira , giô- 

to 9 jôzo ( fporigia ) c corpo porôfo , 

e âôr : lavar com aquélle. 
Efponfaes ( fponfalia ) proméíFas de ca- 

Efpont-âr , ação , âdo : ão ; efpecâr eom 
pontão ; tirar a ponta l o pique curto» 

Efpantane-o 9 aniente ( fpontaneus ) vo- 
luntário. 

Efpár^a , âr , àda , âdo , câr , eâdo , ice : 
áo ( fpodeòn ) c. que pica o cavállo ; 
incentivo ; préífa : o rompante da 
proa. V. expo. 

Eíporadico (fporadicos) achaque femeâdo» 

EJportul^a « âr , arfe , âdo » ice ( fportula 
fporydion ^ donativo ao nfiniílro. v. 
efprotelarfc. 

Epè-ita 9 f-âr « arfe » âdo » adór , ôrio ; 
oiro , ouro ( fponfa ) noiba. y. defpof. 

Efpraia-rfe 9 r,do 9 dura ; e(lender-fe a 
maré pella praia ; dilatar-íc na expia'* 
nação. 

Ejpreit-âr , a , ação > âdo , adèr ( fplan* 
chnizein , fcratari } indagar o interior 
Slç, V. expremir. £/- 



soo 



ESPR 



£ Jirlguiç-arfe , àr , ida , adòr « amento j 
eira ; Jançâr fora a priguiça cxtcn- 
<ienclo-re. 

EfprJU-do , 1 ; ahbr. de cfpi-ritâdâ 9 tal. 

Elprotcla-rfe > do , ge ( prottléin ) dar 
a/itKí ou além da proinettida, 

E'pulga^r , rfc , da , diíra ; catir as pul- 

• gas ; ioquirir. v. exptdfàr, 
E^púm-a fàr, adcira » âdo $ adòr , âlha , 

ante .« eo , òfo ( rpuma ^ bolha d*a* 

gua &c. 
£rpurci<ia 4 loquio {fp-urcitiã , yrathia ) 

Jttjldâdc, 
Ejpui^ia 9 idAde ( (p-urkis, oroi ) baílardo. 
ECpÚto (fputum , fptyèn ) o eufpo, 
EéQYADK-A , ár , ádo , ãa , /« , o ( res 
•. qti;idra ) c« de 4» lados. v. tfeaàdva » 

lECijuadrinhàr ^tf. QO 5« efcaadrínhàr, 
Mfgaál^ér » ciro ( fcapkc ) embarcação de 

• mui cos cicainaòs « ou remos. 
F.fqualid-o « éz (/(fualidms ) dcfalinhàdo. 
Jífyual-^B iàa ( fqiialus ) lixa , peixe. 
Éfífitàm^ t Ár , ada » â^# « adòr , ante , 

igero • ôfo : alliár &c. ( fquama ) c. 

cafca do peixe: v. efcamalboâr. 
Efquáquc-lâdo . lar » s {fcutelatas ) de 

jeadrcz na Armaria, 
E/quartcjÂT , da « dura ; feparâr os quar- 
. tos &c. V* a* 

Efqtt^c-^r ttrjc^ idiço t ida ^ imetita (ske- 
. dazeiíi ) diílipar^fe da memoria, v. 

elche. 
Bfqiielcto ( skeletòn ) cadáver fecco. v. 

exque/tiarfe , Ichémma. 
E/i^Hcrd-ai eâr» e.ido » ice : a ( icaiothès, 

aridcra ) máo , que não he a direita : 

rejeitar : piáo. v. efguío. 
Efguiph-c , áda, âdo. Ar ( Ic-aphè, yphòs) 
. , vafo , em que fe icv-a ( fcaphc }a co- 
va ; lancha. 
EfquíUa , t Xqho{fy aila , Pi'illà,)€, herv, 
Efqui 1-/1 , âr : arfe , àdo , adúra( skenc , 

cala ) angulo da cala ; dar por elle 

c^m a bebidice« 
Erquinantlio (fkittthòs )flàr de junca, 
Ejqulieacla ( fynanchia ] aperto dg gar- 
. ganu. V. efca.únha, éjpiçha. 



ESau 

Efqulpa^çãa p tUa ( skepsls ) erpeciôíb 

commento , ou feitio, v. f. 
Efquipà-r , qãc , da ( fcaphèn parare ) 

preparar a embarcação ( skeptein ) 

fornecer o trem. 
Efqtílrola ( skiròs ) fragmento do òtto 

tcc. V. exquiftta , quitar, 
Efquiv-arfe , âr , òda, amante ,ança , a^ 

a ( skyzein ) extranhâr os aíFcâos ; 

não dar confiança. 
ESS-A , e : outro ( eceíne « ipÇ^ ) a mef- 

ma : ( eceinos allòs $ alter) o outro 

mefmo. v. èça. 
Ejfincl-a , 41 , almeme \ natur6zada c. 
£5T.^(iíía,aytè )ac. premente. 
Ejiá ( ftat > V. ejiàr, atabalhoado* 
Ejlab*elecèr 9 etecerfe « elecedòr , tl^ci* 

do , eUcimento ^ il , ilidàde ( ftabi iire ) 

firmar, v. eJlaveU 
Eílabul-o » âr , &do » Tige {Jiahulum^Jla^ 

tbmòt ) curral , manjedoura. 
Ejlâc^a • âr , àda , àda » (.ftall-s , còs } 

o forcado de fuft^r a rede a feccir &a 

( fchata Hebr. ftayròs) aguço que fa 

prega no chão. 
Ejtirçãa » cia » ciauària tda,da( fta-tio« 

ias) parada , confiftencia» efpâçode 

tempo. 
Ejlàdia ( ftadiòn ) carreira de 12$ paflbf. 
E/làd-a • ifia : úlho ( iU-Cus , tòs) |irínci« 

pado a modo de viver : o que diícor- 

re fobre ifto : eftâca dura : foeiro. t. 

a« m. 
Ejiaf-âr , arfe , « , âda^ êdèr (fia-zeln , 

phjlizein)diftilUr as forças com o tn- 

bâlho » ou tirar-lhe tudo com engi^ 

nos ( fiaphidoein ) fazer uvas paffiís. 
EJiqfermo ; eftatua firme nos torneios « 

ou homem parado a obfervâr. 
Ejlafèta ( Aatim faâor) oque logo fáz 

o recado , correio, v. tafuL 
Eflaph-iíjgra : yfargi : ín : òmà ; c. vt- 

de : torquèta Cirurg, * gafgtilha : e do" 

ença dos alhos. Prtnelp, por S, 
Eftagyríia ; dejla terra , Arijiatelicê. 
Eftagmíta {Jhgmà ) c. gomma, 
£ftagnâ-r , çSo , do (Jt^gnaretflegnef^ 

tha\ )Jini^r tangue ^ parar , tXUssgtf^r^ 

Elr- 



EST 

ERat (JláiHÍn f ijiiúti } inajiú , t véiavar* 

rcdoura. 
£ftftis (JiatmÊm p, ') palácio dot ejlàdos 

ctnàaixat rizes , € dos embaixadores \ 

ê qual nos fundas tinha {jlatatèn ) c. de 
• naa$ (JÍoJm ) madeira (^jiatn ^ bifccw 

ta 9 carne $ ou provimento da armada, 

V. r. m. 

EftaUâíte {Jlalaâòs )^ diJlUlante pedra. 
E/iaià-Jadeira ,jem » jâ-r ,rfe » do > diíra 

( ílaoukurius ) hoípedeiro por pagau 
Ejiaéão C paftalòn ) medida do Toldado. 
É/iaUanda , àr , âdo » ice ( íbltèos ) ar* 
' rebeatândode comprimido , ou de 

appcuu. 
'Bjialelra ( ÍUI-ices , aterius ) efcòras ^ 

íôbre «]ue íc fabrica a náo. 
'Bfiaíh^ãr » àéo » o ( aes Calantotin ) de- 
terminar o preço dcc. ftatcon. 
Bjlaiícidio C ftala-TsÒBi , gmà ) deAúxo. 
hjlaí^ída , ^ fom du que eftâla ; pataf* 

son. 
tA^liíCOiJiaHHOS ) mavimcíito , que con^ 

prime a corofáa ; e» de cantrae^Sa. v. 

tfiomaga» 
£fiãim-hràr , hràda ,hre ^tl èuàã ( ft- 
' emoQòn » aminem brazein } abrazár a 

lãa para lhe tirar o creípo: ( ftaminea) 

c. panno deila láa. 
Eftamen ( fiàmen fjlttnà ) ntroa da her* 
» va» • 

S/famp^àr , a » âdo , ice ( flafc typo , 

íiiginare } imprimir. 
E/iampiJo ; fom da tampa arrebeat 
Bjlait^âr f cadeira^ eàdop qiiki : que, Co, 

queira ; altern. de eftagnár : c* her- 

vat : cafa , em que eífaigaa o comer- 
cio da mercadoria privativa* 
'Eftaacia ( fla-sis p ns ) logâr , em que a 

c. eAá « e acçáo de eftár. . 
Efiandarte ( Aanden Al) bandeira » que 
' governa ; llafiarchès. 
Mftánh'0 , àr , arfe , àda » adér , ária 

Cilaniuim ) c. roetái. v. a. j. 
MJlà^nte , r ( fta-simos , ns , ntis ) o que 

exifte ; ou que fuilém os livros, v. inf* 
• iante , eíUanquia* opagQcda, rombo- 
. IJco. Ejl-Ht t ái , ààuc. 



ESTA 



20I 



EAardãllio {fiayròs ) agáea » efpâda, 
EdardiíVt^a , iltno (^Jiradiotès ) félla peU 

la contrario da gineta, 
Eftaróf-te , ea (fiafeòs eros )fenhòr da 

ejlàdo» 
Eiui*Bdo « zâdo 9 zâr » telâ-r . do , men« 

to {Jia^zas ffaaè )poJÍo cama o dijlil* 

lado ^ypoteeàdo $ ejiatua p ou {jians 

aiis ) parado com azas abertas^ cajiçàdê 

de voar, v,extafi. 
EíUt-ica , érá (Jtattea )feicncia de pezâr 

equilibrar, v. a. 
EjiatuHi , âr , arfe ,ddo , .Ige , ária , ária 

( ftatua ^ figura de relevo. 
£íiatú*ir » ido » ivel • to > tària {Jlat'uer 

re , èon ) determinar em jociedàde, 
Ejiatúra {Ruurz ) a corpulência. 
Eiiavão Qiayrès) o ferro com que fe . <r/- 

pita f ou dependura a candeia, 
Ejlàvei ( íla-oilis , teròs ) firme. v. ?« 

eAabiJ» e a. $• 
EJi-e : é . ém ^ no ?• eíla : abbr. ^de eftí- 

ja , eílejáo. 
E/icâ-r , da , da ( ft-ereein , azcin ) pa« 

rár a chuva. y. ejici^a , àr, 
£íleato<e le : me (Jieatòs ceie) htrmm 



febófa : feu corte. 
:fte! 



Eítephania (Jiepkania, ^oròa ) c, mulkèf^ 

Eftega-nographia : íi ; ejcriptúra par ci' 
phras : travação de paredes, P. por !« 

Effei*a , âr , âdo , âge ( fteròs ) efpéqu e. 

È/ieir-a , àr » àdo , âge , ão , eira (ileira) 
a quilha da náo , e fignal « que deixa 
ua agua cortada ( íl-etlcos , orwon « 
orea } fobre e Arado de juooo dcc. 

EJieiro C «ftuarium , &eaò$ ) rej^^to de 
maré* 

Eftcll-ante , a , âr » ádo « ffeio , lonáto : 
iáo ( ejlellan-s »tis)c, decjlrèUas : la* 
garto ejlrellàdo, v. extemp. 

Eíiémma {Jlèmma ) brazão , infcrlpção, 

Ejiend-èr , erfe « edòr , edouro • cddra : 
idamentc , ido : cré te ( Aenoein ) Fa- 
zer a ç. mais comprida , que larga • c. 
)ò^&, V, extendèr, 

EÃcnô-phylIò , phòno : pò : poro : lo- 
go ; de ejlreitas folhas : vòz : porto x 
poros ; e a quc.diíp'*l'^ de c» váas,Prinr 
eip, porS. ^ Ce ^ £fte« 



lOZ 



ESTE 



Eftenôvo ; ròr de ejléva nòvg, 
fiílentoria ; trombeta > ^ut iguala as vp» 

%€S de %o como E/hntòr. v. ejleio, 
Ejier^Ãr , ca , cadaniente , eãdo , ca* 
d6r , cadtira , cágc , co , coraria » qui- 
linlo 9 quetr^e , ar , ádo , Ut ( Aerco- 
rare , fternere fcoriais ) adubar a terra 
com efcorias &c. 
Eftereo-grapbía » inetrb,tomia ; deferip- 
ção, medtda e cirte dos folidos. P. p. i\ 
V. ^eriças. 
EJlérUl » lidàde , tizâ-r , do » ge ( ftcr- 

ilis , eòs ) infruâifero . f. ext, 
Efternòn ( Jicraòn ^jun&úra do peito, 
M/lcrrúa-dòr , r , <;âo , dê > dura ; des- 
fazedor dos terroens(fterroboàs)o <|ue 
tem grande vóz, e exagera as façduhas. 
Eftcrtôr(7^erf*r ) roneèdor , c. mufctdo, 
Bfièva , âr , âdo , dge ( ftoebò ) c. ar- 

bufto. T. eftiva. 
BJiev^ãtf : es ( ftephanòs i coroa ) c, ho- 
mem : appeiido. v. ejieãr. 
Eftibio (^jtibi ) c. còr para a cara. 
Eftibordia ; ahhr de dejhlhordlo. 
Eftíco (^JiS^^s ) cancro de pintas. 
EAygt-a t de (j^ygla ) iag4a infernàh v. 

aítí-ns » is , no Append. 
BJinUr , ação . Ádê . âdôr , aieldlê (ftíl- 

lare ) v. deJiiUàr , aflilk^ f^Ç^^e f. 
B/i-Ho^yi-^ ^àr ,ú^e ,àéo,záU: iu 
( ftyl& ) o ponteiro » e modo de cf> 
crevdr ; o coftume : ( ftylitàs ) pofto 
fbbre a columna. v. a. 
E/hm^r , arfe , a , ação » èda » adamen* 
te 9 adòr $ èvel^ abe! > ativa (aeftima- 
ri 9 timeíllial ) avaliar e amâr^ 
S/iimuI^ , âr , arfe , adamente » ado , 
ãdèr 9 ante ( fti-mulus • gèys ) a efpó- 
ra 9 incentivo. 
JE/U^nguir , nguirfe » nguida , nção » 
Sião 9 nques : nhâ-^ , çáo » do ( ftin- 
guere ) v. extinguir : tirar ás colom^at 
o mel fegunda véz 9 ou até o extin- 

B/ti»o,âr 9 arfe , do « dura («(las) o ve- 
rão ; theròs. 

Eftiomen-âr » ação 9 ádo » o ^ipmcntin) 
conienfe de gangriíHs, 






ESTIP 

ÈJlipendl-o , âr » ádo 9 ário * âge ( ftl- 
pendium ) paga 9 foldo. 

EJiyptlco ( ftypticòs ) allrtngente , mah 
gro. 

E^tpuiâ-^r , rfe , ção 9 do » dòr ( ílipula* 
ri ) ajuntar a clauíuia do contrato , 
fterizein. 

EJiir^ár 9 arje^ âdo 9 adtira , adôr 9 amen- 
to 9 ante : ão ( eâenein ) edendér 
( exò thiraios 9 extradus ) puxado p»- 
ra fora , e alongado : longitude de ca* 
miiiho. 

Eftyr-ax : ena (Jiyrax ) c. eommai peixe ^ 

Eílirp-c 9 ár , âdo 9 âgc {Jllrp-s , U \Ji^ 
pòs ) tronco 9 e defccndcncia. v* extir^ 
pôr «eUrípâr, ea. ). 

EJiiv-a 9 âr , âdo 9 âge : âda , à ( ftiva) 
rabiça do arado ( aeílimia } avaluaçáo 
( aeftíva ) logâres frefcos no eftio : e 
feára de mUho $ que ucffe tempo fe 
fáz. 

E*fto ( écjius ) maré ^Juròr» 

E/locâ-da 9 r 9 do f dura i ílocazomònos ) 
ferida com a ponta do eAòque. 

Efloplfâr 9 a . ado 9 adòr , amento : o 
( llomphafem ^ ufôr de palavras am« 
pliádas : enchÁr de eftópa 9 ou p6r « 
c. fofa como ella : feu panno e quaií* 
dkdfí ( ftypsis ) pintura fobre ouro. 

£fioic*o 9 ifmo (^Jtotcos ) íeHario ass/ierê. 

EJlòj-o 9 âr 9 âdo 9 ice ( ftomi , theca ) 
orifícios 9 cm que fe guardão ferra- 
mentas. 

EjUUa : ão, At, âdo 9 âge(ftok) c hU 
xa ( ftol-òa«» o ) ramo que fahc da taíx 
oom força. 

Eftòlid-o 9 amente » éz {fiolidus ) Uueo. 

^^omzcic^ ijièmacâce) vicio da gimgi-' 
va» 

EJlomh^o : chál , chioo 9 tico : Igia : 
ga-rfe 9 do 9 ge ( ftomacbòs ) venuicu"» 
Io do cozimento ( ftomacfaios ) fua 
doença : (ilòmalgia } fua dòr : ( ftona- 
chizein ) gemer de agaíUdo» 

Eftomentá-r , çSo 9 do ; tirar o tamento^ 

Eílomio ( fíonàon ) Vmgáhta da freta* 

Efionâ^r ,da p dura , mento ; tirar a to- 
na 9 ou ( ftooyoàn } a^eca cafca*. ir. 
cnthonces. ET-* 



ESTOP. 

Ejlòp-a » ár, òda\ Mo , cora, ento : 
agorda ^ ftjrpc , Aupa.)iitiho » que fa- 
hio na aíTedadún : c. palFaro niuico 
|ordo e foío. 

£^f<f-« , càr \ earfe , eâjê, ea€Kin( fto- 
rthè , ma .} cfpéto de ferro. v. f. 



ESTR 



ioj 



Eflorâ-que , íaa (figra^s , eis \jlyrii^x , 
còs ) gomma y herva , p«ixe« v, cftar- 

' dióta » iftorta. 

£itory'ae (J^orynè ) injlratneato de tirar 
fúfigae dos narites. v. eji-^arninh^ $ ro- 
ptàr ; cx torrar fe^ ejicrroâr, 

Ejiortcg-àdo » àr , adúra , o ( fiiobetòs) 
torcido , deslocado. • 

Ejhrth-àr ràdo , m/vr , o , ílho (extuffba- 
re y flrobejn ) perturbar , impedir 
([ftrabai } grilboeus. v. eilrob. 

Ejlou ( ftamai , fto ) v. ejièr, 

Ejlour^àr , àdo , adòr , ( (loutizein } 
laltár- com. eíl rondo. 

Btlouiro Qíle alter ) o outro. 

MjUii%y^9 » ârie « idéa ( ftultus > parve» 
jádo. 

E^raib-ío » ifioo (Jirãbòs } i/VM^# li^riox. 

Eíltabélo {jlrãhehs ) márifeo dt buzina, 
T. eílrcbuxir. 

Efirád-a , 4r » âdo , âge : o (ftorèa odòs, 

ftratum ) caminho calçado ,. e 4reál : 

• ( ilrot-<òS') o qoc fe poeo) dt baixo 

' dos pés. V. ?• eílardióu. 

E/lragáo (^Jlrychnòs ) c. fcrpcntinã h, 

M/irág^o 9 àr , arfe > údamvatg, âdo , adòr 
{ ârages , Árosis ^ deílruiçao ; ílreu- 
gein. 

Eftia-gufllia » mttha ( /iragaium , flt'a-i 
mi/tca ) c. paanê, t vcfiido* V. eftÁU, 

Ejieúngeir^o > ice ( extra neus ) o que veio 
ácwz. V. estrangeiro. 

Ejhangtii'âr , ação g adamentc ^ â</0 > 
ice : ária : o ( ftrang-alein i utari ) ma- 
tar com tormentos fuceíTívos : c. her- 
• va ' e canudo, cm que aperta o tudci 
no baixio. 

BftriHiguria {ftr4ii9g0Hriá ) gueixa de çU" 
riuàr gatta a gçtta, 

Fjh'ânh'0 I âr.( exUM9vn)v.€Xtrafth» 

Ejh'à'r , rd-r ^ do , ge ( ftranoyein ) fa- 
zer eârâda de mata &<• 



fE/trata-gèma , gemioo : Ipginí 4 fici-rr «. 
. çáío » do ( Árategéma ) ardjl^i» OÚli- 

tár ! arte da guétra. v, estrakv. 
E/h-é-n , ár , arfe : àde , adòr , adúra 

( ftrema ) dadiva janeira , principio : 

V. ailriádo ,ou bem feito. 
Rjèrebaria (Arepitantium c. , ftabulum ) 

cafa dos que dão patadas, , 
Eílrebilltt {Jlrcblè ) 4i»/irnm€nto íapcr* 

tàr as taòoús náuticas » ott de cofcr o li" 

vro entre ellas* v. ejlr^ibilha , obiiho. 
Ejlrebux-âr > àdo » arfe ^àdúra » o (Are* 

blodn ) puxar para aqui e para alU 

com ira , ruiaa » e eftrondo ; Arepere. 
Ejheii-ê' t àr $ arfe » àdo » amenU , èz , 

Ha , ura ( Ariótus , Aeaòs ) IciQ lar« 

gúra ; canal marítimo. 



EJlréli-a , àr , arfe , àdo , amen » eirp 
( Aella , aAròn ly ) matéria rodonda » 
que \úz no céo ( Arobiloòn ) gy i;ando ; 
c. planta , e flor. 

EJírèm-a » àr • ejeèr ( gès teimòo ) Iimit9 
da lerra. v, eAtrJmro » 4r » efcjtr. 

EArép*e , âr; ^o , âge (Jlren^s jlipes ) 
c. ãgtída mettida na chão » para encra^ 
vàr o que pajfa* 

Efirépit-o , àr , àda , áge ( Are-pitus ^ 
nòs ; Ariginòs ) íom da pate^da. 

EArí-a /k « âdo , adúta (JirtX ) can^ 
nú eêiísmna , rofca 9Tq, v, ejHrão 1 blí- 
trião. 

Ejirib^o I àr , arfe , àdo » âge , ão » arfa » 
eira , eiró » eirâr , eirado : itho ( afl ra- 
pa » A^apia y aphia , ref. Al. ) firmar 
mento para montar : ou para continuar 
a oração; Aribiigò. v. eA*robilho « r-e 
bttxàr » ibordio ; dijiribair, 

£Aríc*a$ , armação» âdo , to (^firi-ngeí, 
4: ) wtdulaçoens ria melània Wc, (Ari- 
ca ) apertada na imp«ei}fa. v. f. }. 

EAtidúra {Jiri^/ir0 ) pedi\í de qnefe ti- 
ra Jerro , e aço , e afua^ti^didúram 

Efitid-òt » ente (Jlri^dor , hàs ) rangi» 
mento /los dentes » efpàdits 9 eoritjas 

Ejhúg^a í Âr t «1/» » tf</«'r<i , óte ( Ariga) 

móliio de linho &c.: esfregâ-lo. v. f. 
EArige ( flri-oi « gòs , gis ) a bruxa. 

Ce ii Ef- 



204 



ESTRI 



Eífaig^íl 9 ilèr , ilÂdo , ilíce: mento (JIrh 

gil f zòn ) wlmâfáca , úa carde na panr 

no : fufiéâdê tirada, 
Eftrigòfo (Jirl-gofiês , phnòs ) fagâdo pcl- 

la móo g<f>ia , tjadiga ; trigo palhinha, 
Eílrin-glr, zi-r ,do , mttito {jiringerc) 

apertar o panno a dois páos para o cf^ 

tendtr , adelgaçar » e entezèr. 
B/iripâ-r » çâo , do , dura ; tirar a tripa. 
Eftritabílla (Jlr-itabtlia . oheUs ) o quajò 

pocm a ponta de pé ; tolhido. 
S!jèro ( oeftròs ) íuròr poético. 
Bjhoh-àr ,âdo: o: ilho ( ftrobeén) v. 
• ( ílro-bòs , plòs f ppus ) circulo , que 

prende o remo ao colete , ou bois á 

gramalheira : (ftrobilòs) gyro na dan- 
ça , ou remate da cantiga. 
Eftróph*a , âr « ádo , adòr » i%t{Jlrophè) 
' quarteto de verfot , cantiga, v. eft-ru- 

glr , urgir ; dejlrttir. 
Eftrõm-a , atlco {^Jlromh ) livro mifcelan, 
Eftrombotko {Jlromhodès ) de tarUlhão » 

é/iro , efyuioafSo. v. inãrumenta* 
EftrompA-r , liiâ-r , do , dôr , dura (^Jlr- 

amhoeín , epheín ) mo<r com voltas , 

mamadas ou cançajfos, 
Eftroncá-r » do » mento ; tirar do trosf 

CO ,<€ (^Jlronnye\n ) ejiràr^ 
jylrond'0 » eâr , eàdo » eamcmia , á»-» , 

emente ('ftr-enòs , idoc , outhiiòa ) o 

fom da multidão. 
Eftrongy'le (JrangyU) pedra , lombriga, 

náo redonda, 
£ftropâ*jo j lh»o » ár » ido , adúra (Jlro- 

phiòn ) rodilha da cabe ca tgrc, ejlropeà* 

éo (^Jhophalizès } embrulhado a rèto» 

V. f. 5. 
^Jlropià-dúra ^r ,rfo tdo 9 i/dr (ftropia, 

Celt. ) cancáífo do máo tratamento 

(ftc^obetò , eptòs) attormentádo e 
* luxado com Toitas. v. ofiriko , aflró* 

ia , extorvinhár. 
Eílropootim (Jlrobànifcos ) banca » que 

fe põem nos varaes da fige 9 leito do 

navio. 
Eftrua-ôr , úra {JlruBor ) arehitéto, 
Mfirám^ ,âr, hdo » eira : ò£o ( ftromèn ) 

eftcâdo para fc faiér cm efteroo : aN 



ESTRIT 

porquento. v. ?• ejlràr* 

Ejlru-gir , zi^ , do , dura ( (Irouthize- 
in ) faz£r o fom da ave , que TÓa arre- 
batada. V. efturgír. Efim-jo » ges fSTc, 

Eftnip*áda . âr , ádo , ido ( Jlrep-ens ^ 
ittts ),pateàda » ejlrondo de pés, 

Eílrás (jlrouthion ) v. avefirás, 

Eílua*ç8o » r » do t ge ( ^/oi ) a calma. 

EJlwc , càr , câdo » que , queíro > quice 
( ftuc Al. , ftocliàs) maifa de iguaiár o. 
tedo e receber lavores. 

Eíluçhe (Jlochafma)c hartas , que tendem 
aofimdeganhàt mais, 

Ejlud-o j hr , âdo » adôr » adúra « aníe • 
i^f^ f amente ( ftudium » fpoudv ) 
appiicação em ier« ouvir , e meditar. 

E/lqf-a : ir, arfe . ido , àgt (aeffajm ft- 
ciens ) forno &c. que faz a mefma cal- 
ma do Ibl ; ftvphròs , ftuben Al. : t» 
S.eJiophâr ( (typhetn ) apertar as gre« 
tas oom eftòpa. 

Eftug-ár • a , ádo (Jlfgeín ) hwranutr e 
apprejfar ajuga, 

E/iup^e/aão : ido , idé* : àr , orar, arèr* 
fe , orado , orí^ ; endo ( ãupehúus) 
pafmâdo derepente : fem entendi- 
mento : pafmo , falta de fenfa^ão por 
2ueisui, : maraviíbòio. 
^ jspHira , ento : ins » tnha &c. ( fiu- 
pea , ílypeion ) v. efiòpa : c panoos* 
V. f- 

Ejitqir^ , ár , ido , «dòr . ice ( ftuprum ) 
coito forçado com virgem, v. a. e ef« 
torâque. 

Efiurdiras 9 âr , âdo , adòr ,0 C ftfupea* 
'ria) fedas de folgar ( ftrop^os ) o 
que adverte com cantigas » e galantit- 
rias como os Turdulos (eiliaeia) ban- 
quetear alegremente* 

EJlurghrfe > r « do . diira ( ebio turge- 
re p ftreniacín ) inçhar*íè por ferver 
no azeite. Ejlurjop ges &c ▼. AJluriaSm 

EJlurntnha ( fturnus ) c. ave. 

K/lurrâ^do 9 âr» arfe , ice » « ( eHorri* 
dus 9 ftyõhrAs) requeimádona eftu£a 
&c* v. ajUseia , eftuçhe. 

ESULA ; L. ; maleitas herv*. 

Efiir-iil I tao .; de fome ; eâiaslt* 

Efttfc 



ESUST 

Efiifto ( £fujlmn ) hronxt ^uiimàJ^. 
Efva-ec^r » ecerfe » ecido » ecimento « 

irfe 9 ir , Ido » imento ( evaacfccrc » 

eckaincM ) vaporar úté haver dcfmaio» 
Efvalterios ( evoluti , velitarts ) pâoi^ om 

que/e volve m ojtóia* v. esbelto. 
Efver-gonçâdo » gonçarfe , rumâ-do , 

rfe ; fem vcrgànhã Vc. v. cibrumâr, 
EfvidigÂ-r 9 do »gc ; ctstrahir as vides. 
B^vm^ã^arfe » iça-ríc $ t , do ^ mento , 

ge (evolitare ) voar fem dcAino; com 

medo. V. a. m, 
:BTCETEKA > fSTe.i L. ; c as mais cou* 

(as. V. etkko» 
Etbcira ; caheUira ofendida p. eoft^ 
fitherio ( aitherw ) c. do âr. 
^tern^o »^\ $ almeote j emente , Idàde » 

fxa-r i r/e • do , %t (^ aeternus , aito«- 

oios } fem principio , nem fim. 
Etefò-dôzo •doxía : dito : genio : feto ; 

# qut ho ée outro úégma : deellna^So : 

género '• Jambra* 
Etneíi-às , o ; c. vento í ãgoBo, 
Mthh^a : eo : k4ta; íbiencia de coftúmes : 

( etife s) muito tvíico (cthikc ) inter- 

petraçao de cofiumc4 
'Btynòlúç-iã y icamente t im» ifta » cã-r » 

ik> ; origem .da palâvn » e fua expli- 
cação. 
JEikt^ff^ » 10 » ico « 10 ; negro defta terra. 
£'c*irés : hnà ; c. pedra : e vuleanàr. 
£t-nerò ; popa de legumes. 
Echn-lco : archa ; pagão : ^hife. 
Btho-logia , lógico : pela ; /cieneia «le- 

râl : €.fig. 
JEU{ egò^ a minha peflba. 
Eúb-âto : iò : ólò; osia : ouila ; hompaf- 
fo : vida : f ire ; pujlò : eoii/ilho* Prine, 

por ey. 
Euo-ardio : carpk : enirò : ephàlo; bom 

eorúçSo zJruUa : agúeo : cabe g a ; ey, 
Eu^h-a : áo ( ejoicès ) boa etmera - ( ej* 

chilas ^ o que dá eomkr de tustrição, v- 

ttçharía. 
IBtsehart/i-ía ; eâr • eádo , ice : erlo » tco 

{ eychariíl.la , eein , erlòn^òs » graça e 

iuavidáde ) corpo de J. C. que «s dá : 

dar a coaAmunháo : faciâxig» 



EUCH 



20J 



Euch-effja : olog)o ; de boas mHos t e, mtt* 
Ihèr ! livro d*oraçoens ; ey, 

Euc-lel : eria : ofmia ; boa chave : forte : 
eompojlára \ ey, 

£ud-íá Lócia : óxla ; bom dia : vontade : 
e nome ^oa c, mulheres ; <y. 

Euph^em\a » ifmò : ygia '- ilis , iléto : 
onia : orbia : orbio : cria '- rasía % ro^ 
fynà ; boa fama , c. mulher : boa fu- 
gida : amada : vóz : paílo : Iierva : ex- 
portação : alegria » e c. mulheres ; ey. 

£ug-e : éna ( L, eygé ) p. de incitar*, e 
infuUàr : arreia admirando-fe* 

Eug'en\a , en)o : eria : y'ro ; loíTía : ra^ 
phè ; boa nobreza « c. mulher : boa 
velhice : gyro : eloquência : letra &c \ 
ey. ¥. a. 

Eugio ; -1^. ; pelicula do virgo, 

Eui^alia : abla : érà : yrà : ogla » oglfti* 
CO : òufia ( eylalòs , de boa faJla -, ey«- 
olaia 9 bom azeite ) c. mulhôr : boa la* 
bia reverente : lóro : lyra : louvor : 
freícúra , e adorno ; ey. 

Bum-arl : éce : elia : enides : étri : étrò ç 

itrò : ouria ; boa entrada » ou defcalça* 

douro nofapãto : gonww : boa melodia l 

Jurias : pedra : metro j mitrA : mujiçom 

Eun-<Q : omia ; boa pêdoa : e leii ey. 

Eúnte {L,b. de ire ) o qtit vai. 

Eunúch-o , ifmo : io ( cynouchòs ) ca^ 
trado em tudo '• ( eynouchiòn ) c. al- 
face , contraria á luxúria. 

Euomilies( eyomitbs ) panno d^agaxalhâr. 

Eup-aideia : áçhè : atétò : atòrio : atcídè : 
eitéia : etâlò : ezò : t^trá ; ^a ereaçãoi 
earue : ealcadouro ' herua : patrício : 
peita objequiifa ijolha : pé l c premia 
ao inventor ; ey, 

Eury-àlo ; odò : ífomo ; larga eira: rúai 
booea ; c. hom. ey^ 

Eúr-in : ipò : ytbonia % ytbmò. : ò i ònâr 
to ; bom nariz ^ e/áro l maré : fymc* 
trla a venío do nafeentt 'invernal : t 
outro vento ; ry» v. a. 

Europa t éojict ; a nofla 4.p. do mundo» 

Euf-^bio itàehio: tockio : trá ; de boa 



ligião'^rpleas ; atiiadOr ^ eu homens. : 
efpiga alfâda. 



2o6 



EUT 



Eut-erpè : hale : heria : ychès : hymlo : 
hynò : onò : hygrammò ; boa Mttfa de- 
hitávcl : talo : caçú -.fortuna : e ani- 
mo f ou c. hdftnens : bom tino : tom : e 
regrados archité^os. ti), v. ctikídla» 

Eutr-op^lta : ichò : virtude de moderação 
tto zombar » galantarias e- gojia : boa 
trança de cabello ; «y. ^ 

Ey-xcnò : zC\ò : zôn^i ; dt bóa kofpitãli' 
dadc : zelo : cinto ; ey* 

J^VA ( L. cyà } noíTa p. mai. 

Evacuâ-r , ção , do , tivo , tòvh ; vaiar 
o ventre ficc. fazer vafíos. 

Eva-dfr , dido » fáo , fòr ( evadere ) cfca- 
pá r fugindo para fira com deftréta, 

Evalla-r , çáci , do ( L. ccbatie)n ) der- 
rubar do vailo t au trincheira \ debu- 
lhar. 

£va-n : andria ( ejfà-n » ndria ) német de 
Baceho : homens • 

Evann-ár , açâo , Ado , cfc-^r , ido , 
inacnto ; L.L, v. abanar o trigo ; def' 
vancjcèr* 

Mvanget'4io , izar % iiâdo » izadôr i iza- 
ge • ico , i/ia ( L. eyanzellion ) bom 
annuncio , ou proméiia do Géo fc 
imitarmos a J. C. v. ébano. 

Evaporá-r , rfe , ç^o » do $ dôr , tíro , tó- 
rio ; exhaLlr muito vapor. v. a. $• 

Eváx ; L,; 6 viva , fcjlejando, 

EvciitihW , ção 9 do 9 dòr , tòrío ; vea- 
tilar, 

Evô-nto : rganéo ; facéffo : e, trave, 

Ever-tér » tido , fáo , fòr ; dejirair, 

Evic-ção t Slo ( eviãio ) convencimento, 

JBvidén^cia f ciar, ciado, cifmo « te, te- 
mente ; verdAde tão manifeflt , que 
fe não pode ncgâr. 

£vilefc-ér , ido , i mento ; avilanâr, 

£vilcerá-r , ção , do ; extripàr, 

Mvit*àr , ação , èdo , ando , atôrio j âvel, 
e ; íuzér que não fuccéda. 

E*v-o , iteritidâde ; tempo femfim, 

Evo-car ; lâ-r , ção , do , dòr ; çhmmàr : e 
vaporar mnito* 

Evoc ( L. ét/oe ) úpplanfo de Bae, 

Evoi-vcr , vido ^ lição , tttõrk) 5 dejenvol^ 
vii\ . . 



EVOR 

E'vor^ , enfê ; no %. Embora, 

Evtil-gâr , gação , gAdo, gadõr : fo ; dl* 

vulgar miáto : arrancado^ 
EXABl'BLO ; G. de féis livros. 
EMacção , tamente , tidão , to , tôr ( exa« 
âio, ytis , itetesis ) grande diligencia, 
arrecadação. O ex vaie eis. 
Exacerbâ-r , ção , do» dor ; irritar. 
Exâco ; /t'/ da terra herva. 
Exà-chórdo : coió : daâyJò : phòro ; dt 
6 chordas , oufeseta : 6. membros : de- 
dos : e mariilas de cadeira, v. execrar. 
Exadvérfo ; defronte \ ecntrãriaado, r* 

Xadrez, 
Exaggerâ^r , ção » dameaie , do , dbr , 
tico ( L. cx-egeírein , aeireki ') ecica« 
recCr , elevar. 
Exagiò -, 6. parte da c, dividida, 
Exagitâ^r, ção, do ( I^. exagetn) ineitêr, 
í^g<^g'e t ico ; translação, 
£xag*óno , onái , uão ; de 6 angml&t, . 
Exagr-âr , âdo , o ( exagrioínesH ) exaf* 

perâr {eXagrioetu ),fis*àr agre/ie, 
Exagu*âr t açSo » ádo , adór , adúra , 
amento : ão ( exa-qaceare , rt/esn ) ef- 
eoàr , efgottàr, v. enXaguàr , eis ahi , 
exhaiàr , e a« m. 
Exaibefc-àr » ido , imeoto \ f^rfe peMX^ 

do, 
Exal-çâr , çarfc , çado , qamento , tó-r, 
rfe , ção , damente ^do » dòr (JL cxx^h 
reln ) elevar. 
Exam-âr . âdo » adôr , ôr ; amar moit^* 
Exambrâ-r , do » deiro , diíra ( cxennbro^ 
fai ) reparar a terra com agua, v, enX, 
Exâmre , inà-r , rfe , ção , deiro , do, 
dòr , dura ( L. efmòs , exetasis) averi- 
guação. 
Exam-èro : ctro : iremè : óro ; de 6 dias : 
medidas poéticas : remos: e parles f ou 
Jortes, v. a. 
Exanca-ndo , r f do , dôr ( exanepmt^iM) 
pegando pella meia a -dtrruhanda , ef- 
pancande. 
Exangue ( L, eXa)mof ) fem fangae, 
Exanttt^àr ^ ar}e , ação , àdo , e ( L. cxa* 

nyeihX tir Ar t) animo, matar. 
ExantUár > âdo « ícc ( exantiesn ) tirõr • 
ar. E»P- 



EXAP I 

Exap-alalílo : éxò , 6dè : la : KW , do ; 
de 6 palmos : pis : 6 vetes dobrado 
( exaphei/i } explicar a doutrina e bap' 
thtâr. 

Exàpína ; repentinamente, v. a. 

£xapU-r ,do { L, exapteht ) preparar. 

Exaquéca ^ eXakests ^ v. enxaqueca, 

Exarâ*r , do > dura ; lavrar , e efcrevèr, 

Exarch-ò , âdo ; o que governa 6 prov. 

Exar-eâr : má-r , çâo , do ; tirar as arei- 
as ' e deffir as armas. 

Exafctâ-r , do > diíra( L. exafceetn ) alim* 
par a madeira A eixo fomente, 

£xãjperâ'r , rje, ção piamente , do , dòr 
( L. exapteia ) accend^r a ira :.por-fe 
aípero. 

Exaít-adio : érò : eucò ; ichò : ylò ; de 6 
ejiadios : Plêiades : livros : ordens : eo^ 
lumnas. 

Exauãorâ-r , qão , do ; tirar a autorida- 
de » ou obrigação. 

Exaudivcl ( eXaudiend* ) queje pode ou- 
vir» 

Exaugurâ-r t ção » do ; tirar a auguração. 

£xauipic-ár » ido , io ; prittcipiàr com 
Javòr. 

Ejávéga ( exa^k tfcaphè ) repentina , cu 
Vigeirijfima embarcado* v. fhavéque, 

Exbalift-ar » âdo , ice ; dcrruéàr com ba- 
lijia s eu bailas. 

Exbeb^r &c. ( exbibere ^ beber muito, 

Excal-çâr , çâdo , çadi&ra « céx^excaUeo' 
re ) V. defcalçàr. 

IBxcald^àr $ êdiqa , àda , adòr , adtira , 
a favacs» e(c-4r , ido , imento ( excal- 
6cere } bzét a íeníàção de calor , t 
empolas. 
Bxcalfa^do »r^\ dèr , dura , tório ( ex- 
calefaâus ) ovo quéfcido em agua 
quente : c. vafo. v. cfcambár. 
Excan^defeér p defcerfe , decência » def" 
eido p tUAãa ; pòr em braza , ou gran- 
de ira* 
£xcarcerá-r * do » ge ; extrahtr d^ ear^ 

€€r€»Y. ^ear-meniàr 9 necèr. 
Ejc^rn-tficár , ár . içâ^ » do » dura ; ex- 

trahir as carnes rafganda^as. 
SíCcãV^ir » tf > àd0 9 adòr , adáca $ Sç 9 



EXC 



ao7 



acâr > eirÁ-r » rfe , do , diíra C L* icaU 

lejn ) fazer cavas. v. efe 
Excecá-r , ção , do ; ccsàr muito, 
Exced^èr , ^ntc , ido ; levar ventâge. 
Exceíção {exccptio') v. excep-ção , t. 
Exccllènt-c , emente , iJJ)mo ; o que ex- 
cede muito. 
Excelf-a , amencc ; fublímc ; ypfelòs. 
Exccp^tuàr , tiiíirfe » tuâdo , to » tória : 

ção , tâ-r y do C exceptacc ) tirar da 

rifgra : claufula. 
Excérpt-os , ôr ; pedaços ef colhidos, 
Excéjf^o f ivo , amcntc ; L. ; demaíTa. 
Exc-étra : idio ; dejlrnidòra : dejlruiç. 
£xcíf-o 9 ão y ór ; cortijdo. 
Excità^r , rfe » ção , do , dôr • menta , 

nte 9 vcl , bel \ delpcrtar , incitar. 
Exelamà-r , ção » do , dòr ( L. efcrazein) 

bradar por focórro &c. 
Exclarefc-èr , erfc , ido , imcnto ( cxcla- 

rare » cclampryneín ) illuminár» 
Exclu-ir , ido , idòr , fao > fo , fiv-o • 

amente.{ excludere , ecclei-ciíx » zcin) 

pôr fora. 
Excoâ-r : rfe 9 </^» dúra{ excolare ) fahir 

o liquido pcllo coadouro : fugir. 
Excocção ( cxeoiiie ) grande cozimento. 
Excodeà-r , ção » do » dôr , dura ( exco* 

dicare , rticare ) tirar a codca. 
Excogitâr, ção , do , dòr\ inventar. 
Excomu^ngâr , ngàdoy ngadór^ nhão ( ex« 

comunicare) feparâr da communicjb- 

ção. 
Excond-èr » ido , rijo ; L. v. efcondèr. 
Excon-feffòr , gregàdo , /ul ; o auc foi 

contoífòr , congregádoí e confui. 
Excorde ( excor^s , dis ) def acordado, v* 

efcord. 
Exc6r-ne : regedor ; o que teve eomos : 

o que foi corregedor, v. efcor, e. f. ra. 
Excorregâ^r, díço » dío^ do , douro » dura» 

mento C excurrere gè ) correr com a 

terra que fe fepâra &£.v.a. m. 
Exeorr^èr , ediço » edio » edouro » cdti^ 

ra 9 álhas ^ ido ( excurrere j fahir pa« 

ra fora o liquido. 
Excortiçâ-T »do 9 dura ; no ?. excodeiir. 
Excoz-ido , imen to « ér ( excoílus ) muita 

eoMo*yA.2.ci^ £x- 



ao8 



EXC 



Excrecia ( esccreiio) cafcabiilhos de pedra. 
Mxcrcn^ittú , mentido : ção , çoens , 

târ p tâdo p ticio » to ; eílerco : fuji- 

d^de g que fe tirou na excribádúra. 
ExcréjcCHCía ; carne erpoii>óza crefcida. 
Exeri-vàr , bâ-r , ção » ds « dôr , i/iíra ; 

alimpar paliando pello crivo, 
£xculcâ-r y do » dura ; lançar â cêue€t, 
Excuip-ir » ido » tèr , túra ( exculp-ere , 

lus ) fazer figuras com o efcoupro. 
Exju-nhâdo » ri-ál , ar » ádo « riòfo ; a 

éfuc foi cunhado (9'r. 
Excur-rér , rido , (ao . fo » fôr ; Jk*èr 

torra Us c pilhagem, v» ??• cxcorr^ir » 

^^^f* « *' ^rfuii podem aqui ter logàr, 
Excttf'ár , ação , àdo , adòr, àvcl , ábel^ 

o ; dcfculpâr , difpenílr. v. a. 
Excu-tír f tido , (Táo » íTo » íTòrio ( e^co- 

tere } examinar , cXpcllsr. v* difeutir, 
£'xc ( cx^i ) para diante kois. 
£XE'BO ; G. Já fira da puberdade. 
£xeaà-r , ção « do , vel , bel i amaldi' 

çoàr, 
Execu ção , r^r , tâdo , f^r « tório ( éxe- 

cutio } cumprir « p«^ em exercício. 
Excd^ : dr-à : io ; e, hcrva i ajjento , vtf- 

randa dejot: cafa da affamklia. 
Exegd-tico , si ; interpetrativo. * 
Excgorla ; precação do henejteio ree, 
Exemp-çSo , to , tà^r ^ do » gt ( exemp* 

tio ) excepção de p. para o trabalho. 
Exempl^ár , âdo , aridade , armente , o , 

ijieà-r, ção « do, mento ; modelo (ex- 
. elleiíizein) imiur os Gregos. 
íxen\o\femJreio ^dejen/reàdo, 
£xenterÂ-r , ção , do (^L, ei^eaceriíeln ) 
* defentranhàr, 

Exè^ui-ai , ár 9 âdo , âge ; funerais. 
Exere^icio , èr , erfe , i</^ , h-àr » âdo , 

adàr : age , o ( exercitium ^ exergasla ) 
' a pratica : tropa. v. exlKr. 
Exerr-ár » ádo » o • ^rrá r muito, ▼• i/ir/^ 

pcrnir , exafperàr. 
£xeílu:W , ção , do ( exstjiuarc ) ahra^ 

Lar»'e com a calma. V. esfatf. desfo. 
EXFREG»A*R j arjc » ação , âdo » <io, 
Exfr-éga , icação ^cxftiçarcj roíTâr 
muitas vea^3. 



I 



EXF 



Exfutúto ; esfalfada no coito. 
Exgrumâ-r ,ção , do \Jahir como o ca^ 

racôl. 
ExsfU'ardião : vernadòr ; o que foi guar- 

alão : e governador, v. éí^gu. 
Exhalât , ção , do \ lançar iulítos. 
Exhawrir , rirje , rido , ridúra , /i-p , 

ice ( L. exa-iretn , ryein ) efgottlr. v. 

dcfih. 
Exhcr-váT , bi-r, ção , do ; tirâr a hervai, 
Exhcr-dâr , edâf , dada , dadúra , anca 

(exhsredare) tirâr a herança. 
Exhibi-r , ção p do , dôr , tório , vel 

( exhibere) dar em publico. 
Exhòrtà-r , ção , do ,ébT , tivo » tório 

( L. exoayejn ^ admocíhf com cor- 

reção. 
Exhumâ^r, çfio, do ; defenterràr. 
EXICI-O , âl ( exi'tlum Ijfòn ) marte. 
Bxidio ; o pequeno habito. 
Exig'ir » encia , ido ( exigere ) pedif« 
Exigú-o 9 idade ; pouca c. , limitado. 
Exílio ( L. exillòn) de/ièrro. v. (. m. 
Eximia 9 dide (L. exynineòs^ceicbráda* 
Extmi^r ^rfe tdo p dúia ( L. ei^emeln ^ 

imeini ymenizein J tirar para fora « 2^« 

vrâr. 
Exinani-r, rfe ^do yce ( L. cXfiMr>fi)aaí-> 

quilâr purgando. 
Exmterior:i-r , do , ge ( exentei^ejetn . 

i%e\n ^ tirâr do interior. 
Exiftimâ-r , ção 9 do , dór , vel , bil ( L* 

exetai^ui ) julgar. 
Exiji-lr f Ido 9 tncia 9 ente ; eftár. 
Êxito ( L. exitòn ) fim 9 fahida. 
• Exm-àr , ^9 âdo ; abbr. de exijUmân ▼• 

efm. efn» 
EXO ( ax-ân 9 is ) ▼. eixo* 
Exòd-o : io ; Jahlda : e Jua cantiga. 
Exoinâ-doj r j rfe f dura ( oxotnos') quafi 

bêbedo. 
Exoléto ( L. exoUs )jA efqueeldo* 
Exóm-à : ifa : cno ; colete fem matígás : 

nua ito$ hombros : e. futuro. 
Exomolugési ; confiffao gratulatêris» 
Exonerà-r » ção 9 Jo (L. cxoneíthal ) li- 
vrar da carga. 
Exop-io : taimia ^ftra da vijiã : roUixâ^ 
* £ãg mujcttlàr ao çlho, Exo« 



EXOU 

Exòrâ-bet « Vel : bulo; ahrâHdòínl'€oM 
tog^s l c. av%iêmciitú Oratèriú, 

£xorb-dr , ido , imento ; abforhtr, 

Bxorhita-nte , tuia , ntemenu » r » do > 
ge ( exorbans ) o que arranca a alma , 
ou pdde mais do que vale a c. ; ou f»* 
he da orbifta. 

Exérct-Jmò ,Jià , tã-r 1 1I0 , ge ; bíbon* 

jurar. 
Exordi'0 4 âr « âdo > .^ge ; priítdo. 
E>iorient-e ', ár , âdo, ige ( e^coricn^s » tts) 

Q qut nafe€ fira da úrUntt, 
Exora- âr , ado , o ; adarnâr multa. 
fixorrtâ-r » do , ge ( esêarriíUin ) i9Cpr€' 

mèr a foro aa quci/a. 
Bííoriè-r , fãa, da{ exortyé)n ) exhortár. 
Exc^á-r , do , mento ; tirèr ai àjfas, 
Exoftrà ; c, machina de reprefantàr. 
Exothà-r , do , dura ^ txolhttm ') v, Hi" 

Xotar. 
JBjercic0 ; peregrino , ef<{aipâilico» - 
EXPANS-O , áo ; exUnja. ♦ 

Espatriâ-r ', do , ge ^ ^Xftllir da fattuL 

V. efp. 
MxpavorHife , ida , ice ( e3q>avere<) tér 

pavôr« 
&cpaRa'fãa » lii^tf y r » do , dôr t ?e] 

( expeâatio ) efperança. ■ * . . 
ExpeC^Ofâ^r « ^ãa , do , Ate ; !«>»; ^r da 

peita* 
^Micptdhf , líè , fãa ;.da y dôr j enda » 
' ^i»/« » ta I tamente ( L. fpatdn ) def- 

paçhár. y. dcfpcdtr, 
BxpeliiT: do , mento ( expellere « edml- 
' Min;)txpio\ÍkT:iif^€Xpaifa, 
Expcn-der , dido , fas ; difptnièr. f . efp. 
Eítparí^aiwià^ itnte , minhàr ^èda^ 0/ • 

a ; pratica obierfâda.- 
Mxperigtíif-arfe , âi» , âda , amento \ 

adór » eira(expergircere)eftendef-íe 

depois de dormir. 
Bxpef juf-ár y âdo » o ;jurÃr dajazèr. 
Expert-a » amcnte , Ha , âr » ádo. , adôr 
• ( experitus ) exercitado ( expetreâiis ) 

.accordàdo,vivo ; pcirathds. . 
Patpià^r , çâo , da , tósiof vcl , 4iel ; pU- 
« f ificâr. y, èfpi. 
£xpiafô-r y do , dura ^ n)«lr i^i/i/«. 



EXP 



20^ 



Explrâ-r « ç^» , (/« ,dúra (L. ecpnein) 

morrer, v. ef pirar, • . : • . 
Exptanà*r » r/i , f «tf ,* ia. ,'i/# » ria , veÇ 

bel ( L. exdayndn ) aplanar os altos^ 

dif; dcc. 
Explantâ-r , çáo , do ; mudar a platUa. . 
Explend-efcente » ^ ; rafplandafeenU, . 
Explic-àr 9 arfe , açãà, adaníeatc ; âdo • 

i7<^d^ , âvaí p âbely iV//^ , amente ( Lk 

exeliíTein) definvolvér das duvidas. 
£xplora-r , ção , do «dôr ; indagar, 
Explof-ão y o ( axplofio ) fam da iira* v.' 

efpoi, exfpol. 
Expolí-r y do y dura ; polir muita, • 
Expò-r , rfe , neate>» fição ,Jitâr ^fta^ 

Ó exponere ' y ecprophainekà ) pôr á 
( ' vifta y inicrpetrâr » Jnjeitâr. v. a. 
Exporta'^ t çãa tdo , dòr , vel , bel ( L- 

ecprophereirTV') levar para fÒra. 
Expoftul^çío y r y do ; petição aa afea* 

fòr, "• ■•'■• • ;■'■ ■' * 

Eçipr^^efeieo : ^tòr ' tôr; ^ ^9efÀperfe^ 

to '^pretàri prior. ^'^^ . > v 
Expreità-r^f da ^úún <expíG:aii ) vigiir; 
Exprem^èr , erfc , ida , idiira ( exprime- 

re ) apertar. até lançar. o fucco. 
Expr^JP^ t ameatei , ãa » iva , ivamentc 

{ L. ecpieQs ) declarado, v. ettpcria. e 
. a, )k . »". • ' ' 1 

Bteprimi^r , r/èy^rf^ ; dedarâr. T..a. 4. , 
Exprobrâ-r « çâo', Al ; lunçàr ctii rãfla* 
E/pro^pofita\ vedar :vvineial ; o que 'foi 

propôíito : provedor : e provincial. 
Expudâr fTc, ( exputare ) v, efpodàr, 
ExpugtiA^r y fSo', do y dòr ,. v#/ y bel ; 

tomar por força d'armas« 
Etcpid-fàr , facão ,fâda yfadôr » fatôríot 

fável y fatríz y/lv0. / jí » fôrio ; laAçâr 

fór*- V. exfp. . . , » 

Expungí-r y do y ce ; n/ca r a efcripta, 
Expurgâ-r » çloT^^o ; purificar m. 
JEArci/^'DR-^ , âr , ádo , «a » In ( rcf 

quadra }c« quadrada y exercito dcc. v. 

cfq. 
JEi^nm/iii^y rfe , dçt dhr » menlá ( u^ 

candefcere ) Incendiar. ' 
£te|utfi*ção : to y tamente ( ete^uifitia ) 

infuirifãai efcaihlda, particular, v.efq. 

Od £xr- 



tro 



EKK 



Eair-fldtcir rQgâr : umSnâ-r > çSo # do ; 

tirar de raít : annutàr : ruminar m. 
Biíàciâ«>r »ào t%e '^Jaciãr muko^ 
]^x&ngue ; L, hq ^ exangue, 
Éxfard-r , do mento ; reeompeofàr. 
Eifcatrâr &c. ( exfçrenre) v. efcarrâr, 
Exforevér : idio : alpirdx. ( L. 7i«f I?. 

^ctcvér : exetdlo : r ^cuípSç, 
ExlVcrár : .ctf/or : ^«ttfi ^ L. L. nos ??. 

ex^^erèr : cifrar : fciiffj. 
Exíicc.Wo > r • gc ( evjiccatui )nu feceo. 
£xG>lio .Jiir ; I. L. iu»/ ??. cxí-Zm ijl. 
£xfilj-r: do , ce: faltar fera. v. x. 
Exfoi-v^r » vido » ução ;/nltèr.. ^ 
Exfo-^nne : tVt^/emjitmng Ve. 
£xrorb<r âte. lu fi# i»tXovhtr. 
ExTordefa-^ , kb , menfeo \f»fÃr. v.i.m. 
Expaciâ-r , do , mento ( exfpatiari ) paf" 

Jeàr por édvertlmento, v. efpajf, 
Mxfp^açSú : irar i lendòr ; 2<. L, noi 

??. exp-i-fíoçã^ : ir^r : lendòr, v. efp. 
MxJfhélU » ^«r : nniiâr ; LL. aoS ?S* tf)/^ 

alio , ^tfr : *umàr, v. cj^riv » rJA. . 
Ejcfu«ccádo » (âdo Tng\it:'yJemJuceA ** c 

unhas • 
Exfuílâ-r « çío , do ; htffirârfyfl, 
£xfuhd^ , neta , nte , ao , bundo ;/«^ 
. iãr ohri^dê dâ gúJilL v» a. OU 
£xfuppèrâ-r » çSo » do ; efcarrâr mater, 
Ex/urgl*»r. , do , mentp ( lexAirgere » 

exaesrein ) levantar-íe. 
ExTuTcitâ-do » r 9 ge ; aeordâdo* 
Exftárr » ncia » nte , do ; ejièr d' alto* 
^ftà^fit fiâr, (iâdo/iâge.rfVa; excéíTo de 

entendimento « e arrebataníkento. 
£xfterná-r , çío > do ; perder ofeiúida, 
BxjMlàr : muiàr mtinguSr : L. L. noi 

iS.eJiÍliàrdíG.y.9S. 
Bxfiirpà-r ^çãg^do^dòt ; arrancar até 

as nfzes. v. ejlripàr, 
EXTEMPORA^NEOr; neaniente , L ; 

fofa do (èu tempo. 
Sxten-dêr , fiê &c. no ?• eJlendÈf^ 
Extenuar âcc. L. v. atenuar, 
Exteriè^r , mtente , ridáde (L. exotèros) 

o que eftá dt fora. 
Bxtemún-àr » ação , ii/tf , adòf » ável » 

âbel , Mfn ( L. eâemncin ) Itnçár fó- 

fi4o termo. 



EXT 

Extèfn»» namente , rineo^ L« : cxterí^i; 
Exterrefc-^r , ido , imcnto ; caufàr ter* 

ròr. 
ExtHlir ; mulâr : /if ai> : rpèr ; L. I^ 

nos ??. ejlMàrSLC, : e extirpar, v. eft. 
ExJUr-quir , ^««Vtf »/«« , tôr : vinbá-r , 

do ( extorquere » exetbeln ) tirar com 

viole noia : atotmetKár com vinho. 
Extorpefc-ér • !do ^ imento Q extorpere ) 

entorpefcèr muito. 
Extorrâ-r , ife » do ^ dòr , dára ( extor- 

rere ) torrar até quafi queimar, v. f. 

Extra-kir » bente , Ai</o »cção ^ão ( ex- 

. traberç , exò ttcpein ) x,itíx paia Cói^ 

V. eftr. 
Esetrajuduiè^l » Imcote ijora dojuizo,. 
Extramuros « il ^ âno ; fótA dps muioiu 
Extran-aturâl : umerano , umerâl : co ; 

Jóra do natural : e numero, 
Extrành-^ : àr , àdo » adôr , adamente » 

iía ( extraneus ^ extraneus , cxotcros) 

de fora : defconhec?ér. 
£xuaagAir-o « ar£e^ ádo , icç (cxtrAunt/) 

V. e/irangeiro » e a. m. 
Extraordinária^ amcnte i f<ka da ordem* 
ExtrapaíTâ-r , do t^eipajftrjira* 
Extr»pont-e : ínp » câ-t , dé ; Jéra da 

ponte : trqvij/o, 

EiXini tsmpora 'j/(ka das têmporas,. 

Extravag-antc i anciã , antemente f ueâ* 
r , do ( extra ^gan-» , ti4 ) o que Tt- 
guéa por fora por não ter ainda iqg^r : 
acçáo extraordinária. 

Extrava-Jàr ^farfe »fàdo , fa : r , do » 
ge ; lançar por fora dos vafos : curíâs 
. por fora. 

Eitraveaâ^do ( extra Atenas ) J3r« dat 
veias. 

Extrema • àr, arfa « adamesUe, admna ^ 
inça 9 c: aunção ( L. exò tenaòn) o fim 
da c. , a marca * que divide da ouua : 
íèparir fem miíliíra : Sacramento fi« 

I nâl. 

Extremefe^r , erfe , ida , knenta ( exti- 

mefctre ) tem^r e tremer, v. exierm, 
Extría^o : è^ » ocamente ^ Ax ; fim » 

marca , e ponto mais alto ; de exoé^ 

fos : c; viL P. 



EXTtt 

Exrríaç4-r , do > dára ( exirUaix ) Mwâr 
de intrigai, v* eftri-ngir * niir» ,páf . 

Extrinjee*o g ame ate ; íiípcrficiál. v. ext- 
erior , orfôo ; eftruâára. 

Extcú(^a t ôr ; anpurràdo* t - 

£xca-B)ercido<: rvádo : íTido ; nmiiê in' 
fhàdo (Tf. ... 

EXUfiERA*NCIA * nte , c, do( exuhe- 
rantia } grande abundútieiã* 

Exuli-r » do » ge ( L. exillem) andar def" 
terrado* 

Ejoilcerá^ » rfe » ç£o , do ( I«. epcelecctn) 

' Jaítír fhagus» • < 

EttUârr • çáO', do ;/aliàr de alegre. 

Exu-ndâdo : fto ; umundàdó : queimado. 

Bxvapoiátr, çáo » do ^ vaporar m. 

Eitvi^^èrif » cárí*o i áco ; <» ^^Jei viga' 
rio» ?• uçhão » eTula , e ÍV 4* 



F 



F^^«, i/ rflcio $ clefdme (phflgcin) 
de bom oomér (. piíacò» ) c. legume. 
V.Java, 
tàhàiiu ;JaUlazÍHha. 
Wúhê^àitê^ fOiÇ^ homeiM. ' . / 
Fabordâo : hordãê def4 4Vè%< JAufieà » 
K j»rtta »t tênda^-d* orgSe. .> i. . 

Fâbr-iea ,icàr , icâçSo rieèdo »4oadôr » 

• leantetico , il; iqueiro: iWa v oA 
' d^artiílas : c, bom. 

Fâàui^M t izár , izddo , ár « âdo « adôr , if- 
ta , âfio , ameede ; híÁôri» em parte 
do eOcnciai.^verdadMa t'« nonih 

- finflda. J*Jhp» tm faftér. 

VAdA % alhãa , 44^« t hi^t • cb ç pa- 
âlv) c.inftruiiKhu>deGQrrâr;cavââo; 

3ue corta terra ou anda muilo : ferida 
e faca. v. í". 
Phaosiia {phaieajiòn) e.fêpâíPt € modo 

• d* andar eom eUe. 

Facfão ( faâio , ) pareialidáde tttibokn- 

• la ) phaceilò», paâis. , ' 
Façánk^a , adamente ^ eiró , òzfo , amcn- 

te C fKmus ) JicçfSo e'roicà. 
Fa-ee » çÂda , cetra : çalbo ( faciens , 
phagòn ) mação do r ofta : c«ra e cabé« 
ça branca, v. f. 



FAC 



'i 



II t 



Fa&éciq ; rira ; tetík . -tô^dor ^ooi^io i 

é(-o «amcnte i áo« ôíb ; gahntarí»: o 

que a tem y ou afoee de phantafía , i 

pataratàgc. 
Faceira , eá-.r , á(\i gc ; afaeètíàha pla^ 
. na da p€drM lapidada Qpkã\ee) ^fplenr 

dida. V. a. . ■ > v . ' 1 ' . i , 
FtífAia , ciro* ©.( fàrx , ds , cuia ; phay- 

sis ) arçbóte para íignal &c. à* páo. 
Fachada i face principal , frontifp. 
Façhín-a, âr , ádo, âge ( phaciolòs, fafci- 

cukit ) molho para a trín9heíra.7.a«m« 
Fàci-i , Imente , lidâde, iimov lí^àrr ^dog 
. ge ( L. phaylòs) fem dificuldádô. • 
Faci-noròjo : onârio ^ malfcHòf : dc.fa" 
• cçâo. ' 

Façón (fociet )Júrnudârio cerimaniâti^ 

.€0 , modo. V. r. m, 
FàSt^o ,.dr • tveiy ícía » dra ; feito* 
Façt^o , las ; de graúdes^accs, ' ^ 

Fâcula ^Jfiàfhá dejogk; y.faúia. 
Faeui-dàde , tàr , tàda'9 tige, '^liM ,'^ò« 
. 20 ( faaaltais ^ th) Ueenvi de íiàét i 

arte » ou iciencia. ... 
Facúnd-ia , o » iófo ; eloqueaciu.y. fc« 
FADA (fatídica > o que advinha, v^f.I.f. 
Fudig^a • âr » Mó ( fatigado ) :caabçâflroi 
Fad^ , ir«y;âdo •• aire :. âriai cita (./Sr^ 

.^»m ^^eãmtasda dec.,^ que cjaifão ojuc 

téJfo.^o^ afie \ prèpet^m do^oaãSn^ 

vn.P. 
Phàénna ijaçhina para illuiniíulír. 
Phzethontc (^phaethò^n, uiàs ") oJoJ. 
Phàgedem^a , ico s^itxc canina , eanero. 
Phágéma ; c, comida d'arròz,., : 

Fagáíe ( ÍM^s acaté)e/:iiiílmm«nio'd« 

Docca f que fall^^rn agudo« 
Faqutir^o , ice ; o ^ju^fáz.chafkjas; pha« 
. triacòs. V. /«lí/a. 

Fagundes ( nicttadu9re]oq»)ç. appeb 
FAl-A i ál ( fagus « phagòs ) c. arvore : 

c ilha P. 
Phaiaúca (phay-nòn » eè* ^ojlcntação , lu^ 

zimaato ; ioufa vidrada de Fajfettfa Fr. 
Fedm ( phafganòo } c. efpadími 
Faina. (y«ai ) o que JaUa para travalharem 

m compàjfo. . 
Y\xúÍQ\phúrJiauòJ pjfopbànej), e.JalcSo, 

Dá ii Fa- 



2ii; PAisc 

Taifc-a , hr , àép , ágef favib . pbaUbs ) 
partícula do fogo ícinti lamente; raio. 

Taix^a , âr , âdo, ág-c ( fafcia , phalaròn ) 
o cinto. 

TAL' A t U t àr , èda, òdo , adár , mdú^ 
ra t amento , útut (^ fabulalio , pha- 
sis * fanfylè ) vóz articulada , narra- 
ção , converfa , abbr. de £áz a eíTa 
( phalá ) c. crifta. 

PhálabáUo ; ornamento attràéo i ^tír» 
dapi, 

Falaçha ( phagàn jflè ) Mâçka de majfa 
de cajiènhas. 

Fallâ-cia , ciõfo , t ( L. phelèx) fúlávra 
. eaganãdóat. v. a. m. 

Phala-ina : ngè : ngio : ongoli : ri ; rica ; 
r. ittfcHo que lúx : Ugião : c, aranha c 
herva : doença das peftloas : Jaleao 
marinho : e dardo. r.Jalfa , e f. m. 

Talc^So f oida ^ oeiro « ouaria , oDciro , 
onéte (falco» phaiarii ) a cve ck ra- 

J>ína , e c. peça. 
câ^r s do. dôr« ge , i , t* : tfiàa {phai- 
craein ) eortar até encalhar : (fako' 
tus ) por modo de fouce : {/alx trux ^ 
fiuce , ou rapina de eaxa, engène^ 

Falci-día : pédip ; e, lei : eançho. v» {mu 

Ftldiílòrío (Jantis Motor ) parapeito dè 
qnejola ^ ou óra de joelhos enc^èdo. 

Toldara • a, rár » câdo » ráo , reiro » re- 
bn , rilha : rifqueiro : riqueira C ^^' 
dos Al. t phalá-ra » òn ) cinta aflacâ* 
da, auecobre(phaIòys ) af vergonhas, 
ou adorna : deshonefto : bolfii ao pé 
da faldra» tv 

Fallet^r , sdo, f mento f (allere) eícapãr 
a alma do corpo. v. f. m. 

Fálere ; parapeito do tanque tr<i v. f. 

FaNtr , leneia : tido , limcnio , ilvel : 
A-« , âr , aría , eiró , ido ( faliere phe* 
leeln y enganlr no qve fe efperâva 
( falcatus ) diminuído : falta. 

Faiifca ; ceva da mamadoura do boi • 

Fal-pèrra : ripas ; falfa perra : rip. 

Falqueá-do , r , çlo (falcatus ) diminui" 
da no meio par modo de fouce. v. a. 

Talf^ , ir , âdo , amente $ amento , ãrio : 
«briga « êfá 9 ijurio « c«r , €àdoi itc : 



»ALT 

idèJeMio: a \ ifieâ^rt çlo. dameilte | 

do , diòr ; infiel , enganadora : vóz que 

vai faiundo ; engano : (pbalòs )lenço 

branco : fazer falfidâdes na obra. 
Falt'àdo ,a,òrt adôr , ária ,.ein> ( fal^ 

catus ) diminuído , faiiido , dellio- 

quido. 
Folu»a t eiró , gueiro ( fazelus , phafélòs) 

c. embarcação. 
FAM ( fac ipfum ) faz iíTo camo te fa« 

zem ; vil. P. 
Fam^ , igerâdoí izâr , izido » ^yV#.if- 

mente , idade ( L. phemè , pfaiamán ) 

noticia publica , celebridade : |( phc* 

mizein) dinilgât. 
Fano-élioo , e , âco , icída , iufa'$ iilen- 

to : elicão i o que tem muita fim§ : viL 

P. v,fomc ^ e a. 
Famili-a • ârg aridade , armente » ári* 

a«-r $ r/e f do ^gc (L, phemès Ue ) 

gente de fúit , ou de caía. 
Famul-a, ir , âdo , atòrio » ento , o , ôf-o^ 

«mente .; « ereáda ; bandeira ooolpif* 

da , que bc etaáva do vento ; phal»« 

ròn. 
FANA'-R : de, dm (L. phonaelo ) 

circuncidar o cabéllo » paia fenrir na^ 

ftao\ xireuoicidâdo» 
Faaâti^co , comente ,fma ; a efplritâdo » 
, «oii deÁigtdasrevelaçceiís. 
Fai>>çhSo 9 jçhôno , çhooíce , çJioir , 

choâdo : átn%o (^phallàgonèifaeiens 

gonèm , nudaçtan) o que tem moUiciai 

danfa delia. v. i.fanque-ria , iro* 
Phandc ( phkgèmu ) e. aamSda íarréu 
Fanéc-a : o ; flbbr. de fariéca » ou. ( fa« 

rio , ph^gér ) franto do mar peiíe x 

pedaço de pio fenatdo ; fanMo , cir- 

cuncidido. 
Ftfii-^gtf(Ar.phainòn) medida qndropea- 

da p ou de 4 alqueires ; farris metrte* 
Fanf^arrio , arríce » UR-ia • ilr , iido • 

ice ( faos Surrem ) o que (alia em tc« 

muito pão ; pbantaftico • jadanciôio. 

v. a. 
Fanhêtro » ice ( faos nafo) o que fiit» 

pello naria» 
Pfaiinioo(^i&«M#/i) o^açcarêto 

eadoríêí. ii' 



FANO 

Fano ; femph de Phànes X. Je&f$ 
Fém^ifueirp $ queria ^ cflr/0( franca gerens) 

o que trada de roupas Francézas , In- 
dianas &c. 
Phàtita-fia » fiâ^ , fiado, fíce, fíózo » fio- 
' zamente ifrna ijlie^o , amente ; as ^- 

peciesdo cérebro treprefentação hor- 
rível : fem fundamento. 
Fmqti^eàr « eacáo , eâdo ,inha : ciro ' dar 

facadas : caixa para facas, v, fareis* 
FARAN-DULA'G£ , dula. giíhoipha- 
- rangodè gennà ) geração ^c. esfranga* 

Ikèda,^ ridicidhâda, 
Pkitrã^ò'. òa ; o vingador: c. jogo. 
Faraute ( faris Jeeialis ) interpetre* v« 

arauto , fiauta. 
Fharáz ( pharygè dans ) e, e/ial^adeiro. 
Far^eija , ça » cante , çóla .( farciens ) 

remendio de ditlos alheios , facécias, 
. . Cabulas » ou ( pharsòys ) porqoens de 

comédias. 
T^rd^a » èr t àda , agem ( farta ) caíãca 

nova de vários pannos.e cores. 
Vmrd'il , eieiro « elâge : o ( fartus , pha- 

fcoliòo » rètra ) facco » ou alforje , 

^heio : c. eníàc«4da. 
Wurélrp t agem • aens » ento » òrio ( farl- 

tMcyk) matéria craflTa da farinha. 
Tmrfm4hàr ^f »lh à^a.dê , dòr , s ( fa- 

riari» pbalazein} falar a tropelada* 

mente. 
Farfinte IJhrremfimrs ,iis ) v^Janfar' 

Fáif-^aro t ^io ; e. kerv, 

Pharfilhoens {pharès fibuW) tnvéjfas 
dafi^Ma foubicees, 

Fari^nh^ » nheir» » nhcnto » nkòxa « n^ 
cio ^ nolento ( farina ) c. moída. 

Pharyng-e : otomia ( pkàrywx ^ gòs) 
ortficU da garganta ifeu eérie^ 

Tkarif-i^ 9 úiea ( pfaarifaios ) fepacddo 
ypocrsta. 

Plwniiac-la » eutlca , eutlco «ò : opéiâ : 
oplà ; arte de Batica , ou de mediea" 
mento» : de os fazer : feu vendedor. 

Fam-eiro : éi , ento : o ijarinarlus ,) ca- 
va dajarinha a roda damé zfeuJaecQ : 
c. Cinrálho. v. phrent^jí > tica. 



FAR. 



aij 






Vara , pharo( phards } rugas , em que a 
cheiro da caça fáz effeito ; fagacidá* 
de ; cid. P. v. f. 

Phar-éí , oleiro ( pharòs ) lúz em torre 

Phar-óma , romba , ronca ( pharò modtts) 
modo de vingador , ameaço ^ja^ancia» 
Farp'ãa : <i , ar » âda , adiço , àdo ( har« 
pago ) aguço com ganchos para ferral 
e trazer : ( phar-ès « ilas ) ruptura na 
borda do panno &c. 
Pharrpgo-ulo ; bilha ( pharhs cucalus ) 
vefiido de eoeúia : o que o trã^ , eu dê 
JarrâpQs. v, ferragúio. 
Farr^ão , agem , cjàl , eg-e4r • eádo ^ 
ice (farrago ) fcára em herva. v./w* 
ramenta. 
Farr^ãpe » apão , ipa « jcòco , opiliia 
(phar-ès » iías pannus) panno roto , e 
rafgádo com divifáo do outro. v. a. 
Farro [Ja-r , rrir ) c. de eevâda pUâda^ ' 
Farr-omba» umpéo, ufca (^phafganèm 
fumpens ^ efyâda rompante 9^e. v. a.^« 
Farronca ( phaia nubis ) nuvem negra^ v. 

a. I. 3. 7. híf^SLgJrefára* 
Fàrt'0 târ , arje , adélla » adiço » iio ^ 
adèr , adúra « úra : e ^.em p abem « 
avelbácos ; recheado : c.dóce « e co« 
mldas. 
FASCA'L ( faleis , phacellòs ) pio enl 

feixe ao pé da eira. 
Fftfces; infignia de feixe de varas^ maçã» 
Fafcinihr » ção , do p. dôr , nte , tório ; 

olhdr com ódio » dar quebranto. 
Phaíè ; appareneia do afiro». 
Fas nefás: L.porjujio fou injujlo* 
Fafyui-a, âr, âdo , .^e ( phafgatiôn , 
fc-andula » heda ) ripa por modo de 
folha de eljpâda , que íe fobrtpoemà 
v. f. m. 
Faftigio ; aitúra ,foberanía^ 
Fajl^io », idíéfo » idlofamviie ., idiento » 
iento ( faftidium ) repugnância do e& 
tomago á comida. 
Fijl-o ^ òfp ** os- ( L. phlumòs ) altivéia 
d*animo e de gaflos : ( fafii ) as chro^ 
nicas. 
FATJCÇA ( phtbelca ) c pçixe» 

Fa- 



2f4 



FAT 



Fatacáz ( phatnè comôu ) pcJâço Je pio ef" 
eavèdo no mcèh, 

Tat-ál , alniente : alidade : aíxa ( L. pht- 
hartòs ) inevitável por fado ; (phatòs ) 
grande nos fadlos : difgráça : faça- 
nha : V. a. m. 

Phatéma (phátoma ) queijada , boceta» 

Phareúfín ( phatetos ) emphlteafi. 

Fatèx-a t âr , âdo , íce( falcula ) gancho 
por modo de fouce , ou ancòréta. 

i^ati-a , âr , âdo , adôr , adárt ( phatè ) 
c. cortada delgadamente, v. tsfatiàr. 

Fatídico ; advinhadèr ^ de fados, 

Fatig'àr , arfe : âdo » adòr , adúra ; can- 
í%r ( phatòs ) cortítdo do trabálhú. v. 
Jk'd$ga , ãivel ,&o , eí. m. 

Pnatnè ; a conjlcllação prefèpio. 

Fat'0 , kSta ( pharfòs , faâos ) tudo o 
que cobre com faâura de veftjdo 
( phatfhi ) collecçSo de animaes. 

FaCOto(j/2ftt#r miai ) o qtícfe intromitte 

' aJarJtr de tudé. 

Fàtu-o , amcnte, tdàde ( L. pboltt) iou- 

TAUCES : bocca da garganta. 

Faái-a t ha , ár , âdo « âge > ento ( fa- 

1 vHIa I phiysh ^ íahca. 

Pbaulía {phajUà) azeite na grande, e 

Fauno ; c macaco taxaria to» 
Phauno ( phaj^nòs ) r. herva, 
Faujl-o , amente , ino ( L. phaycòn ) di- 

tòzo , c. homens. y,faujio, 
Vautò-r , rizâ-r , do , ge ; patrono. 
Fauves ( phaylòs , pharj^i ) defprefivel €/• 

echa de trapos nos navios, 
TAV^A ,Ãt,étz ôcc. no }.faha. 
Favo : cera , que contem o mel. 
Favõnio ; zephiro « qae favorece. 
Favò-r , ràvcl , ravelmente , recèr | re- 

cedòr , reeido , recinciento : riti ; pa- 
• trocinío : a amada « ou c. canddo de 
' cabdlo. 
FA-X , xa , *• ( L. phoys)s ) arfhète pa» 

ra darjSgnâl, v.Jaçha , e f . 
Fax* a , èi^ae: âda: tna,o; abbr. étfalxa : 

fachada : façh-itia, o. v, 2^, faia , c f. 
Fazed-áf « âdo # â^e ; dar quefit^r eom 



FAZ 

as emmendas ; emmendâr, í 

Pat-ir , crfe , edôr , enda « cndeiro ; 
imento » fvel ( facere > prattelo ) obrar : 
Fazer por elle ; accudír por elle. Fa* 
(O , »«/ ^ t : FAz f izi^e , éz , Uemosi 

Í^zira : arai lãz , aze , aça : ária : izef» 
fe : izéra : i%ér : eit^o , ér , oria Cfr. 
Fé ( fides t phemè ) cre-oça , dito. 
Fealdade , mente $ nçh-lo , óoa ( foèdi» 

tas) defeito na porporçãò. v.Jeh.- 
Phébò ( photbòn )jol , appelida. 
Féhr-€ , So , fcula « ieitàr , ídtaçío , ki« 

tâdo , icitante^ iculòfo , ifóga , Ú (L. 

phieòn ) fervura do fangue. v.fikra^. 
Febr^eiro : uâ-r , çSo , do ( febfuariíis) 

y.Jevreiro : purificar. 
FEC-A'L , òCo , ulcnto : âr» , ula f /S^ 

eaientus , pkecleès ) de fixes : vinigrt 

da borra agaèda ejermentáda. 
Façh^r » arje » Idiço » òdo » adòr ,adá' 

ra , adamente » o ( pherelnclacè »€ge» 

re )tni]cr de baixo de çhávc. 
Feciál : arauto , que publica as pa%tu 
Fecunda , èr , afia , èda , ice , idàik 

( foecundus » phorbjios) que produz 

muito. V. facundo. 
Fed'êr , fdo , èiho , cntío ; orentê » èr ^ 

ice : egôza : éna ( foetcre ) qheirár 

mal: c. herva:fedôr do corpo: ^.fetidL 
Fadifrâgo {foedifragus ) quebranta «iif 

trat. 
Fedo {Joedtts ) lorpe tfà»- 
Fcge (Jecit ) v. fiz /figura. 
PHEY j G. \ vah 'yjujá de envergatikèdÃ. 

v./r. 
Fei'â t o ( foeda ) deípropordonidt. 
Feição ( faâio ) modo agradável. ▼. a» - 
Feij'ão , oÃl g oâda » oadúra , t)!!" r^^ » 

eeiro : é ( phafeolòs , fafcoius ) c. ie« 

gume : e appel. 
Feir^t áo , ir , âdo , e/nta , <c© ( pho* 

ròs , fórum ) iogâr do commttcto » c 

efte ( phegòs >dia de femâna. t. r^/ci. 
Feifa ; còr de phaUao . ou tajtàdà. 
Feita ( faâa ) c. obrada « obra • vez. 
Fctí-ço , çâr , çâdo , caria , cèiro $ ce» 

ría( faáicium m. ) achaque feito por 

maldade ; c. feit» para attrtKir. r.enf. 



FEIT 

ge ( taâum ) o prodúâo da acção , 
auto : acção : operante no negocio 
.&c. : beneficiar. 
Fcitec ( faieis , phaceliòs ) o molho» 
F^'L g (guctra ; a cholera. v. f. $• 
Phel^tè ifigo » que pariçc maduro, 
F€U''ce ; €Ía • ciànú » cidade « % « xmcntc « 
. «if^T i ife , Ç30 » ^a , gc (feli-x ^,cis ) 
ditòzo : c, mulh. : c. Íiom. v. Philipc. 
Fel i pódio :Jii da terra htrva* 
Phelooía ( phcloèn ) engano » rebelião, 
f^eip-a t eçhín « údo ( filoxum pannus ) 

panno de fios para fora cardados. 
UeltEO ( phelottioa ) eapa d* agua \ penula, 

V. ful-iige , igem. 
FEAÍ'EA , eíita • ia . iâço , iarfe , iádo, 
• iâl , iaoça , ieiro , inidAde » inil , 
iniao ( foemina ) a que pode parir, ou 
( phainòn ) dár a luz* 
7eaienç-âr : a , âdo ( phroimia%eM ) iV 
. dugàrhtm o Itvro f3'çm e fazer^-lhe o' 

proemio : ( pberc ) diligencia. 
Famentida .( ndei menti ta; > pheoakiílcs ) 

ímpoftòra , fáJfa. 
Fem-inâl « orai ; panna das eoXaSm T.a.i. 
KHENE ; G» ; tf águia maior defend. 
Faad^èr » erfe , a . edàr , ediira , ería « 
hio , imento ( findere ) abili as fibras. 
f cneir»âr : erfe » Ido , imento ( phoinij" 

Jasn ) matar [finire ) acabar* 
Fenei^-élU t ra \janeUinka* 
phengiti ; c. pedra refpiandefeente. 
Fbcnicia C phoini-.írá , cius ). c. povo» 
Phenlo ( phaints ) c, anémona* 
Pàcais C pboinis ) c. ave fingida. 
Fatrai âjr ^ âdo » âge » azão , il 9 JíBcia : 
ogr6go • Iculo ( foeaum , phoinis ) 
lierva do. gado :revolv£-la no prado 
para ie feccâr : c. hervas. 
Thenomaao ( phainemòn ) c. admirável . 

quB appaféce de nbvo* 
F^a-i-nia ^ ta ( pteiòs » fiiix) c. pbnta. 
Feòna (Jàeda ) muito feia. 
J?£'R-^ « abráz ( L. phèr) animal bravo. 
Feraci-dâde , ílimo (^Jeraeita-t » tis ; 
. pharacáwpòs ) fertilidade, v. fradizdo. 
Fhcíáà j a teujão nerv&fa. 



FER 



ary 



Fce6-ola : ntfno , cracio ; ^. viVe i/e niiii* 

tojrv&o : ^. foldàdosm 

Pbere-ponla : sbio : íTacò : tro ; pacien^ 
cia no trabalha : o que dá vida : efcu» 
deiro : efquife, 

Fer'ita , idade , ino ( feritas ) aspréía. 

Feri'àr : a , âdo , adòr , âge , as i folgar: 

. ( faâura , pheròn ergòu ) o trabalho 
da femâna. v. a. e f. 

Feriar , rfe , da , do , áòt ^ Mhíi , »k/i- 
to ( L. phth^irein } abrir ao fangue 
&c. Conj. como advertir, 

Pherm-á : édo ; renda : logàr P. 

Fermeat-àr , arfe , ação , âceo 9 âdo , 
édo ,0 'j levedar ; pôr em alteração. 
V. firmeza , firmòr ,Jormò%o, 

Ferna-a , ndo: ndina (vern hant, Âl.<$ 
dèfenfòra mão ) c. homem : e bigode* 

Phernè ; date , que traz a efpèza. . 

Phernio ; ceira de trate r peixe. 

Fera, phéiQ ( pber-teròs , ngyiòs ; ferox ) 
capaz / briôzo. v. f. ^. 

Ferônia(I<. pherfepààne)deê%a d* boj^ 
quês. 

Pheronymò ; a que obrafegundo afeu na- 
mejignifiea, v. f. 

Fer-éz , oc idade , axmente ' 0$ ' omanía 
(ietox^ bravo como a fera : ralhos : 
( pberòmania ) amor pellas feras. 

Frérra » errâ-r ,rfc, do , dòr , dura » 
gem : tário ( férrea a.. ) acção de calçâf 
de ferro a facíla&c. :martélo de ferrar. 

Ferrâd^a : o ( ferrata ) agua > que fabe a 
ferro ( phereglagès) c. vafo de orde* 
nhlr : o chapeado de ferro para me- 
dir « e a poftéma que deitáo no phe- 
retro , o» morte. v. pharrago-ulo » 
bilha f e a. 

Ferral ; a uva pheréola de côr de ferro. 

Ferramèni-a 1 ái .' âr , ádo » ice ; quaW 
quer inftrumcnto de cortar &c : amea^ 
çâr.com elle. 

Ferr-âo: arSa,9!i ái{ férrea açus ) aguço 
de picar : fabrica de ferro : c. appek 
v,Jarr-ão , ejàl , cjâr , opiíha ^ e a. 4. 

Fèrr-ea : énho : eira : eiró : ète : etoàr , 
etuâ*r , da f do ^ dòr, dura ; c. de 
ferro j lijo cm oâo ccdér como 

elle : 



2:6 



FERR 



elle : tbpeL : oíHcial : ( ferfeterium ) 

agúco de picar , marclr , enfiar» 
Férr-o : oà-da , r , do ( L. fíderòs ) c. me* 

tál : picadi , ou ferida cona elle. 
Ferrclh'ár , àdo , ice , e ( ferro aliare ) 

fcçhãr com travcifão jde ferro. 
Ferropâia (Jerrcn pcdlca ) ^rilhiú. 
Ferrti^gem , genta , ginea , ginòza : 

nípcfo y fca ( fcrrugo ) c. efcória no 

ferro : efpÂda rompante » que a tem. 

y- fultgcm , furrigem , pharra-mpéo , 

uíca. 

Fèrti'l t lidàdc , laâ-r » 1/0 , ge (L. pke- 

recarpòs ) o que dá muito fniâo. v. 

^fúrtÚMú* 
Férula ; L. ; palmatória ^.cfgàika. 
Ferv'èr ■ ediço , cdauro » eoça » enie » 

en temente , ejcencia « ido , úra : òr , 

cròto , orouitaisntc » oriz4-r • do * ge ; 

bulir em cachão : ardente dezéjo. 
Fervido 'yL.y muita guante « ou ahmuf' 

da. V. feri ia » e a, 
FESCENrKOS ; L. ; c. vlrfat uêi hè- 

das. 
FéíTo 9 ônia ; L. ; cançâda, 
Féjl : ão 9 €ira , njàr % ejàda » ajadèr , 

éjafímf iv-ál . aimente » ídàdc , 9 ; 

L. ; c. d* alegria : abbr. de floccftáo 

na Architet. 
f cftina-çáo , nte (L. pbcrãn) préjfa. v.a. 
Fèjla ; L. ; o alegre , ou direito do pan* 

no ( íeíTus ) o cançâdo pello uzo. 
FE*T1D0 ;L. ; cheiro fedorento. 
Féha , dl , lif a ( L. phytòn ) creattira no 

ventre da mãi ; e ibbt.de janta,!, Jtita. 
Fa-uda » u , ud-àl , ataria ( foedus « pho- 

xòt ) tributo de vairalâgem. 
Fcvr-a ,ôia,ída:Q: çira ; nos ^i, fibra : 

^febra : febraira, 
F-cxc , ét ; y.féz ^fir» no \,Ja%èr* 
Fixes { feces » phccli ) immundlcias. 
FI FI ( L. pbt/è )fo%e dafad^. v. f. |. 
JPhiàla ; redoma » garrafa, 
Fiamjre ( tibrx amorosla ) comida d« fe- 
bra frííi , prefuuto &c. que fabe • na 

( pbyg^ ) ou fuga á c. celefte. 
Fià-r , rje g da , dâra , dílho $ da » 

dâr $ nfa » n^àr $ ítfarje « tt^àda » 



nqigt , nçálhas , ndeita : áãho : M« 

(fidere ) confiar ( fidejubere ) promet- 

tàt de pagar por outro ( filum dare ) 

fazer a chordinha : c. pan. : e appel, 
Fibci-a , ár «ádo ,áge » âo , étt {fibuia^ 

c. de apertar afapàta CTf. v.fiváia. 
Fibr^a , òzo ^ ii^# ; fio de carne âcc 
Fieè^da , r , r/i; ^do: iha ( fixuia » pby- 

lacc ) a eftaçáo ou demora no loe«r: 

viJ. P. 
Fic-çãa , ãieia ( fiâio • piíylaíròD ) fii^ 

gimcnto. 
FIDALG-O , amente , §0 » ueiro « udte« 

«ía ( fidei alicujus h. ) homem d'algu« 

m'a fé ; filha d'aiga » ou d*alguaihOft 

nwm honrado » oa filhado* 
Fidedigna ; digno de fc. 
Fide-icomiíTlrio • icomiflb : juíTôrio i 

dcpafitària da legado parm a entregar : 

fiadâr. 
FU-etidàde , o( fideliu-s • tis) o fcr fiéK 
Ftdéos (fidcs ) a, fias, ou chard. de máfia* 
Phidicia ; a parca ban^uite. 
Fidúci«a » âl , âri o ; aaafiança. 
Fieira ( filum «is ^ fioét metáJ. 
FI-£'L , cidade , cimente ( fidelis , pit> 

tòs ) o que não falta ao que proroe ttéo» 
Figa ( fixa ) mão feqhâda com o dedo 

infame íabído. 
Figàd^a, èí , aimente » eira , éh { he^ 
^ paticus. cpaticos ) inteftíno, que fiva o 

fanguc. v./it em fazer. • 

Fig-a : ucir^ , A\ , ida b àa : ^ ( ficus » 

fycòn ) c. ffuâa : Toa arrore • appeU 

e vil. P. 
Figúr-a y àr , arfa , açãò » adaoiente p 

àda , adòr , ál , ilha , atJv-a » ament* 

( L. physis ) imagem » £óBma. 
Fii-r f ção 9 do , mento < finire ) fiflali* 

zâr. 
Fij-o f âr , ão {filius ) v. filho* 
FILA ( filatim, pfiTlc ) hum diante do 

ouuo a fio ; cáo d 'avançar afila. vX4% 
Fil:i-ça , çha {fili e, } c, fiada. 
Phyiaâeha ; c. eferiftas ^fiaccat » efmk' 

tiUza de ob ferva ção. 
Phyla-delphià : grétè : grò : iélo : \etbt : 

logcne; ndcia : ntheò: nchropià:f<t<^« 

rgyii» • 



PHIL 

• fgyrt* : rchlo-rchía: rm^tò : armo- 
nicò : rada ; amí^o éúfrêtemiéàde : 
rdfct : campo : mutuo : vevdàét ? ejlrati" 
geiros : nwrSdo : fiòr : hamamAàdc '• 

- vinado : dinheiro '» antiguidade *. go' 
kpferno : armas : armonià : e defi. 

Pi.ilo-dòr : r , rfe , do 9 áúr^ ( phyl-ar- 
matòs f erii ) cfio, que defeja (cr ar- 
mado € andar em guerra : pregar os 
dentes , e não largar ( phylalsò» o 
' que deflTende., 

Fiiagrána ( liii ergòn ) obra de fieira , 

• feiu por ourives, v. a. a. e fiambre, 
Philc coia : donía : la : mia : mpôrò : 

n^mò : nio "; rgia : ri ; amigo rf* ouvir : 
do recreio : azeitona : beijos : commer- 
cio : vento : íuòjtição : trabalho : c 
contendas, 

Flítira ; ampl. de fila. v. a. 

Pbiléle( phUelúcatè ^ c» panno de lãa, v. 

< a. rn. 

Filèt-c , câ-r , do y diíra ; fio not)r- 

. nito ( phialfl ) qualquer ornato , ou 

. moldura na extremidade' da obra 
( phyllòn ) de folhas. 

Filh^o f o dalgo , ojamilias i óte : òr , 

' arfe » a<;aó : àdo » amento, FUi^açào , 
èl «.cidio ( filius )o produâo de pais : 
tOfQárpor filho &c.( phylaífein ) ufur- 
pár : f phyletcs ) tomâdb para a ge^- 

■ ção dos nobres. 

Thtíth-Ò , Hes ( phyliòn )c. folha de gu- 
ludíce. V. a. 

Phili-âtro : nçhty : p^ : floria ; amU 
go da medcciíia : peixe : cavaihs : e 

• ijhria, V, fiiagrána, 
Philtpp^e t a , itta ; c, homem, v, a. 
Fili pêndulo \fio de pêndulo \ plant, 
Philyria ; entrecalco da til i3*c. 
Phiiis ; amada , delgada como fio. 
Philiftbéo ; homem comprido, v. a. 4. 
Filiílría {fia Jiratagema ) eftratagèma 
* tão perigòto como o quebrar o fio, v, 

filtrar. 

Pbilo*barbáro : bíblico : cai no : calia : 
cerdc : chôrò : cofnío : déti : dico : 

• phernc : gethè : inio ; amigo da bar- 
baridade : livraria : novidade : formo- 



PHILO 



117 



fiira : Utcro : choro : ornato '. perigri' 
naçiío : demandas : luBo I rifo, • 

Phflo-bgo y lògía : mâlTò : m<Slè : mé- 
tòr : mythia : mousla : patòr : farco : 
feio ; amigo das letras : leite : meio^ 
dia ( ourouxhiòl) ' da mai ijabnla: mw 
fic4s : pai : carne ifombra, ^,filigrà,ia p 
phyíàognoolía. 

Phílcsòph^o , àr , âdo , adór^ Age , ^I , 
ia 9 ico , icamentc , ifmo ; o amigo 
das fctencias , e que discorre nellas. 

Philo-th^o: techina : theria : xenio ; ami- 
go de Dcos : das artes : caça: e ho/pe* 

d CS, 

Filtrâ-r , ção , </p , ge ( fila tranare ) paP- 

fár os fios do coadourb. 
Philtrò ; bebida para à amarem, 
Philúro ( ph'ycityttj^drbs , oUs ) $, peixc, 
FIM ( finis ) o termo da c. 
Phymà ; c, tumor , e vomica. 
Fimòri-a , âr , ádo , 5gc ; barra do veí^. 
Fimentida ; no í, fementida. 
Phinfiòfi; contracção do pfepucio, 
F]N'j4 , o ( pfiic ) delgada como do. 
Finança : renda do ^ phintts ) governa* 

dor do cjlàdo, 
Finâ-r, rfe : do , /, /ís^-r, Uitéàdo , Imen* 

te f mento {finire ) acabar : morto, 
Finreâr^earfe , ca , eâdo, cadtSra , cape » 

quéaa ( hgere ) pregar , ou encòítâr 

com firoKiza. 
Fítd'àr , âdo » o ; dar fim á c. 
Finèui ( finitio) fubtíl diffini^^ão , e o 

termo , a que pódc çhegâr o amor. 
Fingi-r 9 rfe ^ dameute > do , dor , mcn* 

to ; compor engAno. 
Finic-<ír , erfe ^ ido, imcnto {finire ) 

morrer, 
Finit-imo ; o ; eomfiiHinte : limitado, 
Phynò ; c. coltjrio. v. a. 7. 
Ftnl-a : òr , arfe j àdo , adúra ( finita ) 

tributo , que "acaba as vezes no mcf- 

mo anno : abbr. de fermentar. 
Fl O , rola ( filum ) chordinha , fcquito'. 
Pbyrâmà ; c, m<?^ , ou gomma, ^^Jc- 

rir , e a, 
Firm-âr , arfe : a , òdo » adòr : àl : aniCif 
emente , i*a i idilo » idoein « 
1E.C ido 9 



toj e , 



2l8 



PHIR 



fdo : òr ; fecurár : fubrcripçío » que 
dá o vtl6r : oròçhe pregado •* céo fun- 
damental : eftável : deaéto de £rma : 
rouículo feguradór. 

Pliiro ( phhnès , pyrgòs ) forre de e. jo- 
go ; vafo de deitar os dados, 

PHYSA^LO ; (t. ; f . raã venenosa. 

Fíjc-p : âi , Ário , allx^àr , òdo , igt , 
imo ( L. pbyfcòs ) eririo publico : ac- 
cufadòr. 

Phyfe*mátà : tèr .' f ; pérola imperfeita : 
c, balia : pedra de maj/as, 

PUg'àr : àsâdo , adòr(^ fiífículare ) pre- 
gar o peixe : ferir o ponto. 

Physí-ea , cár , càdo » comente : eo : og- 
noxíiía , ognomiAa : ólog-ia , ico , 
ice ; fciencia das c. feafiveis inime- 
diate » ou mediatamente : medico : 
indagador da inclinação pelo roAo : 
fíenc. dec. naturaes. 

P|ír«ípéde , ura ; de pé rafhâdo, v. a. m. 

Fiftíco ( pijlaeía ) e, néz » ou dréga. 

Fiftuc-ár: 3 , ádo , adòr > âge ; hatir a 
cal fada : majfo para e/ie efeitom 

Ftfitil-a , ir , aç£o, ádo , ô^ ( L. phy- 
fetèr ) chaga funda , e flauta. 

FiTT-A , eira ( vitu ) c. trança. 

Fit'0 , âr t àdo , ige : es ( fixum ) o ef- 
copo • ou c. a que fe attende ; v. g. 
í phitlo) ao plantio ; eftâa , ou páo 
do jogo : ( phiia ) pés direitos na boc- 
ca do forno. 

Wiiiza ( íiducia } confiança ; appel. 

Fivél^a , ão &c. ( fíiula ) no ;. hbéla. 

FiX»0 f àr f arfe , ação » âdo , amente , 
amento , anta , antemente » 6río - 
^ 9 pregSdo : firme > determinado : 
lenço pregado no peito. 

FLABE'LLO ; L. ; abana de mafcas ; 
phladiaàn» 

Flagéll'0 , ár , ação . ádo , ante ( L. 
phragelliòn ) afloute , tormento. 

Flagici-o , ôfo (L. phagyròs) acção ia- 
•Jatn4. 

Flagran-te : cia ( flagran-s , tis ) delido, 
que fe eílá vendo ; refplandòr , ve- 
bemencia d 'amOr « ou dezejo. v.yr<i- 
graneia* 



FLAM 

Flamm^a : atkela i ante , ivomô : ulà 

( L. pblégma ) lavaréda : flagrância 

do fcecio : bandeira comprida por 

modo de huma chama. 
Flám-e f ine » inia \fièto 'jf aterá. 
Fla^mengo : menga : ndres ; homem •' e 

tigela deíla : terra Holand. 
Fian-co , queá-r » do , mento ( Al.Jlac* 

cus } a murojraeo » au ^mísi cortina 

da praça. v. a. e Jranaiscàr. 
Flat'0 , cjàr , çjàdo , ej^àòt , éjo , àio , 

ulento : uário ( L. ph^-y fas , laãòn ) ven« 

to do eílomago ;< pnlartnòs ) fafto i 

fundidor aíToprando. 
Flattt-a » âr , àdop âge, eár , eâdo ^eâge» 

eiró ( L. photins ) a/Sbto mufióx 
Flávro : iâno • io ; louro : hom, 
Phlebotom-ia , o ; arte defangrâr» 
Phlegethontè ; rio inflamado , infera*, 
Phk^gmà 9 gmatico , ima ; chèlera. 
Phkgó-n : nti ; eavàllo do foi : c. podr* 

V. a. 
Phleimão ( phlefomène ) tumòr inflam. 
Flése-a , ár , áda , ádo « ál » eiró ( fligens^ 

flitifich Al. belos ) fétta menor , quo 

fóro &c. 
FlésB-ivcl , ibel > ibUidàde : ipé , ivicet 
' uôfo f ura ; o que facilmente fe dobra i 

de pé » e poícoço torto : ( phlidonès ) 

S> regaço do veflído. 
fTòcco 9 ár , ádo , adiira » acéte ; franja. 
Phlogâde {phUus adòs) de muita cajca ^ 

c. marifco. 
Pblogidio ; pedaço de carne ajfàda. 
Phlo*gio t mi « mò » gi-no « te : fmò ; 

c, hcrvat : e pedras de cor defiamma v 

inflammação. 
Phlogiílic-o t ár f ádo \ Infiammàvel, r^, 

a. 
Phlones ( pklonís ) conchas fuhterrâneátfm. 
Fl'èr : óra , orada » ocál , orão ; ore-âr » 

ação f ádo : nça : ncio » ntim , a* 

tino , fcèr » fcente ,lcido » fcimento ;. 

fla , flâr, Aádo, u : íe , tear , teádo» 

t«<gc ( flo-s » ris ) o cálice , que indue 

a Temente ou fruâo da planta : £ivo« 

recedòra : brilhar : cid. : hom. : fV^ 

dim : erpadini : fligena» 

F/^ 



FLO 

Vlhrléo , rldatnetitc , rido , não .«rio» ri- 

fero , rún , ripondio ri/ia , to, fcu- 

lo ; briihaote como a flor. 
FIqxo &c. {fiaçcidas ) v.JroXa , c f, 4. 
FiuHwàr, ação , àdo , âge , ante »òfo ^ 

fo/iante ( L. phloib^n dare ) ondejâr > 

duvidar. 
FUfêdo j idamente , ente (.L..phlydaòn) 

o húmido , ou que não ,he roHdo. 
Flúftro ; bgtiança , e calmaria* 
Fiuviá*! , tico ; c, da rio, 
Flax^o r ão » ípcde ; a corrente. 
FHOaO ( p.h6-5.» toi) homcni « que fe 

não nomâia^ 
F^çàr , çàda , çâdà , fàdtêra : ciah^o , 

âi » àdét , ádo » údo ( fo-dicare , íTôr ) 

abbr. de foíTâr: tromba » com que fof- 

fão. 
Focíles ; Ar, ; c, òjjos do braço. 
Focilâ-r 9 ^ão • do ; recrear, v. a. m* 
Fóc-o • ârio ( h, photàs ^ p0rte , em. que 
. fe Mikcm os raios do Jogo , ou huinèrcs 

dajcbre. . 
Pliò(;o ; oiouro marinho» 
Pbo(l-iéc,.ediira« ido (phoieuein» fu-. 

, tuere)^^»vr. 

Maeir-o » adã ( (bculus ) páo efpetádo 

no carro. 
Fo/^o , câr , câdo » ice (fungoAis^ « pho- 
<./liodcs , geplophòs; inqhâdo , iaaan- 

ciòzo. 
Fogaça ( fogíãs ) c. bob do forno. 
Fogàgem ( phognyòn ) nafcida que abra- 

za a carne lavrando, v. fugir, 

Fog'0 t ão f âl y areiro » aréo : atura : 

. èx^ , ozamcnte « ueira , uco : uèt-e , 

eâr 9 eâdo > cho > ice ^ focus , phò-s , 

tos ) Q 4 dos elementos : pá de tir/ir 

brazas : furiôzo : fogo de fubir. v.Jòi 

em cftàrm 

Fo-ia , jaca , jo {JoJJula , pkolea ) cava 

de caçar Jeras, 
Phói-o : os{ pliò-s 9 tos") Júz' appel, v.a. 
PHOLLA^R ( pholUs ) dinheiro , bolfa , 
ou pé lia ( pboleò } para o jogo ; dona- 
tivo na palciíoa. 
Pholcò ; « que um c, tortura nos olhos, 
FôHe : Ugo ; go C U pholhs ) coqro. do 



\ 



FQLG 



%T9 



animal inteiro *. folie de r^rpiraçâio 
e eda no animal. 

Folg-âr y arfe , adamente $ âdo , adôr ^ 
adúra « aíh^na , anca » azão , azôna ^ 
uêdo : otinho. Folgo ( foll-ere • e ge- 
rCre » phormizeín) brincar com a pél- 
la.&c. advercirfe , goílâr : vil. P. va. 

Folh-a^ár, arfe , âdâ : ádo , adòr , agem, 
ão , ento y eãr , eação , eàdo » «//i« » 
éti, útc,6 , iidè ( follrum , phvUòn ) 
extremidade da planta , plançha da 
livro dcc. c. arvore. 

Folii-a s ão ^It f âdo., tfi , óa ( phollis } 
jogo com dança e canto ; brinco. 

FollÍC':ulo : ár ,.açlo , àdo » âge » o ; # 
Joixinho : tirar, as pelltcas. 

Folli^ , atura « éca ( follium , phyllàn ) 
folha de papel. v. phlogiílico. 

FoUáza ; ave peq. » ou da folha. 

FO*M-E , ecfíço ( fames ) vontade, de 
comer. 

Foment^àr , açao , âdo » adòr » aiiva « o ; 
«judár com emplaftros &c. 

Fomes ; L. ; vontade nde/imcuriâr. 

¥òn^{JomaX )^íiifca apagada ( phonUs ) 
erucl ( phorbas ) mèfqtsínho « eridicu* 
lo. s* fanfarrão , funil. 

Font^e^ àna „òxi^\ : e arcada , èllo . e fec* 
ca ( fon-a , tis ) manancial d* aguas &c. 
origem : vil. P. 

FO^RrA : a com tjfo : a ijfo ( foras ) para 
o exterior ( phoràs .) impurrão < repui- 
fa : (phorò ipfo ) tirado UTo, ou' aliem 
diíTo. v,fora em ejlàr. 

Forâd'o $ ouro &c, ( foratua) y,Jitrâr, . 

Fota-gido , gçtòne : jieiro , uíleiro ;^/ii- 
gi d o por fera da pátria : o que.cjlàjira 
d* cltajem neceffidadc* 

Phoraj-âr>âdo ,c iphoriae\n)Jiirtàr, 

Foral ( pHoròlegeon ) livro dos foros. 

For-ar , ão ; A. ; v.Jar-âr » ão, 

Phorafébià ifunto de c, f agrada* 

Forc^a : àdo C^urca ) c tormento : gan- 
cha. 

For^ça : çar » çar-fe , çadamentei çâdio , 
qzdòx 9 .çadúra : çôlo , çoz<t ncHc » 
cej'àr , âdo , o ( fortitiido^ .« al^faita , 
violência ; ( pbgryeiaj iufajvgâr * obit^ 

Éc ii gâr 



220 



FOR 



gâr a que faça : ( phofcdòn ) o que traz 
carga nas galds : neceíTario : v. a. fioc* 
ca-dúra « rcte. 

F#rffffr-n>tf , ã ( phorbá-s , dos ) a que 
vende o comdr dos inteílinos » e faz 
cliordas das tripas, v. frtjfnttirú.\ 

F^d-a : icidio ( L« phon-i » diús ) vaeca 
prè/íht : Jita morte, 

Fúr-tirú , Á^í ; o que paga foro. 

Vúrenfc ; c do foro judicia!, v. f. 

Fcrj^Ár , Ádõ t éídòr , amento : <ís. Fir» 
ja »eamenta ( fornaci jacere ) fabricar 
no togâo I machinâr lappeJ. 

Ter/Ih^ $ âr$ açáú ; èdú , atura , adòr » 
ailanco , ando » âvel » ábel » eiró : 
Forma (L. phormis , morphc ) vafo , 
ou modelo , em que tomão a figura as 
c. f que fe fundem » ou (c fabricâo» v. 
g. o lapáto : ( formatus ) licenciado 
para advogar : L. ; figura. 

Formà'i '• lidàdc , lijia , Hzâ-r : rft » do » 

. ge ; feita fegundo a forma decermi- 
oáda : ceremoniâl : formar a figura 
d*agaftádo. v. a. 

formão ( fórans ) c. ferro de fur^r « e 
formar. ?• a. m^jfermtnto , e f. m. 

Formtd-àvel , avtlnicntt , âbel , ine : 

- ' olòfo : o ( L. phorticos , pboberòs ) ò 
que põem medo:o que o tem:quente. 

Formi'Ça : gâr , gado , gâgc , gozo , 
côlb : Cueiro : gão ( formica) c. infc- 
âo : revolver»fe como elle : comi- 
chão p ou revolução fimilhante : ( for- 
maceus ) muro de terra formada. 

Phorm«ò : oróphò ; ceirão : efua agulha, 

Formòf-ú 9 amcnte , tira , car , earíe , 
eâdo , ice. Formófa ( L. eymorphò^ } 
de bélla forma. 

Formul^àrio .^a , ifla ; de regras. 

Fom-àlha , acalia, acaes^âceo: âda, eár, 
eàdo t eâge , eiró » éte , Uho ^ oi o% 
( foraa*x , cuia ) lograr de fazer lume : 
cozedura : trémpes. 

Forn-cfctr , ejeerfe , cfcido , efcimentOj 

. Ir , ido , imento ( íortefcere ) fòrulef- 
cér ( phorbàn edere ) adminiflrâr ali- 
mento. V. f. 

^oruifàr $ arfe , afão» àdo » adameate « 



FORO 

adèr t èrlo , (nho : ice ( L. pomcuein ) 

gerar : ( forni-x i eis ) abobeda. v. a.a. 
Foro t (àxos ( phoròs ]) tributo » orivile- 

gio » tribunal , judicatúia , eftilio. v. 

pharòl; 
Phoroty ; porco , e motiftro marinha* 
Forquilha ( forcula) íbrcadinho. 
Farreado , òr , áge » O. Forros ( phore^ 

dòn ) tendo outro panno untdo , ou 

( phormin ) teâo de eíieira. v. pAi/rr- 

o âr 9 arfe Ce. ou f. |. 
Ferr-ageàr « agcádo i âge : iél ( phoròtt 

gererc ) trazer fujicuto : o que o tráz^ 

V. forcejar. 
ForrKca , câr , carfe • cado , c6fo., quen- 

to {Joriea , phorytòs ) trampa deigàda, 

V. a. . 

Forr^o ' àr 9 arfe , âdo » age : èta » agal- 

tas( aphoròs) o que ettá livre de tri« 

buto I fubjeiçâoi divida do jogo , ga(^ 

to : e por confequcncia poupar : o 

que poupa muito , mefquinho. v. tu^. 
Fortáz ; pavimento dojorno* 
Fort^e » aiccèr 9'alecerfe 9 alecedòr » ale* 

eido 9 alecimento , ^èiía , amett^^ 

tdão 9 in 9 tfifà-r » rfe , ção 9 da 9 dôr , 

ge ( fortis 9 phtncro^i vatente , cafiL 

téUo. 
Forttút^o 9 amente ; por a câfo. 
Fortúm { fortis odor , pbortòs ) moléfto 

cheiro. 
Fortútfa , ár , aríe', âdo , ivcl , íco » (na 

( L. phoròs ) felicidade, v. afortunar^ 
Fòrulo ; caza na ejiante 9 trovéjfa da rua 

no jardln, 
Pòrvo ( I/. pho/lieès) a/Íúto arrogante,. 
PH-aSCA : olca ( phofcòn ) reprefenta* 

çao de engano , on ameaço : ( pbòri^ 

ne) homem inòpto. 
Phofphòr-o » ico ; a que transluz como a 

pedra fina,. 
Phofi'l 9 tàr 9 lado , ladòr , leiro ( phò«f 9 

còn ) o que faiíba , c« kiílr. arma 9 e 

anel. 
FhJP>o 9 âr 9 a do 9 àdòr ^ adeiro » adúra 9- 

éte : i\ , ilogía : inho \ a ceva a roda 

do muro : tudo , que fe acha caban* 

do. v- ?.,/#-ftfr, cinAo^' 

Phdt- 



PHOT 

y b<St-a , eâr , eâdo » ict ( pSúJòn ) c, patf- 
not e fottca dos PhotòqttCs(fota)javo' 
reeiáa é' •fnútcs. v. fulveiro. 

FOU^CE , çâr , çèda , çádo , çadi'ira : 
cinha ( fal-z , eh) c. curva de cortar : 
e fegár. 

Phoutéta ( phoitãòn ^fouti a. ) v. apMt. 

Fovente (^fcven-s , tis ) « 4fue favorece» 

Phox-ò : oçhcilò ; Je car&\ bei f os eont- 
prfd, 

Fó-z : xínò ( faus ) bocca do rio : c c. 
peixe y que anda nella. v^ fabrica « e 
f. m. 

Frac-ção , túra: irf*( fradio > phiafis ) 
quebradura-: deíaftre. -jc 

Frâceí ; as barras do azeite, 

FRâCCO, alhão , amcutc ( fla^s, fra- 

• cefceni) de poucas forças, v. a. j. 

Frad^t , at-fc , âdo , âgc , alháo , ária , 

' e/Ár tCjàdo , cjíce , í/ra , esílho , if- 
mò ; Ique ' Inho ( frater , phratcr ) ir- 
mão de iVcíedâde . ( phradc ; prudên- 
cia , dicè^yfíòmem-: e pajjafígo. 

Frâg-a , ária , âir , âdo / aría ( fragofa , 
phragmà ) de altos e baixos com bof- 
que ; L. niurango. v. ^rângâlho. 

Fragàt-a , cár , eâdo , ícc. Phragáta 
( pbragmitcs ^ c. náo anriâda.' 

Frágil I ^'^dàde , intente V quebradiço. 

Fragmenta (L. phlafmà ) p. «quebrada. 

Phragmíte ; c eanna. 

Frag-o , ucàr , ucàdo , uíce ( frag-ans , 
e% t phortycòs) cílerco da caqa , que 
cheira muito, w í.Jragúa. 

Fragor ; ejh-ondo da f. qtre fe quebra. ' 

Frag'9Jo , ojidàdt , úra , ue;-ár / âdo , 
ice ; de fragas ; appcl, 

Ft^gàn^cid , f^ ; çneiro aéHvo. v. Hag- 

raiice. ".^ , 

'Frmg-úa , oa , oâr , oAdo , ueiro » oen 
ríce ( fíagrantia , phlegmá ^ a çhamma 
do amor divino &c. v. a. '2. e 4. 
Fralda Wc ( nhragelfò ) panno para 
biiíxo do joeího , que he ò afloute das 
pernas ao andar : ou^qphraíTón ) a lua 
cobertura, v, falda ^Ji-emma. 



FRA 



221 



Fraifça 9 cear , ceado , cej^ , cejádo > 
c^ft t cezâr , cetâdo , cfúíf/ho > çbmd- 
te ( Francia ) c. reino; afciâdo coíno 
o Francéz. v. affraneezàdo, 

Fran-ças , ceâ-r , do , ge {fragentia , 
phryganà ) virgultas , «ir pkeos da ra^ 
ma de pinheira , mmto Jiexiveis, 'V^ 
frangélha. 

Franc^êlh{o , blím f phè^a )C; ave de ra- 
pina , que frange a» áias- ao cahir fo- 
bre a caça j ou que ( phrageUeí ) a 
flag<Jl]». 

Françh-a , âr , ádo âge( frangens ) òjtg- 
eata, qite^dividco ejcitdo ctn afpa', trun^ 
nal fjraiiqhé, v. a. ).* • 

Francife-g , àno , anâge ( Francíit L. , o 
finguade França ;€. hom. eòrd. 

PràfíHco , camente , ifa-e&r , eâdo , eira » 
éza , h ; L. ; de Pranconia , liberal , 
livre." V. f. m. c Flandres,- 

Fran-gftlbo , dulâgcm , ddno ^frangens 
j/íè , ph-rageUJkj , láifròs ) roto , ou 
' próxima èi ^omper-tfè.' v. e^frattga^b.' i 

f: j. •• -•' ' >•• . • -' t - » 

Frang^lha {^fivngèns t/tèn ) ' arca' , qite 

apertando^fe reprime a mat^rtà do quei'* 
jú Ve. \ 
Fran^gír , iít , gér, girfe ; gedAr; gí-da , 

dura, ment€^ ( f rangerc ) reprimir a ex- 

'^^fto «itrngand^a ; frontèra rogarei 

fV<ÍV>e-4> , *tf ( fracidiís gállus ) ftacco 

gallo. 
FranJ-a ^%t ^ítdà\ ice , ipatino. Phrranja 

(' phragona ) a cercadura de fiòcco» no 

veftidoficc^v. a. 5. 8. 
Francfnò (^fruhitas ^pkajUs ) JUxt^^el ^ 

' ttnue, -r, á. ^. e X. 
Fraqa^òr , tâdo, èta, eira , èrríce , ejáf» 

efâdo , £to ; ínho ( fragefcere ) enfrft- 

quefcér; ... 

Fraíca {Jraeida , phln-Jis $yràs ) l<niça «m 

tr afies ^Jaceisa roMper*J€{ phrajiike y 

Jaladnra com impeta %oo htslka, v. íat 

câK 
Frafcârip (^Jratraritts ) putanketro.. 
Fraf-co , queira. Phrajeo ( phrcaciòn ). 

■ M ^ lAa*l 



Framca ; e. alabarda^s. Flamengo f e ?.| cova ou valo fundo ; phiãla. v. a. m.^ 
fragmento^ I FhrâÇA , e » ifta , ia-r , do , dòr , dúra-^ 

I modo de falar. v« a» .^^^.^ Frat* 



FR AT 

Fj'mt-cfnfl,,iít^nâl , idâit , ífas : ricid-a , 

io ( Ly pMauta y c. da fociedâdje. , ou 

de irmão ; reprshenfão a eíle : feu 

matador. 
Fraud:i-r , ção , da ; v. defraudar, 
Btflud-c , uien^ia , to , taniente ( frau-s, 

dis ; phr-oudòs » cnoòn } engâao oc- 

culto.^ 
Iraat-i^ /[ãr , ádo ,aria , eira (phraftès) 
. iníicumeuu) que faz voe humana, v. 
; Jiauta» 
Phrazãú ( phrazòn : o que fala ) c. ap- 

pel. v.friíáo , fhrãJL 
BRE^ÇH-fA , ár , ido , ice :' ni. Phréçha 

( phrcfcs ) c. arremcçâda ,qac fepré- 

Freçkal ( phraíTòn ylc ) madeiro » que 
. pren^ç a parédje « ma defiram ento. «• 

a. tJri-Mçã^ , gídcira \ fardel hócp. 
^regtt-etia ,. ^« $ e^a-rfe , /do , isento 

Qp^raecia ) parpçliia ; )óg^ de fre* 
. . quentaçao no comprai; &£. v. afreg^ 
jrf-i , il , irc^ Irúi l ii^4k, ^ti^^ * ,çâr , 

eádo , eiró « ice , iíaio > íz ( fratrís , 

pluat^ros p. } prcnôme ale frade : ^ 
. proféfl^ V. a. 
Trel-o , ár > ^òo , adiira ( fnenum i^.phre- 

nàon ') c. indruinentodç. reprimir, v, 

jCtifr4ièr p ,phUíma > e a. , 
FrciX'0 , i\ , âto \ Ul ^ Q ift ejfedaclne- 

tfi , õ da fituniãç ( ffaJímus ) c arvo^ 

re : è vil. I*. V, a. 4, ç. t/ulmiéiar, 
l^rcoHita y eiue • ir , ido , ice ( L. phr- 

cigmèj , mos } o bramido « < rinfho. 
Phrençha ( uhreana ) loi^go buraco, 
Fhiè.ic-ji , Íi4r .fiado , tic-ç , amente ; 

delírio por inflaiiimajçãp 4^ cérebro. 
fr^jite ( fíon-s, ^\ js ) u fta. v, fifúlcira, 
J*rt^ifCit'U', tit>Witt€ g cia , tà-r » ção , 

damcntc , do , dòr , Úso » vel ( fre- 

^uen-s , tis ; phoitòs J o que repete 

as viíuas^u;.. 
ti-íf-co , càl , cúr , ciira 1 quéta, qui-dão, 

ffiitiQ ^JtmanieiUe ^frigidiusculus ) c. 

esUi^kda^ « limpa , nova. 
Frcflúr-a , cirin ( ficíTa ra. ) miúdos do 

animal puftidos^ 

BrAjia ( íeuelljra ) janelinha cpmprlda. 



í FRE 

Brêi-e .àr^âdc, áU Phréte ( phoretòn ) 
a carga 1 que fe leva por huai'a vez 
em terra , ou ( freto ) no oiar. v,/rcí- 
re ^fréçha 9 fretíCo, 

FRl-À , âqho , açhão » agem , aldâdç g 
amente : eira - eirento^ iut , giJo » 
gidi/Timo y gor-ífero , ento ( frigida » 
pfychrà ) não quente : comichão por 
encalhe frio. 

Friâ-bel , r , çáo;r. de diJ/oMr entre Je- 
dvs, v,frivoiã, 

Briça-Jfé \ ndò , ( fricatus » pfaiyâ(>s ) 
esfregado * e toiiádo oa gordura » ou 
meio friâo. v* a.. \^ e Z. 

Phrygiià ; a ave chamar ix, 

Fric-ção » açào (^ frigia ) esfregaçãa* 

Ph^ygja ; r. pedra de tingir ponnos, 

Fri-eir ^gídeira , gído , gidiíra , ãàda , 
oangáda * ââdo » dâr , Uo » xâo 1 
getrò ( frigere > phrygein j cofêr em 
azeite , ou gordura : pá de o revol- 
ver . Conj. como fingir» v^ a. 4. 

Fri;a : a avarenta $ e oúrriàda cama ,a c. 
jfritla, V. a. e^frençha, 

Phryn-ò : lo ; rãa do maia: c. arb. v. 9. 

Fri-a , crentQ 9 ura ( frígus , pfychòs; v. 
fria, 

FrleletrA ( frivoU rês ) c. frívola ; 

Friõ£b ; ablft» dejhriqfo, 

Frif-a : àr^$ àda , àdo , âge( thr)-X , xot) 
p péío crefpo nos pannos ( Phyxus ) 
celebre pello véllo d* ouro ; panao z 
alievantár o pêlo ; ( phryafiein ) iti- 
qhar-fe e comparar-fe a outro. 

Friíao ; eavâihda frifia , o» ( phrj/ajfi»^ 
foberbo. y,3í,fijlula , phrjta, 

FríH : to ; grão menèr tia cume da efpi^ 
ga : abbr. dejrião j /rixus, v. a. [4. c 

5- «^ - 

FrivoUa « amente ( L. phr^aílon ) c* vãa « 

vil« fem fundamento, v. a. 10 , è 

fior£co , rão ijòrjâ* ^JrouXOm 
Phryi'o , âr , ádo » áge ( phoròs zoòn ) 

arcbitrâve » que tem anunaes efculpH 

dos ; c. da Phrygia. v. a. 4. 
FROND^OòO , ente , ifero ( L. phylio* 

dcs) folhúdo. 
Frihnka »-uxéi (fronde , follio plena } 

íàcco 



PHRO 



v.f.| 



PUL 



» < - »* 

21J 



facco , cheio de foltiélho flexível. 
Plironh-^o , ento » a C pf^onçòn ) inçhà^ 



trêiHâl » e : âr , ádo » âge : a , al^erto: 
nr/tf > ifpicfo : eit , eâdo > eadúni , 
etr-a » ít % âdo , Âge : ; c. da frente; 
c. panno oo altar : ianqâr na cara : 
pregão ; galaria , ou frente , que fe 
vé : fazer raia : ( phrontiftès ) o guar- 
da , ou procurador defta. 

Trota, PhrM-a , ár , âdo , âge , eiró 
( phratrà ) ooUecçâo de náos ( phor- 
tax ) de carga. 

Frouva {JringuUla ) c. ave t, a. 4. 

Froixo t Xo 9 Xâmcnte , xidã^, PèrowCó 
( phroudòs^' fracidus ) o que perdéo 
da ferça. v,/laxõ, 

FRUCT'0 , tf , ar » âdo , âge , eira , 
««-1» • j/*'*^ 9 i perda tUêfo ^Hnfamente : 
ek , ificà-r , çflíT , tio i dôr »ge ; o pro- 
duâo da c. : ( phryganodòi ) o que 
prodi^ : ò arbuílo. 

Frugâ-1 , Imente » lldâde ; de temperan- 

« f#; 

Fni/ç^o (/ruiiiú ) 9 f^Jta da c. poffaiéa, 
V. fcrtneM; 

Wtançhú ; abb. de ÍVlnirtCiilo. 

Frunl-db . r j rlè •, Ção (frunitut ) * f «* 
goxAU , e gata de forças. 

FniftiTO ; c, de pedaços , c» homem, 

Frtsfirà-neo , neamenXe ^ r p rfe ^ damen- 
te , do 9 dôr » ve) ( L. phroudòs ) 
õ que falta ae cfperâdo. t. phoão^ a. 7. 
ejôeinko, 

frut^a , o &c. abbr. de fru&^a , o, 

FUCO ; h, ; enfeite , tinta , zangSo, 

Fuc ; L, \fom do qae arrota, v,foeiro, 
¥u hl { p^à ) voz do (ftie fente máo çheiro\ 

ejirànha \ rL\ e do gato, 
Ftig'iir » a- , .Iça f ice , acidâde , alâça- , 
iz , ida t idiço , ifiv-o , amente ( fuge- 
re, phygèin ) corréf para fe Irvrâr. 
í/tjo. Foges íTc, V. fui em ejiãf\ Pui 
eu y efix, hc máo modo* de falar.' 
Fainh-a : o ( fulcinia) c. gato * c paflTafo^ 

que crepáo. 
Fuílfo ( fuás ) tu , que kas defèr. 



êléía , lysh ) a empola. 
Fwlàno , 90 ( phuien , Ar. ; pheloni, 

Heb, ) nome em logâr do próprio. 
Full-áo , ônica , oâ-r , do , gc (fuUonh 

um) o, pilão. V, folia t^c 
Fulcro ; ej^éque d' allevanca , pé da'ca- 

ma, 

Pulg-èncio , ente , tno , ôr : or-âr , âdoi 
âge , ante , icrimante ; refplandcf- 
cente , homem : relampejar. 

Phulh-eiro , aría ( phi/laísòn ) o que ar*' 
ma traiçoans , ou enganos ; ( pHyiòn) 
zombador; s\Jhthi,iha, 

PttMgem i ugem , iginólo ( firligo > cf- 
córias do &imo ria «chaminé. 

Fuiménta ; a vira dofapàto. 

Pulminá-r, ção , do , dor , nte ; lançar 
raios , determinar o mal. 

Ful-O 9 vo • veiro {fulvus ) còr d* ouro a 
vermelhado^ v.foUòui, e a. 3. 

Fttn^o , êr , Aça , âda , àdo , adòr , an» 
te , arada -, âeio , eiró « egas , igâr , 
igaçâd i igâdo , 6fo : adeira : ária , 
iterra : o : iér ; exhalaçâo crafla da 
que arde .' c. vaio * hcfvas : panno : 
eftoroo. 

FUNA*-L , es Ç JL. phanarias ) toçheho^ 

Funânnbulo ; o que anda na chorda. 

Funrfãé ( fundtio) officío, e fefta. 

Funce ; embarcação como o (Junginus ) 
eogumtilo, 

Fançh-o : âl ( faínrculiim ) c. hcrv. : cid. 

Fundia , ãda , eiró , ibuld-rJo > r , da , 
ge ( L. f[iendonè ) chorda d*^atirâr pe- 
dra. V. f, 

Ftíndà*r , rfe, do , dèr » ge , ment-o „ 
ãr , arfe , .Ido ; pôr alicerces , e ta- 
zoens folidas. v. a. c f. 

Pf^nd-o : ãr , âdo , agem , amente , tf tf r 
fâr , éâdo , eadotivo , ciro , ilho »\Sra: 
Ç'L: pyndàx) o mais baíx(> da c. :pòr 
tampos na pipa : ancorar , ou fondâr.. 

.Pundl'-r : rfe \ *çã , ção ,do,dòr ( fim- 
dcre ) derreter medi ' desbaràtár-fe : 
( fundens , fpendòn ) acção de lançâc 
de molho. 

;Fândul-a : o ; hecco fem jahida : e buxo» 



FULA (^fogila) fugida , ou prèjfa^ph- • nas bciffbks d*agua\s, a. m 



lanif- 



224 



FUN 



Fuírèbri » éjla • eflâr , eílâdo » cftUniO : 
gràlpéno (L- pbonicos) uiíle*de mor- 
te : e exéquias. 

f une to ; arcc> Ja vide empada. 

Fii.jg'ão , o , <í#' , Ado : òlo ; c. ;cugur9ic- 

. Jo ; de tinta , tuurrfí^ (/ucus , plH>lio* 
dcs ) zangão: c. efponjóza. 

Fanl-l « leira , l.vr , do , ge ( fundens 
yic ) iiiArumento de infundir o li- 
quido : infundibulum. 

Fur-acidãde » az ( JuracUa-s , tis , phc 

, ra.it ) ge>úo de fuvlàr, 

Fut'-àr , acãc , àda p adèr , adaurô , íiçe, 
ávidas ,q : tfj( forarc^ pbyreio ) abrir 
buraco : pé de veuto ; e c. gato » que 
o fa7. V. tor. 

Ftivcàda , quilha , quôta : CuU (^fureula) 
V, forcado ' c oíFo do pcito. v. Jarc. 
farripa. 

Furfúreo \ cheia de Jaréla, . 

Fur-ià a , iúfawcntc , ibundo ^èff-ht 
ia-rfc > do * ge ( L. phuricos ) çbcio 
de irritação « phreneíl ; eft» » c c. 
infernal. 

Tanf-a , âceo . eiró ( furnus ) cova He 
cortir&c. y.Jonieiro tjontefeàr , fiu- 
nido. 

Furriel ( Al, ) v.Jbrriéi. 

Furrigcm ( iubigo ; phonor^fsàs) çèr ver* 
mèíha que corre o iriç;o ^ ou ferrugem, 

Furt-o , ar , àdo , tidêlla , açores , afo- 
go , apálFo , ivo : iiamente ( L. phor- 
at»s , iòii ) roubo : as efcondidas. 

Furiiii-culo , íiçho » inçiiâço purulento. 

Fúrv-o , eiro ; muito 



FUST 

fuft^tl^o »« » àrp àda , nÍ9 ^ádiU « 

adôr {Jti/iitudo ) ca/liga de vardajcà^ 

das , ou lajlonàdas, 
Fúti-i , lid:ide ; c. váa, 
Fii/rt'(fututus ) fornicAdo » fora/leiro. 
B§itúr^o , ^r » kàiO , ição , idade ; o que 

ha de vir* ^•fuf-a ^ il ^c. e gança. 



G 



ne^ro. 



FUSA ; L. encojiàdafi^. Mujic, v. f. ro. 
Fufco , âr • ádo » adòr • âge ( L* pha^os } 

meio negro. v. ciiju;c, 
Fuf-ibel , áo ; tf 7"^./*^ P^^^ derreter^ 
Vnji-làr f l e?V. Q fulgurare) v. phojiJ. 
Fitf-a • eiro « cia ; trouço de fiar » c. de 

efpíras. 
Fuí^a ( fajlis ^ a vara , ou embarcação 

deUà. 
FuJlàUia ( fuílcrna ) a ramáge delgada. 
Fu/l-ão I éte ( pbòfon } panno de vdla 

&c. 
^ujU ( futum ) pipa de pa'o « c ourives. 



/^ Abh-àda , àr ' arfe « açãb , òd» p 

xjr adòr , adúra , amento • anca « 
áíio , axóia , óla , o ( gdbbatba ^ c 
exaltada : ( gayriaein ) jadarie. 

Gabai io ; c planta aromática. 

Gab^ão t inardo • améce ( gaibanon # 
gâyfapè ) capote peludo de mangas e 
capelo. V. gangamito. 

Gabéila ( gabe Heb. ) tribal» por ( gel- 
aula ) cajiigo. v. gavéla. 

Gabi*no , nba ; c, kam, v, z* 

Gabb-inUc : io ( gabbathà ) cafa de pa-^ 
peis » e de julgar : çbapco exalcido » 
cnturinádo, 

Gàbrié'l, eia-, fortaleza divina. ;iiomem. 

Gaçho ( galeéU } capacite, v. agàçho » 
guada«nhár » meeis , e f. m. ' 

GÀDE*LH'A , àdas\ eira , údo (gcdc- 
lini , Ueb. ) cab^lio apartado do ou« 
tro. 

Gad(}nio (eaih demén ^ o que edifica na 
terra iji.tcéro, v. Guadiana» 

Gâd'0 , âlha ( gad ) turba de viventes : 
réz aunuAl , ou de bum anno* 

Gàph-a a eira , ém : àr p arfe » àdo » ária , 
o ( capheòn ) queixa , que faz cançaf- 
fo e tranfpiraçâo contagiófa : infi- 
cionar, v. gancha, 

Gaphanhòto ( galeotés > fdltão , que ga« 
pba as terras, v, f. 

Gag-áta : áo : ^ . pedra -jogo gamão» 

Ga^ge , geo • ie ^ gaza ) riqueza , ou 
emolumento ^que veni', allém do fa- 
lario. 

Ga^geiro fjeir^ , .Ir , ádo , ice ( gaián 
eirun ^ o que annuncia a terra (car« 
cbefio oraòn } vigiando no alto do 
maílro. v, gatcia. " <?*§;- 



GAG 

« ( ging^lneia ) titilar com . a vóz ao 
pronunciar ai primeiras ryllabas. 

GAhA , etrat ; G. ; c. terra c ooofé- 
Hio (ga-ios , ysòs ) levantado cabd- 
lo em rodopio. 

Gaybco ( gajfjapè ) v. ^ahug, 

Gaíçhéte (^gaifsòs ") chordita dt transa 
pant Jerrâr a villa. 

Gaidaroupa ( gaidcròa pèa$ ; pi de bur- 
ro ) aílra íimilhante. 

Gaiphònas( gau phonès) goilo ou gefto 
à^ língua , e( ganphòn ) das queijadas 
^ara alegrâr.v. a. ^. e 7. 

Oa-i^ : jo ; c. homem ( galbuiá ) c. ave 
(gaim ) que fe enrõberbéfce : c. appel. 

Gayl-indéo 9 otcl ( gaj^làu inodeòs ) ejvr- 
ti fie o ate ferro do ma/iàreo. 

Oifi^i n p tiro { gfiy-lòs » leoia ) vafo fu- 
rado para tér palFiaros. v. ;. garnãçha. 

X}alp'o • eiró ( ckipcr]) a extremidades , 
ou galiio d(> cacho &c. , : . 

Catth^eàr , a ^ ada 9 àx , âdo » earta , ti- 
do » eifo 9 icç (Ar. gatlioein);iiegr.1r 
com.c. injlrumento de vento. v. gai- 
çhéte 9 aibáo 

Caívót-a 9 io 9 Im 9 eâr , eádo , ice 
( gaiiia ) c. aves do mar. 

OA-LA 9 1 ( agalmà ) ornato precíôíb. 
V. 6. e la. . 

Oallacriíla ; crijla de galhfièr, 

Guiaâite ; pedra atcii^da. 

Gjla-gâla 9 nga ( galhatMn ) r. gimma, 

Gall^ão 9 on-âr , ádo , ice ( agalTon ) or- 
nato d ouro ibbrepoílo. 

Cal-án 9 ant-e 9 earía . càr 9 eide 9 èio , 
eni€iUe i ice ( agaileròn , lenòs ) de- 
JcitâveJ á viila ( galanthis ) c. moça 
formòza : ( gangaiizein, geloiazeln , ) 
alegr.4r com graqas » ou ( gallando ) 
doudejando. v. a. m. 

Gal apago ( gala pòtt )jucco hitòzo na pé 
'do cavÀlto 9 cm ( gaugaiiònte ^ infha^ 

Gailà-r 9do g diira ; tomar o gallo a ga- 

Jialia &c. ; calcaregalinam. 
OaIiard'ão9 oâr , oàdo^cc (agallòn do- 
' iiuip ) dam 9 que adorna o premiado. 



GAL 



t<tjf 



Galgaria , erSíf ( galerop^ f. ) firontilpf- 
cio que alegra avtfta.- . , 

Gaiarint (gaiilaia rei ) limite mais aito> 
da c. ou conta a dobrar ate a galáxia. 

Galatéa '^celebre nympha. 

Galáxia : via iaãea no Céá, 

Galb-o f ano , éo : íno : .0 : ulo ; e, bi- 
cho de carvalho : gomma 9 vcjiido 
tranfparente : enfeite lu9íuriojo : ver* 
de : ave e mafão de c^prejlcé v. guald- 
ido > rapa. 

Galdrópa ( gala drophx ) molho fem fnhf" 
tancia, 

Galdrópe (gaylàfl.dr^s ) c« pao do leme 

/IHV. t 

Gal-é, eãça , eão , eóta-, e>4 (gaylòs) 

• c. embarcações. 

GaU'àr 9 a , açáo , ado , adôr » Ãto ; 
ornar com capacete , ou galas ; bri- 
lhar. 

Galiègo (CaUaicòs^Gallaicus ) de Galiza, 

Gàleir-^a 9 âr > âdo , áge ( glaphyrà» çalia) 
cova comprida. 

'Galeiráo {gahrita ) adem de eortita* 

Galén-a : ò , ico ; veia metálica na mi* 
na : ferèno e c. de mcdteo, 

Gal-éo : òtò ; r. peixe : ofga. v. a. 6» 

Galerita, ; c. úve dos rios* 

Gailcrno ; vento Galícgo » nordefie, • 

Gâlcr-o : iculo ; çhapèo : e plumagem. 

Galés ( galeagrà ) braga ( colaílerion ) 
iogar dos forçados a galés. v. gaifarro. 

Galfârro { gluto Jarrir ^ comilão ladrão» 

Galg-a , âça , âr , âdo , o » uíce : ueira p 
( gallica canis ) cadélla Fraucíza de 
leíires comprida 9 e delgada ; pedra 
de mo^r&c. como ella ; gula ou fo- 
me : e cova íioiilhaute. 

Galha (gâlla) bugalho de tinta negr. . 

Galhard'o 9 amcnte , âno , ia: éte ( ga* 
letòs, aglaflimòs , ) alegre , béllo : c. 
flammub tâl. 

G(ilhèt»a , eira ( galeota ) c. vafo. 

Galh-o : eiró ( galos , agalaóbcs ) ramo « 
que fe fuílenti do melmo fucco : 
tronco com ramos , em que fe pen* 
durão os vafos. 

Galh'9 feiro , àja ^ oj^ehr 9 eàd§ ^ ária , 

Ff ice 



%t6 



GALH 



ice ('gtlò faâor ) o que fáz rir • face* 

to I brincador. 
Gêlhtídê ; o que tem grandes galhos ou 

cornos ( galeòs ) c. peixe (galé ) gato 

pingado. 
Galli-âmbo » jambo ; e, pé, v,gaUSo, 
Gallic-Âno : « » âr ^ arfe , àdo ^ adôr , 
• adúra; c. dot Francéz€s:fea achàçac. 
Galii-crit^a , cro , tiga ; c< kcrvas. 
Galil-é , éia , éo ( gaiUnta , UmSte , mor- 

t€) € rtmetèrio alpendrado. 
Galiimachia ; batalha de gallos , e dif- 

curfo de conjufas vindica ço^s. 
Gallin*ârio , icio ; c. de gaUos. r. a. 4. 
OaUink^a » aço , eira : élla ( gall-ina 9 

òs} c. ave : outra do mato* e c. ca- 
be 1 leira. 
Gal-lo * iopíi , litríçlio , litrifte : lipâ- 

vo ; e, hervtts : e galh pavão. v. g^a- 

leòta. 
Calllia (Gallaicta) c. reino de ( caliòs 

oicòs ) boa morada • e ( gallaicas) pe> 

dras prec. vermelh. 
Gallò ; c. ave > ferida , peixe , gom« 

mo. 
Gallò^h^a , âr , âdo , eiró , ke ( callicv) 

tamancos , em que entrão os íapatos 

no tempo de Umas ; galho » ou va- 
ra de enxerto » ou prego da náo. v. 

^arrocha. 
Cêl-apàr y épe , op^èdo » eâr * eâdo , ea« 

dôf y ice ( caipazein) correr a iiltos. 

V. a. m. 
GalouCjhca ; a que dá muita leite, 
Galr-ão , âr » .Ido » adòr » ej-âr , âdo , 

o (garrullus) o falladôr» iaâanciòzo ; 

Galliiçho; bitònha de Galliza <9'c. 
GaHul-ár > âdo , ice ( gaJlalafcere ) mu* 

dar a vjs na puberdade, 
Galvão : èat : éta ( galbanum ) veftido 

riquif. ; c. appcl. : vil. P. (gaieola ). 

c. embarc 
GAMA {k&nòtf dama)corra » apellido ; 

G. ; c. letra. 
Gantm-ão , área ( grammYÍmòs ) c. jogo 

de dados e ( gammarus , cammaròs ) 

c. herv. 



GAM 

G9mirra'( ãtnalla ) pripto d» filha a hac^ 

ca para fe não allev0ntar, 
Gambia , éa , âda : éta : ótt ( gampsè , 

campe ) perna ; alcance falta : c. peixe } 

e c, eançha , ea curva, 
Gamb-óa , oeira , oâ*r , do i ge ( ^afi>- 

pfé f camba inòn ) parede curva cum 
j;rades de pelcâr o peixe , que entroi» 

em alta maré ( gambrios ) preciòib 

marmclio moHâr ; appeJ. v. a. 
Gam^lla » ellío »e)leira, òte : éth (ca-^ 

mel ia ) vafo de lavar &c : c« dinheiro 

na boda. 
Gaménho ( gameèn ) noivo {^anoon ^ » 

ifae alegra com a alceio t galantaria^ 
Gam-6te : o : oens , onera j onítos ; o 

eafàdo de pouca , ou : corfo : e herva 

gamão, V. a. m. e camurça. 
Gana ( ganea^ ganòt » ) appeíite de ea* 

mèr » luxuriar CTc. 
Ganatêci'^ , âr , âdo , âl , òzo ( gana Ar.. 

ganir « cana Heb. } lucro poíTuido. 
Ganç^ : âr * âdo « âge : ária , òfo ( g*» 

nea » ) meretriz de bodega ^e ganha 

nella : alcançar : aldeia e gandera de 

Goa. V. ganfa, 
Gançh^o t a t âr, âda , âdo p 6zo » údo t 

òrra ( gamphòs) c. curva de pegar co- 
mo o ( undnus ) anzol ; lucro : gàm* 

pfonyx ) mão d*unhas curvas. 
Gand-aiâr, âia, atado» aeiro :ai<5la (ganf^ 

cefthat ) folgar , e{ gananà dare ) d&f 

alegre divertimenta ; gançâr na enXav- 

rada : c. andâme. 
Gand-ara , era ( anderòn ) campina de 

rio &c. 
Gandá-zes , res ( ganifàs ) pannas de* 

lettofes, 
Gand-ú , útn ( ganonh daus ) danfa de^ 

leitof. 
Gang-a : cs , etlco : itc ; c. panno do : 

rio &c. Ind. 
Gangabas ; c. homent de carregar ; c 

fruH. 
GangamUo ( gangamè ) c* rede. 
Gangão ( gangamòn ) redàda , préjfa. 
Ganglíò; tumor por torcedura nervèfim,. 
Gangôzo ',Jauhà%9 por gangrena, 

Ganr' 



GANG 

QwHgrèn^^a > Ãr > arj^c , èdé , ágc » 6zq 

( gangralna ) carne podre » e corrup* 

tora na chaga. 
Cúak^f fàr , arfe $ adio «. àÍ9 , adòr » ao » 

anca » apáo » apcrde » úda ,, no ?. g'A* 

tíãucia, V. i*. 
CatmUdo » ndo,» r , qarCe » çao » çAdu : 

ços ( gannitus ) o chio do ^cáo âcc. ; 

importunação com gritos já roucos ; 

dedos coiho cani<;os. 
Gány medes ;i;i0^ gaiiante Ç3*c. v.goníz. 
Ganympha ( g^rii^ritfi njmphcs) ve/íi- 

do da cr cada, 
Gan*ò 9 òto « ozamenttt : ógz i deita e « 

g'tfXtf : c, peixe delataveL 
Oâ.i^-atú » ôzo ; ave de pata. v. ganç. 
0A*0 ( caòii y abrasador ) pclòlho taL v. 

guipo , c;ralf'atif , eio , iio, 
GAllABULU^A , ar , âdo . cnto , o 

( garoara boulòo ^ multidão de confc'] 

Ihós \ ou (^g^rabj/^è, Ai-.y mexeri- 

cãif ; eQiifuJã*t de c.x, gra-búlha , phi- 

Ihâda , jáo , Ihàda, 
Garamúcho ( cara mjfhòs ') encalhido 

novata. 
Garaukão ( gane*o » onis) luxuriòfo » ca- 
vai lu de lan<jamento* v. gran. 
Garant-e » ir » iáo , ia , Celt, \ fiador da\ 

Garatúil: ( carh ttija ) cahèça da c harta 
batida HTc, vjraude no jogo, v. gra- 
tuçba , vatii , beto ; garvin. 

Garavi ; Ar. j c. injlrtuneuto JoiUro, v. 
grabito. 

Géwb^a f e.ir , eado » ozidâdc « ôz-o , 
amentc ( carabaraòn ) o que tem gra- 
vidade i e brio ; appel^ 

Gar-ça , ^eiro ^ ciz t cia ^ çóna « çóca : 
ço , ços : ção { Ar. ardea , pygaraòs , 
gavJa ) gavião maior Q glaycòs ) d' 
olhos verdvís claros : móiro , appei. 
V. gaoid-a , ingo &c. 

Garph-o 9 ár , àda , ádo , age ( carphòs , 
grapheis ) vara Je enxerto , e triden- 
te y comque le come.v. graphj-lhàda. 



GAftG 



«7 



la 



gargarejar. 



_Girgalh-àda: ár , ádo , eira : o ( garga- 
iismòs ; rifada com titilacoens da gar- 



ganti^ ^gargaiizeui )£at»Ias altamen- 
te : efdrro groíTo. 

Gargalo Q gargagarcòn ) g9rganta , e 
( gargareonò yl^ } trogálho nélla ; do- 
nato . 

Gargant^a : áô : oneira leàr ^ çàdo , ea- 
dòr^ éiof ejAr» eiâdô : ilha , ofcc ( gac^ 
ganeòn) gurgumílo : comilão ; íazér 
trinados : e c. adorno do pofcoço. 

Gargarej^àr , àdo » adòr , o { gargarize* 
in ) razér faltar o liquido na garganta 
V. guari-da , no ^.^.^^ 

Garimpa ( carenòaipvqpàu ) bandeiróla 
no mais alto aa.|pf|-e, 

Gar^ophill-Ò » âta {carjfopbillòn ) erav§ 
ejpeeia. v. gunta ; grabaldo. 

Garyâ-ò , eiró ; eafa áejogo, v. gwrita , 
grabaldo. 

Garlop-e;ir , ádo» age ( carh lopizòn ) ca^ 
beça ou cepilho que aiita muito y ofi 
( .g<''* lopixòu ), o tfue aUmpa muito ; 
carta, 

Ga^ntâçÉia , unâçha ( gavnacla , chorat^ 
zach Syr) c. xambre de cafa. v. gro- 
nàda ; guarn'ecèr , i mento. 

Gtfr/iir/ (hiraclla) vafo de beber ícm me» 
dida. V. granel , gayi-indèo , otcJ. 

Gac-ò t oupa ; c. peixes 9 ejea mò\h^, 
V. gurupés. 

Garria » ão : as ; abbr. de ganchórra : 
coiro das mãos, ou da (cara) cahé(,ay 

Garrâph^a , ão % eár , eâdo , ice : àl ( ca- 
ra phala ) valo , que a c:iba em iígu* 
ra cónica ; gariphiala > car-tallòs > aba» 
Ar. : (gallrà) ginja bojuda. 

Garr^âio , cia ( gaia rcòn ) raíleiro » p 
( gaytòs garrulus ^ foberbo falador. 

Garraiiçh'0 , ar , âdo , adúra > áo ( gai- 
ibs reílon ) agitço » que rafga. v. a. , 

Garri-da , r , do , ce ( garriens ) cyno , 
que fáz fom agudo » o que «jhilrca. 
V. f. ^ 

Garrid'0 « ice ( ganòs reòn ) o que an- 
da com fobcjr)s enfeites ; appei. 

Garròçh-a f ão p At , ádo , eiró , o (gal* 
fus ro(,hmcs) dardo de matar logo. 
V. guárromilha . 

Garrót^e , câr , eâdo , ice : iiho : éia; 

Ff ii Gar- 



12S 



GÁViVL 



' Garr^^Ha fgargatonòs roptròn ) chnr- 
da carróçlio do gurgumílo: c. quei- 
xa t que o aperta : e ordem. 

GÀrrul-O , ice ; falador inepto. 

Garupa (gaftrênypcr) c. fobre o ven- 
tre, oa ancas. 

Garvín ( Ar. graph^cé ) toifa horààda. 

GASALH-A*D0, b; os {cafulá aptas L.) 
commodo noãurno cm quarta , fiijlca- 
to f charicias : c, cogumelos. v.j\ 

Gaí^nâf , nada , nÂdo : nâte , néce , 
guètc {ganireYfaUr da garganta: ejig, 

GaCp-a, as , etór j4d<^ , dunr( cafft tinia , 
géufapè ) ílHífl *•"«!> rojio do fapàto 
velho. V. r. m. 

Garpàçho( gajirèn pachyeòn ) c. miga , 
que «ncrajfa o ventre. 

CaJi'âo » átho ( ingeAum ) v. ingajle , 
caílío 9 boip. 

Gaji-âr , arfe » adiçe , âdo , adòr , o , 
ozo , ozanfiente ( gailrizetn } coaiiyoír 
no ventre &c. 

Gaflr^ieo : ilmo : ophílo : ología : oçhei- 

f o : ocnemia ; humor aecido do ventre: 

' pfetê Ctichimento : amdr : arte de co- 

' xinhã : o que vive do fio trabalho ' 
barriga da pertia: 

-CAV^A , i» ( cauta) acatitellUda torre , 
e vila ( gale , catta ) c. animal ^ plan- 
ta , peixe, s.agath. 

Gatâzio ( cataíaòn ) gajlo , detrimento , 
fraude , unhada > logra çJío, 

Cêtiâ-r : do , dtira { catei -dei n , Heln ) 
ligar com gatos de ferro i liftÃdo. v.i 
engatinhar. 

Oateura ( catei deln j. ) janélla de ver no 
alto do telhado j e para andar nelle 
como gato. 

Gatefga (can^enantè, illisas ) de ilharga , 
como quem revira os olhos, v.i gatefga. 

GatíUt^o , âr • ádo , âço ( cattHc^wt } ga- 
to , que revira o perro da efpingar- 
da á gatefga ; c. berva. v. engatilhar, 
de gatinhas. 

'Gat-ini.inhos : tnhas » r ; gcitos manuaes 
eomo os do gata : fcu modo d* andar.. 
V. U. engatinhar ^ ea*ta , ear, 

Gatundé ( eàtechêma J c fom fonòro* 



GAT _ 

Gatti-no, niòc , nar>ado,nh-'ar »a , ido; 

ice{eaptmtSt catátfccptètt) a que toma, oit 
Jitrta no jogo coma o gato ; velhaco. 
GAUDIPERIO ( gaudium pe riens ) goÇ- 

to de gracejo , que arruina o paeiealCm 
Gavârro ( gyalò reèn ) humor no cafco. 
Gáv'ta , deiro ( cavea ) cefto do mafto. 
Gavélà ( gyaÍ6s ) a mSo cheia. v. gab. 
Gavèt-a » ârio > e^r , eâdo , eiró , ice 

(capf^icè t «lia ) caixinha da banca. 
GavUão , láo » nha , éte ( gavia ) c. ave 

derapina, flofculo da fi6r » ladrão 

da vide. v. ga-h. i^Calho ; caçapos. 
GAZB^^ADOí ar , adòr , io (gavifus") 

folgado náo eftudádo : ^ ga*udere , 

yriaein) folgar. 
Gazela ( galeza , Ar. ) e. gama, v. f. m. 
Gazèt^a f aría , eár , eâdo , eiró ( ga7cn 

tenens) papel » que tem riqueza if- 

torica. 
Gauo (glaucos) ó* olhos «zues averdádos. 
GH-ophilâeio láa , úh , uãr , uâdo , ui- 

ge , ueiro ; thefouro *• fua çbave ou 

equivalente delia. 
GEA'fiR-A àr^idmigerens lahra)a qutfis% 

'O* beífoftút» encaixes dos fitados na pipet» 
Geà-r i àdm , ôdo , adòr C gelare} cahir 

gelo. 
Gebb-a » 6zò ( g^Ma ) corcova ( geròn ) 

iram Ar velho» v. zibetína. 
Gcén-a » ál ; vaile infernal. 
Gecjl-a , òi , eira ( genifta ) c. arbuílo. 
Gephyrá ; iníerválla entre hatalheenSg. 
Gcira ( gcs rcs ) v.je^irajuàr. 
Gcít'o ', òi^o » amente { geílus ) modo » 

hábil. 
GEL^A'R , arfe , ação , &do » adúra , 

icidio , ido , a ; cahir neve &c. con- 
denada. 
Gcléa ( geiaòn ) doce » &c. refplandef- 

cente , e gelado. 
Gel-de, noiín ( gclge ). v. jalde , genufi* 
Gelha ( gelajina ) enrugada: como a qye 

fc ri , OH a (^ S^^§^ ) v^Mtf . 
Gelho ( gelgis, cabeça do alko ) parte, do 

rodízio que fe parece com alia. v. a» j- 
Gelíz ( Ay. , gelgopolès ) vcndcdèr de c* 

véthús. v. a. c. ]- 

Ge- 






GEL 

Êehtla (ge-i(5n gelaòn) grade , que 

dá luz á caía , que occulta. 
Gétva ( gâi/íèt ^ c, embartação Ind, 
OEMM'A : âr , âdo , anciã , ante : o 
olho , ou interior do ovo » e pedra 
. precfôfa: brotar. 

Céntea ( gemina ) duas do Dicfmo parto* 
Genfèr » edér , edttra , íHo : €Íh : es ; 
fatit sói, de quem fente ( gemein ) 
eílâr carregado : c. log. P. '• abbr. de 
Jaime. 
Gemidâ-r , ção » do ; L. ; dohràr, 
Geminis ; ^*fi§no do zodíaco, 
Oem-ônida : urfa ; c. p€di'a : e tttmòr, 
Oennâde ; a ^ue cajou Inferiormente. 
GENARCHA ; G, principal da fatnilia. 
Genciana ( gentianè ) c. hcrva, 
Ocíièaloe-ia , iâr > iâdo « ico , ifta ; rela- 
ção cicsde o tronco até os individuos 
da família. 
Oènéia ; o ha^ú pjitlo dahíh^ba, 
Oencrà-l » lado » i^to » lidádt , lifiitno 
( gen-eralic » ices } de todos ; o que os 
governa. 
Gcncrativê ( gcne-rabilis » ticos ) de ge* 

râr. 
Género , ico , icamcníc ( ^en-òs. » us , 
eris ) origem ; o que indue efpecies.. 
Geaeròf-o » amcnte , idade ( L. geniCus) 

nobre , liberâh 
Geneíàrct ; horta do príncipe» 
Génesis ; naf cimento ^ e c. livro diJJo% 
Genèt-m : ^t ,. káo » ário » c ( genavia ) 
c. gato , comedor das galinhas : ( ge- 
niculare ) andar com geèihos curvos a 
cavállo. V. giiiêtlhc , * 
Genethliàco ; difeurfo fohre o nafcuncnto* 
Geneura ( genoujics ) ferie de e» pancadas 
fimilhantes no injlrumento. v» gingi- 
V0 p brem 
Geniána ; e, pedra precièfa^ 
Geniculo ; nó nas canetas Ce, * 

Gèni'^ » ál ( L. gennaios ) inclinaçiío> na- 
tiva. V. genealogia, 
Genit-ál : o: ôr , úra ( L, gennet)eos )p, 
de gerar : ( gcnnet-ès , or) gerado : e 
gerador, 

Genitivo (L. geoicòs } fegundo cafe. v.a. 



GEN 



229 



Geníiero ( Ture, % gennieòs )Joldàdo 
Turco 9 que dejcende de Grego ( gco* 
lophòs ) coitado, 

Génov^a , èz (^ Genua ) c. Republica.. 

Genro ( gen-er , ouHcs ; gamoròs )o ca- 
fâdo com a filha. v. f. 

Gcntâ^r , âdo ( gema , carne ) comida.de 
carne âcc. ou a maior. 

Gent-e : álha : ilicio C gen-òs , s , tis ) 
multidão d* homens : má gente : da 
meíma família, v. f. m. 

Gentl^l , Imentc, lèza : l homem (L. gcn- 
nicos ) generôfo, forte ( genix) boni- 
to : camariíU. v.n. 

Genti-lidade 9 Iteo , licamente » lismo » # 
(gentilita-s , tis ^ gcnetai 9 ) a nação 
pagãa &.C, V. a. 

Genufie^xão , tir , tido 9 xòrio ( genu 
flexio^ dobradura do geòlho até o 
çháo. 

Genni^no » namente 9 dáde ( L« gennai- 
os ) fem de generaçlo. 

G£0*D-E : osia ; L. c, pedra ' efciencta 
de dividir as terras. 

Gcògraph'la , iâr , iâdo, )eo, icamente 9 
ilmo 9 o ; (ciência, de defcrcvér a tet- 
ra , ôu o mundo. 

Geôlh-^ ,' âr » ádo , eira , ice ( gea-èr» 
u ) V. Joelho, 

Geolophò ; outeiro 9 tumòr^fojo,. 

Geoman-cia 9 teia ; advinha pcL terra* 

Gèometr-ia t a ,àl 9 tco , amcnte 9 ifmo; 

^ Iciencia de medir a terra , ou qual- 
quer c. 

Geon {geohphèn ^ tumula n0 choro*^ 

Gensgico ( L, gcodès ^ r. d* agricultura^ 

Giroucho ; o que cinge a terra^ 

Geèza ; de muita geada 9. ou gelo. 

GERA'-ÇãO, r9tje ydo ,òòt : r</<i< ge- 
ne- ratio 9 sis ) produção famiiiap : 
hom. 

Gerà'l , /m^r/i/tf ( gen-eralis »icòs} de to* 
dos. V. jerarcliÍ4i, 

Ger-ária » dio ; mojfa- de cargo , ou de 
fora. V. gcr-obita , ivanda; gyribauda» 

Geris ( geranÒR m. ) ferra d'açóres P. 

GcrgeHn ( geraniòn ) c. herva dòco. 

Geryáo {geriònjRei E/p. que davii mSz a 

trejt 



«3© 



GER 



tres reinêt » € e, ãtvre. 
Gerifalte ( Ar, geres Jal fp ) gr^ejah 

cao, 
Geryngonça ( gcrj^t gonès )c. gentr^ it 

fiilèr. 
Gcr!-ia , vanda , vote (geráUès) cruel 

antipathia, 
Qerman^ú : arfe , ár , Jicção y âdo » ada* 

mente : ia , ico ; irmão « hoaiem : 

unirfe : c. regi no. 
Gérm-e, inAr , inaçâo > inâdo : ús: L. ; 

rènòvõ da arvore l brotar i pomo dú co- 
queiro, V. Jero. 
Ce o piga , biCã : nte » lííta ( gerata 

plcrò ) bebida de velho i ejle. v. çhiro* 

maneia. 
Gérr-ã , o( gerròn ) vafo. y. Jarra, 
Gerr-éta , ice , illw ( ger-òn , yòn , ro ) 

velho , (jne diz JrioUirai. 
Gerret-âdo, âr , arfe , ice (gerres )pel* 

Xé ©V. golpeado para ajalga 'aferra' 

tus, V, gergelim. 
Gerúndio ; c. tempo infinito. 
GES-EÕRETA : o \L.\c. não mexin- 

queira : ( galsàn ) c. dardo, v,Jafmim, 
CejP-c , òr fado » adúra ( gypfòt) c. cal. 

V. jef. 
^Cejiáfo Ç geílatio ) exportaçSo , c vil. P. 
Géjl'o: icul.>r , ção , do , dôr » ge ; L. ; 

modo exterior , femblante : fazer 

tregeitos. 
Gct-a : ht^ : Godo , c lavradèr : c. ce- 
bola. 

GYALAMrNA {gyalòn) pedra metálica* 

Ciido ; abbr. de Juli5o. 

Gibb-a , (jto : ao , ^néte : oia ( L. ybo- 
sis ) corcova : c. veílido . que a cobre 
e faz ; lurra : c. cobra » que a tem. v. 
íibclina tjuhH-ado » éo, 

Gycébi ( g^ttrctís ) c. patmo defendedèr, 

Gido ( gitigidiòn ffeduni ^ fujfão herva, 
V. gee/iíK 

Gi^-fl . ajóga ( gylios , gyrgatòs , ) ccílo 
de vimes; leo jogo , ou outro contra 
as leis, 

Glga-ntc , nte^eo , ntca , machia ( gi- 
gà-s f ntos ) o deiíDarc&do na grande- 
za. 



GIG 

Gjgara ; c. laramjú da G^lné P. 

Gígartò ; grão do bago, 

Gig-^ria , ote ; dt/cahidm da galitáa. 

GIL ; abbr. de Giraldo » gyraldo. 

Gilacaiota : gelo doce de coco. 

Gilavento(^ii ventas )fétavcnto, 

Gilbarbeira ( giiva barbárum } planta cio- 
zeiiu de barbas picantes, v. iilb. 

Gilcròque ( gehiotès , cocas ) ridículo. 

Gilvaz > Hzio 9 o ( gy-alòn ^ lios ) cavi- 
dade da ferida ; ou a fua cicatriz (gil* 
va ^ parda. v. Guiataracns , zimbo » 
gemio, 

Gymn-asio 9 archà » aílico : ophiíida i 
ejlúdo ; exer cicia das athalétas : CmpUif» 
lojopho, 

GYN-£'CIÂ 9 ico « opedia ( gjfaaicfiêu) 
caía das mulheres., y, janela. 

Ginnèt-e : « , âr . âdo , ârio , ice ( gen- 
nòs ) cavâllo : monta á pernas curvas ; 
doce rimilhante,ginglym6s. v.geoto. 

Gingibcre ; no ?. zinglberi, 

Gingidio ; r, cíuoura , hortaliça. 

Giiigiv-a , dl ; carne ao pé d. dent. 

Gingr-in » in>.ir, âdo, eiró ; c. gaita.- 

Gin-ja t jeira jeiràl : jão ; o que gingri- 
na , ou pateta ia de decrépito \ cere- 
ja az^da como o gingidio : pão íimi- 
lliante. v. gcòíbo. 

GYR-A , ia , io , igonça , igoto ( gy* 
rcfa) rodeia com engano » ou dejlrkTua ; 
linguagem de marotos, 

Gyrald-c » es ( gyrakòs , curvo } íiom. 
V. a. 

Gt^r-ò : ar » òdo , ante , ão , ón : âfa : 
ifalte : andula j inòla: ajòl ;o circui- 
to : andar á roda : c. animal : íalcso : 
roda de foguetes ; e ílòr que andaó i 
roda. 

Gyrópa ( gyrebs patas ) caldo dejariaha» 

Gt^s , % ijàr , ifl-r , do , diira ÇSyP^ ) 
geíTo de rifcár o alfaiate «furtar por 
elle. V. ci farão. 

Gi-th , tho ; hcrvA nigcla, v. a. 

GLABE'LLA; L. ; catre celhas fcm 
pelos, 

G!ac-iil : e ; regelado : c.feda ; gljeis. 

Gladia^dOr » tório (^gUdiat^r } ejpéda- 



GLA 

GlãtiJ^Hla 'f ulôzo , e , ifero : io ( L. gloy* 

tòs ) bolota na carne &c. : papeira do 

porco* 
Guir«^a » 6zo ; terra d* ária gròj/a { gh- 

rh) pedra de polir as outras^ 
Glâ-fto : uco ( gia-pc ,^c^i ) po/Ui lazuL 
Gléb-a , ófo ; « terrêa » ov pedaço, 
Gléçhoníie ; vinho de poejo medic, 
Gkycò y mojèò , ou bebida doce* 
Gtcne ; enva do oj)o , que recebe outro, 
Glyc-ymélò : yméride : ónio ; c. pomo 

mui doce : marifco de grande concha ; 

GUnu ; e, carvalha branca^ 

Glif-cente , fâ-r « do , ge ; qttefe ef- 

tcitdc efcondidamcnte* 
Glyiromârga. c. bavro bronco magr. 
GLOB'0, ôf-o , idade *, bóia , mundo. 
Gloc*iâr , tâdo » eio *, c, carcarejâr, 
Glolti^afdo » áo , ar , âdo » ice ( glòjfar- 

gás )Joladòr,. 
Glomerá-r 9 çâo » do ; eanovelèr. 
Glori-a » ár , arfe « àdo , ante j abundo , 

afo t ofa mente , Jicà-r , çao , do , dôr 

(L. cJeios) gofto faciânte; fama. 
Glò(f-à iàr , èdò j adòx » ário ; interpe- 

tração. 
Glott-ifímò , e : be'^a de lingua* ▼. f. m. 
Glu^bãr , bacão » bâdo » ma ; tirar a 

péUe. 
GlAt ; fom do Vtqtiòr na garganta,, 
Ciut'Sú y onarfa , onice ( glutò ) gul6zo. 
Gluti-nòfa , n , nár , nação , nado , na- 

dòr ( L. gloiòs ) de vifgo , pegadiço , 
• grudcnto, 
GNAPH-A'LO : o ; G. cotãa na carda» 

éúra \ cardo tine a tira, 
Gnaticldio ; morte de filho pello pai. 
Giicto : cai'da de coalhar a leite. 
Gnomològ-o « ia ; colle&kr defentenças. 
Gnomo-nica ^n , njco ijciencia dos pon^ 

tetros g ou relógios doJoK 
Gnoílico ; hereje prej amido da Jabêr* 
GOAl ( goaòn , ittj/)fom do qtie çhòra* v. 

guà-po t rdàr , recér » rida , rdorte, 
Goaruia ( gonyòn rtne » lima dasjailhas ) 

vejlido , ijtíejô chega ahi. 
.Go*cia : l/f : da ; des : Maha » din ( g<>- 



GOD 



231 



th)a ) «. região : feu nacional : moêdo-t 

pàn^ appel, v« godâlha , Guadiana. 
Godilhão ( gongj/Hdiòn ) tumèr gargant. 

V. a. 
Godrtm ( ^ojfipii riaòs ) coberta acoU 

çhoàda d algodão, 
Goèsi incantador.» e appel. v. guéta. 
Gog-âr y.ádo , âge » o ( goaeinj çhorâr 

mormo, 
Góia ( goete\a ) incauto amorâfo. 
Goiáb-a : eira ; c, doce : c arv, Bras* ; 
Goiva f éta : o( gamphò^ , glypheiòn ) 

cravo de cfculpír : ( gongylis ) c. Aòr. 
GO^J^A, eiha : ilha ( glutus , coUum ) 

Í;arganta «e fcu ornato : c prizáo ; co« 
ytes. V. coUeira, 
Gale ( guies f. ) o que fe forbe d* huoa *a 

véz; V. a. e glolh-áo , ardo. 
Goles ( glaycòs ^ entre branco e verde* 
Gol'éta j éa ( golcà^c, cova de pritao ; 

emharcaçSo 9 e (eólias ) c. peixe» v* 

gulfàda. 
Gol-fo : ião 1 ião ( colpòs) enfeâda fun« 

oa : fua herva. 
Golphi-nho , n ( delphinus ) c. peixe» v» 

a. I. e. {• 
Gòlgòtha ; logâr de caveiras. 
Golo-dice > fo , tão ; no ?. golodUe, 
Góip-eâr , áda » eâdo , eadúra » e : éHia» 

( gl^ptejn ) acutilar , lanhar : ( golca 

gioílbcomòn } algibeira » e embrulho 

cofido. Golpe d*olho ; percepção re- 
pentina. V. columbrina„ 
GOMM^A ; eira : es ( gummi» commis) 

c. refina , nu amydão : arvore que a 

da : appel. V. gamão ^ e f. m. 
Gomil ( gomos alòs ) c. vafo »que geme 

ao lançar agua ás máos \ guturniunu 

v, gum. p Vomitar, 
Gomm-o , ar, hdo , aleira > ôze ( gemma) 

o ramo tenro. 
GonÇ'0 : alo 9 Mo t alves ( gohatiòn ) c» 

geôlho ^ uu maçha feraea : e hom. 
Gôndola ( ct/mbula y goylòs ) c* emharcaç.. 
Gonéte Q cofttpbòs ) c. prego ^ e efcoupro.. 

V. goljlh». 
Goníz ( goniasan ) offo angulo fo de jogar.. 
Ganorré'ià , nto j fluxo do femen. 

Coò; 



23» 



GOO 



Goò ; itiUo ; ▼. goro. 

tORA'DO , r , i-re , duri. v. goro. 

GorÓT, i go-mpliòs , bius ) c. peixe, v.f.4* 

Górdi-o , In o ; L. ; nó imlifoluvei, 

CovH-o t (ira , ureQto Q gurdus ) de grt- 
xa. 

Cor's:c : gttnillçs : ját , gcira : guriál : 
gcár , gcVdo , gêio , golejár , golejâ- 
do «goléjo : g(Su , gulhâça , gut-íl : 
ò , uó ( gorgyrà , gargareòn , gurgu* 
lio ) garganta : fua cobertura : comer 
e gargarejar : di.iheiro para comer ; 
cng'. lido. V. gtwgíMiíh, 

Gorgonàs ; Medúzãt CTV. horrenda». 

Cvr^f^úvão , ças , detú , dint , goroáz» 
rahs ( gorgòs } fobertui , ou teta fe- 
da , e inais pannos. 

Corgót*c » ílo ; díttr avrejfàda, v, a. a. 
gurgtUh9 , gurlta , íl : gorgc , gaar- 
nc'cida , gurgaivUo, 

Gor 1 ião ; c gúmmafimlh, ao goro* 

Cor-o : oi-ar c , àr , âdú , o ( corysás ) re- 
duzido ao modo de moncns , ou ( uri- 
num ) ovo choco : não ^egár a fer. 

Górpe( gorgoles ) aprcjfàdarotdaina, 

Ccrr-a : eár » eãdo » ice (Ar. gorgolo* 
phà ) carapúíTa de crifta, ou comprida: 
( gorgiazein } immitâr a converfa de 
Gorgias, para indagar o que dczeja. 
V, gartipa , ^atsivàta , e a. 6« 

CO* SM- A , .^ir , 5da , âge , cnlo ( gyòu 
nnxa ) mormo da garganta. 

Co/l-ar , àdo , ador , o p oxo , atòrio » 
oxamciitci guDarcr) dclcitar-íe com o 
fiibòr. Gòjlú, as ^'cDar gojlo', recreAr. 
, Cótt'a , òxo . câr , cAdo « eira , ice » cj- 
itr , núo y adúra , n ( gutta ) a pinga , e 
queixa ( gounatòs ) dos gcólhos &c. v. 
guatinialo , goivo , e f. m. 

Cothico ; L. ; dos Godos , tofco. 

C àtto ( guttur ( principio da garganta. 

Go-uvér t uvido, uv.To : uvcia: zo, zaria, 
zòzo, hfl-r p rjg , do , lho, nça iguau" 
d€è'€) Jolj*n-'c comapoffc: vil P,: pof" 
Jejfõo ( guràus ) itiutU ou eão , qut nno 
he de aça. v. ?. g rainha. 

Covcrn-ar , o &c. no ?. guberno. v. a« 

UKAB*A*'rO i 4^to : vlha , aldo , ulhen- 



GRA 

to : íta (g^-UoD, bdcn » plitdlon ) pio^ 

ftnho rachado , ou lecco : ( grabiòu 

vL* ) material d' accender : dedo fimi- 

Ihante » e appel. r. Gabriel, garabu* 

lha. 

Gra-ça ifas : eejàr , eejèdo » eejadòr , cè* 
J0 , céta,ciay ciarfe, ciado : eiàna : ciè' 

fa : ci'0%0 » clofidàde ^ eiofamente » çóla 

( gratia , charis ) modo agradável , 

formofúra » amizade ^auxílio : louvo* 

res : fazer rir : c. ordem : liba : bobo 

&C. V. grajjar, gareis, 
Graci -lento , 1 » hpe ; m. magra. v. a. 
Gracirâ-^ ^ do ; ahhr. de gratifieàr. v. a. 

m. 
Grada ; ahhr. de gradada , aa ornada^ 
Grada-çio , tim ( gradatio ) por érgràat. 
Gradear , àdo • adòr : e , élhas , inhóia : 

e:l-r , ç5o , do ( cratire ) applanár a 

terra com caniço &c : eiíe. v.f. m. 

goIpeAar ao modo de grade. 
Gradeâ-r, ç5o , do( gratas ire ) agradar. 
GradeliQ ( ehraà lia ) còr roXa dajiorda 

liaho : 
Grad'0 , àr , Ict ^ Ú ; abbr. de graúdo » 

ou gradado ( gratc ) á vontade ( gra- 

dus) galardão, v. a. m. 
Graduado »r , rfe , ção ^ d6r ( gradudo- 

natus ) reveftido de gráo honròzo. 
Graduà-l , Imente ( gradatus } c. por de- 

gráos. 
Grafa ( gr ases ) borra í ajfmehàr , efua 

mà agua ardente. 
Grapliiihâ-da » r > do (graphtsyiè) mão 

rijco , € ef cripta; (gràptys ) recortado, 
Grapbifco ; c tenàt, Cirurgiet. v. f. ra. 
Graphomctro ( graptè metròa ) i/ijlra- 

mento do niedtr porá fe rijcàr Trig* 

uomet ricamente» 
Graínha ; grãosinho do bago. 
Gra-ixa , xa » xôzo ( graíus ) c. olio. 
Graj-5o , óla ( gracilh ^ magro delgado 

( grallator ) o que anda em ejiaeai de ^ 

pâo ( grapis ) c. ave magri0ma. 
Gral ( gracilefcendi v. I vafo de efcafcâc 

ou pifiir. 
Gralh-a , àr : àda f ádciro , âda , adòr , 

'i&z ,0, çã-r ; do « dura ( gra-cuius » 

iòn] 



Un ) c.<:orvo: ( grafia ) vcAes confuf&f 
de rtlhadòrcs. 

Gra-mi m Bretanha : m Mtjire^ abbr. de 
grande : Inglat : Príncipe de Malu. 

Grãa ( granum ) grão de tingir, 

Graofú : âo : àr , àda , ãdtlra , adúra , 
áta » inòfo » acho , ofa » ineo , ( ^ra- 
men ) relva : c. hcrva : tiru a 
cafca do linho com a efpadélia» v. 
^raníãlhcira : 

Gcaminitia ; <.j^Jpe de Unhas. 

Qranunatt'ca , cai , calmenle , co ^ fta , 
z4 r « do , ge ; arte de Jer. v. a. e f. m* 

Olá íií-^^òÇo \ €. remelèia. 

Grainmi-nho » qo ( grammateupn ) inf- 
trumento de tirar linhas. 

Gr ão, an, aná-r , do » J » rio ( granum) 

. globofinho ( graem ) de comer ; Te- 
mente. V, gram , garnaçha. 

Craaàd-a » cir0 : as , ilha : ina ( Grana- 
ta } c. cidade : c. cheia de grãos ailo- 
giieantes \ a pedra grammatia : con- 
tinhas - c. pedra. v. a, 

Gra /tf -<ii • âl ( gra-nea , pcs ) grãos en- 
rugados y ou tem farinha. 

Gra-ttde , n « nd-alháo » emente , èza : 
évo : i/Ferença, iíFerente : iloquio» ífo- 
co : iíbno : iícapio : iòto , iazo' 
mente. , iu(culo « ij^fua » iífiáimo » 
úra: ulim : ala ; extenfo no corpo : 
idade : differença : íiiJa : íbm : tron- 
co : acção : ave de grandes ^rifadas : 
viJ. P. V. glândula. 

Gra-iéi ( gra-narium » la ) ceifeiro. 

Orangea ( tragmà ) confeitos miudif. 

Grange^r : a , àdo » adèr , aría» ia ( gra- 
num agere ) traâar o grão , ou ater- 
va para • ter : ( granigc } terra de 
o dar. v« garanhão. 

Grani- fero • to ; que traz grãos, 

Graatz'o » Ir » áda , âdo , òzci (grand-o» 
inis ) chuva de pedra. 

Grait^ja , jâl » zál ; abbr. de grahgea. 

Gráa { gradus ) degrio p ordem de nú- 
meros» dignidide. 



GRA9 



aJB 



Grajfèff pàttdo ^ dftr , dúrk « vel ; pco« 

pagar > eílender-fe. 
Grat-a : idão , itude 90$ ifie^ir , 

a^ão » àdo , lo ( L» cretiòs )agradâvel t 

agradefcimento. 
GrdMS y itit'0 a amente ; de graçaT . 
Gratúçha ^ graphè tyfhas ) piíSánr ao 

acajo , fem regra ; grtfpho. 
Gratulâ-r ^ ção , do , tório ; dâr para" 

bens, 
Graii'do : lho ( granatus ) de bom grão : 

ò do bago » ou bagulho. 
Gravé^r « do , me : ção , do , dôr , tú- 

ra j carregar , moleíiár : profundação 

da efculptura. 
Grau^atã' ato , éto ( gravans taenia ) fit- 

ta , que opprime o poícólTo : v. ?. 

grabato, 
Grav^et e utente : èi^a, idade ; pefàdo : mo- 

IcRia , fealdade. 
Grave*olencia , (léllo : Uda f L. gra^n) 

molefio cheiro : e c, ciniLa Rufitàna, v« 

a. a. 
Gravidâ-r $ ça6 > do ; emprenhar, 
Grâvios : iíh, ítâ-r » ção , do. c, Gregoi 

do Minho : ejeu ornato pefàdo na cíh 

beça, v. ?. graixa, 
GRE''CIA , cizâr » cizâdo , cifmo » ga • 

guifmo ( graicia , velhice ) c. região* 
Grèd-a , ir , âda , ádo » èfo ( creta ) c 

barro alcalico. 
Gregório ; homem vigilante. 
Gr«-i, gário, gál: gar, gado, gc ( gre-x, 

. gii ) rebanho : ajuntar, v. f. e a. m. 
Grelha ( craticula) grade d* aíTâr. 
Grel'0 f àr , arfe , èdo , adára ( grapheis, 

caylò ) gommo a dar Temente. 
Gremalheira ( cremaftcr itiàs ) fuTpen- 

Tòrio do vaTo ao fogo ; cadeia. 
Grém-io , iâl : anéza ; L. ; regaço « To- 

ciedâde : c. mulh. 
Greah-a , âr , ádo , ice ( gricenm ) chor- 

da decabéllo enredado; grtphòs. 
Gret-a , ar , orfe , âdo , adiua , {gry-tè , 

Tòn , cripu } a fenda larga. 
Greva ( erepts ) e, calçado de fern.^ 



Orapa ( gràptfs )Jerida dajuMa, ^ _. _^., , ,, — , , - 

OraCiil-r , da \ do (gra-cilUre , xare ; 1 GRY ; G. jfoni do rifo ecameeed, 
gruaire)/aUt vô^ d€ gralha Ve, ' i Gricéna ; c. calabre recofido. 

a Gg Gri- 



»34 



GR IP 



Grlpk-ê : ânha ; enigma , letra baftaidi- 
Iha ; águia grande : a fita unha. v. ri- 
phár^ griíuUdm : 

Gnth^o^^Tt ádo ,aría » o ( crlcòo iliàs) 
prtíao d'ancl em o pé. 

Griflt'0 » fíx , ádo , âge ; L. : c. infeâo 
( gryliei ) que range muito ; c. ord. 
V. garimpa, 

Gri/iatá-a , ár , âda » ádo ( ainòn alòi ) 
coroa de lilios&c. 

Gripo ; c. trcfmàíka rede, 

Gri-s : Teta ( gUuciãift ') dt gòr íafíciu : 
vtf/#> que ê tem % e dá iú% de foi cris, 

Grir-Âiha : e ( thrtxòt ales ) embcUeira 

por modo de coroa » 011 ( gfjipt^í ') 

de horkètcs : pamio fimilhmnte » au dos 

GrifoeoJ. V. Jríjàdú , ehrjjfè^l , Uga , 

Jlamo, 

Crjft-âr , a , Ada , àdo , adèr » aría , a 
( gr-yíTejn y xare ) vouzeár. v. a. 

GRO' gró : grodacii ( gry , erptàs )Jom 
da liquida aajahir-de e, vafat ijeda 
dtfit fom, 

GroT-o $ arfe ; abbr, de garèJa.v.grstnk, 

Gronèmar ; eariezia de profunda mãe, 

Gronho ( gratuHaeus ) r- pama enjarmibà' 
da t ou muita dura aa tarde, 

Gronthò ; rudimentos de taear trampa, 
V, gloria* 

Cràf^ » àr , ãda , adúra , ( gtoí^hòt ) a 
ponta da lança , com que fe rafpa , 
•u c. lima : ( croíTai )doae dúzias , de 
qualquer c. v. glojjfa, 

Craff-a , amentc : eira » ciramenSe : ária i 
eiria « éza , idio » ôr : úra ( crafllis ) 
volumôzo ( croíTòs ) fobrepoílo » ou 
de demafiada largura ; em peca in- 
teira :( gurdus ^ tofco , fem polidez : 
pannofem finura alguma: abundân- 
cia. V. glutão » grutefca, 

Cr-ou , ua , uciro Ç grus ) c. ave , mach. 

GRUD^E » âr . àdo , adòr , adiira : o 
( gl-uten , la ) c. colla ; o groflb e 
miúdo. V. a. 

Grulb-a , âr » ádo , arta ( gryllòs ^ gatru' 
lus ) ralhadòrjem rajõa , l/iguicto, 

Grumét-e , agem ( c reumáticos ) perito 
no tado de fubir e defccr pelos maf- 
tos « e chord. 



GRU 

Grum-o . âr , âdo » aría , ô(b ifastgae 

ev. caaikàda , ait a eaèlha, 
Grunhhdo , r tda , dòr , dura ( gr-uant* 

tus , yfmòs } o çhorár do porco ÔLC. 

V. garupa, 
Grut^a p efea{ gr-onè » ytè , yfòn ; cr3rp- 

ic ^ peoliafco efcavádo » ou caverna* 

zo. V. glmtãa» 
G fel re ; e, figna Mt^eo, ▼. gadilhai 
GUAD-ÉMECl' , emecens , usado; ea»- 

ro lavrada deAa cidade Africana » c 

e. tapejfaria deUe. 
Guadè»h»a : a : âr , âdo , (cc ( gyalòn ) 

ÍK da maò , que a panha como arp^ : 
buce C Syà daneizein ) de tomâi na 
palma. 
Guadiana ( gyàs Ana ) c. rio P. , em par- 
te fobterraneo : y s u » ou y vaile u* 
Guai ( iat ) ai , vot do que çhâra, 
Gua-iâca : lére ; e, raiz - peixe Amer. 
Gualde {giHtfium « glafimn ^yalòa) êtd 

efcárot alsmbreada* 

Gualdi-r: da . mento ( gyalòdire) dar 
ao ventre , coníiimir. v. a. ra» 

Gualdràp^ , âr, âdo »íce( syalòo dft- 
pis , ftratum ) tapete da barr^ et* 
vallâff. 

Gualdrypáf « ção » do ( gyalòdr^tíu ) 
apanaàr eam a palma da mãa, v* gal- 
drópa. 

Gualdr-òpe » úpi ( gyidia drypu ^ ahar^ 
da do pâa do leme ; ou feu caba. 

Gualhardo » &c. ( gyòs Inòa ) v. gaihar^ 
do, 

Gualtcra ( gyal^n carèt ; c. concava , qu9 
eobre a cabeça ) c, earapàjfa moai^^^ 

Guan-te , ça ( gi/èu tcgè ; cobertura da 
mias ^ e, luva. 

Guàp-a ,íce í gyopaòn ) o que^ aftéia 01 
feus memoros. 

Gu/ird-a ^ãaiârg arfe 9 ada , adòr » an- 
te : âo ( gyòn ardòn > oouc deffende 
os membros ; de ( ardis j arosa def- 
feníWa , ou ( airòn ) foccorro e deí^ 
feníao , ou ( vart Al. ) deíFeza ; Ci- 
dade P. c. vil. : deâfendâr , que gaT- 
tcm. 

Guardo^nÃpa : léte j pé : carpa j co^a » 

d^ 



GUAR 

damas , hjas « lama , mão » marinhe , 
mofta 9 mèr 9 náo , patos , pé , portão , 
pim , repofta , repofteiro , roupa « 
tempo , tombo » vento , vinha : rio 
( Wart^mappa ) panno « que deíFendc 
( arda ) a fujidâde ao comôr : ou- 
tros pannos : c. deíFenfòrcs : e ave. 

Gtiardi'ão , anía fânàr, anàdo » anice » 
mento : ngo , nvão : infante : ns ( gy- 
òn ardòn ) o deíFenfor dos membros : 
c. miniílro : varas do efpartilbo : e 
velas. 

Guardô-nha , ôza ; a que defende » os 
gajios. 

Guar-ecér , ecerfe » ição : fda , Ido » 
imcnto : ina : íca ( gjfarceeiu ) auxlU' 
èr os membros , convaiefcir ifoceòrro l 
vejlc : cqfinha. v. guiita , gargant^a » 
ão. 

Cuarlindéo ( gyalòn drys ) cavidade , ou 
argola do maJlaréo{ deoxetat) que o fc 
gtira. 

úaarn^eeèr , ecerfe , eeedòr » eeldo > tcl- 
mento ,\t , ido » imento: ição *• içocns: 
Guaromilha ( gya ronnyin ) roborâr os 
membros &c. ornar : guarda militar : 
arreios, v. géru^ a , gurupé ; gas-gu£te, 
tár ; guardwte. 

Gua-Gl , zi-1 , lado ; Jr. ijuit , almoxa- 
rife. 

Gtiatimálo ; anil d» ter. Americ, v. a. 

CUB£RN-A'a, arfe » acçáo , âdo , 
adôr j amento , ffnqa , içha , ílho • o , 
czo ( La cjbernaem ) reger. v. gover' 
nhr tTCm 

God o ( gyll^s ) c» vafo f armar ^ 

Gudilhão ( gyioeollos ) m. lãa (9*^. amaf" 
fada, 

OV'EVE"LHA : édes : édre ; no ?. ga- 
delha : appelido : e ílôr ( gyodamás ) 
que doma os membros roedic» 

Gti-éla : eira ( gula ) garganta : e f. p. 

Guéo ( gjf-^s 9 eu^o dente do arado, 

Ouérr^a : eàr , eãdo , eadòr , eadiira : 
eirjo ( wcrre Al. ) peleja : ( gyiò refe- 
\n ) defpedaç^í o' membros : appel. 

Cuéta ( gyà taon) cap cante dos mcmbr. 



GUE 



i3Sf 



Guete ( At, , gifiò^ tehton ) repudio* 
GUl'AR , arfe » a , àdo » adòr , vmta* 

to ,ão 9 eiró : abé-lia , lha ( gyiè du- 

âare) dirigir pelo caminho : ( gyioba- 

rcs ) carregador dos membros ) c.plan- 

ta » cornos de veado. 
Guilh-i : eiró (gy-Hàs , alèn ) eovafinha , 

em que gyra o eiXo do rodízio » ou cjle l 

vil, P, : gulòfo, 
Guilherme ( gyaiòn ermazòn ^ o que faz 

a cova do encaixe carpentíl ; c. hom* 
Gu ilhote , Ar, t o gulòfo ufufruliuârio, 
Guimaraens ( IKimarani v. ) c. vil. P. 
Guina-da , r » do ( gytwicifmò ) impeta 

( ca chinas ) rifada, 
Guinçh^o , ar ^ ádo^ áda ( gyps G.) c. avo 

de rapina , que fáz efte iom , ou ( iy; 

zòn ) grito fem palavra ; gcranilcc- 

in, V. f. m. 
Guindakta( gyataleijlè^ amarra atâdã 

ao cães, 
Guindà't , áà, do f ina :Jle ( gruidaie ) 

levantar com eí^a machma : v. ?. Kin- 

daíle. 
Guingáo ( gymnòu gajfnacè ") vejlido da 

nú » ou que não cobre por fino ( gry 

bombiccum ) iamtunáicia do blçho da 

feda v. gangáo , guatlindéo , grinalda* 
Guijfo ( gyiòn ciílòs ) ramo da cOéva &c. 
Guifa ( iiacis , Wtiife Al, guida Ar, ) nia^ 

ncira, 
Guifo ( gyà íbnans} cavidade íbanté »ca(> 

cave). 
Guita ( gyiala tenuis) chorda dtlgáda» 
Guithárra ( cithàra ) c. viola, 
Guizâ'r í do , «iòr , dura , mento ( guA 

tui parare ) cofinhâr , difpòr. 
GUL-A , ão , odice , òfo , olâna , ofína^ . 

hão : Jada L» ; peccádo no com^i: 

jaâo de vomito. 
Gul-cira > élha : éta , ilha ( gula; área ) 

circulo da guçla ^ou pofcoíTo : c. pri* 

aáo. v, colUira % gôlc, e a. . 
Gu-lião , Ihão : lipâvo ( gyliaj/çhèa ) a 

que tem ppjcojjo comprido , homem ^ 

planta : e pavão. 
Gume ( acumen ) iio da efpáda Blc 
Gumi-a. oa ( gj/ia'ta kymbès ) chorda 

grafa 



ii6 



GUM 



Oumifi kymbiòn ) c.vafo (kytnbòu illòn) 
de ctb^ça e boca apertada, v. gviii. 

Gumm-òfo » illne ; r. de çomma, v. §tutv 
çho, goráz, 

GURÓ-^O : ins (garJú) t^lú : v. g0rdins, 

Gúrg-e I jão , gítâ-r , ção , do ; # pego. 

^urguih-o : ár » âdo , adúra , ãâ ( gur- 
cullio) c. infeâo: fahir a agua » como 
aquelle expélle a farinha. 

Gttrgu-mSlo y tó &c. ( gurguUo ) bocca 
da garganta, v. gorg. e a. 

Cttrít-a , âr, ido, áge , eiró ( gurguí^ 
tium ) casinha ( corykò) em alto para 
▼igtár. V. garupa , gorráhs. 

Curup^ ( proràn ypèr m, } maftâ fahrt a 

, proa. V. gravata, 

GUSA'N-0 , ilho (gurcttlUcfanlti ) bi- 
cho da carne ^c, 

Guft-ár , ôfo ficc. L. v. gajiãr. 

Gutt-cjár , òfo 8cc. ( gattans ) v. gattejàr. 

Outtmr-àl g òfo ; c. da garganta. 



H 



HA \ L, ; voz de reprehendér , 
amoedar , e rir. v. á para » havir » 

avença, 
Jffúhêres ( habentia ) bens. v. haveres, 
HÁbi-l , lldàde , Itncnte : lità^r , rje , ffla, 

do , </0 , dòr « vet ; capaz : juigâ- 

Io tal. V. ab-ilhár , itas. 
Hàbita-r ,ção, culo , do , dSr , nte ^vel , 

bel ; morar. 
Habituo , tt'àr , arfe $ açao ^ âdo, adòr % 

âl , altnente, de ; coftúme , c. vef- 

tfdo. 
H ACA' ( hae ) v. cá. 
Ha^-é : equí : cgóra : equípéra (haSenus) 

fem pajfàr daquelU filio : e da qul •' 

ainda não :e, pèra.\, até, 
Uadapuqha; ha , que tens aeçoensdepu' 

çha I ou perro, 
Hadrò-bolo : fphcro ; c. gomma : e nar» 

do, V. águia, ai , p. d' havèr,alab»a rda, 

rcgâJo. 
Hèl'ito^ ár, âdo , âg« ; refpiraçSo. v. 



HAM 

aí4r, o » 'Utehârfa ; e p. d" kmièr. 
Hâioa. c. bambada incendia, v. «hmm, 
Harn-âca tiòta ( kaanata ^ amà ) çoUae^Õê 

d*mn%èes\ e rede de dormir ^ depeadv 

rada por clUs : pefcadòr d*anzól. 
Hamâdryades ; nymphas de bojqae, t. 

amax. 
Hamec ; Ar, : e. confeição, 
HARA ; L. poãlga de patos, v. artaq, 
Uariol-âr , âdo , âge , o ifingir^je inf^ 

pirado, V. ariol. 
Uari[c'0 «arfe ,ádo , âge ( haris, Heb. 

bravo, efquivo. v. armouím, 
Harlequí-n , ná-r , do , ge ( haro Al, , le- 

âòs ) o que fe fiz em arco &c. de 

Eilatica. 
Haro (Al. alòs ^ c. arco. v. ar-o , pa , 

péo fPya , ufp. , e p. d* haver, 
Harpá-íto : xa ; c, péla grande : emadaça 

dojiifo. V. ar/l. e farto, 
Harúga ; \ i^ima de cornos ; log. P. 
Haficàte\ Ar. ; c. efpóra , aguilh. 
Hàjl-a , ár , âdo , ârio , e » ím : uU *, le^ 

Ião. V. ajle : raiz de gamão. 
Hâu ; v6í do que ejlà attonitê. 
Hâufto ; gele , efgotâdo. 
Haver , içáo • ido : ères { habere ) ter 

poíTuir : bens. Gonj. naGrammat : 
Hé\o meímó , que ha, v. éa , èbdomada, 
Heb<etâr , éte , et4-ção , do ; faxJtAo , 

obtúfo , embotado, v. Ebralco , ccat. 
H^dla ( L, eceamà ) cmpòllã , t cavidade 

do pao cozido, v. cHica, 
V. He-dera , diondo , i , iba , ido » la , 

Iciário , ra , rança , rba, ril , rminio , 

rva , (ttar com feus derivados nos 

Appendis em u fim do Diccionario. 
V. Hí. Hia-ato , e mal , nnivel , ríu- 

to , rundineo , fpido , ílríâo ; ^i. 
V. Ho*je , llanda , Ico , mbro , mélio , 

mem , nefto » norârio , nrar , rda , 

rra , rrendo , rta , Ipedar » ftt ^ ília « 

ftiorio : ahl. 
V. Hu«J , ivar , ro , mano , meâar , me- 

rál , milde , nnos no A frendia. 

Advertência, 
Segue-fe a letra I » c a folha 4o« 



I. Y. 

Iz. \ G, '^ voib JeeíCçitar, 

larcht » U ', Ingk ; c, embarcaçâfo. 

Yàdcs ; osftu t/ireUos, 

là-i , boi ; vQzgs 4c lamentar y»jac. 

Yalo ; vfirde ejcuro, 

làtralcptica ; medicina de angifcntas, 

iàtxonico ; vencedor das. médicos, 

IBER1'A , cò ^ os ; Elpanha. 

Ib^ride ; o mq/iurço h'a,vo , herva, 

Ibcrn-âr : ia &c. v, invernar '- coregião, 

Ibés ; c, C4bra montez, 

Ib-yn : \s ; c, pega : c cegonha, 

jbfida ; X. ; animal , vor, <9'c. de duas 

cfpccies , V, g, a nmla, 
IÇA-K ^do, gQ( iccrc ) Jevaotar a ban- 
deira &c. ferir. v. infc^ar. 
ícaro ; honwn voador ^ ligcirp, 
IçKacorvo ( )ch(hyon corvas » corvo de 

pefcar ) impojlor.^ meXeriqnciro, 
Içhõéi^nio ; c. rato. 
Içhthya ; pellc de lixa , injlrumento de 

tirar o^Jelo do y<nt^'e:, . 
)chtiiy*eleo : . ocolla :,olo|o ; aceite 

de poixc :faa eolla : e dijputan$c, 
ffhâ , ot ( cbjoòs ) cova de caçar ( ícò ) 

bicho. 5ccr 
Icbop-ífaio^ ico » ographia , pgraphico , 
*. aiogja : pclj^íla, omacho; G, ; imo" 
gem ao natural , fua dejcripção > de~ 
' iMsnho ; di^lruidor .das imagens, 
Içhór ; G. ; agua^ ruça da azeitona , 
, c da chaga, 
ííieri-eta ^ eo : a ; doença » que faz os 

olhos amarei los : c, pedra. 
l€úrn : s ;. c. viiUiaufi : e doninha, 
IDA ( ida , ithma ) caatinlio apdado. 
Idade ( aeu-s , ti$ ) aunos de cada huoi. 
ídalio ; L ^ monte , ou c, de Vénus, 
Ijdanha ( egicania) c. villa P. 
Ide ( ithi) parti. 

lí/cf-// p ar , ado ^al ^ almcnte , iímo.( G. 
... de ideia ver) imagem da c. externa ^ 

fyílhema. 
Idca ; entila campana g hervam 
Idêiiti'Co , dade ^jica^r , ção ,do '^O mefc 

mo fcm diverfidade* 
IcLf o ; o ifue ama lo^o à primeira vifía, 
Idcíl , i, e *, quer dizer > 



IDI; 



jpt 



Yditkp ; poenaa alegre. ; 

Idio-crafe; g^nea ; grajpliò \ de partkcit- 
lar temperamento ' c geração : ejcri- 
pftú de mão própria, 

Idiom-a , atiço.; língua nacional. 

Idiopaphia ; particular delírio d\ifeifaS. 

Idiopragmo ; o que J4 traíia do feu ne- 
gocio^ 

Idiot-a : ifmo , izar , izado ; ignorante .' 
particularidade da lingua. 

Idol-o , atra ^ atrar , atrado , atrí-a , 
zaV , zado ; G, L. ; imagem adorada. 

Idomaçho( \deos mappa) panno do fuor 
debaixo dafella, 

Idâ/ico , amcéite, idade '^ conveniente. 

Idos ( idus , eidos ) I j , ou 15 do mez. 

Idoto ; de muita idade. 

Ydr-a ; agogia ; argyro: aulico ; G. ; 
cobra , ca/tal , pruta , e órgão d*fjgna, 

Ydr-eo ; ia : oa : occle , occiico : oce- 
phalo; G. ; azeite , vajo ,, empola , 
hcqiia , e cabeça d agua , ou com agua* 

Ydroph-anta : ilo : obià : oro ; G, ; ve- 
dor , amor , e mcdts d* agua : aguadeira, 

Vdro-gráphia , gráphico ; defcripção do 
mai\ 

Ydro-mancia ; mel : metro : mphalo : 
tnylo 9 G. ; manias mel , medida , cm- 
bigo , c moinho d'agua, 

YdrcvpeCa , pico .rico : fcopo , fcopia: 
flatica : theca : tico : G, ; doença 
d gua 'fudavijico '- vedor : pefadiua , c 
cafa d agua ; continuamente fuando» 

YEN A ; Çj\ porco peixe, pedra, \,Jcr, 
i/t/ante, 

Yphedria '^Jantar infcri