(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Diccionario español e ingles,: Conteniente la significacion y uso de las voces... Con la ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 

tesümonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 
Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares: 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 



El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página |http : / /books . google . com| 



_ 1 



y 



m 



A 



DICTIONARY, 

§ 

ENGLISH and SPANISH, 



AND 



EJVGLISH and SPANISH. 



TOME Ib 



• •• • • 

• • • • 

• w • • • 



• • • ••• • • • 



••- • • ••• • 

• •. - • • • 

•• ••• • 






V 



^ ¿ 



• • • k • 

• • •• • 



• •• • - 

• • • 



• • • •• 

• < • • • • 

• • • • • • 



« • 



' • , • • • 
• • • 



é 




dictionak: 



ENGLISH and SPANISH, 

AND 

SPANISH andENGLISH: 

Containing the fignification of words . and their difFerent Ufes; 
together vrith the Terms of Ares , Sciences > Tradcs ; and the 
Spanish vords accenced and fpelled according to the Regulation 
of the Royal Spanish Academy of Madrid. 

NEW EDITION, 

CorrecieJ, revifid and improved afcer tke cdition qf JosEpa BarettX', 
Secretary for Foreign Correfpondence to the Royal Acaden^ ofPaintingf 
Sculpture , and Architeciure, 

TOME 1 í- 




\ 



L o N D o N, 
PrínteJ for Piestre and Delamolliere,' 

> 7 8 á. 








• 


• 


• « • •• r 


• 




• • • • 


:. 
• • 


• 




• •• • • • 


• 




• • •, 


• 




• • •' 


••.: 




• 


• ••• • • 




• 


• • • • • • 


...•: 




• 


• • • 




• 


•- • • 


• • 




*• • • • 


• ••• 






••• •• • 


• • • 


' • 


. • • * • 


•• ••• 


• 


• 


• ' « • 


• • 

• • • 1 


» 


• 


» • • • • 
• -'••■ •■ 




Mataali 



A B A 



ABA 



;>/ 



A N E W 




D I C T I O N A R ^ , 



C G N T A J N I N G 

The ENGLISHhcíoTQ the SFANISH. 



iMa« 



DICCIONARIO NUEVO. 

SEGUNDA PARTE. 
<iue contiene el INGLÉS áúzm^ del ESPJNOL. 



ift^i^mm^Fm 



A 



A Primera letra del ilphabéco. 

>< fe pronuAcia diverramente en 

lDgl¿ i fuena a veces caí! como 

. jiueítra^ CaAellanay como en daie^ 

fecha, a veces como oueílra a como 

en las voces war , guerra ; tall , 

9 Ico frsU , todo. 

Se podrian dar reglas para la 

, pconüaciacion de «fia primera 

vocal en Inglés; pero tantas fon 

.las excepciones , que mejor y mas 

breve es aprenderlas por el ufo. 

A , fubr. Ex, A good A , una buena 

A. - • • ■ 

jí en Inglés íirve nui a menudo de 
articulo , -que (ignifíca un , uno , 
L'-u». £x. a houfi , una cafa ; apen , 
. ana pluma \ a man , un hombre. 

En eñe cafo , y delante de una 
vÓK que empieiía por una vocal é 
por iiña h muda , fe le añade una 
n , para evitar el fonido dcfagra- 
dable que formara el encuentro de 
dos vocales , Ex, an eagU , una 
«águila y ñn hour , una hora , an 
frange , noa naran^. 
Tom. II. 



A fe pone k veces , en lugar de i>y , 

-por. Ex, fo much a u^eek, tanto por 
femana ; /b much a man , tanto por 
cttbeca. También Cé ufa la partícula 
a entre el verbo y el panicipio del 
tiempo prefente , como : 
Ex. To go a hunting , ir a caxár. 

To go a begging , pordiofeár. 

lam a íoming, luego vengo. 

He is a doing it , lo eftá haciendo. 

It is a doing , fe eílá haciendo efto. 
A,tTí lugar de ofthe. Ex. it is one a 

dock, por it is one ofihe dock, 
A , íirve a veces de propoíicion de- 
lante de un fubftancivo. Ex, to ke 
a bed , en lugar de to be in the bed, 
efiar en la cama i ro go a fiot , ir 
a pié. 
A entra también en compoíiciou ñn 
quitar ni dar fuerza al ftatido de 
las voces , que compone , 
Ex, a far off, llgnifíca lo mifmo 
que far off, lexos. 

ABA 

ABACOT , f. lio bonete reil , 



hecho en figura de dos coronas , 

antiguamente uládo por los reyes 

de Inglaterra. 
ABACTORS, f. quatréros ; los que 

roban ganados. 
ABACUS, f. el chapitel de una ci>- 

luna ( termino de architetúra ) es 

un tablero quadrado debaxo del 

cimacio del capitel Dórico. 
ABAFT , adv. hacia la popa. 
ABALIE natíos . alienación^ 

ó enajenación. 
To ABANDON, v. a. dexar , refi- 

gnar , abandonar , dcfamparár. 
Abandonment , f. abandono \ el ado 

de abandonar. 
Abandonad, pan. ad. abandonado.^ 

defamparado , dexado. 
, Abandoning , f. abandono ^ la acciófa 

de abandonar- 
ABANET, f. una cinta , ó cordón , 

que los facerdótes Judíos llevaban. 
ABANNATION , ó ABANNl-^ 

TION, f. deñiérro d^ dos 6 tres 

años , entre los antiguos , poc 

muerte cafualmenic hecha. 
ABARTICÜLATION , ( lermin» 

A 



/ 



A B D 



■« J- 



A B H 



Ftomía ) arcicuIacioD y juego 
los hueíTos. 

To ABASE , V. a. abaxár , hu- 
millar , abdtír. 

Abafive p. p. abaxádo , btiimlládo. 

Abaj/knwñi , f. abaJEamsénco , la arción 
át abflxar , ó tVtftGio 4equed3^^ 

'. abaxida alguna cofa ; abatimiento , 
humillación , caimiento , vileza de 
animo ; falca de erpincu , ó fuerzas, 

Tq ABASH ^ V. a. avergonzar. 

Abashed , p. p. avergonzado. 

Abashment , ÍÚbñ. coofufioa, yer- 
gttensa. 

To ABATE , V. a. abaxár» reba 
xir ^ difminuír , minorar. 

To abate fomething ofafum^ desfal- 
car ^ ó difminuír algo de una fuma 
ic dinero. 

To abate one's pride^ abatir , abaxár, 
ó humillar ^ alguno fu foberbia. 

To abate the price offome commodities , 
abaxár el precio de algún genero. 

To abate the tajees , abaxár las alca- 
balas. 

Tobábate a marCspower , difiniaulí el 
poder de alguno. 

To abate fomething of a marCs right , 
cedór de fu deréclio. 

To abate , V. n. díAninuír , abaxár , 
mitigar. 

The heat abater^ el calor difmittuye , 
h mielga. 

fify pain begins to abate , mi dolor em- 
pieza a difminuír , }l mitigar. 

To abate, ofthatardour one hadforfotnt- 
ihiag^ perder la paflion ,. inclina- 
aión , ó el ardor a alguna cofa, 
que antes con cuidado y vehemen- 
cia fe bufcába. 

To abate {in the fenfe oftht taw^figni' 

' ^es to beatf orpuU down , to defeat , 
to overthrow , to intrude , efte verbo 
CB la ley fignifíca^ abatir^,arruinár, 
revolver, anular, ó ufurpár. 

To abate a eaftle , echar por tierra 
arruinar ó derribar nn caftillo. 

To abate a wnt , caíTár , anular , ó 
revocar alguna efcricúra » ley. ú 
aao. 
CTo abate ( or intrude into ) an ejlate , 
apoderárfe de los bienes del muer- 
to , en perjuicio del verdadero he- 
redero. 
\Abated, p. p. abatido^ difminuído. vid. 

To Abate. 
yibM€mMt ,.{i aliaKiAiéiicoi abaxa- 



miénco, diminución. 

Abatement of honour ( ivith heralds ) 
abaxamiénco de honra ( en el bla- ^ 
fon ) del que haviéndo hecho algo 
contrario a la dignidad^ y oficio « 
ponen en ^s armas alguna fcñal 
por la qual es conocido de todos lo 
que ha hecho, u lo que no debiera 
hacer. 

An ABATJSR , (ia a tawfenfe) d in- 
trufo , ó el que toma poífeíOon de- 
eñádo del muerto antes del verda- 
dero due&o ,. ó fenor. 

AB ATURES ( a hunting term ) todo 
lo que el gúmd de los perros acof- 
fado echa en el fudo , como eípit 
gas , hierba , &c. 

ABB^ f. entre texedores, el hilp 
quando es fobre el argadijo. 

ABBA,' C. m. Padre. 

ABBACY.S. abandia , ó la dignidad 
del abad. 

ABBESS , f f. abadéfa. 

ABBEr, f. abadía. 

•{• AbbeyAubber , up hombre górdo y 
pertxdfo, un frayle górdo. 

-^BOr.felabád. 

A regular Abbot , un abad regular , 
que gebieroa k> temporal , y efpi- 
ritual de una abadía. 

A fecular Abbot ^ abad feglár, ó el 
abad que no e9 religiófo , ni facer- 
dote. 

An Abbot in eómmendam , abad com 
mendat^^io , el que goza del ufu- 
frutode una abadía, fia la proprie- 
dad. 

Bishop-abbots ». Ids obifpos, cuyos 
obifpádoseran antes abadías, erigi- 
das en obifpidos. 

Abbotship f. la dignidad del abad. 

To ABBRE víate , v. a. abre- 
viar, compendiar, acortar; 

Abbreviated ,. p. p. abreviado , da. 

Abbreyiation , f. abresfiacióo ,. com- 
pendio, refuraen. 

Abbreviator f f. abreviadór. 

Abbreviature , f. abreviación .- 

Abbreuvoir , f. juntura de dos pie^ 
dras.PU adonde beben los.a&ima- 
les. 

To ABBRIDGE , y. a. abreviar. 

A^B , C ^ el alphabeto, cartilla, ü 
abecé para enfeñar los niños a le- 
treár y leer. 



ABDE-VENAM, ( entre los afttó- 
íogos ) la cabeza de las doze figuras^ 
del cielo. 

ABDERIAI^ , un toco rifuéño. 

To abdícate , V. a. renunciar ^ 
abdicar , ó renunciar ti deréche. 

Abdication , f. abdicatión , ó renun-^ 
ciicióii.. 

Abdication ( en la ley ) implícita re- 
nunciación. 

Abdicative , ad). abdicativo, lo que> 
caufaó implica abdicación. 

ABDOMEN , f.m. el abdomen ( ci- 
rugía ) cierto genero de tela que 
abraza las tripas , y las fofUene por 
medio de quatre tendones. 

Abdominal, V adj. relativo al abdo- 

/íbdominous , i men. 

ToABDUCE C compuefto de ah^ 
y duco , Latín ) llevar, ó trahér. 

ABDUCTOR , r abduaór , el muf- 
culo que tira atrás los diverfos miem* 
bros. 

ABEARIJNG ,C. el que eftá obliga- 
do a proceder bien , en lo venidé. 
ro. 

ABECEDARIAN , f. abecedario. 

ABED, or A-BED , adv. ( Ex. to 
be or tolie ab^d ) eílár en la camayo) 
eñár acoñádo. 

ABERRATION, f. error, ó engá- 
ño. 

To ABET , V. a. excitar , animlr. . 

To ahet , or to aid andaffifi^ fuüentár, , 
apoyar , foportár, favorecer, ayu- 
dar , aífiAír. 

Abetted, adj. incitado , animado , tcc: 

Abetting, f. la accion de incitar , 6* 
animar. 

Abbetter , ó Abettor , f. el que incita, , 
ó anima , el inñigadór. 

7o be an abeifor , accoaipliee ofa mur^ 

der , fér cómplice del a muerte de 

alguno. 
ABEYANCE , f. ( termino de la 

ley ) tierras, de las quales la ley ao 

ha decidido , y el que las procura 

tiene efperáaias de poflSerlas . 
To ABHOR , V. a. aborrecer : teii¿r 

aborrecimiento. 
Abhorred , adj. aborrecido. 
Abhorrence , f: horror , averlión. 
Abhorrent, adj. odiado, aborrecido. 
Abhorra , f. el que aborrece , el que 

odia. 



^BBl/rr>ÍI5,f.loslimites,ójno.| >ÍMomn>{, f. la acción de ^boire* 
iones dcalgSMia hcrcdádr. I ccr« ó abgriecimiéato. 



m 



A B J 



ABO 



ABO 



T0 ABIDE, V. a- padecer , fuLír , 

foportár, &c. 
1 cüiCt ahiie kim , no puedo fufirlrle. ^ 
Xs dhide, ▼. n. habitar , vivir» en 

algún lugar. 
7o abide in a mqft áelicatt place , vivir 

en lugar ameno. 
X» atiie in the woodt^ vivir en los 

bófques. 
7o aUde in fin^ vivir en pecado. 
Jf jQiu aktit tut tht firfi eharge ^ ñ 

ufted mantiene j ó fu£re la pri- 
mera carga. 
JHe eannot abidc to take paint ^ no 

quiere tomar pena, 6 trabajo. 
Jt esnnot akide him out of my Jight , 

fio puedo perderle de vlÁa, n 

puedo .fjvir ün el^ ó fia fu com- 
pañía. 
^ffe xaantt tíhiáe M tpije^j9f to heMr 

téUk ofheing married, no puede fu- 

frir el oír que le cafe , no quieta 

cafáríéj no quiere de matrimonio. 
7o ahiie ky , or in^ a thing ( n> flana 

to it) fuftentár fu opinión ^mante- • 

nér lo dicho. 
Abider^ f. vecino , habitante. 
Atiding, f. la acición de fafrtr. Vid. 

To Abidc. 
'An abiding place , habitación , ó mo- ; 

rada. 
ABJECT^ ad). vHj cobarde, me- 

aorpreciáble. 
JMen of abjeS fpiriis, hombres co- 
bardes ,' almas baxas y viles. 
Abjt^on ^ qr abftSnefs ^ f, hax^za^ 

vileza. 
Abje^on oftfünd, cobardía., 1)axé- 

za , vileza , baxéza de corazón. 
AbftSly , adv.vilinéntej de cobarde, 

6 cóflíio cobarde. 
ABlLlTr ( Of power} f. habilidad , 

poder, capacidad* 
^biiity { of eftate) bienes, tpedioSj 

rentas.' 
Ability (parts or eapacity) habilidad^ 

partes, capacidad, fabér. 
ABINTESTATE, adv. ab intef- 

caro , que murió fin teftamiento. 
ABJURATIÓN, f. abjuración. 
Abjuratíon (entre los legiftas) p^- 

petuo deftiérro. 
'To abjure, y, a. abjurar, renunciar, 

renegar , retratarfe con juraniento 

de on error/ 
To abjure oné*S country , renunciar 

^ fu patria para fiémpre. 



Abjured , p. p. abjurádc?, renun- 
ciado. 

Abjuring, r. abjuxadóu , 4a acción de 
abjurar. 

ABLATIVE . f. ó adj. el cafo del 
ablativo (entre los gramáticos ). 

ABLE, adj. hábil, capaz, inteli- 
gente, adequado,' vigorofo. 

Able ( in ftrengtk ) fuerte > f obúfio. 

Able (in ejiaie) rico, él que tiene 
bienes de fortuna. 

Able Cor skiiful) experto ^ experi- 
mentado, hábil. 

Able to read and write , el que fabe 
bien leer y efcribir. 

Able to pay , el que tiene con que 
pagar. 

To be able, poder. 

/ am not able to work, no puedo 
trabajar. 

Jie is hardly able to hold hit eyes 
open , apenas puede tener abiertos 
los ojos. 

No one is oble to come near bim for 
skin , fu habilidad es fin p^r , 
nadie fe le puéd.e igualar. 

He gives more than he is well able y 
damas , de lo que fu haziénda 
produce « es mas generófo que 
rico. 

Every one aecordimg as he ¡s able^ cada 
uno fegun fu habilidad. Ref feg- 
un tus fuerzas', cus hechos. 

An able workman, uno experto en 
fu arte , que no cede a nadie en 
fn labor. 

To ABLÉGATE, v. a. embiár a 
alguno cohio enviá(ío, menfajé- 
ro, ó encomendero. 

Ablegation, f. enviado, roiffion. 

ABLENESS, n, habilidad. 

ABLEPSr, f. falta de vifta. 

ABLUTJON , r, (fl term üf the 
Román church) ablución» 

ABNEGATION , f. renunciación, 
abnegación. Ex. St, Peter's ab- 
hegation , la abnegación de San 
Pedro. 

With • füll abnégation of oar wills , 
con entera refignación de nueílra 
voluntad. 

ABOARD, adv. abordo; abordo 
de navio. 

He put himfelfaboard a Corinthian vef- 
fcl fe embarcó en un baxél Co- 
rinchio. 

ABOP£,€. (from to^abUe) el lugór 



' 



i 



6 cafa adonde fe vive ó mora , ha- 
bitación. 

ToABOLiSH, V. a. (to^Ufiroy} 
aniquilar, dellniir, ahiilár. 

Tq abclish (or repsal) a law , caí^ 
fár, anular, deílruir una ley. 

To abolish (or defaee} deshacóf, 
abolir. 

Abolished^ adj. abolido, caiTádo^ 
anulado. 

Abolishing y f. la acción de abolir, 
cafsár ó anular. 

Abolishment , f. la tccióft de MWH 
lar, abolir. 

ABOLITION , í. ( a lamtemij 
termino perteneciente a la ley , 
ceíTación de un pleyto ^ perdón 
de un crimen , ó aáo de gracia,. 

ABOMINABLE , adj. abomiaá-i 
ble , deteñábk , execrable. 

Abominably , adv. abominablemente g 
de una manera abominable. 

To abomínate , v. a. abominar , de» 
^eílár , ó ttnér horror , a algiioA 
cofa. 

Abominated y adj abominado. 

Abomination , f, abominación , t0k 
abominable. 

ABORTION^ f. aborto , mal par- 
to , y cofa nacida fuera de tiea-* 
po. 

Abortíve , adj. abortivo , imperflcG. 
to , informe. Ex. an abortive chiíd^ 
abortivo , el niño que a nacido 
antes del tiempo. 

An abortive defign , un defignlo deP> 

concertado , un plan cuyo fucel- 

fo falio malogrado, 
Abortively , adv. abortivamente. 
ABO VE , adv. arriba , encima. 
From above , de arriba. 
Above , pre. arriba de ,* Ex, arriba 

del agua , le bufqué de arriba , , 

a báxo. 
The one fat above , and the orJI«r 

below , el uno fe fentó de baxo « 

y el otro arriba de mi. 
Thefe thtngs are above me , eftaj CO* 

fas exceden mi capacidad , tSíu 

cofas fon para mi incompreheníi^ 

bles. 
/ am above-board , digo claraménie 

lo que piénfo , hago todo fia 

miedo. 
Above our Jlrtngth , or ability , mas 

que nuellras fnerras , nueiiia 

¿lérzas no pueden abarcar tantea 

Ai 



4 



■P*^ 



■«■ 



ABO 



me coafieírQ incapaz , no foy para 
tanto. 

'Abovt all , MbQve . mH things ^ éíbove 
any thing , primero fe ha de con- 
íiderár , primero de todo fe. ha de 
coníiderár , principalmente , . pri- 
meramente. 

'Ahove ( more than ) mas qaei> mas 
.de. 

'jr was not in London úbovs three days. , 

lio hé eftádo en Londres mas.de tres 

días. 
J^rfought Ajbovefix kours , peleamos 

mas de feis horas. 
Jt>oyc what. evety ont will beliti't , 

mas de lo creible , mas de lo que 

fe puede creer. 
^.ralue honqur abovt lift , precio mi 

honra ma^ que la vida , la honra 

ei mas que la vida. 
jX^tovt him ahove any man , le anto 

mas que a otro , le quiero mas 

4)Jie a ko4p el mando , le eftimo 

JD^ que a qualquiér otro ,. no hay 

hombre de quien tenga yo mas 

cftiroa que de el. ^ 
l¡£ht ée above gtound. , ii eftá en tr 

mdndo , ñ vive , íi es que halla 

íe puede , le hallaré. 
Ü /im abtíve thefe things , cfcarnéfco 

cfias cofas , las defprécio. 
.A.good namt is abcofe wealth. , buena 

fama excede riquezas , mas. vale 
. boen nombre que> riquéias. 
.To be above one , exceder a otro 

adelantarfe. en algo, 
jff jUioU eafily get above them all , los 

adelantaré , ganaré a todos , con 

la mayor ñuñltdád. 
^*. water come above my, knees , ej 

agua fubia mas- de- las rodillas ^ 

excedía mis rodillas. 
iii^ head wa$ above- the water ^ pare- 
cía fu cabera fuera del agua , fu 

cabeza excedía- al agua. 
iOvfr and above , mas de la concer- 
tado. 
^i^t me that whieh remaint ñver mná 

above , déme lo quft fóbra. 
Ai ábove ^ como ariiba^ ó tomo-fe 

tÁ dicho. 
'Ahove^mentiomd , arriba dieha, arri- 
ba mencionada, fobredicho. 
To ABOÜNV, y.n. abundar, tc- 

^r abundancia- de . algo ; havér , 

tener » pofléer g^ copia y mu- 

chicduH»^rf 4c algo.«. 



ABO 

Oitr. eountrf abounds v^iíh . C o»" ''n ) 
ail things necejfary , nueftra. patria 
•( 6 pais ) abunda de todo lo ne- 
ceíTário. 

7o ahound in one's own fenfe (to be con- 
ceited ) fer obílinádo , fer terco , fer 
pagado , de íi mifmo , creer que 
nadie fe le puede igualar. 

ABOUT ^ prep. acerca , cérea, al 
rededor de. 

'About noon , cerca de las doze, cer- 
ca de medio, dia. 

Aboutafomtwide^ de un pie de largo , 
ii al rededor. 

Thefoldiers he has about him , los fol- 

didos que tiene cerca del. 

Frov. To go about the bush , ro- 
dear la maleza ; efto es rodear , 
ufar de circumlocuclones ó rodeos 
en lo que fe dice 6 efcribe. 

About ^ tocante I cérea. 

About the dawning pf the day ^ cerca de 
la mañana , a romper del dia , al 
alba. 

About three o'elock in the aftemoon, a 
las tres de la tarde. . 

Abaut the year's end, a lOS últimos del 
áfio , a fio del año. 

J jeer'4 htm aboui. his hat , me burlé 
del por fu fombréro. 

I have no mo/iey ftbout.me^ no traigo 
dinero. 

Abóut^ tocante, hacia, . 

/ carne • to you abou t that bufinefi « . yén* 
gq a verle tocante al negocio. 

About the lattcrtndqfthebaok, hacia 
el' fin del libro. 

Shal¡ I£endto him about it I le adver- 
tiré tocante al negocio. 
' He is fomewhere about the houfe , eftá 
en alguna parte <Je la cafa. 

IVhM do they cry abcut the flreet H que 

venden , .ó que. fe vende, en Ja 

calle 1 
AU about , en cada parte. 
About and about , de una. y pera py- 
, te por aquí ó por.allL 
The world is come about, elmúado 

no es. como antes-, el mundo na 

trocado , el mundo, ha mejorádp. 
From about , de cérea. 
Roundjibout , al.redi^ór,* all places. 

round about , todo al rededor , por 

todos los Jugárestciscunvecinos. 
What greater piatter can a man defire , 

abput which to employ his thoaghts 1 

qwQ materia. mas Ail>l>xn« fe puede 



ABO 



m' 



i 



deíéár para occnpár nuéñro en- ■ 

tendimiéoto t 
There are divers opinions about it , ^ 

hai diverfas opiniones tócame a 

la materia. 
It is notfo about "us^ no es lo mifmo* 

entre nofócros. 
We have a thick^air round about us ,. 

tenemos un aire muy efpéfo que 

nos rodea. 
I took a vi.w ofthe. couatry rounéL 

about , he rodeado to el pais. 
A tree ten foot about , un árbol que 
; tiene diez pies de circunferencias 
Ten.leagues about , . diez leguas de 

circuito, ó circunferencia. 
To take a twm about the. town , .to- - 

mar un.paíleo al rededor de la : 

ciudad. 
A short way about , un- atajadero , unr t 

camino que acorta.. 
A long way about , un gran rodeo. . 
This way is notfo fur about , éfte - 

camino acorta , elle camino no es* > 

tan lárgp. 
To befentalong way about , fer en- - 

viádo mui lexos. 
, To .lead aa army. a long way about , , 

hacer a un exercito caminar. con i 

un gran rodeo. . 
There's fuch a devilish way about , eS' > 

tan lexos , es demafiáda lexos. 
To lie about , fér derramado por 

aquí , alli» ó. alia ^ fec, é eñác. 

todo defordeoádo , ó en defórden. 
To take. one abaut th¿ middU , to<« - 

mar a alguno por medio del cuér- - 
' po, ó cintura,. 

To drink about ^ beber a \qí reddn- - 
' da. 

\ To have one's wits ( ór braias ) about ' 
' oiic> tener el entendimiéiuo promto. ^ 
en todas las cofas , cuidar iiempre - 
de lo que una háce« . 
Mind what you are about , cuide de - 

' fu . negocio , cuidado . con lo que : 
. hace. 

We are about-a bufinefs ofgrfat confe^ 
f iirnc«, tratamos negocios confe- 
quéncia , o de importáaoia. 

I Am About a great piece of work , ef<^. - 
tói trabajando una gran pieza , . 
trabajo una-obra grande y difícul-C - 
toía. 

/ am about to do it , TÓi a hacerlo , , 
efiói haciéndolo. 

And as $hc was abwH io fw.ear^ y / 



iMaAt*^ 



A B K 

m ■ ■ 

como ella iba a jurar « eftando 
ella para jurar. 

Jrbfi aremighty long ahoviit^ ▼. m. 
queda mucho tiempo a hacerlo. 

J,ook about you , cuide de íi. 

They an about to fight , eílán a pi- 
que , de afsírfej de pelear, de 
Teñir a las manos. 

\^U this was ah9ut yoH -, todo el ruido 
ba íido por fu caufa , ufiéd ha 
ítdo la caufa de roda eña confu- 
íióo. 

Xocame a las demás' exprefliones tit 
que efta prepoficion hace parte de 
la l¡gnif¡cacio»^et verbo (como ea 
los verbos , to go about , to come 
mbout , to bring about , tcc. ) las 

Inllaris en lo» aicicalos de eftbs 

verbos. 
jiBRAHAM't'BALM , fueite de 

hierba medicinaK 
ABRASIÓN , f. el ado de borrar.- 
ABREAST^ adv. de frente. 
^^ABRICK . r. azufre < termino ehy- 

mico ). 

^BRENUNCIATION , f. renun- 

ciación; 
To ABRIDGE^^ Yl a. abreviar , 
acortar , dífminuir , achicar , com- 
pendiir. 

To abriágc ontfelf of convenientíet , 
prívárfe de lo neceíl^ió , acortar 
los gados ordinarios , perder fu 
conveniencia ^ . cercenárfe ea lo 
que da gyfto. 

Cíuijlian religión abridges ui qf no 
lawful pUafura , la religión chrif- 
runa no nos priva de los placeres 
lícitos , ó no nos dt 6ende lo juT- 
to , T razonable. 

Abriig^y adi. abreviado , acortado. 

Atridging\^ f, la acción de abre- 
viar. 

Abridgment , f. abreviación , epito- 
me , compendio. 

ABROACH^ adj. horadado, barre- 
nado*, agujerado, penetrado. 

Tcfet abroachr^ horadar-, barrenar , 
penetrar una cofa agujerándola. 

ABROAD , adv. fuera. 

Abroad ( in fortiga eountries ) . fuef a 
de fu patria , en paifes eüíangé- 

' roü. 

Tq fo . abroad , fal(r. 

!r# take ont abroad wiih him ; falír 

fuera ooQ otro g falír en compañía 



A B S 



tomar 



To ualk abroad , paflcárfe , 

un paireo. 
To wait upon one*s mafler abroad , 

feguír al amo quándo sale. 

There it a wind abroad ^ hace vien- 
to , "Cl tiempo es ventófu. 

There is fuch a report , fuch a repon 
goet abroad , *tis all abroad , es 
común , publico y general el ru- 
mor , el ruido fe a efparcído por 
rodas partes. 

*Tit generaHy talked abroad ^ fe ha- 
bla en corillos , fe habla en todas 
compañías , es público. 

The- manifeflos that are abroad , e^ 
manifiéño que fe ha divulgado. 

At home and abroad , fuera y dentro 
de cafa , fuera y dentro del rey- 
no , tanto fuera , como dentro, de 
cafa , ó réyno. 

To fet abroad , divulgar , publicar. 

ABROOD^Ex. to fit abrood upon 
eggs ( as birds do ) empollar , po- 
nerfe las aves fobre los huevos , 
fomentarlos con fu calor. 

To ABRÓGATE , v. a. anular, 
caífár, abrogar, revocar. 

Abrogatcd , ad). revocádo , da ¿ anu- 
lado, da. 

Abrogating., Abrog/itíon j.f. anula- 
ción , abrogación. 

ABROTANUM, f. (or fouthem- 
wood ) abrótano , hierba bien co- 
nocida , por otro nombre llamada 

■ lombriguera. 

ABRUPT\ adj. precipitado , fo- 
gófo, colérico , a. 

Abrupdy, adv. precipitadamente , fo- 
gofaméace. 

To/all oui with one abruptly^ enoj^cfe 
íin fundamento ni razón , enojár- 
fe (in que ni para que. 

Abruptnefs , f. enojo , colera , def- 
corteíia , ruílicidád , afpereza, 
groíferia. 

ABSCESS, f. {df'impojiumeyz^o^^ 
tema , abíceífo. 

To Abfcind^ V. a. tajar , cortar. 

+ ABSCISSION , f. ( or cutiing 

off) inciíión. 
To-ABSCOND , V. n. cfcondérfc , 

ocuharfe. 
Abfconded , adj. efcondído , da. 

Ab/conding ^ Abfconfion i f. la acción 
de efcondérfe. 




abfcenct^ 

hacerlo eii 
Abfcence of mif*, 

cuido , olvido , 
ABSENT, adj. auU 
Prov. Long abftnt, , 

ten , la auféncia engendt.. 

vido , preílo fe olvida el quw 

féntc eílá. Prov, Auféncia en^ 

miga de amor , quan lejos de ojos , 

tan lejos de corazón. 
Abfent ( inattentive , wandering , dií^ 

trahido , embebecido , divertido $ 

embelefado. 
Td- be abfem , v. n. eftár aufente. 
To abfent onefelf^ verb rec aufen* 

tárft. 
Abfentee , f aífí llaman a los Irlan- 

defer que fuelen vivir fuera de fa ' 

patria. 
To AB^OLVR , v. a. abfoivér,.' 

defcargár , difpenfár. 
Ahfohed , p. p. abfuélto, a. 
Ahfohing., f. la acción de abfólvér; ' 

V. ABSOLVER, 
ABSOLUTE , adj. arbitrario , ab- ' 

folúto , deíj^ótico , indepeadente« 

Ex, an abfolute prince , un princi- 
pa abfolúto ,6 arbitrario. 
Abfolute (orperfeci) perfédo, COn- ' 

cluido, acabado, con todaperfee- ,- 
ción. ' 

An abfolute knave , un picaro per- 

féfto. . 

'An abfolute ( arrant ) fool , un fim« 

■ pie. 

Ablatjve abfolute C.wiih 'grammaríans X 
fin régimen , 6 gobierno , como el-*' 
ablativo abfolutp , que aunque de-! 
r i vado del verbo , no fe cuida de ' 
fu régimen. 

Abfolutely , adv. abfolutaménte , en- 
teramente. 

I am abfolutily for it ^ convengo en ' 
rodo , eftoi ablblutaménce por el« 
lo , foi abfolutaménte de fu pa* 
reoér . . . , 

7 am alfolutely yours , foi abfoluta* * 
mente fuyo , ó pronto para obe- 
decerle. Soi codo fuyO, me tiene 
a fu difpoiicíon. 

Abfolutenefi , f. un poder abfolúto , 
ó arbitrario , ó deípotico. ' . 

ABSOLUTION , f. abfóhieión ^ 
perdón. 

ABSONOUS , or ABSONA^T"- 



ABSENCE , auféncia. 

if.e took th^ opporiMuiy fo do it in my I ad). defagradable, diflbnaúie. 

j i 



4 



*pi 



A B S 



A B U 



.. jm * . nxm m ■■ 



9« 



A^ 4^ 



> < ■ UL I 



■?*-|i 



><^/bno«#9 contrario > la razoQ j «b- 
íurdo. 

To Ah&ORB , V. a. ( o? fwaüow 
up ) forbér , tragar , engullir. 

AhfoThU^ adj. forbídó ^ tragado , en- 
gullido. 

Aiforbentf ad). < chymia ) abforben- 
te , que Teca , ó enxúga. 

An abforbtnt nuMcine , un remedio , 

^ medicamento » que feca , ó en- 
xúga. 

To ABSTAIN ^ ▼. n. abftenérfe, 
V. r. ^x. 10 ahfiain froi^ witte , . 
abílenérfe de vino. 

Abftaming , f. abítínéncia^ 6 la ac- 
ción de abftenérfe. 

ABSTEMIOÜS , adj. fóbrio, mo 

vinofo. 

Abjiemioufty , adv. fobriamén^ , ^m- 
p1 adámente. 

Abfiemioufntfi ^ f. fobriedád « tem- 
planza. 

To ABSTERGE , pr ABSTEN- 
SE , V. a. limpiar , 6 enxágar. 

Abjlerged , slÁ). limpiado , enxúto. 

Abfiergent , que limpia , ó enxúga. 

Abfifrúon , la acción 4e limpiar ^ ó 
enxugár. 

Abfterfiye^ adj. abfterfivo ( cirugía ). 

ABSTIÑEhlCE , f, abftincncia, 
cempUnza. 

'Abftinent , adj. fobrío 9 moderado y 
abftinénte. 

ABSTOKTED , a¿^. feriado^ ar- 
rebatado con Yiolencta, quitado 
por fuerza. 

ABSTRACT, f. un extrado ; rcfú- 
men Cacado de obra dilatada. 

7« sbJhaSf T.a. extrahér, acortar, 
abreviar. 

AbftrmSed , adj. abreviado , aconádo 
extrahido. 

^bJhaSedly , adv. por eytraccló|i 
( termino philofophico ). 

Abjiraclingfrom » prep. Ex. I $hall 
€9njider the dochine , übflraSingfiom 
the divine authority ojf it ^ confide- 
raré la dodrin^ en ñ núfma , fe- 
paráda de la autoridad divina. 

Abflrátting fiom' the perfons named in 

it , fin contar las perfónas nombra- 
das. 

AbftracHon , f. extracción. 

ABSTRÜSE, adj. cfcondido , obf- 
curo , difícultófo de penetrar. 

Ahftrufely , adv. obfcuramente « en 
«podo di6c|ikoro de entender. / 

\ 



ABSURD , adj. (fooUsh, impertinente 
abfúrdOy ridiculo, impertinente , 
necio. 

Abjurdity , f. abfúrdo , impertinen- 
cia, boberia^ necedad. 

Abfurdly , adv. bobamente , necia- 
mente. 

Ajtfurdnefg ^ f. nepedad ^ impropie- 
dad. 

ylBC^JVD>#NC£,r. abundancia, gran 
cantidad de algo. 

He has abundance of books ^ .MjHíe 
gran cantidad de libros. 

There was ébundance ofpeople , llávo 
abundancia de gente, h havla mu- 
cho coBcurfo de gente. 

I take abundance ofpaim to teach yon , 
' tomo mucha pena para enfeñarle ; 
el enfeñár a uftéd me c)iefta mu- 
cho trabajo. 

Hp hét abundance of wit p tiene mu- 
cho entendimiento ^ es muy agu- 
do. 

Abundant ^ adj. abundante , copio- 
fo. 

Abundandy , «dv. abundanteméqte , 
copiofaménce. 

ABUSE, f. mal trato, incito , bal- 
dón ; Ex. it i$ not the ufe but the 
abufe of thtngi which I blame , tío 
t%t\vjb, fino el abúfo de las co- 
fas, lo que condolió. 

Abufe ( or affront ) f. afronta ; inju- 
ria ; ultraje; ajamiento. 

Toputan abufe upon one , afrentara 
alguno. 

To abufe , y. a. abtifár , feryife mal 
de algo , ó hacer mal ufo , de lo 
que fe puede hacer ufo biióno. 
Ex. Yqu abufe my pitience , abuñl 

de mi paciencia , mi bondad , ó 
buen natural. 

To abufe , v. a. maltratar con pala- 
bras ; querellar , injuriar , ultra- 
jar , afrentar. 

Why d9 ye abufe him thus t porque 
le maltrata zSR. 

To abufe the king's equify ( to over rr- 
ach his jujhce^ )abttfár de la equidad 
del rey. 

To abufe a virgin , deflorár , eftu- 
prár , corromper ó forzir una don- 
jEella. 

Abufed , adj. maltratado , querel- 
lado. 

Cruel men are not to be taken into afla- 
tion where fOHftr nuj ke abüjed to 



^m 



oppreffion , lui ifaombre cruel m 
debe ser pueño en poder , ó en 
puefto de que pueda abufár , o 
fervírí^ mal de la autoridad que 
con el puófto le d^n \ para opri* 
■mir. 

Abufer^ f. el que m^^tráta , iitfúlta^ 
ó afrenta. 

Abufive , adj. oíFenfivo , injuriófo. 
£x. abufive language , injuriofas 
«xpreíRones ; afrentófas , ü ofFen* 
uvas palabras. 

Abufively , adv. injuf iofaménte , af- 
rentojaménte, 

A^fivenefi , f. la 9iala propeniíos 
para injuriar a otros. 

T^ ABUT, ▼. n. parar. Obf. 

Abuttols, f. (a law word) que fig- 
nifica términos , 6 mcjónes de al- 
guna pofleífion , ó Rey no. 

ABrSM, f.v. ABJÍSS, 

ABISMAL , adj. lo perteneción^ie 
a un abyfmo. 

ABYSS , ft m. abyfmo , ó profiítr 
didid fin fondo. 

A C 

ACA'CIA 9 f. Acacia , ^bol qup 
crece en Egypto y produce , 6 dif- 
tila una ^onia muy útil. 

Rob Acacia , el 7Úmo diftiládo de U$ 
endrinas filvéñres. 

ACADEMIAS \ f. efhídiánte df 
una univerfidád. 

Aeadtmiek^ loraifmo. 

Academick', or acadentícat, adj. ( íq 
perteneciente a una academia) ac9>- 
'demico , ca. 

Academician^ or Academift ^ f. un acá- 
déraico ; el que es del nfimero dt 
la academia , y eftá admitido , por 
el Diredpr , ó Prefidente y la jun- 
ta , y reputado por uno de los in^ 
dfviduos que la componeq|i 

Academy , f. academia ,* nombre que 
fuelen dar a las juntas , donde 
concurren los profeflbres de al- 
gunas artes liberales , para con- 
ferir y adelantar lo que conduce 
a fu mayor perfección y aumento. 

Academy ( or Riding School ) lugar a 
donde eiifeñan a montar a caballo^ 
el picadero. 

ACAID, r. (en la chymica J íigni^ 
fica vinagre, 



•^ 



A C C 

ACANTHA^ r. efpioasy malezas, 
abrojos. 

ACMTHUS , f. {herh) acancho, hi- 
erba gigaoca , branca uríina^ 

ACÁTALE C TIC , Ver/e , verfo 
perfedo, y a que nada fdUtíí , fegan 
el arre poética» 

To ACCEDE y y. n. convenir , 6 
entrar en defignios que propuiié- 
roo , aprobar lo propiiéfto. 

To excede to a treaty , enerar en ün 
tratado, convenir en el concierto 
ó uatádo. 

To ACCELERATE , v. a. acede- 
rár, aprefíirár, abreviar la exe- 
cucioo de una cofa. 

To accderatt , v. ni accelerárfe , 
aguijárfe , aprefurárTe , darfe mu- 
cha prifa. 

Ac«/rrdre/,ad.acce!arádo,ap refurado . 

Acctltraúon , f. aprefur amiento , ac- 
celeración , prefléea , viveza gran- 
de, furama diligencia , prontitud 
es la execución. • 
JÜCCEUT , f. accento ,' el tono , 6 
fonidoque le debe dar a cada pa- 
labra en el modo de pronunciarla , 
obaxaodo, ó levantando ]a> voz ; 
el modo con que fe debe pronun- 
ciar. También fignifica la fuavi- 

did y duixnra de lá voz, el modo 

enron-ir y cantar. £x. 
Mt hasagood aettnt^útiLt buéMa VOZ'. 
Accent , accénto , como el accento 

grave , agudo ,. y circunfiexa V. 

ACCENTO. 
To accént t v. a. accentuár , poner 

ios acceotos a las palabras efcrius. 
To Mcctnt , accentuár , pronunciar 

las palabras propria y debidamen* 

te con los accentos que correfpon- 

den a- las fylabas. 
To ACCENTUATE , va. acccn- 

raár poner los accentos corrdpon- 

dientes a cada fylaba. 
Aecemuation , f. f. la accion de accei- 

toár las palabras , efcribiendo ú 

kablando. 
To ACCEPT, V. a. aceptar , re- 
cibir , concordar , convenir. 
£x¿ To ücctpt a fftftnv , acep* 

fir , ó recibir un prefénte. 
To €ccept a bilí of exchango , aceptar 

£na letra de cambio , obligarfe a 

porgarla , fegún el efiílo pradHcádo 

entre los eambiadóxei , y hombres 

^«oncrciv. 



A C C 



To accept of an tmployment , acep- 
tar un empleo , puéfto , ü officio. 

Aceeptable , adj. aceptable , digno de 
aceptación , agradable , recibido 
con güilo, ci placer. 

It will be very aceeptable to me , me 
ferá de mucho gúfto ,: lo aceptaré 
con placer. 

AcceptabUnefs , f. agr.ído , favor , 
recibimiento , apiario. 

Acccptably , adv. agradablemente , 
guftofaménte. 

Acceptance , f. ( recemng kindly) bu- 
ena acogida, buen recibimiento, 
acepción , aceptación. 

T/nr is not wiyrth your acceptance ^ eño 

no es digno de atención. 
He preachcd witH great acceptance and 

approbation , predicó , con appláufo 

general. 
Accepted , adj. acceptádo , recibido. 
AcceptiUaioa ( civil law ) defcárga del 

acreedor al deudor , 6 una defcárga 

por palabra. 
Aecepting , f. hi acción dé aceptar. 
Acception, ot aeeeptation ^ acepción, 

aceptación. 
ACCESS , r. entrada , accedo. 
No body can havo aceefs to him , nadie 

puede vérie ó communicarle y 

hablarle» 
Pray let me havefr^e aceefs tú y<iur íi- 

hrary , fupplico fe me permitta la 

entrida libre de fu librería ó bi- 

Uiótheca. ' 
Aceefs , or accejfion , f. acceflion , cre- 
cimiento , aumentación , aumen- 
to , acrecentamiento. 
Aceefs , orfit ofan agae ,• crecimiento 

de la calentura (medicina ) 
ACCESSABJNESS ^€. el ado de 

fér acceíTorio. 
ACCESSARr,vi¿cACCESSOKr. 
ACCESSIBLE , ad). acceíTible. 
ACCESSION , f. ( or Addition ) 

aunientaciódi) ó acrecentamiento. 
Accejfion, f. f. acceílion. 

Ex. Sihee yourhappy accejfion to 

the crown^ defpues defu acceffion 
a la corona. 
ACCESSORr , f. acceíTório , lo 
que fe junta y une-a la materia 
principal y y como de5>endiente de- 
ella. 

Ex. He tf accejory to that crime , 

tiene parte en cft delito , es com- 




He is aci 
fue en p; 
cias. 

Aceejfority , 

incidentemente. 
ACCIDENCE , f. lil 
que ítrve para innruír 
chachos en los rudimentos^ 
gramática. 
ACCIDENT, r. accidente , cafua- 

lídád , cafo no penfádo. 
Accidcnt ( termino philofophico ) lo' 

que no es fubiláncia. 
Accidental, adj. accidentil , cafiiái; 
Accidenudly , adv. accidentalmente y 

cafualménre. 
Accidentalnefs , f, la Calidad de fcr 

accidental. 
ACCIPIENT , f. ( lo mifmo que 

recipient ) recipiente , la cofa que 

recibe otra. 
To ACCITE ( lo mifmo que r% 

fuinmon ) llamar , citar. 
ACCIDITY , f. indolencia. 
Accidious, perezofo. 
ACCINCT , ceñido , prevenido ^ 

pronto. 
ACCLAIM , apláufo , aclamación^- 
ACCLAMATWN , f. aclamación , 

aplaufo. 
ACCLIVltY , f. fubida , ladera. 
ACCLOY*D , adj. empachado. 

Ex. My Jiomach is acclofd with' 

thefe fweet meats , tíTos oonfíce» 

han empachado mi eítóinago. 
Ex. A horfe accloy'd , un caballo' 

enclavado. 
ACCOLADE , f. abrazo. 
To ACCOMMODATE , v. a: 

acomodar , componer , ajuftir ,. 

ordenar , proporcionar.^ 
. To accommodate one to the times ,• 

acomodárfe al tiempo, confor- 

márfe con el tiempo. 
To aceommodate ( or adjuji ) a buji' 

nefe , acomodar un negocio , 6 

ajuñár , y componerle amigable-^ 

mente. 

Ex. JVill you be fo kind as to 
aceommodate me wth this ? quiere 
vmd. acomodarme con tfio i quie- 
re preftármelo. 

Accommodatedf adj. acomodado, ajuf. 
tádo. 

You are mtghtily aícommodatcd ^^re 
uftéd tñi muy bien acomodado 
aquí cüi bien alojado* 



mm 



Z c c 



Acc^mmoiation , f. U accipn de.aco- ' 

modár , compoíiaon , epociefto.' 
Accomodation ; f. recoQciliatióo , «co- 

modamiéaco , acuecdo. 
'Aecommodation ofhdging, alojain$éo- 

co , .coinodidád de alojamiento. 
'Accommouately , adv. CQnaodaménce. 
Tó ACCOMPAÑr) V. a. acompa-; 

ñár. 
'Accompanitd^ adj. acocop^i^o* 
To ACCOMPLJSH, y. a concluir, 

acabar, perfícionár. 
'Aecomplished^lá], •concluido , acaj>á- 

do, perfícipnádo. 
Acc9mpUshcr , adj. cl que concluye , 

acaba , 6 perficióna. 
A perfon well MfompU$ked, hombre 

de buenas partes , 6 de prendas. 
AccompU^hins^ f. perficióp , ó perfec- 
ción. 
Accompliihmenu f. garvo , perfección , 

buenas partes. 
ÁC CÓMPLICE , f. cómplice. 
ACCOMPT,v\á. ACCOUNT. 
ACCORDy f. acuerdo, convenio. 
Y^. With qnc accord^dc CO^ifn acuér- 

do , unánimes. 
Qfhis own accord , voluntariamente , 

de fu propria voluntad , efponta- 

neaménté. 
To accord ^y, a. acordar, acomodar , 

ajufiár , reconciliar. 
To accord, ▼, n. ajuñárfe , ó concor- - 

dárfe. 
Accoidance , f. acuerdo , con^éiMO > 

,unión. 
Atcordant^ adf. agradable» conte- 
niente, conforme. ' : 
Accordcá , ídem, 
Aecordingf adv. fegún. 
Éx AcGording as you defervt ^Jtgdn 

vftcd merece. 
Accordirig to your order$ ^ Tegún fus 

ordenes, 6 preceptos. 
Accordtng as thsy shaU ftt occafion , 

íegun verán la ocafion , ü oporcu- 

Aidád* 
'Accordtng as tvtry man*^§ pleafttrt is , 

feguB el place/ déeada iMio, feguo 

el güilo , icc\ 
According to his mnd , (egún fu capri- 
cho , fegún fu fantafia. 

Aífording' lo the prefent rate , fegún el • 
precio comiín , 6 corriente. 

To go accordtng to th$ times , ir íegun . 
ei tiempo , ó fazón , iicomodarfe al 
iJctppo. 



A C C 

¡Tp .aS accordtng to rtafon , obrar fegun 
razón. 

Accordtngly , adv. conformemente. 

To ACCOST, V. a. acercarfe de 
uno. 

Ex.. To aecofl:{ or tofpeak to ) one in a 
very jfamiliar flile , hablar a alguno 
familiartnénte , llegárfe, acercarfe 
.aalgyno, para .b?bUrle familiar- 
mente. 

AccoftahU y adj. tratable, fociable, 
afable, cariñofo. 

Accofiédy adj. acoflado , acercado. 

ACCOÜHT, f. cuenta, ó caleu- 
lación. 

To keep account , tener cuenta* 

To caft up . an account , hacer cuen- 
ta. 

To pay a fum of money en account , 
pagar una fuma de dinero, á 
cuenta. 

He wat callcd to an account for the 
récewing of bribes , fué accufádo 

de haverfe dexado fobornar , co- 
hechar ^ ccrromper. 

J'o give an account ^ 4^ cuenta. 

At the firft account a' man givet of. 
himfclf ^ al, primer conocimiento 
que uno dá de íi milmo. 

He Jtas given a ver^- good' account of 
himfclff both in peace and wÁr , 
ha dado mui ¿buena cuenta de 
ít , canto ea paz ^omo en guerra ^ 
íe f orto mui bien , Mffí en tiempo 
de paz, como de guerra. 

I ttio/c a particuldr ^count ofíhe ^rrors 
jofmyte <//e, hé tomado particular 
cuidado de. los' errores de mi vida. 

Account ( qr efi.em ) eílimacion , 

aprecio , eíHma. 
Ex. To ' make great account of a 

thing , hacer gran cafo ,ó eftima 

de' algo. 
To make no account of it , no hacer 

cafo de ello , menofpreciárlo , 

no cuidar de ello. \ 
She makes no account ofit , ella no (e 

cuida de ello. 
Aecouta ( or relatíon ) relación , 

cuenta. 
To give an account ofone^s travels , re- 

latár 6no fu viágé. 
He is not at onB' with himfilf what 

account to give of it , no fabe lo 

que fe dice. 
None btít heojiea can giye you an ac' 

count ofüie caufe ofhva aa^Mme , 



A C€ 



T* 



*4K 



1. 



folo Dios puede dar la rarón p 

cáufa del amor y del odio. 
If I hear ofany thing , I shaÜ give yon 

an account ofit ^ la mmima cofa que 

4>yga de da^é relación , ó cuenta , 

de ello. 
IVe have an account f rom thence , tkat ^ 

hemos recebido avifo de tal parce , 

.que , .&c, 
Have you any account of the ship yo¡u 

fant to Spain^ há tenido noticia del 

navio .que embió á Efpaña Y 
/ have no account of himfince he uerif 

.away , no .hé tenido noticia déí , 

defpués de fu partida. 
I did it upon that account , lo hize pOf 

;e(fa rarón lo hize por éílb. . 
I wiU do it upon that atcount , lo haré 

por amor, de vmd. 
X wiil do it upon your account ^ lo har6 

por el amor que téñgo a ufléd , fo 

lo har^ por amor de ufted. 
Account , ,( ground , rcafon , confide- 

ration , ) cáufa , razón , conlide* 

ración', refpéto. ' • 

She did it on your account, ella «lo 

hizo por amor de uíléd , ó por ^fit 

amor. 
Account (defegn ) cuenta^ 4eíignk> , 

ó definió, eñado.' 
/ máde account longfince to wait upon 

you at yoúr houfe , túve deiignio 

tiempo há , dje ir a fn cafa , a 

verle. ' ^ 
He makes account to go very fpteáily , 

intenta partirfe quánto antes. ' 
Upon this account it is that the apoft^ 

le , ffc, es por elfo , que el apo£. 

tol, &c. 
Upon ail accountf , en todo cafo. 
IVe hope in ftw days to have a good 

account of the rebels , efpíerámof 

en poco tiempo oir la deftruo* 

ción de los rebeldes. 
A man of good account , hombre de 

confideración , un hombre de jui- 
cio y eftima. 
An author of the beft account, un 

autor de eüima, autor de cre^ 

tido. 
There are few pecple of any account 

but know hita , hay pocofe hombres 

de cuenta « ó eñima, que no la 

conóAran , es conocido de todoi 

Jos hotnbrés de cuenta, 
•5arc rtfolutions are of' no aaount 

with God , la intenciióji fola para 

CQH 



A C C 



A C C 



V 



coa Dios Bo firTe ^ 6 no es de 
provecho alguno. 

We mufi make aecouni iJiMt^ &e. hó- 
mot de aguardar que» &c. he- 
mos de efperár que, &c. 

Jl€ xxcuftd hiitifilf on the account of 

Jú$ age, fe excuío coa pretexto 
de fo edid. 

A. thing tJuu twms to account , una 
cofa que ctene cuenta , de que fe 
puede facár algún provecho. 

Upon what aceount ( or ground ) does 
he dtmand irt en Virtud de que 
pide tObt 6 que derecho ti6ne 
para pedir eflbt 

J owe htm nothing upon a particular 
account , tto le débo nada ¿n pri- 
mado , 6 én particular. 

Jie do€t me great fervice upon all 
.accotmts , roe íirve íiéfflpre , ipe ha 
hecho grandes beneficios en to- 
das ocaiiónes. 

7Ae láng does not mean tkat his fub- 
Íed$ ghoutd be opprejfed on any ac- 
count whatfoeyer, no pretende el 
vey que fus fubdicos íl^n opri- 
midos en ninguna manera. 

Account'hook , f. libro de cuentas. 

To account , v. a. contar ¿ tener 
cnénta, dar cuenta. 

You nmfi account it to me ^ t$ mCneT- 

cér que me tenga cuenta de eílo, 

Xhe colonels are ordered to account 
with tke inferior ófficers , los coro- 
neles han recibido, orden de ha- 
cer la cuenca con los lUbalter- 
aos oficllles- 

To account or ( bcUeve ) creer , ef- 
cimár. 

/ account it a grcat Jin , créo que 
es útt grin pecado, lo eílímofér 
un gran pecado. 

We account up.n the kñowledgt of 
tkingx wonderful and kidden , as a 
necejfary ingredient in a happy Ufe , 
el conocímiéoco de las maravillas 
Y cofas efcondídas confiderámos , 
como cofa necefTariaj para que 
el hombre fé¿ dlchófo en fu vida. 

7o account fo? C or explain ), dar ra- 
tón d^ ¿Igo, explicarlo, decla- 
rarlo. 

JÍ€ aceounts for att the phaaomena , 
da raion de todos los pheaoms- 
nos , los explica. 

'Auountabk , adj. obligado a ref- 
pnndér por otro , refppnfábl^s. 



You shall be cceountable for tkit , 
refponderá vmd por eflb , ferá 
refponfable ó le pedirán, cuenta 
de efCo, 

Hit motficr is his guardián , and she 
is accountable ,ívi madre es fu tu- 
trÍ2 , y ella eftá obligada , a dar 
cuenta , ó razón. 

Accountant , f. un contador , ó aríth- 
mélico. 

A good accountant\ un buen ariih- 
mético , ó contador. 

Accoatttedf ad¡. eílimado, coniide- 
rado , reputado. 

He is account ed the next man to the 
king, el es reputado por la pri- 
mera perfóna defpues del rey , es 
el único , con quien el Rey con- 
vérfa , fe fia y ó comunica. 

To be accounted a ieamed man, fér 
reputado por fábio, paíTár por 
hombre entendido , fábio, ó dodo. 

To ACCOÜPLE , V. a. juntar, 
emparejar. 

To ACCOUTRE, v. a. veftír , 
parar, componer, ataviar, ade- 
rezar , adornar , afear , &c. 

Accoutred^ adj. veílído, compucfio# 
ataviado, afeado. 

Accoutrement , f. venido , veftidura , 
ó veAuarto,* el conjunto de las 
cofas neceífarias para veñirfe. 

ACCRETlONy f. (^or growing) 
aumentación, aumento , acrecen- 
tamiento, ampliación. 

Accretive ^ ad). que acrecienta. 

To ACCROACH^ v. n. tirar como 
con un gancho ó con gara- 
bato. 

To ACCREW, s V. n. rcfultár, 

To ACCRUE ^ í aumentar. 

IVhAt good wiU accrue thereb/ Y que 
ventaja , ó aumento refultará de 
eftot 

Thefe are thingt that accrue to the 
heir with the houfe itfelf by cuf- 

tom , fon cofas eftas que perte- 
necen al heredero , con la mif- 
ma cafa , en fuerza de la cof- 
tumbre. 

ACCUBATIOV^ f. la manera an- 
tigua de encoñarfe \ la mefa para 
comer. 

To ACCVMULATE ^ v. a. accu. 
mular , amontonar , juntar con 
abundancia. 

j^ccumMlüttd ^ adj. acujnpUdo« 




Accui 

muládó" 
Accumuíati 

favores. 
Accumulated trti 

de alta traición. 
Accumulation , f. acni 

ado de acumular, ó él 

fér acumulado. 
ACCURACY, f. exadiníd, 

do, diligencia, primor, puaou* 

lidad. 
Accurate ^ adj. exádo , cuidadófo, 

puntual , efhíerúdo , diligente ^ 

{hablando de latperfonas) pulido , 

limado , acabado ( hablando de lat 

cofas ). 

Accurately ^ adv. exaélaménti 5 cur» 

dadüfaméote. 
Accuratenefs , f. v. ACCüRACr. 
To ACCURSE ^ V, a anathema- 

tizar , maldecir , abominar , de« 

teftár, execrar. 
Accurfedf ^á). maldito, abominar 

do , deteflado , execrado. 
ACC USABLE, adj. que puede fer 

accufado b culpable. 
Accufation, f. acufacidn. 
Accufative , acufativo ( es termin» 

ufado entre los gramáticos ^ , y ea 

el quarto cafo. 
To AjCCUSE, V. a. accufár, cul- 
par. 
To accufe one of d thin^^ acufár ^ 

culpar a uno de alguna cofa. 
Accufed, adj. acufádo, culpado. 
Accufer , f. acufaddr , declarador •> 

denunciador. 
Accufmg ^ f. la acddn de accufir^ 

ó de denunciar. 
To ACC US TOM, V. a. acoftumbrar^ 
To accufiom onefelfto a thing , acof- 

cumbrárfe uno ^ alguna cofa. 
Accuftómable ^ fegun coñtímbre. 
Accuflomably , adv • ameoitdo. 
Accujlomarily , adv. comunmente» 

ordinariamente. 
Accufiomary, ad). acoñufflbrádo , oc- 

dinario. 
Accuftomed., adj. acoftumbrádo. 
ACE , f. ellas , ( de oros , baílos , 

&c. en los naipes y dados.) 
ril not wag , an ace farther , no me 

moveré de aqiü un punto. 
AjCEPHALOUS, adj. acephalo ^ 

fin cabeza. 
ACEP^^ adj. acerbo, ¿grio, aC- 

B 



■w 



ACÓ 

pero al gufto , defabrido y amar- 
go. 

'94cerb ( Htttr , gríeyous , painful ) 
cruel , diíro , amargo , áfpero , 
cerrible, defapacible y rigurofo. 

'Acerbity , f. agriíra. 

jicerbity ( grief, trouble , fsferity ) 
dureza , rigor , feveridád , amar- 
gura. 

Tq acérvate ^ V. a. acumular, 
a monconár. 

ACHE f r. (pronuncia ake) mal, 
dolar. 

To achc ( pron. to ake ) v. n. cau- 
far mal , caufar dolor. 

To ACÜIEVE , V. fl. concluir, 
acabdr. 

jiCHOR , f. (foumefs at the fio^ 
muh) agrdra del eílómago , cau- 
fada por el ahito ü indigeftion. 

ACID , adj. acedo , agrio , áfpe- 
ro. 

Acidity -í f agtún, acedía. 

Actdnefs , f 

To ACKJSOWLEDGE , v. a. con- 
feffár. 

To acknowledge a benefitf recono- 
cer un beneficio. 

^AcknowUdgmtnt , f. ( •»" confesión ) 
reconocimiento , confeflión. 

Acknowtedging , f. la acción de con- 
feíTár el beneficio , ó £avór reci- 
bido. 

'ACOLYT^ r. acólyto, el monacillo 
que ayuda al facerdoQK quando ce- 
lebra miíTa. 

'ACONITE , f. acónira , hierba ve* 
nenofa, muí femejante al trigo, 
que CalepÍBo llama en Cañel ano 
centella, y Nebrixa dice que fe 
enciende por todo veneno, pero 
Laguna , aunque hable de ella , 
Bo le da nombre proprio en Ef- 
pañol, y folo dice que los Bo- 
ticarios la llaman, uva vería , uva 
lupina. 

lACONTIAS, ua cometa, ócflrel- 
la, que por fu refplanddr es lla- 
mada afli. 

'ACORN, f. bellota, el fruto de 
la encina, carrafca y roble. 

'ACÓ RUS, f. acoro hierba feme- 
íante al lirio, aunque las hojas 
fon mas Angoftas y puntiagudas : 
las flores fon amarillas, y las raíces 
intrincadas, y efparcidas al íof- 

layo » p^ to lutf dcla ti^nii nu- 



AC Q 



ACQ 



1 



dofas a trochos, blanquecinas y 
de olor fuave, y algo amargo. 

To ACQÜAINT onc, v. a. avifár, 
informar, hacer fabér, dar avi- 
fo. 

To make acquainted with^ avifár a 
alguno de algo. 

/ muft acquaint him with ft, fe lo 
haré faber, le informaré del cafo. 

Thii is to acquaint you , efcríbo éíla 
para hacerle faber, efcrfbo éfta 
carta para informar a uftéd. 

ACQUAINTAÍiCE , f. conoci- 
miento, amiftád. 

To get into one's acquaintance , hacer 
conocimiento con alguno. 

/ have little acquaintance with him , 
no tengo mucho conocimiento con 
el , no le conofco mucho , no nos 
conocemos mucho. 

He is an oíd acquaintance of mine , 
es un amigo mió, fomos amigos 
viejos, ha mucho tiempo que es 
mi amigo. 

A msn of general acquaintance , hom - 
bre mui conocido, conocido de 
rodos. 

Upon what acquaintance ^ en virtud 
de que I por que raion i que amif- 
tád tengo con elT 

Acquainted , ad). Informado , adver- 
tido , conocido. 

I am acquainted with it , lo HS h6 
tenido avifo dello , me han di- 
cho eiío. 

/ wiÜ make you acquainted with my 
defign, le diré mi defignio, mi 
intento , mi intención, le haré 
fabér mi determinación. 

/ will make you acquainted with it^ 
le haré fabedor del negocio, fe 
lo haré faber, le informaré de 
codo. 

I have the honeur to be acquainted 
with him , cengo de honra de co- 
nocerle. 

How come you and she to be aequain- 
ted 1 como ha hecho conocimiento 
con ella, de que manera han 
hecho conocimiento. 

i brottght him acquainted with the befl 
families, le be introducido en las 
mejores familias. 

/ will make (or I will get ) you ac 
quainted with him , le haré hacer 
conocimiento con el. 

Acquaiiitiflg^ C «nformicion, «yifo. 



declaración, conocimiento , la ac- 
ción de avi(^ o informar , &c. 

ACQÜEST, f. adquificion. 

To ACQÜIESCE, t. n. confen- 
tír , fomecerfe á , conrencarfe de. 

To acquiefce in one's propo/al , con- 

fentir a la propuefia que alguno 
hace. 

To acquiefce to the will of God, fo- 
mecerfe, ó conformarfe con la 
voluntad de Dios. 

Acquiefced to , adj. contentado , con- 
formado. 

Acquiefeence f€. confentimiento, con- 
formidad. 

Acquiefcency , condefcendiffiiento. 

ACQUIRABLE ^ adj. adquirido, 
adquiílco , que fe puede adqui- 
rir. 

To ACQUIRE , V. a. adquirir. 

To acquire ( or to get ) adquirir , ó 
ganar. 

To acquire ( or team ) aprender. 

Acquired , adj. ganado , adquirido . 
aprendido. 

Acquirer, f. adquiridor. 

Acquiring, f. la accion de adquirir, 
ó ganar. 

ACQUISITION, f. adquiCcion, 
ó ganancia. 

For the acquifition ofthe Spanish tongue * 
is neceffary ^ &e, para aprender la 
lengua Efpañola es necefTario , &c. 

Acquijltious ¡ adj. adquirido, apren- 
dido. 

ACQÜIST, adj. ganado. 

To ACQÜIT, V. a. ( to difcharge ) 
defcargár , hacer libre , abrolver. 

Acquitment ^ f. defcarga 6 abfol un- 
ción de algiín crimen. 

To acquit one*s felf very well in hit 
office , adminiñrar uno fu otficio 
con juftida , y honra. 

To acquit a prifoner^ defcargar un 
prefo, 6 darle libertad. 

To acquit ome*s felf from blame , cvi- 
car murmuraciones» y vituperio. 

To acquit an obligation , reconocer 
el beneficio recibido , cumplir coa 
la promefla. 

To acquit a debt , pagar , ó defcar- 
gár la deuda. 

To acquit a mal efaSor from fiis /e- 
ferved pumshment , abfohrcr un 
malhechor del cañígo merecido. 

Acquktal^ f. libramiento por foA* 
teocia del juez* 



A C T 

Acfuitud, adj. dercirgado, abfuel- 
to, vid. To ACQUIT. 

■Acjuítiiag, r. abfolucioQ, la accioD 
de dercargár. 

ACRASr , r. debilidad , irapg- 

ACRE i f. ( « «ruin mtaf^rt o/ 
land) ciéru n?edida . ó dimcDllon 
de que para mcdit las lierrai , fe 
firvcB en Inglaieira como en Ef- 
paña Túgadai. 

ACREBÍM , ( im'} diez yugadu de 

ACRJD, ad). kindo, picante & U 

líagiu, agrio. 
ACRlMOUr , ir. aetimotiia, agru- 
'. ACRITVDE , í ra. 

Acñiaeaioai , adj. kcildo , qnc ticac 

agredad. 
ACROMATICAL, adj. acromáti- 
co, peneoecieote !t literatura. 
■ ACROSS, adT. de través, 
í Hi> arnir wfrt foidti atroft, tenia 

(Hu biaiDi uuiido*. 

': At'ofi , prep, coQira, 6 cotiiraria. 

4CROSTICK , f. fuerte de poelia, 

6 compD'íciQU fnetrica llamada 

actoAica. 

■ ACROTERES . or ACROTE- 

RIA, í. acrotera, voz griega que 

ligatfica lat «ftatuat que fe po- 

neo ea la pane emlneiiie de loi 

edi6cío(, también fe llaman aili 

lat eftaiua* angulareí de loi edi- 

ACT , f, ada, acción, anta. 

Ta ¿a M wiekti »3 , obrar nal , 

¿ bacér una_ mala acción. 
'Til a bold »a, ct una acción te- 

Ht wat taktn in Iht yery aS , fue 
cogido en fragante, ¿ en el afto. 

An a3 of otlivion , olvido , ó un 
aSo de omHHon. 

A3 of pnliimtni , aSo del parla- 

AA of a plaj , aflo de comedia. 
A3 of afiuitnt ia divinity , afloi de 

univerfidad , ó conclufiones dp 
eítudiante eu theologia. 
Aa of Faith, auto de fé ú de in- 
quiíicion el que el itíbuoal de 
U iaquiflciOD, hace cd publico, 
facasdg a aa cadahalfa loa reos 
defpnet de «xaminadaí fuá ciu< 
fa* r ftntenclada* , tn el ^ual fe 
la leca pvbllmntnte fy* f uipai 



A C T 

y lai feaicDCiat que leí cotref- 

pou^cn , fegún los méritos de 

ellas. 
To aH , t. o. liai^ci, obrJr. 
To aa like a v/'fc man , obtít como 

hombre prudente y dirrreto. 

To aa againjl onc't lonfcicnce, obrar 

conua fu confc ¡encía. 

To aa contiary to the ting's arden , 

ir contra las ordenes del rey, 
contravenir a las ordeoej del ley. 

To ad agaiaji oru't iniacjl , íi con- 
tra fui ioieiefei , íit enemigo de 
Apropio, eugafiar a (i mlfmo. 

7a od d piay , repiefentat una come- 
dia. 

He »ai ¡a thii fiay ^ cl es reprefentau- 
IB en efia comedia. 

Jtín, A aa¡ very wcll , la tal re- 

Aacd , adj. reprefentado. 

They art aded iy their inclination , 

van arrallrados por fu inclina- 

ASing , f acción , ó aQo de repre- 

femar. 
Aaian , r. acción, »&9 , tiecbo , 

obra. 

Aaion (or gtfiure ) ge&M. 

TebtfuU ofaSion, geílcár, accionar 
mucho , hacéi muchos genos y 
movimientos , fcr muy geftera , 
y amigo de acciones gelUculates. 

To iefuUofaaioa, fermuiaflivo, 
diligente, pronto, eficai; proce- 
der coa viveía y empeño en fui 
operaciones. 

A man fií fcr aaion , Un hombre mui 
aSivo , diligente , eficaí ; ade- 
quado para execiiiac una emprelEa. 

Aüion ( orfuit at law ) proccITu, cau- 

fa, ú pleito , cenrieoda, diferen- 
cia, difputa, litigio judicial emie 
panes. 

To bring C or cntíf ) an aSion againji 

ont baiii un pcocelTo a alguno , ¿ 

hicei un pleito. 
To lofc one's aaion , perder el piocef- 

fo , o pleito. 
An aaion oftrefpafi, acción criminal. 
An aSion upan aa appiai, proceflo 

de apelación. 
Aaiait (orfisht) accioD, combate, 

ó batalla. 
A yinuoui aSien , un adOTirtuoToj 

ó acción virtuofa. 
Aaiaiutíi , til. lo que puede for- 




mar un procclfo, pleyíb' 
da querella, 6 litigio 

f, «r ASIardft , C, ( ene poP' 
J'íff'ed of, ortraJiagin a3('oni)u 

que tiene muchal acciones , 6quft 

comercia en ellas , na accionifii. 

Aaivi , adj. ( or aimile ) aSivo , 

ligero , dillgeatc , pronto , efi- 

Aaiví ( ¡n grammar ) aflJVO entre 

los gramáticos es , como , Veibo 
aaivo, Scc. 
Aaivdy , adv. ( ot mmtfy J tuiUb 
mente , prooiameate , lígen- 

Aaiyily (in an aahii finft) aOlTl- 
mente , en una aSiva ligiiifica* 

Aaivttttfi , •* f.affividád , vin- 
ASivi^ , j cidád , agilidad , 

vivéu , <rígór , eficacia. 
A3t , f. íorflagt player) conudt* 

ante , reprefenunte , aQór. 
Aarefi , f. laque reprefeota una co- 
media , comediinia , affr'n. 
Aaual, adj.aílual, eíeSiro. 
Aauallj , adv. afluilmenie , effcfti- 

vaméme. 
ACTUARY, r. i a eUrk ofa tDaro- 

catión ) fecretario fmodál. 
To ACTÚATE , v. a. ( to na» or 

íitiu } animar, mover, incitar, 

eflimulai. 
ACTUÓSE, í. aSivo, euidadoro. 
To ACUATE , v. a hacer agu- 

do. 
ACULEATE , adj. agudo , psa- 

t i agudo, 
ACUMEN , t. punta aguda ,- y me- 

laphorieamente agudeza de inge- 
nio. 
ACUTE , adj. ( kup ar tharp) ag4- 

do, penetrante. 
Acule, adj. ( fubiU or ingcnious ) Cu' 

til , ingeniofo , agudo , peifpi- 

Acuí! úngte , ángulo agódo , b quf 
tiene menos de 9c grados. 

Acaiiionei ( í-¡ wj;.-> vo;es agudas, 
en )a roufica fon los altos y los 
tiples. 

Acuit difeafe (inphifu) euftimedál 
vehemente , la que ptello mata al 
enfermo. 

Acuiely , idv. agudamente , fútil- 
mente , ingeoiofamente. 

Aciucncfi , f. agudeía , futileztf 



•*.í» 







■w 



IX 



A D 



♦^•••tí 



A Di) 



A D D 



"«^' 

"•?* 



proorhód y facilidad de iageoio en 

penfiir , decir , & hacer uoa cofa, 
'Acuteneft , Yeheinencla ó crifii de 

una eofermedád (Medicina). 
Aeutcnefs of found , agudeza df la 

Yoz de loi tiples. 



k D 

^ D. (as an áUreviatkn ) aono áo^ 
mini , abreviacioD , que quiere de- 
cir atto de Kueftro Señor Jefa 
ChriftcK 

'JU>4¿ÍC^D\ adj. ( ¿rivcn 6y forcé ) 

oierido por fuerza , como ua cla- 
vo. 

lADAGE , r. adagio.^ proverbio , ó 
refrán. 

Adagial, adj. ptoverbial, 6 lo per* 
feneciente a un refrán. 

'ADAGIO^ adv, C «« «^A ) ^c cí'" 
pacio. 

'ADA I ES , ady. Ex. «uw aiaits ^ 
oy , al prefence. 

ADALIDES , f. Adalides , es pala- 
bra Efpañola y los Inglefes fe fír- 
fen de ella , en el niifmo fen- 
tido ^ y íigflificacion , como los 
JCpañoles f daban amiguameme 
«1 nombre de adalides eo Efpaña 
a unos oficiales militares « que 
:inandabin y capitaneaban las tro- 
pas en tiempo de guerra. 

<ADAMANT ,. f, or Adamaatjione, 
diamance. 

*'Aáamantine , adji dlamantiflOj duro 
come diamante, v 

iAdamantine ties , dbufacioo indUTó.^ 
Ittbie ,. ñudo índifloluble. 

ADAM!f ^ABPLE , la nuez de la 

garganta; \ 
^o ADjfPt, ♦. a. Cwfo jir>ajuf- 
tar, acomodar, adaptar 

Adaptation ^\ V f, adaptación , ajuf- 

Adúption , i tamientOj 

Adaptti , adh ajufiádo ,. acomo* 
dado. 

AéUipting , f. lá acción dé ajuftár , 
acomodar, 6 adaptar. 

JTo ADD\ V. a. (onoioin) ajiíftar, 
unir una cofa a otra. 

^Qu mufi. aid fomcthing^ toit , . es mc^' 
nefter que uñéd le añada algjp-; 
es neceílárío que uñed lo ajofte. 

¿Tv n'hich add\ a lo qual añada, a 
lo qu^- fe ba- de añadir ^ ó aña- 
iift a eflo; 



Yourjiltnct ádded to my fujpicion , fu 

üléndo aumenió mi lbó>¿cba> el 
filencio de úfted míe ltáce.fuó>e* 
i^ár más. 

Tlíat has aided mueh to my grief 
eíTo ha aumentado mucho mi aflic- 
ción , eflo ha contribuido muchoa 
mi dolor. 

/ witl addnothing ofmy own, nada 
añadiré de mi cabeza. 

TTUtt added to our misjbrtune , efto 
aumentó nueñra defgracia , efto 

, acreció iraeñro inforcunia 

Tó ADDECIMATE , T, a. ( to 
utfu tythts) diezmar , tomar el 
diezmo , percebir y cobrarlo. 

ADDED , adj. añadido , TÍde To 
ADD. 

ADDER , f. ferpiénte venenófa. 

WATER ADDER , hydra , efpe- 
cíe de ferpiénte que fe cria y vive 
eo el j(gua , es femejanre a la cu- 
lebra,, jy tiene el pelleio muí pin- 
tado iTe^diverfos colores ; fuft'ea- 
rafe d^. pepes y ranas y es ani- 
mal mui veneoófó , que mata eo 
breve. 

Adder*t tonguo , hierba iramáda len- 
gua de ferpiénte , porque íblo 
lleva una hoja , que tiene la for- 
ma de una lengQecita ; en Latin 
ib llama ophioglojj'um ó lingua fir» 
pentina: 

ADDIBILITY , f. pofflbilidad de 
añardiíe. 

ADDICE , or ADZE , f. Inftru- 
ménto de toneleros « llamado fe- 
gur ó azuela que íirve paca dolar 
y acepillar lá madén 

To ADDICT onefelfto, V. r. apH- 
cárfe, dárfe , entregarfe entera- 
meme a una cofa mala. 

Addiñcd^ adj. dado , aplicado; 

/' am youf mofl addiñtd ( or devoted ) 
fervant,íoY fu mas aficionado fer- 
vidór. 

To be addiBed to one , amparar , fa- 
vorecer a uno, empeñuríe fuerte- 
meme y eficazmente por el. 

Addiciion , f. ( •/> deUyerance ofgoods ) 
entrega , adjudicación de und 
cofa , al que mas o&écc por 
ella. 

Adding , f. lá acción de añ^í , kc. 
vid. To ADD, 

ADDITAMENT, f. aditamento , 
ó adic¡QO«. 



ADDITION, f. (ajoining to e.i- 
creafe ) adicUSf» , aumentación. 

To makt additions afú book , hacer 
adiciones a un libro , amentar utk 
libro. 

An Addition of lúndneft , a«miént<^ 

de favores ^ adición de favor » a 
favor. 

The rule ofadditíon , Te regla de fu- 
mar en la arithmetica. 

A fecond editton revifed vvtth additions ^ 
fégunda edición » viña y aumea* 
rada. 

Addition ( advantage or ornMent f 
adición, orosménto , adorno!^ 

AdJtiional ^ adj. aumentado. 

An additional excife , adición y Ó aU* 
ménto de alcabala. 

Additional happinefs , felicidad au- 
mentada. 

ADDLE , adj. ( or empty ) vacio. 

Anl'addU eg^ , un huevo huero ,. 
'yacía, corrompido, fin femilla^ 
y. de que «o puede falir pollo. 

A'ddle ( or.fjm ) vano , vacio « fia 
fubñancia. 

Addle-keaded , adj. huero de juicio^ 
fimple necio, tonto. 

Addle f €. (dfy lees of wine ) tác* 
taro ,■ materia terrea y («litrofa 
que fe eleva de los vinos , eva* 
porandofe en la fermentación , 
es como una cofira que fe pega- 
y endurece a los lados y fuelot 
de las valijas. 

ADDRLSS, f, (tkill indujhy) itt- 
duiiria , habilidad , m^lña. 

Addrejs , ( epiJiU , dedicatory ) dedi- 
catoria I ó epiflola dedicatoria ,', 
como lá de los libros , que fe^ 
dedican a tal » ó tal feñor ^ 6 fe^ 
ñora , 9tc^ 

Ex. And I am the-, úiare encoura»- 
ged to make addrtff ¡ yo ttíóy m«a¿ 
indinado para ^ditár a ttftéd efie: 
libro , fice. ■ -. '« ^ 

The amorouf addreffes- of a loyer t<^ 
is mifirefs , los requiebros que ua^ 
amante hace a fu querida , &c. 

Ah addrefs pprefented to the king.,, 
una petición , ó memorial pie*- 
féntádo ti rey ; lo que fe llama 
addrefs eo Inglaterra es una eP-- 
pecie de petición ,. memorial ó^ 
reprefentacioB , que fuelen llamar 
adrefó en las gazetas , Qve ei: 
parlaoieQio ^ ^vao^P Á Ivota ^ 



y 



A D E 

preoTenri algunas vtce* a el Rey ¡ 
ea geaeral (odti cfTaf foimalida- 
d» concfinii , fe reducen a dar 
a] B«7 te aotabucoa fobte líi 
cafuiieiKa ptoelatnociao b otrot 
bueaoi füccelb* ; aunque umbiat 
lu cindadCi p« Hit dHpniadoi 
fueteo cfi ■qneUoi adreHbi apun. 
tat a fu íaberano lat caufu de 
■IgutKH Bialflt ñiceflbi , fopli- 
candole a tccm con bañante de- 
ftaToIinta , defalic^o , y übcr- 
tid , que lo remedie Incgo, qui- 
uodo del medio el fujero A loi 
Im nigcioa , a qnüenet atrlbuícn 
las canfat de Au dei^tactat. 

Te matt m aáJn/É < w <ipj>Ei»ii<M ) 
(• orne atoat t thiiif, exponer to 
cafo a alguno < para 4ue lo le- 
médlB. 

'Mdi*/* , direcdoB , fofare eflirlio. 

Td aiiif^f , T. a. Cor <Un¿) dta)' 

gír, dar difccdon , eocamlDát a 

ilpino. 

To aJJnfi , oat't prajtr u eai , tO- 

gir a alguno. 

'Atírtfi yourfetf M ftin , Teafe COO 

fulano , ¿ bable con el. 
Tu étírtfi tlu kiag , piefeiKii al 
Rejr un menoiiál , na adrcfo. 

Atínffid, adj. preftMiido. 

AÁinSftr, f. el quepreféaca el me- 
morial , 6 pericíon. 

Min^ , í. la acción dé rcpitHUf 
Ht. 

ADDUCENT , ad}. ( nt U anata. 
mi» ) adúceme , que A aplica i 
k» mnrcnlo», 

ADELJNG . f. principe , heredero 
de la «orótu. 

ADl;MPTION,{.(Bru>üiiB«way) 
priTadón de la poteliád , 6 auto- 
ridad , que fe dio a alguno. 

ADEON ( amang the Romans iDl&- 
fá , protedóra de lot niños. 

ADEONA , f. C jnunf tke JI«- 
m« ) Diófa a la qual adoribaa 
pata la tibenád de) leribimleato 
y^ptivackin coa los magnates , <ic. 

^P£PT,r. hombroverfadoeo al- 
guna ciencia. 

■<<*pi , adj. Ycrfado , curfádo,- 

ADEQUATE , Id), adequido, 
propotciooado , coaforme , igual, 
squivaliaie. 

To ít aitqtatt , fer i^al , propot- 
•iOBádo ^ cra^^ine , ftc- 



A D J 

Ijtquaitly , adv. adequ adame me 
¡gualmenie. 
-o ADHERE 10 , v. a. (/o fikk 
ta) adherir, ¡uiiárfe, Tcr de la 
opiuón de otro , tomar el partido 
de otro , afleotir , i¡ íét del m 



iro , f£r 




r ba^. 



Ta adhen t» a pony ( 

(omii «t paiiido de 

del mifmo diOamea que ano. 
Aáhirtd to , adj. inclinado. 
Adhrmu , I t, adhcijacia , adbc~ 
Aihit*ncy , I fion > 
Adhtrtra , f. adhereote, 
Aéhifion , í. adbefion , pegadura , 

el eftado de fer pegado. 
AéAtfivt , adj. adberente , pegado. 
ADJACENT, adj. vecino , contl- 

ADIEC TIVE, ad). adidlro , como 
sombre adjetivo, enne los gramá- 
tícot. 

Aíftairiljr , adv. adierivadamÍDie. 

ADIEU , r (or/arewflíj ad¡¿s. 

To lid cnt't fritad Uitu , decir 

adhM a Ais amigos , dtfpedirfe 

de ellos. 
Ta ADJOÍN. vide Te ADJOYN. 
Te ADJOURN, T.a. ( or lo 

of ) remitir , dlfferEr. 

fetly le a^íeiirii iht ntttl 



nerk affalvaa 



lynf ÍBBr 



es locura remitir ¿ diferir háfta 
la hora de la mu¿ne una obra 
tan necdTaria , como la Talra- 
ción i diferir lo peiteneciénte a 
Hudlts falvaciún , bafla la bota 
de la ma¿nft , es locura. 

Ta aá}oarn [ ta givi a dclaj ) con- 

eeder alguna demora i^ diladoK, 
diferir pjta otra vea. 

Te adJBatii , T. D: ( /ptatíng ofthe 
ptili.inttni ) fepatátre pata ¡untiíi- 
fetal d tal di*. 

Adjeuniid , adj. difeiido , remiti- 
da. 

Adjournmtnt , f. cita , rcñalamiento , 
aflignacioD de dia, botaylugar, 
pata vwfe y bablarfe uno con 
otro. 

Aáiourfíiag, f. T. To AlHOURN; 

Te ADJOYN , t. a. juniit , ó unir 
Iss partes de Lilgúna cola , que ef< 
tJbaa fepatadax. 

Adjeiitd , adj. juiudda , unido; 

Aiioining , f, la acción de jUDtár IM 
paite* dividid». - 



ABiPOüS . ad,. gotdo , 
ADITION , f. el mo de 

alguno, 

To ADJUDGM- f *: a. eoidendi. 
Adjadged , adj. ( 
He iras adjudgti te j 

niihment ef a traiter 

roo a padecer la pest dMÍ«% 

un iraldói. 
Adjudgiag ( or adjadícatlan ) f. cOifc; - 

denacióa y adjudicación. 
ADJVMENT , r ( htlp ) ayuda , 

aíifléncia , focórro. Obf. 
ADJüNCT, f. drcutilUitcia. 
ADJUNCTION , {. addidÓB, atp< 

mentación. 
ADJURATION , t. la acdon de 

proponer un juramento a txto , 

d la Corma del juramento . ad- 

tuiacion. 
Ta adjure, V. a. mandar, tomar ju- 

nmenio a noo, ¿ mandar a un 

crpiíitu malo de dexar fu pofflsf- 

To ADJUST, V. a. ajuñár, arregUr. 

To adiufi ( or dttinninc ) acordar , 

aiuflir , tanninir, acomodJr , ha- 
blando de algusa difeicoda , liti- 
gio, &c. 

Adjufied, adi. ajnlUdo, terminado ,r 
acomodado. 

Adjafiing, í. ajulle , ajuRamiéoto / 
concierto cotnpoUeion , Ice. 

Adjuflmenc , f. ajuHamif nio , aco- 

ADJUTAHr, r, ayudante , em- 
pleo militar , con diferentei gra- 
dos Y ti lulos. Ayuda a re general 
es el que alSIle :il general ¡ ayu- 
danta real es el que aíGlle 3f 
ii(a.cñre (le cstnoo general , a|' 
general dé la caballería y marif- 
catei de campo, y ayudante or-" 
díniria e> el que lo es de im 
tegimento , y lodoi tienen el' 
exerdcio ác dinribntr las orde<- 
nes , y el cuidado de efquadio*' 
nar los foldado). 

Adjutam • gcniral ,-t, ayudante ge-* 
oeral. 

ADJUTORY , adj. ( or kHpl„g~) 
fA ayudador^ elque ayuda. 

To ADJUVATE , v. a. ayudar,. 
Ibcottér , sflinít: 

ADMEAiUREMEHT, í. (íÍj» 
urm an ifliatatian madt by a jury,' 
or tifort a taart ef jufiict ) aSo , - í-' 



M 



A D M 



A D M 



ra hacer reftituir a al- 
e ha tomado , mas dp 

ATION , f. igual- 
) de igualar , 6 ajaf- 
s f que efiáa defave- 

, f. («r ht^) ayfi- 
admioiculo. 
dj. ayudadar , focor- 

STER^ V. a. (fo^í- 
rár , dkr , dirpenfár , 

Ae furaments , admi» 
acramémos^ dar« 6 
is facraméncos. 
baptifm , conferir , 
iniñrár el bautifmo. 
ifticf , admiAÍilrár la 

an occafion of coni'- 
caiion ó lugar j para 

m oath f dSr el jura- 
acér jurar a algiiao. 
aloufy y caufár zelos. 
( govem or managt ) 
regir, maoejár. 
9 V. a. adminlftrar re- 

r. f . adminlftracióo , 
:reccion, gobierno ^ 
ido. 

civil law ) provifíón , 
del eíládo ó meubles 
e murió abinteílato , 
)ño 9 de dar cuenca 
pídao. 

is of publie aiminif- 
ibjeS to feyeral difea' 
iptiens , las muchas 
i publica adminiftra- 
u jetas a muchas tor- 
io pertineciéace a 
:¡ón. 

r. m. adminiilradór. 
in policy ) el que 

tierno de algún rei- 
r del principe. 
' « r. el oficio de ad- 

r. la adminiílradóra, 
rce el dicho oficio. 

tj. adxnioiílrádo i ^o- 



m 



ADMIRABLE , adj. ^miráble, 
excelente , marayiUdfo , rár0| 
portencófo. 

Admirably ( or édnúrably well ) adv. 
mui bien » admirablemente i digno 
de admiración. 

AdmirahUntfi ^ adv. maraYüloia- 
roénte. 

ADMIRALf r. almirante » el que 
manda , y es general de una 
flota. 

The admirtl skip , f. la almiránta , 
el navio a(G llamado , por llevar 
al que manda , y cieqe poder fo- 
bre los otros navios. 

The admiral fiag , f. el pabellón , 
ü bandera grande con las armas 
de la corona , la qual lleva la 
capitana , ó el navio que cotnan^ 
da eo alguna efquadra. 

The ainüraVs fon or wije , el hijo 
6 mugér del almirante. 

Admiraithip , f, el oficio de almi- 
rante. 

Admiralty, f. el almirantáigo. 

The admiralty-eourt , la corte del 
almirantásgo. 

ADMIRATION , f. admiración. 

Taken up with admirotion , abfórto , 
con admiración. 

Note of admirotion ! punto de ad- 
miración ! 

Adnwatíve , admirativo » preocu- 
pado, admiración. 

To ADMIRE , v. a, admirárfe , 
efpantárfe. 

I admire ker with mere than her be* 
auty , admiro mas fa agudeza que 
fu hprmofúra. 

/ admire at it , me admiro , ó ef- 
panto de eflb. 

To admire {or lave) amar, que- 
rer, 

X admire this above any thing^ amo 
eilo mas que otra cofa alguna. 

Admirtd , adj. . admirado , amado , 
eftimádo , querido. 

Admirer , f. admirador , amante. 

ADMISSION , f. recibimiento , 
acogimiento, admiífion. 

To admit , T. a. admitir , recibir. 

To admit one into one*s chamber , 
admitir , 6 recibir a alguno en fu 
cámara , ó apofénto. 

To admit one into an ofice , admitir , 
ó recibir a alguno en algún puef- 
C0| CjirgQi üoficiQ, 



To admit of one's excufe , admitir , 

6 recibir alguna efcufa. 
To admit of ( to permit of fuffer ) 
permitir , fufrir. 

The feafon will hardly admit ofthat ; 
apenas lo permitirá el tiempo. 

To admit a principie ( to acknow" 
ledge it truc ) admitir un princi- 
pio, reconocerlo por verdadero. 

Admit ( or fuppofe ) it were fa , fu- 
puéño que el cafo fea afli , fupu- 
¿ílo que féiaüi. 

Faith admits úf degrees , hay divér* 
fos 4 ó diferentes grados de fó. 

Becaufe only mathematical matters ad- 
mit of this kind qf evidence , por- 
que lio hay mas que las verdades 
mathematicas que féan capaces de 
tal género de evidencia. 

She has wit , but yet I have not 
heord that shé has admitted of any 
gallantry , brilla fu ingenio , pero 
no por efto he oido que la hayan 
requebrado ü galanteado algún pi- 
faverde. 

And therefore shepherds may be ad^ 
mitted to be the moft innocent and 
the moft happy of all callings , pOr 
cuyo motivo la condición de los 
paftores fe puede reputar por la 
mas dicbofa ^ pues es la mas in- 
nocente. 

AdmittabU , adj. admiíGble, que pue- 
de admitirfe. 

Admittance , f. recibimiento , en- 
trada. 

Admitted, adj. recibido , admitido. 
Vid. To ADMIT. 

To ADMIX , v. a. mezclar. 

Admixtión , f. mixtura , mezcla , 
mixtión. 

To ADMONISH , v. a. ( or to 
warn ) advertir, amoneftár, exhor- 
tar, aconfejár. 

Admonished , adj. advertido , amo- 
nefiádo, exhortado. 

Admonisher , f. el amoneñador , ó 
el que advierte , ó exhorta. 

Admonishingf Admonishment , or Ad- 
monition , f. exhortación, adver- 
timiento 9 avifo. 

Admomtioner . C vid. ADMONI^ 
SHFR. 

Admonitory , adj. monitorio , lo que 
amoneita. 

To ADMO VE , v. a. mover ima 
oofa hacig 4| Qtih 



':-*<c 



AD O 



A D V 



lADO , r. (pains ^ troubU ) péni , 
£ariga. 

I had much ado to fah9T laughing y 
cúve mucha partía en detener la 
rifa , apénaá^ pude impedk la 
rifa. 

We got úway with much ado « a pe- 
nas pudimos falváraos , tuvimos 
macha pena en falváraos. . 

Aftcr much ado , defpues de mucha 
pena. 

IVkhout any more ado , ün mucha 
pena , íin dificultad alguna. 

'Ado ( or noife ) ruido, tumulto. 

What Mdo is hert t que ruido hay 
aquí , que ruido es efle T 

Why do you keep fuch ado T porque 
hace tanto ruido , a que fin hace 
tanto ruido f 

With no great ado , ( eajily ) fácil- 
mente p fin ruido , fin diticul- 
tád. 
* I kaye much ado to forhear btating 
him , por poco le he de cafcár , 
no fé lo que me detiene a im- 
pide de darle una buena tun- 
da. 

ADOLESCENCE , i f. adolef- 

AJXOLESCEUCr , C cencía, la 
edid media entre la de la niñez , 
yj la juvenil. 

ADOSIA , la fieña celebrada en 
honor de Adonis , en la quál las 
mugéres imitaban a Venus en fus 
endechas. 

ADONIUM, f. f. hierba llamada 
Abrótano , ü lombriguera, que 
fégun los poetas , fué producida 
de la fángre de Adonis. 

To ADOPT^ V. a. adoptar, pro- 
hijar, recibir y admitir por hijo 
al que naturalmente lo es de 
ocro. 

To sdopt another mans works , adop- 
tar , ó apropiárfe el trabajo de 
ocro. 

'Adopted , adj. adoptado , ahijado , 
prohijado. 

Adopting , f. el ado de adoptar. 

Adoptar 9 f. el que adopta , ó pro- 
hija 9 adoptador , adoptante. 

Aioptiony f. adopción. 
\ Adaptive^ adj. adoptivo. 

ADOKABLE , ad;. adorable , ve- 
nerable. 

AiawM^nefi , f. qualídad quc mucTe 

iadaracia0« 



ADORA T ^ f, (fourpound w€ight ) 
péfo de quátro libras. 

ADORATION , f, adoración , 
culto. 

To ADORE ( or worship ) v. a. 
adorar, reverenciar. 

To adore ( to love rcfpeSfidly ) ado- 
rar , amar con refpéco , y vene- 
ración. 

Adorcd , adj. adorado » reveren- 
ciado. 

Adortr^ f. adorador. 

Adoring , f. adoración , reveren- 
da. 

To ADORN , v. a. ( or fet off) 
adornar , ataviar , componer, her. 
mofear, engalanar. 

Adomed , adj. adornado , atavia- 
do. 

The fields are adomed with an ex- 
cellent vcrdure , los prados eñán 
adornados de un verdor amenif- 
fimo. 

Adornation , vid. Adoming* 

Adomer , f. el que adorna , her mo- 
fea y engalana. 

Adoming , r. la acción de ador- 
nárfe, ataviárfe^ ó componér- 

fe. 

Adomment , f. ornamento , adorno , 
atavio. 

ADOWN , prep. (fometimes ufed 
in poetry for down ) his curUng 
hair adown his shoulders fiowed , 
fus enrizados cabellos fueltos fluc- 
tuaban fobre fus hombros. 

ADREAD , adv. en efiado de 
miedo. 

ADRIFT , adv. fueltamente fobre 
el agua. 

To turn adrift , dcxar ir I la for- 
tuna. 

ADROIT , adj. diéftro , hábil, 
mañofo. 

Adroiinefs , f. deñréza > primor , 
maña , habilidad. 

The Adroitnefs of his skitt , la ha- 
bilidad de fu arte , ó defireza que 
tiene en fu arte. 

ADRy , adj. fediénto que tiene 
féd. 

ADSCITITIOUS , adj. ( added, 
foreign) añadido, juntado. 

ADSTRICTION, f. el ado de li- 
gar 6 atar juntos. 

ADVANCE , ( or Step ) avanza- 
niiento U acción de avanzar, 



Advance • 

ñero adelant! 
To ADVANC. 

ívard) avanzar, a! 

lánte. 
They were now adyancing^ 

proaches to blows , iban ^ 

de las injurias , a los golpes. V 

To advance , V. a. ( fo ^ive before- 
hand) anticipar , dar antes del 
tiempo. 

Jo advance ( or prcfer ) adelantar 
preferir á uno , aventajarle en 
honores , ó premios. 

This made David advance the knotif" 
Icdge of God befare all other know' 
ledge ^ eño hizo a David antepo- 
ner el conocimiento de Dios, a 
qualquiér otro. 

To advance ( or further ) a dejign , 
conducir una emptéfla , manejar 
un deíignio. 

They may advance ( or carry ) then 
to a higher pcrfeclion , fe pue- 
den perfeccionar , fe pueden lle- 
var baila la última perfección. 

He advanced the glory of his purple , 
realzó , ¡Iluftró , y dio mas ef* 
plendór a fu púrpura. 

This is that on which we advanee 
all our hopes , es fobre efto que 
fundamos , nueílras efperánzat 
todas. 

ADVANCED, adj. adelantado ,' 

avanzado. 
ADVANCEMENT , f. C orpromo^ 

tion ) adelantamiento , preferimi* 

ento , promoción. 
Befare his advancement to the throne ¿ 

antes que afcendieíTe al rbrono , 

ó que fe corónaíTen fus fienes. 
ADVANCER, f, promotor, ade* 

Untador. 
ADVANCING,r. adelantamiento, 

ice vid. To ADVANCE, 
ADVANTAGE , f (good profit) 

provecho , ventaja , beneficio | 

ganancia, gloria. 
To give fomcthing by way of advajf 

tagc, dar alguna cofa de añadi- 
dura. 
To take advantage ofa thing, apro* 

vechárfe de una cofa. 
He made advantage of their difjgree» 

mcnt , fe aprovechó de fus difcor- 

días. 
It wouli h m9r9 fcr y our advantage j 




A D V 



A D V 



le feria mui proveduSfo , le cen- 
veodria mejor. 

It v'ould be no advantáge to nu^ no 
ganarla oáda , no me feria de mu- 
cho prorécho. 

To feÜ a thing to the üdvaniage , veo* 
dér algo mui caro » vender dna 
cofa con mucho provecho, avan- 
ro , ó ganancia. 

Sh€ dreffis to the beft Mdvantage , 
tiene un modo particular de agra- 
ciarfe 6 de engalanarte en el vef- 
tir. 

To shew a thing to the beft advart' 
tage , énfeñár algo en maneen 
que parefca mejor de lo que es. 

Advantáge , f. ventaja , provecho. 

To mdvantage ^ v. a. ( to profit ) 
aprovechar. 

What will it advñntage me to de- 
ceive you ! que me aprovecharé en 
engañar a ufted i 

He nüght very well údvantage hini' 
felf ten pounds , mui bien h^vte^ a 
podido ganar diez libras. 

To ADFANTAGE , v. a. aven- 
tajar, beneficiar , pron^over, ade- 
lanta/. 

AD VANTAGE - GROUND , f. 
el terreno alto , que da ventaja 
fobre el enemigo. 
AVVAhTAGED, ad¡. aventajado, 
que gana. 

ApVANTAGEOVS, adj. venta- 
jófó , útil. 

4PVA1ÍTAGE0USLY , advccb. 
yentajofaménte , utilniénie. 

'ADVANTAGEOl/SNESS , fubf. 
ventaja , provéchp , utilidad. 

AVVECTITIOVS , adv trahido 
ó llevado de paifes eftrangérot. 

To AD VENE , V. ;i. aumcntarfe , 
Cer añadido. 

ADVENIElíT, adj. añadido ..au- 
mentado. 

ADVEHT. r. el Adviento. 

Advínt Sundayi , los quatro Do- 
mingos del Adviento. 

Ajfvent ( or coming ) venida p ^ Ue* 
gáda, arribada. 

AVVENTINE , 7 adj. adven- 

AD VEN TXT JO US, ^ ¿icio , ca- 

ADVENTÜAL, i (¿ál , ac- 
cidental. 

APVENTURE , f. (or aecident) 
aventura, incidente , accidente. 

fi^tatuff i 9T ^9^mt4 ) ^if , cafo 



que acaece fin penfár, óimpen- 

fadaménte. 
Aiventure ( or interpri^e ) defignio , 

expedición , erapréfa. 
At 0ll adventureg , á^ codo ríefgo , ó 

á todo peligro , ó azar. 
To ADVENTURE , v. a. aven- 

turar , arriefgar , poner a peligro 

y conocida aventura. 
To adfenture ( or hü^ard , or enter- 

priie ) emprender , aventurar , 

ofár, arriefgar. 
Adventured , adj. aventurado , pfádo , 

arriefgádo. 
ADVENTURER, f. aventurero, 

que aventilra. 
ADVENTUROUS , adj. ofádo, 

arrí^fgúdo. 
ADVEN TUROUSLY, adv. ofa- 

daménte , atr^idaméote. 
ADVENTURESOME , adj. ©fa- 
do , atrevido. 
ADVENTURESOMENESS , f. 

ofadia , atrevimiento. 
ADVERE , f. adverbio , una de 

las partes de la oración , iatrt 
loi gramáticos. 
ADVERBIAL, ^dj. adverbial, 

perteneciente , ^ un adverbio. 
AD VERBIALLY , adverbialmén- 

ce, en da fentido adverbial. 
ADVERSARY , f. averfário , ene- 
migo, opuéfto. 
ADVERSATIVE , adj. adverfa- 

ADVERSE , adj. advérfo , contra- 
rio, opuéílo. 

ADVERSEír , adv. opueftameo- 
ce , en fentido contrario. 

ADVÉRSITY , f. ( or cdamity ) 
adverfidád , calamidad , defgrá- 
cia , infortunio. 

To ADVERT, V. a. ( or to mark) 
cuidar , hacer reflexión , advertir. 

ADVERTENCE , or adverteniy ^ 
f. advertencia, coníideración. 

r# ADVERTISE , v. a. ( or to 
wam ) advertir , dar confejo , h 
inteligencia , avifár aconfejar. 

advertís ED , adj. avifádo, ad- 
vertido. 

ADVERTISER, f. el qucavifii, 
6 aconféja , aconíeíador. 

AD VERTI5EMENT , f. avifo , 
ínformadóa . 

ADVERTISING. f.la ftCCi<ío de 
tdVf ((ir I 6 «Tifir, 



ADVICE, r,icounfel) avifo, con- 
fejo. 

To take adviee of one , tomar Con* 
n^jo , ó advifo de alguno. 

To give one good adviee , dar buCa 
conféjo, ó avifo a alguno. 

To take ( or to foüow one*s friend'g 
adviee , feguir , ó tomar el con- 
féjo , ó avifo de algün amigo. 

Adviee ( f?otrc« , account ) avifo , ad- 
venimiento , conocimiento. 

Adviee- boat ^ un avifo u navio de 
aviíb, que defpachan con las car- 
tas del comercio ó con las ordev 
nes del govierno , para la Ame- 
rica , ¿ para loa Almirantes de 
una efquadra. 

To ADVIGILATB , v. a. ( r • 
watch diligently ) cuidar , velar, 
eft¿r alerta. 

ADVISEDLY, adv. avifadaméme, 
confíderadaménte. 

AD VISEMENT , f. confultacíóo. 

ADVISEABLE , adj. (to be advi- 
fed about ) conveniente , pru- 
dente , proprio de advertir. 

Advifeable ( fu to be done ) pro- 

prio , juílo , ó fegün razón para 

aconfejar*' 
To AD VISE ONE , v. a. ( to 

give htm adviee ) aconfejar á uno ^ 

darle fu didáaien y conféjo. 
To adnfe to the contrarj , diíluadir ^ 

aconfejar lo cot&trário ^ ó perfua* 

idir lo contrario , inducir a mudác 

de refolucioB. 
To do áu one thould advife , feguir el 

avifo , 6 conféjo , de algiíno. 
To advife ( to give an account p to 

write ) dar avifo efcribir , 6 dkr 

cuenta. 
To advife with one, v. A. toma/ conféjo 

de alguno , pedir conréjo a alguno. 

coafuUarauno, ó con uno, tomar 

6 pedir fu conféjo y didámen. 
To advife with one felf , exami- 

flár , coníiderár, confultár , de- 
liberar. 
ADVISED, adj. aceofejádo, avir 

fado. 
Advifed Ttith , confultádo. 
Well advifed , bien aconfejádo , 

prudente , advertido , difccéco ^ 

ponfiderado. 
HÍ advifed , imprudente , inconíide* 

rádo , incauta » uudTqtido , c&- 

mcxitfiQt 



A D U 

J wiü te advifed by htm , feguiré 
' fu cooféjo , nada haré fia fn pa- 
recer. 
Be advifed by me , haga lo que le 
digo , c6tne mi conféjo , cré- 
ame. 
I vñU do nothing but as I am ad- 
vifed , nada haré de mi cabeza , 
no haré , íino, lo que me acon- 
fe jaren. 
I am otkerwife advifei , me han 
aconfei'ádo de dtra fuerte , 6 ma- 
sera. 
It is advifed from fuch a place that , 
&e. avifan de tál parce , que , 
&c. 
ADVISEDLY , adv. fabiamente , 

con madura deliberación. 
ADVISEDI^ESS , f. prudencia, 

Cabiduría. 
ADVISEMEVT , f. (aUv^term 
for deliberation ) deliberación , 
confulcación. 
Upon good advifement and, delibera- 
tion , defpués de madiíra delibe- 
ración. 

ADVISER, f. confeiero , el que 
dk conféjo. 

£x. i was none of his advifer , 
no hé fído fu conf¿jéro , no le lé 
aconfejádo. 
Advifing , f. la acción de avifár ,* v. 

To AD VISE, 
ADULATION , f. ( flattery ) adu. 
lación , lífónja ( mas principes 
hace malos la adulación , que la 
malicia), 
ADUIATOR, f.m. adulador» li- 

fonjeadór. 
ADULATORY , adj. lifongéro. 
ADÜ'LT, adj. adiílro, que há lle- 
gado al lífo de la razón , fe ufa 
cambien como fubilancivo. 
ADl/LTNESS , la edad adulca. 
T» ADULTEK , v. a. cometer 
adulterio , fornicar con la muger 
ajena. 
ADU I TERANT^ adj. que comete 

adulterio. 
ADULTÉRATE , adj. adulterado, 
falíjfíeádo , falfeado , contrahe- 
cho , corrt-mpido. 
Adultérate { d oen*.rated) degenera- 
do, qvic b.ñardéa. 
To ADULTÉRATE , v. a. ( to 
fophijl.cate ) adulterar , ó faUK^ 
car p alterar. 

2om.IÍ 



A D O 

To adultérate ( to marr ) corrom- 
per. 
ADULTERATED , adj. falfifí- 

cádo , adulterado. 
ADULTERATENESS , I f. adul- 
ADULTERATION, ( tera- 

ción, falfificación. 
ADULTERER , f. adúltero , ó el 

que comete adulterio. 
ADULTRESS , f. f. la adúltera, 

ó la que comete adulterio. 
ADULTERIhlE , f. m. f. adulce- 
riño el hijo , ó la hija nacidos he 
adulcerio. 
ADULTEROUS , adj. adúlcero. 
ADULTERY , f. adulterio, co- 
mercio ilícito entre perfónas cafa- 
das. 
ADUMBRANT , adj. que fe pa- 
rece un poco, que tiene alguna 
femejanza. 
To ADÚMBRATE, v. a. dar un 

bofquejo. 
ADUMBRATION ( a vade or 
trough draught ) bofquéjo , Ó fe • 
mejánza. 
ADUNATION , f. junta, unión, 

adunancia. 
ADUNCITY, f. el fcr tuerto como 

garabato. 
AD UNGÜEM , adv. C «í one's 
fingers end ) perfedamente , ad un- 
guem. 
ADVOCACY, f. dcfeefa, apolo- 
gía. 
ADVÓCATE , f. C or lawyer that 
defendí anotiur in a court of juf^ 
tice ) abogado , el que defiende 
la cáufa de otro , delante del 
juez. 
Advócate ( or intercesor) abogado , 
intercefór , protector , defcnfór. 
Advócate ( orfavourcr) favorecedor, 

defeofór. 
aD yo CA TÉSHIP , f. abogacía , 

el ado , ó oficio de abogar. 
AD VOCATlüí^ , f. defcnfa hecha 

por un abogado , apología. 
ADV0LAT10V,Í, el afto de vo- 
lar hacia alguna cofa. 
To AD Vü IV , mantener, fufíentár, 
ó juftificár lo que úao ha hecho 
tiempo ha , v. To A VO W. 
ADVOWRY i vid. AVOW- 

RY. 
ADVOWEE, f. el prefentadór de 
un beneficio , ó el que tiene eJ 




derecho 
para un ben 

Ex.*Advowee 
or higheji patrón ) 
principal prefentadór 
neficio , que fuele fer 

ADVOIVSON, r.(right 
nafre ) derecho de patronázg 

ADVOJVTRY , f. ( or adulüfy 
adulterio. 

To ADURE , V. a. quemar» ar- 
der con fuego. 

ADUST { or adufled ) adj. ( burm ) 
adúfto, requemado, toñádo. 

Adufl Blood , fangre adúña, ó que- 
mada. 

ADUSTIBLE , sLálíiáúño, reque- 
mado , ó combuñible. 

ADUSTION , C. ( a philofophicdl 
word for burning ) aduftion. 

JE 



£1 díphtongo JE , folo fe ufa es k 
lengua Ingléfa , en el principio 
de algunos nombres propríos , co- 
mo .Aneas , &c. y en los vocablos 
íiguienres. 
^QUATOR, equadór» dequator^ 
circulo máximo que fe confídér^ 
en la efphera , celeñe y difta igu- 
almente de los polos del mundo; 
llamafe affi , porque quando el 
fol llega á eílár en el , es igual 
el dia con la noche. 
j^QUILIBRIOUS , vid. EQUI- 

LIBRIOUS, 
ASQUlSOCTlAt , adj. equínoó- 
cíal , perteneciente al equinoccio. 
jEQUINOX , f el equinoccio , la 
entrada del fol , en los puncos 
equinocciales* 
ASRA , f. cierta compucacion de 
años , que comunmente fe llama 
era de Cefár. 
AERIAL , adj. aérea, lo percene« 

cíente al ¿iré. 
AEROMASCY , f. ( divinaiion by 
the air) aereomancia, las ridicu- 
las , y erradas obfervaciones ufa- 
das por los antiguos , que pre- 
tendían adivinar los fucceífos fu- 
turos , obfcrvando en el aire , ci- 
ertas feñales , y en el vuelo de las 
aves. 
i AEJjLOMETRY , f. ( art of me^k- 



A F F 



A F F 



A F F 



ring the air ) aereometría » el arte 

de meálr el aire. 
JESTIVAL , adj. lo perteneciéote 

a eílio , ó verano , eñival , efii- 

vo. 
To JES TU ATE , v. o. ( derivad 

from the Latin ) quemar , como 

con fuego , confumk , abrafarfe , 

cambien moverfe , agitarfe como 

hace la mar. 
JET HE R , f. aire , ambiente , ether. 
^THERLAL ( or athereal) Cthe- 

reo , perteneciente al ether. 
A. F 

"AFAR OFF, idv. léxos. 

AFEARD, vid. AFRAID. 

AFFABILITY, f. afabilidad, cor- 
teña , y agrado en la coaverfacion 
y craco , urbanidad. 

AFFABLE , adj. afáWe , civil , 
agradable , amorófo ^ blando y be- 
nigno y coués , apacible. 

'AFFABLENESS , f. v. AFFA- 
BILITY. 

AFFABLY ^ adv. afablemente, ci- 
vilmente. 

'AFFAIR , f. ( bufintff ) negocio ,. 

- combate. 

^Affiúr { engagement^ fight ) negocio , 
empeño , combate. 

STo have an affair with a woman., re* 
cibir favores de alguna mugér , 
ttnéi correfposdéncia con una 
dama. 

^Jíffair ( or quñrrtl ) difpdtá , coa^- , 

tienda , riña , pendencia. 
J7*o AFFEAR , v. n. confirmar , ef- 

tablecer. 
ITo AFFECT ,. v. a; (to ftudy) 

bufcár'con cuidado , afedár^ po. 

nér efpecial cuidado. 
^0 afftct a particular mien , afedár 

geÜos, ó movimientos , ;hacér vi- 

ráges. 
Xo «^«5 to fpeack well , preciárfe 

dno de hablar bien con afFeda^ 
. ción , poner deroafíado cuidado 

y efiudio en la converfacion. 
To affiS ( movt or touch ) niovér , 

enternecer , penerrár, como quán- 

do uno relata, a algúho mifórias, 

b defgracias , y le enternece , y 

mueve a compafíón . 
'Ait your rhetorick doss not afféñ me \ 



mé* mueven , oo hacen impreífíon 
alguna fobre mi , foy infeníible a 
fu eloquencia. 

To affeci a lad/s heart^ mover, ó 
enternecer el corazón de tina Te- 
ndrá. 

To affvct (to lave ) afficionár , atnár, 
eñimár, querer. 

To affeS ( to defire , to. endeavour ) 
procurar , defeár, bufcár con cui- 
dado. 

To affeS the crown , afpirár a la co- 
rona , pretender la corona. 

Your affecHon docs not aJlS my ajlr- 
tion , fu objeccidn no daña , ó 
deftrüie mi opinión , 6 lo que he 
afiirmádo. 

AFFECT ATE , adj. afedádo. 

AFFECTATION , afedacíon , ef- 
nidio y cuidado vicioto de mof- 
trárfe pulido y bien hablado. 

AffeSation ( or defire ) deiéo violen- 
to , paflión , ó inclinacidn extra- 
vagante. 

Ex:. The ajfcclatlon of powcr by 
viole fice is a mofl diabolical ou- 
trage apon the laws of God and 
nature , el deféo , ó inclinación 
de reinar por caminos injúílos ,. 
es diabólico , pues fe rompen las 
leyes de Dios y de la natureléza. 

AFFECTED , adj. afedádo , vide 
To AFFECT. 

An affeáed ftyle. , UH eftilo afeéládo. 

A£eñed ways , maneras afedádas , 
acciones llenas de afedación. 

1 wat very much affcSed by her tears , 
fus lágrimas me enternecieron 
mucho. 

How flands he affecied T en que dif- 
poñcióff ella T a que fe inclina ? 
qual es fu inclinación ?• 

Every on: fpeaks as hefiínds , affec- 
ied^ cada uno habla fegun fu in- 
clinación , cada quál habla fegun 
fu penfamiénto. 

To 6-' well'or ill-aff^ñed to the govem- 
ment ^ fer bien , ó mal-intMicio- 
nádo por el gobierna , efiimar , ó 
defei^imár el gobierno. 

To be affecied with the f ame dijlemptr , 
tener lá piifma enfermedad , d 
achaque. 

Affecied with fadnejs , melancólico, 
triíle , mohíno , afligido. 

AFFECTEDLY, adv. con afeda- 
füóu^ afeaadamé^te,. 



AFFECTEDNESS , Tubñ. affefia- 
ción. 

^FFfCTING, adj. paihctico, que 
mueve los afedos. 

AFFECTION , í. ( or /ove ) afee- 
ción , amor , amiftád , afeOo , in- 
clinación. 

Non - entity can have no affecHon or 
properry , el nada no es capaz , de 
alguna calidad , 6 propriedád. 

AFFECTJONATE , adj. aficio- 
nado , inclinado. 

AFFECTIONATELY ( or affec- 
tioufly ) adv. afeduofaménte , afi- 
cionadamente. 

To AFFEER , v. a. ( a term ufed 
in the exchequer ) confirmar con 
iuramento , aprobar. 

To affeer an account , confirmar , 
aprobar una cuenta. 

AFFEERED , adj. aprobado, auto- 
rizado , confirmado. 

AFFEERERS , f. hombres nom- 
brados , por una corte de jura- 
dos , para arreglar , y moderar ^ 
las multas, 6 penas pecuniarias , 
que fe imponen a los que han 
cometido algún delito , que fe 
puede Cafligár arbitrariamente ^ 
por falta de ley , que expreíTe 
una pena particular , para tal cri- 
men. 

AFFETTO, or AFFETTUOSO 
( a mufical term ) termino de mu- 
fica , que los Inglefes han to- 
mado del Italiano , para figni- 
ficar el afedo tierao en tal parte 
de la mufica¿ 

AFFIAVCE ( or trufl ) f. con- 
fianza. 

To AFFIANCE , v. a afianzar , 
prometer. 

AFFIANCED , adj. afianzado» 
prometido. 

AFFIDAVIT , (a law term) de 
claración , ateüación , depofí- 
ción , que uno hace con jura« 
ménto. 

AFFIDED ,. adj. unido por con* 
trato. 

AFFINAGE ( or rcfining of metáis }. 
f. afinación , ó la acción de afi- 
nar los metales , purificándolos 
en el crifól , y fubiendo los do*- 
quilates, 

AFFISED , adjr, que tiene con-- 
faaguioidadt' 



A F F 



A F F 



A F T 



19 



^FFiyiTr ( alUance , or kin by 
marriage ) f. afinidad , Ó paren - 
téfco por cafamiénto. 
Affinity ( or relation ) afinidad , fe- 
mé )ánza , analogía. 
To AFFIRM ( ot to ajfure ) V. a. 

afirmar, alTegurár, aieftiguar. 
To affirm ( or confirm , a dcgte< ) cpn- - 
firmar üo decreto , ó fentcncia. 
yíFFIRMANT , afirmante , afli 
llaman en Inglaterra , el depo- 
nente , (iendo de la feáa de los 
Quakéres ó Tembladores , cuya 
afirmación fe debe admitir y te. 
• ncr fueria de juramento en todas 
las cortes de juñicia , fegün la ley 
del rey no. 
AFFIRMATIOV f. f. afirmación. 
AFFIKMATIVE , adj. afirmativo. 
Affinnati.e , f. afirmativa. 

Ex. TAe one it for the affirmative, 
Aid tke other for the negative , ti 
uno es por la afirmativa , y el otro 
por la negativa. 
AFFIRMATIVELY, adv. afirma- 
tivamente, pofitivaménte , con cer- 
teza. 
AFFIRMED , adj. afirmado , aíTe- 

gurádo. 
T, AFFIX , V. a. fixár, pegar, atar. 

AFFIXED , adj. fixádo , pegado. 

AFFIXING, f. la acción de pegar, 

ó fixár. 
AFFLATION , f. infpiración. 
AFFLATION , f. infpiración como 

de propheta. 
To AFFLICT , V. a. {to eaufcfor-) 

TOjr ^ to mulcfl , vtx , or troubU ) 

afligir , inquietar , atormentar , 
oprimir , perfeguír , defconfoUr , 
mo]eAár. 

To afp..cl (to bring low ^ to weaken ) 
afligir , abatir , enflaquecer ( ha- 
blando de una enfermedad. 

To afflia onefelf, v. r. afligírfe , 
arormentárfe , enfadárfe. 

AFFLICTED , adj. afligido , in- 
quietado , perfeguido , oprimido, 
V. To AFFLICT, 

AFFLICTER , f. el que tormenta, 
que aflige , que perfigue , que 
oprime. 

AFFLICTISG , f. la acción de 
afligir , moleftár , defconfolar, &c. 

AFFLICTWN , f. aflicción, do- 
lor , pena , tormento , defcon- 
foélo 9 abogo. 



AFFLICT ir E , adjea. aflidivo , 
que caufa aflicción y defconfué- 
lo. 
AFFLUENCE , I f . ( abundance ) 
AFFLUENCr, f abundancia, 
afluencia , copia , exceífo , profu- 
íion I 
AFFLUENT , adj. afluente , que 
corre con abundancia , y exceflb. 
To AFFORD , v. a. ( to give or 
yicld ) dar , proveer , vender , 
producir. 
/ cannot afford it fo cheap , no pue- 
do darlo , ó venderlo tan ba- 
rato. 
I cannot afford to fpend fo high , no 
puedo gaftár tanto , no tengo 
medios para tan gran gafto. 
/ could afford to give him a box on 
the ear , tenia ganas de darle un 
tornifcón , le huviéra podido dar 
un cachete. 
He it the greatrfl man our age af- 
ford: , es el mayor hombre de 
nuéí^ra edúd. 
AFFORDED , adjed. proveído , 

dado. 
AFFORDING , f. la acción de 

proveer , ó áát, 
To AFFOREST , v. a. hacer una 

floréfta, ó bofque. 
To AFFRANCHISE , v. a. hacer 
ciudadano á alguno , recibirle en 
el numero de los ciudadanos , 
para que goze de los privilegios 
y exenciones de los demás veci- 
nos de la ciudad. , 
AFFRAl , f. (alawtcrmforfray) 
tumulto , combate , riña , pen- 
dencia. 
To AFFRIGHT, v. a. efpantár , 

hacer miedo , aífombrár. 
AFFRIGHTED , adj. efpantádo, 

alfombrado . 
AFFROI^T, f. Cor abufe) afren- 
ta, ulcrije, iníúlto , injuria. 
To put a grievous affront upon one , 
hacer alguna afrenta a algdno, 
afrentir a alguno en fiimo gra- 
do, ultrajarle. 
To bear an affront , or to take an 
affront , or to put up an affront , 
difimuUr , 6 fufrir lína afrenta. 
To affiont , V. a. afrentar, ultra- 
jar. 
To affront ( or abufe) ultrajar , in- 
fultár , Macér una afrenta. 



AFFRONTED , adj. afrentado , 

ultrajado , maltratado. 
AFFROliTER, f. el que afrenta , 

injuria , maltrata , 6 menofpre- 

cia 
AFFRONTIVE, adj. injuriófo, 

ultrajofo. 
AFLOAT , nadante fobre el agua. 
Ex. Toft a ship apoat, echar 

ún navio al mar , boiár ¡un navio 

al agua. 
AFOOT ^ adv. a pié, no a cabal- 

lo , en aé^ion , en movimiento. 
AFORE ^ prep. delante. 
Afore 'hand , de antemano. 
To be afore-hand i^ith one , antíc¡« 

párfe , prevenÁrfe de antemano , 
con uno. 

Afore , adverb. antes •, anticipada- 
mente. 

Afore-going^ adj. anticipado, prece* 
dente. 

Aforefaid , ad). yá dicho , fobredN 
cho , ó mencionado. 

Afore-tinu , adv. antiguamente , an- 
cianamente , en tiempos paifa<« 
(los. 

Afore-mentioned , i adj. fobredí- 

AforC'Tiamed , f cho. 

AFRAID , adj. temeróío , tínii- 
do. 

Ex. / am afraid of nothing ^ no 
temo cofa alguna ; nada temo. 

Vea are more afraid than hurt ^ raai 
miedo tiene que mal ; el mal es 
menor que el miedo. 

I am afraid to fay it , temo decir» 
lo , no ófo decirlo , tengo efcrJ- 
pulo de decirlo. 

To make one afraid , faacér miedo 
a alguno , efpautárle,/6 amedran- 
tarle, alfombrarle. 

AFRESH , adv. nuevamente, aiín, 
otra vé?. 

Hit forrow begint afre$h ^ fu aflic- 
ción íé renueva. 

AFT ^ f. la popa de qualquiér na- 
vio , íi embarcación. 

Aft , adv. por la popa. 

Fore and Aft , por popa y por 
proa , por delante y ppr deírás. 

AFTER , prep, atrás, detrás, def- 
pucs, fegún. 

Ex. After hit death^ defpucs de 
fu muerte. 

After all , defpués de todo , crt 
fin f en concluílón. 

c i 



20 



A F T 



mtm 



Qne aftcr anothcr , Cl Úao defpués 

del óiro. 

Ex. / faw a man bthind the wall, 

v\ un hombre detrás de la pa- 
red. 
'^fter t?ip ancient cuftom , fegün la 

coAilmbre antigua. 
After the Mngliih fashion , a la In- 

glefa , ó a la moda Inglcfa. 
Aftsr u'hat mannerl de que manara! 

comoi 
After this manntr , de eñá manera , 

ó de efta fuerte , de eüe modo , 

afli. 
Aftcr the ex ampie of, a la imitac- 

cion de , &c. 
I callad him after his qwn ñame , le 

llamé por fu aómbre , le hé dicho 

fus verdades. 

At halfan hour after three , a lastres 

y media , a media hora defpues de 

eres. 
^e puts me off day after day ^ me 

promete cada dia , pie remite de 

día en dia. 
Sueléfe algunas veces ponep efta pre- 

pofítíon defpues de un verbo , y 

entonces hace par^e de fu fignifi- 

cado. 

Ex. To Ipok after , bufcár , 

cuidar > tener cuidado de , to go 

after feguir. 
To be after one , dar aire a uno , 

parecerle , también fer inferior a 

uno. 
'After, adv. defpues. 
A Uttle after , ún poco defpués. 
Some while qfter ^ poco tiempo def- 
pués. 
AjTter X was gpne in, defpués que 

entré. 

An hour after they condemned him , 
lina hora defpués que le conde- 
naron. 

The next day after ^ el dia defpnés^ 
el dia íiguiénte. 

He watked on the shore t after that 
into the bath , defpués de havér 
paíTeádofe ne la orilla entro en 
el baño. 

Eñe adverbio fe pompone coa mu- 
chos nombres fubñamivos, co- 
mo : 

After-agei ( or after-tima ) los ílglos 
venideros, 6 futuros, la poíleridad. 

Af^cr-pains , los doloies defpués del 
parco. 






A G A 

After-noon , defpués de medio dia. 

After-noon's lancheon , la merienda. 

After-ciap , lín fegiíndo golpe. 

Aftcr-game , vengánra , efto cs , 
quándo uno juega y pierde , 
dice , déme mi venganza , que 
es lo miimo , que jugar fegúndo 
jwégo. 

He will play an after-game for it , 
tendrá fu vepgánza , hára nueva 
tentativa. 

After-proceeding , lo fubfequénce. 

After rcckoning , nuéva cuénta, ó 
contar ócra vez. 

They are afraid of an after-rrcko- 
ning ^ temen nuéva defgiácia. 

After-wit , entendimiento tardio , 
difcúrfo fuera de fazón. 

Prov, an after-wit is eyery body*$ 
wt. perdida la hacienda, adqui- 
rido el encendimiento. 

AFTERWARDS , ady. defpues, 
defpues de efto. 

A Q 

AGAIN , adv. otra v((z , atfn. 

Gire me as much agaifk, deine la 
mifma cantidad otra vez. 

Mine is at big again , lo mxC> es mas 
grande la mitad, ó dos vépes 
mas grande , ó lo doble. 

To and again , de un lado , y otro, 

Of er-again^ 2Úa , ócra vez. 

/ wUl be heve again prefently , vol- 
veré luego aquí otra vez. 

Z mufl have tuo pence back again , 
es meneilér que me vuelva dos 
peniques. 

He is well again , ha cobrado fu 
fallid otra vez, 

Your loi'c to me again , el amdr re- 
ciproco que ufled me enfeña^ 
&c. 

JVhat is ¡uft is hcnefl» and a^aia , 
ivhat is fioneft is jufl , lo que es 
honrado es júfto, é ígualniénte, 
lo que es judo es honrado. 

He is fo oíd that his head shakes 
again, és tan viejo que sü ca- 
beza tiembla. 

E^e adverbio fe pdae defpués de 
ua verbo, para exprimir la re- 
petición de la acción. 

Ex. To rcad again, leer otra 
vez. 

To/aUfick affoint recaéx cní^J^mo. 



A G A 



m • 



To come again , volver , venir otra 
vez. 

To write again , efcribfr otra véz. 

To fce again , vcér otra véz. 

To find again , hallar otra véz. 

If evfr you do fo again, fi vuelves 
a hacer cíFo , ó afli otra véz. 

Again and again y más de tina véz. 

To confider again and again, con- 
fiderárlo una y muchas veces,, 
penfárlo con madurez. 

/ intreated again and again , le hó 
rogado muchas veces. 

AGAJNST, prep. contra. 

Ex. Againji my order , CÓnira 
mi orden. 

Againft the ftream^ contra la cor- 
riente del rio. 

Over'againft , én frente, ó contra. 

To do a thing againft one's will , 
hacer uno algo , c(Sntra fu volun- 
tad, 6 por fuerza. 

To be againft a thing , reprobar , 6 
oponérfe á algdna cofa. 

I am clear againft it , me opongo 
totalmente , fóy de contrario pa- 
rece. 

I am not againft it, no me opóii- 
go , no rehüfo el partido , apruebo 
el defignio. 

To dry a thing againft the fire , fc« 

car alguna c<5fa delante del fuego. 
To make war againft one's neighbours , 

hacer guerra contra fu vecino , 

guerrear contra fu vecino. 
That is againft all probability , es 

contra toda razón , no es veriü- 

mil, 6 probable. 
A crime againft the ñate , ún crimen 

contra el eftádo. 
Againft the end of the week , a lo 

último de la femána, al fín de 

la femána. 
Let all things be ready againft we 

come back, que todo fea pronto 

a nuéfira vuelta. 
Your shoes will be made againft after 

tomorrow « fus zapatos efiarán he- 
chos defpués d9 mañápa. 
Againft he come, a fu vuelta, de 

tiquí 8 que vuelva. 
I am for the country againft the world, 

amo el campo , mas que ócra cóík 

alguna. 
Againft the hair ( ^ againfi the grain ) 

á contra pelo , ó a redo pelo. 

AGAFE , adr. dc luco ca hito , 



AGE 



^.Jm 



AG G 



A G I 



21 



con codos fus ojos, coa mará- 
Tilla eñopida. 
AGAKICK , f. iafoTt ofmushroom) 
efpecie, ó fuerte de hóogo lla- 
mado agárico , que nace fobre el 
aonco del árbol lárice y fobre 
los de Ciros que producen beild- 
tas , hay macho y hembra , criafc 
en las montañas de Saboya y de 
Treoto. 
AGAST, adj. efpancádó , temordfo. 
AGATE ,í.i or agai fiont ) piedra 
ágata , de color blanco con ve- 
nas de diverfos colores cuya va- 
riedad , fuele formar fin arclfi* 
ció , diferentes figuras ( en el 
reyno de granada fe hallan de 
eifas piedras miii hermofas, y otxas 
muchas. ) 
An agau knife , Ún CÜchillQ con 

mango de agáta. 
AGATr^ adj. que tiene de la na- 

cnreleu de la ágata. 
AGE , f . f . ( the whoU ordinary dw 

tion of th§ Ihes of men , beafls , 

&c.) la edád^ duración, 6 vida 

de los hombres, béftias , &c. 
The age of man is not fo long as , 

tiuu of a crow , la edad del hom- 
bre no es tan larga , cómo la del 

cuervo, 
What age are yon of \ que edad 

tiene ufiedi 
i «m ihirty yearf of age , tengo 

treíota años. 
A^t { pan of a raan't lifi ) edad , 

diferente grado de la vida del 

hombre. 
Teader age, tierna edad» juventiíd. 
Jiip< age , tááá madura , edad de 

difcreción. 
The prime of one*s age , la flor de 

la edad. 
To bo of age , tener edad. 
Unáer age ( or non-age ) infancia , 

minoridad. 
Ta bé under age , no fcr mayor de 

edad y eftár en pupiláge. 
Age (^or oíd age) vejéz, aflciani- 

dad, feneatíd. 
A man of great age, ún hombre 

viejo, anciano, ó de edad mui 

avanzada. 
He iswom ota with age ^ eftá con- 

fumido de vejez, es totalmente 

viejo. 
/ cmofit 4q UforaftfXjL vpj¿i rae 



impide de hacerlo , fóy tan viójo, 

que no puedo hacerlo. 

Te bue ofa middle age (neithsr young 

ñor oíd) fér de mediana edad , 

no üér, ni viejo, ni joven. 

Age ( orcentury ) una edad, ún ligio. 

A wholc age^ án íiglo, ó un íiglo 

entero. 
yiftfr age ^ el íiglo futuro , la pof* 

teridád. 
Age ( dayt or time ) edad , íiglo , 

dia, 6 tiempo. 
He it the greateft man ofour age , es 
el hombre el mas grande de nuéf- 
tra tdád , íiglo , dias, ó tiempo. 
Age (a trad of time) edad, cierto 

numero de (iglos. 
The world is dtvided into feveral 
ages i el mundo eftá dividido , en 
muchos figlos, ó edades. 
The golden or iron age , la edad do- 
rada , ó de oro , ó de hierro. 
A golden age (happy days ) una edad 

dorada , ó la edad dichófa^ 
FulL age, la adolefcéneia. 
"Non-age , la infancia. 
AGED , adj. iof a certam age ) 
viejo, ó que a entrado en edad. 
Aged, avanzado en edad. 
AGEDLY, adv. como perfona vieja. 
AGEN, adv. vid.>íG^/^. 
AGENCY, f. iajStion) acción. 
Agency ( the being an agent ) agen- 
cia , el empleo de agente. 
AGENT , f. agente , reíidénte , 
ó miniftro de algún principe, ó Rey. 
Agent ofa reginunt , agente, opa* 

gadór de algün regimiento. 
Agent, agente (termino de p)iiló- 

fofos. ) 
The devil and all his agents , el diablo 

y fus aíTificates. 

To AGGERATE , v. a. (orheap 

up) amontonar , juntar mdchas 

cofas en un montón. 

ToAGQLOMERATE,v.B. juntar. 

To agglomerate, v. n. juntárfe , 

araontonárfe. 
To AGGLUTINATE, v. a. ( or 
glue together) pegar , conglutinar , 
ó juntar upa cofa , ^ otra , con 
goma , cola , 6ec. ü otra cóü, pe- 
gajófa. 
To agglutinate , (^fo tack together) 

I juntar , ajuftár. 
AGGLUTlNATED,gá]. juiitádQ, 
ajuüádOi colado. 



To AGGRANDISE , v. a, aumen- 
tar, engrandecer. 

AGGRANDISED , adj. aumenta- 
do , engrandecido. 

AGGRANDISEMÉNT, f. engran- 
decimiento. 

AGRANDISER , f. el <iae engran* 
dece á otro. 

To AGGRA VATE, v. a. («o heigff 
ten , to make heavy , or worfe ) exa- 
gerar, engrandecer, empeorar , 
agravar. 

This will aggravate his erinu , efto 
aumentará fu delito, ó crimen ^ 
eño le hará mas culpable. 

That would but aggravate our for» 
row , eño no hará ^as , que au- 
mentar nuéftra aflicción. 

Aggravated, adj. aumentado. 

Aggravating, f. aumento, 6 la a&> 
ción de aumentar. 

AGGKAVATION , f. aumenta* 
ción, exageración. 

The aggravation of a erinu , la enor* 

midád 4e tin crimen , ó peca- 
do. 

AGGREGATE , adj. agregado ^ 
unido, incorporado. 

An aggregatp, f. dn agregado. 

To AGGREGATE , v. a. incor- 
porar, agregar, unir, allegar, 
juntar. 

AGGREGATEP, adj. agregado, 
unido, incorporado. 

AGGREGATION , f. agrega^ 
ción , incorporación , unión. 

AGGRESS {or aggrejfton) C, at^ 

que, affalto, acometimieiito. 
AGGRESSOR , f. aggreífor , el 

que ataca primero. 
AGGRIE VANCE , f. dolor, pena , 

aflicción, triíUza. 
Tfi AGGRIE FE, y.z.{or affia^ 

afligir, entriñecér , deíconfolár» 

abatir , daSar. 
AGGRIE VED, adj. afligido, en- 

triftecido; 
Aggrieyed^or wronged) afrent ádo, 

engañado. 
AGHAST , adj. efpantado, lleno 

de miedo. 
AGILE (or nimble) adj. ligero | 

agíl, vivSz. 
AGILITY^ f. agiüdád, ligereza ^ 

vifacidád. 
AGIO^ ady, ( among mcrfhants | 

agio^ 



'4 



22 



A G O 



A G R 



■<^ 



A G R 



AGITABLE, adí. que fe puede 
agirar. 

To agítate, V. a. (or Jiir) 
mover, menear, agirár. 

To abítate {or dtbate) dirpotár ^ 
confíderár , habUodo de úoa qüef- 
tión , ó negocio , confuUár , de* 
liberar. 

AGITATED , adj. movido, dif- 
pucádo, coofuUado, deliberado. 

Agitattd, difpucádo , tratado. 

AGITATION , f. agitación , emo- 
ción , movimiento. 

That bufinefs is in agitation, tratan 
del negocio 9 hablan fóbre la ma- 
reria. 

WhiU thefe things are in agitation ^ 
en el entretanto que tratan del 
negocio. 

AGITATOR , r. el que trata un 
negocio ageno. 

AGLET, r. pequeña lamina, ó 
ója de qualquiér metal -, como oja 

. de lata, &c. 

AGNAIL, f. apo0éma en la raíz 
de las uñas. 

AGNATION , f. ( term ofthe civÚ 
law ) añnidád , 6 confanguinldád 
de pane del padre , agnación. 

AGNITIOJS , í. ior ackttowled. 
ging ) reconocimiento , hablando 
de una perfóna , 6 cofa que fe 
reconoce por alguna feñal , ó iu- 
dicio. 

To AGNISE, y. a. (<w own) re- 
conocer. Obf. 

AGO, adv. 

Ex. long ago , or it is long ago , 
tiempo há , ó hái mucho tiempo. 

2^ot long ago , lio hái miícho tiem- 
po , poco há . 

A while now ago ^ tiempo há. 

Some ytars ago , áños há , hái algu- 
nos años. 

AGOG , adv.. en voluntad , 6 hu* 
mdr. 

Ex. To fet agog C or alonging ) 
poner a uno en voluntad , ó hu- 
mor , ó inclinación. 

To Jet one's curio fity ngog , engen- 
drar curiófídid , hacer a uno cu- 
riófo , mover la curiofidád de 
uno. 

AGOING , adv. que fe va. 

AGONÉ , adv. y. AGO, 

AGOmSTES , C.,(jui^'fijf^t€r) el 
flue combate por a)gun pi;^mio. 



To AGONIZE , V. n. fuffrir u» 
dolor mui grande. 

AGÓN y ^ f. agonía , congojas y 
an(ia5 del moribundo. 

To b» in agony , ePár agonizando. 

AGR ARLAN, adj. entre los Ro- 
manos , agraria , ó divifíón de los 
campos. 

Agrarian law , perteneciente a la ley 
llamada por los Romanos agraria, 
. que arreglaba la partición de las 
tierras , ó campos conquiAados. 

AGREAT , en gruéfo , por jiín- 
to. 

Ex. To take a work agrtat , 
emprender una obra. 

One that takes work agrtat , úno que 
emprende una obra. 

To AGREE , V. a. convenir , acor- 
dar, ajuftár, concordar. 

/ defire that ihej would agree th^fe 
mattert among themfeUts , before 
thcy quarrfl with us about tkem , 
me holgara que ajuHáran , eiTas 
diferencias , entre íl antes , que 
querellen con nofotros por ellas. 

To agree , v. n. convenirfe , acor- 
dárfe, ajuftárfe. 

/ agree with you , convengo con 
uñéd. 

JVe agreed to fet otit the next day , 
acordamos de partir el día (Igui- 
énte. 

This all agree upon, todos convie- 
nen , todos quedan de acuerdo ^ 
fobre eño. 

To agree upon the price , convenir 
en el precio. 

They agreed to the ju/liee of his caufe , 
convinieron en la juñicia de fu 
cáufa. 

Authors do not agree in the Jenfe of 
this ezprejjicn , los autores no con- 
vienen en el fentido de efta expref- 
íión. 

They all agree upon this principie , 
todos aprueban tñe principio , ad- 
miten eñe principio. 

To agree upon a truce , convenir en 
treguas, hacer treguas. 

To agrje in one tune , concordar en 
ün tono cantando , &c. 

/ agree to it , convéngo , confiénto 
en ello. 

Th:y agree mighty well together , fe 

qcmponen mui bien , úéuea pef- 
fé¿la unión. 



Fools cannot agree together , los lóeos 
no pueden convenir , concordar 
en fu opinión , los lóeos no pue- 
den acordar entre ñ. 

Thefe ftories do not agree together , 
ellos cuencos fe contradicen , éftas 
hiílórias no convienen, no con- 
cordan , ó no fe ajdftan. 

Your aSions and words don^t agree ^ 
fus palabras y hechos , no con- 
cuérdan , fus hechos contradicen 
fus palabras , dice líno , y hace 
otro, fus palabras no fe confor- 
man con fus hechos. 

To agree with onefor a thing , conve- 
nir en el precio coa otro , tocante 
a alguna cofa. 

I agreed with himfor half the Proft^ 
convine con el , por la mitad del 
provecho. 

To make people agree , concordar las 
perfónas defa ven idas , concordar 
las perfónas difcórdes. 

7*0 make one thing agree with o/i* 
other , ajuñár una cofa con la 
otra , juntar cofas dcfunidas. 

This meat does not agr e with me , 

éña carne me hace mal , ó éñs. 

carne no conviene > ó no fe 

ajüíla con mi eñómago. 
Fajíing does not agree with my conf 

titutton , el ayiíno me daña , no 

puede mi eñómago fufrír el rigor 

del ayiíno. 

/ could better agree with a talkative 
than a jUent man , me ajuñária 
mejor con ün parlero , que con 
un íilenciófo. 

To agree with one filf^ no contrj- 
decirfe , fér fiempre igual , 6 el 
raifmo. 

Prov. To agree like dog and 
cat , vivir cómo perro y gato. 

They agreed { ot refolved ) among 
themfelves to , refolviéron , ó con- 
vinieron entre fi , 6 tomaron la 
refolución de , ¿re. 

AGREE ABLE , adj. ( t/iat agres ) 
conforme , proprio á , conveni- 
ente, convenible. 

This tenet is not agreeable to the 
dochine of the church , éüe dógina 
nos es conforme a la dodrina de 
la igleíia. 

Agreeable ( or pleafant ) agradable , 
graciófo. 

A yery agreeable country houft , c^la 



V 



iMMi 



A G R 

de campo muí amsna y placen- 
céra. 
AGREÉABLENESS, f. acuerdo, 

unida » conformidad. 
'Agreeahlnefo ( or charms ) h6rmo- 

fdra y afabilidad , amabilidad. 
AGREEABLY , adv. conveolen- 

temédte , conformemente. 
Agreeably (or pleufantly ) graciofa- 

mente. 
AGREED on {or upon) ad]. con- 
venido , concordado , a juñado. 
To be agreed, acordar , concordar, 

ajufiáríe, convenirfe. 
It is agreed of ( or upon ) han que- 
dado de acuerdo , han convenido 
en ello. 

The quarrel is agreed , ya la que- 
rella éfta ajuftáda , .la difputa éíla 
acomodada, 

Thcy are agreed, ( hablando de los 
que riñen ) fe han reconciliado , 
han hecho paces. 

Ht his agreed to have been a great 
prince, fe conviene que ha íido 
lía gran principe. 

Apced , ad). adjuftádo , hecho , ó 
ooovenido. 

Apeting , r. la accidn de convenir , 
ó ajuñár, concordia ,! unión , cor- 
lefpondencia, 

AGREEING , ad). ajuftádo , con- 
venido. 

AGKEEINGNESS , f. conformi- 
dad convención , ajdfie. 

AGREEMENT , f. acuerdo , con- 
vénio, confentimiénto , cpnfor- 
Olida , proporción. 

'Agreemenl in tune , harmoniá , con- 
cierto , coafonáncia. 

'Agrtem:nt ( of rjconcilement ) recon- 
ciliación , acomodamiento , ajuf- 
le compoiicion. 

'Agreement ( contraS , articles agreed 
apon) acuerdo, convenio, con- 
trito , rranfaccion. 

To bring to an agreement , a juñar 
las panes , reconciliarlas y po- 
nerlas en paz. 

To come to an agreement , acordar- 
fe , ajuftirfe , venir en ajüñe. 

Agreement maker , arbitro , el que 
ajúíla las partes defavenidas. 

4GREST1CAL , adj. agréfte, cam- 
péftre, rúnico. 

Agrefiícal ( or clownish) grofÓtO , 

laMgje^ vUlánot- 



A H C 

AGRICULTURE , f. agriculiiíra , 
labranza , cultivo y beneficio áfi 
la fierra. 

AGRIE VAN CE , f. dolor , aflic- 
ción. 

Agrieved , adj. afligido , entriñeci- 
do, moleflado , defconfolado. 

AGRIMONr (or Uver-wort) f. 
agrimonia , planta femejante el 
eupatorio , y que Tolo difiere en 
que produce un folo tallo , es muí 
medicinal. 

AGRIOT ( or tart cherry ) f. guin- 
da , ó cereza agri dulce. 

AGROUND , adv. Ex. To run 
aground^ dar de través en bancos 
de arena , como barcos , navios , 
&c. 

To run a ship aground , dar de tra- 
vés el navio en bancos de arena , 
encallar , dar la nave en un ban- 
co de arena , atafcarfe y enea- 
xarfe en el , át fuerte que no 
pueda navegar. 

AGÜE, f. calentura, fiebre. 

A burning agüe , calentura ardiente. 

A quotidian agüe , calentura , coti- 
diana , ó continua , ó que hace 
defvariár. 

Tertian ( or every other day ) tercia- 
nas. 

(¿uartan ( or every tkird day} quar- 
tánas. 

To have an a^ue , tener calentdra. 
Prov. An agüe in the fpring , 
is phyjic for a kingy la calentdra 
de la primavera , es ntedicina para 
e] Rey , fegun opiniones , es mui 
provechófa , la calentura de la 
primavera , y fegun mi opinión 
Dios me libre de ella. 

Agüe powder , febrífugo ,• polvos 
chymicos , que dicen curan la 
calentura. 

AGUED , adj. afligido con la ter- 
ciana. 

AGUE-TREE , f. (Jaxifras) fal- 
llfraga , faxifraga , árbol afli lla- 
mado. 

AGUISH, adj; febricitante, cofa 
que dá la calentura , 6 la caufa. 

A lí 

AH ! ínter}, ay * fufpiro con que 
fe exprefla el renúmienco de la 
alíDftf' 



A I L 



ij 



i 



Ah I ah ! bueno , anda , mira I 

Ex. Ah , wretch that I aml 
♦ ay miferable de mi ! 
Ah , unhappy that I am T 6 defdi- 

chádode mi! 
AHEAD , adv. adelante de otro. 

A I 

AID (or help ) fu ayuda , focórro , 
afliñéncia, auxilio. 

ROY AL AID (fubjidy) ayuda, 
fubíidio , impuéño. 

AID'DE'CAMP , f. ( Í5 , in the 
army , an officer chafen by the ge^ 
neral to be his ajfiflant in militarj 
operations ) ayudante General , 
empleo militar mui honorífico^ 
y confine en afliftir al General 
de un exercito y a diñribuir fus 
ordenes , por donde y adonde 
conviene. 

To AID , V. a. ayudar , focorrér , 
afíftír. 

.^/DfP, adj. ayudado, focorrído, 
aíTiñido. 

AIDER, f. ayudador, focorredór, 
afliftente. 

AIDING y la acción de ayudar , ó 
focorrér. 

AIDLESS y adj. fin ayuda , defam- 
parado.- 

AIL , C, (or ailment , or diftemper ) 
mal , incomodidad, dolor, en- 
fermedad. 

To AIL. V. n. hacer mal, 6 pa- 
decerle , hablando de algún dolor, 
enfermedad , ó achaque. 

Ex. What ails you ? que tiene f 
que mal tiene 7 

¡Vhat ailt your «ye! que tiene en fu 
ojo I 

I ail nothing , no tengo nada , nada 
me duele , ao tengo mal ai- 
gtíno. 

What ails you to beatmei porque 
me maltrata T porque me facijde f ' 
que tiene , ó que razón tiene»- 
en maltráteme, ó facudírmeT 

/ prefently foiuid out what he ailed 
hallé luego •, fu mal , defcubri 
luego fu aflicción fu mal, ó lo^ 
que le afligia ó la caufa de fus 
quexas. 

What ails the fMow ? que tiene éftc 
bobo I que pretende, ó imcnta' 
éfte bobo i- 



flk 



Z4 



AIR 



«■«i 



ALA 



A L C 



'AILEMENT, or AILMEVT , f. 

mal , incomodidad , achaque , io- 

difpoíiciÓB. ^ 

'AILING , adi. enfermo, indifpu- 

éfto, acbacdfo. 
She ím ever éúling , fiempre efiá en- 

fermiza. 
AXM^ f. ei blanco adonde aíTéñan 

el tiro. 
Aim ( or defign ) intento , dcfínio. 
STo take one's aim well , dar en el 

blanco , ajuAár bien fu tiro, 
J haye no other aim hut what I tell 
you y no tengo otro intento^ que 
el que ledixc^ mi intento, ó de- 
finio no es otro que el dicho. 
'!To 'm'fs of one*t aim , errar fu 
■ golpe , abortar uno fu definió. 
Your aim was at me , Jor all you 
hit another , fu golpe a mi fe en- 
derezaba y aunque hirió a otro. 
'I am quite out of my aim , no fé 
donde eílóy , hé perdido el hito , 
ó tina. 
';To AIM, V. n. air^ftáry apuntar, 

pretender, afpirár. 
2*0 aim at fomething , afpirár á al- 
guna cofa, pretender algo. 
U know by your difcourje what you 
áum atf veo por fu dileúrfo a que 
afpira , qual es fu intento , en fus 
palabras veo qual es fu blanco , y 
a que apunta. 
(To étim at ane's deflruSian ,, intentar ' 
la ruina de alguno , tramar , ma- 
quinar la ruina de otro. 
fAIAÍBD, adf. inteniido , maqui- 

nado, tramado. 
'AIMER , f. maquinadór , trama. 

dór, urdidor. 
'AIMII^G , f. la acción de maqui- 
nar, b urdir alguna tri^mpa. 
'AIR , f. aire , uno de los quátro 

elementos. 
IThe birds ofthe air , los páxaros del 

aire. 
AIR ( m tune 7 aria , arieta , 6 

caticion. 
AIR ( or looks ) aire , phiíionomta , 

cara , afptfto. 
To ^IR , T. a. fecár , poner al 

aire. 
yo air a skirt by thefire ,. fecá'r , ca- 
lemúr, poner la camifa derante del 
fuego. 
To air a kovfi , dar aire a üina 



To air drink ^ Calentar la bebida. 

AIR'BUILT , adj. fabricado en el 
aire. 

AIR'DRAWN , adj. pintado en el 
aire. 

AIRE (or airy ) f, nido de ave ra- 
piña. 

AIRED , adj. fecádo , feco , ai- 
reado. 

AIRER , f. que feca. 

AIR^HÜLt , f. ajujero para admi- 
tir et aire. 

AiRihiESS , f. {from airy) adj. 
vivacid;^d. 

AIRISG , f. la acción de fecár , ó 
dar aire. 

To take an airing , tomar el aire , ó 
tomar el fréf co. 

AIRIESS , ad;« que no tiene aire, 
íin aire. 

AIRY , adj. ( of the air} aereo, 
del aire , perteneciente a el aire. 

Airy ( brisk , full of air and Ufe ) 
vivo, graciofOy chiílofo, agudo, 
alegre. 

Airy notíons , ideas vanas. 

A K 

AKE , f. mal , dolor , pena. 

Ex. Head-ake , dolor de cabeza. 

Tooth'oke , mal de dientes. 

Beüy-ake , dolor de barriga , ó vi- 
entre. 

To AKE , ▼. n. hacer mal , tener 
dolor , ó doler. 

My head akes , tengo mal de cabeza. 

He loves the publick , as many , a 
man doet a coy miflrefs that has 
made his heart ake ^ ama el pu- 
blico de la mifma manera que 
un amante ama a éna hermófa 
efquiva , aunque no reciba jhas 
que defdenes. 

AKER , vid. ACRE. 

AKIN , adj. confanguineo, pari- 
ente. 

AKING , adj. penófo , moléílo, 
que hace que mal. 

To have an aking tooth , tener nn 
diente qne hace inal , maltrata , 
ó da pena. 

AKORli , vid. ACORN. 

A L 
ALAB ÁSTER, f. alab4ftrQ, ef- 



pecie de marmol blanco , tan ti- 
erno , quando fe faca de la tire- 
ra que fe puede conar con un 
cuchillo , pero fe endurece en el 
aire. 

ALACK , I Imer}. ho ! 

ALACK'A'DAr, f ho / fe- 
ñor. 

AlACRITr , f. vivacidad , ale- 
gría , ardor. 

ALAMODE , adv. fegun la moda. 

Beef' alamode , vaca eí^ofada ^ la 
Fruucefa. 

ALAMODE, f. (afort of filk ) 
fuerte ¿e tafetán aífí llamado. 

ALyiRM ( or alarum) f. alarma, 
efpánco , rebato. 

Alarm bell, alirma , campana que 
tañen para avifár , que hay cofas 
extraordinarias , cotno hacen en 
Erpáád, quándo los Moros defenv* 
bircan en las cóñas que tocan las 
campanas , avifándo acodos a que 
falgan , para coger , ü pueden , 
a los Moros. 

Alarm watch , guarda de noche , d 
diipertadór. 

To ALARM , V. a. efpantár , dar 
alarma, 6 rebato. 

ALARM'BELL , f. la campana 
que fe toca en viendo o en lle- 
gando el enemigo. 

ALaRMED , adj. eípantádo, pu- 
éño miedo. 

ALARMING, f. la acción de ef- 
pantár , 6 dái la alarma , ó dát 
rebato. 

ALARUM , f. rebato , alarma. 

ALASl interj. ha! ay ! 

AI^ TE , adv. por of late , poc» 
h^. 

ALAr, vid. ALLAV. 

ALBE , f. alba. 

A prieJTs alhe y alba|dc1 facerdote,. 
ropa blanca que el clérigo ufa 
para celebrar la miífa. 

ALBEIT , conj. aunque , bien 
que. 

ALBERGE , f. fuerte de durái- 
no. 

ALBURN, vid. AUBURN. 

ALCAHEST , f. diíTolvente uní» 

verfal, mino chymicow 
ALCAID , f. alcaide. 
ALCANÍíA , f. planta que lirrc a 
los tintureros. 

ÁLCALI » f. fu^ce de fál , que 

ios 



Mata 



A L D 



ALE 



A L I 



tfk 



S 



■M 



'mmm 



los ehimiftas hacen , llamada al- 
kali. 

Akalint faU , la fkl llamada al- 
kali. 

ALCHYMICAL^ adj. pcrtcncci- 
enre , ó producido por la alcht- 
mia. 

ALCHYMIST ^ f. alchtmifta , el 
que profieflk el ane de la alcbi* 
mía. 

ALCHYMY ( or alchemy ) f. alchl- 
mía ; arte de purificar y traof- 
fnutar los metales. Dividefe en dos 
efpecies , una llamada metalur- 
gia y ó metálica que tiene por 
objeto preparar , lavar , fundir , 
purificar , didolver , y coagular 
los metales feparando lo puro 
de lo impuro ; la otra efpecie fe 
llama Chrlfopeya» 6 tranfmuta- 
toria , que tiene por fín produ- 
cir cierto punto ( imponible de 
encontrar ) que gradué , perfici- 
ooe , y transforme los metales 
menos perfedos en el perfedif- 
fyno , que es el oro. 

P. There i$ no alchymy like fa^ 
9ing ^ P. akhimia probada , te- 
ner renta , y no ganar nada, 
magnum veSigal paraimonia. 

ALCOHOL, r. Cin themiftry) al- 
cohol y el eípíritu fumamente rec- 
tificado del liquór que facán del 
vino , o la reducción de un cu- 
erpo en polvos futil^ffimos , ¿ im- 
palpable. 

7» ALCOHOLIZE , v. a. alco- 
holar , extraher , 6 redificar con 
muchas depilaciones el efpíriiu 
de qualquier liquor , ó reducir a 
polvos menudiífimo9 y volátiles , 
alguna materia. 

4LC0R4N , r. el akorán , 6 me- 
* jor el Corán , nombre que dan 
los Turcas al libro del famofo 
impo^r MahQma. 

f4LCOV£ , f. alcoba , la pieza , 
^ apofeiuo deftioado « para dor- 
mir. 

AIDER^TKBE , f, alyfo , árbol 
pompófo que regularmejite fe 
eria en las irihéras de jos ríos, 
6 en terrenos hiimedo?. 

AIDER3ÍAN, f. fenaddr , 6 ju- 
jádode la cündád » 6 v^Ame y qua- 
ttP. 

7» waÜL an aUanum's gú€c | CJUl4' 



nár con gravedad , como los fena- 
dóres. 

ALDERMASLY, adv. como un 
aldermano , con entono , con 
gravedad. 

ALVERN , adj. hecho de alyflb. 

ALE , f. cerveza que fe hace fin ñor 
de lúpulo ü hoblón. 

Beer and ale , mefcla de dos fu- 
ertes de cerveza , no conocida en 
Efpaña. 

Frov. Good ale is meat , drink , 
and clotk , la buena cerveza , es 
bebida , comida , y venido. Qui- 
zás ferá por eño que la cargan 
de tantos derechos que cuefta al 
pobre pueblo cerca de 14 quartos 
de Efpaña el Quartillo. 

ALEBERRjr, f. beberage u be- 
bida afli llamada. 

ALE'BREWER, f. el oficial que 
hace la cerveza. 

An ALE'HOUSE , eervezería. 

ALE'HOUSErKEEPER, f. m. 
and f. cervezéro , cervezéra , el 
que , ib la que , vende cerveza. 

ALE'COIüNER, orale-taJUr, ofi- 
cial que tiene cuidado , de los 
cervezéros paraque no engañen. 

ALE SILVER , cierto tributo que 
pagan , al my lord mayor annual- 
nente , los que venden cerveza 
en la ciudad d^ Londres. 

ALES TAKE , enfeña de bode- 
gón. 

ALE'DRAPER, bodegonero. 

ALE-HOOF , or ground-ivy , hie- 
dra terreare , hierba muí medici- 
nal. 

ALEGAR, X. vinagre hecho de 
cerveza. 

ALEMBIC , f. lambique , 6 alam- 
bique , ó alquitara. 

ALERT , adj. vigilante , cuida- 
dofo. 

ALEí(.TNESS , f. vigilancia , dU 
ligencia, agudeza de ingenio. 

ALEXANDRINE , adj. Alexan- 
drinOf verfo ufado de los Fran- 
cefes. 

AIEXIPHARMICK, -J 2dj. que 

ALEXITERICAL ^ ^ firve de 

ALEXITERICK, 3 contra- 
hierba , antidoto, 

ALGEBRA , f. la álgebra , par- 
le de la aritméüc^i hallado por los 



ALGEBRAICK , adj. ( belonging 
to algebra ) perteneciente a la 4-* 
gébra. 

ALGEBRAJST , f. algebrifta, el 
que entiende el arce de la álge« 
bra. 

ALHIDADA , f. f. alidada , regla 
dividida con lineas en algunar 
parces iguales , la qual fe ajufta 
fobre un lado del quadrádo geo- 
métrico , y haciendo centro en 
uno de fus ángulos , fe piueve 
fobre los otros lados. 

ALIANT, vid. AUEN. 

ALIAS ^ adv. de otra manera , d 
alias. 

ALIEN ( or allant ) f. extrangéro^ 
extrangéra , foraftéro , foraftéra. 

Alien , adj. lo difcdrde , contrario. 

While alten troopa engage , mientraa 
las tropas extrangéras y auxilia- 
res pelean , ó combaten , &c. 

It is alien to my purpofe , no tiene 
que ver con mi afámto ^ no es 
fegun mi intento. 

To alien , or to aliénate , v. a. ena- 
jenar , transferir el dominio de 
alguna cofa a otro. 

To ALIÉNATE, v. a. alejar un« 
de otro , inípirar odio a uno con- 
tra otro. 

He shall never aliénate mefromyou^ 
00 me defviará jamás de uíled ^ 
no me hará jamás perder la inf- 
clinación , amor , ó amifiád que 
le profeífo. 

He endeavourt ta aliénate men from 
the government , procura hacer odi- 
ófo el gobierno , quiere malquif- 
tár al gobierno. 

ALIENATED , adj. enaieuadp , 
vendido , d^do , transferido. 

Alienated from one , enajenado, def- 
viado apartado' de la amiñád d« 
U90. 

ALIENATING , f. enajenamiea» 
to^ la acción de enajenar. 

AUtNATION , f. enajenación, 
la obra y acción jurídica que fe 
hace , para que paífe el fenorío , 
ú dominio de alguna cofa r <&• 
uno a otro. 

Alunation , enajenación , enajena- 
miento , def vio y falta de comu- 
nicación , trato , 'familiaridad y 
comercia entre un^s pcrfou^s gq^ 

OU|U, 



26 



AL L 



'JÍlienatío of mind , enajenación del 
ankno , rotál commoción y pertur- 
bación de li raxón , que hace 
que el hombre noefté enfi, ni 
fea dueño de fus acdooes , y ope- 
yaclones naturales. 
TotdUnt, vid. To ALIÉNATE. 
!2o ALIGBT ^ ▼. n. apeárfe, po- 
ner el pie en tierra.' 

Ex, To alight from ont's korft , 
•pcárfe , poner pie en tierra, 
defcendér del caballo. 
:ALJGHTED^ adj. apeado. 
ALIKE , adj. femejánte , femejá- 
ble. 

'Alilu , adT. rémejanteménte , igu- 
almente. 

ITo /ore aiikt « amar iguatméme. 

'ALIMENT, r. alimento» fuñen- 
co , nutrimento» 

'AlIMENTAL , ad}. que finre de 
nutrimento. 

ALIMÓN r , C lot anmencof , 6 la 
aíGilencia en dinero que el Ma- 
rido eftá obligado de dar a fu 
inugér» quando tirca fepara- 
dot. 

\ALIVE , adj. yVro ^ TÍTi¿me. 

i3> ht hwmt édive , fét quemado 
Tivo, 

üt he ñUve JÜll T Tiye aun t efia 
aún vivo f 

'& ff t^ befi man olive , es el me- 
jor hombre del mdndo, no hay 
meídr hombre en el mdndo. 

JZt yieide to no man slive , no cede 
Ji alma ylTiénte. 

ALKALINE , T. ALC ALIÑE. 

ALL y. adj. todo^ 

^t the world , todo el mdndo. 

AU mtn , todos los hombres. 

\When all comes to all ^ en fin , con 
iodo eílo. 

ilTirA all fpeei ^ luégp , lo mas préf- 
to poíllble ,. con tdda diligén- 
Cia^r 

'!To be atl for one's felf ^ no cui- 
dar que de fi raifoio ^ no cui- 
dar que de fus interéfes. 

IJOTe i9 til my core , él es el objeto 
ét mis cuidados , no cuido de otro 
que de él. 

jThe laner end of aU , U> dltimo ^ 
lo poñréror 

Me i* undonc ro all infentt and pur. 

ftfjs ^ eftá totalmente asruinédo , 
#fiá pesdidOr 



-I 






ALL 

1% is not all a cafe ^ no es lo mif- 

mo y no es la mifma cofa. 
/ would not do it for all the world , 

no lo haría por ^ddos los bienes 

del mando. 
It ii jufi for all the world a» if^ 

es cabal como fi , es lo mifmo 

como íi , ftc. 
His all is at ftake , juega fu réfto , 

juega a derqnitárfe 6 a doblar la 

polla. 
Ptve all , fix all {at play ) cadaúno 

cinco ó feis , cinco , ó feis cada 

quál. 
For good and all , para fiémpre , 

totalmente. 
JTou and all ^ y uftéd también. 
He lofl hisfword^ hat and all , per- 
dió fu efpáda g fombréro y todo. 
IVhen I was bufyed of all ^ quándo 

eftaba maa occupádo , &c, 
7*^111/ are all that are mijjing ^ fok) 

faltan treinta en todo. 
To be all in all with one y fet in» 

tiqío con alguno, fer fu prirá- 

do » fer fu todo en todo , en lo 

literal. 
Reputation is all in all in war , la 

reputación es el todo en la guer- 
ra. 
By all means , abfohitaménte , por 

todas vías, ó caminos. 
All 'fours^ f. juego de naipes afli 

llamado. 
ALLTOGETHER , vid. ALTO- 

GE THER. 
If that be all y ú üo hay mas que 

eífo , íi no depende que de eíTo. 
All at once , or all under one , de 

improvifo , improTifaménte , de 

un golpe , de una yez. 
All of a fudden , improvifaménte 

impenfadaménte , fin efperárlo.' 
Once for all, una vez por todo. 
All o-rcr , todo por todo. 
Ex To read a book all over , leer 

un libro defde el principio, haña 
el fin , leer codo u n libro. 
It is all one , es todo úno , es lo 

núfmo , es la mifma cofa. 
It is aU one to me , es lo mifino 

para mi , es todo úno para mi. 

It is all ene to me what he fays , no 

me cuido de lo que dice , lo que el 

dice y nada , para mi es lo mifmo. 

AU and every one , todos en geoe* 

ral » y cada úao de por 0. 



ALL 



am 



Not at atl I nada del todo. 

To go upon aU fowrs , andar a gá« 
tas. 

/ underfiand not one word at all , nO 
entiendo ni una fola palabra* 

He is ashamed of nothing at all , no 
fe avergüenza de nída. 

No where at all , en ninguna pane 

There was ntvcr any doubt at all ma» 
de ofit , no fe há dudado jamas 
deilo , nunca há hávido duda de 
ello. 

All the better, tanto mejor. 

All along , íiempre , cada dia. 

Without all doubt , fin duda , indu- 
bitablemente. 

All fe junta nuichas vezes , con et 
participio prefente en la lengua 
Inglefa. Ex. 

ALL'SEEING , el que vé todo * 
6 el que todo lo vé. 

ALL-KNOWING , el que lo co« 
noce todo , él que fábe todo. 

ALL'SAINTS , todos los famos. 

ALL' saín TS Day, la iiéfta de 
todos los fántos. 

ALL ' HE AL , f. f . panáce , hierba 
que tiene el tallo corto , eon mu-* 
chas ramas pequeñas. 

ALLÁ Y ^ f. mixtdra., 

Allay of metáis , mixtura de metad- 
les. 

AUay ( eafe ^ mitigation ) mitiga- 
ción. 

To give one's paffion Jome allay , dar 
vado a la paffión , mitigar la có* 
lera. 

To ALLAY ( or nux ) v. a. mez- 
clar-, alear. 

Ex. To allay metáis , mezclar 
los metales , alear metales. 

To allay ( or eafe ) moderar ^ tem- 
plar , nútigár y alivia , hablan- 
do de algún dolor > 6 paífión.^ 

ALLAY'D, adj. mezclado. 

AUafi , moderado , templado , mi^ 
tigádo , aliviado. 

ALLECTATION, f. ( allurementf 
atrahímiéncOk 

ALLECTIFE, f, (, alluring) tartf^ 
hidp y empeñado. 
I To ALLEDQE , v. a. alegar, 
citar. 

ALLEDGED , adj. alegado, citado: 

ALLEDGING , f. anegación , c»- 
taeión , el ido de citar ^ d ak^ 
gdtr 



A L L 



A L L 



A L L 



^7 



AZIBDGMENT, f. alegacioo ; 

vid. ALLEDGIVG. 
ALLEGIANCE , f. fidelidad. 
ALLEGORJCAL, l adj. alcgó- 
ALLEGORICK^ f rico, que 

encierra alegoría. 
To ALLEGO RIZE , v. n. )rie- 
gorízár , hacer alegorías « ufar de 
alegorías , dar «a fencido alegó- 
rico. 
ALLEGORY , f. alegoría, meta- 
phora coQtinuada ( figura de rhe- 
tonca. ) 
ALLEGRO, f. (ta ítf mufica) vi- 
vaz, tañido con prefteza. 
To ALLEVIATE , v. a. ( <w w 
aUay) aliviar, difiniauír, fuavizár, 
ablandar, mitigar. 
ALLEVLiTED , adj. aliviado, 
düininuid» , mitigado , templa- 
do. 
AUEFIATWG , f. alhrio , reÉri- 

gério, diminución. 
JLLEVLiTION , f. Ídem. 
ALLEr, r. calleja, callejuela. 
A-tvn'OfoUí'alUy , callejuela íin 

falída. 

AJUy or watk , palTeo. 

ALUAVCE ( or affirUty ) f. afini- 
dad , 6 parent^fco , por cafa- 
mJéato. 

Aliioñíe ( or Uagui ) alianza , con- 
federación^ 

To ALLIE ( or ally ) v. a. aliar- 
fe , confederárfc , hacer , alian- 
fz , 6 eonfiederación. 



ALLLED TO ( or akin ) aliado , 
pviente. 

AlUtd ijoinedfunitcd) aKádo, uni- 
do, confederado. 

ALLIES , f. 01 aliados , confede- 
rados. 

4LLIGATOR , f. hallo que mu- 
chos authoret confunden aquel 
animal con el crocodilo , pero 
me parece, que es otro diífe- 
rente el alligator , fiendo ^1 nom- 
bre , qoc dan a aquella ferpiente 
mni larga , que fe halla en la 
America y eo las Indias orienta- 
les , y que fuele abalanzarfc fo- 
bce los hombres , y dando vuel- 
cas al cué^o , los ahoga y los 
chupa hafia los hueflbs , ni raf- 
po queda del hombre ü animal , 
gue tiene la defgracia , de caer 
9 ti podet dp •& tmíble fer- 



piente , que tomó fu nombre del 
latin. 
To ALLOO ( or halloo ) v. a. inci- 
tar los perros a que peleen. 
ALLOCATION , f.ialaw term ) 
el abono en cuenta de una par- 
tida. . 
ALLOCUTION , f. el ado de ha. 

blar k otro. 
ALLODIAL , or allodian ( fite 
fiom fines and firvices ) libre de 
fervicio , el que no efiá obligado 
a pagar , ni fervir. 
Allodian lands , tierras libres , y 
que no eílán obligadas a pagar 
nada. 
To ALLOT f V. a. ( ajfign or ap' 
'ppint one to fomc bupnefs ) aflig- 
nár , confiituir , nombrar a algu- 
no para exercér algún officio. I 
To alíot fomewhat to one , forteár 
unas partes de alguna cofa , dif- 
tribuirla echando fuertes. 
ALLOTTED , adj. confHmído , 
alignádo , diñribuído , 6 dado 
por faerte , 6 azar. I 

To be allotted to { or to have hy 
lot ) obtener , ganar , adquirir 
alguna coia por fuerte , ó azar. 
ALWTTING , f. U acción de 

conítítuir, aflignar, &c. 
ALLOTMEI^T , f. affignacldn , 6 
diíbríbución , que ít hace por 
fuertes , ó azar. 
To ALLOW , V. a. ( or to give ) 

dar , conceder. 
To allow a fervant twenty povnds a 
year , dar veinte libras de gages 
al criado cada año. 
' Jíou mufi aüow me fometíme to do 
it , me ha de dar tiempo para ha- 
cerlo , concédame tiómpo a qa^ 
lo haga. 
The (ourt has allowed him fijf hun^ 
dred pounds damage , la corte le 
ha concedido fets cieatas libras 
efierlinas de perjuicios. 
To allow the charges , conceder los 

gallos , pager los gallos. 
To allow a priyilege , conceder un 

privilegio. 
To allow ( deduH , or difcount ) def- 

contár, rebaxár, desfalcar. 
To allow ( or approve of a thing ) 

aprobar alguna cofa. 
I allow of that exeufe , aprycbo , 6 

ndodtto eífft ^zpufi» 



To allow ( or fuffer ) fufrír , tole- 
rar , permitir. 

To allow a chUd in his wanton trickt , 
fufrír que un niño haga picar- 
días , tolerar veUaquerlas en un 
niño. 

Will you allow himfo to do í quiere 
permitirle a que haga afli t per- 
mite a que lo haga Y 

/ will not allow you to do tí, no íe 
permitiré, que lo haga, no lo 
daré ul libertad. 

Both temporal and Jpiriiual havf aU 
lowed the laying out ofthat money^ 
el brazo fcglár y ecclefiálHco haa 
permitido el empleo de efle di- 
nero. 

To allow ( to grata , or own ) con- 
ceder, accordár, convenir. 

To allow one's felf in any kmowm 
fin , continuar voluntar ¡amenté 
en un pecado , perfillir en algua 
pecado. 

To allow a.eaptain three men c# 
mufier , conceder a un capita» 
tres hombres para luccr alarde^ 
ó en la revlíla. 

ALLOWABIE, adj. acceptáble, 
loable, eftimable, que fe debe 
y puede conceder , aprobar y 
permir(r. 

ALLOWANCB , 1! penfuJn , apun- 
tamiento , lo que feñalan , ^ 
apuntan a uno para fu fubliílen-' 
cía , ó mantenimiento , 6 por fia 
trabajo. 

Allowance C in reckoning ) defcuenir 

to , abono en cuenca. 
Allowance ( or indulgente ) p^nnilTo , 

permiffion , Ucencia. 

Ex. There mufi he fitme grainm, 

of allowance , no es neceílario , 

examinar las cofas con todo rí'^ 

g<5r. 

Th: world makes allowance of fom% 
a^ions in one man , which are eon^ 
demned in others , el mundo aprué* 
ba en algunas perfonas , lo que 
en otras reprueba, ó condena 

The phrafe mufi be underfiood with 
fome grains of allowance , es me« 
nellcr explicar ella phrafe, efin 
fentencia , con alguna reHric-» 
cion. 

(Allowance of a priviUgk , COBCeíBott 
de privilegio. 
AILOWBD , adj. dodp # |l¿jv4h 



MM 



W «i 



z8 



A L M 



. c:t^o , recibido , pennitido » coo- 

cedido. 
He has fortj pounds M year allowed 

him , le dan quarenta libras ef- 

terlinas a] año » nene quarenca 

libras de falario a nnua lineóte. 
This is not a thing to be alloweá 

of, no es cofa efta que fe deba , 

o pueda permitir. 
Jff a man may he allowed to fay fo , 

íi es concedido de explicárfe 

l^n author cannot he allowed as a 
CÓmpeUnt judge of his own works y 

vn autor no puede fer juez com^ 
pétente de fu proprio trabajo , o 
obra. 

^ALLOIVJNG , r la accidn de 
dar, ó permitir. 

AlLOr, vid. ALLAY, 

Tq ALLUDE , V. n. aludir. 

AILÜDED TO, adj. a que fe 
hace la atufídn. 

AlLimiNG, f. la accidn de alu- 
dir. 

'AILUM , píedraliímbre. 

ALLUMINER ( or Umner ) f m. 
pintor. Obf 

Sa ALLURE\ ▼. a. atrahér , aca- 
riciar , halagar , combidáx con 
•palabras halagüeñas. 

'ALLÜKED, adi. atiahido, acari- 
ciado^ halagado , combiSÚdo. 

"ALIUREMENT , f. ha|ágo, ca- 
ricia, acrahimiénro. 

lALLüRER, n el que atr^he , aca- 
ricia , 6 lifonjéa , halagador. 

'ALLÜRING , f. ta acción de atra- 
hér , 6 acariciar , 6 Uíbn je^. 

'Albtring , r. acariciador , lifonjeco , 
halagador. 

lALLURINOir, adv. cariciofa- 
ménte , halagüeñamente, atradi- 
Tamente. 

"ALLUSION , f. aluíídB. 

AtLUSIVE, adj. alufivo. 

AZLÜVION, f. aluvión, el effa- 
' do de fer llevado del agua cor- 
riente. 

'ALLY , f. confederado; 

7*0 ALLY ^ V. a. juntar , unir , 
aliar. 

'ALLYEB^ adK aEá'do , confede- 
rado. 

AtMADE , f. canda , fnéite de 
' barco codo de ana piéata ^ que fe 



A L N 

ALMANACK , f. m. calendario , 
alman^íque. 

ALMANDINE , f. almandina fuer- 
te de rubí afli llamado , de color 
mas claro qnc el Oriental. 

ALMES , f. caridad , limófna. 

ALMIGHTINESS , f. omnipoten- 
cia. 

ALMIGHTY, adf. poderdfo , om- 
niporénte. 

ALMOND , f. almendra. 

An almond tree , f. almendro. 

A garden of almond trees , f, almen- 
dral. 

ALMONER ( or almner > f. limof- 
néro. 

ALMONRY ( or almner ) f. el lu- 
gar adonde fe diílribuie U limóf- 
na. 

ALMOST, adv. cali. 

He was e\en almofl undone , filé cali 
perdido , ó arruinado. 

Jt is aimoft nigbt , es caíi noche , 
anochece, 

ALMS , f. limdfna , caridad. 

Alms-glver, f. el dador de limdfna , 
ó el que la diílribuie. 

Alms'houfe , f. hofpital. 

ALNAGER , alneger , aubieger , f. 
oficial del Rey cuyojDficio es re- 
coger , la alcabala de los paños. 

ALOES, f. aloe» ó lináloe árbol 
que fe cria en varías partes 
de las Indias orientales , y parti- 
cularmente en la Cochinchina 
es muí femejante al olivo; aun- 
que mas corpulento » también fe 
llama en Inglés aloes la planta 
que fe faca el Acibar y crece en 
Efpaña. 

ALO E TIC AL , adj. que tiene las 
qualidades del acibar. 

ALOFT , adj. elevado, alto. 

Aloft y adv. palabra ufada entre los 
marineros, que íignifica» arriba 
en nueñra lengua. 

To fct aloft , elevar , Tubír. 

ALOGY, f. abfurdidad , falta de 
razón. 

ALONE , adi. folo , como. 

F. Better he alone than in ill eom- 
piny , mas vale fíblo que mal 
ncompañado adagio difcretiflimo, 
porque qualquiera mala compa- 
ñía , ó caufa fafiidio , ó perjuicio. 

All alone , folo ^ ün ningdno » di 

fin copipafila i a 1^ dicha palabra 



A L P 

fe le da otro íignificado , como 
fe vera en los figtíicntes exem- 
plos. 

Let me alone , no me molefte , 5 
inquiete. 

Let me alone for that , dexeme ha- 
cer , ó eífe cuidado dexelo a mi 
cuenta. 

Let thofe things alone , no toque 
eíTas cofas , no hable de eífa» 
cofas. 

You may trufl him alone , fiefe del p 
dexele hacer. 

Alone, adv. Iblaménte. 

ALONG , prep. házia. 

Along the shore , h^zia la ribera, 

Along , defde. 

As , from the beginning to the end j 
defde el principio haíla el fin. 

Ge , or come along , camine , venga, 

WUl you come along with me , quie- 
re , 6 gnfta venir connugo , gufia 
hacerme compañía. 

Take this along with you, tome ello 

conligo. 

To fall along the coaft , cofteár , & 
correr la cóña. 

All along , adv» iiempre , continua- 
mente. 

To to along , V. n. ir , caminar. 

Tacóme along , v. n. venir. 

To grope along , V. a. manofeár , 
tocar. 

ALOOF , adv. de léxos , a lo lar- 
go , termino maritimo. 

ALOÜD , adv. altamente , en altaf 
voces. 

ALPHA , f. la primera letra en el 
abecedario Griego , a la qual lla-- 
mámos A en £f pañol. 

ALPUABET , f. abecedario , al- 
phabéto. 

To alphabet, T. a. ponéf en ordes 
alphabético. 

ALPHABETED , adj. pueflo e» 
orden alphabético. 

ALPHABETICAL , adj. por or- 
den de alphabeto. 

ALPHABETICALLY, adv. alpha- 
beticalménte , por orden alphabé^ 
tico. 

ALPHABETING , f, la acción de 

poner en orden alphabético , 6 

poner por orden del abecedario^ 

ALPHJ^TA, f. eftrella de fegunds 

- magnitud llamada también üLcidít 

C9r9/M% 



i*Éririh< 



ALT 



tmm^mmitm 



^tmmmdmmtm 



mm 



A L Y 



mm 



AMA 



yiZPHONSIDE'TABLES , ta- 
blas Alphonílaas , fon las que 
cotnpufo el Rey Don Alphoofo 
el décimo, llamado el Sabio , en 
que arregló diferentes cofas , to- 
cantes a la affrologia y aftrono- 
jnia. Diófeles el diftinclro y re- 
nombre dé'Alphoníinas , por el 
del Rey que las compúfo. 
■ALPINE ^ adj. perteneciente a los 

Alpes. 
jiLREADr , adv. yá , antes de 

aora , ü de eñe tiempo. 
ALSISE , f. aliíine , hierba que 
por otro nombre fe llama oreja de 
ratón ¿ es fría y húmeda. 
ALSO y coo). cambien^ aún , aíB. 
ALTAR , f. altar. 
ALTAR WISE , . en forma de altar. 
ALT ARA GE y f. oferta, ó ofren- 
da , hecha fobre el altar. 
7o ALTER , V. a. alterar , trocar. 
To alíer one's mind , trocar de fenti- 

miento, u opinión. 
We have altertd nothing to his wíll , 
00 hemos alterado , ó trocado na- 
da de fu teftaménto. 
!Twenty times have L altertd this pe- 
riod , áuid could not bring it to ptr- 
ftñion , he trocado , ó alterado 
efte periodo veinte veces , y no 
he podido trahérlo a perfección 
¿ no he podido perfeccionarle. 
To aherone^s condition (or to marry) 
trocar eíládo , cafárfe , mudar 
condición. 
To alier^ V. n. trocár, muSár. 
Me shall ncrer alter , no trocará la- 
mas , nunca mudará , fiempre ferá 
el mifmo. 
ALTERABLE , ^j. alterable, que 

puede alterarfe. 
ALTERATION , f. alteración, 

mutación, mudanza. 
ALTERATIVE , adj. que caufa 

alteración. 
ALTERCATION, f. difpáta, de- 
bite « altercación. 
ALTE RED , adj. atterádo , tro-r 

cádo. 
Tkc eéifc is alterfd, las cofas han 

mudado. 
ALTERING , f. la acción de tro- 
cir, 6 alterar. 
ALTERN ^ ádj. que obra con al- 

ternacioo. 
AlTERl^ATE, adj. laciroatiyo, 



puefto ó hecho fuccefiivamente , 
interpolado con otro. 

Tliefi two generah hMve the alter^ 
nate command of the army ,* eftos 
dos generales tienen el mando al- 
ternativo de el exército. 

The Icaves ofthatplant are altérnate , 
\¿% hojas de eíTa planta fon al- 
ternas. 

To altérnate^ V. n. alternar, decir 
ó hacer una cofa a veces con otra 
ü otras perfonas. 

ALTERNATLON, f. alternacidn, 
el ado de alternar unos con otros. 

ALTERNATLVELjr, adv. alter- 
nativamente. 

ALTERVATLVEMEVT , adv. 
alternativamente. 

ALTHOUGH ( of altho* ) conj. 
aunque , con todo. 

AL TLL O Q VENCE , f. hablar pom- 
pofo, habla mui culta. 

ALTLLOQUEHT , adj. que habla 
' mui pompofo. 

ALTLMETRY , f. altimetria, d 
arte de medir alturas. 

ALTLSONANT, adj. altifonante. 

ALTLTÜDE, f. altitud, altura, 
elevación. 

Altítude of the pole ( m aflronomy ) 
altura del polo , el arco del me- 
ridiano, comprehendido entre el 
horÍTonte del algün lugar y el 
polo del mundo. 

ALTLVOLANT, qne vuela 6 fe 
fube mui alto. 

ALTOGETHER , adv. entera- 
mente, totalmente. 

Altogcth^r , para (iempre , ó en com- 
pañía de. 

ALVEARy,S. la colmena^, en 
que las abejas labran fu miel^y 
cera ; también el colmenar. 

ALUM, f. alumbre, piedra mine- 

' ral de naturaleza de fat eñiptica 
y aftringente, tranfparentc , blan- 
quecina, y de fabór agrio. 

Mixtd with alum , mefdado con 
alumbre (como el FaQ en In- 
glaterra ) 

ALUMINOUS, adj. aluminofoj 
lo que tiene calidad, ó mixtura 
de alumbre. 

ALlVArS, adv. fiémprc. 

AirTARCHA , el xcfe de las 
fiéftas publicas I entre los. Grie- 
gos, 



L 



i-* 



A M 

AM (I am) fóyt primera pérfóoa 
del indicativo del verbo To be , 
fér. 

AMABILITY , f. amabilidad ,^ 
fnavidád eñ el trato , afabili-. 
I dad, dulzdra. 

AMABLE y adj. amable. 

AMADE TTO , f. efpecie de pera 
aífí llamada. 

AMABrR , el precio , ó pecha que 
fe pagaba antiguamente por las 
donzellas al feñor del lugar ( en 
Inglaterra. ) 

AMALN^ adv. vehementemente , 
vigorofaménte. 

Amain (fea^term) amaina. 

AMALGAM, V f. mezcla de roe-. 

AMALGAMA , f tales cbyraica- 
mente hecha. 

To AMALGÁMATE , y. a. amaK 
gamar. 

AMAND , f. muiaa. 

AMANUENSIS, f. amanuénfe; 
ó el que efcribe lo que otro dida 
y compone. 

AMARANTH^ f. amaranto, ef- 
pecie de flor también llamada , 
manzanilla baftarda. Guirnalda , 
flor de Amor ó Cantuéfo. 

AMARAN THINE , adj. hecho de 
amarantos texidos unos con otros. 

AMARLTUDE , f. amargor, do- 
lor. 

AMASS^ f. montón, 6 agregado 
de algo. 

To AMASS ^ V. a. amontonar , 
acumular , agregar. 

AMASSED , adj. amonconido, 
acumulado, agregado. 

AMATORY , adj. amatorio. 

. To AMAZE , V. a. efpantár , ame- 
drentar. 

AMAZED ^ adj. efpantádo, ame- 
. drentádp. < 

\To be amaiedy v. r. efpantárfe. 

• L An' ofna^ed- at it , me ef panto de 
' éíTo. 

AMAZEDNESS , f. efpánto^ 
AMAZE MENT, f. ílupor , ef- 

panto , maravilla. 
AMAZEDLY y adv. efpaniofa- 

ménte. 
aMaZING, adj. eí^antófo, ef- 

• tráño. • 



i 



■Mh 



3» 



A N e 



A N E 



A N I 



tfk 



■M 



'mmm 



jíNALOGOUS, ad}. análogo , que 

tiene analogía. 
AÑALOGr, f. analogía, confor- 
midad , properci<5n , relación , 
conveniencia. 
\AIiALYSIS , f. aoalyñí , itfolu- 
cion de una cofa a í\is príflci» 
píos. 
ANALrTICK , adf. analítico , 
' que mira a la analyfís. 
'ANANAS , f. mas ^comunmente 

Pinc'apple , ananas. 
ANARCHr, f. anarquin , fiíltade 

gobierno. 
ANATHEMA , f. anathema , 6 
* excomunión. 

'An anathema , un excomulgado. 
To ANATHEMATIZE , ▼. a. 
anathematizár^ excoibulgár , mal^ 
decir. 
ANATHEMATIZED , ad¡. ana- 
thematizádo , excomulgado | mal- 
. dito. 

ANATOMICAl , adi.lo pertene- 
ciente a la anatomía, anatómico. 
ANATOMICALir , adv. fegón 

las reglas de la anatomía. 
ANATOMIST , f. anatomifta , ó 

el pi ofeffor de la anatoniia. 
To ANATOM^ZE , v. a. anato- 
mizar , ó liacer anatomía, 
ANATOMIZED ^ adj, anatomi- 
zado. 
'ANA TOMY , f anatomía. 
ANCES TQR , f. anteccflbr , ante* 

paíTádo, 
ANCESTRAL , adj. lo heredado 
de los antepaíTúdos. 

Ex. Anancejlral right , derecho 

hereditario , i^ de los antepaíTádos. 

ANCESTRr , f, defepdencia , 

alcurnia. 
ANCHOR , f. áncora , ancla, 
To caft anchor , echar áncoras , ^ 

anclas , dar fondo. 
To wei¡:h anchor , levar , ó fap^r 

ancoras. 
'ANCHOR , fuerte de medida , que 
contiene cinc^ azumbres » ó mas. 
To ANCHOR , V. a. dar fondo, 
echar el ancora al mar j 6 en la 
mar. 

ANCHORAGM t lugar opportuno 
para dar fondo , ancorage. 

AN CHORE T , f. herm|taño, ó 
anacoreta. 

ANCHO FIES, anqhóv^i. 



ANCHUSA , f. anchúfa , planu que 

fe divide en treis efpecies. 
ANCIENT, adj. anciano, vi^'o. 
The auciiñt hiftory , la antigua hif- 

tória. 
To g^w ancient , envejecer. 
The ancients , los ancianos , viejos , 

ó antiguos. 
ANCIENTir , adv, antigua- 
mente. 
ANCIENTNESS , f. ancianidad, 

ó antigOedád. 
ANCIENTRY , f. ancianidad, ó 

vejez. 
ANCORAGE .^ vid, ANCHO- 

RAGE. 
The ANCLE qf the Itg , tpbiUp, 
AND , con}, y , ^ c. 

To g§ and fee , falir y vér. 

How can we g§ out , ani nol be feeu , 

como fal^rémos (i|i fér viftos. 
Let US go and drink , vamos a beb^r. 
Lei u$ go and take a ifo/Ü: , paífeé- 

mofnos 4 yámos a topiár iii^ paf- 

feo. 
Thií i$ puré and deán , eftQ ts inuy 

limpio. 
A littU more and he had been kiUed, 

faltó poco de fér muerto. 
To grow better and better , ir de bien 

en mejor , majorá^ Cfida día ^ ir 

mejorando. 

Tg grow wotfy and worfe , ir empeo- 
rando. 

And thereffre , pqr efta caufa ó por 

efio. 
An4 ye^ , J aun. 
By and by , lucgo , en UQ inílán- 

Now and then , de quándq en quán- 
do, 

By little and l^fte „ poco , a poco. 

4NECD0TE , f. hiílori? fecreta 
de un R^y , ó de algún principe. 

ANEMONE ( or anemony ) f. ane- 
mone , fuerte de (¡oi mui her- 
mofa. 

ANEMQSCqPE , f. anemofctí- 
pío , máquina 6 infirum^nto pe- 
queño para conocer la mudanza 
del aire , dos ó tres di^s atetes de 
fucedér. 

ANENT , prep. en frente. 

ANEURISM , f. tumor en las arte- 
rías afsí llamado. 

ANEW, adv. neuwnéatc I ó ocra 



/ 



Ex. To begin anew , comenzar 
otra vez. 
ANFELDTHYDE , f. accufacioa 

finóle. 
ANFARACTUOUS , lo que tiend 

muchas vueltas y revueltas. 
ANQEL , ángel. 
Ángel 'Uke , angélico. 
77^ herb angélica , angélica. 
Angelic ' water , agua de angeles. 
ANGELICAL , / angelical , ó lo 
ANGELICK , C quo pertene- 
ce a los angeles. 
ANGELOT ^ una fuerte de quefo 

llamado aíH, 
ANGERg colera, enojo, ira, palT- 

íi(5n. 
He i> eajily provoked to angcr , ea 
muy prooipto , ó colérico , fácil 
a encolerizarfe. 
To have anger , tener enojo , 6 en- 
fadado. 
To anger, amohinar, enojar, en- 
fadar. 
ANGÉRED , amohinado , cno* 

jado , enfa&ádo , irritado. 
ANGERLY , ad. ayradaménte, 

enojadamente. 
To fpeak angrily to one , hablar > 

a uno enojadamente. 
ANGLE , 1. ángulo , la inclini^- 
(ion de dos lineas fobre un pla- 
no , que alargadas fe cortan y 
forman el ángulo , en f 1 puntp 
de fu interfeccioti. 
An ANQLE , caña para pefcar , 

con todos fus aparejos. 
To aagle , pefcár con caña , vár^, 
An ANGLE Rj péf<pádor , de caña. 
ANGLICISM , peculiar inaaéra 
de «hablar en la lengua Inglef^. 
Aa angling rod, caña de pefcadór, 
ANGOBAR , f. fuert? de pera. 
ANGRILY , adv. airadamente. 
ANGRY , adj. ^r^do , afyfado , 

encolerizado. 
ANQUISH ( ofthe mind or body ) 
dolor , congoja , trifteaa , pez^r. 
L^a of anguish , CQOgojdfo , trift^j, 

defconfolado , pezarofo. 
ANGULAR , angular , o que tieno 

muchos ángulos. 
ANGULARLY , adv. en modo an- 
gular, angularmente. 
ANGUST , adj, anpofto, eftrecho, 
ANIMADVERSIÓN, animadve^- 
ción, obfervación. 

.. ANIMADVERSIVEi 



A N N 



ANO 



f^M 



A N T 



33 



AVIMADVERSIVE , coofidera- 
tivo. 

ANIMAD VE RSIVENESS , la 
facultad coníiderativa. 

To AVIMADVERT , obfervár , 
caftigár. 

Animadvertei , obfervádo , caftigádo. 

ANIMAL , f. anima!. 

Animal , adj lo perteneciente a los 
. animales , animal. 

AMMAICULE , fubf. animalcjo , 
como los mui pequeños que fe 
véen en la agua ; otros liquores , 
Ice con el microfcopio. 

AmM^LlTY , animalidad , la 
facultad animal , el eüado de la 
exiftentia animal. 

To ANÍMATE, V. a. animar, ó 
dar vida , aumentar el poder u 
rfedo de una cofa^ fomentarla. 

anímate D , animado. 

ANIMATING , la actión de ani- 
mar, 6 dar vida. 

ANIMATION , la acción de ani- 
mar un cuerpo con alma ,• anima- 
ción. 

ÁNIMOS JTr , animofidád , mala 
Toluntád. 

ANISEED, matalahúga^ anís. 

An ANKLE , la garganta del pié. 

Thi MJikU bont^ el tobillb. 

ANNALIST^ UB hiñoriador que 
efcribe annáles , un chroniüa^ an- 
nalifta. 

ANNALS ^ aonáles. 

ANNATS , r. annatas la renta y 
frut*os 9 ó emolumentos que pro- 
duce en un año , un beneficio 
ecclefiáftico , b un puefto poli- 
tico. 

To AliVEAt , V. a. calentar hier- 
bas de modo que el color que fe 
les pone paiTe por ellas. 

ToANNEX^y, a. añadir, annc- 
xir , iuntár , uuir. 

ANNEXATlOlí , f. annexion , 
unión , agregación de una cofa 
a otra. 

ANNEXED , adj. juntado, unido. 

ANNEXISG , la acción dé jun- 
tar, 6 reunir. 

ASSIENTBD , revocado , anu- 
lado. 

ANSIHILABLEf adj. que fe puede 
aniquilar. « 

To AIíNIHlLATE , t. a. ani- 
(^!¿r, deílruir. 



ANNIHILATED , aniquilado , 

defiruido. 
ANNIHLLATION, aniquilación, 

defirucción. 
ANNIVERSARr , adj. anniver- 

farió. • 

Anniverfary , fub. anníverfário de 

alguna fiéíla. 
ANNODOMINI, el año del Señor. 
AI^INOTATION , annotacion , 

obfervacion , reparo , ú nota. 
ANNOTATOR , f. annotaddr , 

el que hace , 6 pone notas. 
To ANNÜUmE, V. a. anuncia , 

publicar, declarar, notificar. 
Al^NOUJSCED , anunciado , 

publicado , declarado. 
To ANNOr^ V. a. (te Awt) dañar, 

perjudicar. 
AlíNOrASCE , daño , detrimento, 

perjudicio, menofcábo. 
ANNOrED . dañado , perjudicado. 
ANNIOYER , f. el que daña u per- 
judica. 
ANNUAL ( or yearly ) cad4j||ro , 

annual , ó que vuelve todos los 

años. 
Ay^UALLY, annualménte. 
ANNUITANT, f. el que tíene un 

cienfo por fu vidi. 
AJ^NUITY, cénfo por vida. 
To ANNUL , V. a. ceflar, anulir, 

revocar. 
ANULAR , /adj. anular , que 
ANULARY, C tiene forma de 

fortija u de anillo. 
ANNULLED, celTido, anulado, 

revocado. 
ANNULLING , annulamiénto , 

ceílación \ revocación. 
To ANNUMERATE , v. a. poner 

en el numero , d numerar. 
ANNUMERATEV , numerado , 

puejlo en el ndmero. 
ASNUNCIATION , la annuncia- 

ción de la virgen María. 
ANODINE , adj. lo que tiene poder 

de mitigar el dolor. 

To ANOINT, V. a. ungir, untar. 

ANOINTED , ungido , untado. 

ANOINTER , el ungidor , o el 

I que unge. 

ANOISANCE ^ afeo. aft¡o,qual- 

quier daño hecho a una plaza , 

calle , puente , ó camino , po- 
niendo algún impedimento en 

ellos . 



ANQMALISM, f. irregularidad, 
anomalía. 

ANOMALOUS , anómalo , irre- 
gular. 

ANÓN , {hy and ft/ , forthwith ) 
luego immediataménte. 

ANONYMOÜS , anonymo , que 
no tiene nombre , 6 fe ignora por 
oculto. 

ANOTHER , otro , otra. 

£x. You will be of another núnd , 
uíléd íerá de otro fentimiento , o 
opinión. 

Another time , Otra vez. 

To ANSWER , v. a. refpondér.' 

ANSWERED, refpondido. 

ANSWER, rcfpuéfta. 

ANSWERABLE , refponfable. 

ANSWERABLY , conformemen- 
te, proporcionadamente. 

ANSWERER , f. el refpondedór , 
el que refpóade. 

ANSWERING , la acción de ref- 
pondér. 

ANT ^ C emmet , or pifmre ) hor- 
miga, 

ANT'BEAR , f. ofla <iue vive de 
hormigas. 

An ant'hill , or hoU , hormiguero. 

AnU pUafe you , fi gtífta uftéd. 

ANTAGONIST, adverfirio ; ali- 
tagoniíta , contrario-, opuefto en 
lucha, 6 contienda. 

ANTARTICK , antartico, opuefto 
al polo ardiCo , ó fcptentrionaL 
Ex. The ahtartic pole , el polO 
antartico. 

ANTECEDENT , antecedente, 

termino phildfophico. 
Antecedente adj. lo que precede. 
ANTEDILVVIAN , antediluvio, 

ó los que han vivido antes del 

diluvio. 
ANTIDATE , f. antidáta. 
To ANTIDATE , antidatár. 
ANTIDATED , antidatádo. 
ANTHEM, refpónfo. 
ANTUOLOGY , f. anihologla, 

colleccjoo de poemas, de flores, 

o de devociones. 
St. ANTHONY'sfire , erifipéla, 6 

fuego de fan Antón. 
ANTI , es una prepofición griega 

que juntada con otra palabra Gg- 

nifica opofición. Ex. 
ANTICHAMBER , anticámara. 
ANTICHRIST , antechriHo. 

JE - 



34 



A N T 



A P E 



A P O 



ANTICBRISTIAN , andduiftiá* 

no. 
To anticípate , T. a. aada- 

par» Adelantar. 
* ASTICIPATSD , aiiridpádo. 
ANTICIPATION , antíOpaciós. 
ANTICIPATOR , aoúcipad4f. 
AIíTICK . anríguo. 
Antic work p una mefcla de difé- 
. réotes ííguras irregulárroéace en* 

gtavádas 9 y hechas a lo bnicéfco. 
AVTIDOTB , aatidoco , coacra- 

veneno y concrahierha. 
ANTIDOTA! , adf. amSdotlI , 

<|iie firre de contraveneno. 
AVTmiLUyiANS, lóf qne vf- 

vieron antes del dHuvio. 
'ANTÍLOPE , fuerte de gamo , 

engendrado de nna cabra , y ün 

ciervo* 

ANTIMONARCmCAL , opuéfto 

al gobierno monárchico. 
ANTIMONIAL , antiíaoniál , 

ó pertenecienie al antimonio. 
'AN TIMÓN r , antimonio, fuene 

de mineral compuéfio de arribe , 

j alcohol. 

'ANTIPATHY ^ antipatía , contra- 
riedid , •poficioff dé humor. 

ANTiPMNDIUM , el fiontaf de. 
lot altaresr 

ANTIPERISTASIS , C tennimy 
philofophico ) acción contraria ^ 
é opuélla. 

'ANTIPHRASIS , ( mafym de 
grammátlca y fignm irdnta , b 
natiphraíit. 

ANTIPODAL , «di, qne es ¿ vi- 
ve en lof aatfpodat. 

The ANTIPOIfES , fes am^ 
das. 

ANTIPOPE , ittffpapa ^ .el fiir 
ha ufnrpádo la antoridad papal e» 
perjuicio def vecdad^ P^pa^ 

'ANTIQVAAr , ami<iuário ^ el 
^ue fe aplica » y hace fn principal 
eftndio de deAMtraflar eí íentldb 
áe lot libros antiguos , de defcn- 
Mr todo lo que tooi^ a fa anti- 
güedad. 

To ANTIQUATE , v. c abolir» 

¿ annnlár una coftumbre 6 ley. 
'ANTIQVATÉD . abofido » aim- 

lido. 
ANTIQUE, antígna 
ANTIQUITY. aaclanSa;, afiH- 
g/Mááf ' 



ANTIQUITIES » antiguallas » 

monumentot, minafe, veftigiosy 

fefiales de hi antigüedad. 
ANTITUESIS , aatithefis , figvra 

retorica. 
ANTIVÉNEREAL, antivenereál 
Aatívenertúl meScinu , remedios para 

curir el morbo Gallico o vene- 

reo. 
ANTONOMASIA , f. { figura 

rhetorica ) anionomafia. 
ANVIL , r. ayúnde , modernamen- 
te fe dice y yunque , inflrumento 

fobre que labian fus obras Herr^ 

ros Platéeos, &c. 
ANXIETY, eottgdia , aflicción , 

anua. 
ANXIOUS , congoidfo , afligido , 

perpléxo , anfiado » anlioro. 
An ansioui fiávch , Inquifidon , ó 

buTca penible o diflicultófa. 
ANY , qualquiér , o alguno. 
Any thing , álgúiu coTa , o qnal- 

Ottiera cofli. 

^Ex. 1$ thmr9 aiqr hopt f hay eí^ 

ranzai 
Wül yon kmñ Mny tkiag witi mt t 

dene algo que decirme. 
In anj pUf , cn qualquiér fugar. 
Hi Ust Uarned üí ñnj toan, es tan 

fabio como qnalqniéra. 
At^ how f de qualqoléra maa&a que 

fta. 
Ai^ftrtJUr, mai lexós. 

Ex. WUl you go Mj fattíux f 
quiete nftcd Ir mas léiíes f o mas 

addánie. 
I wiU utke mty , teoMré quafqniéra. 
WiiMout anygnartromBk^ fin mocAa 

pena^ ^ dificaltád^ 



A F 

• 

APACEp, apriéflb , dlQgememénte. 

Ttí go ápét^ , Ir apriefla , ¿ de 
prifla. 

Jr tmmt mpMt » Ifneve mucho. 

APART^ aparte, x 

To JUná sport , apartMu 

APARTMENT , apolénto» aío- 
jamientDi 

APE ^ f. mona, mona, ximlt. 
Prov. Tím- higñer tñe Mp€ goéi , 
ftc mor$ he $KewÉ hi$ íáil , qnanto 
mas el icimio íbbe , tanto mas fo 
cota defcdbie , efto es , que quán- 
do lai digaídddei ft dáff a los 



fujctos Incapaces, mas fnbea e* 
ellas, mas defcubren fu incapa- 
cidad , ó ignorancia. 
To apo one, to miitúte cr múmkt 
•nt y Imitar , 6 í&r el xiano de 
alguno Imicandóle en loa gefloa, 
acciones, ftc. 
A UttU ápt^ monillo. 
APERTURE, f. agujero. 
APISH trick»t monerías. 
APISHLY^ ridiculamente. 
APHORISM, aphorifino, fenten- 
tía breve y dodrinal, de que 
ufiín mucho los médicos. 
APOCALYPSE ^ Apocalypfis, o 

Reveladoaes. 
APOCRyPHA, apócrifo, &bn. 

lofo. 
APOCRJTPHAL, apócrifo , lo que 

■o es canónico, ni verdadero. 
An APOLOGER^ apologifla. 
APOLOGETICK , adj. apploge- 
tico. 

Ex. An é^togaick oratíon ^ nn 
dtfciirfii apologerico. 
APOLOGIST, apologifla. 
To APOLOGIXE , V. a. de£en« 
dér, jttftificir, apologbdf , de-^ 
fondcr a uno en un efcrito. 
APOLOGUE , r. apólogo , para» 
bola , 6 £ibula moral en que íe 
introdócen de ordinario a hablar 
los brutos plantas , & otras coto 
Inanimadas. 
APOLOGY, apofogfi. 
To wuike an apoUgj\ hacer ufle 

apologiju 
APOPHTHEGM , apotSegan ^ 

fhitencia corta, y difcreta. 
APOPLECTICAL, apopledico ,. 
el que efla Aijcto a la apoplexía. 
APOPLECTICK , bueno contra* 
la apoplexia , hablando de un re^ 
medio. 
APOPLEXY, apoplexia. 
To dU qf nn ^opUxy , morir de: 

apoprexia. 
APOSTACY, apoftalut. 
APOSTATE , f. apóftata. 
To APOSTATIZE , apeftatár, 
abandonar la verdadera rdlgióm. 
APOSTLE, f. apdftol. 
APOSTLESHIP, apoflolido. 
APOSTOLICAL^ apoflolico, Ib 

que penenece a los apóftoles. 
APOSTOIICALLY , apoftblica-- 
néttcef. COMO ite apóftol, fegfm 



lÉ 



AP P 



WM*M»i 



reglaf , modo y mécbodo ap<^o- 
fleo. 

APOSTROPHE^ apóftrofie , ligiira 
rhecdrica llamada conreríiofi , 
porqoe en faena de ella fe fuf- 
pende y corta el periodo y dif- 
curfo , y el orador , 6 Poeta , fe 
conyiene a hablar coa Dios » ó 
coa ocra perfóaa , aunque no efté 
prefeora « ó coo alguna cofa ioa- 
oimada. 

7o apofirophe a wwd^ poner un 
apófirofo a una palabra. 

An APOTHECARY , boticario, 
el que hace , ó vende lo que 11a- 
nu el vulgo ignorante, medici- 
nas y remedios , y verdaderamen* 
le « foa ponzoñas , y venenos ; a 
la ignorancia y fupérfiicion deben 
Di origen, y al demaíiado amor 
de la vidía fu crédito : una re- 
pública bien gobernada habia de 
defiermrlof , como fus amos los 
médicos , y fe experimentaria en 
dU , población mas numerofa : 
pues mas hombres han matado 
que la pólvora y las baias los 
médicos. Dice Saavedr^ (Repub. 
fol 88.) los méfücos eran car- 
niceros, enterradores y executó- 
tes de lufiic^ poique aquella re- 
pública , como tan difcréta np ad- 
iticia botícas. 

An ^othecarj'8 shop , |>0tiC9, ofi- 

- ciña, ó de^da ^n que fe vende 
para los enfermos la muerte por 
«izas y ^liitfitu, baxo del nom- 
bre de medicinas y reiqedius. 

¡To talk lite an ^pothecary , hablar 

como boticario , efto es ílniple ó 

ignoranteménce. 
T* APPAL ( oT appMl^ ) y. a. ef- 

psQtár, atemorizar, infundir a 

uno ul miedo que ft ponga pá- 
lido. 
APPALLED, atemorizado, efpan- 

cado. 
APPARATUS, f. aparato, equi- 

page , todas las cofa)* neceüQjrias 

para hacer otra cofa. 
APPARREL , hábito , veítidAra , 

«ge. 
Afpanl of M ihip ^ apatéjos dp un 

navio que cog^í^n en velas , 

xardas, andas, 8¿c. 
To APPAREL (9f Ml) attviár , 

Tcftir, adornar. 



( . 



A P P 

ApparilUd ( or eioMihtd ) veftido , 
ataviado 

APPARENT y claro , evidente , 
manifiéfto. 

TAff apparent hthr of the crown , el 
heredero de la corona. 

APPARENTLY , evidentemen- 
te. 

APPARENTNESS , evidencia, 
claridad. 

An APPARITION, vifion, apa- 
rición , efpiíitu , duende , efpec- 
tro, phantafmá. 

An APPARITOR, mufiidor. 

APPARLMENT , C en la ley ) 
probabilidad , apariencia, 

Aparlment of War^ apariencia de 
guerra. 

To APPEACH, V. a* ^or impt^ch) 
acufór, denunciar. 

APPEACHED ( or im^eachtd) acu- 
fádo , defiunciádo. 

APPEACHÍlíG, accufación, de- 
nunciación. 

^PPEAl , apelación. 

IVithout firther úppeiU , fin otra ape- 
lación. 

A ¡udft of úppoaL , juez de apela- 
ción. 

To APPEAL^ V. n. apelar, pro- 
vocar a <iuevp juicio , reclamando 
^p la fenténcia dada y pronun- 
ciada por ^1 {uez infiecior, iinte 
el fuperior. 

I ^pptai to yquf le hago el juez, 
o lo dexo en fus manos. 

TV ^ppe^tf V. a. ^ccufár^ defcu- 
brir los coinpHces. 

APPEALÉD , acufádo . defcu- 
biérto. 

4n APPEALER , apelante. 

APPEALING] apelación. 

To APPEAR, V. a. aparecer, 
parecer. 

To appear in publicj parecer ep pu- 
blico. 

To appear in tiu wjfrld , parecer en 
eí mundo, efio es y hapér algdna 
figura en el mundo. 

An ángel appeartd to hím in a dremm , 

un ángel le apareció en fuéño. 

To ftppcar in ptrfon hrfoft the judge , 

parecer delante del juec perfo- 
nalménte. 

To étppear againft ono , parecer con- 
tra uno , fer teftigo contra el. 

The b:ard tegini to Bppt» om 



A P P 



35 



fttce^ la barba empieza a de(y>ua 
tár en fu roftro. 

APPEARANCE, apariencia , exte- 
rioridad , imaginable probabill* 
dad, poflibilidid, pretexto, y 
motivo diffimuládo , prefencia. 

Appearance (of likelihood) probabf* 
lidád. 

T/ure is no apptaranee oftnttíi^ tto 
hay apariencia de verdad. 

•^t firfi appefuituict , a la primen 
vífta, 

There wai a great mppéttrance ( er 
coneourfe ofpeopU) húvo 6n gran 
conplrfo de gente. 

APPEARANCES^ (en la |Ulro« 
nomia ) phenoméno. 

APPEARED, apareddo. 

An APPEARINQ . aparecimiento. 

To APPEASE , V. a. ( or paeify 
anger ) apadguár , pacificar, apla- 
car ^ mitigar , ablandar , caünár^ 
apagar. 

•^PPf^fi^ ( m^ gtntU ) ablandádp » 
apaciguado^ aplacado, apagado^ 
mitigado. 

An AFPEASJNQ , apaciguamien- 
to, pacificedón, ablandamiento^ 
mitigación. 

APPEASABLE , mitigáble, apar 
gáble, Q aplacáble. 

APPELIANT, (en U ley) aper 
lante, ó la perfóna qye apela. 

APPEHATfON , apelación ^ el 
nombre q^e fe 4& a alguna coía. 

APPELLATIKÉ , (termino gra- 
matjC9 apelativo. 

APPÉLLATIFfir , apelativa- 
mente. 

APPEllEP , ( en la ley ) la pcf- 
fona acufáda. 

APELLOUR , (en la ley ) fl 
qMC deftúbre el compHce con 
quien ha cpmetido el crimen , 
uno q^e defafia a otro. 

To APPEND, V. avCOlgir, iía- 
dir. 

APfENPAGE , apendix. 

APPENDAN'T , perteneciente , 6 
que depende de alguna otra cofa. 

APPE^PIX, adición, 6 apén- 
¿ice. \,i 

APPENAOP^ lo que los prin- 
dpes y foveranos dan 6 dex^n e 
fus hijos menores, lo que anti- 
guamente té llamaba , ñpanage. 
To APPBRTAIN, v. n. p^rtcnec^* 



3« 



A P P 



A P P 



A P P 



APPERTAINING , perceoecién- 

re, co cante. 
AFPERTMNENCE, pertenencia. 
APPE TENCY^ deffco ^ apcüto , 

inclinación. 
APPE TJTE , f. C dcfire ) dcíffeo , 

apetito, tic. 
Ve has Icfi his appetite , ha perdido 

fu apetito. I 

A good appetite needs no fauee , el 

hambriento no ntceflita faifa. 
APPETITIVE , apetitivo. 
To APPLA UD, V. a. aplaudir^oár , 

alabar. 
Tfie court applatuUd his ckoiét , toda 

la corte aUbó fu eleccidn. 
APPLAUDER, alabador, el que 

alaba. 
APPIAUDED, aplaudido. 
APPLAUDllíG ^ la acción de 

aplaudir. 
AP P LAUSE , apláufo» aproba- 
ción. 
APPLE ^ manzana ^ firuta^muy co< 

nocida» . 
The appU of the eje ^ la niña del 
ojo es una abertura pequeña en 
las tünicaf^ ojo, redonda ü ovar 
láda por donde paíTan los rayos 
de la liiz y haciendo refracción 
en el humor criftalino forman ó 
pintan la imagen del objeto en 
la retina y aíli fe hace la viíion. 
An appU' tret , manziSno ,. el árbol 
que produce y lleva las manza- 
nas. 
'An orchard of appU'treeM^ manzanal, 
ó manzanar, el fitio plantado de 
manzanos. 
'Apple-woman , la muger que vende 

manzanas. 
A pirwappUf pina. 
An appU'Core , cuéfco de manzana. 
APPLIABLE , ^ aplicáble,fo que 
APPLICABLE y * puede conve- 
nir ,, aplicarfe , ó aproptiarfe a 
una cofa. 
APPLICATION , aplicación, , 
To APPLY, V. a. aplicar, aitfn- 

dér , acudir. 
That it may be appliei ^ aplto&déro. 
íet US apply this fable to our dif" 
courfe , apliquemos efta fahuik a 
nueñro difciírfo. 
To opply one felf to fomething , apli- 
carfe a alguna cofa. 
APPLIED , aplicado ,, inclinado. 



APPLriNG , aplicación , atención. 
To APPOM§íT^y, a. (or ordain) 
aíignir , coníignár , eftaniir , fia- 
tuir, prefcribir. 
To appoint ex ere i fes for fchoUrs , 
feñalar una tarea a los eftudiantes. 
To appoint a manato do a thmg , orde- 
nar a uno de hacer alguna cofa. 
To appoint him what he muft do , pref- 
cribir a alguno lo que debe hacer. 
To mppoint the time' and píate for 
any hufinefs , apudtár ó feñalár 
Tiempo y lugar por negocios. 
Appotnted , ordenado , prefcrito , 
aíignádo , deñinádo , eftablecida, 
determinado. 
APPOIhlTMEST , ordenanza , 
conñitución , comiíCón , aregla- 
m'iénto , orden. 
L come to you according to your ap^ 
pointment , vengo a ufted fegua 
fu orden ^ ó apuntamiento. 
To APPORTION , (en la lcy> 
igualar , dividir en iguales panes. 
APPORTIONED , igualado, ó 

dividido en iguales partes. 
APPORTIONMENT , la acción 
de igualar, ^ dividir igualmente. 
To APJ'OSE y ▼. a (.examine) 

examinar, coníiderár. 
APPOSER^ examinador. 
APPOSITE , apropofito , bien 
aplicado ^ ó dicho tocante al fu- 
jeto. 
APPOSITEír , propriaménte , 

cumplidamente. 
APPOSITION ^ la acción de po. 
nér ó applicár una cofa a otra. 
To APPRAISE , V. a. eftimár , 

apreciar, valorar, ó valorear. 
APPRAISED , efiimádo, precia- 
do, valorado^ ó valoreado. 
APPRALSING r aprecio, eftima- 

ción. 
APPRAISER y el que pone precio 

a las cofas , apreciador. 
To APPREHEND , V. a. i or h^ 
hold on ) aprehender , tomar y afsir 
las cofas. ** 

To apprehend , ▼. O. ( or fiar ) te- 
mer. 
To apprehend C*3^ eonceive ) ▼. n. 

entender , comprehendér. 
APPREHENDED , prendido , 

aprehendido, entretenido: 
APPREHÉNDING , la acción de 



APPREHENSION {or underftan" 
ding) entendimiento . concep- 
ción , imaginación. 
To i« of qukk apprehenfion , tener 
una imaginación « ó concepcióit 
prompta y fácil. 
He is dtdl of apprehenfion ,^ es de 

dura comprehención. 
Apprehenfion (fear , or jealoufy ) apr€* 

heníión, temor. 
APPREHESSIVE, temerófo. 
APPREHEVSIVENESS , enten- 
dimiento y concepción , temor , 
imaginación. 
APPRENTICE , aprendiz. 
APPRENTICESHIP , aprcndi- 

zafgo. 
To APPRISE , T. a. (or inform} 
' informar , hacer íabidór , dar in- 
teligencia. 
APPRIZED, informado, hecho» 

fabidór. 
J am not fuUy appri\ed of that ^ 
farr^ no eftoy bien informada 
dtl negocio. 
J am fuüy appri^ed of tíu truth of 
that, eftoy informado de la ver- 
dad de eflb, ó del cafo. 
To APPROACHy ▼. a. (or dtavr 

near) acercar , arrimar. - 
APPROACHED , acercado, arri- 
mad». 
An APPROACHING , acerca- 
miento , 6 la acción de llegar. 
One that approaches , el qñe fe: 

acerca. 
The night approaches , la noche ffr 

acerca. 

APPROACHABLE , acceffible, o 
que fe puede llegar ó acercar. 

APPROACHLESS, iiiaccffible, ov 
que no fe puede llegar 6 acercar^ 

APPROBATWN, fubf. aproba- 
ción. 

To APPROPRIATE ,\.ií, apro-^ 

priár. 
Appropriated , apropriádo. 
APPROPRIATION , apropria- 

ción , adjudicación , aílignacion y 

defígnacion, con que a uno fe 

le da y apropria algo. 
APPROVABLE , adj. que merece 

aprobación. 
To APPRÓVE , V. a. aprobar^ 

confirmar, ratificar. 

I Ex. J do not approre your dlf-^ 
courfe ¡ no apruebo fu difcüifa. 



A QU 



I am gídd you approvt ofwhat I ?iavc 

¿MU, me buéglo que ufted apruebe 

lo que bé hecho. 
Approred , aprobado , confirmado , 

ratificado. 
APPROVEMENT , aprovecha- 

miento , ó mejoría de algiína tierra 

ó pofeilión. 
APPRCyFER, r. aprobaddr, el 

que califica ó aprueba alguna 

cofa. 

APPROXIMATE, adj. vecino, 

cercano. 
AFPR OXIMA TION , aproxima- 

cidn, ó la acción de acercárfs. 
APKICOCK , / f. albúricoque , 
APRICOT , C cípecic de pér- 
tigo , ó damafco. 
An apricok — tree , albarícoquéro , ó 

el árbol del albarícóque , ó alba- 

ricocíL 
APRIL , Abril , el quarto mes del 

año. 
APRON , delantal , avantal , de 
las mugéres. 

To make apt { or metí ) haeér pro- 
pria 6 apropoíico alguna cofa , ó 
capar. 

APRON 'MAN , f. oficial de obra 
mecánica. 

ÁPRONED , adj. qne lleva , de- 
lantal. 

APT f capaz , ó que tiene la apti- 
níd , 6 difpoíicion de hacer algu- 
na cofa , apto , hábil , idóneo. 

Apt tn do oHy thing , capaz para ha- 
cer qualquier cofa. 

Apt tB be druttk , capaz 6 fujeto á 
emborrachárfe. 

l*m apt to think otíurwife of him , 
me inclino a hacer otro juicio 
<iel. 

Too apt ffcrgive, fecil a perdo- 
nar / muy indulgente. 

APTITÜDE, I f. capacidad , ap- 

APTNESS, I liiiíd , habili- 
d<id , facilidad y modo para hacer 
alguna cofa. 

APTLr .( orfitlj ) capazmente, 
a propoíito , convenienteokéme. 



A Q 

AQUA , r. Sigú9. 
AQÜAFORTIS , ag6a fuerte. 
Ai¿UAVlTM , agua ardiente. 



A R B 

AQUARJÜS , uno de los doze 
iignos celeñiáles , Aquario. 

AQUATICK C orliving in watter) 
aquatico , ó que vivé en el 
agua. 

AQUEDUCT , aqücduao , con- 
duólo de agua , caño fubterraneo, 
6 por arcos levantados. 

AQUEOUS , áqtieo , tocante ó per- 
teneciente al agua. 

Aqueous humour , humar aqQeo , el 
humor de los ojos tranfparente y 
que no tiene color. 

A quilín E , adj. aguileno , corvo 
de nariz. 

AQUOSE , adj. que tiene agua. 

AQUOSITX, f. aguofidad, 

A R 



37 



M« 



ARAB , f. Alarbe. 
ARABICK , adj. Arábigo. 
ARABISM , r. peculiar manera de 

hablar en la lertgua Arábiga. 
ARABLE , arable , proprio para 
cultivar. 

Ex. an arable land , tierra fér- 
til , propria para el cultivo. 

ARACK ( or arrack ) licor fuerte 
diftiládo del árbol de coco. 

ARAÑE OÜS , adj. parecido á tela 
de araña. 

ARATION , el año de arar. 

ARATORY , adj. perteneciente 
al arar ó a la cultivación. 

ARBITER , arbitro , arbltradór, 
el que amigablemente compone 
las partes entre fí difcordes tam* 
bien íignifica un juez. 

ARBITRABLE , que fe puede 
poner en arbitrio.' 

Arbitrable punishment , caftigo a la 
difcreción del juez. 

ARBITRABLE , á difcreción. 

ARBITRARILY , voluntariamen- 
te , al arbitrio. 

An ^arbitrary oHion , una acción li- 
bre ó arbitraria. 

An arbitrary government , un gobier- 
no arbitrario ^ abfolúto y ó defpó- 
tico. « 

To ARBÍTRATE , y, a. arbitrar , 
juzgar. 

An ARBITRATOR , arbitrante , 
arbitrádor. 

An ARBITREMENT , arbitrio. 

A grcen ARBOUR , vergéK 



A R C 

ARBÜTE , I r ^.A ' ' 
ARBÜTUS\ r • "^^'^'*^- 
ARCANUM, plur. ARCANA^ , 

fecreto , cofa occulti. 
An ARCH y arro de circulo, 
The arch of a bridge , el arco ¿cu» 

puente , ó ojo de puente. 
A triumphal arch , arco triunfal. 
Arck ( waggish , roguish ) infame . 

gran picaro. 

Ex. As an arch rogue ^ nq; 

iníigne picaro. 
An arch traitor , un gran traidor. 
An arch heretick y herefíirco, ó xefe 

de alguna féda o heregia. 
To ARCH, arquear, ó hacer ár< 

eos, 
A RC HAN GE I f arcangéí. 
An ARCHBISHOP y, arzbbifpa. - 
An ARCHBlSHOPRICKy arzo- 

bifpádo. 
There are but two archbishops in Er<* 
gland , one of Canterbury , ths 
othcr of York , no hay mas de 

dos arzobifpos en Inglaterra, el 

de Cantuaria » y el de Yorka. 
ARCHDEACON , arcediano. 
An arehdeaeon'M office , arcedla nafgo., 
An ARCHDUKEy archiduque. 
An ARCHDUKEDOMy archidu- 
cado. 
An ARCHDUCHESS , archidu*' 

quéífa. 
An ARCHER , archéro , fiecbar' 

dór, flechero. 
ARCHERY, f. el oficio del archfr- 

ro ó flechador. 
Th« y<KCK£5, archivo. 
An ARCHITECT y archtteao ^ el 

maeílra de obras que- idea y traza 

las fábricas y los edificios. 
ARCHITECTURE , archlteaiíra. 
An ARCHITRAVE , architrábc^ 

el miembro inferior de la comiza 

en la archttedúra. 
An ARCH'PRIEST , 2tch\ptéñc 

archipréfte^ 
ARCH'PRIESTAOOD , la dig- 

áldád, de archipréñe, fu territb" 

rio, 
ARCH'WISE y, adv. én forma de 

arco. 
ARCTICK , araíco , epithéto que 

dan los añronomos al polo ,bc 

real , 6 fepteotrionál. 
The arSick pote , el polo 'dtQxclK 

ARCUATE, adj. corvo. 



i 



38 



A R I 



A R M 



■"'f* 



AñDSNCXt ardor, calar, rio- 

léndá. 
'ABJ)ENT . araiéDte , fÜrrorofo , 

aaivo. eficás, diUgeate, fogo- 

ro. 
'AKDEVTLY ( or eAm>f(r ) ir- 

üenteméoce, yivaméot^. paffio- 

nadaménce. 
'ARDOUR^ «kkk, defléo, Tiolén- 

cia. 
láRVUQUS, arduo, difieil. 
^R£ , íbfQOt « la primera perfóoa 

plural del Térbo fér. Bx.ireáirr. 

fomof. Ice. 
'ÁREA , r. cieru quanritad de ti- 
erra de uoa ul gual circumfisrta- 

cU. 
ARENÓSE^ adj. areoofo. 
ARENULOUS , adj. lleao de gra- 
nulos como de arena. 
ARE OP AGITE ^ areopagita. 
ARGONAUTES^ lof compaié* 

ros 4e Jafon que le AaciguCdad 

creyó haber fido fot priiQeroe oa- 

Tegames. 
'ARGOSr . f. baxd pequefto. 
To ARGÜE, argüir, perfViadifa 

UAO COA argameaios , coaTeaoer- 

te ^ t9 argüe of € crimf ^ acufár 

de un delito. 
'ARGUÉD, argüido. 
Aa AHGPMENT, argumentoso 

raronamiénro. 
ARGUMBNTATfON . f.raxoiia- 

miénto, argumento. 
ARlAl^ . f, Ariano , el que figue 

la opinión de Ario. 
ARlAmSM, U dodrina de Ario. 
ARID, adj. { or á*y ) árido, f^co. 
ARIDITr, r. ( dfQught ) fequedid. 

ari^cc. 

ARIES p upo de los doce fignos 

celefie». 
ARIGHT • adv. derechamente , 

fanaménte iuAimente. 

hM. Tq fudgt úright of a thiog , 

juzgar áe una cofa juüaménte , 

fanaménre. 
To AEI^E , w, n. (to rife } le> 

vantár , ó levantárlb. 
Ex. Arife éuuí defind my csufe^ 

feranréfe y defienda mi cinfa. 
^o arife ( «r to proeeed ) reñir , 

proceder . naeér. ^ 

Ex. Our miifortune arifei from 
that , nnéftra defgrácia , viene , 
ptocéá^ , Á nave áp p ¿c. 



The difirtnces tíuu arife amongfi al i 

las diferénciaa que nacen entre 
nofótros. 

Here arifcs a new áiffieuUy . aqui na- 
cen nuevas dificultádea. 

ARISEN . adj. procedido , nacido , 
lerancádo. 

ARISTOCRACr , f. tríftoeracia , 
gobiéno en que foto loa nobles 
concurren , oomo el de Venecia 
y de Genova. 

ARITH METICAL, adf. lo per- 
tenedente a la arifmética , arith- 
mético. 

ARITHMETICALLY , adr. fe- 
gpn la arifmética. 

ARITÜMETICIAS , f. artfi|i6- 
tico. 

ARITHMETICK . f. la arifiné- 
cica. 

ARK , f. área. 

Ex. JioalCi ark . la área de 
Noe. 

ARM, C briso. 

Tffé r^t andlrfíarm, el briio de- 
recho y izquierdo. 

^f hi» my r^ ana , el es mi piáno 
derecha. 

Ai^ ara^ of ^ fea , uo bráiEO de 
mir. 

The ana pit, fobico. 

ARM, C arma, todo aquello que 
firre a que uno fe defienda 9 ó 
of^nda^ 

A fin alrm, arma de fuego. 

Ofenjive and definfite anns . traías 
oÜpníiTas y defenfiyas. 

7^0 take up an^t , tomar las aricas. 

To bear arme . |lev¿c arm^s* 

7o lay down ame . dexár las ar- 
mas , poner . ó abandonar las ar- 
mas. 

All thiagi yield to tlfe fifrce of^rm , 
tpdas laa cofas fb fuiétan a la 
fuerza de las armas , a las nrmu 
codas las cofas ceden. 

To ARfií , T. a. armar , dar ar- 
mas. 

To ann one filf agaiafi the enemy , 
armare conrra el enemigo. 

To ana , T. a. aimárfe . IcVantár 
fofdadof pa^a d^ndérlb. 

Ana . ann . a las armas . armas , 
armas. 

ARMADA . f la íkSta . ó armada. 

£x. The Spanish anaaéa f laar* 

mádt Efpafiol«. 



3; 



A R R 

ARMADILLO, f. animal pequeño 
del America llamado alii arnu- 
dillo. 

ARMED, adj. armado. 

Anua from top to toe , armado de 
punta en blanco , 6 de pies a ca- 
beza. 

ARMING , f. armaflVSn , b la ac- 
ción de armárfb. 

ARJtlNIAN , el que figue la opi^ 
nión de Arminio , tocante a la 
predeíHnación. 

ARMIGEROUS , adj. que llerf 
armas . que milita. 

ARMLET, la armadura de brá- 
ao. 

ARMOmCK , harmoniófo. 

ARMORY 9 i or Jt^n • houfe ofar* 
aumr ) armería. 

ARMS , armas. 

ARMY , exerdto. 

A naval anay , armada oavál , o 
flóu. 

The vangmari, of an anay , la Tan- 
guardia de ün exército. 

The wittgM an anay , las alas de un 
exereito. 

A fiying army ^ hn cimpo Tol;fnre* 

To éraw up an army in baxtlt , dif* 
poner el exereito en orden , para 
áit batalla. 

Te put an army inco winter-quarten , 
poner el exereito en quartéles de 
invierno. 

AROMATICAL, t adí. aromá^ 

AROMATICK, \ rico. 

AROUND, prcp. at rededor del. 
Ex. Aronnd him , al rededéc 
del. 

ARQUEBUSE, f. arcabftz . arma 
de fuego. 

ARRACK , vid. ARACK. 

To ARRAÍGN, y. a. ftv^ir pro- 
céffoócaufa. 

ARRAIGNED , aA. aproceffád*. 

ARRAIGVING . f. U acción de 
hacer <5l procéflíb , ó ía cauiTa i 
uno. 

ARRAIGNMENT . accufación. 
prccéífo. 

ARRAIGO . mero , futo , fin méc- 
ela. 

ARRAST, ad]. grande, infigoe. 
Infame. 
Ex. an arramfool . ún gran bobo. 

An anam ktmre , u^ lafaipe # MA 

picai9. 






,*i^ 



A R R 



A R T 



AS 



39 



AKBjíS t C (or árroi ««figinff ) col 

giddnif. 
'.^fillL^ , f. («r or^) drdeo « xánco, 

fila. 
To ARRAY, ▼. a. ▼eftir, eom- 

pooér , poaéf en oiden de bat- 

talla. 
ARRAYED , adj. reftido, com- 

pnéfto. 
ARREARAGES ( «r aman ) f. lo 

anrafládo de una cventa. 
ARREST^ ti priSón^ fenteiicia, 

6 decenniftácioB de ¿ribenal íh- 

pftmo, 
To tak£ into an tsrrtjt ^ embargar, 

piefidér. 
ARKESTEJ> , adi. embargido , 

piefo. 
AüARKEST ^ prííióB» dpreBdi- 

miéBCO. 
An ARRESTING^ f« embargo • 

fcendimiéaco. 
7o ARREST , T. a. arreftár ,^feii- 

dir, impedir. 
ARRIE R' GUARD , C la reta- 

geárdia, 
ARRIGHTED^ ad). ratificado. 
ARRIVAL, f. arriYO, llegada. 
wT* ARRIVE , ( to conu ) T. B. 

aportar, UegáTg arribar. 
7« orrirt «t m fiac€ ^ Ufgár á Ufi 

Ingir. 
A€tiieattmriw§^ acaecen aceideotei. 
jTo orim mifomiptrfeSkm , llegar a 

alguna pcrieceión. 
AMJVED^ adi. llegado, apor- 

rido, arribada 
ARRIVWG , U negada , arribo » 

apo rtarnteotO!. 
7* ^RROPf 9 f . a. roer« 
ARROGAVCE ^ f. arrogancia, 

piefuncidli, orgdllo. 
;4RJtQ^M^r , adr. arrogante, 

prdíuiuido * orgnlláio. 
ARROGANTLT^ adr. con erro* 

ganda , arrogaateméntef 
To ARRÓGATE , ▼. a. prefmuir, 

arrogar, atribuiífe , apropriárfe. 
ARROGATED, adj. aoribmdo, 

arrogado, apropriado. 
ARROtF, fidclia, (aéta. 
As /¡Tñighi Mi éui úrraw » dCréi^lio 

como 6ná faéu , ó flecha» 
Anow^head, planta aqnacica, aífi 

Bamada por parecer tebojas 8 la 

cabeza de tfna flecba, 
dRSE , f. púMbm 



Tk€ éufe^gia , la tripa déga. 
An ARSENAL , arlbnál , 6 alma- 
fén. 

ARSENICAL , f adj. que tiene qna- 

ARSENICK, i lidadetdearfó- 
nico. 

ARSENICK ^ (oFoipfinffiít) arr¿- 
nico, efpede de mineral ,^ renéno, 
' que comnnmeme fe llama rejatgár, 
de que hay tres efpecies , que fe 
diferencian en el color, lo que re- 
fttlM de cftár mas ó menos cocido 
en la mina : la una es blanca y 
tranfparenie que abfolutamenie Ib 
llama rejalgár b arlbnico : la otra 
es amarilla y fe llanu oropimiente, 
y la otra es roxa y fe llama faa- 
daráca. 

ART^ arte, primor, perfección, 
maña , defiréza , aftuda , gram- 
mática. 

Th€ liberal artg^ las artes liberales. 

Méchame aru , tas artes mecánicas.' 

An ( emamag , or ináujby ) arte , 
maña , ó indiíftria. 

A man of art wiU Ufe aay whoro , 
lin booibre induftridfo Tive en 
qualquiéra parte. 

Tu blatk an , la mágica, dr nigro» 
mancia. 

ARTEMISIA , f. hierba Uamada 
Anemifia, unicaule , 6 Maria- 
na. 

ARTERIAL , adj. perteneciente 
b las arterias. 

ARTERT, f. arteria , el condudo 
y arcaduz de los eTpítitui que dan 
Tida al cuerpo. Ajpera arteria , or 
erachea áfpera artería, colkduao que 
nace del pulmón y llega hafta la 
tais 4e ía lengua ,• llamafe también 
traquiarteria , y communmente 
gargüero.- 

ARTFUL , adj. artíficibl , hedb 

con irte. 

AR XFUIL Y , adT^ artificialmente , 
attlficiofaméaic , ingeoiofaménte. 

ARTICHOKE, alcachofa. 

Of the eolour of an anichoke , dea- 
chofado. 

ARTICK t adi. i^tíca 

An ARTICLE , articulo. 

To Jet 4owif orHcUs g t. a. articu- 
lar. 

AnieU» ofgraimnar , artículos de la 

' gramática. 

AnielH QfíéOkt isücploide Iftfe. 



7o furrendtr upon anUlee , rCndlrfe 

con anicttlós, d capímlár. 
To ARTICÚLATE , ▼. a. artí* 

culár, pronunciar. 
ARTICULATED , artículádo « 

pronunciado. 
ARTICULATION , f. arricuU- 

ción , pronundación. 
ARTÍFICE, dexteridid, mafia, 

artificio, indufiria. 
An ARTIFICER, artero, mañóro> 

el profdI5r de alguna arte , ar» 

tifice. 
ARTIFICIAL , adj. anifidófo, 6 

artificial. 
ARTIFICIALLY , ady. artifido« 

faménte, anificialménte. 
ARTIUERY, f. artilleria. 
To fiarmeh witíi artiUery , ftOftét 

con artilleria. , 
ARTlSAI!f,€ ^ .^ 
ARTIST, C •••«^- - 
ARTLESLY , áár. fin arrifich» , 

fimpTemence, fendllamente. ' 
ARTLESS , 6n arte , fin engaño, 

fin artifido , fimple , natural. 
AROUVDINOUS, ad). femejanfe 

ii la caña. 

AS 

AS^ ootño. 

As weU ái , tambieif. 

Ai lutle , tan poco. .^ 

Aifoon^ tan préíto. 

Am fure as I am dlive , or 4f i 

Uve , tan fegtfro como Iby tIvó.- 
I am as good a man as he , me ef» 

timo tkif hofiÁre conio el, foy 

ttLtí honrado coma eh 
As fure as can be ^ feguraménte 

dértaménte^ 
Suck as H tf , tal quál es. 
A^ rich a^ he it ^ afinqué Ibff^ 

rico. 
Ag hule dfyou pleafe , tall poff4^^ 

qtttiiére. 
Ai much Oi ybu pttéje , tante*^^"^ 

guftáre. 
As coUas Ue, tiSíttfo^fP T^lo. 
As fifí as fin, tan bUr' ««»o 

fédi 
Ai fweet Oi hortiy^ tan ^^ ^^""*® 

miel. 
As «fíff a# gdl , tan^«« <=^^»^ 



4° 



A S C 



A S K 



mm 



A S S 



•4 



As white as fnow 9 tan bláaco como 

nieve. 
As black as a crow , tan negro coico 

cuervo. 
ASAFETIDA , f. fuerte de ajo 

afsi llamado. 
ASARABACA , f. planta afsi 

llamada. 

ASBESTINE , adj. asbeftino , que 
fe parece al asbefto , 6 amianto , 
ó riene algo de fu calidad. 

ASBESTOS, f. asbeílo , amianto , 
ú alumbre de pluma ; los antiguos 
lo fabiao hilar y hacían lienzos y 
manteles que fe echaban al fuego 
para limpiarles y falian fin la menor 
leíion de las llamas i fe llamaba , 
lienzo asbeftino. 

'^5 C'y4i;2>»^C£, adv.de través, obli- 
quaménre. 

To ASCEl^D, V. a. Aibir, af- 
cendér. 

An AS CE S DIN G , f. fubida. 

ASCENDED, adj. fubido. 

ASCENDANTf 9dj. fupwor, que 
puede mas. 

AS CENDANT, f. afceadcntp, ó 
afcendienre. 

ASCENDENCr, f. afc^ndencia , 
la ferie de padres y avuelos de 
quienes uno defciende. 

ASCENSIÓN , f. la afcenfión. 

JRight afcenfión , afceníioa reda , (en 
la aftronomia) es el arco del equa- 
tór defde el primer punto de aries , 
haña el punto que nace con el 
adro en la efphera reda. 

Oblique afcenfión , afceníion obliqua 

el arco del equatór defde el primer 

punto de aries hada el punto que 

nzQt con el aílro en la efphera 

^obliqua. 

ASCENT, f. fubida. 

; afcent , difícil fubida. 

tSCERTAIN, V. n.aíregurár, 

lar, eftablecér. 

TAINED , aíTegurádo , 

lecido , afirmado. 

ASCkTAINER , f. el que aflc- 

í?"'4o que afirma. 

j^^íircTC , adj. vida monafiica , 
folitj 

ASCII > focios , los habitadores 
de la z^ corrida , qu« algún dia 
en el pino hacen forabra, ni 
hacia el Bq ar¿lico , ni hacia el 
^niafaipo W eftir el fol perpen- . 



dicularmente fobre fus cabezas , 
quando llega al zenith , de aquel 
horizonte. 

To ASCRIBE, V. a. ( attribute , or 
impute ) atribuir , imputar. 

ASCRIBED , atribuido , imputado. 

ASCRIBING , imputación , la ac- 
ción de aculbuir. 

ASE ( or ash tree ) fréfno , ó frezno. 

Ash colour f ceniziénto. 

ASIIAMED , avergonzado , cor- 
rido, envergonzado. 

To make ashamed , v. n. avergonzar , 
envergonzar. 

I wondir you are not ashamed to look 
m< tn the face , me efpanto que 
no fe avergüenze de mirarme en el 
roftro. 

i am ashamed of i$ , eftoy corrido 
de efto. 

ASHAMING , corrimiento, enver- 
gonzamiénco , vergüenza, ó la 
acción de avergonzárfe. 

ASHEN , hecho de £réfao , ó per- 
teneciente al frefno. 

ASMES , eenizas. 

ASHORE, adv. en tierra. 

ASH^WEDNESDAY , miércoles 
de cenizas, 

ASH y, adj. lleno de cenizas. 

AS IDE ( or apart ) aparte , deládo. 

To ¡ay afide , poner fL unlado , 6 
aparte. 

ASINARY, "1 adj. perteneciente al 

ASININE , j bu^rou al borrico; 
afnal. 

To ASK, V. a. pedir, preguntar, 
rogar. 

ASKED , pedido , preguntado , 
rogado. 

To ask a man pardan , pedir perdón 
a uno. 

To ask the way , preguntar a lino el 

ü^camioo.- 

To ask a favour of onü , follicitár 
de alguno un favor. 

To ask a quefhon, hacer lína queftion. 

ASKER , f. demandador. 

ASKEW (awry, or crooked) adj. 
torcido , tuerto. 



ASEAN T, adv. de un lado, obli- 
quamente. 

ASLEEP , adormecido, dormido. 

TofaÜ asleep , dormirfe. 

üfy foot is asleep , n)i pie tftá ador- 
mecido. 

ASLOPE , ad?. de través ,* atra- 
veifado. 

An ASP f f. afpid, efpecie de fer- 
pienie pequeña , cuya mordedura 
es mortal. 

ASPALATHUM, afpalato, árbol 
de que fe faca un azeite mui olo- 
rofo , y reputado por uno de los 
perfumes mas fuaves. 

ASPARAGUS , f. or fparragrafs , 
, efparrágos. 

ASPECT, f. afpcao, catadiSra, pre- 
fenciá. 

A man of a good afpeS , hombre 

de buena prefencia afpedo 6 ca- 
tadura. 
ASPER, f. cierta moneda entre 

los Turcos aílt llamada. 
ASPERIFOLIOUS, ad). que tiene 

las hojas afperas. 
ASPERITY, feveridád, aufteri- 

dad , agrura , afperéza. 
To ASPÉESE , V, a. disfamar , 

calumniar , deshonrar. 
ASPERSED, dis^mádo, caluithf 

niádo , deshonrado. 
ASPERSING, iñínmlz, deshonra, 

calumnia. 
ASPERSIÓN , r. (or fprinking ) 

afperfíón. 
Afperfion , or calumny , calumnia , 

infamaciói^. 
To caji an afperfion upom one , disfa- 

m;ír , deshonrar , 6 calumniar g 

uoa perfóna. 
ASP RODIL , f. hierba afsi llamada 
ASPICK , f afpid. 
ASPIN'TREE , f. álat^o blanco. 
To aspírate , V. n. pronunciar 

con aípiracioo. 
ASPIRATION , f. afpiraciOB ,,1| 

acción de afpirár. 
To ASPIRE , V. a. ( or blow upon) 

refpirár. 



Askew , adv. de través , toicida-# To «Jpire ( or aim at } afpirár , pre- 



méate. 

7o look asktwy v. a. mirar de través. 
ASKING , pedimiénto , pregunta. 

Prov. Ask my comrade , whethet'I 

am a thief, pide a mi coippañéro 

7 t^diráqu¡é||fpf« 



tender. 
ASPIRING, ambición. 
ASPORTATION , f. el llevar ^ 

otro lugar. 
ASQUINT, adv. de uaves, bifójo. 
ASS, f. afqqi, 

4 



A S S 



itaaMi 



A S S 



A S S 



4» 



A she a/s , burra , ó borrica. 
An a/s eolt , borrico , ó pollino. 
ASS'DRIVER , r. el Ucva borricos 

cou cargas. 
An afs herd, T. (or keeper of ajfes) 

afaerizo , afnéro. 
Btlongi-ig to an afs , afnál , afoíno. 
Afs'ltkc , adv. afiialménte. 
Aa afs's trick , afnáda. 
Ht talks Uke an afs , habla como 

un afno , ó ignorante. 
To aSSAIL, V. a. (afault; orfet 
upon ) accomctér , afahár , arre- 
meter , embeñir. 
ASSAILLAI^T, el que ataca, aco- 
mete , ó el agreíTór. 
ASSAILED^ atacado, afaltádo, 

acometido. 
ASSAlLIÍíG , la aecióo de atacar , 

acometer , $lc . 
ASSAILER , f. el que arremete. 
ToASSART^y, n. arrancar, defar- 

raigár. 
ASSASSIN , r. aílaflino, omicida, 

hlieador de caminos. 
To ASSASíNA TE , v. t. aíTaffi- 

nár, matar alevofamente. 
ASSASSINATE , f. aflaffinio , 

omicidio. 
ASSASSINATED,íL^h aflafliná- 

do, muerto. 
ASSaSSIÍ^A TIQN , f. aflaffinio , 

omicidio. 
ASSASSINATOR , f. el que mata 

akTofamenie. 
ASSATION, r. el.afto de aflar. 
ASSAULT, f. afdlto, ataque. 
A general ajault , un afálto gener- 
Jo ASSAULT^ V. a. aíaltár, ata- 
car , acometer. 
AffáuUed, «faltado, atacado, aco- 
metido. 
ASSAULTEfL, el agreíTór, 6 el 

que ataca. ^ 

AfAulting , la aecióo de atacar , ó 

acometer, acometimiento. 
To ASSAY ( ío try ) ▼. a. aten- 
tar , eotayar ,* intentar probar. 
ASSAY ED , enfayádo , intentado , 

probado. 
An AS S AYER, f. enfayadár. 
ASSAYNG, r. enfáyo. 
ASSEMBLAGE , f. (colUaion) co- 
lección , junta de cofas. 
To ASSEMBLE , ▼. a. congregar « 
íumár, convocar, allegar. 



AJfembUd , congregado , allegado , 

juntado. 
AJcmbliiig , f. congregación , alle- 
gamiento , convocación , jdnta. 
ASSEMBLY , f. congregación , 

junta, aííembléa. 
An affemhly of Jews , aljama. Arab, 
ASSEIJT, f. ioreonfent) confen- 

timiénto, aprobación. 
The king has g'ven his royal affent 

to the foUowtng acls , el Rey a 

aprobado los iiguientes a£los, ó 

ha dado fu confentimiénto. 
To ajfent to ( or agree ío ) V. n. con- 

fentir. 
ASSENTATION , f. ( flattery ) 

lifonja. 
ASSESTED , p. p. confentido , 

aprobado , ratificado, confirmado. 
ASSENTER , el que confíente , 6 

aprueba. 
To ASSERT, V. a. afirmar , afle- 

^vcrár. 
ASSERTED ^ p. p. afirmado, aíTe- 

verádo , affegurádo. 
ASSERTION , afirmación , afle- 

veración. 
To ASSERVE , ▼. a. ferrir , fe- 

condar , favorecer. 
To ASSESS , V. a. ( or rate , or tax) 

reglar , ó feñalár lo que cada uno 

ba de dar ó pagar. 
AJfeJed , lo apuntado , reglado , ó 

feñaládo , para pagar ó dar , tan- 
teo. 
ASSESSMENT, f. el que feñala lo 

que cada uno ha de pagar. 
ASSESS OR , f. a(re(R»r , el que af- 

íifte al juez. 

2. £1 que es próximo á otro en 
dignidad. 

3. El que feñala lo que cada uno 
debe de pagar. 

ASSETS , f. p. los bienes que fu:- 
ven para render feguros los cen- 
fos pagados por el albacea ó here- 
dero. 

An ASSEVERATION , f. af- 
fervatión , ó afirmación. 

To ASSE VER , ▼. a. ( or affirm ) 
aífeverár , 6 afirmar. 

ASSIDUITY , f. (or diUgenct) dili- 
gencia, cuydádo. 

ASSIDIOUS, adj. diligente, affi- 
duo. 

ASSIDUOUSTY, adv. diligente- 
mente i ciM^iadp^^ace, 



Jpm, iü 



I 



To ASSIGN , V. a. ( or po'mt ^ 
apuntar , affignár , conñgnár. 

ASSIGNED , apuntado , coníig-« 
nado , afignádo. 

An ASSIGNaTION , f. apunta* 
miento , aflignación. 

An ASSIGNMEl^T , cédula. 

To ASSIMILATE , v. a. ( orcom^ 
pare ) comparar , ó igualar. 

Affimilaud , comparado , igualado. 

ASSlMlLATll^G , la acción de 
comparar , ó de igualar. 

To ASSIST , V. a. affiftir , ayu- 
dar. 

ASSISTANCE , tffiftencia, aytída , 
ampara. 

ASSISTANT, f. ayudante; affis# 
tente. 

ASSITIED , affiftído , ayudado. 

ASSISTIIíG , la acción de ayuda 
ó aífíñft. 

ASSIZE , f. rata , porción , medi- 
da. En plural affiíes llaman lo- 
tiempos que los juezes adminiftcaa 
la jufticia. 

To ASSIZE , V, a. reglar , juz- 
gar. 
To ajpie weight and meafurf , reglái 

los pefos y medidas. 
ASSIZED , reglado. 
ASSIZER , f el que regla los pe- 
fot y medidas. 
An ASSOCIATE t f. cotopafiero, 

camaráda , confederado , aífociá* 

do. 
To AS S ocíate , Y. a. ( or /oí» 

together in fyllowship ) aflbciár ^ 
ASSOCIATED , p. p. aífociádo^ 

confederado. < 

An ASSOCATION , f. conjura, 

aflpciación , confederación. 
ASSOCIATJNG , la acción dr 

confederar , ó aflbciárfe. 
To AS SO II , Y. n. ( en la ley ) 

ahfolvér a <Sno de la excomunión » 

6 de una accufación. 
ASSOILED , abüiélto de excotn^ 

munión. 
ASSONAIíCE , f. aflbnancia. 
ASSONANT, *dj. de fueno parea 

cido , afTonante. 
To ASSORT , V. a. ordenar , arre*' 

glar , o metter en orden algunas 

cofas para hacer otras. 
To ASSOT , y. a. rendir necio. 
To ASSUAGE , V. a. templar , 

ablandar I apaciguar, mitigar, 

F 



4^ 



A S T 



A T 



ATO 



ASSUASIVE , adj. que abUnda , 

fetn|>]a , 6 mitiga. 
ASSUETUDE , £ cofiombre , lui- 

bito , habitud. 
To ASSÜME , ▼. a. arrogar , ap- 

propriárfe. 
Tq ajfunu a titU , arrogárfe un ti- 
tulo. 
,€hr Sú*iouw sjumeé fitéh » nueílro 

Salvador fe incarnó , ó fe Tíftió 

de carne humana. 
AS SUME D , apptopríádoy attri- 

buido. 
ASSUMING^ U accidn de apto- 

priárfe » arrogárfe ^ ó atríbuírfe. 
An ASSUMPSIT , f . ( en la ley ) 

un pado ^ ó coatrado por el qual 

uno fe obliga de hacer algéna cofa 

de palabra. 
ASSUMPTION^ r. la afluiiipcídn 

de la yirgen María. 
ASSURANCE , f^ ( or ieriainty ) 

íéguridád, oercésfe» certidumbre». 

fegúro. 
To ASSüKE , T. a. affegurár , afir- 
' mar. 

ASSURED^ p. p. aÍ&gurádiK 
ASSURMDLJÍ^ adv.. ciertamente, 

yerdaderaménte. 
'ASSUREDNESS ^ eertiníd. 
Xo ASSWAGE C or mitigatt > y. 

a. mitigar «. ablandar , ó calmar. 
'ASSWAGED , p. p^ mitigado^ 

ablandado , calmido. 
Ah ASSWAGER , f. mitigador ^ 

ablandador. 
An ASSIVAQING^ f.míttgaciés,. 

ablandadtíoa» 
'ASTERISK „ f. aáerifco ^ effreUa 

pequeña. C*) con que en loef- 

crito 6 impreflb íe nota a^uaa 

coík 
'ASTERISM, t aüeríftno ^ eietta 

cantidad de efirellaa fixat que íe 

lbpone.formaa alguna figura, co- 
me dragoo> orfo , ftc. 
ASTER^ , C la popa da un; oa- 

yioé 
ASTUMA , r. afina. 
ASTHMATICK , adf. afniaricD , 

ca, 
To ASTOmSK^ y. a. aremerlaár^ 

aturdir » pafmár , amedrentar. 
ASTOmSlLED , p. p. atcmoairá- 

do , aturdido, &e. 
ASTOyiSKMEJNT , f. páfmo , 
cíponio» 



ASTRADDLE^ adv. ahorcajadas, 

ahorcaiadillas. 
ASTRAL , adj. perteneciente \ las 

eftrellas. 
ASTRAr, adv. perdidamente; fin 

camino. 
To go qfiray^ y. a. ir fin camino , ó 

pérdérfe. 
They were led afiray fiwu the rigkt , 

fe defyiáron de lo ¡uño verda- 
dero. 
To ASTRICT, y. a. contraher, 

aplicando un reñringente. 
ASTRICTION , el efedo de lo af- 

crtngente. 
ASTRICTIVE , aftringéme. 
ASTRWE . adv. a horcajadas. 
ASTRIFEROUS , záu que tiene 

eftrellas. 
To ASTRINGE , y. a. aftringir. 
ASTRINGENT , f. aftringénie. 
An ASTROLABE, f. aftrolabio , 

inftrumento ufado para tomar la 

idtDra del ibl 6 de las eñrellas , en 

la mar. 
An ASTROLOGER , f. afirolo- 

go , d que eftudia , o tiene ccno- 

eimlento de los aíiros y de fus mO' 

viraieatoa. 
ASTROLOGICAL , adj. affrolo- 

gico. 
ASTROLOGICALLY , adv. de 

una manera aílrologica. 
ASTROLOGJr^ f. aerología. 
ASTRONQMER, f. aflrónomo. 
ASTRONOMICAL ^ adj. aftrono^ 

mico. 
ASTRONOMr,. C afironomíft 
AS UN DE R^ adv. aparte^ fepa- 

ladaménte. 

To examine the witnejfes: ^ffunüer , 
examinar los reñlgos Amparada- 
mente. 

Put them sfunder , fepirelOi , 6 me* 
talos apane^ divídalos. 

To tale afundar ^ apartar ¿ divi- 
dir. 

A taking afunder , apattaniéno , dl- 
yiíión» 

ASrLEf \ afylb , Hinruarfo . 

ASriUM, j 
íegur^dád. 

A T 



At hesk of düy ^ al amanecer. 
At tht king*s arms ^ a las armas 
del Rey. 

At tkis day , hoy , hoy di a. 

At omr houfe , a nuéftra eáfa. 

To be angry at one , eftár enojada 

contra algdno. 
What would you be at T que prc-^ 

tende hacer ? 
To be at an end , haber concluido ^ 

6 acabado. 
üard to come at , dificil de obte* 

nér. 
At the firfl appearance of Cmlcar ^ 

luego que Otfar pareció. 
At any time^ a cada tiempo , & 

hora» 



At that time ^ a efle tiempo. 



r» 



Ingaedere^gio y 



AT^ prep. a, eir.. 
At Rome, aRoonr% 
M kom€p 9í,(^taLCiO^ 



Jít no time , janulf» 

At UJI , at length^ en fia, a 

fin , al ultimo. 
Atfirfi^ luego ,. al prioeipio. 
At unawares , improvlfaménte. 
At a word , a la palabra > al de^ 

plegar los labios. 
Atoll, ta ninguna manera. 
/ did it at your command , lo hife 

por fu orden , obedeci a fus ór- 
denes.. 
ATABAL , f. atabll. 
T» ATCUIEVE, y. a. confe*i^ 

gnir , perpetrar. 
ATCHIEVED , p.p. confeguido , 

perpetrado. 
ATCHIEVEMENT ^ f. proéra^ 
ATHEISM , f. atheifmo. 
ATHEIST y r. atheiíla, atheo. 
ATHEISTICAL , adj. atheifta. 
An atheifiical opin'on ,. una opinioi» 

de atheifia. 
ATHEIST ICALLY ^ adv. impia»- 

raénre, 
ATHIRST r adt fedicnto. 
ATÜLET , ( or champion > athl¿«-> 

ta^ 
ATHLETICK, adj. ftiene,. vU 

gorófo , robufio. 
ATHWART, adv. de través. 
ATOM , f. ( átomo , el mas pe- 
queño cuerpo que fe puede coa- 

fiderác. 
ATLAS , f. ctlante , libro de m«^ 

pas» 

o. Genero de feda. 
ATMOSPHERE ^ f. la atmof^ 

phera. 
To ATQNE , y. o. ( or exgim > 



dh 



ATT 

recompenfár ^ hazer cecompén- 

fi. 

To otoñe , ▼. a. { or appeaft ) paci- 
ficar , mitigar , aplacar , calmar , 
reconciliar. 

To útone /W a fauU , expiar un 
crimen. 

ATONEMENT, f. expiación, 
propiciación 

iíTOP , adv. en cima. 

ATROCJOUS , adj acrói, enor- 
me, cruel. 

ATROCITl" , f. atrocidad , enor- 
midid. 

ATKOPHY . r. atrophia , falu de 
fu/le ato. 

To ATTACH , ▼. a. prender. 

ATTACHED , ( m apprchináed ) 
p. p. prendido. 

ATTACHING , f. prendimiento. 

ATTACUMENT , f. prendi- 
mléoco. 

^rr>4ClC , r. ataque , afálto. 

To ^(^fi «jt 4vr4cJt , comenzar nn 
ataque 6 afalto. 

To ATTACK , Y. a. aticár , aco- 
meter afaltár. 

ATTACK ED t p p. atacado , aco- 
metido, afaltádo. 

ATTACKJNG , la acción de ata- 
car , ó afaltár- 
To ATTAIN, ▼. a. confcguit , 

obtener, alcanzar. 
ATTAISABLE , ad). que fe pue^ 
de aleanxar. 

ATTAISDER^ f. acufacion de 
alevofía. 

4TTAINED , p. p. confeguído, 
obtenido. 

^<» ÁTTAINT \ V. a. declarar 
rrtydor , dir por traydor , man- 
char, corromper. 

^# ATTAQUE ; vid. AT- 
TACK. 

ToATTEMPERfY. a. templar , 
ptciiiclr. 

To ATTEMPT, ▼. a. empren- 
der , tentar. 

ATTEMPTED , p. p. empren- 
dido , tentado. 

Am ATTEMPT , emprefla. 

To ATTEND , ▼. n. (• or htMrkem 
to ) ateadér , efcochár con acen- 

CiOB. 
To maU U tíu Würi ef God^ ef- 

cuchir la palabra df Pios coa 



ATT 



A U D 



45 



ATTEÍ^DAVCE ^ atención,acom- 
pafiamiénco. 

To gite fiequtnt atteniance upon a 
prínee , dar ame nudo a tendencia 
a un principe , efto es fer corte- 
fino, palaciego. 

He dieáfor w*nt of attendance ^ fnu* 
rió por faltarle lo aeceíTário , ó la 
afliflencia. 

An ATTENDANT , criado ^fcr- 
vidór. 

/ faw him with atttndanee , le vi 
con fus criados , ó fervidóres. 

Atended , férvido , feguido , ha* 
blando del amo. 

ATTEI^TION , atención, apli- 
cación , cuidado. 

AT TEN TI VE , atento. 

ATTENTIVELr , adv. atenta- 
mente , cuidadofaménte. 

ATTENTIVESESS , f. aten- 
ción , cuidado. 

To A TTENUATE , v. a. ateonár . 
difminuír, enflaqueced 

Auenuated , p. p. enflaquecido , ate- 
nuado diíminuído. 

ToATTEST, V. a, ateftiguár , 
certificar. 

ATTESTATJON , f. prueba , téf- 
timonio, ateñación. 

Attefted , p. p. ateíládo , probado. 

ATTICK, lo perteneciente a un 
p^ys de Grecia aífí llamado, Attico. 

ATTIGUOUS, adj. contiguo , 
cercano. 

ATTIRE, habito, veftido, orna- 
mento, atavio de mugéres. 

To ATTIRE, V. a. veíUr, ata- 
viár, adornar. 

Auired , p. p. veflído , ataviado , 
adornado. 

ATTITUDE. f. attitud, poflu. 
ra« 

ATTORVEY, f. procurador. 

Anomey-generül ^ procurador gene- 
ral. 

A Utter of ^tftomty , procuración , 
poder. 

An attomey úf tke exehequtr ^ pro- 
curador- fifcál. 

ATTORVMENT C en la ley ) el 
arendadór que reconoce a fu 
nuevo fefior como ul. 

To ATTRACT, V. a. atraher. 

AttratUd ^ atfahido. 

ATTRACTION , f. atrahimiénto. 

ATTfi4fTirE, nal atraaivo. 



ATTRIBUTE , f. atributo, qua- 
lidad intrinfeca. 

To ATTRIBÜTE , v. a. atribuir, 
imputar. 

To tttrihute to one felf, atribuirfe. 

Attributed , atribuido , imputado. 

Attríbñtmgt atriboiéodo. 

ATTRJTION ^ r atrición, efto 
es , dolor de los pecados cometi- 
dos, que nace del temor del 
eterno caftigo de Dios. 

To ATTURN to one^ V. n. (en 
la ley ) reconocer a uno por fa 
fefior. 

A V 

To AVAIL, ▼. n, aprovechar; 

fervir con utilidad. 
He eannot avéil himfelf, no paedi 

ayudárfe. 
It AVAILETH, aprovecha. 
AVAILASLE ^ uú\, provechdib. 
AVATZABLENESS , utilidad , 

provecho. 
AVAIIMENT iprofit) provecho. 
AVANT (hegone) apartare. 
AFARICE (or covftoufneft )' codl^ 

cta , avaritia. 
AVARICIOUS, adi. avariciófo ^ 

codiciófo. 
AVA5T, adv. bafta, baftantift. 
AUBURV ^ adj. de color morenow 
AUCTION, f. almoneda. 
To auSion , V. ji. véader en la al* 

moneda. 
AUCTIONEER , f. el hofnbre q«t 

vende en la almoneda. 
AUDACJOUS, adí. atrevido, M- 

dix , offádo. 
AUDACXOUSLY, idv, atrevida- 

roénce, 
AVDÁCITY , f. atrevimiento , atu 

dácia , ofTadia. 
AUDIBLE , lo que fe puede oir. 
AUDJBIY, adv. de manera qu^ 

fe oiga. 
AUDIENCE, audiéncU. 
To giv§ audfenctf dar audiencia. 
To AUDIT aecounts , oir 6 exa» 

minar la cuentas, finalizarlas. 
Audited , oído , ó examinado, ha- 
blando de cuernas. 
AUDITOR, r contador. 
An AUDIT ORSHIP^ f. coatadv 



Aa AUDITORY , f. audU^* 



•4+ 



AV E 



A V O 



A T U 



Auditors of the exckequer^ contadó* 
res. 

An AVE MAKY, una Ave Maria. 

AVlíf^ylCrE ^ cierra cantidad de 
avena q ic fe paga al fcñor de 
ii cierra en lu¿ár de la renta. 

To AVEJ^GE, V. a. vcngárfe, caf- 
tigár. 

Avengeé , p.p. vengado, cafligádo. 

Avenge my quaml , venga mi Con- 
tención , ó querella. 

To be avenged on one, V. r. VCO- 
gárfe de alguno. 

'AVENGER, vengador. 



AUF, f. C/oo/> bobo, ignorante, « AVOIR-DV-POIS, f. pefodcuna 



AFENGING , f. la acción de 
vengárfe ó venganza. 

AVENOR, el proveedor de lo 
jieceflario en la caballeriza del 
Rey. 

'AVENUE, r. dos hileras de ar- 
boles deUnce de una cafa de 
campo. 

To A VER , v. n, afirmar , averi- 
guar. 

'AVER AGE, averia. 

AVERRED , afirmado , averi- 
guado. I 

'AVERMEVT, r. averiguacióD, 
afirmación. 

'A VE RSA TION , repugnancia , 
averíion. 

'AVEKSE , ad). averfo, ó que tiene 
lepugnáncia i alguna cofa. 

*J am avtrft to it , lo teogo eo aver- 
fion. 

lAverfe from books , enemigo de los 

libios. 

'A VERSENESS ( or avtrfion) repu- 
gnancia , averíion. 

To have an averfion fof fomething , 
lenér averfíon ó repugnancia a 
alguna cofa. 

^'o AVERT, V. a. devertír ó im- 
pedir a alguna perfona de fu in- 
tento , evitar, dcfviár. 

[To aven God*s fudgment hya timely 
repentaa^e , evitar el juicio de 
Dios coa un verdadero arrepen- 
timiento. % 

'AVERTED, divertido, e?itádo, 
defviádo. 

AYERTING, la aceióa de evi- 
tar, 6 difvercír. 

AVERY ^ f. trox ó lóndiga para 
confervir el g^no » ü avena que 
firvc para laa cabalkxiaas del 



íimple , necio, tonto, mentecaro. 
AUGER , gran barrena, de la qual 

fe firven los carpinteros. 
AÜGHT , pron. alguna cofa. 
To AUGMENT (or increafe) au- 
mentar , acrecentar , engrandecer. 
AUGMENTATION, f. aumento. 
Augmented , aumentado , engrande- 
cido. 
AUGMENTER, f. el que engran- 
dece. 
AUGAfENTING, la acción de en- 

grandec^ér. 
AUGUR, a divino. 
To AUGÚRATE , v. n. adivinar. 
AUGURATED, p. p. adivinado. 
AUGURATING , la acción de 

adivinar. 
AUGURATION, f. adivinanza. 
AUGUKY , f. prefagio, divina- 

ción. 
AUGUST, f. agofto. 
Auguft , adj. (or venerable) vene- 
rable, fagrádo , mageftuófo. 
A VIARY , f . (or great cage ) gran I 

Muía. 
A VIDITY, r. ( or greedinefs ) infa- 
ciabilidád , gran deíTéo , ó incli- 
nación de obtener alguna cofa. 
AUKWARD, adj. inexperto , ó el 
que hace las cofas de través , ó 
al contrario de lo que deviéran 
fer hechas , aviéflb. 
AUKWARDLY , adv. avicflamen- 

te, gioceraménte. 
AULIC , adj. áulico, perteneciente 

á la aula. 
AULN , f. medida de longura. 
AUMELET , f. ( orpaiKtfAc} tor- 
tilla de huevos. 
AUNCESTER^ f. ior ancefior) 

anteceífóres. 
AUNCESTRAL, adl. omenáge, 

que fe dá de padre a hijo. 
An AUI^T, f. tia. 
AVOCATJOS, f. (or hindrance) 

obñáculo. 
;ro AVOID^ V. a. evitar, efqut- 
vár. 

He avoids nu , me evita , me ef- 

quiva. 
AVOIDED, evitád« ,cfquivádo. 
An AVOIDING, n la acción de 

evitar. 
AVOIDANCE , f. efquivéz. 



libra que contiene diez y feis 
onzas. 
To AVOUCH, V. a. ( or ajjirm ) 
* afirmar, aíTegurár. 
An AVOirChhR , f. afirmados 
AVOUCHhD , afirmado. 
An AVOUCHJNC , afirmación. 
7 o AOH\ V. a. declarar , conféP' 

fár , delcubrír. 
AVOWAL , f. e! confelTar o decla<- 

rar una cofa. 
AVU^VER ( or open) defcubiérto, 

publico. 
AVÜH'JEDLY , adv. defcubiert*. 

mente , publicamente. 
A VOWEt ( en la ley > el poífef. 
for ó proprictario de algún bene- 
ficio. 
AVOWSAL , f. ( or confejfion > 

confeíTión. 
AVOWTRY , ( or adultery ) adul- 

tério. 
AURICULAR , ad). auricular. 
Auricular conjéjfion , la confefliÓQ 

auricular. 
AUSPICE , f. aufpicío , arrimo. 
AUSTt RE , auñéro , fevéro. 
AUSTERELY , adv. aufteraméa- 
te > rigorofaménte , feveramenre. 



feveridád , 
aufteridád. 
los frayles 



AUSTERENESS, v 
AUSTERITY , ( 
AUSTIN'FRYARS , 

de fan Auguftin. 
AUSTIN'NUNS , las monjas de 

fan Augufíin. 
AUSTRAL , adj. auíbál , meridio- 

náL 
AUTHENTICK , adj. auténtico. 
AUTHENTJCALLY , adv. aiH 

temicaménte. 
An AUTHüR , f. autor , inven- 
tor. 
The author 0/ a book , el aotór de 

un libro. 
AUTHORITATIVE , hecho por 

autoridad. 
AUTHORITY, f. autoridad, p«. 

dér , reputación. 
To put out of authority , defautori- 

zar. 
To AÜTHORIZE , v. a. autori- 

zar. 
Authoríied, autorizado. 
Authori{ing , la accióa de autor!» 

zar. 



AVQIDLESS » W iMTiUÚe. 1 AÜTOMATION ^ f. ( 4 nuuJUnm 



A W A 



A W L 



A Z Y 



45 



movittg of itfeif ) una machina 

que fe mueve de fí mifma. 
AUTUMN , f. otoño. 
Beinnging to autumn , ocofiál , 6 lo 

peneneciente al otoño. 
AUTUMNAL , adj. otoñil. 
AUXILIAR , f. auxiliar. , 
Aux'diary , adj. auxiliar. 
Tht auxiliary yerb , el veibo auxi- 

lür. 

A W 

7o AWj4IT,y. a, éfpera^a guardar. 
AWAY , adv. fuera 9 vayafe^ qui- 

tefe de delante. 
To htar awaj , quitar del medio. 
lo drive away , quitar un ÜHo ale- 

xarfe de el , volverle fas efpaldas. 
Prov. When tke cat is away the 

mice play , van fe los gatos, ef- 

tíendenfe las ratas. 
AWE , f. miedo, fujecion , ref- 

pedo, veneración. 
To kee one in awe ^ tener a üno 

en fujecidn. 
To Jtaad in awe offomtbody , I emér 

a algiíno , refpetárlc. 
To AWE , ▼. a. tener a óno con 

miedo y temor, tenerle (ujéto. 
To tme the people into fear and obc 

dknct^ tener al pueblo en temor 

7 obediencia. 
To AWAIT, V. a. aguardar, cf- 

perái, atender. 
AWAXE, ad). difpiérto. 

Ex. He is átwake , eftá defpierto. 
To keep awake , impedir , ó no 

étxix dormir. 
"Betweenfttep and awake ^ entre dor- 
mido y defpierto. 
Wlien I mm awúke , quando eftoy def- 
pierto. 
7o ^^y^XE , y. a. difpertár , ó def- 

pertir. 
To awake , t. n. difpertárfe » h def- 

penáffe. 
AÍVAKES, p. p. difpenádo, ó 
AIVAKED , f defpcrtádo. 



AWAKER , difpertadór , ó defper- 

tadór. 
AWAKIJSG , f. la acción de difper- 

tar. 
A WARD , f. fenréncia , propiamente 
la que fe ha dado arbitrariamente. 
ToAWARD, V. a. juzgar, ó pro- 
nunciar fenténcia arbitraria. 
Awardcd, p. p. juzgado , da , pronun- 
ciada la fenréncia. 
A IVA RE , adj. cuydadófo, que no 

fe dcxa forprehender, 
To be aware ofa thing , avifádo, que 
no fe dexa forprehender inpenfa- 
daménte. 
She tafitd of it before she was aware , 
ella lo guñó fín acatárfe^ ó impen- 
fadaméote. 
Aware , interjed. cuidado. 
AlVAJÍf interjed. quitefe. 

Ex. Away , get you gone , qui- 
tefe de ay , váyafe. 
Away^ you are buta noviee^ quitefe de 
ay , V. m. nos es mas que un novi« 
cío. 
Te run away , v. n. huirfe. 
To go iway , irfe. 

AlVED , adj. (fiom to awe) te- 
nido en fugeción , ó obediencia. 
AWFUL , adj. terrible , que hace 

miedo , que fe hace refpetár. 
AWFULLY, adv. folemnemente , 

con folemnidad, terrible. 
AJVFULNESS, í. calidad , que 
hace *a üno terrible , que fe hace 
üno temer. 
AWHILE ^ adv. un rato, un ra- 

tito. 
AWKWARD,?iáy atolondrado, 
que hace una cofa con mala gra- 
cia. 
AWKWARDLY , adv. bobamen- 
te , con mal garbo. 
AWKWARDNESS , f. mal garbo, 

mala gracia. 
A1VL ,(a shoemaker's tool ) lefna 

ó lezna, aléfna de zapatero. 
AWLESS , adj. fin refpeto , fin la 
debida reyerencia. 



The A WN , ( of beard of barley ) 

rafpáda de cebada. 
AlVNING ) f. toldo.. 
A}VRY , adj. obliquo , de través, 

tuerto. 
To look awry , mirar de través , ó 

a fofláyo. 
To go awry , caminar de través. 
One that looks awry , üno que mira 

de través , ó a foÜayo. 

A X 

AX,orAXE, f. fegür. 

A baule - ax , hacha de hombre de 

armas. 
A little ax ( or hatchet ) hachuéla. 
An AXEL'TREE , f. el exe. 
AXILLARY^ adj. (of or belonging 

to the arm-pits ) lo perteneciente al 

fobáco. 
AXOM , f. axioma , principio y 

propoíicion clara , que no neceflita 

probarfe , por fer confiante y so- 

toria. 
AXIS , f. exe , the axis of worU, 

los exes del mundo. 
AXLE , f. el exe. 
AXLE- TREE , f. el exe át U rueda. 

A Y 

AY f adv, á/. 

Ay ( or yes ) íi, 

Ay marryfiry íi feñor. 

Ay , interj. áy, 

Ay me , áy de mi. 

To AYL , V. n. fentir algün aval 

ó pena. 
AYD , vid. AID, 
AYR , vid. AIR. 

AZ 

AZIMUTH , f. azimut. 
AZURE , f. color azul. 
AZURED , adj. azuleado dado coa 
' colar de azul. 
AZYME , ázimo, 



i 



♦« 



B A C 



B A D 



B A K 



B 



B 



AA^ f. el balar d« la oTCJt. 

To BAA, V. a. balar. 

BABBI.E , r. parlería , mvLtmúWo, 

To BABBLB , v. n. parlar. 

A BABBLBR , f. parlero , ó par- 
lera. 

BABB ( M infmnt ) úa nifio ; uoa 
criatdra. 

ABABY (for chiUrtn to play mih ) 

muñeca. 
BABYSHIP (infaney) f. infancia, 

niñez. 
BABOOV ^ mjná^o, gran mono- 
BABY'THIVGS , juguetes , con 

los quales los niños fe diviércen. 
fiAC CHAS ALIAN, adj. bonacho , 

emborrachado. Fe¿ivo I la ma- 
sera, 
fiACCHANAlS , bacch&nálet» efto 

es la fiefta que hacían pn honor át\ 

dios bacco. 
BACCHUS - BOWL , f. flor afsf 

llamada. 
9ACCIFER0US , ad). que lleva 

granillos, o firutitas coipo graT 

nilloi. 
fACHELOR ( of am ) bachiller 

el que riene un grado én la uní- 

verfidád para llegar a dodor. 
Bathelor |[ or finglf man ^ folcjdro , ó 

el que ño fe ha cafado. 
A knibt bachelor , un cabalUro,- ó 

<que tjénia fu plaia entre los cabaL- 

leros , y efcudéros. 
3ÁCK . laf efpáidas. 
To tum oneU back tjont, volver las 

efpáldas f dno. 
Tp rail Mt one behind his ba^k , hablar 

mal ^ murmurar de un aufénte. 
prokcn boÁed , derrengado , deflo- 

mádo.* 
A bofk hont , el efpináxo. 
A bé(k door , puena trafera ó falOp. 
Tq BACKBITE, V. n. detradárj 

hablar mal en aufencia , raurmnrár. 
A BACKBITER, de^adór /mur- 
murador. 
IfACKBITTEV, decraaádo, mur- 
murado. 
9ACKBITIVG , la acción de «k- 

tradir , 6 murmuración. 
BACK'DOÓR, f. pueru traflsrt. 
pACK'FRfENP , f. falfo amigo. 



I 



BACKGAMMON , f. el juego de 

tablas reales. 
BACK'HOUSE, cafita detrás de 

la cafa principal. 
BACKIVARD , adv. h^cia arras. 
Bieaking of tíic back , derrengadura , 

ó la acción de deftomár. 
The BACKSIDE , lis partes tra- 

féras. 
/ shall be back again by ^one of the 

dock , volveré a la una. 
To give back , recular , volver atrás. 
To come back , volver atris. 
To back , hacer efpáldas. 
Tofall back , caer de efpáldas. 
7*0 beat back , rcchaiár. 
To back f or mount an horfe ; montar 

un caballo. 
BACKBEROND , (en la ley ) el 

ladrón cogido en fragante delito. 
BACKIJÑG (orfuporting) f. la ac- 
ción de apoyar , ó aíiftir. 
A BACKSLIPER ( in religión ) el 

apoñata. 
I found him a Hale haekward m it . le 

hallé algo atratfádo en el negocio. 
To be baekwari in one*s duty , fer 

liegligente en fu obligación. 
Backyard , or late , tardío , 6 el que 

viene tarde. 
A backvard fpring , une primavera 

tardía. 
To go backward andforward , decir y 

defdecirfe. 
Backwardnefs , f tardanza , atfázo. 
BACON, rocino. 
Rffly bacon , tocino rancio. 
A gammon of bacon . pernil de to* 

ciño , jamón de tocino. 
To fauve one't bacon ^ or to come off 

unhurt ^ tirárfe uno de up negocio 

intricádo , librárfe. 
To fave one*s bacon, or to look to 

one'f ftlf^ cuidar de íi mifmo , 

mirar uno por íi. 
A bacon hog , un cochino gordo, 
BAD , adj. malo , ruin. 
B^tY , ruynménte , vilméactt. 
Bad wine , mal vino. 
Bad monfy , moneda faifa. 
This is bad for the ftomach , Cl malo 

para el eílomágo. - 
Bad time , maloi tiempoa. 
Bad fortune, mala forcnna. 
To be bad , or fwt to be wett in 

heakhf eftir eofiermo , Qo llevirfe 
ton. 



It is very bad with him , paífa fil 
tiempo muy mil , ó fus nego- 
cios no eftán bien. 

To keed bai or Ute hourt , tttX 
rirfe a deshoras , ó tirde . 

BAVGE (fign or mark ) divifa , 
feñíl. 

BADGER , ( or gray ) bivaro. 

BADLY , adv, malanéme. 

BADNESS , f. la mala calidad de 
una cofa. 

To BAPFLE , V. a. burlar , en- 
gañar. 

BAFFLED , burlado, engañado. 

BAFFLING, la acción de enga« 
ñir , ó bufonear. 

BAG , faco. 

A hauétng bag, efquóro. 

A leathem bag , un faco de cuero» 

A littlt bag , faquillo. 

A cloak bag, una valija. 

Amealbag, coíUl , quilma. 

«>4Gy4r2sXX£,f. bagatela, fnilV 
leria. 

4 BAGPIPE PLAYER, gay- 
tero. 

A BAGPIPE, oomamufa, gaytf. 

BAGGAGE, bagáge. 

BAGNIO, baño. 

BAIL, feguridád, 6ánzf. 

To bail , y. a. fiinzar. 

That goeth andtr bail , abonado ^ 
afímzádo. 

BAILED ^ afianzado. 

A BAIUFF , alguatíl , baylio ^ 
porqnezón. 

A BaiUff*i follower , corchete. 

A bailiff of a town , alcalde. 

A bailiff g or overfeer qf lands , Ca- 
pataz , mayoral. 

A BAYLIWICK , alguadUzgo. 

BAIT, cebo, ó cévo. 

7o lay bait for fish or birds , ee* 
vár. 

To bait a book , cevár el anzudlpr 

To BAIT , V. a. ( or flop to aat 

or drink on one's joumey ) parárfe 

un caminante para tomar refeer 

cion , ó refrefcárfe. 

A bull baiting fiefta de toroi . 

BAIZE , bayeta. 

Tp BAKE , V. a. cocer. 

PAKSD y p. p. cocido. 

A baker't Prada , oficio de ptBf r 

dero. 
BAKING, amail^dura. 
A BAKE'^OUSB , piniderifi 



BAL 



BAL 



B A N 



47 



A BAKER, panadero. 
BAUNCE , yid. BALLANCE. 
EALCONr, balcón. 
A SALLAD , copia , ó canción. 
To BALLAST, ( a ship ) v. a. 

aUftrár, laflrár. 
Tht haUaft of a ship , f. láíbe. 
A BALLASTING , ( or counttr- 

poi{ing ) láñre. 
BALD , cilvo. 

BALDNESS.C. calva, calvez. 
To makt búld , v. a. hacer , cál- 

?o. 
A haU rib ^ or ribfpare of a hog , 

CBtieJuéíla. 
BALDERDASH , ( w mixture ) 

fflézda. 
To BALDERDASH , ▼. a. ( or 

corrupt ) viciar , adulterar. 
To halierdarsh , or fophiftifott wine , 

adulterar el vino. 
lALDERDASHED , viciado , 

adulterado , lico. 
A BALE 9 i of cloth , &c, ) una 

bala y ó paquete de mercadu- 

lias. 

BALEFUL , td . (crfad) ttiñt , 

nelancóUco. 
ABALK^ ( or p/ece of ground Uft 

nplcughed ) un pedaxo de tierra 

que no ha fido labrado, ó que 

el arado no lia tocado. 
A BALK , C orfitrrow ) fiílco. 
To BALK , V. a. defapuAtár , 

fruikrár^ defanimár. 
To hdk one , defapuntár a lino. 
To diftomagt j Of balk one , defa- 

nimáx á tfno. 
Se káth btin bmlked or frufiraíed in 

^ ^/g" » ^lu deílgnios han íido 
frofirádot. 

BALKED , defapuiicado , defaiii- 
mado. 

ABALL, bola, pdla , pelota. 

A fnow hall , pella de nieve. 

A fin bsU , una efpecie de grana- 
da, ó una granada de fuego. 

Tke baU qf iht tye, la niña del 
ojo. 

Tk€ hsU of th9 hand , la palma de 
la mino. 

A bou of jsm , pelota de eflaní' 
bcv. 

'A bédí of wiU fve, bomba de fue- 
go, ó botoo de fuego. 

Tb€ bokl of « fiUfrwcrm | capullo de 



IBoÜs of earth filled wHh ashts , al* 
canzias. 

Forcemeat balls , albóndigas, 6 al- 
bondiguillas. 

The hall of a foot , la planta del 
pie. 

A wash^ball , xabonéte , xabon- 
cilio. 

The ball , or whire-bone of the knee ^ 
choquexuélas. 

A BALL ( or dancing-meeting , or 
mafquetade ) baile , mafcaráda , ó 
aílemblea para danzar. 

BALLAD'SINGER, fubf. el que 
canta romances por los calles. 

BALLANCE ( or pair of fceXes ) ba- 
lanza. 

To bring a thing iruo ballance with 
another , trahér las cofas en ba- 
lanza , ello es contentar las par- 
tes igualmente. 

To BALLANCE, v. a. baUnzár, 
pefJr. 

BALtANCED , p. p. pcfádo. 

BALLANCER , el que pefa con 
balanzas. 

BALLANCING , la acción de pe- 
fár con balanza. 

BALLIST ( or crofs-bow ) balléf- 
tz. 

BALLISTER ( or raU ) balaliftre , 
efpecie de coluna pequeña , que 
ÍSrvé para formar las barandillas 
de los balcones y corredores y 
para ardono de las efcaléras y otras 
obras. Hacenfe de hierro , pie- 
dra I madera , metal , roarmdl , 
&c« 

To BALLISTER ( or inelofe with 
balUfters) V. a. bala uñrár , opo- 
ner balatíftres. 

BALLISTERED , p. p. balauf- 
trádo. 

BALLOCKS , los genitales de los 
hombres y animales. 

BALLOON , balón , pelota de 
viento , bola de cuero que fe 
dexa hueca , y con una vexiga , 
y fe carga de aire dentro , que 
firve para el juego que llaman 
balón ó pelóca. 
BALLOT , f. balota , pelotilla, 
ó bolilla con que ft vota fecre- 
tacnente en las comunidades y 
elecciones. 

To BALLOT^ V. n, votar, como 
fullea to firayles ^laado eligen 



fus fuperiores con habas blancas 
y negras. 

BALLOTATION (or baÜoting) , 
la acción de votar , &c. como 
en la palabra to bdUot, 

BALM , balfamo , árbol del ta- 
maño del licio que antiguamen- 
te folo fe hallaba en Palefiina 
ü Egipto , pero aóra fe ha tranf* 
plantado en otras partes, y en 
las Indias Occidentales es mui 
común ; también fe llama tál- 
famo el preciofo liquoi que dif- 
tila el árbol» .^efpues de herido 
fu tronco , firve para curar las 
heridas y llagas corrofivas. 

To do or to dreft with balm, bal* 
famár , curar coa bálfamo. 

Balm-tree , el árbol que produce el 
verdadero bálfamo. 

BALM ( or balm mint ) hierba 
buena. 

BALM GEN T LE , abejera , 6 
torongil , hierba de que fon mui 
amigas las abejas. 

BALMr, adj. balfámico , fuáve, 
agradable. 

BALNEARY , f. quano paraba* 
ñarfe. 

BALSAM, balfamo. 

BALSAMICAL, v adjeft.lo quo 

BALSAMICK , f tiene la ca*, 
lidád de bálfamo , ¿ la calidad 
de) mifmo bal fama 

BALUSTRADE , f. orden de co-* 
lumna» pequeñas usa cerca de 
otra. 

BAMBOO ( or fugar tdne) fuerte 
de cañas en las Indias , que di- 
xéron algunos por error , coa* 
tienen azúcar , pero (é ha verifi- 
cado que no. 

To BAMBOOZLE , ( EN GER^ 
manía ) engañar , defraudar 
Con buenas palabras y aparentef 
pretexto». 

BANANA , r. fruto de la AtM* 
rica afs) llamado. 

BAND , f. nudo , vinculo , cadenas 

A BAND ( to wear > balóna. 

A búnd of foldicrs , Compañía ဠ

foldádos. 
A band cfan hundredfoldierg, centlirSs 

To BAND , V. a. congregarfe- ^ 
jnmarfe , cttbricfe con a^o lo 
ojos. 
Troin baadM ( «r tr^inid tsnét } Ci^t^ 



8 



B A N 



B A N 



BAR 



tos regimientos compueílos de 
los ciudadanos , exercirados en 
el manejóle las armas , como 
los de la ciudad de Londres. 

BANDAGE , cofa que ürvc para 
arar , como cordel , foga , ice. 
atadura , atamiento , ligadura , 
ligamiento. 

BAÍiD'BOX, f. caxa de pape- 
lón. 

B AND ROL , banderilla , gallar- 
dete , ó flámula. 

BANDILEERS ( or BANDO- 
LEERS ) f. cartuchera , la belfa , 
ó caxa en que los foldadoi fué- 
len traber los oartuchos. 

SANDILEG , adj. patituerto. 

BANDIT , adj. que huie del rigor 
de las leyes. 

B ÁNDITO, f. plur. haniiti , U- 
drónes , falceadóres de cami- 
nos. 

BANDOG , fub, el>ccie de perro 

grande. 

BANDOLIER , f. bandolera. , 

JiANDORA , f. bandurria , inñru- 
mentó mñíico a modo de rabel 
con tres cuerdas. 

Tp bAnDY\ V. a. rechazar, ó 
volver la pelota , ü otra cofa , 
difcurrir , difpupir , cambiar re- 
ciprocamente. 

BANDY-LEG , pierna torcida y 
tuerta. 

BANDY'LEGQED ^ pernique* 

brádo. 

To BANDY ^ ▼. a. (ortakepart 
tvtth a fúñion ) bandear , 6 van- 
deár. 

/í BjfNDYlNG , yandéo , ban- 
deo. 

To BANDY {ortofs a bidl) titát 
la pelota. 

BAÑE ( Qr poifon ) poozo&l , ó 

veneno. 

f %i/Ul bt the bañe ( or death ) of 
him , fcré fp ponaoi^a , eílo es , 
procurare matarle. 

Tbty are the bañe of human focicty , 
fon lozigo 6 penzoñf df la hu- 
mana iiaturale^. 

BANE^ÚL , ponzoñófo , vene- 
nófo. 

^ANES ( the pubUeation of mar' 
riage , lof cnúnciot publicaciones 
hechas en la Iglefia pata cafaml- 
¿9(0$ I «Boaeftapiuaei a &c. 



BANE'WORT, {or wolfs bañe) 
f. acónito y hierba veoenofa 11a- 

. mada centella , muí femejante al 
trigo. 

BANG ( blow ) golpe , porra- 
zo. 

To BANG , v. a. aporrear , apa- 
lear. 

BANGED , aporreado , apaleádo- 
do. 

BANDING , la acción de apor- 
rear , ó dar golpes. 

BANGLE-EARED , lo que tiene 
orejas baxas y caídas. 

To BANISH , V. a. defterrár , 
echar a uno fuér^ de un lugar , 
una provincia , ó un reypo , ex- 
patriár. 

To baaish out of the ktngdom , def- 
terrár fuera del rey no. 

Let US banith forrow , defterrémos 
melancolías y pefáres. 

BANISHED, deftcrrádo. 

He was banished Rome , or Ofif of 
Rome , or from Rome , fué def- 
tarrado de Roma. 

BANISHING , la acción de def- 
terrár. 

BANISHMENT ( or exile ) defti- 
érro. 

BANNJSTER ; vido BALLIS- 
TER. 

BANK ( or hillock ) eminencia , 
6 lugar elevado. 

A bank of a tLtch or river , &0. oril. 
la de rio , mar » &c. 

Banks of ^arth , terrones. 

The BANK , banco , cafa adonde 
ponen publi(;amente el dinero , 
con feguridád aparente ^ y fe re- 
ciben annualmente los íntereíTes 
que correfpoi^den a razón de un 
tanto por ciento ; en el principio 
de efte íiglo quebró en Paris uno 
de elfos bancos , lo que arruinó 
muphos particulares. 

7o BANK y V. a. pqner dineros 
en el banco publico. 

BANK-BILL ( or note ) cédula de 
banco , dinero 4c papel , cédula 
bancorria. 

A BANKER, banquero. 

BANKRUPCY , quiebra de mer- 
dél ó de banco , bancarrota. 

A BANKRUPT, bancaróia, que- 
brado. 

To bt bgaiirupt^ ^m^'^it^ 



i 



To BANN , V. a. {oreurfe) mal- 
decir, ó jurar. 

A BANNER, maldecidor. 

A banner ( or enfgn ) bandera , d 
vandéra. 

A Hule banner , banderilla , Ó ban- 
derola. 

A fquare banner , bandera quadra<* 
da. 

BANNIAN , ropa ဠlerantár , 
bata. 

BANNING ( or curfirg ) maldición, 
imprecación , execración , la ac- 
ción de maldecir. 

BANNOCK , pan hecho de harina 
y agua cocido be baxo de lai 
brazas , ó afqua s. 

A BANQÜET^ banquete , con- 
bitc. 

To BANQUET , v. a. banqne- 
teár, vanqueteár. 

BANQUETEE , f. el que vivf 
regaladamente. 

A BANQUETING - HOUSE { 
cafa de placer ó de banquete. 

BANQUETING ^ la acción do 
banquetear. 

A BANTER ( or jeft ) burla , 
juego , ó placentaria. 

To BANTER ( or jejl ) v. a. bur- 
lar. 

BANTERED , p. p. burlado. 

BANTERER , f. burlador. 

BANTERING, burla,* juego. 

BANTLING , el hijo ó infante 
nacido antes de oontrahér ma- 
trimonio ó caf amiento los pa- 
dres« 

BAPTISM , bautífmo, 6 baptiP. 
mo. 

BAPTISMAL, bautifraal, ó per- 
teneciente al bautifmo. ^ 

BAPTISTERY ( or font ) fuente 
ó pila de bautifmo , baptiílerio. 

To BAPTIZE, V. a. bautizar, 6 
conferir el bautifmo.' 

BAPTIZED , p. p. bautizado. 

BAPTIZING , la acción de bau* 
tizar. 

BAR ( a long narrow pie fe of wood 
or iron ) barra. 

A bar of a door , tránca. 

A bar ( of a court of judicature ) 

ei el lugar , adqnde hablan loa 
abogados 
BAR ( a bank of f(Md ) barra ^ 

baa«o de aifoa i arrecife. 



üfei 



BAR 



Bcr ( oringot of gold or filvtr ) una 
barra At oto o plata. 

To bar or make fafi ihe door, V. a. 
itraocár. 

To fet with bars of iron , barrelr, 

Made with bars of iron , barreado. 

A littU bar of irou , barreta. 

BAR ( excepting ) excepto , Ultra. 

Ex. Bar wine , England abo- 

unds with ev.ry thing » excepto 

Tioo , la Inglaterra abunda de 

todo lo necedrio. 

A bar (or hindranct ) ioipedimiénto. 

BAR3, caballo de Berbería. 

ToBARB ( or shave ) v. a. afeitar , 
ó hacer la barba. 

BARBA CAN , f. fintcmuro, bar- 
bacana. 

BARBARIAS , bárbaro. 

BARBARiSM, barbarifroo , falta 
contra la puridad ^t una leq- 

BA^BARirr , barbaridad , iq- 

hamanidád, crueldad. 
BARBAROU§ ^ l^arbaro ^ ^l- 

jrágc. 
BARBAROUSir , adv. barbara- 

inéate, cnielménte . inhumaua- 

inéote. 
BARBAV^OUSNESS f f. barbari- 

did, inhumanidad. 
BARBARy ^ (the ñame « countfy 

[o cdled ) Berbería « oombre de 

un país aíH llamado. 
BARBECUE , f. puerco aíTado en- 
tero. 
Tfi BARBEfUE ^ t. 9. aíTar un 

cochino entero. 
A BARBEL Xa fith) barbo. 
A BARBER \ f. afeytador , alfia- 

jeme, 6 barbero. 
A BARÉER's'thpp ^ afeycadéra , 

barbería , 6 tienda de barbero. 
4 baber*f bafon , bfXia. 
A BARBEKRr-BUSH , efpina 

de majuélaf. 
BARBS ( of corn) granzas ^ gran- 



Jsfl of barhf « granzófo , fa. 

IfARBERRlES , berberís. 

A BARD ( or poct ) poeta entre 
Jos ancianos Británicos , los que 
cfcribian los hechos de los hom- 
hte» funofos de fu patria eran 
afi llamados. 

9ARE^ adj. defcubiéctp , defnúdo, 
fobce, indigente.' 

Tom. 11. 



^ •• 'i 



BAR 

BAREHEADED ^ tener la cabeza 

defcu hierra. 
BAREBOSE , ad). flaco . débil. 
BARE ( or batdy calvo. 
Bate ofmoney , fin dinero ^ defii- 

tuydo de moneda ¿ dinero. 
He wa§ condemned upon a bare fuf- 

picion y fue condenado por una 

fimple furpicion. 
Bare in cloaths , pobre en reftídos. 
Bare-faeed^ a la defcubiérta. 
Bare-^legged , piernas defnúdas , ün 

medias. 
Bare-foot , adj defcúlzo. 
BAREír (fcantly) adv. efcaflk- 

mente. 
BARENNESS , defnudez , po- 

bréTa. 
To BAR.GAIN , t. a. concertar, 
BARGAllíED , p. p. concertá, 

do. 

A BARGAIN ^ contrato , conci* 
erro. 

/ mufi h4ve that into thc bargain . 
he de tener elTo a denlas 1 del con- 
trato o concierto. 

I had but a bad bargain of it « *hizé 
un mal concierto ^ coqtrato 
dello. • 

To buy a bargain , ponpráf algUQa 
cofa. 

To fell one a good bargain , vet^- 
dér alguna cofa barata , ó a 
bnen mercado. 

To meet with a goad bargain , com- 
prar algiína cofa barata , ó a buen 
mercado. 

J shaU lofe nothing by the bargain , 
no perderé nada en el conci^ 
^rto 6 compra. 

You will r.pent your bargain , (e a]r. 
repentirá del concierto ó contra- 
to. 

Did you ba'gA'n with him J ha uftéd 
concertado ó convenido con el T 

BARGAIVUiG , f. la acción de 
concertar » contratar ^ ó conve- 
nir. 

A BARGE, f. barca. 

A BARGEMAlí , f. ijiarquérp. 

A BARGÉ'MASTER^t íorjuf 
veyor ) b)irgomaeftro , palabra in- 
troducida eii la lengua Elpañola 
defdp que los payfes baxos le 
pertenecieron ¿ propríaménte ñg- 
nifica un intendente ó infpei&óic 
de las minas. 



BA R 



49 



A BARK , f. (or boat ) barca 4 
barco , barquilla 6 barquillo. 

The BARK , f . ( <w rind of atty 
thinff) corréza. 

Thc bark of a trec , corteza del af- 
b<51. 

The bark ( or Jefuh's ^owder ) la 
quinquina. 

To BARK ^ "9. z. {as a do^) H-^ 
drár como hace el pério. 

BARKING , f. ladrido. 

Tq BARK , Y. a. ( a rrve ) def- 
Qortezár el arb<$l. 

BARKED , 9dj. defcortezádo. 

A BARRER of treet , f. dcfcof- 
tezádor de arbolas , 6 el que quita 
la corteza. 

A barking dog ^ perro ladrador. • 
Prov. Barking dogs feldovn hite ^ 
perro ladf addr , nunca buen mor- 
deddr. 

To bark where one cannot bite, la- 
drar fin poder morder , eÁo fe 
dice quando el inferior maldice 
al fuperiór y no le puede dañar, 

BARLEY , f. ( corn ) cebada. 

Green badey , alcacel , ó alacér. 

Made qf barley ^ cebadizo. 

Baviey-water , fresada de cebada « 
tifana. 

BarUyéread ^ pan de cebada. 

Badey-forn / grano de cebada. 

BARM, f. levadáfa de cerbéu 
que firvc para hacer pan Fran- 
cés. 

A BARS , albóndiga , granero. 

The barn floor , hera , ó era. 

The barn i$ full ti^tt , the i$ with 
child , la a)hondiga d granérp 
efia lleno por decir cfta preñada. 

BARN AC LES ( in cfnt ) priiiones , 
cadenas. 

A pair qf bamaclef to hol4 a horfe 
by the rtofe with , afiál. 

BARO METER, barómetro, inf- 
trúméntopara ponocér la gravedad 
del 4yre « y el pefo de la atmof- 
phéra, 

BAR QME TRICA! , adj . que perr 
tenece al barómetro. 

BARÓN , f ( a degree and tid^ 
ofnobility) báron , grado , ti- 
tulo , ó dignidad entre los no^ 
bles. 

A barón of the exchequer , un juéi^ 
que pertenece a la corte de 1$ thip- 
foteiia. 



■w 



i%^ 



í^ 



B E A 



B E 



TO BE^ ▼. n. and fubfbnt. fér» 
exsíUr , ó eftár. 

Thefubf. verb TOBE is itrcgular , 
el yerbo fér es irregular. 

That is wellf eíTo es bueno , es bueno. 

That will be ( or wiU come to pafs ) 
tSo ferá , 6 eflb acaecerá j 6 acon- 
tecerá. 

So it is t es affi. 

Js is ) ufed imperfonally ) es, ó no es « 
negaríTo tomado imperfonal. 

li is day , es dia . 

It is night , es .noche. 

it is eUven o*cleck , fon las onze. 

ir f« not in my power , no efti en mi 
poder ,* la lengua Efpañol nene 
dos Yerbos , fét y eftár , y en la 
lengua Inglefa no mas de uno , y 
ao hacen diferencia , entre las 
cofas necefTarias y eflbnciales , a las 
extrinfecas » y accidentales , jraes 
dicen indiferentemente. 

lam a man , I amin tht houfe , pero 
en la ETpafioIa , decimos fby hom- 
bre ^ y no , ef!oy hombre ; eítoy 
en cafa , y no , foy en cafa. 

There are menfo wicked^ hay hombres 
tan malvados. 

]^*h€re are fome good and fome bad , 
Hay algunos buenos » y otros ma- 
los. 

^That is jujl^ ésto es )6í!o. 

W^ Jfou be one , quiere uñéd fér 
uno. 

J shaa be there , eftaré allá. ** 

Mere he is , he lo aqui , ya viene. 

3EACH (short) la orilla de la mar , 
la cofta. 

BEACHED, regado por las olas 
del mar. 

BEaCHY, adj. cerca de la mar. 

A BEACON ^ almenara , fuegos 
que fe hacen en las torres y ata- 
layas de la coila del mir» para 
avifar de que parecen enemigos. 

^EACONaGE , €. c3 tributo que 
fe paga para entretener las alme- 
naras. 

BEAD , cuenu de vidro , piedra , 
ó madera. 
Ex. A pair of bcads , cuéntas de 
rofáiio. 

Beads man , limofnéro , ^ el que 
hace oración por loi bienhechores. 



REA 

• 

BEADLE , f. bedel , nombre que 
din a un hombre que ra haciendo 
lugar en las proceíliones ; es un 
empleo en las univerfidades. 

BEAD'ROLL , f catalogo de los 
que deben de fer nombrados en las 
oraciones de la igl^fia. 

BEAGLE , f. ( tf jort ofhunting dog ) 
fuerte de perro para la caza de 
liebres. 

BEAK ,í,{or biU of a hird ) el pico 
de qualquiera paxaro. 

The beak , or beak-head ofaship^ el 
efpolón del navio. 

BEAK (promoniory ) cabo , promon- 
torio. 

BEAKER , f. una taza con el pico 
como de paxaro. 

BE AL , f apoftéma. 

To BE AL , V. n. apoftémar. 

BEAM , f . ( tf great piete of timber 
of bmldtng) viga, arquitráve, or 
archtirábe. 

BEAM ( or pole of a coah ) timón 
de coche. 

Beam « f. ( ray of light ) rayO de 
alguna luz. 

A beam of tíu fun , un rayo de fol. 

Beam in the shape of a column , co- 
luna de fuego , efpecie de metéoro 
efpaniofo , que fe engendra en el 
aire. 

Beam of a deeis head , haftas de 
venado. 

Beam of an anchor , la lanza de 
una ancla , la piéxa mas larga que 
tiene. 

BEAMY , adj. radiante , lleno de 
rayos , que üefpide y arroja de íi 
rayos de luz ^ ó que tiene haftas 
como las de venado. 

BEaJN , f ( tf fon of pulfe , haba 
6 habas. 

Kidneybean , judias , feyónes. 

A bean field , habar , ó havár. 

BEAR {he er she) óíCo , óCi. 

To fell a bear*s skin befóte one has 
caught htm , vender la piel del 
óflb antes de cogerle ; hacer fu 
coenta íin la huéfpeda. 

JTou daré as well take a bear by the 
téoth y efto la hará como tomar un 
oflb por los dientes ; modo de ha- 
blar para decir a uno que no fe 
attrevéra a executár una cofa. 

Bear-garden , lugar adonde los perros 

peléaa coa loa dlfof« . 



B E A 



I 



Bear-foot , branca urfiíu y hierba 

gigante, acantho. 
To BEAR , Y. a. ( to carry , or hoU 

ap ) fuírir , fuportár , llevar. 
To bear a barden , llevar tina cárga. 
To bear the enemy , fufrir al enemigo. 
To bear a thing patiently , fuportár ^ 

fufrir, ó llevar con paciencia. 
To bear ( orfucceed) fucedéf , acoB- 

tecér. 
BEARD , r la barba. 
To beard one , Y., a. ( to affront Aria ) 

afrentar a alguno en fü preféncia^ 

o en fus barbas. 
To BÉARD , Y. a. arrancar laa 

barbas. 
To beard one , opponerfe ^ uno coa 

todas nueftras fuerzas. 
BE ARDED ^ ad). barbado. 
A hoary white beard , barba cáaa. 
BEARDLESS , desbarbado , fia 

barbas. 
BE ARE R^ f. ganapán, menfagéro. 
A hill payable to the bearer , una obli* 

gacion que fe paga á vifta , ó al 

meofagéro, 6 llevador. 
BEAR HERD , f. el hombre qut 

cuida de los oflos. 
BEAR-WARD , f el lugar adonde 

fe encierran los oíTos. 
BEARISG, f U acción de llevar. 
BEAST , f. béftia , bruto , animal. 
A bearing beafl , bcftia de albárda 9 
' ó cárga. 
BEASTLISESS, f. ( filthinefs , 

najlinefs } fuciedád , porquería. 
BeafiUncfs, f. beftialidád, brutafi- 

dad. 
BEASTLr.iáy. beftiál. 

A beafily defire , deífóo beftiál. 

Beajily dífcourfes , fúzios difctirfof. 

A Hule beafl , animáléjo , befte* 
zuéla. 

A company of beajls , compañía da 
beñids. 

To BEAT , Y. a. apalear, batir, 
vencer. 

To beat one foundly apalear (overa- 
mente. 

To beat the drum , batir el tambdr. 

To beat back , empujar, hacer re* 
tirar , retroceder. 

To beat back , reverberar. 

To beat down ( or difcourage ) abac|r. 

To h-.1t up , aflaltar de golpe. 

To beat divwn , quitar o mifloxar el 

valor út una coía, 



B £ A 
• I ■ 

Bf^T£N, adi. apaleado, batido. 
Btáttgm togtthtr ( or erushed ) abol* 

lido. 
BiMem , ad). magullado, macha- 
cado. 
BEATER , f. el que apalea ó báce , 

apaleadór , batidor. 
To btat btack und hUu , magullar , 

machacar. 
Bctffer y r. mano de almirez ü otra 

cofa que fierre paca batir. 
Btuing bUck and blut, magulladdra , 

machacadüra. 
á BE A TING y r. batería , acción 

de batir. 
7o ojftr to btat , amagar , 6 ame- 

aaxár. 
^ thAt ofiri to beat g amagadór, 

aroeñajcadór. 
f o beat with tU fifl$ , apuñear , 

apufieteár. 
To btat on tke fea^wavti , cmbatir. 
Btrnuí OM tht fes ^ embatído. 
Beating of tke wayei , embate. 
BEATIFICA!, i adj. que bta- 
BEATIFICK, r tilica. 
BEATIFZCATION , f. beatifica- 
ción. 
Ja BE A TIFY , v. a. beatificar. 
BEATIFIED , ad]. beatificado. 
BEATIHG , r. la acción de batir. 
Tke betíimg of kim does no gqod ^ el 
• batirle mo firvc para nada^ no 

aprovecha nada el caftigárlt. 
BIATITUDE, €. beatitud, fefi- 

cidid. 
BEAU, C.(afpark^ orfop) ped- 

metre « plfaTerde , barbiponiente, 

barbilindo, galancete. 
BEAVEK , C caftór , et^Tiféra del 

morrión qne cubre el roftro de 

modo que oo efiorbe la Tifia. 
Bemvers'kát , nn fombféro de cafiór. 
BEAUISH^ adf. epíteto dado al 

petimetre 6 pifaverde. 
BEAÜTSOUS, adj. bello « bella, 

hermófo. 
BEAÜTEOUSLY, adr. hermo, 

faménte. 
BEAUTirUZ, adj. bello, her- 

moío 
BEAÜTIFÜLLY, adr. bellamen- 
te, bermofaménte. 
Jo BEytUTIFr, y. a. hermofeir , 

adornir. 
Xp beaurify mu'$ felf , hccmoíeárfe , 

BémJaSk. 



B E D 

BEAUTIFIED, adj. hermoieádo, 
adornado. 

BEAUXr, r. beldad, belleza, her- 
moíi&ra. 

To BEAÜTY, T. a. adornar , her- 
mofear. 

BECAFICO, f. becafigo, pazaro 
pequeño de color pardo y obfcuro , 
que fe mantiene en el tiempo de 
higos picándolos , es comida mni 
delicada y fabrofa. 

To BECALM, V. a. calmar , foíTc- 
gár. 

BecaUned^ adj. calmado, folTegádo. 

Becalming , f. la acción de calmar , 
6 foíTegár. 

BECAME , pretérito del yerbo To 
beconu. 

BE CAUSE , ady. porqué , ó por- 
qué razón« 

i do ii bteaufe I háve a núnd ^ lo 
hago porqué me gúfia. 

To BE CHANCE , v. n. acaecer. 

ÉECK , f. fefiál hecha con la cabeza. 
Ex. To give a beek to one , cabe* 
zeár, hacer feflil con la cabeza , ó 
mano, á alguno. 

To BECK, I y. n, cabezeár, 

To BECKON, r bacér feñil. 

A BECK , r. feñal , cabezeamiénto* 

ToBECUP. y. a. abrazar. 

To BECOME , y. n. yeair , y al- 
gunas veces bacérfe. 
Ex. WhAt i» beeome ofjour brotheri 
que fe ha hecho de fu hermano t 
adonde fue , adonde eftá fu her- 
mano i 

To beeome , y. fl. conyenir. 

Ex. Every thing hecomet kanáfyme 
people , al hcrmófo todo le con- 
viene , ó le efiá bien. 

It doet not beeome a beggéwto beproud^ 
no conviene al mendigo fér fober- 
bio. 

To beeome the fea e¿Um , calmarfe , 
foíTegarfe el mar. 

BECOjyíE, adj. venido, hecho. 

BECOMING , f. la acción de venir 
6 hacer. 

Becoming , adj. que ella bien , con- 
veniente. 

BECOMINGNESS , f. elegancia 
en los modos. 

BED , f. cama, lecho. 

The bed of n river , la madie de «fl 
rio. 

To go 19 bid I acoft<irfe« 



BED 



53 



To lie M'bed , eftár en la cama. 
To be brought to bed , hablando de 

una mugér , fer parida. 
To make bed§ in a garden , aporcar. 
Beds making in a garden , aporca* 

dura. 
A bed of wool or floeks , colchón. 
A feather^bed , colchón de pluma^ 
A be£s'head , cabezéra de cama. 
Hanging^bed , hamacas. 
A BEDSTEAD, armazón de ci« 

ma. 

BEDELLIUM. bedel. . 

A bride ( or nuptiai ) bed , Cama 

nupcial , 6 de novios. 
A canopy bed , pabellón. 
Bed'curtain , cortinas de cama , de 

la cama. 
A bed-^hamber , cámara, alcoba. 
A gendeman of tke king't bedchamber ^ 

camarero del Rey. 
To BED , V. n. acoftár. 

Ex. They hmve bedded together , 

fe han acofiádo juntos. 
To BEDABBLE , y. a. rociar coa 

agua , ¿ otra cofa liquida. 
To BEDAGGLE, y. n. enfuciáríe, 

nenáríb de lodo, 

ToBEDASH, Vy.a.oiíbcfaf coa 
AUB, f 

puerca^ 
ToBEDAZZLE, y. f. deflumbrar, 

alucinar los ojos con mucho raf* 

plándor. 

BED^CHAIdBER , f. quaifo ada 
fe duerme. 

BEDCLOATHS, f. cobenuras^ 

ropa de cama. 
BEDDING, f. lecho, cama. 
To BEDECKf V. a. adornar, agrá* 

ciar. 

ToBEÚEW, y. a. rociar. 
Bedewed , adj. rociado. 

BEV.FELLOW, compañero de 
cama. 

To BEDlGHT,r, a. adornar. 

To BEDIM, V. a. {to makedim) 
obfcurccér, efcurecér* 

BEDLAM , f nombre de un^con- 
vento que antiguamente havia en 
la ciudad de Londres , adonde 
ahora fe edifico una cafa para re- 
coger ios locos , y para curarlos j 
tamjiea ligoifica un loco. 

BEDlaMITE, fioco, orate. 

BED-MAKER , f. uno qué hac* 
caavat. 



To BED AUB , f cofa liquida f 



. • 



S4 



B £ E 



B E G 



B E G 



BED'MATE , f. el que duerme 

con otro. 
BED-POST , f. pilar de cama. 
BED'PRESSER , f. eftiípido , ton- 
co , pefado. 
To BEDRAGGLE , v. n. cufu- 

ciarfe , llenarfe la ropa de lodo. 
BED'RID', adj. que cftá ficmprc 

en la cama como enfermo. 
To BEDROP , V. a. rociar gota i 

gota. 
To BEDUNG , v. a. eftercolar. 
To BEDUST, V. a. cubrirá^ polvo. 
BEE , f. abeja. 
^ great bee , abejonáso. 
A drone bee , abejón. 
A fwarm of bees , un exámbre , ó 

enxámbre de abejas. 
Theftingofa bee ^ aguijón de abi- 
ja. 
Bees meat , hamigo. 
A keeper of bees , colmenero. 
A place of b^e-hives , colmenáf. 
A bee-hive , colmena. 
^ company of bees ( or th€ place ) 

abejera. 
ABEECH'TREE , háyi.* 
BEE'EATER , f. abejeruco , ii 

abejaruco « páxaxo que come las 

abejas. 
BEE'HIVE , f. colmena, 
BEEF , f. carne de vaca. 
Salt beef, carne de vaca faláda , 6 

cecina. 
BEEF-EATER , comedor de vaca. 
BEEF'EATERS, f. pl. llaman 

aífi los alabarderos del Rey de 

Inglaterra. 
BEE^ , pare, fido , 6 eftádo. v. a. 

r. BE. 

BEER , f. cerveza. 

Be^r corn , efpelia. 

A BlER ( whereon dead bodies are 
carried ) ataúd , Ó andas. 

A BEESOM, f. efcóba, 

BE AS TINOS ( the firji milk after 
thc birth of any cnature ) caló^ro. 

BEET^ f. acelga, beta, ó veta. 

The nd beet , acelga roja , betar- 
raga. 

A BEETLE ^ f. mazo. 

Jo drive with a beet le , mazeár. 

A b etU fly , efcarabájo. 

BeetU'-browed cejijunto. 

To BEETLE, V. a. macear. 
BEETLE'HEADED , adj. necio, 
(ooto acglondrado. 



BEE FES ^ r. pl. bueyes, y cambien 
ganado mayor. 

To BEFALL , v. n. acaecer, acon- 
tecer. 

A- very ftrauge accident befel mt , 
me acaeció un accidente. 

BEFALLEN , adj. acaecido , acon- 
tecido. 

To BEFIT^ V. a. acomodarfe uni 
cofa á otra. 

BEFOAMED , cubierto de efpúma. 

To be BEFORE , v. a. adelantar, 
anticipar. 

BEFORE , prep. adelante, antes ^ 
ante delante. 

Before noon , antes de medio dia. 

An kour btfore , una hora antes. . 

Before ( or m prefence ) delante , 6 
*^en preféncia. 

Before^hand , de antemano , anticipa- 
damente. 

To give money before hand , pagáx de 
antemano , anticipar la paga, 6 
dinero. 

Prepare yourfelffor whatever may be 
before you , prepárefe en todo cafo , 
prevengafe a todo quaoto aconte* 
cérle pudiere. 

To BEFOÜL , V. a. enfuciar. 

To BEFRIEND one, v. a. favo- 
recer, hacer placer a alguno. 

To befriend one's felf ^ cuidar de íl 
mifmo , mirar por fu provecho , ó 
interés. 

Befriended , adj. favorecido , como 
amigo. 

To BEG (orask alms) f. n. men- 
digar, pedir limófna, perdiofeár. 

To beg for peace , pedir con ahinco 
las paces. 

/ beg you a favour , ie ruego , o 
pido un favor. 

BEGAN , pretérito del verbo CO7 
menzár; vid. BEGIN. 

Ex> / began to fpeak , empezé , 
ó cqmenzé ¿ hablar , ó eñe fen* 
tido. 

Since the world began , defpuet de la 
creación del mundo , ó defdé que 
el mundo comenzó. 

To BEGET, V. a. engendrar. 

To beget (to caufe , or procure ) pro- 
ducir, nacer , fer la caufa de, &c. 
caufár. 

Im, Plenty begets divifions , la 
abundancia cáufa diviíión. 

The firfi acciditu tnufi nmwruUy beget 



the feeond , el fegundo accidenta 
naturalmente nace , ó es caufádo 
del primero. 

BEGETTER , engendradór , 6 el 
que engendra. 

Begettir.g , f. la acción de engendrar* 

Begúíten , adj. engendrado. 

To beget anew , v. a. regenerar , re« 
nacer. 

To BEG ^ V. n. mendigar , gallo- 
fear. 

BEGGAR, f. gallofero, mendigo « 
mendigante , mendicante , por- 
dioféro. 

Prov. Set a beggard on horfeback , 
and hetl ride to the devil , quando 
el villano eftá en el mulo , ni co- 
noce a Dios ni al mundo. No hay 
mayor foberbia qu» la de un po- 
bre enriquecido. 

Beggarly doirgs , baxéfas , hcchoi 
viles y báxos. 

Beggarly , adv. pobremente, mefqui- 

ñámente. 
BEGGARY, f. mendiguea, mcC- 

quindád. 
Beggared, adj. arruinado, empobrt- 

cido. 
To BEGIN ^ T. a. comenzar , cm- 

péxár, principiar. 

To begin a difiourfe ^ comenzar. Bfl 
difcúrfo. 

To begin to fpeak , empezar a ha^ 
blár. 

Whcrefhall we begin 1 dondc princi- 
piaremos. 

It begins to rain , einpieza a llover. 

To btgin afnsh ( or again ) empeiáf 
Otra vez , reempezár , refumir. 

The beginning, f. el origen , el prin- 
cipio. 

A BEGINNER, f. principiante, 
comendador. 

To BEGNAW, V. a. roer. 

BEGONE , interj, vate. 

To BEGREASE , v. a. cngrafíir. 

BEGREASED , adj. engrafádo. 

To BEGRIME, v. a. tiznar, enne- 
grecer. 

BEGRIMED ^ adj. tiznado, enne* 
grecído. 

To BEGUILE , v. a. engañar. 

BeguiUd, adj. engañado. 

BEGUILE R, f. engañador ,^ eoH 
buíléro. 

Beguiling , f. lá acción de engañar. 

BEGUINES , f. ( «A 9rd€r ofnma } 



m» 



B E H 



w> 



BEL 



BEL 



5$ 



Cierta orden de beatas afli llama- 
das. 
"BEGÜN y ad). comenzado , empe- 
zado , principiado. 
'Btg^m again , empezado , ó comen- 
zado órra vex. 
BEHALF, adv. por, ó en favor 
de. 

Ex, In my behédfy en mi favor , 
por mi. 
hyourbehalf, en fu favor, ó por 

ttfiéd. 
7o ¿«Aüvc on's felff V. n. porcárfe , 

gobernarfe. 
ToB£HyíFE, V. a. comportSirfe , 
y fe dice hablando de los modos. 
BEHAVIOUR . f. conduela, ma- 
nera de vivir y portárfe uno , co- 
medimiento, crianza. 
A niAa of good behaviour , hombre de 
buena conduQa , y regular , el que 
fe porta bien. 
KHAVIOUR (oraaion) conti- 
nencia ,. ftfmblánte , comedimien- 
to, crianza, modeília. 
To BEHEAD , v. a. degollar, def- 

cabezár. 
BebauUd ^ adj. degollado, defcabe* 

zádo. 
BEHEADIJ^G , f. la acción de de- 
gollár, ó defcabezár, deg&ello, 
degolladura , defcabezamiénto. 
KHELD^ adj. (fiom to behold) 
mirir , obfervir , coníiderár , efta 
es eirplicacidn verbal , pues los In- 
glefes hacen un adjetivo de dtcho 
verbo. 
'BhHJVD , adv. St prcp. tras, de- 
tris , atrás. 

Frep. líe Ati himfelf behind tht 
íi^gingt , fe efcondió detrás de las 
colgaduras ó tapffes. 

Adv . Skefiaid bthind , ellafe qut- 
éó atrás. 
Utwét attacktd both befort and behind^ 
faé atacado por delante y por de- 
trás. 
BEUIND'HAlíD , adv atrhs , mu- 
cho atrás. 
To BEHOLD.v. n. contemplar, mi- 
rar, obfervár. 
BEHOLD , adv. modo de exprimir 
admiración ¿ de feñalar la hermo- 
fura de un objeto. 
MEHOLDEN, adj. eontempládo , 

obligado , mirado. « 
MHQLDER , r. fpedador , ttíñgo 



de vida ü ocular , afliHénte , mira- 
dor. 

Btholden to , obligado , da. 

J&£HOOF,f. utilidad, provecho. 

It behoves ( or it is reqnifite ) imper, 

conviene , cumple es meneftér. 
BEHOOFUL, adjr^conveniénte , 

útil , provechófo. 
B£fíOr>4BX£, conveniente, utü, 

provechófo , que fe debe hacer. 
A BEIIJG, f. un ente. 
In God we Uve , move , and kave 
our being , en Dios tenemos la 
vida , el movimiento , la exif- 
céncia , y eíTéncia. 
Btingfick , eílándo enfermo. 
BEING , conj. ifiace , or feeing 

that) puefque. 
To BELABOUR , v. a. maltra- 
tar , cafcár , apalear. 
/ btlaboured his bónes , yo le he 
bien maltratado, cafcádo, ó apa- 
leado. 
Belaboured, apaleado, maltratado, 

cafcádo. 
To BhLACE ( or belay ) v. a. a 
/wtf term , amarrar , termino 
náutico. 
BELAGGED (tfrUft behindj ad). 
tarde , 6 que ha quedado atrás. 
To BELATE , v. a. venir tarde. 
Ex. JTou are a pretty man ih" 
dced , tó b:late us with fuch á 
triflc , verdaderamente ufied es 
un hombre de garbo, de hacer- 
nos venir en la noche por nna 
bagatela. 
BE LATE D , adj. el que ha venido 

tarde. 
To BELAY , V. a. ( or Uy in 
watt for ) parar , 6 hacer embof- 
cadas a alguno. 
BELCH , f. flato , ó regüeldo , 

erutación. 
To BELCH , V. a. eruQár, regol- 
dar. 
BELCHED , regodádo , eruaido 
A BELCHER , regoldádor, eruc- 

tádor. 
A BELCHING , erudactón , re- 
güeldo. 
BELDAM ( or oíd beldam ) , nna 

mugér vieja. 
To BELEAGÜER , v. a. (orbe- 
fitgt ) iitiár , bloquear ,, cercar 
alguna plaza 6 fortaleza 
BELEAGURED , ad>. fitiádo. 



BELFLOWER, f. nombre de una 
flor hecha a modo de campa- 
nas. 

BELFOUNDER , f. el que hace 
las campanas. 

BELFRY ^ campanario, torre. 

BELIEF , fé , creencia , buena 
opinión. 

The articles of our b:lief , los ar- 
tículos de nuéñra fé. 

This is my belief, efta es mi opi- 
nión.' 

Ijght of belief ( or credulous ) cré- 
dulo. 

Hard of belief ( or incredulous ) in-' 
crédulo. 

Eafinefs of belief {or credulity ) Ct9 

dulidád. 
Hardnefs of belief ( or inereduUíy ) 

incredulidad. 
Paji all belief ( or incredible ) in" 

creíble. 
To BELIEVE, v. n. creer. 
To believe ( or to think ) penfár , 

imaginar, juzgar. 
Do you btlieve that t creé ÜÍléd 

éíTof 

I belijve /0 , lo CttO y 6 lo cre» 

afli. 
I beiievg not f no ÍO Creo. 
I think it is fo , lo piénfo , juzgo f 

h imagino afli. 
1 beleve in God Creo efl Dios. 
Tó make ont believe the moon ig 
made of green eheefe , hacer creer 
que lo negro es blanco. 
No body shall make me believe bul 
that the foul is immortal , nadie 
me hará creer que el alma no 
fea immortál. 
Believed , Creido , ¿ penfado , 6 
'imaginado , ó juzgado. 
To make believe , embaucar , hacer 

creer. 
BE LIE VER , f . el que cree. 
BELIKE , adv. probablemente. 
BELL , campana. 
A little bell , campanilla , chocáí- 

lo , ce nf erro. 
A pajfing bell^ la campana demu' 
ertos , ó que tañe por losmuér^ 
tos. 
BELL'FASHIONED , adj. cam- 
panudo , hecho a modo de can^ 
pana. 
BELL - ME TAL , metal para ha- 
cer las campáuai. 



58 



BC S 



B E r 



B £T 



A BESIEGER i m lu wks Uyi 
fi€gt ) cercador , aflcdlsdór , ü- 

A BESÍBGISG C 0f tompáfing 

slufuí ) cerco 9 zífeá'to , ficío. 
To HkSLVBBER , r. a. enfii- 

ciar. 
Tv BESMEAKf r. i. untar, en- 

fjicíir, 
Bi/nuared , untáíáo , enfocüdo 
yf HESMEARISG , enfuciailófa , 

untura, 
'^ BESMEARER , enfiscíaJór , 

uoraiiór. 
7 o BKSMOKE , ▼. a. Jiumear. 
7V HHSMUr , V. a enollínar , 

cnfucíar con hollín. 
BtSOM , r. barredera, efcoba. 
y» BtSOT^ V. a. embobar y aco- 
bardar. 
JieJ'otíed , embobado , acobardido. 
BkSOT'ílNG , f. Ii acción de 

embobar , o embobimiénru. 
BESÜUGÍÍT . pretérito definido 
del verbo hffeech , rugar , rogué, 
ro^^;iÜe , ro;o, ruplque , fupli- 
c4ft:, (uplícó , 5cc. 
r« BHSFA'JTEK , v. a. min- 
char , falpiciir , enfuciár , calum- 
niar. I 
Ti> BESVEAK , v. a. mandar 

ordcn.ir, hacer algo. 
¡To tifj)fpnk a patr nf thnet , orde- 
nar Mn plr de yipifoi. 
To btfp0ék or hirt a coach , apala- 
brar , o NUiullár un ccSchc. 
Tu HESVIT, V. a. cfcuplr. 
BHSPOKEN , pretérito definido 
del verbo , mandar ó ordenar , 
V. HhSPhAK. 
STo BESPOT , V. a. manchür, 

enAiciár, amancilUr. 
B«/'potttd , manchado , enfuetado , 

amancllUdo. 
BESPÜTTING , la aecidn de 

manch.ir. 
ITo BESPRINKLE , v. a. ro- 

cUr. 
Bt/prinkUd, rociado. 
Bc/prinkling , la accion de rodiir. 
CTaAff p Sir Curau , holy water , and 



ktfprénkU tkii eham^tr , tome , fe- 
fior cura , un poco de agua ben- 
dita y rocíe , efte apofénto. 

The BEST, lo mcidr. 

BEST ( or moft txceilent ) bonUB* 
mo. 



tu i$ tk€ hefi wtmm aUrt , es el 
fneí^ hombfc entre loa Tméo* 
tes. 

/ wdl do tíu %tjt t can , haré lo 
meiór que yo podiéie « ó baré 
todo mí poffible. 

/ wiU do it to tke htjl tf mj po^ 
9tr f haié lo mejor qut me íoére 
po0ible. 

/ líke thst hefi of aJl, gofio deflb 
mejor que codo el réfto. 

To BESTAIN , ▼. a. manchar. 

To BESTEED , y. a. aprove- 
char. 

BESTIAL , adj. befiiál , bru- 
tal. 

Bejiíal shape , figura de béftia. 

BESTIALlTr p fub. beílialidad. 

BESTIALLY , adv. beftialmcme , 
como beftía. 

To BESTICK , Y. a. pegar. 

To BESTINK , V. n. heder. 

To BESTIR , V. r. movérfe , fér 
adiro, fér diligéore. 

To BESTOW , V. a. hacer un be 
neficio , otorgarle. 

BE¿>TOWED , colocado. 

BESTOWJNG , colocación. 

To beftow , or place , colocir. 

To bejlow , or lay out , gaíUr, em- 
plear. 

BESTOW ED ( or laid out ) gaf- 

rádo , empleado. 
A B ES TO WING ( or Uying out ) 
gafto , empleo. 

To bejlow on¿t money on trifies , 
gaftár dno fu dinero en baga- 
telas. 
To bejlow a charity on an Indigent 
perfon , dar la caridad a una per- 
fona pobre ó indigente. 

BESTRACT ( or mad) loco fre- 
nético. 

To BES TRIDE , y. a. cabalgar , 
montdr. 

BhSTHJDE, adj. montado, ca- 
balg:ido. 

A BET (or wager) apuéíla. 

To BET , V. a. apoftdr. 

To BETAKE, y. a. tomarfe de 
alguna cofa. 

To betake one felf, acogérfe , apli- 

chófa cárfe, inclínárfe. 

He betmkes himfelfto a very profitable 

prvfejpon , fe aplica a una proYer- 
chofa profeflíion. 

To BETEEIii, Y. a. engendrar. 



To BETHJSZ, Y. a. aeMl¿ft» 

peofár. 
1 kttkmk m^4fwiat tm ¿9 . pi¿afi> lo 

qne he de hacer. 
/ htthir^k myfeif of vftjf tc« fp^kg t» 
merejbfday , ok acuerdo de lo qoe 
afiéd me habló ahier. 
BETIED, p. p apoftido. 
A BETTiSG , fub. apuéfta. 
To BE TIDE , Y n. arenir, d acon- 
tecer. 
IVoe beud tke¿ , te acontecerá algún 
mal. 

£z Jfyou do not ohey mr ordtrs , 
woe bcude ymm , í¡ oo obedece a mis 
ordenes le caftigaré. 
bE TIMES , aJv. temprano, de 

mañioa. 
7 o betoken , Jigni/j , or prmgKoJiicate , 

ítgn:ficár , proool^ir , dir feáal. 
BETOKEVED , figolficádo. pro- 

noñicádo. 
A BETOKEmSG, prooóftico, 

predicción , adivinación. 
To BETOSS , Y. a. agitar de parce 

á otra. 
BETONr ( anherb) betónica , fus 
hojas fecas firven para muchos re- 
medios. 
To BE TRAY, y. a. hacer traición , 
entregar, vender, fer alevófo , fal- 
tar a la lealtad con engaño y cau- 
tela, traicionar. 
He has betray'd his country , ha YCn- 
dido fu patria, ha íido traidor a fu 
patria. 
He has betrafd my fecrets , ha divul- 
gado mis fecrétos. 
Bctrayed , adj. Ycndido, defcubiérto, 

divulgado. 
BETRAYER, f. el que hace trai- 
ción , vende, ó divulga , traidor , 
alevófo, falfo 
BE TKyí r/NG.fub.la acción de ven- 
der » ü la acción de hacer traición. 
To BETROTH, y. t. prometer, 

afianzar. 
To betroth one^s daughter to a man p 
prometer fu hija en matrimonio a 
alguno. 
BETROTHED , defpofádo prome- 
tido, afianzado. 
To BETRUSTonewith, Y. a. fiar 

a uno alguna cofa , confiarfeU. 
BETTEE, f. (in cant) ganzúa 
inftrumento de hierro de que ufan 
los ladró nes. 



B E V 



B E W 



B I C 



59 



BETTER , idj. majór. 

Wnu is bctterihan beer^ el vino ۥ 

mejor que la cerveza. 
Ths htUtr iaj thébttter deed , el mejor 

dia , el mejor hécbo. 
Better onc tyt than quite blind , eocre 

los ciégoi rey es el que un ojo 

tjéoe. 

Prov. Better never begun than ne- 
y.r ended , mas Tale nunca empezar 
qae nunca acabar. 

P. Better wit than wealth , mas 
Tale el ingenio , que las rique- 
zas. 

V. Better oH€Word*in time ^ than 
áfterwardt two , mejor es una pala- 
bra a tiempo , que no defpues dos , 
el arte de habUr a propóíito , es 
el mayor que íe pueda confeguir 
y el qi|e menos fe configue. 

Betttr bow than break , mejor doble- 
gar , 6 doblar , que romper. 

To BETTER, v. a. mejorar. 

BhTTERED. mejorado. 

BETTERING, la acción de me- 
jorar. 

Tohtítrr onc't forttme f mejorar uno 

fttfbnona. 
BETTY , r. medio frafco de vino 

¿e Florencia ) también una gan- 

ni. 

BETIVEEN, prep. entre. 

Betwcin themfelyei , entre fi mif- 

mos. 

Theteis three days difference between 
tkttr a^e , hay tres dias de diferen- 
cia entre fus edades. 

When a quarrel arifes between two , 
the thhrd has the b^nefit , entre dos 

litigantes ^ el tercero j^eoe el be- 
neficio. 

To be between hawk and bunard , 
cíbr en mucha perplexidád, ó 
eo mui peligro fa íituacion. 

BETiVIXT, adv. entre, en me- 
dio de dos 

A BE VER , ( eating betwíten meats ) 
colación , merienda. 

To BE VER , ( or eat between mealt ) 
merendar. 

BE VER, ( or caflor) bfvaro, 6 
caftór. 

BEVERAGE , brebage , ¿ e - 
trena. 

Tff pay heverage , efto es entre los 
Inglefes qvándo dna perfóna fe 
|>Qoe ua venido nu^TO^ y dan 



de beber a fus conocidos que lla- 
man. 
BE VER AGE , literalmente tradu- 
cido en Efpañol quiere decir bre- 
bage. 
BE VE y, f. tropa de paxaros. 
To BE WAIL , V. n. ( wcep or la- 
ment ) plañir , lamentar , fer afli* 
gido. 
i bewail your mifery and my oivn , la- 
mento mi miféria y la fuya. 
If you die , / shall bewail my lofs , 
fí uíled muere plañiré mi per- 
dida. 
BEWAILED , adj. or part. pla- 
ñido. 
A BEWAILING , lamentación , 

lUnto. 
To BE IV ARE , V. n. ( or take 

hecd ) guardárfe. 
Beware the wolf , aba el lobo. 
To BEWEE£> , V. a. llorar. 
To BEWET , V. a. mojar. 
To BEWILDER , v. a. llevar co- 
mo por un labirinto. 
To BEWITCH , V. su hechizar, 

encantar. 
Te bewiteb with the eyet , aojar. 
Btíuitchei , hechizado , encantado. 
Bewit.hed with the eycs , aojado , 
hechizado por los ojos , no fon 
los o]os feos y bifcos los que he- 
chizan , ó caufán algún daño , fon 
los ojos hermofos de una efquiva 
belleza qne caufin tanto eñrágo 
en el corazón huinano, brillan 
con un fuego apacible y traidor 
que fe communica y enciende una 
llama y fuego en las venas que 
tarde 6 nunca fe acaba. Vulnus 
atit venis , & cateo carpitur igni. 
VlRG. 

BEWITCHERY , ^ 
BEIVITCHM£NT)Í *• bechizo. 

A BE JVITCHING , ( or encham- 

ting ) hcchizeria. 
Bcwitching with the eyes , aojamién- 

ro^aoiadiira, paíHon que fe origina 

de mirar con atención una cara 

hermufa. 
To BEWRAY, V. a. ( ordifiloje) 

defcubrir. 
BE WRATED , defcubicrto. 
A BEWRAYER, defcubridór de 

feereto. 
A BElVRArJNG , difcubxi- 

miói^ro. 



To bewray a fecret , defcubril un 

fecréto. 
BEYOND , prep. allende , 6 mM » 

allá. 
Beyondthe fea% , mas allá de la mar « 

allende. 
íVh4:n he wat beyond fea , he fióle 
the idol of Mahomet , quando el 
eftaba allende robó el idolo dt 
Mahoma. 
Beyond my reach, mas alia de mit 

fuerzas. 
A BEZOAR - STOliE , piedra 
bezoár , que fe cria en el eftómagp 
de ciertas cabras montefes en las 
Indias , y fe eítima mucho como 
contra veneno y calenturas ma- 
lignas. 
To BEZZLE , V. a. ( tippU or 
drink hard ) beber mucho. 

B I 



1 



A BIAS , inclinación , propen- 
fion. 

The bias of a bowl , U fortuna de 
una bola , eílo es , el lado adond« 
fe inclina quando la tiran al prin- 
cipio. 

To bias , or incline , inclinárfe. 

To bias one ( or prevail on } ganáx 
a uno y trahérle a fu parecer. 

To bias ( or prepojjefs ) prevenir , 
preocupar, ó inclinar a alguno. 

BIASSED , prevenido , preocupa» 
do , inclinado. 

To be Ihffed to a party , V. r. incH» 

náríe a un partido , 6 ^éi parcial. 

A BIB (fora Md ) babador, pa- 
ñuelo de lino que ponen a los ni*" 
ños en el pecho para mas afeo . y 
limpieza. 

To BIB , V. a ( quaff , or drink of 
ten ) beber mucho , beberro;cár. 

BIBACIOUS , adi.í>ebcdor. 

A bibbing (or quaffing) borrachería- 

BIBBER, f. bebedor, borracho. 

BJBLE , f. la Biblia , 6 íagrada ef- 

critilra. 
BICANE , ( or veijuice ^rape ) UV> 

fxlvéftre. 
BICE , f. color aíO llamado , uCado 

de los pintores. 
Ta BICKER, V.n. J to quanel) 

reñir , querellar. 
BICKERER , adj. queif Uófo | rl* 

iófp , concenciófo. 



6o 



BI G 



B I N 



MM 



B I R 



mCKERING, f. querella, rífit, 

contención. 
'BICORN , * 1 ad). que tiene dos 
JilCORI^OüS, i cuernos. 
^W , ad). mandado , ordenado. 
To BID , V. a. mandar , ordenar. 
Jíid him come in , dígale que entre , 

ordénele que entre. 
J hii him ga home , le ordené irfe , 

le mandé fe fuéfTe a cafa. 
^0 bid one farewell » derpcdirfe de 

alguno , decir a alguno a Dios. 
ür« M •ne weleome , dar a uno la 

bien venida. 
üTe bid one giod night , or good 

morrow , dar » a uno las buenas 

noches , ó los buenos días. 
jDTo bid ( 0r ofir) ofrecer. 

Ex« I found it fa dear that I bid 

nothing for ir , lo halle tan caro , 

que no ofrecí nada por ello. 
JTo bid the enemy battU , prefentár 

batalla al enemigo. 
^0 bid ( or to tnviu ) COmbidáx. 

Ex. 7o bid one atfupper, combí- 

dár a alguno a cenar. 
ÍA bidding^ f. ( or inviting ) com- 

bíte. 
^idding y r, (or eommand ) manda* 

miento 
To BIDÉ , V. a. fuíFrir. 
7*0 bidé , V. n. vivir en uo lugar. 
3JDEVTAL, adj. que tiene dos 

dientes, y hecho como horca. 
:BIENmAZ, ad|. ( of two y¿irt) 

de dos años j ó que ha de durar 

dos años. 
'JJ£R, atadd. 

3i£57iJVG5, r.pl. la leche pri- 
mera queda la vaca defpues de 

parida. 
JBirVKCATET>, adj. hecho como 

una horca. 

jriG , ad). C ^A'>* , *"% ) grande , 

gruéflb , efpéiTo. ^ 

lA woman b'ig with child , una mugéx 

prefii'da. 
'ZTo talk big , hablar con entono^ 
mShe begint alrcady to look big ^ la 

preñez empieza a parecer. 
JBIGAMIST , f. el que tiene dos 

raugéresa un mi fmo tiempo , bi- 

amo. 
"BIGAMY ^ r. ( the having two wi- 

vet M tinee ) bigamia , el' tener 

dos mugéres a yn mirmo tiém- 

fo. 



BIG-BELLIED , ad}. barrigudo , 

panzudo y preñado. 
BIGGIN , f. C « cotf for a ehild > 

cofia para los niños. 
BIGl^ESS, f. grandeza , groCdsa , 

eípefúra. 
BIGOT y r. ( « fuperflitíous man or 
woman ) el fuperfticlófo , ó hipó- 
crita. 
BIGOT ISM, \ f. fuperftición , ht 
BIGOTRYy > pocresfa. 
BILANDER , C balandra » fuerte 

de navio. 
BILBO ^ í. efpada. Burlefco. 
BILBOES „ f. pUr. efpecie de ce- 
pos , ea que fe ponen los malhe- 
chores. 
; BILE , or BOÍL , f. colera, uno 

de los humores del cuerpo. 
BILIOUS, adj. ( cholerick') bilio- 
fo , colérico. 
. To BILK , V. a. ( to dtcoive ) en- 
gañar , fruftrár. 
BILKED , adj. engañido , fruf- 

trádo. 
' He is bilked. in his expeSatton^ fe le 

fruftáron fus erperánzai. 
A BILL ^í, cédula. 
A tni of debt , obligación ^ cono- 
cimiento de paga , cédula. 
A bilí of recdpt , libranza. 
A bilí on an houfe to be Utt , cédula 

de alquilar. 

BiUt on pofls or waüt , cedulones. 

To finé the bilí ( that is , the biÜ 

of indiBment } recibir la accufa- 

don. 

A bilí in chancery ( or verbal pro* 

cefi ) procéíTo verbal. 
A bilí of exchange , una lettca de 

cambio. 
A BILLET C or ticket ( boleta , 

póliza. 
A. bilict of wood , raja de leña , ó 

amila. 
BILLIARDS , f . ( fl fort ofgame ) 

me(k de trucos. 
To play at billiards , jugáir a los tru- 
cos. 
BlLLaW , f. ola de mar. 
BIS , f. lugar donde fe mete el. 

vino. 
To BIND ( or tye ) V. a. atáir ,, 

atacar, arremangar, apretar. 

Té Ibind one by covenant , atar: , 

obligar a uno £oc intrato,; ó I 

obllg9Cl<|i^, j[ 



To bind aboot the head, eoirapáir. 
To bind him with an oaíh ^ obligarle- 

por juramento. 
To bind a hook , enquadcinác nii> 

libro: 
A BIHDER ^ atadór. 
A BOOK.BINDÉR, tnqvaáu^ 

naddr de libros. 
A BIÜDIUG ,. r. atamiento. 
A bindittg. of books , enquadérna» 

ción de libros. 
Bindingy p. p. atado ,. da. 
ROUGH BINDWEED ^ zfea ^ 

parilla. 
A BINN (br huidla, to keep bnaá: 

in) arca pinera. 
BIOGRAPHER , f. blographocT' 

critor de vidas agenat. 
BlOGRAFUr , f. el efcrivir vldat. 

agen as. 
BIPARTITE ^ adj. dividido ttL 

dos , bifpartido. 
BIPED , f. animal de dos pies. 
BIRCH, C árbol afsi limado. 
A BIRD , ave , paxaro. 

Frov. A bird in the hand ir 

worth two in the, bush , mas vale 

paxaro en la mano qae. buytre vo- 
lando. 

* * 

F.. To hit the bird in the eye ^ or 

the nail on the head ,, dar en e^ 

clavo. 
To- kill two bird». with one ftone ^ 

matar dos paxaros con una pié-* 

dra. 
A titile bird , avtzlca , paxarílla.. 
BIRDIIJG , ciza de aves. 
A BIRD^CATCHER , cazador de 

aves. 
To go a birding ( or fowUng ) ir a lá. 

caza de \ík aves. 

A BIRD'CAGE ,xÁuU de paxa- 
ros. 

A BIRD't. NEST ,. nido de pa- 
xaros. 

Prov. In the nefl of lafi year ,. 
there are. no birds this year^ en loa . 
nidos de antaño , no hay paxa- 
ros ogaño. 

BIRDER , I f. cazador de pa- 

BIRDMAN ,. I xarof. 

A BIRDIl^G'FIECE , efcopéta. 

BIRDLIME , liga , aljonge. 

BIRGAKDER , f. ání^r fálvage> 

BIRT, fuerte de pefcado. 

BIKTlf, oacimiéaio ,. oatifidjUL, 
sano. 



B I T 



B L A 



B L A 



6t 



Uatimgty hirth , aborcaddra y move- 
dura. 
"Birth ) or extradion > alcurnia» 

^ birth'daj , día de años. 
JBiüh-right , primogenicúra. 

Prov. Birth is much^ but brtt- 
diag .more , crianza excede natu- 
raleza. The true Spanith prorerb 
is y ao con quien naces , fino con 
quiéa paces. 
JíIRTHWORT (fln herb-) ariBo- 

lachia. 
Jí BISHOP, obífpo. 
^tlonging to a bishop , obifpál , 6 lo 

perteneciente al obifpo. 
'A btsbop ( at chtfs play ) arfil en e) 

}ttégo de axédres. 
lA btsBop's crofier , el bJtCttlo paftoráV 
já BISBOPPING Cor conftrmatíon) 

confirmación. 
A BISHOPRICK, obifpádo. 
BISHOP- WEED , i; hierba afsí 

llamada. 
BISKET ^ bizcdcfto. 
A bisket-nuAer , bizcochero., 
A fea biiket , bifcocho de mar g gal - 

leías. 

BISMÜTH, (or tín glafa , metal 

ufed. m making pewter) fuerte de 

metal de que hacen peltre ó eftafio. 

BISSEXTILE ( or Uap yeár > bif- 

fexrit 
BISSON , adf. ciego. 
BISTORT, Han herb y biftorta, 

tormentila. 
BISTRE, i. ancora, color hecho 

de hollín. 
BIT (or piece) f. pedazo. 
A bit or morfei^ bocado. 
By littU bia or morfJs , a boca- 
dillos. 
'A bit of bread , pedazo de pan. 
A titbit , pedazo delicado. 
Aéan'i bit Qthe proiuberance of the 
throat in fone peopíe) la nuéz de 
la garganta. 
A btt (of a bridle ) el bocádo. 
BITCH, perra. 
To BITE , V. a. morder. 

PtOT. Jf you cannot bite-p ntvet 
mIww your teeth , fi no puede mor- 
der no muefire Cus dientes : efío 
e« , fi no tiene fuerzas para dañar 
fló enfeñe que lo hiziéra ü- pu- 



7» biu, ▼. a. (to trieks or ihorp) 
«ig»fiiry>deícaudárr 



1 



A BÍTER, mordedór. 

>lBJTI^G,^ub. dentellada, mor- 
dedura. 

BITTACLE, f. bitácora. 

BITTEN ( with the teeth ) adentel- 
lado . mordido. 

Biten with the tnouth (as horfes fnap 
one another) abocadádo. 

BITíNGLr, adv. adentelladas, 
fatiricaménte. 

BITTER , adj amargo. 

To be bnter , amargar , heleár^ 

Bitter coli, mui frío. 

As bitter as gall, amargo como la 
hiél. 

A bitter quarrd , una amarga 6 cruél 
contención , ó querella. 

BITTERLITf adv. amargamente, 
cruelmente. 

A BITTERN (or bitter) aleara^ 
van y efpecie de páxaro. 

BI TTERNESS , f. amargor , amar- 
gura. 

Biri/Jlf£N,fub. betumea, betün. 

BITUMIJNOUS, adi. becuminóíb 

B L 

To BLAB , V. a. parlar , tfharhir , 
hablar mucho. 

A BLAB ( or long tongue ) lenguaz , 
hablador , parlero ^ loquaz. 

BLABBER, f. hablador, cifmero. 

To BLABBER, v. a. filvav a un 
caballo. 

BLACK, ads negro. 

To make black , ennegrecer. 

Black as a coal,, negro como car- 
bón. 

A black el' fatal day , dia aciago y 
fatal. 

As black- as jet negro como aía- 
váche. 

The black ínter , letras Góticas. 

Th» bUck Jryars y los frayles do- 
minicos , aífi llamados en Ingla- 
terra. 

A black man, ún négrO. 

A black woman , ún% négra^ 

To make black ( or defame} disfamar. 

Made^ black y enneg^ádo , ennegre- 
cido. 

Beat black and blue , acardenalado*. 

A BLACK'BERRr, zarzamora^ 

A BLACK-BIRD, f. mirlo,. mee- 
lo, merla , mierla. 

To BLACKEJS ^ eancgrecér.' 



I 



BLACKEST ( or very black ) fie» 

griífímo , 6 muy negro. 
BLACKISH, negrczuélo. 
BLACKNESS , f. negrura. 
ABLACKSMITH, herrero. 
A BLADE , ( of a f»ord ) ho¡# 

de efpáda. 
The blade ofan herb , hoja de hier- 

Bi. 
Leek'blades , portétas. 
An oíd blade, un viejo. 
A ftout blade , un bravo , valiente y 

animófo. 
A cunrting blade , nnmañéfo. 
To BLADE fi , V. n. hacer et 

bravo y valiente, ó bravear. 
A BLADDER , hexiga. 
A litüe bladder, bexiguflla. 
To BLAME ( or layfault on } V. a^ 

accufór, culpar. 
BLAME , ctílpa^ ofénfa. 
To Isy the blame upon one , echár la> 

culpa a uno , culparle. 
Tñfe blame of it wiÜ Ue upon me , mo 

culparán , echarán la culpa encima 

dr mi. 

I cannot blame you for it ,. lío puedcy 

culparle por eño. 
I don't blame you , ao íe cdlpo. 
BLAMEABLE ^ adj. culpable. 
BLAMELESS , adj, innocente , fia 

c(ílpa.r 

BLAMELESSLY , adv. innocente^ 

mente. 
BLAMEFin, adf. culpable. 
A BLAMER , f. culpador , el qu6 

halla faltas. 

BLAME'WORTHY r2iá]. que me-' 
rece de fer culpado. 

Blamed, culpado. 

BLAMING , f. colpa. 

To BLANCH, V. a. ( or púü offthe 
rind or piliy defcafcarár ,. mone- 
dar. 

Blanched almonds , almendras defcaf- 
carádas , ó fin cafcára. 

To bianeh , or make white , blan- 
quear. 

7'he blanching of mafon*s work ,*blan-* 
queadúra. 

Blanched , adj. blanqueado. 

BLANCHER , fub. blanqueador. 

BLASCHING , fub. la acción do 
blanquear. 

BLAND , adj. blando , fuave. 

BLANDILOQUE]>J€E , blandiro-* 
quie, palftbrg cpmpuéfia dod«s> 



62. 



B L A 



BLE 



B L I 



palabras que foa bláodo yloquio, 
6 lifonjéro. 

To BLANDISH . ▼. a. lifonjeár. 

BLANDISHAÍEI^T, lifonjcamién- 
co. 

BLANK , adi, pálido , blaaco. 

Blank ( ota of countcnanct ) ^TkíiiCo , 
turbado. 

Point'blank ( downright ) abiertamen- 
te , enteramente , pofítivaménte. 

Ex. He fwpn it point-blank , juró 
pofítivaménte, ó abiertamente. 

A BLANK , blanco. 

Ex. He léfi a blank in the wrí- 
ting , lo dexo entre lineas ó en 
blanco. 

Btank^ a piece of metal rtady fot f üi- 
mn^ ) pedizo de meiál prompto 
para cuñar. 

Plank ( an ancient fQÍn ) blanca , an- 
tigua moneda que folaménte es 
conocida en el nombre y no en 
realidad. 

A BLANKETior coverlet ) manta 
de cama. 

A blanket for a child , mantilla de 

niño. 

To BLARE , V. a. ( tfi « cow ) mu- 
gí'. 

To BLASPHEME , v. a. blafphe- 

már. 

BlaJ'phemed , adj. blasfemado. 

A BLaSPHEMER, ful?, blasfe- 
mador. 

BlASPHEMOl/S, adj. blasfemo. 

BJASPHEMOUSLl , adir, con 
blasfemia. 

BLASPHEMY, fub. blafphémía. 

To BIAST , V. a. añublar. 

A BLASTiorpuff) frplu. 

A blajl of win¿ , fúplü de viento. 

To blaJl a dejign , arruinar , def- 
truír , ó gaftár un defignio. 

To blafi a man's credit , or reputation , 
tiznar el crédito ó reputación de 
alguno. 

A blaJl hath fpoiUd ihecom^ la nie- 
bla ha dañado los panes , el tri- 
go- 

BLAS TEP , añublado , lii^nádo , 

arruinado. 

Blajling of corn , afiublado , nubla- 
do. 

BLATANT ( or bawUng) f, par- 
lero. 

PIA y , f. pcfcadillo de rio affi lla- 
mado. 



BLAZE, f. llamiráda,ó marca blan- 
ca én la frente de un caballo qne 
fe dilata halla las narices. 

To BLAZE, V. n. arder , ó echar 
llamas. 

TAe fine bla^ed , el fuego arde. . 

To bla{e abnad , publicar , divul- 
gar. 

Bla{ed abroad , p, p. publicado, divul- 
gado. 

BLAZER, publicadóc. 

Ex, A biai^er of things abroad , 
el que publica 6 divulga las co- 
fas. 

A bla\wgftar , cometa. 

BLAZÜN , ( in heraldry ) blasón , 
ó ciencia de decifrár las armas. 

To BLAZON ( or defcribe coat^ of 
amu ) blazonár. 

BLAZONED , p. p. blazonádo. 

BLAZOmNG ^ fub. la acción de 
blazonár , d decifrár. 

BLAZOJNRr, f. el ane del Wa- 
foi). 

To BLEACH^ v.a. ( or make whi- 
te ) blanquear , poniendo al fól ó 
al aire. 

To bleach cloth , blanquear lienzos 
en el aire. 

To BLEACH, v.n. ponerfe blan- 
co y blanquecer. 

BLEACHED , [flanqueado al fól , 
ú al aire. 

BLEACHER ^ fub. blanqueador. 

A BLE ACHINO , f. la acción de 
blanquear los lien70s. 

A BLEACHING PLACE , f. 
blanqueria , lugar adonde riegan 
y blanquean el lienzo. 

BLEAK (or coU) adj. frío , fria 

A bleak wind , un viento frió. 

BLEAKNESS , f. frialdad. 

To BLEAR , thefight , v. a. pbfcu- 
recér , oíFufcár la vifta. 

To havt bUar eyc$ ^ tener laga- 
ñas. 

Blear-eyed , adj. lagañófo , pita- 
ñófo. 

Blear eyes , lagañófos Ojos. 

BUamefi oftheeyet^ lagaña. 

To BLEAT\ y. ' a. ( íike a sheep ) 
balar. 

To bleat as a fawn , balitar , ag^- 
mi lar. 

BLEAT ING , balando. 

A BLEATING, f. balido. 

To BLEED I y. a. faográr. 



1 



BLEEDER , f. el que fangra , faa- 
gradór. 

A BLEEDING , f. fangradüra , 6 
la acción de fangrár. 

BLEEDING , adj. fangrádo. 

To BLEMISH, V. a. manchar. 

BIEMISH , f. mincha , falta , 6 
culpa. 

BUmished ( or fpotud ) manchado. 

Blemishing , f. la acción de man- 
char. 

To BLENCH , ▼. n. impedir, 
obftruir. 

To BLEND , T. a. mezclar. 

BUndcd, p. p. mezclado. 

A BLENDER , f. mezclador o e| 
que méícla. 

A J5ri£M)JiVG, fub. mezcla. 

To BLESS , bendecir , dáx la beo« 
dición 

To blefs ( or make . happy ) bacCf 
bienaventurado , dichofo , feliz. 

To bUfs ( or to praife ) alabar 

BLESSED , beato , bendito. 

BLESSED ( or holy ) fáflto. 

Mofl biejfed , beatiíSmo. 

BUffed be God , bendito fea Dio|. 

BLESSEDLY ^ benditamente. 

BLESSEQNESS , beatitud. 

BLESSER , f. el que bendice. 

A BLESSING , bendición. 

Our bUffed Saviour , nueílro Salvt* 
dór. 

BLEST , participio del verbo to 
blefi 

Bl:Jif adj. feliz i bien «ventura- 
do. 

BLEIV , pretérito perfedodel ver- 
bo foplár. 

What wind blew you ¡Uthet t qut 
viento le a llevado aqui. 

BLEW, qr BLUE , aaiál , cerú- 
leo. 

Bright blue , azul claro. 

BLEWISH, zzuXéjo. 

BLIGHT, f. aleña, tuopí « nie- 
bla. 

To BLIGHT , v.a. añublar. 

BLIND , ciego. 

Td be bom blind, fér ciégode na- 
cimiento. 

A blind man , un ciego , ó un hom- 
bre ciego. 

Tu grow or make blind , cegar. 

BLINDED 1 adj. cegado, 

BLINDFOLD , a dégas. 

BlINDLjr , ciegamente. 



Itoavi 



mrmmmi 



fiL O 



B L O 



B LO 



63 



Togü tiindlj to work , ir Ciegamente 
a trabajar , ó trabajar a ciegas. 

Blittdmen's buff, f. el juego llamado 
gallina ciega. 

BLINDNESS , ceguera. 
To BUNK , V. ■• cegajeár, 
mirar de través. 

A BlISKARD , cegajofo , 6 que 
mira derevés. 

BLlh'KARD ( or one blink^eyed) 
f. el que cegajea , o mira de tra* 
ves. 

BLISS, í,(or happinefs ) f.-licidád, 
bien aventuránza. 

BUSSFUL , adj. feliz , bienaven- 
rarido. 

BLISSFULLY, adv. felirméntc , 
bienaventuradamente. 

BLISTER, r. ( blain , or wheal) 
ampolla , chichón , landrecilla. 

fdl o/ blifterf , ampollado. 

Bhfitr ( a fort of plafter ) vexiga- 
torio. 

To BLISTER , v. a. aplicar los 
Tcxigatórios. 

To blifler , v. ü. ampollar. 

BUSTEREDy adj. ampollado. 

SLISTEftING , r. la acción de 
aplicar los vexigatórios. 

BLIT (or BLITS) f. bledo. 

"BlITHE , adj. alegre , contento , 
apacible. 

BllTHLY , adv. jocofaménte , 
alegremente. 

To look blithly on it , hacer pa- 
recer la alegría en el- róñro. 

To BLOAT, V. a. hinchar. 

BIO ATEDIA ESS , f. hincha- 
zoo. 

A BLOCK, f. leño mas grueflb 
que largo, qualquier pedazo pe- 
fado de marmol , piedra , 6cc, 
molde para los fombréros. 

To eafi a block in o e*s way ^ im- 
pedir a alguno en fu deíignio. 

A hlock ' houft , fuerte , fortale- 
za. 

To BLOCK UP , V. a bloquear, 
cercar una plaza , occupando los 
pafloi para que nada pueda en- 
trar en ella. 

BIOCKADE , f. bloqueo de una 
cíodid , quando los enemigos ocu- 
pan todos los palios y avenidas a 

ella. 
^A BLOCKHEAD , f. groflero , 

peno. 



BLOCKISH, bruto, lerdo. 

BLOCKISHir, adv. brutamente , 
ruciamente. 

BLOCKISUNESS , ftib. brutali- 
dad. 

BLOOD , f. fangrc, hijo, ü hi- 
ja , familia , alcurnia , lináge , 
nobleza. 

BLOOD - FLOWER , efpecie de 
flor curiofa que los Olandefes han 
trahido del cabo de buena Efpe- 
ranza. 

BLOOD 'HOT^ adj. caliente en 
el mifmo grado que la fangre 
que circula dentro del cuerpo 
humano. 

BLOOD - HOUNDS , f. efpecie 
de perros llamados mentores , que 
tienen el olfato tan fútil que por 
el defcubren la caza , y aún los 
hombrea efcondidos. 

BLOODLESS , adj. que nb tiene 
fangre , muerto. 

To BLOOD , V. a. fangrár , en- 
fangrentár , ó inflamarfei enfu- 
recerfe. 

To BLOOD 'LET , v. a. abrir 
la vena , fangrár. 

BLOODSHED , f el crimen de 
venir la fangre de un hombre^ 
muerte. 

Blood' shedder , f. el que ha£e una 
muerte. 

Blood^flone , f. hematites, ó pie- 
dra de fangre , aífí llamada por- 
que dicen ataja la fangre. 

Blood <- fucker , f. chupador de fan- 
gre , hombre cruel , afaflino. 

Bloodily^ adv. de una manera fan- 
grienta y cruel , cruelmente , bár- 
baramente. 

Bloody , adj. fangriento , manchado 
con fangre vertida , cruel , bár- 
baro. 

Bloody 'flux , f. fluxo de fangre. 

Bloody ' minded , adj. inclinado a la 
crueldad de animo , feroz , y fan- 
griento. 

BLOODED , p. p. fangrádo. 

A blood ' Ittter , fangrádor. 

A blood ' fucker ^ f. fanguijuéla. 

Letting of blood , f. fangria. 

Corrupt blood , fangráza , ó fangre 
corrumpida. 

The bloud'flon^ that Uu blood , 
albin , alvin. 

A bloody perfoo , fanguinoléoto. 



i The bloody flux , cámaras de fan- 
gre. 

T?t€y cannot for their blood kcep 
themfelves honefi with their fin- 
gers , no pueden dexár de robar 
por fu vida. 

BLOOD' WORT , fanguinária. 

BLOOD ' PUDDING , morzilla. 

BLOOM ( or blojfom) flor de ár- 
boles quando empiezan a flore- 
cer. 

To BLOOM ,v. a. brotar , flo- 
recer. 

BLOOMY , adv. de rubicundo co- 
lor. 

To BLOSSOM, V. a. abotonar , 
florecer, echar flores. 

Full of blojfoms , florido. 

A BLOSSOM, f. flor, botón. 

BLOSSOMED , p. p. florecido. 

To BLOT, manchar ó borrar. 

To blot a thing out of one*s r«- 
membrance , olvidar alguna cofa, 
quitárfela de la memoria. 

A BLOT , í. mancha , borrón , 
macula. 

BLOTTED, p. p. iranchádo. 

BLOTTING, f. borradura. 

A blotting - book , borrador. 

A BLOTE'FACE , una cara in- 
cháda. 

To BLOTE , V. n. inchár. 

To blote ( or fmoke ) ahumar. 

To blote herrings , ahumar aren- 
ques. 

BLOTED , p.p. inchádo, v. IN- 
CHAR. 

Blotted herrings , arenques fécos. 

BLOUD ( or BLOOD ) fángrc. 

Bloud ( or kindred ) parentela , fa- 
milia, 6 parentéfco. 

To defile with blood , enfangrcn- 
tár. 

To let blood , fangrár. 

A BLOW (or buffet) golpe. 

To BLOW, V. a. ( or breathe) 
follar, foplár. 

A blow with *n elbow , codída , 
cudázo. 

Blowing with the cheeks full ofwind^ 
fopk> con los carillos llenos. 

BLOW ( misfortune ) difgracia , 
golpe , accidente , defaílre , re- 
véz. 

To take a town without Jlriking a 
blow , tomar una ciudad ün gol- 
pes. 



mm 



¿4 



B L Ü 



B L U 



i<H|Í 



To come tú handU blow^ , venir a 

las manos. 
Jt is bat a word and a blow with 

him , es cxtremaoiénte pronto. 
A blow with the head againft a 

wall , calabazada. 
y4 blout with tht head , cabezada. 
<4 blow with afifl, bofetada. 
A hlow with a bladder , vexigázO. 
A bXow with the hand , manotada. 
A biow with tJie polín ofthe fiand, 

^palmada. 
A downright blow, altibáxo. 
A blow with a cudgel , palo. 
A blow on the nofe, fonár 1^ oa- 

rizes. 
To blow the fre , foplár el 6lé- 

The wind blQWt f ^ Vi^ntQ lOr 

pía. 
To blow tht ttumpet , fooár |a trQO- 

péta. I 

Prov. The man is fire , the 
woman tow , the devil comes and 
blows , el hombre es fuego, la 
mugér eftopa , llega el diablQ y 

fópta. 
To BLOW (or puf) hijadeár. 
To blow up , foplár en el aire. 
To blow up the city into ^ tumult , 

leve atar la ciudad en un tumiil- 

to. 
To blow up 4 mine , h^cér yojá^r 

' ia mina. 

BLOJVING, foplando. 

BLOWl^ ior puffedup ) fopládo. 

Blown ( as flowers ) abierto. 

IVhat wind has blow» you hithcr} 
que v)4^nto \9 a tráhido aqui. 

BLOW SE i a red 'faced bloated 
wench ) mugér cariharta ó cari- 
gorda , Ja que tiene Ips if arrillop 
abultados, y colorados. 

BLOWSY , adj. toftado del fpl. 

To BlUBBpR, V, ^. {or fwell 
the cHeeks whifh weeping) inchár 
la cara del mucho llorar. 

flubber - ¡ipped , labips iqchádos. 

BLUDGBON , f. mazo , ú bafton 
grande. 

BLU?, vid. BLEW. 

BLUFF , adi. hinchado d? foberbia. 

Bf^ UNDER , ( or núfiakt ) falta , 
error , engaño. 

To blufider about , y. n. fer Infen- 
fit(f y (in juicio y hacer la^ cóíás 
iin coníideracioQ. 



To blunder a thing out , ▼, a decir 
alguna cofa íin penfárla. 

To blandir apon a thing , enga&árfe 
haciendo alguna cofa. 

Blunderer , f. el que hace errores y 
falcas. 

BjLUNVERBUSS.ttabúco, efpecic 
de fcqpéta corta que tiene la boc^ 
roui ancha , también uno que co- 
mete yerros craflbs y groíTéroi. 

BIUNDERHBAD , f. romo , ma- 
jadero , afno , hedía. 

fiLUNT (or dull) adj. embotado, 
obtúfo , rebotado , boto , poco 
^gódo , grofl%ro , incivil. 

To blunt , V. a. embotar , rebotar. 

Tp blunt out ( orfpeak inconfiderately ) 
hablar íin confíderación. 

A blunt pen^knife , un corta pluma 
embotado. 

BLUNTED, p. p. emblotádo. 

Blf/NTLr , botamente , torpe- 
mente. 

BLUNTNESS ( or dullne/s ) def* 
puatatniénto , embotadtira. 

To BLUR ( or blot ) manchar , 6 
borriU cln tinta , ó otra cofa. 

This is a blur off, his family , es una 
mancha en fu familia. 

To BLUSH^ V. n. envergonzarfe , 
avergonzarfe , fentirfe , abocbor- 
j(^arfe , con fundir fe de empacho y 
vergüenza , fonrojearfe. 

ABLUSHING , rubor caufado por 
la vergüenza y confuíioo ; fon- 
rojo , fonrofeo. 

She blushed at it , ella fe fonxofeo 
por efto , ella fe pufo colorada , y 
le avergonzó de ^ño, 

TpBLUSTER , v. n. í « Me wind ) 
hacer gran ruido como el viéato 
quando furiófo, 

BLUSTERERf f. un ^apo, )xn 
valentón. 

A bluflering wind , ho(ÍigQ , viento 
bravo , aire tempeíhiófo y fuerte. 

A plujlering fellow ^ jun bravo, ma- 
tafiéte , un valentón, guapo, íac- 
tanciofo. 

Bluflering weather , un tiempo tem- 
pe^uófo. 

A bluflering ftUe , eílilo afedado , 
juchado y redundante , muchas 
palabras amontonadaí fio orden ni 
conciettp. 



BOA 

lili 11— M— ^Üfc. 

B O 

BOH. Ex. ffc can't fay boh to a goofi , 

no puede hablar, una palabra eo 

compañia. 
A BOAR^ puerco, berráco. 
A wild loar , jabalí , puerco montea* 
A boar pig , lechón. 
A BOARD C or plank ) tabla. ' 
Board ( tabU ) mqfa , 6 comida. 
Board , mefa ^ ^ue fe lienta n Ipa 

miembros de una junta ü conl<&¡o. 
Board i f. la cubierta de ua naviq ; 

to go a or on board , f r a bordo de 

un navio , entrar en el. 
Board-wages , el dinero que fe da « 

los criados para mantenerfe. 
To BOARD , cubrir con tablas ear 

tablar ó poner uno en peníion. 
To board , v. n. vivir y coinér en 

una cafa pagando por ,ello. 
To board a ship , abordar ún navip. 
To board ( or keep boarders ) tomás 

peníionários. 
To be a boarder , fér penfíonário^ 
B o ARDED , abordado. 
Aboard the ship , abordo. 
BO ARDED , entablado. 
BOARDER , f. un penfiooário ^ 

ó peníionáriá. 

BOARDING , f. entablanjiénro. 

To jfiírow overboard , echar en la 

mar. 
A BOARDISG'SCHOOL , una 

efcuéla adonde crian la juventud 

y los muchacos que viven con el 

maeftro , también las hay para 

niñas. 
BOARISH , adj. perteneciente al 

jabalí , cruel , brutal , falvage. 
BOAR-SPEAR , f. jabalina, arma 

de que fe ufaba en la caza dp 

jabalíes. 
To boafl {or vaunt) y. O. ¡aftarfe ^ 

gloriarfe , vanagloriarfe. 
To BOAST , V a. engrandecer^ 

extoller con oñentacion , elevar , 

exaltar. * 
A B O ÁSTER , jadadór , el que fe 

jada y gloria jadanciofo. 
Boafling and bragging , f. jadancif , 

vanidad , vanagloria , arrogancia. 
Given to boafling f jadancidfo. 
To make a boafl of fomething , jac- 
tarte , úfanárfe « gloriarfe de ú^ 

guna cofiu 

BOASTED , 



mm 



MMMI 



m^ 



i«a«««i 



!■■■ iC 



B O B 

BOASTED , p. p. ¡adádo , glo- 
riado. 

BOASTING^ ad]. váoo , orgul- 
lofo. 

il boafiing exprtjfioin , expreífiones 
jadincioías. 

A hoafiittg fellaw , un jadánciófo , 
ó orgullófo. 

BOASTIhiGZr ^ adv. orgullofa- 
ménte , jadanciofaménce. 

BOASTFUL , adj. vaDagloriofo , 
jadanciofo. 

BOAT , r. baxelico, lancha» bote. 

A packet'boat , un paquebot , un 
navio pequeño para paifár fos cor- 
réof. 

Aifiífboat g ayifoy navio de avífo. 

A boat bcwcd out of a trce , all of one 
piece^ anéfa, canoa. 

A fat-botomed boat , barca rafa , bar- 
cocbaio , efpecieílngular de barcos 
pcrfecdonades en ella guerra por los 
Fraacefes ; fon muy largos y tienen 
DD ca^n de ^4 por la proa y otro por 
la popa del mifmo calibre i dicen que 
peden llevar baxo de fu cubierta , 
qniotentos foldados, y que folo 
facan qoatro pies d^ agua ; folo 
fervian de efpapcajo para losln- 
gtefbs , pero ya fe han acoftumbra- 
4p a verlos armar , y con raxóii 
hacen burla , de los barcos chatos 
j d^ fus inventores , pues de nada 
finren. 

Afkip boat, cbaldpa. 

Aftnj boat , baroa de paífage | ef- 
cafa. 

A boat'hook , cloque. 

BOAT'MAIÍ , I ^ ^ 

BOaT's^MAN , I ^ «>arqa«ro. 

A boatfwain , nochér , coptramaéf. 
tre^ comitre. 

A BOB (or mock) mofa. 

A bob ontht no/e , mangonada 9 tno. 
zicón. 

Tobob oathe nofc , moxiconár. 

Bob ( or fhort perriwig ) peluca porta 
íoneiaoce a la que los abates tra. 
bcji ú fos clérigos^ 

7o BOB y. a. ( orftrikg ) cafcár , 
apalear. 

To M , V. o. ( or hang ) colgar. 

BOBBED , p. p. calcado, apa- 
leado. 

BOBBIN í to windfilk on ) paliUo. 

BOBBIVG 9 í. la acción de oafcár , 
ó apalear. 

Jpnh II. 



B O D 



BOL 



6Í 



rtki 



BOBTAIL y en Germania , puta , 

ramera. 
BOB^WIG , f peluca redonda. 
BOCASINE (orfinc buckram) bo- 

cafí fino. 
To BODE, pronofticár. 
All this bodet no good , todo efto no 
. pronoftica nada de bueno. 
BODED , p. p. pronofticádo. 
BOJDIIESS, fin cuerpo. 
BODILY, adv. corporalménte , per- 

fonalménte. 
Bodily , adj. corporal , perfonál , ó 

perteneciente al cuerpo. 
Jic put himfelfin bodUy fear , fe pufo 

en peligro perfonál , ó de la vida. 
BODKJN^ un punzón, 6 punta 

de hierro. 
BODr, f. cuerpo. 
AUttUbody^ cuerpecito. 
A dead body , Cadáver. 
Somtbody, algiíno, algitn. 
Nobody , ninguno , ningdn , nadie. 
Thaf wine has a good body , aquel 

vino tiene fuerza. 
A body well madc , un cuérpo bien 

hecho y proporcionado. 
The body ( pr huU of a ship ) el 

buque del navio. 
The body of a bogk , la fufiancia 

del libro. 
The body or gtobe of the fun and 

moon , el cuerpo ó globo del fol 

ó luna. 
A body or foeiety of people , la 

unión de muchas perfonás , una 

canipafíia, ó fociedád. 
A body politifk , un cuerpo poli- 
tico. 
The parliament in a body , cortes. 
The body of an army , el cuerpo de 

un exercito , ó todo el exercito. 
The army "wat dividcd into thtte bo- 

dies , el exercito fe dividió en 

tres cuerpos. 
The body of the civil law g el cu- 
érpo del derecho. 
The body of a church , la nave de 

la ig lefia. 
The body of a tree , el tronco de 

un árbol. 
H01V does your body do I COmo e^ 

uftédt 
He. tells every body , lo dice a to4o 

el mundo. 
He was not feen by any body ^ 00 

^e vifip ^e nadi^. 



A bufy bedy , uno que fe quiere 

entremeter en todo , ún me-^ 

quetrefe , faraute , que fe meto 

en todo. 
Every body , cada tSno. 
A BOG , ciénaga, pantano» ct* 

nagál , ciénago. 
BOG'HOUSE, f. el lugar , la 

latrina. 
BOG-LANDERS , nombre que 

dan los Inglefes por deíprecio 

a los Irlandefes. 
BOG^TROTTERS, f el que 

vive en país pantanofo. 
To BOGGIE, V. n. eftár cmba* 

raifádo , no fabér que haeérfe. 
BOGGY ^ adj. cienagófo , panto* 

nófo. 
BOHEA , f. fuerte de hierba té , 

afs) llamada. 
To BQIL , w. a. (as a pot) her- 
vir, bullir, cocer. 
A BOÍL ( or /ore ) apoñema. 
My blood boils within m.- , mi faa- 

gre baile. 
To boil a piece of meat , cocer ^ 

hervir un* pedazo de carne. 
BOILED , p. p. hervi4«kCocido y • 

bullido. . V" 

BQIIER , f. vafo en'^ue fe hace 

hervir alguna cofa. 
BQISTEROUS {fierce , or flormy } 

violento , .furiófo , impetuófo. 

A boiflerous wind ^ viéntO furiofo « 

Ó tempeíluófo. 
BOISTEROUSLY, adv. violen-^ 

taménte, imperuofaménte , furio- 

faménte , vehementemente. 
BOISTEROUSNJ^S , f violen- 
cia , vehemencia , impetuofidád « 

furia. 
BOLD , adi. ( hardy , or flout ) 

atrevido , audaz , ofádo , deno-« 

dado. 
A bold foldier , un foldádo audaz , 

&c. 
To be bold or faucy , fer impU* 

dente , ó impertinente. 
/ daré be bold to fay , óib decir. 
// / may be fo bold as (o fay ^ ü 

ofára decir. 
/ shall jnake bold to diflurb him , 

tomaré la libertad de mquietárele. 
A bold 'face , defcarádo, 6 impu« 

d^nte, defvergonzádo. 
BOLD'F^CtV, f. hombre aue« 
, yid9| 9 ¿avergonzado. 



66 



B O M 



B O N 



B O O 



BOLDLY , animofaméDte , atre- 
Tidaménte , denodadamente , ofa- 
daménte. 
To fpeak boldly , hablar ofada- 

ménte. 
BOLDNESS , f. animo, atrevimi- 
ento, ofadia, 
'A BOLSTER (ofu *f i ) cabe- 
zal t almohada larga que coge 
todo el ancho de una cama. 
To bolfter up , fappott , or maintain ^ 

fuílentár, mantener , apoyar. 

'7o botfler up one in his wickednefs^ 

mantener a uno en fus maldades. 

30LSTERED UP , p. p. fuf- 

tentádo , mantenido , apoyado. 

A BOLSTERJNG , fufténto , 

mantenimiento ^ apoyo. 
A BOLT ( to shoot at birds ) vi- 
róte , foftrádo. 
A shot with a hird^boU , viro- 
tazo. 

A thunder - bolt , rayo. 
A bolt of a door , cerrojo. 
STo BOLT ^ V. a. cerrar con cer- 
rojo. 
"BoU the door , cierre fa puerta con 

cerrójq^, 
3!*o bolt ™ ( or rush in on a fud- 
den) entrSr de improvifo d fü- 
bitaménte. 
7o bolt out y falír de improvifo. 
BOLT. SPRIT ( or bowfprit) f. 
bauprés , efpecie de maftil que 
fale inclinado de U proa de un 
navio. 
BOLTS ( gyvtt , shackiet , Mnd 
fetters ) grillos ^ hierros , mano- 
tas. « 
'A SOLÜS iofphific) pildora pur- 
gativa, ü medicinal. 
A BOMB , r. bomba , máquina 
militar que confine en una bola 
grande de hierro hueca que fe 
carga con pólvora y materias 
combuftibleSy clavos , pedazos de 
hierro viejo y &c« 
^A BOMBARD , f. bombarda , 
piéfa de artillería , antigua , muí 
corta y gruefla de que ya no fe 
ufa. 
STo BOMBARD ^ t. a. bombar- 
dear , arrojar bembas en una 
plaza fitiada, bombearla. 
BOMB ARDED , p. p. bombar- 

deido. 
BOMBARDING ( or hrahard^- 



ment) f. la acción de bombar* 
deár, bombardeo. 
A BOMBARDEER , f. bombar- 
dero , el foldado cuyo empleo 
es cargar las bombas y difpa- 
rarlas. 
BOMB ASÍN , f. tafetán fencillo 
que firve para luto , ó efpecie 
de lienzo cruzado de algodón. 
BOMBAST, f. la planu que pro- 
duce el algodón. 
Bombaft^ difparáte. 
To write bombaft, difparatlir, decir 

difparátes. 
BOMB ' KETCH , f. bombarda , 
baxel hecho , a propofíto para I 
llevar morteros , y bombear de 
la mar. 
BONAROBA , f. puta , ramera. 
A BOND ( or obligation ) obliga- 
ción , 6 proméíTa > cuerdas ó ca- 
denas, ligámen vinculo. 
To enter into a bond or fiiensbip 
with one , hacer eftrécha amiñád 
con algUno. 
BONDAGE , f. cautiverio , efcla- 

vitiSd , fervidámbre. 
A bond-man or woman , efclávo ó 

efclava. 
A BONE , f. huéflb. 
The bañe of the arm , Canilla del 

brazo. 
The bone of the shahk , canilla de 

pierna. 
The channel'bone , hueífo de la gar> 

gánta. 
A bone in the knee , choquezuela. 
Afish'bone^ efpioa de pefcádo. 
A jaw-bone , quixáda. 
The back'bone , efpinázo. 
Big^oned ^ olfiSdo. 
BONELESS ( or withoat tones) 

defoffádo. 
A honejetter , algebrifta ., el ciru- 
jano dieñro en volver a poner 
en fu lugar los hueffos defen- 
caxados y defcompueftos. 
Bonefetting , algebra , el arte de 
concertar los hueífos que por 
calda ü otro accidente fe han 
defencaxado. 
The ridge'kone^ efpinázo. 
The shin-bone ^ efpinilla. 
He is nothing but skin and bones , 
no tiene mas que la piel y los 
huéflbs. 
To givt one m hont to pick , dar a 



uno un huéífo para roer , lot 
Inglefes fe firven de eñe di- 
cho ó adagio quando uno habla 
algo obfcuraménte a otro , & 
quando quieren motejarle. 

The nearer the bone , the fweeter the 
flesh , la carne que efta cerca del 
huéíTo es la mas fabrófa. 

JTou ítfyr - bones , perezófo que 
eres. 

He made no bonet or fcrupU ofitp 
00 hace ningnn efcrupúlo de ello. 

The whaU'bone^ huéflb de ballena. 

To BONE (orpick out the bones} 
quitar los huéfTos a algún animal. 

A BONFJRE , ( a fire of joy } 
buenfuégo, 6 fuego de alegría á 
hoguera. 

ABONNET, bonete. 

The bonnet of a Jail , bonéta , erpecie 
de velas angoftas y largas que tam- 
bién fe llaman alas , y fe ponen 
en tiempo de calma y de viento en 
popa , para coger mas viento , y 
que ande mas el navio. 

BONNILY iorprettily ) adv. hCT- 
mofaménte. 

I am glad to fee you tookfa bonnUy to 

day , roe huelgo de ver a uñéd hoy 

con tan hermófa cara. 

Wehave done it bonnily ^ lo hemos 

hecho hermofaménte. 

BONNINESS, f. hermofura , ale- 
gria. 

BONN Y ( or genteel^ fine, orfprucei 
gentil , hermófo , galán. 

A bonny lafs , una mngér hcrinófa. 

B0NY,9iá], ofludo , que tiene laii- 
chos hueífos, ó hecho de huef- 
fos. 

BOOBYi orfiUy feÜow ) f. bobo ,. 

necio, fimple, eftupido , mente- 
cato. 

líOOJC,f. libro. 

A library of books , librería. 

A boock ofaccounts, libro de cuentas. 

A book'binder, enquadernadór. 

Binding ofboocksy enquademaciÓD, 

A note-booky libro de memoria. 

A little book , librillo. 
I A bookfeller , librero , el qne tien^ 
por oficio vender libros y comprar 
manufcritos para mandarlos impri- 
mir de fu cuenta. 

A book of receipts , flbro de reciboiL 

A book of memorándums , libro de mt» 
moría. 



B o o 

A hanibook^ libro enquadeinádo. 

Anewthooky una gazé^a. 

To mind oiutt book , eñudiár la lec- 
cído. 

T» Jéy one*» Uffon witkout a book , 
decir fu lecckSn ñn libro. 

To get into one*i books , ganar la afi- 
ción ó amiftád de algdno. 

A book'keeper ^ tenedor de -libros, el 
que cuida de los libros de cuen- 
tas. 

To write down in a book , efcribir en 
un libro. 

Tq book , ▼. a. notar en libro. 
Booked down , efcrito ó eTcrita en un 

libro. 
BOOKISH ( orgiven to books ) eífli- ' 
diófo , d inclinado a los libros. 

BOOK'LEARIiED , adj. que co- 
noce los libros. 

BOOM ( or maft ofa ship) árbol de 
navio. 

BOOMING ( a fea^term , ufed when 
MÜ kerfails arefpread ) fe dice del 
naTío que tiene todas las velas. 

A BOOJN ( orfavour) gracia, fa- 
vor, merced. 

1 hávt a boon to ask ofyou ^ tengo un 
fivdrque pedirle. 

WiH jou gnuu me ont boon^ quiere 
oftéd concederme un favdr t 

Boon , adj. bueno. 

fcx. A boon compánion , un buen 
compañero. 

To ioa thing with a boon grace , ba- 
oéc ana cofa con buen garbo. 

A BOOR ( or clown } villano , ó ruf- 
tico. 

líe ff j mere boor , es un verdadero 
niftica 

BOOKISH, adj. rúnico. 

BOORISHLY, adv. ruOicaménte, 
villanamente. 

BOORISHNESS , mflicidád. 

BOOSE , r. < ftéUl fora cow) el 
logar ea el efiablo adonde eftá la 
vaca« 

BOOT (f« exchangeofgoods ) ven- 
taja , ganancia , provecho , emo- 
Inmento^ 

A boot-'firap , correas de botas. 

To koot , V. n. íervir ó fer ntil en 
algo. 

Bootrhaler ^ en Germania, ladrón. 

B^ot'haling , f. robo. 

What boou it 1 áque firve eflb Y 

b éooti UttU f importa poco. 






B O R 

BOOTED ( or wearing boots) cal- | 

*zado de bocas. 
BOOTHS ( cabbins ^ or flandings 

made infair» or in tnarkttt ^ to fcli 
wares ) tiendas , tiendillas , cova; 
chuelas. 
BOOTLESS, inútil, vano, fin 

efédo. 
BOOTS, bóras. 
BOOTY (orprey ) botín, préfa. 

To gA agrtat booty , hacer un gran 

botin. 
BO'PEEP (as to play at bo-pcep ) 

mirar a foílayo ó a hurto. 
BORACHIO f. ( A Spanifh wine yef- 
fel made of Uath. r ) bóia , fe pue- 
de eftendér efta palabra a la nuéf- 
tra zaque ó zaques. 

BORAGE , boragina, borraja, 
hierba. • 

BÓRAX , f. fal afsl llamado. 

BORDELS. cafa de putas, alcancía. 

A BORDER, f. borde, ribete, 
orilla. 

A border of a petticoat , ruédo. 

The bordtrs ofa country , fronteras , 
confínes , la raya. 

To border upon , alindar. 

A BORDERER ( upon ) comarca- 
no , frontero. 

They are borderers , fon de la fron- 
tera. 

BORDERING , adj. frontero , ve- 
cino, contiguo. 

A bordering town , cludád vecina, 
frontera , ó contigua. 

To B ORE ( or make a hole with an 
augur , or any othir inflrument ) ata- 
ladrár, horadar, barrenar. 

BOREAL, adj. fcptentrional , bo- 
real. 

BÓREAS, f. el viento boreal. 

Bored ( or pierced) ataladrádo , bar- 
renado. 

Borer ( or he that bores ) barrenador , 
taladrador. 

Boring , f. la acción de horadar , ó 
barrenar. 

To be BORN, V. n. nacer. 

BOR^ , p. p. nacido. 

StilUborn, nacido muerto. 

l^ew born , recien nacido. 

Born again , renacido. 

Born bcfore his time , abortivo^ 

Bafe born , baftárdo. 

Born afterthe death ofhisfathcr, poft- 

humo. 



B o T 



67 



I nevcr faw the like Jince I wan borr. § 

no vi femejánte cofa en me vida. 
TobeBORliE (orcarried^ fér He* 

vado. 
Borne ( or carried ) p. p. llevado. 
Borne down , oprimido , abatido. 
BORNE, adj. fuportádo, fufridot ^ 

vid. To BEAR. 
BOROUGH, aldea , grande ó ai» 

rahál de alguna ciudad. 
To BORROW , V. a, tomar pref- 

tádoy empreñar. 
To borrow money upon ufury , moha* 

trár. 
BORROWED , premeftádo. 
A BORROWER , hombre que to- 
' ma preftádo. 
BORHOIVING, f. la acción de 

preñar. 
B ose AGE < place fulloftrees ) ar- 
boleda , ó bofque pequeño. 
BOSKY , adj. lleno de bofques. 
BOSOM , f. féno, pecho, cora- 
zón , inclinación , de feo. 
A bofomfriend , un intimo amigo. 
To BOSOM, Y. a. guardar en el 

pecho. 
Bofom up my counfel , guarde e& ítt 

pecho mi coniejo. 
BOSS ( or bunch ) corcóba. 
To make b fes , abollar , chapeteárl 
A bofs or jiud of a book, bridle, bue* 
kler , or giidle , bollón , chapeta» 
A bofs maker , abollauór. 
Makjug of bojfes , abolladura. 
BOSsED , abollado , chapeteádo. 
hOTANICiL, iiáKbelongingtm 
BOTÁIS JCK , C kcrbs) botánico^ 

ó lo perteneciente a tas hierbas. 
BOTANICKS, f. ( ihe fienci of 
JimpLes ) botánica , el arte de co- 
nocer las hierbas^-y fus virtudes. 
BOTAI^IST , botitúñA , herbola- 
rio , el que fe aplica a conocer 
las hierbas , fus virtudes , y pro* 
priedades. 
BOTCH, f. ( orp'rtcc) remiendo. 
Botch ( an uUer , orforu ) f. landre, 
fuerte de eaiermeaád ó tumor ea 
los iobacos y en las ingles. 
To leave a botch behind one , dexár 
una cofa imperíc^ , y fío aca- 
barla. / 
To BOTCH, v.i.(topiec€,ort9 

men4 ) remendar , acomodar. 
To botch ( or bungle ) gañár lO qu6 

debiera fer emendado. 

I í 



I 



^ 



68 



B O T 



BOU 



B O W 



Botched, a<K. remendado. 

Botcher^ f. remendÓQ. 

A botchtr*s shop , ñénda de remendón. 

BOTCHING, f. la acddn de re- 
mendar , ó el mifmo remiendo. 

BüTGHINGir , adv. como re- 
mendón , groferaménte. 

BOTH, pron ambos, entrambos, 
ambos a dos. 

Many were kilUd on both fides , fue- 
ron muertos muchos de entram- 
bas partes. 

A Jaek of both fides , el que fácil- 
mente buelve cafaca , ó que con 
facilidad , ya es de una pane , ya 
de otra. 

BOTH, adv. Ex. Both hy fea and 
land , tanto por mar como por 
tierra. 

Both in time of peace and war , CB 
tiempo de paz y de guerra. 

He is both poor and a cuckold , el es 
pobre y cornddo juntamente. 

BOTS , r. pl. gufanillos en las en- 
trañas de los cavallos. 

BOTTLE, f. (« vejfel to put liquor in ) 
bota , fláfco , 6 fráfco , ampolla , 
botella. 

'A Uather bottle with hair on the in- 
fidt f borracha. 

'A bottle maker's shop, odrería. 

Afirudl *oftle , cuerecillo , ódrecil- 
lo , flafquillo , 6 frafquillo. 

'A great bottle, flafco , ó frafco, 
botella , 6 botija. 

\To BOTTLE ( or to bottle off ) 
V. a. poner en fláfco , 6 fráfco , 
botella , 6 botija algún liquor. 

Bottled , adj. puefio en fláfco. 

BOTTLING, f. la acción de lle- 
nar un fláfco. 

BOTTON( or groundofany thing) 
hondo, hondón. 

The bottom of the fea , el hondo ó 
fondo de la mar. 

'!The bottom of a bufinefs , la fuílan- 
cia de un negocio 6 fecréto. 

'But love was at the bottom of it , el 
amor era el verdadero motivo. 

Bottom ( end ) motivo , deíignio. 

A bottom ( or valley ) hondonada , 
b valle. 

jTo fland upon a good bottom , eílár , 
bien fundado- 

^0 fix one*t bottom upon one , flárfe 

de alguno I poner fu ccteflánza en 

^00» 



Better fpare at the brim than at the 
bottom, en mejor ahorrar al prin- 
cipio que al fin. 

To BOTTOM, V. a. fundar, ha- 
cer fervir de fundamento. 

A bottom of thread or yam , ovillo 
de hilo ó feda. 

To vfind bottoms , ovillar , deva- 
nar feda 6 hilo en ovillos. 

BOTTOMLESS , ( orwithout bot- 
tom ) abifmo , que no tiene hon- 
do. 

BOTTOMRY , f. bodomaria ; vo- 
cablo de mercaderes. 

A BOÜGH ) or branch ) ramo. 

A dead bough, ramón, ramal. 

A Uttle bough, ramilla. 

To cover with boughs , enramar. 

Covered with boughs , enramado. 

BOUGHT ^ p. p. {from to buy ) 
comprado. 

BOUNCE ( or great noife ) ruido. 

To make a bounce , hacer gran 
ruido. 

Bounce ( or rodomontade } fanfarO' 
nada. 

To BOUNCE , V. n. ( to croik or 
brag ) jadárfe , hacer el fanfar- 
rón , fanfarronear. 

BOUNCER ) or boafter) fanfar- 
rón. 

BOUNCING , fub. la acción de 
jadárfe. 

A bouncing lafs , muchacha gorda y 
rolliza. 

BOUND , p.p. (from to bind) sui- 
do, obligado. 

To bound or limit how far any thing 
goeth , alindar , amojonar, lin- 
dar , mojonar , limitar , poner tér- 
minos ó limites. 

The bounds or limits ofa country , 
términos , confines , la raya , li» 
mites. 

Bound in his body , reftreñfdo. 

Bound ahout the head , encrapádo. 

A BOUND'STONE , mojones. 

BOüNDARr, f. linde, termi- 
no , que feñala el fin de alguna 
cofa. 

BOÜSDED ( bordered or limited ) 
amojonado , alindado , mojona- 
do , contiguo. 
BOUNDER^ el que pone los li- 
mites. 
BOUNDING ( or fetting bounds ) 

aliodadiira , alindjunieoto. 



BOUNDLESS , ilUnütádo , ün U- 
mites. 

BOUNTEOUS » adj. liberal gene- 
rofo. 

BOUNTEOÜSLY , adv. Uberal- 
mente, generofamente. 

BOUNTEOUSNESS, liberalidad, 
munificencia , generofidád , be- 
neficencia. 

BOUNTJFUL , adj. liberal, gene- 
rofo , benéfico , bienhechor. 

BOUSTIFULNESS , liberalidad , 
inclinación para hacer bien. 

BOUNTY , f. bondad , libcrali- 
dad , generofídád , también fe lla- 
ma afli el regalo que hace el go- 
bierno en Inglaterra al mercadél 
qne embarca para fuera del Rei- 
no , trigo y otros produfios de la 
ifla íiendo en buque Inglés , 
bello modo para adelantar la na- 
vegación , y por configuiente , 
críar marineros. 

BOUT, f. vez. 

Ex. For this bout you are very 
wrong , por efia vez fe ha enga- 
ñado. 

Do it aU at one bout , hágalo de 
una vez. 

Let US have a merry bout of ti to 
day, regocijémonos hoy. 

BOÜTEFEU ( or incendiary ) tn- 

cendiário , 6 el que caufa ri¿as y 

pendencias. 
A BOW , arco. 

A rainbow , iris , trco celeñe de va- 
rios colores. 
A crofs'bow , ballena. 
A bow wherewith they play on a 

viol , arco de violón. 
A bow-man ( or archer ) archéro , ó 

arquero. 
A bow'cafe , fúüái de árco. 
A bowjhring , cuérda de arco. 
A bowt-net , náíia. 
He has twojirings to his bow , tiene 

dos cuerdas a fu arco , tiene dos 

medios para lograr fu empréfa. 
7^0 ffy like aa arrew out of a bow ^ 

correr como una flecha. 
The bow of a ship, proa. 
Better to bow than break^ vale mai 

doblar fe que rompérfe. 
To BOW , V. a. ( or bend ) entor- 

tár , torcer , encorbár , doblar. 
To make a bow te one , falud«Ür a al. 

gúno. 



■ 



BOX 



To hüw one*M kneis , plegar las ro- 
dillas. 
To how onts hcad, inclinar la ca- 

To bow down , poftrárfc , ccharfe a 
los pies de alguno. 

A faddle how , el arzoi de la 
filia. 

^OiVED ^ p.p. encorbddOy entor- 
tado , torddo , doblado. 

Td iíOífi:! ,• defenirañir. 

BOWELED , p. p. defentráñado. 

BOWELS, fub. eitrañás , vifcéras. 

B O íí^iiR, vergel. 

To BOWGE , V. a. ( orpieree) ho- 
radar. 

BOIVING , la acción de^ encor- 
bár. 

BOWISGLr , adv, encorbada- 
ménte. 

To BOWL , V. a. echar la bola. 

To bowt f V. n. jugar la bola. 

Weü'bowled, bien jugado. 

BOWLER , jugador de bolas. 

BOWLING, fub. el juego de bo- 
las. 

BOWSER ( tht purftr or tnafurtr of 
• colUgt in the uniferfity , el que 

recibe los dineros de alguna co- 
munidad , el teforéro. 

BOW'WAUGH ) a term ufed to 
exprefs the barking of dog$ takcn 
from the found) ladrido de per- 
ros. 

A BOWYEK ( or maker of bows ) 

arquero. 
TéBOXon the ears , abofetear. 
To put in a box , v. a. encaxo- 

oar. 
Put in a box , p. p. encaxonado. 
A BOX, cáxa.- 
A box fo€ a mariner's eompafs ^ bru- 

xula , acuja de marear. 
A fnuff'bvx , tabaquera; 
A Chrijbnas'box , aguinaldo» pre- 

fente , 6 regalo que fe fuele ha. 

cér a navidad. 
A little box , caxita , caxilla , bu- 

leu. 
A iufl'box , eaxa de polvos. 
A ccüch'box , el aíiénto del co- 
chero. 
To box up y or put in a box j cerrar 

dentro de una caxa. 
Boxed, abofeteado. 
A BOX'TREE , box , irbol, ¿ 

planta. 



B R A 

BOXEN , adj. de la naturaleza 
del boxe , hecho de boxe. 

BOXER, r. el hombre que pelea 
a puñadas. 

A BOXING , füb. la acción de 
abofetear. 

A BOY , muchacho. 

A jervantboy , un lacáyo. 

To become a boy , remozárfe » en- 
mocecer. 

A little boy , muchachito. 

A number ofboys^ rapacería. 

A fchool^boy ,e^diánte , ó mucha- 
cho de efcuela. 

To do things like a boy , hacer cofas 
de muchachos, hacer niñerías. 

To be paft a boy , fer hombre. 

To leave boys* plays , dexár los jue- 
gos de muchacho. 

A cabbin-boy , gurumété , page de 
efcoba , en los navios. 

BOriSH, adj. pueril, que haze 
las acciones de muchacho. 

BOriSHir, adv. puerilmente. 

BOriSHNESS , puerilidad , ac- 
ción ó dlfciírfo de muchachos. 

BOriSM, r. pueriUdad , efiado 
pueril. 

B R 

A BRABBLE ( a skimith ) pen- 
dencia , difpúta f querella , de- 
bate* 

Td BRABBLE , ▼. a. ( brawl ) 
dífputáry querellar. 

BRABBLING , querella , difputa , 
debate , &c. 

A brabbling ftllow y renzillófo , ri- 
xófo. 

He is a brabbling fellow , es un que- 
rellofo. 

BRACE y fub. (pair , or eouple } un 
par. 

A brace of partridget , un par de per» 
dices. 

A brace of pifiols , un par de pido- 
las. 

A brace of horfes , dos caballos. 

A brace-cord in a ship , braza. 

An iron brace , fiador de hierro. 

BRACE , f. un cinto. 

To BRACE , amarrar , afian- 
zar. 

Braced , amarrado , afianzado. 

BRACELET, f. axórca brazalete, 
manilla. 



BR A 



69 



A bracelet of peaU , axótcas ó brt* 

zalétes de perlas. 
BRACH , f. ( or biteh ) perra. 
BRACH ( or flaw) rotura, parte 

rota de una cofa. 
BRACHIAL , adj. perteneciente \ 

los brazos. 
BRACKISH, adj. afpero, rudo , 

faladillo. 
BRACKISHKESS , f. afperéza, 

rudeza , no muy faládo. 
BRACKMAN , f. nombre que dan 

los Indios a fus clérigos , 6 filófo- 

fos. 
BRAD , C fuerte de clavos que ufaa 

los carpinteros. 
BRAG , f. jaaáncia. 
To make grierous brags ofone*sfelf^ 

vantárfe , jadarfe de íi mifmo. 
ToBRAG,y. n, gloriarfe , jadarfc, 

ufanárfe. 
BRAGGADOCIO , y C.(or brag- 
BRAGGARD, i^ging feU 

BRAGGER , \ low ) el 

que fe jada , gloria , ó ufiíiía , 

fanfarrón , h jadanciófo. 
BRAGGING , f. fanfarronería , 

jadancia. 
BRAGGINGLr , adj. ¡adanciofa- 

ménte , ufanamente. 
BRAGGING,C. la acción de van- 
tárfe. 
BRAID , f. ( tf fmatl lace , a chain) 

trenza, 
Braid of hair , trenza de cabellos. 
To braid hair , v. a. trenzar cabeN 

los. 
BRAIDED , adj. trenzado. 
BRAIN, f. celebro ,fefo. 
Brain ( with or ¡udgment ) fefo , jui- 
cio. 
To beat one^s brain» Out , eílrellár 

ó romper la cabeza i alguno. 
Brain-fick , defconcertádo , loco , 

fantáftico. 
The fkin over the brain , perlera- 

neo. 
The brain.pan , craneo. 
To trouble the brain , embarazar, áiC" 

traher. 
To have but little brain , tener poCO 

fefo , no tener mucho entendi- 
miento. 
To break one't bratns with fludying , 

perder el juicio de mucho éftu- 

diar. 
That is beyond my brain , eíTo es mas 



7° 



fi K A 



B R A 



B R A 



de lo que mi encendimiento puede 
abarcar , es mas de lo que mi en- 
te ndimiéoco puede comprehen- 
dér. . : 

Brain-fick ^oolish ) loco , ó falto de 
entendimiéoto. 

Brain-fick ( or mad ) frenético | lo- 



To brand a Jlavc , berrái un efcla- • üRASSY ^ adj. duro como bronze 



co y rematado. 



^0 brain one , V. a. ( *9r to dash out 
the brains ) hacer faltar los féfos , 
eftrallár la cabeza. 

BRAINED , el a que han hecho 
faltar los féfos. 

Hair-braincd , bobo , infcnfato , ün 
féfos. 

Shunt e-brained, ligero, inconftánte 
en lo que dice , ó hace. 

BRA^JSH , adj. arrogante , fu. 
riofo. 

BRAINLESS , fin féfo , loco , dif- 
paratado. 

BRAKE , f. lugar adonde crecen 
matas fylveftres. 

'A brakc ifor fiax or hcmp) agrama- 
dera. 

Brake ( fot bakers) artefa en que los 
panaderos amaif^n el pan. 

ÉRAKY, adj. lleno de efpinas ,de 
matas, efpinofo. 

BRAMBIE ^ f. mata llena de efpi- 
nas. 

BrambUs , f. abrójof , cambroné|ra , 
mata , efcambrónes« 

BRAl^ y f. falvádo , afrecho. 

BRANCH, f, ramo. 

^ Hule branch , f. ramillo. 

A branch cut off a vine , farmiéa- 
to. 

S*o branch C or put out branches ) V, a. 
echar rámis. 

Branched , Heno de ramas , ó enra- 
mado. 

3r# branck out , ▼. n. ( or divide itao 
branches ) producir muchos rs^nos ^ 
dividirfe en muchos ramos. 

Branched, adj. lleno de ramos , ó 
dividido en muchos ramos. 

BRAl^CfílNG OUT, la acción de 
echar ramos. 

BRANCHIESS , adj. fin ramas.: 

BRAliCHY , adj. ramofo , que tie- 
ne muchas ramas. 

BRAND ( offire ) f. tizón. 

A brand'irqn ( or trevet ) trébede. 

To BRAND , V. a. marcar, ó fc- 
ñalár con un hierro caliente. 

A *r^n¿c¿ /<iyc, efclavoh^aá^o. 



vo. 
To BRAND , V. n. disfamar . des- 
honrar. 
To brand one withtfoul ñames, dis- 
famar , ó deshonrar a uno , ó pu- 
blicarle por infame. 
To brand the throne , hablar mal del 
principe > ó murmurar. 

To BRANDISH , v. a. ( to shake 
to andfro) blandear , blandir > vi- 
brar. 

To brandtsh a fword^ blandir la ef- 
páda. 

BRANDJSHED , adj. vibrado , 
blandido. 

A BRANDISHING, f. vibramien- 
to, blandimiénto. 

And braadishing his lance , y blan- 
diendo fu lanza. 

BRANDY^ f . ( or aqua^vitce ) agua 
ardiente. 

A brandjf'shop , tienda en que fe 
vende el agua ardiente. 

To BRANGLE , v. n. ( to quarrel) 
querellar , difputár. 

BRANGLER , f. querellófo , con- 
tenciófo. 

BRANGLING , f. querella , con- 
tienda , difptita , debate. 

BRANNY , adj. que parece como 
falvado , como afrecho. 

BRASED , adj. termino de blafon , 
dividido en partes como la cruz 
de Sin Andrés. 

Brafed, adj. a^fatádo. 

BRASIER , f. quincallero , el que 
trata en cofas hechas de acero , 
calderero» 

A brajier's shop , calderería. 

BRASlí^WOOD, Brafil , madera 
aíli llamada, fupongo por havér 
llegado en Europa , la primera , 
del Brafil. 

BRASS , f. iafort of metal) brónze. 

A font of brafs , cara de bronze , 
cara defvergonzáda. 

Brafs thai may be melted , fruftéra , 
rafuraa de latón, ó azófar que 
fe vuelven a fundir. 

Burnt brafs, alhádida , 6 cobre que 
mado. 

Brafs ' ore ^ azófar. 

A brafs' candi ftich , candeléro de 
brónze, ó fruflera. 

BRASSINESS , f. qualidad de 
(obxc ó latón, | 



1 



ó cobre ¿ que tiene qualidades 
como las del cobre. 

BR^T , f. nombre de defprecio 
' por un niño. 

BRAVADÜ , bravada , bravata. 

BRAVE , adj. valiente, animófo^ 
intrépido , 6 de buena prefencia ^ 
gallardo. 

Brave ( fine , skilful ) hábil , perfe&O 
en lo que hace, ó dice. 

JTou are a brave man , uíled es ua 
hombre valiente , animófo , ó in- 
trépido. 

A brave fcholar , un hombre fabio, 
un buen eftudiánte ó fabio y en- 
tendido. 

To be brav£ , fcr animófo , 6 va- 
liente. 
. Bravt: ( fine , rare , excellent ) bueno , 
excelente, fino. 

He made a brave fpeech , hizo UIUI 
buena arenga , ó oración. 

To BRAVE, V. a. ( ío dore o? 
infult ) afrentar , infultár , reirfc 
de algiino. 

To brave it ( aifolutely ufed ) hacéf 
el guapo , 6 el entendido. 

Braye , f. bíiarro , valiente « anl* 
mofo. 

BRAVELY, adv. {or vatíantlj ^ 
bizarramente, valientemente, ani- 
moíaménte. 

BRAVO, f. hombre que mats| t 
otros por dinero, aífallino. 

BRAVE RY^ f. bizarría, valor, 
animo. 

BRAWL, f. (or difpute ) áthsite ^ 
querella , difpúta , contienda , 
riña. 

To SRAWL, V. n. (fo fcoUwith 
one ) difputár , querellar , conten- 
der, reñir. 

BRAWLER, f. rifadór, reñidor, 
querellófo. 

Brav'iing, f. la acción de reñir j 6 
querellar. 

BrawUng , adj. querellófo. 

£x. A brawling Vf ornan , una 
querellofa mugér. 

BRAWLINGLY , adv. reñidamen- 
te , querellofaménte , rixofamén- 
te. 

BRA WN , f. callo , el brazo , 
fuerza de los nervios , la carcQ 
cecinida del jabali^ 6 ^1 milinQ 
jabfili. 



B R E 



B R E 



BR E 



7' 



T'o ht brawned lihe a hoar , encalle- 
cer, eadurecer. 

lUti as brawn , ladj. encallecido , 
endurecido. 

BR/IWNIJNESS , r. parte calló- 

fa. 
BRjiWNY, adi. callófo , duro. 
To BRAY , V. a. ( to bruife , or 
pound ) moiér , ó machacar , como 
en almirez , ó en ócro Ingár fe- 
fnejánte , ó rebuznar como hacen 
los afnos. 

Prov. To hray a fool in a mor- 
tar , moler , ó machacar a un 
loco en un almirez , es lo mif- 
no , hablar con un loco , es 
inútil , fe pierden las palabras 
y todo , pues fe queda loco 
como antes , defpues que fe le 
ha dado el avifo , ó confejo. 
To hraj (as an afs doet ) V. n. re- 
buznar, 
BRAYED , adi. rebuznado. 
"BRAYER f f. el que rebuzna co- 
mo el borrico. 
BRAYISG , la acción de rebuz- 
nar. 
Braying like an aft^ f. rebdzno. 
7o BRAZE y V. a. cubrir con 

brónze. 
BraiU oyer , adjed. cubierto con 

brónze. 
BRAZEN , adj. (from brafs ) de 

brónze. 
A bramen horfi ^ un caballo de 

brónze. 
A bramen face , un defvergonzádo , 

impudente y defcarádo. 
To BRAZE tí out a thing , v. a. 

fuflentár , mantener, ó afirmar 

alguna cofa defvergonzadaménte , 

y con defcáro. 
BRAZIER , f. V. BRASIER, 
BREACH, r. ifromto break) ro- 
tura , brecha. 
A brtach between mcn , querella , 

quiebra , riña. 
A breaeh in the earth , barranco , 

quiebra , abertura , hendidura. 
To make a brtach in a wall , hacér 

brecha en una muralla. 
A brtach of ptact , rotura de paz. 
A brtach of articUs , violación de 

los artículos. 
lA brtach of fritnithip , enemif- 

tád. 
VREAD , r. pan. 



pan con leva* 



ázimo • 6 cen. 



Ztaventi bread , 

dura. 
UnUavened bread , 

ceño. 

Ammunition - bread , pan de muni' 

ción. 
A fcrap of bread , mendrugo , 6 

miá¡a de pan. 
Bread corn ^ civéra. 
Bread made of bran , pan de fal- 

vádo, 
Vnrangcd bread, pan granzofo. 
tftcre íf bread , panada. 
Kye bread , pan de ccnténo. 
BleJJed bread ^ pan bendito. 
Ciufty bread , pan corcez^ido. 
Simnel bread , pan de azemite. 
Light bread ^ pan efponiófo. 
Soft bread ^ pan mollete. 

Houshold bread , pan bázo. 

Spiced bread , pan de efpecias. 

Bread-chipper , f. official del pana- 
dero. 

To BREAD ^ V, a. cortar. 

Ex. To bread a porringer for 
broth , cortar el pan y ponerle 



en el caldo. 
BREADTH, f. (from broad) an- 
chura. 
A finger breadih , la anchura de un 

dedo. 
BREAK , f. ( break of day ) al 
defpuntár del dia , a la madru- 
gada , al amanecer el alba ,* la 
del alba ; la del alba feria , at 
the break o} the day. 
He rifes every moming by break of 
day , todas las mañanas fe le- 
vanta , a la madrugada , ó al 
amanecer , h al defpuntár del dia. 
To BREAK , V. a. aportillar , 
romper cafcár , eftellár , que- 
brar , quebrantar , tranchár. 

Ex. To break a glafs , que- 
brar un vafo 6 vidrio. 
To break one's neck , rompérfe el 

pefcueflb. 
To break up ground , barbechar. 
To break off, Tomper , quebrar. 
The day breaks , defpünta , U ma- 
ñana. 
To breaks the reins ofthe back , der- 
rengar. 
To break a horfe , domár un ca- 
ballo. 
To break {or tame'^ domár | aman- 
fír. 



To br¿ak down , derrlbáiL>. abatir, 

arruinar. ^ 

To break as a bankrupf.^ quebrar* 
To break fmall , defmennzár. 
To break trough , romper páffo. 
I To break one*s ivord^ falcar a la pa- 
labra. 
To break one's head, defcalabrarfe. 
To break afunder ^ romper en dos 

partes , feparár , hender. 
To break a conference , romper una 

conferencia. 
To break one's heart , quebrar el co- 
razón. 
To break one*s oath , violár el jura- 
mento, ó fér perjiSro. 
To break God's law , tranfgredír , ó 

violár la ley de Dios. 
To break company , feparárfe , ó d¡- 

vidírfe la compañía. 
His dehauches have broken his health , 
fu vlciófa vida le ha gaftádo «fu 
falud. 
To break a bupnefs , declarar 6 pro« 

poner un negocio. 
To break orfaíl out uith , romper Ift 

amiftád con alguno. 
I will Ireak with him^ quiero que* 
brár con el , o no quiero fer fu 
amigo. 
To break as an impofihume ( or tó 
lurft ) rebentár , o quebrar. 

He hrokefor ten thoufand pounds^ qUC* 

bró en dies mil libras. 
To break out into an exclamation ^ tX 

climár. 
To ireak out into joy , moñrár alegría 

y contento. 
To break out into tears ¡ rebentár en 



llanto, ó lagrimas. 
To break out into wrath , rebentár de 

colera, ó rabia. 
To break in upon the enemy , aíTaltár 

el enemigo , romperle , derrotarle. 

To break through a fquadron , romper 

ó paffár por medio de un efqua- 

drón. 
To break through difficulties , paffár por 

muchas dificultades , 6 ganar md- 

chas dificultades. 
To break open a letter, abrir linfl 

casta. 
The weather breaks up , el tiempo 

vá a ferenárfe ^ ferenándofe. 
To break up as ajfemblies , feparárfe 

6 dfvidirfe. 
To break ut atfchool, dar vacancias. 



74 



B R E 



B R £ 



B R I 



Whcn $hall wa treak up ^ quaodo 
tendrétilÉs vacancias. 

Abreakcr oftñepeace, quebrador de 
paces. 

Break of day , el alba. 

A BREAKER, quebrador, que- 
brantadór. 

A breaktr , fub. romf^dór. 

tTo BREAKFAST , almorzá^. 

A brcakfafl^ alfil uérzo. 

BREAKJNG , í\ib. quebraotatniéo- 
to j rompimiento , troochamienco. 

Breaking of the bafk ^ fubf. derrenga- 
dura , derrengamiénco. 

*A breaking cf fchool ^ vacancias. 

Wpon the breaking out of the war , al 

^ principio de la guerra. 

BREAM, f. bezúgOy ó befugo, 
zárgo, 

BREAST, f. pecho. 

A littU breafi^ pechiUo. 

■A woman's breaji , cetas ^ pecbos^ 
A breafi-place , petorál , ó peto. 
To refifi with the Prea/i ^ pechug¿r« 
To lean on the breajl ^ repechar. 
Breafi'bonc , pechuga, 
1 am wounded in the br^aji ^ efidy he? 

rido fn el pecho, 
To keep a thing in one's ^reaft^ tener 
una cofa fecreta y como encerrada 
en el pecl^o. 
"Jt lies in his breajl ^ depende de el. 

Breaft-work {infonificñtion) Ul| píl- 
rapéto. 

To BREj^ST, V. a. encontrar pe- 

cho á pecho , cara á cara. 
BREATH, aliento, refpiraudn. 
Mo dure not fttch hi$ breath , qo ofa 

refpirár ó refpUár. 
To he out of breath , eftar hijadeando. 
To BREATHE , y. a. refpirár. 
Tobreathe ( erfetch wind) refoUár, 

refpirár. 
To breathefaft and thick , anhelar. 
To hreathe a puré air ^ reípirár un 

aire puro. 
He breathed nothing but vengeanee » no 

refpira mas que venganza, eño 

es , no picnfa , fino en vengárfe. 
A$ long as 1 breathe , todo el tiempo 

que viviera. 
'That breathcs háurd , acezofo» 6 que 

refuélla con dificultad. 
To hreathe one's laft , dar la ultima 

boqueada. 
Jiis breath is out of him ^ expirado , 

¿a pcrdidQ el aliéofo. 



]íou fpaid your hr<atk in vain , ufted 
habla inucilméoce, codo lo que 
dice no lirve. 

BREATHED, p. p. refpirádo. 

Short-hí cathei , falco de refpiración. 

A BREATHIVG, auio, refpira- 
ción, refucilo. 

A hreathing place , refpiradéro. 

BREA JHL ESS , defalentádo. 

BREP , pare, del verbo To hreed^ 
criado. 

Bred gt fchool , criádo en la efcuéla. 

Our defire pf knouledge is hred wi- 
thin US, nueñro defeo de fab^r 
es engendrado en nofocros , ó 
criádo. 

Frov. lí^hat is hred in the hoae 
will never he out of the fiesh , lo 
que efta en el hu^o la carne 
jamas lo pierde, efto es» lo que 
la lucuraléza dá , nadie puede 
quitar , que correfpdnde al re- 
frán Latino ^ qdo femel eft imhuu , 
recens fervahit odorem tejía diuJlOR, 
BREECH, fub. pofadéras. 
To whip one's hreech; azotá^ \ al<> 

gtíno,' 
The hreeeh of a gun , culata. 
To hreeeh , azotar , ó poner ctl- 

zdnes a un niño. 
BB^EECHEV, p. p. azotado. 
BRBECHES^ fub. calzones, bra- 
gas, 
One tíiAt wears hrctchei ^ bragado. 
To wpar the hreeches , or have the 
majlery , llevar calzones, efto es, 
fer amo y maeñro, fe dice de 
la muger quando fe dexa gobernar 
por ella demaíiado el marido. 
To BREED ( or he with young ) 

empreñar engendrar. 
Tq hreed ( or hring up) criar, edu- 
car. 
To hreed lice , engendrar piojos. 
To hreed ill hlo9d , producir mala 
fángre, en lo figurativo, hacer 
nacer enemifládes. 
To hreed quarrels , caufár querellas. 
To hregd txceedingly , multiplicar. 
To hreed tceth , nacer los dientes. 
BREED ( kind , or race ) Aib. raza. 
BREEDBATE , f. un amigo de 
querellas, un fembrador de dif- 
cordias entre amigos. 
A BREEDER , criador. 
B REEDUCO 9 crianza # educa- 
cido» 



Good or had hteding^ buena- ó maU 

crianza. 
A BREEZE, afresh galt of wind 

hlowing from the fea or land alter* 

nativelj , for fome certain liours of 

the day or wght , on'jr fenjible near 

the coajl , briza de viento muy 

fria que fopla ó de tierra ó del 

mar alternativamente , y le fiemo 

cérea de la tierra. 
BREME , adj. cruel, fcvero. 
BRENT, adj. (^burnt) quemado. 
BRET (a kind of fish of the tur- 

hot kind) un pefcádoj femejánte 

al rodavállo. 
BRETHREIí , los hermanos. 
BKEVIARY, ful f. breviario, 
A B RE víate , breve , abftraao. 
BREVJATURE , breviatiíra. 
BRE VIER , f. charader de impref« 

for, afsi llamado. 
BREVITY, fubf. brevedad. 
For brevity's fake , por abreviar. 
BRE W, f. modo de hacer cerbexa« 
To BREW beer, v, a. bacér cer^ 

béza, . 
To brew ( to machínate ) machtnáf. 
To brew aplot, niachlnár una trat- 

ndn, 

Prov. As you brew , fo you mujf 

drink, ufted ha hechp la falta ^ 

y afli que la pague , quien la hace 

la paga. 
BREWED , p. p. cerbéza hecha. 
Cx. The beér is well brewed. , 

la cerbéza eftá bien hecha y bu* 

ena. 
A BREWER , f. cerbezéro. 
BREW- HOUSE , la cafa adonde 

fe hace la cerveza , cervecería. 
BRIBE , cohecho. 
To BRIBE ( or corrupt with gifts ) 

V. a cohechar , corromper. 
Bribed , p. p. cohechado. 
A BRIBER, f. cohechador. 
BRIBERY , f. cohecho. 
Guilty of bribery , que fe |ia> dexádo 

cohechar. 
A BRICK, ladrillo. 
To pavt with brick , ladrillar. 
Pavtd with brick , ladrílládo. 
Brick- bat , f. pedazo de ladrillo, 
A littlt brick , ladrilléjo. 
A brick- watt » pared de ladrillos. 
7 o make bricks , hacer ladrillos. 
Brick-kilri , lugar donde fe hacen 
los ladrillos , ó horno de ladrilU», 

JBrick-'WQrk , 



iMPMi 



B R r 



fi ft'i 



B R I 



73 



lAapitaái 



rifti 



Brick-wwk, obra de ladrtllof. 

Briá4af9r ^ albaSJI. 

trick-mako'^ ladriHéro. 

J» MJCIC , ▼. a ( 9r Uy kricks ) 

eo ladrillar , ó poner eo orden 

iM fadnllot. 
BRIDAL , adj. ( or bdonging to tht 

hiie ) nopciál , lo pertenecléate 

tía oária. 
A BRIDAL ( or maniage } boda , 

bddts. 
^ BRIDE , erpófa, novia. 
^ BRIÚE ' BED , Tálamo. 
2IK/D£- C>4iCH, r. paftelete que 

fe diftribuye tn una boda. 
A BRIDE' CHAMBEE , tálamo. 
A BRJDEGROOM , efpáfo , nó- 
. fio. 
i4 BRIDE - 3M/I> , I& que tiene 

cuidado de la efpóí^. 
BRIDE IV ELL , U galera 6 cafa 

de corrección y p^ra las rameras 

eo Londres. 
BRIDOE ; f. puente. 
A brUfc ofboard | orplonk , pontón. 

A Utde bridgt , pootezucla , puen- 
lecílla. 

/f ir9W'btiUge , puente kvádizg. 

A^ne hride , p'ueiite de piedra. 

To BRIDGE , y. a, bacer una 
pnente. 

ABRIDLE^ freno. 

A hniU wíth a sñarp bit, cófcója. 

Té BRIDLE , ▼• a. enfrenar , 

BRWIED , enfrenado. 

A BRIDLE R, enfrenádor. 

A hriiU-maker , frenéro. 

A BRJDLING , enfrenadára. 

A BRIEZE ( a kind of a fy that 
nalts beafit mad) mofcárda. 

BRIEP ( or shoTt ) adj. breve , 
(f^no y fuccinto. 

A BRIEF , r. fumarlo. 

To bt britf^ abreviar. 

BRIEFNÉSS ( or bftvity ) breve- 
dad. 

BRlETLir, adv. brevemente , fu- 
roiriaméote. 

BRIER ( or brambU ) zarza , ma- 
leta. 

Puc/ng fA thf brícrt , énzarzami- 
énto. 

Bwttubrier , xárza olorófa. 

To pía amonhg hriers , enzarzar. 

A pUet fuU of brier§ , lárzár. 

ÍRIGADE , f. brigada , cueicpo 
4e íbldadós'i|úé cdofifid $ii ef- 



• quadrones de caballería , y ba* 
tallones de infantería. 

BRIGADIER , f. el comandante 
db- 4a' brigada. * 

Br'tgádiir áf an 'army , brigadier de 
un exercito. 

BRIGAVD ( a ftíghwaymán ) Hll- 
teadór de caminos , ladrftn pú- 
blico. 

BRIGANtlNE (or fmaü v^cl 
atfca) bergantín , fúfta , embar- 
cación ligera con dos palos. 

BRIG ' BOAT, contribución que 
fe paga para coníbrvár una pu- 
ente. 

To b€ BRIGHT , V. ü. ( or shine ) 
lucir , refplendecér, 

BRIGHT ( shining ) luzldo , luzl- 
énte, refplandeciénte. 

BHght (or cicar) claro rerplande- 
ciénte. 

To wax bright , Clarecer. 

Moft hright^ íuzidiffiáiO. ' 

BRIGHT, luiente. 

f4 bright ntght , noche clara. 

A hight JUr, eftrella brillante , ó 
rerplandeciénte. 

Bright colour, color vivo. 

Thorqugh bright, tranfparénte. 

It is bright , hace dia , el dia empieza 
a parece; , ya amanece, 

To BRIGHTEN.y, a. rendcr lu- 
ciente. 

To brighten , V . n. volver luciente. 

To make bright , v, a. cíarifícár , lia-r 
cér luzido, pulir. 

BRIGHTISH, adj. refplandeciénte, 
brillante. 

BRJGHTLV.záy. claramente. 

BRJGHTNESS , clvldád , rcf- 
plañdót , éfplandór. ' 

BRIGHTmSG , fub. U acción de 
pulir ó acicalar. 

BRILLIANcr, f. luftre , brillan- 
rez. 

BR^IILIANT, f. diamante. 

Brilliknt, adj. lucido, luílrofo^ lu- 
ciente I refplandeciénte. 

BRILLIASTNESS^ f. vid. BRU- 
LIAI^Cr. 

The BRIM, f. orilla, borde. 
Ex. The brim of mhat, el borde 
del fombréro. 

■ A narrow ^rittij un 1>óirde eftréclio. 

: BnmfuU , llenó bafta los copes. 

BRIMMER , f. valo de Yi(io Ueóo 
hato loi (opef, 



BRIMSTOJNE , azufre. 

To fmokc f or do with brimfione , 

azufrar. 
Smoaked ^ «r • done with britnftone , 

azufrado. 
BRINDICE ' ( M* healih ) brindift. 
Tó tak4 M brimdice, pr health to 

one , brindar, a la faldd de uno. 
J brindiee to your health , brindo a U 

falud de uAéd. 
BRJNDIED (oefpmed) matizado 

de color blanco, y ocrot. 
BRINE^ falmoéra. 
As falt OM brinef fdlado COmo füU 

muera. 
Brine-pift f. látttta. 

To BRING , V, a, rrahér , llevar. 

To bring back , reducir. 

To bring up , ériár , educdr. 

To bring forth , producir. 

To bring low^etñwqnécét^ adelgazáis 

To bring to pajs , efleduár. 

To bring' in. Introducir, 

To bring forth young before éB§ time^ 
abortar. 

Bring me my kat and fword , trali|« 
gáme mi fombréro y efpáda. 

To bring to Ught, fgcar. a la lil» 
del mundo. 

To bring an 4Ubibn againfi one , it^im. 
tentar , iuia acción contra alga- 
lio ,* frofegníHe Csgun la ley. ' 

To bring two perfont tégether tha$ 
were fallen out^ reconciliar a doa 
per fo ñas que Xuin reñido. 

That % ill bring hini to the gallows p 
eífo le llevará a la horca. 

I -fhall never bring him toJU, )anBa$. 
alcanzaré eífo de el. 

To bring to poverty , reduzir a ln 
mendicidad , pobreza , 6 miféria. 

To bring a caufe aJbout again , em- 
pezar otra vez un pleyto. 

To bring forth mtnejp:$ , producir 
teítigos. 

To bring forth fruite , prpducír ffdCM. 

To bring on , empéúir , llevir. ■ 
To bring off , dciempefiár, rcfcatár^ 

defembarazár. 
Jo bring off (to difunde) diflhadír , 

defviárle de lo que propdfo hacer; 
I bring ap all my children to my own 

trade, li.'gp aprender ms oácio a 
todos mis hijos. 
Godjorbidfhatthit should Bring guili 
upon our fouU , a Dios no plegf 

que cüo nos baga Qtminii^ 



«■• 



74 



B R I 



B R O 



To bring down , abaxár , bamillir. 

¡To hring down the price of fome com.' 
moditieSf abaxár, difminuír el prc- 

. cío de algunas, comodidades , 6 
mercadurías. 

To hring forth youm§ ^. p^t. 

BRISGER , r. ganapán , ó eU 
que lleva alguna eofa d nueva , 
trabeddr. 

Ex. y4 bringer of good tíáingi , 
llevador de buenas novedades. 

"BRINGING , r. tiahedúra. 

Bringing up of yuth , crianza. 

Bringing forth frefore the tmic , mo- 
vedura, aborto. 

Bring ng forth youmg , parto. 

Bringing , f. la acdón át llevar , ó 
trahér. 

BRINJSH, adj. (/rom brine ) Ta- 
lado, faladico. 

BRJNK , f. ( horétr ) eñremidád , 
orilla. 

The brink of a weÜ , la orilU de 
un pozo. 

To be upon the yery brink of ruin , 
efiár cerca de fu ruina, ó eftár 
k pique de arruinarle. 

BRJNY , adj. ( from brine ) Hi- 
lado. 

MRIOUr, lUbf. (mfortof Aerft ) 
nueza , efpecie de vid fylveftre 
de que ha ^ dos fuenes , la una 
negra y la otra blanca. 

BRISK , adj. (or Uvely) vivo, 
alentado, fogofo. 

Brisk (^jovial , merry ) jovial , ale- 
gre. 

Brisk ( or heáUhful ) que góia bue- 
na faldd. 

Britk ( or vigoroui } vigorófo. 

£x. We gave thgm a britk 
eharge , les dimos una muy vigo- 
roía carga , los cargamos vigo- 
fofamente. 

"¡To brisk one*$ fetf up , v. n. go- 
xárfe, alegrárfe» regocijárfe. 

9RISKET , £ parte del pecho 

, de un animal que fe come af- 
fado. 

BRISKLY, adv. vigorofaménte , 
vivamente. 

Wt recehed the entmy briskly , re> 
civimos al enemigo vigorofa- 
ménte , gallardamente , efto es , 
con gran valor y animo. 

BRISKNESS , f. viyacidád, vi- 



Bfisknefi ( or gfíety ) gallardía , 

alegría , feftividád. * 
BRJSTLE, f. cerda. 
To BRISTLE , V. n. erizaría, en- 
crefparfe , como hace el erizo 
con fus puás. 
To brifiU upto on» ^ abordar , acer- 
cárfe a alguno con fierésa y 
animo. 
BRISTOL'MILK , f. leche de 
Briñol , aíli llaman el vino de 
Xerés los Inglefes. 
BRISTOL'STONES , í. piedras 
mui brillantes que fe hallan en 
las minas de hierro en unas ca- 
vidades de las peñas , cerca de 
la ciudad de Bríñol. 
SRIT , f. nombre de un pefca- 
dillo que íirve de comida a la 
Sardina. 
BRITASNICA , C. ( or great 
water - doek ) la hierba llamada 
Británica ^ cuyas hojas íe pare- 
cen mucüo a lai de la B.omasa 
fylveftre. 
BRITTLE , adj. frágil , quebra- 
dizo. 
BRITTLENESS, fubf. fragiU- 

dad. 
SRITTir, adv. frágilmente. 
BRIZE , f. tavan , mofcon. 
BROACH ^ f. (orfpit) aTadór , 

efpéto. 
To BROACH sn herefy , v. a. 

fembrár una heregia , efpetar. 
To broach m virgin , quitar la vir- 
ginidad a una donzella , ó des- 
florar a una vir gen. 
BROACHED, adj. efpetádo. 
Broached , inventado , imaginado. 
BROACHER, f. authdr, inven- 
tor. 
Ex. He mu the firft broacher 

of this opinión , fue el primer 
author de efla opinión. 

BROAD, adj. ancho. 

Broad» ^houldered ^ efpaldddo, ó an- 
cho fe efpaldas. 

Broad' faced , Cariancho , carihar- 
to. 

At broad noon , a medio dia , ó 
en la mifád del dia. 

A broad fiep^ repofadéro. 

A broad fide , palabra ó termino 
de mar que quiere decir , toda la 
artillería de un cofiado de pa 
navio dirparada. 



B R O 

Ex. We gave them a broadfidt, 
le difparamos toda la artilleda 
de un coftádo del navio. 
A broad weaver , un texeddr qoe 

trabaja en fedas. 
Thit it a broad ag long , efto es taa 

ancho , como larga 
To make broad , v. a. enfancbár. 
To grow broad ^ verb. o. cnfan* 

chárfe. 
To /peak broad, hablar mui gro8^ 

ramente. 
BRÜADir, adv. anchamente. 
BROCADE, f. {eloth of goU or 

filver ) brooido ¿e oro 6 plata. 
BROCADED , adj. vefiido de bro- 
cado. 
To BROCAGE foreeU^tntvítbiii 

las aguas para coger anguilas. 
BROCKET , fubft. gama de doa 

años. 
EROGUES^ t zapatos hechos de 
la piel de los caballos , que fue- 
len calzar los Irlandefes» y moA- 
tahefes de Efcocia. 
BROJL, f. (ortimmZr) diviíióa» 
tumdlto, fedicióni alboroto , ba- 
raja. 
To BROIL , V. a. grillár , affite 

en las parillas. 
BROILED , adj. affádo en laspar- 

ríllas. 
Broiled mtat^ carne alfada en laa 

parrillas. 
BROIUNG, f. la acción de aHr 

en las parrillas. 
A BROKER , f. ( fftar dthes s 
bargaiu betwixt two parties ) tcr* 
cero , medianero , corredor. 
A broker that feUs oíd apparel ^ ro» 

pavejéro, ó corredor de viejo. 
BROKAGE , i f. correiáje , 
BROKERAGE , f 6 lo que fo 
paga al corredor. 

BROKE (or broken) adj. {frnm 
to break) rompido, quebrado. 

BROKh ( or tamed) adj« amas* 
fado, domado. 

BROKEN', adj. quebrado. 

Broken in bits , defmenufádo , que* 
brádo, rompido en pedazos. 

Eafy to be broken , quebradizo , £ra» 

A broken heart , corazón quebré* 
do. 

A broken wetk , una femana que- 
brada f los Xogjefei llaman a te 



B R o 



B R O 



B R U 



7» 



remina que hay flefta» Con tal 

nombre , por hater rompido la 
femaúa , pues no han trabaja do 
los fe» dias que ordinariamente 
•eoftumbran trabajar. 

To fptak broken English , hablar el 
Ingles mal como los forafteros 
hacen , hablar la lengua Ingle- 
fa . coa alguna adulteración y no 
perfedaménte. 

A PAWS-BROKER. mohá- 
trero , ó el que prefta dinero (b- 
bre alhajas que le entriegan para 
feguridád. 

BR019ZB , r. alambre, bronze. 

BROOCH , r. broncha. 

Brooeh ( which ladiet mfed to wear 
úbout thüir necks ) cotlár de oro. 

BñOOD, r. cria de aves. 

Ex. A brood •/ elúkjtns , cría 
de pollos. 

Brood , generación: , raia , cafta , 
origen. 

To BROOD ^ ▼. n. empollar , po- 
oérfe la gallina encima de los 
hueros para facár pollos. 

BRGOK. r. arrayo , arroyuélo, 
corriente. 

To BROOK ^ ▼. a. diíRmulár, ó 
foiTrir. 

BROOM » r. ( tf pUnt ) inhiéf- 
ta. 

4 hw>m , or becfom , eícóba. 

A hroom-mait ( or felUr of beefoms ) 
f. ercob¿ro. 

Spúaish broom, , f. efpárto. 

iwut-hroom^ f. zarza olorófa. 

On§ thM makes hashctt of fuch 
kroom , efpartéro. 

Bnom'Umd^ f. lugar que produce 
cfcobtfs. 

BKOOMr ^ idjea. lleno de ato- 
chas. 

IROTJ7, r. caldo. 

To uüít fime hroth , tomár cáfdo. 

BROTHEt - HOUSE , f. burdél , 
mancebía , o cafa publica de ra- 
meras. 

BROTHELRr , laTcivia, incon- 
lioeoda » torpeza. 

BROTHER , r. hermano. 

lia üdm krother , heimano mayor. 

A jmpiger broth^r , hermano me- 
nor. 

ÍLfhwther, medio hermano. 

Br9tUHa4énif , cuñado. 

ftj/br IvMftcr ^ hctfjaáno 0% feche. 



.BroíHei^s' ehiUrai , primos herma- 
nos. 

A brotfur of the qu(U , hennáno 
de la pluma , ' eftó es , un au- 
tor. 

A brother of th^'brush (« painter) 
un pintor, 

BROTHERHOOD , f. herman. 
dad , unión fraternal . 

Broéhtrhoód ( ot fiúthnity ) £jrater« 
nidád , 6 cofradía , hermandad. 

BR O THERLT , 'adj. \o penene^ 
ciénte a la hermandad fraternal, 
fraterno. . 

BROUGHT^ ad). (fiom te brútg) 
trahido ; v. To BRING. • 

BroiigRt to hed , parida. 

BROW » orfonheúd. 

The eye browt , cejas. 

The fpace^ between the eft ' browf ', 
entrecéjas. 

To clear up the brow , or look mer- 
rily f ffloíbár alegría , hacer pa- 
recer la alegría en la cafa. 

Brotv ( or confidente ) aOdácia , def- 
vergQénza- » • dalícaramiénto. 

Ho has not brow enoiígh to affert 

fe , no tiene audacia baftance para 

afirmarlo. 
To get one*t liveliffood by the fweéu 

of the brow , ganar dno fu pan 

por el fudór de fu róftro , 6 con 

el fudór de fu cara. ! 

The brow qf m hiU ^ la dma de una 

montaña. 
To brow - beax one , v. a. mirar a 

uno de través , 6 coa ceflo ó 

defdén. 
BROWED , Idj. Hx. Thtck'bro- 

wed ,' cejudo » el que tiene las 
•eeiu muy efpefíu. 
BROWN , adj: moreno, obfburo. 
Brown coloured , bozo , mcreno , 

morillo. 
A brown woman , ooa mugérmo* 

rena. 
Brown paper , papel de eftraza* 
Brown bread , pan moreno. 
Brown fugar , aTdcar moreno. * 
A brown gíri, muchacha morena , 

moren ira. 
Bnwn Ceorge (, or ammunition bread) 

pan de munición. 
To be in a brown fludy , eílúr peu- 

fativo, ó lleno de penfamiéntos 

▼arios. 
Brownbill , f. armt de ujo tad- 



gua ufada de la Infantería In- 

glefa. 
Brown ftitéy , f. el meditar folitario 

y de raelancolia. 
BROWmSTS , una fcda el in- 

ventor de la qual fe llamaba Ro* 

berto Brovn de quien tomó el 

'hombre. 
BROWSE WOOD, los primero* 

pimpollos que brotan los arboles 

en la primavera. 
To BROWSE , V. n. pafcér como 

los ganados. 
The goat browfet ,*'las cabras comea 

los pimpollos , 6 brotones. 
BROÍ^SSD (or vámithed) ad}. 

barnizado. 
To BkViSB ( o^ break fmaÜ ) Ti 

a. majar , mol¿r , ^ machucar' , 

maguMár. 
Bntifed , p. p. majado , molida , 

machucado , magullado. 
Bruifed ( or beating togethtr ) abol« 

lado. 
BRUISE- IVORT , f. fuerte de 

hierba. 

To hruifk nmt$ ■- or . almonds , ma« 

chuchar «nnefes ó almendras. 
To bruife falt , moler fal. 
To bruife 9ne*s arm by a fall , ma« 

chucárfe d" brumárfe un brazo poc 

una calda. 
A BRUISING , magulladúrt ^ 

machucadura. 
BRUJT ( or repon) ruido reporte ^ 

ó famv. 
To BRUIT any thmg abroad , or 

make it known , divulgar unsC 

cofa , 6 hacer correr una noii* 

cía. 
BRUMAL ( or belonging to tha 

winter ) adj. lo perteneciente al 

iatiérno , ó hyeraál» 
BRVVETTE^ f. mugcr bella y 

morena. 
BRUNGEON (or Uttle fqualing 

child) un niño ó infante lio-* 

ron. 
BRUNT(afaulr , on/rf , brush) 

f. ataque , esfuerzo , combate , ^ 

violencia. 
BRUSH, efcobéta, efi:obilla , lim- 
piadera, cepillo» 
To BRUSH^ V. a. limpür, efco- 

billar, acepillar. 
To bru$h away , huirle > mlx^t'^ 






7* 



B U B 



B ü D 



B U I 



T« brufh' by one , paíTár ccrca de 
alguno. 

To give one a hnah , ata^. a uno 
vigorofaméntc, 

SRUSH (or brunt) chóquc, ata- 
que , combate. 

A paitar* s hruth , ua {MACéU 

Brusk-maker , el que hace las tTcp- 
IhIUs, efcol^onf » yünspíaidéras, 
¿cepillos. . .) r 

BRUSHED , p. p. «fcobilláOo , 
limpiado. . '\ 

BRUSHEK, r. el qqe limpia algo 
con la efcobégta. t eícovilla , y 
limpiadera. 

BRUTAL , adi. brutal, (Wvagc» 
cruel. I 

^UTAUTy ti' broialidád. ac- 
ción brHtál. , ' ^ 

To BRUIALIZE, ▼. a, Tolveffc 
íalrage , brucaí y cruel .i hacet 
brutal, cruel» y falvage. 

BRUTE , adj. bruco», lucio. 

A brute beaft^ una beftia fuoia »' ó 
• brúra. > .. . " 

BRUTEi^ESS , f. brutalidad. 

Bt<urJSa , adj. brato*, (\tcio. 

BRUTlSáiLT « bcmahnénce « fu. 
ciamente. 

BRUTISHNESS, brutalidad, fu- 
ckdád. 



•U 



. . j 



BVBBIE {of water) ampolla de 
agua , burbuxira. 

BubbU ( or trifle ) bagatela. 

Bubble ( or cully ) bobo •, .necio y 
tonto, mentecato, fácil de enga- 
ñar. 

^A fmaU bubble f ampollara. 

A fwelUng bubble , ampolla , bur- 
buja. 

to BUBBLE {or cheat). enga- 
ñar , engaytár. 

To bubble up ( as water éoth in 
feething ) borbotar , hervir a bor- 
bollones. 

BÜBBLED (or cheatedyp. p. en- 
geñádo, engaytádo. 

Bubbled ^ p. p barborádo. 

BUBBLE R, f. un engañador. 

BUBBLING , f. la acción de en- 
gañar. 

BUBB y (or woman's hreají ) teta 

ó^^pecbo de la muger. 



A BUCK {ordoe) ciervo » ciér; 
▼a. 

A bwk ofUnm$ colada. 

To b^k linpn, «^ colar ó.fcl^ en 
colada. ' 

Buck-mhes , ceníca de colada. 

A buck goat , cabrón. 

Buek eye , colada , kxia. 

Buck basket , X, e> ceftUlo en el 
qua> fe lleyao los paños k la 
.colada.. 

BlífKASlER (pr'b^€caníer) fob 
( a pírate • in the Weji Indies } pi- 
rita en el golfo de, México» 

A BUCKET^ , balde . podU 6 

cuba de c^xefo. 
: A BUlKINO , f. la acción de 
hacer la coldda, , 

A bucking tub , cuba .de lexia. 

BVCÍ^LR, f. hebilla. 

A buckle maker , el que hace hebil- 
las. 

To BUCKLE , hebillár , abro- 
char, n; 

To buckle^ or prepare for war , ptfS' 
paráHe a la guerra , ó pant la 
guerra. 

7o bpckU to Pnt¡*$ bufinefi ^ cuidar 
uno de fus negocios. 

Te buckle , or yreld. to one , fome- 
térfe o rendiría a ^Iguno. 

BuckJie4 9 .p. p. abrochado y hebil- 
ládo. 

A BUCKLER^ nidaja^ adarga. 

A buckler-maker , el que hace las 

- rodelas. , . 

BUCKRAM, bQcapt. 

BUCKTHORN , fuerte de efpina 
que produce U9 grano negro. 

BUCO Lie KS (or paftoral fongs 
or poems ) canciones de pagotes 
llamados bucólicas. 

A BUD, f. botón.. . 

My dear bud ( an endearing eacpref" 
fion ) mi querida , mi • alma » mi 
vida exprefliones amorófas. 

To BUD , abotoBáf loe arboles , 
brotar. 

BUDDEDi , p. p. brotado , abo- 
tonado. • 

The BUDS ( of rofet or frwm ) 
capullo de rofa , pimpollo de 
rolas. 

A BUDDLNG , renuevo, aboto- 
nadara , brotaddia. 

To BUD GE ^ moydcfej jneaeár- 



A BUPGET, f. mochila, 
A budget-maker , mochilero. 
BUFF « f. bd&Io , dantas , 6 (n 

piel aderezada, llamada ante. 
A buff coM , una cafaca de ante. 
BUFF , adj. (ftout or tefolute > 

fuerte , refuélto. 
To ftand buff againfl tíu blawi of 

forturte , refiftír con firmeza a los 

revéfes de la fórtuqa , ó encu- 

éntros de la fortdoa. 
BUFFALÓ ^ f. bufíilo. 
BUFFET , f. bofetada ó bofe- 
tón , h' también aparador. 
Buffet , f. fuerte de mefa no mol 

grande. 
To BUFFET , v. a. abofetear , 

apuñar , apiñeár. 
Bufeted , p. p. abofeteado , aputár 

do , amoxicooado. 
A BÜFPETER . abofetéadór. 
A BUFFLE.. huidlo. 
A BUFFLEHEAD ( a fen/eUfg 

fallo» ) gcocéro , ignorante y du^^ 

ro de cáfcQs. 
BUFFOON ( orjejier ) bufoo , gia- 

ckSfp , truhán , juglar. 
To play the buffoon , hacer cl gra- 

ciófo, ó bufón, bufonear, bu* 

fonizár. 
BUFFOONERY, f. bufonería. 
A BUG , chinche, infedo hedi« 

ondo y moledo. 
Full of bug§ , Ueap de chinchef. 
BUG - BEAR , el coco ó efpan- 

tajo. 
To bug- hear one , eípafitir 6 hacét 

miédó a alguno. 
BUGGY , adj. llen« de chinches. 
BUGLE (a kiad of wOd 09) ef- 

pecie dé buey íalváge. 
A BUGLE-HORh^ cora^. 
BÚGLES^ avalónos. 
BUGLOSS^ buglofa, ó lengua d| 

buey, hierba. 
To BUJLD, V. a. edificar, coiif« 

truir , fabricar. 
Prov. Fooh build houftM ^ snd 

wifi metí Uve in, tkem , tos loCQ| 

fabrican cafas , y los emendidoe 

y fabios las comprad. 
To build cafilef in thfi mir ^ febll; 

cár.caftillos en el aire. ^ 

To build Again , re-edificár. 
To build t}r rely uptm om , fiáríís di 

alguno. 
ABU1U>SM^ UbiietOát. 



\ 



tmm** 



BUL 

A gréttt huiU$r ^ noo que fabrica 

mucho. 
A Aúf buOier , tohitédo ó archi- 

této. 
A BUILDING , tdiñclo. 
Skill to dtreS imn in buUding , ar- 

chiredúra. 
Building^ r. lá acción de edificar. 
Hf hath uniofu íiimfelf by building , 

• fe ha a^ruioádo fabricado ó ha- 
ciendo edificar. 

BUIIT ofrain , re-edificádo. 
Built up , edificado , fabricado. 
Dutch built , fabricado a la Olan- 

BUIB\ f. rait redonda como ce- 

bolU. 
Bdb ( or spple of iki «x« ) la niña 

del óio. 
BULBOACiOUS , I adi. que ti- 
BULBOUS , r ene la raíz 

como cebolla^ y dicefe de algu- 

Ms flores. 
To BULGE ^ V. a. (tf* « thip) 

eoeallár , barrar. 
Bulgeé^ f. p. encallado I barrado. 
BVUMT (or infatiabU mppttit) 

hambre canina. 
BVLK , f. bdlto. 
A BVLK ( or Jlall befort a fhip 

wktn goods are tapofid to /mU ) 

banco donde fe ponen U$ mer- 

cadnrias para vender. 
r« ftÜ one*$ wares by the bulk , 

TMider la mercaduría en gruéflo 

6 por ¡unto. 
Thi bmlk of « mdH*s bodj , corpu- 
lencia. 
The bulk of a shtp , cedo lo que el 
''^ Bario contiene. 
To bulk out y V. a. inclinárfc hatia 

addánte. 
to broák bulk y comár alguna parre 

de la cargazón que el navio 

• tiene 

BULK'HEAD i a fea tehm) las 
feparacióoef que hay en los na- 
vios. 

BULKINESS, r. bulcoíidád. 

BÜLKY, adí. abultado, gruéíTo, 
grande. 

W latftj or eorpuUnt man , un hom- 
bre corpulento. 

A hulky volumt , un volumen gran- 
de. 

A BULLf coro. 

A buWé^fi^e^ tiesta de buey. 



B U M 

BuÜ ( or p<íp¿9 briif) bula , breve 
del Papa. 

BuU ( or blunder ) contradicción 
manifíeña , en lo que uno dice » 
expreüiou ridicula ó impertinente- 

To tell one a fiory of a cock and a 
bult , decir a uno cuentos de vie- 
jas. 

BuU'bead, cabeza de toro. 

Bull beef ^ carne de toro , que en 
Efpaña rodi carne que fea de coro o 
vaqa llaman carne de vaca como 
en Inglaterra que fea vaea ó toro 
llaman^ Becf 

A buU baittd , toro acodado. 

A bull - baiting , plaza , en que los 
perros pelean contra los toros. 

A bull feaft , fieíla de toros. 

A littu buU , toHlIo. 

A bull dog , perro de toros. 

A BULLACE, f. ciruela falváge, 

A bulUue^tree , ciruelo falváge. 

A littU BULLET, balilla, pelo- 
tilla. 

A BULLE T (orpdlet) bala, pe- 
lota , pelotilla , bala de fusil ó 
canon. 

BULL10Í9 ^ f. plata , 6 oro para 
hacer moneda. 

A BULLOCK , bczerróff. 

A BULLkUSH, junco. 

A place whtre bulruthes grow j jun- 
cal. 

FuÜ of bulruahts , juncófo. 

BULWARK , f. bañión , balu- 
arte. 

A BULLY ( or buüj-roek) un 
ruffian , ó protefior de putas. 

A bully ( gamefta ) lahdr , el que 
jugando ufa de trampas para 
ganar. 

BÜM^ el craféro, las nalgas. 

Bum-bailiff, corchéet , ó alguazil. 

Bum-fodder, trapo para limpiar el 
traféro. 

BUMBARD , ( a fon of gun ) bom- 
barda , fuerte de canon muy 
gruéflb. 

BUMBAST , r grandes y feledas 
palabras con arrogancia dichas , 
expresiones inchádas y orguUó- 
fas. 

To bombajl one ^ V. a. cafcár ó 
apalear a alguno. 

Bumbafiick fiyle , eftilo inchádo. 

BUMKiy C or country bumkin ) gro- 

féro , ruñico. 



B U N 



77 



BÜMP (fwelling) f inchazón. 
Bump ( or blow ) fubf golpe , 6 fu 

efedo , que es un chichón ó cof • 

corrón. 
To bump up , V. n. inchárfe. 

BUMPER C or brimmer ) f COlmO , 

vafo , 6 medida llena y colma- 
da. 

BÜMPKIN, r un hombre ruftlco 
y groíl^ro. 

BUN , f. fuerte de paftel, no co- 
nocido en Efpaña , y en Ingla- 
terra muy común , panecilldj^ 

BUNCH ( on the baek ) f. coreo* 
ha, giba, joroba. 

One that has a huneh on his baek ^ 
corcobádo , gibófo , gibado , jo- 
robado. 

A bunch of any thing , manojo ó 
mazo de qualquiéra cofa. 

A bunch of grapes , racimo de úvafl« 

A bunch of raktshes , un manojo 
de rábanos. 

A bunch of feathers , un peuách'O , 
6 manojo de plumas. 

Bunch- backed j adj corcobádo. 

To bunch out, v. n. inchárfe, ha- 
cérfe chichón. 

BUNCHr (or bunch-backed ) ^ cor- 
covado , gibófo. 

BUNDLE , r cmboltório. 

Ex. A bundle of cloaths , un 
emboltório de veftido's ó páfios^ 

A bundle of rods , un manojo de va- 
ras. 

A bundle ( or handful ) ház, puñado. 

A f malí bundle , hazeiillo. / 

A bundle ofpupers , legajo , atado y 
conjunto de papeles. 

A bundle ( or pack ) liaza. 

Tied up in bandlet , amanojado. 

To bundle up , V. a. ( to make up into 
a bundle ) embolvér^ atar, ama- 
nojar. 

BUNDLE D, p. p. embuélto , dcar 
do^, amanojado. 

BÜSG , tapón canilU. 

Bung'hofe ofa barrel, canillero , agll« 
jéro. 

To flop with a bung , tapar con el ta* 
pon. 

BUNGLE, falta, error. 

To BUNGLE , V. a. remendar , ex- 
preíGon de los Inglefes quando 
uno ha hecho alguna cofa contra 
tuda regla , y orden , dicen , uíled 
ha remendado eílo , pues por ti 



78 



BUG 



▼. ■. 



remiendo paéfto eo iia Tcftido coa 
facilidad fe rté , qac la cofa so es 
sacra y líliiifrár , faftár, malo- 
grar. 

BUNGLED^p.p. eftropeido, gaí^ 
tido, rcmendido. 

BUSGLER, r. .el <|iie elbopea, 
gafta , 6 malogra aigmia cofa. 

BUHGUVGir, adT. groTc 
le , héclBo coaira toda lagla. 

BUHh\ f.yná^BUN, 

To BUST . 

BOíT, r.ii 

BUNTER^ C moger aula, Ttf- 
gar. raía. 

BUynSG ( « 'irrf, «/«rt a/I«Hb ) 
calandra ó calandria. 

BUOr imfta aMrJ^) boya, pak» * 
corcho ardido al orinque de la aa- 
chora , para conocer el üoq adon- 
de efti affida. 

To BUOYmf, T. a.'íhfortir, foTp 
teoér , fufteotir » apoyar. 

BVOYAfiT , ^. que no ft honda. 

Bit0jtd mp , p. p. apoyado , faAai- 
tido , te. 

BJJR ( «r l^rdoct ) r Kaidana, hiet^ 
ba de que hay dos efpecics la 
mayor y la menor qnc camhi^ 
fe llama lampáio. 

BURDEN , carga, pefb. 

jÍ A.'avjr kmrdtn , una Carga pefada. 

A hjtft o/ luririi , beftia de cirga. 

7\> BC/KI>£N (9rt^04) cargar, 

écs'uft ) accufár » cargar. 
BURDI^f^ED, cargWo. 
BVRDhSiNG, carg^indo. 
BVRPESOUSir ( v^ Acarj) pe- 

rsil^ménrt. 
JHVHPbt^OVSh'BSS^ incomodl- 

il.Ul 
BVHDÍiSSOME . pifado, loco- 

ik/hixx'a:, r. vid. bur. 

Jlt'HhAV t r, ttcaparate , armarlo. 
JIlfRUh^SS ( m fiftfnén ) duda- 

d'liici. 
^ ¡íUHdHMASTER. burgomttf^ 

ini, Mrlo do «t||un mitglItrJdo. 
BVHUIAR, ladrean que filena las 

f uarf.i» y cotVci para rgb4r, 
BVHatARY. r. robo, qua Ib ba 

háihii abriendo lai putrtai ppr 

fu^r/4. 

IffHs dpfsoliva d9 ic^ffo o hierro 



B U R 

para poner ea la cabétt de qne 

afabaa ancigaamenie. 
ABURL4L (9rjmurml} entierro, 

mmiajti o, Icpolilira. 
BURIED (mvuemd} p. p. eatcr- 

rido , lépaliádo. 
A BURIER ( ^ atad hedks ) en* 



BURLESqUE, a«. cómico, bor- 

lelbo , |ocolo. 
A kfuit/fMt txfftfnm , expremon bar« 

léfca , feSáysí , iocofa. 
Jk M kmrUfqme , or comücml finfi , en 

na (entido bnrlefco ó cómico. 
BURLTC^rüg) groéí!b , corpulento. 
A kmrij wun , hombre corpnlénto. 
Te BURS , ▼. a. arder, ó qnemár. 
To kmru wod^ qoemár leña. 
T« bmm kricks, homagoéár. 
To »»■ tk€ f$nktmá, qnemár la 



To kvn mtirt , qacmir a nno tito. 

Te kvrm omf't fúf ^ qiicmir(e- 

To hmm im ike knd , bmlár la mano. 

To hwm mf j qnemár iodo , confo- 
mirlo. 

Omt tíkst tmm ro co«lr , abcaHidoc. 

A BURSER , qnemiddr. 

BURUIKG , ardiénie. 

A kmwwb^ co«í, bráfa. 

Bwrmimg coaU ^ abrafamiénto. 

To BURUISH (or polis» ) acica- 
lar , brafiir , potir. 

To kmmisk M pitct of filttr pUtf , 
puKr ó acicalar ó brnñir la placa. 

Bmnisktdf p. p. actcalido , braü- 
4o , puKdo. 

A BURhlSHER, braiudor, aci- 
calador, pulidor. 

BUHSiSHi^G . f. adcaladúm, 
bruftidúra. 

A ^mmishiBf Jttck^ el Inftroménto 
con que brufién. 

JIC/KAT, p. p. del Terbo To hmrm; 
quemado. 

PVRRAGE Can to» ) borraja. 

A BURREL (éi fy ) rábano ó 
abifpon, 

A BURROÜGH (or town corpo^ 

rait) Tilla, población , pueblo. 
A hMrrougk nuifitr, ttgióót, 

A conty biurough , madriguera. 
To^BURROlF t ▼. a. entrar en 

la madriguera como los conejos 

hacen. 
Tq BüRST^ t. a. rebentár. 
To bvji onc's b$Uj w{th QVtr^fUutf , 



BUS 

■ ' ■ II* 

ahjcárfe uno , 6 cocoér haíbi re* . 

bentir. 
To httrfi wtcft tnwy , rebeoiir de ea« 

▼idia. 
To bmrjl fonh into tean , rtbemác 

en lagrimas, llorar amargamente. 
To bvft out a Uughing ^ foltár la 

tiíá , rebentár de rifa. 
BURST, p. p. rebeocáda 
Bmfim-btÜUd ^ poirófo, quebrado. 
A bmrfttn btUj , potra , bernia. 
A BURSTER , f. el que rebiénta. 
BÜRSTENNESS, f. la aodón de 

rebemir. 
BURT, f. fuerte de pefcado de la 

efpede del lodoYallo. 
BURTHEN, f Tid. BURDEN. 
To BURTÜEN , y. a. vid. T# 

BURDEN. 
BURr, f. cafa de habitación. 
Ts BÜRY ^ T. a. enterrar, fepultár. 
BÜRYISG^ enterramiento. 
A BÜSH {of brambles or brierg ) 



A busk^ mata, bré&a, ^lalést. 

Bmshes^ ma^xrales. 

A gcoftberrx^uMh ^ t\ árbol de It 

UTa efpioa. 

Prov. Ong bird in the hand ig 

w^rtk two in the bush , mas Tale 

nn paxáro en la mino que dea 
Tolándo. 
A BUSHEL (orjhike) hanega. 
FrOT. To nuMfwre another rn^n's cgrm 
bf omc's own biíshtl , medir fu trigo 
con la hanega de otro; efte re- 
ítir correfpoode al puefiro , pien/k 
d Udron que todos fon de fu conr^ 
dición, 

BUSHY ^ ad¡. lleno ¿e zarzas y 

cambroneras. 
He has A bushy beard , tiene una 

barba efpefla y aborrafcáda , muí 

pobladf. 
BÜSILESS ^ ad¡. fin empleo, que 

no tiene que hacer. 
BVSIJ.Y t adv. ocupadaménte, ofi-» 

ciofaménte. 
BUSIVESS ^ ocnpaddn, negode. 

To be full of bufineft , ftt total* 
mente ocupado ó empleado. 

A man fit for bufintfs , hoipbre pro» 
prio para negocios ^ ó capaz para 
oegocios. 

He makes it his bufinefi , no plañía 
en otra cofa, lo hace cofiio fl 
fu^fa fu ptoftip np¡áQig^ 



i 



B U T 

Mt ioi doiu my bujineft , el ht he- 
cho mi negocio. 
The bufaufi ii ¿otu f el aegódo ená 

liéclio. 
fUSK^ f. pedtzo de hierro o de 
madert de que ufan las muge- 
reí. 
3USKINS (eeming up to the celf 
úf üu ieg) boda que llega lolo 

* liafia la paatotorilla. 
'A buskUt'maker^s shop, borceguineria. 

A bii$kin , borcegui. 

A kttskiH-nuUier , borceguinéro. 

A BUSS (or kifs) befo, ó efpecie 
de embarcación , de que ufan los 
Olandefesy para la pefca de los 
arencónes. 

To BUSS, ▼. a. befar. 

BÜSSED , p. p. befado. 

BÜSSING9 f. la acción de befar. 

BüST^ f. eftarua de medio cuerpo. 

ABUSTARD^ avutarda , ave cor- 
pulenta » de cortas piernas y corto 
▼oeto. 

WSTLE , f. ruido. 

To makg m buftU in the worU , hacér 
nudo en el mundo. 

To BUSTLE , V, a. hacér ruido 
h efiruendo. 

BüSTLBR , f. hombre hacendofo. 

BUSTLING , ruido ó eftruéndo. 

A hufiUng man , hombre ruidófo , 
¿ que hace eftruéndo. 

WSY ^ adj. empleado, ocupado. 

lem ytry bufj now , efióy muy ©cu- 
pido aora. 

Be u as hufy as a bee ^ tftá tan ocu- 
pado como la abeja. 

Bv/jr tí, work, ocupado en fu tra- 
bajo 6 obra. 

J bufy day , un diaí de negocios. 

A bmfy body , entremetido , el que 
fe mete en todo , y adonde no 
k llaman. 

To bufy one*s felf, ocupárfe, em- 
pleárfe. 

WSIED , ocupado, empleado. 

BüT ^ con), pero , y algunas Teces 
correfponde a nuéftro más. 

1 went to Jee htm but he was not 

at home, ftfi a verle pero no eñába 

ea cafa. 
But^ que , mas. 
i go but feldom abroad, no falgO 

qué raras' vé? es. 
i¡ft« dotk nothtng but ery , ella no 

ince mai íg^ llorar. 



BUT 

But whatfignifits that , mas que im- 
porta elfo. 

BUTCHER » carnicero, ó cortador. 

Butcher's broom, f. bnífca. 

To BUTCHER, ▼. a, cortdr la 
garganta, degollar, aflaffinár. 

BUTCHERY, 6tfnicéria, degüello. 

BUTCHERSINESS , f. crueldad 
fuma. 

A BUTLER , defpeníBro , botiller , 
6 botillero. 

BUTLERAGE , f. derecho que fe 
paga á la aduana fobre el vino. 

A BUTT ( ofliquor) pipa, tonel. 

To BUTT, r. a. (with the head 
or homs) dar cabeiádas ó cor- 
nadas. 

To butt one at anothsr as rams do , 
chocar. 

To meet one fuü butt , encontrar a 
uno cara a cara. 

A but ( or mark to shoot a$ ) terrero. 

The butt end of a musket, mochon 
ó mocho, culata de fuíil. 

Butting together , choque. 

BUTTED {or bounded) limitado. 

BUTTER , manteca. 

Buuer-milk , f. el fuero que Üt fe- 
para defpues de hecha la man- 
teca. 

Fresh, or new butter^ manteca freída. 

Salt butter ^ manteca faláda. 

Butter^woman , f. la muger que vende 
la manteca. 

A buuer-where (or quarrtlfomo wo* 
man) una querellófa. 

Butter teeth, dientes delanteros. 

A butter-box ( or Dutchman ) un 01an> 
des aífí llamado por irrifíon. 

BUTTERFLY , maripdfa. 

BUTTERY, defpénfa, botíUeria, 
ó botellería. 

BUTTOCK, f. pofadéra, nalga. 

The buttücks of an horfe , las áncas 
de un caballo. 

That has great buttocks , nalgudo. 

A BUTTOíf, f. botón. 

Button hole, f. ojal. 

A button flfa pair of fgtls , f. zapa- 
tilla. 

A cautery eaUtd a button , botón dé 
fuego. 

A píate button , f. botón de placa. 

It is not worth a button , no vale un 
abolório * 

A button-makir , f. botonero. 

To BUTTOÜ , t. a. abotonar. 



B Y 



79 



BUTTONED , p. p. abotonado. 

BUTTONING , f. abotonadúra é 
la acción de abotonar. 

A BUTTRESS, puntal. 

A fmith's buttrefs wherewith he pMr$ 
horfts* hoofs, pujavánte. 

A buttrefs ( or fupport ) fupórte , ar- 
rimo. 

B UTYRA CEOUS,\z^ mante- 

BUTYROUS, } cofo, dulce 

como manteca. 

BUXOM ( or merry ) jovial , alegre ^ 
de buen humor , ó dócil. 

BUXOMNESS , f. docilidad. 

Buxomne/s ( or eheerfulnefs ) alegría , 
contento , placer. 

To BUY, V. a. comprar, mercar. 

To buf one off^ gonár a uno , cohe- 
charle con preféntes. 

To buy andfell , traficar. 

A BUYER^ compraJór. 

BUYING, compra. 

To BUZZ , V. n. zumbar. 

A BUIZABJ), milán, 6 ave d» 
rápita. 

BUZZED , p. p. rumbado. 

A BUZZER , f. zumbador. 

BUZZING, zumbido. 

B Y 

BY , prep. por, 

By and by , luego , incontinente. 

By itfelf, por fi. 

By turns , a véces. 

Byfomemanner of means or rtafon^ 
por alguna via , por alguna mane- 
ra , por alguna razón. 

By chance y a cáfo. 

By my faith , a f eé , por cierto. 

A by-word , chine. 

A byplace , lugar apartado. 

A byway , camino efcufádo. 

BY, de. 

Bythe ¿je^depáífo. 

By day, de día. 

By much , de mocho. 

By btrth , de nacimiento. 

By , prep. a , en. 

By degrees , by little and Uttle , póCQ 
á poco. 

By no means , en ninguna manera. 

/ fhaUfpeak ofit only by the kje , ha« 
blaré folaménce de paifo. 

A by-fiander fees more than a gamefter, 
un mirón yeé mas del que juega. 

A bye*blow ( or baftard ) un baftárdo | 

un hijo Ilegitimo. 
A by*w9Tdg lia dicho» 



^ 



8o 



C A B 



CAL 



CAL 



\^ ^ Thi third Uiter of iht mt- 
ph^btt and th$ ftc^nd of the mu- 
frr f la tereeri tetra del alpha- 
bcto , 6 abecedario , y la í^gunda 
entre lai mudaí , fe pronuncia 
•n Inglés como en Caftetlano , 
íin diferencia alguna. 

CAB , r, fuerte de medida tnrigoa 
ufada de lof Judiof. 

CABAL, Idntt cabala. 

A dáftgifoui cahat , una jdnKa peli- 
grofa. 

To CABAL , ▼. a. hacer lunia , 
baeér partido. 

To cabal in eompany , hacéi com- 
paAia pane ft junta • fieparárfe del 
redo de la compaAia. 

CABALIST , r. caballfta, el que 
hace profeüion de la Tciéncla 
ftcreta y mlfteriófa de la cabala. 

CABAU&TICAI. L ,^,„uftj^. 

CABAUSTICK, f ^'"•""'^* 

CABBAGE , reppóllo , béru. 

A cabbag$ Uttuct , Icohdga murci- 
ana. 

To CABBAGE t v. a. («f tayhn 
d» ctoth ) robar pedaxoi de puño 
ó orra qualqul¿ra eftofa i como 
lof faftreí hacen. 

'A CABlh ( or cottagt ) chóiA , ó 
camarote en un navio. 

A cabín in a tMp , cami^roit , ca* 
mará do narlo. 

A CABJl^ET . eforltório . gabi- 
nete. 

The cabJnet counsil , loa fecretos con^^ 
fejoa y efoondidos de la corte. 

CABLE , f. cable , amarra , gii- 
mena, maroma. 

The sheet'cable , amarra maéíba. 

To faficn with a cable « amarrar* 

Faftened with a cabU^ p, p. amar- 
rado. 

CABOCHEJ} adj. Ithat has the 
head eut off^ without any pan of 

the nech ) el que tiene la cabeza 
cortada a cercén. 
To CACKLE , y] a. ( *i « h^n 
. doei ) cacarear como la gallina 
hace quando ha puéfto el huéTO, 
CACKIING , r. cacareo de gal- 
lina. 



CACODEMON, aea<5nio. 
CACOE TES íorevU cufiam ) nula 

coftfimbre 6 vleio. 
CACOPHOSr ( a had fommd rf 

voic¿) cacophonia. 
CADAVEROUS , adj cadamico, 

que fe parece a un muerto. 
CAVE , f. ( harret ) baril. 
A cade ófhtrringi , un baríl de aren- 

quei. 
A cade of anchovies , un baril de 

anchovas. 

Cade ¡smb ( or joung tamh } oa cor- 
dero máofo. 

CADENCE , titfttmdor fatl 
of a period or fentence ) cadencia 
ó harmonía en el fia de un pe- 
riodo. 

CADENT , adj. que le cae , que 

cae. 

CADET ( a younger brother of a 
family who fervct in the army wi- 
thout bting entered on the lifis ) 
cadete el mas joven hermano de 
una familia que ñrve CQ el ezcr- 
cito, íln reccbir paga, 

CADl/KE ( or craiy ) adj. oadu- 
co, confumldo de vcjéi, d car- 
g4do de enfermedldes, 

CAGE (/or birds ) jaula , ó xaula. 

A great cage , gran jaula, 

To CAGE 9 V. a. enjauUr. 

Caged^ p. p. eniauUdo. 

CAGG, f. fuerte de baril. 

To C AJÓLE , V. a. ( to JUtter , 
10 cooM, Qt whetdU ) Unfonjeár » 
aduUr. 

Cajoied t p. p. ll(bn|ead«, 

C AJÓLE R, liíbnjeaddr. 

CAJOLIHG , f. la acción de li- 
fondear. 

CAITIFF , f. ( • Jlavc or lewd 
Wretch ) cautivo , Ó efclávo » mal- 
vado ó implo. 

A CAKK , r. torta , bollo, 

A rofi eake^^zü de roTas. 

A wax cake , un pan de cera. 

A cake^houfe , la cáfa adonde fe 
hacen las tortas. 

A cake-woman , la auger que vende 
las tortas. 

CALA2^L4Rr(a fort of Ji$h) ca- 
lamájo , ó calamar , eípecie de 
pefcado. 

CALAMITOUS , adj. iniferible , 

malavencori4o « dtfgracíddo t ca- 
taoiicófo. 



CALAMTTr, C 
faílre, tataarm 
ftaw. Jfm 

MM to be wtxkAte man 
mal Ofl Ti^rirfi», 






CALASH . f. raVft 



LaZ&jéM 



iisr* 



CALCiyATiSG 






Ta CALCrSE , ▼ i cala 

CaUtmmud, f p -*>'T;fcrtn. 
To CALCÚLATE , ▼. n. i 

til , ca\"T'i>r. 
CalcslJttd , p. p. CQsipaxádo 



Rdipom ¿f r*:re: J tri t» m 
hofpy 9 la religioa es on 
pm a haceraoa afortima^ 
atfn aecefiítn. 

CALCU LATIOS , calcilla 
computados. 

CALENDAR (MlmoMJuky 
dáriOf almanaque. 

The CALESDS ( jr JhJI 
every m^nth ) calcada , ¿a 
el primer día de cida me 
los aotiqoos Roaunos. 

To CALESDER^ t. a, ( 

or fmooth ^ to fet a g^ofi i 

nen ) prenfir algiüoa tela 

para darle el luílre. 
CALÉIS TURE {or burmni 

calentura. 
CaUnture , f fiebre , calcara 
CALF ^ ternero. 
A titile calf, ternerillo. 
Prov. He who will Jleal 

will Jieal a cow , quien h 

ternera hurtará la vaca. 
The calf of the Ug ^ panto] 

la pierna. 
CAUBER, r. calibro. 
CÁLICE , f. el cáliz. 
To CAtK ^ V. a. calafatea 
To calk a ihip , calafatear 

▼lo. 
CALKED , calafateado. 
CALKER, f. calafateador 

fate. 
CALKING , la acción de 

teár. 
To CALL , T, lú Uamár , 

bsár. 



4 



CAL 



C A M 



CAN 



8( 



ío cali back , reclamar. 

Ti) cali upon , invocar. 

OiUti upon y invocado. - 

To cali ít a place , tocar en una 

pane. 
Eow dü yoa cali that T como llama 

ufted éíTo i 
To callf one by his ñame , llamar 

a alguno por fu nombre. 
To cali a council , convocar un 

conféjo. 
7o cali a paliament , juntar o. con- 

vocír UR parlamento. 
To cali one ñames , injuriar a al- 
guno. 
To caU one in , decir a uno que 

éotre. 
To cali in one's money or iebts , 

retirar uno fu dinero , hacérfe 

pag¿r. . 
7a cali in 9ne^s words , to recant , 

deítlecirre « retratárfe. 

To cali off , to dijjuade , diíTua- 
dir. 

Ai ke cali for m§ % me ha Ua- 
fflidot 

7o cali afide , tirar aparte. 

7o cali together , congregar , Jun- 
tar, convocar. 

7o cali to one for kelp , llamar a 
ilgóoo para focorrérle. 

I cali God to u'itnefs , tomo a 
Did por teftigo. 

To cali a thing to\ mind , acordárfe 
de alguna cofa. 

7o cali one out , hacer falir a al- 
gioo , decirle que fe vaya. 

Á cali for kirds , reclamo. 

CALLED , p. p. llamado. 

A CALLlSG ( or crying out ) lla- 
mainiénto. 

CALUMANCO (a fin of fluf) 
calimico y eíloCa de lana de In- 
glaterra. 

CaUOSITY , f. callofidád. 

^ALLOUS ior hard) adj. callo- 
fo. 

Callo JF^ (notjiedged, thathoi 
00 feathert ) defpluroádo. 

^» CALM , V. o. calmar, abo- 
nanzar. 

C»imei , p. p. calmido , abonan- 
«ido. 

CALM ( or quiet ) tranquilo , qui- 
eto. 

A CALM , f. calma , bonanza , 
ttanquiJidád. 

Tom. Jí 



CaLMER , f. el que apacigua, 
lo que apacigua. 

CALMSBSS , abonanza , bonan- 
za , calma. 

CALMLY , adv. tranquilamente , 
pacificamente. 

CALTROPS ( made with four irán 
pricks fo joined , that being thrown 
down, one of thcm Jlarts upiight , 
abrojos. 

To CALVE , V. n. parir la vaca. 

CAL FINISM , r. la fcda de Cal- 
vino.. 

CAL VimST , r. los que figuén 
la dodrina de Calvino. 

To calumníate , V. a. í or 
Jlander ) calumniar. 

Calumniated, p. p. calumniado. 

CALUMNIATOR , f. calumnia- 
dor. 

CALUMNIO US (or (landering ) 
adj. calumniófo , lleno de calum- 
nias y falfedádes. 

CALUMNr, r. calumnia , ó falfe- 
dád. 

CAMARADE ( or comrade , or 
companion ) compañero , cámara* 
da, ó amigo. 

CAMBRICK , f. cambráy , lienzo 
fflui fino. 

CAME , p. p. del verbo To co^ 
me, 

CAMEL , f. camello. 

He that keepeth coméis^ camellero, 
6 cameléro. 

A company of calmy carnets , camel- 
láda. 

Camclopard ^ camello pardal. 

CAMELE ON , f. camaleón. 

The cameleon is faid to Uve upon 
air , fe dice que el camaleón 
fe mantiene 6 vive con folo el 
aire. 

A CAMISADO, f. incamifádá, 
ataque de noche. 

CAMLET f f. camelote, eílofa de 
lana. 

Hair-camlet , carro de oro, ü ca- 
mellón. 

CAMMOCK , f, (rejl'harrow) de- 
tiene buey. 

CAMOMIL , f. manzanilla , hierba. 
To CAMJP , v, a. ( or pitch the 

camp ) acampar. 
CAMP , f. campo. 

O/, úiT belonging to € camp , cam- 
pal. 



A ftying camp , campo volinte. 

A CAMPAIGN ( or the time 
which the army kceps the field } 
campaña , ó el tiempo que el 
exercito hape la guerra. 

CAMPANIFORM, adj. hpcho a 
manera de campana. 

CAMPEP, acampado. 

CAMP MIRE ( the ñame of 4 gum ) 
alcanfor, canfora. 

I^ñe or drejftd with ci^mphire , aN 
canforádo. 

CAMPION , r. planta afsi lia- 

mada. 
CAN ^ prefente del verbo defedivo 

ó irregular poder. 

Ex. J will dq it ifJ fon, lo 

haré fi puedo. 
i can , puedo. 
/ cannot , no puedo. 
/ will 4o wliap I can , haré lo qu^ 

puedo. 
He cari rcad and write , fabe leé« 

y efcribir. 

Hpw can he uü ? cpmo puede de* 
cirio I 

Nobgdy C4n tell , oingÚQO puéd^ 

decirlo. 
Nobody can^ tell fo well as you , 

ningiioo fabrá decirlo mejor que 

uft^d. 
I cannot find hím any where , ao 

pRédo hallarle aora aquí. 
Every man mujl do all he can ; 

cada hombre ha 4e hacer fu pofv 

fible. 

loa cannot but kn^w ir, no es poff 
fible que uñéd lo ignore. 

Prov. Thofe who cannot do a§ 
they will , m.fl do as th¿y can , 
los que no puédenr hacer lo que 
lo que quiérep , es miniftér qut 
hagan lo que pueden. 

A CAN, f. váfo de palo. 

CANAILLE , r canalla , gente 
foez, gente baxa. 

CANAL , f. panal , raudal. 

A CANARY.BIRD , canario , 
páxaro mui cpuocidp por fu voc 
tan melodiofa y agradable. 

A canary bird ( in cant p a thief íim 
a prifon ) un picaro , ó engaña- 
dor. 

Canary wine , vino d^ Canarias. 

To CANCEL, v. a. (cut, or rafy 
out ) anular , cancelar , paíI4r ^ 
abrog4r I borrar. 



tt 



CAN 



CAN 



iOi 




CAN 



4o, cíMiáo, Ice. 
>4 CAhCELLIHG , cafados , 

jbfo{icf4^0y asalaries. 
CAtiChK , cifKer , zanciii. 
Cstutf ( m ftié/lisí fign ) ligso ce- 

Icfibl, llamado canccf. 
7't, CAVC ÉRATE , ▼. •« Tol- 

▼crfc ca occrolb. 
CAhDID (ff99t t0um9in upright y 

candido , ftflccro ^ ínupo , imé 

prcfcodlioca da alguo oficio 6 

ftiéflo. 
CAhDiDLY, adf. flaccfiméoic, 

In^cframéme. 
CASVIE , í. vala. 
y4 wé»'€anél€, fila df cera. 
TéUow'íúñéU f tala da cebo. 
y4 ^ii¿# tññih^ caodalica. 
y4 wáitH'généli, tela da ndcha. 
^ éénéltjiuk , caadaléfo. 
My tMñdU ligM , a maco da caodil. 
A tMdUJluk pj brñfi witk many 

ftfiktts t almenara , arafla. 
7ht /rutf tf é fandúf paMlo , pa- 
tela. 
CértdU'fnkftfi , deí>abi1adérH. 
3'ht fttujing (ff a t0ndU, dcrpatlla- 

áhtt. 
T0 fnuff a t0náÍ9 , dcí>atctár« daf- 

puhWái. 
Tu mékt táñéiHf hac4r talu. 
iAÍ^DlUMAS-DAY » Candtlá- 

fia , la Purificación de nucftra 

fi«rw)r4. 
CAtítíOUH ( /ntffhy ) canddr , 

llnrarldádi Intagrlddd, Ingcnul- 

dad. 

To CANDY ^ t. a. concertar ba- 

Aando da aiiucar. 
'€ASE (ur ru4) cáAa. 
A pla<9 or ptot of ground haring 

tñna , cafiavcral. 
\0n9 ihút pitrt4t wéth tan9i, acafta* 

tcraadór. 
A tAñ9 i§ fiih with, cafia de pef- 

cár. 
Swc9t €an9 , acdra, ^Jla ddlce , cafla 

miel. 
Sierctd with eanei , acallan ereádo. 

Tht htad of a Cene , el pufio dc la 
cáfta ó del baftdn. 

Te CAÑE ene, t. a. dar de pa- 
los « 6 doj palc9| apaleér. 



CASED , p. p. Éfaitádo. 

CAhEL ( or fpic€ trt€ ) 

CANICULAR, adj. 

Ex CMnkuUr-dsyt ( or dpg da/f ) 
loa dlaa caaíailijca, 

CAHINE y adj. pemno^ de peno , 
canioo. 

Ex« CáMtat úppttítÉ f a pctSi o ca* 
•íno, y entre loa EfpaftoIcSy 
hambre canina, comooménie. 

CAhlSTER^ f. ior CAh ÁSTER ) 
caxira peqncAa en qne ft pose 
la hierba de la China llamada 
ihé lan eftimada en el Norte, 

CAShíBAL, f C«r mém-tMur) 
antropófago , 6 el que cotne mo- 
cho • un comilón , ó detomddr 
de hombrea. 
CaVKER , f. un cincer , laratin. 
CíLñktr ior ruft) f. moho. 
CAVKERED, adi. cancerado. 
CAÍfS , f. jarro de palo, 
CAMIÓN ^ r. (or r««t pm) ca- 

Aón, picia de anillerla. 
Cánnon-bulUt , bala, para un cafion 

da ariUleria. 
To k9 within cannoñ'ihatf eftár a 

tiro de caAon. 
CANNOI^ADE , f. ( or cannofv 

ihot) caAonáda. 
CAÍ^l^OVADED, adj. caAoneádo. 
CAhhOSADlVG , f. la acción 

de acaAonéar. 
To CANI90IfADS , t. %. acafio- 

nadr. 
CAJNSONEER , f. ( or gumur } 

caAonérOi arcllléro. 
CANOff, ( cr (AiirrA 2air ) los 

cánoneit ordenánxat, ó leyes 

Klcíiafticas. 
Céñon, r. (a ehurch digmury) un 

canónigo, ó el que pofiee nna 

canongia. 
CASONiCAl , ad}. canónico. 
A eanonieol book, un libro canó- 
nico , 6 que contiene las reglas 

de la féc. 
TAtf cononicol houri , las horas- ca- 
nonical. 
A CAJNOIiSHIP, r. calóngU, ó 

canongia. 
CANOmST, f. un dodor gra- 

duiido en cánones. 
CAI^OmZATWN , f. caoonlu- 

ctón. 

To CANOmZE , t. a. canonUiir , 
ponéf en el a)iiiieio dc lof fluiics, 



CASüpr, 

C^^^TJ. f. pil- 
7>^ tsmaff rf 

CjkhOtiCrs. 

CAhOt^ £ 



el fi 







fe. 



c 
1 



Oaf (cr fdfcrál) 



, hahUr ea fédfi 



loa 

Tofn^ 

To CAST , t. a. ( fi» »ea á 



) lULbl 

gerigóaa , ¿ habUr coa «aa 
néra afioftáda, y áe modo 
no fe pocda eotendef fioo 
mocha düienltid lo qoe ono 

CAUTER, C el qoe fe fi 
qoáado habla , de la gefig< 
6 el qoe háblí en Gennaai 
gerigóntn. 

CAVTHARIDES ( 5pa«ih . 
abadejos. 

CANTICLE , f. cooio loa c 
eos de Salnmon. 

CANTIliG-LANGUAGE , 
guáge de Geimania ó ger 
za. 

CAliTLE t f. (or phtt) pe 

A caniU of Irtad , un pedij 
pan. 

To CAIíTLE out , t. a. defi 
brár, dividir, ó irompér alg 
pedazos , defmenuzár. 

Cantling out, f, la acción de 
membrár 6 defmenuzár. 

CAUTO , f. canto , 6 cancí^ 
un poeu. 

CAUTON^ f. cantón. 

Ex. Tht thirteen cantoi 
Swit\erUnd , los trczc cantóc 
la Suiífa. 

To CANTÓN, t. a. (as f 
do ) tomar puefto como lo 
dados hacen, cantonárfe, i 
Pftlabza inycAcádg entre loj 



CAP 



MAN 



«ftÉM 



dídof defpues que los Francefes 
TÍoiéfon a Efpafia. 

To CA^TONIZE , T. a. dividir 
en cantones, 6 provincias. 

CANTONIZED, p. p. dividido en 
cantones 9 ó provincias. 

CANTRED, r. palabra de los Bre- 
toaes , para fignificár cien villas , 
ó lugares. 

UVVASSpf. (coarfe doth) an- 
géo. 

Jo canvafi « bnfineft , ▼. a. ex^mi- 
air bien un negocio , coníiderár 
e! negocio con cuydádo y dili- 
gencia. 

CAWASSED , p. p. examinado, 
coofiderádo. 

Tkr tMjk wat thorottgfdy feanntd and 
anfofed^ el negocio fué muy 
bien conñdcrádo y ex&minádo. 

ACAÍiVASSER^ debaddór^ ex^ 
nioador. 

CAVVASSISG , r. la acción de 
alminar y debate, eximen. 

'A CAP^ r. bonete j gorra. 

A UttU cap y bonetillo. 

Ctp ( or faluting ) f. falucaeión , 
Cüniár á alguno. 

To tafi one'M cap at one , confef- 
fiíle vencido. 

Amünal'B cii;p / fombtéro roxo , 
qae los cardenales ufan, (bme- 
hnte al de los apóftoles» que en 
Efpiña llamamos ordinariamente , 
apello , del Italiano , capello. 

CyfP, f. (0 fta, term) cabo, pro- 

Btofttorio* 

Ctp-maker, f. bonetero. 

Cifctfe, Taco, alforja, ó valifa 

C§p^pte , adv. de punta en blan- 
co. 

Ex. He is armed eap-a^pet , eftá 
mádo de punta en blanco, ó 
cfiá armado defde la cabeza háfta 
los pies, ó eftá armado de pies 
i cabésa. 

Ctffáp.r, r. fuerte de pape! bafio 
i£ llamado. 

íooU-cap , f. fuerte de papel blanco 
para efcribfr. 

Ttf (cp ose , V. a. quitar el fom- 
bféro a alguno, echárfele por 
tierra, ó en tierra. 

lo iop one ( to pulí off one'g hat to 
iUn) faludár a algdno. 

T9tapytrfu^ re^ít^^ ^ COfflpouér 



CAP 

CAPABILITY , f. capacidad , ha- 
bilidad. 

CAPABLE , ad¡. ifit or oble ) ca- 
paz , fuficiente , próprío. 

Capablt of doing any thing , capaz 
de hacer alguna cofa. 

H§ it not eapahU of difcipUng , no 
es capaz de difciplina , no es 
dócil. 

Capablt , or fubjeS to tnvj , envi- 
diófo. 

A haven capahle of 400 «Aipf , un 
puerto capaz, ó en que pueden 
caber 400 navios. Más de quatro 
mil caben en el de la Havana, 
con toda feguridád. 

CAPABLENESS, v. capacidad. 

CAPACIOUS , adj. capaz, efpa- 
ciofo, váílo, largo. 

CAPACIOUSNESS, f. capacidad, 
largueza. 

To CAPACÍTATE , v. a. (to 
maJie capablt) hacer capaz, ca- 
pacitar. 

Capacitatcd^ adj. hecho capaz. 

CAPACITr, f. capacidad, lar- 
gueza. 

Capacity ( or ahility ) habilidad , ca- 
pacidad , fabér. 

CAPARISOS'CLOTH , capara- 
zón , ornamento que ponen a 
los caballos. 

CAPARISONED, adj. caparafo- 
nádo , cubierto con el caparazón. 

CAPE (of a garment) cabezón, 
cuello , capilla , como la de los 
frayles. 

A Spanish cape , un fobretodo , ó 
capa con capilla 6 cabezón. 

CAPER, f. (orcaptring) cabrio- 
la. 

Cátper, f. (or privatttr) porfiólo, 

armador. 

Captr^ f. («tf fort offruit) alca- 
parra. 

likt capen, adj. alcaparrado. 

A bed where capen grow , alcapar- 
ral. 

Capcr-tree , f. alcaparro. 

Caper-bush , f. la mata que lleva las 
alcaparras. 

To CAPER , V. n. ( to cut capers) 
hacer cabriolas. 

CAPERER, f. hombre h bailarín 
que hace cabriolas. 

CAPILLARY, adj. meando como 
cabrios. 



CAP 



83 



1 



CAPITAL , adj. ( or great) capí 
tal, grande. 

A capital letter , letra mtyufcúla , 
b grande. 

A capital ( or ehief city ) una ciudát* 
capital , ó cabeza de alguna pro- 
vincia, 6 reyno. 

A capital crime , un critnea capital , 
ó digno de muerte, ó que me- 
rece la muerte. 

A capital thip, un navio de guerra. 

CAJITALir, 1^. capitalmente. 
Ex. To proceed caif¡flly agtínfi 
one, proceder capitalmente con- 
tra alguno, haxérle un procefl^ 
criminal. ^ 

He wat conviSed eapitaíly t ha üim 
juzgado digno de muerte. 

CAPJTATION^ f. (orpoU-tax} 
capitación, alcabala, distribuida 
por cabezas. 

The capítol in Rome , el capi- 
tolio, fortaleza en Roma la vieja 
fituada fobre la montal^a llamada 
de Saturno. 

capítol , f. ( in arcMteaure ) cha- 
pitel. 

CAPITULAR , adj. ( belonghg to 
chapter) caphulár, perteneciente a 

cabildo. 
Te CAPITÚLATE , ▼. a. ( «w^irea^ 

upon termt ) capitular. 

Capitulated, adj. p. p. capitulad^. 

CAPITULATION , f. capitula- 
ción. 

CAPLE , f ( or f^rfe ) un cabal- 
lo. 

CAPÓN, f capón. 

To CAPÓN, v.a. caponar, com« 
fuelen executár los Italianos en lOf 
hombres y las demu naciones en 
los Gallos, en buen Efpañol, ca- 

C APONED, adj. caponado, caT* 

trádo, capado. 
ACaPONET, caponcillo. 
CAPOT , t (a term ofpicket ) Ct- 

To capot one, V. a. dar capote , efto 
es hacer todas las bazas, al juego 
ll.imádo cientos. 

CAPOUCH, f. capertfza. 

CAPPER , f. bonetero. 

CAPPING, f. (fromcapyEx. A 
man full ofcapping , hombre muy 
humilde , y que hace muc]}^i Cft« 
beza^. 

u 



84 



CAP 



CAR 



CAR 



CAPRICE ( or caprichio ) fub. ca- 
pricho, fantafia. 

CAPRICIOUS , adj, caprichófo, 
famáñico. 

CAPRICIOÜSLY ^ idv. caprieho- 

faménte. 
CAPRICORN ( one ofthe twtlvt ce- 
Ufiial figns ) Capricornio , uno de 
los doze íignos celeñiáles del zo- 
diaco. 
CAPRIOLE , r. cabriola. 
CAPSTAN C inaship ) cabcftrántc. 
The main capjlan ^ el gran cabef- 

tiánte« 
CAPTAIN^ r. capitán, coraan- 

dánfc. 
A captiiin-gen?ral of an army ^ un 
c.tpir.tn comandante, general de 
ín orcKifo. 
A i,a¡taín of horfc^ capitán de ca- 

b;illos. 
A cjpíu.n of Jootf un capitán de in- 

íanicria. 
Afia-capiain^ capitán de un navio 

de guerra. 
A heuunant'captain , un teniente. 
2'he captain over an hundrcd ^ centu- 

rión. 
The captain ofthc princeps guard, ca- 
pitán de la guarda , de un prín- 
cipe. 
The captain of a galley , capitán de 

calera 
XAPTÁjI^SHIP , f. capitanía, la 

dignidad de capitán. 
CAP TÍO N, f. ( a certificate of a 
sommijjion exeeuted ) certificado , 
para executár una comiflión. 
CAP TI O US, adi i or deceitful ) 

cautelófo, ambiguo , cabilófo. 
^A capttous argumeat , un argumento 

fofifíico, ó ambiguo. 
Captious ( apt to quarrel ) cabilÓfo , 

nxdfo, pronto para querellar. 
A captious fellow f atufodizo^ anto- 
jadizo. 
CAPTWUSNESS , f . ( or deceii ) 

engaño, fraude. 
CAPTiOUSLY, adv. cautelofa 

mente . 
To CAPTIVATE , v. a. ciuii- 
vír, ganar, poíTcér, en lo figu- 
rativo, hablando de afecciones, 
pero en lo literal fignifica fola- 
mente , cautivar. 
CAPTIVATED, p. p. cautiva- * 
do. 



CAPTIVATION , f. el cautivar, 
el fer cautivo. 

CAPTIVE, f. C ajlave") cautivo , 
efclávo. 

CAPTIVITr, r. cautivéria , cau- 
tividad, efclavittid. 

CAP TOR , í*. el que hace una préza , 
aprezádor. 

CAP TURE , f. ( prey or booty ) cap- 
tilra, préfa. 

CAPUCH , f. C a monlCi covfl ) ca- 
pilla como la de los fráyles para 
cubrírfe la cabeza. 

CAPUCHII^S, r. los fray les Capu- 
chinos , que es una reforma de los 
fray les Francifcos. 

CAR , f. carro. 

CyiRABii^E , f. carabina , arma de 
fuego. 

CAR^BINEER , f. Toldado a ca- 
ballo armado de carabina. 

CARACK ( agreat Portugueiefhip ) 
caraca, antiguamente los Fonu> 
guefes llamaban k Tus grandes na- 
vios con tal nombre. 

CARACOL, f ( 4 term ufed in war ) 
caracol : termino de guerra ( creo 
que los Ingieres le tomaron de los 
Efpañoles. ) 

C AROMO SIL, fuerte de navio de 
carga entre los Turcos. 

CARAT , f. calidad, ó cierto pefo 
que contiene quatro granos, muy 
conocido entre los joyeros , y pla- 
teros. 

CARAVAS , C, ( a company ofmer- 
chants traveÜtng together ) carava tía , 
compañía de mercaderes que via- 
jan juntos , ó la que los caballe- 
ros de Malta hacen fobre la mar. 

CARA VEL , f. cara vela, navio aífí 
llamado. 

CARAWAY ,z\cznNU, 

CARBONADO, f. (meatbroiled 
on the coalt ) carbonada. 

CARBUlJClE , f. ( fl preciousfione ) 
carbunclo , piedra preciófa. 

Carbrmcle ( a plague fore ) carbunclo. 

CARCANET, f. joyel. 

C arcase; cadáver , cuerpo 
muerto. 

CARD , fnáypes. 

A pack qfcards , baraja de náypes. 

Court cards , figiíras* 
Hearts , copas. 
Diamondt , oros. 

Clubs , báftos» 



Spades , e nadas. 
The king , el rey. 

l'he queen^ caballo. 

1 he kinave , fóta. 

Ihe ace , el as , ó pllnt«. 

The trump , triiímfo. 

The flock , baráxa. 

A mariners , or fea~card , car I 

reár. 
A card for wool , canias. 
Card-maker , f. el que hace 

los náypes. 
To CARD. V. a. cardar, « 
Ex. To card wool , Ci 

lana. 
Carded, p. p. cardado. 
C ARDER, f. cardador. 
CARDES, f. ( orfialksoj 

kes ) cardos 
Carding , f. cardaddra. 
CARDINAL, f. cardenal. 
CARDINAL , adj. < chief 

pal ) principal. 
The four cardinal virtues , i 

dence , temperance , juflice , 

titude, las quatro vinudes 

náies 6 principales , es i 

prudencia , temperancia , 

y fortaleza. 
CARDINALSHIP , f. car 

go , dignidad de cardenal. 
CARD'MATCH , f. pajue 

de papel , ó de papelón. 
CARDOOli, f. cardos fi 

buenos para comer. 
CaRE , r. cuidado. 
To take care of a thing, ▼. 

dar de alguna cofa. 
To take no care , no cuydárf 

cuidar. 
Pray let it be yourfpecial core 

plico tome cuydado efpeci 
To have a care ( or takt head 

dar fe , fér cuydadófo. 
To take care for a thing , pro 

guna cofa , fér apercebid< 

necesario. 
fíe takes care te learn what I 

know , cuida de aprender 

debe , ó eñá obligado a f 
To caft away care , regozijarl 

dados a fuera , alegrárfe 

tíffe. 
To CARE , v. a. tener ci 

cuidar , curar. 
He cares for ifbody , no fe € 

nadie. 



mimmmát 



mm 



CAR 



CAR 



CAR 



8? 



t|f)k4f care It quc mc cuido ! oo me f To CARK ( or core ) ▼. n. cuydár , 



cuido! 
IcúTi not how much he gets hy it , no 

me cuido quanto gana por ello. 
Jio not core if 1 g# along váth you , 

me holgara ir con uñéd. 
CAREDy p. p. cuidado , curado. 
Tq careen , y. a. termino náu- 
tico, carenar , dar carena. 

Ex. To careen a fhip , carenar , 
^dár carena a un navio. 

CAKEEK ( or race ) f. carrera. 

CAfiEFUL, adj. ( or diligent) fo- 
licito , cuydadóio , afllduo , dili- 
gente , aplicado. 

Confuí ( orh.edful") adj. circumfpéc- 
ío , fabio , prudente , avifádo. 

Ctreful^ penfivt , fuU of care , adj. 
congoxdfo, inquieto, lleno de 
penfaniiéntos y cuidados. 

CAKEFULLY^ adv. ( orditigently ) 
foliciíaniéme y cuididófaménte , 
iffiduaménte , diligentemente. 

CtrefaUy ( or warilly ) adv. fabia- 
méate, prudentemente. 

Cmtfidlj ( orpenfively ) adv. congo- 
xoTaménte , Inquietamente. 

CAKEFULNESS ( or diligency ) f. 
cuidado , atención , aplicación , 
czaitdd , folicitúd , aíTiduidád. 

X»tfgUcfs ( or warinefs ) f. circunf- 
fcccióo , prudencia. 

Onfidaefs ( or penfivenefs ) f. con- 
goja, cuidado , pena , inquietud. 

CAKELESS , (or negligcnt ) adj. ne- 
gligente, defcuidádo. 

Cürdtfs ( or at eafe ) adj. tranquilo y 
fio cuidado. 

'AmeUfi dtjcourfe ^ difcurfoíin fubf. 
táocia. 

CARELESSir^ adv. negligente- 
nenie , defcuidadaménte. 

CAKEIESSNESS , f. haragania , 
negligencia, defcuido. 

To CARES S , V. a. { to make much 
vf ) acariciar. 

CARESSy r. caricia, amiílád. 

Cmtf.i^ p. p. acariciado. 

(ARGAISON , ir. ( the loading of 

CARGO , í a/hip) cargo, las 

oercaduriás que fe cargan en un 
Bario, cargazón. 

CARINO for , r. la acción de cui- 
dicrfe. 

CARION ( orflinking fosh of a dead 

^*^fi) r. cároe mortecina y he- 



coBgoxár, afligir, obf. 

CARKIÍ^G, adj. cuydadófo, con- 
goxófo. 

CARKI^ET, ( a chain ofjewels for 
the neck ) collar. 

CARIE, f. ( clown) groíTéro, ruf- 
tico , mefquino. 

C ARMAN , f. carretero. 

CARMELITES, f. los fraylcf Car- 
melitanos. 

Carmelite nuns , las monjas Carme- 
litanas , ó Carmelitas. 

CARMINATIVE, adj. carmina- 
tivo. 

CARMINE , r. carmín. 

CARNAGE ( or. great slaughter ) 
matinza , carnicería , degüello. 

CARNAL , adj. ( or fleshy ) carnal , 
fenfuál. 

Carnal copulation , camál ayunta- 
miento. 

CARNALITY , f. carnalidad , fen- 
fuál idád. 

CARNALLY ( or fleshly ) adv. car- 
nalménre , fenfualménte. 

CARNATION ( giWftower ) clavel- 
lina. 

Carnation colour , encarnado. 

CARNAVAL, f. carneftoléndas , 
carnaval. 

CARNEE , fub. (4 littU $hip) cf- 
pecie de barca pequeña. 

CARNIVOROUS ( or greedy of 
flesh) adj. voraz. 

CARNOSITr, carnofidád. 

CARNOUS , adj. carnofo , que 
tiene carne. 

CARO BES ( or St. John's bread ) 
argarróba. 

A CAROBE'TREE , algarrobo. 

CAROLUS {or bread piece of gold 
made by King Charla the firft ) 
moneda '^aífí llamada por haverfe 
cuñado en tiempo de Carlos pri- 
mero. 

A CAROT, zanahorria. 

CAROTTY, adj. del dolor de la 
zanahorria; y dictfe del pelo rubio. 

To CAR O USE, v. a. ( in drU- 
^ king ) fstbcT adauftin , taceár. 
^ARF (fish) carpa. 

To CARP at , V. a. (to ccnfure or 
blamc) criticar , maláccir , hallar 
falta, fubtilizár. 

To carp at a ih'mg , maldecir , ó hal- 
lar falca efi alguna cofa. 



He carps at every thing , el madice, 
ó murmura de todo el mundo, 
ó de todo. 

Carped at , -p. p. criticado. 

CARPENTER , f. carpintero. 

A ship'carpentcr , carpintero de fla- 
vio. 

A carpenter*s rule « cartabón dc Car- 
pintero. 

A carpenter*s axe , azuela de car- 
pintero. 

A carpenter's fquare , efquadra de 
carpintero. 

To do carpenter's work , Carpintear. 

CARPENITRY, f. (the carpen- 
ter's art ) carpintería , ó oficio de 
carpintero. 

CARPER ( or cenfurer ) f. un cen- 
furadór, ó maldi «ente , criticón; 

CARPET, alfombra, alhombra , 
carpeta, tapete. 

The bujinefs is upon the carpet , Cl 
negocio eftá en agitación. 

A CARR {or cart) cárró. 

CARRIAGE , f. acarreo, porte. 

Carriage ( or behaviour ) crianza. 

A beefl of carriage, beftia de carga. 

A ship of carriage , navio de Carga , 
ó de tranfpórte. 

The carriage , or luggage ofan artrty j, 
el bagáge de un exército. 

CARRIER , f. acarreador, re- 
cuero; harriero. 

CARRION j f carne muerta , carne 
de animal muerto, y corrupto. 

CARROT, f. zanahorria. 

CARROTY, adj. del color de 
zanahorria, rubio. 

To CARRY, V. a. llevar. 

To carry in a cart ^ llevar «n una 
careta. 

To carry away by forcé , llevar por 
fuerza. 

To carry hack , reftiruír. 

To carry befare , llevar delante. 
Ex. To carry all hcfore oné , 
hacérfe amo y feñor de todo. 

His army cdrries all befare ts , fu 
exercifo no halla opoíición. 

To carry over , tranfportár. 

To carry abaut to and fro , llevir 
por aquí y por álla. 

J carry no maney about me , DO llévo 
dinero. 

To carry one's thought to future thingt, 

cuidar en lo por venir, ó en to 
fuc4ro. 



I 



Z6 



CAR 



CAS 



CAS 



• % 



To carry iovn , hacer baxár j con- 
ducir. 

To earry up , hzcét fubir , ¿fcéa* 
der. 

To carry on , contínoár | conducir. 

Tf carry on bufinefs fecretly , con- 
ducir un negocio fecrecaménce. 

^o carry on the trenchet , profeguir 
y avanzar, 6 continuar las trin- 
cheras. 

To carry on the war^ continuar la 
guerra. 

To carry on a fiegt vigorously « con- 
tinuar un afedio vigorofaméote. 

To carry it high, afedár grandeza 
y modas de caballero. 

To carry it , tener la Tenuja , ga- 
narlo. 

To carry the day or the bell , ven- 
cer , alcániár la vidoria , ó con- 
feguir un premio. ' 

To carry one's felf wdl , comportar 
fe bien , fer atento , político y 
urbano. 

Carried , p. p. llevado. 

Carrying , f. la acción de llevar. 

A CAR T ( or carr ) carreta , carro, 
Frov. Tofit the can before the 
horfet, es poner la carreta de- 
lante de los caballos, hacer las 
eofasal revés. 
*A cart'load^ carretada, 

The axle-free of a cart f tXt de cir- 
ro. 
'A eart'track^ carril. 

A fort-^wright , carrerero , carrero. 

A cart-wheel , rueda de carro. 

A cart'horfe , caballo de carreta. 

Carted, p. p. adj. atado a una car* 

reta. 
'A CARfERí orwain man^ car- 
retero. 

CARTERSHIP , f. carretería. 

CARTEL , r. cartel , papel ó men- 
fage de defafio ; ó convención en- 
tre dos potencias en guerra para 
cambiar los prifionéros. 

CARTESIAN (or belonging to Car* 
tet) Cartefíáno, el que (igue la 
opinión ü fyftéma de la philofofia 
de Defcartes. 

Ex. The Cartefian phUofophy , la 
philofofia Canefiána , 6 de Carte- 
fio. 

CAR THUSIANS ( an order ofmonki 
founded by St, Bruno, a canon of 

Il/^Áin», A, J). zxoo J ordeo de 



monjes fundada por San Bruno, 
canónigo de la ciudad de Rbeims , 
que fe llaman Cartuxos. 

CARTILAGE , f. cartilágine, ter- 
nillas, que no fon ni carne ni 
hueíTo, fino un medio entre los 
dos. 

CARTING, r. carretadiíra. 

CARTOON, f. pintura hecha en 
papelón. 

CARTRIDGE , f. cartucho , Ta- 
quillo de papel grueílb en que & 
pone la carga de una arma de 
fuego. 

To CARVE , ▼. a. ( or cut^ or gra- 
ve ) efculpir , entellár , engravár. 

To corve meat, cortar la carne , ó 
trinchar. 

To corve an image , entallar , ó efcul- 
pir dna imagen. 

To corve out one*§ own fortune , 



out one*8 
efcogér fu fortuna , acontecer 
codo fegun fu dedico, 

We mufl not pretendió be our own cor- 
ver's , no debemos pretender fér 
amos de nueñra fortuna. 

CAR VED ( orgroved ) p. p. efculpi- 
do, entallado. 

Carved , or engraven work , f. entalla-* 
diira , efculciira, 

Carved , trinceado. 

A CAR VER ( or graver ) entalla- 
dor , efcultór. 

A carver of meat , trinchante. 

CARVING, entalladura , efcnl- 
tura. 

A earving^knife , puchíllo de trin- 
chante. 

CARUNCLE , f. earuflcnU , carno- 
fídád. 

CARIVAY, f. canri , ó fimttntede 
la alcaravea. 

CASCADE, f. (fallof water) caf- 
cáda, defpeñadero de 4gua natural 
ó anificial 

CASCARILLA |f. cafcarUla, ola 
quina aflH llamada por íér la caf- 
carilU 4e un árbol de la Ame- 
rica. 

CASE , C ( thing , fmter , fueflion ) 
cafo , cofa , (bjéto. 

It is a flrange , but yet a true e^e , 

cafoeñxaño, mas (^n codo ver- 
dadero. 

It is a ploin cafe , Ci nna coík clira , 
el cafo es llana 

ThM is atwtíUr c§ft^ eílQ a »1IÍ(Uf- 



ferente, efio es otra cofa , ü oti» 

cafo. 
The cafe it altered , lai cofas hta mo* 

dido. 
A cafe in lam , pie jto , eaufa , nego- 
cio , derecho. 
A cafe ofconfcienee , un cafo de ConT* 

ciencia. 
In fuch a cafe , en tal cáfo. 
Caje ( ingrammar) termino de lot 

gramáticos, como el cafo de ao» 

minactvo , genitivo , Ice. 
Cafe ( tff condition ) eíládo , COSdi- 

ción. 
To be in a fad cafe ,* efiir en mal ef- 

Cádo. 
A cafe ( to put any thing in ) f úadi p 

ó eftüche^ 
A piflol cafe , fundas de pifiólas. 
To put in a cafe , v. a. enfundas. 
Put inte a cafe, enfundado. 
A cafe of inflruments , cazt de ioí^ 

truméntos. 
To be in good cafe^ tñir en buent 

condición , ó efUdo. 
To CASE ( or to fuppófe } fuponéf 

una cofa , hacer una fuppoli'» 

ción. 
To cafe^harden , V. n. endurecer. 
Cafe-hardened , p. p. endurecido. 
C ASE MATE \ f. ( in fortificoüon ) 

cafamáta , en fortificación. 
CASE ME ST ( er wiadow ) vea^ 

tena, vidriera. 
To open the cafcment , abrir la veiH 

tana. 
CASH, f. c¿x$ para el dinero , d ^ 

dinero mifmo. 
To have money in ea$h, tener dineca 

en la cáxa. 
To run out of^osh , gatir todo el di* 

■ero , defperdiciárlo. 
CASHIER , f. caxéro. 
To CASHIER , V. a. caTar , def- 

pcdlr. 
To cathier a foldier , cafl*ár , ó def^ 

pedir un foldádo. 
CASHIERED , p. p. caffido , def- 

pedido. 
CASHIERIVG, f. caíTación. 
MfASH'KEEPER , f. el que tiene 

en fu cuñodia el dinero. 
CASINGS ( or dried caw^dung ) 

boñiga, el efiiercol feco del ge- 
nado vacuno. 
CASK , f. (or veffid ) vafo de VÜIOjí 

cáfcpi cúbsj bafcU, 



m 



CAS 



To tafU oftht cttsk , fabéfi ó ^ftár 

a la cuba. 
CASKET^ f. cáxa, cazuela. 
P«r in a easktí^ eacaxádo. 
To CASKET ^ Y. a. poner en una 

eaxa. 
CASSIA , f . caífia. 
CASSOCK , r. fotána , Teftido que 

pertenece a los eccleíiáñicot . 
A shan taffock^ fotanilla. 
A cajfock jurrtd , Chamarra. 
€AST, r. ( or throw) la acción de 

echar , 6 tirar. 
A fione-fofi , a tiro de piedra. 
A grtM eafi, nn gran golpe. 
A Utcky caft^ afortunado golpe. 
A wianingcátfi^ un tiro gananciófo. 
Alofiag cafi^ un tiro perdidófo. , 
A eaft af tke fye^ una ojeada. 
To CAST{ in a mould) amoldar , 

ínndir. 
Cofi in « mould , amoldado , fun- 
dido. 
To eoft ( thrtrw , or fiimg ) alanzar , 

Mtñiix, échár. 
Om títtí iofitth , arrojadór. 
2o infi o¿\ V. a. abandonnár , de- 
lampar ár. 
Cují off^ abandonado ^ defampa- 

rido. 
Cijí mmmj , arrojado ^ echado. 
7« fo/f mmoc^f , v. a. arrojar. 
Ttp Mjf down , ' abatir. 
To tnfi'Jn ont*$ tteth , reprochdr^ 

dar en rdñro. 
T$»eattkt ¡afi caft , fer redncido a 
la esoremidád. 

Tkejorr nun of jour cúfi^ fon hom- 
taidefo genio, 6 inclinación y 
humor. 

£r fKwt US a cnft of his offico , nos 
dio un plano de fu oficio. 

To cmft y T. a. Ex. To caft anchor , 
échár ancora , ó ancorar. 

To eafi loes , echar fuertes. 

Totofia lujére , dar Idfiro.; 

To taft ( or condemn ) y. a. conde- 
nar. 

To eaft inio a JUtp , v. a. adorme- 
cer.' 

To caft tht skm , mndir pellejo. 

To caftyoung^ malparir. 

Caft dPwn , abatido. 

To caft actounts , ▼. a. contar. 

CAST^ ad}. echado. 

Céfawaj ,el que ha hecho saufrá- 
|ín. 



CAS 

Caft ithrown^ orfiung) adj. alan- 
zado, arrojado y tirado. 
Caftoff^ abandonado, defpreciado, 

defechádo. 
A caft ofa net , redada. 
To caft heat , dar calor. 
The court wiH caft yvu , la corte 

le condenará, ó defechará. 
To caft a hlock in }>ne*s way , echar 
tropezones a alguno , impedir 
los deíignios a algiiao. 
To caft ( or vomit ) vomitar. 
To caft one*s felf awayy perdérfe, 

abandonarte , y defeíperárfe. 
To caft away care , divertirf e , echar 

cuidados afuera, alegrarte. 
To caft about (to think) penfár» 

cuidar. 
To caft one behind , anticipar a al- 
guno , dexárle atrás. 
To caft forth , exalár. 
To caft about , efparcir > derra* 

mar. 
To caft againftf reprochar. 
To caft headlong , precipitárfe. 
To caft a thing into form , dar la 

forma a alguna cofa. 
To caft into a sleep ^ adormecer , 

hacer, dormir. 
To caft out , echar , defpedir. 
A CASTERf echada, fundidor. 
A cafter down , or one that keepeth 
under , abatidór , el que humilla 
6 abate. 
CASTIVG , n echadiSra , la ac- 
ción de fundir. 

Ex. To caft out devils , or mo' 
ney , echar los demonios , 6 los 
dineros. 
CASTAHET, f. caftafiéta. 
CASTELLAA , f. caftellano, al- 
caide , 6 gobernador de algún 
canillo. 
CASTELLAVY ^ f. caftellania. 
To CASTÍGATE , v. a. ( or pw 

nisk^ caftigár, corregir. 
Caftigatedf p.p. caftigádo , corre- 
gido. 
CASTIGATION , <ubf. caíligo , 

corrección. 
CASTIGATOKY , fubf. lo que 

6rve para caftígár. 
CAS TLE , f. caílillo. 
A ftrong caflU , un caftillo fuerte. 
Prov. To build caftUs in the 
áir , fabricar caftillos en el áyre. 
A Uttk caftU , cafiiUéjo. 



C A T 



87 



accidente , 



To shut in a caftU , encanillar. 
Shut in a caftU , encabillado. 
CASTOR, f..caftór, ü fombrcro 

de caftór. 
CASTRAMENTATION , f. el 

arre de acampar un exerciro. 
To CÁSTRATE, t. a. (orgeW) 

capar , 6, caftrár. 
Caftrated, p. p. capado , caftrádo. 
CAS TRATION , f. la acción de ca- 
par, 6 cañrár. 
CASTRE L^ C f. fuerte de halcoa 
CASTRIL, í baftardo. 
CASUAL , adj. cafuál. 
CASUALLY , adv. cafualménte, 

accidentalmente. 
CASUAtVESS, I un acáfo, un 
C AS U ALT Y, r 

cafnalidád. 
CASULE , f. (« mafi prit/Fs ytft- 

ment'} cafulla , vefiido para ce*' 

lebrár milTa. 
CASUIST , f. la man skÜUd in 

cafes of confcience ) cafuifia , ó el 

que explica los cafos de confcien- 
cía. 
CASÜISTICAL, adj. cafuiftico. 
CASUISTRY, f. ciencia del ca- 

fttifta. 
CAT, f. gato, ó gata. 
A tame cat , gatomanofo^ domef- 

tico , ó privado , y familár. 
A u'ild cat, gato montéz. 

Prov. To repróbate all cats for 
uitches, juagar que todos los ga« 
tos fon bruxas. 
A musk'cat , gato de algalia. 

Prov. When candles are out , 
all cats are grey , de noche todos 
los gatos fon pardos ; efto quiere 
decir que de noche ü en la obf- 
curidád todas las* mngéres parecen 
hermofas. 
Cat to her kind, cada oveja con fu 

pareja. 
To tum cat in pan , mudar de par- 
tido , volver cafaca. 
Cat-fish , gato marino , fuerce de 

pez affi llamado. 
A poll'cat , f. fuina. 
CATTISH ( or helonging to a cat} 
gatuno , ó lo perceneciénce a ga- 
tos. 
CATACOMBS , f. ( fubbterranean 

burying places ) catacumbas. 
CATALOGUE, r.[orlift) Cdtír 
logo, ó lifia. 



88 



C A T 



C A T 



■M 



C AU 



CATAjyilTE , r. ( a hoy abufcd 
contrary to natura ) catamico , Ú 
paci<;ntc cn el pecado nefando. 

CATAMÜU^TAl^ , f. gata mon- 
tes. 

CATAPHRACT , f. hombre a ca- 
ballo armado de todas piezas. 

CATAPLASM, f. bifma , 6 par- 
che > que fe aplica en'lo exteiidr 
del cuerpo, 

CÁTAPULT ^ r. catapulta, 

CATARACT ^ f. catarata, cafcá- 
da de agua , ó gaida de altos 
montes , como. 

The cfitara^s of l^ilus , l3 catará* 
tas del rio Nilo. 

A cataran in tbe eye , cataratas , 
Us qugles caen en los ojos , y 
acortan la vií^a , y algu .as veces 
ciégau , telilla blanca que fe cria 
fobre la niñ^ del ojo , que im- 
pide la viña. 

CATARKH y f. catarro. 

(^ATAKRHAL , f adj. catar- 

CATARRHÜUS , C rofo. 

fATASTROPHE , f. un acciden- 
ce crine , uq cafo criíte y me- 
l^ncjójxco, 

CATCH , f. ( or priie ) capcdia , 
prcfa. 

To cct a good catch , bacér fínsL 
buena captura, ó préfa. 

Catchpole ^ f. fargénto , d algua- 
zil. 

To fATCH, V. a. coger , ago- 
rar, empuñar. 

2 o catch ( or Jhatch ) arrebatar. 

To catch ( or oyeriake onc ) alcan- 
zar. 

Te catch a fall , caer. 

To catch cold , acataf rárfe , CQgér 
frió. 

To catch a diftempcr , cogér Una 
enfermediid. 

To catch oTu's death , caufar upo 
fu muért((* 

To catch fire , co^ér fu^go , en- 
cendérfe. 

To catch at a tlúng , procurar , co- 
gér una cofa. 

To catch one in a lie , COgér a ÚUO 
en mentira hallar mentirófo a 
alguno. 

I have caughí him in a lic^, \t he 
hallado mentirófo. 

CATCÜED^ p. p. cogido. 

Cichcd , adj. arrebatado. 



Catched ( or overtaken ) alcanzado. 

CATCHER , f. el que coge, arre- 
bata , ó alcanza. 

Thief'catchcr , f. el que coge los la- 
drones. 

CATCHING, r la acción de co- 
gér , arrebatar , ó alcanzar. 

To CATECHISE , v. a. catequi- 
zar , ó inftruir a alguno en los 
artículos de la feé , ó catechi- 
zár. 

CATECmSED , p. p. catequiza- 
do , ó carechizádo. 

CATECHISIhG , f. la acción de 
de catequizar , 6 catcchizúr. 

CATECHISM, f. catey ifmo , ó 
catechifmo , inflruccion fobre los 
artículos de la fé. 

CATECHIST , f. el que hace el 
catechifmo. 

CATECHUMEN, f. catcciímeno, 
el que tiene inílrucciones bailan- 
tes en la fé para recibir el facra- 
ménto. 

CATEGORICAL , adj. categó- 
rico. 

A categorical anfwer , una refpuéfta 
categórica. 

CATEGORICALLY , adv. cate- 
goricainénte. 

CATEGQRr ( or order ) f. cate- 
goría , 6 orden. 

CATENATION , f. encadcnanmi- 
enco. 

To CATER , V. a. hacer la pro- 
yifión , ó dar orden para la co- 
mida. 

A cater-coufin , fub. el que fin fer 
combidádo , fe combida y fe li- 
enta a comer. 

CATERER , f. dcfpcnféro. 

CATERESS, fdefpenfera. 

CATERPILLAR , f . ( an infi3) 
inferió ó gufano verde que come 
las hojas de los arboles fruta- 
les. 

Tq CATERWAUl , v. a. gritar 
como el gato. 

CAT'FJSU, fub. fuerte de pefca- 

do. 
CATHEDRAL , adj. catedral. 
Ex. A cGthedral church , una 

Iglefia catedral. 
St, PauVs cathedralf la catedral de 

San Paulo. 
CATUEDRATICK , f . ( a Uw 

woré ) eu la ley fij^aifica el dere- 



cho que tienen los fuperiores , fo- 
bre los .inferiores eclefiafiicos , 
para que paguen dos efcálines 
por libra de toda fu renta a fuá 
fuperióre?. 

CATHOLICISM, f. la religión ca- 
tólica , el catholicifmo. 

CATHOUCK, adj. {or unirerfaiy 
univerfál» general, católico. 

The catholick church , la iglefia ca- 
tólica. 

The catholick laws of nature , laa 
reglas generales de la naturale- 
za. 

Catholick ( or orthodox ) católico , 6 
ortodoxo. 

Ex. The catholick faith , U fé 
católica , ó ortodoxa. 

A catholick , f. católico , ó el qut 
profcffa la religión Cithólica. 

The catholick king , título concedido 
a los Reys de Efpaña por una 
bula del Fapa Alexandro VI. 

CATHOllCON , f. ( a foverelgn 
medicine ) compoficiÓD de muchos 
medicamentos , llamado- cur^o 
todo. 

CATTLE, f. ganado. 

Fat cattle , ganado gordo. 

Caitle ( or cracks ) Cortefánai , 19^ 
meras. 

Pertaif.ing to cattle , lo pertenece 
ente al ganado. 

Cattle that draw ^ or bear burdent^ 
beftias de carga. 

CAVALCADE {or riding) cabal* 
cada, palabra Italiana. 

C AVALLE R, f. caballero. 

Cavalier-like , como caballero , ó 
a modo de caballero , caballe- 
re feo. 

CAVALRY , f. {or horfe) cabal- 
lería , 6 foldádos de a cabal* 
lo. 

CAUDLE , f. cierta bebida que 
fe hace en Inglaterra , con vino , 
huevos , azúcar j y canela , y 
otras efpecias. 

CA VE , f. caverna , cfpclúnca , 
gruta, cueva. 

A little cave , cavechuéla « grmilUi| 
cuevilla. 

Full of caves , cavernófo , lleno 4^ 
cuevas. 

To \five in a cave , vivir en las C^é• 
vas , ó cavernas. 

A cave {or cellar) bodega , cava. 



x 



C A U 

CAVEAT ,C.(or caution ) advcr- 

iJmiéoto , avifo precaución. 
CAVESON, f. cabezón , cfpccíc 
de freno ufado para domar los 
potros ó caballos foberbios. 
CAVERN , caverna , cueva. 
CAVERS , f. ( or robbers of the 

mina) ladrón de minas. 
CAÜF j C. {a chefi with hoUs to 
Itcf fish ur.der water ) cierta ca- 
fiifia agujereada para confervár 
elpefcádo debáxo de la agua. 
CAÜGHT , adj. cogido , aífido , 

lomádo. 
Itmcaught, eñóy cogido. 
CAVIARY , f. caviar. 
CAVIL , r. ( a captious argument ) 
íorileza ^ argumento cavilófo , ó 
fofifiico. 
Tt CAVIL ^ V. n. cavilar, pley- 
tttí^ coDceodér , fervirfe de ar- 
gumentos cavilófos ó fofiílicos. 
Tp cúvú at cvery thing he/ays , hal- 
lar falta en codo quanto uno di- 
9, 6 hace. 

CAVIUATION , f. la acción de 
cavilir, ó enredar algo 9 cavila* 
doo. 
ACAVILLER, f. cavilador, en- 
redador , el que fe ílrve de cavila- 
cióoes y enredos. 
CAVaUNG , f. cavilación , en- 
lédo. 

CtOkas, adj. cavilófo , cáprichó- 
fo, enredador. 
CAHir, fubf. cavidad , hueco, 
koyo, aguiéro. 
tht CAÜL of a beafi , fubfi. re- 
digo. 
A (¿mí for women** heads , f. al ha- 
nega. 
CAULDRON , f. caldera. 
A grtMt cauUron , f. calderón , ó 
cjJdéro. 
A tmJLiron full , calderada. 
CAÜLIFLOWER , f. coliflor. 
To CAILKE a ship , v. a. cala- 
fireir uo navio. 
CAULKED^ p. p. calafateado. 
A CAULKER , f. calafate , cala- 
fateador. 
4 CAULKING , f. calafateadií- 

CAUSE ( that which produces an 
jtftS. ) caufa , origen , principio , 
lo que produce un efédo, 

ZAUSALITY, f.idcm. 

Jo/71. //. 



C A U 

CAUSE , r (or rcafon) cáufa , 

j razón , Aijéto , motivo. 

I He was the catifc of my miafortune , 

el fué la caufa d; mi defgrácia. 

]íou gave me caufc enough to coni' 

plain , uAcd me dio caufa , ó 

motivo baftinte para quexárme. 

It is not without caufe , eífo no es fin 
caufa , razón , ó motivo. 

Caufe ( at law ) caula , procéífo , 
pleito. 

To plead a caufe ^ pleyteár un cafo, 

ó procéífo. 
The caufe is over , el pleyto eftá 
acabado , ó la caufa efta conclui- 
da. 

A jufi , or unjuft ca^fe , caufa jufta| 
ó injufta. 

IVhen I fee the caufe , quando ten- 
dré la oportunidad, ó occaíion. 

It is for this caufe , es por éífo , 
ó por éfla razón. 

To CAUSE , V. a. (to be the caufe j 
of , to oceafion ) caufár , fér la 
caufa , excitar, 

£x. To caufe a rebellion , exci- 
tar , caufár 6 fér cáufa de una 
rebelión. 

To caufc Jleep , hacer dormir. 

To caufe love , infpirár amor , dar 
amor. 

To caufe forrow , dar pefadilmbre, 
caufár enfado. 

To shew caufe, dar razón. 

For that caufe , por éíTa razón. 

CAUSED, p. p. cauíádo. 

CAUSELESS , adj. injufto , fin 
caufa , ó razón. 

CAUSELE^SLY , adv. fin caufa , 
fin fujéto , fundamento , ó ra- 
zón. 

A CAUSER , f. caufadór. 

CAUSE y, f. calzada. 

CAUSIÍiG , f. caufa, ocafión. 

Caufing , f. la acción de excitar , 
hacer , caufár , ó dar. 

CA US TIC AL , I adj .( or baming ) 

CAUSTICK, ( cauftico, cor- 
rofivo que abraza y confume las 
carnes y las quema. 

CAUTELOUS , adj ( or crafty) 
cautelófo , engañador , afiuto , 
maftofo , fútil. 

Cautelously , adv. cautelofaménre. 

CAUTERE , f. ( or hot iron ) cau- 
terio , hierro roxQ , con el qua^^ 
dan camedrio. 



lAi 



C E D 



8? 



I To CAUTERIZE , v. a. cauted- 
zar , quemar. 

CAUTERIZED, p p. cauteriza- 
do. 

CAUTERY , r. cauterio , y U 
llaga caufada del cauterio. 

CAUTION, r (orheed) cautela, 
recato, prudencia, cuidado. 

Caution ( or warning ) caución , avi- 
fo , advertimiento , prevención. 

To CAUTION , V. a. avifár , 6 
advertir a algdno. 

C.4C/rJOiV£P,p.p.^v¡fádo,ad- 
vertido, prevenido. 

CAUTIOUS , adj. circumfpéfto , 
fagáa, aftdto, 

The ancients were very cautious abou% 
declaring war , los antiguos no 
declaraban la guerra ligeramen- 
te. 

CAUTIOUSLY , adv. fagazmén, 
te , aftutaméntc , prudentemen- 
te. 

CAUTIOUSNESS , f. circunfpeo- 
cion, fagacidád, prudencia. 

To CAW , V. a. graznar , gritar 
como los cuervos , los grajos , y 
las picazas. 

CAYMAN , fub. caimán, animal 
amphibio mui femejante al cro- 
codilo que fe cria cu los ríos de ' 
la America , es a modo de la- 
garto , y tiene dos earreras de d¡« 
entes , pone los huevos en la aré* 
na , que fe empollan con el calóa 
del fol. 

C E 

To CE ASE , v. n. celfár , defifl'r ; 
acabar. 

He never ceafes to complain , nunca 
céffa de quex/trfc. 

To cea fe from work , ccíTár de tra- 
bajar , quitar el trabajo , ó U 
obra. 

The wind ceafes, cl viento cae. 

CEASED ( or left off) celTádo. 

CEASELESS , adj. continuo, per- 
petúe* 

CEy^óÁNG, ceíTación. 

14^ ihout ceafing , fin ceífár contlnu- 
alménie. 

CbClTY , f. ( blindnefs .) cegue- 
dad. 

CEDAR, f. ( a iree ) alerce , ce- 
dro. , 

M 



90 



C E N 



C E N 



C E R 



CELANDINE , f. ( «n htrb ) ce- 
lidonia. 

To CELÉBRATE , v. a. celebrar, 
folemaízár. 

fTo celébrate a ftaft , folemnizár una 
fiéfta. 

Celcbrated , p. p. Celebrado , folem- 
ni/ádo. 

CtUbrated , adj. celebre , famdfo , 
nombrado. 

CELEBRATING , fubft. celebra- 
ción. 

CELEBRATIOI^ , f. Ídem. 

CELEBKITX , f. celebridad, re- 
nombre. - _, 

Celtbrity ( or prMtfij alabanza , elo- 
gio. 

CELERITY , f . celeridad , pref- 
téza. 

CELERY , f. (fl/ort o/|>/flflt ) 
apio. 

CELESTIAL , adj. ccleftiál, ce- 
lefte. 

CeUftial globe , el globo celeíle. 

The twetve celejlal Jigns , los doze 
íignos celeftiáles , ó celéftes. 

CELESTIALLr, adv. en modo 
cekftc. 

CELIBACr (fingleüfe) celibato, 
el' eftádo del foltéro. 

CELIBATE ^ f. celibato, albar- 
rania. 

CELL , f. celda , como la de los 
frayles. 

The monks lie in their cells , los 
frayles duermen en fus celdas. 

CELLAR , f. cava , bodega. 

A wine-cellar , cava de vino , ó bo- 
dega cantina. 

'A I tile cellar , cuevilla , bodegui- 
ta. 
' CE LLAR AGE , f. la parte del edi- 
ficio adonde fon las cuevas , o 
cavas del vino. 

CELSITUDE , f. celfittíd , alte- 
za. 

CEMENT, f. cimiento. 

To CEMENT, V. a (orfafledto- 
gether ) cimentar , unir , afirmir. 

CENEl^TED , p. p cimentado. 

CEI^OBITICAL, / ad) cenobi- 

C EN OBI TICK , C tico , mon- 

gil. 
To CENSE , V. a. ( or perfunu) 

incenfar. 
CENSER , f. inccnnrio. 
CENSOR , r. ( fl Román magiftrate) 



cenfór, un magiílrádo entre los 
Romanos. 

A cenfof , f. ( or reformer ) correc- 
tor , cenfór , reformador , 6 el 
que cenfúra ó critica. 

CENSORIOUS, maldiciente , ccn- 
furadór, el que critica , y halla 
falta en lo que otros hacen. 

He is a cenforious man , es un hom- 
bre critico , ó que cenfíira todo , 
es un maldiciente, y murmura- 
dor. 

CENSORIOUSLY , adv. como 
cenfór , critico, murmurador, ¿ 
maldiciente. 

CENSORWÜSNESS, f. critica. 

CENWRSHIP, f. ( the dignity of 
a Román cenfór) dignidad de cen- 
fór entre los Romanos. 

CENSURAL , adj. 

Ex. Cenfural roll , ( or book ) 
un Ttglñrb , ó libro en que ef- 
criben los cenfos ó rentas. 

CENSURE , C. {or reproof) cen- 
filra , corrección. 

To expofe one*s felf to the cenfure 
of the worU , exponérfe.úno a 
la cenfúra del mundo. 

To CENSURE , v. a ( to reprove ) 
cenfurár, reprehender. 

Cenfured, p. p. cenfurádo , repre- 
hendido. 

CENSURING , f. cenfúra , repre- 
hención. 

CENT^ f. (« tew term) ciento. 
Ex. To pay interefl a Jix per " 
cent, pagar el interés a feis por 
ciento. 

CEIjlTAUR , centauro , monílruo 
fabulofo , medio hombre y me- 
dio caballo. 

CENTAURY {theherb) centau- 
rea , centória. 

CENTENAR Y , adj centenario. 

CENTER , centro. 

Ex. The tentar of a circlt , el 
centro del circulo. 

To CENTER {or centre) v. a. 
reunirfe , concluir , concentrar- 
fe. 

Ex. Aü thefe reafons center in 
tTiis conclujion , todos eftos dif- 
cdrfos terminan en eíla conclu- 
ítón. / 

CENTESIMAL , adjea. centeno , 
centeíuno. 

CENTINEL , f. cemiaéla. 



A prívate centinel , un foldádo pri- 
vado 6 limpie. 

CENTÓN , f. (or patched coat) 
vedído hecho de remiendos. 

CENTRAL , adj ( kelonging to the 
center) lo perteneciente al cen- 
tro. 

CENTRY (or centinel) f. centi- 
nela. 

To fet a centry , poftár una centi- 
nela. 

CENTUPLE (or an hundred-fold) 
céntuplo , cien vezes ciento. 

CENTURIÓN ( or captain of an 
hundred) centurión , capitán de 
cien hombres. 

CENTURY (or hundred) centu- 
ria. 

Century ( or age) centuria , efpácio 
de cien años , un íiglo. 

They líved in the fame century , vi- 
vieron en el mifmo íiglo, edad, 
ó centuria. 

CEPHALICK ( or belonging to the 
head) lo perteneciente a la cabe- 
aa. 

CERATE , adj. bañado de cera, 
encerado. 

CEREMONIAL , adj. ceremo- 
nial. 

Ex. The ceremonial law , la ley 
ceremonia^. 

CEREMONIOUS , adj, ccremo- 
niófo. 

You are too ceremonious , tlñéd es 
muí ceremoniófo. 

CEREMONIOUSLY, adv. lleno 
de ceremonias , con ceremonia. 

CEREMONY,r. (formality) ce- 
remonia , formalidad , cumpli- 
miento.' 

A maílcr of the ceremoniet , maCÍtrC 
de ceremonias. 

The chur.h ceremonies ^ ( or externad 
worship ) las ceremonias de Im- 
iglefia, culto exterior de la reli- 
gión. 

A book of ceremonies , ceremonial «^ 

CERILLA ( q mark placed unde^ 
the letier 9 , thui ) cedilla , CÓmC9 
9 éfta. 

CERTAIN, adj. ( orfure) cierto ^ 
indubitable , fegóro , evidente 5 
manifiéfto , conñánte. 

Certain ( regular ) ad). regular. 

Ex, A certain truth , una VC^' 
dad cierta. 



C H 

It is ccrtain. , es ciértO. 

/ am certain of it , eíloy cierto de 
ello. 

/ have no certain abode , no ^cngo 
cierta morada 6 habitación. 

A ctrtain thmg , una cófa cierta. 

CERTAINZr ^ adv. ciertamente, 
feguiaméatc, ün duda. 

CEKTAlNTJr , f. verdad, certi- 
tud. 

The certainty of the faS , la ver- 
dad del hecho. 

Wt haré now the certainty cf his 
itath , aora tenemos auévdS cier- 
tas de íu muerte. 

Thm is no certainty in him , no hay 
feguridád en el. 

certifícate ( or tcfiimony gi- 
ven in writing ) cecúficación , ó 
certificado , ó teftimonio. 

ToCERTiyr, V. a. certificar, af- 
fegurár. 

To c^rtijy , or acquaint a ptrfon with 
4MJ ibtng , certificar a uno de al- 
go- 

Ctrtifiei , p. p. certificado , aflcgu- 

rádo. 

CERTITUDE^ fub. certitud , ver- 
dad. 

CERULEAN ( or blue ( cerúleo, ó 

IZttl. 

CERUSE ( orwhite-Uad ) albayál- 
de. 

Faúifci with cerufe , albayaldádo. 

To CESS , V. a. ( tax , or levy ) 
taffár; 

CESSATION , fub. cefación , fuf- 
penfióo. 

Ctjíuion ofarms , furpenfión dc ar- 
mús. 

CESSED , p. p. taíTádo. 

A CESSER , taflador. 

CESSIÜI^ , f. ceífioit-, reíigna- 
tioo. 

CESTERN( toput water in )algibe , 
cifterúa. 

A Ujtle ceflern , cifternilla. 

A cefiem cock^ cáño. 

CETACIOUS, ( or belonging to a 
v&o/e ) lo perteneciente a la bal* 
léaa 6 femejánce a la ballena en na- 
turaleza. 

C H 

Jl c&en Inglés fe pronuncia lo mif- 
jDo pomo en ETpañol , affi eo el 



CHA 

principio como en el tin de las pa- * 
labrar. Lo miíino fuena aunque 
haya una t delante de ch como en 
eftas voces catch , fetch , dttch , kit- 
chen p notch. 
CHACE { or purfuit ) feguimiénto, 

alcánze. ^ 

A chace at tennis , chaza. 

CHAD , f. fucne de pefcado. 

To CHAFE , V. a. (/rct, orfume) 
enojar , ayrár , amohinar. 

To chafe ( or foment ) calentar. 

To chafe ( or rub with the fi^nds ) ef- 
tregár con las manos , fregar. 

Chafed ( orfomented ) calentúdo. 

Chüfed , adj, amohinado , ayrido , 
enojado. 

CHAFF , tamo , granzas , paja , 
granzones. 

Prov. Oíd birds are not caught 
wilh chaff, los viejos y experi- 
mentados con dificultad fe pueden 
engañar. 

A CHAFFER, cfcarabájo. 

Chafe ( or merchandife ) contrata- 

• ción , compra , y venta. 

To CHAFFER , v. a. ( buy , or 
fell ) contratar^ comprar , ven- 
der. 

CHAFF E RING , f. contrato. 

CHAFING , fub. mohinez , enojo, 
Tra. 

A ehafing'dishf f. braferillo de mo- 
fa. 

CHAFING , fub. la acción de ca- 
lentar. 

CHAFF r ( er fuü of chaff) lleno 
de pajas , 6 tamo , granzas , 6 
granzones. 

To CHAGRÍN , V. a. enojar , amo- 
hinar. 

CHAIN , f. cadena. 

A gold , filver , or iron chain , fSna 
cadena de oro , plata , ó hierro. 

To CHAIN , V. a. < or tye with 
chains ) aherrojar , encadenar. 

A little chatn , cadenilla, 
"a link of chain j eflabón de una 
cadena. 

A chain- maker , el que hace las ca- 
denas. 

Chains ( orjlavery ) fervitiid , efcla- 
vitúd. 

Cham-shot , balas encadenadas , pa- 
lanquetas. 

Chatned , p. p. aherrojado , encade- 
nado. 



«I 



CHA 



91 



CHAIN ÍNG^ f. encadenadura, uhci« 

rcjaddra. 
Chaining , fub. aherrojamiento. 
CHAIR , fub. cátedra , lilla. 
An arm-chair , íilla de brázof. 
A chair^ or Jedan , filia de manos. 
A folding-chair , Glla de dobl¿ , vé 

que fe dobla. 
A chair-maker , filléro , é filletéro. 
To go out in a chair , falic 6 hacéxfo 

llevar en (illa de manos. 
A ftying chair ^ iilla volante. 
A privy chair , filia privada. 
A chair-man , el que hace 6 remién- 

da las filias. 
A chairinan of a committee , el xefe y 

preiidénte de las comilones ^ el 
prelidénte. 

CHAISE , f. caleffa. 

Poft'chaife , iilla de poda. 

CHALCEDONr, ( apreeiousftone) 
calcedonia , piedra prectofa. 

CHALDER , V medida que con- 

CHALDKON, f tiene 36 medi- 
das llamadas bushels con que mi- 
den el carbón de piedra en In- 
glaterra i el biLshel es Cddi media 
fanega. 

A calv es'chaldron , tcipas ó entra» 

ñap, 

CHALICE , fub. cáliz, 

CHALK , fub. greda. • 

Prov /( if no more libe than ehatk 
is like ehecfi , fe feméja el uno «I 
otro como la greda , al quófo. 

Chalk'cutter p f. el que caba la gre^ 
da. 

To CHAIK , V. a. feñalár coa Ja 
greda. 

CHALKED , p, p. fefialádo con la 
greda. 

CHALK y, ad). grcdófo, grcdál. 

CHALLENGE , v. a. ( tofight ) de- 
fafiár. 

To challenge , or lay claim to , pre- 
tender , pedir , ó tener p reten- 
ción. 

To challenge^ or exsept againft ^ re- 
bufar. 

To challenge , or accufi , acufár , 

imputar. 
CHALLENGED , p. p. defafiádo, 

retado. 
Challenged , or laid eUtim to , prt* 

tendido , demandado, pedido. 
CHALLENGER , deiafiaddr . xp^ 

tadór^ 



Jtt 



««MBMÜ 



9^ 



CHA 



CHA 



Challenger , one who lays elaim to , 
el que pretende , ó tiene preten- 
ción. 
ChalUnging , la acción de preten- 
der. 

CHALYBEATE , adj. acerado. 
Fx. Chaljhcdtt -►i'jftr, agua ace- 
rada. 

CHAMADr. , f. llamada á fon de 
ara:nbor par^ que uoa plaza fe 
rirAi.i. 

Cli.-iMH}'. K , orroom , cámara , apo- 
Ifí)*), q-.i o. 

'A i'ií u ...umbcr, or^fu^y , camareta , 
apofentillo , quarriro. 

*/lni^n,t-chamber , recámara. 

^ preji^nce-chamber , cámara .de au- 
diencia. 

VI ehúmber-fellow , camaráda. 

^ chamberlain , camarero. 

Jí chamber maid , moza de cámara. 

Al chatnhtT'pot , orinal. 

'A fine chamber , un bello quárto. 

A bed'chamber , cámara adonde efta 
la cama. 

^A bride chamber , cámara nupcial. 
■ A groom of the thamber , camarero. 

Chéunber^lye , or uriñe , meados , ori- 

* na. 

The chamber ofZondon , el teforo pu- 
blico de Londres. 

Chamber-fellow , f. el que duerme en 
tu mifmo quarto. 

To CHAMBER , v. a. eftarfc en fu 
quarto. 

CHAMBERING , fub. ( wanton- 
nefs ) luxiiria. 

CHAMBERLAIN , mayordomo. 

Tke lord great chamberlain of En- 
gíand , el chambetlán de Ingla- 
terra. 

XHAMBLET ^ chdmelóte , ó came- 
lóte. 

To CHAMFER y v. a. or make hol- 
low g alar , 6 hacer yna canal. 

Ex. To chamfer a pillar, acana- 
lar una coldna. 
' CHAMFERED , p.p. acanalado. 

CHAMPE RING , fub. la acción de 
acanalar , acanaladura, 

CHAMELION , an hetb fo calUd, 
camdedn. 

CHAMOIS , f. cabra montes. 
- CHAMOMILE . f. flor afsi llama- 
do , Manzanilla. 
'MjTb CHAMR, V. a* orchtw , maf- 
cár « mordér« 






A horfe thAt champs his bit , un ca- 
ballo que muerde fu bocado. 
CHAMPAIGN , alargepUin, cam- 
piña larga y eftendidí , llamípi. 
CHAMPED , p. p. maleado , mor- 
dido. 
CHAMPIQfíON , f. efpecie de 

hotiRO. 
Champing , fub. la acción de mafcár , 

ó morder. 
CHAMPION , campeón , padri- 
no. 
CHANCE , fub. fortuna , cafo , ha- 
do , accidente. 
CHANCE , acacimiénro ', fucéíTo. 
To CHANCE , V. n. acaecer , fuce- 

dér , acontecer. 
By chance , acáfo , por acáfo , por 

ventiira. 
It is by mere cjiance , es por acci- 
dente. 
It was apretty chance , fué una agra- 

dáb.e aventura. . 
Imet him by chance ^ le encontré por 

accidén te. 
An happy , or unhappy chance , un 
buen ó mal cafo , fortuna , ven- 
tiira , ó accidente. 
To try the chance of war , tentar la 

fortuna de la guerra. 
Th: chance ofarms is uneertain , la 

fortuna de las armas es inciértl. 
To take one*s chance , aventurárfe. 
An di chance , un infortunio , un 

defáftre. 
If ever I chance to mtet fúm , fi por 

ventura le encuentro. 
If my lett^r should chance to be Icft , 

íi por acáfo mi carta fe pierde. 
The CHANCEE of a church , ca- 
pilla mayor de iglefía , o el coro. 
A chancellor , chanciller. 
A chancellor of the exchequer , conta- 
dor mayor. 
CHANCELLORSHIP , la digni- 
dad de chanciller. 
CHANCERr , la chancilléria. 
Chanceryman , el abogado de la 

chancilléria. 
The chancery office , el oficio de la 

chancilléria. 
CHANDLER , fub. velero. 
A tallow'Chandler , el que hace las 

velas. 
A wai'chandler , cerero. 
A corn chandUr , el que veode lOS 

granos. 



CHA 

CHANCE ,fub. ( or nlmation ) cam- 
bio , trueco , mudúiua , altera- 
ción , revolución. 
Change y or varety , raric^-id, 
Chdnge or converfion , converíión. 

Chnngc , or fmal mon y, caiiíbio , 
trueco de peonen i moneda. 

Change f or excha' ge , uh^re mer* 
chants meet , la lonii , belfa , ó 
plaza donie los mercaderes fe 
jdnran. 

Uc lo ves change , or variety , ama la 
variedad. 

It is a fine exchange , es uoa her- 
mófa belfa , ó lonja. 

To CHANGE^ v a. trocar j cam- 
biar , ó mudar. 

To change one's apparel , mudár yef- 
iido«. 

To changj his colour , crocár ds 00- 
lór. 

To change one*s mind . mudar de 
avifo , ó opinión. 

Fortune began to change , 1% fortuna 
empezó a mudár. 

A CHANGE of money , or bank , 
cambio , banco. 

CHANGEABLE , adj. variable , 
mudable, inconñánte. 

A changeable colour , colór . variable 
Ó mudable. 

A changeable humour , un humÓr tfi- 
conñánte. 

Changeable weather , un tiempo Va- 
riable , ó inconftante. 

CHANGEABLENESS , >fub. in- 
conftancia, mutabilidad , mu- 
danza. 

CHANGEABLY , adv. mudable- 
mente, variablemente, inconflan- 
temente. 

Changedj p. p. mudádo , trocádo, 
cambiado. 

CHANGER, mudádor, trocador, 
cambiador. 

CHANGING , fub. mudamiento, 
cambiadora , trueco. 

A CHANNEL , fub. canal , arba- 
ñál , corriente. 

The channel of a river , la madrt 
del rio. 

A deep channd , una canal profun- 
da. 

St, George*s channel , la manga de 
Inglaterra. 

To CHANNEL , v. a. acanalar* 

ChánndU , p, p. ftcanaUdo. 



CHA 



CHA 



CHA 



93 



CJmneling , fub. acanaladura. 

To CHANT t or Jing ^ V. a. can- 
tar. . 

A CHANTER in a church , chan- 
tre. 

A CHANTERSHIP , chantria. 

CHAIJTICLEER , or eock , un 
gallo. 

CHAOS i r. el chaos. 

Chaos , or confufion , COD fuñón. 

CHAP , ( chink ) f. lefquebráio , 
bendedúra , quebradura , rocúrai , 
abertura. 

A chap of tht ground , refquebra- 
jidúra , rerquebrájo , quebradil- 
ri , hendedura , 'abertura en la 
tierra. 

Cbaps , or clifts in the hands or parts 
of the body , made by cold , grie- 
tas. 

CUAP , i or chapnutn ) compra- 
dor. 

To CRAP , V. a. ( or chink ) ref- 
quebrajár , hender , quebrar , 
abrir. 

Chapptd , p. p. refquebrajádo , hen- 
dido , quebrado , abierto. 

Chipping , f. refquebcajadúra , hen* 
dedüra , quebradiira , abertura , 
grieta, 

A CHAPE , as tht chapt ef a 
fcábbord , contera de una efpáda. 

A CRAP EL , capilla. 

A Uttle chaptl , capillita. 

Á chaptl qfeaje , ayilda de parro- 
chía. 

CRAPITER , or huad of apillar ^ 
chapitel. 

CHAPITERS ( en la ley ) los 
principales artículos. 

CtiAPLAlN , f. capellán. 

A CHAPLAXliSHlP , capella- 
nía. 

CüaPLESS , adj. enjuto de cara , 

y femsiante a una calavera. 
A CHAP LE T {or beads ) rofário , 

lentas. 
A ehapltt , or garland , guirnalda de 

flores , &c. 
CHAPMAN , f. comprador , mer- 
cader. 
CHAPMANSHIP , mercancía, con- 
tratación. 
Jie was chapman for my goods , el fué 

el comprador de mis meicadu- 

lías. 
CBAPS '^ \id. ehops^ 






CH/íPrrH, capitulo. 

Ofor belonging to a chapter f capitu- 
lar. 

By agreemtnt of a chapter , capitu- 
larménte. 

A took divided into feveral chapters , 
un libro divido en muchos capítu- 
los. 

A CHAPTER , thi whoU ajfembly 
of cañota , cabildo. 

To hold a chapter , tener cabildo. 

To have a voice in a cliapter , tener 
voto en el cabildo. 

The chapter houfe , capitulo , ó lu- 
gar adonde fe juntan I9S canóni- 
gos. 

CHAR , r. pefcado que no fe halla 
íino en la provincia de Lancaf- 
hire. 

To CHAR , V. a..quemar madera y 
hacer carbón o carbonilla. 

To char , V. a. fervir una muger en 
los ofícios mas baxos de una 
cofa. 

CHARACTER , er letter, carádcr, 
ó letra. 

Charader , or mark , caráder , feñál. 

Charader , or defcription , caráder , 
defcripción. 

Charader , or dignity , caráder , 6 dig- 
nidad. 

A fine charader , una bella letra. 

An indelibU charader , un caráder in- 
deleble. 

The charader of an ambajfador , el 
carácter de un embaxadór. 

Charader , or reputation , caráder , 
honor , reputación , nombre. 

He is grown rich at the expence ofhis 

charader , fe ha hécho rico acóíta 

de fu honra. 
His charader has raifed him in thg 

world , fu honor 6 reputación le 

hk levantado en el mundo. 
He has given me a good charader of 

you , me ha dado un buen teftimó- 

nio de ufiéd. 
To give one^n iU charader , hablar 

mal de algiino. 
CHARACIERISM, la defcripcJón 

que fe da a alguno , por el ca- 
rácter. 
To CHARACTERIZE , v. a. dar 

la defcripción de alguna per- 

fóna. 
Charaderifed , p. p. la defcripción da' 

da de aigüao« 



CHARCO AL, carbón de leña. 

CHARE , ( orfmall bufinefs ) peque- 
ños negocios. 

A CHARE-WOMAN , la que lim- 
pia las cafas a tanto por dia ó fe- 
mána. 

To CHARGE , ▼. a. encargar , dar 
encargo, encomendar. 

To take charge over any thing , tomar , 
cargo, encargárfe de alguna Co- 
fa. 

Taken in charge , tomado en carga. 

To charge a gun , cargar la pieza 6 
cañón. 

To charge in fight , dar cárga. 

Charge , cojl , or expences , cofia 6 
expénfa. 

To commit a thing to one*s charge « 
encargar a uno unacófa. 

He gave it me ia charge , me ha en- 
cargado de effo. 

Charge ¿ condud , or care , cuidádo , 
encomienda. 

He has committed the whole managt" 
gement of the war to his charge , ha 
encomendado todo el cuidádo de 
ia guerra a fu cargo. 

I hat^e had a long time the charge of 
tfiem y han íido mucho tiempo de 
baxo de mi conduda. 

Charge , or trufi , f. Cuidado , con« 
fianza , cargo. 

This shall be your charge , efto (era á 
fu cargo. 

Charge , office , or employ , cargo , 
empleo, o6cio. 

To perform one's car ge welt ^ execu- 
tár uno el empleo 6 oficio muy 
bien. 

He denies the charge , niega la acufa- 
ción. 

Charge of a bishop to bis tUrgy , ex- 
hortación ó avifo del obifpo a fu 
clerecía. 

Charge of a judge , el avifo que da 
el juez para pronunciar la fen- 
tencia. 

I am not able to be at that charge , ao 
eñóy capaz de tal expénfa ó gafio. 

I am at a great charge , hago mu* 
cho gáfio. 

To put onc'sfelf to charges , poné^ 
uno en gáftos. 

All charges horn , todot los gáftot 
hechos. 

To found ihc charge , dáx fc£al para 
psle4s« 



9+ 



CHA 



CHA 



CHA 



' To charge in fight , dar cúrga. 

Tu cliargr of a gun ^ la carga de 
un cañen. 

2 o charge or fall upon tht tnemy , 
atacar al enemigo. 

The King cha'ged with our regimenté 
el Rey cargó ó atacó coa oueílro 
reg;iniéato. 

They charge a crime upon him^ Ic 
acufan de un criinen. 

The witnejfes charge him with fevcral 
crimes , los teftigos le cargan coa 
muchos crímenes ó detitos. 

To CHARGÜ, {or barden) cargar. 

To charge with a crime , acusar , 
culpar , echar U culpa, impo- 
ner. 

A CHARGE , {or commandment) 

. cargo « mandamiento. 

CHARGE, f. carga, 6 cargo. 

Charged, (or coimnanded) p. p. en- 
cargado , mandado. 

Charged with a crime ^ p. p. acu- 
sado, culpado, 

Charged , ( or laden with ) p. p. car- 
gado. 

A CHARGER.r, cargador. 

CHARGIJNG with a crime , f, acu- 

ración. 
CHARGE ABLE , adj. coftófo. 
It is very chargeablt living in iim^ 

of war , el vivir en tiempo de 

guerra es muy coftófo. 
CH4RGEABLr , adv. coftofa- 

méate. 
CHARlLY, adv. cutdadofaménte. 

Ex. To kerp a thing charily , 
guardar una cola cuidadofamónte. 

CHARIOT , f. coche de a dos, 
carróra. 

Charioteer, cochero « 

Chariot-maker , cochero, 

Chariot'raee , f. palio u corfo de 
carros. 

CHARITABIE , adj. caritativo. 

Charitable ufes , obras pias. 

To be charitable, fér caritativo. 

CHARITABLESESS , f. difpofi- 
ción para limofnas. 

CHARlTABir , adv. caritativa- 
mente, con caridad. 

CHARITr, (or lovf) r, caridad, 
-amor de Dios y del próximo. 

Charity , ( or alms ) caridad , li* 

mofna. 
fharity is the firft of chriJUan vir^ 

H^s, U caridad ^ luu ^ lat 



primeras entre las virtudes chri'*" 

tianas. 

Prov. Charity begins at home , 

la caridad bied ordenada comienza 

por íi mifmo. 
To beg charity , pedir limófna , por- 

diüfear. 
To bejíow charity on the pocr , dar 

la Cdt'iádá a los pobres. 
/ Uve in charity with all men , no 

quiero mal a ninguno a nadie. 
To be out of charity with one, querer 

mal a algiino. 
To CHARK coal , or burn wood 

to makt charcoal , hacer carbón de 

leña. 
CHARLATÁN, f. charlatán , em- 

buflerc. 
CHARLATANRY , f. engaño , 

embufte , charlatanería. 
CHARLES's ¡VAIN, a northem 

eonftellation , oía mayor, nombre 

que dan a una de las condena- 
ciones feptentrionales, ú boreales. 
To CHARM , V. a. {or enchant) 

encantar , enfalmár , enhechizár. 
To CHARM or pleafe g acariciar, 

atrahér. 
As mufick. charms the ears , fo doet 

beauty the Jight , como la muíica 

atrae al o y do aífí la hermofúra 

k la viña. 
He had charmed his en.my*s fword , 

encantó la efpáda de fu enemi- 
go. 
CHARM, (or enchantment) f. en- 
canto, hechizo. 
Charm , { or alluremen'i) atraymién- 

to, caricia 
Charm , ( or beauty ) hermoftíra. 
CHARMED , p. p. encantado , en- 

Taimado , enhechizádo. 
CHARMER , í, encantador , enfal- 

madór , hechizéro. 
CHARMER , r, palabra amorofa 

que fe ufa en hablando á la mu- 

ger que uno quiere. 
CHARMWG , f, encantamiento, 

enfaUnadúra , hechizo , ó encan- 

ménto. 
A charming wit , un entendimiento 
prodigiofo , ua ingenio hermófo. 
A eharming beauty , una hermofíira 

que encanta , atrahe , y hechiza. 
CHARMIJÑGLY , adv. apiablemén- 

te , agradableméme , taermofg- 

néflcc. 



CHARNEL'HOUSE , c 

féro. 
CHj^RT , f. mapa. 
CHARTER, caita de 

privilegiof. 
A chartcr-houfe , conv^l 

cartúxos. 
A chJirti.r of naturali\atii 

letra , ó patente de 

ción. 
Ckarter-party , f. afleramie 

navio, hecho por efcr 

de notario ; u qualquiei 

entre mercadeles y nav 
CHARWELL, an herb , 
CHARY, adj. cautelo!; 

dofo. 
CHASE , or foreft, flor 

que , felva. 
A CHASE , at tennis , 
Te CHASE , or hunt , v 
To chafe , ( at Jea ) dar 

guír , un navio para 
To give a ship the chaj 

caza o períeguír un n: 

VCídt. 

They followed the chafe f. 

figuíéron Ll enemigo < 

mente. 
To chafe { as goldfimths « 

tár. 
To chafe , ( or drive aw 

en huyda , ahuyentar. 
thafed , ahuyentado , 

huyda. 
CHASER, or hunter , c 
A chofer , or driyer away , 

dór. 
CHASM ( or wide gap ) í 

profundidad , ó cima. 
CHyí5r£,adj.cdftocon 
A chajie woman , mugér cá 
A chafie fíame , amor honéj 
To chaflen { or chajiife ) v 

gár. 
Chaftened, p. p. caftigádo. 
Chajlning , f. cañigo , Ó h 

caftigár. 
To CHASTISE , v. a. ( 

punish ) caHigár , corre 
Chajiifed, p. p. corregido , 
CHASTISEMENT, f. 

punición , corrección. 
CHASTISER, f. caftiga 

que caíliga. 
Chafiifing , f. caítigo, ó U 

caíligár. 



lÉiBM 



¡«b 



CHE 



CHASTJTr , r f. caftidád , con- 
CHAST^ESS , \ tinencia , 



pu- 



reza. 



To live in chaflitj , vivir en caftidád , 
6 continencia. 

CHASTL Y , adv. caftaménce , con- 
tiBenreménce. 

CHASUBLE ( or priejfs cope ) ca- 
fdUa 4 la ultima ve(lid(¡ra fin man- 
gas que fe ponel el facerdore 
quaodo va a celebrar el fanto fa- 
crificio de la mifla. 

CíiAT ( orprating ) parlería , ó par- 
la , habladuría , loquacidád , char- 
la , chachara. 

To hoU chat w'nh one , converfár , ó 
parlir con alguno. 

Ttf CE4T, V. a. ( or talk ) parlar , 
charlatanár , parlotear. 

Sht ioes nothing but chat , no hace 
mas que hablar, y charlar. 

CtíATTELS, f. pl. ( a law word ) 
en la ley , todo genero de bienes 
muebles ó raices , que uno pof. 
féc. 

ToCHATTERj v. a. gorgeár. 

Ihtar é bird chatter ^ Oygo un paxaro 
gorgeár. 

7o chatter like a crow , grafnár. 

To chatter for cold, tiritar de frío, 

his teeth chatter with cold , fus dien- 
tes tiritan de frió. 

CñATTERER, f. filatero, el que 
habla mucfco y íin fubftancia. 

CHATTERIhlG, f. gorgeamién- 
(0, parlería. 

lioBot leve f o much chattering , no 
¿mo tanta parlería. 

The thdttering of birds, gorgéo de 
pázaros. 

Achatlering of teeth , la acción de 
rechinar , 6 dar diente con diente. 

A CHATTER'PIE ( or magpie ) 
picaza , 6 picaraza. 

CHATTING , f. parlería , conver- 
fación. 

Te CHAW ( or to chew ) V. a. maf- 

cár. 
Chawed ( or chewed ) p. p. mafcá- 

do. 
líí CllAWER ( or chewer") mafca- 

dór. 
CHAIVISG ( or chewing ) mafca- 

áCn. 
CHEAP, barato. 

J^Umi is now very cheap ^ la carne eíla 
áháti, muy barata. 



CHE 

I can buy it cheaper , pu^do comj>rár-> 
lo mas barato. 

Om that felleth cheap ^ baratón. 

He mayes himfelf very cheap , fe fa- 
miliariza demafíádo. 

To CHEAP EN, V. a. abaratar. 

Cheapcned , abaratado. 

CUEAPLY*, abaratamcnte. 

A CHEAPNE R , f . abaratadór 

A CHEAPMNG , f. abaratadtíra. 

CHEAPDESS , la acción de aba- 
ratar. 

'/ admire the cheapnefs of it , mc ef- 
pánto que lo den tan barato. 

To CHEAR , V. a. ( or make chear- 
ful ) avivar , regalar , alegrar. 

CHEAR , f. regalo en comer y 

• beber. 

Let US make good chear , ande la lo- 
ca , hagamos buena vida , tratémof. 
nos bien. 

I find this wine chears me up , hallo 
que efte vino me alegra. 

To chear up ( or encourage ) animar. 

This will chear htm up , eño le ani- 
mará. 

To chear up, V. n. alegrárfe. 

I am rejolved to chear up , efióy re- 
fuélto de alegrarme ó regozijárme. 

Chear up , animo. 

How chear you ? como eftá de faldd T 
ó como le vá ! 

To make good chear , hacer buena vi- 
da, feftejár, banquetear. 

CHEARED , p. p. avivado , rega- 
lado , alegrado. 

Cheared up , regozííádo , animado. 

CHEARFUL , adj. alegre, conten- 
to , regocijado , goaófo , rifuéño. 

Helooks v^ry ckearful, parece muy 
contento , gozofo , alegre. 

A chearful countenance , una cara 

rifueña , alegre , &c. 
To do a thing wiih a chearful mind , 
hacer una cofa alegremente 6 con 
gúfto. 
CHEARFUILY , adv. alcgremén- 
te 9 regozijadaménte , gozofa- 
ménte. 
CHEARFULh'ESS, f. alegría, con- 
tento , gozo. 
CHEARLESS, adj. trífie, melan- 
cólico. 
CHEAT ( or knayery ) engaño, 

trampa. 
This is a notorious cheat^ t$ vn en- 
gaño manifieílo. 



CHE 



95 



1 



He is a notorious cheat , es un pi- 
caro , embuftéro , y conocido por 
tal. 

To put a cheat upon one , engañar a 
alguno. 

Cheat ( or impojior ) engañador , pi- 
caro , picaróte , picaronazo. 

To CHEAT, V. a. engañar y tram- 
pear. 

Cheaieéf p. p. engañado, trampea- 
do. 

He has cheaud me often pounds , mt 
ha engañado en diez libras. 

It is more shameful to cheat , than to be 
cheated , es mas vergonzófo en- 

^ ganar que fér engañado. 

To cheat one^s felf, engañarfe. 

I have cheated myfelf, .me he en- 
gañado. 

To kecp one*s felffrom being cheated , 
abufed , or impoj'fd upon , cuidar de 
no fér engañado 6 trampeado. 

CHE ATE R, f. engañado, afle- 
chador , embaidor. 

CHEATISGLY , adv. por engaño. 

To CHECK, V. a. reñir, repre- 
hender. ^ 

CHECK, reprehenfión. 

Checked, p. p. reñido, reprehendido, 
da. 

The check ( at chefs ) xáque. 

Checkmate ( at chefs ) mate. 

CHECKER,} ^ . . 

chequerW ^- *^^^^"«- 

To make chequer work, hacer efcá* 

ques. 
Checker-work , efcáquCs. 
Made checker-wife , hecho en efcá- 

que , efcaquéado. 
To CHECKER , v. a. trabajar en 

efcaques, efcaquéar. 
CHEEK, carillo, mexilla. 
A rofy cheek « mexillas encarnadas , 

ó de rófa. 
Cheek by joul , ládo con lado , a 

la par. 
To go cheek by joul with one , ir la- 
do con ládo, ó a la par, con 

uno. 
FuU'checked , adj. Carrilludo. 
The check-hone , el huélTo del ca- 

r.llo. 
The cheek' teeth , muelas , cordá* 

les. 
Cheek-varnish , los colores que las 

mugeres fe ponen en fus caras , 

aféyres. 



S6 



CHE 



CHEER , y todos fui dcriyations , 
Tid. CHEAR, 

CHEESE, f. quéfo. 

Crcam checfc , quéfo de nata. 

Prov. you would makc me fcr- 
lieie the moon is made of cream 
cheefe , aftéd quiere htzérme creer 
lo blanco por lo negro. 

Chcefe-rennet^ ( that turns miifc inio 
cutís) quájo. * 

A cheefe prefs , prenfü de quéfo. 

A ckeefc'cakt , quefadilU. 

A chtefc'fat , cincho. 

A cheefe-monger , que féro. 

Cheefe^grate , f. rallo. 

CHEESYj adj. que cieñe forma o 
naturaleza de quefo. 

Tq CHERlStí, V. a. regalar, abri- 
gar , acariciar. 

To cherish one*s children , acariciar 
fus hijos, amarlos tiernamente. 

To cherish ( or maintatn ) entretener, 
mantener , cultivar. 

To cherish ( or keap warm ) calentar. 

Cherishcd^ p. p. abrigado, acarician- 
do, amado. 

CHERISHER, abrigador, regala- 
dor, agafajádór, acariciador, a- 
mador. 

CHERISHING^ f. la acción de 
acariciar. 

CHERRY, cereza, fruta muí co^ 
nocida. 

A common eherry , guinda. 

A black eherry^ cereza negra. 

A cherrj'ftone , cuéfco de cereza. 

A eherry- tree , Cerézo. 

A eherry orchard , cerezal , lugar plan- 
tado de cerezos. 

Cherry^cheeks , mexillas bermejas. 

CUERSOh'ESE , pcninfula. 

CHERT ^ fuerte de piedra. 

CHERUB C OT cherubim) chcrubín. 

CHER VIL ( an herb ) velcfa , hier- 
ba. 

Wild chervil , veléfa falváge. 

A CHESNÜT, caftáña. 

A chefnat'tree f caíláño. 

A chefnut plot, cañáñal. 

A kind of great chefnut , cañaña mui 
grueflay hermofa. 

The outtpord pricXly rind a chffnut , 
erizo de caftááa. 

Chefnut colour f color caíláño. 

Tq play at CHE^S, jugar al axá- 
drez. • 

fhrfs'pUy , axédrez , efcáque. 



C H I 

A chefs hoard ^ tablero. 

Chcfs men , trebejos , peones. 

A chefs man , trebejo. 

CHEST ( or coffer ) arcáa , cáxa , 
caxón, arcón. 

A chcjl of fugar , cáxa de azúcar. 

To pnt in a cheji , V. a. encaxár. 

Put in a ehejl , p. p. eiftaxádo. 

A chvji or coffer-maker^ caxéro. 

A little cheJl y arquilla. 

A man's cheJl {or breaji) el pecho. 

A gr.at chtft , arcón , caxón. 

A liide cheft , caxilla , arquilla , ar- 
queta. 

A chefi of drawers , arca , caxdn , 
de tiradores. 

One that is hollov chejied , huéco 
en las áreas. 

CHEVALIER, f. cavallero. 

CHEVAUX'DE'FRISE , f. abro- 
jos. 

CHE VERIL, piel de cabra ado- 
bada derezada. 

CHEVESAI^CE , f . ( a law term 
fot an unlawful bargain) un con- 
trato ó convenio iojiiílo y frau- 
dulento. 

To CHEW , V. a. mafcár, 

To chew the cud , rumeár. 
Chewedf p. p. mafcádo. 

A CHEWII^G, mafcadúra. 

A cheving of the cud , rumeadiíra , 
6 la acción de rumeár. 

A CHIBOL ( or fmall fort ofonion ) 
cebollino. 

The blade of a chihol , la hoja del 
cebollino. 

CHICAhlE ( or cavil ) cavilación. 

To CHICANE ( or perpíex ) Y. n. 
cavilar. 

CHICA^ER , f. cavilador. 

CHICANRy, f. cavilación. 

CHICHE PEASE , arveja. 

A CHICK {or chicken) pollo. 

A chifk ncw hatchi.d 9 pollico, 

To brced chickens , empollar. 

A brood of young chickehs , cria de 
pollos. 

Chicken-hearted y adj. cobarde, 

Chicken-pox , viruelas loca* , ó blan- 
cas. 

CHICK-PEASE , f. pl. arvejas, 

garavanzos. 
CHICKWEED , alfinc , hierba pa- 

verina , oreja de ratón. 
Tó CUIDE , V. a. ( or rtbuke) reñir , 

repreb^ndér , reprobar , zepxochár. 



C H I 

I ■ m 

Chidden^ p. p. reprobado, reñido, 

reprehendido. 
CHIDER, f. reñidor, rcprehcn- 

fór , rcprochadór. 
Chiding , f. reprebcnción , la accica 

de reñir. 
CHIDISGLY, adv. reñidamente; 

rcprehendidaménre. 
A CHIEF, cabeza, principa!, 

xéfe. 
The chief thing , la cofa principa!. 
The chief man ofthe city , los pria- 

cipales de óna ciudad. 
That is our chief happinefs , efta Ci 

nueAra principal gloria ó dicha. 
The lord chief juflice if England , 

el principal juez de Inglaterra. 
A commandcr in chief , un gene-* 

ral , ó comandante general , d 
xéfe. 

CHIEFEST, adj. principal, ca- 
pital 

My chiefeji eare will be to do that, 
mi principal cuidado féra hacéc 
elfo. 

CHIEFLESS, adj. fin capitán. 

CHIEFLY, adv. principalmente. 

A CHIEFTAX^ (or captain) ca- 
pitán. 

CHILBLAIl^, fabañon. 

A CHILD , niño , niña. 

He is afine child ^ es un bello si- 
no. 

She is a fine child, es una bella 
niña. 

A litile\ child , un pequeño niño. 

To have many children , tener mu- 
chos hijos. 

To be with child y tñir preñada. 

To turn child again ( or play tht 
child ) volvérfe niño. 

To play the child , niñear , obrá^ 
i^ hablar como ntño. 

A liitle child , niñito. 

A child horn befare his time, abor- 
tivo. 

A fatherlefs child , huérfano. 

A child new born , niño recién na- 
cido. 

A woman in child'bcd, mugér pa- 
rida. 

To gct with child ^ empreñar. 

Great uith chi'.d^ preñada. 

A child- bcaring u ornan , mugér pa- 
ridera. 

A chUd's caul that wraps it m the 

womb ^ xprxón , teiita mui delgada 

eo 



^p* 



C H I 



C tí I 



C H ! 



97 



>«MÍ 



■m 



en que fiielen oacér eaTudca» ' 
algunas -criacúrat. 
A god-child^ ahijado. 
Wrom a child^ defde la nifiec. 
To U fafi a £hiU^ havér pafTádo 

la aiñéx. 
Tafi ckild'i caringa qne a paflSdo la 

edad de tener hijos. 
Childrbed Unen , pe&álés. 
T« W in €hiU bed^ eftár de parto. 
Children, niños. 

CHlLDERMAS'DAr . el día de 
los innocentes. 

CHILDHOOD, niiéz, infancia. 
Vp from his childhood , defpués de 

r« tnEanoia ó niñez. 
CHILDISH, adj. pueril, coía de 
flifios. 

A' ckildish boy , niieria , jngnete de 
oiño. 

CHíLDISHZr^ adv. como nifio. 
(ÜILDISHNESS , cdfa de niños 
CHILDLESS ( that has no chüd ) 

«fiérU, icfécunda. 
To CHILL^ ▼. r. (wítA coW) en- 

ioipecéríé de frió. 
Tochia, V. n. helárfe de frió. 
CHILLE V (coW) friolento, fen- 

lible al frió. 

^lUd with coU, que tiembla de 

frió. 

Chikd, p. p. helado. 
CHULNESS (wrth cold) entorpc- 

cimiéoro de frió. 
T9 CHIME bells, r. a tañer las 

Aunpánas. 
A CHIMER of bells , tañeddr de 

tunpaoas. 
C JUMERA^ chfméra , un monílruo 

hhuWo. 
Ckimtrú, ( tf whtmfy ) chlméra , fan- 

tafia , vHion. 
To fiU ont'M head with chinuras , 

flenárfe dno la cabeza de chimé- 
ras y íantaiiat. 
AU thút ff a chimera ) todo tffb no 

es fino lina chlméra. 
CHJMERICAL , V adj. ( or imagh 
CHIMERICK f 

rico, imaginario. 



nary) chime- 



CHIMBE Y, f. chimenea, hogar 

ü fogón. 
Tkt hück of a ehimnty , las efpáldas 

^ la chimenea. 
A chameypwee^ quádro que ponen 

ofdinaríatnente por adorno en ci- 
de la chimenea, en los quanos, 

T0m. 



A chimney-fiveeper , defollinadór de 
cbiraeneas , ó el hombre que lim* 
pia el cañón de las chimeneas. 
Chimney-money , es la alcabala , im- 
puéfta fobre las chimeneas, 6 fo- 
gones. 
Chknney~money «neir, el que recoge 

el dinero de dicha alcabala. 
CHIN, f. barba. 
The chin^ece of an hdmet , babéra , 

ó barbera. 
Great'chinned , barbudo. 
To be in water up to the chin^ lle- 
gar el agua haíla la barba. 
Chin-cloth^ es el paño con que lás 

damas limpian fu barba. 
CHINA (or china-^are) loza fina 

de la China. 
China-shop , la cafa , 6 tienda donde 
Te vende la porcelana de la China. 
A china warehoufi , almazén de 

porcelana, ó de china. 
A ckéna-man^ el que vende la por- 
celana. 
A China orange ^ naranja dulce. 
CHINE ofpork , efplnázo de puerco. 
The chine of a man or beafi , eípi- 

názo, la efpina. 
Txt CHINK , V. n, Xofthe ground 
doth ) hender , fefquebrajár , 
abrlrfe. 
To flcp chinkSf tapar coftüras ó 

aberturas. 
A chink {or breach) abertura, hen- 
didura 
Full of chinks , adj. lleno de hen- 
diduras ó aberturas. 
T!fcc chink {or found of money) el 

ruido del dinero. 
CHINKED , p. p. hendido , ref- 

quebrajádo, abierto. 
CHIP, {of wood) f. r.ya, haf- 

tilla. 
Chips {to kindlefire with) haüillas, 

de madera. 
Chip (or that which is heum) bréz- 

na, haftilla. 
To chip bread ^ tzfyúx el pan. 
A chipaxe , hacha. 
Tv cut to chips, defmenuzár. 
Cut to chips f p. p. defmenuzádo, 
Frov. He tafles jufl liké a chip 
in porridge , no tiene güilo , al- 
- guno. 

F. He is like a chip in porridge , 
no hace no bien n! mal. 
f^Uefits ts i^rfeback^ 



és al 



chip on a hloek , monta un ca^ 
hallo de mala girada , d ítn do^ 
naire. 

Chipped hread, pan rafpádo. 

Chippings of hread , rafpadüras de 
pan. 

CHIPPING, f. la acción ée def- 
menuzár. 

CHIROGRAPHER , f. cMro^afo, 

CHIROGRAPHY {or a writing 
under one's owu hand y Chírogra- 
phia, ó tñanafcrito, del miAno 
puño de un authdr. 

CHIR OMANCr ( orpabmfiry ) chl- 
románcia , la pretendida arte de 
decir hi fortuna por la palma 
de la mano. 

CHIROMANTKAL, adj perte- 
neciente a la chiromancia. 

To CüIRP ^ V. a. gorgeár, can- 
tar* 

r« chirpas afparrow, chirriar, «h 

mo fuelen hacer los gorriones. 
To chirp as a cricket, gfiUár. 
One that cMrpeth , chirriador. 
A CHIRP ING i or Jinging offmaÜ 

birds) canto, chirrido, grafnido. 
T^ tafle a chirping cup , Tegocijárfe 

bebiendo poco y amenildo. 
CHIRURGERY, f cirugía. 
CHIRURGICAL, adj. peteneciéned 

a la cimgia, 

CHIRURGEON ior furgeon) ci- 
rujáno. 

CHISEL, f. eftóplo, ó fincél. 
To work with a chifel, efcopleár, h. 

fincelár. 
CHIT ior kitling) un gaticou 
A chit ( or fnotty little boy mr girl) 

mocófo, mocofa. 
A chit ( or freckl ) péca , en la cara. . 
Clrit'Chat , f. filatería , palabras ocio» 

fas. 

CHITTHERLING , morulla , A 

menudo de puerco. 
CHVTTr ( or fuU of freckles ) 

lleno de pecas. 
CHiVALRr , proeza , hecho de 

armas caballería. 
Chivalry ( or unure of lands bg 

knight's ferwice ) un feudo , qut 

depende del Rey 6 de algún fe- 

ñor. 

To CHOCK , T. a, C«r ehuck, ) 
Ek. To give one a ehuck undfr 
the chin, tocir la barba a algif* 
aaii 

N 



i 



'^ 



mm 



98 



C H O 



CHOCOLATE , f. chocolate. 

To driak chocclau , beber choco* 
late. 

'A choeoUte-pot , chocolatera. 

A choeolate-flick , molinillo. 

CHOICE , f. elección. 

2*0 make choice gf any ihing ^ ha- 
cer elección de algiioa cofa. 

Jf it wen in my choéct -, ñ fuera en 
mi elección. 

To give one the choce , dar laelec- 
cióu a alguno. 

J Uav: it tú ynur ckoice , lo dexo 

a fu elección. 

Choice ( or naming or appointíng of 
one ) elección , nominación 

^Ttfjice 3 eur chotee ( do what you think 
fit ) haga lo que qnifiére , eli- 
ja, 

Choice ( or tariety ) fubf. variedid , 
abundancia. 

Se has greai choice of commodittes in 
hit shop, tiene en fu tienda mu- 
cha variedad de mercaderías. 

'Chotee (rare , txcellent) efcogfdo. 
Ex. Choi:e commoiities ^ merca- 
derías, efcogidas. 

Chotee exprejfions , expreíHónes efco- 
gidas. 

CHOICE LESS , adj. que no quiere 
privilegio de eligir. 

CHOICELY, adv. preciofaménie, 
con gran cuidado. 

7o keep a thing choicely ^ guardar 
una cofa preciolaménte , ó con 
gran cuidado. 

CHOlCEr^ESS , f. ( or excelUncy ) 
raridad, excelencia, delicadez. 

Ex. jToii do this with great choi" 
eentfs*^ ufted hace eífo con mu- 
cha delicadez , 6 cuidado. 

CHOIR (of a church) el chóro 
de la igUelia. 

To CHOKE , V. a, ( or ftrangU > 
ahogar, fufocár. 

'JTptf choke me , ufted me ahoga. 

^¡STo choke one't^ felf fot greedinefi , 

ahogaría uno comiendo como- 
glotón , ó golófo. 

Choked , p. p. ahogado. 

X MOL ckoked for want of drink ,. me 
ahogo por falta de bebida. 

Choking y f. ahogamiéiuo , fufocar 
miento. 

CBOKY ^ adí> que ahoga , u puede 
ahogar. 

CRQLEK , c^lcuiL 



\ 



C H O 

To be in choUr ( or anger ) eílár en 
colera , ó enojado. 

If I do. but fee him he raifes my 
choler , luego que le veo mi co- 
lera fe levanta, ó enciende. 

CHOLERICK, colérico. 

A cholerick man , hombre colérico. 

A cholerick woman , muger colérica. 

Without choler^ flemático , íin cólera. 

A cholerick tetnper ^ or humour ^ UB 
humor colérico. 

To CHOüSE , V. a. ( or ^hufe ) 
elegir , efcogér. 

A CÜOOSER , f. elcdór , efco- 
gedór. 

CHOP , f. tajada ,. pedizo. 

A chop of muuon , una tajada de 
carnero. 

Chops ( or jaws ) quixádas. 

To fet one*s chops a watering , ha- 
cer venir el agua a la boca. 

To give one a ¡lap on the chops , dar 
un cachete a . alguno » ü una bo- 
fetada. 

To CHOP , V. a. (or cut off) cortar. 

To chop ( or change) cambiar , trecJir. 

IVill you chop with me T quiere tro- 
car conmigo T 

To chop a piece of i^eat , cortar un 

pedazo de carne* 
To chog logick witA one , djfputár 

con alguno. 

To chop off one*s head , cortar la 
cabeza a alguno ó degollar. 

To chop at a th ng (or to take hold 
of it ) tomar una cofa , ó procu- 
rar tomarla. 

To chop into f or pop in on ñ fud^ 
den , entrar fubitaménte. 

Chop'Church ( or enchange of benefi- 
ces ) permutación de beneficios 
entre los ecleíiufiicos. 

Chupped ojf , p. p. cortado , rroncádo. 

A chopping-knife , machete. 

A chopping off, f. la acción de cor- 
tar, ó troncar. 

CHORJST (one belcnging to the 
choi^) chorííla. 

CHO A OGK^PHr,f.chórographia, 
¿ defcripción de alguna región. 

CHORUS , f. chóro. 

CHOSE , perfeto definido del yer- 
bo, To chufe, 

CHOSES, p. p. elegido, efcogido; 
V. To CHUSE, 

A CHOUGH Cor daw) ^i^fCOr- 



C H R 



CHOÜSE (orrrfclc) engaño, fraude. 

CHOWSE (or choufe, a bubbU or 
niixy) un porro , que fe dexa 
con facilidad engañar. 

To CHOWSE one ( or cheat mu > 
V. a. engañar a. alguno , ó de- 
fraud;lr. 

CHOWSED , p. p. engañado, de- 
fraudado. 

CHOWSING ( or eheatíng) f* en- 
gaño , frílude. 

To CHOWTER, T. a. ( r o mam- 
ble , or mutter ) murmurar , refun- 
fuñar, gruñir. 

7*0 child does nothing but ekowter , 
cRq muchacho no hace mas que 

. refunfuñar. 

CHOWTERING ( or muttering) 
f. la acción de murmurar. 

CHRISM ( or holy anointing oil y 
chrifma^ azeite y balíamo confa- 
grado que firve para bautizaría 
confagrac los facerdotes. 

CHRISMATORY , f . ( a vefftl in 
which the chrifm is put ) el vafi> 

en que fe recoge y guarda ea 

fanto crifma. 
CHRISOM, f. (or chrifom. eloth y 

lienzo en que fuelen envolver Ut 

cabeza de un infante recién ban- 

tizado i también llaman Chrifoms^ 

los niños que mueren un mes ó 

antes de un mes defpues de fo 

nacimiento. 
Chifom (a calfkiUed befare it is a 

month oíd) la ternera que antea 

de tener un mes la matan. 
CHRIST , f. ( our Saviour ) CHRIS* 

TO , nueílro Salvador. 
CHRlST*s ( cr crifs'crofs ' row ) aU 

phabeto , abecedario , el a » b , c». 
CHRIST AL , adj. criüál. 
Of chriftaL , criílalino. 
To CHRISTEN, v. a. (afbaptiie) 

baptizar , ó bautizar. 
CHRISTENDOM, todos los rey- 

nos adonde profeiían la religioia 

Chriñiana , la Chrifti.)nd¿4« 
CHRISTENED , p. p. bautLeádo ^ 

6 baptizado. 
CHRISTEJNING , f. la acción de 

bautizar. 
A prívate chrijiening , bautifmopri* 

vado.. 
The chriflening day , el dia del bau>» 

tifmo. 
To make a grtst fhrijet^tng , ^elebaár 



«w 



C H R 



C H U 



.CH U 



1^ 



99 



no bautifino con pompa y gran- 
deza. 
CHRISTIAN ^ f. -Chriftiáno , ó 
el que profefla la religión Chrif- 
tiana. 
To biCBtne a Chriftian , hacérfe Chrir* 

tíánOy ó convertlrfe a la religión 

ChríAiána. 
BoM'ChiJliatt piar , unas peras ve- 
nidas de Francia llamadas buen 

Cbriñiano. 
Chriftian , adj. Chriftiáno. 
Tk* Chiftian reíigioA ^ la religión 

Cbriftiána. « 

A Chrifiian nam: , nombre de. bao-^ 

(ifnio. 
Chríftian burial , un encierro de 

Chriftiános , 6 conforme a la re* 

ligion Cbriftiána. 
CHRISTIAmTr , r. Chrlftiani- 

dád, ó religión Cbriftiána. 
CHRISTIAN Lr , adv. Ghriftía- 

naménce , 6 a manera de Cbrif- 

ááno. 
CURISTMASS] navidad, pafcua 

de navidad , ó nalcimiénco de 

Chrifto. 
ir it but thret wetks to Ckriflmafs , 

ao hay mas que tres femanas de 

aquí a Navidad. 
Cknftmafs boiidajt , las fíeftas de 

Navidad. 
Ckrtfiwiafs'hox , es una cajuela de 

boia de laca a donde ponen los 

niños el dinero que los amigos 

y conocidos los dan a Navidad. 
I f^oft him ten shiÜings for hit Chrif" 

mafs'b^x , le di dies efcalines por 

fu aguinaldo. 
CUROMATIC , ad). agradable. 
Ex. A chromatie , or pUafant 

found , muíica agradable. 
CHROmCAL , I adj. lo perte- 
CHROmCK, I neciéntc al ci- 

empo. 
A chrcníeml dífiafe , that comas at 

ttrtain.timet by fits , enfermedad 

que viene con delmayos en cier- 
tos tiempos. 
CHROmCLE , f. coronica, cró- 
nica hiftoria. 
Oae that writtth . ehronicles , coro- 

aifta hifioriador. 
Tha anácnt choniclcs ^ las ^anciquas 

crónicas, 
To CURO NICLE , v. a, Uiftoriír, 
¿ponen las cbrónicax. 



£hronieled , p. p. hiftoriádo, ó ^U' é The papish , or Konian chureh , la 

• n._ t-- ^-j:^:..^. • • r> n 



éfto en las crónicas. 
A CHRONICLER , f. hiftoriá- 

dor, ó autor de crónicas. 
CHRONOLÜGER, f. el que fá-, 

be la ciéneia de los tiempos , ó 

chronologifta. 
CHRONOLOQICAL , adj. chro- 

nologico. 
CHRONÜLOGICALLY , adverb, 

cbronologicamence. 
CHRÜNOLOGY , f. ithe art of 

computing tim: ) cbronología. 
CHKYSÜLITE , ( a kind: of tranf- 

parent prccious Jione } chrifoliCO , 

Ó piedra preciofa de color.de fWi$ i 
CHRYSTAL , f. cbriftál. 
CHUB ( or jolt'head ) cabezudo , ó 

que tiene la cabeza grande. 
Chut ( or clowH ) un ruftico , ó 

groílero. , 
Chub-chceked C or full-rchctkid) car- ^ 

rillos grandes , (^rilliído. 
CHUCK, r. el gritar.de la gjillii^a.: 
Chnck'farthing , l\ juego de -niños : 

afli llamado. 
To CHUCKLE , v. a. ( orto break 

out now and th^n into laughter ) 

reir de tiempo en tiempo , ó coii 

rifa interrumpida. 
CHUET , f. carne picada. 
CH VFF , f. {a. couatry . clomn ) un ' 

groíTéro , villano , ^ ruftico. 
CHUFE Y (or clownish) adj. grof- 

féro, tuflicü. - 

CHUM ( tobáceo to chew ) tabaco ; 

I 

para miafcár. ^ j . . 

Chum ( a chatubtr^felloint t<f a fiw 

dent at the univtijity) compadro: 

de cama en los eftudios , condi- . 

cipulo. 
CHUMP , r. iapiece of wood , 

flesh , &c. ) un pedazo de madera, 

carne, &c. 
CHURCH , f. ( a pli^e for divine • 

fervice ) templo , igléíia , lugar 

deftinádo para el fervicio divino. 
A parochial , cathedral , or coUegiate 

church , una ig lefia parrochiál , 

catedral , ó colegial. 
The church ' ( or congregation ofpeople 

im the faith of Chrijl) una iglefía 

ó junta de fieles. 
The cathoUck or univerfal church , 

la iglefía católica ó univerCál 
The prouJÍ0nt chufch , la sglcfía pro- 

leftancc^ .« 



igleíia Romana. 
The reformed church ^ la iglefía fC 

formada, aíli llamada. 
A churchmah ^ ( or dergyman ) ua 

hombre^ de iglefía 6 ecclefíáftíco. 
A churchman , or fon of the churck 

íf England ) uo miembro de la 
iglefía Anglicana. 
Church-yard , f cementerio. 
A church-porch ^ portal de iglefía. 
A church'book, f. libro dé iglefía, 

ó pata rezar en la iglefia. 
Church'time , el tiempo deftinádo pa* 

ra ir a la iglefía. 
CñürcA'-iámds.^ bienes 'dé la iglefía. 
A churck'warden , curador de iglefía. 
A church-robber , f.facrilego , ó el que . 
comete facrilégio , robando la igle- 
fía. 
Churchw^rdenihip^ curaduría de iglefía. 
^ Tfk CHURCHa voman , Üilir la me- 
: ger a miflia de parida. 
Churched^ falida a la miffa de parida. 
CHURL ( or chowfi) ruftico, groílero» 
Prov. To pnt.the churl upon the 
geqf lemán j fo drinkfmall beer afier 
ftrong , bad liquor after good^ los In« 
gleíTes fe íirv,en defte refrán, 
- quando unp. h;t . bedido buen vino 
y. defpues bebo cer¥éía 6 liquoc 
femejánte. 
CMURL ( or cpvftous huníís ) un avaro. 
CHURLISH , adj clownish , grofle^ 

ro y incivil , brutal. > . 

CHURLISHLY. adv. brutalmente, 

incivilmente , rufticaménte. 
CHURLISHPIESS . f. rnlücidád , 

incivilidad , brutalidad. 
To C'HURN t V. a. menear . la nata 

para hacer la manteca. 

To CHUSE ^ V. á. elegir efcogér. 

To chufe a magifbate from among the 

citiiens^ elegir ó ^fcogtt el ma- 

giftrádo de entre los ciudadanos* 

Chufe which you pieafe. , efcója lo que 

quifíére. 
You will always pic¡i and chufe , ufted 

quiere fiémpre efcogér. 
Chufi you whether you had rather 
have me your friend fhan yourfoe ^ 
. efcója fi me quiere por fu amigo 

ó enemigo. 
We may chufe , podemos efccgér. 
Chufe then , let it alone , elija pues 
I cannot chufe but weep , no puédQ 

mas ^ue llorar. 



JSKdM 



fttfMft 



ICX> 



C I N 



ih 



C I R 



w^ 



C I R 



J wid do that to ehüfij lo baré ef- 

prdTaménte. 
CHÜSMR , L el que elige , ó eP- 
cdge. 

PrOY. Beggúrs mufi not bt chu- 
fen , lof ptdfgOéfiof no hao ' de 
cfcogér. ' 
XHUSUiG, f. la 4CCÍÓIL de efco- 

gér. 
€HYLB j fubftancia blanca en que 
fe convierten primero los alimen- 
i, toa en «I eíldmago. 
CH y MI CAL , químico 4 ó ebymíco. 
^ CUrMIST, f. quimifta , 6 chy-^ 

miña. 
XHYMISTRr, C. qutmia, ó cby- 
mia. 

CI 
€IBARlOüS , adi. relatíTO, ó per- 

tenecience al comer. 
CJBOL , n. fuerce dé cebolla. 
CJCATESCE ( orfiar) dcatria , 
fefial que queda defpues de cu- 
rada : ana. beridaí 
To CICATRJZE , V. a ( or tofimr) 
cicatrizar^,, poner remedioi a una.' 
herida ,, adequados^ para ftrrarla y 
quefe jiinte el cutis. 
CICjéTRIZED., pv px cicatrizado. 
CICATRIZJNG; r. cicatrifáckSn. 
MID y. f. £k a vüUant- ciéL^ unwa— ' 

fíente. 
'The cidJofVaUntíA^ ol cid dc Va- 

léncidi 
VIDER, r. cidra', bebida qne fe 
iiacc ooA el aumo de las manrá^ 
nas« 
,'A eidér-ioufl^ la cafá adonde- fe 

Ténde la cidra. 
jÍ' cé¿er*man^ t\- que vende- la ci- 
dra. 
CIDERIST, í* el que hace la- ci- 
dra. 
^ILER Y , f; drmpery-werK on pillárs , 
Íik€ thi t&pi of'leavcM^ íilleria, ó 
foUáge qme fe hacen enlas colum* 
nat por adorno. 
A C 1MB AL, orCYMBAL, cim- 

balo. 
CIMETER\ r. ( a €rooktd Jword 
ufed by the TurAi) fable encor- 
vado ufado por- los Turcos. • 
CINCATER, or CINQUATER, 
(a Tiun offiftf years oj Age }* un 
hombre-de cinqOenta años. 
ÚJVCTVRE, (or s^dUyr. CíB- 

•ma^ 6 oiatui<$a¿. 



eiNDER- WOMAN , I f. mugcr 

CISDER-WESCH, f rú , de 
ninguna eftimacion. 

CII^nERS, ccttizar. 

CINGLE {or a girtfor an horfi ) f. 
cinchas. 

CINNAMON , canela. 

Cénnétmon-colour i acanelado, coldr 
de canela. 

Cinnamon^tree , el árbol que pro- 
duce la canela. 

CINOPER , r. ( vermillion , or red 
lead ). bermellón. 

CIJNQUE , f the number 5 on dice ) 
cinco: 

CINQUE. FOIL ( or five-íeayed 
grúfs ) hierba que tiene cinco ho- 
ja», cinco en rama. 

CION ( 41 fprig or fprout ) pimpol- 
lo: 

CIPEROUS ( a kind of bullrush) 
Alerte dé juncos. 

CIPHER , cifra ^ lero. 

To^ CIPHER , V. a. cifrar, calcu- 
lar.. 

Cifered^ p. p. cifrado, calculado. 

Cifiring-^ f. la acción de cifrar-, ó 
calcular. 

CIPRFSSithe-woodifríree) dptéi, 
aciprés. 

A grove of eiprefi^trees , cíprefáL 

CIRfLE , circulo , céreo. 

To make m árele , hacer UQ-ciroulo , 
hacer ün cerco; 

A circle about the moon , cerco de 
luna. . 

A Hule circle^ circulito , cerqnito. 

A half' circle , ( orftnu-circle ) ftmi» 
circulo , 6' medio céreo. 

A circle ^ which U-ealled the Jkon{on,. 
horizonte. 

CIRCLET, f. diminutivo de Cir. 
cU. 

CIRCLE'WISE, adj: circular. 

A CIRCUIT C or compafi Jua cir- 
cuito. 

CIRCUIT, dependencia. 

Ajudge ina chreuit, el< juer que va 
de provincia en provincia parrad- 
miniftrár la juñicia , fegdn las leyes 
de Inglaterra , hay doze jueceren 
Inglaterra , quienes van dos veces 
en el año , en las provincias del 
reyno para admiftrár- la lufticia en 
vimSd de poder que tienen para 
eíTe tU&o, cada uno tiene fu dif- 
ttito fefiaUds qoe vifitifr acaban* 



dolos pley tos ; efto Ce llama. Tog9 

the circuit, 

CIRCUITWN, f. argumentos lar- 
gos y fatfos para engañar. 

CIRCULAR, (or round) adj. cir- 
cular. 

A circular motion , movimiento cir- 
cular. 

CIRCULARLY ^ adv. circular- 
mente. 

To CIRCÚLATE, v. ir. circu- 
lar. 

The hlood does alwayt circuíate^, 
la fangre hace fiempre fb clrcu-^ 
laciótt. 

Money does not circuíate , el' dinero 

no circula , efto es no hay abuir* 
dancia. 

Circulated, p. p. Circulado. 

CIRCULATIOS , f. circnlacióa. 

The circulathn oftht blood , la cir^ 
culación de la fangre. 

CIRCULATORY, adj. circalár. 

C rculatory Uttert , las carcas' cir^ 
culirer. 

CIRCUMAMBIENT, Cor encorné 
paffing) adj. lo que rodea ó llena 
la circumferenciá . 

To CIRCUMCISE, V. a. circun- 
cidar. 

Circumcifed', p.. p. circuncidado. 

CIRCUMCISION^r, circunciíión.. 

CIRCUMFEREVCE , f. circun- 
ferencia , ámbito , ruedo. 

To draw a Une fróm the- eeat¿r- to 
the eircumftreace , tirar una linea 

defdeel centro, hafta-la clrcun^ 
ferenda; 

CIRCUMFLEX, f. an aceemt , cir- • 
cunflexo. 

CIRCUMFUSED, vertido, 6 der- 
ramado. 

CIRCUMLOCUTIOV , f¿ circuii>- 
locución. 

To CIRCUMSCRIBE , v. a. {to 
lirmt or houná) limitar , poner 
términos 6 limites , circttnA:ri- 
bir; 

Circumfcribed , p. p. limitado. 

Circumfcribing , f.' la acción de Ixmf* 

tár. 
CIRCUMSPECT , (orwary) adj. 

,circuBfpedo , prudente , IhMo , 

aviíUdo.- 
CIRCUMSPECTIOy i^í^ríR}, pro- 
' déñcla , recato , remiramiéncov 

prevcACión 1 circunfpecdoBr. 



C I s 



C I V 



C L A 



I o I. 



Me dot$ nothifig without a grcñt deal 
cf caxumfpeSion , nada bace fin 
mucho cuidado ó prudencia. 

CmCUMSPECTLr ^ adv. recata- 
damente , fabiaméate, remirada* 
mente » prudenieménie , preveni- 
damente» 

Be ééts very cireumfpecily in aU his 
afiiri , maneja todos fuf nego- 
cios fabiaménte. 

CIKCUMSTANCE , f. circnnftan- 
eia^ panicularidád. 

A jad circumfiance , una circunñán- 
cia trifie 6 melancólica, 

A faS fit out in dU its cireumJUn- 
ees , un hecho bien particular!- 
sádo » ó bien reprefentádo. 

One's einumftance$ f flote , or candi' 
fíM, ctrcnnftancia, eftido ó con- 
dición de alguno. 

JMf mndtr thofi circumftancts^ tlr 
láodo en efle efiádo» 

CIRCÜMSTANCLJ>, partículari- 
sido. 

^IRCÜMSTANCIAL ^ adj. cir- 
cnndanctál. 

£x. A ctrcumfiantíat miflake , 

BA errdr con las circunftancias. 

CIRCUMSTANTlALLr ,. adv. 

concircHnftancia.. 
Te CIRCÜMSTAN'HATE , v. 
tu explicar f una cofa con todas 
hs circiimfiáncias y particulari- 
dades. 

tiremnfiantuued , p. p. explicado 
non- todas las circumftáncias. 

íltLCUMVALLATlQN , f. oÍr- 
canvalación ,. termino dé fortifi- 
cación. 

Xle Una qf drcumvaUatioa in a 
Mge t las lineas de circunvala- 
ción y de- un íicto ó afedto. 

To ClRCUMVEÍiT , v. a. ( or 
deeeivi ) enga&ár y ufaíc do en- 
gáfio. 

€irflmnev€ntid , p.p. engafiddo. 

Cmctauwtniing. , f.- engafio » fuper- 
dieria. 

atUUMVOLXTTlQN , (.or tur- 
mimg about ) circuito- ó rodeo. 

CjRCUS (a fpacioea plac^ for exer- 
efe in oíd Borne) fuerte de am- 
phiieátro que'los Romanos tenían 
•mre el. monte Palatino^ y* Aveo- 
iSiio para públicos exerciciot,. y 
ywgot. 

tJSSARS (^ py^# } úxérarv. 



Agoodpair of eijfart , un buen par 
de tixéras. 

CISTERCIANS (an order ofmonks) 
los monjes Cifterciénfes. 

CISTERN, f. ciílérna. 

CIT (for eitiien , ufed gcnerally re* 
proacl\fully) ciudadano , afli lla- 
mado por ultrajarle. 

CIT ABEL , f. ciudadéla , ó cita- 
déla. 

CITATION , citación. 

Citation ( or quoting ) acotación. 

To CITE , V. a* ( to fummon or 
cali) citar. 

To cite ( or quote )• acotar. 

Cited , p. p. citado y acotado. 

CITING , f. la acción de chár ó 
acotar. 

CITIZEN , f. ciudadano. 

The citi{erís of London , los ciuda- 
danos de Londres. 

The citiiens of oíd Rome , los ciu- 
dadanos de la anciana ó- antigua 
Roma. 

A felloweiit{en , f. ciudadano , de 
la mifma ciudad , 6- conciuda- 
dano. 

Ciüifn'liko , ft. guiía de- ciudadano y. 
como ciudadano. 

CITRÓN, cidra ,. ó limón. 

Citrón, tree, árbol de limón.* 

A. citrón greve ,• cidral ^ ó logar 
plantado de limones. 

Citron-ftower , f. azahar. 

Citrón-water , f. agua de acabar: 

Citrón colour , colour de limón. 

CITRVL ( a largt kind of pump^ 
Jan ) calabaza. 

CITTADEL, f. ciudadéla; 

CITTERN , r ( • mufical inflrw 
ment). cithara^ inftrumento rou- 
fico algo femeja me a la guitarra. 

A player on a cittem , tafiedór- de 
cithara, citharifta. 

AciternrmakMr y citolero.- 

cjrr,. r. ciudad. 

A chief , or mother city , vHlái ca- 
pital , ó metrópoli»,, corte y cabexa 
de rey no. 

7^ City, of London ,. la Ciudad de 
Londres. 

The freedcm of » city y. el* derecho 
de. ciudadano. 

To Ufe a- City Ufe y vivir comohák 

cea en las ciudades» 
CIVES tor l$€lity pttteoa ,. le- 
gumbre. « 



Ji 



CiFir.f. algalia. 

CIFICK , adj. 

Ex. A civick crown among the 
Romane^ given to any brave faU 
dier who had favcd tht Ufe ofhis 
fellow citiicn , corona cívica , en* 
tre los Romanos fe daba al fo!< 
dado valerófo que que ha vía fal- 
vado la vida de fu con - ciuda- 
dano: 

CIVIL , adj. ( courteous) civil , pu- 
lido , cortefáno , cortés. 

Civil ( or politick ) civil , político. 

A civil war^ guerra civil. 

A civil or military Ufe y vida civil 
6 militar. 

A CIVIUAN ( a doatr skiUed in^ 
the civil law) un dodor de leyes, 
un abogado , ó jurifconfulco. 

CIVILITr, f. civilidad , pulidez,, 
urbanidad ,. corteíia. 

To CIVILIZE , V. a. {orpolish) 
pulir y humanar , hacer civil , 
cortes y urbano. 

'Civili\ed^ p. p. humanado 9 pulido,, 
hecho civil. 

A civili{ed nation ^ una nación pu«- 
lida ó civil. 

CIVILIZER, f. el que humana^ 
pule , ó hace civil. 

CIVILLy , civilmente , pulidas 
mente , cortefméote. 

CÍACK y citóla de moHño: 

To fet one^t clack or tongue a go^ 
ing ^ ponórfe a hablar, ó^hacér 
hablar.- 

JVill that peipetmal clack nevtr lie 
ftill 1 no cedkrá jamas de ha- 
blar. 

To CLACK. , V. a. Cor make a' 
noif<: like- a mili' clack ) hacer, 
ruido como la citóla del mo- 
tino.' 

CLAD (or cloathed) Yt^áo y ade-* 
rezado. 

Richly dad-, ricamente veAido. 

CLAIM , f. ( demand) perten*-- 
ción derecho qne pretende nno' 
tener de algvna cofa , demaa^ 
da.. . , 

To lay' claim to a thiríg , pretendéis 
alguna cofa* 

Tq CLAIM ^ Y. a, (or Ux cí^it^ 



i 



tO.j. 



C L E 



m* 



C L I 



«»M«i 



C L I 



Clcar of ft^ht^ clárp de viña, vifta 
clara y aguda. 

■Jo clear a diJficuUy , aclarar , expli- 
car , defecredár UQia dificultad. 

^o ckar a 4oubt ^ «xplicir uoa 
dijda. 

To clear aec9unt$ , ftglar las cuen- 
cas^ pagar fus deudas , liquidar. 

To clear up , V. n. aclarárfe ( lia- 
blándo del tiempo. ) 

Jt begins to clear up ^ fl tiempo 

empieza a aclarárfe , 6 afeter 

nárfe. 
CLEARED, aclarado, dcfcargá- 

do, difculpádo. 
CIEARING, fub. acclaratíón, ó 

defcárgo. 
CLEARLY p 9ÁV , { plainlj ^ prmor 

fñfejily) claramente , manifíefta- 

inénre , abíertamént^e. 
CLEARJNESS ofthe day , 0ir , or 

vearher. claridad del día,' lu^ 

clara , ferenidád. 
STo CLEAR-STARCH, y. a. al- 

midouar. 
To C LE A VE, Y. a. (ciit , or dir 

vide ) feudér , . hender , rajar , 

partir , revanar , dividir , feparár. 
To C LE AVE (orflick fafi to) pe- 
gar , coiár , ' engrudar \ encolar. 
To cleave together , pegar una COfa 

con otra. 
To cleave with wfdges , acuñar. 
To cleave as a tree shacken with fhe 

U'ind , or ^5 the ehart docs , hen^ 

dér, refquebrajár , abrir. 
To cleave afunder ^ abrir, hender^ 

refquebrajár. 
C7.ÉAVER, el qyc faíeade^ ó 

t*énde. 
CLEAVING (orjiicking clofe to ) 

aHído, pegado, unido. 
Cleaving hanf tp , pegadilra, unión.. 
Á cleaving; fnh. la acción 

de hender , fender , ó Asparár. 
CtEFT ifrom to cleave) p. p. 

hendido, rajado, abierto^ t^<\^^' 

brajádo. 
CÍEPT, fub. hendidura, fajadü- 

ra , abertura. 
The cUji of a pen, hendl^dm de 

pluma , abertiira de la pl^Sma. 
CLEMEJNCr, cteméneia, pM^^» 

naifeilcóirdia , benignidad, 
CLEHEUT^ ad}. clemente, plt- 
. ¿Ófo , ^niferlcordiófo. 
fUmní ( ¿r «lO^ > dúkv , afáblt. 



A ciementf or müd humour ^ un hu- 
mor dulce y afable, ó una con- 
dición dulce y afable. 

To CLÉPE , V. a. llamar. Obf. 

CLERGY, pler^cja. 

The henefit of the clergy , beneficio 
eclcOáílico; vid. flERGY, 

CLERGrMAS , fub. nn eckfiáT- 
tico, 6 hombre de iglefía. 

CLERICAL ( or beionging to a cler- 
gyman ) clerical , ó lo concer- ' 
niénte a los de la iglefía. 

CLERK ( or clergy man ) un cde- 
ñáftico , un hombre de iglefía. 

The eterk of a parish , el efcribiénte 
de la paróchia. 

A writing clerk , an efcnbiénte , 6 
recretari9. 

An attorney'8 clerk, un efcribténte 
de procurador. 

The clerk cf a company , el fecre- 
tarío de una compañía. 

The cUrk ofthe kin^'s uardrobe , p\ 
primer camarero del Rey. 

CLERKSGIP.tX officÍ9 de fferi- 
biénte, ó éfcríbáno. 

CLEVER, adj. {skilful) habí!, 
ingeniófo, agtfdo. 

He Í8 a clever man , es un hombre 
ingeniófo, agudo, fagáz. 

CLEVERLr , adv. hábilmente, 
ingeniofameñte , agudamente. 

He ko€s it cítterly , lo hace bella- 
mente , &c. 

CLE VERliESS , f. habilidad , in- 
genio, deftrezá. 

CLÉW of thread, ovillo de W- 

. !o. 

To go CLICK CIACK ( to make 
a noife as a watch does ) hacer 
ruido ó retintín , dar los mifmos 
golpes regulares que un relóx de 
¡faltriquera ó mueftra. 

CLIENT, nib. pleyteante , cliéiitei 
o protegido poralgdno. 

The elient pfa man in power , el clien- 
te, 6 amparado por algún gran 
perfonáge. 

A CLIF i or clift , or rock ) peña , 
pefiáfco. 

A ciift {or tleft ) hendidura, aber- 
tdra , refquebrájo. 

CLIMACTERICAL , \ ( belon- 

fUMACTERlICK, i ging to 
tíu fixPf'third year of one's age ) 
climatérica , qué es cada fiete 
afiof , y el gcta cUmaOfrioQ es 



.quaodo f 1 hoipbre ll^ga a Jos fe« 

fenta y tres de fu edad . 
C LÍMATE ( in geography ) fub. 

clima efpacio de tierra comprehen-p 

dido entre paralelos ( termino geo- 
gráfico. ) 
CLIMAX ( a rh^torical figurfi } gra^ 

dación , ügdra retórica. 
Tq CLIMB , v. a. ( or get ap ) ef^ 

calar , fubír , trepar. 
To cUmb up a tree , trepar , o fubtf 

en un árbol. 
To climb with a ladder, efcalár. 
He climbed up to the fery top of tht 

hill , trepó haík la cuiobre de la 

montaña , fubió hafia , 6cc. 
CLIMB ER ^ fub. efcaladóx , trepa« 

dór. 

Ptov. Hajly climbers have fudder^ 

falts , a pronta ñibida , fiibíta caí- 
da. 
CLIMBING, fuK la acción de fubir 

ó trepa •". 
CLIME ( or clinuue } clima ^ región ^ 

país. 
CLINCH, fub. ( a witty fmart tx* 

preffion ) pronta y agdd^ refpuefta 

ó expreíHon. 
To CLINCH , w, a. remachar , é 

ferrar. 
To cUnch the fifi , Httir t\ púño^ 
To cltnch a nail , ren^achár el dar 

vo. 
CLIN f HE D , p. p. remachado ,fer 

rádo. 
CLINCHER , fub. ( a witty inge^ 

nious man ) hombre agudo ó inge« 

niófo. 
A cUncher , fub. ( an unanfwerahU or* 

gument or reafon ) raíón , argir 

ménto , ó rcfpuéfta indubitable ^ 

irrefragable. 
To CLING to , V. r. pegarfe, agit- 

rarfe , juntárfe. 
To cling together , unírít! , pegiríb^ 

juntárfe una cofa con otra. 
A CLINGING, fub. pegadOn , 

untaddra. 
CUNGY ( or fttcking ) adj. pegf. 

dito. 
CLINK , fub. fon agddo cómo el 

de los metales. 
To CLINK , ▼. a. ( M metáis dé) 

Tonar como hacen los metatei , é 

hacer retentín. 
To CLIP about , T. a- ^e# tkputtkg 

neck) abfaaér. 



C L o 



C L O 



C L O 




To dtp ( or rhcar ) trafquilár. 

To clip money , cercenar moneda , ó 
(Bnéro. 

To clip a bird's vfiñgs , cercenar ó 
acortar las alas , meik. Quitar en 
pirtc el poder que clfuperior, dio 
al ioferídr. 

T§ clip a martas wings ( to Ufin his 
power) cercenar las alas, cUfmi- 
Dulr la autoridad de un hombre , 
abaxárle. 

fmchmen do clip Engliih , los Fran- 
cefes pronuncian mal la lengua 
logleíia. 

C%^ , p. p. cercenado , cortado , 
abrazado, trafquilado , difminui- 
do. 

CLIPPER , fub. el que cercena , ó 
cona, ftc. 

i mtmey^pptr , cortador , ó cerce- 
oadór de moneda. 

A cBppet ofshttp , trafquiladór. 

CLIPPING , la acción de cerce- 
Bar , 6 cortar , écc. 

Cbpping úndtulUng^ la acción de abra- 
tir. 

Ctippiíijg of money , cercenaduras de 
nwaéda. 

A CLISTER , aytída , fervicio. 

CUVER , fub. ( áfort of herb ) tré- 
bol olorófo , coronilla del rey. 

ÍLOAK^ f.capa^ heueruelo. Vid. 
CLORE, 

To CLOAKf T. a. cubrir, encu- 
brir, ocultar. 

Ckak'hag , f. portamanteo. 

CLOCK , íVib. relóx. 

A good dock , buen relóx. 

WkMi ts it o'clock t que hora es i 

h isfomr o'clock , fon los quátro. 

Clock-makÉT , reloxéro. 

Clock-makiag^ el oficio de reloxé- 
ro. 

Fi9t o'clock t las cinco. 

CLOD ( or clot ) terrón , collina. 

AfieUfidl ofclodM , un campo lleno 
ét lerrónes. 

To tnak th€ clods , romper los terro- 



ToCLOD, ▼. r. ( orto curd) coagu^ 
láife, helárfe, cuajarfe. 

CLODDED , p. p. coagulado , he- 
lado 

CkddUbUod, fangr^ helada, coa- 

CLOD'? A TE ( fiupid , or ignorant ) 
Í8[B0fánte de dura cerviz, 

Tom. Uf 



CLODDY ( or fuU ofctodds) adj. 

terronófo , lleno de terrones. 
CLOG , fub. ( hinderance ) emba- 
razo , impedimento , obftáculo. 
A clog hung about a do¿t neck , or a 
boy*s leg who runs away , corma , 
infirumemo de madera que fe pone 
a los pies ó piernas de los anima- 
les. 
Thi9 mtat is a elog to ont's ftomach , 

éíla carne carga el eftómago. 
To CLOG ( orhindcr) V. a. emba- 
razar , impedir. 
To clog ( or load ) cargar. 
This meat clogs my ftomach , efta 
carne carga mi eftómago, ó es 
indigefta. 
CLOGGED (or hindered) p. p. im- 
pedido , embarazado. 
Cloggedwith bufinefs, cargado de ne- 
gocios. 
Clogged ( or that wcars a clog ) que 

tiene ó lleva corma. 
CLOGGII^G ( or hindrance ) fub. 

impedimento, embarazo. 
Clogging , adj. embarazófo , difícul- 
tofo , que impide de poder obrar. 
CLOGGIl^ESS , f. embarazo. 
CLOGGS ( a fort of pattens witkout 
nngs ) zancos , ó chapines de ma- 
dera de que ufan las mugéres en 
Inglaterra , pra refguardár los 
pies de la humedad. 
CLOISTER, fuÜ^cláuftfo. 
Cloifter ( or convetu ) monaftério , 

convento. 
To CLOISTER , V. a. encerrar en 

un convento , ú en otro parage. 
CLOISTERED , p. p. encerrado 

en un convento. 
CLOISTERIAL {or bdonging toa 
cloifter ) monacal , monaílico. 

Ex. A cloifterial Ufe, vida mo- 
nachál. 
A CLOKE , capa , herreruelo. 
A cloke which has a hood , capa Caílel- 

lána , capa con capilla. 
A Spanish cloke , capa Efpañola. 
A Mhort Dutch cloke , capotillo. 
A thread'bare cloke, capa rajada; ó 

vieja. 
A cloke-bag , bali já , mochila , por- 
tamanteo , maleta , manga. 
To CLOKE, V. n. ( cover , dif- 
femble , or conceal ) cubrir , callar , 
díifímulár , CACubrir , tapar ^ efcon* 
dér. ■ 



To cloke ( or put on a cloke > poner U 
capa, cubrir con la c¿p:i. 

To hide under thc eloke , paliar, CU-^ 
brir, efcondér. 

Hid under a cloke , paliiído , cubierto » 
efcondido, debaxo de una capa, 

To take out ofa cloke-bag , defvalijár ^ 
defmaletár. 

Taken out ofaeloke-bag, defvalijá«« 
do, defmalecádo. 

A doke ( blind , or colour ) pretexto , 
color , appariencia , velo. 

The cloke of religión , la capa ó pre« 
texto de religión. 

Undi-r that cloke , debaxo de eflé pre- 
texto* 

To cover one'tpajion with a cloke of 
honefty , efcondér fus paffíónes de- 
baxo del velo, ó capa de honefti<« 
dad. 

He made ufe ofthatfor a cloke tñ hi$ 
villainy , fe firvio de cflb para pa- 
liar ó encubrir fu crimen. 

Thi$ ke did only to cloke his erime d 
hizo effo pam encubrir fti crimen. 

Cloke^bearcr ^ portamanteo. 

CLOKE D ( or eoneealed) cubierto, 
encubierto, diíRmuUdo, callado , 
tapado , efcondido. 

Cloked ( orclad in a cloke ) encapado | 
cubierto con la capa. 

To CLOSE , V. a, C or shut ) cerrar; 

To cío fe , or shut in , encerrar. 

To clofe ( or ftop ) tapar , atapár ¿ 
cubrir , cerrar. 

To clofe with a man , cerrar con el 
enemigo , venir a los brazos , ó ^ 
las manos. 

To clofe , or come to a eonclufion im 
bufinefs , concluir , poaér fin , 
acabar. 

To clofe up M wound , apretar la heri- 
da, fanár la herida. 

To lie clofe (or fíat) coferfe con^r^r 
la tierra , agachaife , agazaparfe, 

To lie clofe ( or abfcond ) efcondérfe » 
defaparecérfe. 

To elofe up a letter , cerrar una carta « 
fellár una carta. 

Clofe by , cérea , ¡unto. 

To clofe together , apiñar. 

Clofe together, apiñado. 

To kecp clofe in , encerrar. 

Clofe ( or hidd.n ) efcondido, fecré- 

to, oculto, retirado. 
Clofe ( fecret , or unknown ) fccréCO , 

I cubierto ^ efcoodido. 



o6 



C L O 



mm 



maét 



C L o 



C L O 



Kept clqfi , encerrado , eTcoodído , 

ftc. 
Keepingclofe , fab. eociérro, efcon- 

dímiénto. 
Eaid elofe tcgethtr « apretado , ¡unta- 
do, eítrechamente unido. 
^A cloft ( i>rfi€ld ) campo cercado , ó 

cerrado. 
W cloft flool , fervicio. 
2rA«y ftood fo cloft to one anothtr , 

eftában tan cerrados los únoi con 

los otros que , <rc. 
Se is a cloft prifotttr ^ eftá cerrado en 

ana cárcel. 
'>! clcfe room , cámara {>equeña. 
To kttp cloft corrtfponá^nct with one ^ 

cenér efiréclia CDrrefpondéncia ó 

comunicación con alguno. 
'A cl&ft , or referved man , un hombre 

fecreto , y que no habla íino poco. 
'Jíou muft be vtry dofe , ha de fér uñed 

muy fecréto. 
A clofejefi , una burla muy picante. 
A clofe fight^ un combate muí de 



cerca, coroo de 



navios que 



pelean a tiro de piftola , ó de dos 
czercitos quando fe mezclan. 
Frov. A clofe mouth catches no 
* fits , en boca cerrada no entran 

mofeas. 
Clofffiftcd ( or eofttoui ) aTáif> , 

codícioro. 
Clofe ( or coneluppm ) conduíión ^ 

fin. 
Qofe , ady. ( fparing ) parceménte. 
Ex. To Uve clofe, vivir con eco> 
nofflia^ ó parcamente. 
ITotíe cloft, cttbrírre, hablando de 
(ína perfona que éfta en la cama. 
^lofed , cerrado. 
'Clofcd in ( or dbotttf ñf being btjieged) 

rodeado , cercado , finado. 
tlofed in round ahout , cercado , ro- 
deado f cogido por todas partes. 
Goftd ( oi a wowtd ) fañado. 
tlofed ( or foldered ) foldido. 
€LOSELY , adv. ( or covertfy ) 
diffrazadaménte, fecretaméme, a 
' efcondidat. 
Klofefy C orftretghiíy ) eflrechaménte , 

apretadamente. 
CLOSEÜESS , fub. abertura , 

eftrechéi, apiñamiento. 
CIO^JK.fub.iuatadór^ cfttecha- 

ddr, apretador. 
€lOSET, fub. camarete , tetséte , 
eftwdfet 



Clofet of a bar m haraldry, medU 
barra, termino de blazón. 

CLOSIVG (otfoldering) fub. Tol- 
dadura. 

CLOSURE , f. claufura, fin , con- 
cluüon. 

CLOT ofcongeáLed blood , pieza de 
fángreelada, cuajada. 

To CLOT, V. n. ( like cold bUod ) 
engrumecér . cuajar , helar. 

CLOTHC or Unen doth ) tela. 

Cloth ( or woollen cloih ) paño de 
lana. 

Afear-cloih, encerado. 

Coarfe cloth , paño bafto ó grofféro. 

Counterfeit cloth ofgold , brocatel. 

Rich cloth ofgold , brocado rico. 

Smooth cloth of gold , brocado razo. 

A table-cloth , mantel, 

To lay the cloth , poner los manteles. 

To take away the tahlt^cloth , quitar 
los manteles. 

Cloth of arras ( or túpeftrj } paños 

Francef^^ upiceria. 
A horfe-cloth , manta de caballo. 
Cloth ofgold orfilver , cela de dro , ó 

pláttf. 
A hair^cloth^ cilicio. 
Cotton-cloth , cotonia. 
Tijfue^loth, brocado* 
Cloth dyed in grain, páño de tinte 

fino , 6 gcána , efcarlata. 
Wax' cloth , encerado. 
A thin cloth , tela delgada. 
A firiped cloth , telilla. 
A torn cloth , arambel. 
To CLOTHE , y. a. vcílir , arro- 
par, cubrir. 
To clothe afoldier , veftir los Tolda- 
dos. 
Clothed , p. p. vedído , cubierto. 
CLOrü£5,fub. veílido. 
Men's clothet , veílidos de hombres. 
Women*» clothts, veílidos de muge- 

res. 
To wtar rich clothes , vefUrfe rica- 
mente. 
A fuit ofclothes , un veftído entero. 
To put one*9 clothes , veftírfe. 
TopuUofone's clothes ^ detúiudárfe. 
To wear plain clothes r veíUrfe Uáua 

y íimpleménte. 
A CLOTÜIER, fub. lanero^ pa- 

ñero. 
A CLOTH- WORKER , pcr^- 
le. 
i CLOTHING » AiK U I^ckÍA 4e 



I 



veílir , cubrir, ó revi 

venido. 
CLOT POLE , r. neck 

atolondrado. 
To CLOTTER, v. n.c 
CLOTTr, adi. coagula¿ 
CLOUD , fub. nube. 
Afiormy cloud^ nube temp< 
To CLOÜD , V. a. ok 

cubrir de nubes. 
To cloud^ obfcurecérfe , c 

nubes. 
The sky begins to cloud , 

comienza ánublárfe. 
Clóuded , p. p. obfcurecii 

biérto con nubes , anubl 
His eyes are clouded with nn 

fus ojos eñán anublados 

eolia. 
A xloudtd countenanct , di 

melancólico. 
CLOUDINESS , fub. u 

anublado. 
CLOUD Y, adj. anubUdo 

de nubes. 
Cloudy weathtr , tiempo 

do. 

Prov. After clouds faii 

dcfpues de las nubes ti 

reno , defpues de la 

tiempo fereno. 
CLOVES, f. pl. (the fpL 

led ) clavos de efpecia. 
A clove of garlick , diente 

diencecillo de ajo, efp 

cabeza de ajo, un ajo. 

A clove giüyflower , clavél 

cieno ü almizclero. 
A clove of chtefe , that 

pounds , ocho libras de p* 

los que venden el quéf 

en Efpaña una arroba. 
CLO yiN , p. p. hendido , 

partido , abierto , del v 

cleave. 
A deven foot, pié partido 
CLO VE R^ f. trébol, mi< 

faifa. 
CLOUGH, f peña, peñ 
CLOUT {or r^) andrajo 

ó trapajo. 
To CLOUT, V. a. {or p 

mendár, hechár, remiéo 
To dout , entrapár, entra] 
CLOUTED, p. p. rem 

ent rapado. 
CLOUTERUr, adj, (iU 



nmmmátm 



wm 



C L ü 



C L U 



COA 



107 



kuagUfíg) ruíhco , pefádo ^ fía dex- 

(cridad. 
A dontcrlj fcUow , UQ- hombre grof- 

féro, pefádo, rúnico, y ñndex* 

leridád. 
Cloiáterly^ adv. groferaméote « ruf* 

ócaménre. 
CLOUTr (orfuU of chuts) an- 

draidfo, KTapajófo. 
CLOWN, fub. vilUflo, nifiico, 

ildeáBOk 
Ut i$ a very elown , et un Terda- 

déro ruftico, 6 aldeano, 
1 Uve got A clown to my hiubani^ 

tengo un marido mui rúnico. 
aOWNEKr, fub. rufticidád. 
aoWhlSH, adj. groflero, ruf- 

licO» TÍlIáDO. 

Ex. A clownUhfiUow , un hom- 
bre niftico. 

A downish thing , una cofa grof- 
ftfi. 

CLQWÍlISHLr , adv. gioíTera- 
ménce, nifticaménte. 

(LOWmSHNESS , fub. ruftici- 
4ád, ruftiqueza, villanía. 

Jan fee nothing by him but eUw 

whMfSf no fe veé en el« fino 
raftickUd, ó ruftiquóxa. 
A fiice of clowmishnefs , una acddn 

groflera. 
39 CÍOY, V. a. {qt fétiau) har- 
tar, faciár. ' 
ílojrtrf, p. p. hartado, niciádo. 
(tm eüy§é with it , efloy harto 

de cfto, efióy difgufiado de ef- 

it.- 
CLOrZESS, adj. qne no puede 

cnrfiír faeiedad. 

^WB^ fub. porra, cachiporra. 
^ liuU eUi , porilla. 
'<Kii2cff'f clmh, la ma^ d€ Hér- 

adei. 
^ Nov trifJk « cftf^ , cachiporrazo , 

fiolpe con la cachiporra. 
^•fñU otu with a cUjb^ aporrear 

• llgOBO. 

n^ tt c4»d9^ baftof^ 

^ {orfociety) fociedád, coríllo, 

«fttlía« 
3V iMf « dÉ», fer de una ceccu- 

Ba, ó tertuliano. 
^ tkk tf wit0 , una cocnpafiia , ó 

(•dedád de hombrea agudoa y 

ttieadidof, nna tertulia ó jnnta 
* la «iiigoa difcretof . 
(fa^i ir §kái€ qf rffkoning y la 



parte que cada una paga de f u 1 

efcote. 
To pay om's clmb , pagar fu efoote. 
To be ^xvtry man his club ^ pagar 

eada uno fu parte, ó porción. 
Club'law , ( or cudgéüing ) porráxo. 
AU tkings an carried by clubmlaw , 

todo fe alcanza con la fuerza ó 

a porrazos. 
Club^fooud , que tiene los pies tuer- 
tos. 
Club^fifttd^ el que tiene él pti&o ó 

la máoo muy grande. 
To CLUB ^ V. a. {to pay one*s 

share ) efcotár , ó pagar la mitad. 
WiU you club with mel quiere uüed 

pagar la mitad 1 
I wasfeign to club as wsU as others , 

fui obligado de pagar como los 

otros mi efcote. 
To CLUCK, V. a. Ilueear, cloe- 

car como la gallina. 
CLUMPERTON ,( or clown, rtíf- 

tico , villano , groíTéro. 
CLUMPING i lumpith heavy ) pe- 

fádo , el que camina pefadaméote. 
CLÜAíPINGir, adv. pcfadaménte. 
CIUMSINESS , f. pefadez^ falta 

da deftreza, y mala gracia. 
CLUMSILY , adv. groseramente. 
CLUMSY, adi. grolféro. 
He is a clumfy felíow, es ún grof* 

féro. 
CIUNG (or ftuck faft togethor ) 

juntado , pegado ( del verbo , To 

cling ) 

Clumg , ad). 

£x. Clung with hunger , flaco , 

féco , como una pcrfona que muere 

de hambre. 
Fruiu clung j (or withered) frutas 

fscas, gaíladás arrugadas. 
To GLUNG, V. a. (ro dry «* 

wood afier it is cut) íecár , fer 

féco como la madera, defpues 

de cortada. 
A CLUSTER ofgropes, gajo, ra- 
cimo, grútna de uvas. 
Clufier ( or htap of many théngs ) 

multitud de cofas }uocádas en 

una , montón. 
A clufier of bees , exambre de abejas. 
A clufier of islaads f BUltitúd de 

idas todas juntas. 
CJMSTERED , adj. amontonado , 

ferrado, apretado, apiñado, 
TqCIUTCU^ ▼. 4. ftfnfar. 



To oluuh the fifi ^ ferrar al puno» 
To clutch a thing {to hoid tt fafiy 

empuñar una cofa. 
CL UTCH {fifi ( un puño grande j 

definefurádo. 
Ctuuhfifled, tvito, úoo que tiene 

e) puño fiémpre ferrado. 
CLUTCHES, iub. plur. garras. 
To keep out of one's clutches , guar- 

dárfe uno de no caer en las gárraa 

de otro. 
To fall again into the enemy's ciutches^ 

caer otra vez debaxo del poder 

de fu enemigo. 
CLVTTER (or crowd) muWflíd, 

aprieto de mucha gente. 
To make , or keep a clutter , v. t« 

hacer ruido , 6* bambolla. 
Clutter ( or grsat noife ) ruido , £rt« 

caífo. 
To elutter togsther , T. tt. juntárfe, 

apretárfe, venir en tropel. 
CLÜTTERING, fub. ruido, fra- 

caíTo, tropel. 
To keep a cluttering , hacer mido ¿ 

ó ftacáífo. 
CLY , f. ( m cant) dinero , bolfa 5 

bolfillo. 
CLYSTER, f. clyUer, ayuda ^ 

malecina. 

C O 



to COACÉRVATE , v. a. (•• 

heap up togithgr , amontonar , actl* 

mular. , 
COACH, coche. 

Aftage-^oach , un coche de camino. 
A haekney-coaeh , eocho de alquiler, 
To keep a coach^ tener coche. 
A eoach'^orfe , caballo de c<5che« 
A coachman , cochero. 
A coach^houfe , cochera* 
A coach'makcr f el que hache lof 

coches. 
To coach ons ( or put into a coachy 

meter a dno en el coche. 
Coached , adj. el que ha pueflo 

coche. 
/ faw bim coa^had , le vi ea el 

coche. 
To COACT ^ V. a. hacer juoca 

con otro ü otros. 
COACTION , fub. ( or eonfiramt} 

fuerza, apremio, apremiadúra. 
COADJUTOR, fub. (at ftUow^ 

hilpsr) Goadjutdt. 

O* 



lio COI 

t m ■ ■ I 

COHERENT, aüj. coaforme, con- 
veniente. 

A very coherent difiourfe, un difcurro 
conforme , ó conveniente. 

Your difcourfc is not coherent , fu dif- 
curro fe contradice. 

CÜHORT ( a company offoldiert ) 
una cohorte de roldá4of« 

COIF, fiib. cofia. 

A liítle coif ^ cofíéta. 

A kind of coif^ or nrt-wori, alva* 
néga. 

A nighz^ coif^ cofia de noche ^ ó 
que fírve para dormir. 

COIFURE, r. coca. adereio4tta 
cabeza. 

con , fub. ( noife , ar tumult ) rui- 
do , fracáfo. 

Ex. To keep a cqU^ haccf ruido, 
h fracáfo. 

J'o COIL , V. a. hacer un rimero. 
Ex. To coil a caklr^ hacer un 
rimero de un cab|e^ cuerdas ^ 
cofa femejánce. 

fOILED , p. p. hecho rimero. 

COIN ( or money ) moneda, di- 
nero. 

FroT. Jtíueh eoin | much csre , 
muchas rí<fuézas , aumentan cuir 
dados. 

To COIN money , w. a. apupar mo- 
neda f hacer moneda. 

ITo coin ( or invent ) inventar , ima- 
ginar. 

To coin ntw words , inveiftár puevas 
palabras. 

The mark the coin bean , eftámpa, 
cuño , impreffiÓQ. 

COIN AGE , f el acufiaf moneda. 

fOlNCIDENC^ , fub. cncuen- 
tro. 

Ex. The coincidtnce of two li" 
nes , el encuentro de los lineas. 

COINCIDENT, adj. que lh$SLñ 
a un mtfmo tiempo , que fe en- 
cuentran. 

COINÉ D^ p. p. acufiado, hecho 
moneda. 

COINER, fub. acufiadfSt, móne- 
déro.l 

'A fédfe eointr , uno que hac^ mo- 
neda faifa. 

COINING , fub. la acción de i. 
cuñar. 

(OINS i (or th€ comerá of m wali) 
los ángulos de las paredes. 

COiSTRML . fi^. ( « j9Mng Ui ) 



COL 



ipl^ 



tm 



mucÜHllo de diez, 6 doze anos. 

COITE , fub. herrón. 

To flay At coUt ( or quoit$ ) jugar 
al herrón. 

COLANDER ( «r Jtrainer ) coU- 
déro. 

To makt COLD ( or cool ) en- 
frür. 

To fet in the colé , defabrigár. 

Set tn the coU , defabrigádo. 

To wnx cold , eufriárfe. 

To be cold weather , hacét frio. 

COLD , adj. frio. 

7o takíi^ or catch cold, resfriárftj 
acatarrárfe. 

A cold catchcd f or taken , catarro. 

That has túken ^ or catched cold , res- 
friado , acatarrado. 

Té be cold ( or feel cold) tener frio. 

Madt cold ( or cooled ) enfriado ^ en- 
tibiado. 

Cold meat , carne fiambre. 

Cold windf viento frio. 

To be of M cold conftitution , (er de 
un temperamento y ó coafiitucidn 

fría. 
To kiÜ one in cold blood, matar a 

uno en fangre fria. 

Cold , referved, indifferent , frio , in- 
diflferénte. 

A cold friendo un amigo frio , ó in- 
diferente. 

A cold comfort f una tríAe confola- 
cion , un corto coafuelo. 

COLDISH , adjb friezi^ , frefcso. 

CQlDir^ adv. fríamente. 

They did receive m€ coldly , m6 reci- 
bieron friaménte. 

COLDNESS, fub. frialdad. 

The coldncfe of th€ water , la frial* 
dad del agua. 

The coldneff qf the Mftathtf , la frial- 
dad del tiempo. 

COLWORT , i 

lAttle colworts, bcrcecas, coholli- 

tos. 
COLIBERTS ( or ptrfons of middU 

conditíon bttween frvants andfret* 

men, uno de mediana condición 

entre un ciudadano y un ctiádo. 
COLIC , cólica t dolor de barriga. 
To COLL, V. i. ( to embrace about 

tht neck ) abrasar a uno por el 

cuello. 
Tü clip and coll| abrasar^ n uoo por 

el cutílo. 



COL 

COILAPSED , adj. (ordecayed) 

arruinado. 
A collfipfed eftate , un eftádo arnu* 

nado, ó deífaruido. 
COLLAR f fub. cuello , cabeión , 

collar. 
The collar of a garment , collar dft 

venido , cuello de venido. 
A gold collar , cadena de oro. 
A dog's collar , collar de perro , dar- 

lánca. 
A máfiiff*t collar, made withjea^ 

ther and nails , carlancas. 
A coUar of filver or gold to W€M^ 

about one's neck , collar de plata , 

ó de oro. 
Collar of SS't , an ornammt f»f t*f 

knights of the garter wcrn abouM 

their necks , el collar de los ca- 
balleros de la orden de la iarrc^ 

téra. 
Collar^dayt , el di« que loa dicbo^ 
» caballeros parecen con el dkbQ 

collar , ó jarretera. 
An iron collar for ojcnders , argOlUu 

To C OLLAR ^^e. v. a. coger a uno 

por el cuello. 
To COLLATE ,v,z, (orbeftow ) 

eonferir , dar. 

fcx. To collate a living ^ confiN 

rir , 6 dar un beneficio. 
To collate ( or compare ) COBlpt^ 

rár. 
To collau , ar compare one book vM| 

another^ comparar un libro C04 

otro. 
CoUated , p. p. conferido , dado , 

comparado. 
COLLATERAL , ad¡. coIlatetáL 
A coUateral cardinal ', cl cardiafi 

colateral , 6 a latere. 
A collattrai degrte ( ^ or kináná « «• 

coufini > linea colatenl 4» patona 

teíbo. 
C OLLATERALLY , adv. e& fiaea 

collateral. 
COLLATION ( ar entmsmmeni, 0* 

bearer ) merienda , colacsóa. 
CoÜation ( or beftowing ofa living ) nO 

don gratuito que fe hace de ua he^ 

neficio vacante. 
CoÜation , f. ( or comparing ) COOipa* 

ración , ó paralelo. 
COLLATOR , f el que eompara 

eíbritos con otrot. 
To COLLA UD , ▼. a. ( pr fmmni 

one ) alabar , preciar. 



COL 



C O L 



COL 



iir 



COLLEAGUE ( orpmrtntr in an offi- 
ce ) colega ó compañero ea alg«n 
cargo, ó puefto publico. 
COLLECT ( or thort prAyer ) ora- 
ción corta , coleta. 
Tke colUá for the king , la colega , 

6 oración por el Rey. 
To COLLECT, y. a.( or gather ) 

recoger , ¡untar , amontonái . 
CoUtSed^ p.p. recogido, juntado, 

amomanido. 
CoüeSing , fub. la acción de recoger , 

6 juncar. 
A COLLECTION of feveral au- 
tk9r$ , una colección de diverfo* 
autores. 
7k€ fea is a grtat eotL<:Sion of wa- 
wrs , la mar es una gran colec- 
ción f ó junta dt aguas. 
COLLECTIVE , adj. colcaivo. 
Ex. A eolUdivt word , un ter- 
mino coledivo. 
COLLECTIVE Lr , adv. ( in « eoU 
leSivt fypfc ) en un fentido colec- 
tivo. 
COLLECTQR , fub. colcSdr. 
CoVtBorfoT thi poor , coleQór de lar 
pobres , ó el que recoge las limofs 
ñas que en Inglaterra debe paga, 
qaalquiera que tiene cafa por ado 
dd parlamento. 
'A COLLEGE, colegio. 
A tolltgt in an univcrfity , un colegio 

en la univeríldád. 
Tkt €olUge of cardinals , el colegio 

de los cardenales. 
Thtsoiege of phyficians in Lonion 
la fiícnltád de medicina de Lon- 
dres , ó el colegio de los phyfícos. 
C01LEGL4TE, fub. uneftudiaa- 

te , ó miembro de un colegio. 
ColUpate^ adj. colegial. 

Ex. A coUegiátte church , una igle- 
fia colegial. 
COLLIERi ontthMftlUfea-coáU) 
carbonero , el que trata en carbón 
de piedra. 

A nllitr , or ship to carry coals , el 

aaTfo que trabe el carbón de 

tierra. 
COLUERr, fub. carbonera , mina 

de carbón. 
tOlLlFLOlVER , r. coltñor. 
COLUSIÓN ( or iarking ) choque , 

tapnón , en cuénrro. 
Ta COLLOGUE, ▼. a.lironie¿r, 

adiAír. 



Collogucd^ p. p. lifonjeádo , adu- 
lado. 

A COLLOP ofbacon , torréfno. 

Collops and egges , huevos y torréf- 
nos. 

COLLOQUrc or dialogue) colo- 
quio , dálogo , conferencia , con- 
verfacion. 

Erafinus's CoUoquiei , los Coloquios 
de Eráfmo. 

To COLLUDE , V. a. ( orplay boo- 
fr ) engañar , defraudar. 

COLLÜSIÓN, engaño, fraude de 
dos perfooás que fe entienden para 
engañar a otro. 

To COLLY{ to'blacken ) y, a. tif- 
nár y enegrecér. 

COLLYED , p. p. engrecido , tif- 
nádo. 

You are all collyed ^ todof uftedes 
fon tifnádos, ó enegrectdos. 

COLLYRIUM ( a liquid medicine to 
cure the diferfe in the eyet ) coly- 
rio g medicina externa y liquida 
para curar el mal de los ojos. 

A COLON {or ftop thus) (:)dos 
puntos ó medio punto como efte 
en el parentheíis. 

COLON EL , coroné!. 

A colonel of a regiment , Corooél de 
un regimiento. 

COLONELSHIP, el cargo de co- 
ronel. 

To COLONI7.E , V. a. embiar co- 
lonias ó poblaciones . 

COLON Y ( or plantatñn ) colonia , 
ó plantación , gente que vá a po- 
blar nuevamente un pais. 

COLOSS , or colojfus , fub. ( a larg$ 
flazue ) colofo , cftatua muy gran- 
de. 

COLOSSEAN, gigantefco. 

COLOUR , color. 

To COLOUR, V. a. dar color. 

Counterfeit colour , colór falfo. 

Colour , black and blue , color cardé- 
no , ó de plomo. 

Deep colour , color obfcuro. 

Fading , or dead colour , color muer- 
to. 

B righ t colour , color Claro. 

Water ish colowr , color de agua. 

Straw colour , color -de paja , pa- 
jino. 

Swarth coUur ( or bvown) color ba- 
zo , ó pardo. 

Vurablc colou r , coMr d€ iús$^ 



I 



Undier colour , bazo de pretexto. 

A palé colour , color defmayádo. 

A decayed colour , color defraBe* 
cido. 

Sky colour , azul celéfte. 

Fíame colour , colór de fuego. 

Carnation colour^ encarnado. 

Coloured , dado colór. 

To COLOUR , V. a. ( or di/guifi) 
colorar , disfrazar. 

To dye in eolours , teñir. 

That has lofi his colours , defcolori« 
do , que ha perdido el color. 

Of fundry colours , de muchos co- 
lores , de diverfos colores. 

High coloured , fubído de colór. 

A fine pleafant and bright colour , ua 
color bello 9 agradable, y relu- 
ciente. 

A lively and gay colour , un colóf 
vivo, alegre y rifuéño. 

A dull colour , colór trifte. 

A dark colour , color obfciíro. 

His colour changed , fu colór trocó ^ 
ó fe mudó. 

She has afrcsh colowr , tiene un COlof 
vivo y alegre , ó agradable. 

Colour ( orpretence) color , pretexto , 
efcufa, engaño. 

To chcat one under colour of fiicnd* 
ship, engañar a líno debáxo d« 
colór de amigo. 

The colours of a company , el eflan« 
darte , ó bandera de una com- 
pañía. 

He is run away from his Colours , el 
defertó. 

To colour a map , colorar ó ilumi- 
nar una mapa. 

To colour , to palliate , to excufe, pa- 
liar , encubrir, diíGmuldr, pre- 
textar. 

To colour one*s eruelty , with ths 
ñame ofjuftict , paliar , ó cubrir fu 
crueldad con el nombre de juñlcia. 

COLOURABLE, adj. 

Ex. A colour oble orfair pretenee g 
un pretexto engañofo. 

COLOURING , f. la acción de co- 
loriir. 

COLOURLESS, f. que no tien* 

color. 
COLP (or blow) golpe. Obf. 

Colp ( or bit of any thing ) un pe- 
dazo de alguna cofa. 
A HORSE'COLT, pocrico, p^l^ 

lÍAO » pOCfO, 



1 12 



C O M 



C O M 



C O M 



A MARE^COLT , poirica , pol- 
lina, 

A fcaling ofa colt , parto de ye- 
gua, 

Prov. A ragged colt may make 
A good horfe , un mal potro puede 
fer buen caballo. 

COLTS FOOT ( an herb ) uña de 
caballo. 

Prov. He has a coWs tooth in 
his head , viéjo atnaddr , invierno 

flor. 
COLUMBINE, adj. ( belanginff to 

(t pigcon ) columbino. 

COLUBRINE , f. culcbrino, per- 
teneciente a culebra. 

^OLÜMBRY , fub. {of dove fiou- 
fe) palomar. 

COLUMN ( orpiUar) colúna. 

(OLÜRE (dcirc/f qf the fphere) 
coliiro. 

COirSEUM , fub, ( an amphithea- 
tre in Rome , huilt by the emperor 
y^cfpaftan , coHleo , ó amfiteátro 
que el emperador VefpaíijlQo hizo 
erigir en Roma, 

COMB, fub. péyne, 

A eombforfiax , raftrilla, raftrillo. 

To comb flax^ raürillár. 

A horfi^comb ( or currj-cQmh ) almo- 
haza. 

A cock*S'Comb , crcfta de gallo. 

A comb'brush , efcobilla de péynei. 

/^ comb-cafe , cíáx^ de péynes. 

To curry-comb a horfe , almohazar 

el caballo. 
A honey-comb ^ panal. 
A comb-mak^r , peynéro. 
To COMB, peynár. 
fo comb a horfeU main , peynár las 

prines del caballo. 
Combed » p. p. pe y nudo. 
To comb a chiWt hair ^ peynáf la 

cabeza de Un piño. 
To comb Qne*s head , peynárfe. 
To comb , or card upo/ g cardar 

|ána. 
To comb fiax , or hcmp , raftrillar 

pañümo. 
COMBAT ( orfight ) combate , pe- 
lea. 
A Jingle combat , particular cpmbáte , 

ó defaÜQ , duelo , riña. 
7*0 COMBAT, V. a. (orfight) 

combatir , pelear. 
CQMI(ATiiJ^T ( orfighting mn) 

ipombatidór , combjuieace. 



Combatant in h.raldry , afrentado» 
termino de blazón. 

COMBER, f. cardador de lana. 

COMBfNATíOl^.íub. combina- 
ción , liga y confederación. 

Combinaiion ( ór conjunSion ) combi- 
nación, conjunción. 

Te COMBINE, V. a. combinar, 
aunar. 

To combine , or plot togtther , con- 
jurar, confpirár, hacer liga. 

COMBI^Q y fub. la acción de pey- 
nár. 

COMBLESS, adj. fln crcfta. 

COMBURGHERS , conciudada- 
nos. 

COMBUSTIBLE , adj. combufti- 

ble. 
COMBUSTIÓN ( orburning) com- 

buñióo , íQcendio , abrazamiento. 
Combiiftion ( or httrly-burly ) defor- 

dcn, tuinúlto, fedición. 
The whole kingdom was in a combuf- 

íion , todo el rey no eíUva ep fe- 
dición, ó combuíljón. 
To COME, V, a. venir. 
To come ( or repair unto ) acudir. 
That which is come , venidero. 
To come to nothing , deshacérfe , 

apiquiliUfe 9 grruinárfei deilruirr 

fe. 
Tp come to pafs ( or chance ) acaecer , 

acontecer, fucedér. 
To come bctu'een ( «rin the mean time) 

intervenir. 
To come to mind , acordárfe , trahér 

a la memoria, remembrar. 
Coming in the mean time , interven- 
ción. 
T'p come out ( or ijfueforth ) fallr. 
To come upon one fuddenly as he is 

doing any ihing , venir , Ó acaecer , 

inopinadamente y fobreveuir cofas 

de improvifo. 
To come to one*s felf { as after ^ fit) 

volver en li , recordar, 
To come in , entrar. 
To come \ip , fubír, 
To come down , baxir. 
To come near , acercárfe. 
To come to Ught , aparecer, maiii- 

feftarfe, defcubrirfe. 
To come and go , ir , y venir. 
To come to himfelf from a fwoon , 

vuelto en íi, d^ un d^mayo i^ 

deliquio. 



1 



Come up f fubido. 

Come down , baxádo. 

Come near , allegado , acercado. 

Come to Ught , aparecido , iiianiféí« 

tádo , defcubiérto. 
Come to , acucido , venido. 
To come to a place , llegát a UB 

lugir. ^ 

To come from a place , venir dcl^ua 

lugar. 
To come to one , venir , ó ir á bal* 

lar a alguno. 
Come to me tomorrow , venga á mi 

mañana. 
/ shall come to you , vendré á hal- 
larle. 
To come , venir , llegar , alcanzar. 
Ex. To come to the crown , TCoIa 

a la corona , ó alcanzarla. 
He come to the king in an infolen% 

manncr , fe llegó al Rey en un« 

manera infolénte. 
To comz before one ( orin his way > 

prefentárfe , delante da alguno, 

venir a encontrarle. 
To come , to end , concluir , ternü* 

nár. 
IwiUfee what this thing wiU come to, 

veré en que terminará todo efto, 

ó en que parará todo efto. 
To come (as a woina^n with child ) eT* 

tár de parto. 
To come to o shamefiA end, hacer Ul 

fin vergonzófo. 
To come-to an ejlate , heredar qn e& 

tádo. 
He comes very well recommendeá ^ 

viene muy bien recomendado , 6 

trahe buenas encomiendas, 6 buca 

recado. 
When all comes to all , en fin , 4 

a la poítre. 
To come to mifery , fér reducido a la 

miféria, ó pobreza. 
You wUl come to fome mifchief oB 

other, le acaecerá alguua défgracta. 
To come togond ( tofucced) profpe- 

rár, íbcedér. 
To come to Ufe again , refucitár , r^ 

vivir. 
To come to an agreement, acordarle , 

acomodárfe, convenir. 
When I come to die , quando nao^ 

riré. 
I would not haré him come to anf 

hann , no quÜiera que le acomét 

ciéflbi algún mal, 

Ta 



C o M 



C O M 



C O M 



113 



To come to prefennent , hacer for- 

nioa , avanzárfe , 6 adeláncárfe- 
How rhould I come to know it T CO 

no lo fabré t 
7o come to paft , poíTár , acaecer , 

acontecer. 
Voboáj íhought this would have co' 

m to fajs , oadie huviéra creído 

queefio havia de fiiccedér. 
To come to and fro » ir , venir , 

paffár , y repaffár. 
To come into dang^r , ponérfe CO 

peligros. 
Te come At ( or overtake ) alca a- 

fiír. 
/ come at my defign , alcanzó mi 

iniénco, ó deíignio. 
7» tome ia {to yield , or fobmit ) 

reodírfey fometérfe. 
7o come out , falír. 
Be come out ¡uft now , ha falido en 

efie ioíUoce. 
Zo conu out ( or appcar ) defcu- 

liiírfe. 
The cñme is come out , el crimen 

ie ha defcubiérto. 
7» come up to a ship , abordar un 

JUTio. 
7o tome afunder , defunírfe , hen- 

dérfe, hacéríe en pedazos. 
To come together , venir juncos. 
To come together ( or to marrj ) ca- 

íiríe. 
7# eofoe alone , voKérfe , venirfe 

7o tome afier , venir defpues , fe- 

gvtr. 
To tome afvr ( or fucceed one in a 

fl^c) fuceder a alguno en un 

fveílo, ó c^go. 
To tome oh, avanzar. 
To tome forward m one's learning , 

aprovecharfe , hacer progréflbs 

<n los eíhídsós. 
7o tome of, caer. 
^ mjr heur comee off , codos mis 

cabellos fe caen. 
7« tome by, fabér. 
aem did you come hy it 1 como lo 

fopo uftedt 
7o come ehan ( or mife any thitig ) 

Bo alcanzar una cofa. 
Come , p. p. venido , llegado , 
ftc. 

Prov. Firji come , firft ferved , 

<1 primer venido , pcimex íer- 

Tom. II, 



COMEDIAN , f. ( «/I author or . 
wriier of ^medies ) un poeta có> j 
mico , 6 un comediante^ 6 far- 
fante. 
COMEDr, f comedia. 
COMELINESS ( beauty ) buena 
aparencia , buen modo , garbo 6 
gracia. 
COMELr (or hsndfome) adjed. 
bello , hermofo , galán , de bue- 
na prefencia , garbofo. 
Comely ( or f^emly ) convenible , de- 
cente , que parece bien. 
Comely , adv. pulidamente , agrada- 
blemente, de buena gracia y af 
péao. 
Comely ( or deeently ) ádv. honefta- 

ménte. 
COME' OFF (shift, or pretence ) 
efciifa , pretexto , efcapatoria , ó 
efugio. 
An ingeniouM come-off , buena ef- 

cufa , buena efcapatoria. 
A pitiful come-cfff pobre efcufa. 
COMER ^ fubft. que viene, ve- 
nido. 
To all comeré , a todos los que vie- 
nen. 
A ruw comer, nuévo venido. 
For comeré and goers , para fof que 

van y vienen. 
COMET, f. cometa, f. m. 
COMETARY, i adj. pertenc- 
COMETICK, f dente a co- 
meta. 
To COMFIT, V. a. confcrvar ba- 
ñando de azúcar. 
Comjit maker , fubf. confiturero, ó 

conñtéro. 
COMFITS (or fweetmeets) confi- 
tes. 
Comfits made of cinnamon and fugar , 

caneldnes. 
COMFORT (or confolation) con- 

fuelo , alivio. 
This is a great comfort to me , es 
UB gran alivio , ó confuelo para 
mi. 
Comfort ( pleafure , enjoyment ) pla- 
cer , dulzura , alegría , fatisf ac- 
ción. 
The comforts of this Ufe , los pla- 
ceres , ó alegrías , de efta vida. 
He gets no comfort hy his children , 
fus hijos no le dan algún pla- 
cer , ó contento. 
, That is his grtat confort , tÜo li 



fu mayor placer , ó contenta. • 
To COMFORT , v, ». confolásr, 

confortar , aliviar. 
To comfort one in his trouble , COn- 

folár, 6 aliviar a alguno en fu9 

aflicciones. 
To comfort ( or rejoice ) recrear , 

alegrar. 
The very fi^ht of htm does comfort 

me , fola fu vifta me alegra 6 re- 
crea. 

To comfort one up ( fo, chear him ) 
animar a alguno , darle animo. 

COTríFORTABLE , adj. confolá* 
ble , confolatório , aliviado. 

I find nothing more comfortable in my 
troubles , no hallo cofa mas agra- 
dable en mis aflicciones. 

Comfortable (pUafant , agreeable} 
agradable , guftofo , 6 que puede 
caufar y dar gufto a uno. 

Comfortable news , una agradable 
nueva. 

A comfortable wife and children , 
una buena muger y buenos hi- 
jo». . 

To Uve a comfortable Ufe , hacer o 

vivir una agradable vida. 
COMFORTABLEUESS, dulztíra, 

que agrada. 

COMFORTABLY , adv. agrada- 
blemente, dulcemente^ 

He Uves very comfortably , vive muy 
agradablemente. 

Comfortcd , p. p. confoládo , ali- 
viado. 

COMFORTER , f. confoladór, d 

comfortadór. 
God is the great comforter of fuete 

as are in troubles , Dios es el 

confoladór de los afligidos. 
Comfoning , la acción de confortar , 

ó confolár. 
COMFORTLESS, defconfoládo , 

afligido, trifle. 
Comfoitlefs (ot fad) defagradáblc » 

tnfte. 
COMFRY (an herb) confuélda , 6 

eonfoUda , efpecie de hierba. 
COMICAL, adj. cómico, proprío 

para una comedia. 
Comital ( or pleafant ) burlé fco , c6« 

mico , que hace reir. 
COMICALLY , adv. comicamcn* 

te. 
COMICALNESS, gracia , don^i' 

te, 



i*db 



^m 



114. 



C O M 



C O M 



C O M 



«-^ 



«««« 



mmm 



mmm 



COMICK , advcrb. vidc COMÍ- 
CAL, 

COMINGS'IN ( or income ) ren- 
ta. 

Ex, His eomingt'in are vcrj 
grcat , fu réaca es muy gráade. 

COMIJSG ( prone , or forwewd ) in- 
clinado. 

jí coming Jiomach ^ un buen ape- 
tUo. 

't/í cotning woman , una muger fá- 
cil , 6 que concede fácilmente 
los favores* que le piden. 

COMMA ( A sbort of Jlop) TÍrgu- 
la , ó coma. 

4:0MMAND ( or order ) orden , 
precepto , ó mandamiento. 

V comt to reccivc yowr command , 
▼engo para recibir fus ordenes. 

X am rtady to obferve your commands^ 
eñoy pronto a execucár fus pre- 
ceptos , ó ordenes. 

T'o hdve thc command of the armj ^ 
tener el mando de ün exército. 

Xo COMMAND, V. a. iordain, 
or appoint } ordenar, mandar. 

To be at command ^ eftár a férvi- 
do , eíUr prompto para obede- 
cer. 

XOMMANDED , p. p. mandado, 

ZTo bt commandcd , fér mandado. 

J was command. d fo to do , me or- 
denaron] harcelo aífí. 

XOMMANDER (or chitf) capi- 
tán y general. 

'Jk ecmmMder ( or leader of foldiers ) 
caudillo. 

^ commander of afquadron ofship»-^ 

un almirante ,. ú xefe de efquar 

dra. 
Xommander , f . C governor of a com~ 

mamdry ) comendador de una or- 
den. 
^OMMANDING ^ f. la acción de 

mandar. 
^OMMASDMENT, f. maadami- 

énto >. ley y precepto , mandato , 

mandado» 
TAe ten commandmintt y los días 

mandamientos. 
COMMANDRESS ^ f. ftmcniao 

d& commander,. 
COMMANDRY i a manor belong- 

ing to a commander cr knig^.t of 

any or¿er , encomienda , ó el be- 

seficio de que goza un comen' 

éiáÓL de una ordexu. 



To CONMEMÓRATE, ▼. a.co. 
memorar , recordar ,a^acer com- 
memoradon de alguna cofa. 

COMMEMORATION , f. com- 
memoracion , memoria que fe 
hace de un fucelTo. 

Commemorated , p* P* comemorá- 
do. 

To COMMENCE , ▼. a. comen- 
zar , empezar. 

To comnunce ( or take a degree ) gra- 
duárfe. 

To commence an aSion againjl one | 
poner pleyto» 6 comeniár pley* 
to. 

To commence doctor , fér graduado 
ó criado dodor. 

To commence an muhor , exigirfe 
en aurór. 

To comjnence a philofopher , erígirfe 
en philofopho. 

Cotnnunced , p. p. erigido^ comen- 
zado. 

COMMENCEMENT , f. princi- 
pio, fecha. 

To COMMEND , v. a. (orpraife) 
alabar , enfalzár , celebrar. 

To commend ( or commit unto ) en- 
comendar , entregar. 

Every body commendt him , todo el 
miíndo le aUba. 

/ commend. you for i< ^ le alabo por 

eflb 

Commend him a$ much as you wid, 
his ñame is up for a knave , alá- 
bele quanco quiíiére ^ el es ua 
picaro. 

To commend one*s felf, ilábarfc , 
ufan;írfe , gloriarfc. ' 

A well-bred man neyer commends A</it.- 
fe^f, un hombre honrado nunca 
fe alaba. ,^,^^^^ 

I commend him heS^Hlj^ to you^ fe 
le encomiendo de todijr mi cora- 
zón. 

Pray Commend mt to him , le ruego 
fítludárle de mi púrtc^ faludele le 
de mi parte. 

COMMEND ABLE , adj. loable , 
eftímáble. 

A commendahU acUon , una acclóa 
loable, ó digna de alabanza. 

COMMENDABLr ^ adv, loable- 
mente. 

COMMENDAM, f. beneficio ec- 
creíiaftico, obligado ^ ciercji». leyes 
paciicuUick 



COMMEND ATARr, f, cocurnaa^ 

datario. 
COMMENDATION , f. alaban^ 

za , elogio. 
/ do noi appTOve your eomnundatiort. 

ofhim , no apruebo fus alabánaas 

de el. 
COMMENDATORY ^ 90}. qu* 

alaba. 
Commended , p. p. alabado , enfil* 

zádo. 
A thing to he commended , c<Sí& á9> 

fér alabúda. 
COMMENDER, f. alabador. 
CommenJing ^ f. alabador. 
Commending , f. la acción dc ala* 

bar. 
COMMENSALITY , f. el cotneÉ 

juntos. 
C OMMENSURABLE , adj. (m 

term in geotnetry ) comen furáble r 

termino geométrico, 
CONMENSÚRATE , adj, ( of thm 

fante or equal meafure ) comenfu» 

rádo , proporcionado. 
My expences mu/i be commrnfmrated 

with my revenué , mis gafios han 

de fer proporciooádos ^ ó comen* 

furadós con mi renta* 
To COMMENT, v. a. commeo*^ 

car, exf^icar. 
COMMENT ( or glofs ) f. eomen* 

to, ó.glofa , ó explicacióo h»> 

cha de algún xkx\o. 
To comment , or wriie notes upen m 

thing , comentar , glof4r , criti- 
car. 
To comment upon ( to find fawllf 

with) criticar, glofir. 
COMMENTARY {or glofi ) co- 
mentario , glofa. 
COMMENTATOR ^ comeo tadór^ 

glofadór. 
COMMENTER , fub. vM. (OM^ 

MENTaTOR. 
Commented upon ^ comentado r^ glb-* 

fáiio. 
COMMERCE (tradt) comercio^ 

tráfico. » 

Th&re is no manner of commerct in; 

títat CQuntry , no hay comercio» 

alguno en aquel la tierra , no- 
fe negocia en aquel, paip. 

Commerce ( intercourje of fociety ). 

freqüentación , correrpondéocia , 

fociedád y cemunicacióiu 
I have no manner of oommtTQt wkM 



MHa 



C O M 



hm, no rengo comunicaci(fn al- 
guna con el, 6 corrcfpondéacia 

coo el. 
To COMHERCE , V. a. trafegar, 

bscer commercio. 
eOMMERCIAL , adj comercial , 

comerciable, All commercial ef- 

feSs , todos los efFedos comer- 
ciables , todos los géneros ü mer- 
caderías. 
Te COMMIGRaTE, V. a. tranf- 

migrar mudarfe dos , o mas de 
dos, de una tierra ^ otra. 

COMMIGRATION , f. tranfmí- 
gracion , emigración , la acción 
demu&arfe de una ticíra n troa. 

COMMISATIOJ^ C orthreatening ) 
amsnáza , comminaclon. 

COMMIATORY , adj. commi- 
nacorio, que amenaza. 

To COMMINUTE , y. a. divi- 
dir, romper , quebrar. 

Comminuud , p. p. dividido, rom- 
pido , quebrado. 

COMMINUTION s r. la acción 
de quebrar , &c. 

To COMMISERATE , ▼. n. te- 
ner compaffion , ó mifericordia , 
compadecerla. 

COMMiSERATlVG , adj. fenfi- 
ble, tierno, y que tiene eompaífíon. 
£z. Commiferatmg eyes , ojos 
liemos , y mifcricordiófos. 

tOMMlSERATION ( or pity ) f. 
compadecimiénto , comifcración , 
piedad. 

COMMÍSARr, r. comilTáHo. 

COMMISSARISHÍP , f. el em- 
pleo del eommiflario. 

To COMMlSSlOf^ , V. a. encar- 
gar, apoderar. 

COMmSSíON , f. comlflióo 

Ex. To have a comijion , tener 
Una commiílión. 

To laj doipn one*s comm'JJion , re- 
nuociárfu comiífíón , ó oficio. 

To turn one out of commijfion , qui- 
tar a uno fu comiííión. 

Comm>£ion ( charge to buj anj íhing \ 
comiíiión para comprar alguna cota^ 

To grire commiJ¡iün , dar comiíiión , 
éix pod^r , dir autoridad. 

COMMISSIONER, f. comifário. 

A high' commiffioner , alcalde dc al- 
caldes , fuéz foberano. 

A tommijfioner , or ürbitrator , árbi- 

aio, componedor. 



C O M 

To COMMIT ^ T. a. {or do) co- 
meter , hacer , perpetrar. 
To cemmit an offence , comer ér deli- 
to , delinquir. 
To commit o.'íe*t felf to snotker , en- 
corné nd arfe a otro. 
To cemmit in trufi , poner en de- 
pon to. 
To commit to prifon , enviar a la 

cárcel , ó encarcelar. 
To commit a üimg to memory , en 
comendár alguna cofa a la me- 
moria. 
COMMITMENT , f. el ^fío de 

emblar á la priíion. 

Committei , p. p. remitido. 

The eare of him was committcd to 

me , el cuidado del fe remitió , 

ó encomendó a mi. 

COMMITTEE ( feveral pctfont 

corñmitred to examine into a buji' 

neis) comiBTarios nombrados para 

examinar ún negocio. 

CONMIXTIÓN (or minglng to- 

gether ) mezcla. 
COMMODIOUS , adj. ( convenient-) 
cómodo , proprio , convenible , 
dril , conveniente. 
Very commodious , muy cómodo , frc. 
COMMODIOUSLY ^ adv. cómo- 
damente, utilmente, convenien- 
temente , con comodidad. 
You Uve here vcry commodioüfly , UÍléd 

vive aquí cómodamente. 
COMMODlTr ( or conveniency ) 
provecho , interés , ganincia , co- 
modidad , ntUidád. 
To vend one*s commodity , vender las 
mercadurías con utilidad , 6 pro- 
vecho. 
COMMODORE^ f, { one vho ccm- 
manas a fquadron atfea) un xefe 
de efquádra. 
COMMON ( or ordinary) adj. co- 
mún , ordinario, trivial, concc- 
gil , de todos , publico. 
This is a commun thing^ es una cofa 

ordinaria , común , 6 trivial. 

A common whore , íina ptíta pitblica. 

The íommon-prayer, las oraciones , ó 

plegarias communes, ó públicas. 

A common foldicr , un íimple foUá- 

do , un foldado razo. 
The common pcople , cl comun pue- 
blo, ó gente comun , el pueblacho. 
A eommonwealth , república. 
An ejiatc of a eommonwealth , where 



C o M 



u? 



<ém 



the people thcmfelves have the autho* 
rity , democracia. 
A comtnon field ( or pajiure ) CSmpO ^ 

ó prado , coacegil. 
Pertaining to the common people , Tul-» 

gár , vulgo. 
A common rate , el precio corriente. 
This is the common talk ^ todo tt^ 

mundo habla de edo. 
The cé9nmon law , el derecho común. 
A eommonwealth* s man , republicano , 
que mira al provecho de la repú- 
blica , un enemigo de la monar* 
chía. 
COMMONABLE, adj. lo que fe 

tiene en comun con otros. 
To COMMON , V. n. ( or to diet y 

vivir en comunidid. 
COMMONALTr, fub. el vílga. 
Commonalt^ (orfociety ) fociedád. 
One pfthe commonalty , hombre pie-* 

bcyo. 
COMMONER, fub. un miembro 

de alguna comunidid. 
C'OMMONLY , adv. comunmente, 

generalmente » ordinariamente. 
Commonly , orfor the moji part ^ por 

la mayor parte , las mas veces. 
It is commonly fo , tiSó acaéce ordí^ 

nanamente. 
C OMMON' WEAL , \ la repu- 
COMMONIVEAETH,"^ büca, 

todo el pueblo , toda la nación. 
A COMMOTION ( or uproar ) 
alboroto , motin , movimiento ^ 
tumtílto, fedición. 
To COMMUNE , v.«. {or talk } 
comunicar , platicar , conferir , 
contratar , hablar , converfár. 
Communed y p. p. Comunicado, pla- 
ticado , iScc. 
COMMUNICABLE , adj. comnnf*. 
cable , converfáble , con quien fe 
ptiede hablar y conferir. 
COMMUNICANT ( one that recéis 
ves the communion ) el que recibg 
la comunión. 
To COMMUNICATE , v. a. ( rp 
impart) comunicar, conferir, im- 
I artír , o hacer fabedór. 
I did not think fit to comniunieate it to 
him t no jufgué proprio, 6 conve* 
niénte de comunicárfelo. 
To communieate favours f hacer bf en ^ 
favorecer , ó hacer fer vicio a ajgú* 
no. 
To commumicate ( or receive the com^ 

p i 



aaMHii 



ii6 



C O M 



lámmamm 



C o M 



C O M 



munion ) comulgar , 6 recibir la 
cornnnión. 
Communicated » p. p. comulgado. 
COMMUI^ICATION ( or impar- 

ting ) comuoicacida. 
Corñm.inication { or intercowfi ) fami- 
liaridad , comercio. 
Communication ( or conference ) dif- 
cdrfo, conferencia. 

Prov, Evil Communications cor* 
rupt g.od mannersy malas compañías 
corrompen las buenas eoñumbres. 
COMMUl^lCATIVE , adj. {frec 
and open ) comunicativo , que fe 
déxa hablar y comunicar. 
COMMUmON (orfeUowship ) co- 
munión , fociedád que tiene uoa 
mifma creencia. 
jThe Román communion , la comu- 
nión Romana. 

Ex. To he cut offfrom the commu- 
nion of the faithful , fer privado de 
la comunión de los fieles. 
Tfie conunumon-tahU , la mefa de la 

comunión. 
The communion-cup , el cáliz. 
CONMUNlTr ( or mutual partid- 
pation ) comunión , participación , 
comunidad. 
XOMMUTATION (orchanging) 

f. comutación. 
^CONMUTABLE , 1 adj. comu- 
COMMUTATIVB , 5 taiivo. 
Commutative jujiice , juñicia comuta- 

tiva. 
To COMMUTE , V. a. ( or change ) 

comutár j^ trocar , mudar. 
COMMUTUAL , adj. mutual , co- 

mun. 
COMPACT, fub, concierto , acuer- 
do , convenio , contrato. 
CompaB , adj. C clofe , wett joined ) 

cerrado, juntado. 
To make a well compaci difcourfe , 
hacer un buen difcurfo bien fe- 
guido. 
'CompaS ( or handfvmc ) pulido , hcr- 

mófo. 
To COMPACT, V. a. juntar. 
Compacltd ^ juntado. 
Jt is aíl well compacted together , todo 

eft;i bien junto. 
A compacied , or clofe difcourfe , Un 
difcarfo concifo , y bien ordenado. 
COMPACTEDNESS, V f • cl fer 
COMPACTh'ESS, í 
iunto , firme y cerrado. 



bien 






Cempaciing , fub. ( or fetting things 
together ) la acción de concertar , ó 
juntar las cofas. 

COMPACTir ( or clofe ) adv. 
concertadamente , en pocas pala- 
bras. 

Compacily ( or ftrongly ) adv. fuCrté- 

meate. i 

Compacily ( or neatly ) pulidamente , 

agradablemente. 
COMPANION ( orfeüow ) compa- 
ñero , camaráda. 
He is my companion , es mi compa- 
ñero. 
A boon íompanion , buen compañero , 

el que ama a divertir fe. 
COMPAJNr, fub. oompañia , afcm- 

bléa. 
A great company , caterva , compa- 
ñía , muchedumbre. 
Tokeep company, acompañar, hacer 

compañia. 
To company with a woman carnally , 
gozar una mugér , recibir los ulti- 
mos favores de una mugcr. 
To divide into companies , dividir en 

compañías , hacer compañías. 
To break company , defconcertár , 
apartar la compañia , deshacer la 
compañia. 
Compames ajfemhled , junta de compa- 
ñías , congregación de compañías. 
Afeparating company , apartamiento 
de compañia , partimiento de com- 
pañia « feparación de compa* 
fiia. 
From company to company | de corrillo 

en corrillo. 
A company incorpórate of any craft , 

gremio , cofadria , comunidad. 
A company ofmen ofwar , compañía 

de fol dados. 
A company cf ten foldiers together in a 

pavillion, efquadra. 
A company of horftmen in war ^ con- 
taining forty foldiers , tropa de ca» 
ballos. 
I shall be very glad ofyour company , 
me holgaré mucho de fu compa- 
ñia. 
To receive company , recibir compa- 

nía. 
To difmifs the company , enviar la 

compañia , ^efpedirla. 
To keep good or ill company , frC- 

qaentár buenas, ¿ malas compa- 
ñías. 



To have company wito one , eftár en 

compañía. 
He oas no company but my brotoer 
wito oim, no hay otro que mi her- 
mano con el. 
i could not g t rid ofois company , no 

pude desharcérme de el 
To COMPAI^r, v. a. y n. accom- 

páñar, y accompañarfe. 
COMPARABLE, adj. compara- 
ble. 
Ls that comparahU to thisí cs eflb 

comparable a efto ? 
COMPARABLr, adv. por com- 
paración. 
COMPARATLVE , adj. compara- 
tivo. 
COMPARATIVELY ^ adr. com- 
parativamente. 
COMPARE ^f. ( comparifon ) com- 
paración , limilitlSd. 
Beyond compare , ün comparación ^ 

incomparablemente. 
To COMPARE ( or make eomparí- 
fon) comparar , igualar , hacer 
comparación. 
To compare ( or fct together , t9 fee the 
lik^ntfs or diftance , conferir , em- 
parejar , equiparar. 
To be compared , fer^ comparado , 

fer igualado. 
Compared , p. p. comparado , confe- 
rido , emparejado , igualado. 
Comparing, fub. la acción de compa* 

rár, &c. 
COMPARISON , fub. compara. 

cióa , fimilittid , paralelo. 
Comparifons are odious » las CCMDpart- 
ciónes fon odíófas , 6 toda compa- 
ración es odiófa. 
Ln comparifon of , en refpcto , en 

comparación de. 
Comparijon ( proportion , or anatogy ) 

femejúnza, analogía. 
To COMPART, V. a. compartir, 

repartir, dividir. 
COMPARTMEJNT , fub. coni- 

partimiénto. 
COMPASS {or Circuit) circuito, 

circumferéncia. 
To Jeteo a great compafs , hacer m|l« 
cho rodeo , dar mucha vuelta , 
hacer un gran rodeo. 
We are carried a huge compafs about , 
nos han hecho hacer un gran ro-> 
déo. 
The compafs ofd tpwn , or an homfi. 



« 



C o M 

w 

ü circiiniferéncia de oaa ciudad , 

ó cafa. 
Jff th€ compafs of a year , en el efpi- 

cio de un año. 
A mariners compafs , la bruxúla. 
I thail do it within that compafs of 

úme , lo haré eo el efpácio de 

tiempo. 
Ja tht compafs of our memory , cn 

ottéftra vida , ea nueñró tiempo , 
h edad. 

To draw A thing inío a narrow com- 
pafs , abreviar una cofa , la redu- 
cir en pequeño efpácio. 

Tofpeck within compafs , fín exage* 

• ración , decir una cofa fin exa- 
gerarla. 

To COMPASS C or furround ) CCf 
rár , encerrar , por todas partes. 

To compafs round , by going ahout , 
boxear, girar , rodear. 

To compafs ( as ivy about a tree } 
atar. 

To compafs a matter^ acabar , con- 
cloír, alcanzar. 

To compafs with a circle , cercar , 
circundar, compafTár, circuir , ro- 
dear. 

7o compafs ont*s defire , alcanzar lo 
qae fe deíTéa. 

To compafs , or imagine thc death of 
Me j tramar, ó confpirar , la 
noerte de alguno. 

Compajfed , p. p. cercado , circun- 
dado , rodeado , compaíTádo. 

A pñr ofcompaffes , compás. 

To irms a circle with a pair of com^ 
ptfis, hacer un circulo coa un 
eocnpás. 

C^mpafng ( or going round about ) 
giro , céreo » rodeo , circuito , 
tírenlo. 

COMBASSIOSfiorpiíy) compaf. 
fidn, mifericordia , piedad , comi- 
feracion ■, lañima. 

i lUt9e compajpon of your misfortunes , 
éago láftima de fus defgracias. 

To take , or have compajfton of^ CO- 
miftrár , compadecer , tener com- 
paffión. 

To Téife one*f compaf^on , excitar , ó 
aovér alguno a compaffión. 

tmU of compaffion , ad). miferícor- 
didfo , piadófo , compaílivo. 

COMPASSIONATE , adj. miferi- 
eordiófo, piádófo. 

2> COMPASSIOI^ATE ( orpity ) 



C O M 

comiferár , tener compasión , ó 

laílima de alguno , compadecer fe 

de el. 
COMPASSIONATELY, adv. con 

conapafljón , y lañiraa. 
COMPATIBILITY , fub. ( or 

agreeablenefs ) compatibilidad. 
COMPATIBLE , adj. ( that can 

agrce with ) compatible. 
COMPATRIOT , fub. ( a word 

not yet well ejiablished for country- 

men , feÜowfubjeSs) compatrioto , 

paizano. 
COMPEER , f. ( companion ) com- 
padre. 
To COMPEL {or cQnflrain) Com- 
peler , conílreñir , forzar , obli- 
gar. 
You shall ncver compel me to do it , 

uíled no me forzará ¡amas a ello. 
Poverty compels him to beg , la pro- 

béza le obliga de mendigar. 
To compel one to his duty , compeler 

a uno a hacer fu obligación. 
COMPELLABLE ( that may be 

forced } conílreñido j forzado , 

obligado. 
COMPELLATION ( or calling by 

ñame ) fub. apóftrophe , figura , 

retorica. 
Compellation ( or forcé ) fuerza. 
Compellcd^ p. p. compelído, forza- 
do , obligado. 
COMPELLER , f. el que eflfuerxa , 

obliga. 
A COMPELLING, fub. fuerza 

compulfíón. 
COMPENDIOÜS , adj. C or short ) 

corro 9 fuccinto , compendiófo , 

breve. 
A compendious difcourfe ^ un difciírfo 

fuccinto y corro. 
A compendious hijiory , una hiíloría 

compendiófa. 
COMPENDIOUSir , adv. ( or 

briefly ) brevemente , compendio- 

faménre. 
COMPENDIOUSNESS , fub. bre- 

vedad. 
COMPENDIUM ( or abridgment ) 

compendio , epitome. 
To make a compendium, hacér un 

compendio , ó epitome , abreviar. 
COMPENSABLE , adj. lo que fe 

puede recompenfar, ó pagar con 

cofa equivalente. 
To COMPÉNSATE i or make 



C O M 



117 



amends for ) compenfár , recom* 
penfár, reparar. 

I will compcnfatt your dotnage , repa- 
raré fu perdida. 

COMPENSATION , fub. ( or re 
compence ) recompenfa , compenfa. 
ción , reparación. 

To COMPENSE , ▼. a. vid. T9 
COMPÉNSATE. 

ACOMPETENCY, fub. compe- 
tencia , mediana , fnficiéncia. 

To have a compuency to Uve on , te- 
ner bienes competentes para vivir. 

COMPETENT ( or fufficient ) adj. 
fuficiénte , competente capaz. 

He is not a competent man for that fm- 
p/07, no es hombre capaz por el 
empleo. 

He has a competent ojíate ^ tiene bienes 
fnficiéntes , ó bañantes. 

COMPETENTLY , adv. compe- 
tentemente , fuficienreménre. 

COMPETXBLE , convenible. 

Ex. This is a circumjiance not 
competible to any but to him , eña 
es una circumftáncia no conven!, 
ble íiao a el. 

COMPETITION , fub. compe- 
tencia. 

To Jland in competition with another | 
eñár en competencia con otro. 

COMPE TITOR , fub. ( or rival ) 
competidor , pretendiente que afpi- 
ra al mifmo cargo. 

We cure three competitors , fomos tres 
competidores , ó pretendientes. 

COMPILATION , fub. (arobbing^ 
or plundering , or heaping up ) com- 
pilación , colección de varias cofas 
pueftas juntas. 

To COMPILE ( or gather from feve^ 
ral authors ) compilar , amonto- 
nar, colegir, recopilar. 

To compile a diSionary ^ compilar un 
diccionario. 

Compiled , p. p. compilado. 

COMPILEMENT, fub. compila- 
ción , colección. 

COMPILE R , fub. recopilador. 

Compiling , fub. recopilación. 

COMPLACENCY ( or deltght in a 
thing ) placer , fatisfaccion , güilo. 

COMPLACENT , adj. pronto a 
dar güilo \ otros. 

To COMPLAIN of any thing that 
grieves one , quexár , lamentar , 
plañir, dárquéxa. 



Ii8 



C O M 



1*1 



C O M 



■ftMrfi 



C O M 



To complain ''of onc , quexárfe de 
alguno. 

To complain to one , qiiexárfs Con 
alguno , hacer le fabér fus quéxas. 

COMPLAINAÍ^T ( orpUintiff) el 
que perfígue a otro por vía de 
juüicia. 

Complaintd of , p. p. qucxádo, pla- 
ñido', &c. 

He is very much complaintd of ^ fe 
quexan mucho de el. 

COMPLAWEK , r el que fe quexa. 

COMPLAINT, fub. quéxa, que- 
rella , lamentación. 

A bilí ofcomplaint , querella , deman- 
da, acufacíón. 

He makes a fad complaint , fe quéxa 

mucho. 

COMPLAISANCE ( or óbliging 
carriagc a courtcous compliance , or 
fubmifwn ) condcfcendéncia , com- 
placencia. 

COMPLAISAT^Cr, fatisfacción , 
ó placer interior. 

COMPLy^ISANT , adj. ( of an 
obliging humour ) civil, urbano» 

^ agradable. 

To be complaifant to ihe ladies , fér • 
civil con las damas. 

He is fo complaifant that all men are in 
love with him , es taa cWil que todo 
el mundo le ama. 

COMPLAíSAliTLY , adv. civil- 
mente * con urbanidad. 

To COMPLEAT, cumpHr , dar 
ñn, acabar. 

C OMPLEA T ( or fuUy ended ) cum- 
plido , acabado , dado ña, 

CüMPLEATLY , tdv. entera- 
mente , perfe^aménte , cumplida- 
mente. 

fOMPLEMENT ( or fuppíement ) 
fupleménto , complemento. 

The complement ofan anglc , el com- 
pleménto de ub ángulo en geome- 
tría. 

^ COjyfPLETE , or COMPLJEAT 
viHory^ una visoria completa, 6 
perfeda. 

To COMPLE TE , t. a. acabar , 
pcrfecionar. 

fpjMPLETENESS , fub. perfec- 
ción. 

fOMpiETION , f. el aao de aca- 
bar pcrfedamente. 

COMPLEX ( or compaS ) adj. }Mn- 

fAÚQ con otro , ó completo. 



A complex body of lavt , un cuetpo 
perfeQo y completo de leyes. 

COMPLEXIÓN, fub. complexión. 

A fine complexión , una buena com- 
plexión. 

Complexión , or tempcr , complexión , 

u temperamento de alguno. 

CO^fPLEXIONAL , adj. lo perte- 
neciente a la complexión y tempe- 
ramento. 

A body welU complexioncd , un cuerpo 
de buena complexión, ó tempe- 
ramento. 

COMI'LEXLr ( or jointly ) adv. 
juntamente. 

COMPLEXURE ( orjoningtogether) 
junttíra. 

COMPLIANCE, fub. condcfcen- 
déncia, complacencia. 

COMPLIANT, adj. el que tiene 
complacencia, ó condefcendencia. 

To COMPLÍCATE , v. a. enredar 
una cofa con etro ü otras. 

COMPLICATION, complicación. 

A complication ofdifeafks, complica- 
ción de ehfermedádcs. 

A complication ofmtferiet , una con^- 
plicácíon de miferias , un montón , 
ó agregado de miferias. 

A complication of figures , una multi- 
tud de figdras. 

COMPflCE, f. (partrtfr) aytída , 
ayudador, cómplice. 

XOMPLIEK , f. ¿I que hace lo que 
otro ü otros quieren de el. 

COMPLIMENT , fub. ( kind of 
obligingwords) cumpliouénto , ho- 
nor de palabras. 

To make a mana compliment, hacer', 
un cumplimiento á algdno. 

He tires me with kis complimsnts , me 
enfadan fus cumplimientos. 

CompUmentt ( or too much cercmonies ) 
ceremonias , 6 cumplimientos. 

To COMPUMEhT ^cvLmpMmtn' 
tár. 

I complimented him upon hi$ fafe arri- 
val , le he cumplimentado de fu 
llegada. 

Complimented , p. p. cumplimentado. 

COMPLIMENTAL , adj. pertene- 
ciente a complimiento , ceremo- 
niofo. 

COMPLIMENTER, fub.compli- 
mentéro. 

Compiimenting , fub. ia accióo de 
cumplimentar, 



COMPLWE, r:(the laji, 

ning prayers ) complet?.s. 
Compline time , hora de fotftp 
COMPLOT , r conjura, 

ración. 
To COiJfPXOr, conjurar, 

rár. 
Comploted , p. p. conjurado , 

rádo. 
COMPLOTTER , f conji 

confpiradór. 
To COMPLY, condefc«nd 

metérfe. 
To comply uith the will of G 

metérfe a la voluntad de £ 

To comply with the times , acoi 

al tiempo , ó fegiín el tiém] 
Comply ing, f. la acción de 

dárfe. 
COMPONENT, adj. que c 

a componer. 
To COMPORT (or agrte 

portar, convenir. 
To compon one*f felf ^ or 

comportárfe. 
Componed , p. p. comportado. 
COMPORTMENT, leac 

comportárfe. 
To COMPOSE ( make , or t 

componer , hacer , recopi 
To compofe ( or fct together ) 

nér, juntar. 
To compofe ( or eompound ) 

nér , concertar , convenir 

dar. 
To compofe , cr qutet a maa*9 

apaciguar ó calmar la co 

alguno. 
To compofe , or adjufl a df] 

acomodar , ajufidr , deck 

diferencia. 
To compofe , or fettle one'B 

ordenar fus negocios. 
Compofed, p. p. compucfto , 

concertado. 
Compofed and fel together, rcc< 
COMPOSEDNESS , f. - 

tranquilidad de animo. 
A COMPOSER ( or maker) 

nedór , hacedor , 6 hecho: 
Compofing , la acción de coir 

ajuñár. 
COMPOSITE , ( or con 

compuéíle. 
COMPOSITION , f compc 

ajuíle. 
C^mpofition^ f, {a mixture oj 



«■ 



C o M 



C O M 



CON 



119 



tkingt) compoficióa ^ 6 mixtura de 
inticbas cofas. 

fcmpojitíon (or agreement) coinpoíi« 
cida , coadécco , convenio , con- 
cordancia , acuerdo , concordia , 
coa?eniéncit. 

COMPOSITOR , f. el que iunta las 
tetras en la cafa imprenta. • 

COMPOSTf f. ( manare) aquella 
pine del muladar que fírve para 
efiercolar el campo. 

COMBOS UBM , r. compoCción , 
obca de encenáimiénto. 

To make a giod eompofure ^ hacer 
una buena compofición , una bue- 
na obra. 

Compofure or tranquilUty of mind , 
quietud y tranquilidad de erpirícu. 

COMPOTATJON (or drinking to- 
gtther ) muchos que beben juntos. 

COMPOUND , compuéfto , termi- 
no ufado entre los gramáticos. 

To COMPOÜHD, V. a. componer. 

To cam^ound ( or agree ) componer , 
coiveoír, acordar,' ajuftár. 

To (ompound ( or tmx ) mezclir. 

To crmpound {k'/cA ont's ereditors , 
ajnftárfe coo, fus acreedores. 

Sr WM$ fgigned to compound with his 
tftut to fkve his neck , fué obligado 
de dar fus bienes -, 6 eíUdos , para 
hMx fu vida. 

Ctmpomidtd^ p. p. (or m/jre¿ ) mez- 
clado. 

Cmfoumded ^ p. p. compuéílo, ef 
conpoiier. 

4 etmfúuaded matur , compoütira , 6 
eompoficidn. 

ToCOMPREHEl^D (onontam) 
cemprehendér y contener , encer- 
rar, abrazar , abarcar. 

JlMtomprehends a great many things , 
dio comprehénde muchas cofas. 

Ttii rinue ccmprehends aÜ otfurs , efta 
firtúd comprehénde todas las de- 



Cmprtkendtd ^ p. p. comprehéndido , 

contenido, encerrado. 
1* COMPREUEND ( or underf- 

tmd) entender , comprehendér. 
éCOMPREHBHDlNG ( or com- 

fn/uig} compreheníión^ 
CÚMPK&HEIfSiBLE ady. ( thát 

mij h€ €omprthtnded ) compreben- 

fible, totel!igíbIe que fe puede 

eon^fehend^. 
\*OMPííjíU^SlON » comptehea- 



fión , concepción , imaginación , 

inteliigencia. 
Compt^/shenfion ( th$ uniting of two 

feñ$ ) la unión de dos fe¿las. 
COMPREHENSIVE, adj. com- 

preheniivo , que comprehénde 

mucho. 
Comprehtnfive ( thort , eompéndious ) 

adj. corto, oompendiófo. 
ToCOMPRESS, V. a. ( to get wiíA 

ehild) empreñar. 
Comprtjfedy p. p. empreñada. 
COMPRESSION, f. apretiíra. 
ToCOMPRINT, V. a. ( fraudw- 

dulcndy to print another't copj % 

contrahacer , 6 f alíificár la impref* 

íidn de un libro. 
To COMPRISE , V. a. Incluir : y 

ufado como neutro , contener. 
COMPROMISE, f. (which it the 

authority ofthc arbiter by the confent 

of partics ) compromiíTo. 
To COMPRO MISE ( or tofiand to 

the arbitrement of any indifferent 

judge ) comprometer , poner en 

manos de tercera perfona. 
ACOMPROMISER ( or umpire} 

compromUfor , arbitro , arbitra- 

ddr. 
COMPT ( or polite) adj. pulido, 

elegante. 
A compt difeourfe , un difcurfo pultdo 

y elegante. 
COMP2NESS (orpol/ífn»/i) puli- 
dez , elegancia , lindeza. 
COMPTROL ( or contradicHom ) 

contradicción.. 
Without comptrol^ fio comradijcion. 
To COMPTROL ( or find fauH 

with ) hallar falta , contradecir. 
COMPTROLLLD^ p.p. contra- 
dicho, 
COMPTROLLER ( or oferfeer) f. 

intendente. 
Comptroller f or reformer ofmanfíen , 

un cenfór , un refprmadór de cof- 

tumbres. 
C OMP TRQLLBRSHIP , f.el ofi- 
cio del comptroller, 
COMPTROLLWG, f. la acción 

de hallar falta , ó contradecir. 
COMPVLSATIVEIY , adv. por 
I fuerza. 

COMPUISATORY , ad). que ha< 
I ce hacer por fuerza. 
COMPULSIÓN^ fuerza» compul- 
t üoD , aprómiov 



COMPUNCTION ( or remor/e ) 
compunción, con dolor, de fus 
pecados remordimiento. 

A compunSion ofheart , compUQCióft 
de corazón. 

COMPURGATOR ( a law term , 
one that by oath ¡ufltfies anotherg 
innocency ) teíligo que por juramen- 
to defcarga a otro del crimen y le 
hace inocente. 

COMPUTATION ( or aceount ) 
computación. 

To make a computation , hacer US 
cálculo ó computo. 

I find it fo by computation , hallé que 
la cofa es aíli, por computación. 

COilíPí^r£,f cuenta. 

Ex. This aecount cannot come int0 
compute y tño no puede enerar en la 
cuenta. 

To COMPUTE ( orreckon ) contar, 
computar, calcular, numerar. 

Cannot you confute it t que no puede 
uíléd contarlo T 

COMPUTED , p. p. contado, cal- 
culado. 

COMPUTING ,í.(or reckoning ) Itf 
acción de contar, ó calcular. 

CONy adv. contra; Ex. Pro and con g 
pro y comra. 

To CO^yí, eñudiar , apprender de^ 
coro. 

To con thank» , agradecer. 

To CONCATÉNATE , y. a. jun^ 
tar como con cadena , engarzar. 

CONCATENATION ( or linking 

together) conexión .concatena-' 

ción , eftabonamiénto. 
CON CAVE (or hollow) adj.cón-^ 

cavo, hueco. 
CONCAVITY ( or hollowflefs ) C 

concavidad. 
To CONCEAl^ callar, celáf,eC- 

condér,eneubrír. 
To eoncea one's grief^ cfcondcr un<^ 

fu aflicción. 
' To conceal a fccret , encubrir un le-' 

créto. 
Why would you conccat itfrom me f 

por que quiere efcondér me lo 1 a 

por que me lo quería efcondér t 
Concealed , p. p. celado ,. efeoildido ^ 

encubierto. 
CONCEALER, f. celador, eiicihr 

bridór , el que efoondCw 
•A CONCEAUNG , f. encubra 
' fflléAto , o kt Mtíóa d» efcondéi^ 




lio 



CON 



CONCEALERS ( tkatfind out king's 
lanáí ) encubridores , aífí llaman 
los que defcubren tierras peric- 
nccientes al Rey y del dominio, 
que paífarón por ufurpacion en 
poffeífíon de otro particular. 

COI^CEALMENT, f. occultamien- 
to, el retirarfe en lugar no co- 
nocido ó no fabido de orros. 

To CONCEDE (or grant) v. a. 
conceder, acordar. 

COl^CEIT (or fancy) imagina- 
ción, fantafiá, penfamiémo. 

Aprettj wifty conceit ^ una bermófa 
imaginación , 6 fantalia. 

That is a pretty eonceit , cfta es una 
imaginación , hermófa. 

Conceit ( or opinión ) opiniOQ , avifo , 
didamen, voto, pcnramiento, 

This is my conceit of it , cAa W mi 
Opinión fobre eílo. 

He has put me out of conceit with 
it , me ha quitado enteramente la 
gana que tenia de eño, ne lo 
ha becho paifar ^e la imagina- 

cidn. 
To CONCEIT (or fancy) ▼. n. 

imaginárfe, creer poncrfc algo 
. s^^imaginación. 
T^tónccit a thing, imagioáife al- 
guna cofa» 
Conceited ( or afféBci ) adj. affedádo. 
A conceited language, uu IcnguágC 

afedádo. 
Conceited ofhimfelf, r^ud, orpuf- 

fed up , ufano , gloriófo , fob^^ 

bio , jadanciofo. 
Conceited ( or fantafiical ) fantáf- 

tico , fidiculo , cabezudo, porro. 
QuicY. conceiud , agiído. 
Tull of preity concdu , ingcniófo. 
jí pleafant conceit , gracia , agU- 

óétá» 
To pul out of conceit with « thing , 

apartar la buena opinión , que 

antes fe tenía de una cofa. 
CONCEITEDLY, adv. capricho-^ 

famente , fobcrbiarocnte , afcda- 

daménte. 
CONCEITEDNESS , fub.afcai- 

cion. 
CONCEITL^SS , adiea. que no 

puede 6 lío Cabe penfar , atoloa- 

drado. 
CONCEIVABLE , comprchenfi- 

ble , 6 (|ue fe puede cooipreben* 

dér. 



CON 

To CONCEIVE C as a woman does ) 

concebir , cmpreüárfe. 
To conceive ( to imagine , to appre- 
hend ) concebir , penfár , imagi- 
nar , comprehrndér. 

/ cannot conceive it , oo puedo com- 
prehendérlo. 

i fonceiye is to be quite another 
thing, comprebendi f^ todo al 
contrario. 

Conceived ( or apprehended ) imagi- 
nado, penfádo , comprehendi- 
do. 

It <f not to be conceived , no fe 
puede comprehendér , es incom- 
prebeníible. 

CONCEIVER , fub. el que enti- 
ende. 

CONCEIVINQ. f. el aao de con- 
cebir. 

CONCENT (or eoneert) acorde , 
concierto , harmdnia / confonán- 
cia, 

To CONCENTER , ▼. a. (to meet 
in the fame center ) tener un mlf- 
mo centro , terminárfe , en el 
mifmo centro. 

AU hir cares did a together concern- 
ter in her fon , todos fus cuidados 
fe terminaban en fu hijo , ó fu 
hijo era el objeto de todos fus 
cuidados. 

Concentred , terminado , a un mif- 
mo lugar y centro , concentra* 
do. 

CON CENTRICAL , f That has 

CONCENTRICK , \ the fame 
centre , lo que tiene el miímo 
centro. 

CONCEPT (or ptojeS) pro jeto , 
ó provédo. 

CONCEPTIBLE , adj. que fe pu- 
ede entender. 

CONCEPTION , f. concepción , 
eoncebimiénto. 

The concepdon of tht núnd , la OOB- 
cepción del intendimiénco. 

CONCERN , f. ( bHfin^fs ) nego- 
cio , interés. 

Tb mind one*s own ecncems , Cui- 
dar uno de fus negocios. 

To fettle one's cottccrms , ordenar 
fus negocios. 

It is ov eommon soncemp es nnef- 
tro ínteres común. 

The wordtj (OMtrnt i lof iaterefes 
munádaoi 



CON 

Concern ( or importanee ) HDpO: táa« 

cia , confeqüéncia. 
A thing of great concern , negociot 

de grande importancia , ó coníe- 

quéncia. 
In aU the concern t of human Ufe p 

en todas las ocáíiones ó circunf- 

tancias de la vida humana. 
He underfiands aÜ the cohcerm of 

the fa very particuUurly , entiende 

todo lo que pertenece a la mari« 

na, mui perfedaménte. 
To CONCERN, v. a. atañer, to- 
car , cencernér , pertenecer. 
That does not concern me neiiher oae 

way ñor the other , eflb ao me 

pertenece en ninguna manera. 
The publick Ubcrty confems all íht 

vorid , la publica libertad atañe 

a todo el mundo. 
It concerns the publick, atañe al ptl* 

blico. 
This does not concern you mt all , 

eí!to 00 toca a ufied en ninguna. 

manera. 
To concern , or troubk ons*M felf , 

amohinárfb > afligirfe. 
/ will not concern my felf with thm ^ 

no quiero afligirme por eflb , na. 

quiero tomar el trabajo 4e me* 

terme en eflo. 

It concern^ ^ toca, atañe. 

It concerns you fo to da , le tOCA 
a uftéd hacer afli , le tmpMca. 

It concerns me as mMch as you , me 
importa tanto como a ufted. 

Concerned , p« p. tocádo , au&ído > 
inrerefl'ádo. 

The parties concemed , las parces in<* 
tereflUdas. 

He feems to be much ccncermdf pa- 
rece que fe interefla mucho. 

I am very much concerned for kis éfi 

fUSion , me compadefco mucho de 
fu aflicción ó quebranto. 
CONCERNING, tocante» coooes* 
niénte , perteneciente. 

Conceming , p* p. cocánte* 

J /peak conceming your affitirt , .hi^~ 

bio tocante a fus negóctot. 
As conceming me , por lo qoe fli0-. i 
toca a mi. ' 

CONCERNMENT ; tid. COUT^ 
^ CERN. 

CONCERT, f. concierto. 
To aS in concert with orne , 

CB cofláé£t9 COA Otro ^ de 




CON 



CON 



■aw 



CON 



121 



To COJ^CERT (to debau , or 
connive together about bufinefs ) 
refolvér , deliberar , tomar medi- 
das, tocante a un negocio. 

Concerted , p. p. reíuélto , delibe. 
rádo , concertado. 

Conc rtin'g , f. la acción de reful- 



o 



ver , o deliberación. 



CONCESSi ON ( or grant ) f. ccn- 

ce0ido , permiílidn , privilegio. 
Bf the King's concejjion , por pcr- 

mílidn y 6 privilegio del Rey. 
CONCII ( or Shell ) f. concha. 
To CONCILIA TE ( to procure , to 
get ) conciliar , adquirir j^ ganar , 
atrahér. 
Ccncilijud , p. p. adquirido , ga- 
nado , &c. 
Tkis Jingle aBion conciliated to him 
the love of all good men , efta 
fola accidn le ha concillado, ad- 
qairldo, ganado, ó atrahido la 
amiíUd de todos los hombres hon- 
rados. 
CONCILIATION , conciliación. 
COUCIUATOR , f. pacificador , 

el que concilia, 
COSClNNJrr, r. atildadura. 
CONCINNOUS , adj. atildado. 
COMISE, adj. ishort) concifo , 

corto, breve, abreviado. 
CONCISEír , adv. brevemente , 

en pocas palabras. 
COJÍCISENESS, f. brevedad. 
A COKCLAVE, conclave, junta 

¿e los cardenales , para elegir un 

pontífice. 
Tq CONCLUDE , V. a. C or make 

n end) concluir , acabar , ter- 

ninir, defpachdr. 
To eontlude a dijcourfe , concluir 

oa difcíirro. 
To conclude a match , concluir 

Baarimóoio. 
CoñsUíded , p. p. concluido 

Hdo , terminado , &c. 
Tk bufinefs is concluded , el nego- 
cio eftá concluido. 
COMLÜDENT, adj . concluyeme. 
Coaduding , f. la acción de con- 

ckir. 
COMLUSION , r. conclufión , 

€tt, acabamiento. 
ymclupon ( or confcquence ) confe- 

^Uncia. 
^ tonelufon , en conclttfion ^ ó ea 



1 



un 



aca- 



CONCLUSIFE , adj. que con- 
cluye. 
To CONCOCT (or d!gejl) dige- 
rir , hacer la digeüion. 
COI^COCTIOl^ (digejiion, tocón 
cocí the meat in the fiomach ) di- 
gerir la carne en el eílómago, 
hacer la digeílion. 
ConcoSed , p. p. digerido , afhía- 

do. 
Good u'ine helps the concoñion , el 

buen vino ayuda la digeílion. 
CONCOMITANCr , f. concomi- 
tancia. 
CONCOMJTANT,zá), (orgoing 

together") concomitante. 
Concomitant , f. ( or companion ) co- 
mitiva , ó compañero. 
COJ^CORD, í. acuerdo, unión, 

concordancia , conveniencia. 
Concord infinging ,coBCÍé;rto, harmo- 
nía. 
To CONCORD (or agree together 

in mufic) concordar, acordar. 
To concord ( or agree together ) con- 
venir , unirfe , acordárfe. 
CONCORDANCE , concordancia 
libro ifli llamado en la fcriptüra 
que contiene la tabla exada de 
los nombres , y de las pala* 
bras. 
CONCORD ANT {or Mgreeing to- 
gether ) que fe unen , concuérdan 
y convienen. 
To CONCORPORATE (or im- 
body) incorpcrárfe , uniríe dos 
cofas y hacer un mifmo cuer- 
po. 
Concorporated ,■ p. p. incorporado , 

hecho un mifmo cuerpo. 
CONCOURSE ( or caming together 
of the pecplc ) conciírfo , trulla , 
multitud de pueblo. 
Tkcre was a great concourfe of peo' 
pie, húvo un gran coaciirfo de 
pueblo. 
To CONCRETE , v. a. y n. jun- 
tar , 6 juntarfe en una maíFa. 
CONCRETED ( or joined together) 
concreto , ó compuéño de muchas 
cofas jóntas. 
CONCRETE (clotted , or eonge- 

oled ) cuajado , 6 coagulado. 
CONC RE TION , fub. ( or ¡oining 
together ) mezcla , la junta , 6 
compofición de muchas cofas. 
CONCUBINAGE , f. {thiUtping 



of a whore or concubine ) barra* 
gúr,i2 , fornicación. 
CONCUBINE , f.concubina, bar* 

ragar.a , manceba. 
To CONCÚLCATE , v. a. pifar, 

menofpiecí.ir, deípreciar. 
CONCULCATION, f. meoofpre. 

cío, defprecio. 
CONCUPISCENCE ( or Injl) con- 

cupicencia, luxuria. 
CONCUPISCIBLE , adj. concu«- 

picible, 6 luxuriofo. 
The concupifcible appettte , cl apC* 

tito luxuriofo. 
To CONCUR ( or help ) coocur^ 

rír , focorrér , ayudar. 
To concur , or agree wiph one in fo» 
mething , confentir , concurrir ea 
alguna cofa. 
CONCURRENCE , concurrencia ^ 

junta. 
Concurrence ( or hclp ) ailifléncia , 

ayiida. 
/ want your coneurr nce ( or appro" 
'■:bation) nec^flito fu concurrencia 
iiAllprobación , ó aytída. 
"^oñcurred ^ p. p. concurrido, COO^i 
'^^fenrido , aprobado. 
CONCURRENT (or competitor) 

competidor , pretendiente. 

CONCUSSION (or shaking) con- 

cu0ión , agitación , movimiento. 

Concujpon ( or extorticn } impofícióa 

iin orden del foberánoi impuéilo 

fín autoridad. 

CONCLUSIVE , adj. que haca 

temblar. 
To CONDEMN , condenar, fen- 

tenciar, dar fentencia. 
To condeinn one's condu^ , d^fapror 

bar el proceder de uno. 
To condemn to the galleys , echar ? 

galeras , condenar a galeras. 
To condemn one to <íi>,coodenúr a uno 
a morir, darle fentencia de muerte. 
To condemn him without hcaring , con- 
denarle iin reconocer la cáufa., 
CONDEMNABLE , adj. que me- 
rece fer condenado. 
CONDEMNATION ,£. condena- 
ción. 
CONDEMNED , p. p. condenado. 
CONDEMNER , f. el que condena. 
Condemning, f. condenación , 6 la 

acción de condenar. 
CONDENSABLE , adj. que fa 
puede cond^nfar. 






¡^ÉttÉrÉaMriaaiÉlMMi 



«WMMlAMMMhfl^MlMMÜ 



mm 



122 



CON 



CON 



CON 



Tv CONDENSE , i ^- «• ^- 

7 o CONDÉNSATE , í pcfár , 
quaxár, condenfár. 

To eonéUnfc , V. B. coodeBfirfe. 

C^denj'ed^ p. p. quexádo , cooden- 
fado. 

JV CONDESCEND , condcfcco- 
dér, conceder, coaformárfe. 

Ke vi'//¿ mcyer condefcend to it , famás 
fe conformará a dio, jamús con- 
defcenderá. 

To condefcend ( or vouchfafe ) ganar. 

CONDESCENDENCE , \ ( «»- 

CONDESCENDENCr, 1 ^e/- 
cenfion ) condefcendencia , com- 
placencia. 

CONDESCENDITORY, ( or c<m- 
defcenjive ) ad). condefcendido^ 

CONDIGN , adj. ( or woríA^ ) C9n. 
digno , merecido ,^ debido , corref- 
pondiente y proporcionado. 

.7*0 bt brought to eondign punishment , 
fufrír el caftigo merecido , ó pro- 
porcionado a fu crim&n. 

}fONDIGNEDLr, adv. merecí- 
daménce. 

yfondignedly ^ or worthily , or jufily 

punished , cafligádo fegiln lo me- 

récidor 

ONDIMENT, f. lo qoe fe pone 

en los manjares para fazonarlos. 

CONDISCIPLE, r condifcipuJo , 
compagnero de eftudio. 

Té CONDÍTE, (to ftafon, fafo- 
nár, componer, aderezar. 

CONDITION {or ftau) condi- 
ción, eftádó, difpofición. 

JVhatever condaion jou be in , en 
qualquier eítádo que uíléd fea. 

'Condition ( ur covenant ) condición , 
ó articula en algún concierto , y 
acuerdo 

!Th-^fe are the condition t fwore to hy 
koth parties , eftas fon las condi- 
ciones que ambas partes han ju- 
rado , que obftrvarán. 

Vpon condiuon that , a condición 
que. 

I grant it you , upon condition. that 
you perfonn your pan , fe lo con- 
eedo a condición que ufled hágt 
fu d&ber. 

^ condition ( marnier , or bekaviour ) 
ademin , curoedimiénto 

On this condition ^ con cfta Condi- 
ción I con tal que. 

ÍT» condition, wah ene ^ v. n> hacer 



paélo, convenio 6 acuerdo, con 
alguno. 

CONDITION AL , adj. condicio- 
nal. 

CONDITIONALLY , adv. con- 
dicionalménre. 

That ii conditionally fet ^ow in the 
contrae, fe ha pucfto en el con- 
trato condiciunalménce eño. 

Conditioned , acondicionado. 

Ex. A good or bad conditioned 
man , hombre bien 6 mal acon- 
dicionado, hombre de buena ó 
mala índole. 

An ill-conditioned woman , una muger 
mal acondicionada , ó de mal 
natural. 

CONDOLATOKY (pertaining to 
condolence ) condolatorio , ó de 
péfame 6 condolatoria. 

A eondolatory epiflle , carta de pé- 
fame 6 condolatoria. 

To CONDOLE with one , ▼. n 
( or to exprejs one's Jorrow ) con- 
dotérfc, compadecerfe , commo- 
verft. 

/ condoled with him for the death of 
his father , le he dado el péfame 
por la muerte de fu padre. 

CONDOLER, f. el que fe aflige 
y que da el péfame. 

CONDOLMENT , f. el péfame 
que fe da á otro. 

To CONDUCE , V. n. (lo avail 
or contribute ) contribuir , fervir , 
ayudar , coaducir. 

Do you think that wUl any ways 
conduce to your happinejs t pienfa 
uíléd que eifo contribuirá en algo 
a fu felicidad i 

CONDUCIBLE ( conducing , or con- 
ducive ) adj. uti] , provechófo , 
venta¡óío. 

This will be no way conduciré to 
your happinejs , cfío contribuirá en 
nada a fu felicidad. 

CONDUCIVE, adj. que conduce 
o contribuye á una cofa. 

C O ND UC T C or nuinagtmeni ) con- 
duAa^ gobierno, dirección. 

To be under one*s conduct , eflár de 
bJxo del gobierno , ó conduda 
de alguno. 

To have the whole ccnduct of an 
army , tener el gobierno de todo 
un exército , fer generaliíCmo de 
UA exescitgr 



ConduS ( or behaviour ) 
duda proceder. 

His conduS was very muc 

fu proceder fué muy 
A fufe conducl , faWo cc 
To CONDUCT, V. a. 

gobernar, guiar. 
Condutled, p. p. conducid* 
/ conduklcd him íhither , 1 

ducido , ó guiado baíl 
Being coudu3ed to the pl 

cuiion , habiendo íido 

al lugar del fuplicio. 
CONDÜCTING , fub. 

de conducir, ¿ guiar. 
/ gave him fo much fox 

me, le di tanto para 
CONDUCTOR, fub. i 

guia caudillo. 
He is my condu3or , el e 
CONDUCTITIOUS , i 

do, mercenario. 
CONDUCTRESS ,í. í 

conductor. 
CONDUIT (cr pipe) 

caño de agua , azequ 
A cvnduit head from uhcn 

firjl rifes , almazen de i 

fuente , cabeza de 
Great conduits , or large pt 

brought to houfes ana 

cocks , atanores , com 
CONE y ( or rahbit ) C( 

zapo, gazapíro. 
A concyhcle, madrigué 

ra. 
A coney'warren , vivár 

vivero. 
To CONFABUIATE^ 

d'fcourfe tn¡^cther ) CCB 

difcurir con otro. 
CONFABUIATWN { 

coloquio. 
To CONFECT, v. a. 
CONFECTION,corJci 

cía , mixtura. 
CONFECTIONARY , 

tero. 
CONFECTJONER, f 
CONFEDERACr (o 

confederación , ali. nz 
CONFEDÉRATE , ad 

rádo , aliado. 
A confedérate , fub. cc 

aliddo , coligado. 
To be confderaie in a 

cómplice en nn ciimt 



1 



^ » 



^WM« 



CON 

^Ae confedcratcs ( or allict ) los con- 
federados, ó aliados. 

To CONFEDÉRATE , v. n. con- 
feder/c aliar afociár, unirre. 

To confedérate thcmfelves , V. n. coa- 
fcderárfc , afociárle , unírfe , 

aliárfe. 
CONFEDERACr, fub. aiiánia , 

confederación , coinbio..ción. 

To CONFER {or talk togethtr-) 
platicar , conferir , hablar. 

To confer ( or hefiow ) conferir , ha- 
cer, merced. 

Te CQnftr ( fet tcgethcr , or com- 
pare) comparar, parear, poner en 

paralelo. 
COUFEREI^CE , fub. dialogo , 

coloquio , platica , conferencia. 
Confirrei ( or difcourfed') conferido, 

tratado, converfádo. 
Conferrei ( or beftowed ) conferido , 

hecho , merced , concedido. 
COIíFERRER , f. el que confiere. 
COUFERRII^G , fub. la acción 

4e coftferir. 
Tfl CONFESS ( or to own ) con- 

feffár, declarar, reconocer. 
T9tonfefSf to hear one's confejfion ^ 

confeflíir oir la confeflion de uno 

y fiís dclkof para luego abfol- 

^erle. 
fa c$ttfefs , V. n. confelfárfc. 
!• ccn/é/f one's fins , '.confeffár uno 

- fm pecádof. 

COVFESSED , p. p. wnfcíTádo. 

COlíFESSION , f la confcffion , 
ti confeifar. 

The darkuUr confeffion , la confcf- 
lión auricular. 

A corfejfion'feat , confcífíonário, lu- 
gar en que fe fienta el facerdote 
para oír confeífíon. 

COÑfESSIONAl , I f. el con- 

tOVFESSIONARY , f fcffiona- 
rio. 

COIíFESSOR, f. (or fathcr con- 
ftjor ) el confclTór , el faccrdoce 
ifit tiene los poderes de oir pe- 
úeaiei en confeífioa y de ab- 
folTerlos. 

Cbnfeffor , f. coüfeffór , 6 mar- 
lyr. 

COSFWANT, f. privado. 
. To COfiFIDE ( or truft in ) dárfe , 
confiir. 

0r coHJides too much in his firengtU , 



CON 

you may confide in me, bien puede 
uñed confiar en mi. 

CONFIDENCE ( or truft ) con- 
fianza , fiducia , buena fe. 

1 haré an "mentiré confidente in htm , 
tengo entera confianza en el. 

To C0mmit in confidence a thing to 
a friend, confiar alguna cofa a 
lío amigo. 

CONFIDENCE ( or holdnefi ) 
fub. atrevimiento audacia , pre- 
función , defvergüénza. 

I do admire his confidence , admiro 
fu atrevimiento , ó defvergüén- 
za. 

CONFIDENT, adj. ( fure ) cier- 
to , fegüro. 

Confident , adj. ( or bold ) atrevido , 
defcarádo , impudente , defver- 
gonzado. 

Yqu are mtghty confident , uñéd es 
muy defcarádo. 

Confidente fub. ( a trufty frignd ) 
confidente , amigo a quien fe 
confian los fecrétos. 

CONFIDENTLY. { boldly ) Sitre- 
vidam^nte , defcaradaménte. 

It ii confidently reported^ dicen por 
cierto ó por cofa cierta , fe da 
por feguro, fe aifegüra. 

CONFIDING , adj. abonado , fe- 
guro , de que fe puede fiar. 

To fend confiding perfons , enviar 
perfonas abonadas , ■ dignas de 
toda confianza , en que fe pue- 
de confiar. 

CONFIGURATION , fub. confi- 
guración. 

Ex. A configuration of ftars , una 
conflelación. 

To CONFIGURE . v.* a. configu- 
rar , difponcr en alguna forma 
patticular. 

To CONFINE , cftrcchár , encer^ 
rár , limitar , reprimir reft^e- 
iur , moderar. 

To confine ( or imprifon ) encarcelar. 

To confine ( or border upon ) confinar , 
6 terminar. 

To confine a wandering tuft , repri- 
mir el apetito carnal , domar- 
le. 

He confimcd htmfelf to on¿ meal a 
day , fe reduxa a una comida 
mui frugal todos los dias. 

Confined^ p. p. eftrechádo , repri- 
mido , encerrado p limitado, ^c. 



CON 



íi3 



CONFINEMENT, fub. conñrefti- 

mienro. 
ConfinLment ( or prijon ) prifíon , Ó 

la acción de encarcelar. 
Confinement i or exile ) exilio, deftl 

erro, 
CONFINES (or borders) f. plur . 

comarca , confines, limites ' 

mojones. ' 

To CONFIRM {or ratify, to mtf. 

ke good ) confirmar , aífegurár , 

ratificar, lucorizár. 
To confirm anew , confirmar uní 

nueva. 
To confirm one , confirmar a algu* 

no darle la confirmación. 
CONFIRMATION, fub. confir- 

mación , ratificación dt alguns 

novedad. 
The church confirmation , la confir- 
mación de la ig lefia que fe da a 

los fieles. 
Confirmation , eftablecimiénto. 
CONFIRMATOR, f. el que coa- 
firma , que ratifica. 
Confirmed e p. p. confirmado , afegu- 

rádo , ratificado , authorizádo. 
Confirming , fub. It acción de con« 

firmar , eftablccér , ó rarificar , &c, 
CONFISCABLE , adj. que debo 

df fer confifcado. 
To CONFÍSCATE , Y.2L.(orma' 

ke one's goods forfeit ) confifcár , 

feqüedrár. 
Confifcated p. p. confifcádo , feqüef* 

trado. 
CONFISCATION ,{\ib, confifca- 

ción , feqüeftro. 
CONFITÜKhS,f, pl. dulces, coa. 

firuras. 
A CONFLAGRATION , ( or bur^ 

ning) incendio, confligracion , 

quema , abrafamiento. 
CONb'UL r, fub. ( orfight ) con- 
cito , x\^^ , pelea , combate , chó« 

que, batalla. 
To CONFLICT, v. a. ( oreont.nd, 

or flruggle with) chocar, pelear , 

contender, batallar. 
Conjlúi ( ur dijpute ) fub difpUta , 

debate, conteución , conflido. 
CüNFLUENCE (confl'ix , orreforé 

ofpeople ) cQucurfo , 6 mulrittíd de 

gente. 
CONFLUENT , adj. conflucme. 
CONFOBJÍ, adv. cpnformcmíiw 

te, 



124 



CON 



CON 



CON 



Conform to that^ con fórmeme Ote a efTo. 

To CONFORM, v. a. ( to makefit ) 

conformlr , convenir , concertar , 

acordar , poner en orden. 

CONFORMABLE , adj. confor- 

mable, convenible. 
2^he:r docirine is not conformablt to 
tfiat of their fathers , fu dodrina no 
es conforme a la de fus padres. 
CONFORMABLr, adf. confor- 
memente , fegiín el orden pref- 
cripto. 
CONFORMATIOS, fub. confor- 

macidn. 
Confirmedf p. p. conformido^ con- 

Tenído. 
Conforming , fub. la accMn de con- 

formarfc. 
CONFORMIST , el que fe con- 
forma a los ricos de la igleíia An- 
glicana. 
CONfORMirr , fub. conformi- 

dad conveniencia , avenencia. 
^here is no conformity , no hay Con- 
formidad. 
Jn conformity , en conformidad. 
To CONFO USD , V. a. ( or difor- 
der ) confundir, defconcercár, 
mezclar. 
To confound ( to dtfitoy ^ or wajle , 

deñruír , gaüár , arruinar. 
jTo confound ones eftatt , to fpcnd it 
prodigjlly ) gaítár , ó arruinar uno 
fu eftado , gaílárlo pródigamente^ 
€onfounded, p. p. deñruído^ arrui- 
nado, gaftádo. 
To be cot\founded^ curbarfe', confun- 

dirfc. 
His counfenance shtws that hi is con^ 
founded , fu Cara demueftra que fe 
ha confundido. 
A confounded or curfeJ bufir.efs , un 
negocio enfandófo, ó embara- 
idfo. 
€ONFOüNDELY , adv. confufa- 

ménfe , terriblemente. 
Mejwcars confoundtdly , jura tcrrible- 

méiire. 
€ONFOUNDER , f. atropcllador , 

el que confunde. 
€ONFOUNDlNG Jub. la acción 
de on^undírfe. 

eONFRATERNlTr, confrater- 
nid-.d. 

To CONFRONT, v.a (to oppofe ) 

confrontar, comparar, carear. 
Tu witñtjfcs confrontad tíi9 crimhuU, 



los teftigos han confrontado al 
criminal. 

Confronted, p. p. Confrontado, puef- 
to cara a cara, careado. 

Confronting , fub. la acción de con- 
frontar , ó de carear. 

To CON FU SE, V. a. confundir, 
atrepellar , poner en confuííon. 

Confufid {'or mixtd tcgeíher) conflS- 
fo , confundido , mezclado. 

Confujed iptrplexed ) perpléxo , em- 
barazado. 

Aconfufcdflylc, un eílilo confuib , 
6 embara^ófo , y obfcuro. 

CONFUSEDir , adv. confufa- 
ménte. 

7*0 /eV things confufedly , ver las cofas 

coafuramcntc. 
fONFUSWN , fub. {ordiford,r) 

confufíón , deforden. 
Confufio.i ( or shamc ) confuíión , ó 

vergüenza. 
To bting confufion , confundir , aver- 
gonzar. 
To bring confufion , confundir , aver- 
gonzar. 
Confufion ( or ruin ) deílrucción , 

ruina. 
CONFUTATION, fub. confuta- 
ción. 
To CONFUTE , v. t. ( «r difprove ) 
confutar , refutar, defmentir , re- 
probar. 
To confute an opinión , reprobar una 

opinión, refutarla. 
Confuted , p. p. confutado , defraen- 

lido, reprobado. 
CONFUTING, fub. la acción de 

confutar , ó refutar. 
CON GE ( or congee , le Ave or perinif" 

fion ) licencia , pcrmUHón. 
To CONGEAL, v. a. congelar, 

cuajar , efpcfsár , condcnfár. 
To be congtaUd, congelárfe, cuajár- 

fe, condenfarfe. 
Congealed, p. p. Congelado, cuaja- 
do , etpefsúdo. 
Congcdlmg , fub. congelamiento , 
cuajamiento , ó la acción de efpef- 
sár. 
CONGEE ( or bow ) reverencia, 

acatamiento , cortefía. 
fíe maJe me a gr¿At rongte, me ha 
hecho una gran reverencia ,^ó me 
ha faludádo. 
To CONGEE, V. a. (orío bow) 
I faluddr a alguno,. 



CONGELATION, fub. congela- 
ción , ó la acción de congelar. 
CONGENIAL , adj. ( of the fAtné 
kind ) congenial , ó del mifmo ge- 
nero , ó genio. 
CONGENIALITY, fub. ( lik^ntfg 

of gemas ) igualdad de genio. 
CONGEON ( or dwArf) C cnáno. 
CONGER ( Agreatkind ofecl) con- 
grio , cfpccle de anguila mui larga 
y grueífa. 
7o CÜNGEST , V. a. amontonar. 
CONGESTIÓN (orheAp) acumu- 
lación de cofas , ó cofas hechas ea 
un montón. 
To CONGLATIATE , ▼. r, ( or 
ffee^e together ) helar fe , Conge- 
larle. 
To conglutínate^ V. a. (or 
join tngether ) unir , juntar , ó fol- 
dar , pegar , colar. 
Conglutinated, p. p. conglutinado, 

pegado, empegado. 
CONGLUTINATION , congluti- 
nación, pegadura, empegamién- 
to. 
To CONGRATÚLATE , v. a. ( to 
rejoice with one for good fortune} 
congratular , felicitar , hacer cum- 
plimientos a alguno de fu buena 
fortuna. 
I come to congrAtulAte you , Tengo 
para felicitarle, ó darle el place* 
me y la horabuena. 
CongrAtuiated , p. p, congramlido , 

felicitado. 
CONGRATULATION , congra- 
ralación , 6 el ado de felicttir a 
alguno. 

CONGRATULATORY^ adj.qat 

da la en horabuena. 
To CONGRÉGATE , v. t. (or 

gatkcr togtther ) congregar , con» 

vücár. 
CongTcgaied, p. p. congregado , COlf 

voc:'do. 
CONGREGATION ( or affembty ) 

congregación , junta , ayuntar- 

miento , aíTemblea. 

A ccngregation of Jews , aljama.. 
CONGREGATION AL , adj. 1^ 

perreneciénte a la congregación. 
CONGRESS ( ormttting) congieCí*' 

fo , conferencia , abocamiento. 
Congrejs ( or remounter ) COmbáK ^ 

ataque. 
CONGRUENCE ( or -ton^hy J 



CON 



CON 



CON 



125 



concordancia , conformidad , con- 
veniencia , congruencia. 
CONGRÜENT ( or conformabU ) 
congruo , congruéncb, convenien- 
te , conformlble. 
COIiGRÜlTY'ivlá. CONGRUEN- 

CE. 
COSGRUOUS ; vid, CON- 
GRÜENT, 
come AL , 1 adj. cónico , que tic- 
CONICK , f na forma de cono. 
COmECTOR , r. el que adivina , 

6 conjetura. 
CONJECTURAL , adj. conjcdu- 

rál. 
Fkyfick is a eonjeSural fctence , la me- 
dicina es un ciencia mui conjedu- 
ral é incierta. 
COMECTURALLY , adv. por 

eonjeélúra. 
CONJECTl/RE ( pr gucfs ) conjec- 

túra. 
Atnu, or falfe conjeSure , una Ver- 
dadera , ó faifa conjedúra. 
To^o upon conjeclures ^ fundárfe fo- 

bre con ¡ed liras. 
To CONJECTURE , v. n. ( or 
ptefi ) conjedurár , atinar , adivi- 
Dir. 
To conjedure ene thing from. another , 

conjedurár una cofa por otra. 
WkM do you conjecfure from thence ? 

qoe conjedúra uftéd de eíTo Y 
Cm^eSttred , p. p. conjedurádo , ati- 
nado, adivinado. 
CONJECTURER , fub. adivino, 

elqaeconiedura, ó atina. 
CONJECTURING, Cub.(orguef- 
/wf) la acción de conjedurár, ó 
«inár, adivinanza; 
CONIFEROUS , adi. que lleva 
íratocomo conos, y fe dice de los 
irboles del genero de los pinos. 
To CON JOB BLE , v. a. ( or chat 
^tthtr ) hablar uno con otro, 
enrretcnerfe ó difcurrír. 
*^*« ffould you think of a prime mi- 
^fitr that should conjohble matters 
•ffate wtth tumblcrs and buff'ocns ? 
^ne lufgaría uftcd de un miniftro 
deeftádo, que difciírre délas co- 
fas políticas con baladrones y bu- 
fdaes, ó truhanes. 
5*0 CONJOIN , V. a. ( or join toge- 

^r) iuntár. 
C0NJO/MíJ[),p.p. juntado. 
^OUJUGAL , adj. ( belonging to a 



man and wife ) lo perteneciente al 
matrimonio , conjugal. 
CONJUGALLr ^ adv. matrimo- 

nialmente. 
To CONJÚGATE , v. a. conjugar. 
To conjúgate a verb , conjugar un 

verbo. 
Conjúgate d , p. p. Conjugado. 
CONJUGATING , fub. la acción 

de conjugar. 
CONJUGATJON , conjugación. 
CONJUNCTION , fub. ( or umon ) 

conjunción , unión. 
Conjunción ( a term of grammar ) con- 
junción , termino de la gramática» 
una de las partes de la oración. 
CONJVNCTIFE, adj. ' 

Ex. The conjunñive mood of a 
verb , el modo fubjúntivo , 6 con- 
juntivo de un verbo. 
CONJUNCTLY, adv. juntamente. 
CONJÜNCrURh , fub. coyun- 

tiíra, oportunidad , ocafíon. 
In chis conjunciute of affairs , en eíla 
coyuntura , i^ eftádo de los nego- 
cios. 
CONJURATION, fub. ( or eonf- 
piracy ) conjuración , ccnfpiracion. 
Conjuration ( or conjuring ) conjura- 
ción , ó cxorcífmo. 
To CONJURE , V. a. ( orearneflly 
intreat ) rogar , 6 fuplicir bumil- 
deméntc, o encarecidamente. 
Conjured , p. p. conjurado. 
CON JURE R , f conjurador. 
To CONN a leffon , v. a. eftudiár la 

lección , pafsárla , aprenderla. 
To conn ( or flrike ene ) apalear a 

algitno. 
To conn one thankí , dar gracias a 

alguno. 
CONNATE , adj. nacido junto con 

otro. 
CONNATURAL , adj. natural a 

muchos. 
To CONNECT, V. a. ( to tie orjoin 

together ) juntar , o atrtr. 
Connecfed , p. p. juntado , atádo , 

unido. 
CONNECTING, fub. la acción de 

juntúr, atar, &c. 
To CONNEX, V. a. vid. To CON- 
NECT. 
CONNEXION, fub. connexíón , o 
connextdác*. 

Thtre is no manner of connexton , no 

hay connexlóa alguna» 



CONNEXIVE , adj. que junta, que 
ata una cofa con otra. 

To CONNJVE , V. n ( or wink at ) 
diífímulár , tolerar. 

Connived at , p. p. diílimuládo , tole- 
rado. 

CONNIVANCE , fub. tolerancia , 
diífímulación. 

CONNIVING, fub. la acción de 
tolerar , ó diífímulár. 

CONNOISEUR, f el que entiende 
de pinturas iin fer pintor. Dicefe 
cambien de otras cofas. 

CONNUBIAL, adj. (or conjugal y 
conjugal, connubial. 

To CONQUER, v. a. (orfubdue) 
conquiftár , vencer , fojufgár, 
conquiílár,. fujecár. 

Conquered, p.p. conquiílddo, venci- 
do, fojufgádo, fujetádo. 

CONQUERING , fub. conquifta , 
ó la acción de fojufgár , ó fujetár, 

CONQUEROK , fub. conquifta- 
dór , vencedor. 

CONQUEST, fub.conquifta .vic- 
toria , ó lo que fe ha con quinada 
por fuerza de armas. 

This is a great conque^ , efta es una 
granconquiña. 

There is l!9f\^nqueft like that ofour 
m^feivts, no hay conquifta que 
fe femeje a la de conquiftár a no- 
fofros mifmos. 

CONSANGUINEOUS , adj. pa- 
riente, confanguineo. 

CONSANGUINITrCor kindred by 
hlood ) confanguinidád , párente* 
la , parenrefco. 

CONSCIENCE, conciencia. 

A large confcience , conciencia áncha. 

To make a confcience, hacer cargO de 
conciencia. 

To burden the confcience , encargar 1» 
conciencia. 

A man of confcience , hombre de Con* 
ciencia. 

CONSCIENTIOUS, adj. razona- 
ble , qne tiene conciencia , con- 
cienzudo. 

CONSCIENTJOVSLY, ad^.nzo- 
nableroén^e , con conciencia. 

CONSíIENTlOUSNESS, buen» 
conciencia. 

A \\ricl confcientiovfnefs , Una ConcieO-- 

cía efcrvpulófa. 
CONSCJONABLE ( or reafonahU > 

razonable , eq^icaole ,, iullcv 



I 



124 



CON 



CON 



CON 



COmCWNABLENESS . fub. 
buena conrciéacia. 

COJ^SCIONABir, adv.con conf- 
ciéncia , equitableménte , juila- 
mente. 

CONSCIOUS , adj. el que fabc una 
cofa. 

I am confcioui of it , foy. Cab^^ór 
de eíTo. 

jTo be confcious ofcne's guilt , VtX fa- 
bedór del mal que uno hace. 

CONSCIOUSLY , adv. á fabien- 
das. 

CONSCI0USNES5 , fentimiénio 
interior que udo tiene de alguna 
cofa. 

/ shall ever be happy in rht confc'iQuf- 
nefi of my virtu. , feré ñempre di- 
chófo en el íentimiéaco interior 4^ 
mi virtud. 

To-CONSECRATE , v. a. ( to 
appoint to an holy ufe ) confagrár ^ 
ó dedicar una cofa al culto divino. 

To confecraie , or pronounce the fmrcu 
mental words , confagrár , ó pro- 
nunciar las palabras facrgmencá* 
les. 

To confecratt , or offcr up ^ thing to 
one , confagrár , otfrecér, dedicar 
alguna cofa a algwno. 

To confccrate ( to gi ve immortality ) 
confagrár , bacér immof^ál. 

To conj'ecrate a church , confagrár 

una iglcfia. 
To conjecratc ü bishop , coofagrar a 

uno obifpo. 
To ccnfecrate the bread and wine in the 

eucharifi^ confagrár el páo y vino 

en la euchariília. 
Conjecrated , p. p. confágradd. 

fonf.cration , confagracidn el aSo de 
confagrár, alguna cofa ó alguna 
pcrfóna. 

COSSECRATOR, f.clque^on- 
fagra. 

COhlSECTARY^ adj. confcqOcn- 
cia , lo que íigne a lo yá dicho. 

CO^SECUTIVE ( or following ) 
confecutivo. 

CONShJ^T ( or approbation ) con- 
fentimiénto , aprobación , ave- 
nencia » ó aprobación a alguno 

To give a man one*s confent , dar fu 
conl'cntimiénto. 

To gct a mans confent , obtener , 
adquirir , ó ganar el coofeaci- 

vüéflto de algBQo, 



Conjent ( cr agreement ) concierto , 
convenio, acuerdo. 

Tb CONSEJNT to ( or agree ) con- 
fentír , permitir , acordar , con- 
cordar /concertar , convenir. * 

/ confent to it . coníiénto , eíloy con- 
tento , no rae opongo a ello. 

CONSENTAl^EOUS ( or agrcea 
ble ) conforme , convenible. 

This ts not at all confentaneous to the 
wordofGodf eílo no es conforme 
a la palabra de Dios. 

Confented to (^ or agrecd ) conftnúáo , 
pertnitido , acordado ^ concertado. 

CÜNSEI^TING , fub. confenii- 
miéato, ó la acción de coofen- 
ifr. 

Confentlng , adj. confentiéate. 

CO^SEQUENCE ( or inferenoe ) 
confeqiieocia , ilación. 

Confequence ( or importance ) confe- 
qüéncia, importancia, conlidera- 
ción. 

It is a thing of confequenee , es cofa 
de confeqüéucia , in^poriaocia , ó 
confíderación, 

It is a thing of no confequenee , es cofa 
de poca importancia, confídera- 
ción , 6 confeqüéncia , no es cofa 
de confeqüéncia. 

A thing ofdangerous confeqaence ^ una 

cofa peligrófa. 
CONSEQUEST (or confequenee) 

confeguimiénto, confeqüéncia. 
Confequent , adj. confeqüénte, lo que 

fe íigue, ¿ lo fíguicnte. 
CONSEQUEMTIALLjr Cor confe- 

quently ) coniíguiénteménte. 
CONSERVABLE , adj. qqe fe 

puede coofervar. 
COÍJSERVATION ( guard , d.- 

fence , proteBion ) confervación , 

defenfa , protección. 
CONSER VATOR , fub. confcrva- 

dór , defenfór , proccOór. 
COJSSLRVES , f. pl. conférvas, 

dulces. 
Conferve of quinces , membrillada , 

mermelada , carne de membrillos. 
Conferví ofrofes, conférva dc rofas. 
To CONSERVE, v. a ( topreferve 

and keep ) confervár , guardar , 

poflér en conférvas , prefervár. 
To conferve fruits , confervár las fru- 
tas. 
Conferved , p. p. confervádo , hecho 

coníerva, prefervádo, 



ACONSEKVER, fub. confcnra- 
dór , 6 el que hace la conférva. 

CONSERVING , fub. conferva- 
ción , prefervaciÓQ , ó la acción de 
confervár. 

Conferving , la acción - de hacer lai 
conférvas. 

To CONSIDER, Y. n. ( or tkink 
upon ) confíderár , penfár , imagi* 
nár, examinar, contemplar. 

To confider of a thing thbroughly , COQ* 
fiderár una cofa totalmente, pre- 
meditarla. 

To confidir ewery thing leifurely , COO* 
fíderár una cofa con madures y 
efpácio. 

To conpder what you do , confíderár ^ 
ó premeditar lo quz fe hace. 

Confider my prefent condition , COnfi« 

dére mi eftádo, ó condición pre« 
fénte. 

To confider, or rememJbtr a thing , 
confíderár , rumeár « 6 acordar.' 

To confider ( or ackno wledge ) rccoa- 
penfár, reconocer. 

/ shall confider you for it , le rtcom* 
penfaréde ello , 6 por ello. 

/ shaÜ confider your paios , confídc* 

raré fu pena , recompenfaré fa 
fatiga. 

To confider , or regérd on : , eftimár ^ 

Ó querer a alguno. 
CONSIDERABLE , adj. de mucha 

importancia, en grande quanti» 

tad. 
CONSWERABLY, aé*. c«nfider4' 

ble , que merece efíimacion. 
Confidepably , adv. confíderableméo* 

te. 
CONSIDÉRATE ( ordifcmt}^fr 

créto , confíderado , prudente , cii- 

cumfpe^o , juiciófo , avifádo. 
He is a ycry confiderate man , es un 

hombre muy confíderado, pru* 

dente, &c. 
CONSIDERATELY, adv. confi- 

deradáménte , avifadaménte , cot 

circumfpeccioo. 
CONSlDERATENESS,{uh. con- 

fideración , prudencia , difcreción, 

circumfpección. 
CONSIDERATION ^ confidect*» 

ción , atención. 
Confidcration ( or regard ) confiderf- 

cion , eftimacioo , refpedo. 
Confidcration. ( or requiíal ) reC0IDp91|i 

fación , cüima i prcféoce. 



*• 



CON 



CON 



CON 



IZ7 



Ex. The eonfideration of d^ath , 
la coQÍideraCión de la muérce. 
Yo do a thing without confideration, 
hacer una cofa locamente , fín con- 
fideracjón , avifo ó cuidddo. 
ÍV> take a tAing mío confiderath n , cui- 
dar de alguna cofa, premeditar- 
la 
Confidered, p. p. confidcrádo, pen- 
fado, imaginado , examinado, 
contemplado. 
ji CONSIDERER, fub. confidc- 

radór , 6 el que conlidcra. 
ACOmiDERIÍ^G, f. la acción 
de coníiderár. 
- Confidering , adv. confideradaméntc. 
To CONSIGN , V. a. ( to make over ) 

confignár. 
To confign one to punishment , hacer 
. caftigár a alguno , ó caftigárle. 
COUSIGl^ED , -p, p. confignádo; 
CONSIGNING, fub. la acción de 
confignár, ó la miima coníigna- 
ción. 
COVSIMULAR, adj. femeianre a 
ocio , que fe parece a otra cofa. 
To COmiST, V. a. confiftir. 
Our Ufe confift$ in the unión bvtween 
hoij and füul , nueñra vida con- 
fine en la unión del alma , con el 
cuerpo. 
A week tonfifts of feven days , la fe- 
mana fe compone , o es de fíete 
diei. 

COVSISTEI^CE ( or confifleney ) 
confluencia, modo de exifíír de 
las cofai. 
Cetípfitntc , or thicknefs ofVquidthing^, 

condenfación de cofjiS liquidas. 
Ccnffitnce ( relation , agreemcnt ) re- 
Jación , conveniencia , conformi- 

CONSISTWÍíT with ( or agreeable 
io) coDÍiñéace, conforme. 

^hit is nct conpjlent with equity , 
eño no es conforme a la equidad. 

COmiSTEí^TLr , adv. confe- 
qoenteménte. 

Ex. To reafon confiftently , ha- 
blar, ó razoaár conlequente- 
méote. 

CONSISTORIAL , adi. ( or be'on- 
pngto a cnnfijlory) confi<*:oriáI , 
i lo peneneciénte al coníiOorio 

Vf coüfiflcriaí dccree , un coníiíloriál 
deciéto, 6 decreto del confíílo- 
m 



COmiSTORYicoor unfel-hoitfe ) 

coníiftorio. 
To CUlíSOCIATE , V. r. afociár- 

fe, unírfe, juntárfe con otro. 
Confociated , p. p. afociádo , unido , 

iuntiido. 
CONSOLABLE ( thát may he eom- 
forted ) confoláble , que fe puede 
conlolár. 
To QONSOLATE , v. a. ( or com- 
fort ) confolár aliviar. 
COhlSOLATION ( or comfort ) 

confolación, alivio, confuélo. 
COl^SOLATOR, f. confortador, 

el que confuela al afligido. 
CONSOLATuRr, adj. ( or fom- 
fortabU ) confoláble, conlolatóiío. 
To COh'¿>OLE, V. a. confblar , 

confiortar. 
COJSSOLLR, f. el que confuela. 
To CONSOLÍDATE^ v. r. ( to 
clofe , or to maU whole ) confo- 
lidárfe. 
Confolidated , p. p. coofolidádo. 
CONSOLIDATION , condenfa- 
ción. 
COJSSONANCE, ^agreeing) con- 

fonáncia. 
CONSONANCr, fub. confonOn- 

cía , conformidad. 
CONSONANT, adj. confonáme, 

concorde « agradable. 
A CONSONANT, fub. confo- 

nánte, letra. 
CONSONANTtr ( or agreeable) 
ad\. agradablemente, conforme- 
mente. 
CONSORT ( or tompanion) con- 
forte , compañero. 
A confort nj mufick , concierto dc 

muíica, harmonía. 
Conjort ( or a great perfon*s uifc , 

conforte , o efpófa. 
The King's confort, la Rey na con- 
forte, ó efpofa del Rey. 
To CONSORT, V. r. ( or keep 
cumpany ) acompañirfe , afocidr- 
fe. 
CONSPICVirr, confpicuidad. 
CONSViL VOÜS , adj. {bn^ht , de- 
ar ) vilible , lo que con facili- 
dad fe vé. 
ConjptKuous ( remarkable , famous ) 
iUiftrc , famófo , confideráblc , 
infígne, celebre. 
CONSPICUüUSir, adv. iluftre- 
méate^ vifiblemónte^ claramente. 



CONSPIRACr, I ( or pUt ) 



confpira- 



CONSPIRATION , | 

ción , conjuración. 
COmPIRATOR , fub. conjura- 
dor. 
To CONSPIRE, V. n. {orplot) 

confpirár , conjurar. 
Tú confpire ( or agree together ) 

juntárfe , acordárfe , concurrir. 
All things confpire to his advantage^ 

todas las cofas concurren a fu 
' adelantamiento y buena fortuna; 

todo confpira y concurre a fu 

elevación. 
Confpired, p. p. Conjurada. 
Títey coñfpirfid agairji me, Ct COtt-» 

juraron contra mi. 
CONSPIRER, í. vid. CONSPI^ 

RATOR, 
CONSPIRING, fub. conjuración, 

confpiración. 
CONSTABLE, fub. condenable, 

a(G llaman á los alguaciles en 

Inglaterra. 
Confiable of the tower of London 

el condenable , ó gobernador - 

del Canillo de Londres. 
Confiable of Dover c afile ¡ goberna-' 

dór caílelline , ü alcalde del caf" 

tillo de la ciudad de Dover. 
To out-run the confiable , ( or ta 

fpend beyond one's efiate ) gaftát 

mas de fu renta. 
CONSTABLESHIP, fub. la di- 

gnid:id de condenable. 
CONSTANCY ( or flablenefs ) 

conílaocia , firmeza , perfeverán- 

cia. 
CONSTANT, adj. ( fledfafi or 

refolute ) Confíame , firme , eftá- 

ble. 

Conflant ( or lafiing ) adj. Confíinte, 

duradero. 
Conflant ( or even ) iguál , qué es 

fíempre lo mifmo. 
He is a vcry conflant Ipver , es un 

amante confíúutc , y duraiéro. 
To be conflant in onc*s rcjolution , 

fer uno conft.ínté , ó fírmer eií 

fu tefolucicn. 
A conflant rain , una lluvia conci* 

rilia. 
Conflant ( fure , orcertain ) confíin- 

te, cierto, fegiíro. 
To be conflant to one , fér confían** 

te , ó fié! a algiíno. 
I CONSIANTLY ^Aás. coaftaat&- 



lii 



C O N 



CON 



CON 



mcnrc , cdableménte , firma* 
inéntc. 
Tu CüSSTELLATE, v. n. for- 
ni a ríe , ó juncaríe como una conf- 

COI>iSTELlATION ( a eompany 

rfjlars ) Congelación. 
To C CNSTER , V. a. ( or conflrue ) 

conílruír. 
Ccnjlired ( or confirued ) conftniido. 
CGNSTERIhG ( or conjlruing ) 

cjnftruccion. 
COJSISTERIiATIOJ^ ( or grcaí 

fii¿ht ) e/panto , conñeroación , 

temor , abatimienro. 
To CONSTÍPATE . V. a. {or 

bind ) reftringír. 
fonftipated ( or baund ) refiringído ¡ 

conñipado. *'v. 

CÜNSTITUENT , f. ( Ar that ap- 

points an agent to aci for him ) 

el que nombra , ó conñituye a 

otro en fu lugar. 
To CONSTITUTE , y,2í,(orap' 

point) coníUtuir^ nombrar. 
Conjiituied, p.p. conllituido, nom- 
brado. 
Conjlituiing , r. la acción de coni^i- 

tuír. 
jCüNSTITUTIOl^, f. (or fettU- 

ment) conílicución , ley , arre- 
glamiento , ordenanza , inílitu- 

ción. 
Conjlituiion ( or ttmper of tht body ) 

complexión , temperamento » conf- 

citución. 
A conflituticn ( or a^pnintmení ) or- 

dsn , mandáro , conílitución. 
CONSTITUTIONAL , adj. fc- 

guodo la conniracioa. 
A CÜNSTÍTUTOR ( or appointcr ) 

conñituidór , ordenador. 
To CONSIRAIN , V. a. ( to com- 

peí, or /orce) conftreñir^ com- 
peler , forzar, apremiar , neceíG- 

cár. 
CONSTRAINABLE, adj. que fe 

puede obligar. 
Confirained , p. p. conñreñídó , com* 

pelido , &c. 
CONSTRAINEDir, adv. con fu- 

erza , 6 iieccífidád. 
COl^STRAINING , £ la acción 

de conftrcñír , forzar , apremiar , 

ó neceílitár. 
CONSTRAINT { or eompulfion ) 

fíftémiOp compuUióOi violencia. 



To COh'STRUCT , v. a. conftruir, 
form.'ir , fabricar. 

CüSi^JRUC í IOS {in huilding) 
edificio , conñruccion , fabrica. 

Conjlrudion in grammar , COnfiruc- 
cióa gramatical , ó fegun las re- 
glas d? la grammúiica. 

CorJiruHion ( or inurpntation ) expli- 
cación , interpretación. 

CONSTRUCTIVE, adj. conftruc- 
tivo , ó lo que fe puede conílruír. 

To CONSTRÜE , V. a, conftruir, 
fabricar. 

CONSI/BSTASTIAL (atermin 
divinity , thct is of the fame fuhf" 
tance ) confubftantial , de la mif- 
ma fubftancia , termino theolo- 
gico. 

COJ^Sí/BSTANTIALZr , adv. 
conrubílancialménte. 

COl^SUBSTANTIATION , con- 
fubftanciación , unión de dos fubfy 
rancias. 

CÓNSUL , f. {among the oíd Ro' 
mans ) confuí , dignidad entre los 
Romanos antiguos. 

A confuí for merchants , confuí entre 
los mercaderes , es el rendente 
que ciuda de fus negocios. 

CONSULAR (or belonging to the 
confuí ) conluUr. 

The confular dignity , la dignidad 
confular. 

CON SU LATE , 

CONSULSHJP , 

CONSULT, f. confulta , delibe- 
ración , conféjo. 

To CONSULT , V. a. (orfo ask 
advice ) confuhir, pedir confejó, 
ó avifo. 

To confult , or take care of one*s 
own interefi , tener cuidado del 
provecho ó interés de alguilv. 

To conjult , V. n. { to advife toge^ 
ther) confultar, deliberar. 

CONSULTATION , f. confulta , 
deliberación, confejo. 

A confultation ofphyficians ^ una con- 
fulta de médicos. 

ConfuUed , confultádo, aconTejado, 
preguntado. 

Confulting , f. la acción de conful- 
tár , ó de pedir confejo a uno. 

CONSULTE R, f. confultádor , el 
que pide confejo , 6 a quien lo 
piden. 

CONSUMARLE {thatmj bccon- 



> 



confuládo. 



fumed) lo que puede confumir* 

fe. 
To CONSUME , V. a. (tofqaan" 

der , or wajie ) confumir , gaílár , 

deftruir, deshacer. 
Time confumes all thingt , el tiempo 

con filme todas las cofis. 
To con fume auay , v. n. confumír- 

fe. 
I^e con fumes away with g^nf » fc 

confúme de pefadumbre , 6 pefá- 

res. 
To confume ( or devour ravenoufy ) 

engulür , tragar. 
Confumed , p. p. confumiJo , diffi- 

pado , arruinado , dellruido. 
He has confumed ^ or fquandsred away 

his eflate, ha conlumtdo , de0ru« 

ido , ó arruinado fu eftádo. 
CONSUMER, fubft. confumidór , 

defiruidcr. 
Corfuming , f. confumción , gdfto. 
CONSUMMATE , adj. ( or ac 

compUshed ) perfeccionado , con- 
cluido , acabado , conlumúdo. 
He is a man of confummate gwii« 

dence , es un hombre de confa* 

mida prudencia. 
To eonfumate , t. a. {or to pcrfeS) 

perfeccionar , concluir, acabar, 

confumár. 
Confummated , p. p. COnfuroáJo , 

perfeccion^ldo , acabado , conclu- 
ido. 
CONSUMMATING ( or confum^ 

maiion) f. perfección , acabami- 
ento. 
CONSUMMATION, f. fio , acá* 

bamiento. 
CONSUMPTION , f. confomp- 

cion , pthiíica, enferraedid mui 

común en Inglaterra^^que coDfn- 

me poco a poco. «w 
CONSUMPTIVE , adi. ( that it 

in a confumption ) confumpdvo ^ 

etico. 
CONTACT {or touch) f. eootio- 

to, tado. 
CONTAGIÓN (^ infeaion) COfl- 

tagión, peñe, infección. 
CONTAGIOUS , adj. contagióío» 

peftilentiál. 
A contagious difeefe , una cnfenne* 

dad contagiofa. 
CONTAGIOUSNESS , fub. con- 
tagio, 6 peñilencia. 
To CONTAIN, V. n. (or c»— 

prchend ) 



CON 



CON 



CON 



1Z9 



prthtnd ) comprehender , conte- 
ner, caber. 
Thát church containi three thoufand 
foulSf en éíTa iglefía cabea tits 
mil almas. 
Tkn contains a quart , efto contiene 

dos quartillos de Efpaña. 
To contdin ( or keep himftlf within 

*húunds) contenérfe, reportárfe. 
Et tannot contain himjelf for joy , 
00 puede caber en ñ de gozo , 
es alegre en eftremo. 
Tlús room van contain but ten per^ 
font , tñt qaarto no puede con- 
ttnét mas que diez perfdnas. 
h this room but ten perfjns can be 
toñtainedj en eñe quarto no mas 
de dies perfonat caben. 
To contain one't t^nger ^ reprimir, 
-6 refrenar uno fu cólera. 
You ottght to contain your anger , 
afled ba de reprimir , ó refrenar 
fn cólera. 
tONTAINABLE , adj. que puede 

lér contenido. 
ContÉined^ p. p« contenido , repor- 

tíáo , cabido. 
To contamínate , V. a. Cor 
itfde ) contaminar , manchar , 
eofuciár. 
Centanúnated , p. p. contaminado j 

sunchado , enfuciádo. 
iOJSTAMlNATION , ful), con- 

ttmuación , enfuciamiénto. 
Tí CONTEMN , v. a. (cr ^if- 
áein ) difeftimár , menofpreciar , 
defprectár^ defdcñár. 
Cmemgd^ P* J>* defpreciádo, me- 

menorpreciádo , defdeñ ido. 
CGNTtMNER , fub. dcfprcciadór, 
IKnoTpreciadór ,.derdeñador , dtf- 
déa. 
fOÚEMNING, fub. derprécio, 
oenorprécio. 

Tt CONTÉMPLATE , v. n. con- 
tonpUr, efpeculár, miráis con- 
fiderár, remtrai^. 

^9mimp!ated , p. p. contemplado , 

cfpeculádo , mirado , confiderádo , 

remirado. 

fOtlTEMPLATION , fub. con- 

moplación _, meditación ., aten- 

<i6o , erpeculación, coofideración. 

COirrEMPLATlVE ^ adj. con- 

«nplativo^ efpeculatlvo I confí- 

«crtdo. 

.iOüTEMPLATirEír , adv. 

Tom. JI. 



erpeculativaménte , contempUti- 

Taménre. 
CONTEMPLATOR, fub. con- 

tei^pladór, el que efpeciíla. 
CONTEMPORARy.ixál {of the 
fame time ory?an<i/Ng) contemporáneo. 
CONTEMPT^ menofpricio, dcf- 

dén defpréciG , vilipendio. 
To fall under a general contempt , 

fér el objeto del menofprecio , 

ó dcfdén de todo el mundo. 
CONTEMPTIBLE , adj. defde- 

ñ3ble, menorpreciáble. 
A contemptible fellow , un hombre 

vil , y menofpreciáble. 
CONTEMPTIBir, adv. con me- 

norpréclo, y defdén. 
CONTEMPTUOUS, adj. defde- 

ñófo, menofpreciádo. 
CONTEMPTUÜUSLY^ adv.def- 

deñófaménte , con defdén , y me- 
nofprecio. 
To CONTEND, v. a. {toftrive, 

or quarrel) difputár, querellar, 

porñár , contender. 
To contend for a trifle , diíputár , 

ó qujerellár por una bagatela. 
To £onUnd in law , lidiar. 
CONTENDED J^r ^ p. p. querel- 
lado , difputado. 
CONTENDENT, C oppofitor , 

aniagoniíla. 
CONTENDING , fub. la acción 

de querellar. 

Comtending parties , los lidiadores. 

CONTENT ^ adj. contento , que 
quiere una cofa. 

I am contení , lo quiero , eñóy con- 
tento. 

Content ( or fatisfied ) contento , fa- 
tisíécho. 

I atn content with it , eftóy contento , 
6 fatisfiecho de eflb. 

You mufi he conUnt to do that^ es 
menefiér que ufiéd fe refuélva , 
a hacer elfo. 

Contení j fub. fatisfacción , placer, 
contento. 

To give content to aü men , dar fa- 
risfaccion a todo el mundo « fa- 
tisfacér a todo el mundo. 

/ could give him no content in any 
thing , no pude placerle, 6 fatis- 
facerle en algóna cofa. 

To content (ro pleafe ) contentar, 

I agradar, placer, fatiifacér. 
J wiU do what I can to content you , 



haré todo mi pofliblc para con. 
tentarle, ó fatisfacérle. 
He conttnts every body , fatisfáce t 

todo el mundo, 
i shall content you for your paini , le 

contentaré por fu péaa , ó trabajo* 
I am content to fufftr any thing fw 

Godfake, eñóy contento , de fu- 
frir qualquiéra cofa^ por amót 
de Dios. 
CONTENTEDLY , ady. con guf- 
to, concoutemo, con fatisfaccióo ^ 
ó placer. 

I live cont.ntedly, vivo Con placer ¿ 

con güilo , ó con fatisfacción. 
CONTENTEDNESS , fub. con», 
ténto , placer, fatisfaccion , guíto^ 
COiV I £iVrFt/X, contento, fatis- 

fécho. 
CONTENTFUILY, adv. gufto- 
faménte , alegremente , con placer 
y alegría. 
CONTENTING , liib. la acció* 

de contentar. 
CONTEJ^TÍON , fnib. conten- 
ción , difputa , querella i porfis 
tema, debate. 
Contenfion ^ fub. (,ftrife , -or difpiUe} 
contención , difpilca , querella , 
jdtfFerencia, por6a , lid. 
CONTtNTIOUS,^áÍ. bullicíófo, 
conté nciófo , por6ádo , ríjófo , 
qucrellófo. 
CONTENTIOUSLY, adv. por- 
fiadamente , rijofaménte. 
CONTENTIOUSNESS , fub. de- 
bate, diCpúta , diferencia, querella. 
CONTENTLESS , adj. defcon- 
tento , malcontento ^ inquieto ^ 
ddafofc^ado. 
CONTLNTMENT, fub. conten- 
to ^ placer , íatisfaccióp ^ giíHo ^ 
alegria. 

Prov. Cpntentment is the greatefi 
wealth , el contento , y fatisfac- 
cion , exceden ^ las riquezas , 6 
exceden riquezas. 
CONTENTS, fub. pl. la maierU 
que ún libro, ó una carta ^ &c, 
contiene. 
The cont ntt of a letter , lo conte- 
nido en una carta. 
CONTEST (or delate) debate, 
difpiíta , diferencia , querella , 
pendencia. 
To CONTEST y. a. (or difpute) 
debatir^ difputár, querellar. 



lÉM 



ISiMftM 



«MMIM 



IMM« 



13 



o 



CON 



CON 



CON 



MBMaWMBi 



«M 



CONTESTATION, fub. debate, 

difpilta , querella , conteftacioo. 
COSTEXT, fub. (a fcrin in ¿f- 
vinity ) coQtexto p e(!o es quáodo 
un texto tiene coherencia con 
otro. ' 
VONTEXTURE . contextura, con- 
texto de una cofa. 
COSTJGUITr (ncarnefs ) conti- 
güidad, promixidád, vecindad, 
cercanía. 
eONTIGUOUS, adj (near) con- 
tiguo , próximo , vecino , cercano. 
12^ houfc and his are contiguous , fu 
cafa y la mia fon contiguas, fu 
cafa y la mia fon paredañas. 
CONTIGUOÜSLr, adv. conti- 
guamente. 
eONTIGUOUSyESS (ncarnefs) 
contigüidad , proximidad , vecin- 
dad. 
i:ONTJI^ENCr, fub. Cor cha/>- 
tity ) contiaenciaj. temperancia, 
caílidád. 
CONTINEST,' adj. (or ckaffe) 

Cdño , concinónte. 
COl^TINEnTir , adv. cana- 
mente , moderadamente , coa con* 
ttnéncia. 
The CONTINENT , la tierra 

firme. 
CONTINGENCr, fub. (chance, 
or cafuality ) contingencia, ca- 
rnalidad. 
eONTINGENT , adj. (orcafnal) 

contingente , fortuito , cafuál. 
'€Oh'TIl^GENTL]r, adv. cafual- 
roénte , contingentemente , for- 
tuitamente. 
'CONTIKUAL , adj. continuo , 

perpetuo , duradero. 
'A continual rain^ una lluvia con- 
tinua. 
'A continual fivir , una calentura 

continua. 
XO^TlNUALLr , adv. conti- 
nuadamente, fiempre, perpetua- 
mente , perenalménte. 
COl^TiNiJAPiCE , fub. duración, 

continuación , perpetuivád. 
In ccntinuance cf íi/ne , a la larga, 

6 continua. 
COI^TWVATION , fub. conii- 
iiu2ción , duración , perpetui- 
dad. 
CONTJh'UATOR , fub. ( one who 
continúes ^_ or carrus on an affair ) 



el que continua una obra , 6 un 

negocio. 
To CONTINUÉ , V. n, ( or perfifi ) 

continuar , durar , perfeverár, 

períiílir. 
I shall not continué long in this 

houfe , no viviré en efla cafa mn- 

cho tiempo. 
To continué ( or laft ) continuar , 

durar , períiftír , perfeverár. 
Ihis rain has continucd very long , 

éíla .lluvia bá durado mucho 
tiempo. 

The f ame apprehenfion continucd , and 
produce d the like effcds , el mifmo 
temor ha durado continuado , y 
producido los raifmos efe¿los. 

To continué ( or carry on ) conti- 
nuar , profeguír , prolongar. 

To continué a goveraor in his govern- 
ment , prolongar , ó continuar a 
nn gobernador en fu gobierno. 

Continucd , p. p. continuado , du- 
rado. 

CONTINÜEDLY, adv. continua- 
daménte, íiempre de continuo. 

CONTlNUERp el que continua 

COJSTINUING , fnb. duración, 
di!ra, perfeverancía. 

CONTINUITY , fub. continui- 
dad , perfeveráncia. 

CONTORTION ( or twifling ) 
contorción , ^ó movimiento de 
cuerpo torciendo codos los mi- 
embros. 

CONTRAE AND, contrabando. 

Contrabando or contrabanded goods 
mercadurías de contrabando. 

CONTRACT ( or covenant ) con 
trdto , acuerdo , convención 
pa^o , 6 convenio. 

To make a contract , hacér un con 
trato , acuerdo , ó convención 
contratar. 

To CONTRACT , v. n. ( or to 
bargain ) contratar , ajuftdr , ha- 
cer un ajufíe. 

To contracl { or ahridge ) abreviar, 
acortar. 

To contracl ( cr draw together ) 
contraher , acortar. 

To contrad ( or gct ) contraélár , 
ganar. 

To contras an ill hahit , tomár una 
mala coñumbre. 

To contrae a difcafe , cogCr una 
aifermedtidt 






i 



To contras 'debts , hac* 

Ó endeudárfe. 
ContraSed, p. p. abrevl 

trahido. 
CONTRACTION , fu 

ción , ó encogimiento 
Ex. A contra9\on of \ 

una contracción , 6 en 

de los nervios. 
CONTRACTOR, f c 
To CONTRADICT, 

tradecir , contrariar , 

replicar. 
To contradid ont'sfelfy CO 
To contradi d an inclinat 

nérfe a una inclinac¡< 
C ontradicfed , p. p. conti 

opueño. 
CONTRADICTOR, 

contradice , oppofiror. 
CONTRADICTING , 

ción de contradecir, ó 
CONTRADICTION , 

tradícción , contrariedá 
It is a plain contradidion , 

cradiccion maniféfta , t 
He is a very wife man, 1 

contradidion, es un h< 

entendido un contradi 

difpiíta. 
CONTRADICTIOUS, 

of contradidions ) que C< 

que ama a contradecir , 
CONTRADICTORY , 

tradidorio. 
To CON'IRADISTII 

V. n. diftinguir , difer 
Contradijiinguished , p. P 

do , diferenciado. 
CONTRAMURE ( or 

contramuro , antcmñrc 
CüNTRARIbTr,ruh. 

dad , opofición. 
CONTRARILY , adv. 

mente , al contrario , 

manera opuéita. 
CONTRARIWÍSE , ac 

manera , al contrario. 
CONTRARY, adj. op 

trário , opuéfto. 
Contrary opinions , con 

opuéñas opiniones. 
The wind uas contrary 

viento nos era contra 
The contrary way , al revé 

lo, arédro pelo. 
Contrarias are licfl ¿ncw 



i 



CON 



CON 



CON 



131 



eoatraries , los opueílos d contra- 
rios, fe conocen mejor por fus 
contrarios : Lac. oppofita juxta fe 

pofita magis eluctfcunt. 

To Aivije to the contrary , difTiíadír. 

llftll out quite contrary^ aconteció 
lo contrario , ó al revés. 

Coatrarj , p. p. contra. 

I mil do nothíng contrary to my 
hiuaour and reafon , nada haré 
contra ral honor y razón. 

Coñuary to my expe<laíions , contra 
mis efperinzas. 

COliTRAST, fub. contralle , dife- 
rencia , difpdta. 

To CONTRAST , v. a. oponer 
cofa í cofa. 

To COyXRAVENE , v. a. (to 
ofiná ) ofender , contravenir. 

COÍiTRAFENER, íub, (oroffcn^ 
éer)t\ que contraviene , ó hace lo 
contrario. 

COIÍTRAVENTION, fub. ( or 
ogenct )ofénfa. 

CONTRECTATIONior handling) 
manofeamiénto , ó la acción de to- 
car alguna cofa con las mavos. 

CONTRIBUTARr, ad¡, tributa- 
rio, el que paga rribúio a otro. 

ToCONTRIBUTE, v. a. contri- 
buir. 

CONTRIBÜTED , p. p. contri- 
buido. 

Jcoatributed rowards it , he cootri- 

baido a ello. 
COUTRIBUTION , fub. la acción 

de contribuir, contribución. 
To pul a town under contrihution , 
meter a una ciudad en contribu- 
cióa. 
COUTRIBÜTOR , fub. contri - 

boiddr, el que contribuye. 
To CONTRÍSTATE , v. a. atrif- 
tar, eaufar dolor de animo. 

COíiTRITE ( or penitent , or for^ 

nmfül) eontrito, penitente. 
iOUTRl non ( a true forrow for 

fnt) conuicióa. 
CONTRiyABLE , adj. que fe 

poede hallar por invención ó por 

ÍB{enio. 
CONTRIVASCE (or dcvicc ) traza, 

iiTención. 
^ prttty contrijénce , iioa hermófa 

üvt ación , ó craza. 
^^isjuU ofcomrivance, eca lleno de 
V ttim, e invcücióaei. 



Contrivance ( or ingenuity in contrivir^ ) 

artificio , invención. 
To COl^TRIVE, V. n. ( or devife ) 

trazar , inventar, imaginar. 
To contrive ( or to manage ) concer- 
tar , manejar. 
To contrive a man*s ruin , maquin:^r 
la deftrucción de alguno, arrui- 
narle. 
Contrivcdy p. p. trazado, invent;ído , 

imaginado. 
He contrived that machine , ha inven- 
tado eífa máquina. 
He contrived a rebcllion againft the 
King , ha maquinado una rebelión 
contra el Rey, &c. 
His rctrcat uas well contrived , fu re- 
tirada ha íido muy bien manejada. 
COJ^TRIVEMEJ^T ^ fub. inven- 
ción , traza. 
C02ÍTRIVER, fub. trazador , in- 
ventor , imaginadór , maoejádór , 
tramador. 
Contriving , fub. la acción de imagi- 
nar, trazar, inventar , manejar , 
ó tramar. 
CONTROL, f. un rcgiftro. 
Control , f poder , autoridad. 
To CONTROL , V. a. mandar, go- 
bernar, ordenar. 
Controled , p. p. mandudo , gober- 
nado , regido. 
A CONTROLER, fobre cftánte 

mayordomo. 
CONTROLERSHIP , mayordo- 

mia , ó el oficio de mayordomo. 
CONTROLMhNT, f. vid. CON- 
TROL, 

CONTROVERSIAL ( belonging to 
coiuroverfy) lo perieneciénie a la 
centro vérlia. 
CONTROVERSr ,{\\h,{difpute in 

general ) controvérüa « difpúta , 
porfía. 

Controvetfy , difpute about religión , 
controvérfía , difpiíra tocante a la 
religión , que ha muerto millones 
de gentes y matará aun más. 

To CONTROVERT, v. a. ( 10 
difpute of ) difpuiár , controver- 
tir. 

CONTROVERTED, p. p. difpu- 

tado. 
CONTROVERTIBLE^ adj. que 
fe puede no admitir. 

ÍCONTUMACIOUS ( or Jlubbom ) 
contumaz « obítinádo, texco. 



CONTUMACIOUSLY , adv. obf- 

tinadamente , con contumacia. 
CONTUMACr ( or flubbornnefs } 

contumacia , obíli nación , ler que- 
dad. 
CONTUMELIOUS ( or affronting ) 

adj. afrentófo , ulirajófo, injus 

riófo , offenfívo. 
A contumeltous language , palabra* 

injuríófaf , u oífenfívas. 
CONTUMELIOUSLY, adv. con 

defprecion , con derifíon , concón* 
' tumelia. 
CONTUMELY , ^wb, (orreproach ) 

contumelia , ultraje , lajilria , 

afrenta , iofulto. 
CONTUSIÓN , fub. { or bruife ) 

coDtuíión. 
CONVALESCENCE ( or recovcry 

ofJicakh ) convalecencia. 
CONFALESCENT, adj. convale- 
ciente. 
CON VENABLE ( or agreeahU ) 

agradable , convenible, 
To CON VENE, V. a. (ortf/TcmMc J 

convocar, juntar. 
To convene , v. n. COOVOCárfe , jun* 

tárfe. 
Convcncd , p. p. coovocádo » juntado^ 

llamado. 
CONVENIENCE , or CON VE-* 



or 

NIENCY , fub. conveniencia» 

comodidad. 
To be CONVENIENT, cwivcnír , 

fér a propon co. 
Convenicnt , adj. {fit) conv enibl6 

conveniente, cómodo , proprio. 
A yery convcntent houfe , una cafa 

muy ce moda , y conveniente. 
Convenͣnt ( or agrecable ) agradable , 

proporcionuble. 
CQnvtniently , adv. convenib2emén« 

te 
CONVEN T ( or monaftery) con- 
vento , u monafterío. 
To CON VE NT, v. a. citar dclant» 

de un juez. 
CONVENTICIE , conventículo, 

junta de algunos para malos fines. 
CONVENI/CILR, f. el que fre- 

quenta conventículos. 
CONVENTION, íub. ( or pubUck 

mecting) convención, afli llaman 

la junta de los eílados en lngla« 

tcrra. 
Ccnventicn ( agreement) tratado , CCA* 

vención , capitulación. 

R i 



131 



CON 



mmmá 



i«MHitairt«M 



riUMiiitilvÉÉib 



MAi 



CON 



€00 



T 



«lrt*< 



CO^VEyriOyAL, adj. de paOo, 

fcgun el pa^o. 
COJ^VE^TUAL , adj. conventual. 
A conventual church , una ig lefia con- 
ventual , ó de convento. 
CO^VE^TÜALS , fub. pl. { or 

monks ) conventuales , ó fray les 

que viven en uo convento. 
coy yERSANT , adj; ( that keeps 

íompany uith ) que con verla , y 

frequenta la compama de alguno. 
COyy^ERSATION , fub. conver- 

r.ci(5n, difcúilb, ó entrcteniniiénto 

familiar; 
CONVERSE , fub. convcrfacíón , 

familiaridad , freqüentación. 
i. h2V€ no converfe with htm , no tengo 

converfaciÓB , oi familiariddd 

con el; 
To CONVERSE with one , v. a, 

conTerfár coo- alguno -, 6 frequen-* 

tárle. 
Z. do not : lovt to converfe with fuch 

people , DO amo freqQentát tal 

gente. 
Conver fe d , p. p. convcrfádo. 
CONVERSISG, fub. la acción de 

converfár. 
CONVERSIÓN , fub. convcrfión , 

ó convertimiento. 
CONVERSELr, adv: en un modo 

contrario , u reciproco. 
CONVERT ( that has lately becamt 

a Chrtflwt) coaverfo , conveni- 
do. 
^A new convertí un nuevo convertido. 
To CONVERT, v. a. ( orto tum ) 

convertir. 
(7*0 convert ont fubftance into another , 

convertir una fubftancia en otra. 
Converted , p. p. convertido. 
CONVERTER , fub. convertidor; 

¿ el que conviene. 
CONVERTIBLE, adj. conveni- 
ble. 
Ccnyerting, fub. la acción de con* 

vertir, 
CON VE X, adj. convexo, corvo 

por a fiíéra. 
CONVEXITr, fub. convexidad, 

í» la parlé -convexa. 
CONVEXLY , adv. en manera con- 

vexa. 
To CONVEY, V. a. conducir, paf- 

fdr, llevar i enviar, tranfportár. 
To convty froin one place to anotJur , 

poíTir deuB Jug^ aotio.- 



To convey out of danger , facár de 
peligro , apartar de peligro. 

To convey in privily , conducir fe- 
cretaménte , ó con fecréto. 

To convey by cart or ship , cooducir 
en carro , 6 navio. 

CONVEYANCE, fub. ( otcarrying) 
tranCpórte. 

CONVEYANCER, fub. el que 
tranfporta ,6 lleva. 

Convcyed , p. p. tranfportádOy paf- 
fádo , Itevido , enviado. 

CON VE YE R , condudór, lleva- 
dor , traafponedór. 

A convey er of water f rom fprings and 
conduits , cooduciddr de agua de 
fuentes , azacán , aquedudo. 

CONVEYING, lub. la acción de 
llevar , &c. . 

CONVICT, íuh. { one found gniity 
of.an offence ) el que ha fído con- 
vencido de alguna cofa , 6 cri- 
men , criminal. 

To CONVICT, V. a. ( to prove 
one guiltj ) convencer , probar a 
uno el crimen. 

To conviñoneof'high treafon , con- 
vencer a uno del crimen de lefa 
mageftid , 6 de alta traición. 

ConviSed, p p. convencido» 

aONVlCTWN, fub; convencí- 
miento , convicción. 

CONVICTIVE , adj. convincente. 

CONVICTIVENESS, fub. evi- 
dencia. 

To CÜNVINCE, V. a. convencer, 
probar , perfuadír^ 

To convmce one of his error ^ con- 
vencer a uno de fu error. 

Convinctd , p. p. convencido , pro- 
bado , perfuadído. 
I am • convincKd . of it , ^(lóy conven- 
cido de ello. . 
Convincing, adj. convincente, incon- 
teftáble , que no fe puede ne- 

CONVJNCING£Y, adv. de una 
manera convincible , innegable. 

Convmcibly trae, una verdad evi« 
dente. 

CON VI VAL , V adj. que vive fef- 
C ON VI VIAL , C . tejando con o- 

tros. 
To CONVIVE, v; a. vivir con 

otros, regalarfe con otros. 
CONUNDRUMi uhim , or maggot ) 

fub,i:ap;icho , fantaüa , cüiméra. 



I To CONVÓCATE , v. a. vid. 
CONVOKE. 
CONVOCATION, fub. ( orgetn^ 
ral ajfembly of tht clergy ) general 

cotrvocacióD de los ecleíiafiicof , 

un fínodo. 
To CON VOKE , V. t. ( to cali to- 

gether) convocar, juntar, llamir; 
CONVOY, fub. ( orguard) efcólia; 

convoy. 
A great convoy , una grande efcólm. 
To be a convoy to one, efcoltii k'- 

alguno , convoyarle. 
To CON VOY , V. a. cfcoltár , con- 
voyar. 
Convoyed , p. p. efcoltádo , COnvoyi-' 

do. 
To CONVULSE, V. a. Ex. TV 

convulfe the foul , tranfportir, ele- 
var el alma, eñár en extafis. 
Conrulfcd, p. p. tranfportádo, ek-- 

vádo. 
CONVULSIÓN ^ fub alferecía, b 

encogimiento de nervios házia' la 

cabé¿a. 
Convuijton fits , accidente de didia 

enfermedad caufado , por el^en- 

cogimiento de los nervios. 
CONVULSIVE^Aál que tíena o 

caufa convulíion , convulfivo. 
CONUSANCE , vid. COGJíU 

SANCE. 
CONUSEE, vid. COGNISEE. 
CONUSOR , vid. COGNISO»: 
CON Y, fub. (orrabbit) conejo.*. 
Cony-skin , piel de conéjo. 
Cony-burrow , conejera. 
Cony-catchir , engañador , h picaro.^ 
To conycatch, V. a. engañar los ton< 

tos. 
To COO, V. n. ( as turtíes do )* 

arrullar como hace la tonoliUa,» 

ó la paloma. 
COOING, fub . arrolló. 
COOK , fub. cozinéro , cozinéra.' 
The majler-cook to a prince , COÚaéfO - 

de un principe. 
Cook'niuid , fub. cocinera , gaifan* - 

dera. 
Cook''s shop , figón , bodegón.' 
To COOK, V. a. cozinár, guiflr"^ 

la comida , aderezarla. 
COOKERY, fub cozineria, óane - 

de componer y fazonár la coniidaw 
To underftand cookery ^ (ér cocinero, - 
6 entender muy bien como gihíá^ ^ 
U comida,-. 



I« 




«MMMailMi 



•aa^ 



c o o 



c o P 



COR 



133 



COOl j adj. frío , agradable , fref- 

co. 
A eool room, uoa cámara fréfea, ó 

fría. 
A cool frretffe, fttfcúri , airecillo 

frefco , briza frefca. 
lo COOL y V. a. desfogar , enfriar, 

resfriar , rcfrefcár. 
7o cool ( or atlay ) mitigar , mode- 
rar , difminuir, aplacar. 
To grow cool , resfriárfe , enfriárfe. 
To cool vñfu , enfriar el viso. 
Mis courage bcgins to cool , fu animo , 

6 corage , empieaca a calmar. 
Ceolti^ p. p. enfriado y resfriado «. 

desfogado: 
COOLER y fub. la cofa que enfria, 

h refréfca. 
COOLLY r sdv. moderaménce » 6 

fia- cólera , ó frefcaménte. 
COOL^ESS , fub. frefco , frcf- 

cdra. 
thtcoolnefs oftht night , el frefcO dé 

la Dócbe. 

COOM, or CÓONB of eorn (a 
mtafure contmning four bushels) me- 
dida de la qual lus Inglefes le iir- 
veo para medir fu trigo , la qual 
ooncíeoe quacro banégas, 6 fane- 
gas. 

$00P ( wherein poultrj om k:pt ) 
caponera , gallinera. 

ÍNf ( or shecp'ptn ) cortil , . redil , 

i&aíáda. 

7o COOP up. , ▼. a. encerrar , cer- 
tár. 

Coopté up , p. p^ encerrado , cer- 
rado. 

COOPER, fub. tonelero, cube- 
to. 

'Auicpgr's axt » azuela. 

Á wint-cooper , el tonelero que cuida 
del vino. 

^OOPERAGE ( the place where the 
toopers work ) el lugar adonde los 
túoeléros trabajan. 

Mtfoeet where the coopcrs ¿ive, to- 
nelería. 

Jo CO' OPÉRATE, y. a; ( or 
work together ) cooperar , ayudar. 

CQ-OPERATJON , fttb. coope- 
tacidn. 

fO'OPERATlVE , n a. coope- 
ratifo. 

fO-OPERATOR, fub. cooperá- 
^t ó ayudador , aíGfiidór, ó 



coordínate ( or of equal 

degree ) coordenado, de U mifma 

orden , ó grado. 
COOT{sthe hirdfo called ) negreta ; 

polla de agua. 
A very coot ( orfool ) un porro , un 

ignorante, limpión, mentecato. 
COP ( or top of any thing ) cima , ó 

cumbre. 
The cop of the mountain , la cumbre 

de una montaña. 
A cop on the heai of birds , corona , 

Ó crefta de algún páxaro. 
COPAL , adj. nombre que fe dá a 

cierta goma Americana. Ufafe tam- 
bién fubílaotivamente. 
COP ARCENY, .Cab. igual por- 
ción. 
To hold an eftate in coparceny , pof- 

feér un efiádo con otro igual- 
mente. 
COPARTJNÉR , futí, camaráda , 

colega. 
COPARTNERS, compañeros, ó 

afociádos que poflTéen porción igual 

de algún eftádo. 
COPAR TNERSHIP , afociacion , 

compañía. 
COPE , capa de córo^ 
Under the cope ofheaveh, debaxo del 

firmamento. 
To COPE , V. n. (or fut out ) fobre- 

falír. 
To cope ( or vie ) contender. 
To cope , V. a. ( to bartcr, or truck ) 
'' trocar, cambiar. 
We are able to cope with him , eñá. 

nvos en eíládo de venir a- las nunok 

coQ el. 
COPIER , copiador, trafladadór. 
COPINO , fub. el que trueca. 
Coping ( or vying ) cooiiénda. 
COFIOUS , adj. {orplemiful) co- 

piófü , abundante. 
£x. A copious languagfi , un len- 

guage copiófo. 
COPlOUSLr, adv. copiofaraénte^ 

abundantemente. 
COPIO USJNESS , fub. copia , abun- 

d'áncia. 
The copioiifnefi of a language , eopía , 

ó abundancia de una lengua. 
COPIST, f. copifta. 
COPLEMATE ( or coplemale , a 

partn\.r in m¿rchan^\e ) ai'ociádo , 

compiñéro. 
. COP PEÍ) ( ai a bird ) wfládo , co- 



ronado como fon algunos páxa* 
ros. 
Copped ( or sharp-topped ) puntiagildo , 
que fenece con una punta. 

COPPEL {a p^t in uhiih thty refine 

vutal). crifól , inftrumento en que 

retinan los metales. 
COPPER , alambre , cobre, afofar. 
Copper colour , color de cobre, 
Copper-fnúth , calderero. 
COPPERAS ( toputin ink ) cappa- 

rófa , mineral que íirve para teñir' 

en negro. 
Green cvpperas , oardenillo , verde» 

ráme. 
Copperas ( a fon of mineral ) caparófa , • 

una fuerte de fal. 
CÚPPERir , ad}. que contiene co- 
bre. 
COPPICÉ , f. borquccillo baxo , 
' que fe corta para ufo del fuego. 
COPPLE^DUST, f. polvo con que 

fe puii6can los metales. 
COP5, f.vid. COPPiCJ?. 
to COPÚLATE, v. a. yn.copu- 

lar, hacer copula, juntar, uuirfe. 
XOPULATION , f. copulación ,. 

ayuntamiento. 
COPULATÍVE , adj. copulativo. 
A copulotive term , un termino copu* ' 

lativo. 
A coniunSiort copulative , conjunción' 

copulativa , termino gramatical. 
COPY{ or example ) copia , traíládo, 

trafünto. 
Copy , or'original ofa book , • origíbál 

de un autor, manúfcríto. 
lo compare the copy with the original , • 

comparar la copia con eí original. 
The bookfelten have bought my copy , 

los libreros lian comprado mi co- ' 

pia , ó original, 
ío COPY out f copiar, traíladár. 
To copy out a will , copiar un teíla- ' 

ménto. 
Copied , pv p. copiado , traíladddo. 
Copyíng out , fub. la acción de co* ' 

piar , &c. 
COQUELUCHO {a fon of violenta 

cough ) fuerte de toz muy violenta , > 

y maligna. 
COQUE T , f. nombre de defprecio ' 

que fe da á la muger ventanera. 
To COQÜET , V. a. tender ínfidias'^ 

amorolas á los hombres una mU"^ 

geir joven.' 
CORAL {afeaplaM)-coti\7- 



»34 



COR 



COR 



i**i 



Coral ( which they hang about the chil' 
Jrcns nccks ) fllvúto, folvétO. 

CORD ( or rop ) amarra , boza, 
cuerda , fóga , cordel. 

A g¡rcai cari uhLfcwith they hoifi up 
fdtls , candeléza , candeleta. 

A j'mall cord , cordezuéla , cuCrdc- 
cilla. 

A cord in a ship eallcd the main-tack , 
amarra, chafaldete. 

A cord eallcd ihejlay , cftaí , CÍlay. 

Curds in a ship called the robbins , 
aferravélas. 

Cord-maker , cordelero. 

CORD AGE, cordágc. 

CORDELIER (or gray filar , ofthe 
ordcr of St, Francis ) frayle Fran- 
cifco , afli llamado eo Francia , y 
en Inglaterra , por que fe ciñen 
con una cuerda , ó cordón. 

CORDIAL, adi. cordial. ', 

Cordial {h¿ar:y , or fmcerc) Oor<liiil , 
linccro, fiel. 

lie ts iny cordial fiiend , es mi cordial 
amigo. 

CORDIAL , fub. un ccrdiál. 

CORDIAILY ( or heartily ) cor- 
didlménic , fielmente , fincera- 
ménre. 

CORDIALl^ESS , fub, finceridád , 
fidelidad, amiftád. 

CORDINER C or cordwainer , a shoc 
maker ) zapatero. 

CORDO WAIti , f. cordoYán, cuero 
de cabrón aderezado. 

CORDWAINER, r, zapatero. 

The CORE ( whcre the kcrnel ofany 
fruít líes ) cuefco. 

CORIACIOUS, f. correofo, duro 
como cuero. 

C0RI4NDER , culantro. 

Ccriandcr feed , la femilla del culáa- 
tro.- 

COKC, corcho. 

A cüiktrce , alcornoque. 

To CORK, V. a. («r flop with a 
cork) tapar con corcho las botel- 
las, &c. 

Corkcd , p. p. tapado con corcho. 

A l'ottlc wcll or ill corkcd t una bo- 
tella bien 6 mal tapada. 

CORKIN-PIN, f. alfiler grande. 

CORKY , adj. alcornoqueño. 

CORMORANT , cuervo mirinero. 

CORMUDGEON, fub. (ormifer) 
un miferáble , y avaro. 

CORN , fub. pan^ grúao^ trigo. 



Standing corn , panes en hierba. 
Creen corn , alcacel 6 alcacer , las 

miefes antes que eílen maduras, 
Corn new rcaped , pan fegádo. 
TheftuhhU ofcorn , raftrójo. 
The ear ofcorn , efpiga. 
Th: bcatd oj corn , arifla. 
A corn-gatherer , fegadór. 
Indian-corn , mayz. 

A corn-field , fementéra. 

A CORÍ^ ofjalt , grano de fál. 

CORNS on the toes or fing.rs^ adriú* 

nes , callos. 
Full of corns, callofo. 
Corn-cutter , fub. el que corta los 

callos. 
Corn-chandlcr , f. tendero que vende 

trigo. 
Corn-fieve , f. harnero , cribo. 
To CORJN , V. a. ( or powder with 

falt ) falúr , ó condir la carne con 

fal. 
CORN AGE , fub. ( án impofition on 

c9m ) alcabala fobre el trigo. 
CORNELIAN , cornalina, piedra 

preciofa. 
A CÓRNER , fub. ángulo cantón , 

efquina. 
A comer ofajlreet , el cantón , efqui- 
na ó ángulo de una calle. 
The córner of any thing cánto. 
A comer ( or lurking hole ) efcoadrijo. 
A littU comer , efquinilla. 
A córner of a houfe , canto de la caía , 

ó rincón. 
That hasfour comers^ quadérno. 
IVith great large comers , canterádo. 
That is full of comers to lurk in , lleno 

de efcond rijos. 
To fct in a comer , met^r en un rin- 
cón , arinconár. 
CORNET ( or muficgl inftrument) 

corneta , bozina. 
A cornet of horfe , guyón. 
A uoman*s cornet , cofia de mugér , 

tocado. 
A little cornet, cortietica. 
A cotnet ( an inftrument %fed by fai^- 

riers to let horjes blood , laQCéta 

para fangrar los caballos. 
CORNIEL (or comish ) corniza , 

termino de architedtira. 
CORNUTE , ad¡. ( or havinghoms) 

corn lí do , que tiene cuernos. 
Cornute , fub. ( or cuchoíd ) cornudo. 
To CORN UTE , V. a. ( or, ci^ckold ) 

hacer cornudo. 






COR 

■ ■III I II um 

CORNUTED , p. p. hecho cor- 
nudo. 

CORNY , ad¡. que produce trigo 
y otros granillo», ; 

CORNY , adj. que tiene naturaleza 
de cuerno. 

COROLLARY, ^ub. ( or inference ) 
corolario , una propoiictón que 
íigue a otra que precede. 

CORONA TION , fub. coronación. 

The coronal ion of the King of En" 

gland , la coronación del Rey d% 
Inglaterra. 

CORONERi vid. CROWNER. 

CORONET, fub. coronilla, ter- 
mino de blazón. 

A duke's ccronct , la coronilla dncáf. 

CORPORAL, fub. corporal , cabo 
de efquádra. 

Corporal ( or belonging to the hoÍy ) 
corporal. 

Corporal ( in the Román church , aeom" 
munion cioth ) corporales que íirven 
para celebrar la roifa , y poner la 
hoília confagráda encima. 

A corporal punishtnent^un caftigO COC- 
porál. 

To take a corporal oath ( ealUd fo bf 
caufe the perfon uho takes it is ohli^ 
ged to lay his hand upon the BiHe ) 
preftár juramento fobre la fanta 
BibUa. 

CORPORALITY , f. la quaUdad 
de tener un cuerpo. 

CORPORALLY , adv. corporal- 

mente. 
To punisk a man corporally , caftigár 

a uno corporalménte , ó en ív 

cuerpo. 
CORP ORATE , adj. que tiene 

cuerpo. 
CORPORATION ,fvLh. cabildo. 

comunidad. 
A Corporation town , ana villa mOAl' 

cipál. 
CORPORATURE ( thefonn ofa 

body ) ñib. corpulencia , forma dsl 

cuerpo. 
CORPOREAL, adj. corporal, * 

corpóreo. 
CORPOREALLY^ adv. corpores" 

ir.énte. 
COhPOREALTY, fub. folMet w 

Calidad corpórea. 
CORPSE ( or dead body) cadáver jr 

cuerpo muerto. 
Yqu swe deprtá to aceompany thfCé 



MW 



iMidiVk 



MMflh 



COR 



COR 



COR 



»35 



fe, le ruegan que acompañe el 
cadáver. 

'A corps de guard ^ cuerpo de guardia. 

COKFULENCE , \ fub. corpulen- 
to APC^Ií^cr, ^ cia. 

C0RPULE:NT, adj. corpuléoto, 
gdrdo. 

CORPUS CHRISTIDAY, día 
del Corpus. 

COKPUSCLE ( orfiMll hody ) pe- 
queño cuerpo , átomo , corpiifculo. 

CORRAS D i or currand ) cierta uva 
llamada de corinto, creo porque 
iriBO de aquellas partes. 

Carrand tree , arbolillo que lleva di- 
cha fruta. 

CORRtCT^ adi. corredo. 

CeneS^ adv. corredaménte. 

Hf writes corred j efcribe correda- 
mente » y An error. 

To CORRECT^ V. a. ( or amend) 
corregir, emendar; 

To íorreS ( orpuntsh ) caíligár^ cor- 
regir. 

To corred ( or to temper ) templar , 
míaorúr , difminuir. 

To corred a book^ corregir un libro. 

To correa ( or chaftife ) corregir , 
advertir 9 amonefiár reprehender 
y caftjgár. 

7t corren a child , cañigár a un 
muchacho. 

2rv jour duty to corred your fon , es 
fo deber , ú oblicación cañigár 
& corregir a fu hijo. 

CmtSed, p. p. corregido , cafligádo, 
amondftado. 

CORRECTJNG ( or amending ) 

coneccido , emienda , reforma. 
CmrtSion ( or punisfiment ) punicióo ¡ 

caftigo g corrección. 
<^ kotfe of correntón , la cafa de cor- 

lección y que es adonde fe cafíigan 

U» malhechores. 
tORRECTIVE, adj. correflivo , 

^ corrige. 
CORRECTLY , adv. corredamén- 

te y fin falta. 
CORRECmESS , fub. reditúd , 

exsairdd. 
tORRE C TOR , corregidor , emen- 

dador. 
<ORRELATIVE , adj. correlativo. 
^9 CORRESPOND, v. n. cor- 

^pondér , refpondér , accordár , 

Wftvenir. 
(ORkESPONDENCE , fub. cor- 



refpondéDcia , inteligencia , co- 
municación. 

To kecp a prívate correfponJence wiih 
one^ tener fecréta correfpondcucia 
con alguno. 

CORRESPOSDENT, adj. corref- 
pondiente^ convenible , conforme. 

/ vill be ccrrcj'pondent to your com- 
nunds , le obedeceré , me confor- 
maré a i US ordenes. 

A correfpondent , un correfpondiéote. 

CORRESPONDING , adj. (fuiía- 
ble ) conforme , cotí vení ble , agra- 
dable, que correfpónde. 

CORRIDOR , fub. ( a covcred way 
in fonification ) camino cubierto , 
termÍQoVie fonifícactón. 

CORRIGIBLE , adj. ( that may be 
correHed ) corregible, ó que fe 
puede corregir. 

CORRIVAL, fub. ( or compaitor) 
rival , competidor. 

To CORROBÓRATE, v. a. ( or 
flrengthcn ) corroborar , fortalecer , 
afirmar. 

CORROBORANT, adj. que for- 
talece , que corrobora. 

Corroboratcd, p. p. corroborado , for- 
talecido. 

CORROBORATIVE , adj. corro- 
borativo y 6 que corrobora , y for- 
tifica. 

A corroborative argtiméht , un argu- 
mento que apoya la propolición 
que fe havia propuefto. 

To CORRODE, V. a. comer, gaf- 
tár , roer. 

Aquafoitis ^corrodes metáis , el agua 
fuerte roe los metales. 

Corrodcd , p. p. comido , gaíládo , 
roído. 

COKRODE^T , adj. que roe , que 
come. 

CORRODIBLE , adj. que puede 
fer confumído de cofa, que roe. 

CORRODIl^G, fub. U acción de 
roer , comer , o gaftúr. 

Corrcding , adj. que roe , come , ó 
gafta, ó roído , comido , gafiido. 

CORROSIÓN , f. el poder de roer, 
o comer. 

CORROSIVE , adj. que come, 
que gaña. 

CORROSIFENESS , fub. la cali- 
dad que gifta ó come. 

To CORRÚGATE , y, a. wrpgar , 
llenar de arrugasi 



CORRVGATED , adj. { full of 
ut:nkUs) u.rri:gádo, lleno de ariu- 
gas. 

CORRUPT , adj. corrupto, cor- 
rumpido. 

Corrupt blood , füngrc corrupta , o 
corrumpída. 

Ccrrupt principlis , malos piincipxó.*. 

A corrupt uill , voluntad corrumpí- 
da , ó corrupta , mala , 6 depra- 
váda voluntad. 

Corrupt ( or bribed ) fubomádo, cor- 
rumpido , ó coechádo. 

To C ORRUPT, V. a. ( tofpoil, or 
marr ) corromper , cohondér , con- 
taminar. 

To corrupt ( or bribe ) coechár , fu- 
bornár. 

To ccrrupt uitnejpes , fubornár los 
teíligos. 

To corrupt ( or tnfd ) inficionar , 
infcflilr. 

To corrupt ( or debauch ) abaftardár , 
depravar^ corromper, 

To corrupt , v. n. corrompérfe , de- 
pravúrfe. 

Corruptcd , p. p. depravado , corrom- 
pido , fobornddo , coechádo , in- 
ficionado , contaminado. 

CORRUPTER^ fub. fubornidor, 
depravador , contammidor , coe- 
chadór , ó que coécha, 

CORRUPTIBILITr , fub. cor- 
ruptibiUddd. 

CORRUPTIBLE, adj. corruptible, 
que puede corrompérfe. 

CORRUPTION, corrupción, per* 
dimiénto. 

CORRUPTING, fub. corrompi- 
miento. 

CORRUPTIVE , adj. ( apt to cor- 
rupt) cai'áz de corrompcife. 

COliRUPTLr^ adv. corrupta- 
mente. 

CORSAIR(or pírate) COÍTírio, cor- 
fario. ■• 

CORSLET, cor.-íza, armadura del 

cuerpo , que fucle fer de acero. \ 
CORSLLETS ( or pikcmtn ) los pi- 

queros. 
CORVET {places in watts wherc 

imag-is fland ) nichos en que ponen 

imágenes. 
CORUSCA TiT , adj ( shiníng ) bril- 

lánte , reluciente , rcrplandeciéute, 

himinófo. 

CORUSCA! IClí (cr ¡iiihy \úi^ 



i^awi 



142. 



C R A 



C R E 



C R S 



MBI 



torcérfe , 6 enrofcáríe como hace 

uoa lierp€ute. 
CRANKLESS, fub. la acción de 

torcérfe « ó enrofcárfe. 
CRAI^JNIED , adj. headído. 
fRjiNJ^r, fub. {orchink ) pequeña 

hendidiíra^ « 

CRAFE , f. cela de bclillo. 
CRAFVLEÜCE^ f. borrachera, 

crápula. 
CRAPÜLOU^ , «d¡. el que come 

demafíado ^ o que es grao bebe- 
dor. 
CRASH , fub. ( A great noifi ) eftal- 

lido ^ ó gran ruido. 
Cmtk C or conttft) debate » querella , 

difpúta y contenciÓQ. 
To CRASH, T. s^. (leiidéc , romper, 

defpeda^ár, 
To crath, V. a. ( T to nu^kg a noife ) 

hacer roído. 
To crúih, Y. a. rechinar con los 

dientes. 
CRASH, íhb. rechinamiento. 
CRASHII^G. fub. hendidura. 
CRASIVESS i vid. CRAZINESS, 
CRASS ( orgro/# ) groféro, ef- 

péflb. 
CRASSITUDE , fub. (thkhnoft) 
■ grofúra, efpeffüra. 
CRASr^ vid. fRAZr. 
CRATCH , r. lugar adonde ft pone 

el heno. 
fRAVAt^T', vid. CRAVENT. 
CRAVAT^ Tub. uoacorváta. 
To CIWFJB, ▼. t. ( <o ^/'«f or 

dtmand) pedir. Implorar, rogar. 
To crave a marC» hcl¡^ , pedir foGÓrro 

a alguno. 
Shail 1 eraveyour namc^ oikíé pedir 

fu nombre T 
fwverf, p. Pí pedido, implorado, 

rogado, 
fRA VEN ( or cMvtnt ) fub. co- 
barde 
CRA VEVED , adj. tímido , acobar 

dado, atemorizado. 
CRA VER , fub. pedidor. 
CRAVJNG. fub. petición, pedi- 

miéoto , ó la acción -de pedir. 

JHe is ntver iveary of craving , no fe 
caufa iamás de pedir. 

Cruving, adj. itnportüoo , que nunca 
cefia de pedir. 

Síi€ ff « craving woman , es nu im- 
portuna | pnesAimpa c^a de pe* 



I To hüve « craving ftomach , tener un 
apetito infaciable , tener hambre 
canina, que nunca fe harta. 

CRA VINGI^ESS , fub. apetito lo- 
faciáble , 6 hambre canina. 

The CRAWof a kird, buche. 

CRAjV'FISH, f. vid. CJWJT- 

. FISH. 

To CRAWL, V. n. arriftráfe, ir á 
gatas. 

A worm that crawl* upon theground^ 
uo gufáno que arráítra por tierra, 
ófobre la tierra. 

To crawl wiih lice , eftá lleno de 
piojos , ó fér piojófo. 

I amfo weak that I can fcarce crawl 
ahag , eftóy tan flaco que camino 
a gatas , ó que en lugar de cami- 
nar me arráifaro. 

CRA]VLER^ fub. el que camina 
arrafírándo , ó ágatas. 

CRAWLUSG, Aib. la acción de 
caminar a gatas. 

CRAYER , f.. ( afort offnuOl tMp ) 
navio pequeño aífi llamado. 

CRAY'FV^H , f. langoftilla , ¿ Uo- 
gofta. 

CRArON^t.t\ lapll. 

To CRAZE , V. a. ( fo breéik and 
bruife ) quebrar , romper , hacer 
pedácos. 

To €RAZE , V. a. volver loco , 
enloquecer. 

Cra{td, p. p. quebrado, rompido, 
hecho pedazos. 

Cra{td , p. p. vuelto loco enloque- 
cido. 

CRAZEDNESS ; vid. CRAZI- 
I^ESS. 

CRAZr , £ m. enfermizo, enfer- 
mita. 

CRAZINESS , fub. falta de fa- 
lüd. 

To CREAK , V. a. ( tfS # door in 
optning ) chirriar , chillar. 

A CKEAKJNG^ f. chillo, chilli- 
do , chirriadúra. 

CREAMf ( the cream ofmlk ) nata. 

Crtam-chee/é , quefo hecho de nata. 

Crcam-faccd, adj, polido , y tam- 
bién cobarde. 

To CREAM, V. n. bacérfe nata. 

CREAMJÍ, adj. que tiene nata, que 
es lleno de nata. 

CREANCE , f . ( or trmft ) con- 

lubua. 
I (RfAiiSOVJEL , L JK»CcMr. 



I To CRÉATE, v. a. (ro m 

cfnothing) criar, hacer u: 

de nada , como Dios que 

mundo de nada. 
God has created the world , I 

criado el mundo. 
To créate ( make , or appoint ] 

elegir. 
To créate magi/rates , elegir 

giñrádo. 
To créate ( or caufe ) caufár , 

vár. 
To créate an emulation, caufi 

lacio n. 
To créate one*s felf more troul 

one need , dárfe uno mas peí 

que debiera. 
CREATED, p.p. criado. 
CREAIWG, f. criación , t 

ción de criar. 
CREATlOhl . f. criación. 
The creation of the world, la C 

del mundo. 
CREATOR, criador. 
CREATURE , f. criatura 

cafa criada. 

A living creature , una Criatl! 

vive , un animal. * 
A great man's creature , criat 

un grande, el favorecido d< 

gran perfonáge. 
A ftrange crtaiure , un mon 

mónftrdo. 
To abufe God*s creature , uí 

de los bienes de Dios, fe 

de las cofas que Dios há ( 

contrario a fu defignio , 6 

ción. 
A little creature , animaléjo 

turilla. 
To take a cup ofthe creature ^ 

un vafo de vino , expreílion 

entre los Ingle fes , y poca 

ufada. 
CREDENCE , f. ( credit , cr 

fé , crédito. 
To gite credence to a thing , d 

alguna cofa , creerla , ó d 

dito , 6 aíTentir. 
, Credence ( or ñame ) renombre 

tación , fama. 
He thereby gaiaed a credence o, 

a good Chrijlian , por eíTe ( 

adquirió el renombre , 6 1; 

tación de buen criftiáno. 
CRhDEiiDA , f, pl. arúcv 



«■■•I 



C R E 



f 



€tLEDENTIALS ( or Utters ofcre- 
ienct ) carca de crédito^ ó carta de 
creencia » como la que lleva uno 
en nombre de otro , para tratar al- 
guna dependencia para que fe le 
dé crédito a lo que dixére y tratare. 
También fe llama afG la que da el 
embaxadór , ó enviado por fu prin- 
dpe , para que fe le admira y re- 
conofca por tal , en la corte de 
otro a quien fe envia. 
CREDIBILirr, f. probabilidad , 

lo que puede fér, ó acontecer. 
CKBDIBLE , adi. ( to be belUved ) 
creíble , probable , veroíimil , 
digno de fer creide^ 
his not credibU^ nos es creíble, no 
fe puede dar f¿ a efto, ó creer 
efto. 
'A crediblc witnefs , un teíligo digno 

defé. 

CREVIBLENESS , fub. probabi- 
lidad. 

CREDIBLY , adv. probablemente , 
que fe puede creer. 

CREDIT , r. crédito , reputación , 
autoridad, poder, honor. 

To make ufe ofone's credit , fcrvlrfe 
de fu crédito , ó reputación. 

7o lofi one*s credit , perder UBO fu 
crédito , 6 honor. 

Be ¡tas got the credit of'tt , el ha ga- 
nado, 6 tenido la honra de ello. 

Togrve credit to a tking , creer algu- 
na cofa , dar fé a una cofa. 

Crtiit ( or truft ) f. Crédito , Ó la 
acción de preílár , 6 íiár alguna 
cofa , a alguno. 

Togiye credit to ont , hacér crédito a 
alguno , fiarle , ó preñarle alguna 
cofa. 

Crtüt is deai , el crédito efta muer- 
to , no bay quien preñe , ó fie. 

hwill be muchfor his credit , le ferá 
de mucha honra, y crédito. 

To CREDIT, ▼. a. ( or to believe ) 
creer , dir fé , y crédito. 

J^m not Mpt to credit fitch ihtngs , no 

foy hombre para creer tales co- 
fas. 

To crtdH ( or grace ) honrar. 

That wUl no way credit you , eilb no 
k honrará , ó no le dará mucho 
crédito , reputación , ó honra. 

O/no credit, fin Crédito , defacredi- 
tádo. 

'Aman of^ood crtdit^ hombre de re- 



c R £ 

putación , hombre de crédito , 6 

acredrtádo. 
CREDITABLE, adj. (ofone tcr- 

mtnation ) honorable , honrófo. 
A ^reditablt employment , un empleo 

honrófo. 
CREDITABLENESS , f. la cali- 
dad de lo honrófo , y honéño. 
CREDlTABir , adv. honrada. 

mente , eos-buen nombre. 
C RE DÍTE D, p. p. creído, ó que 

Te le dar crédito. 
He may be credited , fe le puede dar 

crédito , ó fé. 
CREDITOR, acreedor. 
To pay one*s creditors , pagar uno a 

fus acreedores. 
CREDULITY, €, ( or aptnefs to be^ 

Heve ) credulidad , facilidad en creer 

lo que uno dice , fin examinarlo 

primero. 
He is guilty oftoo much creduUty ¡ es 

muy crédulo , creé todo , es fácil 

a creer. 
CRÉDULO US, adj. crédulo- 
He is a littU too credulous , es dcma- 

fiado crédulo. 

CREDULOUSNESS, f. vid. CRE- 
DULITY, 

CREED, el credo, ó fymbolo , ó 
confeíTión de la fé. 

The apoftUs^ creed , el creda, ó fym- 
bolo de los apóftoles. 

The Ntcene creed , el credo de Nicea. 

Tofay the creed, decir la confeífíón 
de la fé , razar el credo. 

CREEK in the fea , bahia , enfena- 
da , abra , recodo , cala. 

Creek , f. ( crook or nook to unload 
wares ) muelle en que fe cargan y 
defcargan los géneros de los na- 
vios. 

To C REEK , V, n. hacér ruido , 
trifcár , ó cruxir , como los zapa- 
tos , ó chirriiir como las puertas. 

To CREtP , V. n. gatear , trepar , 
it a gatas , arraftrárfe , raftreár. 

A frpent that creeps on the earth , 
ferpiente que (e arrañra fobre la 
tierra. 

Ifl cannot go I mil creep, fi no pue- 
do caminar , me arrafiraré , ó iré 
a garas. 

To creep into a córner , deflizárfe en 

algún rincón. 
To creep into one^s favottr , infinnár- 

fe , d gflDᣠla amulad de alguna: 



C R I 



143 



To creep out , falir de alguna parte 

fin hacér ruido. 
Oíd age creeps on , la vejez fe acerca. 
CREEP-HOLE , f. agujero. 
Creep'hole, f< fubterfugto. 
CREEPER , fub. el que fe arraftra , 
ó un morillo que fe pone en el 
fogón ó en la chimenea. 
CREEPING , f. la acción de ir 

ágatas. 
Cr^cping and crouching , baxéza , com« 

placencia. 
A creeping thing^ Infedillo que fo 

arrañra. 
Creeping, adj. arrafirádo. 
CRESCENT, fub. ( a term ofheraU 

dry 4 n half moon ) termino de 

blazon , media luna. 
CRESSES ^ f. berros , hierba mui 

conocida.* 
CRES r , f. ( ofbirds ) créüa. 
The crejl of an helmet , cimera g 

créfta. 
Creft-f alien , caído , abatido. 
CRESTLESS, adj. fin efcudo d0 

armas , fin nobeza. 
CRE VICE ( or erayfish ) cangrejo f 

ó gámbaro. 
Creyice ( or crevis ) f. hendMdra , d 

refquicio. 
CRE Jf , f. ( or gang ) multitud , 

tropa de gente. 
A crew of rogues ^ nna tropa de pH 

caros , ó vandoléros » &c. 
The crew of a ship , la chúrma de 

una galera , 6 navio , toda la raa^ 

rineria de la qual fe compone , el 

equipáge de un navio. 
CR£ír£r, fub. vinagrera, ó vi- 

Dagéra , botellica en que fe pone 

el vinagre. 
CRIE , f. pefébre. 
CRIBBAGE ( a game at cards ) 

juego de naípet , entre los Inglefes 

muy conocido. 
CRÍBELE , f. criba , cribo , ú haf 

néro. 
CRICK , í 
A crick in the rteck f un dolor en et 

cuello que fe origiiu del frío qutf 

«no ha cogido , por el qual les^ 

nervios fe encogen ^ y caufa utf 

gran dolóf. 
CRICKET^ f. grilla, infedo pe^ 

queño. 
CRIER ( or proclaimr) aadadóf / 



/ 



H4 



C R I 



C R I 



C R O 



CRIED, p. p. llorado , gritado. 

Críed unto , reclamado. 

Cried up , exaltado , elevado en 
honra. 

fríed down , ultrajado , abatido ^ dif- 
famádo. 

To CRY, V. a. ( OT weep ) llorar. 

To cry out , voceár , llamar , clamar , 
gritar. 

A crin out , voceador , gritador. 

Given to crying out f clamorófo, gri- 
tador. 

Crying out , voceria , clamor , grita. 

To cry out , dar VOCCf . 

Xo cry in the market , as the belhman 

does^ pregonar. 
f4 cry (or shout) grito, voz alta. 
CRIME , r. crimen , ciílpa. 
A heinous crime , un crimen , 6 culpa 

enorme , horrible > horrendo. 
A capital crime ^ un Crimen capital. 
CRIMELESS, adj. inocente, que 

no ha hecho delito. 
CRIMINAL , adj. criminal. 
A criminal life ^ una vida Criminal. 
A criminal , fub. ( ^r ofender ) el que 

ofende , ó un criminal , ó mal 
hechor. 

CRIMINALir , adv. criminal- 
mente. 

CRIMINAirr , fub. (or criminal 
cafe ) cafo criminal. 

CRIMINÜUS, adj. criminal. 

CRIMINOUSir, adv. en modo 
criminal. 

To CRJMPLE , V. a. arrugar. 

CRIMPLING^Hál 

£x. To go crimpling , as one that 
has a di/rafe hanging on him , cami- 
nar renqueando , ó cojeando , 
como hacen los que tienen el mal 
francéf. 

CRtMPS , r. 

Ev. To he in tht crimps , eftar 
bien ataviado , ó bien veftido. 

CRIMSÓh\ C ( a fon offint red ) 
carmeíi. 

Crimfon velvet , terciopelo , car- 
mefi. 

Crimfon colour , f. color cannefi. 

CRINGE , r. profunda reverencia , 
ó fumiífíón. 

To CRINGE , V. tt. humillárfc , ha- 
cer profundas reverencias, y fii-> 
müHónes. 

CRINGING , f. la acci<$n de hu- 

' piUárfe. 



I 



-I hate this cringing , no amo tales 
baxézas. 

FuU of cringing , Uéno d< fumiíGd- 
nes , demafiado ceremoniófo. 

Cringing , adj. ceremoniófo , imper- 
tinente, humilde, baxo. 

A cringing foul , una alma báxa y 
vil. 

CRINIGEROUS , adj. que tiene 
clin. 

To CRINKLE , V. a. doblegar , 
hacer doblezes, ó caminar a ma- 
nera de íierpente. 

CRISKLES, fub. vueltas, revuel- 
tas , como hace la íierpente. 

Full of crinklet , Heno de vueltas , y 
revueltas , lleno de dobleces. 

CRINOUS, adj. cabelludo, pe- 
ludo , que tiene clin. 

CRIPPLE , adj. tullido , cóxo , ef- 
tropeado. 

To CRIPPLE , V. a. cftropeár. 

CrippUd , p. p. eílropeádo. 

CRIPPLENESS, f. el eftádo de 
un hombre tullido , ó ef^ropeádo. 

CRISS' CROSS'ROW^ el alfabeto, 
ó abecedario. 

CRISIS , fub. esfuerzos de la natu- 
raleza contra la enfermedad, ó 
criíls. 

CRISP , adj. ( or hrittle ) frágil , 
quebradizo. 

Ex. Thi skin of the pig muft be 
crifp^ la piel del lechón, ha de 
fér muy bien aíTadá de tal manera , 
que fea frágil , y quebradiza. 

Crifp almonds , almendras toíládas. 

To CRISP , V. a ior curl ) crefpár • 
fizar. 

Ex. To crifp hair , crefpár , ó 
rizar los cabellos. 

Crifpcd , p. p. crefpádo , rizado , en- 
rizado. 

Crifped^ or curled hair , encrefpádos , 

6 rizados cabellos. 

CRISP ATÍON , I r *«. .r .a 
CRISPNESS, V^-^^^^'efpadura. 

CRISPING , f. la acción de cref- 
pár , 6 rizar. 

Crifping ' pin ^ rizadór , crefpadór , 
hierro que firve para enrizar los 
cabellos defpues de calentado. 

CRISPY, tiá), erizado, encrefpa- 
do. 

CRISTAL, f. chriílál. 

CRITERIOS, f. la regla por la 
qual fe juzga áe qual^i^^^ cofa. 



CRITICAL , adj. ( or cen 

critico, cenfuradór. 
A critical wir, or humour, l 
bre crítico; un cenfuradt 
Critical times, tiempos critict 

pos peligrófos. 
CRÍTICALLY, adv. (Me. 

de una manera critica. 
To CRITICISE, V. a. < 

cenfurar. 
CRITICISM, diclámen , ó 
de ún crítico fobie las c 
un autor. 
To CRITICK upon, V. r 

car. 
CRITICK, critico, criticón 

minador. 
He is a good critick, un fa 

tico. 
A learned critick , un fabi< 

co. 
CROCK , f. ( fl kind ofeartl 
una cazuela de barro , ü 
barro. 
CROCITATION, C el 
de los grajos ; y el gritaj 
ranas. 
CROCODILE , f. un ero 

animal aquacico. 
Crocodile's tears , las lagri: 
crocodilo , lagrimas f^lfa 
tificiofas. 
CROE, f. tenazas. 
CR Oís A DE , f. la crui 
guerra que hacian antigí 
contra los infieles. 
To CROKE , V. n. grazni 
The ravens croke , las grajas , 

VOS graznan. 
CRONE , f. 

Ex. An oíd Clone , un 
CRONY, f. (an intímate 
nion ) un intimo amigo , 
ñero , ó camaráda. 
To CROO , V. n. (as pigec 
arrullar , como los pichó i 
CROOK, fub. (orhook) \ 
(¡O , un gancho , qualquiej 
doblado. 
A shepherd's crook , cajádo < 

tór. 
By hook and crook , bien , 
Crook'backed , un gibófo , c< 
do, encorbádo, jorobado 
Crook footed, pies tuertos. 
Crook legged , que tiene las 
Qiértas, ó piernituerto, 



lÉMftüWitfMk 



C R O 



C R O 



C R O 



»45 



A tnoked , or erofs miad , ioclina* f A crofi anfwer , refpaéfta dura « pi- 



cida pervérfa. 
tiOOKEDNBSS^ f. lo que es 

toercOy ó corbOy ó corcobádo. 
T# CROOKEL, V. n. ier to croo 

like « dofe ) arrullar > como hace 

te tortolilla. 
J§ CROOL^ ▼, n. (fo growl) 

fDozmurár., ó 4iablár entre dientes 

con eQÓ¡o. 

fiOP <¡f com or Uy ^ la fiega , 

é la coA^ha de trigo , ó he- 
no. 
\ifm ihtw anda f malí crop^ bella 
fflneíira» mala cofécha. 

iínop ( the handU of a whip ) la em- 
foñadiira del lácigc^ 

irtf {or craw of a bird) buche de 
ave. 

^K^fiek^ £ abito y empacho, mal 
que fe fíente defpues de haber 

, comido y bebido mucho. 

So CKOP , V. a. ( or cut aff) cor- 
tar. 

ilOPFED , cortado. 

CROSIER, f. (tf bishop's ftaff) 
báculo paíloráU 

<WSLET ) or forehcad cl^th^ una 
Teoda , ó otra cofa a manera de 
nuda puefia en la frente. 

tlOSS, f. cnií. 

ito¡t ( a gibbtt ) la criíz de S. An- 
drés, adonde ^uílicián los ma- 
lechóret por crímenes enormes. 

€nf$ ( ^ ajffiiSion ) aflicción , pena } 

toraiéntcu 
^rofs ( or misfortimc ) défgrada , 

accidente. 
Tp moJkc th€ fign of thé erofi , hacer 

la fefial de la cruz, fantiguarfe. 
íhr Sariour fujftred on the crofs , 

nneiro Rcdempcer padecid en la 
\ cms. 

St has had many crojfts in hit Ufe, 

ha tenido muchas defgracias en 

la Tída. 
^nf9-grained , obftinádo, terc^, 
Cnfhhowg ballena. 
Broffhow^makcr , ballefiére* 
Crofg-way encrucijada. 
CrofM-ko» shot f balleftafo, 
€trfs , adj. ( or laid crofs ) pu^fto 

detiaYés^ 
Cnfi ( or peevish ) enojadizo , fan- 

ciftico. 
)A<r^^ or contrary wind^ Tiento 

footrário. 

Tom. 11^ 



cante, y ultrajante. 
A '^rofk mfc, una muger de mal 

humor y querelldfa , y mala. 
Crofs Unes , ' lineas que fe crdzan. 
A crofs'day , dia aziágo , aviéíTo , 

6 travíéfib. 
To crofs bife, T. a. engañar. 
Crofs'bit , or crofs' buten , p. f>. en- 
gañado. 
Crofs, adr. de travos. 
Every thing goes crojs , todó vá de 

través, ó al revesa 
Crofs^ow. , f. la tablilla en que los 

niños fon enfeñados á leer. 
To CROSS, V. a. {or so go crofs) 
atril vefár. 

Ex. To crofi tlie fireet, aira- 
veTár la calle. 

Ex. To crofs the river; cruzar, 
ó atravefár el rio. 
To crofs {or to vex ) enfadar-, eno- 

jar. 
To crofs (or Aurf) haccr mal, laf- 

timár. 
CROSS Lr , adv. malamente, grof- 

feramente , máliciofamence. 
CROSSNESS , fub. malicia, mal- 
dad , mal humor. 
CROSSET, r pequeña crtiz, ter- 
mino de blafón. 
CROSS ROW , f. la tablilU en que 

los niños fon enfeñados á leer. 
CROTCHET, the markofaparen- 
thefis, as thus, [ ] el parenteíis , 
como []. 
Crouhet , fancy , or whhn , fantaíia, 

capricho. 
He has twenty crotchets in his head , 
tiene mil fantaílas , imaginacio- 
nes , ó caprichos en fu cabeza. 
To CROUCH, V. n. agazaparfe , 
pegarfe a la tierra , como gazapo. 
To creep and crouch , humillaría , 

hacer fumifíones. 
Crouched, adj. cruzado. 

Ex. Crouched friars , frayle Cruza- 
do , 6 que lleva la cruz. 
CROUCHING, fub. la acción de 

humillárfe , ó fumiílión. 
CROÜCHMASS , or crouchmafs- 

day , el dia de la fanta cruz. 
CKOW , f. corneja , ó cuervo. 
Crow'foot , a fort of herb , hierba 
llamada ranúnculo , de que hay 
varias efpecies, algunas echan una 
fldr myi Tifid%» 



Crow^oes, aflower , jacin'to. 

Cock-'crow , el canco del gallo. 

Afiare-crow , f. efpanrájo. 

To CROW , ▼. n. {asa cock doss J 
cantar , como fuéle el pallo. 

To craw , orvapour , triunfar , cantar 
la vidoria como los gallos , defpues 
de havér vehcído a fó contrario g 
baten las alas y cantan. 

To crow, ▼. a. ( afea term ) bacéf 
fuerza de velas, termino mariti-i 
mo , ó de marineros. 

To crow over one , infultár , ultrajar ^ 
afrentar a uno. 

CROWD^ f. tropel , tropa de mu- 
cha gente apiñada y amontonada. 



1 



To get into the crowd , echarfe ea 

medio de la gente. 
To CROWD , v. a. apretar , cftre- 

chár. 
You crowd me too mtnh , me aprieta 

demaíiado. 
To crowd all fails , echár todas las 

velas , forcejar de velas. 
CROWDER, f. fonador deviolia 

Es palabra de defprecio. 
CROW-kEEPER , f. efpantajo 

para los paxaros. 
CROÍFI^ tC.{a king's crown ) coro- 
na , diadema , adorno de la cabeza 

de lo5 Tobetanrot. 
A golden crown , coróna de oro. 
Crown , kingdom. , or empire , reyno '^ 

imperio ^ & los eftádos fujetos a la - 

cordna« 
The crown of the ^ad, coronilla d% 

cabeza. 
From the crown of the heüd to thcfohs • 

of the foot , defde los pies , háfta 

la cabeza. 
A pricft coown , la corona del clérigo. 
A crown, or garland ^ guirnalda. 
Crown , a piece of money , corona , 

moneda Inglefa que vale diez rea- 
les de plata nueílros. 
Crown-land , tierras pertenecientes i 

la coróna. 
To CROWN, V. a. coronar. 
To crown , or accompUsh with honóur^ 

perfeccionar, ó acabar una coft 

con perfección , y honra. 
To crown , Or to reward -, tecoinpen^ ^ 

fár , premiar , remunerar. 
To crown -with glory , coronar df 

gloria , alabar a uno mucho. 
Crowned , p. p. Coronado. 
To fpeak rsftnntly of crowned hÉá40 ¡^ 

T 



1 



1^6 



C R U 



C R U 



c R y 



hablar con refpedo y reverencia , 
de las cabezas coronadas. 
To CRUCIATE , v. a. ( to tormtnO 

atormentar. 
Cruciattd^ p. p. atormentado. 
CRUCIBLE, f. (agoUfmith's mel- 
ting pot ) crifól con el qual el pla- 
tero derrite la placa , ó oro. 
CRUCIFEROUS , adj. que lleva la 

cruz. 
CRUCIFIX, f.crucifixo. 
CRUCIFIXIÓN , f. crucificación. 
CRUCIFORM^ adi que tiene for- 
ma de cruz. 
To CRUCIFr, V. a. crucificar. 
CRUCIFIED , p. p. crucificado. 
CRUCIFriNG , f. la acción de cru- 
cificar. 
To CRUD , or eurd ,▼. a. cuajar. 
Crudded , or curded ^ cuajado. 
CRUDDING, f. coagulación > cua- 
jadura. 
CRUDE , or undigeflcd , adj. indi- 

geílo y que no fe puede digerir. 
CRUDirr ^ fub. crudeza, mala 

digeftión. 
The crudity of the Jlomach^ las CfU- 

dézis del c'\6:r\a^o. 
CRUEL y aü|. (inhuman) cruél , 

inhumano , bárbaro. 
'A cmd tyrant , un f i rano cruél. 
JÍ uuel dtath f muerte bárbara y ó 

cruel. 
iXo pul 01U to « crud dtath , matar \ 

uno cruelmeme. 
^A crutl man , hombre cruél , d bár^ 

baro , un cruél. 
'A cruel womati , uoa crnel , ó bárbara. 
A cruel fight^ un cruél combate. 
Cruel , adv. (for eruJly ) cruelmen- 
te , atrozmente , inhumanamente» 
Cruel , fierce , furiofo , terrible 
Cruelly , bárbaramente , cruelmente. 
To be cruelly bent againji one , encar- 

nizárPe contra alguno^ 
CRUELTY , f. crueldad, barbari- 
dad , iahumaoidád , atrocidad. 
To fatiify one*s cruelly , faiisfacér a 

uno fu crueldad. 
'A great piece of cruelly , uoa gran 

crueldad. 
CRÜET , f. vinagrera , una hotel- 
lita 6 vaíijita , en que fe guarda el 
■vinagre. 
CRUISE , f. C or cruifing ) corfc. 

The cTuife of a shig y el corfo de un 



The cruife of ahorfe ^ la carrera de 
un caballo. 

To CRUISE , V. a. ( afea urm ) ir 
a corfo , cruzar , termino maríti- 
mo , ó ir en corfo. 

That ship is gone to cruife , tSCt lUvio 
ha ido á córfo. 

CRUISER , r. (a ship to cruife ) cor- 
fario y navio armado para ir a 
corfo , y cruzar contra los enemi- 
gos , g¥arda cofia. 

CRUISIJNG, f. la acción de ís a 
corfo. 

CRUM, f. miga, miaja , 6 migaja. 

A crum of bread , una miaja , de pin. 

The crum ofVrcad^ miga. 

To CRUMBLE , v. a. defmijár, ó 
defmigájar, defmenuzár. 

CRUMBLED , p, p. defmigajádo , 
da , defmenuzádo. 

CRÜMMY, adj. ( fullofcrum ) mi- 
gajofo , con mucha miga. 

CRUMP'FOOTED, p. p. pati- 
tuerto. 

CRUMP'SHOULDERED , cor- 
covado. 

To CR UMPLE , V. a. ajar ^ apañuf- 
cár , manofeár una cofa de ma- 
nera que quede arrugada , y hecha 
un trapo. 

To crumple , v. n. mal doblado. 

CRUMPLED, p. p. ajado, ^a- 
ñufcádo , maldobládo. 

To CRUNK , I v. n. gritar co- 

To CRUNKLE , r mo gnilU. 

CRUP PE Rg or rump ^ S'upa, las 
ancas , 6 la parte poner ior del 
caballo. 

The cfupper for an horfe , grupera , 

la correa con que fe afianza la filia 

a la cola del caballo ü otra befiía. 

CAl/Ry4Z,^ adj. perteneciente á las 
piernas. 

CR USADE , \€,thi txpeditíon of 

CRUSADO, f the ChrifHan pun- 
ces , for the conquejl of the Holy 
land , la cruzada , guerra que em- 
prendieron los principes Chrifiia- 
nos contra los infieles , authoriza- 
da por una bula de los pontífices , 
y fe llamó cruzada, porque los 
roldados llevaban una cruz por 
inlignia , como también fui o£cig- 
les. 

CRUSE, íazeytéra. 

To CRUSH^ v. a. abollar , romper » 
^ebiár » definiir » Jiacfo j^edázos. 



To crush a party down , arntln 

partido. 
Crushed , p. p. abollado , armij 

hecho pedazos. 
CRUSHING, f. aboliadiira, 

acción de abollar , y defped 
CRUST ^ f. cortezón, cortézi 
A crufi of bread , corteza de pal 
The cruft ofany thing , corteza. 

crofiadiíra. 
To CRUST.v. n. formar U 

u la corteza. 
Crufled , adj. formado en crói 

encroftcMo. 
CRUSry, adj. cortezudo. 
To maU crufiy , encroftir. 
Crufiy , a familiar low wordfor 

pish, puntillófo. 
CRUTCH, f. muleta. 
To go uith crutíhes , caminar ^ 

con muleras. 
C'KK, naife of the voice^ grito 

ceria. 

Prov. A great cry and littU 

mucho ruido , por cofas de 

momento , 6 bagatelas. 

Cry , or wteping , lloro , llaOtO 

memo, follozos. 

I know him by hts cry , le conófc 

fu llamo , ó líoro. 
To cry mercy , pedir perdón o . 

ricordia. ' 

I cry mercy , le pido perdón. 
To cry , Or cali one , llamar ¡ 

guno. 
To cry y or bawl , voccár , dar g 
To cry quittance , dar la paréj 
Tocryout^ V. n. gritar, apelli< 
To cry out fire , gtilár ti fueg 

appellidár , f uéjgo , fuego. 
To cry out for help , llamar foCC 

6 aytída. 
His wife is rcady f o cry out , fu 

gér efiá para parir , ó cerc 

fu parto. 
To cry onéS eyes out, llorar a 

gaménte, llorar hafta perd< 

vifia. 
To cry unto God , invocar a I 

llamarle en fus aflicciones. 
To cry up , alabar , exaltar» 
CRYAL^ f. garza, airo». 
CRYER^ f. efpecie de halcón. 
CRYING , f. la acción de gri 

ó llorar. 
A crying out, grita, adaxaac 

esclaoiacióiir 



^1 



c u c 



C U E 



i««a 



C U L 



H7 



^RYSTAL , fub. criflál. 

crxfial glc^s , uoa tafa de vidrio , 

6 Tafo de criftál. 

Uneral cryftal , Cíiñii mineral. 

KYSTALtNE , adj. criftalino. 
eryfialme humour ofthe eye , el 

hunior criftalino del ojo. 
€^wjJUline water , agua cryftalina, 

clara como el cryftál. 
€:B.ySTALIZATION , f. criftaU- 

zacion. 
To CRJrSTALISE , v. a. and. n. 
crifializar j y criftalizarfe. 

C ü 



CUB , r. ( tf Har's cub , or whelp ) un 
cíToj ó útk cachorro y recien na- 
cido. 

Áfox^ub^ zorrilla, zorrita, la 
zorra pequeña. 

Xí CUB , V, a. parir. Diccfe de 
algunos animales. 

CUBE , f. a figfure fquare on allfidcs , 
cobo figura quadrada perfedd que 
deae las tres dimeníiones geomé- 
tricas iguales. 

TüBICAL.i adj. cubico, 6 que 

CÜBICK , C tiCQC 1^ figura del 
ctfbo. 

füBIT, a fon pf nuafwre^ codo, 
cabliOf medida de un píe y me- 
dio. 

fUCKlNG'STOOL , f. ingenio 

en que fe ponen las mugeres in- 
qiüetas y gritonas para caftigar- 

hs. 

fíJCKOLDt r. corntído, el que 
tiene la defgracia , de que fu mu- 
ger fe entriogue a otros. 
JZríi« truá. .^táekoU ^ es un verda- 
dero cornudo. 

CattoU-nuther , f el que hace cor- 
otfdo a otro, adúltero, ponedor 
de cuernos. 

7o CVCKOLD , y. a. hacer cornu- 
do a alguno. 

CukoUkd , p. p. hecho cornudo. 

CUCKOLDING^ f. la acción de 
hacer a uno cornudo. 

tUCKOLDOM^ f. el fer uno cor- 
nudo. 

tUCKOO , f. infarto/ hird ) ai- 
cttlo. 

^« Av ^f^ « €U€kQ9f decir fiempre 



CUCQUEAN, f. (a whon) una 
puta , ó una de las del partido. 

CUCUMBER, f. cohombro, pe- 
pino. 

A littU cucnmber , eohomborillo , 
pepinillo. 

A place ofcacumbert , cohombral , pe- 
pioál. 

CUD , f. la parte interior de la gar- 
ganta , en las beftias, la parte 
adonde rumiana fu nutrimento. 

To chow the eud , rumiar. 

A bull that chews hi$ iud , un toro 
que rumia. 

To chew thc cud , to think and refleS 
upon^ met. rumiar, penfár, me- 
ditar , ó premeditar una cofa an- 
tes de hacerla. 

Jíou mu/i chew the cud upon it , ha de 

rumiar ufted bien y reflexionar fo- 
bre efto. 

CUDDEN, or cuddy , f. bobo , igno- 
rante , necio , fimplón , mente- 
cato. 

He ii a mere cudden , es un verda- 
dero bobo, ó necio. 

Cudden ^zá], bobo, necio « igno- 
rante. 

To CÜDDLE ^v,2L.( a vulgar word 
fignifying to tiddle ) agafajár , aca- 
riciar , ( palabra vulgar. ) 

CÜDGEL , f. palo , garrote , porra. 

To lay down the cudgels , poner las 
armas abaxo , concluir la pelea. 

To CUDGEL , V. a. apalear, apor- 
rear , dar de palos. 

Cudgelled , p. p« apaleado , aporrea- 
do. 

Cudgdling , f. la acción de apalear , 
ó de aporrear , ó aporreadura. 

CUE ^ f. {the word after which a 
player muji begin his pan ) la pala- 
bra que dan al comediante , é far- 
sante , por la qual empieza fu par- 
te , 6 papel. 

To give one hif cue , dar a tSno la pa- 
labra para empezar fu papel en la 
comedia. 

Cue , or humour^ humdr, 6 tempe- 
ramento. 

He is not in tue^ 00 eíU en humdr. 

A merry cue , humor alegre. 

In CUERPO , adv.en camifii. 

To walk in cuerpo , paflSarfe en ca- 
mifa. 

CUFF^ f. ( which men wear) vueltas, 

como los tiombxes, j| mogeres 



u fan , ó llevan en las c^mifas 
puños , 6 puñetes. 

A cuff^ f. bofetada , ó bofetón. 

Togo to cuffs , venir a las manos , 
andar a moxicónes. 

To CUFF , V. a. abofetear. 

To cuff one another , a bofetear fe. 

To cuff^ or box , apuñeteárfe , aca- 
cheteárfe. 

Cuffed, p. p. abofeteado. 

Cuffed, or boxed , apuñeteado, tea*" 
cheteádo. 

A CC/FffR , f abofcteadór. 

CUIRASS , f coraza, armadtíra def 
cuerpo de hierro acerado y tem« 
piado , qup coofta de peto y ef« 
paldar. 

CUIRASSIER , r el foldádo ar- 
mado de una coraza , que también 
llaman coraza. 

A regiment of euirajfters , un regi- 
miento de corazas. 

CUISH, f la armadura que cubre 
los mulos, 

CULINARy, adj. (beUnging toé 
kitchen ) lo perteneciente a la cozi- 
na , ó ajuar. 

To CULI, V. t. (fo chufe) efco-i 
gér. 

To culi , or take out, tirar , tomar , 
íacár. 

Ex, To culi a fine notion out <ff 
« book^ tirar, tomar, ó facár un 
buen difctfrfo , de algún libro. 

Where has he culled that 1 de dondc 
ha facádo eíTo r 

Culled , adj. efcogido , facado. 

C ULLE R , f. ( tf sheep drawn out of 
a flock not being goodfyr meat ) carr 
néro feparádo del aprifcp , no 
íieodo bueno para comer. 

CULLION , f. hombre malo, pica- 
ron. 

CULLY , un tonto, un bobo, un 
ñrople fácil de engañar. 

To cuUy , V, a. ( to make a fool of 
Af'm) embobar, ü engaytár a uno 
para engañarle. 

CULM, f fuerte de carbón que lof 
herreros ufan. 

CULFABILITY, f. el fer culpa.- 
ble. 

CULPABLE , adj. ( orguiUy ) cul- 
pable, reo. 

CULPRIT , f. el reo delante del 
juez. 

CULTCU, r. el fondo de lar tm^ 

Ti 



m^ 



I4S 



C U N 



adooda 1^ odras fe criao , ó ea« 

géndran. 
To Cí^zr/r^íTS, V. a. cultívár , 

labrar la tierra. 
■Te cultivate onc's frkndship ^ CuUivár 

la amiftád de alguno. 
Cttltívated , p. p. cultivado» 
Cultívating , r. la acción de cultivar , 

cultivar , cultivación, cultura. 
CULTIVATION, f. cultura , cul- 
tivo. 
CVLTIVATOR , C agricoltor , 

labrador. 
CULTÜRJE , t aúxúxz. 
xTk§ culture , or polite ciucation , la 

cultdra , ó buena educación de la 

íuvemiíd. 
To CUL TURE , v, t. cultivar. , 

labrar la tierra. 
CUL VER , f. ( apigeon) una p^ó- 

ma , 6 pichón. 
CULVERIN] f. ( apiece of orinan- 

ce ) culebrina , efpecie de cañón 

nui largo. 
CUMBER, r. embarazo, impedi- 
mento. 
To CUMBER , V. a. embarazar , 

eílorvár. 
Cumbered , p. p. embarazado , efior- 

vado. 
CUMBERSOME , engorrófo , aUl- 

tádOy embaraxófo, que embaraza. 
CUMBERSOMEír , adv. engpr- 

fofamente , que impide , y emba- 

ráxa. 
CUMBERSOMENESS, f. engor- 
ro y balumba. 
CUMBRAIiCE, r.pefo, embarazo. 
CUMBROUS, f. pefado, emba- 

razofo. 
CUMFREY , f. planta medicinal 

alG llamada. 
CUMMIN^ f. (afori o f herb) co- 

mino. 
Cummin feed , femilla de comino. 
CUNCTATIOS , f. ( or delay ) 

craíli nación , retardamiénto. 
CUNEIFORM, adj. en forma de 

cuño. 
CUNmNG , f. aftiícia , fineza , 

futileza , maña. 
He is a very cunning man , es un hom- 
bre aftüto , 6 mañófo. 
Cjunning-man , adivino , embuñé- 

ro. 
Cunning, orskilful, adj, dieftro, in- 

geoiófoj babilt 



C U R 

CÍ7NNISGLr, adv. aftucaménte , 

mañofaménte. 
CUNSINGNESS, f. vü cc^jy^. 

NING, 
CUP, f. váfo, táfa. 
The communion cup ^ el cáliz. 
To CUP , V. a. ( 4* furgeons do ) 

ventofár, aplicar ventofas feoas ó 

fajadi^. 
CUP'BEARER , f. copéro. 
CÜTBO^iUD, aparador, alhaz^a, 

almario. 
CUPIDITr, f. ( or luji) defeo car- 

nal f luxuria, defeo , pafiion. 
CUP OLA, f. cúpula, como la. de 
. S. Fedrp en Roma , ó la de S. Pa- 
. blo en Londres , tambie^ fe llaj^ia ,^ 

media Naranja. 
Cupped, adj. ventofádOi 
CUPPING, f. la acción de vento- 

fár. 
CUPPING GLASS^ f. ventófa. 
CUP'SHOT, or drunk, borracho, 

beodo, emborrachado. 
CÜR , f. peero de las calles , gozque. 
CURABLE, adj. curable , que, fe 

puede curar. 
CURACr , f. la dignidad , 6 cargo 

de un cura, curato. 
CÚRATE, f. cura, el cara de 

alguna parróchia. 
Cúrate , or vicar ,.cúra , ó vicario. 
CURATESHJP, f. vid. CURACr. 
CURATIVE, adj. que fana, que 

procura la falud. * 
CURATOR, f. el que tiene cura, 

ó cuidado de alguno , ó de alguna 

cofa , curador , ó padre de menor. 
CURB,~€. ( the curb of a bridle) 

barbada , azial. 
To CURB , V. a. atar la barbada , 

ó el 37 tal. 
To curb , or to rcftrain , enfrenar , re- 
frenar , reprimir , limitar. 
Curbed , adj. enfrenado , refrenado. 
Curbing , f. la acción de refrenar. 
CURD , f. cuajamiento , cuajada. 
To CURD, V. n. cuajar, coagular. 
CURDED, adj. cuajado. 
To CURDLE , V. a. quajar, coa- 
gular. 
CURDS , f. pK requcfónes. 
CURDY, adj. quajado, coagulado, 

fácil a coagularfe. 
CURE, f. ( or rem:dj ) ícmcdio , 

cura. 
To CURE^ y. a, cuxár remediar. 



C U R 

To cure a fifk^body , curar 

férmo. 
Cured , adj. curado , remedia 
I am cure4, efióy curádo, 

diado. 

Prov, What can*t be eun 

endured^ t» menefter fufri 

mediáble. 
CURELESS , adj. üm remo 
CURET , or breaft-plate , á 

CU RING, f. la acción de 

ó remediar. 
CURIOSITY, f. curiofidá 
Cl7jRIOl/5,adj.curiófo. 

Curious , ntce , or delicate , ¿ 

curiófo , admirable. 
You are a littie too curious , 

demañádo , curiófo. 
It is a curious thing indeed% ' 

raménte , es cofa curiófa. 
£r. Curiüus meat , cat 

cada. 

Ex. Curtous u/e4ther , 

admirable. 
A curious wit , un entena 

fútil. 
A curious author , un autOr i 

b exi&o. 
Too curious , hard to pfeafe 

ds. conceptár, un fantaft 

pertinenre. 
CURIOUS ir, adv. curio! 
CURIOUSNESS, f. ex9^i 

licadéza, curxofidád. 
CURL , f. ( orcurling ) cnc. 

ra , rizo. 
To CURL , V. a. encrtfpár 
To curl , V. n. encrefpárfe , 
Curled, p. p. encrefpido , rii 
A CURLEW, a fon ofbird, 

la , chirlito. 
Curling , f, la acción .de.enc 

ó rizar. 
CURMUDGEON , f un 

un avaro , un cicatero. 
A curmudgeon way , a la CQa 

tacaño , 6 avaro. 
CURNOCK , f, ( ihat isfom 

ofcom ) añedida que conrie 

tro fanegas de las nuéftras. 
CURRANTS, f. pl. paflas 

rindo, grofella. 
CURRENCr, f el circular 
del dinero de una mano \ 01 
CURRENT-MOJNEr , 1 

corriente, 
Currcnt'price j preclQ CQriji¿il| 



^ 



«.MUÍ 



i«aMpi 



mtrr^ 



úttm 



cu R 



CUS 



^mmm^m 



C U T 



14^ 



^mrent , or cfiMithxd ^ rccíMo ,, 

efiablecido. 
£9rrent , fub. or flrtim ^ corriésce, 

como la corriénie del rio. 

y^ very ftrong <urrent , nog COrrl- 

éote muy rápida. 

FURRIER t t zurrador. 
^URRISH , adj. lo perceoeciéote 
««* al gozque , ó gofqoejo. 
'Currish , (. brutal » de mala os^tura- 
léza f y humor. 
CÜRRISHir, adv. brmalménrc , 
rúnicamente;, feveraménte. 

ITo Cl^Alir ,* V. a. ( or áre/í Ze/H 
tfter ) adobar , adereiar , rafpat ,. 
componer , ó currar los cueros, 

7o curry a horft , almohazar , ó, 
eftregar el. caballo. 

Te eurrj ont's coat well , apalear a? 

- alguno y facudirle el polvo. 

^0 cvry favowr with one , captar 

la voluntad de alguno , iofinu- 

arfe en fu amiílád , aplicarfe, a 

alcanzarla. 

"To eurry with une , V. Q. corcciár 

a alguno. 
. (URRr-COMB , almohaza , ef- 
uegadera. 

ttmed » adi. almohazado » tñtt^. 
gajádo , limpiado. 

CvrM leather , vaqueta zurrada , 
6 cordován zurrado. 

(vrjing ^ f la acción de almoha- 
lar, 6 efiregár. 
< Ct/RSE , r. maldicidn , impreca- 
ción. 

To CURSE one y V. a. maldecir a 
alguno , echar maldiciones con- 
tra uno > defearle mucho mal. 

To curfe , to Jwcar « v. n. blasfe- 
mar. 

firfcd^ adied. maldezidOy blasfe- 
mado , maldito. 

'4 curfed bufitufs y un negocio mal- 
dito. 

(URSEDir , adv. abomioable- 
Meménrc , malditamente. 

If » cwrftdly done , abominablemen- 
te hecho. 

ۆRSER, r. inaldfzidor. 

^v/ÍAg, f. la acción de maldecir. 

ÍIÜRSITER , or CURSITÜR , el 
cfcríbano de la chancilleria que 
c;opía los originaless 

CÜRSORILr, or haftily, adver. 

aprefimidamiate , bechg de priéíTa. 



Cl^KSORr, or hafiy , adj. apre- 

furádo. 

>4 curfory vkWf un ex&mea apre- 

furádo , y de priéfla. 
'CURST, ^j. maldito. 

CURSTNESS , r. fuerza, rigor. 

CURSr ^ f. corteüa, civilidad. 

CÜRTg adj. cono, breve. 

CURTAIL ^ or drab , f. una Gi- 
cia, pura I 6 fregona. 

To CURTAIL , V. a. cortar., 
aconár , difminuír. 

To ci^rtail one of a inember , cortar 
algún miembro*' a alguno , ha- 
cerle manco. 

To curtan a kiggdom , defmembrán 

un Reyno. 
;Curtmled^ ad¡. defmembrádo. 

CURTAIIING , f. la acción de. 
defmembrár. 

CURTAIN, f. cortina. 

Bed - curtains , las cortinas de la 

cama. 

. A curtain in fortificaron , lienzo de 
muralla , 6 cortina de muralla. 

Curtain 'leciure , el quexarfe de la. 
muger al marido en la cama. 

CURTANA , f. efpáda fin punta, 
que llevan delante de los Reyes 
de Inglaterra / a fu coronación , 
fieodo el símbolo de la clemen- 
cia, 

CURTLASS, fuerte de fable, 

CURTSr, f. V. CURTESr. 

CURVATED, adj. corvo. 

CURVATION, 1 fub. encorva- 

CURVATURE , í dura': 

CURVE, f. linea corva. 

To CURVE , V. a. y n. encorvar, 
y encorvarfe. 

CURVET , fubft. corbetas, ó dar 
corcobos , como hace un cabal- 
lo. 

To CURVET , V. n. dar corcobos. 

CURVETING , f.la acci ón dcdar 
corcobos. 

CURVITY, f. el fcr corvo- 

CUSHION , f. coxin , almohada. 

A Hule cushion , almohadilla , co< 
xioillo. 

CUSPITABLE , adj. que acaba , ó 
fenece en punta. 

CUSTARD, f. leche 6 nata cofida 
con huevos y azúcar. 

CUSTODY , f. cuftodia, guirda. 

Cuflody j or grifón , plifiÓD , Ó cár- 
cel. 



CUSTOM , or hahit , f. coftüm- 
bre , dfo , ufánza. 

A new cuftom .^ nueva coflumbre ^ 
ufaoza , nuevo ufo. 

Cujiom , tollf Of tr.^ute ,^ alcabala^, 
peaje I derecho. 

Cuftom'-houfe , la aduiíiKi. 

Cuftom-free ^ ^1 que no paga deré* 
chos. 

CUSTOMABLE , adj. acoftum- 
brádo. 

CUSTOMABir , adj. ( ufual ). 
ordinario , frequente , común. 

CUS TOME D , adj. (fpeaking of 
a shop ) frequentádo , que vende 
mucho, qne tiene muchos parro- 
quianos.. (^Háblando de una^ t;<-. 
enda ). 

CUSTOMER toi a shop ^ av^acor. 

CUSTREL, f. efpccie de.baril. 

CUT , adj. cortado. 

Cut and long tail ( that is every. 
ont ) todos juntos. 

He is cut out for a mathematician ^ 
ha nacido para las mathemitir 
cas. 

Cut y f corte y talle. 

Cut, or flice y tajada haílilla. 

To cut off the way , atajar el C£<r* 
mino , ir por el atajo. 

To cut off encmies , by getting bet^ 
ween them , atajar los enemigos^ 

To cut off, atajar, cortar. 

To cut in pieces , hacer pedazos,. 

To cut short , acortar. 

To cut fmall , defmenuzár. 

To cut capers , hacer cabriolas. 

To cut a figure, , hucér figura , par 
recér algo, 

To draw cuts , echár fuertes. 

To make cuts , tajar , hacer taja- 
das. 

Cut , adj, atajado, cortado , ta- 
jado. 

One that cuts off, f. atajador., 

To cut round , cercenar. 

Cut round , p. p. cercenado. 

A cutting round, f cercenadura. 

CUTANEOUS, adj. {belongingto 
the skin ). lo perteneciente a la- 
piel. 

A CUTTER, f cortador. 

Cutter, f. el que corta , cortador. 

A cuiter off of pleafure , atajafoU- 
zes. 

A com-cuttcr , un fegadór. 

To cut dowa the coro^ fcgár. 



i$o 



C U T 



C Y M 



C Z A 



Cuiting , f. la acción de cortar , ó 

fegár. 
Vi cut y r. conaddra. 

^ cut in njoumey^ f. atájo. 

j1 eut'purfe, f. cicatero , cortaból- 

fas. 
CUTLASS, f. cnchillo grande. 
CUTLED , adi. ( or scotding) quer* 

rellófo, ríjófa. 
^>< ciiitleJ houfiw^e 9 una fflugér 

querellófa. 
CUTLER j r. efpadéro, ó el que 

fabrica cuchiHoi. 
CUT-PURSE, f. ladrón de bolfas 

y de Ealtriqueraf; 
CUT'THROAT, f. aíTaffin. 
CUTTLE , r. (afiih) ptílpo. 
3^ estríe &u no blood ^ d pulpo 

fM> tieae langre. 



C Y 
CYCLE , r^yoluciofl , cyclo. 

Ex. The eycU of tht fun , el 
cyclo y ó la reToludoo de fol. 

Tlit eycU of the moon , el cyclo , 
& la revolución de la luna. 

CYCLOID^ figura geométrica aífí 
llamada. 

CYCLOPEDLá, f. encyclopedía , 
el conjunto , de todas las cien- 
cias, ciencia univerfaL 

CYGNET » f. un cifne peque- 
ño. 

CYLINDER , r. cylindro. 

CYUVDRICAI , ¿ adi. que tiene 

CYLINDRICK, V fo«na de 
cylindro. 

CYMBALf A mufical injhwntnt , 



fub. címbalo , inftruménto m 
CYmCAl, adj. (/cvere) fe 

auíléro. 
CYNICK , f. cinfco , filófofc 

▼ero. 
CYJNOSURE , fubft. ofla m 

conftelación affi llamada. 
CYPHER , cifra. 
To CYPHER , cifrar. 
CYPHERED, cifrado. 
CYPRESS'TREE,Í. acipres , \ 
CYPRUS'SILKi vello, bun 

C Z 

CZAR ^ r. ( the emperor ef 
eovy ) el Zar , ó Caár , el 
peradór de Mofcóvia. 

CZARINA , f. la Zara , ó £ 
ratrix de Mofcóvia. 



DA F 



m 



D 



AB , f. (or light blow on tht 
tkops ) cachete ligeraxnéote dado , 
bofetada ligera. 

dtb ff alfo vulgarly ufed for a word 
o/ contetnpt to a womAa , uda fu* 
Cía , palabra de monofprécio , 
que fuéleo decir a las muge- 
m. 

Ex. A dirty dab, (a fiut) Ona 
fncia , 6 puerca , cochina. 

BABS , f. pl. (forry Unen or wooh 

Un cloths ) trapos , andrajos , tra* 

pillos. 
7) DAB y V. a. dar un golpecillo 

ligero. 

Té DABBLE , ▼. a. falpicár con 
lodo , echar lodo haciéndole fal- 
picár. 

7o dabkU ont , or to dabbU his 
tloaüís , falpicár 6 rociar a uno 
[ coa agua ú Iodo de manera que 

fe le cubra el venido. 
\ 7o iabble om*s hands in tht water , 
mojar, 6 zabullir a uno las má- 
ftot en el agua. 

ÜABBLED , p. p. chapuzado , za- 
bullido. 

; l^ABBLEK , f. el que juega en 
d agua y también el que fe mete 
IB cofas de las quales poco en- 
tieode. 

JiABBLJIíG , f. fa accioo de fal- 
picár , chapuzar , ó zabullir. 

^•^1 will be always dabbling , fee 
9ia you have got by it ^ uñed 
^niere roezclárfe ea todo , vea k> 
^e ha ganado. 

^ACE , f. cierto pefcádo de agua 
\ ^Ice affi llamado. 

^ACTYLí , ifoot in Latía and 

• Grtek poefy) pié de no verfo 

latino , que es de tres fylabas , 

la primera larga , y las dos ulti- 

ñas brevet, dádylo. 

^ADD , or DADDY, los niños 
^ empiezan é articular , en lu- 
tir de decir , faiher , dicen dad , 
padre, ó papá. 

PADDOCK , f. ( the rotten heart , 
* hoiy of a tree ) el tronco po- 
^0 , de qualquier arboT. 
AFfODIL , f. ( « short ofplant ) 

ta^» d gamonito, 



D A L 

A place of daffodil , f. gamoaitál , 
gamonéra , gamonal. 

DAG , f. ( a hand gun ) pequeño 
fusil , ó efcopeía. 

To dag sheep, V. a. tundir, 6 cor- 
tar el vellón , trafquilár las ove- 
jas. 

DAG-LOCKS 9 vellón, vellocino 

de lana. 

DAGGER^ fub. una daga , é pu- 
ñal. 

A fiab with a dagger ^ puñalada. 

To DAGGLE , v. a. gualdrapeár , 
enfuciár , arraftrár. 

Daggled , p. p. gualdrapeádo , en- 
fuetado , arraílrádo. 

VAGGLE'TAIL ^ fucio, puerco, 
gualdrapeádo. 

To DAIGN, Y. ü.v.toDEIGN. 

DAILY , adj. cotidiano. 

Daily experience , la experiencia co- 
tidiana , ó de cada dia. 

Daily task^ tarea, cotidiana» 6 de 
cada dia. 

Daily bread ^ pan Cotidiano. 

Daily , adv. cotidianamente , cada 
dia. 

DAINTILY , adv. delicadamente. 

DAIJNTINESS , f. delicadeza. 

DAINTY, f. cofa delicada. 

Dainty ( or eoflly ) efplendido , 
magnifico , funtuófo , abundante. 

DAIRY, or DAIRY- HOUSE , 
queferia , lugar en que fe pone 
el quefo , y adonde fe hace la 
manteca. 

Dairy worrtan , lechera. 

DAIS Y , fub. margarita, flor pe- 
queña de los campos. 

A DAIZ , f. ( or canopy of fiate ) 
dozél , ó toldo. 

DALE , f. ( a littU yalley ) vaUá- 
do, valle. 

DALLIANCE , fub. ( or wanton' 
nefs ) lafc'via , ó incontinencia , 
modos lafcivos que demueftrao 
propención a las cofas venéreas. 

To be at dalUance , jugar ó eutre- 
tenérfe en bagatelas. 

DALLÍER , fubft. el que gafta fu 
tiempo en bagatelas. 

DAlLOP ^ f. cerrón, pedazo de 
tierra. 

To DALLY , V. o. jugar 6 en- 
tretenérfe a la bagatela. 

To dally with a virgin , jugár ó 

tDXiwaétíi coft im dooziUa. 



D A M 



^U 



ITo dally with wanton language , de* 
cir ó hablar cofas de poco mo- 
mento. 
To dally , ( to play the foot with ) 

burlárfe de alguno , ó reirfe del. 
You do but dally with me , uidéd fe 

burla , ó fe rie de mi. 
To dally , ( to delay , or trifle ) lar- 
dar , crañinár. 
Let US not dally , no perdamos el 

tiempo , DO tardemos. 
DALMATICK, fubft. dalmática, 

venido perteneciente \ folos los 

ecleíiafticos , quando offician en 

la iglefia. 
DAM , f. la madre de algunos aai« 

males. 
A calf that fucks his dam , una ter"* 

néra que mama a fu madre. 
Dam (floodgate, or weer ) una ef- 

clufa, 6 enclufa, ó dique. 
To dam up , V. a. ( or flo^ up ) ta- 
par , ó ferrar. 
To dam up a window $ cegar ó itt* 

x\i una ventana. 
To dam up a barrel , tapar un bar* 

rih 
DAMAGE , f. perdida, daño. 
1 fuffered no damage by ii , no he 

padecido daño por ello. 
To DAMAGE , vid. To INDA- 

MAGE. 
To damage ^ tír fú dú damage , V', 

a. dañar , perjuiciar » caufár da-*" 

ño a uno. 
DAMAGEABLE , adj. dañófo. 
Damaged , p* P* dañado. 
DAldASCENE , f. endrina de da^ 

mafco , fruta afli llamada. 
DAMASK , f. damafco , efpecid 

de texido de feda con flores g 

mili fuerte y tupido. 
. A damask garment , venido de dar^ 

mafco. 
A damask bed , un lecho de da^ 

máfco. 
Damask Unen , lienzo damafquino ^ 

ó hecho á manera de damáfco ^ 

con fus flores, &:c. 
Damask prunes , f. ciruelas damaT' 

cenas. 
Damask rofe , f. roía de color eo^ 

cendido. 
To damask v>ine , cafetltár el vino. 
DAMASKED , adj. damafcáda. 
Damasking of any thmg , atauxiav 

DAME (,4í hw Hrmf) üQíabnq^ 



«I 



MHiMM 



mmam 



i?z 



DAN 



D A P 



^ 



riMk 



■MMMH 



dan a las feñorai , ' en la ley , 
*en lugar de madam , feñóra. 
JV/y (¿ame , or my wift , mi muger , 

mi efpofa. 
To DAMN onéftlf^ V, ü. coadc- 

narfe. 
To damn , V. a. ( to explode ^ or 

•cry down ) cQndeoár , y algunas 

veces y reirfó, como. 
Jii$ play wat damned , {\i comedia 

ha fido condenada ó ceida. 
JXAMNABLE , «d). condenable, 

|>ernicióro, dafiófo. 

Ex. A damnable dottritit , tma 

doó^rina perniciófa. 
DAMT^ABLY , idv. horriblemen- 
te , pcrverfaménte , lo pernicid- 

fo , y condenable, 
PAMSATION , f. condenación. 
pamned , adj. condenado. 
The damned , los condcnidoi , h 

los moradores del infierno. 
Jify damned majler , mi maldito 

amo. 

TAc wretched condition of the dam* 
ned . eleñádo 6 condición de los 
malaventurados , y condenados. 

To DAMÍ^lFr, V. a, empeorar , 
dañar, gaftár, perjudicar. 

Vamnijicd, p. p. dañado, gaEádo, 
perjudicado , empeorado, 

J)AAfNiyiCATION , fub. daño, 
perjuicio, gáílo. 

Damnifying , f. U accióil d< da- 
ñar , perjudicar 6 gaftár, 

JDAMP, adj. húmedo, relente, 6 
abatido. 

Davip , r. humedad. 

Xo put a damp upon one^s fpirits , 
fer abatido , defanimádo , 6 co- 
barde. 

To VAMP , V. 8. humedecer. 

To damp ( or dishearten ) one , aba- 
tir , dcfánimár , abaxOr el brío 
de uno. 

VAAÍPISHTÍESS , f fiíb. hume- 

VAMPNESS , I dad. 

VAMP y , adj. húmedo ; y tara- 
bien trifte, melancólico. 

DAMSEL , r, donzella , mucha- 
cha. 

J)AMSEN , (or damfon) endrina, 
efpécie de ciruela pequeña y ne- 
gra , que defpide muí bien el hu- 
cflo. I 

JDamfon-tree , f. endrino. I 

J)4^CE , r. 4anza , baile. | 




To DANCE , V. a. danzar , bai- 
lar. 

To dance ont uhout ^ hacer danzar 
a alguno , hacerle bailar. 

DANCER , r. el que danza , ó U 
que danza , bailador, b baila- 
rín. 

Dancing , f. la acción de danzar. 

A dancing-majler ^ maefiro de dan- 
za. 

Dancing'fihool , f. efcncla de dan- 
za. 

DANDELIOS , f. ( «n herb ) Car- 
dillo , tagarnina , fuerte de hier- 
ba. 

DANDIPRAT, f, (a fmatí coin 
made by King Henry VIL ) cierta 

moneda que en tiempo de Hen- 
rique feptimo corría y tenia fu 
valor. 

Dand prat ( or dwarf) f. enáno. 

To DANDLE g v. a. acariciar» 
como ^as amas hacen a los nifios. 

DANDLE , p. p. acariciado. 

DANDLER ^ f. el niño ú Otra 
perfona que acaricia. 

DANDUJNG , f. la acción de aca- 
riciar. 

DANDRAFF, DANDRUFF , or 
DANDRIFF, fub. cafpa , ó la 
fuciedád que fe faca de la ca- 
beza, cafptlla. 

Fall of dandruff, cafpófo. 

Dandwort , ( an herb ) f. fabuco pe- 
que ño, 

DANGER, f, deligro, riefgo. 

To run into danger , metérfe en pe- 
ligro y riéfgo. 

He is in danger of hit Ufe , fu vida 

eftá en peligro , ó mui arrief- 

gáda. 
To DANGER, v, a. (or put in 

danger ) arrifcár , peligrar , ar* 

riefgár. 
DANGERLESS, adj. que no tiene 

riezgo , que es fin peligro. 
DANGEROUS , adj. peligrófo, 
DANGEROUSir , adv. peligro- 

faménte. 
To DANGLE , v. n. colgar. 
DANGLING^ colgadero, colga- 
do ^ colgadizo. 
DANGWALLET , adv. (or ahun- 

dantly) abundantemente. 
DANK , adj. húmedo. 
To DAP , V, a. dexar caer de 

efpacio en el agua. 



DAPING , f. ( angling ruar the tap 

of the water ) la acción de pef«- 

Car coa la caña en la fuperfici6 

del agua. 
DAPPER^ adj. Xtíght or briskf 

▼igurófo, fuerte, lleno de fuerza^ 

y vivacidad. 
DAPPERHNG , r. un enano. 
DAPPLE^ or dappUd, adj. toáá^ 

d¿do. 
A dapple grty^ un ruzio rodado. 
To DARÉ, V. n. ofár atrevería. 
Do^ if you Jare, hágalo íi ola. 
To daré, v. a. (to ehaÜengey át 

fafiár, provocar, 
To daré dangert , CXpOBérfe a loa 

peligros, no huirlos ni temérloi; 
DARING, adj. ofádo,' atrevido. 
H§ it a daring man, es un atrevió 

do , 6 es un hombre atrevido, 
DARINGLY. adv. ofadaméate» , 

atrevidani<Snre. 
DARINGNESS , f. ofadia , auda- 
cia, atrevimiento, el artojarfa 

oHido. 
DARK, adj. (orobfcwre) ciento ^ 

obfcuro , tenebrófo , que no ci 

claro. 

Ex. Dary weather, tiempo t^ 

cdro, ó obfcuro. 
A dark room , UB quárto 6 apoféoM 

obfcuro. 
Dark , ( obfcure , or húrd to be unitr* 

fiood) obfcuro y difícil detnteii* 

dér. 
It growt dark , la noche fe acerca j; 

fe hace tarde , anochece obfcoí* ¿ 

rece. 
To be in the dark , eftár eo las tillié* 

blas , ú obfcuridad. 
To Uve in the dark , vivir CO las ti» 

nieblas. 
Frov. Joan i$ as good mt my ladf 

in the dark , en la noche todos loa 

gatos fon pardos. 
Dark figthed, que Qo tiéoc bu¿oi 

viña , ó corto de vifta. 
To DARK, í ▼. a cfcurtcér. 
To DARKEN, i obfcureccr. 
To darken , v. n, efcurecérfe , obl^ 

curecerfe. 
Darkened , p« p. efcttrecldo , obf« .: 

curecido, "^ 

Darkening 
DARKISH 
DARKLY 



:ido. 1 

ing , f. efcurecimiénto. j 

USH , adj. algo efcuro. ^ 
íTir , adv. efcuramónte , obf^ 1 



curamente. 



VAÜKNESS 



j 



DAS 



D A W 



DEA 



'H 



DAKKVESS ^ r. tinieblas « efcu- 

ridády obfcurídád. 
Tbe lani ofdarknrft « fe entiende la 

íepultura. 
Yogo to thé land of darknefs, mo- 

riríé. 
JiAKKVlVG , r crcurecimlénto. 
BARKSOME , ad). obfcuro , trine, 

melaDcoHco. 
DARLING, f. fayorccido, que- 
rido. 
She is mf daríing , ella ei mi favo- 
recida, ó querida. 
Dsrling^ ad], favorecido, querido, 

amado. 
'A dáutíng ehild^ un hijo querido, 

^ amado. 
1>ARN , f. zurciddra , zurcido. 
To D4RN^ V. a. zurcir. 
- 2}arued , p. p. zurcido. 

DARNEL , f. tiziiaa , joyo , ü val- 
lico, hierba y femilla oue crece 
ectre los trigos y los eoia a peí- 
déf . 
'Afivrr of damtl^ ¿lañadór, que 

fiémbra zizaña. 
1>ARIÍER^ f. zurcidór, ó zurci- 
ddra. 
1>ARNING , f. la acción de zurcir, 

torcidura. 
DAtuiuC, a fort offluff, f. cierto 

leñero de paño a(fí llamado. 
DART^ r dardo, flecha , arma ar- 
rimadiza. 
Ti DART, y. a. or caft a dan , tirar 

dáfdos. 
AkttU áditp dardillo. 
1>AKTER^ f. el que tira el dardo. 
dAKTIVG , r. la acción de tirar el 

dardo. 
DifSH, or/hoke, f. golpe. 
Atone d*9h^ de un golpe- 
T» DASH agamfl , v. a. abarrar. 
Tt iash againft the woll, abarrar a 
b pared, eílrellár contra la pa- 

Kd. 

Tt U$h with water ^ falpicár con 
igtta. 

^oiMthwith din , falpicár con lodo, 
o fuciedád. 

«V déíh 9ut of eounttndnce , aver- 
gonzar a alguno. 

Iliihei ñgainfi , p. p. al>a rldo , 
ü. 
lúag^ f. la acción de abarrar. 

pASlARD , or coword , f. cobár- 
éCf ó covárde. 



ToDASTARD, vv, a. aco- 

To DASTARDIZE , f bardar, a- 
feminar , quitar el valor y brio á 
uno , hacerle cobarde. 

DASTARDir, adv. cobardemen- 
te , como cobarde. ^ 

DASTARDY, f. orjcowardife , co- 
bardía. 

VATARY^ f.datario, el que pre- 
íide en Roma al tribunal de la 
dataria , donde defpacban las gra- 
cias que fe expiden 6 conceden por 
bulas. 

DATE ofwriting , f. dita , fecha. 

IVhat date dees the letter bear ! que 
dita tiene eífa carta i 

A thing out of daie , una cofa fuera 
de ufo , def ufada. 

To DATE, V, a. datar, ó poner 
la data. x 

( To date a letter, datdr 6 ponér la 
data a una carta. 

DATE , f. a fruit, dátil, 

Date-tree , f. palma. 

DA TED , p. p. datado , 6 puedo 
la ddta. 

DATELESS, ad¡. fin fecha. 

D ATINO, f. la acción de datar, 
6 ponér la data. 

D ATI VE cafe, dativo cafo, ter- 
mino gramático. 

ToDAUB, v.a. vid. To DAWB, 

DAUCUS, f. a kind of wild car- 
rot, efpecie de zanahoria fílveítre 
que da fu nombre a cierta be- 
bida que fe hace en Inglaterra. 

A DAVGHTER, f. hija. 

A daughter in-Uw , or fon's W{fe , 
nuera. 

A grand'daughter ^ nieta. 

A great grand'daughter , bizinléta. 

A god-daugtcr ^ ahijada. 

Tq DAUNT , V. a. or abate one*s 
courage , abaxár la prefunción , 
ponér miedo , defanimJlr , ame- 
drenc;ir. 

Dauntcd , p. p. abaxádo , puéílo 
en miedo , defanimádo , ame- 
drentado. 

DAUNTLESS , adj. intrepid , fear- 
lefs , intrépido , fin miedo. 

DAUNTLESSNESS , f. intrepi- 
í de/, ofadi a , valor , animo , corage. 

DA W ,^. or jack'daw , grajo. 

To DAW , or brook any thing, V. 
a. diflimulár, 6 fufrir. 

To DAW^t ^^ befmear ^ v. a. 



embarriir , enfuciar , ó cubrir con 
algo de liquido , bañar, 

To dawb , or flatter, lifonjeáf. 

To dawb , or bribe , cohechar. 

DAWBED , p. p. embarrado , pa- 
liado , embozado , lifoniéado ^ 
cohechado. 

DAWBER, f. embarrador, cohe- 
chador , frc. 

DAWBING, f. la acción de era- 
barrdr, cohechar, &c. 

DAWN , f. (dawning of the day) 
alba, albor. 

To DAIVN ^ V. n. amanecer. 

DAY, f. día, la claridad al dit. 

It is broad day , es yá día. 

Night and day , noche y día. 

A holiday, día de fiéfta. 

A work'day^ día de 'fabájo. 

Day by day , cada día. 

Eront day to day, de día en d¡a, 

The next day , mañana , 6 el á\t 
figuiénre. 

Every fiay, cada día. 

Every other day^ cada dos diar. 

Evcry third day ^ cada ttts dias. 

/ have bten at work all the day long ^ 
he trabajado todo el dia. 

*Tis many dayt , muchos días ha, 

Thit day feyen-night , or fe'nnight ^ 
oy en ocho dias. 

DAYS , f pl, time , age , Ufe, Thin 
happened in our days , efto ha acon- 
tecido en nuciros días 6 tiempos, 

In thofe days , en aquellos tiempos. 

/ could have wished that his dayg 
might have be en longer , podia han 
ver defeádo que fu vida huviéíl^ 
fido mas larga. 

Dog'days , dias caniculares, 

Daylight, la claridad del dia. 

To DAZIE the eyes , V, a. defluma 
brár. 

Dailed, p. p. deílumhrádo. 

DA¿LhR , f. de(lumbrador« 

Da\ltng , f. deflumbradijra. 

Da\Ung , ad). defiumbrante-i bril^ 
Unte , refplandecience. 

D E 

DEACON, f. dirTcono^ 

DEACONhSS , f diaconifa, nom- 
bre que fe daba antiguamente a 
ciertas mugéres , empleadas y de« 
dicadas al fervicio de las igle- 
fía } oumerabanfe en el clero y 



mm 



l«H^ 




DEA 



DEA 



D E B 



fe ordenaban por la impoficíon 
¿e lat manos, como el diácono; 
fu trage era negro, aunque en Efpa- 
¿a , uAiban algunas el velo roxo. 

DEACOÍ^Rr, #^^. . 

DEACOI^SHIP , í ^- ^'^^onito. 

DEAD , ad). mueno , difdnto. 
#/« is dead long Jince , ha muerto , 

cieropo lia. 
'A dead body , oreorpfe , cuerpo muer- 
to, cadáver. 

Dead water , água muerta. 

Almo/i dead^ caíi muerto. 

A dead calm^ gran calma. 

iTo work for a dead horfe , or to 
pay an oíd debt ^ trabajar para 
pagar una deuda vieja que cor- 
xefponde al dicho Efpañól , a di- 
neros pagados bráxos quebrados. 

DEAD, f. los muertos. 

The quick and the dead, los vivos, 
y los muertos. 

Vead^ adv. enteramente, del todo. 

To be dead drunk, eíUr del todo 
emborrachado. 

To DE ADEN , v. a. amonccér, 
amortiguar. 

To deaden the fpiritt , amortecer los 
efpiritus. 

Deádenedj p. p. amortecido, amor- 
tiguado. 

DEADLr^ adj. mortal, peligrófo, 
fatal. 

'A deadly fin , un pecido mortal. 

A duadly difeafe , una enfermedad 
peligrófa ó mortal. 

It is a deadly or fatal thing , es una 
cofa peligrófa 6 fatal. 

You are a deadly orjhrange ma/i, es uf- 
fíed un hombre eílráñoó terrible. 

Deadly, mortal, riolent , terrible, great, 
mortal, terrible, violento, grande. 

A deadly pain, un dolor terrible. 

A deadly hlaw , un gran golpe. 

A deadly affront, una terrible afrenta. 

A deadly wound ^ una mortal herida. 

Deadly , adv. mortaíménte , eftrc- 
madaménre , terriblemente , fu- 
riofaménte. 

J hate kim deadly, le abhorrefco 
mortalménte. 

Jie is deaJly Jirón g , cs eftrcm adá- 
mente fuerre. 

J was dLüdly angry , eftaba furiofa- 
tnénte enojado. 

Jie uaj deadly a/raid , fué terrible- 
mente erpa&tiído. 



DEADUESS , f. amortecimiento. I 
DEAF , adj. fórdo. 
To make deaf, T. a. enfordecér. 
To make as one was deaf, en for « 

decérfe , hacerfe 6 fíngirfe fordo. 
To DEAFEN , v. a. enfordecér. 
DEAFISH . adj. algo fordo. 
DEAFLY, orfoUtary, adj. folítá- 

rio, uifie. 
Deafly, adv. fordaménte , de una 

manera forda, y que no quiere 

entender. 
DEAFNESS , f. fordéz , fordéra , 

fordedád. 
Natural or accidental deafnefs , na- 
tural ó accidental fordéz. 
DE AL, adj. a good deal, mucho, 

gran cantidad. 
Deal , f. ( fl fon of Mfood ) pino , 

fuerte de naadéra muí conocida. 
To. DEAL , V. a. or diftribute , 

diílribuír, repartir, dar. 
To deal , or trade , negociar , tra- 
tar , traficar , contratar. 
He deals in all fcrts of commodities , 

el trafica ó negocia en todas mer- 

cadurias. 
To deal uell or ill with ont^ tratar 

^ uno bien 6 mal. 
To deal with one hy fair means , 

tratar a uno dulce y fuavaménte. 
DE ALE R, f. mercadél, tratante. 
A plain dealer, un hombre franco 

ó fíncero. 
A f al fe dealer, or double dealer , un 

hombre doble. 
DEALING , f. negociación, trato. 
I got no dealings with him , no tengo 

trato con el. 
DE ALT with, adj. tratado. 
Kindly dealt witht , bien tratado. 
Bafly dcalt with , mal tratado. 
1 dealt freely with him , yo hé obrado 

con el libremente , ó le he tra- 
tado honradamente. 
DEAMBULATION, f. orwalking 

about , paíTéo. 
DEAN, f. deán. 
DEANKY , f. deanazgo, deanúto. 
DEANSniP, la dignidad del deán. 
DEAR, adj. or ccjily, caro, ó lo 

que mucho cucña 
Dcar y or b.'loved , amúdo, querido, 

cílimádo. 
?.iy dcar , mi querido , ó mi querida. 

IDcar, a¿v. Ex. It cofl me very dear, 
me cufia muy ^axo^ 



DEAR BOUGHT , adj. qm 

caro. 
DEARLY t adv. tiernaméo 

riñofaménte , con amor , 

mente. 
I love dearly to fee her , ami 

mente verla. 
DEARNESS , f. caréia , 
The deamefa of provifion , 

refiia de las provifiones 6 

las. 
DEARTH, f. carcftia. 
DEATH, f. muerte. 
Deaih is the king of terr 

muerte es el rey del terr< 

panto. 
To be at the point of áeat 

en el articulo de muerte 

muriendo. 
Prov. After death comes 

fician , defpues de la muei 

el medico efto , fe dice 

llega tarde un focorro 

efperaba. 
To put one to death , hao 

á ÚAO. 

Dcah'bed, la agonía. 
When. he was oti his de 

quándo el eñába en fu 

ü agonizando. 
Sudden death, muerte fobiti 

pentina. 
DEATHLESS, adj. or h 

immortál. 
DEATH'LIKE , adj. paret 

muerte , u á un muerto. 
DEBACAHATION , f. < 

ruidofo de los borracho 
To DEBAR , or keep ow 

excluir , privar , prohibí 

dar. 
His phy fician s do not dehar h 

any tking , fus médicos n 

dún comer alguna cofa. 
Jo DEBARK , v. a. d< 

car. 
DEBARKED , p. p. d- 

cádo. 
DEBARRED, adj. prohib 
cluido , vedado. 

Debarred of hiS right , exc 

fu derecho. 
DEBARRING, f. excluí! 

vacidn. 
To DEBASE y v. a. aba 

vilecer , apocar , meno 
To dcbafe oties Jclf, y. 



D E B 



DE C 



DEC 



M? 



i 



xuíc, emicecerfe , volver ruin^ 
y vil. 

áehñfc p or difparage a thing , 
menorprecltr una cofa. 
o dtbsfe eoiñ^ falfíficár la moaéda* 
0*haf€d y p. }, abaxado» menof. 

preciado, envilecido. 
E^EBASING ,r. menorprécio, aba- 

cimieato , dcfeftimacíon. 
E^EBASEMEFT, f. apocamiento. 
DJSBASER , f. abaddüf , monof- 

precitdór. 
ro DEBATE , V. a. di fio arfe ^ dif- 
€Mfs , OT reafon , debatir . difcutír , 
difpntár. 
PEBATE, f. difputt in words , 

debate j difpdta. 
Ihbate , Jlrife , difpfta , contención, 

qoerélld. 
"To dtbate , or quarrel , debatir , 

qnezellár. 
J>Aneé, p. p. debacklo, querella- 
do, difcutído. 
SíESATEFUL , adj. quercllofo. 
J>ESATER, f. el que difputa. 
fiEBATING, f. difpúta, querel- 
la y difcuífíon. 
3>EBAUCH , f. hard éinking , ex- 

céflb en el beber. 
I^DEBAUCH, r. n. to marr , 
•f corrupt , corromper , ó meter a 
nao en el vicio. 
DEBAUCHED , p. p, corrompido, 
paefto en el vicio. 
DEBAUCHEE, f. hombre dado I 

U crápula , un borracho. 
¡>EBAUCHER , C. fedudor de mu- 

gcres. 

BEBÁUCHERY, f. el crapular , 

y también el feducir una muger. 

r$DEBEL, ^v. a. debelar, 

7o DEBELLATE , C fometer, con- 

qiriftar, vencer. 
ÜEBEVTURE , f. fo is calUd a 
wríting given in the king*s houfifor 
útpaymcnt o/ wage^, billete, que 
dan para aregur<ir la paga de 
los gáget de los domeñicoi del 
tey. 
J>EBILE , Id), débil , flaco. 
Jo DEBILÍTATE , or weaktn , v. 

a. debilitar, enflaquecer. 
BMitated, p. p. debilitado , débil , 

adj. 
VEBILIT ATINO , fub. la acción 
^ de debilitar, en&iqu^cér, i fia- 



DEBILITA! ION , debilitación,! 
enfliquecimiénto. 

DEBILITr, f. debilidad, fla- 
queza. 

DEBONAIR , or courtcous ^ adj. 
cortés, humano, afable. 

Dehonair , or mtrry , alegre de buen 
humor. 

DEBONARITr, f. afabilidad, 
corteíiá. 

DEBOSHEE, f. a lewd man, un 
hombre muy viclófo, y entre- 
gado á todos los vicios, 

DEBT, f. deuda. 

To contracl debts , hacer déudat. 

To be in debt , fcr endeudado , en- 
deudárfe , ó adeudárfe. 

Prov. Out ofdebt , out ofdanger , 
quien nada debe , a nadie teme. 

DEBTOR,r. deudor. 

DE CADE , f. década, lo que con- 
fine en dies. 

Livius's Decades , tas Decides de Tito 
Livio. 

DECADENCE , f. defcaecimiénto , 
b fallecimiento, ó deftrucción , de- 
cadencia. 

The decadence ofthe empire , la deca. 
dencia ó el principio de la ruina del 
imperio. 

DEC AGÓN, f. { a figure of teñan- 
gUs) figura de dies ángulos. 

DECALOGUE, f. el decálogo. 

To DECAMP , v. n. levantar el 
campo , movérfe a ófra parte. 

Decamped , p. p. dcfcampado ^ le- 
vantado el campo. 

DECAMPMENT , f. decampa- 
miénto. 

Ex. IVe made a third decampment , 
defcampámos la tercera vez. 

To DECANT, v. a. ( to pour outof 
one vejfií into another ) trafegár. 

DECANTED , p. p. trafegádo. 

DECANTER ^ f. botella de vidrio 
blanco. 

To decapítate , V. a. degoN 
lar, cortar la cabeza. 

DECAr.r, declinación, falleci- 
miento, defcaecimiénto» diminu- 
ción, ruina. 

The dccaj of trade , U ruina , def- 
trucción , defcaecimiénto, 6 decli- 
nación del trafico , y comercio. 

To DECAY, V. n. ( to fail , to fall , 
to decreafi) difminuír , empeorar , 

declinar, dijSninpi|:fc^ 



] 



To decay , or to withcr , marchitarle. 
To decay , or gfow worfi , empeora • 

h degenerar. 
To decay , or wear off, ufarfe , t$ COft- 

fumírfe. 
To decay , or to lofi one*s firengtlí . 

eoflaquecérfe, gaüárfe, debilitarfc. 
To decay uith age , envejecer. 
Decayed , adj. envejecido , enflaque--^ 

cido , ufado , confumido , empeo-« 

rádo , degenerado , marchitado , 

declinado, defcaecido, debilitado. 
Decaying , f. empeoramiento. 
DEC E ASE ^ C (ordeath) muerte j^ 

ó la muerte. 
Te DE CE ASE , v. n. morir , aea^ 

bar, fenecer. 
Deceafid, p. p. muerto, acabado^ 

fenecídc. 
DECEIT, f. ( cheat ) engaño, do- 
lo, trampa, embaimiento , frau^^ 

de , fupercheria. 
DECEITFUL , adj. artero , enga- 

ñófo, trampófo. 
A deceitful man , un hombre artero ^ 

engañófo , 6 trampófo. 
A deceitful hope , efperanza engafióHL 
DECEITFULLY , adv. engañófa- 

mente, con fraude. 
DECEITFULNESS , f. engaño,! 

DECEIVABLE, adj. que puede 
fer engañado. 

To DECEIVE , V. a. engañar, em-. 
bair. 

To deceive , or mock , jugárfe , 6 rcírftí 
de alguno. 

Deeeived, p. p. engañado, embaído. 

He is eafily deeeived , es f iCilengañár« 
le , ó es engañado fácilmente. 

You are deeeived, uftód fe engaña. 

DECEIVER , f. engañador , em- 
baidor. 

Deceiving , f. engaño , embiSfte , em- 
baimiento, ola acción de engañar. 

DECEMBER, f uno de los doze 
mefes del año , Diciembre. 

DECEMVIRATE , f ( thc govem^ 
mentoj'old Ronu by ten men) de* 
cemviráto , el gobierno de los 
antiguos Romanos por los diea 
varones. 

DECENCY , f decencia , modeftía. 

DECENNIAL , adj. efpacio de diea 
&ños , 6 dies años. 

DECENT, adj. decente , modéño , 
coAveniUe. 

y * 



I 



158 



D E F 



M^M 



J)EFAULT, f. (or J«/ea) falta, 
defeSo , vicio. 

J)EFEASANCE, f. (a/ecret agree- 
ment or deed ) fecréco convenio , 6 
acuerdo , que aoiíla , y deílruie , 
lo antecedente hecho , ó contra- 
tado. 

J)EFEAT, f. {or ovcrtlvow) der- 
rota , ruina , deñrucción. 

Tht defeat of an army , la ruina « ó 
defiruccion de un exercito. 

To DEFEAT f orrout^ V. a. arrui- 
nar , deitruír , derrotar. 

To defeat an army , derrotar un exer- 
cito. 

To defeat f or frufirate oru^t defigns , 
fruílrár un definió , y proyedo. 

To defeat one's wUl, anular un tefta- 
ménto. 

Pefeated, adj. derrotado « deshecho , 
fruílrádo , vencido , desbaratado. 

DEFÉCATE , adj. ( clear fiom 
dregs ) puro , claro , refinado , 
limpio de heces. 

To DEFÉCATE , v. a. ( or to take 
offthe lees ) Ihnpiár de las heces > 
purificar, refínár y adarar. 

Defecated , adj. limpiado , purificado 
de las heces. 

DEFECATION , f. la acción de 
purificar , 6 limpiar de las heces. 

VEFECT, r. defcdo, falta., vicio, 

DEFECTION , or revolt , f. re- 
vuelta , abandono de un príncipe 
b general. 

The defeétion of King James* s army , 
la revuelta ó abandono del exer- 
cito del Rey Jacobo. 

A general dcfeHion , apoftaíia ge- 
neral. 

DEFECTIVÉ , orfuíl of dtfeñs , 
adj. defeduoío ^ lleno de errores y 
falta*. 

A verb defeSive , un verbo defiedivo , 
es el que no tiene todos los tiem- 
pos , como los otros. 

DEFE C TI VENESS , f. falta. 

VEFEl^CE , f. guard^ orprotedion, 
amparo , definía , protección , 
apoyo , arrimo , focdrro. 

To fiand in one*s own dcfence , dcfen- 
dórfe , ó ponérfe en defénfa. 

A place ofd¿fmee^ plaza capaz de de- 
fendérfe. 

Tliat place mak?s a very objlinate </c- 
ftnce , eíTa plaza fe defiende obíli- 



D E F 

DEFENCELESS, adj. que no es 
defendido , fin defenfa. 

To DEFEND , or ptot^a , v. a. de- 
fender, amparar, proteger, pre- 
fervár. 

To defend one's felf, defendérfe. 

To defend thc truth , defender la 
verdad. 

DEFENDANT , f. el defendiente. 

Defended, adj. amparado , defen- 
dido , protegido , prefervádo , fa- 
vorecido. 

DEFENDER , f. proteftor , ampa- 
radór, defendedor, defenfdr. 

DEFENDING , f. la acción de de- 
fender , proteger , amparar. 

DEFENDRESS , f. f. defensora , 
protedóra , prote¿lriz. 

DEFEJSSIBLE , adj. lo que fe 
puede defender. 

DEFEmiyE , adj. defenfivo. 

Defenfive arms , ¿rmas defeafívas. 

DEFENSIVELY, adv. defenfiva- 
ménte. 

ToDEFER, orputoff, V. a. dife- 
rir, dilatar, alongar I prolongar, 
procrafiinár. 

DEFERENCE , refpeci^ or complai- 
fance , refpéto , fumiílidn , venera- 
ción , complacencia. 

Deferred^ adj. dilatado , diferido, 
alongado , prolongado , procrafti- 
nado. 

Deferring , f. la acción de dilatar , &c. 

DEFIANCE , or challenge , f. de- 
fafio , cartel para llamar a uno al 
combate. 

To bid defianee , defafiár. 

To Uve in open defianee with onc , fer 
enemigo declarado de alguno. 

DEFICIENCr, or defea, f, falta , 
defedo. 

DEFICIEIIT, orwantwg^ adj. de- 
fe^luófo , imperfeto , deficiente. 

I shall not be deficient in any thing that 
may be ufeful to you , BO ftré de- 
feéluófo en cofa , que fea útil para 
ufiéd ; no olvidare jamáis el fervi- 
le , en todo lo que fuere a ufiéd 
provechófo. 

DEFIER^ r. el quel dcfafia í otro, 
retador. 

DEFILE , or defilce , desfiladero , 
fitio ú paflb efirecho para un exer- 
cito. 

To DEFILE , orpollutc , ▼. 9, cníVi- 
ciár, QiaiKbár« 



I 



1 



D E F 

To defite , or defiower a vtrgin , enflf* 
ciar una doncella , ó desflorarla. 

Defiled , adj. enfuetado , maiichádo4 

DEFILEMEST, f. tacha , má». 
cha , corrupción , fuciedid. 

DEFILE R , r. el que caCúcU , 
mancha , ó corrompe. 

Defiling , f. la acción de enfuciár , 
manchar , ó corromper , 6 conta- 
minación , enfuciadúra. 

DEFINABLE , adj. que fe puede 
definir. 

To DEFINE , V. a. definir , decla- 
rar la eíTencia de una cofa. 

To define , or determine a controverfy , 

determinar , acabar , coaduit una 

controvérfia. 
Defined , adj. definido. 
DEFINITION, f. definición. 
DEFINITIVE , adj. dcfinitíto^ 

decifívo. 
DEFINITIVELY , adv. difinlt}. 

vaménte, precifaménte ^ expftfa- 

mente , pofitivaménre. 
DEFLAGRATION , f. incendio- 
DEFLEXIÓN , f. la acción de 

ladeárfe. 
To DEFLOUR a Virgin, v. i. def- 

florár , defvirgár , ó eftuprilr a uña 

virgen. 
DEFLOWERED , adj. defvirga* 

do , desflorado ^ eftrupado. 
DEFLOURER , f. desfloraddr i!" > 

el que desflora , ó quita la virgi* 

nidád a una doncella. 
DEFLOURING , f. dervirgtndén* 

to , desfloraddra , eftnSpo. 
To DEFLOUR , v. a. deaflorir; 

defvirgár, y corromper una doá» 

celia. 
DEFLUXION, f. fluxión, flus». 
DEFORCEMENT {a Umttrm'i 

r. ufurpación de bienes muebles 6 

raices. 
To DEFORM, v. a. to imiJke ítgly ^ 

desfigdrár , hacer deforme , defor- 
mar , delTemejár , afear. 
To deform one*s face , desfigurirfe la 

cara afearfe el rofiro. 
Deformed , adj. deforme 9 6 desfigU'* 

rádo. 
DEfORMATÍON, f. el desfigu- 
rar. 
DEFORMEDLY , adv. de una ma- 
nera deforme. 
DEtORMING , r. la accióA di 

desfigura» 



N 



V 



m 



D E G 



Mí 



DEFOnMITY , r. deformidad , 

fealdad. 
Sto DEFRAUD , v. a. cheat , or de- 

eeive » defraudar , engañar. 
Defrauied^ p. p. defraudado | enga- 
ñado. 
DEFRAUDER , f. engañador . de- 
' frandadór. 

DEFRAÜDING , f engaño , frau- 
de. 
To DEFRAjr^ V. a. hacer el gafto. 
'Defrayed , p fThécho el gallo. 
DEFRAYER , f. el que hace el 

gaño y 7 paga por otros. 
DEFRAriIiG , f. la acción de pa- 
gar el gaílo. 
VEFT, or neat , adj. hennófo , pu- 
lido , bien puéfto. 
Deft, or merry , adj. alegre , gozófo, 

contento , feíUvo , rtfueño. 
DEFUNCT, or dead, adj. difunto, 

mnérto. 
¡To DEFY, Y. a. or challtnge , de- 
fafiár, provocar , ó llamar a duelo , 
pelea y 6 combate, por palabras , 
h por efcríto. 
1 itfy jou to do itf le defafio de 

hacerlo. 
T>(fÍMd^ p. p. defafiádo. 
1>EFYER , f. vid. DEFIER. 
DEFYING , r. la acción de dcfa- 

fiir, ó defafio. 
2>£ GBNERACY, f. degeneración , 

corrnpción , adulteración. 
T9 DEGENERATE , v. n. de- 
generar. 
Jhfmeraud , p. p. degenerado. 
Dtftneratíng , f. degeneración. 
DBOENEROUS , adj. el que no 

correfpónde a fu nacimiento. 
T# DEGLUTJNATE , v. a. or 

nglue , defcoy untar. 
DEGLUTINATION , f. la acción 

át defcoyuncár. 
J^EGRAVATION , f. degrada- 
ción. 

^9 DEGRADE^ v. a. degradar, 
^lítar el grado , 6 honor que tiene 
uno. 

*9 degrade a gtmleman , degradar a 

va caballero. 
To degrade a priefi , degradar a un 

cclefiañjco , privarle del exercicio 

y función que fegun fu orden 

^via de exercirár. 
^oitgrade one's felf^ derogar, 
f^r^df p. p, degradado. 



D E I 

Degradingy f. degradamiénto. 
DEGREE, f. grado. 
A digrte ofkindredy grado de paren- 
tela , ó confanguinidád. 
Degrce , or flep , grado , paíTo , 6 

efcalón. 
Sjr degrees ^ por grados 6 paíTo , a 
paíTo, 

Jíc did rife by degrees , fe ha elevado 
poco a poco. 

To take one's degrees a the univerfity , 
tomar uno los grados en la uni- 
veríidád. 

To prefer to a degree , graduar. 

DEGUSTATION , f. el guftar , 
por faber íi una comida 6 bebida 
es buena. 

To DEHORT, V. a. or difuade, 
diíHiadír , defaconfeiár. 

DEHORTATION , f. diíTualión , 
perfuafión a lo contrario. 

Dehorted , p. p. deiTaconfeíado , dif- 
fuadido. 

DEICIDE , r. dcicida, eño es ma- 
tador de Dios. 

The Jews that put our Saviour God 
and man to death , are called deici^ 
des f los ludios que mataron a 
nuéílro Salvador Dios y hombre , 
fe llaman deicidas, 6 matadores 
de Dios. 

To DEJECT , V. a. or caft down , 
abatir. 

De'jecied, p. p. abatido. 

DEJECTEDLY , adv. abatida- 
mente. 

To look dejeciedly , parecer muy aba- 
tido y aíTiigido. 

DEJECTIOS, f. abatimiento. 

Dejeaion ,C(a tcrní of phyfick ) eva- 
cuation of excrements , termino 
phyiico , evacuación de excre- 
mentos. 

DEIFICATION y f. deificación. 

To DEIFY, V. a. deificar, poner 
en el numero de los diofes , como 
hacían y hacen los gentiles y pa- 
ganos. 

The ancients deified many of their 
great men , los antiguos deificaron 
muchos de fus grandes varones. 

Deified , p. p. deificado. 

DEIFYING, f. la acción de deificar. 

To DEIGN,y. n. dignarfe, acon- 
deícender. 

VEIPAROUS ^ adj. que parió de 
un Dio;, 



DEL 



M9 



1 



DEISMy f. the belief of one God, 
deifmo, la religión de aquellos 
que creen en un folo Dios , fin 
creer los demás myfterios de la 
religión Chriftiana ; feda maldita 
que toraa mas extenfíon y fuerza 
todos los dias. 

DEIST^ f. who believes in God only g 
deifta , que nada cree fino que hay 
un Dios. 

DEISTICAL , adj. que no crea 
fino en Dios. 

DEITY, r. la deidad ó divinidad. 

Deity , a fabulous God , deidad , un 
fabulófo Dios. 

To DELATE , v. a. llevar. 

DEL AT ION. f. el ir k acufarl / 
alguno. 

DELATOR , f. acufador. 

To DELAY. v. n. deftr^ or pro* 
long , retardar , diferir , prolon-* 
gár , crafiinár » tardar, dilatar. 

DELAY , r. craíl i nación , retarda- 
ción , prolongación , tardanza. 

To delay a thing to the lafl^ diferir 
una cofa hafta el ultimo extremo, 
ó eñremo. 

Deíayed , p. p. crafiinádo, prolon* 
gado , diferido , dilatado. 

DELAYER , f. el que tarda , craf- 
tina, prolonga, dilata, &c. 

Delaying , f. tardanza , prolonga-- 
ción , diferimiénto , dilatamién- 
xo. 
Without delay , fin tardanza, lue« 

DELECTAS LE, adj. deleytófa 
dele¿^ab1e , agradable, deliciófo^ 
placentero, viciófo. 

DELECTABLET^ESS, f. agrada- 
bilidád, delicia, deleyte. 

DELECTABLY , adv. agradable- 
mente , deliciofaménte , deleytoo 
faménte. 

DELECTATJON, f. complacimi- 
ento, complacencia, deledación^ 
voluptabilidcíd , deleyte. 

DELEGACY, f. delegación. 

DELÉGATE , f. delegado, d¡pu-« 
tádo. 

A ¡udge delégate , el juez delega- 
do. 
To DELÉGATE , v. a. delegar, 
diputar , nombrar , encomendáf 
el cargo a una perfona. 

Delcgatcd , p. p. delegado, dipn* 

t4d0| ^^4 



iMtoto 



160 



DEL 



DEL 



DEM 



DELEGATION , f. delegación. 
VELF, or DEIFE , f. an abjh- 
lete uord fot a mine or quatry , una 
mina. 
DELIBÉRATE , ad¡. orwary pm- 
déntc , fabio , avifddo , circunf- 
pedo y que hace las cofas coa 
mucho fero o juicio. 
To DELIBÉRATE , or eonfider ^ 
V. n. deliberar, coníiderár ^ con- 
fultár , examinar , penfár. 
DcUbtratcd^ p. p. deliberado y con- 
. fíderádo y &c. 

Dclibtrated , of premeditated , pre- 
meditado. 
DELIBERATELY , or advifedly , 
adv. deliberadamente 9 fabiamén- 
te , prudentemente. 
Ddiberately , on purpoft , adrAe , 

apofta , con definió. 
DELIBERATION , f. confulta- 

ción , examinación , examen. 
To take a thing into deltberation , 

examinar una cofa. 
DbUBERATlVE , adj. confide- 

rativo. 
DELICACY, f. dellcadéia. 
Delicacy , or beauíy , bermofiíra , pu- 
lidez, 
DELICATE , or dainty , ad). de- 
licado , de1icic5fo , exquilito , ha- 
blando de los manjares , y de la 
bebida , fuave , fabrófo , apete- 
cible. 
Dtli¿ate I or fine , hermófo , agra- 
dable , bueno. 
Del'.cate wenther ^ un tiempo bueno, 

y agradable. 
Delicate , or effeminate ^ afemina- 
do. 
DELICATELY ^ or curiously , adv. 
delicadamente , curiofaménte , in- 
gcniofaménte, 
Delicatcly , adv. delicadamente , de- 

liciofaménte , Totuptuofaménte. 
D EJJCA TEIÍESS , f. delicadeza , 

regalo. 
DLJICIOUS , adi. dcliciófo. agra- 
dable , exquiíito. 
DEIICIOVSLY , adv. deliciofa- 

m^nte , agradablemente. 
DELiCIOUSNE:>S, fub. delicia, 

placer. 
DELIGHT ^ f. phtifure ^ joy , con" 
tcnt , placer, alegría, contento , 
fariifacción , paíratíl'mpo , diyer- 



That is his delight , eíh> es fu paila 

tiempo. 
To take delight in a thing , tomar 

güilo ó placer en alguna cofa. 
To DELIGHT t v. a. regocijar, 

deleélár , divertir , recrear. 
To delight, V. n. placérfe, divef- 

lírfe , deleitárfe , recrearfe. 
Dclíghted, p. p. deleitado, recrea- 
do. 
I was much delightcd with it , me 

deleité mucho con ello. 
DELIGHTFUL, adj. deleytáble , 

delíciófo , apacible , ameno , dc- 

leyrofo , agradable. 
DELIGHTEULLY, adv. agrada- 
blemente , deleytofan* inte. 
DELIGHTFUL^ESS , f. ameni- 

did , deléyte placer. 
DELJGHTSOME , adj. v. DE- 

LIGHTFUL, 
To DELINÉATE, v, a. to mark 

a draught , deliae:lr , dibuxár. 
Delineated , p. p. delineado , dibu- 

xado. 

DELINEATION, f. dclineacidn, 
dibuxo. 

PELINQUENCY , or offence , f. 
deliro , ofénfa , falta , crimen. 

DELINQUENT , or ofender , f. 
delinqüénte, criminal , ofenfór. 

To DELIRATE , v. a. or be Ught- 
hcaded , delirar ^ def variar. 

DELIRATWN f. delirio. 

DELIRIOUS, adj. extravagante, 
furiofo , que delira , delirante. 

DELIRIUM , f. delirio. 

To DEUVER, V. a. entregar, 
dar. 

To deliver , or fave from ^ librir , 
falvár , defembarazá'. 

To deliver ont Jr<n an imminent 
danger, librar a uno dQ va peli- 
gro iminéute. 

To deliver up , or yield ^ entre- 
gar. 

To deliver up one to the mercy of 
his enemies , entregar a uno a la 
merced de fus enemigos. 

DELJVERANCE , f. libramien- 
to , ó parto. 
Dtlivend^ p.p. librado, entregado, 
dado. 

7 o be deliver cd of a ehild , parir. 
DELIVERER , f. cntregadór, ó 

el qué entriega. 
DELIVERY , f. el año de entre- 



gar , y también el 
muger. 
DELL , f. ua hopo , 

valle. 

To DELUDE , v. a. 

engañar , defraudar. 

Deluded^ adj. engañado 

He has deluded me , me 

ñádo. 
DELUDER , f. engañ. 

baidór. 
DELUDING.C engañ 
cidn de engañar. 
I To DELVE , V. a. ca 
Delvcd , p. p, cavado. 
DELVE R , f. azadoné 

ddr. 
DELUGE , or innundat. 
ter , f. diluvio, inundi 
The deluge drowned all 
el diluvio inundó toda 
To DELUGE , V. a. 

anegar, inundar. 
Deluged, p. p. anegado , 
DELUSION, fub. cng 

íión. 
DELVSIVE , adj. enga 

livo. 
DEMAGOGUE , f. el < 
cabeza de un motia e: 
lacho. 
DEMAINE , or denufne 
monio , ó los bienes d 
fóna , fus rique/ás. 
The King*s demaines , 01 

los bienes del Rey. 
DENAiMD , f. demanda 
pretenfión , requéila , 
cnto. 
To yield gne his dcmands 

a uno fu demanda. 
What is your demand 1 

uilóf 
To DEMAND , V. a. (f 
preguntar , pedir , requ 
To demand a debt , pedi: 

uda. 
To dcmanch a qucftion , I 

qucilión , interrogar. 
DEMANDANT, f. den 
el que llama otro de 
juez. 
DEMANDED , p. p. der 
preguntado , requirido , 
DEMANDE R , f. dem 
preguntadór , requerid 
dor, preguntón. 



DEM 



DEN 



wmm 



D E P 



i6i 



DfKyudittgf r. pregunta , requerimi- 4 monlaco , eademoniado , acormen- 



éneo. 

To DEMBAV tnu'i ftlf^ ▼. n. 
coadndrfó , eomportárfe « 6 go- 
bernáffe bien ó mal. 

I/jott deman yourfelf wellf ñ uñéá 
fe gobeniáre bien. 

D£JI£E>4N0l^K, r. conddaa, go- 
bierno y ó manera de comportar- 
fe , ó conducirfe , comedimien- 
to. 

To DSMEVTATE , or nsákt mad^ 

▼. a. dementar y hacer perder el 
inicio k alguno. 
VmattMted , p. p. dementado , vuelto 

loco. 

VEMERIT, f. demerito, lo que 
iuice t nao indigno de recom- 
peafa, y digno de caftigo. 

¿ iftái/l btpitnisfud to his demerit , 

kti cafiigádo fegun fu demerito 

ó enlpt. ^ 

I>EM1 i á wrd ufcd in eompoj^n 

ikr kdf) medio 6 femi. 
'Aémi-gad, femi dioi. 
d áem-^JIattd , una peninfuta. 
DEMIGRATIQS, f emigración , 

firdiUlAe na lugar a otro , ü de 

toa parte a otra, mudanza de 









VEMJSSION, f. relaxaciÓD , cefla- 
dda. 

9EM0CRACY, f. ( orpopuUr go- 
nnminí ) democracia, gobierno 
popalár, como el gobierno de los 
Ohuidéftf, Suizos, écc. 

VBMOCRATICK, Cadj. (orjnr 

MMOCRATICALS pular) de- 
nocatico , ó popular. 

T0 DEMOLJSH , y. a. abatir , 
laiBár , arruinar , defimir , echar 
poff tierra , hablandp de un cil- 
icio. 

HhmoiitM, abatido, ruidádo, ar- 

ndaádo, echéd^ por tierra. 
í>EMOUSHEÉ, f. el que def- 
tr<ye , arruina , 6 echa por tierra. 

IWliíainf , la acción de deftniir , 
i ediir por tierra, ó ruina , def- 
tracción. 
MMOUTION, f. el defiruir todo 
9 parte de na edificio, o aliar 
aiiio. 
PE^O^, orfpirít i f. un demonio , 

«abio. 
K^ÍONIACK , f. el que efiá pof- 
Ádode un efpirim impi^n(k)| de- 



tado por un efpiritu maligno. 

BEMOIiSTRABLE , adj. demonf- 

trable , ó capaz de demonftración. 

DEMONSTRABZr, adv. demonT- 

trativaménte , evidentemente. 
To DEMÓNSTRATE, v. a. de- 
monftrár, probar una cofa con 
evidencia, 
Demonfirated^ p. p. demonílr4do, 

probado. 
DEMOVSTKATloy , f. demonf. 

tración , prueba , evidencia. 
DEMONSTRATIVE , ad;. dcr 

monftracivo , evidente. 
DEMONSTRATIVEír , adv. 
evidentemente , ó coa dempnftra- 
ción. 
DEMONSTRATOR^r. dcmonf- 
tradór , b el que prueba y demuef- 
tra. 
DEMÜRE^ f. fobrio , repofádo, 

grave, ferio, frió. 
DEMURELY, adv. gravemente, 

fríamente , feriaménte, 
To DEMÜRR, V. n. dilatar , craf- 
tinir , poner eflórvo , fufpendér , 
dti&rir. 
To demurr upon a thingf or to dél^y , 
fufpendér, diferir, dilatar una 
cofa. 
Demurred, p. p. dilatado, dlfierído, 

fufpendidj». 
Full of dcmurrf , engorrófo. 
DEN , or cave , f. caverna , grto , 

cava, cueva, 
DENDROLÓGr , f. CieQcia de 

los Arboles. 
DENIAL ^ denegación, denegar 

miento. 
A handfonu denidl , una civjil denega% 

ción. 
To DENIE ; vid. To DENY. 
DENIER , f. un dinero. 
Dcnier , f. el que niega. 
To DEN0MlN4'm . ▼. a. deno- 
minar , nombrar , ó dar un nom- 
bre. 
Denomiruted , p. p. denominado , 

nombrado. 
PENOMINATION , f. denomina- 
ción , nombramiento. 
DENOTATION , or fnatk , f. 

feñal , Índice. 
To DENOTE , or to mark , or 

pgnify , V. a. notar | feñalár , 
figoifícár. 



To DENQUNCE, or detUire , v. 

a. denunciar, declarar. 
To dtnounce war , de<;larár la guerra* 
Denounced, p. p. denunciado, de-* 

clarado. 
DENUNCIATION , orderu>uncing¿ 

f. denunciación , declaración. 
DENSE , adi. déofp , efpéffb. 
DENSJTY, f denftdád , efpcflór; 

ó efpefluia. 
DENT, f, abpllaipiénio. 
To DENT. V. a. aboUár, 4 hace¿ 

como randa. 
DENTAL , adj. perteneciente á los 

dientes. 
DENTED, p. abplládp, 6 hecho 

como randas. 
Dcnted work , obrfi hecha como rao» 

das, 
DENTELS , f. obra hecha a manera 
de diente , como hacen pn los cua» 
dros, iMchos, &c. 
DENTIFRICE , f. ciertos polvof 
para limpiar los fuentes , aíG lia-* 
ip^dps, 
DEÑTITION^ f. el criar los ái^^< 

tes los Qígos. 
To DEÍ^Y^ V, a. 4cnegáf , negar ¿ 

rebufar. 
He dfuiesit, el lo niega. 
He denied tht crUm , el negó el cr|i<^ 

men. 
Do not deny me thatfyvour^ no m^ 

rebufe éflb favor. 
To denjf or fcnpfuice, renegar , abs« 

jurar. 
P. ffoi denied tht fcuih , F. h^ rene-9 

gado, ó abjurado la fe. 
Denied, p. p. negado, renegado^ 
abjurado. 

Denjring , f. lá acción de negar, tp-t 

negar , abjurar. 
To DEPAINT» or reprefe^t^ V. aj 

pintar , reprefentár. 
He d¿painte4 Cupid in a net , repre^ 

femó a Cupido en úoa red. 
Degíüntfd , p« p. pintado , reprefen^ 

tádo. 
ToJfEPART, V. n, partírfe , irfe 
Tq iepart , or go out , falír. 
Depart the houfe , vayafe de aquf^ 

falga de efta cafa. 
To depart ^ or to depon thii lifi ^ 

morir. 
To depart from other men's opmicín ^ 

apartarfe de la opinión ó fcx|C|^t 

ini^nto 49 9(ro. 






i6x 



D £ P 



D E P 



D E P 



STo dcpartfrom one^s religión ^ renun- 
ciar uno fu religión. 

To depart with a thing ^ deíiflír de 
alguna cofa. 

To depart , or divide , repartir , divi- 
dir , partir. 

Veparted , p. p. partido , ido , divi- 
dido , muerto , &c. 

VBPARTER^r.tl que fcpara el 
oro de la plata , ó un refinador. 

DEPARTING , f. la acción de 
partirfe. 

DEPARTMENT, f. diacafterio en 

los ofíctoi. 

DEPARTVRE , f. ida , partida. 

To DEPASTÜRE , v. n. pacer. 

To DEPEND upon , v. n. depen- 
der. 

To dependf or rtly upon a man , 

fiárfe. 
1 dtpend upon you , mc fio de uf- 

téd. 
DEPENDANCE , I f. dcpenden- 

DEPENDANCr, f cia. 

DEPENDANT^ f. el que depende 

de otro. 
DEPENDENT, adj. dependido. 
DEPICTtD , or repreftnud, adj. 

repreíentádo. 
DEPILATORY , adj. que quita el 

pelo. 

VEPILOÜS, adj. fin pelo. 

JDEPLORABIE, adj. lamentable^ 
deplorable. 

Jtfif conditiou is deplorabli , fu condi- 
ción es lamentable. 

toEPLORABir, adv.. miferable- 
meute , lamentablemente. 

DEPL ORA TI ON , or lamenting , f. 
lamentación. 

To DEPLORE , v. a. llorar, la- 
mentar ^ ttüir compaílion. 

J deplore your conditwn , tengo com- 
paífión de fu condición. 

J étplore his lofs , lloro fu perdi- 
da. 

D^lored, p. p. Horado, lamenta- 
do. 

DEPIORER , f. m. el que llora, 

el que fe quexa de mal fucedi- 

do. 
Depiorir.^ , f. la acción de Uorár, 

lamentar , ó teoér compailión. 
To DEPONE , v. a. deponef , 

dar en rehenes, empeñar, 
DEPO^EI^T , or witnefs, f . tef- 

tigo, dsponence» el que depone 



1 



y declara delante , de las jue« 

CCS. 

Deponent , a term of Latín gram- 
mar , deponente , termino de la 
gramática Latina. 

A yerb deponent , un verbo depo- 
nente. 

To DEPOPVLATE ^ v. a. or un- 
people a country , defpoblár un 
pais. 

To depopulate , or lay wsfie , ar- 
ruinar , dcftruir , faqueár. 

Depopulated , p. p. defpobládo , ar- 
ruinado y ftC. 

DEPOPULATLNG , f. la acción 

de defpoblár , &c. 
DEPOPULATION , f. defpobla- 

ción. 
DEPOPULATOR , f. defpobla- 

dor , deñrudor del genero hu- 
mano. 
To DEPORT , V. n. or demean 

one*s felf , conducitfe , compor- 

tarfe , gobernárfe. 
DEPORTMENT , or b.haviour^ 

f. conddda , gobierno , manera 

de obrar. 
To depofe , or give evidenee , v.* n. 

jurar , ateíliguar , deponer ^ de- 
clarar. 
To depofe , or put down , privar , 

deponer. 
To depofe a King , deponer a un 

Rey, quitarle la corona, defpo- 

jarle del fceptro. 
Depoftd , p. p. depuéño , privado. 
Depojing , fubf. privación, depoii- 

ción. 
DEPOSITORY, fubft. depofita- 

rio. 
To DEPOSITE , or tnift a thin^ 

with one , v. a. depofitár , poner 

entre las manos de alguno , algu« 

na cofa para guardar. 
Depofited, p. £. depofitádo. 

DEPOSlTlOm f f. depofición , 
teílimonio. 

DEPRAVATION , or corruption, 
f. corrupción , depravación. 

To DEPRAVE, tofpoil, orsor- 
rupt , v. a. corromper, gaílár , 
alterar, depravar. 

Depraved , p. p. gafiádo , corrom- 
pido. 

DEPRAVEDNESS^ f f. pravi- 

DEPRAVEMEJST, ( dad, cor- 
supción^ depravamieiuo. 



DEPRAVER , f. corrompidór , 

depravador. 
DEPRAVING, f. la acción ÓB 

corromper , ó gaftár. ^ 
DEPRAVITY , f. ▼. DEPRA-^ 

VEDNESS. 

DEPRE CATIÓN, deprecación , 

oración. 

To DEPRÉCATE, u pray Mgainji, 
V. a. deprecar , rogar con inf- 
tancia que no fe baga ana cofa, 
evitar la por fus ruegos. 

To deprecíate, V. a. to ram 
down the price , defpreciár , ó aba* 
xarel precio a alguna cofa. 

Dcprecimed , p. p. defpreciádo. 

DEPREDATION , a rohbing or 
fpoiling , f. depredación , robo , f»* 
queo. 

DEPREHENSIBLE , adj. aper* 
cevible , que fe puede apercibir. 

To *DE PRESS, V. a. or thntftdown, 
humillar , abaxár , abatir. 

Deprejed , p. p. humiüado , aba- 
tido, abaxado. 

DEPRESSWN, fubf el ado dft 
oprimir, ó de humillar. 

DDPRESSOR , f. el que oprime, 
el que humilla. 

DEPRIVATION , f. el afto de 
privar. 

To DEPRIVE , V. a. privar. 

To deprive one* 8 felf ofone's pUmfmre , 
privarfe uno de fus placeres, d 
guftos. 

Deprived, p. p. privado. 

Deprivirtg, la acción de privar, ¡k 
privación. 

DEPTH, f. hQodiíra , & profnMB- 

dad. 
The depth of the ftá , la profiíad^ 

dad del mar. 
To DEPTUEN , y. K or maMg 

deep^ hacer profundo , cavir. 
To depthea an harbour , Cavár, ablif 

un puerto. 

To DEPÚRATE i v,z,límphr 
To DEPURE, ( parificar. ' 
DEPURATION\ or cUmring , t 

purificación. 
DEPUTATION , f. dipuraclóou 
To DEPUTE , V. a. diputar, de* 

legar , fubíHtuir. 
Deputed , f» diputado , delegado p 

fubftituido é fubítituto. 
DEPUTjr , f. fubftituido, Mdr. 

putádo ^ ó dele^^ido» • 



D E R 


DES 




DES 


163 



The ieputies ofiht town camt to him , 
los éipucados de la ciudad fue- 
ron a eL 

'A deputy f or lord prejidtnt of a co- 
usary » adelantado. 

The lord deputy's office , el oficio 
de adelantado. 

Te DERAIGN , v. a. a law word 
tkat Jignifiei to prove , termino de 
la ley , que íignifíca probar. 

To DERE , V. a. dañar , hacer 

maL 
DEREUCT ^ adj. defamparádo, 

abandonado. 

DERELICTION , f. defamparo , 
abandono. 

To DERIDE , V. a. to jnock , mo- 
lar , burlar , befar , hacer befa , 
efcarnecer » menofpreciár , reír- 

To DERIDE religión , mofárfe 6 
bnrlarfe de la religión. 

Dmded , p. p. mofado , burlado , 
befado 4 &c« 

JÍERIDER , r. mofador, burla- 
dor , befador , &c. 

DERINDISG , f. buila , mofa , 
befa f efcárnio. 

DERISIO}^ , f. burla , derifion , 
ftc. 

DERISORr, adj. de mofa, de 

burla. 
DERIVATION , f. derivación, 

¿ecendéncia. 
Tke ¿erivation of a word ^ la deri- 

▼ación de una palabra , la etymo- 

logia. 
J>ERIVATIVELY , adj. dcrivaii- 

vaménte , 6 que fe deriva. 
To DERIVE , V. a. derivar. 
To derive ene thing from another , 

derivar una cofd de otra. 
Derived^ p. p. derivado. 
A Deñving^ fp derivación, . 
DERS, orfolttary , adj. trifte, fo- 

litário. 
iVm, or cruel ^ cruél , bárbaro, tn- 

hománo. 
To DERÓGATE , v. n. derogar, 

difaiinuír. 
To derógate from on^sfelf , dero- 
gar , abaxarfe , envilecerfe , baf- 

lardear, degenerar. 
DEROGATION , f. derogación, 

diminución. 
PERÜGATORX, adj. lo que dif- 



DESART , r. a fpacious or wild 

part of a eountry , deíierco , pa- 
, ramo y yermo. 
,To Uve in a defart , vivír en un de- 

íjerto. 
To DESCANT upon a thing , or 

make it more plain hy difcourfe , v. 

a. difcurrir fobre dna cofa para 

explicarla mejor. 
To DESCEl^D, V. a. abaxár, def- 

cendér , baxár. 
To defcend , or come of an ancient 

family , deícesdér de una antigua 

familia. 
' DESCENDABLE , adj. que puede 

defceoder 6 abaxár. 
DESCENDANT, fubft. dcfcendi- 

enre. 
Dcfcended , p. p. defcendido. 
DESCENT, or pedigiee , f. abo- 
lengo. 
Defcent^ or going down , f. baxada. 
To make a defcent upon the enemy's 

ceuntry , hacéi una baxáda ó in- 

curfíón en el país del enemigo. 
To DESCRIBE , v. a. defcribir , 

pintar , reprefentár, explicir. 
To defcribe the troubles of the ftate , 

defcribir las defgracias del eftá- 
do. 

I wiü defcribe my mi/cries to him , 
quiero reprefentárle mis miferias. 

Defcrihcd, p. p. defcrito, pintado, 
&c. 

DESCRIBER , f. el que defcribe , 
pinta , reprefenta , ó explica. 

Defcribing , f. la acción de defcribir , 
ódefcripcidn. 

DESCRIPTION, f. defcripción, 
pintura , 6 caráder. 

To make an exacl defcription of a 
eountry , haccr una verdadera def- 
cripción de un país. 

The defcription of a perjon , el carác- 
ter de algiino. 

To DESCRr, fpy out, ordifcover, 
v. n. defcubrir , pcrcebir. 

Dcjcriid , p. p. defcubiério, 

DE se RIER , f defcubridór, 

Dcfcrying , f. defcubrimiénto. 

DtSERT ^ ( worth or mcrit ) f. mé- 
rito ó merecimiento. 

DESERT, vid, DESSART, 

To DESERT , v. a. abandonar, 
defertár, dcfamoarár. 

Deferted, p. p^ ab^ügftádo | 4efer- 
tádo, 



DESERTE R , f. el que abandona 

defertór. 
DESERTING , la acción de aban- 
donar. 
D£5£ R nON , r abandono , aban- 
donamiento , defercion. 
To DE SER VE , v. a. merecer , 
féir 6 hacerfe digno de alguna 
cofa. 
To deferve weU , merecer Wcn dC 
uno , fervire en quanto fe puede 
Deferving til , defmerecimiénto , de-' 

mérito. 
To deferve iU , defmerecér. 
He deferves to be whipped , merécft 

fér azotado. 
Defervedf p. p. merecido. 
DESERVEDLY , adv. ¡unamente, 

merecidamente. 
DES ERVING , f. la acción de me* 

recér, 
Deferving, ad). que tiene nerito d 

merecimiento. 
To DES ICC ATE , v. a, fecar, 

quitar la humedad. 
DESICCATIVE , or apt to dry ^ 

f. denecativo, 6 capaz de fecár. 
DESIDIOSE, adj poltrón, bue* 

no para nada. 
DESIGN^ or purpofe , f. definió, 

intento , projéio , é^proyédo. 
Defign , or draught, dcfignio , dibUXO. 
To DESIGN, v. n. Or appoint , def- 

tinár, deíignár. 
To defign, or to plot f machtnar, 

tramar. 
To defign , or draw , dibuxár. 
To defign , or purpofe , intentar , de* 

terminar , refolvér. 
Defigned, p. p. deftinádo , machina* 
do , tramado , dibuxúdo , inten- 
tado , determinado. '' 
DESIQNEDIY, adv. con definia 

ó defígnio. 
DESIREABLE, adj. defeáble. 
DESIRE , f. defco , gana , apetito. 
I have a grcat dcfire to fee him , de* 

feo mucho verle. 
Dcfire , or rejueji , demanda , peti- 
ción, requefta. 
My only defire ts thatyou will do that , 
mi fola petición es que haga tíTo, 
Tp DESIRE , v. a. C to wish or long 

for ) defeár , apetecer. 
I dcfire to have the honour to fee you , 

deféo mucho tener U honra d^ 
vérlCf 



164 



DES 



DES 



D E T 



To dtfirc , topraj , or rtqueft , rogár $ 

pedir , fuplicár. 
X dejire you hy all meant to come , le 

ruego encarecidamente que venga. 

'I do not dejire if, orcareforit^ no 

deféo , 6 no me cuido de ello. 
Vefiredf p. p. defeádo, antojado , 

apetecido. 
DESIREDtr, adY. defeofaménte , 

con apetito. . 
PESIRER , r. el qae deíTea. 
VESIRING y f . la acción de deíTeár , 

apetecer, &c. 
JDESIROUS, adj. antojadizo I dc- 

feófo, ganófo. 

Very dejirmf, muy defeófo. 

i2^o be dejirous ofhonou9 , riches , &e, 

fét deféofo de lionras ó riquezas. 
DBSIROUSLY, adv. defeofamén- 

te , defeableménte. 
J^'o DESIST^ or Uave ojf, ▼. o. 

defiftír , cefsár. 
DESISTANCE, f. defiftcncia , el 

ado de dexar de hacer. 
DESISTING , f. la acción de ceffár. 
DESK , f. fárco , armario , cáxa , 

cartapacio , atril. 
V< chorifler'f desk , d facíílól donde 

fe ponen los libros para leer en el 

choro. 
.To VESOLATE ^ ▼. a. aíTolár , 

deshacer, deftruir, yermar, def- 

poblár , laquear. 
Defolate^ adj. aflbládo, deshecho « 

deftruído. 
'A def olote eourary , un pais aflblido , 

arruinado. 
DESOLATION , f. aflblación , 

deftruición » defolación , ruina. 
Vefolation or grief^ aflicción ^ triftéza. 
DESFAIR , f. aburrimiento , de- 

fefperación. 
,To DESPAIR^ V. n. abvrrirre, 

deferperárfe , perder toda efpe- 

ranza , quedar abatido íin con- 

fueto alguno. 
1 defpair ofit , defeTpéro de efto. 
DESPAIRER , r. el que defefpe- 

ra I que no efpera otra cofa. 
To DESPATCP , V. a. defpachar. 
Defpateh » f. defpacbo , priefla. 
DESPERADO , f. ú defperau man , 

un defefperado, un perdido. 
DE SP ÉRATE , adj. defefperido , 

aburrido. 

pESPERATMLr, adv, dcfcfpera- 
daméme» 



f Defperately ^ or dangerously ^ peligro- 
faménte. 

Defperately , or madly , füríofamén- 
te. 

DESPERATION , f. defperacion. 

DESPICABLE, adj. defpreciáble, 
vil. 

A defpreeiablefellow , un hombre vil. 

DESPICABLY , adv. vilmente. 

To DESPISE, orsUght, v. a. def- 
preciár , menofpreciár ^ defeftimár. 

Defpifed, p. p. defpreciádo , me- 
nofpreciado » &c. 

DESPISER , f. defpreciádor , me* 
nofpreciador. 

Defpijing^ defprecio, menofpredo, 
defeftimación. 

DESPITE , f. defpecho. 

In defpHe, a defpecho. 

DESPITEFÜL , adj. defpechido. 

DESPITEFULLr , adv. a defpe- 
cho y con defpecho. 

7o DESPOIL , V. a. defpojir , pri- 
var , quitar. 

To defpoil one ofhhfubftanee, quitir , 
privar» ó defpojár a uno de fus 
bienes. 

Defpoiled, p. p. quitado y privado, 
defpojádo. 

To DESPOND , V. n. ( or defpair) 
defefperáir. 

He begias to defpond , empieza a de- 
fefperár. 

DESPOJNDENCE , or defpondency , 
C defefpéracioo. 

DESPONDEUT. f. el que defef- 
pera. 

DESPOT, or DESPOTESS, f. 
un principe ó gobernador en el 
imperio Ottománo,fefior abfoluto , 
que no íigue otras leyes fino fu 
voluntad j defpoto. 

DESPOTICK , i abfolute , * adj. 

DESPOTICAL , f abfoluto , ar- 
bitrario , defpótico,. 

A defpotical governmenk , un gobierno 
arbitrario ó tirano , defpotico. 

DESPOTICALir , adv. tiráni- 
camente, defpoticamente. 

To rule or govem defpoticáUy , gober- 
na , arbitrariamente , ó tiránica- 
mente. 

DESPOTICALNESS , itrnto- 

DESPOTISM, r ridad 

abfoluta, poder abfoluto. 

DESSAR T, f,a banquet offruit or 

fwtumcuís ^ ^QÜSt t ií ^QÍín$ i la 



fruta ú los dulces , que acal 

comida firven a Ists mefas. 
The dejfarts have been very nol 

poftres han fido muy no 

exquifítos. 
To DESTÍNATE , v. a. «j 

or defign , determinar , de) 

defignár. 
Deflinated , p. p. deítínádo « di 

nado. 
DESTINATION, f deftini 

determinación , affigiucióo 

cacion. 
DES TIN r , f. deftino , 1 

fuerte. 
Tbe deftirúes , hados ó parcas. 
The three deftinies , las tres pir\ 
DESTITÜTE, or forfiAen 

deílhuido , dexádo , ddTampi 

abandonado.* 
DESTITUTION , f. aba a 

defampáro. 
To DESTROY , to overtkrt 

a. deílruir» arruinar, gafiai 

lár , talar , allanar , y pon 

el fuelo. 
To deftroy one's felf, V. n. dcftj 

arruinárfe, ó raatarfe , d^ 

muerte. 
Dejhoyed , p. p. deftmido , 

nado. 
DESTRÓYER , f. dcftro 

arruinador. 
Deftroying , f. la acción de d 

ó arruinar. 
DESTRUCTIBLE , adj. que 

fer deñruído. 
DESTRUCTION , f. deftrac 

ruina , deftrózo , ó parditío: 
DESTRUCTIVA , adj. de 

vo , perniciófo , ó que dcfir 
DESTRUCTOR , vid. 

TRO YE R. 
DESUETUDE , f que no i 

coftumbr^y defufádo, 6fii 

tffo. 
DESULTORY , or matahU 

inconftánte, mudable» vari 

fácil. 
To DETACHf v. a. deftacá] 

mino militar. 
Dctached , p. p. deftacádo. 
DETACHMENT , f. un d 

ménto. 
DETAIL , or panicuUr , f. d< 

ción , ó particularides y ci 

tanciat ^a ^(if alguna coHii 



D E T 



D E T 



■lÉk 



k^^k 



D E V 



1*5 



T# VE TAIL , V. a. referir por me- ' 

nudo. 
To DETAIN , or keep , T. a dete- 
ner , retener. 
To detain , or makeflay , hacer aguar- 
da á alguno ó detenerle. 
W¡i^t has detained you fo long thert t 
que le ha detenido tanto tietnpo 
i^lat ó' que haíido la caufa de 
quedar ufted tanto tiempo allá t 
STo detMtt , to Un or hinder , impedir. 
Ditainedf adj. detenido , impedido. 
"You dttamed me from proceeding any 
fwrtket , ttftéd me ha impedido el 
ir adelante. 
VttéUning , f. detenimiento , impe- 
dimiéiito 9 detención , ó la acción 
de detener , impedir. 
^0 DETECT ^ or difiover^ v. a. 
terelár , defcubrir, maniíefiár, 
declarar. 
Vtícaed y p. p. revelado , defcubier- 

10 y manifeíládo , declarado. 
VETEC TER , f. defcubridór , re- 
velador , manifeñadór , declara- 
dor ^ ó el que defcubre , declara , 
ftc. 
IkuSittg^ r. la acción de defcubrir , 

declarar , manifeftár , ó revelar. 
J>ETECTION,C. deTcubrimiento, 
levelación, declaración , mani- 
fdfactóo. 
MTENSWN^ r, detendón ó de- 

tenioúénto, _ 

Tf DE TER , or ktep one fiom a 
úiag y T. a. impedir a alguno que 
ao haga algdna cofa i düTuadirle 
de eitcotirla , fea por palabras ú 
amenazas. 
I>ETERIORATI0N , f. la acción 

de deteriorar. 
DMTERMINABLE , ad|. deter- 
fliináble , ó que fe puede determi- 
air, iufgár , ó decidir. 
3* determínate , vid. To 

DETERMINE. 
^Dittermiaaii , adi. determinado. • 
DETERMINATEZr , adv. de- 
lerminadaménte , poíitivaménte , 
aíBrmativaménte. 
DETERMINATION , f. determi- 
nación , deciíión , concluíióo. 
• T« DETERMINE , to judge , v. a. 
determinar , decidir , refolvér , 
iazgir. 
79 determine or end a bufinefs , ter- 

PÚBir d (oaclj^ pa 0Cgo9io, 



Determined , ad). determinado , de- 
cidido, terminado, refuélto. 
DETERRED , adj. impedido , 
diflhadido, apañado de una in- 
tención. 
DE TERRINO , f. la acción de im- 
pedir , ó dÜTuadir uno de algo. 
DETERSIFE.oK cUíring, adj. lo 

que puede limpiar. 
To DE TEST, or sbhor^ v. a. abor- 
recer g abominar , deteftár , tener 
horror. 
To detefi viee , deteftár ó aborrecer 

el vicio. 
DETESTABLE, adj. deteftáble, 

abominable, aborrecible. 
DETESTABLE , adv. aborrecí- 
bleménte , detellableménte , abo- 
minablemente. 
DETESTATION , f. abomina- 
ción , deteílación , aborrecimiento. 
Detefied , ad). abominado , deteñá- 

do, aborrecido. 
DETESTE R , f. aborrecedór , abo- 
mi nadór , deteftadór. 
Dttefting , f. aborrecimiento, deteíla- 
ción, abominación. 
To DETHRONE, v. a. defthro- 
nár , defpoflTeér del throno , depo- 
ner , defpojar y privar un principe 
de la corona y del reino. 
Dethroned, p. p. defihronado, de- 
puefto , defpojado de la corona , 
throno^ y Reyno. 
Dethroning , f. la acción de deponer 

6 quitar el reyno. 
To DETRACT, v. a. or slander , 
maldecir, murmurar, hablar mal 
de algtino. 
To detraB one't neighbour , murmurar 
ó maldecir de uno 6 del próximo , 
deftradár. 
To detraci , or taU ojf , difminuir. 
DetraSed , p. p. difminuido , mur- 
murado , deftradádo. 
DE TRAC TIN G , f. la acción de 
murmurar, y detradar, infaman- 
do y denigrando la honra de 
alguno. 
DETRACTÉR , f. murmurador , 
calumniador , detra61ór , maldi- 
ciente, infamador. 
DETRACTION , or flander , f. 
murmuración, calumnia, detrac- 
ción. 

ÍDETRACTIVE , adj. el que ca- 
l]^am| ó mptovfi i maldiciéncc 



DETRACTORY, adj. calumnio- 

fo, desfamatorio. 
DETRACTRESS , f. f. la muget 

que calumnia , ó que desfama. 

DETRIMENT , or damage , f. 

daño , detrimento , perdida , per- 
juicio. 
DETRIMENTAL , adj. dañófo , 

perjudicial. 
To DETRUDE^ or thrufl ota, V. 

a. echar fuera, defpedir. 
Detruded^ p. p. echado fuera, def- 

pedido. 
DEVASTATION , or fpoll , f. 

devaftación , mina , deftrózo , 

pillage , deftrucción de un lugdr 

adonde entran tropas eítrangéras. 
DEUCE , f. el numero de dos en 

los naipes y dados. 
To DE víate , V. a. orfirayfrom, 

defviár. 
Deviaud^ p. p. defviádo. 
TW* woird docs deviate from the fenfe 

of it$ prmútive ^ efta palabra dcf- 

via ó apártafe del fentido de fu 

primitivo. 
To deviate from the truth , derviárfé 

ó apartárfe de la verdad. 
DEVIATION, f. dcfvio. 
DE VICE , f, intention , or contri-' 

vanee , invención , modo ó mane- 
ra, expediente. 
Device , or feígned fiory ^ invención 

de entendimiento , cuento fabu- 

lofo ó una fábula. 
Device , or cunning trick , invención , 

futileza , arte , mafia , fraude. 
A man full of device , hombre mañó- 

fo, artero 9 fraudulento. 
DE VIL , f. demonio , diablo. 
To'cafl out devils, defendemoniár , 

echar fuera demonios. 
One that has a devil cafl out ofhim^ 

defoodemoniádo. 
A little devil , diablillo. 
A devil incamate , un diablo éncaf* 

nado. 
IVho the devil would have thought it i 

quien diablo lo huviera creido t 
PEVILISH, adj. diabólico. 
A devilish device , una invención 

diabólica. 
A devilish wit ^ uo genio diabóli- 
co. 
A devilish man , un hombre diabó- 
lico, 
ufe ú dtviUsh £roud f es diabólica* 



I 



i66 



D E V 



DE W 



D I A 



inénte fobervio , ó es fobcrvio ea 
eftrémo. 

De-viiish cunning , es mañdfo cn tñré- 
mo. 

DEVILSHLY , adv. diabólica- 
mente. 

DE nUSHNESS, f. acción diabó- 
lica, 6 mal humor, humor día* 
bolico. 

JDEVIOUS^ or wandering., adj.def- 
caminado , fuera de camino. 

D£FI5£, r.divifa. 

To DEVISE y V. n. ( or invent) 
divifár , inventar , hallar , defcu- 
brir , imaginar. 

Devifed , p. p. divifádo , inventa- 
do , defcubiérto» hallado, imagi- 
nado. 

lie devifed it , el lo halló , imaginó , 
inventó , defcubrió , divifó. 

To DEVISE , or to fti^n , V. O. 
forjiir, inventar, 

To dcvif: , to contrivt or plot , ma- 

chinár , tramar , medicar , con- 
certar. 

To devife , or eonfult^ meditar , con- 
fuUár , deliberar. 

DE VISEE , a per fon to whom a thtng 
is bequeathed by will , la perfona a 
quien dexán algo , ó legacía. 

DEVíSER , dirifedor, f. inventor, 
hallador, defcubridór. 

Devifing f, invención , defoubri- 
miént». 

DE VISOR , f. he who has bequeathed 
by will hi$ lands to another , el que 
dexa por via de ceftaménto fus 
cAátfos á otro. 

DEVOID, adi. vacío. 

DE VOIR , or duty , f. debito , obli- 
gación , dsbér. 

To pay one*s devoirs te another , hacer 
fu deber ó obligación hacia otro , 
rendirle uno fus obfequios. 

To DEVOLVE ; V. n. orfallfrom 
one another , fuccedér el uno al 
otro. 

7'hat ejiate devolves to him , éíTe eftádo 
le roca , le pertenece. 

Dc\'oived, p. p. fucedido y caído , ó 
pertenecido. ' 

DE VOL UTION , f. el aao del de- 
volver. 

DEVOTEE , a higot , a fupcrflitious 
perfon , f. devoto , f alfo , fuperf- 
ticiofo. 

Xp DEVOTEt y. a. to vow . or 



confecratc ^ confagrár , dedicar , fa* 
crificár. ♦ 

. To de vote oné*s youth to tht exercife 
ofarniM , dedicar fu juventtid 6 fa- 
criíicár fu juventud k 1^ armas 6 
al exercicio de las armas. 

To devote one*8 felf to the fervice 
of God , facrifícárfe uno al férvi- 
do de Dios. 

Devoted , p. p. confagrádo , facrifi- 
cádo, dedicado. 

DEVOTEE^ f. una beata, una 
beguina. 

DEVOTION, or religious leal , f. 
devoción , zelo , piedad. 

Dcvotion^ ordifpofal^ devoción , dif 
pofícióo. 

He is at my devotíon , el eftá a mi 
difpoíición. 

DEVOTIONAL , idj. lleno de 
devoción. 

To DEVOUR^ or eat up ^ v. a. 
engullir, tragar, devorar. 

To dtvour , or confume , confumír , 
devorar, 

To dcvour , or opprefs the peopU , 
oprimir el pueblo. , 

Devoured , p. p. devorado, traga- 
do , oprimido , engullido , con- 
fumido, da. 

DEVOURER , f. engullidtír, tra- 
gadór, de \ orador. 

Devouring , f engullimiónto, ira- 
gamiénto, devoramiénco. 

Devouring, adj. que devora, en- 
gulle , rrága. 

DEVOURiyGirj adv. engulli- 
daménte , devoradaménte , traga- 
daménte. 

DEVOUT, or godly, adj. devo- 
to, religiófo. 

Devout , or bigotted^ fuperíHciófo. 

DEVOUTir, adv. devotaménDe, 
religiofaménte. 

DEVOVTNESS , f. devoción, 
zélo. 

DEUSE, f. el diantre. 

DEUTEKONOMr, f (one of 
the bocks of Mofes ) , Deuteronó- 
mio , uno de los libros de Moifen. 

DE IV, r rocío. 

DE WLAP , f. papada de buey. 

DEW'SNAIL, f. un caracol. 

DE WCE , f. or devil , diablo. 

Dcwce take you , el diablo te fe 
lleve. 

D^wtc , or numJbtr of two , doi. 



DElVr, adj. rociófo, cul 

roció. 
It is dewy y tiempo de rocí< 
The dewy Aurora , la roft 

rora. 
DEXTERITr , addrefs, 

ning ^ f. dexteridád, hal 

maña , deñréza. 
DEXTEROUS , adj. diélh 

ñófo , hábil. 
DEXTERÜUSLY , adv. 

mente , mañofaménte , ha 

te, ingeniofaménte. 

D I 

DIABETES y f. a difeaf 

a perfon cannot hold his 

ñúxo continuo de crio 

fale fin ninguna cocción 

enfermedad llaman los 

diabética. 
DIABOLICAL, adj. diabc 
A diabolical aCticn , una acc 

bélica. 
DIABOIICALLY, adv. 

caménte. 
DIADEM , or crown , f. di 

ó corona, 
DIAGOi\Al, adj. that go 

cerner to comer ^ diagonal 
Diagonal line y linca diagon 
DIAGONALLY , adv. di 

mente. 
DIAGRAM, f. a short dr. 

a thng y un defíoio 6 pía 

giíra matemática. 
DIAL, f. rclóx de fó!. 
A fun dial , relóx de fól. 
The necMe of a dial, la i 

mano del relóx de fol. 
A dialmahcr, reloxéro. 
A dial of a wafc/t, el qu 

de un relóx. 
DIALECT , a way of fpt 

f. dialéélo , idioma , prc 
* de cada lengua en fus v< 

plicación , pronunciación. 
DIALECTICAL , / adj. 
DIALECTICK , ( co. 
DIALECTICK, f. dialcf 

^rte de raciocinar. 
DIALECTICAllY , adv 

una manera dialedica. 
díale CTRIC JAN , f . « /. 

un dialedico, un lógico. 
DLALLING, fub. the art 



D I C 



D I D 



D I F 



.67 



king dials , gnomOBlca » la cien* 
da que enfefia a hacer los reíd- 
xes del foí. 
DIALOGUE y r. a iifcourfe bet* 
ween two or more , colloqulo , 
diálogo , ó converfacido. entre 
dos ó mas perfonas. 
^0 dialogue , 'or make dialogues , 

hacer diálogos. 
Dialoguing , la acción ó manera de 

hacer diálogos. / 

J>1AMETER , fub. diároerro , la 
linea que pafando por el centro 
del circulo , le divide en dos par- 
tes iguales. 
^ tres fix feei diameter , un árbol 
que tiene feis pies de diámetro , 
h en diámetro. 
DIAMETRAL , adj. or diametri- 

cal, diametral. 
J>IAMETRALLr , adv. díame- 

tralménte. 
Ditmetrally oppojite , diametralménte 

opoéfto. 
I>IAMETRICAL , adj. vidc DIA- 
METRAL. 
■DUMETRICALLr , adv. vide 

DUMETRALLr, 
J>lAMOND , f. a precious ftonc ^ 

éiamánte , piedra precidfa. 
^ true or counterfeit diamond , un 

verdadero ó fálfo diamante, 
''únoni at cards , óros. 
^^mond cut , cortado en forma 

de diamante. 
4 üamond cutter ^ un lapidario , ó 
el qae corta los diamantes. 
^IA?ER, adj. labrado, adamaf- 

cado. 
^«^T Unen , lienzo , labrado. 
*^^ napkins , feryiHetas de li- 
enzo labrado ú adamafcádo. 
^UPUANEITr, f. the property 
^S a diaphonous body , that is , 
^oñfparent like glajs , diaphano 6 
tranfparénte, como vidrio 6 vidro. 
^lAPHANOUS , adjeft. cuerdo 

¿iiphano , tranfparénte. 
^lÁPhORETíCK , adj. diaforé- 
tico , que hace fudár. 
^lAPHRAGM^ f. or midriff, dia- 

pbtagma. 
*wjr or Journal^ f. diario. 
^IBBLE , fub. ihrush) efcobilla 

P^4 limpiar los fombréros. 
¡>iCAClTr , f. or talkatiyenefs , 
ndecia , locuacidad. 



DICE , r. pl. dados. 

To pUy at dice , jugar a los da- 
dos. 

DICE , f. dado. 

To fct the dice upon one , cchár a 
uno dado falfo , engañarle. 

DICER , f. tahúr , 6 el que juega 
a los dados. 

DICING , juego de dados. 

A dicing'fy>ufe , tablage , fablage- 
ria , garito , cafa de juegos , 
adonde fe juega a los dados. 

DICKER of leaiher , fub. el con- 
junto , de dies eneros , ü coram- 
bres. 

DICTAMEN , f. lo que los ma- 
eñros dl^an , a fus difcipulos en 
una vez. 

To DÍCTATE, v. a. diair, de- 
cir a uno lo que ha de efcribír. 

To diSaie a leiter , didár una car- 
ta. 

DiSated , p. p. didádo. 

DICTATES , f. pl. precepts ^ or 
rules , preceptos » reglas , enfe- 
ñanza , movimientos , inclinacio- 
nes. 

To fellow the diSates of reafon , fe- 

guír las luces y preceptos de la 
razón. 

To go contrary to the dilates of 
one*s own confcience, 

DICTATOR , f. diaadór , ma- 
giftrado foberano de la república 
Romana. 

DICTATORIAL, adj. or belong- 
ing to a diciator , lo perteneciente 
al diftadór, diflatura , la digni- 
dad foberana de didadór en Ro- 
ma. 

DICTATORSHIP , f. didatüra , 
ó dignidad de didatór. 

DICTATURE , fub. el oficio del 
didator , diélatura. 

DICTION, f. dicción. 

DICTIONARr , f. a book con» 
taining a coÜeñion ofall the wordg 
of a language , diccionario , el 
libro que contiene por orden al- 
phabérico , la mayor parte de las 
palabras de una lengua. 

DlD , es el imperfedo del verbo 
to do , que (¡gnifica , hacer ; y 
íirve de íigno delante de los im- 
perfetos , de los otros verbos. 

Ex. I did love I amaba ; / did 
walk, paír«4Íbs4 



DIDACTICAL , adi. injlruaive , 

indrudivo , dodrinál. 
To DIDDER , V. n. or shiver with 

cold , tiritar de frió , temblar de 

frió. 
DIE , or colour , f, tintura , color 

que román las eHofas en el tin- 
te. 
To DIE , V. n. morir , acabar , 

finar. 
Like to die , que tiene peligro de 

morir. 
To die a natural death ^ morir át 

muerte natural. 
Tfi die for love, morir de amores « 
He dies away , fe muere , fe eftá 

muriendo. 
To die , as colours , v. a. teñir, 
To die black , blue , &c. teñir né* 

gro , azul , Scc. 
DIED , p. p. teñido. 
DIER , or dyer ^ f. tintorero , el 

que tiñe ó da los tintes. 
Afdk dier, tintorero en fedás* 
A die'houfe , tintoreria. 
DIET, or food , f. nutrimento ,• 

fuftcnto, manjar , alimento, el 

beber y el comer. 
Diet ( or firiS way of living ) dieta 

6 buen régimen , y moderacioa 
en la comida y bebida. 

Diet (pr meeting of the fiates in 
Germany ) dieta , ó afamblea de 
los eílddos de los circuios del 
Imperio, en Alemania. 

Diet, drink , f. medecina liqui- 
da. 

To DIET one, v. a. ( to give one 
kis diet) arreglar a uno en fis 
comida , hacer ó obligar a uno 
a que viva con régimen. 

To diet , V. a, comer. 

Ex? Where do you diet every^ 
day 1 donde come uíléd cada dia. 

pieted , adj. fuílentádo, puéílo a 
dieta. 

DIETING , f. la acción de tra- 
tar a ono por régimen y regla . 
como los médicos al enfermo. 

To DIFFER, V. n. ( to be mn^ 
like) diferenciar, diífemejar , fec 
diferente, diferir. 

This differs veiy much from that , 
eílo difiere mucho de effo , ó e(!o 
no fe femeja á aquello. 

IVe shall nQt dijfer ^ nos aC0rdaiͫ 



mm 



wm^/immmmmt 



j6S 



D I F 



D I J 



D I L 



■B^ 



it | i J ^. 



imv^mmm 



DIFFERPNCE » fub, 4ifeccncU , 
diñinción. 

Difirene9 , or falltng oui , difereo- 
cía , difpúcfi y querella. 

To dijference , Y. a. diferenciar « dif- 
tinguis. 

This is ^uy dtffertnt from that, eftó 
es diferente del otro, ó efto fe 
diferencia , é ít difiingue del 
otro. 

DIFFEREJNTir^ ^áv. diferente- 
mente, ó diftintatnénte. 

VIFFERIÍÍG , adj diferente , dif- 
femejáble. 

DIFFJCULT, adj. of hérd, difi- 
ci\, arduo, difícult<5fp , lleno de 
embarazos. 

DifficuU (hard to be underftood) di^ 
licil, obfcurp^ dificultófo a en- 
tender, ó de feí entendido. 

DIFFICULTLY ^ tiáy. difipilmén-. 
ce , dificultofaménte. 

VIFFICVLTY, or doubt, f. dificul- 
tad > duda. 

Topropofe a difficulty^ proponer Una 
duda 6 dificultad* 

To mFFlDE a thing, v. n. (fo mi/- 
trufi) no fiárfe, fofpechári def- 
oonfiar. 

VJFfJGENCE, ordiftrufl, f. def- 
confiánca. 

niFFIDENT, adj. defconfiádo. 

JDiffident , orftarful , timido. 

mFfWEVTLY, adv. dcfconfia- 
daménte, temeroOiménte. 

DJFfQJ^M, adj. que no es unU 
forme ; disforme; 

DJFRANCHISEMENT, f.(ofa 
City ) la perdida que una ciudad 6 
f ^yno liace de fu» fueros y privi- 
legios. 

To DIFFUSe, V. a. ( Qrfpnad here 
4ind tture ) derramar « difuddir, ef- 
parcir, divulgar j extender, pro- 
pagar. 

Viffufed^ adj. 4ifundidO| derrama- 
do j &c. 

mFFUSmr, adv. difufaménte,^ 
amplaménie. 

mFFUSION, r. ^ifiífion, derra- 
mamiento. 

DIFFUSIVE, adj. difiíÜTe , gran- 
de. 

A diffufive fharity^ un^ gran ^ari* 

dad. 

OiFFUSlVfLY , gdT. oSeaCTa- 
mcnte. 



To DIG , V. a. cabár. 

Tb dig thc ground, c^bár la tierra, 

To dig out , defenterrár. 

To dig, orpuU out, arrancar. 

To dig (ibou^ thc roots , efcavár ó 

efcarvár, 
ToDIGEST, V. a. digerir, hacer 

la digeftión , a6luár cf) Cimento y 

la comida. 
To digffl , or fet in ordfr , ordenar , 

difpon^ en buena ofden alguna 
cofa. 

DIGESTSD , p. p. digerido. 

DIGESIER, C que aydda a la 
digeñión.' 

DIGESTIBLE, adj. lo que con 
facilidad fe digiere. 

DIGESTIÓN, r. dígeftión. 

DIGESTS , f. pl. ( a volume ofthe 
civil law ) digeños nombre que 
dan a la recopilación de las me-' 
¡ores leyes Romanas, hecha por 
orden del emperador JuftinianQ. 

Digged, adj. cabádo, minado. 

Digged about the roqts , adj. efcavádo. 

Diggtd out of \h^ tarth ^ defént^r- 
rádo. 

DIGGEK C azadonéro , cabádor. 

Digging under ground , minaddra. 

Digging out of tJu earthf defentcr- 
ramiénto. 

A. digging , f. cabadtfra. 

To DIGHT, Y. a. ornar, ador- 
nar. 

DIGLADIATION , f. pelea ó 
cónchate de las gladiatores. 

Tg PIGÑIFY , Y. r. ^l^vár únp a 
algunj^ digpidád eccleíiaftica ó 
honrarle con algún puéño. 

Dignified. adj. honrado con alguna 
dignidad , cargo ó oficio. 

Dignifying , f. 1^ acq<3n de honrar. 

DIGmTARr, f. (fl qu^ t|epe al- 
gún oficio de grande dignidad. 

DIGNITY , r. dignidad / honra , 
cargo, puéfto 6 oficio. 

Dignity ( grcati\efs , noblcnefs ) digni- 
dad, grandeza, iiobléza. 

To piGRpSS, Y, n. liacér ana 
digreífion. 

DIGRESSION, r.digreffion. 

To mAkc A difrej^qn^ hfcet lina 
digreffidn. 

ToDIJUDIfATS^ Y. a. decidir, 
ó juzgar entre dos. 

To dijudicate ,(or to diJHnguisli.) dif- 

tinguir I dif9era{(, 



; 



DIKE , f. (or ditch ) dique* 
Tg DILACÉRATE , y. a. lacerar, 
defpedazár. 

Dilacerated , p. p. lacerado , defpe« 

dazádo. 
DILAC^RATION , f. la acción de 

defpedazár. 
To DILAPÍDATE , v. n. (aUm 

term ) arruinar , termino ó palabsn 

de la ley. 
DiUpidated , p. p. arruinado. 
DILAPIDATION , f. ruina, def- 

trucción, 
DILATABLE , zál que fe puede 

dilatar. 
DILATING , f. dilación, 6 la a(N 

ción de dilatar , dilatación. 
DILATORY, f. un inftruméniQ 

de cirujano aíC llamado. 
To DI£^r£,v. a. dilatar, extender. 
DILATORY, SLáKfull ofdtl^s} 

que dilata 6 tarda. 
A dilatory man , un hombre que dK 

lata ó tarda. 
DILECTIQN , r. amor. 
DILEMMA, r. ( a tcrm of logUk} 

dilema I cierto argumento qiiQ 

concluye de entrapibas partes. 
DiUmma, f. ( 4.iáiculty , intricacyy 

embarazo , dificultad. 
They difcovered the diUnuita into whiek 

theyhad run themfelv^s ^ YÍérOB el 

embarazo , ó dificultad en que f^ 

arrojaron. 
DILIGENCE , r. diUgenda , proa. 

titúd, cuidado en hacer algqm 

cofa. 
DIUGEVT ,\á\. diligente , ezáo^ 

to, cuidadófo, afiíiduo. 
DILIGENTLY^ ^dv. dUigenie- 

mente, exadaménte, cuidadoía^ 

méate. 
DILL , ?,anUrb, eneldo. 
DILLING , f. a chili bom what tfta 

parents are oíd, t\ hijo naddo de 

padre viejo. 
DMling , or darling , el hijo favpref 

cido de los padres que en £fpa« 

ñol acoñumbrámos llamar el Bea-r 

jamio. 
To DILUCIIfATE^ y. z.tomM^ 

plain or clear , explicar , aclarar lo 

que es obfcuro. 

Diiucidated , p. p. aclarado , expUf 

CádQ. 1 

DUVCWATWíi , r, aclancid«; 
expliciicñia, ; 

DILUEUT, 



s 



D I N 

DILUENT, adj. dilueace. 

To D ILUTE , T. a. to m'mgle with 

water f mcxclár coa agua. 
Todilute wine^ mezclar el agua con 

el ▼ioo. 
Jhluted , p. p. mezclado coo agua. 
J}IM y or darky adj. obfcuro. 
^ dim colour ^ color obfciiro. 
^0 DIM 9 T. a. or make dim the ejes , 

cegaejár , encandilar , obfcure- 

cér, ofofcár. 
3!*hat dims my fight , eíTo of úTca mt 

▼ifta. 
J)IMENSION, f. lá dimenfion , ó 

medida de alguna cofa» 
DIMEUTIOVLESS, adj. infinito , 

fin medida. 

DIMICATION , or skirmishing , f. 

efcaramuza , combate , choque. 
ToDIMIÍ^ISH, V. a. to leffen , a- 

menguár , difminuir , menguar , 
minorar. 
Jkminiskedy p. p. amenguado , dif- 

minuidoy menguado. 
dlMimSHIhiG, r. diminución, 

aeBgna. 
dIMWUTION, f. mengua, di- 

minnción. 
3W is no diminutíon to you ^ eflb 
■ 00 le caufará algún daño , ó mén- 

gvi. 
JiüálNÜTIVE , adi. diminnríve. 
mmVÜTIVELY ^ adv. diminu- 

(ivameote. 
HimsSORr, ad). difmiíTorla. 
I>íMITr, r. fuftán, cierta tela de 

algodón. 
^BlMLY, adT. con poca claridad. 
I^IMMED , adj. obfciiro. 
Í>IM1ÍESS^ f. ceguera, obfcuri- 

i>lMPLE y r. hoyo pequeño en los 

ctrrillos , ó en la barba. 
%DIMPLE , ▼. n. hacer un hoyo 

pequeño. 
J^npUdg p. p. hecho un hoyo pe- 
queño. 
J>W^ornoifi^ r. ruido, eftallido. 
Wkoi a din is there , que ruido es 

el que fe hace alia , 6 que ruido 

o eCe. 

To DW y y. a. acrudir haciendo 
^ ftiSdo. 
7t DIÑE y T. a. to eat one*s din- 

JMr, comer la comida de medio 

día. 



D I R 



D I S 



169 



To DING f to da^h againft , to 
bruife , v. a. abollar. 

DININGy f. la acción de comer. 

Dining'room , refedorio , fála de 
comer y caíi fiempre fe toma por 
la fala de recibimiento, ó de 
viíita. 

DINNER , f. comida. 

Dinner-time y hora de comér. 

DINTt or dent , f. abolladura. 

DIOCESAN , f. díocefáno, el 
obifpo de una diocefis. 

Diocefan , thc inhahitant withln a 
diocefcy el morador ó habitante 
de una dioceíif. 

DIOCESSy r. dioceíis, el pais que 
eftá debáxo de la jurifdiccion de 
un obifpo. 

To DIP, V. a. mojar, remojar, 
bañar. 

To dip or mortgage an e/late, em- 
peñar un eHádo. 

DIPHTHONG , f. two voweU con- 
traSed into one fyllable ^ diptbongo, 
dos vocales que hacen uno foni- 
do , como fí fuera una. 

DIPPED y p. p. mojado, remo- 
jado. 

To be dipped in falt water , fer ba- 
ñado en la agua falada , es re- 
medio mui bueno para curar los 
que tienen la defgracia de fer 
mordidos de perros rabiofos» 

DIPPIJ^G , f. from to dip,\z ac- 
ción de remojar. 

DIKE , adj. efpaatofo, horrible. 

DIRECTy adj. orjlraight, dere- 
cho. 

A direa Une y una linea derecha. 

To DIRECT, V. a. to order or 
rule y dirigir, conducir, goiár. 

To direa , or reaify the intention , 
rediñcár el intento. 

To direa on thf way , encaminar. 

Pray direa me my way ^ le ruego 
me encamine , ó diga mi camino. 

DIRÉ C TE D, p. p. dirigido, go- 
bernado , &c. 

DIRECTER , f. vid. diredor. 

DIRECTING , f. dirección. 

DIRECTION, dirección, ola ac- 
ción de dirigir. 

DIRECTir, adv. diredaménte. 

Diieaiy , or indireaiy ^ direda ó in- 
diredaménte. 

He carne direaiy to mc p TÍAQ a mi 

düBtcdaméiKp» 



i 



niRECTNESS, f. redifdd. 
DIRECTOR , f. diredór, $miáóu 
DIREFUL , fieree , cruel , ad). 

cruel , inhumano , bárbaro , ter- 
rible , horrible. 
DIREPTIOJ^ , f. or robbing , ft- 

quéo, pillage. 
DIRGE f f, or lamentation fong ai 

a funeral , endechas , ó cancio9 

fúnebre en los entierros. 
DIRTy f or mud, lodo ^ cieno. 
To throw dirt upon one , to fpeak. 

Jlighdy ofhim^ echar lodo a uno^ 

menufpreciárle , y hablar mal del, 
To DIRT y 7. a. eafuciar, cm* 

porcar. 
DIRTILY, adj. or bafely , indigna* 

mente, fuciaméme. 
DIRTINESS, f. fuciedád. 
Dirtinefs , or bafenefi , f. baxéza» 
To DIRTY, V. a. enfuciár. 
You dirty my cloaths , ttítéd enñl* 

cia mis vellidos. 
DIRTY y adj. fucjo , aftrofo , puer- 
co. 
DISABILITY, f. incapacidad. 
To DISABLE , y. a. hacer (inca-» 

paz, deshabilitár. 
To difable a $hip ^ defamparár un 

navio. 
Difabled, adj. hecho incapaz > át^ 

habilitado , defamparádo. 
A difabled ghip , un navio defaoiPi* 

parado. * 
To DISABUSEy V. a. defengañáf. 
Difabufedy p. p. defengañido. 
To DISACKNOWLEDGE ^ ▼. 

a. negar. 
DISADVAVTAGE , f. defven- 

tája, pérdida, 4afio, perjuicio^ 
Difadyantaged ^ adj. perdidofo , que 

ha padecido algún daño, detr¡<» 

mentó , ú perjuicio. 
DISADVAÍJTAGEOUS , adj. no 

venta jófo , poco provccbófo, de- 

faventajófo, 
DISADKANTAGEOUSLY, advJ 
.defaventajofaménte , ó fia pro- 
vecho. 
Tq DI^AFFECT, f. n. or dif^ 

tike, defaprobár. 
To dfaffe^^ to aliénate from , ena» 

jenar, apartar, iridifponer. 
Nothing ought to difaffea u$ againft 

our lawful King , nada nos ha 

de aparcaír d^ niieílro legitíioa 

y; 



17° 



D I S 



D 1 S 



D I S 



VifaffcBUy p. p. defaprobádo, mal 

cooténco. 
^i:>AFFECTI01í ,ÍVLb. la-acción 

de defaprobár. 
DISAFFECTIONATED, adj. de- 

fifefio y mal contento. 
DISAFORESTED , adi. que ha 
- perdido el privilegio de floréfta 

real. 

'JTo DISAGREE, v. n. difcordár, 

difcrepár , defcordár , diíTonár « 

defavenir , difconvenir. 

Jf wont difjgret about that ^ DO dif- 

creparéen ello, ó no difcon vendré. 

S*hey begin to difagree , empiezan a 

difconvenir. 
VISAGREEABLE ^ adj. defagra- 

dable. 
VJSAGREEABLENESS , f. dif- 

cordancia, contrariedad. 
D'tfagreei, p. p. difcordádo , dif- 

crepádo, &c. 
JDISAGREEING ^ fnb. difcórde, 

difcrepánte. 
To DISALL'OIV, v. n. or dislikcy 

defaprobár, condenar. 
Difallowtd , p. p. deíaprobádo , 
, condenado. 
Difallowing » fub» la acción de dr 

faprobár ^ 6 condenar. 
JTo DlSANCHOR, v. n. farpár 

la áncora y levar ferro. 
JPifanckortd , p. p. farpada la án- 
cora , levado la áncora. 
'To DlSAmMATE , v. a. or dis- 

hearten^ deíanimár. 
To VIS ANUÍ , V. a. or make void^ 
abrogar, anular , cancelar^ re- 
vocar. 
Difanulled , p. p. abrogado , anu- 
lado, dcc. 
Difanulling , f. abrogación , anula- 
ción ,, cancelación. 
To DISAFPEAR , y. a. or va^ 

nish away , defvanecér. 
Difappeared^ p. p. defvanecído. 

To DISAPPOIHT, Y. T^.orbrcak 

■ one'i^ ii/cv</,defconcertár , faltar a 

lo concertado, 6 a la proméfa 
Pray don*t difappoint me, le ruego. 

de no faltarme^ a la palabra. 
To difappoint ,' or frufirat^ fruílrir 

malograr.. 
Difappoinsed , p. p. defconcercá- 

do¿ 
DISABPOINTUSG ^ C dcícon- 



DISAPPOINTMENT y f. faltar a 

la palabra. 
DJSAPPROBATION^ €. defa- 

probación. 
To DISAPPROVE , V. a. dclá- 

probar , condenar , reprobar. 
Difapproved , adj. reprobado^ con- 
denado. ^ 
Difapproring , f. la accióQ de re- 
probar y 6 condenar. 
To DISARMy V. a. defarmár. 
To difarm thc citi{ens , defarmár los 

ciudadanos. 
Difarnudy adj. defannádo. 
VISARMING , f. la acción de de- 

farroár. 
DISARRAYED y adj. d'fordtrtd^ 
defordenádo , pnefio en deforden. 
DLS ÁSTER , f. or vútfortunt , de- 

fdñre^ defgrácia. 
To DlSASTERy v. a. hacer mal , 

caufar mal , caufar aflicción. 
DH^ASTROUS , adj. or un fortúna- 
te , defgraciádo ^ fátál , aziágo , 
añrófo. 
To DISAVOW » V. n. ordifappro- 

ve , reprobar , negar 
Difavowed , p. p. reprobado , negado. 
To DISBAND ^ v. a. or ¿fmJfs out 
of Jtrvice ,. defpedir , licenciar , ó 
feparárfe. 
Disbandcd , p. p, defpedido , licen 

ciado. 
DISBAIÍDING , f. la acción de 

licenciar. 
DISBELIEV , or di0idence , f. dif- 

fidéncta. 
To DISBELIEVE , or doubt , v. 

n. dudar , no fíárfe , dofcreer. 
DISBELIE VED , p. p. dudido , 

no creido , no fiado. 
DISBELIE FE R , f. el que no 

cree. 
DISBELIEVING ^ f. la acción de 

dudar , ó no creer. 
To DISBURDEN , v. a. or unload , 

defcargár. 
DISBURDENED, adj. defcar- 

gádo. 
DISBURDE19ING , f. la acción de 

cargar. 
To DISBURSE » ▼. a. defembol- 

fár, gaftar. 
I havt already difturfid m great dtal 
of money , h¿ ya defembolládo 
mucho dinero» 

DISB URSEMgJST^t. defembólfo. 



i 



DISBURSER , f. el qne pag 

defembolfa. 
To DISBURTHEN , vid, 

BURDER. 
DISCALCATED, or unsho 

defcalfo. 

Ex. Difcalcatfdfriarty lof 

defcálfos. 
DISCALEÜDRED , adj. c 

del calendario. 
To DISCARD , ▼. a. or tu 

defpedir. 
To difcard aftrvant , defpedi: 

criado. 
To difcard at cards , defcanár 
DISCARPED , p. p. áeSpti 
DISCARDÍJSG , f. dcfpc4i 

la acción de defpedir. 
To DISCERN, V. a difccm 

cebir , difiinguír. 
DISCERNABLE, adj. vifib 

cil a ver. 
DISCERNED , p. p. difa 

diílinguido. 
DISCERNER , f. el que dil 
DISCERNING, f. la acc 

difcernir. 
Difcerning , penetrante. 
To have a difcerning fpirit^ tf 

cniendimténto penetrante] 

g/.z. 
To DISCERP , V, a. or 

fcparír , defunír. 
DISCEKPTIÜN , f. fepa 

diviíidn, 
DÍSCHARGE , f. defcárga. 

Dtjchar^e , or abfolution , abr< 
A di) chai ge , or firing of gun 

carg;f die las armas de ueg 
To DÍSCHARGE , v. a. dei 

abfolvér , librar , difcutpái 
To difcharge nne that is char¡ 

a crime , defcargár , ó \íh 

uno del crimen , de que le 

ac ufada 
To difchargc ont*s confcienee , 

gár lino fu confciéncia. 
Dijxharged^ p p. defcargác 

brádo. 
DISCHARGER , f. elque á 
DISCHARGING, f. la ac 

defcargár. 
DISCJPLE , orfcholar, f. 

to , efcolár. 
Our Saviour^s difciplvs y lof 

los de nueílro Salvador. 
T9 DISCÍPIE » y. a, eaíél 



D I S 



D I S 



amm 



MteWkMi* 



D I S 



171 



J)I$CIPLIVABLE , adj. capabU of 

afcipline , capaz de difcíplina. 
J)lSaPHNARIANS , f. pl. or 

furitmns , lof presbiterianos. 
J>lSCIPLmE , f. difciplina , or- 
den, regla. 
^he difiipUnc of wat , la difciplina 

militar. 
^A« church dífciplUu^ la difciplina 
ecclefiañica. 

^ifiipline , infiruction , or tdueation , 
difciplina y inftruccidn , educa- 
ción. 
W^ou 9;n undef the difiipline of a good 
mafier, ufied eñá debáxo de la 
difciplina de un buen maéftro. 
T# DISCIPLINE , V. a. toinftrua, 

difciplinár, inñruir. 
To áifcipliue Sil army , difciplinár un 

exército. 
I>i/aplined, p. p. difcipUnádo , inf- 
troido. 
O^rfoldien are wtll difeipliaed , nuéf- 
tros foldados eftán bien difcipli- 
■ádof. 
1>1$CIPUNING , f. difciplina , 

ioflruccidn. 

TéDlSCLAIM, ▼. n. negar , dcf- 
CQBocér, renunciar. 
¡^cíMimed , p. p. renunciado , deíbo- 

nocidoy ftc. 

J>1SCLAIMÍNG ^ f. renunciación. 

T« DISCLOSE , or open , T. a. 

Akrír , defcubrir , revelar , divnl- 

(ár , declarar , publicar , mani- 

^•i^dofi on¿$ heurt to one , defcu- 
brir ano fu corazón a otro. 

3« éifüofe « fecret ^ revelar un fe- 
ciéto. 

Vifdofidt p. p. defcubiérto, abierto , 
aaaiíc^do. &c 

J^ISCLOSER, f. defcubridór, ma- 
ai&fiaddry publicadór. 

¡>lSCLOSING , f. la acción de 
tbfir , revelar , &c. 

DISCLOSURE , f. el defcubrir. 

Té DISCOMFIT , V. a. dcsbara 
car, romper. 

91SCOMFITED, p. p. desbara- 
tado, roto, rompido. 
PISCOMFITXNG , f. desbarato , 

mrara. 
PISCOMFITVKE , f. desbarate 

fOcoia. 
9ISC03ÍF0RT , f. d«r9onfaélo, 

fliocJÓA» 



To DISCOMFORT , v. a. def- 
confolár , afligir , contriftár. 

Difcomfurttd , p. p. defconfoládo , 
afligido. 

DISCOMFORTING, f. aflicción, 
defcoofuélo. 

To DISCOMMEND , v. a. accu- 
fár , condenar , defalabar. 

DISCOMMENDABLE , adj. acu- 
fádo, condenado. 

DISCOMMENDATION , f. con- 
denación , acufación. 

Difcommcndéiion ^ shaine , vergüenza, 
deshonra , confuíión. 

Difcommendcd ^ adj. acufádo, conde- 
nado. 

DISCOMMENDING , f. la acción 
de acufár , ó condenar. 

To DISCOMMODE , v. a. ¡neo. 
modár. 

Difcommodtd^ p. p. incomodado. 

DISCOMMODING , f. incomo- 
didad, ó la acción de incomo- 
dar. 

DISCOMMODITr , f. incomo- 
didad , inconveniencia. 

To DíSCOMPOSE , V. a. ( to 
dijorder, to trouble) defcomponér, 
defponcertár , poner en deforden , 
6 defordenár. 

The leafl thing dijccmpofes htm, la mas 
minitna cofa le defconciérta. 

Difiompofed , adj. defconcertido , 
defcompuella. 

Difcompofing ^ f. deforden , inco- 
modidad. 

DISCOMPOSURE , f. {trouhU , 
anxitzy ) defordea , confufíon , 
inquietud , congoja. 

To DISCONCERT^ v.a. dcfcon- 
cerrár. 

Difconetrtfd , adj. defconcertádo. 

DISCONSOLATE, adj. defcon- 
foládo « afligido. 

DISCOSSÜLATELY, adv. dcf- 
confoladaménte , aíBigidaménte. 

DISCONTENT, f. (fadion ) mal 
contento. 

Difcontent ( or fortow ) aflicción , 
pena , defconténto , trifléfla , con- 
goja. 

A difconttnud ptrfon , un malcon- 
tento. 

To DISCONTENT , v. a. difguf- 
t¿r , defcontentár. 

Dijcontentcd, adj. m^tcomtoto , dif- 



The di/contented people , los malcon- 
tentos. 
DISCONTENTEDLr, adv. coH 

difgufto , trifteméntc , con dif- 

conténto. 
To look difcontenteily , parecer trifto 

con difgúfío. 
DISCONTENTMENT , r. DIS^ 

CONTENT. 
DISCONTINUANCE, f. difcon* 

tinuación , celTación. 
To DISCONTINUÉ , v. a. def- 

continuár , cefsár. 
Vifcontinued , p. p. defcontinuádo ^ 

ceíTádo. 

Difcontinuing , f, defcontinuación ^ 
ceíTaciíSn. 

DIS i ÜSTINUOUS , adj. defcon- 
tinuádo , cefsádo. 

DISCORD , f. defunión , dcfa- 
cuerdo, difcordia* 

To be at difcord , eftác en defunión | 
ó en diícordia. 

Difcord in mufick ^ defentóno. 

To DISCORD , V. n. no fer con* 
corde. 

DISCORDANCE, 1 f. diícordan- 

DISCORDANCY, } cia. 

DISCORDANT , adj. (jarring , 
or untunabU) difcordante , difcre* 
punte , (in concordia , ó harmo- 
nía. 

To DISCO VER , V. a. ( to difclofe^ 
reveal , or manifeft ) m^nifefiár , 
revelar , defcubrir , publicar , de* 
clarar. 

To difcover a fecret, defcubrir, 6 
revelar un fecréco. 

To dtfcover ene's felf^ defcubrirfe g 
manifeílárfe. 

And the thing difcovered it felf, y It 
cofa fe defcubre de (1 mifraa. 

To DISCOVER , V. a. {tofini 
out , or fpy ) defcubrir , efpiár , 
conocer. 

To difcover the enemy's defign , def- 
cubrir el deftgnio del enemigo , 
ó el intento. 

DISCOVERABLE , adj. fácil f 
defcubrir. 

Difcovred, adj. defcubiérto , reve- 
lado. 

DISCOVERER, f. defcubrldór^ 
declarador , &c. 

lam the difcoverer t JO foy el defca« 
bridór. 
, DISCO FERr , f. ( orfinding om$ ) 



172 



D I S 



^ ^ 



D I S 



D I S 



abrímiéoto, defcubrímíénto , ma- 
nifeftacíon , revelación: 
¿To maíit a difcoyery ofa CQuntry , or 
cf a eonfpiracy , hacér el defcubri- 
miéato de un pais, ó confpira- 
cidn. 
ZTo DISCOXINT , ▼. a. dcfcontár , 
.. Reducir. 

DISCOUST, r. deducción , dcf- 
. cuenco. 

J>ifeounud^ p.p. defcontádo, dedu- 
cido. 
To DISCOUNTENAmE , v. a. 
Impedir, defanimár, defamparir. 
7o difcountename Uixury , impedir 

la luxuría , h defemparárla. 
*J)ifeoantenanced ^ adj. impedido , de- 

famparádo , defanimádo. 
To DISCOURAGE , t. a. dcfani- 

már, abatir. 
!7o difcourage ^ or to oppoft ^ V. O. 

oponérfe, impedir. 
Difiouraged^ adj. defanimádo, fin 

animo , ni valor. 
PISCOURAGEMENT , f. la 
acción de defanimár , impedir , ¿ 
abatimiento, defanimo. 
JDifcourngement ( difficulty , rub , lofs ) 

dificultad , obftáculo. 
VISCOURAGER , f. abatidór , 

defaninia^l^ 
DISCOURAGING , f. vidc DIS- 

COURAGEMENT, 

Vifcoaraging « adj. que defanima , 
abate , 6 impide. 

mSCOURSE , f. ( taik ) difctírfo , 
razonamiento , converfacion. 

y© bcgin a difcourf^ , empexár un 
difcürfo , ó razonamiento. 

\A difcourft ( or treattfe ) ofdtvinity; 
un difcürfo de teología , 6 tratado. 

A very Uarncd difcourft , un difciírfo 
muy entendido , erudito , ó dedo. 

'A familiar difcourft ^ Uü difcúrfo fa- 
miliar. 

To DíSCOURSE , V. a. difcurrir. 

To difcourfe on a fubjtS f difcurrir 
fobre un fu jeto , ó materia. 

To difcourft , or talk with ont , ha- 
blar , ¿ difcurrir con algiíno. 

VISCOÜRSE , f. un difcürfo. 

Difcourjtd , ad). difcurrido. 

PISCOURSIVE , adj. difcursívo , 
b lo petteneciénte a un difcürfo , 
h razonamiento. 

JDISCOURTEOUS , adj. defcor- 
téSf incivil* 



DISCOURTEOUSir, adv. dcf- 

cortefménte , Incivilmente. 
VISCOURTESr . f. dcfcortefia, 
incivilidad , defpiacér , difgufto. 
YoH havt dont mt a great difcourtefy , 
uftéd me ha hecho un gran def- 
placér » ha obrado , v. m. mui mal 
con migo y mui groílbraménte. 
DISCREDIT, f. ( or difgract) def- 
hónra , defcrédito. 

li wtll ht much to your difcredit , eífo 
ferá, ó volverá, á fu deshon- 
ra. 

To DISCREDlTs y. a. (or ro make 
on loft his crtdit ) defacreditár , 
quitar el crédito , deshonrar. 

Ht doti what ht can to difcrtdit mt , 
hace fu poífíble para deshonrar- 
me , y quitarme el crédito y buena 
fama. 

Ont thútdifcrtdits ^ f. defacredita- 
dór, deshonrador. 

Difcrtdittd^ adj, ( not btlitvtd) a 
quién no creen , defacreditádo. 

Difcrtditcd, adj. defacreditádo , def- 
honrádo, desfamado. 

Difcredtting , f. difcrédito. 

DISCREET , f. ( wift , fobtr ) dif- 
créto , cuerdo , prudente , fabio , 
avifádo. 

DISCREETLY , adv. difcrcta- 
ménte , cuerdamente , prudente - 
mente , fabiaroénte. 

DISCREETI^ESS, f. difcreción , 
prudencia. 

DISCREPANCE , f. difcrepancia , 
falta de acuerdo. 

DISCREPANT , adj. difcrcpántc , 
opuéfto, repugnante. 

DISCRETJON , f. (from difcrttt ) 
difcreción , prudencia. 

7*ht ytars of difcrction , la edad de 
difcreción. 

Difcrttion , , or will , voluntad. 

/ Itavc that (o your difcrttion , lo dexo 
a fu voluntad , ó difcreción. 

To furrtndtr at difcrttion , rendirfe \ 
difcreción. 

DISCRETIONARr, adj. ( unli- 
miud ) ilimirádo , fin términos. 

A difcrctionary powtr , un poder 
abfolúto , ilimitado , ó fin térmi- 
nos. 

DISCRETIVE , adj. ( a Jtrm in 
grammar ) difcretivo. 

A conjunSion difcrctiyt , VtDSL conjun- 
ción difcreÜYIi» 



i 



To DISCRIMÍNATE , 

diflinguish ) dií^inguir , f( 
To difcriminate onttfilffrc 

diHinguirfe de los otros. 
Difcriminattd , p. p. diftingí 

parado. 
DISCRIMINATING , í 

recido , fabio , que hac 

cefsárias diílincióaes. 
DISCRIMINATION , 

cion , diferencia. 
DISCURSIVE, adj.difc 
DISCURSORY, adj. rae 
To DISCUSS, V. a. (of 

difcutir , .ventilar , deba 

minar , conliderár con c 

atención. 
Difcujftd , adj. debatido , 
DISCUSSION , f. exáj 

cuífíon. 
DISCUSS I VE, adj. que 

termino de la medicina. 
A difcu£ivt rtmedy , un me 

que difuelve ó diíHpa los 
DISDAIN ( or fcorn ) í 

menofprécio , efcárnio 

veza. 
To DISDAIS , V. a. deft 

faftidiár, menofpreciár 

cér , efquivár , defprecii 
Difdained^ p. p. dedeñádo 

To DISDAIN. 
DISDAINIUL , adj. < 

altivo , efquivo , fafiidí 
DISDAINFULLY , ad% 

fainénte , coa menofpré 
DISDAINFULNESS , 

menofprécio , efquivézj 
DISDAINING, r la acci 

deñár , menofpreciár , 

ciar. 
DISEASE ( or difttmptr 

cia , enfermedad , \ni 
Thtfoul diftafe , cl mal F 

las bubas , el morbo Gal 
To DISEASE , V. a. ( 

ble ) incomodar , inquj 

bar. 
Difeafd, adj enfermo, 

do, indtfpuéño. 
DISEASEDNESS , f. 

dad, indifpcfición, inc 
lo DISESTEEM, v. 

mar ^menofpreciár , ten 
DISESTEEM , f. me 

defdén , defeíÜmación. 
To bringont into dc/cjieci 



m 



D I S 



D I S 



D I S 



I7J 



uao deí preciable , hacerle defpre- i 
ciar.. 
Difefieemed , adj. mcnorpreciádo y 

defeflimádo , tenido en poco. 
VISFAVOUR , f. disfavor , def- 
gricia , ó diforroidád , fealdad , 
afeamiento. 
To DISFAVOÜR , V. a. conuário 

de favorecer. 
To DIS FIGURE , v. a. desfigu- 
rar , gaflár , hacer perder la for- 
ma, ó figura. 
To disfigure one*s face , desfigurar a 

uno la cara , hacerla diforme. 
Disfigured^ aij. desfigurado. 
DISFIGUREMENT, f. fealdad. 
D¡SFIGÜRING , f. disfiguramién- 

to y ó la acción de desfigurar. 
To DISFOREST , v. a. ( to puü 
down the trees) arrancar los arbo- 
les de una floréfta , arruinarla. 
To DISFRANCmSE , v. a quitar 

los fueros y privilegios. 
Disjranchifed , adj. que ha perdido 
> fus privilegios , y fuérds. 
VISFRANCHISEMENT, f. pri- 
vación de privilegios , y fueros. 
ToDISGARNISH, ▼. a.defguar- 

necér. 
Difgamished , adj. defguarnecido. 
DISGARNISHII^G , f. la acción 

de defguarnecér. 
To DISGORGE , v. a. vomitar , 

arrojar quanto uno ha comido. 
To difgorge itfelf into the fea , as 
fomérivers do , defcargárfe en la 
mar , como hacen los ríos. 
DISGRACE , f. difcrcdit , disho- 
womr , desfavdr, deshonra, infa- 
Biia , ignominia , oprobrio , man- 
cha. 
Btv come he to bring fuch a difgrac^ 
upon himfelfj como ha hecho caer 
feméjante infamia , íobre íi mif- 
moi 
Jo conceal the difgrace of one^ s fami" 
ly , ocultar el oprobrio de fu lina- 
ge. 
Hr \s a difgrace to his friends , es la 
vergOenza de fus parientes , def- 
honra y avergOenza fu parentela. 
Difgrace ( or dtsfavour ) perdida del 

favor ó privanza. ^ 
To he in difgrace at court , hacer per- 
dido la privanza del pi^cipe , y 
fu amtílád. 

^f PISGRACS a Y, a, ( or ro 



shame ) deshonrar , defgraciár ^ 

defacreditár 9 afrentar. 
JTou difgrace your relations , Vtñéá 

afrenta 4 fus parientes. 
To difgrace one's felf^ deshonrárfe. 
DISGRACED , adj. afrentado , 

desfavorecido 9 deshonrado , de- 

facreditádo. 
DISGRACEFUL , adj. infame , 

que afrenta y deshonra. 
DISGPACEFULLY , zar, infame- 
mente , de una manera afrentdfa , 

y deshonrada. 
DJSGRACEFÜLNESS , f. desfa- 

vór , deshonra , infamia , igno- 
minia , oprobrio. 
A DISGRACE R , f. afrentador , 

infamador, deshonrador. 
DISGRACWG , f la acción de 

infamar , deshonrar , &c. 
To DISGRUNTLE , v. a. ( or to 

anger ) enojar. 
DISGRUNTLÉD , adj enojado. 
DISGUISE, f. disfraz. 
Difguife ( or pretence ) pretexto , 

efcufa , color , diffimulo , velo , 

máfcara. 
To DISGUISE , V. a. ( to put in a 

dfguife) disfrazar, diflimulir. 
To difgutfe one*sfelff disfrazárfe. 
To difguife ( or alter ) a thing , tranf- 

formár , alterar. 
To difgufe ( or conceal ) oné's inten-^ 

tion , diflimulár , efcondér uno fu 

defígnio. 
Difguifed, p. p. disfrazado, diífimu- 

lado , transformado j efcondido. 
DISGUISEMEST , f. habito de 

mafcara , disfraz. 
DISGUISE R , r disfrazadór , dif- 

fímuládor , transformador. 
DISGUISISG , f. la acción de dif- 

frazár , diífímuUr. 
DISGUST , f. (or dijlike ) dif- 

gdfto , ó averíión. 
There is fome difgufl ^ hay algun 

difgiitío. 
y< took a difgufl at me , me tiene 

averíión. 
To take fome difgufl, eílár mal fa- 

tisfécho. 
To DISGUST, ▼. a. difguftár . te- 
ner averíión. 
To take a difgufl, v. n. difguftár- 

fe. 
Difgufled, p. p. difgufUtJo I tQmádo 

en ayerüóo. 



Difgufled at a thing , mal fatif fecha 

de algána cofa. 
DISGUSTFUL , adj. afquerofo , 

que diguíht. 
DISH , f. plato. 
A Uitle dish , platillo. 
Afilver , pewter , or earthen dish , UQ 

plato de plau , eftafio , ó peltre , 

barro, ftc. 
A dish of coffee , or cf chocolate , 

una jáfa de caíFe , ó xicára de cho- 
colate. 
A chajing'dish , braferillo. 
A dish'clout, trapo, para limpiar 

los platos , del qual las fregonas fe 

íirven. 
To dish up , acomodar una cofa muy 

bien, y ponerla en el pláro. 
DISHABILLE , f. el habito de la 

mañana, ropas menores, habito 

que no es de ceremonia. 
DiSHARMONr , f. ( or jarring ) 

falta de harmonía , difcordán- 

cia. 

To DISHEARTEN, v. z. ( or to 

difcourage ) defanimár , poner mié* 

do, intimidar. 
Disheartened , adj. defanimado , üa 

animo ni brio. 
IVhy are you disheartened f porqué 

pierde úfted el animo t porque fe 

defanima t 
Disheartening , f. defaliéntO , fin 

brio, ni animo. 
DIS HE D up , adj. acomodado y 

pueño en un plato. 
DISHERSION , f. desheredamiéo. 

to , ó la acción de desheredar. 
DISHERITOR , C el que deshe- 
reda , ó el que priva á otro de la 

herencia. 
DISHE VEL , V. a. defgrcñar , fol- 

tar los cabellos , ponerlos en de« 

forden. 
DisheveUed, adj. ( whofe hair hangg 

loofe ) defgreñádo , que tiene lot 

cabellos , fuéltos , y defcompuéf* 

tos. ' 

DISHONEST, adf. deshonéfto 

villano, infame. ' 

A dishonefl man , un hofflbfit desho- 

néño. 
Dishonefl , f. lafciYo , impddico , oo 
cáílo. 

piSHONESTLY^ adv. deshonef- 
taménte. 

DISttOIíESTr i r. OcihoiieflidicL 



1 



»7+ 



D I S 



D I S 



D I S 



»• 



A greatpúce of duhonefty , úoa ac- t 2'o DISJNHE RIT^ v. a. desheredar. 

ción cotalméote deshonéila. i D ifinheñted ^ p. p. 4esheredádo. 

DISHOSOUR, f. ( or difgrace) \ VISINHERITING , f. la acción 



I 



deshonor , infamia , ignominia. 

To DJSHONOUR^ y. a. deshon- 
rar , quitar la honra ó mancharla. 

DJSHONOURABLE , adj. deshon- 
rófo. 

DlSHONOURABlr , adv. ¡ofa- 
meménce, fin honra. 

Pishonoured , adj. d^honrádo. 

To DJSEMBARK, v. a. dcfémbar- 



de desheredar. 
To DISINTANGLE , v. a. defen- 

redar. 
Dijintangled , p. p. defenredádo. 
DISINTANGIJI^G, f. la acción 

de defenredar. 
DJS ÍNTER, V. a. defsnierrar, 

Tacar de la tierra. 
DISINTERESTED, adj. defin- 



cár , falcar en tierra de abordo de I terefádo. 

una embarcación. DISINTERESTEDLY , adv. dc- 



msiMBARKED, adj. defembar- 

cádo. 
DISIMBARKIVG , f. defembar- 

cación , ó la acción de defembar- 

car, defembarco. 

To DJSIMBOGUE, v. n.defcar- 

gárfc. 
The rivtr Vol^a difen^oguet inte fhe 

Cafpian fea , el rio Vólga fe def- 

cárga en el mar Cafpia. 
To dejimbogue^ V. n. ( lofetfail out 

of afbrait ) falir de un canil ^ tí- 

trecho , defembocár. 
To DJSINCHANT, V. a* defen- 

cancar, 

DISJNLHAI^TED , adj. defen- 

cabtádo. 
DISINCLINED , adj. indifpiiéfto. 



finterefadaménte , ó fin interés. 
DISINTERESTEDNESS , f. el 

no mirar por fu interés , deiinte* 

res , defíntercfamiento. 
DISlNTERRhV , p. p. defenier- 

rddo. 
To DIS INVITE, ▼. a. defcombidár. 
To DI6J0IN, V. ¿. apartar, dc- 

funír , defpegár , feparár , dividir. 
Disjoinedf adj. apartado, defunido , 

def'pegádo , feparádo. 
DISJüINING, f. defunidn, fc- 

paración , <S la acción de apartar , 

defpegár, &c. 
To DI¿>JOINT, V. a. ( or to put 

out ofjoint ) diílocár , defencaxár , 

defconcertár , lo que propriamenre 

fe dice de los hue(Io#. 



Th.y are difinflined one $o the other^ mf)it'jointed ^ p. p. diílocido. 
eftán indtfpueñoi uno contra otro, I DISJUNCTION , f. diviíióii# Te- 
fe tienen reciprocamente cieno I paración. 



rencor y ojeriza. 
Tfi DISINCORPORATE^ v. a. 

feparár I d defunir las partes uni- 
das. 
ToDISIVCOURAGE, v. a. de- 

fanimár. 
PISJNCOURAGEMENT, f. lo 

quedcrsnimay defaliénto. 
To DISEliGAGE , v. a. defem- 

peñár. 
- Pifengaged , p. p. defempeñádo. 
PISENGAGEMENT, f. defem- 

peño. 
PISENGAGING , f. U tcctón de 

defempeñár. 
PISINGENÜITY, f. fin finccri- 

dád, diíGmulación, doblez, finfé. 
PISINGENÜOUS, adj, dilfimu- 

lado , que no tiene fé ni tinceri- 

dad. 
PISINHABITED , adj. deshabi- 

lM9 f defpobliáo, detoto^ 






DISJUNCTIVE , adi. disjunaivc. 
Ex. A disjun9ive partiele , una 
partícula disjundiva. 

DlSJUNCTIVEír , adv. disjun- 
rivaménte. 

DISK , f. ( the body ofthefun and I 
moon ) difco, ó el cuerpo appa- 
rente del fol y de la luna. 

DISKINDNESS , f. perjuicio , 
daño, defervicio, 

DISLIKE , f. difgüfio, defapro- 
bación , repugnancia , averfión. 

To DISLIKE , V. a. difguftár , de- 
faprobár, repugnar, tener aver- 
fión. 

Diftked, adj. difguíládo, defapro- 
bádo , tenido en averfión , repu- 
gnante. 

Disliking , f. la acción de defapro- 
bár , ó difgüño , repugnancia. 

To DISLÓCATE , v. a. dlflocár. 
i DislQcat^if p. p. difio^i^Qt 



i 



DISLOCATION, f. difloc*ión, 

ó la acción de diflocár. 
To DISLODGE , v. a deíalojár. 
To dislodge a cainp, defalojár un cam* 

po. 
Dislodged , p. p. defalojádo. 
DISLUDGING, f.dcfalojam¡émo¿. 

ó la acción de deíalojár. 
DISLOrAL, f. defleál. 

DISLOYALLY, adv. deflealmeiH 
te. 

DISLOTYALY, fubf. deflealtid , 

infidelidad. 
DISMAL , adj. C or terríbU ) tcrri^ 

ble , horrible , funefio. 
A difmal figiu , un horrible efpedá"» 

culo , una vifta funéíla. 
Difmal, ad|. infeliz, aziágo. 
A difmal day , un dia lafelís v 

aziago. 
To DISMANTLE a city, y. g^ 

defmanteUr una ciudad , arrazár 

fus murallas y fortificaciontt , 

echarlas por tierra. 
DifmantUd, p. p. defmaoceládo , 

arruinado , y echado por aerm. 
DISMANTLING, f. la acción dd 

defmantelár , arruinar « y echit 

por tierra. 
To DISMASK , V. a. quitar It 

mafcara , deícubrir la cara. 
DISMAY , f. temor, terror, tt* 

panto , miedo. 
To DISMAY, V. a. efpantár ^ 

amedrentar , atemorizar , acobat» 

dar, infundir miedo. i 
Difmayed, p. p. efpantado , atenM* 

rizado, amedrentado, 
To DISMEMBER, v. a, defmem» 

brár. 

Difmembered , p. p. defm^mbfádo. 
Difmembering , f. la acción de defW 

membrár , defmemhradiíra. 
To DISMISS , V. a. ( orfendtoM^^ 

defpedír, enviar. 
It is time to difmift him , es tiempo 

de defpedirle. 
To difmift ( or put away one's wife } 
repudiar uno a fu muger , hac^ 
divorcio. 
Difmijpcd , adj. defpedido , repudia** 

do. 
DISMI^SING , f. défpediraiémo. 
DISMISSION, f. defpedída. 
To DISMOUNT, v.a. defmontáf , 
defcabalgár , echar a otro de cu 

cima 4e ím caballo , ^ |)^fti|h 



D I S 



D I S 



D I S 



17? 



Di/mounted , ady. defmontádo , def- 
cabalgádo. 

Vifmountíng^ f. apeamiento, 6 la 
accióo de defínontár , 6 defcabaU 
car. 

To DISNATURALJZE , v. a. ha- 
cer perder la nacuralización , 6 
quitar a uno el privilegio que go- 
zaba de ciudadano. 

mSOBEDlEl^CE , f defobediéo- 
cia y inobediencia. 

VISOBEDIEI^T , adj. dcfobc- 
diénte , inobediente. 

DISOBEVíEl^Tir, adv. dcfo- 
bedienteméme , ó fin obedien- 
cia. 

To DISOBEY , V. a. defobcdc- 

cér. 

To difobey one's father , defobcdc- 

cér a fu padre. 
Difobey cd , adj. defobedecido. 
i won*t be difobcjed , no quiero fer 

defobedecido. 
Difobeyittg > f. la acciÓR de defobe- 

decér. 
JDISOBLIGATION , f. defobli- 

gación , difguño. 

S'o DISOBLIGE , V. a. defobli- 
gár , defervir. 

IhfcbUged , adj. defobligádo , def 
férvido. 

J)ISOBLJGING , f. defobligacidn, 
deífervicio. 

DISOBLIGINGLY , adv. de una 
manera que defobliga , incivil- 
mente. 

DISORBED , adj. quitado de fu 

órbita. 
DUORDER , f. ( confufion ) de- 

forden , con futió n. 
J [tt here nothing but diford-tr and 

ionfufiott , no vto aquí otra cofa 

que defordén , y confufión. 
DISORDER , f. deforden , def- 

compoíliíra. 
To DISORDER , v. a. defcom- 

ponér , defordenár. 
To dtjorJer onejelf , defmandárfe , 

defcomponérfe. 
DlSüRVERED, adj. dcfordené- 

do , defcompüefto. 
DlSORDERíNG , f. defcompof 

túta f def orden. 
DlSORVERir , adv. defordc- 

nadaménte , con confufion. 
A iijorderly houfe , una cafa de* 

focdeoáda» 6 fia oid«a« 



A diforderly man , UO hombre de- 

fordenádo. 
DISORDINATE , adj. defordc- 
oádo y defmefurado , exceflivo , 
defproporcionado. 
DISORDINATEZr , adv. defor- 1 

denadaménte , confufaménte. 
To VISOWN , V, a. ( or to dcny ) 

negar. 
/ do not difmum my doing ofitg 00 

niego ha?érlo hecho. 
Difowned, p. p. negado. 
DISOWNING, f. ncgacioii, bU 

acción de negar. 
To DJSPARAGE , verb. a. ( to 
slight , or fpeak til of) defpre- 
ciár y menojfpreciár , hablar mal 
de algCino. 
Difparñged , ad). meoofpreciádo , 

defpreciádo. 
DISPARAGEMENT, f. menof- 

precio , defprécio. 
A difparagement in marriage , defi- 
gualdád de condición en un ca* 
famtento. 
DISPARAGER , f. menofprecia- 

ddr , defpreciadór. 
Difparaging , f. la acción de defpre- 

ciár , ó menofpreciár. 
DISPARATES 9 f. pl. cofas que 

no pueden aífemejarfe. 
DISPARITY , f. (or inequality) 
difparidád , difpropordón , defi- 
gualdád , diferencia. 
DISPASSION , f. falta de toda 

paflion. 
DISP AS SIGÍLATE , adj. dcfa- 
paílionádo , quieto, foíTegado y 
de buena índole. 
DISPAICH, f. defpácho, expe- 
dición. 
He is a man of great dtjpateh ^ es 

un hombre de expedición. 
To DISPATCH, V. a. dcfpachár, 

expedir. 
To make a quick dlfpatch , defpachár. 
To dlfpatch a courier , defpachár 

un correo. 
To dlfpatch^ V. n (or mAehafie) 

defpachárfe. 
Difpatched , adj. defpachádo , da , 

expedido , accelerado. 
DISPATCHER, f. defpachádor, 
el que da breve curfo y defpá- 
cho a los negocios de fu cargo. 
I DISPA TCHES , f. pl. ( or Uttcrs) 

I defpáchos/ 6 Qi^m^ 






DISPATCHING, f. la acción de 

defpachár , expedición. 
To DISPEL^ V. a. expeler. 
To DISPEND, V. a. gaftár, ex- 
pender , hacer expenfas y gaftos. 
DISPENSARLE , adj. que fe pue* 

de difpenfár , difpenfable. 
DISPENSATION , f. difpenfa- 

ción. 
DISPENSATOR, f. el que dif- 

penfa, que diftribúye. 
DISPENSATORr , C. ( a book 
that teaches how to mak9 allphy' 
fical compofitions) libro que en^ 
féña a hacéí las compoficiónet 
medicinales , ó el libro llamado 
Fharmacopea. 
To DISPENSE witk, v. •. dif- 
penfár, efcnfár. 
To difpenfe , to difirihute , y. a. dif«* 

penfár , adminiftrár , diftribair. 
Difpcnfid y adj. difpenfádo , admi<« 

nifirádo , diftribuido 
DISPENSERi,f. el qne difpénfa , 

adminiftra , ó diftribúye. 
DISPENSES , f. pl. ( or expeiues) 

gáftos » expenfas , defembolfos. 
DISPENSING , f. la acción de 

gaftár y ó expender. 
Difpenfing , f. la autoridad , ó po« 
dér que uno tiene para difpenfár, 
To DISPEOPLE , V. a. arirui- 

nár, defpoblár. 
Difpeobled^ adj. deípobládo^ arrui« 

nado , defolado. 
To DISPERSE , y. a. ( tofpread) 
díífipáiy divulgar y publicar , ef* 
parcir. 
To difperfe a nmour , divulgar ^ 
hacer correr algún rumor, pro- 
palar. 
Difperfed, adj. diífipádo, divulga- 
do , publicado , propalado. 
DISPERSEDZr, ady. feparada- 
ménte , diüipado , divulgado , ea 
divérfas partes. 
DISPERSER , f. el qnt diflipa ; 

divulga ^ ó publica. 
DISPERSING , f. la acción de 

diflipár , divulgar , 6 publicar. 
DISPERSIÓN , f. el dcfpcrdcr , 

el derramar. 
Ta DISPIRIT , v. a. f to difcoif 

rüf^e ) defanimár ^ defalentár. 
To DISPLACE , y. a. facár de 

fu lugar. 
To iifplagt ¿ Qf tura oía qf a»o^. 



17' 



D 1 S 



D I S 



D I S 



fice) quitar á alguno fu pvicño , 
ó empleo. 

Difplaccd , adj. fuera de fu lugar , 
ó quitado de fu puefio , 6 em- 
pleo. 

DJSPLACING , f. la acción de 
quitar alguna cofa de fu lugér, 
ó alguno de fu empleo. 

To DJSPLANT, V. a. dcfplan- 
tár, arrancar. 

VlSFLjir^ r. (or expUcétion) ex- 
plicación , expoliciÓQ. 

Tq DISPlAr , T. a. ( to fprfod 
widt) defplegár, extender, 

PifpUyedf adj. defplegádo. 

J>ifplajing'iJ. It «cción de defple- 
car ■ . 

mSFLeASAHT , adj. denigrada- 
dable , drfapacible. 

DlSPlEASANTLr^ adv. defa- 
gradableménte, 

To DiSPlEASB , V. p. defagra- 
dár, defplacér, defcomentár. 

J}ifpleaf€4 , adj. deferyido , defa- 
gradádo , defplacfdo. 

JDi/pUflfed y ^ or angry ) (ttojado , 
pn cólera. 

/ am difphafid wifh htm , eñóy 
enojado con el. 

PISPLEASfNG , 9dj, defagra- 
dáble , defapacible. 

PISPLEASURE , r, deferyicio , 
defplacér , difgdñD ^ enojo. 

To PISPLEASURE ^ Yide To 
DISPLEASE, 

PISPOKT ( or páflinu) f. paíDiri- 
^po g diyertimiénto , recrea- 
ción. 

To difport on€'M filf , ▼, r, 4¡TCr- 
tirfe y recreárfe. 

BIS POS AL, or dyjfoft. f. mane- 
jamiéoto^ dipofición, manejo. 

J Uft ft at his difpofal, 1q hé de- 
xádo i fu di|poiición. 

To dispose ^ y, t. (or prepare) 
difponér^ preparar , arreglar. 

To dijpoj'e ojf^ V. a. ^c. hacer de 
una cofa lo que fe qui/ere orde- 
narla fegun fu gdfto.' 

J^an purpofes , and God dijpofes , el 

hombre propone^ y Dios diipo- 

ne. 
To difpofe qf another^nan*g money ^ 

fervirfe del dinero de otro, difpo- 

n^r de el a Q] capricho. 
Vifpofed , ad); difptteftO| OtÜtui^O, 



DijpojH , p. p. preparado , ordená- 
Qo , difpuéfto. 

DlSPOSER,€. difponedór, orde- 
nador. 

DISPOSING , f. difpofición , ó la 
acción de difponér , ordenar , ó 
preparar. 

VISPOSITION , f. or order , dif- 
poiición, orden. 

Vifpofition , or incUnation , inclina- 
ción. 

Difpofition of body , difpofición del 
cuerpo. 

ToPISPOSSESS^ V. a. defpoíTeér. 

To difpojfefi of «m error f dcfengañár 
de un error, 

Pijpoffeffed, adj. defpofleido, defen- 
gañádo. 

Difpoffejfing ^ f. la acción de def- 
podcér. 

DISPOSURE , r difpofición , ad- 
miniñración , poderio. 

DJSPRAISE , f. reproche , 6 defa- 
labanza , defloór , vituperio. 

To DISPRAJSE , T. a. culpar , 
condenar y criticar, vituperar. 

Pi/prúi/ci, p. p. culpado, condena- 
do , criticado. 

DJSPRAISE R , f. critico, el que 
condena, 6 culpa. 

DISPRAISJI^G, f. la acción de 
criticar , pulpar , condenar , ó re- 
prochar. 

DJSPROFIT^ f. or /q/> , perdida , 
dsfavantáge , perjuicio , daño , de- 
trimento. 

To DJSPROFIT, V. n. perjudicar, 
defaprovechár, 

Difprofited , adj. defaptovechiido , 
perjudicado. 

DJSPROOF, f. refutación. 

DISPROPORTION, Corineqaa- 
lity , difproporción , defigualdád , 
difparidád^ 

DISPROPORTIONABIE , adj. 
defigual , fin proporción, 

DISPROPORTWNABLr, adj. 
defigualménte. 

To DISPROVE ^ v. a. defapro- 
bdr, refutar y ó aprobar lo con- 
trario. 

To dijprove an argument , refíitár un 
argumento. 

Difproved , p. p. refutado , defapro- 
bádo , reprobado. 

DJSP ROVER, f. el 9VC pnicva 
f 1 poptíft^i^, 



DISPROVING, f. confuta. 
DISPUTABLE, adj. difpi 

ó que fe puede argüir. 
DISPUTANT, f. difputadc 

gumentadór , acguidór. 
DISPUTATIOJN, r. difpni 

argumento. 
DISPUTATIOUS, adj. caí 

que ama la dlfputa. 
DISPUTATIVE.zá). quarr. 

queréllofo , rijófo , ó que 

difputár. 
DISPUTE, r.or debate, di 

debate , querella , coiuei»c 
Beyond all difpute , fin duda, í 

tradicción. 
To DISPUTE , V. n. or q 

difputár , concefíár , quere 
To difpute , or maintain a qt 

argumentar , argüir , dip 
DISPUTELESS, adj. que 

mire difputa , ni contradice 
DISPUTER, f. argumen 

difputadór , arguidór. 
DISPUTISG , f. la acción 

putar. 
DISQUALIFICATION , f. 

pacidád , calidad que hace 

incapaz. 
To DISQUALIFr, v. a. I 

uno incapaz. 
Difqitalifitd , p. p. hecho incaf 
Dijqualifying , f. la acción dt 

incapdz. 
DISQUIET, f. inquietud , . 

fiégo. 
To DISQUIET, v. a. defaflc 

inquietar, moleftár. 
DifquieteJ, p. p. deraíTofegad 

quietado , moleíládo 
DISQUIETER , f. el que in( 

defaíToñega , ó moleíla. 
Dif uieting , f. la acción de 

tár , moleñár , ó defaíTofeg 
DISQUIETI^ESS, f. inqi 

moléOia , defafíbfiego. 
DJSQUISITION, f. (r firic 

ry , pefquifa , averiguacio 

dagacion , examen. 
To DISRANK , or put out oj 

V. a. defordenár , quitar 

cofa de fu lugar , 6 aíTién 
Difranked ^ p.p. defordeniídc 

tádo de fu lug^r ó aflién:c 
To DISREGARD , v. a 

preciar , no hacer cafo alg 
Difregarded ^ p. p. menofpreci 



D I S 

DiSREGARtUL , ad). que no 

tiene refpeto. 
M)':frtgarding ^ f. lá accíón de me^ 

nofpreciár > ó menofprécio. 
M>ISRELISH , r. afeo , el no po- 
der guíkr. 
3*0 DISREUSH, v. a. difguftár, 
410 tér fegun fu gufto , defaprobár. 
W difrelish that , no apruebo eíTo , 

no es fegun mi gúóo. 
Vífrelishtd^ ad). defaprobádo. 
dfrelishing ^ f. la acción de defa- 
probár, ó difguñár. 
-DISREPUTABtE , adj. lo ^ue 

daña a la reputación. 
X)ISREPUTE , f. reproach , re- 
proche , mala reputación , baldón , 
Improperio. 
22» Mng ont's felf into dif repute tra- 
bér uno reproches fobre ü^ 6 
adquirir mal nombre. 
VISRESPECT , f. menofprécio^ 

defdén y incivilidad , defacáto. 
To DJSRESPECT, v. a. tratar 
a ano Incivilmente « y fía ref- 
f€do, con defacáto. 
mSRESPECTFUL , adj. incivil, 
íaTolénte, fia xefféao^ defacatá- 
40. 

To DISROSE one*s felf, v. r. 
^oudárfe, defpojárfe. 

^bed, adj. defnudádo, defpo- 
M>4 nudo, fm ropa. 

To DISSALT, y. a. dcffalár, 
qoHár la fál. 

¡>JSSALTED, p. p. deflaládo, 
quitado la f^l. 

^ISSATJSFACTION, f. difion- 
ftn^ difguño, pcfár, trifteza, 
coQgoxa. 

^ISSATISFACTORr, adj. mal- 
contento y no fatisfécho. 

To DiSSATISFr , v. a. difpla- 
cér, difguñár , enojar, dar mo- 
tivo de quexa. 

To DlSSECT, .V. a. to eut, cor- 
tai^ diíTecár, anatomizar, hacer 
U difleccioa ó anatomía de un 
cuerpo, feparar fus partes. 
~f *jff3i¿, p. p. cortado, y hecho 
CQ pedazos para diífecár. 

^¡¡^ECTJON, f. el aao de ana- 
totnizar. 

TqPISSEJSB, v. a. defpolfcér, 
¿ defpojár. 
^«/*¿, p. p. dcfpofleido^ defpo- 

Tom. IX. 



!J 



'L 



D I S 

DISSEISE E , r él que defpófaa , 
ó defpoíTeén, de fus bienes. 

DISSEISIN , f ufurpación de los 
biéne9. 

To DISSEMBLE , v. a, diífunu- 
lár, fingir. 

To dijfctnble , or to conceal , diífí- 
mulár, efcondér, paliar^ encu- 
brir. 

DISSEMBLER^ f. diífimuladór, 
fingidor , hipócrita. 

He is a great diffembler ^ es un hi- 
pócrita , 6 diífimuladór. 

DISSEMBLING , f. diírimulación , 
fingimiento , ó la acción de dif- 
fímulár ó fingir. 

X hoie dijpembling, odio la difiímu- 
lación , la abhorrefco. 

Dijpembling , adj. diifimuládo « fin- 
gido. 

A dijfembling ruin, un hombre díf- 
fímuládo ó fingido. « 

DISSEMBLINGLr, adv. diffimu- 
ladaménte, fingidamente. 

Tü DISSEMINA TE ., or fpread , 
v. a. fembrár, divulgar, publi- 
car « ^fparcir. 

To dijfaninate errors , fembrár errores. 

Dijfeminated , adj. fembrádo, divul- 
g'ádo, da. 

DISSEMINATION , f la acción 
de fembrár, divulgar, efparcir , 
ó publicar. 

DISSEMWATOR, f. el que fiem- 
bra, el que efparce. 

DISSE^'SION , or difcord, f. dif 
fención , difcordia, divitión, que<- 
réilg. 

Tofow dijpcnfion among friends , fem- 
brár difcordias , ó diífenciónes 
entre amigos. 

DISSEI^T, C. (or contrariety of 
opinión ) contrariedad , ó opofí- 
ción de pareceres ó opiniones. 

DISSENTA^EOUS, or contrary, 
adj. contrario ^ opuéño. 

DISSENTER, V. el de contraria 
opinión, dan eíTe nombre en In- 
glaterra a los fedarips llamados 
presbyterianos qué no quieren fu- 
jetarfe a la difciplina de la feda 
Anglicana , ó como dicen de la 
iglefia Anglicana. 

DISSERTATION , f or difcourfe 
upan a ftibjeS , un tratado , dif- 
fertación , ó difcurfo. 

To DISSMRVE ync^ y. a. hacer 




D I S 



a uno mal oficio, hacerle per^ 

juicio, ó daño. 
DISSERVICE, f. tuerto, per- 
juicio, daño. 
DISSER VICEABLE , adj. lo que 

hace tuerto y daño. 
To DISSETTLE , v. a. defor- 

denár , defreglár , poner en de- 

forden é confufíoa. 
To DISSEVER, or part, V. I« 

feparár , dividir , defunir. 

DíJTeveneds p. p. feparado, divi- 
dido. 

Two provinces dijfevered by a ríver^ 
dos provincias que fon fepará- 
das por ua rio, 6 dos provia- 
cias feparadas por un rio. 

DISSIDENCE , f difcordia. 

DISSXMILAR, adj. (ofa diferent 
kind or nature ) deífemejable , qu» 
no es de la mifma naturaleza ^ 
6 de la mifma efpecie. 

DISSjmilTUDE , or unlikenefs ^ 

f. deífemejánza , diferencia , di- 
verfidád. 

DISSIMÜLATION , or Ajem- 

^^in^ f f. diífimuIacioB , fingí* 

miento. 
To ufe dljfimulatíon , 4ifár de fin- 
gimiento 6 diflímulación , ó fer»* 

vírfe de la dilTlmulación. 
DISSIPABJLE, adj. que ft puede 

diífipár, efparcir, ^ derramar. 
To DISSIPATE , V. a. difiipar,. 

efparcir, derramar. 
Thit will dijfipate , or remove yowr 
fear , eño diílipará fu miedo ^ 

temor. 
To dijjipate the hun^ours ^ di/Iiparj. 

deffolvér los humores. 
Dijppated, p. p. diffipádo , efparcí- 

do, derramado. 
DISSIPA TING , f la acción dt 

efparcir, derramar, 6 diífípár., 
DISSIPATION ^ f. difiípación, 

efpar cimiento j derramamiento. 
DISSOLUBLE , adj. (apt to b* 

diffolvQd) defleible, facU a diíFoI- 

ver, ó derritir, düToluble, que 

le puede diífolver. 
To DiSSOlVE , r. a. dcfleír , 

dilTolvér. 
Fire dijfolves all bodies , cl fuego 

difuélve , d deCli^ todo cuér-> 

po. 
To dijfolve , or to melt , v. ü. dcf« 

léírfe, ÍUQdiífe. 



flVi 



lém 



178 



D I S 



D I S 



D I S 



i^r mttal thút diffolves metü que 

fe deflíe, fdnde , ó*derri(e. 
Jhffolved^ adj. deileido, fundido^ 

derretido. 
'A thing that eñnnot be diffohtd^ COÍa 

que no puede deíleír « fundir ^ 

6 diíToWér. 
VISSOIVIJENT , f. codo lo que 

fe puede defleir» fundir, d dif- 

folvér. 
DJSSOIUTE, éf lewd^ adj. dif- 

folúro y impúdico , deshoaefto , 

perdido, abandonado. 
\éi diffolute lift f una vida difTolííta. 
DISSOLUTELY , adv. diffolwa- 

ménte» impudentemente. 
DISSOLUTENESS ^ f. diflblu- 

ción , impudencia. 
DJSSOIUTION, orfeparatíon of 

parts , f^ fepavacidn ó diviiion de 

partes. 
J>ISSONANCE , r. diffbnáncia. 
Dijfonance , or contrarietyt , contra- * 

riedád , diferencia. 
DISSONANT, adf. diílbnance , 

que no confuena» 
'2^fy opinión is difonant /rom jourt ,. 

oii opinión es contraria t la de 

uñéd , ó a la fuya. 
To DJSSUADE, t. a. diruadfr. 
mSSÜADED , p. p. diffuadído. 
DISCUADER, f. el que difníde. 
DISSUADING^r. la acción de dif- 

fuadfr. 

DISSUASION, C dimiaíián. 
mSSUASlVE , adj. difluaíivo. 
JDiJfuafve , f. raion para petfuadfr 

a lo contrario, 
mSSriABLE ^ f. palabra que 

confia de los fylabas. 
DISTAFF , f. rueca para hiláí. 
To DIS TAJN y. V. a. manchar. 
VISTANCE ^ f. diftancia ^ imer- 

▼ála« 

'At a di/lance y zúr, texos , de lexot. 
ZTo kcep one at a diflance y tener 

úsko Icxos ó a difian cia , efio es 

no famiUárizárfe con nadie. 
To VISTANCE , V. n. aUxárfc. 
Difianced, p. p. alexádo. 
DISTAN T, adj. diflánte. 
DISTASTE, f. difgtífto, defa- 

brimiénro , ofénfa. 
To «iv« rfi/?fl/?e , dii dífgiífto. 
To DISTASTE, T. a. difguftir, 

defabrír. 
;rg difiafic^ $r ¡O 99tt d^jhjkf T. 



n. dtfgufiárfe, defabrírfe» c^en- 
dérfe de algdna cofa. 

DISTAS TED. ad}. difgufládo , 
defabrído» duro> enfadofo. 

DIS TASTEFUL , adj. difguftófo , 
defabrído , ofendido. 

Diftaftrful newt , nuevas defabridas. 

A diftafieftd txpreffion, expreíGón 
difguftdfay defabrida, dura. 

DISTASTEFÜLir, adv. difguf- 
tofaménte , defabridaménte. 

DISTEMPER,r, enfermedad» in- 
difpofíción, incomodidad. 

Difiemper , or troubles of tflaU , 
confufion 6 deforden de un ef- 
tádo ó reyno. 
To DISTEMPER , v. a. ( or lo 
put out of tempcr) enfadar > amo- 
hinar , enojar» 

To be di^empcred, T. n. enfermárfe. 

To diflemper, y. a. difiemplár. 

Difiempered, p. p. difiempládo. 

DISTEMFERATE , adj. diftcm- 
piado. 

DISTEMPERATURE ,í. diflem- 
planza- 

To DISTEND^r. a. extender» 
inchár. 

To dijltnd a hladda with wind , in- 
chc^r una bexiga , Uenáxia de 
viento. 

Dijiended, p. p. extendido , inchádo. 

DISTENSIÓN , r cxtenfion. 

DISTICH verfe, verlo diftico. 

To DISTIL, V. n.diftilir,, delli- 
Ut, 

DISTILLABLE , adj. lo que fe 
puede diflilár, capaz para diftilár, 
ó que fe puede (acár por alambi- 
que. 

DISTLLLATION. f. diftiíación , 
difíiladura. 

DISTILLED, adj. difiiládo» fa- 
cádo por alambique. 

DISTILLER y f. diftiladór , 6 def 
tíláddr. 

DISTILLING ^ f. ta acción de 
diftilár. 

DISTINCT, or cUar , ad¡. claro , 
diftinto, limpio. 

A dijlinñ pronunciatwn , utxa pronun- 
ciación diíliiua y clara. 

Difiincl , or diffcrcnt , diílinfo ,. dife- 
rente. 

Di/iina , or differenee , f. diflincidn , 
diferencia, diveriidád. 

DlSTlfiíTlO^ ^ 9r fc^argtign, f. 



diviíión , ó feparación d( 

tes. 
DISTINCTIVE , adi.difi 
DISTINCTIVELLY, ad- 

taménte. 
DiJHndivety or eUarly , td 

mente ^ diftincaménce. 
DISTINCTLY , or by Ufi 

feparadáménte. 
Dift'maiy , adv. diftintaméni 
DISTINCTNESS , f. el 

difiinto , mui vifible. 
ToDISTINGUISH, v. J 

güir. 
DISTINGUISHABLE , t 

cínguible. 
DISTING UISHABLENE 

diferencia , diftinción. 
Dtjiinguisbed , adj. diftingvi 

tintOw 
DISTINGUISHER , f. d c 

cibe 6 diftingue. 
To DISTRACT, or Ínter 

a. interrumpir , diftrahér. 
To difiraS , or make one nu 

enloquecer^ volver loco- 
no. 
To difiraa ( or rtnt the chu 

parar , dividir la iglcfia. 
DiJÍra3ed , p. p. enloquecido 

loco ó di&rahido, interi 
DiflraSed , or rent , feparadc 

dido en bandos , y partid 
To run difiraded , COrréx las 

andar diñrahido» 
A dijha3ed houfe , una caíi 

da ^ una familia defunida 
Difiraaed times ( troubles ) tiei 

bandos y diviílónes en q 

el efiado revuelco. 
DISTRACTNESS, or di/ 

f. diftracción , enagenaciós 

rendimiento 6 otra cofa. 
DISTRACTION, or difo 

deforden , cor.fuíión. 
ToDISTRAIN, v. a. feqt 

poner un embargo ,. embaí 
Difirained, p. p. fequeílrádo. 
DISTRAINER , f. feque 
DISTRAJNING , f. la ac 

fcqueñiir» ó feqnefiracidí 

bargo. 
DISTRESS, r. aprieto, 

dad , miféria » peligro , 

bargo. 
To DI STRESS , V. a, redu 



D I S 



D I V 



D I V 



179 






J)ifir€0ed , adj. apretado , pueüo en 

peligro, necelfitado. 
Sh/ arw difirtfftd fot foragt , eftáo 

en mucha falca 6 aeceíGdad dcfo- 

rage. 
^0 be in a Sfirtffcd conditíon , fer 

teducido a la mifería y neceffidád. 
J>ISTRESSFUL , adj. lleno de 

aoidedad, de mifería. 
^0 DISTRIBUTE , t. a. diftri- 

buir, repanir. 
3*0 diftributc atms ,. difiríbuir Uu li- 
mpias. 
M>ijtnhuu¿^ p. p« difiribttldOi ce- 

panidó. 
J)ISTRIBUTER , f. difiribuidór , 

leparcidor. 
J>ISTRIBimNG , la acción de 

difiribuify ó repartir. 
JDI5TR1BUTI0N , f. diftiibu- 

cióa, repartíción. 
XISTRIBÜTIVE , adj. diftribu- 

ñTO. 

!arif difirihutlv juflice , la ¡uíHcia 

diSríbutíva, 
DISTRlBUTIVEir , adv. en 

modo diílríbutiTo. 
M>ISTRICT, f.diílrito, excenfion, 

dftcio ü termino de una jurif- 

diccioa. 
OJSTRUST, or diffilincc^ f.def- 

€Qn6anxa , fofpécha. 
»• DISTRÜST, V. a. dcfconfiár, 

íbfpecbar. 
X dijrMfi Jkim , le íofyécho , ó def- 

coafio del , nó tengo confianza 

algnna en el. 
^ipuftd , p. p. defconfiádo , fof- 

febhido. 
M>JSTRÜSTFUL , adj. fofpechó- 

JTo. 
I>MSTRÜSTFÜLLY , adv. fofpe- 

cbofaménte , iin confianza. 
I>tSTRUSTJNG , f. la acción de 

deíconfiár ó forpecbár. 
3o DISTÜRB , or to troublt , V. a. 

4iftarbár , moleftár ^ perturbar , 

lagnieiár. 
^« difiwrb I or interrupt , interrum* 

*• dijurb ane tíuufpeaks , interrum- 
pir ft lino quándo habla , atajar a 
Qno la palabra , irle a la mano. 

^tíTURBANCE , pefadumbre, 
nokftia , inquietad. 

^'/«rloi, adj. interrumpido , tur- 
M^i molcíUdo ^ ioquiccádoi 



Difturber , f. el que molefta , pertur- 
ba , d inquieta. 
Difturhing, f. la acción de moleftár , 

perturbar, ^c. 
DISUmON , or difcord, f. dcfu- 
nion , divifión , enredo j deíTen- 

cióa 9 difcordia. 
To DISUNITE , V. a. defunir , fe- 

parár, enredar, dividir. 
Difuniud^ p. p. defunido , feparádo. 
DISUmriNG, f. la acción de 

defunir ó feparár. 
DISUSAGE , or difufe , f. defufo , 

falta de ufo 6 coftumbre y exer- 

cicio. 
To DISUSE , V. a. defacoftumbrár , 

defufar ^ perder 6 dexár el ufo y 

la coílumbre. 
Difufid , p. p, defacoftumbrádo. 
DJTCH , f. fóflb. 
To DITCH, Y. a. hacer foífós 6 

zanjas* 
Ditched , p. p. hecho fóílo. 
DITCHER , f. el que hace foffos. 
Ditching , f. la acción de hacer fof- 

fes. 
DJTTOf partícula , el ihifmo, al 

mifmo , 6 también. 
I>/rrr, f. canción , cancioncilla , 

romance. 
DIFAN , f. el diván , ú conféjo 

fupremo del Gran Turco. 
To DI VE , or go under water y V. 

n. zapuzar» zabullir^ fumergír, 

chapuzar. 
To dive into a bujinefs , fumergirfc 

en negocios , efto es penetrarlos y 

entenderlos. 
DJVER ( from to dive ) f. vide To 

DIVE, 
DIVERS, diferente adj. diverfo, 

diferente. 
In divert places , en diferentes luga- 
res. 
Ofdivers colours , dc diverfos co- 
lores. 
To DlVERSirr, v. a. diveríífi- 

car , variar. 
Diverfified, p. p. diveríificádo , va- 
riado. 
DIVERSIFriNG . f. diverfifica- 

ción , variación. 
DIVERSIOI^^ or recreation , f. d¡- 

verfión , recreación « paífatiempo , 

huelga. 

Diverfion^ diycc&6o« en lo nüli- 
cár, 



I 



Ex. To give thc eneiny a diver 

Jion , hacer díverfión al enemigo* 
DIVERSITr. f. diveríidád, va- 

ríedád. 
DIVERSir, adv. diverfaraénte ; 

vanamente , diferentemente. 
To DIVERT ,. or entertain, v. a. 

divertir , entretener , recrear. 
To divert , V. n. divertirfe , palTár 

de unos eftudios ó cuidades a 

1 

otros. 
Diverted , adj. divertido , entretente 

do , recreado. 
DIVERTER, f. el que divierte/ 

alivia , ó recrea. 
DIVERTING, or plcafant, adj. 

divertido 9 placentero , entrete- 
nido. 
DIVERTINGNESS , f. divertí- 

miento , recreación , entreteni* 

miento. 
To DIVERTISE ^ v. a. divcp. 

tir, recrear. 
DIVERTISEMENT , f. diverti- 
miento. 
DI VES, f. el rico avariento del 

qual habla la'efcritúra fanta. 
To DIVEST , V. a, defpojar, 

defnndar. 
DIVIDABLE , adj. que fe puede 

dividir. 
To DIVIDE , (to share, or dif* 

tribute) V. a. divrdir, diüribuir^ 

partir, repartir. 
To divide a thing into four partt ^ 

dividir una cofa en quatro par« 

tes. 
To divide , or to dlfunite , dÍTÍdír| 

defnir , partir , feparár. 
To divide , V. n. defunirfe , fepa« 

rárfe. 
To divide in half, partir en doi 

partes iguales , partir por me- 
dio. 
Diviied, p. p. dividido, feparádo, 

partido, defunido. 
Divided in half, mediado « diml- 

diádo. 
DIVIDE JND, or share, f. párce, 

porción. 
DIVIDER , f. el que divide , 

parte , fepára , 6 defüne , divi« 

for , partidor. 
DIVIDING , f. la acción de par- 
tir , dividir , feparár 6 defunir, 
DIVIHATION , f. predicción I 

pcoftcifti divinación. 

1 -. 



l82 



D o U 



D O U 



D O Z 



To DOR , ( \or fiun onc .) V. a. 

aturdir a uno. 
DORADO, f. (4 fea-fish) dora- 
da , pefcado mui cooocido y mui 
fabrofo. • 
Dorado ; f. ( a man that has a fiúr 
outfiic t but no gooá qualttíes 
•mthin ) un hombre que no tiene 
fino el exterior , un bombre do- 
ble. 
DORMANT , adj. que duerme, 
VORMlTORr , f. dormitorio , 

y cambien cimiterío. 
DORMOUSE , r. Urón , mar- 
moca. 
fie iU€p$ Uke a dormoufi , duerme 

como un lirón. 
DORP , f. una aldea , un lugar. 
VOSE , f, X « cfftain quantíty of 
phyfick ) la porción 6 cantidad 
de alguna medicina. 
To DOSE ^ V. a. dormir ligera- 
mente. 
DORTER^ f. dorcnitorio. 
jPO<S£N, dozena. 
J>Or, f. moco. 

A dot of fnivtl , mocos muí cuaja- 
dos , y fucios. 
DOT AGE , fub. extravagancia , 
imaginación^ yiiión fantafiica y 
ridicula. 
DOTARD, f. 
An oíd dotard , un caduco , un 

chocho. 
To DOTE ( or to ravc ) ▼, a. ca- 
ducar. 
lie begins to dote ^ empieza a ca- 
ducar. 
To dote upon one ( to be extreme 
fond of him ) amar extremada- 
mente á uno. 
Dnted upon , p. p. amado ^ extre- 
madamente. 
DÜTKR , V. DOTARD, 
DOTING , f. V. DOTAGE. 
Doting , r. caduquez. 
VOTlhGLY ^ adv. caducamente. 
DOTISH , adj. que caduca. 
DOUBLE , adj. doble, otro tan- 
ta 
A double fole , una fuéla doble. 
A double piftol , doblón de á dot. 
A d<tuble thare , doble porción « ó 

una porción doble. ' - 
Double ( diffembling or Jreachmrous ) 

. doble , disimulado , traidor. 
A doubk dealir (4 chcatl fut^. un 



hombre de doble trato , un en- 
gañador^ un diífimuladór # un 
embuíié/o. 

Doubles , 9r foldi , dobleguéz , do- 
bles. 

To DOUBLE , T. a. doblar , do- 
blegar, redoblar. 

To double a picce of lin$n , doble- 
gar ún lienzo. 

Doubled , adj. doblado , doblega- 
do, redoblado. 

DOUBLE T , f. jubón , almilla. 

DOUBLING , f. doblegadüra. 

The doubüng of 0* haré , las mañas 
y finezas de una liebre. 

DOUBLY , adv. doblemente , ó 
dobladamente. 

DOUBT, r. uneertainty, duda. 

Without doubt , íic duda. 

No doubt ¿ut— — fin duda que— 

Doubt , difficulty , fcruple | duda , 
dificuldád , efcrilpuio. 

/ make do doubt on it , no düdo en 
ningdna manera de ello. 

Dfyou make a doubt of U I que 
ddda uftédi 

To DOUBT, r. a. dudar. 

/ doubt it rery much , lo dudo mu- 
cho. 

To doubt , or fufpeH , fofpechár. 

Doubted , adj. dudiifo , fofpechóro. 

DOUBTER , f. el que duda. 

DOUBTFUL , adj. dudiífo, fof- 
pechófo. 

DOUBTFULLY , adv , dudola- 
ménce , forpechofaménce. 

DOUBTFULl^ESS . f. diída , In- 
ccrcitád. 

DOUBTII^GX la acción de dudar. 

DOUBTLESS, adj. cierto , indu. 

bicáble. 
Doubtlefs , adv. ciertamente, indu- 
bitablemente. 
DOF£, r. paloma, palomo. 
A turtle dove , tórtola ó torcólilla. 

To cry as a dove , arrullar como 

la torcólilla. 
A fiock-dove , paloma gutáda» 

A young Jiock-dove , gorita, 

Dove^Uke^^ colmiibiao. 

Dove^hoiife , palomar. 

DOVER , nombre de una cuidad 
llamada Dover. 

DOUGü , r. paila ó máfla de páfia. 

Dough'baked , medio cozido. 

D0UQHT1\ orjlout, adj. vali- 
ente I encrepido , aoimófo. 






DOWAGER , fub. la vi 

goza de fu dote. 
The queen dowager ^ la re^ 

da , ó la reyna madre. 
DOWDY , (a fot thick 

f. una mugér rolliza, t 

da. 
DOIVERY, f f.eldoteq 
DOIVER, C la muge 
DOWERLESS, adj. fin ¿ 

DOJVN, or foft hair, f. ^ 
DOWN, or plain, un Uán 
A going donn , cuéfta abáxi 
Down, adv. báxo , abáxo. 
£x. To go down , ba^ 

abáxo. 
To lie down , acoftáiíe. 
To fet down , feutárfc; 
To fall down , caer, 
To turn upjide down , traft< 
A down look , un mirar 

melancólico. 
A down look man , un cab 

uno que mira fiempre al 
To Jioop down , abaxárfe. 
DOWÍ^FALL, f. ruina, 

ción. 
A ftcep downfüll from a hill 

abarrancadero , derrumb 

defpeñadcro. 
To have a great downfal , < 

caida mui grande , caer 

aleo. 
DOWNRIGHT , adj. pU 

clcar , manifieíto, evidéncí 

pible. 

Downright ( plain or open ) 

fincéro , fenciilo. 
A downright contradiclion , U 

nifíéña contradición. 
DOIVNWARD , adverb. 

abáxo. 
DOWRY, r.dote. 
DOWSE (a blow on the ch 

cachete. 
To DOWSE one, v. a. ca 

á ^no. 
DOWSED , p. p. cachcreái 
DOXY , or trull , r. puca*, 

ra, abandonada , rouger f 
To DOZE , V. n. adormei 
Doied, p. p. adormecido. 
DOZEL, or do{il, r. mccl 
DOZEI>J , f. el numero doz> 

zéna. 
A do {en of eggt , uoa doz 

huevos. 



D R A 



D R A 



D R A 



i8j 



bakLt't doiertf dozéna de pana- 
deros 9 uoa trezena , porque dan 
treze , por doze. 
g^OZlNESS, r. el dormir un po- 
^guico , el fer algo adormecido. 

D R A 



jyRAB , f. una piita , una perdi- 
da y dna publica. 
To DRAB , y. a. ( or whore ) pu- 
tear, hacer la pdca. 
DRACHM , f . dragma. 
VRAFF , fub. agua chirle , ó el 

agua con que limpian las cofas 

de la cozlna , la quál dan a los 

cochinos en Inglaterra. 
]>1iAFFr, adj. fucio, afquerófo. 
J>RAFT, r. bebida. 
dRAG^ orbook, f. harpóa. 
^ irag - net tramel , or fweep - net , 

barredera 6 red barredera. 
To DRAG , ( or draw by forct ) 

▼. a. arraftrár. 
^V*% p. p. arraíh'ádo. 
J>UGGING , f. arraftradiíra. 
^DRAGGLE-TAIL , muger fu- 

da, que dexa arraílrár fu ropa. 
l>!LAGON , f. dragos , fuerce de 

fopiénte. 
itá-é^^on » f. dragón marino , pez 

li llamado. 
á lude dragón , dragoncillo. 
l>h4GON^lVORT , f. hierba ña- 
mada íbrpentaria , ó dragontea, 

h caracontéa. 
JiUGON'S BLOOD, faagre de 

^00. 

DJUGOOi^, f. dragón, foldado 
qoeíirve 2i pié y k caballo. 

ío DRAGOON , V. n. abando- 
itr a la furia de los foldados. 

*'hiW {to^mf away water ) 
t defaguadé^B zanja ó cabal 
abierta paza^^MKt correr las 

"^•BKAXN^ t; a. défiíguár, 
'* étín a dUeh ^ defaguar un 

'oib , atroiar las agoaa fkera de 

«AfoTo. 
*» *ini oru't purfi , facár el di- 

'^de UBO, vaciarle la boUa^ 

^fxtílt fin ufi ochavo. 

^^^AlNj§BLE, adj. lo que fe puc- 

^ defaguar 6 fecár. 
'UNfD , «dir defaguado» fe- 



t 






u 



DRAINER, f. defaguadéro. 

DRAKE , f. anáde , pato. 

A drakc , fuene de arma de fue- 
go. 

DRAM , fub. ( a Jort of weight ) 
adarme , drama , ochava. 

A dram of any liquor , traguilO de 
algún liqudr. 

Not a dram , ni lina gota. 

He i$ not a dram tht, bttUr , el 00 
ha mejorado. 

To DRAM , V. a. beber traguitos 
de agua ardiente. 

DRAMATICK, adj. dramático. 

Dramatiek po?Jio , porfía dramáti- 
ca. 

DRAMATIST, f. autor de dra- 
mas. 

DRANK , p. p. del verbo , to 

drink» 

DRAP , f. paño bien texido , y 
abatanado. 

DRAPER, f. pañero. 

A lintn^draper ^ lencero, ó lience- 
ro , el que folo vende y trata 
en lientos. 

DRAPERJT, f. el ropaje. 

DRAÜGHT, f. shapc, fr fcaturt 
of the body , retrato. 

A draugkt , 171 drinkíngg trago. 

A draught with a net ^ redada. 

A draught , or jakes , privada. 

To DRAW, V. a. or to pulí, ti- 
rar 6 arraftrár alguna cofa con 
Ímpetu y fuerza. 

The houfe draws the cart , el cabal- 
lo tira la carreta. 

To draw , or to leadon^ perfuadír. 

To draw a woman's breaji , ma- 
mar ó chupar la leche de la teta 
de la mugér. 

To draw a chele with a pairofcom" 
pajfcs , tirar un circulo con el 
compás. 

To draw bit , defenfrenár. 

To draw brtath , refpirár , romár 
el aliento. 

To draw near to an end , COACluír , 
terminar. 

To draw Tiigh^ acercarle, 

To draw in , ganar. 

He has done his utinofl io draw ftte 
in , ha hecho todo fu poflible 
para gaaárme. 

To draw away , llevar , quitar. 

To draw away , dÜTuadlí , pClf^A" 

dix lo (QntXAriOr 



To draw together , juntar , amoa* 

tonar. 
To draw on , conducir , guiar. 
To draw on^ V. n. or draw nc» ^ 

acercárfe. 
The night draws on g la noche («i 

acerca. 
To draw alongé arraftrár. 
To draw out , hacer falir. 
Draw'bridge , pucnie levadiza. 
To draw out of the feabbard , 4m 

fembaynár. 
To draw baek , retirar. 
To draw a fowl , deftripár. 
To draw water , facár agua. 
To draw in , atrahér. 
To draw in breAth , detener el sUr 

ónto , forbér. 
To draw afide , diftrahér. 
To draw piclure$, dibuxár. 
Drawing afide , diftrahimiénto. 
Drawn afide g diftrahfdo. 
Drawn to , atrahido. 
Drawn out at length ^ adelgazado ¿ 

eftirádo. 
DRAIVER, f. dibuxadór. 
A drawsr in a tavern , f. mozo de 

taberna » que faca el vino. 
FINEDRA WER ofcUnh , zurcidór. 
To DRAWL , V. a. hablar muí 

de efpacio. 

^^-^^9.. i f. carro donde 

DRAr^CART,^ fe lleva 1» 

cerveza i las cafas. 
DRAY'HORSE , f. el cavallo 

que tira el carro llamado diay. 
DRAY'MAN , f. el hombre que 

guia el carro llamado dray, 
DREAD , f. temor , miedo , cC- 

panto. 
To DREAD, T. a. temer. 
I dread his power , temo fu podé^ 
He dreads me , me teme. 
DREADED , adj. temido. 
DREADFÜL , adj. temeróTo. 
The dreddful JLdgment of God , el 

temerófo juicio de Dios. 
DREADFULir , adv. teraerof*- 

menee. 
DREADFULNESS , í. horror. 
DREADIESS ,íiói, intrépido, fixi 

temdr. 
DREAM, f. fueflo. 
My dream is out , mi fnefid eftí 

cumplido. 
Dnam ( or idte fancy ) imaginaciófi. 

íaAtafía > impciti&ia^j^ 




D R I 



D R I 



D R I 



To DREAM, y, n. foñár. 

He dreams 4II night long , fueoa 

toda 1^ noche. 

To dream ( or ravt ) defrariár. 

VRBAMER , f, foñádór. 

JDREAMING , r. la acción de fo- 
ñár y fuéfio. 

Dreaming , ad). fombrio , pefádo. 

A dreaming fellow | un fnfenfáto , 

Mo eftupido. 
DJBLEAMlNGZr , ady. lemaméo* 

te , poco a poco. 
To Jpeak dreamingiy , hablar lenta- 
mente , ó poco a poco , j coa 

pauHif. 
DREARr, adi. horrible , efpai- 

rabie » terrible. 
DREGGY , adj. ifull of dreg$) 

lleno de heces 9 aífiencos. 
To draw offthe dregs , purfíioár , 

refiaár« quicár laf heces. 

The dregs of the peo^le , las heces 

del pueblo » la gente baxa , la 
canalla. 

Full of dregg 9 heciéntO: 

DREf^CH. f. briíbdge , ^ medi- 
cina para un caballo. 
To DRENCH , v. a. ( or bathe ) 

bañar , mojar. 
Drenched , p. p. bañado » mojado. 
Vrencht in tears , bañádQ ^ en lagri- 
mas. 
DRESS ( or garb ) f, garbo , veíH- 

do y aderezo » compoftura, 
To DRESS, V. a. vcftír, adere- 
zar , tOcár , pulir » ataviar. 
To dreft ( or trim ) ajuftár , aco- 
modar y componer. 
To drefs ú garden , cultiyár un far- 

din. 
To dreft a vine , podar la ▼iña. 
To drefs fish or meat , guifár , apa- 
rejar, daderesár pefcádo, carne, 
f &c. 

JÜrcJfed 9 p. p. yeftido , aderezado , 

^arejádo , acomodado , pulido. 

VRESSER , f. a drefer of ntóM , 

un cozinero. 
A drejfer of leather , curador , ó 
curtidor , el que adoba las pieles. 
A drejfer board , aparador ,• tajón. 
DRhSSING , f. la acción de aco- 
modar , aparejar, pulir, &c. 
To DRIBBLE , v. p, gotear, ba- 
bear, 
D^IÉD , adj. Teco , fccado. 
Dried to p<mder , hecbo en polvos.. 



DRIFT , f. ( or parpo fe , frota to 

drive) manejo, deiignio. 
/ underfiand the whole drift of the 

bufineft , entiendo codo el deíig- 
• nio. 

DRILL , f. mono grande. 
DRILY^ adv. fecaménce, 
DRINK^ f. bebida. 
To DRINK , ▼. a. beber. 
To drink away , beber a porfía. 
To drink a whole pot g envafáríe, 

6 bebéife im jirro entero. 
Te drink queffing, beber nücho. 
To drink to one , brindar , ó hacer 

el brindis a algdno. 
To drink in , or fap up , embeber. 
DRISKABIE. a^l. qve fe puede 

beber. 

DRINKER , f. bebedor. 

DRII^KING , r bebida , ó la acción 
de beber. 

A drinking pot ^ ciCo ^ ¡árro , váfo. 

DRINK'MOl^Er, f. dinero dado 
para beber. 

To DRIP , ordrop,yr,ü. gotear. 

DRIPPING , r. goteadúra de prin- 
gue. 

The dripping of nuát , la pringne. 

To DRIVE, V. a. ( or makcgo) 
oxear. 

To drive beúfis as earttrs do , barrear. 

To drive otif ofheart , defanimár. 

To drive in with a hammer, martillar, 

To drive out , expeler. 

To drive before one , echar delante. 

To drive a can , conducir una carreta. 

To driy% beaflt to pafiure, apafoen- 
cár. 

To drive b¿es , echar las abejas , ó 

ahuyentar las abejas. 

To drive away the fiies , echar las 
mofeas. 

To drive back , rechazar « recular. 

To drive offf ahuientár. 

To drive off^ dilatar. 

DRIVEL, f. baba. 

To DRIVEL , V. n. babear. 

DRIVELLER, f. bateador. 

DRIVELIJÍJG, adj. que babea. 

DRIVEN , from to drive , p. p. con- 
ducido , ó ahuyentado. 

DRIVER^ f. one who </rires,COn- 
duaór. 

DRIVISG , f» la acción de condu- 
cir. 

To DRJZZLE , v.a. rociar. 
PRIZZUNG , p. p. rociado. 



A driiiling rain , lluvia pequeña , 

que fe femeja á codo. 
DROIT, r.iufiiee, derecho, ale 

bala. 
A DROLLf or good merrjfellov 

f. compañero alegre y placentéi 
A droll , or libertine , dtflblutO. 
A droll , f. £arza. 
To DROLL , y. a. or joke ^ cha 

ceár. 
DROLLBRr, f. chanza. 
DROMEDARY , f. dromediri 
DRONE^ orfortoffly , f. zangan 
A drene , or ftupid fellow , lia eft 

pido , un groíTéro « un lerdo. 
To DRONE , v. a. fcr poltrón 

inútil , araganear. 
To DROOP , y. n. marchitárfe. 
To droop , or be afflided , confomt 

fe y a0igirfe, apefadurabrárfe. 
DROOP WG, f. aflicción, abat 

miento, rriftéza. 
To be in a droeping condition , eí^ e 

una condición lánguida ó trifte, 
DROP , f. gota, 
A little drop , gOtilla. 
Ta DROP , y. a. dexar caer. 
/ dropped my vatch , dexé caér flD 

reióx. 
To drop , y. n. caér , gotear. 
His nofe drops commonly , fa nari 

gotea fiempre. 
To drop (fpeaking ofa word ) deflizál 
/ drepped a wotd unawares , he del 

lizádo una palabra impenfadn 

mente , 6 inadvertidamente. 
Dropped , p. p. goteado. 
Dropping , ría acción de gotear. 
Droppings of taps , efcúrrldárai . 
DROPS ICAL, adj. hydropico. 
A dropjical woman^ mugér hydrc 

pica. 
DROPSr, f. hydropefia , ó ydrc 

peíia. _4Íb 

DROPT, p. p.^Hpo drop^ ge 

teádo, dexádoSp. 
DROSS , f. borra , efptima. 

The drofs of lead , la efpúnu ^* 

plomo. 
Drofs of coals , cifco. 

DROSSr, adj. Uéno de tfyúmB 

ó heces. 
DRO FE of beafis , f. hato , harria 

manada. 
DROVER, r granadero. 
DKOUGHT, f, exceJJiYe (hirjl, fc 

qued4d, 



irih 



DR U 

l^e káve had a grcaí droiight , hemos 

ceoido gran fequedád. 
To DROíVN , V. a. anegar , inun- 
dar, ahogar, fumergír. 
To drown one's felf, funiergirfe, 

anegárfe. 
To drown , or to overflow A country , 

ioundár un país. 
Dmwned, p. p. anegado, fummer* 

gido , inundado , ahogado. 
To DROJVSE , V. a, dormir poco y 

ligeramence. 
DKOWSILY, adT. lentamente. 
I>KOWSr, adj. dormido , foño- 

Itéüro, adormecido. 
SToíf vcry drowfy^ eftár muy foño- 

lieato. 
^^ irowfy difiaft , letargía. 
•♦• DRUB , or to cudgel ^ V. a. 

apalear en las plantas de los pies , 
fegnn la coílumbre de Turquía y 
~de Mofcovia , en eíTe ultimo pais 
lo llaman el Snout, 
X>wubhU, p.p. apaleado. 
Dwvihbiag , f. la acción de apalear. 
<DM-UDGE , f. un galopin , el que 
Jhace todos los oficios bailaos en 
una caf^i. ^ 

^ iruJge in a ship , grumete , page 

éc efcoba en un navio. 
^ iruige in a kitchea , un fregón , 

*vo picaro de cocina^ 
^oDRUDGB , V. n. hacérfe efclj- 

^. 
^o éadge on a thing , tomar mucho 
cuidado y pena haciéndq alguna 
cofa. 
^o iriuíge oyflers , pefcár oftras. 
*^ÍIUÍXGER , f. hombre que toma 
niacha fatiga en empleos baxos. 
^RüDGERY, f. baxéza, ocupa- 

ckSq baxa y fervil. 
^BVG, r. droga. 
3o a/é good drugt , fervírfe de bue- 
nas drogas. 
^RUGGER MAN, f. un trujl- 

Qtan , ó inrérprere , ó trujamán. 
^KüGGET , f. a fon of ftuff, 

Unilla, droguetc. 
^KVGGIST, f. droguífta , ó dro- 
guero. 
HUIDS, r. druidos, efpccie de 
bcerdotes y philofofos que havia 
antiguamente cptre los Bretones y 
Francéfcs. 
'■^"W , f. a warlike injlrumcnt , 

«tambor, cáxa , tambor. 

Tom. II. A 



D R y 



To beat the drum , tocar el atambdr, 
tocar las caicas. 

A Hule drum , tamborcillo. 

Kettle drums , atabales. 

To DRV M , V. a. tocar el atambor. 

DRUMMER, f. tambor. 

DRÜMMING , r. el tocar el atam- 
bdr , el tocar la cáxa. 

DRUNK , ad). embriagado , beodo , 
borracho. 

Half drunk , medio borracho. 

Dead drunk , totalmente borracho. 

To make drunk , embeodar , embria* 
gár , emborrachar. 

To be drunk , emborrachárfe , em- 
briagárfe, embeod^fe. 

DRUNKARD, f. borracho, beo- 
do. 

A drunken man , un borracho. 

A drunken wotnan , una borracha. 

A drunken matfh, bebida, borrache- 
ra. 

DRUNKENir, adv. como bed- 
do , ó borracho. 

DRUNKENESS , f. borrachez, 

embriaguez. 
DRY y adj. féco, árido. 

A dry difcourfe , un difcurfo fcCO, Ó 

infípido. 
Vry ^ orpenurious, avaro, mefquino. 
Dry ,orr fcrved , taciturno. 

Dry , ( or tkirfty ) fedieuto , que 
tiene fed. 

I am very dry , ten^o mucha féd. 

He went over dry , paílo a pie enjuto. 

A dry nur/e , ama feca , que no da 
el peeho al niño , pero Tolo le 
cuida , también llaman aíli la 
mugcr que cuida de uqa parida. 

To DRr, V. a. fecár. " 

To dry up, defecar, defaguár, en- 
xugar. 

Dry up your tears , limpie fus lagri- 
mas , fequenfe fus ojos , ceíTen fus 
llantos. 

DRYADS , f. las dryadas , ó nym- 
phas de los bofques de la genti- 
lidad. 

DRYED, p. p. fecido. 

DRYING , f. la acción de fecár. 

A drying yard , un patio ^ ó coral ^ 
para enxugár la ropa, 

DRYLY, adv. afecas. 

DHYNESS, f. fcquedai, aridez. 

DRY^NUR¿>E 4 f. la ama que cui- 
da oiñui» 



D U E jgj 

D U A 

DUAL , r. a term of the Greek gram- 
mar , UH termino de la grammatica 
Griega que íignifica dos y no mas. 

To DUB , V. a. armar. 

To dub a knight, armar caballero. 

DUB JO US, adj. or doubtful , áuáó* 
fo , incierto , ambiguo. 

DUBITATION , or doubt, r. ddda > 

incertitijd. 
DUCAL, adj. beionging to a dukf ¿ 

ducal , 6 lo ^rceneciénte a ua 

duque. 
DUCAT, f. ducado. 
DUCATOON , r a piect ofnonty 

worih five shillings and fix pence 

English, ducatón , 6 ducado, que 

vale cinco efcalines y medio de 

moneda Inglefa. 
DUCK, f. pato, añade. 
A u'ild duck , ánade íihéílre. 
A tamt duck, ánade de calle ^ d 

dómeftico. 
A DVCKLING , f. anadina. 
To DUCK , or dtve , v. n. zampu« 

zar , fumergír , zabvUlir , chapuzar, 
To dufk , or ftoop , abajárfc. 
To duck , or eongee , Taludar a ÚñO, 
DUCKED , p. p. zampuzado, za* 

bullido. 
DUCKER , C pl que zabulle , é 

fumérge , buzo , buzano. 
DUCKING, f. JLa acción de zabul* 

lír , &c. 
DUCTJLE, adj. that may be eafity 

drawn out , que fe puede extender 

con facilidad. 
Dl/CTIllNG , f. que fe dexa ex- 
tender o manejar con facilidad. 
DUDGEQN , a daggcr , f. una daga 

pequeña. 
To take a th'mg in dudgeon , or ill 

parí, tomar una cofa en mala 

parte. 
DUDMAN , orfcarc'crow, f. efpaa- 

lájo. . 

DUE , adj. or owing , debido. 
Money due , mooéda debida. 
There is fo much duc to me, hay tanto 

que fe me debe. 
Due, adj. i/gAt, jufl, requifito, ne- 

ceíTario, debido. 
To do a thing with 4ue rcverence ¿ 

hacer una cofa coa la debida leve- 

reacia. 



Ib6 



D U L 



•m 



Du€ , f. Ex. to ghe every one his 
due , dar a cada iSno fu debido , 
b lo que le toca y penenece. 
VUEL , f. or fittglf fight , duelo , 
riña y combate entre dos defafia- 
dos. 
DUE LIST , of dueÜer , f. refiidor , 

el que hace duelos , defafiádor. 
I>UELLUNG, f. la acción de pe- 
lear. 
,To forbid duelling, prohibir due- 
los. 
DUELr, adv. debidamente. 
DUG y f. teta » ulfc. 
Tif fuck a iugt f. mamar la teta. 
A littU dttg , r. ubrccilla. 
The nippU of the dug, pcidn dc la 

teta. 
DUKE^ r. duque. 
A Soyereign Duke , duque fobcráno , 
como el duque de ToTcána , el 
duque de Parma , &c. 
DVKEDOM , f. ducado. 
Tht Dukedom of Tufiany , el ducado 

de Tofcana. 
To DULCIFr, V. a. dulcificar, 

endulzar. 
Dulcifyed , p. p. dulcificado. 

DULCIFriNGt f. l« acc»<ía ¿« 
dulcificar. 

DÜLCIMER , f. duliayna , efpecie 
de infirumemo muíico. 

VÜLL, adj. or blura, boto , em- 
bocado. 

'A duü fword, una efpáda embo- 
cada. 

DULLf orhtúvy, inféofato, pri- 
vado de vivacidad , ftupido , pe- 
fádo. 

A dull wit, un encendimiento ler- 
do , y fin vivacidad. 

A dullfiyU , un eftilo doro. 

A dull hcad y entorpecido. 

Dullf te^, or sl9Wf tardo, pcre- 
zófo. 

Dull y or mcUncholj , trífte , melan- 
cólico, penfarivo. 

To wax duü fpirited , entorpecer , 
embotar. 

'A dull colour , un color trífte. 

To DULL^ or daiiU, with ovtr 
much light , v. a. deflumbrár. 

To dull a Uoking glaft , empañar un 
efpejo. 

DULLED^ adj. abocado , embotado. 



D,(; p 

DULLY ^ adv. torpeméme , pefa- 

daménce , duramente. 
To walk abüttt duUy , caminar pefa- 

daménce. 
DULLNESS^ r. torpeza, torpe- 

dád. 
Dulnefs , or tlawnefs , pereza ,. negli- 
gencia. 
DULY ^ adv. debidamence , exaña- 

mence. 
DÜMB^ adj. mtido, que no fabe 

hablir, ó no lo puede. 
DUMBLY ^ adv. mudamente. 
DVMBUESS , f. el eftádo de la 

per(bna muda. 
DÜMP , or ftidden afionishment , f. 

cilanco. 
DUMFISH, adj. ftupido, melancó- 
lico. 
DUMPJNESS , r. torpeza, trifte- 

za, melancolía. 
DUMPLING , r. paftelete hecho de 
maíTa y manzanas, y cocido en 
aeua. 
DUN , adj. or brown^ bruno, obf- 

cdro. 
To DUN ^ V. a. to prefs a man to 
pay his dcbts , folicitár , imporm- 
nár los que deben dinero , para 
hacerlos pagar, perfeguir y ator- 
mentarlos. 
D UNCE , f. afnázo , tonto. 
DUNG, r. eftiércol. 
To DUNG^ or manure^ V. a. ef- 

cercolár. 
Dtmg of hogs or sheep , freza. 
One who carnes or fpreads dung , 

eftercoléro. 
DUNGED, adj. eftercoládo. 
DUNGHILZ, r. muladar. 
A man raifed from a dunghill , un 
hombre que fe ha levantado del 
muladar. 
DUNGEON, or dark prifon, f. ca- 

labófo , cima. 

DUNGING , r. eftercolamiénto. 

DUODÉCIMO, duodécimo, un 

libro en doze en que cada pliego 

hace doze hojas imprecas. 

DUPE , r. el tonto que fe dexa 

fácilmente engañar. 
To DUPE, V. a. cr co{en , enga- 
ñar, engaicar.. 
duplícate , f. a copy of wr¡- 
ting, duplicado , ó copia de alguna 



DULLING, f. la ^cciÓA de em- efcricúra. 
bQtár» etc. IdUPLJCaTION, Í, dopUcgciój), 



D U T 

DUPLICITY , f.dobler, en] 
DURABILITr^C v. DURA. 

NESS, 
DURABLE , zálorUfling, 

ble, duradero. 
A durable peace , una páz durál 
DURABLENESS , f. que < 

ó permanece. 
DURAN CE , f. or iti^fom 

prifión. 
To be in duranee , eftár en priü 
DURATION, C duración. 
DURESS, orhardship, f. dv 
crueldad , cyrania , maltrato 
DURGEN , a dwarf, f. enán( 
í>l/llWG,f. durante. 
During the eclipfe , duránce el e 
During ^ f. dureza. 
DURST ^ from to dore ; I ds 
go , no ofo ir , no me atrevt 
/ durjl not do it , no ofo hacérl 

me acrevo dé hacerlo. 

DUSK , f. the dusk of the n 

el crepúfculo , la parte de li 

defpues que fe ha puefto el I 

Pray come in the dusk of the «i 

le ruego que venga en el < 

culo de Hi tardt, 6 venga i 

de puefto el fól. 

To DUSK , or make duskish 

obfcurecér. 
To dush , V. n. hacérfe tarde, 
It begins to dusk , empieza a 1 

tarde. 
DUSKILY, adv. con algui 

curidad. 
DUSKINESS, f. obfcuridá 
DUSKISH, adj. obfcüro , 
DUST, f. polvo. 
l^e are but duft and ashes , no 

mas que polvo y cenizas. 

To beat out duft , defpolvore: 

cudir el polvo, quitarle 

cofa , como paño , veftido 

To caft duft on writing , ech 

nilla , en lo efcrico. 
To DUST, V. a. defpolvors 

dos y ocras cofas. 
To Duft , V. a. echar polv 

una cofa. 
A DUST'BOX, f.falvadé 
Dufied over , empolvoreado , 

reado. 
DUSTY, adj. polvorófo. 
DUTCH, f. Holandés. 
To fpeak Dütch , habUr H< 

High Duuh I A]emaa« 



D W A 

• 

l^VTCHAlAíi, f. un Holandés. 
^ JDUTCHJVOMAN , f. una Ho- 

landéfa. 
J? are HESS, r. duquéfa. 
J?l/TCHr,€. ducado. 
jyUTlFÜL, %adj. obfcrvántc , 
UUTEOUS,^ fubmiíTo , obe- 
diente , que hace y cumple con fíi 
obligación y deber. 
'A dutifid childf un obediente hijo. 
Dutiful to his parents , obediente a 

fus padres. 
Dutiful tomarás God , religidfo , 

devoto. . 
JDUTlFULir, adv. Tubmlfamén- 

le y obedientemente. 
J>UTIFULNESS , fubmiíion , ebe- 

diencia. 
JDUrr, í. deber, debido, obli- 

^ft é^M^rform on€*s iuty , hacér 

ano foaebido ó obligación. 

D W A 

1>WARF , f. enano , hombrecillo. 
SEE DIVARF, f. enana. 
DWARFISH, ad. pequefio como 
ttiao. 



I 






D W I 

DWARFJSHNESS , f. pequenez. 

To D1VELL , V. n. habitar , vivir , 
morar. 

To dwell near unto , avecinar. 

Whert does he dwell ? adonde vive T 
adonde habita i 

/ dwell three years in that houfe ^ vivi 
tres años ea aquella cafa. 

To dwell ^ ( or to infifi ) infíftir en 
una cofa , parar en ella fu coníl- 
deracioo , examinarla con aten- 
ción. 

Dwelled^ p.p. habitado. 

DWELLER, r. habitador, mofa- 
dor. 

DwelUng near fo, la accion de vi- 
vir « 6 habitarr 

DWELUNG , f. habitación , cafa , 
morada. 

DWELLING-PLACE , f. habita- 
ción » domicilio f cafa. 

DWELT, Ex. Hedweltat Romc , 
vivió en Roma. 

A houfe that may bt dwelt in , una 
cafa en la qual fe puede vivir , ó 
habitiSr. 

To DIVINDLE, to deeay , v. n. 

defcaecéii difmínuir, exiflaque- 
cér. 



D Y S 



187 



DWINDLE , f. devanadera , arga- 
dillo. 

Dwindled away t p- p< defc aecido 
enflaquecido , difminuido. 

He dwindled away very niuch | hi 
enflaquecido mucho. 

O y 

ToDlTE, y. n.morfrfc. 

DÍTE , that dyers ufe , f. tíntC/ 

To dye colours , V. a. tefiir. 

DrED , p. p. teñido. 

A DYER , f. tintorero. 

A DYE^HOÜSE, f. tintoreriíi 

A DriNG , f. la acción de teñir. 

The art of dying , el arte de teñir. 

DriNG , f. la acción de morir. 

Dying , adj. moribundo. 

A dying man^ un hombre mor2« 

bdndo. 
DrNASTr , or principaUty , C 

principado. 
DrSENTERr, orbloodyflux, f. 

dyfentería , fluxo de fangre. 

DrsuRr^ f, difiGviud ea el odt 

nar. 



I^O 



E C L 



rikta 



E D G. 



E E N 



tion f eftár en una báxa , ó po- 
bre coodición. 

S'he crown was then redueed to the 
lowtft €hb of its muthority , la CO* 
fónt entonces no confervába fino 
una pequeña parte de lU ancorí- 
aád. 

'An EBBING , f. decreciente de 
mar y menguante de mar. 

Ebbing , ád¡. menguante de la mar. 

EBON, ^* ''•* 

EBONIST , f. ont that works on 

ebony , ebanifta , el que trabaja 

en ébano. 
BBONy , a black fort c/ wood , 

f. ébano. 
Black and ihining tbony , negro y 

luciente ébano. 
Ebony'Ui9 ^ el árbol del ébano. 

EBRiETr , or E bríos irr, 

r. borrachez, beodez. 
EBULLITWN, f. ebulición. 
A great ebuUitign of the blood , 

gran ebulición de la fangre. 
E C G 



ECCENTRICAL, vlá. EXCEN- 

TRJCAL. 
ECCENTRICK , vid. EXCEN- 

trick: 

ECCHO, r. dn eco. 

A good techo ^ ún buen eco. 

ToJBCCHO, T. i. repetir. 

To techo again , refonár , hacer 
eco. 

ECCHOEV^ p. p. repetido. 

ECCHOING, r. la acckSn de re- 
petir, d de bacér écow 

ECCLAIRJSMENT , f. or expof- 
tulation , declaración , explica- 
ción , expofición. 

ECCLESIASTICAL, adj. eccle- 
fiaftico. 

Th€ Eccíefiaftical ftatt , éíládo ec- 
clefiaílico. 

AnECCLESIASTICK or church- 
man , f. ecclefiaftíco , clérigo. 

fCHO.fr-v. ECCHO, 

To ECHO, ▼. n. vide T5 EC- 
CHO, 

ECLIPSE , f. eclipfe. 

An eclipfe ofthe fun or moon , eclip* 
fe del fól ó de la luna. 

To^ be in an eclipfe , eclipfirflí» 



To ECLIPSE, or obfcure^ v. a. 
eclipfár y ü obfcurecér. 

EcUpfcd f eclipfádo , obfcurecido. 

The moon catees the /un to be eclip* 
fed , la luna hace eclipfár al fol , 
ó eclipfa al fól. 

ECLlPT¡feK, adj. eclíptico. 

The Ecliptick Une , la linea eclíp- 
tica. 

EC LOGUE , f. a pafloral poem , 
écloga , 6 égloga , poema paño, 
ral. 

ECONOMY, r. econofflit, ahor- 
ro. 

ECONOMICK^ f adj. econo- 

ECONOMICAL , ( mico. 

ECSTASY^ f. rapto , admiración, 
paíino^ arrebatamiento , ecftafis. 

EDA 

EDACIOUS , adj. glotón 
EDAClTr, or greedinefs, f. glo- 
toneria. 

E D D 

» ■ 

EDDY , f. remolino de agua , que 

impedida de alguna peña , ó otra 

cofa vuelve atrás , remolino. 
EDGE of a fword , f. filo , corte. 
The edge of a knife » el cone de 

un cuchillo. 
To fet an edge , afilar , águaár. 
The edge or brink of any thing , 

orilla , borde , rivete. 
The edge , hem , or tktrt of a gat' 

mant, orilla, borde de venido. 
To put a whole army to the edge 

of the fwora , hacer pafl*ár todo 

un exercito por el filo de la ef- 

páda. 
7o fet the teeth an edge ^ aguzar 

los dientes. 
Edge-long , or edgC'Wife , de lado. 
And edge-tool^ or any eutting tool, 

todo inftruménto que corta. 
Frov. 'Tit ill meddling with 

edgc'tooli , no es bueno tocar los 

infirumentos qae cortan. 
To EDGE ^ V. a. bordar. 
To edge in^ bacér entrar. 
EDGED^ p. p. afilado, aguzado. 
A two-edged fword , Una efpáda de 

dos filos. 

EDGELESS^ adj. que ao cóna^ 
embocado, 



EDGING. f. la atfción de 
EDIBLE , or entabU, adj. 

tibie, bueno para comer 
EDICT , f. edido, pragí 

declaración. 
EDIFICA TION , f, edific 
EDIFICE , or building , f. . 
EDIFIER , f. el que tdi£ 

fu buen exemplo. 
To EDIFY, or to bmU 

edificar , fabricar, conftj 
brár. 

To edify or fet examples o; 

dar buen exémplo, edific 
Edified , p. p. edificado , conl 

fabricado. 
EDlFriNG, f. la acción 

ficár , conftruír. 
Edifying, adj. que dá buen 

pío, que edifica. 
EDITION, f. edición. 
The firfl edition of a book , 

mera edición de dn libn 
EDITOR , the publisher of 

f. el que publica un lifc 

que publica un libro, el 
To EDÚCATE, or bring 

a. educar, criar. 
Edueated , p. p. educado, 
A child well educated , ün mu 

bien educado , inftruido, ó 
EDU CATIÓN , f. educi 

crianza. 
EDUCATING , f. U acc 

educar, ó criar, 

E E L 

EEL , f. anguila , pefcadi 
conocido , que fe cria en 1 
y en la mar. 

An eel pie, un paftél de a 

A little eel , anguilita. 

There ií as much hold of k 
as of a wtt eel by the M 
que fe fia de fus palabra 
la anguila por la cola. 

An eel'fpear , arrexárque, ó 
te , inftruménto de hieri 
tres puntas. 

E'EN , adv. for even , cafi. 

I was e'en dead when he cam 
taba cafi muerto quando e 

E*en now y en un moméntc 
feotemente. 

He went out e'en noWf el fe 

efte momóACOi 



I I 



E F F 

I— i—— ' 

M*eñ üT brforc y áates , 6 poco antes. 
F«B « ''<<^ ft<r/ore she died ^ poco 

antes qoe el muriélTe. 
It is itnfo , afii es y eo rerdád. 
Jir is tvtnjo tfi you ^ave related it , 

es affi como uftéd me relató. 
E F F 

IFfABLE , adj. tUt may he expref- 
fii or utttred^ que fe puede expref* 
sár. 

7o EFFACE , or blot out , ▼. a. 
borrar. 

Eficed^ p. p. borrado. 

ETFACING , f. la accióo de bor- 

rir. 
To EFFACINATE , T. a. or 

hewitch^ encantar. 
líFECTi f. or brínging to pafs , 

efefio, producción. 
I^ 9 rtality , verdad , realidad. 
It ím tht famit thing in effcct , es la 

mifina cofa en verdad. 
EfiS^ crtxteutíon^ efedo , execu- 

dón. 
'A iftúy o/ no tfeS , cofa vana e 

iatitil. 
lti$ to no effeS or purpofe , es en 

vino. 
7úEíFECT, or bríng to pafi ^ V. 

lefiEduár , executár. 
Ejtaed , p. p. exccuiádo, efec- 

nádo. 
Efia¡Hg « r. la acdón de exeeutár 6 

efieduár. 
lífECTIVE , adj. of eficachut , 

eSeáiy efeAivo. 
^fOin , or real , efodivo » real. 
EFtBCTIVELY, adr. eficazmén- 

II, efiBfiiyaménte. 
VTECTIESS , ad|. ineficaz , 

iaftU , fin efédo. 
^fiUeft words , palabras inútiles y 

Sd eftftos. 
^fFECTÜAZ , or tgieaciout , adj. 
, eficái. 

^ tfvAíJl rirtut , una virtád eficaz. 
^UECTVALLY, adv. eficazmen- 
te, efieanalménte. 
to EFFECTÜATE , ▼. a hacer, 

efcanar. 
^TfEMlNACr, f. de una manera 

ifcminida 6 mugeril. 
^0 EFFE mínate , ▼.a.áfemi- 

i4t. 

iFFEjmfATE. ot wman-Ukc , 

-r- • ^ 



E G G 

f. efeminádo , afeminado , muge- 
riego. 

EFFEMINATELY, adv. muge- 
rítmente 9 de una manera afemi- 
nada. 

EFFETE , ad|. or worn outforpro" 
dueingfiuit , incapaz de producir « 
efiéril. 

EFFJCACIOUS, adj. eficái. 

The efficaeious grace , la gracia eficaz. 

An efficaciout remedy , un remedio 
eficaz. 

EFFICACIOUSir , adv. eficaz- 
mente. 

EFFICACIOUSNESS , eficacia , 
virtdd , propriedád. 

EFFICACr, f. eficacia , virtud. 

EFFICIEVT, adj. eficiente. 

An efficient caufe, una caufa eficiente. 

EFFIGJES , y f. pintura , ó qua- 

EFFIOr, } dro efigie. 

To be hatmged in effigy , fer ahorcado 
en efigie. 

EFFLORESCENCE, f. ornamen- 
to , floreo eñylo retorico. 

EFFLUENCE , or fiowing out, f. 
efufíón. 

EFFORMATION, f. formación , 
ó la manera con la qual , un4 cofa 
de forma. 

EFFORMED , adj. formado. 

EFFORT^ f. or flrong endeavours , 
esfuerzo. 

EFFRONTERV, or impudence^ f. 
impudencia , defverguénza. 

EFFULGENCE , \ |. ,,r«u«^x 
EFFULGENCr, 1 ^' '^^1?^^^^<^^' 

EFFULGENT , adj. rcfplandc- 

ciénte. 
EFFUSION,€. or/pilllng, efnfión, 

derramamiento. 
A great effufion of blood ^ grande 

efufíón de fangre. 
EFTSOON , or prefently , adv. 

luego , immediataménte , al inf- 
tante. 

£Fr500N5, adv. over and énon , 

de tiempo en tiempo. 
Efifoons or often ^ adv. amenúdo. 



EGG 

EGER , adj. vide EAGER. 
To EGG ^ or provoket V, a. inftl- 
gár, incitar, azuzar, provocar. 
To/a on eggs f or trood, ¿cháife 



E G R 



191 



fobre huevos , empollar huevos, 
empollar huevos. 
To Uy eggs , poner huevos , hovár. 
EGG, r. huevo. 
A poached egg , huévo puífádo por 

agua. 
Egg$ and hacon , huevos y torréz'* 

no. 
An amulet of eggs , tortilla de hue- 
vos. 
Buttered eggs ^ huevos revnéltos. 
To fit brooding on eggs , yazér fobrft 

huevos. 
A laying ofeggs , poílúra de hue- 
vos. 
A new'Uid egg , huévo fréfco. 
A rotten*egg , huévo podrido. 
An addle tgg, huevo huero. 
The white ofan egg^ clara de huév9. 
The yolk of an egg, la hieina del 

huevo. 
An egg'shell , cafcata de huéyo. 
An hard egg , huévo duro. 
A foft egg , huévo blando. 
An egg that has a chicken in it , hnévo 

empollado. 
An egg with two yotks , huévo de dos 

hiemas. 
EGGEDf p. p. azuzado, provo» 

cádo, incitado , inftigádo. 
^ fgged htm on with fuch fuir pro-» 

mifes, le incité con tales promef* 
fas. 

EGGERon, f. incitador, provo- 
cador , iníligadór. 

EGGING on, f. zuzón, azuzón « 
incitamiento. 

EGLAI^TINE, f. or fwcet briar ^ 
zarza olrorófa. 

EGOTJSM, f. el hablar de ü 
miímo. 

EGOTIST, f. el que habla de fi 
mifmo. « 

To EGOTISE, v. a. hablar de ñ 

mifino. 
EGREGJOÜS, adj. famófo, txct" 

lente, egregio, illuftreí raro» 

exquifíto. 
Egregious , ( Jtgnai , taken in an iU 

fenfe ) Infignc , raro , acabado. 
An egregious knave , un picaro infi« 

gne. 
EGREGIOUSLY , ad. fiunofa- 

mente, excelentemente 1 iluftre- 

mente. 

EGRESif or going firthg f, falfe 

i 



194- 



ni 



ik 



To EMBEZZLE^ v. a. robar. 

EMBLEM, r. «nbléma. 

To EMBLEM, v. a. rcprcfcntár , 

figurar. 
EMBLEMATICAL^ or cmbUma- 

tick^ adj. emblemático. 
EMBRYO, f. crabridn, afli lla- 
man a la criatura en el vientre 
de fu madre, antes que efié for- 
mada enteramente. 
'A work in tmbryo , obra en em- 
brión. 
To EMBROIDEK , ▼. a. labrar 

de en caxe, bordar. 
EMBROIDL RE A , f. el que labra 

de encáxe, albeadera. 
EMisROlVERr, f. albena , bor- 
radura « encaxe. 
EML^D^TIUN, r. corrección, 

emienda, reforma. 
XMERAID^{, efmerálda, piedra 

preciófa. 
To EMERGE, v. n. falír, ó 1¡- 

brárfe de algún peligro. 
To emerge , or to happen » aconte- 
cer, acaecer. 
EMERGENCr , f. ( cafual a>em, 
occafion ) occurrencia , cafualidud , 
incidente. 
EMERGEVT, adj. {not fonfetn) 

inopinado , no penfado. 
'An emtrgent occafion , una occafión , 

ó un cafo inopinado. 
EMlJNEííCE , or eminency , f. emi- 
nencia , titulo que fe dá a los car- 
denales. 
EMINEIÍT , adj. or */^ A, cmi- 

nente, iluflre, famofo. 
JÍn eminont quality , qualidád emi- 
nente. 
EMINENTZr, adv. eminente- 

mente, altamente. 
EMMJSSARr, f. (onefcnt abwád 
to give intelligence ) un emisario ' 
o efpia, 
JEMISSIÜN, f. la acción de em- 
pujar a fuera. 
To EMIT , V. n. emitir, brotar, 

arrojar de íi. 
EMMET , f. hormiga. 
A place of emmets , hormiguero. 
EMOLLÍEIÑT, f. que molifica. 
An emolU.nt , f, lenitivo, que mo- 
lifica. 
EMOIUMENT, f. ( or profit) 

^provécho, ganancb, emolumen- 



EMÚ* 

EMOTION, f. emoción. 

EMPEROR, f. Emperador. 

The Eaftern and WejUm Emperors y 
los Emperadores del Oriente y 
Occidente. 

EMPHASIS y r. emphafis, enca- 
recimiento , 6 fuerza , para mag- 
nificar, ó encarecer una cofa. 

EMPHATÍCAL, I ^dj. empháti- 

EMPHATJCK, ( ' *^ 
co. 

An emphatical exprejpon , una expref- 
íion emphática. 

EMPHATICALLY, adv. empha- 
ticamente, con emphafís. 

EMPIRE , f. imperio, los domi- 
nios pertenecientes a un empe- 
rador 

Empire (power , or authority ) impe- 
rio, poder , autoridad, man- 
do. 

EMPIRICAL , adj. charlatán. 

^n empirical doctor , uno que pre- 
tende curar enfermedades, y vende 
medicinas , un charlatán. 

EMPIRICK, r. empírico. 

EMPLASTE R, f. empláílo. 

EMPLOY, f. oficio, empleo. 

To EMPLOY, V. a. emplear. 

EMPLOYMEl^T, f. empleo. 

EMPRESS, f. emperatriz. 

EMPTII^ESS , f. vaciedad. 

E MPT 10 Ni f. (or buying) com- 
pra. 

EMPTY, adj. vacio. 

Empty (rain, unprofitahtey Taño, 
ligero, lín provecho. 

An empty hope, una vana cfpe- 
ránza. 

To EMPTY, V. a. vaciar, ago- 
tar, evacuar. 

EMPllLD, p. p. vaciado, ago- 
tado, evacuado. 

EMPTYING , la acción de va- 
ciar, agotar, ó evacuar. 

An EMPTIER^ f. agotador, va- 
ciador. 

An EMPTYING, f. agotadura, 
vaciaménto, vaciadura. 

EMPTILY, adv. vaciaménte. 

f:AfROI>,f. efmerálda. 

EMR ODS , f. pl. ( or piles ) las al- 
morránas. 

To E MUÍATE, v. a. embidiár, 
emular. 

Emuiated, p, p. embidiádo^ emu- 
lado. 



E N C 

EMULATION , f. cmbidia, ei 

lacion. 
EMULATOR, f. emulo, h 

que procura incitar. 

E N A 

To ENABLE, v. a. habilit 

hacer hábil y capaz. 
EnabUd, p. p. habilitado. 
To ES ALT, V. a. decretar, 

rahlecér, ordenar. 
Enacied, p. p. decretado, eilabl 

do^ ordenado. 
EN ACTIVO, f. la acción de 

cretár , eftablccér , ó ordenar 
ENAMEL, f. efmálte, comp< 

cion de que ufan los pintórt: 
To ENAMEL , v. a. efmaltár , 

brár con efmalte de varios coló 
Enamelled , p. p. eímalrádo. 
ENAMILLER , f. efmaltadór. 
Enamelling , f. la acción de efmal; 
ENAMOURED, adj. enamora 
To hecome cnamoured^ v. a. C 

morárfe. 
LNNARRATION, f. narrado 

relación, declaración , expofici< 
To LNBAWM, V. a. embalfamá 
Embaumed, p. p. cmbalfamádo. 
LNBy^HMlNG , f. la acción 

embalfamár. 
lo ENCAMP , V. a. acampar. 
Encamped, p. p. acampado. 
To LNCHaIN , V a. encaden) 
tnchained, p. p. encadenado. 
To ENCHANT, v. a. encaoti 

hechizar. 
Enchanted , p. p. encantado » h 

chi/ado. 
ENCHANTER, f. encantador 

bechizéro. 

ENCHj^NTRESS , encantadora 

hechizara. 
Enchanting ^ f. encantamento. 
To ENchASE , V. a. encaxár. 
Enchafed, p. p. encaxádo. 
Lnckafing, f. encaxamiénto. 
ENCOAÍiUM, f. (or praife) ala 

bánza , ó encomio. 
To ENCOMPASS , v. n. circun 

dar , arrodear. 
ENCOUNTER , f . ( or fight ) en 

cuénrro , choque , pelea , cota 

bate. 
J key had a rery gharp encounter | W 

vieron ya reñido cho^uet 



E N D 



JEncounter ( or mteting ) encuentro. 
To EI^COUNTER , v. a. ( orf^ht) 

combatir , pelear, dar batalla. 
To encounter , v. O. atacárfe , Venir 

á las manos. 
^ncountered , P* p< encontrado , 
aít'altádo. 

e two armies tncountered in the mor' 
ming , and fought lili thc tvtning , 
los dos exercitos fe atacaron a la 
xnañána , y pelearon hüla la tarde. 
I^COl/NTERII^G^ f. rcncuén. 
ero y encuentro. 

o ENCOURAGE, ▼. a. animar, 
incitar. 
^ncouraged^ p.p. animado, incitado. 
lETiCüUKAGEMENT , f. incita- 
miento. 
EhCOURAGER, f. atizador, el 

que incita. 
E^COURAGING , f. incitamien- 
to, animo. 
EWD , ( f. or extrcmity offoine ihings ) 

cibo, fin, remate. 
£ni ( or dtfign ) fin , deCgnio , in- 

teocióo , iniecto. 
fni ( iffuc , or come off) fin , exi« 

(O , falida , fucceflb , acalb. 
Thc tn¿ of the world , el fin del 
miíodo , algunas veces íignifica , 
extremo. 

Ex. To make both cnds mcets , 
baccr que los dos extremos fe 
iaotea. 
To^ 10 the furthfft end ofthe world, 
it a los últimos términos ó ex- 
(Kmos del mundo. 
*o tU end that, a fin que^ para 
<pie. 
^ var is at end , la guerra eftá 
Concluida , no hay mas guerra. 
*" no end ( to no purpofe ) en va- 
Bo , inútilmente. 
^*ffe is no end of it , es infinito , 
*o hay fio , no ferú jamas cun* 
clnido. 
^^ U all for onc's own end , mirar 

tÍBo por fu provecho. 
^0 £M) ^ V. a. { or make an end 
•/) concluir , acabar , termi- 

J *9 tni a difcourfe , concluir un 
^ íWciírfo. 

*<i ttid a bufinefs , acabar un ne- 
gocio. 

*9 tnd a guarní g terminar una 
querella. 




«Mp 



EQU 



>97 



» •^.•. 



To draw to en tná 
do. 

Standing up an end , putlk* • 
derecho. *'•' 

From one end to the othtr *» 
cabo al otro. ' ^ 

Ended , p. p. concluido , acibid,, 
terminado. 

ENDEAVOUR, f. eflTucrio. 

To EÜDEAVOUR , v. n. eflFor- 
zarfe , procurar. 

ENDll^G, f. fin, condufión, te- 
mate. 

END I VE , f. an herb , endibia , 

efcarola , enfaUda de invier- 
no. 

ENDLESS ^ adi. {from end) infi- 
nito , fia termino , continuo , 

perpetuo. 
An endlejs number , numero infinito , 

ó fin termino. 
ENEMr, f. enemigo. 
A profejfed enemy , f, un enemigo 

declarado. 
ENERGETJCK , adj. de mucha 

energía ó eficacia. 
ENERGY , f. energía, eficacia, 

fuerza. 
To ENÉRVATE , v. a. (tomake 

auay one*s flrength) enervar, en- 
flaquecer. 
Enervated , adj. enflaquecido , ener* 

vado. 
Enervating , or encrvation , la acción 

de enervar', ó enflaquecer. 
ENGINE , f. ingenio , máquina , 

inftrumento artificiofo. 
ENGINEER, fub. ingeniero, el 

mathematico que profefla la at-' 

quitcdúra militar. 
ENGLISH , f. Inglés , ó fu idió. 

ma. 
To fpcak EngUsh , hablar Inglés. 
An Englishman , ÚTk Inglés. 
An Englishuoman , una Ingléfa. 
To ENGLISH , V. a. trafladar en 

Ingles. 
ENIGM ^ f. enigma, ua difcurfo 

obfcuro, y embrollado. 
ENIGMATICAL, adj. (or dark) 

enigmático , obfciíro. 
To EN GRAVE , ▼. a. entallar. 
ENGRAVER, f. entallador. 
To ENLIVEN , v. a. animar. 
ENLIVENLD , p. p. animado. 
ENMITY, f. enemiftád , odio. 
To ENNOULE , y. &. eaooble- 



noGciál -, It circunferencia del 

circulo máximo > que divide el 

tobo terráqueo en dos panes 

' ^~ que fon los hemifpheriof 

Auftrál. 

V, equinoccioi , tiempo 

f n que igualan loi diu 



es. 



'• 



»•* 



dad. '•' . 



V. a. aparejar , abaf- 
ilrár lo neceflario « 

onej , fubml- 
« darle di- 

, a|pará« 



/ ha 

azas. 



ve enounk 



'qQú 



• V. 



Sure ennugh, eíttt,^^ 
II is true enougk 






«tt 



^. 



pai* 



afli. 
/ know it well 

bien, 
ENOW , adv. el piu,^, 

verbio enougk. Obf 
To ÜJVK/CH . V. a. enriquect, 

y también fertilizar. 
ENS, f. ente , fer. 
ENSAMPLE , f. ( model or 

tern ) exémplo , modelo. 

ENSIGN , ati officer , f. alférez , 
el oficial que tiene a fu cargo 
llevar la bandera de fu compa- 
ñía. 

Enfign , or coiours , f, bandera , en* 
feña, eílandárte. 

Enfign fervant , abandett-ido. 

Enfigns difplayed , banderas plega- 
das. 

To ENTER , v. a. and n. (to 
go into ) entrar , ir dentro. 

To enter upon aHion , entrar en una 
accidn. 

To enter a room , entrar en un apa- 
fénto. 

To enter into league , entrar en una 
liga , hacer liga , ó aliarfe coa 
algiíno. 

T« eater , V. a. ( to write down in 
a regijhr book ) regiílrúr , ponec 
algo en el libro del regiñro. 

To enter upon a defign , emprender 
algiln negocio. 

ENTERABLE , adj. lo que fe 
puede regiftrdr. 

Enttnd ^ adj. regiftrádo, entrado. 

Bb í 



j^6 



E N T 



E P A 



mm 



E P I 



ffoods entered at the euflítm-houfc , 
mercaderías que fe pueden regif- 
frár, por no fér de contrabando. 

£NTERIlíG , f. la acción de re- 
giílrár. 

JBNTERPRIZE , f. cmpréíTa , de- 
íignio , proyeüo. 

3ro ENTERPRIZE , t. t. empren- 
der. 

lEnttrpriied , p. p emprendido. 

EhlTERPRIZER , f. emprende- 
dor. 

Enterprífing ^ f. empreíTa , proycc- 
tiña , arbitriña , inclinado a for- 
mar proyedos, 

To ElíTERR , or bury , V. a. 
enterrar, fepultár. 

JEtttcrred , p. p. enterrado , fepul- 
tado. 

To ENTERTAIN , ▼. a. aco- 
ger, entretener, feílei^r. 

7o tnurtain , or acccpt of , acep- 
tar. 

'JEntcrtained , p, p. acog!do , entre- 
tenido , feftejádo. 

EnuTtMning , f. la acción de aco- 
ger , entretener , ó feftejár. 

Entertaining ^ adj. (pUafant) agra- 
dable. 

EUTERTAÍVIVGLY , adverb. 
agradablemente. 

ESTERTAINMEST, f. (weUo- 
me ) agafájo. 

There we met with rery good enter" 
Uíinment , nos hicieron buena aco- 
gida , nos agafaiáron. 

ZTo EIJTHRALL , v. a. poner en 
efclavitód. 

EnthralUd , p. p. puefto en efclavi- 
lUd. 

To ESTHRONE , v. a. poner 
en el throno , hacer uño rey ó 
emperador. 

ENTHUSIASM , f. infpiracidn , 
enthufiaftica , fantañica ó faná- 
tica , enthuíiarmo , paflion viva 
y ardiente. 

ENTHUSIAST , fub ( one that 
pret nds to be infpired ) enthuíiaf- 
tlco , el que pretende fer infpi- 
rado. . 

ENTHUSXASTICAL,i ad|. lleno 

ENTHUSIASTICK, i de cn- 
tbufíafmo. 

ENTHYMEM, f. (a termoflo- 
gick ) enttmema , termino lógico, 
^logifmo imperfe^lo , al qual 



falta el primer antecedente, que 
no fe menciona por fer muí evi- 
dente. 

ENTITY , r. (a term of prülofi- 
phy ) entidad , 6 fer de alguna 
cofa , termino filofófico. 

ENTRAILS , f. pl. entrañas. 

ENTRANCE , f. entrada. 

He made a foUmn entrance , hizo 
una folcmne entrada. 

Entrace upon a new Ufe , mudar , 
6 trocar vida , tomar nueva ma- 
nera de vivir. 

ENTRr , f. (of an houfe ) los 
umbrales de una cafa , la entra- 
da. 

To ENTWINE, v.a. torcer, 

ToENUCLEATE, v. a. explicar , 
efclarecér. 

Enudeated , p. p. explicado , efclá- 
recido, aclarado. 

EN VIABLE , adj. que merece em- 
bidia, embidiable. 

ENVIOUS, adj. envidiófo. 

An enviout man , un envidiófo. 

An envious woman , una en^idid- 
fa. 

ENVlOUSir ,záv. con envidia, 
envidiofaménte. 

ENyiOUSÍ^ESS , r envidia , do- 
lor de la profperidád agéna. > 

To ENUMÉRATE , v. a. enume- 
rar , contar. 

EJNUMERATING f f. enumera- 
ción. 

ENUMERATION, f. el ado de 
enumerar. 

ENVIED, p. p. envidiado. 

EN VOY ^ f. enviado, miniftro de 
un principe foberáno en una corte 
extrangéra , que no tiene el carác- 
ter de arobaxádor. 

ENVY^ f. envidia, zelos de la 
profperidád de otro. 

I neither envy his uit ñor his fortune , 
no envidio, ni fu entendimiento, 
ni fu riqueza. 

To ENVY , V. a. envidiar. 

To envy one's happineft , envidiar la 
felicidad de alguno. 

EN VYING, f. la acción de envidiar. 

E P A 

EPACT, f. la epáéTa, el ntímero 
de días que el año folár excede 



al año lunar comiin', que Iba 

dias. 
EPHA , f. medida que antigmtneft* 

te tenian y ufaban los lndioa 

que correfponde a una ñinéga., 
EPHEMERICAL, \ ad]. que 
EPHEMERICK , f empiexa ^ 

acaba en un dia. 
EPHEMERIDES , f. ( m afir^^ 

nomical table ) tabla aflroncmiicii 

efemérides. 
Ephemerides ( or journal ) jomal ^ 



o memoria , ó diario. 



EPHEMERIST, f. el que hace 

los almanaques. 
EPHOD , f. veñidnra larga de I!* 

no que folian llevar antiguamea- 

te los facerdótes de la ley jo* 

daica ; el facerdóte mayor lle?a« 

ba un ephod de un texido de oro 

y algodón azul y carmefi que le 

cubria el pecho y las efpaldas. 
EPICENE, ad). nombre , cuya ter- * 

mi nación es igual paca ambos 

géneros , mafculino y féminfae; 

como en Latin canis , fttis^ y en 

caAelláno capaz , cruel , ftc. 
íEPICK , adj. (orArrorcA) épico, * 

heroico. 
EPICURE , f. epkuro , affi Itanaa 

a los hombres entregado! t fti' 

guftos y placeres. 
EPICUREAN , el que proftik te 

doArina de epicuro. 
EPICURISM, f. U doariat ¿t 

epicuro. 
EPICYCLE , f. epicydo , ÜtO^ 

que fe fupone tener fu centro ente* 

circunferencia de otro circula 
E PIDE MIC AL , r adj. epidémico, 
EPIDEMICK , C epidemical. 
An epidemical difeafe , una enfCTlOC^ 

dad y epidémica y contagiofa » 09^ 

epidemia. 
EPIGRAM, f. cpigrima compofi* 

cion poética breve y agnda. 
EPIGRAMMATICAl , t sdí» 
EPIGRAMMA TICK , r brevet 

concífo , agudo como cpigram* 

ma. 
EPIGRAMMATIST , f. el q<^ 

compone lis epigramas» epig^*' 

matico, epigramatifta. 
EPILEPSY , f. epilcpfia , aíi 

caduco, 6 gota coral, enfenne- 

d&d terrible que es caíl inciu:^' 

ble. 



^m 



E P I 

riCK , adj. lo perteoe- 
a epilepfía. 

7E , r. epilogo y con- 
le la oración ó razona- 

vr , r. epifanía , la fiefta 

yes. 

ACy , f. obifpado , y 

lad de el obifpo. 

'AL , adj. obifpál , ó lo 

ente al obifpo , epifco- 

ful habit , venido obif- 

9al court y la corte obif- 

B, f. epifodlo, dlgrcf- 



ICAL , f 

ex, < 



ICAL , í^ adj. lo perte- 
neciente al 



; , r. epiílola , carta. 

r ofthc apqflUs g lasepíf- 

los apdftoles. 
•A , f. el que lee las 

lARV , adj. cpiftolar 
inece a cartas miflivas. 
í , f. epitafio , la inf- 
que fe pone en una la- 
imina del fepulcbro de 
ito. 

LAMIUM , canción nup- 
thalamio , canto ü bymno 
lecia en alabanza de los 

r, f. epiíhcfo, el adje- 
e fe añade al fubf- 
expreíTando alguna cali- 

ithet , un bello eplthe- 

E , f. epítome , abrevia, 
refiimen , compendio y 

una obra grande. 
¡tome of the Román hif- 

i\ epítome de Florus de 
a Romana. 

'OMIZE , V. a. abreviar, 
hacer el refümen ó com- 
le una obra, 

, p. p. abreviado , acor- 
écho epítome. 
ISER , t fubft. abnvia- 
IST, ( áor, 
ISING . fubf. la acción 
^Ur > 6 hacer epitomes. 



E Q u 

BPOCH , r. época , ü epocba , tiem- 
po fixo y determinado del qual 
comienzan los chronologifias , a 
numerar los tiempos y añot. 

EPOD , fuerte de vérfo lírico, 
aíli llamado. 

EQUAL^ ad). Igual femejante. 

Thcy ñrt not equal ^ ellos no fon 
iguales. 

Equal, jufto. 

To be equal to one , fer jufto a al- 
guno. 

Equal , r. 

He has not fus tquat^ no tiene ftt 
igual, 6 par. 

To EQUAL ^ V, a. igualar, apa- 
rear. 

EQUALIXr, f. igualdad, feme- 
jánza. 

To EQUALIZE^ v. a. igualar. 

Equali{ed , p. p. igualado , pareado. 

Equaliiing , f. la acción de igualar. 

EQUALLr^ adv. igualmente, fe- 
mejanteménte. 

EQUANIMITY, f. equanimidád, 
tranquilidad de animo, igualdad 
y firmeza en el animo fortaleza 
y conítancia igual en la profpe- 
ridád como en la adverfídád. 

EQUAmMOUS, adj. de animo 
igualmente fereno. 

EQUATION, f. eqnación, ter- 
mino de la algebra , y aftronomia. 

EQUESTRIAN, adj. eqüeftrc, 
perteneciente a caballería , ó ca- 
ballero. 

Ex. An equeftrian figure^ lina 
figura tquefire, b figiíra a ca- 
ballo. 
The^equeflAdn ordér among the Ao- 

mans , el orden eqüéíire entre los 
Romanos. 

EQUIANGULAR, adj. equián- 
gulo g lo que confta de ángulos 

. iguales. 

EQUIDISTAIÍT, adj. equidif- 
tante , que eíU igualmente diñante 
de otra cofa: 

E QUILATE R^ adj. equilátero, 
ó lo que tiene los lados iguales. 

EQUILIBRIOUS, adj. lo que 
eñá en equilibrio. 

EQUILJBRIUM, f. equilibrio , ó 
Igualdad de péfo. 

JÍQUINOCTIAL , adj. equinoc- 
cial. 

Th^ e^uing^ial lini , U Unca e^ul- 



E Q U 



>97 



nocciál , la circunferencia del 
circulo máximo , que divide el 
globo terráqueo en dos partes 
iguales qne fon los hemifpherios 
Boreal y Auítrál. 

EQUINOX, equinoccios , tiempo 
del año en que igualan los dias 
y las noches. 

To EQUIP , V. a. aparejar , abaf- 
tecér , f ubminiftrár lo neceífario « 
equipar. 

To equip one with money , fubmi- 
niflrár á uno dinero , darle di* 
néro. 

EQUIPAOS , f. aparejo, apara- 
to, equipage. 

EQUIP MENT , r ofafl^et, el 
equipamento ü la acción de equi* 
par una flota y armada. 

EQUnOISE , fub. igual péfo, 
equilibrio. 

To EQUIPOISE, V. a. equipon- 
derar , mantener una cofa en 
equilibrio con otra. 

EQUIPOLLEJ^T, adj. equivalen* 
te. 

EQUIPONDEROUS , adj. del 
mifmo péfo , equiponderante. 

EQUIPPED , adjea. aparejado , 
abaftecído, fubminiftrádo, equi- 
pado. 

EQUIP PIN G , f. la acción de 
aparejar , abaílecér , ó fubminif* 
trár, y equipar. 

EQUITABLE, adj. jufto , razo- 
nable. 

EQUITABLENESS , f. equidad , 

jufticia. 
EQUITABLY, adv. ¡uftaméntc , 

con equidad. 
EQUITr, f. equidad , jufticia. 
To do things aceording to equity , 

hacer las cofas fegun la eqni- 

dad, y jufticia. 
EQUIFALENCE, I f. equivalen- 
EQUlVALENCr, J te , igual 

valer. 
EQUIVALENT , adv. equivalen- 

te , ó de igual valor. 
To give an equivalent , dar el eqni* 

valénre , 6 dar igual en el valor , 

ó dar la equivalencia. 
Equivalente f. equivalencia. 
EQÜI VOCAL , adj. equívoco , 

ambiguo. 
EQUIVOCALLY, adv. equivoca- 

méatei 



rtHAl 



198 



E R M 



•»mt 



ESC 



E S S 



To EQUIVÓCATE , v. n. equi- 
vocar, fervírfe de equívocos. 

EQUlVOCATIOy or EQUI- 
VOQUE, r. equíTocación , am- 
biguidád. 

EQUIVOCATOR , f. el hombre 
que tieae ambiguidád eafu ha- 
bla deflcofo de eogaóar. 

ERA 



To ERR , ▼. o. errar « enga- ^ Ht is tfcaped , fe ha efcap 



MRA^ f. era, época. 

To E RADÍCATE , ▼. a. defar- 

raigár , facÁr por las raices. 
Eradtaaed, p. p. deíatraigádo. 
MRADICATIHQ , f. la acción de 

defarraigár. 
To ERASE , V. a. deshacer , 

borrar. 
^rafnd , adi. borrado , deshecho. 
ERASEMEÜT , f. U acctón de 

deshacer. 
ERE , adv. luego , ahora aotes , 

alguoa ver. 
Ere 1 could go , antes que pudief- 

fe ir. 
Ere long , ere it belong f luego pref- 

co. 
j^ró while^ algdoa vez. 
To ERECT , Y. a. erigir, leran- 

t4r j alzar. 
To ERECT aJUuue^ ▼. a. erigir 

una eftátua. 
To erea, or build, fabricar , edi- 
ficar. 
JBreded, p. p. erigido, levancádo , 

alzado, fabricado, edificado. 
JBRECTER, f. el que erige, le- 
vanta , conftrilye , &c. 
ERECTING , f. la acción de eri- 
gir , levantar , conftruix ¿ fabri- 
car , 6 alzar. 
ERECTION, r. erección, el año 

de aliarfe , y de alzar. 
]S REMITE , ermitaño. 
ERG O TISM , f . el mucho argüir , 

6 argumentar. 
ERMINE , f. armiño , animal pe- 
queño , todo blanco Tolo tiene 
una maucbita negra en la punta 
de la cola i es fy robólo de la 
pureza y fu piel firve para afor- 
rar los veftidos de los Reyes. 
Ermne ( a furr ) piel de armiño. 
f.ined mth crmine ^ afgtrádo COn 



fiarfe. 

ERRAND , f. menfaje , recado. 
To do an errand , hacer un men- 

fáge, llevar un recado. 
Errand , adj. ( or wandering ) Taga- 

mundo, 6 vagabundo. 
A knight errant , uji caballero an- 
dante. 
ERRATA , f. errata , las faltas 

de impreffion de un libro. 
ERRATICK , adj. ( or wandering) 

vagabundo. 
£rre4 » p. p. errado , engañado. 
Erring f f. la acción de errar , ó 

engañarfe. 
ERROI^EOUS , adj. (orfalfe) 

erróneo , ó fálfo. 
An erroneous opinión, una Opinión 

errónea. 
ERROJ^EOUSir , adj. de una 

manera errónea , erradamente. 
ERROR , f. (or mijlake) error , 

falta yerro. 
To foll into an error , caer en un 

error. 
ERST , adv. antiguamente. Obf. 
ERUDITION , f. erudición. 
ERUPTION, f. faüda, impetuo- 
üdád , erupción. 



ESCAR, f. cicatrix, ó fe 
dexa una herida , la ^ 
una llaga. 
ESCHEAT , f. confífcid 

queftración. 
To ESCHEAT , ▼. 1. c 

fequeftrár. 
Efckeated , p. p. confifcádó ^ 

trádo. 
ESCHEATOR , f. el qu 

ca , ó fequeílra. 
To ESCHEW, v. a.evit^ 
Ejchew evil and do good 
lo malo y hacer lo bnéi 
Efcheued, p. evitado, huí 
ESCHEWING , r, la ac 
' evitar, ó huir. 
ESCORT, f. guia y gua 
To ESCORT , V. a. aa 

como guardia'. 
ESCULENT , f. (or foi 

ménto. 
ESCUTCHEON, f. eíMa 

mas. 
ESPECIAL , adj. efpeciál 

guiar , particular. 
ESPECIALLY , adv. efpec 
te , Hogulárménte , par 
mente. 
ESPOUSALS, f. efpoafále 

poforios. 
ToESPOUSE, V. a.efpd 

To efpoufe onefelf to one , 

con alguno , ó alguna , 

fárfe. 
Efpoufcd, p. p. defpofádo* 
ESPÜUSING, f. la acción < 

pofárfe. 
To ESPy^ V. a. (orperch 

piar , defcubrír , ver. 
To 'efpy ( to obfcrvc{ obí 

conílderár, acechar. 
Ej'pyed, p. p. efpiádo, defcul 

vino , obfervádo , confidí 

acechado. 
Efpying , f. la acción de e 

defcubrir. 
ESQUIRE , f. a titU of di 

next to and below a knight , 
para uftéd. déro , titulo de nobleza. 

// he can efcape , ú puede Cfca- I ESSAY , f, ( or triol ) pr 
púrfe. tiento , enfáyo , experieoci 



B R Y 

^ERrSIPELAS, f. eryOpéla. 
ESC 

: ES CAPE , f. fuga , efcape , ef- 
capada. 

Tq make an efcape , v. a. efcapár- 
fe , librárfe , huirfe. 

An efcarpe ( or fault ) falta , def- 
cuido. 

He committed a great efcape , ha 
hecho una gran falta , k co- 
metido un gran defcuído , 6 er- 
ror. 

To ESCAPE , vcrb. n. efcapár, 

. huir. 

You shall not ^cape , no fe efca- 



To efcape , V. a. ( or avoid ) evi- 
tar. 

Efcaped , p. p. efcapádo, libx4do , 

Muido ^ ^Y¿tido« 



E¡fayed , p. p. tentado , proba 
To ESSAY, V. a. tentar , p; 
ESSAYER , f, icni^dór , f 
dór, 



E í T 

, r. eifeneia , 6 fabC- 1 
Da cofa. * 

ILlTr , f. cflcncU , 

iv. eíTencialménce. 

f . ( a ídw tertn ) pré- 
ixcufa legitima para no 
r el día feñalado delante 

•N , V. a. cxcufár una 
Tente , exponer los mo- 
te no puede parecer ante 

LISH, V. n. i or fettU ) 
confirmar , aíregurJ.r. 

p. p. eílablecfdo , con- 

líTegurido. 

:H£R , f. el que efta- 

ifirma , ó aíTegúra. 
f. cftablecimiénto , ó 

de confirmar y ó aíTe- 

UiMEl^T , f. confir- 
rftablecimiénro. 
, V. a, fequeftrár , cm- 

p. féqueílrádo , embar- 

NT ^ f, fequeftracidn , 

r. ( or condition ) eílido , 

ow ejlate , eílár en una 
adición y ó edádo ^ fér 

r fonal cjlate ^ bienCS Cfl 
muebles, 
r. eílimí , eílimacion. 

[f eftccm for his broiher , 
nde eílima por fu her- 
liero mucho a fu her- 

Aí, v.a.ertimir, quc- 
derár , apreciar , honrar. 
>ur aboye Ufe , eñimo la 
i que la vida. 
. p. eñimádOy querido. 
:K , í. el que eílima , 
precia. 
LE , adj. eílimable , 

E , f. cftimido , avalo- 

eci'.do. 

ATE , V. a. cftímár , ó 

:io a alalina cofa. 

'. p. eílimido I ó puefio 



E T Y ' 

ESTIMATION , f. eftimacidn, ó 
la acción para poner precio a algu- 
na eofa. 

ESTIMATOR , f. apreciador. 

ESTIVAL , adj. lo peneneciénte 
al eílio , 6 verano. 

ESTOPEE , f. (alaw word ) im- 
pedimento , opoiición , eñórvo. 

ESTORVER, f. el nutrimento , 
fuílénro , qué dan á un prifionéro 
criminal , y a fu familia , codo el 
tiempo de fu recluíión. 

To E:> TRANGE , v. a. alienar , 
enagenár. 

EJbrangcd , p. p. alienado , cnage- 
nádo. 

ESTRANGEMEUT , f. aliena- 
ción , enagenamiénto. 

ES TRANGERS , f. pl. eftrangé- 
ros. 

ESTREAT ^ f. eopia de alguna 
efcricúia. 

E T C 

To ETCH , V. a. ( or to. grave mth 
aquafortts ) gravar con agua fuerte. 

Etched , p. p. gravado con agua 
fuerte. 

ETChING , f. la acción de gravar 
con agua fuerte. 

ETERN , \ adj. eterno , per- 

ETERNAL.'i durable 

An etcrnal happinefs j una felicidad 
eterna , ó perdurable. 

To ETERNALIZE ^ v. a. eter- 
nizar. 

ETERNALiy , adv. eternamen- 
te , perdurablemente. 

ETERJ^JTr , f. eternidad. 

To ETERNIZE , v. a. eternizar. 

Eterni{ed^ p. p. eternizado. 

ETHtR , r^\ ethere , el aire mas 
puro. 

ETHEREAL , adj. ereréo. 

E THICKS , f. ( or moral ) la mo- 
ral , 6 parte de la filofofia etbica. 

E THNICK f ad). gentil , pagano , 
idolatra. 

ETIMOLOGICAL, I adj. ctimo- 

E TIMOLOGICK , f lógico. 

ETIMOLOGJST , f. ctymologif- 
ta y el que da la erymologiá ú 
explicación de las voces. 

ErrMOLOGr, f. ctymologla. 

ETYMON ^ f. origen , palabra pri- 
mitiva. 



E V E 



199 



•^ 



EVA 

To EVACÚATE , v. a. evacuar , 

vaciar. 
To evacúate a place , evacuar un 

lugar, una plaza, abandonarla. 
Evaeuated , p. p. evacuado , vaciado'. 
EVACUATION, f. evacuación. 
To EVADE , V. n. evitar, evadir, 

efcapárfe, huirfe. 
Evaded, p. p. evadido. 
EVADING , f. la acción de eva- 
dir , ó evitar. 
EVANGEL , r. evangelio. 
EVANGELJCAL, i adj cvange- 
EVANGELICK, ? licál. 
EVANGELIST, f. evangelifta. 
Thefour evangelifis , los quatro evan- 

geliílas. 
J-o E VANGEHZE , V. a. enfeñac 

el evangelia 
To EVytmSH, V. o. defvane- 

cer, 

To EVAPÓRATE . v. n. évapo- 
rirfe , difliparfe , exhalarfe , def- 
pedir de fi los vapores y eípiritut. 

Evaporando p. p. evaporado. 

EVAPORATIÜN , f. evapora- 
ción. 

E VAS ION . f. cvafión. 

Evafion, f. fubtecfugio , pretexto. 

£ VASIVE , adj. que tiene de fub- 
terfugio, delufivo. 

EUCHARIST, f. euchariftia, el 
fantiílimo facramento del altar. 

EÜCHARISTICAL , i adj.eucha- 

EUCHARISTICK, I riflico. 

EVE , f. vigilia , el dia antecedente 
a una fieíla , la vifpera de una 
feftividad. 

Chriflnuu tve , la vigilia de navidad , 
ó del nacimiento de Chrifto Señor 
nueftro. 

EVEN, adj. ( like or cqual ) igual , 
femejánte . parejo. 

An even weight , igual péfo. 

The fe two are even , los dos fon fc* 
me jantes. 

Even, adv. poco ha, mifmo* 

Even now » adn agora* 

Even as if^ como íi. 

Eren on , derechamente. 

Even fo , lo mifmo. 

Even fo much , baña tinto. <^ 

To E VEN , V. a. igualir , unir j 
-allíinjir. 



i 



*• 



•p 



200 



E V E 



E V I 



E X A 



OTo even , or balance accotintM , ajuftár 

las cuéacas. 
'£ven'hand€d f adj. ioiparclal , equi- 

table. 

'^verted , p. p. igualado , UOldo ^ 

allaaádo» 

BVENESS, r. igualdad. 

EVEmHG, f. la tarde. 

To walk in thc cvening , paíTeáife eo 
la tarde. 

Prov. Tht evening crownt tht 
day , el fío corona lá obra. 

'J^orning and tvening prayers , las ora« 
clones de la mañana y de la carde. 

EVENir, adv. igualmente , uni- 
formemente: 

fVENNESS , r. igualdad . unifor- 
midad. 

^venneft oftemper , ferenidád , tran- 
quilidad , hablando de la condi* 
ción de una perfona. 

EVENSOi^G , f. oración que fe 
hace 2i la tarde. 

EVENT , f. ( or acc'ídtnt) aconte- 
cimiento , fucéíTo , acaecimiento. 

EVENTFUL, adj, lleno de aven- 
turas , de acaecimientos. 

EVEIiTIDE , f. la tarde , el tiem- 
po de la tarde. 

To EVEJNTUATE , v. a. venti- 
lar , difcutír , examinar. 

EVENTUAL, adj. accidental, lo 

^^ que puede fucedér. 

EVENTUALLY , adv. a todo 
riéfgo. 

EVER , adv. fíempre, para íiem- 
pre , tan préíto. 

It wiil tver be fo , fera fiempre lo 
mifmo. 

'Atfoon at ever I can , tan prefto que 
yo pudiere. 

Ever and anón , de quándo en quándo. 

For ever , para íiempre. 

EVERLASTINQ , adj, etcrnp, 
perpetuo. 

TAc evirlafting Ufe , la vida eterna. 

EVERlASTINGir , adv. éter- 
ñámente , perpetuamente. 

'fVERLASTINGNESS , f. eicir 
nidád, perpetuidad. 

'JEvcr-iiWjig , adj. immortál. 

EVERMORE^ adv. éter ñámeme, 
por íiempre. 

EVERSIÓN, r traftornamiéDío. 

EVERY, adj. cada. 

Everyone, cada dno. 



1 



Every man , cada hombre. 

Every man for himfelf, and GOD for 

ut all y cada uoo para íi ^ y Dios 

para todos. 
Every other day , cada dos dias. . 
Every where , por todas partes. 
/ cánnot be every where , no puedo 

eftár en cada parte , ó por todas 

partes. 
Every year , cada año. 
At every place , a cada trecho» 
At every fiep , a cada páíTo. 
Eves'drappcr , f. v. eaves-dropper. 
EVET , f. lagano, ó lagartija 

ponzofiofa. 
To EVICT , V. a. convencer a 

alguno de ua crimen , probar- 

felo. 
Evicled , p. pt convencido , probado. 
EVIDENCE, f. evidencia, tefti- 

mónio. 
The evidente ofafañ^ la evidencia 

de hecho , ó cafo. 
An evidence ( or witnefs ) teílígo. 
He is my hefi evidence , el es mi mejor 

tcftigo. 
To E VIDENCE , v. a. probar. 
Evidenced , p. p. probado. 
EVIDENCÍELE, adj. lo que fe 

puede probar , probable. 
£r/D£Nr, adj. evidente, mani- 

fíefto , claro. 
EVIDENTLY, adv. evidcntemén- 

te, manifieftaménte , claramente. 
EVIL, adj. ot bad, malo, ruin. 
Prov. Evil cominunication corrnpts 

good manners , las malas compa- 
ñías corrompen las buenas coüum- 

bres. 
Evil^ f. mal. 
IVhat evil have I done i que mal he 

hecho 1 
Tis a great evil , es un gran mal. 
The E VIL ( a difeafe fo called ) lam- 

p»c¿nes. 
EVILLYf adv. malamente , ruin. 

mente , iniquaménte. 
EVILNESS, f. maldad, ruindad, 

iniquidad. 
To EVINCE , V. a. convencer, 

probar , demonftrár. 
Evinced, convencido. 
EVINCIBLY, adv. demonftrativa- 

ménte. 
To E vírate , V. a. capar. 
To EVlSCERAfE^ v, d. defen- 

traSáf» 



EVITABLE, adj.quefe 

tar , que fe puede evitai 
EULOGY, f. elogio , 

alabnnra , panegyrico 
EUNUCH, f eunuco, h( 

pádo , capón. 
To EUNUCH , V. a. cafti 
EVOCATION , f conjií 
EUROPEAN ^ adi. Euro 
EVULSÍON , f. arranca] 

la acción de arrancar. 

. E W E 
EWE ,r. oveja. 

Ewe tree , f. téxo. 

EWER , f aguamanil 

fuentézica. 
A Jilver ewer , aguamanil 
An ewer of glafs , almarrá 

£ XA 

EXACT, adj. ( or punSí 

tuál , exádo , efmerado , 
Exañ , ( or accurate ) júíto 

clonado. 
An exact allegory , una aleg 
To EXACT , V. a. ( or 

exigir, pedir, demandar 
Exaded , p. p. exigido , 

demandado. 
EXACTER, f. elqueexi 

u demanda , cobrador ó 
EXACTING, C la accic 

gir , pedir , ó demandar 
EXACTION, f. extorcic 

cioo. 
EXACTLY , adv. exad 

juftaménte. 
To writc exa^ly , efcribít 

mente. 
EXACTNESS, f. cxaaii 

dado. 
To EXAGGERATE , v 

gcrár , engrandecer , po: 
Exaggerated , p, p. exager< 

grandecido , ponderado. 
EXAGGERATION , f. 

ción , ponderación. 
ToEXAGITATE , v. a 

tdr , tormentar. 
To EXALT, V. a. exaltái 

tár , enfalzár , alabar. 
To exalt one ( to praife ) 

Ó ^abár a uno. 



X 



E X C 



n 



EX C 



E X C 



20C 



eXAlTATION , f. exaltación , 
eafalzamiénco. 

Tke exaltatiott of the crofs , la exal- 
tación de la cruz. 

lExdui , adj. exaltado , eofalzádo ^ 
levantado , lo/ido , alabado. 

Exdúng , r. exaltación. 

ÍXA^ÍWATION , f. examen , 
examinacióa , ibrerragacicn. 

Bxamination ofconfcience , examen de 
coDfciéncia. 

IXAMíNATOR , f. vidc EXA- 
MNER. 

To EX.4MINE , v. a. examínfir , 
preguntar, interrogar. 

To cxAmine ( or to weigh ) meditar , 
coafiderar , ponderar. / 

Enmincd , p. p. examinado , inter- 
rogado , preguntado , meditado , 
coDÍiderádo , ponderado. 

iXAmi^ER , f. examinador. 

lUMINING , f. la acción de exa- 
mioiir. 

A» txamining of witnejfss , examen 

de teñígos. 

HXAMPLE , f. exémplo , mode- 
lo, regla. 

Toftí a good or bad example , dir un 

buen ó mal exémplo. 

2V $ive an example , dar exémplo. 
4ifor example , por exémplo. 
^ttmplei^ p. p. dado exémplo. 
fo examínate , V. a. ( or to 

^ ) macar , quitar la vida. 
3« vtúMñinate ( or to difcourage ) de- 

faiimár , efpantár , defalentár. 
^xminaud , p. p. muerto , 6 defa- 

aimádOj efpanrádo, defalentádo. 
tXAUGUIOUS, adj. ( or blood-^ 

^ft ) deíTangrúdo , que no tiene 

fingrc. 
tXAl^CH , f. ( <i Jort •/ magijirate ) 

Alerte de magiílrádo aíTi llamado , 

exarcho. 
tURCHAT, f. la dignidad del 

cxarcho , palabra griega , y fígni- 

fica gobernador ó principe , exar- 

chido. 
^0 EXASPÉRATE , v. a. enojar , 

^ttfpcrár, provocar. 
f*^fperated^ p. p. enojado, exafpe- 

v^, provocado. 
f'ifferating ^ f. enojo , exafpera- 

^Q, pr<fvocac¡ón. 
^USPERATION , ídem, 
í'o EXCÁVATE , Y. a. hacer 



EXCAVATION, f. hueco. 

To EXCECATE , v. a. cegar. 

Excecaied , '^ p. cegado. 

EXCE CATIÓN , f. ceguedad , ó 
la acctón de cegar. 

To EXCEED , v, a. exceder, fo- 
brepujár, aventajar. 

Exceeded , p. p. excedído , fobrepB- 
jádo^ aventajado. 

Exceeding , adj. exccfivo. 

EXCEEDINGLY , adv. excefiva- 
mente, excelentemente. 

1 am excecdingly tired , eftoy exce- 
íivaménre caníádo. 

To EXCEL ^ V. a. adelantar, fo- 
brepujar , aventajar, exceder. 

EXCELLhNCE , ^ f. cxcelén- 

EXCELLENCr^ } cia. 

EXCELLENT, adj. excelente , 
aventajado. 

Mojí extielient , excelentiífímo. 

EXCELLENTLY , adv. excelen- 
temente, eminentemente. 

EXCENTRICAL . adj. excéntri- 
co , que tiene otro centro. 

EXCEPTf prep. excepto, excep- 
tuando , fueía de menos. 

Every one has done his parí except 
you , todos han hecho fu deber 
excepto ufted. 

Except , conj. ( or unlcfs ) a lo me- 
nos , amenos que, 

To EXCEPT, V. a. ( or to exelude ) 
exceptar , exceptuar , eximir, 
excluir. 

To except , v. a. ( or picJi out ) ele- 
gir , efcogér , abftrahcr , tomar. 

Exceptcd , p. p. exceptuado , excep- 
tado, excluido. 

EXCEPTING, f. excepto. 

EXCEPTION , r. excepción. 

EXCEPTIONABLE, adj. que fe 
puede exceptar. 

EXCEPTIOUS ^ adj. que fe enfa- 
da , ó ofende. 

EXCERPTION , abftráao, elec- 
ción. 

EXCEP TLESS , adj. fin excepción. 

£XC£Í5, f. demafia, excéífo , fo- 
bra , fobrepujamiénto. 

An excefs of loví , or goodnefs , dC" 
mafia de amor , ó bondad. 

Excefs , ( inteniperance ) deftemplanza, 
exceíTo. 

EXCESSIVE , adj. exceffivo. 

An excejjive pain , una pena excefliva. 

EXCESSiy^Eír, adv. demafiada- 



mén»e , excsílivaménte , fjhrada- 
méate. 

EXCESSIVENESS , f. cxceíFo,' 
fuperfiuidád , demafia. 

EXCHANCE , f. cambio, com- 
mutación » trueque. 

Exchan¿e , (aplace where merckants 
mcet ) lonja , cafa de contrata- 
ción. 

You loofe nothing by the exchangt , 
nada pierde uñéd en el cambio. 

To EXCIÍANGE, V. a. cambiar," 
trocar , commu:^r. 

Exchanged , p. p. cambiado , troca** 
do , commutádo. 

EXCHANGER , f. banquero , ó el 
que trueca. 

Exckanging , C la acción de trocar , 
o cambiar. 

EXCHEQUERJ. fifco , teforeria. 

EXCISABLE , adj. lo que paga 
alcabalas , ó cifa. 

EXCISE , f. cUa , alcabala , tri- 
buto. 

Excife-man , f. coledór de la cifa , 
ó alcabala. 

EXCISIÓN, f. C or defiroying ) def- 
trucción , ruina , ampu:acion. 

To EXCITE , V. a. excitar, pro- 
vocar , animir, inñigár. 

Excited , p. p. excitado , provo \ 
cido, animado, iníligádo. 

EXCITEMENT , C inlligación , 
«re. 

EXCITER , fub. el que excita, 
provoca , anima , 6 inñiga. 

EXCITING , f. la acción de ex- 
citar , provocar , animar , ó in- 
ftigár. 

To EXCLAIM, V. n. exclamar, 
gritar , vocear. 

To exclaim ^¿ainjl injufiice, excla-* 
mar contra la injuiUcia. 

Exclaimed , adj. contrsr quien fe 
exclama , grita , vocea. 

EXCLAIMER , f. el que excla- 
ma , grita , ó vocea. 

EXCLAIMING , f. la acción de 
exclamar, o vocear. 

EXCLAMATION , f. exclama- 
ción , voceri.i , grita , gritería. 

To EXCLUDE , v. a. ( to except^ 
or shutout ) excluir , rechazar. 

To exelude an k'eir , excluir uo he-«. 
redero , desheredarle. 

Excluded , p. p. excluido I recha^ 
zádo. 



mm 



á 




194 



E IVÍ" 



ik 



EMÚ* 



E N C 



To EMBEZZLE ^ v. a. robar. 

EMBLEM, r. «ibléma. 

To EMBLEM^ y. a. rcprcfcmár , 
figurar. 

EMBLEMATICALy or embUma- 
tick^ adj. emblemático, 

'£MBRrO, f. cmbritín, alTi lla- 
mas a la criatura en el vientre 
de fu madre, antes que eílé for- 
mada enteramente. 

'A work in tmbryo , obra en em- 
brido. 

To EMBROIDER , v. a. labrar 
de en caxe, bordar. 

EMBROIDb RER, f. el que labra 
de encaxe , albendera. 

EMuROlDERr, f. albcna , bor- 
radura , encaxe. 

EMLUDj^TIUN , f. corrección, 
emienda, reforma. 

EMERALD,£. efmerálda , piedra 
preciófa. 

To EMERGE, V. n. falir, ó li- 
brárfe de algún peligro. 

jTo tmergt , or to happen 9 aconte- 
cer , acaecer. 

EMERGE^CY , f. ( cafual aycm, 
occafion ) occurrencia , cafualidúd , 
incidente. 

EMERGEVT, adj. (not fonfeen) 
Inopinado , no penfacjo. 

An emtrgent occafion , uníL OCC^iÓn i 
ó un cafo inopinado. 

EMlhENCE, or eminency, f. emi- 
iiencia , titulo que fe dá a los car- 
denales. 

EMINEÍ^T , ad). or A /g/k, emi- 
nente, iluílre, famofo. 

An eminmt quality , qualidád emi- 
nente. 

EMINENTLY, adv. eminente- 
mente , altamente. 

EMMISSARY, f. (onefent abioad 
to give intelligence ) un emilfario' 
o efpia. 

EMISSWN, f. la acción de em- 
pujar a fuera. 

To EMIT, V. n. emitir, brotar, 
arrojar de fi. 

HMMET, r hormiga. 

A place of cmmets , hormiguero. 

EMOLLIEJ^T, f. que molifica. 

An emolli.nt , f. lenitivo, que mo- 
lifica. 

EMOIUMENT, f. ( or profit) 

j>rovéclio, ganancia, emolumen- 



EMOTION, f. emoción. 

EMPEROR, f. Emperador. 

The Eaftern and WeJIern Emperors , 
los Emperadores del Oriente y 
Occidente. 

EMPHASIS , f . emphaíis , enca- 
recimiento, ó fuerza, para mag- 
nificar, 6 encarecer una cofa. 

EMPHATICAL, I a^j. empháti- 

EMPHATICK , í ' ^ 
co. 

An emphatical exprejpon , uoa expref- 
(lon emphática. 

EMPHATICALLY, adv. empha- 
ticamente, con emphafís. 

EMPiRE , r imperio, los domi- 
nios pertenecientes a un empe- 
rador 

Empirt (power , or authority ) impe- 
rio, poder , autoridad, man- 
do. 

ENPIRICAL , adj. charlatán. 

An emptrical doctor , uno que pre- 
tende curar enfermedades, y vende 
medicinas , un charlatán. 

EMPIRICK, f. empirico. 

EMPIASTER, f. empláfto. 

EMPLOY ^ f. oficio, empleo. 

To EMPLOY, V. a. emplear. 

EMPIOYMEJNT, f. empico. 

EMPRESS, f. emperatriz. 

EMPTll^ESS , f. vaciedad. 

E MPT ION, f. (or buying) com- 
pra. 

EMPTY, adj. vacio. 

Empty (rain, unprofitahU) vano, 
ligero, lln provecho. 

An empty hope ^ uua vana efpe- 
ránza. 

To EMPTY, T. a. vaciar, ago- 
tar, evacuar. 

EMPllED, p. p. vaciado, ago- 
tádo, evacuado. 

EMPTYING, la acción de va- 
ciar, agorar, ó evacuar. 

An EMPTIER^ C. agotador, va- 
ciador. 

An EMPTYING, f. agotadura, 
vaciaménto, vaciadura. 

EMPTILY , adv. vaciaménte. 

£;^ÍROP,f.e^merálda. 

EMR ODS , f. pl. ( or pilet ) las al- 
murránas. 

To EMULATE, v. a. cmbidiár, 
emular. 

Emuiatcd^ p. p. embidiádo^ emu- 
lado. 



EMULATION , f. embidia, emú 

lacion. 
EMULATOR, f. emulo, ó e 

que procura incitar. 

£ N A 

To ENABLE , ▼. a. habiUtir 

hacer hábil y capaz. 
EnabUd, p. p. habilitado. 
To EI^ACT, V. a. decretar, eí 

fahlecér, ordenar, 
Enaded, p. p. decretado, eílabled 

do, ordenado. 
ENACTIMG, f. la acción de de 

cretár , eílablecér , ó ordenar. 
ENAMEL, f. cfmálte, compofi- 

cion de que ufan los pintores. 
To ENAMEL , v, a. efmaltár , It 

brár con tfmalte de varios colores 
Enamelled , p. p. eímaltádo. 
El^AMlLLER , r efmaltadór. 
Enamelling , f. la acción de efmaltár. 
ENAMÜURED, adj. eoamorádOi 
To become cnamoured^ y. a. COt" 

morárfc. 
L NNA RRA TION , f. narración , 

relación, declaración , expoficiofi. 
To LNBAWM, V. a. embaifamár. 
Embaumed, p. p. embalfamádo. 
lI^By^lí MINO , f. la acción de 

embalfamár. 
To EhCAMP , V. a. acampar. 
Encampedy p. p. acampado. 
To LI^CHyilN , V a. encaden)^. 
tnchained, p. p, encadenado. 
lo ENCHa^T, V. a. encaotir, 

hechizar. 
Enchantcd , p. p. encantado I he» 

chizado. 

ENCHASTER, f. encantador» 

bechizcro. 

ENCHy^NTRESS , encantadora, 
hechizéra. 

Enchanüng , f. encantamento. 

To EKLHASE , v. a. encaxár. 

Enchajed, p. p. encaxádo. 

Lnckdfingf f. encaxamiénto. 

E^COAÍiUM^ r (or prai/c) ala- 
banza , ó encomio. 

To ENCOMPASS , t. n. circun- 
dar , arrodear. 

EycOUNTER , r ( or fight ) en- 
cuentro , choque , pelea , com- 
bate. 

J hcy had a rery tharp encountcr , tO^ 

vieron un reñido choquet 



E N D 



E N N 



E N T 



»gí 



•I, 



JEttíounter ( or mteting ) eocuéotro. 
To EííCOUNTER , ▼. a. ( orfight) 

combatir , pelear^ dar batalla. 
Jo tncounter , v. O. atacárfe , venir 

\ las manos. 
Mttcouniered , p. p. encontrado , 

afláltádo. 
7^ two armies encountered in the mof 

niwgf mnd fought tiü the evening , 

los dos exercitos fe atacaron a la 

mañana , y pelearon háüa la tarde. 
INCOUNTERIhlG, f. rencuen- 
tro ^ encuentro. ' 
Jo ENCOURAGE , ▼. a. animar, 

incicár. 
iKouraged^ p. p. animado « incitado. 
IVCOUAAGEMEJSIT, f. incita- 

niento. 
IVCOURAGER, f. atizador, el 

que incita. 
EUCOURAGING , f. incitamién- 

10, animo. 
iVD , ( f. or extremity offome things ) 

cibo, ña, remate. 
ÍU^or defign ) Un , deCgnio , in- 

teocióo , intento. 
^ ( iliu , or come off) fin , exi« 

to , falida , fucceílb , acafo. 

T^ ta¿ of the world , el fin del 
mando algunas veces fignifica , 

ttXKSSkO. 

Ex. To makt both tnds meets y 
hacer que los dos extremos fe 
iuKen. 

7*|9 cp eAc furtheft end ofthe woAd, 
ir a los ultímos términos ó ex- 
(temos del mando. 

*o Ut aU that^ a fín quCj para 

i^ wr ii gt tndy la guerra eftá 

coocloidí , no hay mas guerra. 
«0 no end ( to no purpofe ) en va- 

10 , inútilmente. 
?W is no end of it , es infinito , 

10 bay fin , no ferá jamas cun« 

clflido. 
To U aJU fot one's own end , mirar 

to por fu provecho. 
\fo EJSD , V. a. ( or make an end 

•/) codcluir , acabar , termi- 

iir. 

r« end a diffourfe , concluir U9 
dHcúrfo. 

«d a bufinefs ^ acabar un ne- 
gocio, 
«■d « ¡aarrcl i terminar fina 



To draw to en end , ir fe acaban- 
do. 

Stúnding up an end , puefto en pie , 
derecho. 

From ene end to the other ^ de un 
cabo al otro. 

Endedy p. p. concluido, acabado, 
terminado. 

ENDEAVOUR, f. eflTuerzo. 

To EUDEAVOUR , v. n. efFor- 
zarfe , procurar. 

EIJDI^G, f. fin , concluíión , re- 
mate. 

ENDITE , f. an herb , endibia , 

efcarola , enfaláda de invier- 
no. 

ENDLESS , adi. (from end) infi- 
nito , fin termino , continuo , 
perpetuo. 

An endlejs number , numero infinito, 
ó fín termino. 

ENEMr, f. enemigo. 

A profejfed enemy , f, un enemigo 
declarado. 

ENERGETJCK , adj. de mucha 
energía ó eficacia. 

ENERGY , f. energía, eficacia, 
fuerza. 

To ENÉRVATE , v. a. (tomake 
away one*s flrength) enervar, en- 
flaquecer. 

Enervated , adj. enflaquecido , ener- 
vado. 

Enervating , or tncrvation , la acción 
de enervar', ó enflaquecer. 

ENGINE , f. ingenio , máquina , 
inftrumento artificiofo. 

ENGINEER, fub. ingeniero, el 
roathematico que profefl^a la at-' 
quitedüra militar. 

ENGLISH , f. Inglés , ó fu idid. 
ma. 

To fpcak EngUsh , hablar Inglés. 

An Englishman , lín Inglés. 

An EngUshw ornan , una Ingléfa. 

To ENGLISH , V. a. trafladar en 
Ingles. 

ENIGM , f. enigma, un difcurfo 
obfcuro, y embrollado. 

ENIGMATICAL, adj. (or dark) 
enigmático , obfcUro. 

To ENGRAVE , ▼. a. entallar. 

ENGRAVER, f. entallador. 

To ENLIVEN , v. a. animar. 

ENLIVENED , p. p. animado. 

ENMITY, f. enemiílád , odio. 

To ENNOBLE , v. n. ennoble- 



cér, illuñrár , engrandecer , ba<- 

cér noble. , '" 
EnnohUd , p. p. erinoblecído. 
ENNOBLEMENT , f ennoblecí- 

miento. 
ENORMITY, f. enormidad, atro- 
. cidád de un crimen. 
ENOBJMOUS, adj. enorme , atroz; 

odiofo ^ grande. 
An enormous crime , un crimen enór-* 

me. 
ENORMOUSLY , adv. enorme- 
mente. 
ENORMOUSNESS , f. enormi-». 

dad. 
ENOUGH, adv. harto, baflantc-^ 

mente , a?.as. 
I have enough , tengo hárto , 6 

azás. 
Sure enough, ciertamente. 
Ii is true enough , es ciertamente 

afli. 
/ know it well enough , lo fé muy 

bien. 
ENOW , adv. el plural del ad# 

vcrbio enough. Obf. 
To ENRICH , V. a. enriquecer , 

y también fertilizar. 
ENS, f. ente , fer. 
ENSAMPLE , r. ( model or pal* 

tern ) exémplo , modelo. 
ENSIGN , an officer , f. alférez , 

el oficial que tiene a fu cargo 

llevar, la bandera de fu compa- 
ñía. 
Enfign , or coiours , f, bandera , en» 

feña, edandárte. 
Enfign fervant , abanderado. 
Enftgns difplayed , banderas plegá- 

das. 
To ENTER , v. a. and n. (to 

go into ) entrar , ir dentro. 
To enter upon aBion , entrar en una 

acción. 
To enter a room , entrar en un apo^' 

fénto. 
To enter into league , entrar en una 

liga , hacer liga , ó aliarfe coa 

alguno. 
T^ enter , V. a. ( to write down in 

a regiflcr book } regiílrár , pouec 

algo en el libro del regiñro. 
To enter upon a defign , emprender 

algún negocio. 
ENTERABLE , adj. lo que fo 

puede regiftrár. 
Entcrcd ^ adj. regiftrádo, entrado; 

Bb ¿ 



«M*HMi 



íMa*aw«ki^MH 



198 



E R M 



latti 



iT « 



ESC 



E S S 



To EQUIVÓCATE , v. n. cqui- 
vocár, fervírfe de equívocos. 

EQUiyOCATJOy or EQUI- 
VOQUE , r. equiTocacióo , am. 
biguidád. 

EQUIVOCATOR , f. el hombre 
que tiene ambiguidáJ eafu ha- 
bla defleofo de eogañar. 

ERA 



^RA, r. eraj época. 

To E RADÍCATE , ▼. a. deCir- 

raigár » facár por las raices. 
Eradtcated, p. p. defarraigádo. 
JSRADICATIÍíG , f. la acción de 

defarraigár. 
To EKA¿>E , V. a. deshacer , 

borrar. 
írafid , adj. borrado , deshecho. 

ERASEMENT , f. U acción de 

deshacer. 
ERE , adv. luego , ahora antes, 
alguna ver. 

Ere I couid go , antes que pudief- 
fe ir. 

Ere long , ere it belong , luego pref- 
to. 

Ere while, algiíoa vez. 

To ERECT , V. a. erigir, levan- 
tar , alzar. 

To ERECT úJUuuef v. a. erigir 
una eilátua. 

To ered, or buiU, fabricar , edi- 
ficar. 

Ereded, p. p. erigido, levantado» 
alzado, fabricado, edificado. 

ERECTER, f. el que erige, le- 
vanta , conftrúye , &c. 

ERECTING, f. la acción de eri- 
gir , levantar , conftruix ¿ fabri- 
car , 6 alzar. 

ERECTION^ r. erección, el aflo 
de alzarfe, y de alzar. 

EREMITE , ermitaño. 

ERGOTISM, f. el mucho argüir, 
6 argumentar. 

ERMINE , f. armiño, animal pe- 
queño , todo blanco folo tiene 
una mancbita negra en la punta 
de la cola i es fymbolo de la 
pureza y fu piel firve para afor- 
rar los venidos de los Reyes. 

Ermne ( a furr ) piel de armiño. 

JLfned witk crmÍM ^ afotládo COn 



To ERR , v. n. errar , cnga- - He i» efcapcd , fe ha efcapádo. 

fiarfe. ESCAR^ f. cicatriz, ófeñal, qqfl 

ERRAND , f. menfaje , recado. dexa una herida , la co^a de 
To do an errand , hacer un men- una llaga. 

fáge , llevar un recado. ESCHEAT , f. confifcacióa , fe- 



Errand^ adj. ( or wandering ) vaga- 
mundo, 6 vagabundo. 

A knight errant , un caballero an- 
dante. 

ERRATA , f. errata , las £Utas 
de impreffion dcf un libro. 



queftración. 

To ESCHEAT , v. a. confifcár; 

fequeftrár. 
Efckeated , p. p. confifcádó , fequef- 

trádo. 
ESCHEATOR , f. el que confif- 



ERRATICK , adj. ( or wandering ) I ca , ó fequeílra. 

vagabundo. ~ 

Ened » p. p. errado , engañado. 
Erring f f. la acción de errar , ó 

engañarfe. 
ERRONEOUS , adj. (orfalfe) 

erróneo , 6 fálfo. 

An erroneous opinión ^ una opinión 

errónea. 
ERRO^EOUSLY , adj. de una 

manera errónea , erradamente. 
ERROR , f. {or mijlakey error , 

falta yerro. 
To foll into an error , caer en un 

error. 
ERST , idv. antiguamente. Obf. 
ERUDITION , r erudición. 
ERUPTION, f. falida, impetuo- 

üdád f erupcioiu 



£ R Y 

^ERrSIPELAS, f. eryGpéla. 
ESC 

ESCAPE , r. fuga , efcape , ef- 
capada. 

Tq make an efcape , v. a. efcapár- 
fe , librárfe , huirfe. 

An efcarpe ( or fault ) falta , dcf- 
cuído. 

He commiued a great efcape , ha 
hecho una gran falta , k co- 
metido un gran defcuido , 6 er- 
ror. 

To ESCAPE , vcrb. n. efcapár, 
. huir. 

You shall not ^cape ^ no fe efca- 
para uftéd. 



To ESCHEW, V. a. evitar, huir. 
Ejchew evil and do good , evitác 

lo malo y hacer lo bueno. 
Efcheucd^ p. evitado, huido. 
ESCHEWING , f. la acción d0 
' evitar, ó huir. 
ESCORT, r. guia j guardia. 
To ESCORT , V. a. acompañar 

como guardia'. 
ESCULENT , r. (or food) ali-. 

ménto. 
ESCUTCHEON, f. eftHdo de ar- 
mas. 
ESPECIAL , ad¡. efpeciál , fin^ 

guiar, particular. 
ESPECIALir, adv. efpecialméa* 
te , ñogulárménte , partículas* 
mente. 
ESPOUSALS, f. erponfálet , dcT- 

poforios, 
To ESPOUSE , V. a. eTpofár. 
To efpoufe onefelf to one , cafárAi 
con alguno , ó alguna , deípOi 
fárfe. 
Efpoufcdy p. p. defpofádo* 
ESPÜUSING, f. la acción de ácf- 
pofárfe. 

To ESPy, V. a. (or p€rc.Í9€)c£* 

piar , defcubrír , ver, 
r<> ^^fpy ( ^^ obferve{ obfervár^ 

conílderár, acechar. 
Efpyed^ p. p. efpiádo, dercubiértOg 

vino , obfervádo , confiderádo , 

acechado. 
Efpying , r. la acción de erpí¿r« 

defcubrir. 
ESQUIRE , r. a title of dignitj g 

next to and below a knight , efcu^ 

déro , titulo de nobleza. 



// he can efcape , ü puede Cfca- I ESSAY , í, ( or trial ) prueba^ 
Dúrfe. tiento , enfáyo , experiencia. 

Efaycd, p. p. tentado, probado. 



púrfe. 
To efcape , V. a. ( or avoid ) evi- 
tar. 

Efcaped , p. p. efcapádo , libxido , 



i 



To ESSAY ^ V. a. tentar, probar, 
ESSAYER, r, tentador, piobi^ 

dór, 



E í T 



E T Y 



E V E 



199 



ESSENCE , r. cíTencia , 6 fubf- j 
canda de una cofa. * 

ISSEfiTlALlTY , f. cíTcncia , 
oaniraléza. 

tfintially , adv. efléncialménee. 

I5S0IGN , r,(aUw tcrm ) pré- 
ttxto , ü excufa legitima para no 
comparecer el dia feñalado delante 
de un juez. 

,f§ ESSOIGN ^ ▼. a. excufár una 
perfona abfente , exponer los mo- 
tivos porque no puede parecer ante 
los jueces. 

Jo ESTABLISH, v. a. ( orfettlc ) 
cftablecér , confirmar , a(regar:^.r. 

Ejkblithed , p. p. eñablecfdo , con- 
firmado , aíTegurádo. 

JSTABIISHER , f. el que efta- 
Mece , confirma , ó aíTegúra. 

lHUblighittg^ r. eííablecimiénto » ó 
la acción de confirmar « ó aíTe- 
gwk. 

TSTABLJSUMENT , f. confir- 
■ackStt, eftablecimiénro. 

7» ESTAL y y. a. fequeflrár , em- 
bargir. 

Z/ilriíy p. p. fóqueílrádo , embar- 
gado. 

"SSTALMEJST^ f. fequcftracidn , 
embargo. 

lESTATE , r. ( or coadition ) efiido , 
condición. 

CTf le ÍB « low eftate , eflár en una 
pobn condición, é eftádo^ fér 

^ArulaniperfonAl tftate ^ bienes en 

niees, y muebles. 
?£IE£ilí, f. efUmJ , eílimacion. 

ihntA^rtat tfttcmfor his brother , 
tengo grande eflima por fu her- 
Biflo, quiero mucho a fu her- 



^•ESTEEM^ v.a.cflimir, que- 
fir, coníiderár , apreciar , honrar. 

l^/fccm kottomr ahoye lifc , eñimo la 
ftdora roas que la vida. 

V^f^f P* P* eftimádOy querido. 

ISTEEMER , f. el que eílima , 
qiiére, aprecia. 

ESTIMABLE , adj. eílimable , 
tprectable. 

ESTÍMATE, r. eflimido, avalo- 
lido, apreci.ldo. 

|Ti> ESTÍMATE , V. a. eftímár , ó 

poner precio a algiína cofa. 

'^i P* P* eüímádo I ó puefio 
precio. 



ESTIMATION, f. cftímación, ó 
la acción para poner precio a algu- 
na Cofa. 

ESTlMATORy f. apreciador. 

ESTIVAL , adj. lo perteneciente 
al eílio , 6 verano. 

ESTOPEL , f. (alaw word ) im- 
pedimento, opoíición, eílótvo. 

ESTORVER, f. el nutrimento , 
fuílénto , qué dan á un prifionéro 
criminal , y a f u familia , codo el 
tiempo de fu recluíión. 

To E:> TRANGE , v. a. alienar , 
enagenár. 

EJirnnged , p. p. alienado y enage- 
núdo. 

ESTRANGEMEIJT , f. aliena- 
ción, enagenamiénto. 

ES TRANGERS , f. pl. eftrangé- 
ros. 

ESTREAT , f. eopia de algdna 
efcritúia. 

E T C 



To ETCH , T. a. ( or to. grave mth 
jfua/ort/i) gravar con agua fuerte. 

Etched , p. p. gravado con agua 
fuerte. 

ETChING , f. la acción de gravar 
con agua fuerte. 

ETERN , \ adj. eterno , per- 

ETERNAL,"^ durable 

An eternal happirefs , una felicidad 
eterna , ó perdurable. 

To ETERNALIZE , v. a. eter- 
nizar. 

ETERNALLjr , adv. eternamen- 
te, perdurablemente. 

ETERJ^JTr , f. eternidad. 

To ETtRNIZE , V. a. eternizar. 

Etemi{ed, p. p. eternizado. 

ETHER , f.,el ethere , el aire mas 
puro. 

ETHEREAL , adj. ercréo. 

E THICKS , f. ( or moral ) la mo- 
ral , ó parte de la filofotia etbica. 

E THNICK , ad). gentil , pagano , 
idolatra. 

ETIMÜLOGICAL, I adj. ctimo- 

E TIMOLOGICK , f lógico. 

ETIMOLOGIST , f. ctymologif- 
ca y el que da la etymologiá ú 
explicación de las voces. 

ErrMOLOGr, f. etymologia. 

ETYMON , t origen , palabra pri- 
mifiva. 



i 



1 



EVA 

To EVACÚATE , v. a. evacuar , 

vaciar. 
To evacúate a place , evacuar un 

lugir, una plaza, abandonarla. 
Evacuaied , p. p. evacuado , vaciador. 
EVACUATION, f. evacuación. 
To EVADE , v. n. evitar, evadir, 

efcapárfe, huírfe. 
Evaded, p, p. evadido. 
EVADIJSIG, f. la acción de eva- 
dir , ó evitar. 
EVANGEL, f. evangelio. 
EV ANGELICAL, 1 adj cvange- 
EVANGELICK, ? licál. 
E VAN GE LIST , f. evangelifta. 
Thefour evangclifis , los quatro evan« 

geliílas. 
To E VANGELIZE , v, a. enfeflac 

el evangelia 
To EVytmSH, V. o. defvane- 

cer, 

To EVAPÓRATE , v. n. évapo. 
rJrfe, difliparfe , exhalarfe, def- 
pedir de íi los vapores y eipiritus. 

Evaporando p. p. evaporado. 

EVAPORATIÜN , f. evapora- 
ción. 

EVASIÓN, f. evafión. 

Evafwn, f. fubterfugio , pretexto. 

EVASIVE , adj. que tiene de fub- 
terfugio, delufivo. 

EUCHARIST, r cuchariftia, el 
fantiífímo facramento del altar. 

EUCHARISTICAL , 1 adj.eucha- 

EUCHARiSTICK, I rinico. 

EVE , f. vigilia , el dia antecedente 
a una fieíta , la vifpera de una 
feí^ividad. 

Chriflmas iV« , la vigilia de navidad , 
ó del iiaci miento de Chriílo Señor 
nueftro. 

EVLN, adj. ( like or equal ) igual, 
femejánte . parejo. 

An evcn weight , igual péfo. 

Thcfe two are even , los dos fon fc« 

melantes. 
Evcn , adv. poco ha, mifiuo* 
Even now , ado agora. 
Even as ;/, como ñ. 
Even on , derechamente. 
Evcn fo , lo mifmo. 
Even fo much , baüa tinto. - 
To EVkN ^ y, a. igualir, unir j 

allanar. 



200 



E V E 



lÉMBta 



E V I 



E X A 



To even , or balance accounXM , ajuftíír 
las cuéaeas. 

]£ven'haruUd i adj. ífflptrcial , equi- 
table. 

Eventd , p. p. igualado I uoldo, 
alIaaádo« 

EKENESS, r. igualdad. 

£VEmHG, f. la tarde. 

To walk in thc cvening , paíTeálfe eo 
la tarde. 

FroT. Ths evening crowns tht 
ddy , el fía corona lá obra. 

'J^orning and ivening prayera , las ora* 
clones de la mañana y de la tarde. 

BVEVLY , adv. igualmente , uni- 
formemente: 

fVENNESS , f. igualdad , unifor- 
midad. 

^vennefi of temper g ferenidád , tran- 
quilidad j hablando de la condi* 
ción de una perfona. 

EVENSONG t f. oración que fe 
hace ^ la tarde. 

EVENT , f. ( or aecident) aconte* 
cimiento , fucéíTo , acaecimiento. 

EVENTFUL, adj, lleno de aven- 
turas , de acaecimientos. 

EVEIiTIDE , f. la tarde , el tiem- 
po de la tarde. 

To EVEJNTJLATE , v. a. venti- 
lar , difcutír , examinar. 

EVEJNTUAL, adj. accideniál, lo 

^ que puede fucedér. 

EVENTUALLY , adr. a todo 
riéfgo, 

EVER , adv. fíempre, para íiem- 
pre , tan préíto. 

It wiil tver be fo , fcra üempre lo 
mifmo. 

'Atfoon a$ ever I can , tan prefto que 
yo pudiere. 

'Evcr and anon^ de quándo eo quándo. 

For ever , para íiempre. 

EVERLASTING , adj. etcrnp, 
perpétdo. 

J'he everlafting Ufe , la vida eterna. 

EVERlASTINGir , adv. éter- 
ñámente , perpetuamente. 

'fVERLASTINGííESS, f. etcrr 
nidád, perpetuidad. 

^JBver'living y adj. immortál. 

EVERMORE^ adv. eternamente, 
por ñempre. 

jE VERSIÓN, r traftornamiéDíO. 

JEVERY, adj.cáda. 

JSvcryone, cada doo. 



Every man , cada hombre. 

Every man for himfelf, and GOD for 

ut ali , cada uno para fi ^ y Dios 

para todos. 
Every other day , cada dos dias. . 
Every yifhere , por todas partes. 
/ cannot be every where , no puedo 

eftár en cada parte , ó por todas 

partes. 
Every year , cada año. 
At every place , a cada trecho» 
At every Jiep , a cada pálTo. 
Eves^drapper , f. v. eaves-droppcr. 
EVET , f. lagarto j ó lagartija 

ponzoñofa. 
To EVICT , V. a. convencer a 

alguno de un crimen , probar- 

felo. 
Eviñed , p. pt convencido , probado. 
E VIDES CE, f. evidencia, tefti- 

mónio. 
The evidence of a faci , la evidencia 

de hecho , ó cafo. 
An evidence ( or witnefi ) teíligO. 
He is my hefi ^idence , el es mi mejor 

tcftigo. 
To E VIDENCE , ▼. a. probar. 
Evidenced , p. p. probado. 
EVIDEI^CIBLE , adj. lo que fe 

puede probar , probable. 
£ FIP£ JVr, adj. evidente, mani- 

fíefto, claro. 
EVIDEJNTIY, adv. evidentemen- 
te , manifieñaménte , claramente. 
EVIL, adj. ot bad, malo, ruin. 
Prov. Evil cominunication comtpts 

good manners , las malas compa- 
ñías corrompen las buenas coHum- 

bres. 
Evil^ C mal. 
IVhat evil have I done 1 que mal he 

hecho 1 
Tis a great evil , es un gran mal. 
The E VIL ( a difeafe fo called ) lam- 

pACJipes. 
EVILLY^ adv. malamente , ruin. 

mente , iniquaménte. 
EVILI^ESS, f. maldad, ruindad, 

iniquidad. 
To EVIl^CE , V. a. convencer, 

probar , demonftrár. 
Evincedt convencido. 
EVINCIBLY, adv. demonftrativa- 

ménre. 
To E VÍRATE , v. a. capar, 
To EVISCERATM^ v, d. defen- 

traSáf, 



EVITABLE, adj.quefc 

tar , que fe puede evitar 
EULOGY, f. elogio , 

alábnnra , panegyrico 
EUSUCH, f eunuco, h< 

pádo , capón. 
To EÜNUCH , V. a. caftr 
EVOCATION , f conjd 
EUROPEAN ^ adi. Euro 
EVULSION , f. arrancaí 

la acción de arrancar. 

. E W E 
EWE ,r. oveja. 

Ewe tree , f. téx o. 

EWER , f aguamanil 

fucntézica. 
A filver ewer , aguamanil 
An ewer of glafs , almarrá 

EX A 

EXACT, adj. ( or punan 

tuál , exádo , efmerado , 
Exaci , ( or accurate ) jdfto 

clonado. 
An exa3 allegory , una aleg 
To EXACT , V. a. ( or 

exigir , pedir , demandar 
Exadcd , p. p. exigido , 

demandado. 
EXACTER, f. elqueexli 

u demanda , cobrador ó 
EXACTING, f. la accio 

gir , pedir , ó demandar 
EXACTIOI^, f. extorcid 

cioo. 
EXACTLY , adv. exad 

¡uftaméntc. 
To uritc exa3ly , efcribir 

mente. 
EXACTNESS, f exaait 

dado. 
To EXAGGERATE , v 

gerár , engrandecer , poi 
Exaggerated , p. p. exagera 

grandecido , ponderado. 
EXAGGERATION , f. 

ción , ponderación. 
ToEXAGITATE ^ v. a 

tJr , tormentar. 
To EXALT, V. a. exaliái 

tár , enfalzár , alabar. 
To exalt one ( to praife ) ( 

Ó ¡Uabár a uno. 



%. 



E X C 



EX C 



E X C 



20C 



TATION , f. exaltación , 
¡amiento. 

Itatiott of the crofs , la exal- 
i de la crijz. 

, adj. exaltado , eofalzádo ^ 
:ado , loado , alabado, 
r , r. exaltación. 
IVATION , f. examen, 
nación , idrerragación. 
tion ófconfcUnce , examen de 
encía. 

íNATOR, f. vide EXA- 
ER. 

4 MINE , V. a, examin:lr , 
atar, interrogar. 
tine ( or to weigh ) meditar , 
erar , ponderar. / 

d ^ p. p. examinado , ínter- 
> » preguntado , meditado , 
erado , ponderado. 
^NER , f. examinador. 
INING , f, la acción de exa- 

^^ 

nining of witnejfcs , examen 
'ígos. 

PLE , f. exémplo , modé- 
gla. 

good or had example j dir un 
) mal exémplo. 
an example j dar exémplo. 
tampU , por exémplo. 
¿, p. p. dado exémplo. 
AMINATE , V. a. ( or to 
iuívXt , quitar la vida. 
iinate ( or to difiourage ) de- 
ir , efpantár , defalentár. 
tcd , p. p. muerto , ó defa- 
0, efpantádoy deCilentádo. 
GUIOUS, adj. ( or blood-^ 
deíTangrádo^ que no tiene 

H p í.{a /orí of magijirate ) 

de magiílrádo aíli llamado , 

o. 

HAT, f. la dignidad del 

o , palabra griega , y ñgni- 

)bernadór ó principe, exar- 

I 

iSPE RA TE , V. a. enojar , 
rár, provocar. 
ted^ p. p. enojado, exafpe- 
ptovocádo. 

ting ^ f, enojo , exafpera- 
próvocación. 
ERATION , Ídem. 
CÁVATE , Y. a. hacer 



EXCAVATION, f. hueco. 

To EXCECATE , v. a. cegar. 

Excecatcd , '^ p. cegado. 

EXCEtATION , f. ceguedad , ó 
la acción de cegar. 

To EXCEED , V. a. exceder , fo- 
brepujár, aventajar. 

Exceeded , p. p. excedido , fobrepB- 
jado, aventajado. 

Exceeding , adj. excefivo. 

EXCEEDINGLY , adv. excefiva- 
mente, excelentemente. 

1 am excccdingly ttred , eftoy CXce« 
íivaménte canfádo. 

To EXCEL, V. a. adelantar, fo- 
brepujar , aventajar, exceder. 

EXCELLENCE , ^ f. cxcelén- 

EXCELLENCr^ > cia. 

EXCELLENT , adj, excelente , 
aventajúdo. 

MoJl exceiUnt , excelentiífímo. 

EXCELLENTLr, adv. excelen- 
temente, eminentemente. 

EXCENTRICAL , adj. excéntri- 
co , que tiene otro centro. 

EXCEPTf prep. excepto, excep- 
tuando , fuera de menos, 

Every one has done his pan except 
you , todos han hecho fu deber 
excepto ufted. 

Except , conj. ( or unlefs ) a lo me- 
nos , ámenos que. 

To EXCEP r , V. a. (or to exelude ) 
exceptar , exceptuar , eximir, 
excluir. 

To except , V. a. ( or picJc out ) ele- 
gir , efcogér , abürahér , romár. 

Excepted , p. p. exceptuado , excep- 
tado, excluido. 

EXCEPTIVO, f. excepto. 

EXCEPTION, r. excepción. 

EXCEPTIONABLE, adj. que fe 
puede exceptar. 

EXCEPTIOUS, adj. que fe enfa- 
da , ó ofende. 

EXCERPTION , abftrádo, elec- 
ción. 

£A:CJiPri£tS5,adj.fin excepción. 

£XC£Í5, f demafia, excét!Co ¡ fo- 
bra , fobrepujamiénto. 

An excefs of love , or goodnefi , de* 
maña de amor . ó bondad. 

Excefs , ( intemperancé) deftemplanza ^ 
exceíTo. 

EXCESSIVE , adj. exceffivo. 

An excejfive pain , una pena excefliva. 

EXCESSiyEír, adv. demafiada- 



mén»e, excsíRvaménte , f jurada- 
mente. 

EXCESSIVENESS , f. exceíTo í 
fuperfiuidád , demafía. 

EXCHANCE , f. cambio, com- 
mutación , trueque. 

Exchange ^ {aplace where merchants 
mcet ) lonja , cafa de contrata- 
ción, 

You loofe noihing by the exchange , 
nada pierde uñéd en el cambio. 

To E}^CHANGE, v. a. cambiar,- 
trocar , commu:ár. 

Exchanged , p. p. cambiado , troca** 
do , commutádo. 

EXCHANGER , f. banquero , ó el 
que trueca. 

Exchanging , C la acción de trocar ^ 
ó cambiar. 

EXCHEQUERJ. fifco , teforeria. 

EXCISABLE , adj, lo que paga 
alcabalas , ó cifa. 

EXCISE , f. cifa , alcabala , tri- 
buto. 

Excife-man , f. coleOór de la cifa , 
ó alcabala. 

EXCISIÓN, f. C or deflroying ) def- 
trucción , ruina , amputación. 

To EXCITE , V. a. excitar « pro- 
vocar , animar , iníligár. 

Excited , p. p. excitado , provo \ 
cádo , animado , iníHgádo. 

EXCITEMENT , f.* iníligación , 
&c. 

EXCITER , fub. el que excita, 
provoca , anima , 6 inñiga. 

EXCITING , f. la acción de ex- 
citar , provocar , animar , ó in- 
ftigár. 

To EXCLAIM, V. n. exclamar, 
gritar , vocear. 

To exclaim fgainjl injufiice , excla-* 
mar contra la injulHcia. 

Exclaimed , adj. contrsr quien fe 
exclama , grita , vocea. 

EXCLAIMER , f el que excla- 
ma , grita , ó vocea. 

EXCLAIMING , f. la acción de 
exclamar, 6 vocear. 

EXCLAMATION , f. exclama- 
ción , voceria , grita , gritería. 

To EXCLUDE , v. a. ( to except^ 
or shutout ) excluir , rechazar. 

To exelude an k'tir , excluir uo he- 
redero , desheredarle. 

Excluded , p. p. excluido | recha^ 
zádo. ^^M- üib 



^ 




■Mi 



^.^ 



202 



EX C 



EXE 



«■ 



EXE 



:BXCLUS10N, f. exclufi^n, 6 la 
acción de excldir. 

MXCLUSÍONERS , f. pl. llama- 
van aíli y a . los miembros del 
parlamento , en tiempo de Carlos 
fegundo, que querían excluir a 
fu hermano , para que no le fu- 
cediéíTe en la corona. 

EXCLUSIVE, adj. cxclufivo. 

EXCL USI VEL Y , adv. cxcluTiTa. 
mente , 6 excluíive. 

Tul Sunday exelujivcly , hafta do- 
mingo excluíire. 

To excogítate , y. a. ( fo 
devife ) imaginar , inventar. 

'JExcogitated ^ p* p imaginado ^ in- 
tentado. 

ITo EXCOMMÜNICATE , V. a. 
defcomulgár , excomulgar. 

Excommunicatcd , p. p. defcomulgá- 
do, excomulgado. 

lEXCOMMÜMCATION , f. def- 
comunión , excomunión. 

JÍTo take off tht cxcommunication , 
quitar la excomunión j ó recon- 
ciliar con la Iglefía. 

fTo EXCORÍATE , ▼. a. defol- 
lár, defpellejár, defcortezár. 

fXCORIATION , f. defollami- 
éntOy defpellejadára , defcorceza- 
dúra , excoriación. 

XXCREMENT, f. excremento. 

EXCREMENTAL , adj. lo perte- 
neciente a los excrementos. 

EXCREMENTS , f. pl. loi excre- 
méntos. 

mXCRESCENCE , Tubf. cofa que 
crece fuera de lo natural , en 
los cuerpos humanos , ó en otras 
cofas , excrecencia. 

lEXC RETIOS , r. vaciamiento , 
ó la acción de vaciar los excre- 
mentos , excreción, * 

MXCRETIVE , adj. que tiene po- 
der de reparar. 

:To EXCRÜ cíate , V. a. ator- 
mentar , ocaíionár , 6 hacer que 
otro padefca alguna pena ó dolor. 

Sxcruciated ^ p. p. atormentado. 

MXCRUCIATING , adj. los cor- 
mentes , mas crueles que la ¡uf- 
ticia« t malicia ha podido ima- 
ginar 

To EXCÚLPATE . v. a. difcul- 
pár, cxcufár, ¡unificar. 

íxculfated , p. p. difculpádo , ex- 



EXCURSIÓN , r. (or difgrcffion) 
digreífíón. 

EXCUSABLE, adj A^e fe puede 
excufár. 

EXCUSATORY , adj. lo que firve 
para excufárfe. 

EXCUSE , fub. excúfa , difculpa, 
achaque. 

A bad excufe is better than nonc , 
mas vale excufa mala que nin- 
guna. 

To EXCUSE , V. a. excufár , def- 
culpár , juñificár. 

To cxeufe onc, excufár a vno , re- 
cibir y ó admitir la excufa. 

To excufe (or difpence ) difpCnfár. 

Excufed , p p. excufádo , difcul- 
pádo , ¡unificado , dlfpenfádo. 

EXCUSELESS , adv. fin cfcufa. 

EXCUSER, f. el que excúfa, ó 
difpenfa, excufadór. 

EXCUSING , f. la acción de ex- 
cufár. 

To EXCUSS , V. a. confifcar y 
fequeftrar. 

EXECRABLE , adj. execrable , 
abominable. 

An execrable crime or aSion , un 
cnmen abominable. 

EXECRABLY , adv. abominable- 
mente. 

To EXÉCRATE^ v. a. or ahhor , 
execrar , maldecir , abominar ^ 
aborrecer. 

Execrated , p. p. execrado , maldi- 
to , abominado , aborrecido. 

EXECRATION , fubft. or curfe ^ 
execración , maldición , anatema. 

To EXECUTE , v. a. executár , 
ef eduár , cumplir. 

To extcute one*s defigns , executár , 
ú no fu defígnio. 

To execute an office , executár un 
oficio ó cárgo^ 

Executed , p. p. executádo , efec- 
tuado , cumplido. 

EXECUTING , f. la acción de 
executár , cumplir ó efeduár. 

EXECUTION , fubf. cxecución , 
cumplimiento. 

Execution of a maíefaSor , execu- 
cióa 6 punición de un malhechor. 

Execution , the fú\ing of one's per- 
fon ñnd goods p fe^ueftracióo de 
bienes y perfóna. 

To put a thing in execution | pOIlér 

ufll cofA ca exec^ieióa. 



The place of execution j el 1 

fuplicio. 
Execution-day ( ufed among 
women ) palabra ufada c 
lavanderas que es el dia 
van la ropa. 
EXECUTIONER , f. v 

bederre. 

EXE CUTÍ VE , adj. exec 

Executive power , poder ex< 

6 la autoridad para exec 

EXECUTOR ofadeadma 

fub. albacea cabezalero , 

mentário. 
EXECUTORSHIP , f. es 

que tiene uno para exec 

del teñamente. 
EXECUTORY, f. execu 
EXECUTRIX , f. femij 

executor. 
EXEGETICAL , or expl 

f. que explica. 
EXEMPLAR , f. exémplái 

pío , modelo , regla. 
EXEMPLARILY , adv. 

plarménte. 
EXEMPLARY y adj. exer 

que fírve de regla y m( 
7o Ufe an exemplary lift 

lina vida exemplár. 
EXEMPLIFICA TION , 

plifícación , íimilitüd , il 

por vía de exemplos. 
EXEMPLIl'IER, f. exc 

dór , 6 el que prueba 

por via de exemplos. 
To EXEMPLIFY , v. i 

pHfícár , 6 traher exemp 
Exemplijied , p. p. exe 

do. 
EXE MPT y adj. or frte , 

libre , eximido , excepm 
Exempt from olí charges , 

todos gáftos. 
To EXEMPT , or fret 

exentar, libertar , exin 

ceptuar. 
Excmpud , p. p. exentád< 

tádo. 
EXEMP TIN G , f . la a 

exentar , &c. 
EXEMPTION , fub. ex 

franquét libertad. 
EXEQUIES, f. pl. {fiuii 

las exequias. 

EXERCISE » f« exexcicj 
ga. 




^ t - ^ - 



' E X H 

TV» make /orne cxercifc « hacer algúa 

«xercicio. 
TVktf militdry extreife , el exercicio 

snilitár. 
Ta EXERCISE , v. a. cxercér, 

exercitár. 
Ta fxercije an office , exercitár un 

oficio. 
To excrcifi onc*s ftlf with hunting , 

exeipitárfe uno en. la caza. 
JExercifid , p. p. cxercldo, cxeici- 

cádo. 
fXERCISER ■, f. el que cxcrcita. 

¿XERCISING , f. exercicio , ó 
la acción de exercitár. 

JEXERCITATIO]^ ^ f. ufo, prac- 
tica, cottúmbre. 

^oEXERT , V. a. enfeñár, moftrár, 

Jtltw exert your firength and coura^ 
fe, aora enfeñe fu tuerza y animo. 

Mtmti , p. p. enfcáádo , moürá- 

' do , hecho ver. 

Jt9B hgvt txtrtcd your Jhcnsth , ufted 

a hecho ver fu fuerza. 
líXERTION , f. esfuerzo. 
fXEALATlOJN , <jr fume rijing , 

C exhalación. 
yto EXHALE , V. a. exhalar , cva- 

focir. 
Bxkda, p. p. exhalado, evaporado. 
TtEXUAUST, V. a. gaftár con- 

liunír. 
a*! tshanft tke king*t treafiíre , gaf- 

láTi 6 confucnir el cefóro real. 
S,íkuficd , p. p. gañido , confumido. 
¿I&AÜSTI^G , f. la acción de 

coifumir ó gaílár. 
T« EXHERÉDATE , or difinhe- 

m , V. a. desheredar , privar a 

uno de nna herencia. 
JXHEREDATED » p. p. deshe- 

ruado. 

UhiBIT , f. exhibición , pro- 
ducción 9 termino de la ley. 

Tt EXHIBIT , or produce , v. a. 
exhibir , producir , dar , prefentár. 

i^iud, p. p. exhibido, produci- 
do , dado , prefemádo. 

ExaiBITER , ? f. el que exhi- 

ÜHIBITOR, C be. 

^tRiBíTlVG , f . la acción de 
exUbir, &c. 

^XHIBITION , f. exhibición. 

**b'k'ríoit , or aUowcnice givcn , 
ttaoieniíniénto , penüón. - 

?• MXHÍLARATE , v. n. ate- 
jrif; leccfár , regocijar, 



E X I 



E X P 



lO) 



«ida 



Exhilarated , p. p. alegrado , re- 
creado, regocijado. 

Exhilarattng , adj. que alegra. 

EXHILAHATION . f. alegría, 
recreación , regocijo. 

To EXHOR T , or advife , v. a. 
exhortar ,» advertir , aconfejár , 
avifár. 

To exhort , or encourage , animar , 
incitar. 

EXHORTATION , f. exhorta- 
ción , avifo , confcjo. 

EXHORTATIVE , f. exhortati- 
vo , que iirve para avifár. 

EXHORTER, f. el que exhorta 
ó avífa , exhortador. 

EXHORTJNG , f. exhortación , 
avifo , conféjo. 

To EXICCATE , v. a. fecar. 

EXICCATION ^ or dryingupp f. 

fequedád , ó la acción de fe- 
cár. 

EXIGEVCE , # f. aprieto , necef- 

EXIGEf^CY,\ ^ád. 

To bring to an exigency , or narrow 
Jirait g apretar. 

EXIGENT , or occafion, f. occa- 
üón , oportunidad. 

Upan fuck an exigent , en una tal 
ocaílón. 

Exigente or expedient , expedien- 
te. 

EXIGUITy , f. flaqueza , peque- 
nez , eftado diminutivo. 

EXÍGUOUS , adj. que es pequeño, 
flaco , y diminutivo. 

EXILE , thin, orjubtil, adj. fú- 
til , ó fubtíl , delgado. 

Exile^ or banishment , f. deftiérro. 

During his exile , durante fu dest- 
erro. 

To EXILE , or banish , v. a. dcf- 

terrár. 
Exiled , p. p. dcfterrádo. 
EXILEMENT , or banishment , f 

deíliérro. 
EXILING , f. la acción de defter- 

rár. 
EXIMIO US , chotee or rare , adj. 

excelente, extraordinario, raro, 

exquifito , íingulár. 
To EXIST p V, n. exiftir, fubfif- 

tir, vivir. 

EXÍSTaBLE , adj. capaz de exif- 
tir. 

EXISTEN CE , f. exifténcia. 

\£XIS'IEÍÍT^ adi. exificme. 



i 



tXIT, f el paliar de cofa a otra» 

ó de un eñado á otro. 
EXITIAL , or deftraSive, adjed, 

deftrufiivo. 
EXODUS, tke fecond beok of Mo^ 

fis , f. Exódo del fegundo libro 

del Pentateuco , en la fagrada 

Efcritñra. 
To EXONÉRATE , ▼. a." def* 

cargar , exonerar. 
To e:foncrate*s oné's beUy , defcar* 

gár el vientre. 
Exontrattd , p. p. defcargádo. 
EXONERATING , f. la acción 

de defcargár. 
EXONERATION , f. dcfcargo, 

alivio. 
EXORABLE , adj. fácil de fét 

perfuadido , exorable , manfo « 

dócil de genio. 
EXORBJTANCE . f f. exórbitan- 

EXORBfTANCrX cia, extra- 
vagancia. 
EXORPITANT , adj. cxórbiián-» 

te. 

EXORCISM, f. exórcífmo. 

EXORCIST , f. cxórcifta. 

To EXORCISE ^ v. a. exorcizar^ 
conjurar, ufar de exorcifroos. 

Exorcifed , p. p. exorcizado, con- 
jurado. 

Exvrcifing, f. la acción de exor«- 
cizár, &c. 

EXORDIUM, f. exordio , préam» 
bulo. 

EXORNATION, f adorno, ory 
nato , compoñtSra , exornación. 

EXOTICK, adj. or foreign , fo* 
ranero , exórtico , extrangero. 

EXPANCE , f. anchura , eftenfion ¿ 

To EXPAND^ or ftrct.h out ^ y. 
a. extender. 

To cxpand itfclf ^ extenderfe , b 
ellirárfe. 

Expanded , p. p. extendido. 

To EXPATIATE , v. a. or divet 
upon a fubjecf ^ declarar, hablác 
claro , dar al eiueBL^'miénto campo 
abierto para difcurrir fobre un 

fumto. 

To EXPECT, v. n. efpcrár, aguar- 
dar. 

EXPECTATION , f. efperánia¿ 

expeOación. 
OPiCIvíJ^fE.f f.elefpetár, 

EXÍhCTAUT , r. expeasuiTOi 

Ce i 



2o4 



E X P 



E X P 



E X P 



hxpíñed^ p. p. tfperádo , aguar- 
dado. 

He is ejpeclcd to^ay , le efperamos , 
aguardamos hoy. 

BXPEDILNT , f. expediente, 
útil , ventajólo. 

Jt is expedient , es vcntajófo. 

£xpedt€nt y f. means cr uay , un 
expediente ó camino , medio. 

J !:ave J'ound out an expedient, he 

bailado un expediente 6 caroi- 

no. 
J^XPEDITE , quick or eafy , f. 

pronto , fácil , expedito , defem- 

barazádo, liberal. 
To EXPEDJTE, or difpatch , v. 

a. defpachár, expedir, dar curfo 

y delpacho a los negocios. 
EXPLDITIÜN, r. or difpatch, 

expedición , ó defpácho. 
£xpedition ( in time of war ) cxpe* 

dicion , emprcfa de guerra » ior- 

náda. 
EXPEVniOUS, or iuick^ adj. 

pronto. 
EXPEDITIOUSLY ^ adv. pron- 

tr.ménie. 
To EXPEL , ▼. a. expeler , echar 

fuera. 
Expededy p. p. expelido, echado 

fuéia. 
EXPEIIER, r. el que expele, 

ó echa fuera. 
Eax'ELLIÍ^G , f. la acción de 

expeler, expulfion , Iíq, 
EXPEIsCE , f. exptnfas , gáílo , 

cdfta. 
EXPEJSCEIESS^ adj. fm cofias, 

por nada. 
7o EXPEND , V a. or lay out , 

gaftiir , cxpeniícr. 
Expended f p. p. gaílldo,^ expen- 
dido. 
EXPhNSIVE, adL expenfivo. 
Expenjive y or extravagante exirava- 

gdnre , pródigo. 
EXPERlhJSCE ,. f. experiencia , 

prueba , enfayo. 
Xo make expcricr.ce , or prove , ex- 
perimentar , probar. 
JBy Lxpericnce , por experiencia. 
Expcri nced , p.. p. probado , expe- 
rimentado. 
EXPERIMENT, f. experiencia, 

experimento , prueba. 
£XPERij)ljL]>iTAL , adj. experi- 



i 



Experimental philofophy , la fílofofia 
experimental. 

EXPERJMENTALir, adv. con 
experiencia. 

Experimented , p. p. experimentado. 

EXPERIMEJSTER , f. el que 
hace experimentos. ♦ 

EXPER2\ or skilful, f. experto, 
hábil, experto, confumádo, prac- 
tico , experimentado. 

E XPERT ir y adv. expertamente, - 
hábilmente , comprobadamcnie. 

EXPER2JSESS , f. habilidad, 
maña. 

expías LE , f. que fe puede fa 
tisfacér. 

To expíate, V. a. expiar, 
hacer fatisfaccién , limpiar, pur- 
gar , purificar. 

Expiatvd , p. p. expiado « purgado , 
purificado. 

EXPIATIOJN , f. faiisfación, ex- 
piación. 

LAx^lKATIOil ^ r. expiración, 
fin. 

7 o EXPIRE ^ V. a. expirar ^ aca- 
bar. 

Lipi.cd^ p. p» expirado y acabado. 

ii A - i ivi A' G , í*. ( ending ) acaba- 
micn'o , cí.mpiimiéntü. 

To LXfi AIN , V. a. ( vr cxpound ) 
expunér , úeclar;!r , lacar en lim- 
pio , explicar , explaoár. 

LXtLyil^A TION , f. explicación , 
explanación , expoílción , inter- 
pretación. 

LxpiaintJ^ p. p. expuéíiO^ decla- 
rado , explicado. 

EXPJ y^Il^JLR , f. el que explica , 
declara. 

EXPLi:.TiVE e an expUttve parti- 
ele , r. ina pariicula expletiva. 

lo E^i LíiyiTE , or u.ifJd, v 
u dtclarúr , exponer , íac.ír en 
limpio , explicar. 

To txplicate , or difentangle , de-" 
J'enrCii::r. 

Expfiiaied , p. p. explicado , ex- 
piclto, decl.rádOy defenredádo. 

EXcLiCAllNG, f. la axión de 
exp'ic/r. 

EXt^LIiyiTIOS, r. eifplicación , 
d<:c1ara> lón , expofición , inter- 
pretación. 

LXti IlíT , orexprefs^ adj. explí- 
cito, ci.iro^ fgrjaiHl, maníficüo. 



In explicit terms , en los termi 

formales. 
EXPLICITir, adv. explicitaír 

te , formalmente , claramente 
To EXPLODE y or re/c5, v. 

reprobar, menorpreciár, cet 

nár, rechazar. 
Exploded y p. p. reprobado , 

nofpreci<^do , condenado. 
EXPLODER, f. el que rccha 

que reprueva. 
EXPlülT, f. hazaña, proeza 
To EXPIOIT, V. a. or do 

hujinefs or Jervice , admíniftl 

hacer , perpetrar , cumplir. 
EXPL ORA TÍOI^ , or Jeareh , f. 

ploracion , ó examen. 
EXPIORATOR^ or fpy^ f. 

p 1 orador , 'efpia. 
To EXPLORE , v. a, exploi 

exñminár , obfervár. 
Exploredy p. p. explorado, ex¿ 

nido , obfervádo. 
Exploring , f. la accióo de expkre 

&c. 
EXPLOSIÓN, r. explo6oB. 

the exphjlon ofpowder , Ift exp 

(ion de la pólvora. 
To EXPORT^ or carry out,^ 

tranfportár. 
To expi'rt conimodities , tranfpor 

mercadnrias. 
EXPORIATION , r. franfpó 
Expjrted, p. p. tranfportádo. 
EXPORTING , f. tranfportami 

to. 
To EXPOSE , v. a. exponer, 
Exprj'cd , p. p expuéfto. 
EXr ÜSh ft , r. tí que expone 
LXPOóING , f. la acción de ej 

ncr. 
EXPOSITION, f. or txptUati 

explicación , declaración , exj 

íición, 
EXPOSITOR, f. comemad<; 

intérprete, explicadór, expo 

rc)r. 
To EXPOSTULATE , v. r. qi 

xárfe, plafiirfe, reprochar. 
Erpojiulatcd y p. p. quexádo, p 

nido. 
EXPOSTULATING , f. la acci 

de plañir, 8cc. 
EXPOSTULATOR , f. el quec 

puta con otro. 
EXPOSTULATORr, adj. ( 

cooiiüe CD quexas -% rcfiódbcj 



EX S 



EXT 



EXT 



2a ^ 







a EXPOUND\ or explain, v. n. 
explicar, interpretar. 

Bxpounded^p, p. explicado > inter- 
pretado , declarado. 

yl text well txpoundtd , f. un texto 
bien explicado, ó glofádo. 

JEKPOUSDERy f. intérprete , glo- 

fadór. 
^ jcpounding , f. explicación , glofa , 

interpretación. 
£JCPRl¿SLi\ or platnly , exprcf- 

faraénte , claramente , diñinta- 

menxe. 
J'o EXPRESS , V. a. exprimir. 
:EXPRESS , adj. expreífivo , claro , 

ioteligible. 

íEsprtfs , f. ( or courier ) expreflo , 

cftatéta , correo , proprio. 
^xprejfid , p. p. expriinii*o. 
MJLPAESSIBLE , adj. que fe puede 

exprimir. 
^XfRhSSlNG , r. la acción de 

exprimir. 
E^i'ixi.^Sl VE y adj. expreífívo. 
i,Xí'Rt:>:^l VE J^LóS , i\ energía ,- 

emr'aíis. 
Itf ^.vrtiOBATE , or upbraid^ v. 
a. reprochar , baldonar , ókt en 
rollio 
ExptüUüud y p. p. reprochído, 
íÁVi<»^Ü.i'i ii^A , r. reproche. 
IXifUljN.iTLOht y f. expugna- 
ción, prcfa , conquiftd 
EXPULÓKyl^ , f. expuUión. 
EáPUI.SIVE y adj. expuHivo. 
To EXrUSJj. y\ a. ( or put out ) 

^ha.ér, quit> , borrar. 
í*i»a'jgei , p. p. quitado , borrado , 

^sdecno 
^XPURGAT0Ry,2á\ (orpurgini; 

nwáicwtf ) remedio purg.iiivo 
Eipurnatcry , T. cxpur¿;ator¡o , es el 
libro ii índice ue los libros con- 
desados y prohibidos , por el tri- 
bunal de la inquificion. 
^X(¿U1S1TE y aUi. exquifíro, cfco- 
íido , raro , excelente , extráor- 
^inirio. 
tX{liJlSlTELY , auv. exquifita- 
fiícnte , excr.iordioariancme, ex- 
cclenreménre. 
^XQJISITENESS, f raridad, bon- 

<i<íd , delicadeza. 
^XSItCANTf adj. que feca , que 
hace feco. 

ío EXSICCA TE , V. a. fccur , def- 
íteár 



Exficcattd y p. p. fecádo , deflecádo. 

EXIaNT, adji que exiüe, que 
tiene fér , que fubílfte. 

The M'orks of Xenophon now extant y 
las obras de Xenophonte, que 
Tubfiñcn» 6 exiílen. 

EXT A TICK y I adj. abobado , 

hXTyiTxCAL y ( extático, em- 
bevecido. ' ^ 

ÉXTASIS y f. cxtafis, rapto. 

EXTEMPORAL, adj. lo que fe 
hace íin premeditar, penfár, ó 
fín preparación. 

EXTEMPORE y adv. luego, fin 
penfárlo , de iniprox íi'o , de repente. 

IaS mude that fpcech exvmporty el 
hizo aquella oración de improvífo. 

To EXTElsD y V. a. extender, 
alargar « enfinchir , argumeniár. 

To extend ones conque/i , exceodér 
uno fus cunquiilas. 

To extend , v. n. entendérfe , en- 
fanchárfe. 

Extended , p. p. extendido , enfan- 
chádo , augmentado. 

Extendi^d, adj. ( or ralued ) cílimádo , 
apreciado. 

Exíer.ding y f. la acción de extender. 

LXTENolBLty adj. lo que fe 
puede extender. 

EXTL^óÁO?J y f. extenfión. 

EXTEMSIVEy'ddi grande, vallo , 
cxte.ifo , extendido, ditarado. 

EXTtSSlVLLr y adv. dilatada- 
mente , por externo. 

hXTtI>l2\ f. extenílon, amplia- 
ción, dilatación. 

The extent oj'an amhaffadors poner y 
exámmar la exteulioo del poder 
de el embaxaüór. 

To LXTE MÍATE , ▼. a. exte- 
nuar , apocar . ó difminuír, de- 
bilitar , adel^^azár. 

LX2ENUATÍNG, f. diminución, 
apocjmiénto , extenuación. 

L XI E^ UA TWM , f. el apocar , 
el extenuar. 

EXTEKliJK , ^}. exterior, ex- 
terno. 

To EXTERMÍNATE , t. a. ex- 
termin/r , acabar , arruin.lr, aíTo- 
lár, deüruir enteramente. 

ExtcTfíwiaud y p. p. deÜruído , arrui- 
nado. 

EXTERMINATINGy f. ruina, 
deñruccióo | ó U acción de arrui- 
nare 



EXTERMINATION , f. el aüo 
de exterminar. 

EXTERMINATORy f. el que ar- 
ruina , 6 deihuie , exterminadór. 

To EXTERMINE , v. a. exter- 
minar y arruinar ,, déílruir del 
todo. 

EX i ERN , or external , adj. exte- 
rior , externo, extrinfeco. 

EXTÉRNALE Y y adv. extCrior- 
ménrc , extrinfecaménte. 

£A'2'iA'CT, adj. extinto, muérra* 

Thatfamily is extinB y ella familia 

edá extinta , ó acabada. 
EXTíNCTION y f. la acción de 

extinguir, extinción. 
To EXTLNGULSH , v. a. apagar, 

extinguir, amortiguar. 
To extinguish the natural heat, eX(ía-« 

guir el calor natural. 
To extinguish , or defroy , deftruir. 
EXTíNGUI^IlABLEy^ál exiin- 

guible, ó lo que fe puede ex- 
tinguir ó ..pagir. 
Extinguishedy p. p. extinguido , apa* 

gado , extinto. 
EXTINGUISHER, f. apagador, 

extinguidór. 
An extingu-shcr ( to put out caadles ^ 

matacandiles. 
EXltNGUISHING y f. , apaga- 
miento , extinción , amortigua^ 

miento. 
To EXTIRP , IV. a. extír- 

To EXLIRFATE y f par, de- 

farralgír , arranc/.r de raíz. 
To extírpate an heiejy y extirpar una 

hereiia , o hercgia. 
Extirpated , p. p. extirpado , defar- 

raigádo. 
Extirpating , f. extirpación , ó Ij 

acción de dcnjrraig.ír. 
EXiLiiPATORy r extirpador, 
lo EXTÜL , or praijcy V. a. ele- 
var, alabar , loar, realzar , exalr.'rr 
7 o extol y or ift up , elcvár , alzár^ 
ExtolUd y p. p. elevado, alabado, 

loado , txaic.ldo , re jlzúdo , alzado. 
EXTOlLtR, fel que realza, el 

que alaba. 
ExtüUing , f. elevación , alabanza ¿ 

loa , locr , realce. 
To EXTORT , V. a. exiorcér , 

facár por fuerza. 
To exiort a thingfrotn one , extorcér, 

ó quitar poc íu<ícz^ algúaa coía ai 
lino. 



«MMatH 



*■ 



206 



EXT 



E X U 



E Y R 



mm 



Extortcd > p. p. excorcido , facá^o 

por fuerca. 
IBXrOKTER, f. vidc EXTOR- 

TlOhER. 
EXTORTION , f. mohitrcria , 

excoifíon. 
EXTORTIONER, f. mohatrero , 

ó mohatra. 
tXTRACT, or draught , f. extrado. 
ExavS , pr bhrth , nacimiéato ^ ex- 

crácciÓD. 
'A m^n pf npbU extracl , un hombre 

de Doble nacimiémo. 
To EXTRACT^ v. «. facár , ó 

abftrah^ír. 
Extractéis p. p. facádo « abftrádo. 
EXTR4CTIOIÍ , f. lo que fe faca, 

y la acción de el facar. 
EXTRAJUDICIAL , f. extrajudi- 
ciál , hecho contra el curfo ordi- 
nario de la ¡uítícia , ó ley. 
EXTRAJUDICIALLY , adv. con- 

tf a la forma jurídica , ó fin ella. 
EXTRAÑE OUS, ad¡. pr foreign ^ 

extra Dgéro , fora^éro. 
Mxtranepug ^ adj. putward, exterior, 

externo. 
EXTRAORDINARY , f. «ttaor- 

dinirio. 
EXTRAORDINARJir , adv. 

<;xtraordinariaméate. 
EXTRAPAROCHIAL , f. that 
belongs tp no poriíA^extraparochiál, 
d lo que po pertenece a alguna 
parocbia. 
EXTRAVAGANCE , f. extrava- 
gancia , locura , defreglamiento ^ 
deforden , irregularidad. 
EJÍTRA VA GAN T , adj. extrava- 
gante , defreglado , defordenadp « 
£ irregular. 

*An extravagant man , UQ extrava- 
gante. 
lAn extravagant wpman , una extra- 

vagáoie. 
'JE^travagant , or cxcejjive , exorbi- 
tante , exc^íGvo. 
y4n extravagant pritc « UD prCCiO 

cxcelBvpr 



Extravagent, orprodigal, ganador, 

pródigo. 
EXTRA VAGAN TLY, f. extra- 
vagantemente. 

To EXTRA VAGA TE , or p rayf , 
V. a, delirar. 

To EXTRAVÁSATE , v. n. fo 
get out of its proper veffels , as the 
blood and huMours fometimes do , 
extravenarfe , falil alguna cofa 
del vafo proprio como la fangre 
del cuerpo humano , quando fan- 
grán a algdno. 

Extravafated , p. p. extravaf^do , 
quitado del váfo , extravenado. 

EXTREME ^ adj. extremo , extre- 
mado. 

EXTREMEL Y , ' adv. extremada- 
mente , extremamente. 

He is extremely fick^ efta mui enfer- 
mo, eftá a la extremidad. 

EXTREMITY , f. extremidad , el 
ultimo punto. 

EX-TREE , f oraxU'tree , exe. 

To EXTRICATE ^ or unfoU, v. 
a. defenredár , defembarazár. 

Extricated^ p. p. defembarazádo , 
defenredádo. 

EXTRINSICAL , adj. exirinfeco , 
exterior. 

EXTRINSICALLY , adv. extrin- 
fecaménte , exteriormente. 

EXTRUSIÓN ^ C.prthrufiíng oiif, 
expulíión. 

EXTUBERANCE , «r fivelUng , 
r hinchazón , tumor , bulto. 

EXTUMESCENCE . f. idcm. 

EXÜBERANCE , f. or plenty , 
exuberancia , abundancia grande. 

EXUBERANT, adj. abundante, 
exuberante. 

To EXULCÉRATE , pr make , 
fortf v. n. exulcerar, enconar 
mas la lla^. 

Exulcerated p. p. exulcerado. 

EXULCERATION , f. exulcera- 
ción. 

To EXULT , T. a. to Uap for 
jojí ilegrárfei 



EXl/LTANCE, f. alegría. 

E Y E 
EYE, f. ojo. 

An eye-brow , céja. 

Eyes funk in the heád^ G 

ojos hundidos. 
The eye-Uds , parpados. 
The feat or bollownefs tu 

the eye is fettled ^ or place 

flands in , cuenca del ojo. 
Thefpace bctween the eyes, enti 
The white of the eye , el 1 

át\ ojo. 
The eye-teeth , muelas Cordál 
Blcar-eyed^ lagañófo. 
A little eye , ojito , ojuélo. 
The apple of the eye , niña d 
Eye-bright herb , hierba 11 

euphratia muy buena parí 

ficár la vifta. 
Eye wink , f el guiñar , el 

feña á otro con el ojo. 
Eye-uitnefs s f. tefiigo de V: 
To EYE , V. a. mirar a ui 

atención, clavar los ojos 

el , ó regiftrar una cofii 

atentamente. 
Eyed, p. p. mirado, obfe: 

coníiderado. 
One-eyed , p. p. tuerta. 
Squinteyed , bizco hifojo. 
He eyed it vcry narrowly , tí 

lo muy atentamente , lo C4 

ró mucho. 
Black'cyed, que tiene los Ó 

gros , ojinegro. 
EYET^ or cyght s a linle 

f. una pequeña ida. 
EYELET, f. agujero por 

puede entrar la luz. 
EYRE^ f or eire, the court 

tices itinerante or going ti 

cuit , la corte de juílici 

va i vifitar los pueblos 

jurifdición. 
EYRIE , or brood or nefl , 

I de las aveí de ^apióai 



F A C 



F A C 



M* 



F A D 



xoj 



L* f Bs la fexta letra del alphabéco 
Inglés , como del caílellano , y 
^e pronuocia de la mifma mané- 
xa. 
F>^ y A mufical note , fa ^ nota ó 
'VOZ de la muíica, y la quana 
del hexáchórdo. 
r.ABLE 9 f. conféja « fábula , cuen- 
to, 
JEfop's fibles y las fábulas de Efopo. 
A telUr offables , fabulador , fa- 
bulifta, el que inventa fábulas 
h las refiere y relata. 
Tu poets fabUs , las fábulas poe- 

deas. 
To FABLE , ▼. a. no decir ver- 
dad. 
7o tdl f obles , contar fábulas , 6 

caemos 9 mentir. 
^9 fabrícate , y, a. fabri- 
car, conftruír. 
fúríetíed^ p. p. fabricado, coof- 

tniído. 
ÍABRICATION , r. conftruccíon , 

6 fabrica. 
ÍABRICK , or buiUing , f. edifi- 
cio, fábrica. 
M fiuely fabrick, un magnífico 

edificio, 
ft FABRICK , V. a. fabricar , 

coftfiniir. 
^ABRILE , ol fmith's work , f. 

y^ULlST, f. fabulifta, que 
^be Cabulas de fu invención. 
fABüLOUS , adj. fabuldfo , fin- 
gido , inventado , fupuéfto. 
^fibuloMs ftory ^ un cuento fabu- 

Wfo. 
"tmJLOVStY, adv. fabulofamén- 
it 
tACB f or yifage g f. cara, faz, 

tdftro. 
vS) Face , cr to come face toface^ 
▼. n. arroftrár , encarar , venir 
cara « cara. 
7o fit a good fice on a thing , 
hacer buen róílro a una cofa. 
: To make ficet , hacer vifáges. 
: íTo face a garment , aforrar la de- 
lantera de un venido. 
: Xh make a four face | pOAÍr UOa 

; cioí de vinagre» 



Face to face , cara á cara. 

To fall on the face , dar de bruces 

6 bruces, caer de róñro. 
Face , or front of a building^ Cron- 

tifpicio de alr.ún edificio. 
Face , or 'appe^ránce^ apariencia, 

exterioridad. 
To haré a fine face , or appearance , 

ceoér buena apariencia ó exte- 
rioridad. 
Face , or confidtncc , audacia. 
Toface the eneiny ^ arrofirár el ene- 
migo. 
To face out a lye , mantener una 

mentira con impudencia , y def- 

cáro. 
Fair faced ^ hermdfo de cara. 
Vglyfaced y feo de cara. 
Bold-faced^ defcarádo, defvergon- 

zado. 
Two'faced^ doble de cara, ó que 

tiene dos cárafé 
FACELESSf adj. que no tiene 

cara. 
FACET, f. pequeña fuperficie, 

como las de los diamantes. 
FACETIOUS, adj. placentero, fa- 

ceciofo, chiñofo, alegre, fefti- 

vo , graciofo , donofo. 
yACETlOUSLY, aáv.orplea/ant" 

ly , fagazménte, donofaménte, 

regocijadamente , ingeniofaménte. 
FA CE TÍO USNESS , f. regorijo , 

fagacidád, donaire, gracejo. 
FACILE^ adj. eafy to be done, 

fácil. 
He is faciU , or eafy to belieye, es 

creddlo. 
To facilítate , V. a. facilitar. 
Facilttated, p. p. facilitado. 
Facilitating , f. la acción de facilitar. 
FACllITr, f. facilidad. 
FACING, r. from to face, la ac- 

cidn de arroñrár. 
The.facing of fleevcs , las buéltas de 

las mangas. 
FACINARIOUS , f adj. or wicked, 
FACINOROUS, I facinorófo. 
FACT^ordeed, hécho, aSo, acción. 
A matíer offañ , cofa verdaderamente 

hecha , ó acontecida. 
An heinous fañ , f. hécho facinorófo. 
FACTION , or divifion among peO' 

pie , f. bando , cifmo , partido , 

banda. 
It is a Aangerous foHion , es Un parti- 
do | Ó bando peligrdfo, 



FACTIOUS , orfedittous, adj. fe* 

di#5fo. 
A faüious fpirity un animo íediciófo. 
A faSious man , un hombre fediciófo. 
Afaclious woman, una mugér fedi- 

ciófa. 
FACTIOVSLY , adv. fediciofa- 

mente. 
FACTIOUSNESS, f. inquietad, 

fedición. 
FACTITIOÜS , adj. or qrtificiat, 

artificial . fadicio , lo hecho por 

arte , lo que no es natural. 
Ipfo factor ipfo fado , mientras co« 

metia el crimen. 
FACTOR, f.faadr. ' 
FACTORSHIP , f.el lugar de la 

failotia. 
FACTORY, f. faaoria. 
FACTÓTUM , that is , one who 

manages aU affairs in a familj , el 

que hace ó maneja el todo en una 

familia. 
FACÜLTY, f. poweror virtue^ fa- 
cultad « poder, virtud, proprie* 

dad. 
Faculty , or taUnt , f, talento. 
Faculty , ( leave , privilege ) facul« 

tád , licencia » privilegio. 
Faculty of doBors , el cuerpo de loi 

médicos. 
The animal faculty , la facultad vitál 

y natural. 
His faculty lies notably that way , fit 

talento le inclina macho a efib. 
FACUND, adj. facundo, eloquen- 

te. 
FADDLE, or fiddle-faddle , triflet , 

f. bagatelas. 
To FADDLE, v. a. or dandlc , 



acariciar. 



To faddle a ehild , acariciar a úa 
niño. 

FaddUd , p. p. acariciado. 

FADLER, f. acariciador. 

FADLING , f. la acción de acari- 
ciar. 

To FADE , V. n. dcIVanccérfc , 
amortecérfe ( hablindo de flores ) 
raachitárfe. 

This flower begins to fade , eña floi 
empieza a marchitárfe, 

To fade , or decay , confumir , enfla- 
quecer. 

Faded , p.p. dervanecfdo, amorte* 
cído , marchitado , enflaquecido , 
confpoúdo. 



ao8 



F A I 



F A I 



F A L 



To FADGE , or agret , V. n. con- 

cordárfe , convenir. ♦ 

^ADWG , r. la acción de amorte- 
cer, 6 marchitar. 

Ex. An exctjfire heat caufes the 
fddir.g offiowers , un cxcelfivo ca^ 
lor marchita las flores. 
Fr.Jing , or dying , f. quc fc muérc. 
FADOM^or FATHOM, amafurc 
ofjixfect , f. una brdia , brazada, 
medida que contiene feis pi¿s d al 
rededor. 
To FADOM, orfathom,y. a. fon- 

dar, penetrar. 
To fadom , or fathom one's defign , 
fondár, ó penetrar el definió de 
alguno. 
FADOMED , . or FATHOMED, 

p. p. fondado , penetrado. 
FADOMIFIG , r. la acción de fon- 

dár , ó penetrar. 
To FAG ^ ( with the vulgar) to 

heat , V. a. vapular , azotar. 
FAG ESD, f. la orilla del paño. 
FAGGOT^or bavin , f . haz , hace , 

manojo. 
Tofaggot a per fon , tHat is to hind him 
hand and foot , atar a úno de pies 
y manos. 
FAIL , f. falta. 
IVithüutfail, fin falta. 
To FAIL^ V. a. faltar. 
To fail , or fin through ignorance , 

pecar por ignorancia. 
To fail in onc*s duty , faltar iSno a 

fu obligación , ó deber. 
To fail ef onc's word or promife , 
faltar uno a fu paUbra ó proméfa. 
To fail one , or difappoint , faltar 

lino a fu paUbra. 
faiUd , p. p. faltado. 
FAILIKG , f. la acción de faltar, 

ó falta vicio. 
rAIlURE,C. falta, 
FAlh\ orforeed^ obligado , conf- 

treñido. 
J ivas fain to do it , fui Conñreüido 

de hacerlo. 
Fain , adv. voluntariamente. 
To FAIN , vide To FEIGN. 
,4 fcigned matter , ficción , Cofa fin- 
gida, ungimiento. 
FAINEDLY , or ftignedly , adv. 

fingidamente. 
FAWER, f. fingidor , que fÍBge. 
/i FAimNQ , f. fingimiento , 
ficción. 



) FAINT, adj. deíinayádo , débil , 

flúco. 

Faint , or weary , canfádo , fatigado. 

Prov. Faint heart ntvcr won faint 

lady , un timido nada alcanza 

jamás con las hermofas. 

Faint heartcd , adj. timido, puñláni- 

me, cemerofo. 
To FAIST , V. n. defmayárfe. 
To grow faint , perder las fuerzas , 

ó enflaquecérfe. 
Famtedy p. p. defmayádo. 
A fainting fit ^ f. desfallecimiento , 

defmayp. 
FAINTLY ^ adv. flacamente , de- 

biliradaniénte. 
FAIMÍ^ESS , or u't:aknefs, f. fla- 
queza. 
Faintnefs , of heart ^ falta de fuerzas , 

defcaecimiénto , debilidad. 
FAINTLr, adj. flaco, caido', de- 
bilitado. 
FAIR , orfine , adj. hcrmófo , bello. 
Afair woHian , una mugér hermófa. 
Fair wcather , bél'.o tiempo , bo- 
nanza , ferenidád. 
A fair face is half a portion , una 
cara hermófa vale la mitad del 
dote. 
To be in a fdir uay , eílár en buena 

condición , ó camino. 
•Fair , or light hair , cabellos riSbios. 
Fair fpeech , or fiattery , blündas pa- 
labras , lifonjús. 
Fair of complexión , rubio. 
To be , or grow fair or bright , fcrc- 

nár , abonanzar. 
To makc fair ^ hermofeár. 
Very fair , muy hermófo. 
Afairuind, viento favorable. 
To ufe fair mcans , fervirfe de la 

blandura. 

A fair man ^ un hombre blanco, ó 

hermófo. This hombre blanco is 

ufcd in Spanish for an honejl man. 

Prov. Fair and foftfy gocs far , 

paíTo a pafTo fe vi lexos. 

Fair and fefily , poco a poco , de 

efpacio , páíTo ante páíTo. 
FAIR'SPOKEI^ ^ adj. que habla 

mui lindo. 
FAIR , f. or mart , feria. 
To keep a fair ^ tener dna feria. 
A fair-town , una villa donde fe tiene 

la feria. 
A fairand man , a vagabond ^ un Va- 
gamundo I Ó ragabiindo, 



JV4W/£5,f.pl. hados, 

The fairies of the uater , 1; 

de las aguas , ó Nayad' 

FAIRING, f. unpreféí 

To gire a fairing , dar fé 

riíir. 

FAIRLY, adv. bellam< 
mofaménte , lindamént 
mente , fincéraménte , 
nuidád y candor. 
3'o deal fairly uíth all mei 
tir con todos honrada 
íinceraméntc. . 
FAIRNESS , f. belleza , 

ra , lindeza. 
FAITH , f. or helief, fé 
Faith , or do3t ine , té , do< 

ligión. 
Fatth , or fidelity , f é , fii 
Faith j a fort of oath , fé 
¡uramento > a f ó , por m 
The ChrijUan faith , la fé 
The publick faith ^ la fé pu 
Faiih , upon my faith , pi 
por mia fé , fuerte de j 
A faith brcaker , f. fe mci 
FaithJbreach , f, el falts 

dada. 
FAITHFUL, ad. fiel, I( 
A faithfid fcrvant is a tre¿ 
leal criado es un tefóro. 
To give a good andfaithfu 
dar una buena y fiel cu' 
lición. 
Faithful , or conjlant in lo 
confiante, hablando de ! 
FAI'J HFULLr , adv. f 
íinceraménte , con fideli 
A buok faithfiilly tranjlated 

fielménie traducido. 
FAITFULNUSS , f. fide! 
Faithful nefs in love , conilál 

feverúncia. 
FAITHLENESS , or un 

iucredulidád. 
FAITHLLSS , adj. in< 

fin fé. 

FALCATED, adj. falcat 

los carros antiguos milit; 

FyíLCON , f. halcón. 

FALCONET, f canon ] 

pieza de artillería no mi 

FALDSTOOL, C.aftool 

the fouth fide of the citar , 

the Kings of Eng^and kne 

ccronation , peana , ó pei 

qulUo ^ue fe pone a la de 



i9MÍk^M 



P A I- 



F A L 



i^mma^ 



F A M 



2C9 



y Cobre el qual los Reyes 
aterra fe arroJillaa quando 
la ceremonia de fu coro- 
• 

f. caída , baque. 
C , V. o. caer. 
tway in one*s flesh g eofla- 

'own plum y caer de plomo , 

mo. 

9a on^s face , caér de biS- 

ackwards , dar de efpaldás. 

ut with another ¡ reñir. 

ick as a ship does , }^h€n the 

íer cable , arriar. 

f chance , fracaíTár. 

out , or happen , acaecer , 

:¿r , avenir , fucedér. 

i fall f dar al baque. 

>ivn tumbling , bolcár. 

ck , caer enfermo. 

er fall , las aguas dimi- 

, baxan , ó menguan. 

i-crying , Uorár , ponérfe á 

U , f. pecado.^ 

(ül^ f. la calda, 6 pecado 

m. 

o be cheap , fer barato. 

ijleep , dormírfe , adorme- 

foonerfall than rife , t% fácil 

, mas preño que de levan- 

oor, enpobrecérie. 
foin , caer otra vei. 

, caér dentro. 
tq difcontent , afligírfe. 
f^ or quit a bujinefs f aban-> 
m negocio. 

ved to fall out with htm | 
■fuélto de reñir con el. 
nder a barden , caerfe baxo 
irga. 
tnder one*s difpleafure , In- 

caef en la indignación de 

id^r an accufatíon , fér acu- 

ygether by the eflrs , reñir , 
a las minos , pelear. 
hort , fér fruftr^do , enga- 

thort of our hopes , fuimos 

.0^ de nuéftras efperán- 



FALLACIOUS^ adj. cngañdfo, 
falaz. 

AfaUacious exprejpon, una expreí^ 
fion engañ<!fra , 6 falaz. 

FALLACIOUSLY , adv. cngafio- 
famente. 

FAlLACr, f. falacia , engaño. 

FALLEN, f. cáido. 

FALLIBIHTY, f, el fer folible. 

FALLIBLE , adj. falible , que 
puede errar, que no es infalible. 

FALLING , f, la acción de caér , 
ó caida. 

Falling out , ¿ifpuca j Contienda , 
pelea. 

^ai/f'n^, adj. caído. 

The falling-Jicknefs , epilepfia , Ó 
mal caduco , mal de corazón^ 

FALLOW, f color roficlcr. 

A faílow deer , f. gimo. 

A fallowficld , f. barbecho. 

To fallow ground , barbechar. 

Fallow f or uncultivated , inciilto. 

ÍALN, p. p. caiáp. 

The price of com is faln , el precio 
del trigo ha caído , el trigo , es 
mas barato. 

FALSE , untfue, adj. fálfo. 

Falfe , or counterfeit , contral|écho , 
fupueílo , falfíiicádo , adulterado. 

Falfe , or treacherous , fálfo , pérfi- 
do , trayddr ^ infiel , deñeál , en- 
gañólo. 

A falfe witnefs , un redigo fálfo. 

A falfe prophet , un falfo propbeta. 

A falfe heart , un perfidq corazón. 

A womaa falfe to her husband , una 
mugér infiel a fu marido. 

Falfe , or falfely ^ adv. falfaménte. 

You fwear falfe , or falfely , jura fal- 
faménte. 

To FALSE, y, a. engañar. 

FALSELY , adv. falfaménte, en- 
gañofamente. . 

FALSENESS, or FALSEO OD , 
f. falfedád. 

It is a palpable falfehood , es una 
falfedád palpable , 6 evidente. 

FALSEE, f engañador. 

FALSIFIABLE , adj. que fe puede 

« faliificár. 

FALSIFIER, f. falfificadór , el ó 
la que falíifica. 

To FAtSlFY, v. a. falfificár. 

Fatjified, falíificádo. 

Faijifying , f la accióa de falfificár , 
ó f alüfi^acióo. 



' FALSITY^ f. falfedád. 
To FALTER , v. a. añudarfe U 

voz 6 la lengua en hablando. 
To F AMBLE in one^s fpeech , v, n* 

fer balbuciente , tartamudo , corp9 

de lengua, tartamudear. 
FAME , f, fama , renombre. 
Fame or reputation » reputación. ' 
To g¡etafame, adquirir reputación] 
FAMELESS, adj. fin fama. 
F4JlfíLlAR , or free , adj. afable i 

fociable, cortés , agradable. 
Ife ff a very familiar man , ei Ul| 

hombre muy afable. 
To make on'es filf familiar , familia^ 

risárfe. 
Familiar ^ or CQmmon , familiar , C0%. 

mdn , ordinario , cafero. 
FaayUar ^ ^afy or natural , fácil , na*l 

turál. 
A familiar friend , amigo de cafa. 
A familiar fpirit , familiar , el efpirítiv 

que dicen tienei) alguqos que lef 

íirve , aíifie , &c. 
To be familiar, fer familiar, teaés 

privanza. 
To FAMILLARISE , ▼. ^. "ndit 

familiar. 
FAMLLI4RITY, f. faoiiliaridád, 
Prov. Too muehfamiliarity breedf 

contfmpt, la mucha familiaridad 

engendra menofpréciq. 
FAMILLARLY , adv. familiar-* 

mente. 
To writc fanüüarly , efcribir fami- 
iiarméme , de un eftilo fácil , f 

caféro. 
FAmtlST, f. famalífta , nombra 

que da|>an a ciertos heréges, 
FAMILY, f. familia. 
Family, houfe , orparentage, familia^ 

cafa , parentéfco. 
The rpyalfamily , la familia real. 
FAMíNE ', f. hambre. 
To FAMISH, V. a. hacer morir da 

hambre , matar de hambre. 
Tq famish atown , hacer morir dd 

hambre a una villa. 
Famished, p. p. muerto de hambrear 
Faniishing, f. la acción de hacéc 

mor'r de hambre. 
FAMOÜS, adj. famófo , MúAtei 

célebre. 
FAMOUSLY, adj. famQfaméntC| 

pe fedaménre. 
FAMOUSNESS , f. ^xceléttci* # 
ogÍQbre j fima. ' 



Mbá 



2lO 



F A N 



To make famous , afamar , efclare- 
cér , iluftrár. 

FAN , r. abanico , abanillo. 

ÚTo FAN , V. a. abanicarfe , hacerfe 
aire con un abanico. 

Jo fan corn , aventar el trigo , lim- 
piarle al viento. 

Afanforcom^ aventador. 

FANATICAL , adj. fanático , v¡- 
íiondrio. 

A fanarical conception p juicio de fa- 
nático. 

FANATICISM, r.' locura en punto 
de religión. 

TANATICK , f, fanático, viíio- 
nário. 
. FAN cíes, f. pl. fantasías. 

FANCIFUL , adj. caprichófo. 

t'ANCIFULNESS , f. capricho. 

FANCr, C. a faculty of the foul , la 
imaginación , una de las faculta- 
des del alma. 

Fancy , or notion , f. fantaíia , Chi- 
mara y iluíión. 

Fancy , f. capricho. 

ToFANCr, v. a. agradar. 

To fancy ^ v. n. Imaginárfe. 

To fancy , or to like a thing , amar 
una cofa , ó aficionárfe a ella. 

He f andes himfelf a great man , fe 
imagina un grande hombre. 

Fancy-fick , adj. enfermo imaginario. 

Fancied , p. p. agradado , imagina- 
do, amado, aficionado. 

FANE ofashipf f, veleta, grím- 
pola. 

'Afane , or temple, f. un templo. 

FANG , f. or claw , garra , uña. 

FANGS , or fore teeth , f. pl. los 
dientes incifívos , 6 delanteros , los 
primeros dientes que naceu en la 
boca de la criatura. 

To FANG , to take » or catch , ▼. 
a. empuñir , tomar con la mano. 

Fangid, armed^ adj. armado. 

Fangied ^ adj. nuevamente inven- 
tado. 

FANGLES , f. invención nueva. 

FANGLESS , adj. fm dientes , fin 
muelas , fin colmillos. 

FANNED , p. p. aventado. 

ÍANNEL , f. or manipU , maní- 
. pulo. 

FANNER , f. ablentadór , aventa- 
dor. 

FANNING , r. la acción de avcn- 



F A R " 

FANT^ISM , f. or apparition , fan- 
táfma , aparición , vifión. 

FANTÁSTICA! , > adj. fantafti- 

FANTASTICK, i co, capri- 
chófo. 

A fantaftical feÜow , un fantáftico. 

A fantaftical woman , ana mugér ca- 
prichófa. 

FANTASTICALLY, adv. f antar- 
ticamente , capríchofaménre. 

FANTASTICALNESS , f. hu- 
mor fantáñico , y caprichófo. 

FANTASr, vide FANCY. 

FAR , adj. or diftant , léxos , remo- 
to , diítante. 

To travel into far eountries , viajar 
en piifes remotos. 

/a% or averfe , opuéfto, contra- 
rio, 

Far. , or late , tarde. 

It is far in the day ^ t% tárdf, la 
noche fe acerca. 

Far , adv. léxos. 

That is veryfar , cfto ts muy léxos. 

Farfrom fea , léxos de la mar. 

Farfrom hom'c , léxos de la cafa. 

So far, tan léxos. 

As far as , tan léxos qué. 

Far , mejor , muy mejor. 

This is far better , cfto es mejor. 

Byfar, de mdcho. 

Far diftant , muy léxos. 

How Jar is it tlüther 1 quC léxos es 
de aquí , háfta allá. 

So far as is pojJibU , tanto , quánto 
es pofsíble. 

As far as I fee , fegí&n mi parecer. 

Far-fctched, adj. que viene de lexos. 

AJar-fttched commodity , mercaduría 
que viene de lexos. 

A far-fetched exprejjion , una expref- 
fion forzada, ó afedáda. 

FARCE , r. farfa , efpccie de co- 
media burlefca , cuyo fin es hacer 
reir y inftruir. 

FARCICAL , adj. como de moxi- 
ganga. 

FARDEL, f. (or bundU) embol- 
tório , fardel , fardo , lio. 

FARDINGDALE , f. guardin- 
fánre. 

FARDING'DEAL , f. ( or farun- 
d I of land ) la quárta patte de 
una yugada de tierra. 

FARE , f. regalo. 

A good or Jli.nder fare , bueno, 6 

Goal regalo, j| 



FA R 

Fare C or watch^tower atj 

6 farol. 
The fare of Mcjfma , C 

Meffína. 
To FARE, v.n. regala 
To fare delicioujly , vi vil 

mente. 
He f ares like a prince , viv 

principe. 
Hefares very ill , vive mi 
To fac ( in. point of ha 

bueno , ó malo. 
How fare you ? Como efti 

como fe lleva de falúd. 
Fare you well , a dios , i 

dios. 
FARE WELL, adv. a di 

I s hall bid him an etcmal 

le diré a dios para fíém] 
FARM, f. poíTeíGón , grái 

ría , cáferia. 
To FARM^ V. a. arrend; 
Farmed , p. p. arrendado. 
FARMER , f. grangéro 

dór. 
FARMERLY, adj. rufti 

féro. 
K4R-3Í05T, adj. el mas 

mas diftance. 
FARNESS, f. diftancia. 
FjjRRAGINOUS, adj. 

bulto , y hecho de mai 

ferentes. 
FARRIER, f. albeitár. 
Farricr's forge , albeiterla. 
Th e furrier'' s art , Ídem. 
To FARRIER , v. a. 

oficio de albeitár. 
FARROW, í.afowwitl 

una puerca ó cochina lié 

ñáda. 
To FARROW , or bring, 

V. a. parir la puerca. 
Th efow has farrowed , la 

parido. 
FARSANG y f. a Pcrfia 

legua Fcrfiaoa , que coi 

ca de fres millas. 
FART, f. pedo, ventofed 

expele del vientre. 
To FART ^ V. a. peer , p 
One that farts , pedorro , \ 
FARTHER, adv. mas le: 
ToFARTHER, v. a. pi 

facilirar. 
FARTHERANCE , f. el 

el pxomovec, 



FAS 



9^^ 



FARTHERMORE , adv. ademas. 
FARTHEST , fup. átfar ; eL mis 

lexos de codos. . 
FARTING, f. medio quárto. 
FARTING , f. la acción de peer. 
ToFASCINATE , or hcwiuh ^ v. 

1. hechizar. 
Fafiinated^ or bewitched^ hechizado. 
FASCINA TION , or bewitching , 

f. hechizo. 
FASCINE g f. afaggot ormbavin , 

fagina. 
fASHIOS , f. cufiom , dfo , cof- 

tua?bre. 
A FASHION, r. habito, coftúm- 

bre, forma, moda, lífo. 
•Attdolfashion, una moda vieja. 
iA new fashion , una nueva moda , 

ó nuevo ufo. 
Ski French fashion , la moda Fran- 

céfa. 
fÁSHlONABLE , adj. que es de 
. otfda. 
y< fashionabU fuit of cloatht ^ un 

▼eftido a la moda. 
¿PASHIONABLr, adv. fegun la 

mdda, ó forma. 
JFASHIOÍIER . f. Ex. The Kin¿s 
. . fatkioner, or taylor ^ cl íáftre del 
Rey. 

fASHIONIST, r el que figue 
todas las modas como hacen los 
piCiverdes. 

WAST\ adj. firme. 

^*f* «• ff^'/ti prompto , hábil, 

4gil. 
«A^ nTíter, un efcribienre muí 

liabil y un amanuenfe , que ef- 

cribe muí aprieíTa. 
^«í, adj. cerrado. 
^itfafli ۖd cerrado? 
^ th€ door fafl\ eftá cerrada la 

puerta f 
*o he fafi, atletp , dormir a fueño 

fvelto. 
hfi^ f. ayuno, 
lo htep a fafi , ayunar. 
^9 walk faft^ andar aprifa , ó paf- 

feár aprefuradaméate. 
3*0 FASTy V. a. ayunar. 
'^, p. p. ayunado. 
^fafitd all thit day ^ hc ayunado 

todo eñe dia. 
^« FASTEN^ or make fafl, v. 

4. apegar , amarrar, hincar 

*fixár, fixár, afirmar. 
flhfd^ p. p. apegado, amarrado , 



í A T 

' ; " ■ " 

hincado , afíxiído , fix^<»o , afir- 
mado. 
FASTESING, f. apegamiento, 
fixamiento, amarradura , fixa- 
dura. 
F ÁSTER, f. que ayuna. 
FASTIDIOUS , adj. or fiornful , 

faílidiófo^ derdeñófo. 
FASTIDIOUSLY , adv. defdcño- 

faménte, faílidiofaménte. 
FASTING, f. ayuno. 
A fajling day , dia de ayiino. 
Fajiing , adv. en ayunas . 
To go out fajling^ falír éa ayunas. 
FASTNESS, f. firmeza, confían- 

cia. 
FAT , adj. gordo , -gordazo , pin- 
güe, gordiflón. 
A fat woman , nna muger gorda._ 
Eat , f. gordura , fáin , graza. 
To grow fat^ engordecér, engor* 

d^r. 
To grow fat , or cram , cebar , en- 
gordar , fainár. 
Grown fat, éngordecido , 6 en- 
gordado. 
To FAT , V. n. y a. engordar á 

otro , u á fi mifmo, 
FATAL, adj. fatal, hadado, £u- 

néño. 
The fatal fiflirs , las párcas. 
FATALIST, f. el que dá ó atri- 
buye todo a la fatalidad. 
FAT A LIT Y, f. fatalidad , deftíno. 
FATALLY, adv. fatalmente. 
FATE er dcftiny , f. hádo, fuer- 
te, deftino. 
FATED, adj. deftinádo, predef- 

tinádo, hadado. 
FATHER, f. padre. 
A father^in-law , fuégro , padráf- 

tro , ó padañro. 
A god-father f padrino. 
A fore-father , ante paíTado. 
A grand-father , abuelo , ó agüelo. 
Prov. Like father , like fon , 
qual el padre tal el hijo. 
The fathers of the church , los pa- 
dres de la iglefía. 
A father confejfor, un padre con- 

feflTdr. 
Fatherrlike, cómo padre. 
A fithcrlejs child, huérfano. 
To FATHER, or to own ^ v. a. 

adoptar, reconocer por fífyo» 
He was wilUng to father the child, 

quifo adoptar a éfle niño. 



F A U 



i» I; 



Jo father a thir.g upon oie , impu« 

tár, atribuir. 
He fathcred hí i crime upoa me , mc 

imputo, ó atribuyo fu crimen. 
FATHERHOOD , f. paternidad. 
PATHERLESS , adj. fin padre, 
fta fu pa4r.e, fm padre, ni ma« 
dre. 
FATHERLY, adj. paterno. 
A fatherly care , un cuidado pater< 

nal. 
To FATHOM, V. a. fondar. 
FATHOM, f. id medida de feif 

pies en fondando la mar. 
FATHOMLESS, aJj. cuya pro- 

fqnc^idad no fe pue^e fondar. 
FATÍDICA L , adj. que predice 5 
anteveé las cofas que profetiza 
lo porvenir. 
To FATÍGATE, or tire , v. a. 

fatigar , canfár , moleüúr. 
Fatigated , p. p, fatigado , canfá« 

do. 
FATIGUE, f. ortoiZ, canráncio¿ 

fatigfi. 
FATNESS, f. gordura, fain. 
Fatted, adj. engordado. 
To F ATT EN, V. a. engordar^ 
Fattcnedf p p. engordado. 
FATTENING, f, la acción d« 

engordar. 
A FAUCET wherein they put $het 
Ipigot , f. canilla de cuba. 

FAUCHION , cimitarra, cuchilla^ 
alfángf. 

FAULCON, f. halcón, ave áñ 

caza, y rapiña. 
FAULCONER, r. ,cctf ero , falco- 

néro, halconero. 
'FAULCONET, or pitee of ord^ 

nance, f. filconéte, efpecie de cu- 
lebrina , que arroja bala de dof 

libras y media. 
FAULCONRY, f. or tkiü to keep 

hau'ks , cetreria. 
FAULT, or offence, f. falca, ofei»* 

fa, culpa. 
Fault , or error , tácha , crrór , 

yerro, culpa. 
A fault , committed tkrough ignoráis 

ce, falta 6 culpa, cometida poc 

ignorancia. 
It shaU not be my fault , no feci 

mi culpa. 
Fault , vice , or crime , Crimen , át^ 

lito , vicio. 
To find fault, hallái falta, repr^ 

hcnd^. 



tmmméí^atmÉm 



Éamitmm 



■M 



«■ 



Mtoi^aa 



lii F A U 



FEA 



FEA 



X 



>mmmmmmi 



To ccmmit a fault ^ cometer un de- 
lito, delinquir. 

A fault finder , el que reprehende. 

T« FAULTER, V. a. or hcfuatt 
in the fpeech , cartimudeir. 

STo faulter , orftumUe , trepc^ár. 

To faulter^ or miftake ^ engañarfe. 

^o faulter ^ or give over , definir. 

FAULTERII^G, f. la tcción de 
tartamudear. 

FAULTERINGir, adv. 

ffe fptaks fauUtringlj « habla tarta- 
mudeando. 

FAULTLESSf adj. ineulpable , fin 
culpa. 

FAULTir, adj. criminal , cul- 
pable. 

Tull offaidu^ lleno de faltas. 

FAVÜÜR , r. favor, cortefia, 
fervicio, placer. 

Favour, or crciit^ crédito. 

WúvottT , or affeSion , favor , afeólo , 
afección. 

Wavour » or help , favor , aytfda . 

To do oru a favour ^ hacér un 
favor á alguno. 

To eurry favour , infinuarfe en la 
amifiad de uno» cortejarle. 

^0 favour , V. a. favorecer. 

To fivour , or ajfift , aíBftír , ayudar , 
focorrér. ■ 

^ou fayouT him too much , V. m. 
le favorece demafiado. 

Wayour me witk your advice , aflíiña- 
me , 6 ayúdeme con fus confe- 
sos. 
FAVOURABLE , adj. favorable , 

oportuno. 

'A favourable wind, viento favora- 
ble. 

Uí favourable occafion , ocafión opor- 
tuna. 

FAVOURABLENESS , f. favor, 

benignidad. 

FAVOURABLY , adv. favorable- 
mente. 

Favoured , p. p. favorecido. 

^eÜ'favoured , de buen róftro , 
de bueña cara , hermófo de rofiro. 

'JÜ^avoured, feo. 

'lU-favourediy ^ adv. malamente , 
feamente. 

FAVOURER, favorecedor. 

FAVOVRITE, f. privado, favo- 
recido. 

fAVOUKLESS , adj. coiltt juio , 
p/^ propiCM^ 



FAUSEN, f. 01^ large ecl , gniéf- 

fa anguila. 
FAUSTITr, orfeUcity, f. felici- 
dad , profperidád. 
FAUTOR^ f. an abettor or favou- 

rer , favorecedor , protefiór , de- 

fenfór. 
FAWN^ f. corzo, venado. 
A fawn of a red deer , f. gamo. 
To FAWN , or fiatter, V. a. li- 

fonjeár. 
Fawned, p. p. lifonjeádo. 
FAWmHG , r. la acción de lifon- 

ieár , ó lifónja. 
Fawrúng^ ad}. lifonjéro. 
A fawning man , un lifonjéro. 
FAY , a word ufed fometimes inf- 

tead of faith ', as , by mj fay , 

por mi fé. 

FEA 



To FEAG one , to lash him , Y. a. 

azotar ^ alguno. 
FE ALT r, r. lealtad, fidelidad. 
FEAR , f. miedo , temor , pavor , 

efpanto , rezélo. 
To be in fear , tener miedo. 
To ftand in fear of one , temer ^ 

aigúno. 
To put one into a fear , efpantár a 

alguno. 
There is fear , hay rezélo. • 

There is no fear , no hay rezélo. 
To FEAR , V. n. temer , recelar , 

tener miedo , dudar. 
Feared , p. p. temido , efpantádo , 

recelado. 
FEARFUL ^ ad). or timorous , te- 

merófo , tímido , efpantófo , le- 

celófo , medrófo. 
He is a mofl fearful man , es un 

hombre timido, teraerófo, 6 me-i 

drófo. 
Fearful , frightful , or terrible , cf- 

pantáble , abominable. 
A fearful thing , una cofa terri- 
ble. 
A fearful Jight , una terrible vifta •, 

6 vifión. 
FEAKÍULLY, adj. efpanroramén- 

te , medrofaménte , temerofamén- 

ce , con cobardia. 
FEARFULhIESS , f. miedo, te- 
mor , pavor. 

FEARUSG, f. In accióA de ceméx. 



FEARLESS, adj. intrépida 

miedo. 
He is a fearleft man , ts un 
bre intrépido , arrojado , í 
do. 
FEARLESSIY , adv. int 

mente. 
FEARLESSNESS , ^ fub. 

déz. 
FEARN^ f. helécho, planí 
veílr» de que hay macho 
bra. 
FEARNY , f. cubierto , 

de heléchos. 
A fearny ground , lugár cub; 
helécho , 6 lugár adond 
el helécho. 
FE ASIRLE , adj. that may i 
aparente, verifimil que f 
hacer. 
The thng is feafibU , la < 

fadible. 
FEASIBLENESS , f. ve 

túd , poflibilidád. 
J do not queftion in the I 
feajiblenejs of the thing , 1 
de la poíTibilidád de la < 
que la cofa pueda hacérí 
FEAST ^ f. or banqueta C 
fiefta, regalo, banquete. 
Feafl , or holiday , ficfta , 

fiéña. 
The feafl cf Chrifl's natirü 
navidades, 6 el día del 
énto de Chrifto feñor ni 
To FEAST, v. a. feftejár 

lar. 
To feafl one fpUndidly , f< 
regalar a uno efplendidan 
Fcafted, p, p. feftejádo, n 
F E ÁSTER ^ or banquct.r, 

jadór , combidadór. 

FEASTFUL , adj. feftivo. 

FEAST'RIGHT , f. los \ 

fe deben de obfervar en 

eftas y banquetes. 

Feafting , or banqueting , £. 

combite. 
FEAT, fine, fpruce , adj. 

bien venido , galán. 
FcMt , f. or exploit , héchc 

óo , hazaña. 
Famous feats of war , fam 

chos de la guerra. 
Feats of añiyity , adividád 
rc/a. 

To iofeMi hac4c aiarav 



FEA 



F E E 



F F L 



21J 



rEATEOUS , adj. dieñro , Un- 

do. 
TEATHER, f. pluma. 
Tcathered , p. p. emplumado. 
Jüe is well feathcrcd again , eílá en- 
' riquecído. 
TEATHER BED , f. plumero , 

cama de plumas. 
To FEATHER , v. i. emplu- 
mar. 
To ptucX off thc fcathers , defplu- 

mar. 
TTo heginto have feathtn ^ emplu- 
mecer. 

Prov. Birds of a feather fleck 
togctker y cada oveja con fu pa- 
reja. 

FroT. Fine feathers maXe fine 
hirds , hermófas plrímas , hacen 
hermófo páxaro. 
^A flume of feathers^ plumáge. 
festher-work ^ or feather ghop , plu- 

mageria. 
Vne that deaU in feather» , pluma- 

géro. 
Teolftcrt or down of birds , plumá- 

BO9 pellizo. 
^A Uttle feather , plumica. 
fuÜ of feathers . plumófo. 
to feather . oüe*s nejl , enriquecer fe. 
7EATHERLESS , without fea- 
thers, adj. deTplumádo /fin plú- 



TEATtr, ftdv. lindamente , def- 

trtmence. 
Wtatij , adv. or genteely , gentilmen- 
te» perfectamente. 

Bi has done it featly , lo ha hecho 
perfiefiaménte. 

nATIíESS , or oddnefh , f Imper- 
fección. 

ftatnefs , or ruatnefs ^ perfección , 
gentileza. 

llATURES , r. las facciones del 
tofiroj lineamentos de la cara, la 
figura. 

"fmured^ adj. que tiene las faccio- 
nes hermófas. 

nAVER , f. calentura. 

^ohefick ofafeavery tener una ca- 
kotdra. 

fie üed ofafeaver , murió de calen- 
taras. 

Ahurmng feajfer , or eontinual feaver , 
calentiSra continua. 

^^AVERISH^ idj. lo que cauft la 



To FE ATE , V. n. afea-term , def- 
hilárfe , termino náutico , 6 marí- 
timo. 

FEAZING , f. la acción de deshi- 
lárfe , ó deshacérfe un cáble.^ 

To FEBRICITATE , v. n. tener 
calentura. 

FEBRIFUGE , f. a m dicine which 
dríves away ore tires afeaver^ medi- 
cina que cúra^ calentura. 

FEBRVARY, f. Febrero , el fe- 
gundo mes del año. 

FECES f f. pl. orfeculency^ or dregs^ 
heces, zurrapas. 

FECULEJNCE tj f ^ 

FECULENCr S *• "• 

FECULENT^íiá], or dreggy , Ué- 
tto de heces. 

FECVHD, adj. fecundo, proliii- 
co , frugífero, 

FECÜNDlTr, or fruirfulnefs , f. 
fecundidad, abundancia, fertili- 
dad* 

FED^ p. p. from to feed , apacen- 
tado , arrepaftádo , pacido. 

Prov. He is betterfed than taught, 
es mejor apacentado que eñfeñá- 
do, es* rico pero ignorante. 

FEE , f. reivard, galardón , recom- 
pénfa, derecho. 

A phyfician's;fee , el galardón del 
medico. 

To FEE ^ or to pay the fees g V. a. 
pagar el galardón. 

To fee, or to bribe ^ cohechar. 

FEE BLE , adj. or weak^ endeble, 
flaco, flóxo, frágil. 

Feeble , f. flaqueza , floxedad , fra- 
gilidad, debilidad. 

Every man has his feeble , cada hom- 
bre tiene fu flaqueza. 
To FEEBLE , v. a. enflaquecer 

FEEBLE'MINDED, adj. flaco 
de entendimiento. 

FEEBLENESS, or weaknefs , f. 
flaqueza , debilidad , falta de fuer- 
zas 6 animo. 

FEEBLr, adv. feblemente , flaca- 
mente. 

FEED , p. p. or bribed , cohechad. 
To FEED , V. a. apacentar , arre- 

paftas , pacer , dar de comer. 
To feed , ▼. n. dárfe de comer , 
apacentare, alimentarfe. 

They feed upan nothtng bul herbs 

and roots, fe apaceotÓA folo con 



1 fee the cattlefeedi veo apacentáJt 
el ganado , 6 pacer el ganado. 

To feed high^ tratárfe bien, rega« 
lárfe. 

FEEDER , f. apacentador. 

An high feeder, un comilón, tf 
hombre de grande apetito. 

A greedy feeder , un glotón. 

Feedtng, f. la acción de apacentar; 

Feeding , f. paftúra , pacedura , pafto. 

FEEING , r. from to fee , la ac- 
ción de pagar el galardón ó traba- 
jo a alguno. 

To FE EL, T. a. tentar, palpar « 
fentír. 

I feel a great pain in my fide , fiénto 
un gran dolor en mi coftádo. 

To feel a fich body*s pulfe , tentác 
el púlfo a un enfermo. 

A blind man feels his way with his 
handí , un ciego palpa fu cami- 
no con las manos. 

To feel eold , tener frió , 6 fentir 
frió. 

FEE LE R , f. el que va á tiento; 

FEELING , r. the fenfe of feeling , 
el fentido de tentar, palpar ó 
fentir, el tado. 

Feeling^ ,or jtouehing^ tádo, 6 tien- 
to. 

Feeling ^ profit , advantage , prOYé« 

cho. 
FeÜowfeeling , COmpaflión. 
Without feeling f fia ciento, íih tac* 

to. 
FEELING, adv, fensibleménte. 
FEET ^ the plural number of foot¿ 

los pies. . 
FEETLESS, adj. fin pies. 
To FEIGN , or prttend , ?. a. fi- 

mular, diflimulár. 
Feigned, p. p. fingido , fimulado , 

diflimuládo. 
A feigned ñame ^ un nombre fingi- 
do. 
A feigned matter , una ficción, 

fábula. 
Feigned holinefs , hipocrefia. 
FEIGNEDLr , adv. diflimulada» 

mente, fingidamente, hipocrittn 

mente. 
FEIGNER, r. difflmuladór, hi. 

pócrita. 
Feigning^ f. la acción dt diflSmn* 

lar 
FEIST, f. afencingterm^ treta. 

To FfllflTATM, r mic ¿í«t 



miÉmémmmtmtmaémmIbm 



MM 



Jm 



Mtt«M4«MM«MMi 



ZI4 



F E L 



F í N 



i«MMgir 



FEO 



jijr, V. a. fclicitiír, hacer feliz, 
y dichofo. 
Felictated , p. p. fe licitado , hecho 

feliz Y dichofo. 
FELICITATIO^ , f. la enhora- 
buena. 
FE Lie IT Y, f. orkappinefs, Ulh 

cidády buena dicha. 
FELL , f. pün , pellejo. 
A feU-monger^ pellejero, ó el que 

trata en pieles de animales. 
FELL, ad]. or cruel , cruel , bár- 
baro. 
To FELL^ V. a. or cut down, 
achocar , aterrar , echar por cteira, 
abatir. 
I sh^U ftU you dawn , yo le abati- 

r;. 
FELLABLE , adj. tkat maj befel- 

Ud^ arból para cortar* 
FeÜed, p. p. achocado, aterrado, 

echado por tierra , abatido. - 
FKLLER, f. eme whpfiUs^ acho- 

cldor , aterrador. 
FELLIFLVOUSy adf. que embia 

ít»eraó mana hiél. 
FEILISG, r. achocadura, ater- 
radora. 
FELL'MONGER , f. el #iuc tra- 

fcga en cueros. 
FMLLOW^ or eompaaion^ f. com- 

paficro , camaráda. 
'A fiUúW'hslper , coadjutor. 
AfAíow ifí an office ^ compafiéro , 

camarJda. 
'A bed'fillow ^ compañero de cama, 
que duerme en una mifroa cama. 
'A fdlow'fervant , compañero firvicft* 

te. 
'A bafe fellow , un infame. 
A good fellow , hombre de bien, 
TopUy the fellow , áátít buena vi- 
t da , divertirfe , tomar pafTatiempo. 
Fellow'liT^e , amigablemente. 
A fchool fellow , condifcipulo. 
A young fellow , un joven. 
A faucy fellow , un impud¿nte| in- 

folen^e , ó defcarádo. 
A covetous fellow , UD BVifO, 
^ wrangling fellow f un querellófo, 
A naughty fellow , un picaro. 
WELLOWSHIP , f. compañía , 
I amidád , focicdád. 
ffo 'o/'/i itifellowship with one , acom- 

pañirfe , ó fociárfe cou uno. 
¡Tq ^ove good fdlowíhip^ amác el 
^i}í\xrúmipacg| 



FELLNESS , or cruclty , f. feroci^ 

dad , barbaridad , crueldad. 
FELLr, f. llantas, cambas. 
The f élites of a whcel, las llantas 

de una rueda. 
Felly'tnindfd, or cruel ^ bárbaro, 

cruel. 
FELO DE SE f a law term, or 
flf-murderer, cl ^uc fe mata a 
ñ mifmo. * 

FELÓN, f. el reo que merece 
la muerte y pena capital. 

Felón, f. or ybre, panarizo , ó pa- 
nadizo , poílemilla que fuele na- 
cer en la raiz de las uñas y cau- 
fa mncho dolor haña que revien- 
ta. 

A felón or thief, robador , ladrón. 

FELONIOUS , adj. criminal. 

FELOSIOUSLF , ad. como la- 
drón. 

He hqth Jlolt my eloke felomoufly , 
hurtó mi capa como ladrón. 

FELONY , r crimen digtio ^e 
miiérte. 

FELT, or hat, f. fieltro, lana 
no texidá que fe adoba con go- 
ma y de Ja qual hacen luego 
fonrbréros ordinarios, 

Feli , p. p. from feeling , fentido. 

Felt-makir , fombreréro , el que folo 
hace fombréros de lana. 

To FELTER, v. a. batir el fiel- 
tro como hacen los fombrereros. 

FELUCA, f. a vejfel ufed for fai- 
Itng , falica, ó falúa, embarca- 
ción pequeña que folo tiene feis 
remos, fin cubierta. 

FE MALE , f. hembra. 

The male and female, el macho y 
la hembra. 

Female , adj. el fexo femenino. < 

FEME'COVERT , f. a lawterm 
for a married woman , mugér caíida. 

FEME'SOLE , f. an unmanied wo^ 
tnan , who is not capahle to be mar- 
ried , muger incapaz de cafárfe , ó 
de fér cafada. 

FEMININE , adj. feminino. 

The Fcminine gender , el genero fe- 
minino. 

FEMORAL , adj. perteneciente á 
los mufloi. 

FEN , f. marshy ground , pantano, 
tierra húmeda, cenagofa y pan- 
tanofa. 

FEÑCE , f, hcdge^ cerca 6 baluáxte. 



There tt no fence againji Jlandtr , no 

hay baluarte , ó reparo contra U 
murmuración. 
To FENCE , or forti/y , v, a. foc» 

tificár. 
To fence , or defend , defender , ptq» 

tcgér, 
To fence with thefword, efgríinír. 
Fenced , p. p. fortificado, 
Fenced , or defended , p. p. defendido i 

protegido, elcudádo. 
Fenced with the fword , efgrimido. 
FENCED, f. efgrimidor , maeftra 

de armas. 
FENCING , r. efgrima , juego d^ 

efgrima. 
A fencing-majler, efgrimidór , maeflcQ 

de efgrima. 
Fencing'fchBoi , efcuéla de efgdr 

ma. 
To FEND ,y,9L.tok€€p o/*, de* 

fendér. 
Don*tJiandfending and proving tó ¡uf" 
ti/y yourfelf, no procure defeflkf 
dérfe. 
FENDER I f. { an iron to k§^ vp 
athes or cinders b.fore thefire ) ma* 
quina de hierro que íe pone deb- 
íante de la chiminéa para impedir 
los carbones , i que no caigan ei^ 
elapofénto. 
FENNEL , f . on hirb , hindfo , 
planta de que hay dos efpecie| 
una fylveñte , otra horteoíe. 
Sea-fennel^ hinojo marino. 
FENNEGREEK , f. alfoimes ¿ 

alfoloas , f afoles. 
FENNISH, adj. pantanófo. 
FEMNEN, f. pl. who bv9 in tím 
fens , que habitan en los paiiá* 
nos. 
FENNY, adj. orfuU of fens , pas- 

tanófo. 
FE O D AL , adj. perteneciente a| 

feudo. 
FEODARY, f. feudátorio. 
To FEOFF, V, a. poner en pollH^ 

fion del feudo. 
FEOFFEE , fub. el que recibe mi 

don de fus herederos. 
Feoffee in truji, fide conquflUrio, albií* 

cea. 
FEOFFMENT, f. donación , b^ 
cha a alguno para el y fus heicdi* 
ros para fíémpre. 
FEOFFEÜ . fHt>. üdC W9Íf^ 
no. 






F E R 



F E T 



F I A 



2lt 



IfESS. V 

^ERAl , adj. fuoebre , trífie. 
PERINÉ , adj.falvage. 
^ERITY , fub. fi.Tccnefs , feroci- 
dad , crueldad. 
^EKMENT , fub. fermentación. 
^oFERMENT^ v. n. fermentar, 

IcTidar el pan. 
FERMEI^TATION, f. fermenta- 
ción. 
'jífirmentation cf tíu blood , fermen- 
tación de la fángre. 
Fermented » p. p. fermentado. 
FERN , f. helécho. 
lERVY, adj. lleno de brecho. 
lEROCIOUS , adj. feroz , faWage. 
FEROCrrr, r. ferocidad, cruel- 
dad. ' 
fERREL , f. cuento , ó cabo. 
Thcferrtl ofa cañe , el cuento de la 

caña , fu punta 6 cabo. 
IERRE OUS , adj. de hierro , duro 

como hierro. 
tERRE T , f. hurón , efpecie de 
comadreja , de que fe fírven para 
cazar. 
To FERJLET, v. a. bufcár como 
, un hurón. 
TofttTtt^ y. a. moleftár, ó enfadar 

t alguno. 
TERRE TIN G , f. la acción de 

bufcár cómo el hurón. 
KRRIA GE , f . lo que fe paga á 

el paíTáge de los rios. 
iERRY , f. ídem. 
ftnyhoat , pontón , ó barca de paf- 

ftrj-man , barquero. 

^0 finy over , paíTár el rio con la 
barca , ó pontón. 

ftrriei ovtT , paíTádo en la barca. 

ftnying over , ía acción de paílár el 
rio en la barca, póntoa , 6 efcáfa. 

'ERTILE f orfruitful, adj. fér- 
til, abundante , fecundo « abun 

^ ¿<Jfo. 

^ fertiti ccuatry , un pais fértil. 
fBRTlLENESS, or fertnty , f. 

fertiüdád, fecundidad, abundan- 

cii. 

3*0 FERTILIZE, ▼. a. fertili- 
lar. 

'^RTILiy^ ady. con abundan- 
cia. 

^^KVENCr, ar ordour.titT' 

▼^, hervor^ asdór. 



FERVENT, adj. ardiente, fer- 
vorófo , o ncrYvxT>ro. 

To be fervent , fcr ferviente , ar- 
diente, ó fervorófo. 

FÉR VENTLY , adv. ardiente- 
mente, fervientemente. 

FERVID , adj. or hot , ardiente , 
caliente. 

FÉRULA, f. palmatoria. 

FERVOUR , orjervency, f. fervor , 
ardor, hervor. 

FESCÜE , f. whereby young dúl" 
dren are taught to fpell^ apunta- 
dor. . 

A FESS in heraldry , f. fáxo ^ ter- 
mino de blazón. 

To FESTER, or putrify ^ v. n. 
podrir , putrifícár , corromper , 
enconar. 

Fejieredf p. p. putrifícádo , enco- 

k nado, &c. 

A FESTERING , f. enconadura, 
apoftemadúra. 

FESTÍNATE , adj. apreíTurado. 

festín ATION , f. or hfifie, 
precipitación , aprefuramiénto , 
diligencia. 

FESTIVAL , f. fiefta. 

Feflhal , adj. feftivo. 

A fefiival day , un dia feftivo. 

FESTIVE, adj. feftivo, alegre, 

de liefta. 

FESTIVITY, f. feftividád. 

FESTIinOUS , adj. or merry.M- 
tivo, agradable, graciofo. 

FESTÓN , f. fefton , adorno com- 
puefto de flores, frutas, y ho- 
jas que antiguatnente los gentiles 
folian poner a la puerta de tos 
templos los días que celebraban 
alguna fiefta ; aora los arquitec- 
tos , pintores , engravadóres y 
ebasiftas adornan fus obras con 
aquellos cordones 6 manojos de 
flores , frutas y hojas , atado to- 
do junto. 

FE TCH , f. traza , maña , rodeo , 
fubtiléxa; 

This was one of his fetches, cfta 
fué una de fus fubtilézas ó ma- 
ñas. 

A decpfstcht una maña profdnda. 

To FE TCH, V. a. ir a tomar, 
llevar, trahér. 

Fetch me my hat , trahigame mi fom- 
bréro. 

To feuh^ vr to takt^^ "WaUíf hí- 



cér un paíTeo , tomar un pafléo. 

T« frtrh one's breath , alentar , rcf- 
pirár. 

To fetch a figh^ fufpirár. 

To jeuh up , llevar arriba. 

To fetch a leap , faltar, dar ún falta; 

To fetch away^ llevar. 

To fetch down , trahér , abaxo , 6 

llevar abáxo. 
To fetch over , or to cheat , 6nga« 

ñir. 
Fetched^ p. p. trahido, llevado. 
FETCHER, f. crahedor, ó el qnd 

trabe y lleva. 
Fetching , f, la accióQ d« llerár ^ 

ó trahér. 
FE TID , ftinking , adj. hedidudo. 
FETLOCK , f. mechón. 
To FETTER, v. a. echar uá par 

de grillos, poner grillos , aher- 
rojar. 
Fettered , adj. apriíionádo con gril • 

los , aherrojado. 
FETTERS , f. pl. grillos. 
Fetters of horfes , fuéltas. 
Fettirs slavcry , efclavitúd. * 
FEUD, enmity, f. enemiftád , res* 

cilla, defuoión. 
To créate fcuds in a fiate^ caufar 

defunión en un eftido. 
FEUDATORY, vide FEODA*- 

TORY. 
FEUDERY, vide FEODARY. 
FE VER, vide FE AVER. 
FE VERFEW , an herh f. f. matri- 

caria* 
FEVERISH, vide FEAVERISH. 
FEW^ adj. pocos, pocas. 
In few words , en pocas palabras. 
In few days , en pócos dias. 
A few, pocos. 
Veryfew, muy pócoS. 

FE WEL , f. todo lo que fufténta el 
fuego , toda materia combuftible. 
Prov. To add fewel to thefire^ 
echar' leña al fuego, 

FEWER , adj. menos'. 

I havefewer than^you , yo tengo me- 
nos que ufted. 

FÉWNESS, f. from few, poco 
numero, ó pequeño número. 

To FEY , V. a. limpiar un fofo, 

FIA 

FIANTSi ^^ ^^e ^f ^ A'i fi 



y. j 



mmtmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmammmmm 

pl. el ettiercól ae la 7óirüó r«i- 

pófa. 
VLT ji , vr «/r^ 1. mentira* 

To FIB , or í^e , V. n. mentir. 

FIBBER, f. mcntirófo. 

FIB RE , r. hebra, fibra. 

FIBROUS, adi. lleno de hebras. 

6 fibras y fi brofo. 
FlCKLE^^jsu^ V viable, Inconf- 

cáo^e I vario, mudable. 
FiCKLENESSf r. inconftancla, 

ligereza. 
J'lCKir, adv. con incon^fida, 

con ligereza de animo , muda- 

blemeqie. 
FICTION , f. ficción , invención. 
jriCTITWUS , adj. fabulófo, ima- 
ginado , Inventado , fifticio. 
'M FIDD cfiron , f. pafladór. 
A woodin fidd , budél « inílrumen- 

cos para abrir las cuerdas , y ma- 

rdmas para pncelár , y ajuftirla;. 
fIDDLE, r. rabel, violín. 
To FIDDLE, f, tañer el vlolIn. 
Xb play upon ihe fiddlt , COCár ^1 

violín. 
JIDDIE'STICK, f. arquílle. 
flDDLER^ r. meneftnl^ rabe- 

lérp. 
WI^DLING , f. H accióq de tocar 

el, rabel. 

7o befiddling up and down , fér tddo 
el día en acción y no hac^ cofa 
de piQvécho. 

flDELlTY^ f. fidelidad. 

To FIDGE out , v. a. to JHr \ip and 
down from place to plact , ir de .una 
parte a otra , efiár íiempre en mo- 
vimiento. 

FIDUCIAL^ adj. trufy, fure, ir- 
me, fegúro. 

FIELD, f. campo. 

^frmtful field , un cámpo fértil. 

A field , or meadow , un prado. 

Of , or pertaining to a field , cam- 
péñre campesino. 

'A field piece , pieza de campana. 

Anopen field ^ campo ráfo^ ó abier- 
to, jf 

A common field , campo concegfl. 

A field officer in the army , un ofi- 
cial mayor de exército. 

Field'day , dia de muéftra general. 

Field'vidory ^ el cámpo en que fe 
ganó la baulla. 

FicUmoufe^ ratón fylvéftre. 



F I G 

'I he dtvtl is a foul fiend , el diablo 

A fiend , or foe , un enemigo. 

FIERCE, or wUd, adi. azorado, 
bravo , violente , embravecido , 
furiófo, feroz. 

A tyger is a fierce creature , el tigre 
es un animal feroz. 

A fierce fight, un combate cruel. 

A fierce wind , un viento furiófo. 

To be fierce or cruel , bravear , em- 
bravecer, fér furiófo. 

To grow fierce , or wild , aiorarfe. 

Moft fierce , atrociífimo , braviflimo, 
ferociflimo. 

FIERCE L r , adv. bravamente , 
embravecidaménte , ferozmente , 
i fieramente, furioíaménte. 

FlERCEhESS , f. apitonamiénto , 
braveza , ferocidad. 

The fiercenefs of a tyger , U fer0CÍ<# 
dad de ún tigre. 

FIERINESS, f. qualidad como de 
fuego. 

FIÜRr, adj. ignéo, de fuego, 
ardiepte, inflamado. 

The fiery meteors , los meteoros íg- 
neos. 

A fiery , or hafiy man , un liombre 
furiófo. 

FIFE , or player oi^ a fife , C pí- 
fano , pifaro. 

FIFTEEN, adj, quínzc. 

FJFTEENTH, adj. quinzcno. 

FIFTH, adj. quinto. 

FIFTIETH, adj. quinquagéfimo. 

FIF'^Y^ adj. cinquénta. 

Fifiy years old^ el que tiene cin- 
quénta años de edad. 

FIO , f. a fort ofjruit , MgO. 

A fig-tree , higuera. 

A fig-garden f hígnétáí, 

A fig foon ripe , bréba , ó breva. 

A wild fig'tree , cabra higo. 

A firail offigs , féra de higos. 

Tofig up and down , v. n. vaguear, 
ir de una parte a otra. 

FIGARY , or froUck , f. fantafia , 
capricho. 

He took a figary to do it ^ le vino 
en fantafia de hacerlo. 

He has many a figary ^ tiene muchas 
fantasias, 6 caprichos* 

FIGHT ^ f. combate, batalla, pe- 
lea , riña. 

A cock fight , una batalla de gallos. 

To F4QüTf y. ». pfleár^ pug- 



FI L 



^ 






J'ofight with the fifis , acacheieáffe, 

reñir a puñadas. 
To make ready , or prepart to fifiif 

preparárfe al combate* 
'^fe^figfit^ batalla nava!. 
A land-fight, batalla campáL 
Fights in a gaÜey or skip , bataHohi 

pavelidas , termino , ó palabia 

marítima. 

Prov. Fight. dog fight heMr^ M 

fe me dá nida, no me cuido é| 

eífo. 
To fighi it out , pelear. 
FIGUTER, f. peleador. 
He is a great fighter , es un grai pO« 

leadór. 
FIGHTIh/G , f. pelea , 6 U aedda 

de pelear. 
He hatesfighting , odia pelear, «be» 

recé el pelear. 
Fighting^ adj. combatiente. 

Ex. An hundred thoufand figUttg 

men , Cien mil combatientes. 
A fighting man , campeador , batdt 

ladór. 
FIGMENT, orfiaion^t ficaht 

imaginación , invención. 
FJGMENTAL , adj. imagináiio, 

lo que no es real y verdadero. 
FIGURA! ION ^ f. chiméra, ik 

(ion. 
FIGURATIVE ^ adj. fignratfro. 
Afigurative fenfe , un fentido figOtar 

tivo. 

FIGURATIVEIY , adv. figondf 

varíente. 
FIGURE, f« figura, forma, M< 

chura. 
Figure , or omament in fptech /.figi^ 

ra , flor. 
Figure , or charaBer , carato, üD' 

mtro. 
Figure, orjiatue^unz efiáma, ^^:*. 

góra* 
A figure of rhetcrick, una figHfl 

retórica. 
A figure in ariihmetick, una CÍ£ra, 
To FIG URE , V. a. figurar , fil- 
mar alguna letra , ó otra cofa. 
Figurei , p. p. figurado , formidoi 
Figuring, f la acción do figurar f 

ó formar alguna cofa* 
FILACEOUS , adj. que confiftc d| 

hilos. 
FILAMENT, f. hebra. 
FILAUpEjR^^ f. el. a kind 4 



• 



.i 



F I L 



Mi« 



/ FIN 



F I N 



, fnuíll ai threads , whick lye 
reins of an hawk, gufáaos 
rdn, 

tr, r. avellana. 
ree^ el arból de lai ayellá- 
ivelláao. 

.CH f V. a. C orfleal cunnin- 
rob¿i , hurtar fucilméace , 

IR^ r. ladrón^ ó rabadór 
ratero. 
r. latrocinio, hiírto fútil, 

• 

r. offoídiers , hilera de folr 

fmitKs tool y lima. 

ier , the htad man ofa file , 

5 hilera de Toldados. 

ter, rank ) orden , hilera. 

p liroadijra. 

lima. 

r, el oficial que hace 1¡- 

? , ▼. a. limar. 

thing to one*s account , po- 

una cofa , fobre la cuenta 

ano. 

>f, cortar con la lima, 

' begin to file off, las tro- 
ipiezán a desfilar a mar- 

. p. linaádo. 

f. el que lima, limador. 
, adj. üliál. 

XJT, adv. filialmente. 
' , f. limadura , ó la acción 
ir. 

henchimiento , Ilenaddra ^ 
cidn de hinchir , ó llenar. 
'. ( as much as filis oné*f fio- 

fuficiencia , Catisfación. 
f fill ofit^ tome a fu fatis- 

C , Y. a. hinchir , llenar. 
bottU , llenar un flafco , 6 
. una botella. 
^omt drink , déme de be- 

V, o. llenárfe , hinchirfe. 
I begins to fill , la ciudad 
i á llenárfe. 

• a place with honour | OCU- 
puéño dignamente, y con 

». p. llenado, hinc^ído, 
ip. 



FIZLEMOT, f. el color de una hoja 

feca. 
FILLER , f. el que llena, 
FILLET, f. i or hair-lace ) filete, 

colonia, cinta» 
Filling, f, (fromtofiU) la acción 

de llenar. 
Filling , adj. que rellena, ó hincha. 
^ filling fort of drink , una bebida 

que hincha , ó rellena. 
FILLIP , f. papirote. 
To fillip one , V, a. dar papirote , 

pap ¡rotear. 
Filliped y p. p, papiroteádo, dado pa- 
pirote. 
FILLY , f. ( or young nuue ) yegeii- 

zilla, potranca. 
FILM y f. túnica, ó membrana. 
The film of the brain , la túnica del 

féfo , el pericranio. 
FILMY ^ adj. membranófo, 6 lleno 

de membranas. 
FILOS ELLO, f. C akind of coarfe 
ftlk) fuerte de feda aífí llamada , 

por fer muy baila , filofela. 

FILTER f. coladera. 

To FILTER y V. a. colar, ó hacer 

paífár algün;^ cofa por un cedazo , 
bayeta ó papel de eftráza , ó al- 
gún otro inñruménto , filtrar. 

FILTH, (from fo.l) fuziedád. 

Take away all this filth , quite toda 
éfta fuziedád» . 

F4Uh fwept Qut ofa'room , barridura 
de un apoféoto. 

FILTHILY, adv. fuciamente , af- 
querofamente. 

To fpeak very filthily , hablar fuzia- 
mente. 

FILTHINESS, f. fuziedád, por- 
quería. 

The filthiiefs of a room , la fuzie- 
dád de ün apofénto. 

FILTHY, adj. ftízio , puerco. 

A filthy difcourfe , un difciírfo , ó 
razonaménte fúzio. 

FiUhy lucre, ganancia deshonéfla. 

To FÍLTRATE , v. a. filtrar. 

FJLTRATION, f. filtración. 

Filtred , p. p, filtrado. 

Filtring , f. la acción de filtrar. 

FJN , f. ofa fish ala , aleta de pez, 

Thefishes fwim by the help of their 
fins I los pezes nadan , coa la 
ayuda de las alas , ó aletas. 

FIl^EABLE, adj. que fe puede 
emeodáTi (^corregir, 



2 17 

mm0t 






FINAL , adj. final. 
A final caufe, dna cáufa final. 
A final fentence , lina fenténcia ñ-» 
nal. 

FINALLr^ adv. finalmente , eii 
fin. 

FINAN CE, f. (the Frénch king'é 

treafure ) finanzas « haziénda. 
FINAN CIER , f. ( aa officer in thñ 

finance ) financéro. 
FINARY , f. hundcria , fundación^ 
FINCH, C. éfta palabra fignlfica^r 

variedad de páxaros , como , 
Gold-finch , (irguerito , negruno , 

pentacilgo, gilguéro , filguéro. 
Green-'finch , zarzal , hooteláao. 
Chaff-finch , pinchón. 
To FIND , V. a. hallar. 
Tofind what one looks fer, halláf 

lo qué uno büfca. 
Tofind one guilty , hallar a uno Cttl« 

pable. 
Tofind onesfilfwell or ill , hallárfe 

uno bien , ó mal. 
To find fault , hallar falta. 
To find ( or allow one ) what bñ 
wanís , abaüecér a uno de lo nei^ 
cefTário. 
To find one bupnefs , emplear a al-* 
g¿no , ocuparle en algún meneíV 
tér , 6 oficio. 
To find ( to fce , to petceive ) ver ¿ 

conjeturar. r 

/ find by his difcourfe thaf , &Cm 
conjeturo por fu diíciírfo, que^ 
&c. 
Hé finds himfelf in a eonditipn to unt 
dtr take it ,'fe vee en condición d^ 
emprehendérlo , 6 f^ halla , &c. 
To find out , descubrir , inventar ^ 

imaginar. 
/ find out his defign , defcubri fu de« 

íignio d intento. 
FIN DE R, f. defcubridof, el qud 

halla , ó inventa. 
FINDING, í. la acción de hallar, 

inventar, ¿ imaginar. 
FIND Y, adj. firme, folido. 
FINE , adj. C or handfome ) hermó^ 

fo , bello , bella. 
Fine ( or exce\lent ) bueno , excor 

lente. 
Fine ( or refined ) piíro, refioádq. 
Fine arid foft, blando. 
Fine, f. or amercemnt , mlSlCa. 
To fit a fine upqn one , m}fit^ ^ 

algÜAP, 



2l8 



F I N 



F I R 



<>- 



F I R 



To pay the fine , pagar la multa I 
peoa pecuniaria. 

Tinc ( A foim of convcyance of land ) 
ílQo de alienación de algviu bien 
ó. poíTeílón. 

In fine , adv. finalmente , en fin. 

.To FINE , V, a. ( orpurgefromdregs) 
acendrar , aclarar , afinar , purifi- 
car , refinár. 

To fine a licuor , purificar , ó acla- 
rar un liquór« 

To fine a metal , refinár » b purificar 
un metal. 

!To fine , V. n. ( or pay afine ) mul- 
tar a alguno, hacerle pagar la 
multa. 

To I-'INE'DSAW , ▼. a. {orto 
renter ) juntar , zurcir. 

Fine drawer ^ f. zurcidór, 

Fine drawn, ad). zurcido. 

FIUE.FIÍ^GERED ^ ad¡. hecho 
con mucho y delicado artificio. 

Fined , p. p. multado , refinado» 
purificado y aclarado. 

Fl^ELY , adv. lindamente , ele- 
gantemente , agradablemente , de 
una bella manera. 

Jndeed it ¡s very finely done , en 
verdad que eüa perfedaménte 
hecho. 
FINER, cotDp. deg mas fino. 

A fincr of metal ^ cendradór , refi- 
nador. 
FlfJEl^ESS y f. fineza , maña , 
futileza. 

Vq man it fafe againji the finentfi 

cr fubilty of the lawy.is , ñin- 

gdoa perl'óna , es falva contra la 

' futileza , fin6za , 6 mana d& los 

abogados. 

rwERr , r gáia. - 

FINESSE , f, artificio , elbata- 

gema.. 
FíI^E W y f. la acción de enmohe- 

cér. 
UNE WED, adj, ráiicio , mohóíb , 

enmohecido. 
fUiGER , f. dédOi 
The fore-finger , dédo índice.. 
7Ae rntUdle-finger , dédo de en me- 
dio.. 
The ring fingir , dédo- del cora- 
zón. 
The eaifinger , or little^finger , dédo 

meñique, ó auricular.. 
The fingers md , U» pÚQCas dc los 



To FINGER , V. a. manofcár , ó 
tocar. 

The y finger none of the king*s mo- 
ney , no manofeán el dinero del 
rey, no le tocan. 

How can 1 finger htm 1 Como puédo 
tocarle i 

Fingered , p. p. manofeádo , to- 
cado. 

Light fingered $ inclinado a hurtar. 

Fingering , f. la acción de tocar , 6 
manofeár. 

FINICAL , ad}. impertinente, cu- 
riófo , afedido , prefumptuófo. 

I hate his finical doiogs , odio fus 
impertinencias. 

FlNICALir, adi. afeaadamcmc , 
como pifaverde. 

FINICALNESS , f. prefumción , 
afedación , impertinencia. 

finís , f. es una palabra Latina 
que fignifica , fin. 

To finís II , V. a. acabar , fene- 
cer , finar, perficlonár , terminar. 

Ftnished, p. p. acabado, fenecido, 
finado, perficionádo , terminado. 

FINISHER , f. acabador , fcne- 
cedór , perficionadór , concluidóc, 
ó el que termina , acaba , ó con- 
cluye. 

The fintsher of the law , gr hang- 
men , el perficionadór de la ley , 
por otro nombre llamado , ver- 
dtigo. 

FINISHING , fubf. la acción de 
terminar , acabar, &c. ó acaba- 
miento , cabo • fenecimiento. 

FINITE , adj. that has an end , 
finito y que tiene principio y 
fin» 

A finite being , un fér finita , y li- 
mitado. 
FINLESS y ad¡. fin aletas , y fe 

dice de los pefcados. 
FINNED, or that hath fins y adj. 

alado. 
FINNY, adj. idemv 
FIR'TREE , r pina. 
A fonejl of fir-trees , una fioréíla 

de p'.nos, piñal , ó pinar. 
FIRE , f. ( one of the four c/<- 
ments ) fuego , dno de los quátro 
elementos. 
The elementary fire , el fuégO ele- 
mental. 
A wood'fire , un fuego de l^a. 
A tonfire , hogu&a,. 



á 



To mahe a fire , hacer fcég 
'To be on fire , quemar , ar< 
A great fire ^ or conflagratioi 

incendio. 
A wild'fire , fuego artificial. 
To fet on fire , abrazar , en< 

quemar , pegar fuego. 
A fire-fpark , centella de fué] 
A flaine o f fire , llama. 
A fire-brand , tizón. 
Fire-colour , cÓlor de fuégO. 
A fire fork , hurgador de : 

hurgón. 
A fire-lock 9 efcopéta. 
St. Anthony*s fire , fiíego 

Antón , erefipela. 
A fire-ship , navio de fuego 

lote. 
Balls of fire , bombas , al 

de fuego. 
A fire shovel , badil. 
Fircworks , fuego de artifici 
Fire.arms , bocas de fuego. 
A fire pan , la cazoleta , d 
de una boca de fuego , 
fe pone el cebo. 
To FIRE a gun , V. a. diff 
To fire , or give fire , tirar. 
To fire upon the enemy ^ tira 

el enemigo. 

Fired , p. p. abrazido , encc 

quemado , pegado fuego. 

FIRER , r. abrafadór , que 

encendedor ¿> incendiarle 

FIRING, f. la acción dcq 

ó encender , ftc. 
To FIRK , V. a. azotar , 

apalear. 
FIRKING , f. the fourth 
a barrel , la quárta parti 
baríl. 
FIRM , adj. firme. 
The firm land , tierra firme 
To make firm , or Jhrong , i 

hacer firme. 
Male firm , or fure , p. p. afi 

hacho firme. 
To FIRM , V. a. fijar , 

cér. 
FIRMA MENT , f. firman 
FIRMLY, adv. firmcménn 
FIRMNESS, f. firméra. 
FIRST, adj. primero. 
The firji or all , en primé 
At the firjl fight ^ a la prime 
Fir fruits , primicias. 

Proy, Fir^ comt firfi 



F rs 

lér Teaido , primero fer- 

prfl opportunity , á la pri- 
ccafíón, ó oportunidad. 
ING y f primer nacido. 
f adj. or belonging to the 

•r, fifcál, 6 perteneciente 

, or fon of top, C peonía , 
, trompico. 
. pece , pefcádo , pez. 
ish, pecezico , pefcadillo. 
eckle , peces en efcabeche. 
okf anzuelo. 
e, fedál 
trket^ per0Aderia« 
'ater fish^ pez de agua 

pefcádo de máx ^ b pez 

9 

fish , abadejo , bacallao. 
rt offisheSf varios géne- 

pezés. 
h^ pefcádo que tiene con^ 

/jr , anchova, 
abúrdo. 

barbo, 
lobo. 
:árpa. 
jd , pefcáda. 

y, calamaréjo. 

congrio, 
rangréjo. 
íj^ , piS'po. 
Ish, temiélga. 

e, crocodilo. 
, del phin. 
gobión. 
anguila. 

1, gobio. 
, rubillo. 

f , mero. 

, harénque. 
ring, harénque feco. 
erring , haresque de efca* 

, lamprea, 
langóíla. 

íhuinb , talpaire. 
y farda, caballo. 
fish , fabalo. 

almeja. 

óñra , óftrion* 

langoftilla. 
, maif(5pa^ 
ca. 



MM|I 



■IMM 



mmtáám 



rfí^ 



«■M 



F I S 



F I T 



219 



A perch f perca. 
A pilchard, fardíaa; 
Afoúl, lengua io. 
A fturgeon , efluridn. 
Salmón, falmÓn. 
Stock'fish, merluza féca. 
A skate , liza. 
Tne Jiinking'fish , pCZ OrÚga. 

A thorn tack, raya. 

Atench, téneca. 

A trout^ trucha. 

A turbot^ rodovállo. 

A whale t ballena. 

A whiting , merluza. 

A fith'pond , pefnuéra , pifcífta. 

To FISH, v. a. pcfcár. 

To fish in troubUd water ^ pefcár 
en agua tilrbia. 

To fish out a thing, hallar, en- 
contrar con una cofa que fe buf- 
ca. 

Fishd, p. p. pefcádo. 

FJSHER, f, or fitherman, pefca- 
dór. 

A fisher*boat, f« barca dc pefca- 
ddr. 

King*s fisher, Alcjdn. 

FISHERMAN, í. pcfcador. 

FISHERY, f. pcfqueria. 

FISHING, f. lapéfca. 

To go a fishing , ir a la péfca. 

FISH'MONGER , f. pefcadéro. 

FISHY , adj. lleno de pefcádo, ó 
peces. 

A fishy-lake , un lago lleno de pié- 
ees. 

To FISK f V. a. menear, mover. 

To fisk one*s tad about , menear la 
cola. 

To fisk away , r. n. aufentárfe , 
huírfc. 

FISKER, f. perezófo , floxo , tu- 
nante. 

FISKING , f. moción , ó meneo. 

A fi king gojpp , un curiófo , ó par- 
lero. 

PISQUE, or cxcheqner, f. fifco. 

FISSÜRE, f. or clift^ hendidura. 

FIST , f. puño. 

To flrtke wiíh the fifi, apuñetear. 

A biow with the fifi , puñete puja- 
da. 

To FIST, V. a. dar de puñadas. 

FISTED, adj. que tiene gran 
puño. 

FISTICK'NÜT, f. alhocrigo. 

A fiftick^nvLt trtet , ideiQ. 



FÍSTULA, f. fiíhila. 

having a fifiula^^ añftoládo. 

FIT , adj. hábil , apto , cómodo , 

jufto. 
Fit , or capable , capas. 
He is fit for that eniployment , CI 

capaz por eífe empleo , ó poc 

el tal empleo. 
Fit , ready , preparado. 
Fit to de f preparado a la muerte f 

ó a morir. 
Fit, rcafonable, júílo, razonable. 
It is fit for you fo to do, C$ jufto, 

ó razonable , que haga aífí. 
Fit, or becoming , decente. 
That was not fit to be faid, ello 

no era decente de fér dicho. 
Fit , f. accidente , cicidn , aoceflTov 
A fit of aa agüe , cicidn de calea« 

tiíra. 
Fit, freak, or whm , capricho ¿ 

fantaíia. 

If the fit takcs me,&c. fi la fan« 
tafia me tdma ó viene , &c. 

Bj fits , adv. a ratos, a veces. 

To FIT, v. a. hacer a medida,' 
proporcionar , acomodar, ajufiár^ 
difpoaér, 

Made fit , abilitádo , ataviado , h¿» 
cho a medida. 

That fiíitfitsyou very weü, cflc vef* 
tido eña hecho a fu medida. 

To fit out a ship or a fleet , armic 
un navio , ó fldta , equiparla. 

To fit up , ajuftár , acomodar. 

Tn fit up a houfe , alhajar una ca- 
fa , adornarla con los mueblet 
decentes y neceífarios, componer^ 
la. 

FITCH , C retch , that grows amongft. 
corn , alverja-, alverjana. 

Wildfitch, alverjana filvéftre, hier- 
ba que fe cria con abundancia 
eifTre los trigos^ 

FITCHED^ f.in hiraldry, aguzad 
do. 

A croff fitched , undL cruz aguzada, 

termino de blazdo. 
FITLY , adv. ataviadaméore , 

cómodamente^ proporcionadaméa- 

te, ¡unamente. 
FITJNESS , f. acomodamiéoto^ 

proporción. 
Fitne/s of tinie , oportunidad. 
Fitted , p. p. proporcionado , ac#7^ 

modado , ajuftádo , dlfpu^Q^ 
FITTEDHESS, f. juWzi, 

JBe 2, 



«■i* 



*dtaa«|*iAM« 



?24 



F L Y 



«MBMMIttMMiMbMi 



F O D 



F O L 



'A flurt with the ¿iia/v mi^notáda. 

To FLURT with a fi^ t. a. ju- 
gar con el abanico. ^ 

To fiurt with oru ^ V. n. buUrfe d^ 
. alguno. 

Flurud , p. p. burlado. 

FLUSH at cards, f. ñtíx. 

4 fluth'deck s cubierta corrida. 

To FLUSH in the face, v. n. Al- 
bir fe la color a la cara. 

To hefiush ofmonejf f^r adinerado « 
6 tñ'Xt adinerado. 

fliished , p. p. enroxecido , venido , 
la color en la cara , faUr las co- 
lores. 

FLUSHIVGi f. eoroxecér, la ca- 
ra, 

FLUSB'D, orftiahed, adj. anima- 
do , incitado. 

Jie was flash* d with hit late fuccefs , 
fué anini4do d^l ultimo fuccd*- 
fo. 

Flush'd with úmbition, ^mbiciófo , 
lleno de ambición. 

FLUSTER, f. paífíón. 

FLUSTERSD, adj. algo beodo, 
que ha bebido. 

FLUTE, or pipe, f. albogue, 
flauta. 

A Germán fiute , flauta Alemana. 

A player on the flme , alboguéro , 
flautádor , tocador de flauta. 

ToFLUTU co/iiran*, V. a. acana- 
lar colunas. 

Fluudf adj. acanalado, termino de 

arcbitedi^ra. 

To FLUTTER, ▼. a. alear, tre- 
molar , mover las alas. 

FLUTTERING , f. la acción de 
tremolar. 

Th9 FLUX of the beUy , f. fliíxo 
de viénue, defconciérto , cáma- 
ras. 

'A tloody fiu9 i cámaras de fan- 

f grc. 

IThe monthlyflus ofworatrCt flowers , 
la regla de mugéres , coftúmbre 
de mugéres. 

To FLUX one, v, a* dar las uncio- 
nes a iluQ. 

fluxed^ p. p. dado las unciones, 

Fluxing , r. las unciones, 

FLJT f r. mofea. 

A Spanish'fiy , cantáridet, 

A gad-fiy , gabáno. 

Xo FLr^ v.n. volar. 

f^9 fy$ 9t rúa away^ hukfe. 



To fiy one^M country , quitar fu 
país. 

"^o fij í^^^ ¡ufliee , huir de la ¡ufti- 
cia. 

To fiy ittto a paffion « [encolerizar* 
fe. 

Tofly hack , hacer un falto taázia 
las efpáldas. 

To flpat one as a dog does , echárfe 
en cima de uno , como hacen los 
perros. 

To fiy h'tgh , as a bird , volar muy 
alto, como los.páxarps de alta- 
nería. * 

To flyblow , corromper , viciar , 
gaflár. 

A fly boat t felibóte , efpecie de hurca 
pequeña de cien toneladas. 

FLriNG , f. la acción de volar. 

A flying camp , cimpo volante. 

Aflying repon , un ruido que corre, 
un rumor que fe efparce. 

To come ^ff with flying colours^ li- 
brárfe de algún crimen, 6 infa- 
mia, falir con honra. 

FO A 

FOAL , f. pollino , potro. 

To FOAL , v. a. parir la yegua. 

FOAM, f. efpúma. 

To FOAM, y, n, levantar ^ ef- 

pVimar- 
FOAMr, adj. efpuroófo. 
FOB , f . C fl little poeket ) faltrique- 

rilla , ó faltriquera pequéqa. 
Fob , adj. 
A fob adion ( in law ) un pleytO (in 

fundamento, ni razón, 
To FOB one ojf, v. a. reírfc de 

lino , prometerle lo que nunca fe 

cumplirá. 
Fobbed off, adj. burlado. 
FOB DODDLE , f. el fácil t en- 
gañar. 
FODDER, f. (forrage) paftdra, 

ó otro qualquiér nutrimento , a 

las beflias peneneciénte , como 

paja , heno, cebada , &c. 
To FODDER , ( or forage ) V. n. 

ir a fegár , y cortar el forráge , 

forrageár. 
To fodder cattle , dar paja , cebada « 

ó ójtra cofa necelTáría a las bef- 

rias,^ 
FOpJfJ^RER . i; el yi^ ya a for- 



rageár, ó forragéro, forragea- 
dór. 

FODDERIKG , f. la accidii de for- 
rageár. 

FOE , f. ( or enemy ) enemigo. 

Tolove both one^s friends and fots ^ 
amar a los amigos y enemigos. 

FOG, r.(ormiji) niebla, neblina. 

FOGGlLr, adv. pefadaménte. 

FOGGINESS , f. efpcfüra. 

JTie fogginefs of the country air , f|( 

efpefdra del aire de eífe país , ^ 

campaña* 
FOGGY, adj. nicbWfo. 
A foggy air , un aire nieblóíb. 
A foggy drir.ck , una bebida efpéft' 
•^ ff'gBy "*^^ I un hombre gruéflb, 

péfádo ó gordo. 
FOH , or FYE , interjección qu* 

denota defden y raenofprécio. 
F oíble , f. ( weak fide ) flaco. 
FOIL , f. ( ío learn to fence ) efpádl 

ne^ra , 6 de efgrima que aene ofl 

botón en la punta. 
ForZ, f. un ornamento. 
T# FOll , V. a. C or fet of) ador*» 

nár, ornar. 
Tofoil ( or overthrow ) dar aanca<^«. 

la , defcomponér. 
To foil ( or over come ) vencer , fu-» 

perár. 
Foilcd^ p. p. adornado, defcooH 

puéílo , vencido , fuperádo. 
FOILING , f. la acción de ador^ 

nár , defcompooér , vencer ^ ó Itt* 

perár. 
FOIN , f. ( orpafs ) eftocada , goIp4 

con la efpáda negra. 
Foin (a kind of whíeile ) foifia, ^ 

fui na. 
To FOIN^ V. a. dar una eftocád« 

a uno , alcanzarle con la efpada. 
FOISON, f. Corplenty) abundándaí 
FOIST, f. a gaUey foijl, ftffla^ 

fuerte de navio afli llamado. 
Foiji ( or fiíile ) un pedo. 
To FOIST, V. n. peer. 
To foijl ( orjluff in ) embutir. 
Foifted in , adj. peído , embutido. 
FOJSTING, or foijiy, adj. 1^1 

dióndo , que huele maL 
FOLD^ f. (orplait) doblez. 
Fold, adj. éfta palabra, Ct junoi 

muchas veces con nombres nu- 
merales. 
Ex. Two^foldf dos veces miy 

d dót>l9, 



■M 



F O L 



FON 



mft 



F O O 



21? 



Id, tees veces mas, ó lo 

■ sheep'foldf aprifco, ma* 
ie ovejas. 

XJD, orfold up^ V. A. do- 
ó doblegar. 

up a Uttetp plegar, ó do- 
aa carta. 

shcep ( to get sheep into their 
acorralar las ovejas. 

p. p. plegado, doblado « 
Jado, 
íR , r. el que pliega, do- 

\NG, r. la acción de ple- 

doblar. 

ig /creen f viómbo. 

r. ( or colt ) pollino , pdtro. 
with fole , yegua con potro. 
t of an afs , un pollino. 
LE , V. n. (or bring forth 
) parir la yegua. 
CEOUS, adj. lleno de faojas. 
GE , f . ( a kind of branched 

1 follaje. 

>,r. 

A folio book , un libro en 

^ » r pl* ( OT peoplc ) gente » 

las. 

faw fuch folks , Jamas vi t^ 

• 

folks ; doze perfónas. 

LLOiV ,y. z. feguir. 

w i or wait upon ) feguir , ó 

^añár. 

tw { to imítate oné's txamplt ) 

r el exemplo de alguno ^ fe- 

; en fus acciones. 

low one*s humour , fegUÍr , 

iis inclinaciones, ó fus ca- 

cw one*s pleafure , abando- 

uno a fus placeres. 
low ones book , entregárfe 
i la ledúra , 6 eftúdio. 
7W one'9 bujinefs , cuidar uno 
is negocios. 

d , adj. feguido ; vidé To 
OW, en todos fus fignifí- 
>. 
OlVER , f, feguidór , imita*- 

fequáz , &c. 

a great many foUowers , tl!vo 
tos que le feguián , imita van , 
fnpañávan , 6 tuvo muchos 
ice#. 






FoUower of an opinión , fedario , el 

que íigue alguna opinión. 
Foüowing , f. la accidn de feguir , 

imitar, &c. 
Foüowing^ adj. (iguiéntc. 
The foUowing chapter , el capitulo 

figuiénte. 
The yearfollowing, el año íiguiéntc. 
It FOLLOWS, V. imp. síguefc. 
FOLLY^ f. {from fool) lociíra, 

efiravagáncia , imprudencia. 
It is the greatefl piece of foÜy in the 

world , es la mayi[5r locura del 

mundo. 
Folly , C vice , excefs , imperfeSion ) 

vicio, imperfección, defedo. 
FOME^ f. pfpúma. 
The fome of a fiorfe , dog , ofan anr 

gry fia , or of a man in 4nger , ef- 

pdma de caballo , perro , ó de la 

mar irritada , ó de un hombre en 

cólera. 
To FOMS , or FOAM, v. n. ef- 

pumár , echar efpuma por la boca. 
The fea fom: , la efpüma de la mar. 
FuU offome^ adj. efpumófo , lleno 

de efpuma, 
FOMING, adj. efpum4«tc. 
To FOMENT, V. a. fomentar. 
To foment a fedition , fomentar una 

fedición , mantener una fedicion. 
F0MENT4T10N , f. fomenta. 

ción. 
FOMENTED , p. p. fomentado. 
FOMENTER , or fomentar , f. fo- 

mentaddr, el que ó la qiie fo- 
menta , fomentadora. 
FOMEl^TING , f. la accida de 

fomentar. 
FOMING , f. la acción de efpu- 

már. 
FON , f. un tonto. 
FOND , adj. ( that loyes tenderly ) 

enamotádo , que ama con pafíion , 

el cali loco de amores. 
To be fond a thing , amar una cofa 

extremamente , con paíGon , y 

extraordinaria inclinación. 
Fondf or mad, locO. 
I newer faw a man more fond ofhis 
wife and children , ¡amas vi ún 

hombre que ame tan tiernamente , 
a fu muger é hijos. 

Fond ( or idle ) lócp , vino, imper- 
tinente. 

A fond conctit f yna loe» i^ugioft- 
cióo» 



FOND , or FUND , f. ( orjlock ) 
un fondo, ó caudal. 

To raife a fond, hac^r un fondo. 

FONDERY, f. funderia, fundí-» 
ción , ó el arte de derretir y li-t 
quidár los metales. 

To FONDLÉ , V. a. halagar , aca- 
riciar. 

FONDZING , f. el halagado , & 
acariciado. 

FONDL Y , adv. amorofaménte ; 
con halago, y caricia. 

FONDNESS, r. amor, caricia, 
halago. 

Fondnefs , facilidad para tolerar , 
indulgencia, bondad, dulzura. 

Fpndnfs or folly , necedid, loctíra» 

Fondnefs , or love , amiílád , amór^; 

FONT, f. pila, bautiftério. 

To chrifien fi chU4 at a font , bauti- 
zar a un niño , en el bautiftério. 

A litiU font , pililo , ó pequeña 
pila. 

FON TAN El, r ( or ifue) caute- 
rio , 6 fuente que fe hace en al- 
guna parte del cuerpo para daf 
fallía a los malos humores, 

FOOD , f. nutrimento , vianda , fuT* 
ténto, alimento. 

Food and raiment , la COmfda , J el 

veftido. 
FOOL^ f. abardán, atrochado^ 

l>obo, tonto, íimple. 
To play the fool, hacer el loco, 
She is a fool, ella es una loca» 
I were a great fopl to believc it^ 

feria un gran loco en creerlo. 
One fool makes an hundfcd, un lOCO 

hace ci^ntQ. 
Fools have fortune , al loco forttf na. 
To makt a fool of one , re ir fe dtt 

alguno. 
To play the fool, necear, bobear , 

jreírfc. 

To play the fool with one*s felf, ha- 

cérfe uno lopo. 
It is but a fool to it , eño no es fino 

uqa bagatela , ó niñéria en com^ 

paración. 
A little fool , bobillo , tontillo. 
FooUhardy , temerario. 
Fool hardinefs, temeridad. 
To FOOL one, v. r. ( $q make d 

fool of him ) reírfe , d burlárff 

de algdno. 
Fooled, p. p. ( ma4c a fool of) buCé 

I lado I reído, 

1 fS 



mm 



724 



F L Y 



"A flurt with the ¿iiiurv mi^aQtáda. 

To FLURT with a fyri^ t. a. ju- 
gar con el abanico. ^ 

To flurt with one , V. n. bulárfe de 
. algdnp, 

Flurted , p. p. burlado. 

FLUSH at cards, f. fldx. 

^ fluth'deck « cubierta corrida. 

To FLUSH in the face , v. O. Al- 
bir fe la color a la cara. 

To bcfiush ofmoney^ fér adinerado « 
écAár adinerado. 

fíushed , p. p. enroxecido , venido , 
la color en la cara » faúr las co- 
lores^ 

FLUSHINGi f. eoroxecér, la ca- 
ra, 

FLUSB'D, orftush€d, adj. anima- 
do , incitado. 

lie wasflutKd with hit late fuccefs , 
fué anim4do d?l ultimo fuccd*- 
fo. 

WlusKd with ambition^ ^mbiciófo « 
lleno de ambición. 

FLUSTER, r. paflióo. 

FLUSTERED, adj. algo beodo, 
que ha bebido. 

FLUTE, or pipe, f. albdgue, 
flauta. 

A Germán fiute , fiáuta Alemana. 

A player on tht flnte , alboguéro , 
flautádor , tocador de flauta. 

ToFLUTB columni ^ V. a. acana- 
lar colunas. 

Fluted, adj. acanalado , termino de 

fucbitedtira. 

To FLUTTER, ▼. a. alear, tre- 
molar y mover las alas. 

FLUTTERING ^ f. la acción de 
(remolar. 

Th9 FLUX of the hetty , f. fliíxo 
de vientre, defconciérto , cáma- 
ras. 

V4 tloody flu9 1 cámaras de fan- 

f g'c. 

IThe monthlyflus ofwonuri's flowers , 
la regla de mugéres , coftúmbre 
de mugéres. 

To FLUX one^ ▼, a. dar las uncio- 
nes a lino. 

fluxed^ p. p. dado las unciones. 

Fluxing , r. las unciones. 

FLJT f r. mofea. 

A Spanish-fly , cantáridet. 

A gad'fly , gabáno. 

'Xo FLY, v.n, volar. 

ÍI9 fy I 9t run away ^ hyiife. 



!■ íi t\\mmf\ II 

F O D 

I - i~ 

To fly oné'$ country , quitar fu 
país. 

'^*> fiy f^^*^ jujlice , huir de la jufti- 

cia. 
7o fly itüo a pajflon , [encolerizar- 

fe. 
Tofly back , hacér un falto házia 

las efpáldas. 
To flpat one as a dog does , echárfe 

en cima de uno , como hacen los 

perros. 
To fly h'tgh , at a bird , volar muy 

aleo, como los^páxaros de alta- 
nería. ^ 
To flyhlow , corromper , viciar , 

gaílár. 
A fly boat , felibóte , efpecie de hurca 

pequeña de cien toneladas. 
FLriNG , f. la acción de volar. 

-^ fiy^'^ ^^"^P » campo volante. 

Aflying repon , un ruido que corre, 
un rumor que fe efparce. 

To cotnc^ff with flying colours , li- 
brárfe de algún crimen, 6 infa- 
mia, falir con honra. 

F O A 

FOAL , f. pollino , potro. 

To FOAL , v. a. parir la yegua. 

FOAM, f. efpúma. 

To FOAM, y, n, levantar^ ef- 

pVimar- 
FOAMr, adj. efpuroófo. 
FOB , f. C tf little pocket ) faltrique- 

rilla , ó faltriquera pequéqa. 
Fob ^ adj. 
A fob aSion ( in law ) un pleyto (in 

fundamento , ni razón. 
To FOB one ojf , v. a. reírfc de 

lino , prometerle lo que nunca fe 

cumplirá. 
Fobbed off^ adj. burlado. 
FOB DODDLE^ f. el fácil t en- 
gañar. 
FODDER , f. ( forrage ) paftúra , 

ó otro qualquiér nutrimento , a 

las heñías perteneciente , como 

paja, heno, cebada, &c. 
To FODDER , ( or jorage ) v. n. 

ir a fegár, y cortar el forráge, 

forrageár. 
To fodder catite , dar paja , cebada , 

ó otra cofa necelTária a las bef- 

rias,^ 
FODbJ^RER . r, el 9119 ya a for- 



F O L 

rageár, ó forragéro , forragea- 

dór. 
FODDERING, f. la acción de for- 
rageár. 
FOE , f. ( or enemy ) enemigo. 
Tolovc both one^s friends andfoetg 

amar a los amigos y enemigos. 
FOG f r.(ormiji) niebla, neblina, 
FOGGILY, adv. pefadaménte. 
FOGGINESS , f. efpefüra. 
The fogginefs of the country air , 1|[ 

efpefdra del aire de eífe pais , Of 

campaña* 
FOGGY, adj. níeblófo. 
A foggy air , un aire nieblóíb. 
A foggy drir.ck , una bebida efpéíQl' 
A foggy man , un hombre gruéflb, 

péfádo ó gordo. 
FOH , or FYE , interjección qu* 

denota defden y raenofprécio. 
F oíble , f. ( weak fide ) flaco. 
FOIL , f. ( ío learn to fence ) efpádl 

negra , ó de efgrima que tiene na 

botón en la punta. 
Fo(7, f. un ornamento. 
T# FOll , V. a. C or ftt of) ñdxxf 

nár, ornar. 
Tofoil ( or overthrow ) dar zancadif*. 

la , defcomponér. 
To foil ( or over come ) vencer , fu-» 

perár. 
Foiled^ p. p. adornado, defcottt 

puéño , vencido , fuperádo. 
FOILING , f. la acción de adoCf 

nár , defcomponér , vencer ,.6 íih 

perár. 
FOIN , f. ( orpafs ) eftocada , gol^ 

con la efpáda negra. 
Foin (a kind of whie{le ) foina, ^ 

fui o a. 
To FOIN^ ▼. a. dar una efiocidi 

a uno , alcanzarle con la efpadi. 
FOISON, f. (orplenty) abundándié 

FOIST, f. a galley foijl^ ftffii« 

fuerte de navio aíli llamado. 
Foiji ( or fiíile ) un pedo. 
To FOIST, V. n. peer. 
To foijl ( orjluff in ) embutb; 
Foifled in, adj. peído, embntídoL" 
FOISTING, or foifiy^ a^V^i 

dióndo, que huele suL 
FOLD^ f. iorpUit) doblfaL 
Fold, adj. éfta palábr», ft 

muchas veces cob mauHuBm 

meráles. 
Ex. Two-foU, doi tM)9 

ó doblo, 



-V 



¡(Mi 



uet vecei msi, b lo 

http-fold, aptifco, ma- 

', orfali uf, V. a. do- 

doblegár. 

a Itcitri plegar, ó do- 

Vilo get ihiep inlo tkeir 

itralir 1u ovejas. 

. p. plegado, doblado, 

, f. el que pliíga, do- 

r, r. la acción de ple- 

loblár. 

fírtta , Tidmbo, 

(orcalc) pollino, potro. 

i /ole, yegua con póuo. 

' aa aft , un pollino. 

:, Y. n. (or frmg/oríí 

arir la yegua. 
OUS, sdj. lleno de hojaj. 
: , r. ( a Ainif o/ bianthti 

illaje. 

r. 

falio booi. , un libro en 

r pl. ( ar ¡eafU ) gente , 

futhfaOa, jamai vi lal 



[ oc Mtait upon ) feguir , i 

[ (O iijútate ant't ciarap/t) 
exemplo de algúoo , fe- 
I fut accJúnM. 

cnc'f Aimaur , feguir , 
■nclinaciónef , i> Tus ca- 

om'' pUafatt , abanda- 
lO a fut placérei. 

ontt book, eQiregirfe 

leaüta, óeftiidio. 
Mí'» bufiíufi , cuidar lino 
i^ociot. 

adj. feguido; vidé To 
', en (odoi Tus íigaifi- 

'ER , t. AgaUát , 11 

jrat mmj fiüvtrm , ttSro 
que k fegniáfl , iitiitJvan, 
afiiru , d idTO muclioi 



.J* 



FON 

Toüjvtr of OH opinión, fcñaiio , Cl 
que figue alguna opinión. 

Folloaing , C. la acciúa de fegufr, 
imitar, S:c. 

Fonawing, adj. figuiínte. 

The /oíloiting chapttr , el capitulo 
n guié o te. 

The year follawiag, el año figuiénie. 

h FOLLOWS, V. imp. iLguefe. 

fOLLY, f. (/rom fool) locilra, 

eftnvaglncia , imprudencia. 

It ii Ihc grcatrfi píect o/ folly ín lAe 

worid, es la mayúr locura dtl 

[IlÚIldO. 

Folly, (rice, rxcefi, imptrftahn) 

vicio, imperfección, defeco. 
FOME, f, etpúma. 

Tftí/omí cfahorf,. Jog . „fen en- 
gry fia , or of a man m fl/igcr , ef- 

piSma de caballo , perro , ú de la 
mar irritada, ó de ua hombre eo 
ctílera. 
To FOME , OT FOAM, v. n. ef- 

pumitr , echir efpuma por la boca. 
Tlitfia fam-, la erpiima de la mar. 
Fall cffumt, adj. Efpuinúrü , lleno 

FOMING , adj. efpumáate. 
To FOMEHT , V. a. fomewár. 
To fomtat a feditioa , fomCntir iioa 
fedicidn , mantener una fedicion. 
F0MENT4T10N, f. fomemí- 

FOMENTED , p. p. fomeniido. 

FOMENTER, or fomeiior , f. fo- 
mentador, el que 6 la que fo- 
ménia , fomentadora. 

FOMEÍ^TING, f. la aceidn de 
fomentar. 

FüMlNC , f. la acción de efpu- 

FÜN , f. un tomo. 
FOND , adj. ( «fiar /ow 

eaamoi^do , que ama c 

Cl cafi loco de amores 

To be fand a Ihtng , amar una cofi 

ext témame Ole , con paAiou , ] 
exiiaordioicia iiuilt Dación. 

bouibre qiM «me lufl tínoan^M 
« hÜo). 
Fani ( or Ülf } U., 

tinÍDIC 
■^ fDiíi coaeñt 



F O O 



115 



n paRiDD , 




FOND, or FfWD, f. (orjlock) 

un fondo, ¿ caudal. 
To ra,fe a fmi . tlacét UD tóndo. 

FOUDEKY , r. fundería, fundi- 
ción , ó el atie de derretir y Ii« 
quidár los metale). 

Te FONDEE , y. a. halagir, aca- 
riciar. 

FONDLING, r. el halagado, 4 
acariciado. 

FONDLY, adv. amorofainfote, 
halago, 7 cacicii. 

FONDNESS. r. amor, caricia, 
halago. 

Fondncfi , facjlidjd para tolerir , 
indulgencia, bondad, dulidra. 

Fondn fi o, folly , necedJd. locura. 

Fondnefi , or loyt , amíftiid , amórw 

FONT, r piU, bauílltérlo. 

To chrificn a (hil4 at a font , bauti- 
zar a un niño , en el bauliftetio. 

yl titile font , pililla , b pequeña 

FONTANEl, r. ( OT ifae) caute- 
rio , ü fuenie que fe hace en al- 
guna parte del cuerpo para daf 
falida a los malos humiires, 

FOOD,C. nuitimínro, vianda, fnf- 
lénio, alimento. 

Fco¿ and raimtnt , la COmfda, y d 

FOOL, r. abardán, atrochado p 
bobo, tonto, limpie. 

To play ihrfoal, hacét el loco, 
She II afool, ella et Una loca. 
1 «lete a great fool la tetíert ¡t¿ 

feria un gran loco en creerlo. 

Onefaal mai:e¡ aa hun^ed, Ua lOCO 

Fool» ftívc fortune, al loco fotnfai. 
To mtke a fool of oai , reirfe dm 

alguno. 
To play ¡hefoeí, acceát , bobeir, 

relrfe. 
To play Ihi fool with BIW"* /»(/■, ht- 

cérfe uno toco. 

/( ís bilí afoflltoit, tBo HBttCllQ 

una bagatela, ¿ nlA^iU cii com- 
paración. 

A liitufooi, bobillo ) (omiuo- 

Fool~hariiy , temerario. 

FddI bardinifs, taoierW- ^» 

To FOOl aw, V. '■ Í'V* 
fool of h.^} >^- * 
de alguno. tji^'f* 

Fooia. P,^' , 



rtHÉMMü 



Ijh 



•takMMMMÉi 



«k 



éom 



afiMtttttt^aáta 



?i4 



F L Y 



F O D 



F O L 



'A flurt with the ¿unA mi^nQtáda. 

To FLURT with a fyn^ v. a. ju- 
gar coQ el abanico. 

To flurt mth one , v. n. bulárfe d^ 
alguno. 

Flurtcd , p. p. burlado. 

FLUSH at card$, f. fliü?. 

^ push'itck s cubierta corrida. 

To FLUSH in the fact , v. O. ft- 
birfe la color a la cara. 

7o hcflush ofmoney^ f^r adinerado « 
é cAár adinerado. 

fliahed , p. p. enroxecido, venido , 
la color eo la cara » falír las co- 
lores. 

FL USHING i f. earoxecér , la ca- 
ra, 

FLUSB'D, orftiah€d, adj. anilla- 
do , incitado. 

lie wasflutKd with kif late fuccefs , 
fué an¡m4do d^l ultyno fuccd*- 
fo. 

WlusKd with ambition^ ^mbiciófo « 
Heno de ambición. 

FLUSTER, f. paflióo. 

FLUSTEREP , adj. algo beodo, 
que ha bebido. 

FLUTE, or pipe, f. albogue, 
flúuta. 

/i Germán ffute , fiáuta Alemana. , 

A player on th€ fltite , alboguéro , 
flautádor , tocador de flauta. 

ToFLUTH columnt ^ V. a. acana- 
lar coluoas. 

Flutedt adj. acanalado, terinino de 
arcbitediíra. 

To FLUTTER, ▼. a. alear, tre- 
molar y mover las alas. 

FLUTTERJNG ^ f. la acción de 
tremolar. 

Th§ FLUX of the beUy , f. fliíxo 
de viénue, defconciérto , cáma- 
ras. 

X tloody flu9 1 cámaras de fan- 

I g'C. 

TA< monthlyflux ofwomifCi flowers , 
la regla de mugéres, coftúmbre 
de rougéres. 

To FLUX one, v, a. dar las uncio- 
nes a uno. 

fluxed^ p. p. dado las unciones, 

Fluxing , r. las unciones. 

fXr, f. mofea. 

A Spanish-fly , cantáridet, 

A gad'fly , gabáno. 

To FLY, v,n. voWr. 

ÍI9 fy$ 9t run away ^ hyiife. 



To fly one*$ country , quitar fu 
país. 

^•^ fiy fi^*^ inflice , huir de la jufti- 

cia. 
7o fly iato a pajfion , [encolerizar** 

fe. 
Tofly back , hacér un falto házia 

las efpáldas. 
To flpat one as a dog does , echárfe 

en cima de uno , como hacen los 

perros. 
To fly high , as a bird , volar muy 

aleo, como los«páxaros de alta- 
nería. ♦ 
To flyblow , corromper , viciar , 

gaílár. 
A fly boat , felibóte , efpecie de hurca 

pequeña de cien toneladas. 
FLriNG, f. la acción de volar. 
A flying camp , cdmpo volante. 
Aflying report , un ruJdo que corre, 

un rumor que fe efparce. 
To coiné, ^ff with flying colours^ li- 

brárfe de algún crimen, 6 infa- 

(nia, falic con honra. 

FO A 

FOAL, f. pollino, potro. 

To FOAL , V. a. parir la yegua. 

FOAM, f. efpúma. 

To FOAM, y. n, levantar^ cf- 

pVimav. 
FOAMr, adj. efpuroófo. 
FOB ,€.( a little pocket ) faltrique- 

rilla , ó faltriquera pequéqa. 
Fob ^ adj. 
A fob aSion ( in law ) un pleytO (in 

fundamento, ni razón. 
To FOB one ojf , v. a. rclrfc de 

lino , prometerle lo que nunca fe 

cumplirá. 
Fobbed ojf, adj. burlado. 
FOB DODDLE^ f. el fácil t en- 
gañar. 
FODDER, f. (forrage) paftdra, 

ó otro qualquiér nutrimento , a 

las heñías peneneciénte , como 

paja, heno, cebada, &c. 
To FODDER , ( or forage ) V. n. 

ir a fegár, y cortar el forráge, 

forra geár. 
To fodder catite , dar paja , cebada , 

ó ójtra cofa necelTáría a las bef- 

tUs,^ 

FOJfVJ^RSR . i; el 9119 ya a for- 



rageár, ó forragéro , forragea- 
dór. 

FODDERING , f. la acción de for- 
ra geár. 

FOE , f. ( or enemy ) enemigo. 

Tolove both one*s fiiends andfoet^ 
amar a los amigos y enemigos. 

FOG , f. ( or mift) niebla, neblina. 

FOGGILr, adv. pefadaménte. 

FOGGINESS , f. efpcfüfa. 

TTie faggincfs of the country air , f|( 

efpefdra del aire de eíTe país , dí 

campaña* 
FOGGr, adj. nicblófo. 
A foggy air , un aire nieblóíb. 
A foggy drir.ck , una bebida efpéft' 
A foggy man , un hombre gruéflb , 

péfádo ó gordo. 
FOH , or FYE , interjección qa9 

denota defden y raenofprécio. 
F oíble , f. ( weak fide) flaco. 
FOIL , f. ( ío leam to fence ) efpádl 

ne^ra , ó de efgrima que tiene ofl 

botón en la punta. 
Foil, f. un ornamento. 
T# FOlt , V. a. C or fet of) tdOfíí 

nár, ornar. 
Tofoil ( or overthrow ) dar tancadil* 

la , defcomponér. 
To foil ( or over come ) vencer , fllf 

perár. 
Foiled^ p. p. adornado, defcooH 

puéílo , vencido , fuperádo. 
FOILING , f. la acción de ador* 

nár , defcompooér , vencer ^ ó fa* 

perár. 
FOIN , f. ( orpafs ) eftocada , golp(| 

con la efpáda negra. 
Foin (a kind of whie^le ) fóina, ^ 

fui o a. 
To FOIN, V. a. dar una eftoc^« 

a uno , alcanzarle con la efpada. 
FOISOS, f. (orplenty) abundándaí 
FOIST, f. a galley foijl, ftfflt| 

fuerte de navio aíB llamado. 
Foiji ( or fiíile ) un pedo. 
To FOIST, V. n. peer. 
To foijl ( orjluff in ) embutir. 
Foifled in , adj. peído, embutido. 
FOISTING, or foijiy, adj. h^ 

dióndo , que huele mal. 
FOLD, f. (orplait) dobléa. 
Fold, adj. éfta palabra, fe junflf 

muchas veces con nombres nu- 
merales. 
Ex. TwQ^fold , dos veces mil 



■B 



■M 



F o L 



FON 



mf 



^tm 



F O O 



21? 



tees veces mas, ó lo 

heep'foldf aprifcoy ma- 
>véjas. 

', orfold up^ V. A. do- 
doblegár. 

a Utter, plegar, ó do- 
:arta. 

^ ( to get sheep into thcir 
irralár las ovejas. 
. p. plegado, doblado « 

, r. el que pliega, do- 

r, f. la acción de ple- 

loblár. 

^ecn, vídmbo. 

(or colt ) polliao , potro. 

t folc , yegua con potro. 

* an afs f un pollino. 

, V. n* ( or bríng forth 
arir la yegua. 
OC/5, adj.Uenodefaojas. 
' , r. ( a hind of branchci 
»llaje. 

m 

folio book , un libro en 

r. pl. ( OT peoplc ) gente , 

fuch folki , jamas vi t^l 

k$ ; doze perfónas. 

OiV , V. a. feguir. 

[ or w(út upon ) feguir , ó 

ir. 

[ to irrítate one*t eiample ) 
exemplo de alguno , fe- 
fus acciones. 
one*s humour , feguír , 

loclinaciónes > ó fus ca- 

one^s pUafurc , abando- 
lO a fus placeres. 

ont's book , entregárfe 

ledúra , ó eftúdio. 
one'i bu fine fs , cuidar uno 
legocios. 

adj. feguido; vidé To 
% en todos fus (Jgnifí- 

'£B, f, feguidór, irnita*- 
quáz , &c. 

ireat many foüowers , tdyo 
que le feguián , imita van , 
añávan , 6 tuvo muchos 

• 



Foüower of an opinión , fedario , el 

que figue alguna opinión. 
Foüowing , f. la accidn de feguir, 

imitar, &c. 
Following, adj. iiguiéntc. 
The foUowing chapter , el capitulo 

fi guiante. 
The y ear foUowing ^ el año íiguiénte. 
Jt FOLLÓ WS, V. imp. síguefe. 
FOLLY^ f. {from fool) locura, 

efi^avagáncia , imprudencia. 
It is the greateft piece of folty in the 

worid, es la mayi[5r locura del 

mundo. 
Folly , ( vice , excefs , imperfeSion ) 

vicio , imperfección , defedo. 
FOME, f. efpúma. 
The fome of a horfe , dog , ofan an^ 

gry fea ^ or of a man in 4nger , ef- 

púnaa de caballo , perro , ó de la 

inar irritada, ó de un hombre en 

cólera. 
To FOMS p or FOAM, v. n. ef- 

pumár , echar efpuma por la boca. 
The fea fom: , la efpüma de la mar. 
FuU offome^ adj. efpumófo , lleno 

de efpuma, 
FOMING, ád¡. efpum4«te. 
To FOME NT, V. a. fomentar. 
To foment a fedition , fomentar una 

fedición , mantener una fedicion. 
F0MEST4TIQN , f. fomenta. 

cidn. 
FOMWNTEV , p. p. fomentado. 
FOMENTER , or fomentor , f. fo- 

mentaddr, el que ó la qiie fo- 
menta , fomentadora. 
FOMEl^TING , f. la accida de 

fomentar. 
FOMING , f. la acción de efpu- 

mar. 
FON , f. un tonto. 
FOND , adj. ( that loyes tenderly ) 

enamotádo , que ama con pafíion , 

el cali loco de amores. 
To be fond a thing , amar una cofa 

extremamente, con paíGoo, y 

extraordinaria incUnacldn. 
Fond, or mad, loco. 
/ newer faw a man more fond ofhis 

wife and children , jamas vl ún 

hombre que ame tan tiernamente , 
a fu muger é hijos. 
Fond ( or idle } lóco , vino, imper- 

Itinénte. 
A fond conceit ^ yna loe» ^nagina- 
cido» 



FOND , or FUND , f. C orftock ) 

un fondo, ó caudal. 
To raife a fond , hac^ un fdndo. 
FONDERr, f. fundería, fundí-» 

cidn , ó el arte de derretir y li^ 

quidár los tnetales. 
To FONDLE , y. a. halagar , aca- 
riciar. 
FONDZING, f. el halagado, & 

acariciado. 
FONDLY, adv. amorofaménte,' 

con halago, y caricia. 
FONDNESS, f. amor, caricia, 

halago. 
Fondnefi , facilidad para tolerar ^ 

indulgencia; bondad, dulziira. 
Fondn fs or folly , necedid , locura» 

Fondnefs , or loye , amiílád , íonóti 

FONT, f. pila, bautiftério. 

To chriften fi chU4 at a font , bauti-* 
zar a un niño , en el bautiftério. 

A Uttle font , pililo , ó pequeña 
pila. 

FONTASEL, f. ( or ifue) caute- 
rio , 6 fuente que fe hace en al- 
guna parte del cuerpo para daje 
fallía a los malos humdres, 

FOOD , f. nutrimento , vianda , fuT* 
ténto, alimento. 

Food andraiment, la comida, J et 

veftido, 
FOOL, f abardán, atrochado^ 

l>obo, tonto, íimple. 
To play the fool, hacer el loco, 
She is a fool, ella es una loca. 
I were a great fool to believe it¿ 

feria un gran loco en creerlo. 
One fool makes an hundfed , un loco 

hace ci^ntQ. 
Fools havf fortune, al loco forttfna. 
To make a fool of one , reirfe dtt 

alguno. 
To play the fool , necear , bobear ,' 

jrcírfe. 

To play the fool with one*s felf, ha- 

cérfe uno lopo. 
It is but a fool to it, tño üo es fino 

uqa bagatela , ó niñéria en con^ 

paracidn. 
A Uttle fool , bobillo » tontillo. 
FooUhardy , temerario. 
Fool hardinefs, temeridad. 
To FOOl one, v. r. ( $9 make d 

fool of hin^) reirfe, 4 burlárff 

de alguno. 

IFooUd, p. p. ( ma^e a fool of) buté 
Udo I reído, 
fí 



d^m 



MH 



2i6 



F o o 



* 



F O R 



F O R 



lOOLERr, €. locura, necedad, 
impertinencia , patochada. 

FOOLING , f. la acción de reirfc , 
6 burlárfe. 

FOOLISH, adj. loco, fimple, cré- 
dulo , impertinente , indifcréto , 
imprudente. 

Foolish ( or idle ) talk , difciSrro im- 
pertinente, fímple, ó indifcréto. 

FOOÍJSHLY, adv. fimpleménic, 
neciaiíiénte , locamente, impru- 
dentemente , indifcretaméme. 

'You kavt done very foolishly ^ UÜed a 
obrado indifcretaménte , ó necia- 
mente. 

FOüLISHNESS , f. difparáte , 
locdra , necedad , íjmplicidád , bo- 
berfa , tontedad, imprudencia , in- 
dircreción,impertinéncia,limpléza. 

FOOT, f. pié , /«f , los pies. 

The right and leftfoot, el pié derecho, 
y el itquiérdo. 

To go cnfoot , andar a pié , caminar 
a pié. 

lITo tread underfoot , pifar , ponerlo 
debaxodé Ibs pies. 

The bed*tfoót, cl pié dc la cáma. 

Foot in meafure , un pié. 

The foot^of a pillar , hiCa de coldna. 

-4 foot-ball , pelota de yiénto. 

A foot foldier , infante , Infantería , 
foldádo de apié. 

'A foot-man , lacayo , mozo de cf- 
puélas , mozo de apié. 

^A foot-eloth , gualdrapa. 

iTheJoU of ihe foot ^ planta del pié. 

Foot by joot ^(hy degrees ) pié a pié , 
poco k poco. 

^Afoot company , una compañía de 
infantería. 

■Footman , ( runner ont^alker) corredor. 

Afoot'poji , correo de apié. 

Afoot*pad , un ladrón de apié que 
no tiene caballo , y hurta en los 
' caminos reales apié. 

ZTo go a foot pace , ir ó caminar , 
páíTo a páílb. 

\Ta-fOOT it^ V. n. caminar apié, 
viajar a pié. 

Splay-footed , patítuérta. 

'A foot-ftep pifada. 

Afo9t-Jlooly andilla , banquillo. 

Afour-fooied beaft , un quadlúpedo. 

Ati half-fóot , medio pié, 

At thefoot^^iX pié. 

FOOT - UCKpR , f. siduUdor , 
falamero, 



FOOTING , C the aHion oftofoo^ , 

la acción de caminar a pié. 
To get a footing in a place , eñable- 

cérfe en alguna tierra , villa , ó 

ciudad. 
Footing ^ fituation f manner ^ pié, íi- 

tuación. 
FOOTLING , f. pequeño pié. 
FOP , f. un rídiculo , un petimetre, 

un pifaverde afedado. 

A ffp , lindo ,] pifaverde , guapo, 

narcifo, bizarro. 
Toplay thefop , guapear. 

FOPP£Rr , f. necedad , imperti- 
nencia. 

It is M mere fopperf, es una nece- 
dad , ó impertinencia. 

FOPPJSH , ad). necio , ridiculo , 
afedádo. 

A foppish man , un hombre necio , 
ridiculo , ó afettádo. 

Foppish duings , necios hechos , ó ac- 
ciones neciá8,rídicn1as,ó afectadas. 

FOPPISHLr, adv. neciamente. 

FOPPISHNE SS , f. necedad , ridi- 
culez afedaclón. 

FOPPLING, f. galán de efp^'uclo, 

pifaverde. 
FUR , prép. por , para , acáufa. 

For God*s fake , por amor de Dios. 

For myfake , por mi amor. 

She could not do it for age , n(\ püdo 

hacerlo a caufa de la edad. 
For, de. 
To accufe one for a thing ^ accufár 

uno de alguna cofa , ó crimen. 
For , al. 

For the prefent , al prefénte. 
For ever , for ever and ever , para 

íiempre , eternamente. 
For that , or forajmueh , por tanto. 
For , con. 

For all that , con todo elfo. 
FOR AGE , f. la hierba ó pa^o 

que van a coger los foldádos 

para fus caballos , el forrage. 
To FOR RAGE , v. a. forrageár , ir 

a cortad la hierba para los caballos. 
FORAGER , f. forragéro , forra- 

geadór , el foldado que fale para 

forrageár. 
FORAGING, f. la acción de for- 
rageár. 
FORAMINOUS » ad}. lleno de 

agujeros. 

FORASMÜCH , advcrb. a caufa 
que, porqué. 



To FORBEAR , v. a. ( or fpart) 

ahorrar. 
To forbear ( or fuffér one ) fuñir ¿ 

tener paciencia , tolerar. 
To forbear ( or shun ) evitar, 
Forbear fuch a man*s company , evi- 
te la compañia de tal hom — 

bre. 
To forbear , v. n, abñenérfe , gua— 

dárfe. 
You muft firfl forbear drinking oj^ 

winc , es menefiér abftenérfe d 

beber vino. 
7o forbear ( or take patience ) 

paciencia , fér fufrído.^ 
FORBEARASCE , f. fufrímlé 

to , paciencia , efpéra , taleriar^ 

cia. 
FORBEARER , f. el que ahons- 

el hacer algo. 
FORBEARIfíG ^ f. la accidn ^ 

abñenérfe , de tener paciencia ^ 

fufrimiénto , efpéra , 6 toler^A* 

da. 
To FORBID , ▼. a. defender, 

vedar , prohibir. 
Did not I fotbid you to da rt í tO 

le he prohibido he hacerlo t | 

I shall forbid him my houfi , le T0r .; 

dáre mi cafa. 
FORBIDDANCE , f. prohibidoflj 
Forbidden , p. p. defendido y veda* 

do, prohibido. 
FORBWDER , f. defeadeddr^ 

vedadór, prohibidór. 
FORBIDDING , fub. deféadisii- 

énto , vedamiento , prohlbiciól* 
FORBORN, adj. tolerado. 
FORCÉ , f. C or violmce ) fotm» 

violencia. 

Forcé ( or netej/ity ) 'neceffldid, corf' 

treñimiento, fuénea. 
Forre ( vigour , or flrength ) fuécilf 

vigor. 
To repel force by forcé , repeler Ü. 

fuerza con la fuerza , d redil* 

zar la fuerza con la fuerai. 
To FORCE , V. a. forxár , reclir 

zar , repeler , compeler , apf«*j 

mikr, obligar. 
To forcé one to do a thing g obligtf] 

a uno a hacer algdna cofs. 
To forcé the people to take up at^ rj 

compeler al pueblo para t( 

armas , obligar , &c. 
To forcé lackf eáipujáca traij 

culáTt 






■M 



F O R 



Vm forte m , hacer entrar por fu- 
erza, 

Xo foree oat , hacér falír por fu- 
erza. 

rOKCE , r. fuerza , violencia , 
▼igór, ímpetu, apremio. 

Warced , p. p. forzado , apremiado , 
compelidOf violentado , obliga- 
do. 

^ forcea word , una palabra for- 
zada. 

wl foretd put , un cafo de neceíli- 
dád. 

JORCEDLY^ adv. forzofamémc , 
por fuerza. 

JIOKCEFÜL, adj. (Jlrong vígorous) 
iaitit, vigorófo. 

fOKCEFULLY , adv. fuertemcn- 
te, impecuofaménte , con gran 
violencia. 

JFORCELESS, adj. flaco, fin fu- 



JfORCEPS^ f. ¡níirumento de pi- 
mgia como tenazas ó tixeras. 

fOM£ER , f. el ú lo qus faer- 
xa. 

f ORCES f f. pl. fuerzas , exercl- 

fOf. 

ftORCIBLE , adj, fuerte , forzófe, 

pojante. 
fá foreiUe argament , un fuerte ar- 

gnménto. 
¡tQRCJBLENSSS, fubf. fuerza, 

violencia. 
fORCIBLT, adverb. forzofaménte^ 

inpetiiofainénte , violentamente. 
MQRCIHG , f. la accidn de for- 
zar, ó violentar. 
fORD^ vado. 
7» FORD , V. a. vadear. 
fORJJjiBLE , adj. vadeáble , que 

íé poéde paíTár a pie. 
*4 fmiskU r'tver^ un rio vadeáble, 

6 que Ct puede paíTár a pie. 
fmitd, p. p. vadeado. 
fORDJUG , r. la acción de va- 

deár, ó paíTár úa rio, fin barco 

ni paeaie. 
\fOSJE , pre. fot before , antes , ó 
['. delante. 
:8a FORE^APPOINT , v. a. fi- 

til , ó dsieriDínár it antema- 
^QRE-ARMED, adj. armado de 

tateonáno. 
FORE'EOPE . V. a. Indicar , 



F O R 

Fore-boded , adj. indicado , prevé* 
nido. 

FORE^BODING , f. prefagio, 
agüero, indicio, prevención. 

FORE'CAST ^ f. prevención. 

A man of grtat for.'cafi , un hom- 
bre de miícba prevención. 

Forc'cajl is fometimcs betttr than 
working hard , un hombre que 
tiene mucha prevención gana 
mas , que el que miícho tra- 
baja , ó el cuidadófo gana mas. 

To FORECAST, v. a. proveer, 
prevenir , confiderár lo que puede 
acaecer, ó acontecer. 

Fore-caJIed ^ p. p. proveido^ preve- 
nido. 

FORE-CASTI^G , fub. preven- 
ción. 

FORE'CASTINGLr , adv. con 
prevención , prudentemente, fa* 
gazménte. 

The FORE'CASTLE of a skip , 
fub. cafiillo de proa de un na- 
vio. 

FORE-CHOSEN , adj. elegido , 
ó elédo de antemano , ó antes. 

To FOREXLOSE , v. a. excluir 
para íiémpre. 

Fore-clofed , p. p. excluído para 
fiémpre. 

FORE'CONCEIVED, adjed. lo 
concebido antes. 

A fore-conctiyed opinión , una opi- 
nión prejuzgada. 

To FÜRE'DEEM , v. a. adivi- 
nar , conjetulár. 

FoTC'deemed^ p. p. adivinado, con- 
jeturado. 

FORE'DEEMING , f. adivinanza, 
conjetura. 

To FORE'DO , V. a. derogar. 

FORE'DOIIÍG , f. derogación. 

FORE'DOOR , f. antipuérta. 

FORE'FATHERS , f, pl. padres , 
antepaíTádos , palDidos , agüe- 
los. 

FORE'FEET of a bcafi , f, pl. 
manos de beftia. 

To FORE'FEÍÍD , v. a. defen- 
der » impedir. 

FORE'FROUT , fubf. frontifpi- 
cio. 

The fore-front of an houfe , el fron- 
tifpicio de una cafa. 

To F O REGÓ , or part with , v. 



ém 



F O R 



iij 



To forero one*s ri^ht ^ ceder lino 
fu derecho. 

To forego a thing ( to quit it J 
abandonar lina cofa. 

FOREGOER , f. ( ar purveyor of 
the Kind (^nd Queen ) el proveedóe 
del Rey ó de la Reyna. 

FOREGOJNG , adj. precedente. 

The foregoing chapter , el capitulo 
precedente. 

To FORE'Gl/ESS , v. a. adivi- 
nar , conjeturar. 

Fore-guejfed , p. p. adivinado , coo* 
jeturádo. 

FORErHEAD , fubft. frente, U 
parte mas alta de la cara. 

A high forehead , ui^a frente an- 
cha. 

A low forehead , upa frente chi* 
ca. 

One may resd hit mind in hi$ fon 
rehead , fe puede ver lo que fit 
ente en fu frente. 

A fore-head clpth , un frontal. 

FORE-HORSE , f. el caballo de- 
lantero. 

FOREJGN , adj- eftrangéro , fo- 
rafiéro. 

Foreign commodiües , mercadurías fov 
rénfes, 6 eflrangéras. 

FOREIGNER, or foretgner^ f. ua 
efb-angéro , 6 una eftrangéra. 

To FORE'JUDGE , v. a. juzgác 
antes, anticipar la lencéncia. 

Fore-judged , p. p. juzgado an- 
tes. 

To FQRE'KliOW , v. n. fabér 
de ames, fabér adelantado, fabér 
de antemano. 

FORB'KíiOWLEVGE , f. pred- 

encia. 
FORE-KÍ^OWN, adj. fabído an» 

tes. 

FORÉ-IAND , f. cabo , ó pun^ 
de cierra que fobrefále, promon- 
torio. 

To F OREÓLA r^ y. n.meterfeeii 
embofcada. 

FORE-MAN , f. el hombre pri- 
mero. 

The fore-man of the jury , el xefe 
de los jurados , el que habla por 
todos. 

FORE'MAST , f. trinquete , el 
árbol de proa en los navios. Qqs 
eftá entr^ el bauprés y el p49 



mavnr. 



xi8 



F O R 



TORE'MOST , adj. el primero de 
codos. 

ií went foremofl , yo caminé el pri- 
mero. 

Firfl and foremoft , adv. primera- 
mente, en primer lugar. 

To FORB'I^AME , v. a. nombrar 
ancék. 

Forcnamed , p. p. nombrado an- 
tes. 

TORE'NOON , antes del medio 
dia. 

FORE'NOTICE , f. previdencia , 
ancevedencia. 

FORE'ORDAINED , adj. lo an- 
tes ordenado. 

FORE'PART, f. delantera. 

FORE'PRIZED , adj. ( or excep- 
ted) excepto. 

FORE'RUNNER , f. precurfór , 
el que camina, 6 vá antes. 

FORE'SAIL , f. vela del trin- 
quéie. 

ZTo FORE'SEE , ▼. n. antever. 

^*o forefee tkings to come , antever 
lo venidero , pronofticár. 

Fort-ft.n, p. p. antevino y pronof- 
ticádo. 

FORE'SEEING , f. la acCión de 
an rever , 6 pronoílicár. 

FORE'SEER , f. el que antevé 
las cofas. 

To FORE^SHEW , ▼. a. hacer 
ver, ó rooftrár adelantado , ó de 
antes. 

ZTo FORE'SHORTEN, v.si, (a 
terin ufed in paintíng') acortar , 
abreviar , termino de pintura , 
eftréchár. 

Fore shortned f p. p. acortádo , abre- 
viado y eftrechádo. 

FORE'SIGHT, f. antevífti, pe- 
netración. 
* uTo have a forefight of fomething , 
tener ta antevifta , ó penetración 
de alguna cofa. 

FORE-SKIN , f. prepucio. 

,To FORE'SLACK , v. a. ( or ^ner- 
yate ) enflaquecer , retardar el 
efédo de alguna cofa , poner ef- 
torvo, 

To FORE SLOWy V. n. tardar, 
entretener , cftoivár , detener- 
fe. 

Ta FORE-SFEAK , v. a. ( <7r 
btfpcak) mandar, lucér que la 
fg& íe higa, 



F O R 

To fore-fpeak ( or bewHch ) hechi- 
zar, encantar. 

FORE'SPEECH, f. prologo. 

To FORE'SPr, V. a. v. OFER- 
SEE, 

FOREST^ f. florefta, bofque. 

A fint foréfl , una bella floréfia » 
6 bello bófque. 

To FORE'STALZ , ▼. a. preve- 
nir , anticipar , preocupar. 

To fore-ftall , forprendér , quitar , 
forzar, antes. 

To fore-flall the market , comprar 
alguna cofa , 5 algunos géneros , 
recogerlos todos antes que lleguen 
al mercado , para poder luego 
volverlos a vender folo. 

Fore-flaüed^ p, p. prevenido , anti- 
cipado , preocupado , forprendfdo, 
quitado , forzado , comprado an- 
tes que llegue a la plaza. 

FORE'STALLER , f. el que pre- 
previéne 6 anticipa. 

FORE'STALLISG , f. la acción 
de prevenir, anticipar. 

FOREST-BORN, adj. nacido en 
las fylvas 6 bofques. 

FORESTER , f. el que guarda 
las floréftas. 

FORE-TASTE , f. gufto aniece- 
dente. 

To FORE'TASTE , v. a. guftár 
antes. 

Fore-tafledf p. p. guftádo antes. 

FORE-TASTER, f. elquegúfta 
antes. 

FORE'TEETH, f. pl. los dientes 
delanteros. 

To FORE-TELL , ▼. a. pronof- 
ticár, profetizar. 

To fore-tell thingt to come , pronof- 
ticár las cofas venideras. 

FORE'TELLER , f. el que pro- 
noílica, predice, ó proferirá. 

FORE'TELLING , f. predicción, 
profecía , pronóñico. 

To FORE'THINK , v. a. pen- 
fár , premeditar alguna cofa an- 
tes de hacerla. 

FORE-THOUGHT , f. premedi- 
tación. 

FORE'TOKEN , f. prefágie. 

FORE'TOLD , ad;, profetizado , 
predfcho. 

FORE'TOOTH , f. uno de los 
dientes delanteros. 

FORE'TOF, f. delaflcérii. 



F O R 

The forftop-maft , el palo de i^ 

gabii« menor , ó del velacho. 
The fore'top'gaÜant''maJl , el pal9 

del juanete menor. 
FOREWARD , adv. en adeUii. 

te. 
To FORE'WARV ^ v. a. adv««íf 

antes. 
/ forewarn you of it , fc lo advi-* 

érto antes. 
Forewarned^ adj. advertido antes. 
FORE-WARNING , f. advenén^ 

cias, 
FORE'WHEEL , f. las raédas de« 

lantéras. 
The fore-wheeU of-a coaeh , tai 

ruedas delanteras de un eoche. 
FORE^WIND , f. Tiento ea po- 
pa. 
FORFEIT , f. ( or defauU ) confiíi' 

cación , fequeftración , multa g| 

pena. 
To FORFEIT , ▼. a. cooíifcár, 

fequeftrár, multar. 
To forfeit oné's eftate , COnfiíbár ^ 

uno fu eíládo. 
To forfeit one*s word , faltir vnoM 

fu palabra , ó proméfla. 
FORFEITABLE , adj. lo que He 

puede confifcár. 
Forfeited , adj. confiícádo, íéquelL 

trádo. 
FORFEITING , f. h acción ám 

confifcár , ó fequeftrár. 
FORFEITURE ^ f. coa£fcacido¿ 

fequeftración. 
FORGAVE , pretérito del verb« 

To FORGIVE. 
FORGE , f. ( a fmith't iroríb-ftM/r Jt 

fragua , forja. 
To FORGE, ▼. a. forjar. 
To forge ( to invent , to 4evi/e , a^ 

counterfeit ) forjar , inventif m 

imaginar , hablando de mencfi^ 

ras. 
To forge , or counterfeit a wtU ¿ 

falfeár, forjar, contrahacer, fSi^ 

íiñcár un teftaménto. 
Forged , p. p. forjado , inventado ^ 

imaginado , falfeádo, contrah^ 

cho , falíificádo. 
FORGER, f. forjador, 

inventor. 
A forger of tales \ on Inventor 

cuentos ó mentiras. 

FORGERY, fiib. fiOfedád , 
tira. 



rí. 



\ 



F o R 

ar» FÓKGBT, V. a. olvidar, de- 

facordár. ^.j 

tTo forget {or to negleS ) ane , def- 
cuidárfe , no curárfe de alguno. 
rORGETFÜL , ad). olvidadizo , 
défcuidádo y definemonádo. 

foTgetful ( of negligent ) negligen- 
te. 

tORGETFULNESS , f. olvido, 
defcuido , defacuérdo , negligen- 
cia. 

JORGETTER , f. el que fe ol- 
vida ó es defcuidado. 

fORGETFÜLLr , adv. defacor- 
dadaménce , negligentemente. ^ 

WRGETTING , f. la acción de 
olvidar. 

JORGING . r. la acción de for- 
}ár. 

Jo FORGIVE , ▼. a. perdonar. 

To forgive jrnt^s encmiet , perdonar 

ono a fus enemigos. 
#orgi7rn , p. p. del verbo To FOR- 
GIVE, 

rORGIVENESS , f. perdón , re- 
mlffión. 

To ask God forgivsneft ofourjíns, 
pedir perdón a Dios de nueñros 

. pecádof. 

rORGIVING , fubf. la acción de 
perdonar. 

JORGOTTEN , adj. olvidado. 

Tktfe things are eajily forgotten , fs 
olvidan facilménre eflas cofas. 

fORK ^ V. to eat with , tenedor. 

A Jork y or oven fork , f. horcajo , 
horcáfo. 

'A Utde forkg horqueta, horquilla. 

A pHeh fork , horca. 

A iung fork with thret prongi^ ar- 
rexáque. 

To FORK, V. n. hendirfc, aca- 
bar en puntas como la horca , ó 
ahorcaiár. 

torked, p. p. ahorcajado. 

A forked arrow , faéta barbuda. 

FORKEDir, adv. con dos pun- 
tas como horca. 

FORKEVNISS, f. ahorcajadtíra, 

FORLET, crforhrn, adj, trifte, 
miferdb!e , defefperádo. 

FORIORN , adj. ( or forfaken) 
abandonado , defamparádo. 
I FORAÍ, r (fishion , figure) for- 
ma , hechura , figura. 
^Form (or manner) formalidad , mane- 
ja , ó regla para hacer algmia cofa. 



FOR 

■■■■■«■■■■■■■^■■■■■■MaBVHMMaiHaMaa^aiMí 

A fet form , modelo , fórmula. 

To give a thing its form^ dar la 
forma a alguna cofa. 

For form fake^ por formalidad, 
forma , ó ceremonia. 

To FORM^ V. a, formar. 

To form a defign , formal un de- 
fignio. 

To form a common-wealth ^ formar 
una república. 

FORMAL, adj. formal. 

A formal caufe ^ una caufa formal. 

A formal , fet fpeech , un difcurfo 
afedádo. 

FORMALUT, f. un formalifta. 

FORMALITr , f. formalidad. 

To go through all the formalities , 
ir con todas las formalidades de- 
bidas, 

Formality (or ceremony ) formalidad , 
ceremonia. 

To FORMAIIZE , v. n. ( or take 
offence) ofendérfe, enojárfe, en- 
fadárfe. 

FORMALLY, adv. formalmente, 
con afedación. 

FORMA TION , f. formación. 

Form.d, p. p. formado. 

FORMER , adj. (fiom fore ) an- 
terior, precedente « paíTádo. 

FORMERir, adv. antiguamen- 
te, en el tiempo pailádo , yá 
dicho. 

FORMIDABLE , adj. terrible , 
formidable. 

A formidable army , un exercito for- 
midable. 

A formidable prince , un principe ter- 
rible, que fe hace temer. 

FÜRMIDABLEI^ESS, f. calidad 
formidable , ó terrible. 

FORMIDABLY , adv. terrible- 
mente, de una manera formi- 
dable. 

Fvrmmg , f. la accíón de formar. 

FÓRMLESS, adj. {withoutform) 
fin forma, informe. 

FORMOSITY, f. ( or beauty ) 
hermofúra , belleza. 

FORMULE , f. formula. 

FORMULARY , f. formulario. 

To FORJNICATE , v. a. forni- 
car. 

FORNICATION , f. fornicación. 

2 o commit fornication , cometer for- 
nicación. 

FORmCATOR, í. fornicador. 



F-O R 219 

FORNICA TRESS, f. fornicadora, 

puta, ramera. 
To FORSAKE, v. a. abandonar, 

dexár, defamparár, renunciar. 
To forfake one't friends , abando« 

nár óno a fus amigos. 
To forfake fenfual pleafuret , renun« 

ciar los placeres fenfuáles. 
Forfaken , p. p. abandonado , dexá** 

do , defamparádo , renunciado. 
FORSAKER, f. dcfamparadór , 

abandonadór, 6 el que dexa, 

6 reauncia. 
FORSAKING^ f. la acción da 

defamparár, abandonar , dexár ^ 

ó renunciar. 
FORSET, f. arquilla, cofrcdto 

pequeño. 
FORSOOTH, adv. verdaderamén^ 

te, en verdad, de verdad, da 

veras, mia f¿, ó mi fé. 
To FORSWEAR , one's felf, r. 

n. perjurárfe , hacer un juramento 

falfo. 
To forfwear or renounce one*s relU» 

gion, renunciar, abjurar uno fu 

religión. 
FORSWEARER, f. perjiíro , el 

que hace un juramento falfo. 
Forfwearing , f. la acción de jurar 

falfo , ó perjurio. 
Forfworn , adj. perjurado , ó quo 

hace juramento falfo, ün per- 

juro. 
Forfworn to , a lo que han renun« 

ciado. 
FORT, f. fuerte, ó fortaleza. 
A little fort, un pequeño fuerte | 

un fortín, 
FOUTH, adv. en adelante. 
From thit time forth , de aquí 6tl 

adelante. 
And fo forth , y aíH en adelante,' 

ó y aífí del réfto. 
Forth , íigue muy amenódo un ver* 

bo, eí^a palabra. 
To go forth , or to come forth , 

falír. 
To fet forth a bock , publicar un 

libro. 
FORTH'COMING , f. reprefen* 

tación en jufticia. 
FORTH ISSUING, adj. que Tale 

fuera con algún impeto. 
FORTHWITH, adv. prontamen- 
te , luego , iQcoAüaéflie , al pua^ 



230 F o R 



F O R 



mtmmmm 



F O U 



FORTIETH, adj. qoadragéíinio, 

quarentéoo. 
FORTIFJASLE^ adj. capaz de 

fér fortiiicádOf 6 que fe puede 

fortificar. 
FORTIFICATION , f. fortífica- 

ción. 
A fortification , dna fortificacidn. 
FORTIFIER , f. 'el que fortifica. 
Tü FORTJFr, ▼. a. fortificar, 

fonalecér, muoír. 
To fortify a town , fortificar , una 

plaza í 6 ciudad. 
7o fortify one's mind againft all temp- 

tatian^ munfrft nao, contra lo- 

das las tentaciones. 
Tonifi^d, p. p. fortalecido j forti- 
ficado, munido. 
FORTlFriNG , f. la accidn de 

fortificar, ó fortalecer. 
FORTITUDE ^ f. fortaléaa, una 

de las quátro virtudes cardenales. 
FORTLET, f, (a fmllfort) un 

pequeño fuerte. 
FORTNIGHT, f. quinze dias. 
This day fortni^t ^ or a fortnight 

henee , hoy en quinze , en quluiee 

dias. 
FORTRESSf r. fonaléza, plaza 

fuerte. 
FORTUITOUS, adi. (oreaJUa) 

fortuito, cafuál, accidental. 
FORTUITOUSLY , adv. caíbalr 

méate , accidentaliñénte. 
FORTUITOUSNESS , f. cafualir 

dad, accidentalidad, azar, caíb, 

fuerte. 
FORTUVATE^záv. dichofo, con 

buena fortuna, ó dicha , afor- 
tunado. 
Jit is afortúnate man , es un hombre 

dichoíb, un hombre de buena 

fortuna. 
'üThe fortúnate ijlaads^ las ¡(las di- 

chófas , qué ahora fe llaman las 

Canarias. 
rORTUNATSir, adv. dichofa- 

ménte. 
TORTUNATENESS , f. dicha , 

buena fortuna. 
rORTUííE, f. fortuna. 
Forti^ne favours fools ^ la fortuna 

favorece a los lóeos. 

The wheel of fortune ^ la ruéda de 

la fortuna. j 

fortune , orprefirmtnt^ forttioa , avaa- j 



To make one's fortune , hacer uno 
fu fortúaa. 

Fortune^ goods, or eflate, eflados , 
ó bieues, riquezas.. 

To facrifice one*t Ufe and fortune for 
Qtie's native country , facrificár fus 
DÍénes y vida por fu patria. 

Fortune , or fate , fortuna , deftino , 
fuerte. 

To take one's fortune^ abandonárfe 
a la fortuna , 6 defiino. 

Good fortune t buena fortüaa. 

/// fortune , infortunio , defáAre , 
mala fortuna. 

The fortune of war is uncertain^ 
las armas fon jornaleras, la fornina 
de la guerra, es incierta. 

Fortune^ or condition ofone, fortuna, 
eftádo, condición. 

To FORTUíiE^ V. n. acaecer , fu- 
ceder. 

FORTUNE-HUNTER , f. el que 
va a caza de mugeres ricas por 
cafarfecon una dellas. 

FORTUNE^TELLER , f. aftro- 
logo, adivino, un mentiróío. 

To t$ll fortunas, adivinar, decir la 
buena ventura, 

FORT y, adj. quarénta. 

FORWARD , ad¡. anticipado. 

Aforwardfpring, una primavera an- 
ticipada. 

To forward , v. a. adelantar , po- 
ner adelante , paíTár adelante. 

^er/orH'dr<'i adelantado, puéfio ade- 
lante. 

Forwards , adv. anticipadamente. 

To go , or moveforwards , avanzar , 
anticipar. 

The encmfs army moves fonvard , el 
exercito enemigo fe anticipa , va 
adelante. 

Not te go forward is to go backward, 
el no avanzar es recular. 

To go forward in learning ^ aprove- 
cháríe , 6 hacer prov^ho en las 
ciencias. 

To go backward and forward , ir y 
venir. 

To put one*s felf forward ^ adelan- 
tárfe, aprovechárfe. 

To firetch one*s hands forward , eílen- 
dér ,^ 6 avanzar las manos. 

From tfiis time forward , de aqui en 
adelante. 

From that time forwi^d | defpues de 






FORWARDir , adv. 

mente. 
F0Rlf^ARDNESS,€.2i 

to, adelantamiento. 

FÜSS , f. or ditch , fóíl 

palabra introducida et 

Efpañola , del olandes. 

FOSSET, r. littíe chefl, 

FOSSILE , adj. that is 

the ground^ deflfenterrá 

de la tierra. 
FOSTER-FATHER, 1 

leche. 
FOSTER'BROTHER, 

hermano de leche. 
FOSTER'MOTHER. 

de leche. 
To FOSTER, V. a. or 

criar , alimentar , acar 
FOSTERAGE , f. lo q 

por el criar de un oiñ 
Fojicred , p. p. criado , al 

mantenido. 
FOSTERER, f» amo q 
FOUGUT, p. p. pelead 
FOUL, adj. or ugly , fe 
Foul , or dirty , fucio. 

A foul shirt, una camiñ 
A foul , or hafe aSion , i 
acción. 

The foul difeafe , or Fren 

mal Francés , ó las bdi 

Foul weather at fea , l 

temporal en la mar. 
To play foul play , engaj 

juego. 
A foul chtmney , una Chic 

de oUin. 
To give one foul languag 
a alguno decirle palábr 
fas, ó mal hablar. 
To FOUL, V. a. or make 

fuciár. 
To foul thc water, tü 

agua. 
Fouled, p.p. enfuciádo, e 
FOUL'FACED , adj. fe< 
FOULING, f la accióc 

ciar, ó eaturbiár. 
FOULir, orugly, adv. 
Foally , or diriily , fuciar 
FOULJNESS , f. or filthin 

dad. 

Foulnefs or uglinefs , fealí 

FOUND , p. p./rom íoftnd 

To FOUND . V. a. or d 

Mt I f UAd4r , eü^blecc 



F o U 



F R A 



F R A 



ijr 



:ollege ^ fundar un co- 

• cafl , faodir. 
ION , • f. fundación , 
3, cimiéoro. 
undation , fundar « ci- 
chár cimientos. 
a foundatíon , cemCB- 
ladór. 
p. fundado , fundido , 

y f. fundador , ó fun- 

indcr of this hofpital , el 
Saddr de eñe hofpital. 
ounder, es un fundiddr 
as. 

ERED horfe , adj. ca- 
ído. 

JT, f. el lugar adonde 
los metales. 
G , f. fundación ^ fun- 

of a church , or coUege , 
ón de una ígléfia , ó 

g, or cajling of a bell , 

le fundir una campana, 

3n de una campana. 

jr , f . niño de la pié- 

idizo , ó abandonado 

do. 

2 poetical word jorfouTi' 

ite ( palabra poética. ) 

N , f. fuénre. 

e , or fpring , or rife of 

igen , manantial. 

tain , fuentecílla. 

. quárro. 

OT£D, adj. qüadrií- 

: tiene quatro pies , qua- 

teajís , beílias quadrií- 

s much , quatro tanto. 
s , quatro cuentos , ó 

all fourSf ir a gatas. 
RE , adj ochenta. 
D , adv. quatro veces 

^ARE , adj quadrádo, 
^N , adj. catór¿c. 
INTH , adj. catorzé- 

ics , catorze véccs, 
, adj. quárCQ, 



FOURTHZr , adv. en el quárto 

lugar. 
fOWL^ or bird, f. ávc, ó páxaro. 
The fowlt ofthe airg los páxaros , ó 

aves del aire. 
Tamefovfl, aves caféras. 
¡Vildfowlf aves de caza, ó falvá- 

A waur-fowlt ana ave aquatica. 

To go a fowling > ir a caza de aves. 

Ta FOWL , V. a. ir k caza de pá- 
xaros. 

FOWLER^ f. cazador de páxaros. 

A fowler , or paterero ^ a piece of 
thip artillery , un pedrero. 

FOWLING , r. la caza de páxa- 
ros. 

A FOWLIVG-PIECE , f. efco- 

péta. 
FOX^ f. rapófa , rapófo , zorra, 

zorro , vulpeja. 
He i9 an oíd fot ^ es un viejo rapófo, 

ello es un hombre fútil y engañofo. 
Fox'tails , alpine. 
Fox'hoUs , rapoféras. 
A foxs cub , raposina. 
Afox'tail , el rabo de la rapófa , ó 

el hopo. 

To play thefox , zorrear. 

FÜX'HUNTER , f. el que va re- 
gularmente h caza de zorras por 
fu pafiatiempo. 

Foxed , p. p. emborrachado , 

To be foxed , emborrachárfe. 

FOXING , f. la acción de embor- 
rachárfe. 

FOr, f. fe. 

F R A 

To FR.ACT, v. a. romper , quelJrar, 
violar. 

FRACTION, f. fracción , dcftrózo. 

Fracfion in arithmetick , fracción, 
termino de la arilmética , quebra- 
dos. 

A frañion , or qudrrel , querella. 

FRACTIOUS ^ adj. quarrelfome , 
querellófo. 

FRACTIONAL , 2á). 

FraSional parts in arithmetick , las 
fracciónales , ó quebradas parces 
en la arifmética. 

FRACTURE , f. quebradura , que- 
brantamiento , fraSüra ¡ termino 
de cirugia. 
Ther^ i$ afraSurf in tht httt | bay uba 



fraOúra , ó quebrantamiento en el 
huéíTo. 

Fraclurei , ad^.. quebrado , quebran- 
tado , deftrozádo. 

FRAGILE , adj. frágil ^ qaebra* 
dizo. 

Glafs 1$ veryfragiU , tí vidrio ó vldf9 
es muy frágil , ó quebradizo. 

Frágil or weak , flaco. 

FRAGILlTr , f. fragilidad. 

FRAGMENT, f. efcamócho, frag- 
méntoj 

To take up the fiagments of the hofi^ 
coger los fragmentos de la hoília. 

Thefragments of a book^ los frag» 
memos de un libro. 

Fragmenti of mtat , cfcamóchot , 6 
relieves de carne » &c. 

FRAGOR , f. ruido grande. 

FRAGRANCr^ f. or fweet fmell , 
fragrancia , buen olor . 

FRAGRANT, a^j. fragranté, do* 
rófo , odorífero. 

FRAGRANTZr, «dv. con fra- 
grancia. 

FRAIGHT, or hire , f. flete , alqui- 
ler. . 

Fraight , er hurden , cargazón , cargo. 

Thefraight of a ship , el flete de ua 

navio. 
To FRAIGHT^ v.'a. cargar, fletar, 

fletar nave. 
Fraighted , p. p. cargado , fletado, 
FRAIGHTING, f. la acción de 

cargar ó fletar. 
One who pays fraights , fletador. 
FRAIL , adj. urtak , frágil , flaco, 

débil. 
Frail f. capacho , efpuérra. 
Afrail offigí , cofin de higos , féra, 

ferón. 
To grow frail f enflaquecer , perder 

fuerzas. 
FRAILTr, f. fragilidad, flaque- 
za. 
Thefraiíty ofour nature , la fragíli* 

dad ó flaqueza de nueflra natura- 
leza. 
FRAME , r, from Jhru^re or compO" 

ftion , ftrudára , compofición, 

forma , fabrica. ^ 
Frame , or figure , f. figura , forma. 
A frame , argadijo , marco , bafli- 

dór. 
The frame of a piSare ^ quádro de 

una pintara. 
To FRANE, T.a. f»bdcár| formar. 



rfMi 



331 



F R A 



F R 



F R E 



Toframc a defign^ formar , ó ¡deár 
un deíignio. 

iXo frame, or eontrive afiory , io ven- 
tar una hiíloria. 

Framed » p. p. formado , fabricado. 

FRAMER, r. formadór , fabricador. 

FRAMING,€Jibt\csL. 

FRANCHISES , or Ubtrtíes f. pl. 
fueros , privilegios , immunidádes. 

To FRAVCmSE , or makt fiee , 
V. a. libertar , poner un libertad. 

Franchifed, p. p. libertado , eximi- 
do , puéfto en libertad. 

FRAl^CHISING , f. or makingofa 
¿?o/i<£man /ree , libercamiénto. 

FRASCISCAN FRYAK^ f. un 
frayle Francifco, 

FRANGIBLE , adj. that may be 
broken , frágil , fácil a quebrar, 

FRANK , adi. fiee , open , libre , 
franco, íincero , candido, 

Frank , or liberal , liberal* 

To FRAÍ^K , or falten , v. a. cn- 
gordir. 

FRAl^K , f. or Freneh livre , un 
Franco, ó una libra Frapcefca que 
vale veinte fueldos. 

FRANKINCEl^SE , f. enciénfo. 

Xo perfume with fiankincenfe , encen* 
fár p fahumár con enciénfo. 

'Perfumed with frankincenfe ^enctnrááo, 

FRANKLF , adv. francamente , 
libremente , íinceraménte. 

FRANKNESS , f. opennrfs^ can- 
didez , finceridád. 

FRANTICK , «dj. alocado , frene- 
tico, fantochádo , loco. 

'A frantick fool , loco , atreguado , 
fantochádo. 

FRAÍÍTICKLr, adv. frenética- 
mente 

FRAJ^TJCKNESS , f. frenesí, lo- 
ciira. 

FRATERNAL ^ adj. orbrothérfy^ 
fraternal. 

A fraternal love , un amdr fraternal. 

FRATERSALLr , ^áv. or brother 
like , como hermano. 

FRATERNITY, f. or brotherhood , 
fraternidad y ó hermandad , co- 
fradía. 

Brothers offraternity , po&ades , hef- 
oiános. 

FRATRICIDB, f. fratricida, el 

que mata al hermano. 
Fratricide , or the aaion of kiÜtng a 
krother ^ frauicidio, 



FRA UD , r. engaño , fraude , fupcr- 
chéria. 

FRAUDFUL , 1 *¿>- «"BaRofo, 
«« ...^..^^l,^ > frananlémo , 
FRAUDULENT,^„^^^f^ 

A fraudulent eontraS ^ un contrádo 
fraudulento» 

Fraudulent ways , fupe/cherías. 

FRAUDULENTir ,íiáv. engaño- 
faménte , fraudulentamente. 

FRAÜGHT, adj. orfieighted, bien 
cargado. 

FRyiJÍ, f. combate , riña , queftidn , 
cuchilladas, pendencia. 

To begin a fray ^ comenzar un com- 
bate. 

To FRAY, V. a. as cloth does , ro- 
zar, gaftár. 

FREAK, f. capricho, fantaiia, d^l- 
vario. 

Afreak took hinif le tomó una fán- 
tafia. 

Freak or Ule conceit ^ eílravagán- 
cía. 

FREAKISH , ad¡. caprichófo , fan- 
taílico , eftravagánte. 

FRECKLE , f. peca. 

FRECKLED , ladj. lleno de pe- 
cas. 

FRECKLY, adj. pecófo. 

FREE , adj. franco , libre. 

A fiee nation , una nación libre , un 
pueblo que goza de fu libertad. 

A fiee mafon , un franc maílon , 6 
muradór , aíG llaman los indivi- 
duos de una fociedád que fe formd 
algunos años ha , y que reciben a 
qualquier hombre de bien en fu 
cuerpo , no mirando fu religión , 
fulo fi tiene las virtudes morales 
que fe requieren. £1 Papa Bene- 
dicto XIV. fulminó una bula con- 
tra ellos ^ también el Rey Fernan- 
do VI. prohibió aquella fociedád 
en Efpaña por un decreto del dia 
a de Julio de 175a. 

My heart is free from paffion^ mi 
corazón es libre de paifíón. 

A free fchool , una efcuéla publica , 
ó privilegiada. 

^í"?* « fiank , or open , franco, fin- 
cero , libre. 

Free , liberal , or generous , Kber41 , 
generófo. 

Afiee gift, un don gratuito. 

To FREE , V. a. or enfianchife , li- 
bertar, aboii^i 



i 



T o fiee from bondage^ emanci 
FREE BOOTER, f. aventií 

pirata. 
FREE'BOOTING, f. elpü 
FREE'BORS, adj. nacido 
FREE'HOLD , adj. hacienda 

Tenorio. 
FREE'COST, adj. debálde 

cuefta nada. 
FREEDMAN , f. hombre h< 
FREE'WILL , f. albedrío. 
FREED , adj. from ^ or exem¡ 

bre, eí^nto. 
Freed, ahorrado , emancipado , 

queádo , libertado. 
FREEDOM, r. cmancipaciÓB 

bertád, facilidad. 
The fieedom of a pen , la liben 

la pluma» 
Freedom from , imunidád. 
FREEING , f. la acción de 

tár , ó librar. 
FREELY, adv. francamente 

breménte. 
FREE MAN p f. one thai is fi 

a company , hombre que tiene 

de aproción en algún oficie 

canico. 
FREENESS , f. or franknefs 

ceridád. 
Freenefs , or liberality , liberalid 
To FREEZE, v. a. congelar , : 
Tofreeie, v. n. belárfe* 
Jt begins to fiee\e empieza a hé 
The rainftee{es as it falíSp la 1 

fe hiela a medida que cae. 
To FREIGHT, v. a. fletar un 11 
FREJGHTER, f. fletador. 
FREIGHTING , f. la accKJ 

fletar. 
FREN , f. mugcrcilla, mugei 
FRENCH, adj. Francés, ó qi 

nafcido en Francia. 
The Freneh tongue , la lengaa 1 

céfa. 
The fpeak Freneh , hablar Fra 
A Freneh dish , un guifado 

Francéfa. 
Freneh beans , judias. 
Tht Freneh pox , bubas , ó bu 

Gálico. 
A Frenchtnan , f. Francés, 
FedloTS Freneh^ gerigónaa. 
A Freneh woman , f . una Franc 
Frenchified, adj. 
An EngUsh word Frenchified, 

palabra loglefa bécha Frano 

Frcnchijí^ 



ÉtU 



*Mih 



F R E 

p. p. héchq Fraacés 
CHlFr, V. n. hacérfe 

XK , adj frenético, que 

sn frenesL 

y r. frenesí. 

\adfren\y , es un puro , 

ero freneíi, 

ver , f. frcqüéncia , 

of acís , a r^'ng grows 

ibit I de muchos afios fe 

el habito coñumbre ó 

^T , adj. or eommon^ 
, ordinario. 

íts are troubUfome ^ las 
¡quéoces fon enfadófas , 

15. 

UENT, V. a, frcquen- 

good company , frequeA- 
is compañías. 

p. p. freqüentádo. 
NTER, f. el que fre- 
lucho un lugar u otra 

^TING , r. frcqüenta- 
la acción de freqüen- 

Vrir, adv. fireqüente- 
menudo . ordlnariaméa- 

ns very firequently , eflb 
uy ameoüdo. • 

adj. fresh or cool^ £réf- 
, fría. 

frefco , beber frió, 
ts frefco , paíTeár en el 

id¡. frefco, reciente- 
, un aire frefco. 
, agua fría. 
9ur, color vivo. 
eiA, recentar, 
ííCiV, V. a. to unfalt^ 
remojar ó poner alguna 
la al remojo para deífa- 

falt meat , deflaUc la 
ida. 

p. p. deífaládo. 
\ adv. frafcaméncei re- 
ate. 

iSS , f. frefcára. 
or novilty , novedad. 

in hcraldry ^ xéjas. ' 

12.//. 



F R I 



F R I 



^33 



To FRET, y. a.yfl. amohinar, 
enfadar, ^ 

FRETFÜL, adj. amohinado, de 
mal humor.. 

Freucd f p. p. amohinada. 

FRETTING, f. amohinamiémo , 
ffloinéz. 

Bent to frctting , mohlno. 

FRIABILITY , f. la qualidad de 
reducirfe en paites como polvo u 
arena. 

FRIABLE , or mouliering^ adj. lo 
que fe puede deTmigajár. 

FRIAR , f. frayle. 

FRIARr, f. cofadria. 

To FRIBBLE. y. a. reírfc de 
alguno. 

FRIBBLER^ f. un narcifo un 
amante de todas las modas nue- 
vas , un hombrecillo de poca eñi- 
macion. 

FRIBBLING , adj. or captious , im- 
pertinente. 

A frihbling queJHon^ una queftion 
impertinente. 

FRICASEE , f. meatfríed in apan^ 
fritada , guifadillo. 

FRICTION, €.pr rubbing^ friga- 
dúra , fricción. 

FKIDAY , f. Viernes. 

Good'Friday , Viérnas Santo. 

To FRIDGE , v. n. orfrídgc about^ 
brincar, meneárfe, bullirfe. 

To fridge , pr hit ont thing againfl 
another ^ encontrárfe, ó topetar 
una cofa con ótra^ 

FRIEND, f. amigo. 

He is a good fricad of mine , d es 
un amigo mió. 

Prov. A fricnd is never known till 
one have need , un amigo no es 
conocido ha ña que uno tenga ne- 
ceflidád del. 

Prov. Fri^nds may meet , but 
mountains nevtr greet , los hombres 
fe encuentran y no las montañas. 
Prov. Tell thy friend the fecret , 
and he will lay his, foot on thy 
throat , di a tu amigo tu lecréto y 
poner te a el pié en el pefcuéfo. 
Prov. Prove thy friend e*er thou 
havc need, prueba a tu ainigo an- 
tes que neceí sites del. 

Prov. Be a friend to one, andan 
enemy to none , amigo de uno , 

enemigo de ninguno. 
Prov, Be u warf of a nconci-' 



hd friend, as you would beofth^ 

devil , de amigo reconciliado , 

guárdate del , conk» del diablo. 
Prov. A friend in the way , Í9 

better than a penny in the purfe , 

aquellos fon ricos que tienen ami^ 

gos. 
To FRJEND, V. a. fevorccet¿ 

amparar, guardar las efpaldas. 
FRIENDLESS, adj.