Skip to main content

Full text of "Diccionario geográfico de la República de Chile"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 

tesümonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 
Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares: 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 



El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página |http : / /books . google . com| 




I 





^ 



Bosy 

A 






/^^? 



i 



4k; 

A 



.%* 



J\ 



w 




FRANCISCO SOLANO ASTA-BURUAQA. 






bicCIOiNAKlU GEOGRÁFICO 

DK LA 

REPÚBLICA DE CHILE 

POB 

FRANCISCO SOLANO ASTA-BURUAGA Y CIENFUEGOS, 

rit-BRciS, Pl.. VI, lilíi. B, 

SECGXDÁ EDlt'lÓü COBREfiilfA ¥ AlHEÜTÁDi. 




^■/ 



SAÍTTIAGO DE CHILE. 



; N. 



N 



>\ 



/ 



^ \ ^ 

» 

^ 



ES PROPIEDAD. 









• • 






DICCIONARIO GEOGRÁFICO DE CHILE. 



Aaú (Canal de). — Prolongado golfete de lado sur del archipiélago 
de Chonos, que, desde la sección oriental del canal de Pulluche, ó sea, 
desde los 45 ^^ 45' Lat. y 73° 55' Lon., corre al S. internado en la parte 
norte de la peninsula de Taitao y despidiendo varias ramas hacia el OSO. 
dentro de la misma peninsula. Sólo por el E. tiene salidas que lo co- 
munican con el canal de Moraleda. Fué reconocido en 1767, y explorado 
después en 1857 y 1871. 

Abapón (Punta de). — £1 extremo nordeste de la peninsula de 
Datif. Es un pedazo de costa prolongada, saliente de la isla de Lémuy 
al SE. y que se aproxima al lado austral de la isla de Quehuy. Despide 
al E. arrecifes y bancos que hacen su cercanía de peügrosa navegación. 
Viene su nombre de av, remate, punta y de apun, completar: algunos lo 
han inmutado en Abapón. 

Abarca. — Aldea del departamento de Melipilla, situada á unos 
45 kilómetros hacia el NO. de su capital y unos diez al NE. del puerto 
de San Antonio de las Bodegas. Ocupa un vallecito pintoresco y culti- 
vado, que ciñen colinas áridas y que riega el riachuelo de Zarate. Contiene 
una población, medianamente ordenada en calles, de 393 habitantes, con 
iglesia parroquial, construida en 1873 y que reemplaza la antigua de Car- 
tagena. Posee oficinas de registro civil y de correo, y una escuela gra- 
tuita. Celébrase en ella el 8 de diciembre una feria y fiesta religiosa á 
que acude mucha gente de los contomos y aún de puntos distantes, que 
dan al pueblo especial animación. Toma el nombre del apellido de antiguos 
dueños del terreno de su asiento. 

Abarca. — Caserio corto del departamento de Talca, que se halla 
próximo al S. del fundo de Tapihue y al O. del de las Ñipas; quedando 
hacia la cabecera del riachuelo llamado de los Puercos. 

Abierta (Bahia). — Bada situada por los 50° 07' Lat. en la costa 
oriental del canal de Brazo Ancho, frente a la unión de éste con el de 
la Trinidad. Aunque abrigado su fondeadero por dos islillas, no se le 
estima del todo seguro; sin embargo no está bien reconocida. 

A^TA-BUSVAOA, DlCCIOHASIO GKOOR. DE ChlLE. 1 



— 2 — 

Ablemo. — Riachuelo de corto curso y caudal del departamento de 
San Carlos, que procede de derrames de las alturas cercanas al E. de su 
capital. Baja al O. por la inmediación al S. de la misma ciudad y va á 
echarse en la izquierda del "Ninhuén, después de recibir éste el riachuelo 
de Navotavo. Sus márgenes contienen terrenos de cultivo ó heredades de su 
propio nombre, el cual, formado de av y leniu^ significa bosque del extremo. 

Abogado (Bahía del). — Véase Barister. 

Abra (Fundo del). — Situado en el departamento de Caupolicán al 
NO. de Requinua y próximo hacia el E. de Coínco. El nombre viene de 
afera, espacio abierto entre alturas, y no del apellido Labra, como algu- 
nos lo llaman. 

Abra de Sarmiento. — Abertura de la ribera austral del estrecho 
de Magallanes, ó sea, una honda internación de éste en la costa norte 
de la isla de Santa Inés, que forma en parte esa ribera. La notó por 
primera vez en febrero de 1580 el navegante Sarmiento de Gamboa, quien 
la describe así en su viaje: "Hay una gran ensenada que entra más de dos 
leguas la vuelta del oestsudoeste, y tiene en la boca una isla. Llama- 
mosla Ahra^ porque no la vimos cerrada; y al nordeste de esta abra, en 
la costa de mano izquierda, hay otro puerto y playa parda, y tiene una 
isla que la abriga: llamóse la Fluya Parda, Dentro de la abra la tierra 
es baja y amogotada." El capitán ingles Ring, de la exploración de la 
"Beagle" en 1828, le da ima boca como de tres kilómetros de ancho, y 
una dirección al S., luego al SO. y después al SE. hasta donde pudo re- 
conocerla, y presione que sea un canal, que se comunique con alguna de 
las entradas del océano austral en la costa opuesta de la sobredicha isla 
por la ensenada de Dynevor. 

Abránqnil. — Fundo del departamento de Linares, próximo á la 
aldea de Yerbas Buenas: y se halla en la ribera del riachuelo que le 
presta su denominación. 

Abránqnil. — Biachuelo del departamento de Linares, que tiene 
origen en la serranía de la base de los Andes hacia el NE. de la al- 
dea de Yerbas Buenas. Corre al principio hacia el SO. y después inch- 
nado al O., pasando vecino al S. de esa población y va á morir en la 
derecha del Putagán á cuatro ó cinco kilómetros más abajo de ella al 
cabo de im curso de 20 á 24 kilómetros. Es de corto caudal y de már- 
genes bajas y cultivadas. En éstas existió el asiento de la antigua parro- 
quia de Santa Cruz de Abránqnil, cuya iglesia se trasladó después á 
Yerbas Buenas. El nombre, compuesto de av y ránquyl, significa extremo 
ó fin del carrizo. 

Abrigo (Isla del). — Islilla notable, situada á la boca del puerto 
de Playa Parda, en el estrecho de Magallanes, sirviéndole de resguardo, 
lo que le dio el nombre. — Véase Playa Parda, 

Abtao (Caleta del). — Situada en el departamento de Antofagasta 
á los 23° 32' Lat. y 70° 30' Lon. Se abre al E. con fondo sobre la 



— 3 — 

falda oriental del Morro Moreno, y deja casi opuesta, en la costa también 
oriental de la bahía del nombre del morro, á la caleta de la Chimba. 
Junto á ella brota una pequeña fuente de buena agua. Diósele la denomi- 
nación por el buque chileno de guerra, qufe la hizo conocer como muy 
abrigada y de buen tenedero. 

Abtao (Isla de). — Una de las del departamento de Carelmapu, que 
yace allegada á su costa austral sobre el golfo de Ancud y á nueve kiló- 
metros al E. de la boca oriental del estrecho de Chacao. Se extiende 
cerca de cinco kilómetros, á manera de media luna vuelta al O. bajo el 
meridiano 73** 21' entre los 41'' 47' y 41° 49' Lat., con un ancho medio 
que no pasa de un kilómetro. Por su extremo noroeste toca en la rada 
de Chayahue, formando de ésta un buen puerto, y por el del sudoeste 
remata en la punta de Quilque. Es plana hacia su mitad austral, y Ugera- 
mente alta y quebrada en la* otra del norte: la pueblan unos 170 habi- 
tantes. El canal que la separa del continente, al N., aunque angosto, 
facilita paso seguro á toda clase de embarcación, y forma á su salida 
oriental dicha rada de Chayahue ó el puerto de Abtao. En esta parte 
sucedió el 7 de febrero de 1866 el combate, conocido con ese último 
nombre, entre las dos gruesas fragatas españolas, "Blanca" y "Villa de 
Madrid", y la escuadrilla de cuatro buques medianos de Chile y el Perú, 
en que aquellas tuvieron que retirarse. El nombre, de av y ihav significa 
junio al extremo ó fin. 

Acerillo! del Pingo. — Paraje de serranía con minas de plata, 
que se encuentra en el departamento de Chañaral hacia el E. de su 
capital y como 30 kilómetros al N. de Tres Puntas del departamento de 
Copiapó. El nombre es diminutivo de acerado, término de mineralogía 
para calificar minerales de plata de color de acero, y pingo, un arbusto, 
llamado también pingo-pingo (Ephedra andina). 

Acevedo (Bahía de). — En la costa del estrecho de Magallanes á 
unos dos kilómetros al O. de la punta occidental de la boca del canal 
de Mucha Nieve. La forma y abriga una islilla, separada menos de medio 
kilómetro de la ribera; y se llamó asi por el apellido de Don FeUpe 
Pérez de Acevedo, uno de los oficiales de la fragata "Santa María de la 
Cabeza", que exploró aquel estrecho en 1786. 

Aconeagua (Provincia de).— Está situada entre los 31° 38' y 33° 
00' Lat., entre la cordillera de los Andes, que la separa al E. de la Re- 
púbUca Argentina, y el Pacifico, que la baña al O., desde la boca del río 
Chuapa hasta la de la lagima de Catapilco. Confina al N. con la pro- 
vincia de Coquimbo por dicho rio y su rama superior, el Leiva; al S. con 
la de Santiago por la rama de sierra que contiene la cuesta de Chacabuco 
y alturas al oeste hasta el cerro del Roble, y con la provincia de Valpa- 
raíso por la mencionada laguna de Catapilco y la linea de alturas que 
corre desde ella hacia el E. por los cerros Taranquén, Melón y otros 
hasta enlazarse con la sierra ó Altos de Catemo: y al O. también con 

1* 



— 4 — 

esta última provincia por estos Altos, puntas del Romeral y de Chagres, 
y cuestas de los Loros y de Tavón. Comprende 16,126 kilómetros cuadra- 
dos y 144,125 habitantes; se divide en los cinco departamentos de Andes, 
Ligua, Petorca, Putaendo y San Felipe, y tiene por capital la ciudad de 
San Felipe. Su territorio es generalmente quebrado y de serranía de es- 
caso alto arbolado,* pero con valles feraces á lo largo de las corrientes 
de agua, que lo cortan de E. á O., como el rio de su nombre, el de 
Putaendo y otros afluentes, y los menores rios de Ligua, Petorca, Quili- 
mari, &c. Es de clima templado y sano, aunque poco lluvioso. Produce 
buenos cereales, abundancia de excelentes ñutas, legumbres, vinos, cáñamo 
y substanciosos pastos: cria algún ganado. No carece de minas de cobre, 
plata y de oro, habiendo sido célebres por su riqueza en años anteriores 
las del último metal, y además contiene minerales de hierro, plomo, man- 
ganeso y mantos de variados mármoles, &c. aun no explotados. Posee en 
el Pacífico los medianos puertos de Papudo, Pichidangui y Vilos, y en 
los Andes, los puertos secos de los Patos y Uspallata, que dan paso á la 
República Argentina. Su territorio constituía antiguos corregimientos ó 
partidos de la colonia, tales como los de San FeUpe y Putaendo (Acon- 
cagua), Andes, Ligua, Petorca y Quillota, que pasaron á formar, por ley 
de 30 de agosto de 1826, la provincia de Aconcagtuí, una de las ocho 
primitivas en que se dividió la Repúbhca y que comprendía la sección 
"entre la orilla sur del río Chuapa hasta la cuesta de Chacabuco y su 
cordón de montañas hasta el mar". La ley de 27 de octubre de 1842, 
le segregó el departamento de Quillota, al crear la provincia de Valpa- 
raíso, modificándola todavía después la ley de 19 de octubre de 1864. A 
la entrada de los primeros españoles en 1537, se conoció su comarca 
oriental, bañada por el Aconcagua, con el nombre de Valle de Chile, y se 
daba á la occidental del mismo río, la denominación de Concomicag^ua^ que 
viene de conn, entrarse el sol, la partícula de pluraUdad ica y de Ime, 
pange, significando lugares por donde se pone el sol. 

Aconcag^ua. — Pueblo primitivo indígena, conocido con este nombre 
antes de la fundación de la ciudad de San Fehpe, y después con el de 
Plaza Vieja; véase. 

Aconcagua. — Rio que tiene origen en las nieves de la cumbre 
de los Andes por la inmediación á la cima del boquete de Uspallata, ó 
sea, en el vecino cerro del Juncal. Corre por lo general al O. con ligeras 
inclinación y vueltas al NO., dividiendo los departamentos de San Felipe 
y Putaendo del de los Andes, y, después do atravesar gran parte del de 
Quülota y de separar éste del de Limache, descarga en el Pacífico bajo 
los 32° 54' Lat. y 71° 34' Lon. junto á la caleta de Concón: forma á su 
entrada uina ría de cerca de dos kilómetros navegable por embarcaciones 
pequeñas, aunque su boca es estrecha y somera. Su curso no baja de 
175 kilómetros llevando una rápida corriente, la que, por término medio, 
es de 3,7 por 100 entre su cabecera y la ciudad de Santa Rosa; de 1 por 



— 5 — 

100 entre ésta y la de Quillota, y de aquí hasta su ría de 0,4 por 100. 
En la primera quinta parte son sus márgenes muy estrechas y fragosas, 
pero progresivamente se convierten en riberas planas y en un ancho valle 
muy feraz hasta su desembocadora. Tiene puentes en el punto de las 
Vizcachas, más arriba de Santa Rosa y frente á San FeUpe, y además dos 
uno opuesto á esta ciudad, donde lo cruza el ferrocarril que viene 
de Santiago y de Valparaíso, y otro más arriba, donde lo vuelve á cruzar 
esa \'ía siguiendo á la dicha de Santa Rosa: también lo atraviesa frente 
á la estación de la Calera un ancho puente de la línea férrea que sale de 
ésta en dirección al norte. Sin embargo, ofrece diferentes vados en la 
parte media é inferior, en que se reparte en brazos su caudal. Es uno 
de los rios más importantes del país por la extensión de campos que 
riegan los canales que lo sangran y por el aumento que toman sus aguas 
en verano con el derretimiento de las nieves de los Andes. Sus afluentes 
principales son por la derecha el Río Colorado y el Putaendo, y por la 
izquierda, el Juncal, Rio Blanco, Pocuro y Limache. Háse llamado al 
Aconcagua río d^ Chile en su primer tercio superior; rio de QniRotn por 
donde se encuentra la ciudad de este nombre, y rio de Conc/m hacia 
su boca. 

Aconcagua (Volcán ó pico de). — Notable monte de la cordillera 
de los Andes, situado en 32° 39' Lat. y 69° 59' Lon. hacia el ENE. de 
la ciudad de San Felipe y contiguo al lado oriental de la línea anticlinal 
de los mismos Andes y unida á ésta por una alta cresta de sierra, de la 
que nacen los ríos de Mendoza y San Juan de la República Argentina y 
que, á la vez, envía derrames á la laguna del Inca al lado occidental. 
La altitud del pico de Aconcagua, reconocida por el geógrafo Don A. 
Pissís, alcanza á 6,835 metros y la determinada por el viajero alemán, 
P. Güssfeldt, que lo visitó á principios de marzo de 1883, á 6,970 metros. 
Muestra, por consiguiente, ser el cabezo más alto de las montañas de 
América: pues excede al Sorata ó Illampu (6,560 metros) y al Illimani 
(6,410 metros) en Bolivia; y al Chimborazo (6,530 metros) y al Cotopaxi 
(5,943 metros) en el Ecuador. Por su estructura y forma no indica este 
monte ser volcán como vulgarmente lo llaman: es sólo un pico colosal, 
anguloso, escarpado y cubierto siempre de nieves, y en cierto modo ais- 
lado por depresiones al norte y al sur de la cadena de los Andes que 
constituyen los boquetes de los Patos y Uspallata. De la parte del oriente 
se presenta á la vista en todo su grandor, porque al occidente lo ocultan 
las sierras circunvecinas, y sólo desde las inmediaciones de Valparaíso 
se le divisa en lejanía levantando su nevosa cima sobre los más altos 
relieves de aquella gigantesca cordillera. 

Aconcagua-Arriba. — Comarca del departamento de San Felipe en 
su parte oriental y en que se halla la aldea de San Esteban. 

Aculco (Laguna de). — Hermoso receptáculo de agua dulce, situado 
en el djepartamento de Maipo por los 33° 50' Lat. y 70 "" 50' Lon. á 20 



— 6 — 

ó 22 kilómetros hacia el SO. de la villa de Buín y unos 15 hacia el O. 
de la estación del Hospital en el ferrocarril de Santiago al sur. Ocupa 
una extensa hondonada á la base oriental de las sierras, que se levantan 
al O. de esos puntos y que se enlazan al S. con la de Alhué. Su super- 
ficie, que se halla á 382 metros de altitud, se extiende de E. á O. por 
unos cuatro á cinco kilómetros, con un ancho á sus extremos de poco 
menos de tres y en el centro más estrecha, ofreciendo la figura aproxi- 
mada á una ampolleta ó reloj de arena. En el cuerpo occidental tiene 
dos pintorescas islillas. Resguardada por las alturas que casi enteramente 
la rodean es de aguas muy tranquilas, en las que abundan delicados 
pejerreyes y variedad de aves acuáticas, notándose entre estas los cisnes 
de cuello negro. Sus riberas se abren en terrenos feraces y cultivados. 
El nombre es contracción de acidn, hac^r llegar, y de lenvu, río. 

Aony. — Isla comprendida en el departamento de Castro, situada 
junto á la costa oriental de la isla grande de Chiloé por los 42"^ 54' Lat. 
y 73° 25' Lon. y separada de la de Tanqui, al S. por un pasaje llamado 
canal de Queilén. Es de una circunferencia de cinco á seis kilómetros, 
baja, con regulares tierras de cultivo y algún bosque. Contiene unos pocos 
habitantes. 

Aohao. — Villa capital del departamento de Quinchao, situada por 
los 42*^ 23' Lat. y 73" 38' Lon. sobre la costa norte de la isla, que da 
nombre al departamento, formándole allí im mediano puerto. Dista 35 
kilómetros al NE. de la ciudad de Castro y 95 al SSE. de la de Ancud. 
Su caserío, de 1,137 habitantes, se reparte en cuatro calles con una plaza, 
y contiene dos escuelas gratuitas, iglesia parroquial, asentada donde primi- 
tivamente existió una de los antiguos jesuítas con la advocación de Nues- 
tra Señora de Loreto, edificios sencillos de gobernación y oficinas de correo, 
telégrafo y de registro civil. Sus contomos son planos y de algún 
cultivo. El nombre parece ser el vocativo de chao, ó bien achau, galhna. 

AohihlieiiO. — Río del departamento de Linares. Se forma de varios 
derrames de la falda noroeste del pico nevoso de Longaví y de otros 
arroyos, que nacen de la sierra secundaria de los Andes, y enlazan con ese 
monte por el lado boreal. De aUi corre hacia el NO., pasando á unos 
seis kilómetros al S. de la ciudad de Linares, y va á echarse en la 
derecha del LoncomiUa por la inmediación del cerro de Maica. Su ciu'so 
moderadamente rápido, pasa de 90 kilómetros, llevando en circunstancias 
ordinarias un regular caudal, pero que lo hace esguazable en muchas 
partes: sólo tiene puente, donde lo atraviesa el ferrocarril central al sur. 
Sus riberas son abiertas y planas, y de bastante cultivo, desde su salida 
de las últimas faldas de los Andes hasta su término. Su principal afluente 
es el riachuelo de Ancoa. El nombre es alteración de anchy, sol, y 
huenu, arriba. 

Achira (Punta de). — Espolón de la costa del departamento de 
Itata, entre la \dlla de Couquecur, al norte y la aldea de Colmullao, al 



— 7 — 

sur; unos diez kilómetros de una y otra. Es algo saliente al mar y pro- 
minente á su extremo. Toma el nombre de una planta (Canna indica 
ó rubra). 

Adelaida ó Reina Adelaida (Archipiélago de). — Conjunto de 
islas poco exploradas, que se extiende á la orilla continental sobre el 
Pacifico desde la entrada oeste del estrecho de Magallanes para el norte. 
Lo limitan por el S. dicho estrecho; por el E. y NE. el canal de Smyth, 
y por el N. el estrecho de Nelson, que lo separa del de la Madre de 
Dios; comprendiéndose entre los paralelos 51 "" 40' y 52 "" 45', y entre los 
meridianos 73° 38' y 75° 13'. Sus islas se dividen por varios canalizos, 
de los cuales son mas conocidos el que corre á lo largo del lado norte 
de las islillas de Narborough sobre la boca occidental del Magallanes, el 
de Cutler y el de Viel á la parte boreal de toda la sección. Las islas 
más notables de este archipiélago son las mencionadas de Narborough 
con el cabo de Victoria, la de Eennell, la de Baverstock, la de Suva 
Renard y la más central que es la que le da el título y que bien puede 
estar partida en otras, y la cual contiene un conspicuo cerro piramidal 
de bastante altiu'a, llamado pico cíe Diana y otro más al N., promontorio 
alto saUente al estrecho de Nelson, que Sarmiento de Gamboa denominó 
caho (fe Nuestra Señara de la Victoria. Diole el nombre en 1831 el explo- 
rador inglés Fitz-Roy por la reina Adelaida, esposa de GuUlermo IV de 
Inglaterra. 

Adencnl (Fuerte de). — Situado en el departamento de Traiguén por 
los 38° 16' Lat. y 72° 32' Lon. á 16 kilómetros al E. de su capital. Fun- 
dóse en 2 de febrero de 1879 sobre la margen del norte ó derecha del 
río Traiguén junto á un cerro bajo que le dio el titulo. Deja también 
hacia el E. al pueblo de la Victoria á poco más de aquedistancia. El 
nombre es de ad, frente ó faz, y de la alteración de encoln, trepar. 

Adventure (Pasaje de la). — Véase isla de Crílbert. 

Afaera (Isla de). — Véase Más-Afuera. 

A^oni. — Véase Aoni. 

Agpia Amarga. — Aldea del departamento de Vallenar, situada 
por los 28° 50' Lat. y 70° 40' Lon. á unos 40 kilómetros hacia el S. de 
su capital. Está asentada en una ladera del cerro mineral de su nombre 
á 1450 metros de altitud y contigua á sus principales minas. Contiene 
320 habitantes, escuela primaria gratuita, estafeta, una capilla, &c. Su 
origen data desde el descubrimiento de dicho mineral. 

Agfua Amarga — Cerro ó serrijón que contiene la aldea do su 
titulo, casi desUgado de otras alturas inmediatas y que se extiende de N. 
á S. por un espacio de siete ü ocho kilómetros con un ancho de cuatro, 
y cuya mayor altura sobre el nivel del Pacifico alcanza á 3,218 metros. 
Es generalmente escabroso y pelado, aunque en varias de sus quebradas 
y derrames no carece de bosque bajo, pastos, ni aguas manantiales. En 
una de estas quebradas, hacia la medianía del cerro, so descubrió por un 



— 8 — 

indio minero, nombrado José Paco Icuime ó Licuime, por apodo CJiam- 
bl<w, en octubre de 181 1,(*) una rica veta de plata, que fiíé la que dio 
principio á la explotación de minas en su con tomo, de las que, en su 
buena época, llegaron á abrirse hasta más de 150. Estas minas se hicieron 
célebres, no sólo por su riqueza y por la singularidad de figuras capri- 
chosas de plata nativa, que se extraían de ellas, sino también porque 
contribuyeron, con sus derechos de exportación de metal y donativos de 
sus dueños, á sostener los gastos de la guerra de la independencia en 
sus primeros tiempos. Al presente son de mediana producción. 

Agpia Amarilla. — Cerro del departamento de Combarbalá, cer- 
cano al NE. de la cuesta de Valdivia del mismo departamento é inmediato 
al S. de Manquegua. 

Ag^a Amarilla. — Paraje del departamento de Copiapó con 
minas de plata y de cobre, próximo hacia el E. de su capital y del pueblo 
de San Femando: tiene también inmediato al S. el c^rro mineral de las 
Bandurrias. Sus minas, descubiertas en 1828, han sido de importancia. 

Ag^a Amarilla. — Aldea del departamento de Ovalle con unos 
300 habitantes, situada por los 30° 55' Lat. y 70 "^ 41 Lon. al SE. de su 
capital. Yace en la orilla sur ó izquierda del riachuelo, que le da el 
nombre y que le abre un angosto valle feraz y cultivado. Poco dis- 
tante al O. se halla la aldea de Carén y hacia el SE. el cerro notable 
de Tulahuén. 

Ag^a Amarilla. — Riachuelo del departamento de Ovalle, afluente 
del Rio Grande del mismo. Nace en lo alto de los Andes por los 30" 
46' Lat. y 70° 25' Lon. á 4,286 metros sobre el nivel del Pacifico. Corre 
con rápido cm-so, entre quebradas estrechas, más ó menos al SO. y en 
seguida al O. á desembocar en la derecha del indicado Rio Grande, á 
corto trecho más abajo de la aldea de Carén. Recorre un angosto valle 
fértil en que se halla la aldea de su titulo, el fundo del Mostazal y pe- 
queñas propiedades cultivadas. 

Agua Amarilla. — Caleta del departamento de Petorca, situada 
por los 31° 52' Lat. y 71*^ 39' Lon. en el ángulo nordeste de la bahia 
de Conchah, dejando vecina al NO. otra pequeña, dicha Nagué, entre las 
que se interpone un codo de cerro escarpado y alto de 70 metros, llamado 
punta del Penitente. Es de poco fondo y abrigada al norte. En ella 



(*) El general de Chile, Don Pedro Godoy, en su publicación "Espíritu de la 
Prensa Chilena", 1847, dice que la noticia del descubrimiento llegó á Santiago el 12 
de mayo de 1812. Jidlien Mellet, en su "Voyage dans l'Amérique Méridionale, 1808 
— 1819", refiere que visitó el mineral en 1815, y que éste fué descubierto en 1810 por 
un esclavo del señor Casahu (Casseaux, como se decía entonces), francés establecido 
en Coquimbo, llamado José María Ríos, á quienes conoció particularmente, el último 
ya libre y muy rico, mediante el descubrimiento. El apellido Ríos es versión, del de 
Icuime j proveniente de la lengua guaraní y que envuelve idea de río ó corriente 
de agua. 



— 9 — 

muere el riachuelo de Conchalí, y como á tres kilómetros hacia el NE. 
de aqui se abre un vallecito, en el cual yace el asiento de fundo de su 
titulo. Deja á cosa de cuatro á cinco kilómetros al S. el puerto 
de los ilos. 

Agpia Amarilla. — Caserío pequeño del departamento de Putaendo, 
situado en la sección oriental del abra del rio de la misma denominación 
de Putaendo. 

Agpia Buena. — Fundo del departamento de Bulnes, situado al S. 
de su capital ; pasando por él un corto riachuelo de su nombre que más 
abajo toma el de Paipai, y que corre hacia el O. á echarse en el rio 
Itata, poco distante al N. de donde éste recibe al Diguillin. 

Agpia Buena. — Paraje de terrenos altos y selvosos, que se hallan 
en el departamento de Curepto, á pocos kilómetros hacia el E. del fundo 
de Quivolgo. 

AfpOLA Buena — Casorio con unos 150 habitantes, situado en el de- 
partamento de Ovalle al N. de su capital é inmediato á la estación de 
Pejerreyes. Se halla asentado en una quebrada, que contiene minas 
de cobre. 

Agpia Buena. — Fundo del departamento de San Carlos á orillas de 
Buli, hacia el N. de su capital. Tiene inmediatas otras propiedades rurales 
del mismo nombre. 

Agpia del Clérig^O. — Paraje con un manantial de buena agua á 
corta distancia al E. del puerto de Taltal. 

Agpia Dulce. — Caleta del departamento de Antofafasta, situada en 
los 2V 07' Lat. y 70^ 32' Lon. á siete kilómetros al N. de la de Agua 
Salada y unos 13 del puerto del Cobre. Es de pequeño ámbito, mediana- 
mente abrigada, con hondo surgidero, y rodeada de cerros escarpados y 
áridos, de los cuales, uno del lado norte se levanta sobre el mar á 914 
metros. Todas sus cercanias son peladas, estériles y carecen de agua 
dulce, hasta en los cauces de dos antiguas corrientes que desembocan 
en la misma caleta. AJ N. de ella, á 13 kilómetros, se halla un islote, 
sobre el cual se construyó una pirámide de 20 metros de alto para marcar 
el paralelo 24°, que constituía el limite entre las repúblicas de Chile y 
Bolivia, conforme al tratado de 1874. 

Agpia Dulce (Bahía de). — La de Astita Fresca en el estrecho <le 
Magallanes: véase. 

Agpia Dulce. — Paraje del departamento de Taltal, que se halla 
al fondo de ima caletilla, situada por los 25 '^ 13' Lat. al N. del puerto 
de su capital é inmediatamente al S. del de Oliva. En la caleta pueden 
atracar embarcaciones menores, y suele servir para el embarque de mine- 
rales de sus cercanías. 

A|;ua Dulce. — Laguna del departamento de Vichuquén, que se halla 
inmediata al NE. del puerto de Llico entre la de Torca y la de Boyeruca, 
que tiene vecina al norte. Mide poco más de un kilómetro cuadrado: y 



— 10 — 

es notablemente profunda, y de aguas claras y dulces, á lo que el nom- 
bre, en contraposición de las antes mencionadas, que mezclan las suyas 
con las del Pacifico. 

Agpia Escondida. — Paraje del departamento de Cbañaral, en que 
se encuentra agua por la inmediación á la margen derecha de la parte 
oriental del llamado Rio Salado. 

AgUA Escondida. — Paraje del departamento de Taltal, situado 
en el interior al E. de su capital y poco distante al O. de la sierra de 
las Vaquillas y de las minas de plata de Osandón. Contiene un manantial 
de buena agua en medio de contomos secos y quebrados. 

Agpia Fresca (Babia ó puerto de). — Se halla en la costa del es- 
trecho de Magallanes de la banda izquierda, entrando por el Pacifico : su 
posición es en los 53° 22' Lat. y 70"^ 58' Lon., y dista 25 kilómetros al 
S. de Punta Arenas. Su rada es de regular tenedero y abrigo, cerrándola 
por el N. una punta avanzada sobre el estrecho, llamada de Santa María, 
y sirviéndole de marca un monte mediano redondo, que se levanta al O. 
á corta distancia. Contiene im pequeño caserío de habitantes, estableci- 
dos aqui desde 1865, que se ocupan de ganadería y labranza de madera, 
cuyos contomos abimdantes de hierba y alto arbolado, favorecen esas 
industrias. En la bahia desaguan dos gruesos arroyos, en los que el 
marino inglés Narborough renovó su aguada en 1670, lo que le llevó a 
darle el nombre, literalmente traducido en <iffua fresca, en vez de ftrntm 
didce. El viajero francés Bougainville la denominó bahía de los Franceses, 
y aun se ha llamado bahia de Roniay, tal vez por Sotelo Romay que 
militó en Chile por los años de 1625 — 30, y que dejó una crónica de los 
sucesos de su tiempo. 

Agpia Fría. — Caserío corto del departamento de Combarbalá. Se 
halla junto á la orilla occidental ó izquierda del río Guatulame ó in- 
mediato al SE. del mineral de Laja; dejando casi opuesta en la otra 
ribera á la aldea de Chaftaral Alto del mismo departamento. 

Agpia Fría (Quebrada de). — Se abre en el departamento de lUapel 
hacia el O. de su capital. Desemboca en el riachuelo de la Canela á 
corta distancia al N. de la confluencia de éste con el rio Cliuapa, ó sea 
á la inmediación de la aldea de Mincha. Lleva escasa agua. En ella 
hay un pequeño caserío de su nombre y posesiones cultivadas. 

Alalia Fría. — Fundo del departamento de Lontué sobre la ribera 
derecha del Rio Claro en su parte superior, á unos 30 kilómetros hacia 
el SE. de la ciudad de Molina. 

Agpia Fría. — Riachuelo corto, afluente del rio Guaseo, que procede 
de im serryón, llamado Altos de Peraltu, distante hacia el S. de la ciu- 
dad de Vallenar, y que corre á morir en aquel rio junto á un paraje del 
nombre de Tres Cruces, situado en la inmediación occidental de dicha ciudad. 

Ag^ua de la Gloria. — Riachuelo de poco caudal en el departa- 
mento de Concepción. Tiene origen en la vertiente septentrional de las 



— 11 — 

alturas montañosas al lado norte de la villa de Gualqui, y va á echarse 
en la izquierda del Andalién como á 13 ó 15 kilómetros hacia el E. de 
la ciudad de Concepción. 

Agfua Honda (Seno de). — Gran internación de mar en la costa 
austral de la isla de Santa Inés, con fondo hacia el estrecho de Maga- 
llanes. Se abre al S. por los SS'' 40' Lat. y 73 "" 43' Lon. y queda abri- 
gada á los vientos occidentales por las islas de Rice-Trevor y de Tate. 
Rácese notar por su gran hondura y por los peñascos, que yacen á su 
entrada, pero no se halla bien reconocida. 

Agpia de los Maitenes. — Lugar de minas de cobre en el departa- 
mento de Freirina hacia el E. de su capital y cerca del mineral de 
Arenillas. 

Agpia del Mulato. — Paraje del departamento de la Serena con- 
tiguo á un cerro del mismo nombre cercano al NE. de la caleta del 
Arrayírn. Dista 18 kilómetros al N. de la ciudad capital, pasando por 
ese punto el camino entre esta ciudad y el mineral de la Higuera. 

Agfua Negra. — Riachuelo de corto caudal en el departamento de 
Concepción. Nace de una de las alturas del lado nordeste del cerro del 
Caracol; corre hacia el N. inmediato á la parte oriental de la ciudad de 
Concepción, y va á caer en la izquierda del Andahón, después de irnos 
cinco á seis kilómetros de curso. 

Agpia de las Ñiflas. — Caserío del departamento de Concepción, 
situado en la margen derecha del Bio-Bio á cuatro kilómetros hacia el 
SR de la ciudad de Concepción. Consta de una calle casi paralela al 
ferrocarril de esta ciudad con casas y establecimientos de recreo. 

Agfua de los Padres. — Véase riachuelo de Urque, 

Agpia del Pangue. — Caserío pequeño del departamento de Elqui, 
que contiene una estación del ferrocarríl de la Serena á Vicuña. Queda 
á la orilla sur del rio Coquimbo y á seis kilómetros al E. de la aldea 
del MoUe. 

Agfua Salada. — Caleta del departamento de Antofagasta, situada 
en los 24 '^ 11 'Lat. y 70° 32' Lon. y á cosa de seis kilómetros al N. de 
la del Cobre. Es de reducida concha, de fondo algo profundo y mediana- 
mente abrigada, y hasta de pobre desembarcadero. Se abre al O. y por 
los otros puntos se apoya en cerros escarpados y áridos, de los cjuales, 
uno del lado norte le sirve de marca por un manchón amarillo, que se 
hace notar desde mar afuera; y en el lado sudeste presenta una gar- 
ganta, que facihta el acceso á la quebrada del Lobo Muerto, que desem- 
boca en el mar inmediatamente al S. de la caleta, y por la cual sube el 
camino, que interna á los saUtrales de Aguas Blancas y otros contiguos. 

Ag^aa Santa. — Estación del ferrocarril del departamento de Pisagua, 
situada á 80 kilómetros hacia el SE. de su capital y pocos al N. de Tres 
Marías. Tiene cercanas á la parte oriental las sahtrerias de Puntuncara 
y otras varias. 



— 12 — 

Agua Tendida. — Fundo del departamento de Coelemu que se halla 
poco distante hacia el S. de la villa de Rafael, por donde nace un arroyo 
que le da el nombre y que cae en la parte superior del riachuelo, quo 
pasa {)or esa villa. 

Ag^ua Verde. — Paraje del departamento de Taltal con una estación 
del ferrocarril que parte de su capital al interior, hacia el oriente, dis- 
tando de ésta hacia el E. 64 kilómetros. Yace a una altitud de 1,47(5 
metros y tiene á sus inmediaciones los salitrales de Cachiyuyal, Santa 
C'atahna del Sur v otros. La estación reúne un caserío de 143 habi- 
tantes. 

Agpia de la Vida (Baños de). — Véase Tapihue en el departamento 
de Rere. 

Agrada (La). — Fimdo del departamento de Illapel inmediato al X. 
de su capital y en el que hay un cerro mediano, que se enlaza con la ser- 
ranía alta del lado oriental. 

Aginada (La). — Fundo del departamento de Rere cercano á la 
ribera norte del río Laja y próximo al punto en que se halla su salto ó 
catarata. 

Ampiada de Oachinal.— Véase Cachinal de U Sierra. 

Agrada del Inglés. — Caleta del departamento de Valdivia, vecina 
hacia el lado oeste del antiguo fuerte de San Carlos. Es de poco fondo 
y de playa baja y despejada con fácil atracadero. En los últimos años 
del gobierno español tuvo una batería en correspondencia con ese fuerte. 
Es célebre esta caleta en la historia de la independencia de Chile por 
haber desembarcado en ella el 3 de febrero de 1820 el almirante Cochrane 
con una corta división de patriotas, que se apoderó de improviso del 
fuerte de Corral y sus inmediatos, que defendían la bahía de Valdivia, 
tomándose en seguida la ciudad de este nombre. Diósele la denominación 
por haber hecho aquí aguada, en tiempos antiguos, un buque, que se 
tomó por inglés. 

Agpiadita (La). — Paraje de minas de cobre en el departamento de 
Freirina, próximo á las de Agua de los Maitenes. 

Agnantao.- Paraje del departamento de Carelmapu sobre la costa 
que da al golfo de Ancud, dejando á poca distancia las islas de Abtao 
y Quigua, situadas al O. y al E. respectivamente. El nombre proviene 
de av y de liuímtu, que equivale á hambre que está al extrenw, 

Ag^antao. — Aldea del departamento de Castro con un caserío des- 
parramado de 655 habitantes. Se halla á corta distancia al E. del puerto 
de Rilan en la extremidad saUente á ese punto de la costa oriental de 
la isla grande de Qiiloé quo remata en el cabo ó punta de su título bajo 
los 42° 30' Lat. y 73 "^ 33' Lon. El P. Agüeros la llama Ahiwnhw, lo 
que se aproxima más á su etimología. 

Ag^as BlanoaJi. — Parajes de salitrales, que se hallan en la parte 
austral del departamento de Antofagasta por los 24 "^ 14' y 69"^ 48' Lon. 



— 13 — 

y á 1,165 metros sobre el nivel del Pacifico. Distan de 90 á 95 kiló- 
metros al SO. de la ciudad y puerto de Antofagasta y 40 á 45 hacia el 
E. de Blanco Encalada, puerto habilitado para servir á la exportación de 
de sus productos minerales y otros de su contomo. Ocupan estos salitrales 
espacios de terreno bajo, árido y estéril, como la serranía más ó menos 
quebrada, que los rodea. Hacia su lado noroeste comienza á abrirse la 
quebrada de San Mateo, por la que se puede llevar un ferrocarril que 
los comunique con aquella ciudad, conforme al privilegio, concedido al 
efecto por ley de 13 de enero de 1882. Fueron descubiertos en 1872 por 
Don Emeterio Moreno, y ya hasta 1881 se habían formalizado en ellos 
trabajos de importancia con adecuadas maquinarias de un costo que no 
bajaba de | 1.400,000. 

Ag^aJI Dulces. — Casorio corto de minas de plata, situado en el 
departamento de Antofagasta á 16 kilómetros al E. del pueblo de Cara- 
coles. Se halla á una altitud de cerca de 3,000 metros sobre una meseta 
de las últimas faldas de la serranía occidental del alto cerro de QuimaL 
Con Caracoles se comunica por un camino carretero. 

Agpiataya. — Aldea del departamento de Arica. Contiene pocos 
habitantes, y yace á 60 kilómetros hacía el E. de su capital y de los 
caserios de Llutas y Molinos, que quedan á menor distancia. 

Agpiayo. — Riachuelo del departamento de Concepción, llamada 
también de Uis Trancas, Tiene origen en las alturas montañosas inme- 
diatas al E. de Ñonguen, desde donde corre hacia el SO. y va á morir 
en la derecha del Bio-Bío á cinco kilómetros al poniente de la villa de 
Gualqui. Es de escaso caudal y de un cm-so, que no excede de 15 kiló- 
metros. Se le da el nombre de riachuelo de Aguayo por el apellido es- 
pañol de un propietario de tierras, que atraviesa. 

Águila (Bahía del). — Situada en la costa norte del estrecho de 
Magallanes a los 53° 47' Lat. y 71^ 00' Lon., próxima al SO. del cabo 
de San Isidro. Se abre hacia el E. con un ancho de cerca de dos kiló- 
metros y de poco más de uno de internación. Es de regular tenedero y 
medianamente abrigada á los vientos del norte y oeste. Vecino á ella se 
levanta el notable monte de Tam. Entre los árboles, que pueblan sus 
contomos, abunda el de la corteza de Winter (Drymis Wínteri), que es 
el canelo araucano, á cuya corteza, reconocida aquí en 1578 por el capi- 
tán Winter de uno de los buques del corsario inglés Francisco Drake, le 
atribuyó tales propiedades contra el escorbuto, que le dieron gran celebridad 
en Europa. Fué también visitada en 1765 por el navegante francés Bou- 
gainville, y le dejó el nombre de una de sus naves, L' Aigle, Explorada 
posteriormente en 1786 por la expedición española de Don Antonio de 
Córdoba, le dio ésta la denominación de hahia de Valcárcel, por un autor 
español. 

Aj^oila. — Fundo del departamento de Concepción, próximo al NO, 
de la villa de Gualqui. 



— 14 — 

Águila. — Fundo del departamento de Maipo, situado en la banda 
del sur ó izquierda del riachuelo de la Angostura del mismo departamento. 
Dista poco más de dos kilómetros hacia el SO. de la estación del Hospital 
del ferrocarril de Santiago al sur, y 49 desde esta ciudad. El nombre 
es el apellido de imo de sus antiguos propietarios. 

Ág^uila. — Véase Monte del Águila. 

ÁgpiilaJl (Las). — Fundo del departamento de Goelemu en la margen 
izquierda de río Itata, á poca distancia al E. de la villa de Coelemu. 
Pasa por él un corto riachuelo del mismo titulo, que viene de 10 ó 12 
kilómetros al S. á entrar en el dicho Itata. 

Ágpülas (Las). — Fimdo del departamento de Melipilla, inmediato 
al S. de la aldea de Curacavi. 

Ahnea (Canal de). — Brazo de mar de poco ancho del departamento 
de Castro, que corre, entre el archipiélago de dionos, más ó menos bajo 
el paralelo 45 ° 25 ' ; subiendo del Pacifico desde el lado sur de las islasé 
islillas de Vallenar hasta unirse al extremo austral del canal de Moraleda, 
frente á la desembocadura del estuario del rio Aisén. Sus márgenes ó 
costas, formadas de sucesivas islas pequeñas, son escarpadas y montuosas. 
Las cartas inglesas le dan el nombre de canal de Darwin, siendo el indí- 
gena el del titulo. 

Ahuinoura. — Fundo del departamento de Curicó, próximo al de 
Boldomávida. El nombre se forma de curay piedra y de ahuiñ, encendido 
como brasa. 

Ahnitao (Islas de). — Son islillas roqueñas y de poco arbolado, 
allegadas á la costa occidental de la isla Grande de Chiloé, en el de- 
partamento de Castro, y cercanas al N. de donde desagua la laguna de 
Cucao. Entre ellas y aquella costa se forma un pequeño puerto abrigado, 
pero no bien conocido. 

Ahny (Punta de). — Promontorio de la costa del departamento de 
Ancud al estremo más saUente al E. de la península de Lacuy. Yace en 
los 41"^ 50' Lat. y 73° 51' Lon., cerca de cuatro kilómetros al NO. del 
alto de Huihuén, sobre la entrada de la bahía y puerto de la ciudad de 
Ancud. Al N. deja la ensenada de Puerto del Inglés y la punta de la 
Corona con el faro, que indica dicha bahía. El extremo oriental de Ahuy 
contiene ima meseta de 33 metros de altitud, sobre la que el gobernador 
Don Juan Antonio Grárreton construyó en 1779, que estuvo fuertemente 
artillada por los españoles durante la guerra de la independencia hasta 
1826, y que después en 1865 filé reparada. A su lado del sudoeste se 
abre una caleta de su propio nombre con \m corto casorio y corrales de 
maderas acopiadas por embarcaciones menores. El nombre, de av y huiv, 
significa punta derecha, 

Aioa. — Aldea del departamento de Tacna con 200 habitantes, situada 
en las inmediaciones de su capital. 

Alllagplilán. — Véase Naguüán, 



— 15 — 

Aillipén. — Rio del departamento de Temuco. Procede de la ver- 
tiente ó faldas del volcán Quetrodugun: corre mas ó menos al O. por 
pendientes de áspera serrania selvosa en su parte superior y más abajo 
por campos medianamente llanos y despejados, y va á echarse en la 
margen boreal del Toltén, junto á Pitrufquén y á poca distancia al SE. 
del fuerte de Freiré. Es el mayor tributario de la derecha de ese rio, y 
su curso podrá alcanzar á unos 40 kilómetros. Hacia su cabecera con- 
tiene manantiales de aguas calientes y cerca de su término un pequeño 
caserío de su mismo nombre. Este es inmutación de Alipén, denominación 
que algunos le han dado, proveniente de álimn con la interpuesta partícula 
j)f, significando que tiene cdl<yr ó quema, 

Aimaxá. — ^Aldea del departamento de Tacna, situada á pocos kiló- 
metros hada el E. de su capital. Es de corta población casi toda indigena. 

Aixdlevo. — El rio de Valdivia en la sección inmediata á su de- 
sembocadura en el Pacifico: nombre indigena que le encontró el piloto 
Pastene, y que éste cambió por el de Valdivia. Significa rio ynanso, de 
anyn y ¡euvu. En ese tiempo habia á su boca un pueblo ó caserío de 
indios, llamado Ainil, que es contracción de esas palabras. 

Ainsworth (Rada de).— Se haUa en los 54° 23' Lat. y 69° 37' I^n. 
sobre la ribera sur de la ensenada ó golfo del Almirantazgo, que interna 
al E. en la isla grande de la Tierra del Fuego. Presenta buen fondeadero 
á su lado occidental. Frente á su entrada, que mira al N. tiene unas 
islillas, la mayor de las cuales, lleva el nombre de Cockhill; al O. se le- 
vanta el monte de Seymour, y al S. se abre la rada de Parry, apoyándose 
al fondo en una alta sierra cubierta de nieve, desde cuya cima descienden 
un enorme ventisquero y otros mantos de hielo. Dioles los nombres á la 
rada é isla el capitán King en memoria de los oficiales de su buque, la 
"Adventure", B. Ainsworth y J. Cockhill que se ahogaron en febrero de 
1827, durante la exploración de esa parte de la Tierra del Fuego. 

Aiquifia. — Aldea pequeña del departamento de Antofagasta, situada 
á 30 kilómetros hacia el E. de Chiu-Chiu y pocos de Caspana. Contiene 
una pequeña iglesia y un reducido número de habitantes, de raza indigena, 
y se halla asentada en una abra que desemboca en la ribera norte ó de- 
recha del río Salado del Loa; teniendo á su inmediación una fértil vega 
con manantiales de agua dulce, en la que sus moradores hacen sus cul- 
tivos y sostiene escaso ganado. 

Aisén. — Río de regular caudal y extenso curso de la parte con- 
tinental frente al archipiélago de Chonos. Tiene sus fuentes en la linea 
anticlinal de los Andes y corre hacia el O. con lento dechve por no menos 
de 60 kilómetros hasta los 45° 24' Lat. y 72° 57' Lon., donde se con- 
vierte en un gran estero ó estuario, que continua por unos 35 kilómetros 
más al mismo O. hasta desembocar en el canal de Moraleda por los 
45° 22' Lat y 73° 30' Lon.; tomando en este trayecto una anchura desde 
dos á cinco kilómetros. Toda esta parte es bastante honda y limpia para 



— 16 — 

la navegación de buques medianos, y aun el mismo rio presta facilidad 
para subirlo en embarcaciones menores. Sus márgenes, ceñidas de altas 
sierras, son quebradas y agrestes, pero pintorescas y abundantes en buenas 
maderas. Fué reconocido á fines del siglo pasado por el piloto Moraleda, 
y ha sido más particularmente explorado en 1872 por la expedición chi- 
lena del capitán Don Enrique M. Simpson. 

Aituy. — Caserio de pocos habitantes del departamento de Castro, 
situado en la costa oriental de la isla Grande de Chiloé. Es de contomos 
cultivados y selvosos; dista como nueve kilómetros al S. de la aldea de 
Aoni, y pasa por su lado sur una corta corriente de agua de su misma 
denominación, la cual procede del O., corre por la proximidad del norte 
del puerto de Queilén y va á desembocar junto al caserio, formando un 
pequeño estuario. El nombre es inmutación de Aitué, como otros le llaman, 
formado de av y tm, remate de tierra, por la punta ó cabo, que alli tiene 
la costa. 

jiji (Quebrada del). — Abra de la serranía del fundo de la Dehesa 
en el departamento de Santiago, que interna hacia el NE. en corta ex- 
tensión desde la ribera norte del Mapocho frente al establecimiento del 
Peñón. Brotan en su parte superior aguas minerales que contienen notable 
solución de hierro y potasa. Ají es la planta Capsiaim annum, 

Aji (Quebrada del). — Una del departamento de Vallenar que arranca 
de la base de los Andes el SE. de su capital y baja hacia el NO. á de- 
sembocar en el riachuelo del Tránsito frente á la población de este nombre. 
Corre por ella un mediano arroyo y contiene cortos cultivos y plantaciones. 

Ajial (El). — Fimdo del departamento de CaupoUcám, situado por las 
cercanías de Rengo. El nombre es lugar sembrado de aji, 

Ajial (El). — Heredad del departamento de Curicó por las inmedia- 
ciones de de San Antonio de Aquilón. 

Ajial (El). — Fundo del departamento de Dlapel con varios sembra- 
díos en con tomo, que se halla en la ribera norte del río Chuapa cerca 
de la villa de Salamanca. 

Ajial (El). — Fundo del departamento del Parral, que se halla á 
unos siete kilómetros al NE. de su capital. 

Ajial (El). — Fimdo del departamento de Rere, cercano al O. de la 
aldea de Tomeco. 

Ajial (El). — Fimdo del departamento de Vichuquén, situado hacia 
el N. de su capital y próximo á los de Nelquihue y Panamá. 

Ajos (Los). — Paraje del departamento de Caupolicán con terrazgos 
cultivados en contorno, inmediato á Coinco. 

Alaohildll. — Véase Aldachíldu, 

Alamito. — Lugar de minas de cobre que se halla en el departa- 
mento de Vallenar á su extremidad nordeste ó á este punto de su capital 
é inmediato hacia el N. del mineral de la Jarilla. También se designa 
con el plural de este diminutivo de álamo. 



— 17 — 

Alamos (Los). — Caserío con 240 habitantes y escuela gratuita, 
situada en el departamento de Lebu al E. de su capital y por la cercanía 
de Cupaño. 

Alamos (Los). — Fundo del departamento de San Carlos, allegado 
al rio Perquilauquón en dirección al N. de su capital e inmediato al fundo 
de Colliguay del mismo departamento. 

Alan (Isla de). — Comprendida en el departamento de Quinchao y 
situada por los 42° 35' Lat. y 73*^ 21' Lon., cerca de cinco kilómetros al 
E. de la extremidad oriental de la isla de Quinchao; quedando al O. de 
la Apiao y al N. de la Chaulinec. Mide de 10 á 11 kilómetros cuadrados 
de superficie, y contiene 478 habitantes. En su costa sudoeste se abre 
un pequeño puerto, seguro y abrigado, y en él se halla un casorio de su 
nombre con una capilla, desde los años 1760. 

Alanqnén. — Véase bahía ó puerto del Camero, 

Albarda (Bahía é isla de la). — Véase Scottchwell. 

Albariooques. — Paraje de unos pocos habitantes, que se halla en 
la serranía del departamento de Vallenar, cerca de la aldea de la Pampa 
de esto mismo. 

Albarrada (La). — Paraje del departamento de Arauco, cercano á 
Quiapo y distante imos 14 kilómetros al S. de la ciudad de Arauco. 
Tiene inmediatos un fundo y terrenos cultivados, y pasa contiguo á él 
un corto riachuelo, que uno y otros han tomado el nombre de la voz 
castellana albarrada, parapetos de piedra, que existieron aquí al principio 
de la conquista. En este sitio, "circuido de profundos torrentes", dice 
im cronista, derrotó el Gobernador Don Francisco de la Vega, el 13 de 
enero de 1632, un grueso cuerpo de araucanos, que en él se había 
atrincherado. 

Albuquerqne (Bahía de). — Ensenada de la costa norte del estrecho 
de Magallanes á seis ó siete kilómetros al NO. de la bahía de Aristizábal. 
Es más abrigada que ésta, resguardándola de los vientos occidentales la 
punta de York. Le dio el nombre la expedición de Córdoba al estrecho 
por el duque español del titulo, de fines del siglo pasado. 

Aloalde (Punta del). — Espolón roqueño y escabroso de la costa 
del departamento de Freirina, bastante saUente al Pacífico por los 28'' 
34' Lat. y los 71° 24' Lon. Esta punta, proveniente de una rama de la 
parte oriental árida y pelada, cierra por el N. la ensenada, que contiene 
las caletas de Peña Blanca y de Sarco. Al S. se halla el cabo de 
Bascufián. 

Aloaohofado (Ensenada del). — Véase puerto de Santa Bárbara, 
isla de la Campana. 

Aloálltara. — Aldea del departamento de Vichuquén, situada en los 
34'' 47' Lat. y 71° 52' Lon. á irnos 20 kilómetros al NE. de su capital y 
30 hacia el E. del puerto Llico. Su caserío contiene 440 habitantes, 
escuela, estafeta y ima antigua iglesia de franciscanos con la advocación 

AtTA-BUBUAOA, DlCCIOVASIO OBOOB. DB ChILE. 2 



— 18 — 

de San Pedro de Alcántara, de cuya fundación trae su origen este pueblo, 
tomando también el nombre. Pasa por junto á ella una corta corriente 
de agua, llamada riachuelo de las Grarzas, que baja hacia el NO. á echarse 
en la cabeza de la laguna de Boyeruca. 

Aloapáil. — Fundo del departamento de Laja, situado en la sección 
superior del riachuelo de Carivoro y á inmediaciones de los fundos de 
Luanco y Pan de Azúcar del mismo departamento. El nombre es con- 
tracción de alcapagui ó aicapangui, león vahente. 

Alcaparrosa. — Lugar de minas de cobre del departamento de Co- 
piapó, situado en los cerros de la banda izquierda del rio de este nombre, 
poco distantes hacia el SE. de la ciudad capital. Al S. quedan las minas 
de Ojanco. 

Alcaparrosa (Sierra de). — Serrijón en el limite norte del departa- 
mento de Ulapel con el de Combarbalá. Se enlaza por el E. con la sierra 
de Curimávida y por el O. con los cerros de Pama y de la cuesta de los 
Hornos; cayendo sus derrames del sur al riachuelo de Aucó del primer 
departamento y los de la vertiente norte al valle Hermoso de Combarbalá. 
Contiene minas de cobre. 

Alcudia. — Villa, que, con el nombre de San José de Alcudia, en 
honor de Godoy, príncipe de la Paz y entonces duque de la Alcudia, mandó 
fundar el Presidente Don Ambrosio O'Higgins, en 14 de enero de 1796, 
para que sirviese de cabecera al partido, que había erigido en la comarca 
entre los rios Llollelhue y Pilmaiquén, afluentes del Río-Bueno. Asentóse, 
á la banda derecha de éste, en el llano denominado dd Molino ó pampa 
de Neffrón, que yace contigua á la izquierda del riachuelo de Traiguén y 
á la mitad del camino de la actual ciudad de la Unión á la villa de Río- 
Bueno; y se encomendó su establecimiento al capitán de ingenieros Don 
Tomás de Figueroa, de triste celebridad al iniciarse nuestra independencia. 
No alcancanzó á contar más que unas cuantas casas, quedando reducida 
después á un fuerte, que al poco tiempo también desapareció; véase ciudad 
de la Union. 

Aldachildn. — Aldea del departamento de Castro, situada en la 
isla de Lémuy y á poca distancia al E. de la villa de Puqueldón. Es un 
pequeño caserío con una capilla y contomos de mediano cultivo. Su nombre 
se encuentra de antiguo inmutado en Alachildu, Alachilu, Arachildu. 

Aldunate (Seno de).— -Entrada ó saco notable que interna por los 
46^ 50' Lat. en la costa austral de la ensenada ó bahía de San Quintín 
y la península de Porelius. Es im brazo hondo de mar que se extiende 
hacía el NO. por unos 15 kilómetros con im reducido ancho. Denominólo 
así en 1829 el capitán King de la exploración inglesa de esa costa en 
honor del entonces Intendente de la provincia de Chiloé, Don José San- 
tiago Aldunate. 

Ale. — Véase Halle. 



— 19 — 

Ale-ale (Cerro de). — Eminencia de la serrania de la banda sur del 
rio Calla -Calla, que queda á algunos kilómetros al E. de la ciudad de 
Valdivia y poco distante al SO. de la entrada del riachuelo de Collileufu 
en aquel rio. Es el nombre duplicación de aley claridad de luna. 

Alfafar (El). — Paraje de aguas termales entre las sierras de los 
Andes del departamento de la Victoria. Se halla en la parte superior del 
Rio Colorado, afluente del Msúpo, á unos 1460 metros sobre el nivel del 
Pacifico y á unos 55 kilómetros al E. de la ciudad de Santiago: queda 
también á menos de nueve kilómetros al O. de los baños termales de 
Tupungato. Esas aguas, que se cree haber sido conocidas hacía el año 
1784, han comenzado á cobrar algún crédito por sus efectos medicinales 
desde 1^80 en que se vienen recibiendo los arreglos y comodidades de 
un regular establecimiento balneario. La temperatiura de estas aguas no 
baja de 39° y alcanza á 44*^ del centígrado, según el manantial, y 
contienen, en general, cloro, sodio, magnesia, hierro, ácidos carbónico y 
sulfiírico, &c. 

Alfalfares, — Fundo del departamento de la Serena, vecino al lado 
oriental de la ciudad capital y á la ribera siu: del río de Coquimbo. Pro- 
duce los buenos pastos, que le dan el nombre. 

Alfaro. — Aldeita de la isla de Guar. 

Algarrobal, — Fundo del departamento de Combar bala, situado en 
la ribera norte del rio de este nombre por la inmediación de su capital: 
tiene próximo otro fundo, dicho el Parral. 

Alg^arrobal. — Fundo del departamento de Elqui en la margen norte 
del río é inmediato al E. de la villa de Diaguitas. 

Alg^arrobal. — Fundo del departamento de Vallenar, comprencUdo 
en el abra del riachuelo del Carmen, y á 10 ó 12 kilómetros más abajo 
de la aldea de San Félix. 

Alg^arrobal. — Paraje con posada en la serrania del departamento 
de Vallenar al NE. de su capital, que se halla poco distante del mineral 
de Jarilla sobre el camino entre éste y esa ciudad. 

Algarrobito (Cerro del). — Situado en la serrania del departamento 
de Copiapó sobre la izquierda del río de este nombre, a corta distancia 
hacia el O. de la aldea de Totoralillo. Contiene minas de plata, que han 
sido de importancia. 

Alg^arrobito. — Aldea del departamento de la Serena, situada sobre 
el ribazo austral del rio Coquimbo por los 29° 57' Lat., y á 13 kiló- 
metros al E. de la ciudad de la Serena. Es de modesto caserio, asentado 
principalmente en una calle de E. á O., que contiene la iglesia parroquial, 
que existia en Cutún, dos escuelas gratuitas, estafeta, oficina de registro 
civil, estación del ferrocarril de Serena á Elqui y 1,040 habitantes. Fué 
primitivamente asiento de ima pequeña población indígena de origen qui- 
chua, que se llamó ViUuma. 

2* 



— 20 — 

Algarrobo (Puerto del). — Situado al S. del de Valparaíso en la 
costa del departamento de Casa Blanca bajo los 33° 23' Lat. y 71° 40' 
Lon. Es de rada descubierta al N. y medianamente abrigada á los \aentos 
del sur por una punta b^a y un islote contiguo, llamado Pájaros Niñ4)s: 
condiciones que sólo adaptan á embarcaciones costaneras en la estación 
del verano y para cuyo tráfico fué habilitado en febrero 7 de 1854. Consta 
su caserío de una calle al borde sudeste de la bahia, y contiene ima pe- 
queña iglesia, escuela primaría gratuita, estafeta y 160 habitantes, población 
que en verano aumenta con la concurrencia de famihas, que atraen su 
agradable temperamento y sus baños de mar. Se comunica con su ca- 
pital, la ciudad de Casa Blanca, por un camino carretero, de la cual dista 
al O. unos 30 kilómetros, 25 al N. del puerto de San Antonio; dejando 
entremedias la playa de Cartagena y las caletas del Quisco y Talca, y al 
N. la de Tunquén: por el E. se le avecinan los fundos de San José, San 
Jerónimo, Totoral, &c. de su departamento. 

Algarrobo. — Fundo del departamento de Caupohcán cercano á 
Coínco. 

Alg^arrobo. — Mineral ó conjunto de minas de cobre, que se halla 
en los cerros del departamento de Copiapó, situados á unos 20 kilómetros 
al E. del puerto de Caldera. Fueron descubiertas á principios de 
este siglo. 

Alg^arrobo. — Paraje de minas de plata en el departamento de 
Vallenar, situado hacia el S. de su capital y a inmediaciones al N. del 
asiento mineral de Agua Amarga. 

Algf arrobos (Los). — Caserío del departamento de Ovalle con 360 
habitantes, situado en la ríbera norte del rio Limari al NO. de su capital 
y poco más abajo de los fundos ó caseríos de la Torre y Sosa. 

Alg^arrobOB (Los). — Fundo del departamento de Ovalle al E. de 
su capital en la ribera sm* del río Guamalata y cercano á Samo Bajo. 

Algodón (El). — Caserío pequeño, situado en el departamento de 
Vallenar dentro del valle del río Guaseo, más abajo del paraje de las 
Juntas. Por sus cercanias al O., se hallan los fundos de Camarones, 
Higuera, Maitén, &c. del mismo departamento. 

Algodonales (Bahía de). — Se abre en casi la medianía de la costa 
del departamento de Tocopilla entre Cobija y la boca del Loa. Tiene 
unos tres metros de abertura al O., cerrándola por el S. una punta de 
los cerros árídos y altos de su con tomo, que remata en los 22 ° 06 ' Lat. 
y 70° 14' Lon. y en un farellón ó islote blanco roqueño. Contiene den- 
tro los puertos de Tocopilla y Duende, y los desembarcaderos de Bella 
y de Buena Vista. Por la parte del norte deja cercana la quebrada de 
Mamilla y en la serranía se explotan desde mediados del presente siglo 
buenas minas de cobre. 

Algodones. — Paraje de minas de plata en el departamento de 
Elqui, que se hallan en una sierra mediana á 12 ó 14 kilómetros al SE. 



— 21 — 

de la aldea del MoUe. Se contienen también en esta sierra, vecinas á 
las otras, minas de plata y mantos abundantes de manganeso. 

Alg^nao (Morro de). — Promontorio del departamento de Castro, 
situado en la costa occidental de la isla Grande de Chiloé por los 43*' 
07' Lat. y 74*^ 19' Lon. y a unos 18 kilómetros al N. del cabo de 
Quilán. También al N. del mismo morro forma esta costa la punta de 
Llahuén, entre los cuales interna al E. una ensenada en la que muere el 
riachuelo de Medina. El morro parece ser el que Hojea llamó en 1557 
de San Sebrián. 

Alhué (Sierra de). — Sección del sur de la cadena de cerros que 
se levantan próximos al NO. de la ciudad de Rancagua y rodea por el 
O. la laguna de Acúleo. Es escarpada, roqueña y árida en su cima, cuyo 
punto más alto alcanza á 2,238 metros sobre el nivel del Pacifico: en 
invierno permanece cubierta de nieve. Da nacimiento á un riachuelo de 
su mismo nombre (de alhtie, equivalente á diablo, ánima, muerte), el cual 
baja por el declive occidental y, después de correr por unos 75 kiló- 
metros hacia el SO., desagua en la derecha del Eapel como diez kiló- 
metros al NO. de la aldea de Llallauquén. 

Alhué. — Villa del departamento de MeUpilla con 716 habitantes, 
oficina de registro ci\al, estafeta, escuelas gratuitas y una iglesia. Yace 
por los 34° 06' Lat. y 71° 15' Lon. en el declive sudoeste de la sierra 
de que toma el nombre y á la base de ima altura, que se levanta vecina 
por el sur, llamada cerro de Linc(ynmmda, por cuyo pié corre el riachuelo 
de su titulo y que baña la misma villa. Debe ésta su origen á minas 
de oro, descubiertas en 1739 en las laderas contiguas, minas que por su 
riqueza, concentraron aquí im caserio con iglesia, trapiches para el bene- 
ficio de los minerales y suficientes habitantes para que, á instancia del 
juez de este asiento, Don Ignacio Baeza y Valenzuela, le confiriese el 
Presidente Ortiz de Rozas, en 19 de agosto de 1755, el titulo de víÜ4x de 
San Jerónimo de la Sierra de Alhué. Su aumento subsiguiente y lo 
estrecho del sitio en que se asentó, hizo más tarde promover su traslación 
á otro pimto cercano más conveniente; pero se desistió de la idea en 
1776, por dificultades que surgieron entre los vecinos. Poco después co- 
menzó á retrasar con la decadencia de las minas. Dista sobre 40 kiló- 
metros hacia el NO. de la ciudad de Rancagua, á cuyo antiguo departa- 
mento perteneció, hasta su incorporación en 1884 al de Melipilla, de cuya 
capital queda á unos 35 al S. 

Alioahue. — Aldea del departamento de Petorca, situada por los 
32^ 23' Lat. y 70 *" 48 'Lon. y á 15 küómetros al SE. de su capital. Se 
halla en la ribera sur de la parte superior del río Ligua, contigua al 
fundo de su nombre. Cuenta con escuela gratuita, estafeta y un corto 
caserio. Viene el nombre de alí, reseco, ca, otro, y hue, paraje. 

Alioo. — Fundo del departamento de Chillan, situado en la ribera 
sur de la sección oriental del rio Nuble. Significa el nombre aijua calivntv. 



— 22 — 

Alioo (Boquete de). — Paso que dejan los Andes en la parte orien- 
tal del departamento de San Carlos, subiendo, desde la aldea de San 
Fabián de Alico, la margen norte ó derecha del rio Nuble hasta la sierra 
de Choreo y la cumbre de aquella cordillera por 36 "" 48' Lat. 

Alioulip (Cabo de). — Véase isla de Londonderry. — Es también el 
nombre de ima tribu de los naturales de la Tierra del Fuego. 

Alimapu. — Denominación que tenia, á la entrada de los españoles, 
la parte plana, que ocupa la ciudad de Valparaiso : el cronista Marino de 
Lovera dice Aliamapa. Viene de oZ/, quemado, reseco y de mnptt, tierra, 
país. Véase Quintil. 

Alipén. — Véase AiUipén. 

Aliste (Riachuelo de). — Corriente de agua corta en lo interior de 
los Andes, á la parte oriental del departamento de San Felipe. Se echa 
en la cabeza superior del Rio Colorado, afluente del Aconcagua. El nombre 
es de apellido español. 

Almeja (Isla de la). — Islilla poblada de verdes árboles y vegeta- 
ción que yace á la boca de la bahía de Cordes ó de Gastón. Los ingleses 
dicen isla de MiisseL 

Almejai (Puerto de). — Se halla en el estrecho de Magallanes á los 
53° 37' Lat. y 72° 18' Lon. hacia el medio de la costa norte de la isla 
de Carlos III. Es de bastante capacidad y bien abrigada a los vientos 
del sur y oeste, pero de fondo desigual y muy hondo. Abundan en ella 
las almejas (mt^seh en inglés, del género Mytilus). El capitán Don An- 
tonio de Córdoba, que la reconoció en su viaje al estrecho en 1786, la 
denominó bahía de Bajas, 

Almendral (El). — ^Fundo del departamento de Curicó, situado á 
poca distancia al O. de la villa de Chépica y del fundo de la Angostura 
del riachuelo de la Candelaria de este departamento. 

Almendral (El). — Fundo situado en el departamento de Elqui á 
la banda austral del rio Coquimbo y poco distante al E. de la aldea de 
MoUe. Al SO. tiene inmediatas minas de cobre. 

Almendral (El). — Aldea del departamento de San FeUpe, que se 
halla á cuatro kilómetros hacia el E. de su capital y á cinco al O. de la 
aldea de Santa Maria. Contiene una buena iglesia y convento de fran- 
ciscanos, asentados aquí en 1860 en el sitio de una capilla que existia 
desde 1827, y de la que trae origen la misma aldea. Posee dos escuelas 
gratuitas, estafeta y caserío sencillo con 1,660 habitantes. 

Almendral (El). — Barrio de la ciudad de Valparaiso, que com- 
prende su parte ó sección oriental desde la plaza de la Victoria hasta 
las alturas de Polanco y del Barón ó lado sudoeste de la estación de 
este nombre. Es el más ancho espacio del asiento plano de la población 
entre la playa de la bahía y los cerros inmediatos al sur. En los pri- 
meros tiempos de la ciudad no era más que un Daño arenoso y pelado 
con una que otra habitación, que contenían algunos almendros, de lo que 



— 23 — 

lo vino el nombre. Poco después de la Independencia, comenzó á asen- 
tarse en él su caserío y á dividirse en calles, y se ha hecho un 
barrio de importantes y cómodas residencias, de varios establecimientos, 
jardines, &c. 

Almendro (El). — Fundo del departamento de Cachapual, situado 
en la ribera norte ó derecha del río de este nombre más abajo de los del 
Parral de ese mismo departamento. 

Almendro. — Véase Puntal dd Almendro, 

Almirantazgo (Golfo ó seno del). — Brazo de mar del estrecho 
de Magallanes, que se extiende hacia el S. entre la costa oriental de la 
isla de Dawson y la occidental de la isla grande de la Tierra del Fuego, 
é interna en ésta hacia el SE. hasta el monte de Esperanza (Hope), Su 
extensión, desde el cabo de Valen tin en el estrecho hasta di:ho monte, 
no baja de 100 kilómetros con una anchura de nueve á diez que dis- 
minuye como á la mitad hacia su fondo ó fin. Sus costas del oeste y 
del sur, ó sea, las de su derecha entrándola, contienen varias abras, 
aberturas y puertos. Fué explorada en 1827 por la expedición inglesa 
de King y Fitz Roy, que le dio el nombre en honor del almirantazgo 
británico. 

Almonte. — Véase Pozo de AlmofUe. 

Almádena (Fuerte de Nuestra Señora de la). — Véase Yunú)eL 

Alojamiento (El). — Caserío ó paraje de unas pocas casas, situado 
en el departamento de Ovalle en una abra al lado noroeste del cerro de 
Tamaya, llamada quebrada de Camarones. En él hacen estación trafi- 
cantes ó conductores de minerales que se dirigen al puerto de Tongoy. 

Alquemilla (Cerros de). — Corta corrida de alturas de la serranía 
del departamento de Illapel hacia el NO. de su capital. Se halla á irnos 
diez kilómetros al N. de la aldea de Canela de este departamento y con- 
tigua á la margen occidental de la quebrada dicha del Espíritu Santo. 
Se ha extraído de estos cerros algún oro de muy buena calidad y en 
pepitas. Se tiene el nombre por derivado de alca, grueso, entero y de 
milla, el oro. 

Alqnilgfiia (Ensenada de). — Se halla en la costa de la isla de 
Santa Inés en el estrecho de Magallanes por los 53^ 04' Lat. y 73° 37' 
Lon. Queda contigua al O. del cabo de San Ildefonso. Fué \dsitada por 
primera vez á principios de febrero de 1580 por el capitán Don Pedro 
Sarmiento de Gamboa, quien la llama Alguilgua y "ensenada grande". 
El teniente de navio, Don Cosme Damián de Churruca de la segunda 
expedición de Córdoba al Magallanes, la reconoció en enero de 1789, y 
dice: "Toda esta grande ensenada ... es poblada de islas que general- 
mente están cubiertas de verduras y arbustos miserables ... las tierras 
circunvecinas no presentan sino rocas desnudas . . .'' El marino inglés, 
capitán Ricardo C. Mayne, que la reconoció también (1866 — 1869), dice: 
"No hay fondeadero en ella, porque está llena de rocas é islotes''. 



— 24 — 

Altamira. — Paraje del departamento de Chañaral, que abunda 
en ricas vetas de cobre, situado en los cerros de la parte sudeste de su 
capital y cercano al E. del puerto y minas de Esmeralda. 

Altamirano (Puerto de). — Véase golfo de Skyring, 

Altar (Cerro del). — Se halla en el departamento de Copiapó, próximo 
al E. de las minas del Sacramento. Contiene algunas de plata, que han 
sido bastante ricas. 

Altar (El). — Fundo del departamento de Ovalle á inmediaciones 
de la aldea de Punitaqui, y en el que se encuentran ricos veneros de oro. 

Altillos (Los). — Fundo del departamento de CaupoUcán inmediato 
al de Requehue. 

Alto (El). — Paraje con abundantes vetas de cobre en el departa- 
mento de Chañaral á corta distancia de la aldea de las Animas. 

Alto (Placilla del). — Asiento de minas del departamento de Frerina 
con 796 habitantes, situado á inmediaciones de Carrizal Alto. 

AltobalBOl. — Fundo del departamento de la Serena, situado en la 
margen del rio Coquimbo á 14 kilómetros hacia el E. de su capital. 
Contiene una estación del ferrocarril de esa ciudad al departamento 
de Elqui. 

Alto del Carmen. — Aldea del departamento de Vallenar, llamada 
también Chmsco Alto y simplemente Carmen, Está situada por los 28° 
48' Lat. y 70° 22' Lon. y á unos 45 kilómetros hacia el SK de su capital, 
y queda contigua al paraje, dicho las Juntas^ por jimtarse en este punto 
los riachuelos que forman el rio Guaseo; dejando asimismo cercanos, en 
los valles de esos riachuelos, las aldeas de San FéUx y del Tránsito. Su 
caserío es de 550 habitantes con escuelas gratuitas, estafeta y amenos 
contornos cultivados. 

Alto Colorado. — Fundo del departamento de San Femando, si- 
tuado en el dechve occidental de la serranía próxima al Pacífico á unos 
15 kilómetros al NE. del puerto de Pichilemu. 

Alto de la Cruz. — Cerro entre los límites de los departamentos 
de Casa Blanca y Valparaíso, que se levanta bajo los 33° lO' Lat. y TI** 
28' Lon. al E. del fundo de Pefiuelas. Domina en la serranía, pero su 
altitud no pasa de 600 metros. 

Alto de las Damas. — Véase Dantas. 

Alto de Dihueno. — Véase Dihuetio, 

Alto del Fraile. — Paraje de estación del ferrocarril de Caldera á 
la ciudad de Copiapó, distando 16 kilómetros hacia el SE. de la primera 
y ()4 hacia el O. de la segunda. 

Alto de Jahuel. — Aldea del departamento de Maipo, situada á 
cinco ó seis kilómetros de la estación de Buin del ferrocarril de Santiago 
al sur y á unos dos hacia el O. del fundo de Santa Rita del mismo de- 
partamento. Consta de una calle de N. á S. con 386 habitantes, estafeta 
y escuela gratuita. 



— 25 — 

Alto de la laag^una. — Lomo de una sierra nevosa de la cordillera 
de los Andes á la parte oriental del departamento de San Felipe. Se le- 
vanta á 4208 metros sobre el nivel del Pacifico por 32° 51' Lat. y 70 '^ 
13' Lon., inmediato á la linea anticlinal de esa cordillera. A su base 
oriental yace la laguna del Inca, que le especifica el nombre. 

Alto do l08 laOrOfl. — Véase lA>ros en el departamento de Copiapó. 
Alto do Molió. — En el departamento de Tarapacá. Estación del 
ferrocarril de Iqitíque al interior, situada á 15 kilómetros al S. del puerto 
y ciudad capital en la falda oriental de un cerro de 523 metros de altitud 
y próxima al E. de la caleta, llamados uno y otra del Molle, de lo que la 
estación toma el nombre. 

Alto dol Portillo. — Véase PortiUo de Tinguirírica. 
Alto dol Puorto. — La ceja ó plan superior del declivio de las 
alturas, que dominan por el SE. la ciudad de Valparaíso. Este punto se 
eleva sobre la bahia 510 metros y se halla en los 33 ^^ 05' Lat. 71"" 3(5' 
Lon. inmediato hacia el O. de la placilla ó aldea de Peñuelas, desde donde 
corre un arroyo por donde pasa la carretera que baja el descenso del Alto 
hasta dicha ciudad. 

Alto do las Quilai. — Serrijón corto y de moderada altura sobre 
el limite entre los departamentos de Concepción y Puchacay. Yace hacia 
el E. de la ciudad de Concepción. Quila es una caña sólida indígena 
(Chinguea quila). 

Alto dol Tinguiririoa.— Véase Tinguirírica. 
Altos do los Blinorofl. — Sierra de lo interior de los Andes en el 
departamento de CaupoUcán. Presenta una eminencia de 4930 metros de 
altitud bajo los 34° 43' Lat. y 70° 08' Lon. enlazada con otras ramas de 
la misma cordillera. Entre ellas nacen los riachuelos Cortaderal y de los 
Cipreses, anuentes superiores de la izquierda del río Cachapual. 

Alul. — Corriente de agua de corto curso y caudal de la sección 
oriental del departamento de Laja. Procede de la vertiente austral de la 
sierra lateral entre la parte superior de los ríos Duqueco y Quenco, y va 
á morir en la derecha de este último como á 18 kilómetros de su con- 
fluencia con el Bío-Bío. 

Alvarado. — Aldea del departamento de Limache, situada á 20 kiló- 
metros al E. de su capital y próxima al O. de la aldea de la Dormida, 
ocupando el valle estrecho de una quebrada, que cae en la parte superior 
del río Limache. Consta de dos calles con una capilla, escuela gratuita 
y 4í)5 habitantes. 

Amargos (Fuerte de). — En el departamento de Valdivia, y situado 
sobre la orilla sur de la bahía también de Valdivia bajo los 39 "" 52' Lat. 
y 73° 27' Lon. y á dos kilómetros hacia el NO. del puerto de Corral: 
frente, en la ribera opuesta de la bahia, se halla el castillo de Niebla. Es 
contemporáneo de éste, pero fué reedificado en mayor escala en 1675 por 
el gobernador de la plaza de Valdivia, Don Diego de Martes, con mate- 



— 26 — 

ríales enviados del Callao, y estuvo bien artillado y contenía una capilla 
y un corto caserío á su alrededor hasta poco después de la toma de Val- 
divia por los independientes en 1820. El nombre le viene del que se daba 
á la caleta contigua por unos manzanos verdes que aquí había de '^amar- 
guísimas manzanas'', dice el historiador Padre Rosales, perdiendo el de 
foiicJeza de Castellar por el título del virrey del Perú, que lo hizo reedificar. 

dAmaiaoa. — Caserío pequeño del departamento de Arica, que se 
encuentra en los términos ó cercanías de la aldea de Codpa. 

dAmaya. — Fundo del departamento de Santiago, poco retirado al E. 
de Apoquindo. Es el apellido de un su antiguo propietario. 

Amiloha. — Paraje habitado, que se halla en el departamento de 
de Antofagasta al N. de la aldea de Ascotán y cerca del lado ó extremidad 
noroeste de los saladares de Careóte y Laguna Verde: próximo al O. deja 
el cerro de Aucanquilcha. Fué asiento de uno antiguo de naturales, cuyos 
restos aún se notan. 

Amilganoho. — Fundo de] departamento de Elqui á corta distancia 
al O. de la ciudad de Vicuña, su capital. 

dAmolanas (Las). — Paraje de la parte oriental del departamento de 
Copiapó. Se halla á la desembocadura de ima quebrada del mismo nombre, 
que cae en la margen izquierda del río Copiapó poco más abajo de donde 
se le reúnen los riachuelos de Jorquera y Manflas. Sus contornos son de 
terrazgos fértiles y con minas de plata y de cobre en la sierra del lado austral. 

Amolanas (Quebrada de las). — Cuenca ó cauce de río seco, que 
baja al O. por unos 10 ó 12 kilómetros por entre los deslindes de los 
departamentos de Illapel y Ovalle hasta desembocar en el Pacífico á los 
31° 11' Lat. Sus márgenes, de poco menos de un kilómetro de ancho, 
son en su mayor parte bajas y peladas. En su inmediación al N. se hallan 
la caleta de la Sierra y un fundo del mismo nombre de la quebrada. 

Jkmón (Monte de). — Notable eminencia situada en los 52° 09 'Lat. 
y 69° 29' Lon. y á unos 12 kilómetros de la costa norte del estrecho de 
Magallanes cerca de su entrada oriental: queda al NO. de la bahía de la 
Posesión y del Monte del Dinero. Se estima su altitud en sólo 264 metros, 
y desde él desciende el terreno intermedio más ó menos suavemente hasta 
esa bahía, cuya playa "en varios parajes es de arena de color algo rojo'\ 
Este cerro, "cuya figura es como la de una campana'', dice el Viaje al 
estrecho del capitán Córdoba (1785 y 1786), "y tiene cuatro mogotes menos 
altos, á cuyo conjunto llamaron los franceses Anmi y stis aiatro hijos, y 
los ingleses Orejas de Asm\{*) Efectivamente, presentan esta apariencia 



(*) El primer nombre de este gnipo de alturas curiosas fuóle dado con alusi(m 
al duque de Aymon y sus cuatro hijos, que so rebelaron contra Carlomagno y han 
sido célebres en leyendas y romances populares; y el segundo nombre le viene del 
navegante inglés Narborough, quien en el mapa de su viage por el estrecho en 1670, 
lo indica — *'Rocks like Asses Ears" (Bocas ó picos como orejcui de asnos). 



— 27 — 

estos picos roqueños, unidos entre si, mirados desde cierto punto de vista, 
dice el capitán Fitz-Roy, de la exploración inglesa. 

Amortajado (Morro del). — Extremo austral de la ensenada sobre 
el Pacifico del departamento de Carelmapu y en que desagua el rio MauUin. 
Es una lengua de tierra, avanzada al N., de bordes escarpados y que se 
levanta por el centro en un lomo, cuya mayor altitud alcanza á 78 metros, 
terminando en los 41"^ 38' Lat. v 73'^ 41' Lon. En su costado oriental 
se contiene la caleta de Puelma. Debe el nombre á la apariencia de un 
cuerpo amortajado, visto desde el lado del oeste ó del Pacifico. 

Anaohnr. — Riachuelo del departamento de Coelemu. Nace en la 
serranía ó alturas al O. de la villa de Rafael: corre con dirección más 
ó menos al O., y va á morir en la rada del puerto del Tomé, después 
de bañar la inmediata aldea de Bella Vista, cuyo nombre toma á este 
extremo. 

Anakona. — Caleta de la isla de Pascua, situada á dos kilómetros al 
O. de la ensenada de La Perouse. Ofrece buen desembarcadero. 

Analao. — Isla pequeña hacia la medianía del lado occidental del 
archipiélago de Chonos, y está situada por los 45*^ 27' Lat. y 74"' 45' 
Lon. á unos 15 kilómetros al NE. de las isUllas de Vallenar, y apartada 
de otra tierra. En sus inmediaciones es peligrosa la navegación. 

Anay. — Rio de corto curso y caudal de la isla Grande de Cliiloé. 
Procede de la parte central montuosa de ésta hacia el O. de Dalcahue y 
el NO. de la ciudad de Castro, y corre en general al O. hasta desembocar 
en el Pacifico por los 42"" 25' Lat. y 74 "" 08' Lon. en una pequeña en- 
senada, próxima al S. del cabo de Matalqui. Sus riberas son de fron- 
doso bosque. 

Anoaohilla. — Rio; véase Angachüla. 

Anoalevo. — Riachuelo del departamento de Castro en la isla Grande 
de Chiloé. Es el afluente principal del Notué, y significa el nombre cuerpo 
ó miUul de rio (de anca y leuvu, rio). 

Anooa. — Aldea del departamento de Linares, situada en la margen 
del riachuelo de su nombre á seis ó siete kilómetros hacia el SE. de la 
ciudad capital. Tiene el titular de San Antonio de Ancoa. 

Anooa (Riachuelo de). — Afluente del Achihuenu. Nace dentro de 
las líltimas faldas de los Andes hacia el E. de la ciudad de Linares, y 
corre hacia el O. al principio por entre esas sierras y después al través 
de hermosos campos; yendo á echarse en la derecha de aquel rio en el 
paraje de Uepu al S. de dicha ciudad, al cabo de 30 á 35 kilómetros de 
curso: es de poco caudal. En su extremo inferior tiene unos terrazgos 
feraces, llamados Vegas de Ancoa, Parece el nombre contracción de an- 
cacoa, cuerpo de lechuza. 

AnooooUo. — Paraje del departamento de Arica á unos 25 kiló- 
metros hacia el O. del pueblo de Socoroma. Compuesto de voces del 
quicha anco duro, fuerte y collo^ montón, montecillo. 



— 28 — 

Anoooollo. — Vallecito fértil y cultivado en la quebrada de Pisagua, 
que se halla á corta distancia al O. de la aldea de Corsa y de Coñaguasa. 

Anooohallani. — Cerro en la cordillera de los Andes de la frontera 
oriental de la provincia de Tacna y vecino al de Tacora. Está si- 
tuado por los 17"^ 35' Lat. y 69° 46' Lon. y se eleva 4,475 metros sobre 
el nivel del Pacifico. Echa sus derrames en la cabecera de río del Azufre 
del valle de Lluta. Proviene el nombre de los idiomas del antiguo Perú 
y es equivalente á coniptiesio de aretuí firme. 

Anoollo. — Caserío pequeño del departamento de Anca en el valle 
de Lluta. 

Anoomaroa. — Aldea de población casi enteramente indígena, si- 
tuada en la extremidad oriental del departamento de Tacna é inmediato 
al E. de Tarata. Se forma el nombre de las palabras quichuas anco y 
marca, apoyo. 

Ancón sin Salida. — Seno ó entrada de mar en la costa conti- 
nental por los 52° 12' Lat. al E. de la extremidad norte del canal de 
Smyth y unos 15 kilómetros al SE. del morro de Año Nuevo. Entró en 
él Pedro Sarmiento de Gamboa el P de enero de 1580 después de des- 
cubrir ese morro y le halló, dice, "'ser ensenada sin sahda", de lo cual 
le provino el nombre, el que luego se cambió en el del título. Ya también 
había estado en él en 1557 el capitán Ladrillero, yendo en busca del 
estrecho de Magallanes, sin encontrarle salida al oriente ni al sur. Re- 
conocido por oficiales de la exploración inglesa de King y Pitz-Roy en 
1830, se averiguó que esta entrada de mar se reparte hacia el interior 
del continente en un brazo que se extiende al N. con el nombre de la 
Ultima Esperanza, en otro al E., con el del Malogro, en el de la Obs- 
trucción que va al S. hasta las inmediaciones del golfo de Skyring, &c. 

Anoud. — Ciudad, capital de la provincia de Chiloé y del departa- 
mento de su nombre, con 3,543 habitantes: es también puerto de mar. 
Está situada en los 41° 51' Lat. y 73° 49' Lon. sobre un plano del de- 
chve occidental del alto ó punta de Huihuén en la costa norte de la isla 
Grande de Chiloé, y al borde oriental de su hermosa bahía y rodeada 
hacia el S. por selvosas y pintorescas alturas. Su caserío se reparte 
principalmente en dos secciones: la alta y un tanto quebrada, de 18 á 
24 metros sobre la bahía, contiene la plaza mayor, los edificios de go- 
bierno, la catedral y la parte mejor ordenada en calles y edificada; y la 
sección baja, al rededor de la playa de la bahía, en la que se encuentran 
un buen edificio de aduana y otros del servicio maritimo, bodegas y al- 
macenes de depósito de mercaderías, muelles, &c. Es asiento de su 
municipahdad, que comprende las subdelegaciónes de su nombre, del 
Muelle, Ahuy, Caicimieo y Quetalmahue. Cuenta la ciudad con oficinas 
de correo, telégrafo y registro civil; con liceo de segunda enseñanza, y 
escuelas primarias gratuitas; un colegio de niñas y un seminario con- 
siliar: con tres iglesias, además de la catedral, ¿kc. Su clima es muy 



— 29 — 

sano, y aunque muy lluvioso, su temperatura no baja de cero del centí- 
grado en invierno, ni sube de 22"" en verano. Su bahía le deja regular 
fondeadero frente á la sección baja del caserío y otro más resguardado 
en el paraje de Punta de Arena, retirado al NO. hacia donde interna 
mucho la misma bahía. Esta se abre al N., dejando á esta parte las 
puntas de Ahuy y de la Corona con una fortaleza y el faro exterior del 
puerto. El paraje y contomos de la ciudad habían permanecido casi 
enteramente desiertos hasta que en 1759 se hicieron reconocer con el 
objeto de establecer aquí ima población, lo cual efectuó el gobernador de 
Castro Don Carlos de Berenguer, en conformidad de real cédula de 20 
de agosto de 1768, fundando esta ciudad en el año siguiente con el título 
de vüla de San Carlos de Chüoéj y dándole á la rada la denominación de 
bahía dd Bey, dicha antes del Inglés; véase Puerto dd Inglés. Se cons- 
truyó al propio tiempo un castillo, que llevó el mismo título y al que 
se trasladó la guarnición que existia en Chacao. Al principiar la guerra 
de la independencia tenia este puesto (San Carlos) varias fortificaciones 
y baterías á su inmediación, como las de Lechagua, Puquillihue y otras, 
el cual, asediado por fuerzas de los independientes fué entregado, por ca- 
pitulación, con todas ellas el 19 de enero de 1826 por el ultimo gober- 
nador español del archipiélago, brigadier Don Antonio de Quintanilla. 
Bftjo ©1 gobierno de la República la ley de 10 de agosto lo declaró puerto 
mayor y la de 4 de julio de 1834 le confirió el título de ciudad con la 
denominación de Ancud, y pasó á ser capital de su provincia, en lugar 
de la de Castro, que lo había sido hasta entonces. En 1843 se asentó 
en ella una silla episcopal, y entró en algún adelanto; pero éste se retardó 
á causa de incendios, que ha sufrido por ser en su mayor parte sus 
casas de madera, como los del 14 de enero de 1844; del 25 de mayo de 
1859, que destruyó su nueva catedral y unas diez de sus manzanas más 
centrales; los de 1871, de 15 de febrero de 1879, &c. El nombre parece 
provenir de anca y aud (cuerpo ó porción de tierra para sembrar). 

Anoud (Departamento de). — El de la provincia de Chiloé, que con- 
tiene su capital y la propia de su nombre. Confina al N. con la prox-incia 
de Llanquihue por el estrecho de Chacao y línúte austral de ésta, más 
al oriente; al S. con los departamentos congéneres de Castro y Quinchao; 
al E. con el continente entre los estuarios de Comao y Reniliue, y al O. 
con el Pacífico desde la pimta de Guavún, al N. y la desembocadura del 
Anay, al S.; comprendiendo la sección de la isla Grande de Cliiloé al 
norte de Dalcahue y de dicho rio Anay, y las islas de Caucahue, Coyehue, 
Chauquis, Lacao y otras pequeñas adyacentes á dicha sección de la 
Grande. La pueblan 24,527 habitantes, y se extiende su superficie á 
4,548 kilómetros cuadrados, la cual se halla casi enteramente cubierta de 
bosques, y cruzada por varias corrientes de agua de corto curso, siendo 
los más notables los llamados ríos de Anay, Colu, Chepu, Multico, Tablil 
y Pudeto: se reparte también en fundos pequeños de terrenos labrantíos. 



— so- 
que producen trigo, cebada, maíz, abundantes papas; y ciian en especial 
ganado de cerda, del que se preparan buenos jamones. El departamento 
se divide en 12 subdelegaciones, comprendiendo: las de Ahuy, Quetal- 
mahue, Ancud, Muelle y Caicumeo el territorio del mimicipio de su capital ; 
las de Caipulli, Chacao, Lliuco y Caucahue, el del de Qtiemchi; y las de 
Tenaiin, Chaquis y Dalcahue, el del de este último nombre. Todas con- 
tienen pueblos, aldeas ó caseríos de sus respectivos nombres y algunos 
con puertos, además de otros, denominados Balcacura, Calén, Chaurahue, 
Choén, Huelden, Huite, Linao, Manao, Quenchi, Quetalco, Quicaví, &c. 
Su territorio formaba, desde la incorporación de Chiloé á la República en 
1826, tres departamentos con los nombres de Ancud, CJiacao y Dalcahue, 
hasta que, por providencia de 28 de febrero de 1855, se comprendieron 
en el actual del primer titulo. Son dignos asimismo de notarse, en fin, 
los parajes de Bella Vista, Lechagua y Mocopulli, que se asocian con 
incidentes de la Ubertad de Chiloé. 

Anoud (Golfo de). — La extensión de mar ó ensenada del Pacifico, 
comprendida, de norte á sur, desde la costa de tierra firme, al E. de la 
boca oriental del estrecho de Chacao, ó desde el paralelo 41° 45' hasta 
el 42° 48', al lado sur del grupo de las islas de los Desertores, y, de 
este á oeste, entre la costa del Continente y la isla Grande de Chiloé. 
Toma ima longitud de 120 kilómetros y una latitud de 45, más ó menos; 
uniéndose por su extremo boreal con el seno de Reloncavi, y por el austral, 
con el golfo del Corcovado. Es de fondo profundo y limpio con ligeras 
excepciones de perceptibles bancos y escollos. Contiene variedad de islas, 
muy inferiores en tamaño á la grande de Chiloé y las más próximas á su 
costa oriental; y son, principiando desde el norte, las de Tautil, Puluqui, 
Calbuco, Quigua, Lagartija, Abtao, Quenu, Chidguapi, Tavón, Queullín, 
Llancahue, Chauquis, Tac, Linlin, Meulin, Quinchao, Llinua, Quenac, Ten- 
quelin, Caguache, Chelin, Alau, Apiau, Llahuén, Lémuy, Chuhnec, De- 
sertores, &c. 

Ancho. — Véase Brazo Ancho, 

AndaooUo. — Villa del departamento de Puerto de Coquimbo, situada 
en los 30° 14' Lat. y 71° 09' Lon. á unos 50 kilómetros al SE. de su 
capital y poco menos hacia el mismo punto de la ciudad de la Serena. Está 
asentada á 1031 metros sobre el nivel del Pacifico en un plano del fondo 
de una quebrada, por la que corre un escaso arroyo, abierta en medio de 
la alta y árida serranía que la rodea. Consta de im modesto casorio con 
1060 habitantes, ordenado en dos calles principales de sur á norte á la 
margen izquierda de dicho arroyo, cortadas por otras cortas transversales, 
y contiene edificios de oficinas de registro civil, correo y telégrafo, de un 
cuartel miUtar, de escuelas primarias gratuitas, de cárcel, de casa de ejer- 
cicios espirituales y de hospederia, y una plaza pequeña, á la que da frente 
una hermosa iglesia parroquial, en la que se venera la célebre imagen de la 
Virgen del Rosario de su titulo, que le ha dado al pueblo alguna noto- 



— 31 — 

ríedad, fundada por primera vez en 1668 y después reedificada y renovada 
sucesivamente en los años 1676, 1801, 1853, 1877, &c. En honor de la 
mencionada Virgen se celebra ima festividad el 26 de diciembre, á que 
acuden en romería, desde largas distancias, multitud de devotos á presen- 
tarle ofrendas valiosas en oro, plata y joyas, de las que poseía en 1854 
un valor de cerca de cien mil pesos, y le ha proporcionado en años anteriores 
una entrada anual de más de 40000; pero últimamente ha comenzado á 
enfriarse tanta piedad. El pueblo es además notable por la salubridad del 
clima, aunque un tanto ardiente en verano y frió en invierno; como asi- 
mismo por el cobre y oro, que producen sus contornos, con la singularidad 
de encontrarse el primero en trozos nativos y ramificaciones de formas 
caprichosas, y el segundo en cahdad de muy subidos quilates, que se 
extrae en polvo de tierra cavadiza de una planicie adyacente á la orilla 
oriental del arroyo, y de las minas de Churumata y del Toro en los cerros 
inmediatos al O., que han sido muy ricas. En tiempos, este metal se ha- 
llaba aqui en mucha abundancia; pues, en carta de 12 de abril de 1607, 
decia al rey de España el gobernador, Don Alonso Garcia Ramón, "el 
cerro de Andacollo es imo de los rios (placeres) que hay en el mimdo de 
oro"; lo que por entonces dio principio al establecimiento de esta población, 
aunque ya existian en este punto famiUas de antigua raza peruana, que 
conocían el lugar con ese nombre, evidentemente formado de las palabras 
del quichua ó idioma de los Incas atUa, metal, y cdlo, montón. 

Andalioán. — Cerro ó promontorio del departamento de Lautaro. 
Es el extremo de una rama ó contrafuerte de poca altura, que arranca de 
las sierras vecinas al lado oriental y remata en la costa de la bahía, de 
Arauco al costado norte de la desembocadura del rio Laraquete. Yace in- 
mediato al S. de monte Marihueno y del valle de Chivilingo. Por él pasa 
el camino entre Lota y la ciudad de Arauco, bajando por el recuesto pen- 
diente y poblado de altos árboles, que da al S., y en el cual sufrió una 
derrota por los araucanos Francisco de Villagrán á fines de febrero de 
1554. Dábase también el nombre á la comarca contigua que baña el 
Laraquete. 

Andalién. — Río de la provincia de Concepción, que se forma prin- 
cipalmente de los derrames de los cerros próximos al N. y NE. de la 
dudad de la Florida, que se reúnen al riachuelo de Curapalihue á poca 
distancia hacia el O. de esa ciudad. De aquí sigue un curso algo tortuoso 
hacia el NO., al través de lomas más ó menos altas y á lo largo de an- 
gostos valles, hasta la inmediación del costado nordeste de la ciudad de 
Concepción, donde lo cruza un puente de hierro y madera de 147 metros 
de longitud, construido en 1884; desde donde prosigue hacia el N. para 
ir á echarse en la bahía de Talcahuano á poco más de un kilómetro al 
0. de Penco, formando al borde de la playa imas prolongadas lagunas; 
véase Hocuant, Es de poco caudal y de curso que no pasa de 60 á 65 kiló- 
metros, y de riberas cultivables, en especial por donde se abren los valles 



— 32 — 

denominados de Palomares, Puchacay, Toncón, &c. A sus orillas, como 
á 10 ó 13 kilómetros hacia el E. de Penco, se encontró el gobernador, 
Pedro de Valdivia por primera vez, 24 de febrero de 1550, con los arau- 
canos, quien, segiin ErcUla, 

Una batalla tuvo aqui sangrienta. 
Donde á punto llegó de ser perdido. 
Este rio toma en varias secciones la denominación del vaDe que atraviesa, 
como de Palomares, Puchacay, &c., y, aún en la inferior, se le llamó al . 
principio de la conquista rio de San Pedro, en obsequio de dicho gobernador. 
El titulo de Andalién es el general y común, formado de anca, cuerpo, y 
de lighen (cuerpo de plata); "aunque su nombre propio", dice el P. Ro- 
sales, "es Anttdien, que quiere decir plata de soT' (antu ó anfy, el sol). 

Andaribel. — Riachuelo, afluente de Tinguiriríca, que tiene su origen 
en la base norte del cerro de las Damas, al S. del volcán del nombre ese 
rio, y que corre por una abra estrecha y profunda en dirección al N. hasta 
su término, frente á la entrada del de los Yuyos. Se llama asi por la cuerda 
atravesada de una orilla á otra, conocida con ese nombre ó de tarabita, 
que sirve para pasarlo. 

Andes (Ciudad de los). — Véase ciudad de Santa Rosa. 

Andes (Cordillera de los). — El vasto espinazo de la América ó la 
gran cadena de altas y nevosas sierras, cercana y casi paralela á la costa 
del Pacifico. Su nombre, que, á la época del descubrimiento del Perú, 
se apUcaba sólo á la sección de su territorio y regiones al sur, se supone 
ser corrupción de Antis, denominación de unas familias de indios, que 
habitaban la pendiente oriental de esos montes en la parte de Bolivia, ó 
bien de la de anta, palabra del quichua ó idioma de los Incas, que signi- 
fica cobre ó metal en general, aludiendo á la abundancia que de él esos 
montes contienen. Respecto á Chile, la sección de esa cadena de mon- 
tañas que le corresponde, principia por los 18° 40' Lat. y corre de N. á 
S. hasta el cabo de Santa Águeda sobre el estrecho de Magallanes, y aún 
podria decirse que remata en las islas del cabo de Hornos. Su estructura 
y configuración orográficas no están aun bien determinadas (*), y sólo 
puede asentarse, en general, que consta de un encadenamiento de sierras 
tendidas sobre el meridiano, con inclinación al SO., compuestas de rocas 
estratificadas y metamórficas, solevantadas por otras eruptivas á impulso 
de la acción volcánica, que en un tiempo ha debido ser poderosisima. De 
sus nudos principales se desprenden al O. ramificaciones, que al N. de 
Chacabuco, se entretejen con la cadena de sierras intermedias ó montañas 
secundarias de la costa, y que al S. del mismo Chacabuco, rara vez se 
aproximan á éstas. El ancho medio de aquella cadena no baja de unos 
cien kilómetros, abierta en dos ramas primordiales hacia el N., interrumpida 
ligeramente en partes al S. y casi compacta en el centro, donde presenta 

(*) Véase, con todo, A. Pissis, "Geografía Física de la República de Chile; 
Primera parte". 



— 33 — 



su mayor prominencia en los montes de Aconcagua, Mercenario, Tupun- 
gato, &<j. ; dejando entre sus ramas laterales, y transversales altas planicies, 
prolongados valles, abras y profundas y anchas quebradas, que recogen 
las aguas de sus ventisqueros y mantos de nieve, que forman lagos más 
ó menos grandes y son fuentes de los principales ríos de Chile. Sobre 
su plano ó llanura opuesta al occidente, resalta el enciunbrado y grandioso 
relieve de esta cordillera, descollando en él diversos cabezos y picos cu- 
biertos de perpetuas nieves. De éstos, casi todos quizás, respiraderos 
volcánicos en épocas remotas, y que hoy solo pocos mantienen ese carácter, 
aunque varios dan aún signos de actividad por fumorolas y aguas termales 
á su base. Los más notables por su altitud son los siguientes: 



Nombres 



Lat. 



Tacora ' 17 ° 47 ' 

Parínaoota 18 14 

Isluga I 19 00 

Yabricoya 20 07 

iáiimUca 20 10 

Tua 20 38 

Olea : 20 58 

Miño 21 11 

Oyagua 21 18 

Cabana 21 58 

Licaneáur 22 50 

Sapaleri 22 50 

Macón 23 08 

Pótor 23 19 

Onar i 23 25 

Lascar 23 26 

Tmnisa ¡23 32 

Miñique ¡23 53 

Fular ' 24 18 

Pastos Grandes I 24 25 

Llnllaillaeo ¡24 44 

Cachi 25 03 

Antofalla 25 37 

Juncal 25 42 

Doña Inés 26 05 

San Francisco 27 03 

Ternera 27 16 

Copiapó 27 19 

Vidal Gormaz 27 45 

Potro I 28 18 

Doña Ana 29 36 

Tórtolas '29 52 

Elqui ó Laguna ¡30 29 

Cenicero 31 18 

Mercenario 31 59 

Nacimiento 32 13 

ASTA-BUBUAOAf DiCCIOHARIO OKOOR. 



Altitud 
metros 



4,173 
4,135 
4,800 
4,000 
4,700 
4,870 
5,640 
5,520 
5,865 
4,500 
5,997 
5,404 
5,622 
5,515 
4,532 
5,900 
5,692 
6,030 
6,500 
6,404 
6,600 
6,500 
6,370 
5,342 
5,500 
5,000 
4,042 
4,500 
4,740 
5,584 
5,714 
5,918 
5,172 
3,670 
6,797 
3,815 

DS GHIL.K. 



Nombres 



Lat. 



Aconcagua 

Juncal 

San Francisco ... 

Plomo 

Tupimgato 

San José 

San Pedro Nolasco 

Maipo 

Paloma 

Alto de Mineros 

Tinguiririca 

Diunas 

Peteroa 

Descabezado 

Cerro Azul 

Campanario 

Longaví 

ChiUán 

Polcura 

Antuco 

Callaqui 

Lonquimay 

Llaima 

VUla Rica 

Quetropillán 

Renihue 

Osomo 

Tronador 

Minchinmávida .... 

Melimoyu 

Maca 

San Valentín 

Stokes 

Bumev 

Sarmiento 

Darwin, &c 



32 ' 39 

33 02 

33 10 

33 14 

33 25 

33 44 

33 46 

34 08 
34 16 
34 43 

34 50 

35 00 
35 12 
.35 36 
35 40 

35 56 

36 14 
36 49 

36 56 

37 23 

37 53 

38 20 

38 44 

39 27 
39 35 



39 


47 


41 


08 


41 


14 


42 


47 


44 


06 


45 


08 


46 


34 


50 


29 ! 


52 


20 1 


54 


28 


54 


45 




3 



Altitud 
metros 



(í,835 
6,151 
5,573 
5,779 
6,434 
6,096 
3,339 
5,947 
5,072 
4,930 
4,778 
3,099 
3,635 
3,888 
3,760 
3,996 
3,181 
2,904 
2,408 
2,762 
3,070 
2,953 
3,500 
2,837 
3,688 
2,660 
2/257 
2,984 
2,400 
2,400 
2,960 
3,870 
1,950 
1,768 
2,090 
2,134 



— 34 — 

Tienen también entre ellos estos montes pasos llamados portillos y 
bo(p(de.% por donde se atraviesa este gigantesco valladar, subiéndose por 
abras y gargantas pendientes á su teso ó ciunbre y descendiendo de ella 
al lado opuesto por gradual declive. Los más ó menos transitables y 
conocidos, de norte á sur, son los denominados de Tacora, Camarones, 
Isluga, Sibaya, Sillillica, Guatacondo, Ascotán, Antofagasta de la Sierra, 
Paipote ó Puquios, Comecaballos, Tránsito ó Naturales, Españoles ó del 
Carmen, Laguna de Elqui, Hurtado, Valle Hermoso, Calderón, Cuncumén, 
Patos ó Piuquenes, Uspallata, San José de Maipo ó Piuquenes de Maipo, 
Yeso, Tinguiririca, Teño ó Planchón, Lontué ó Mondaca, Barrancas ó 
Laguna del Maule, Alico, Antuoo ó Pichachén, Trapa-trapa, Gualletué, 
Villa Rica, Raneo, Pérez-Rosales, cabeceras de los ríos Aisen y Huemu- 
les, &c. 

Andes (Departamento dej. — El más austral de la pro\incia de 
Aconcagua y cuya capital es la ciudad de su nombre ó de Santa Rosa. 
Confina al N. con los departamentos de San Felipe y Putaendo por el 
rio Aconcagua desde su nacimiento hasta la punta de Chagres; al S. con 
la provincia de Santiago; al E. con la cordillera de los Andes, y al O. con 
el departamento de Quillota por las alturas, que corren hacia el N. desde 
el cerro del Roble hasta dicha punta de Chagres. Comprende 33,691 
habitantes, y una área de 2,035 kilómetros cuadrados. Su superficie es 
quebrada y áspera á la parte oriental, y de serrania baja al sur, por 
donde también la ciñen los cerros de Chacabuco, Culumquén y Tavón, 
formando entre ellos y la orilla izquierda de aquel rio el valle, más 
ó menos ancho, que contiene su capital, diversos caseríos, fundos, viñedos 
y terrenos feraces de abundante producción en toda clase de frutos agri- 
colas. Abundan también sus serranias, en vetas de cobre, oro y plata, 
en mármoles, &c. Se divide en 13 subdelegaciones, de las cuales: las 
del Comercio y de Chacabuco comprenden el territorio de la municipalidad 
de su capital; las de Valle Alegre, Tabolango, Calle Larga, Pocuro y de la 
aldea de Santa Rosa, el de la de CaU^ Larga; las de San Rafael, Curi- 
món y Panquehue, el de la de Curímfm; y las del Sauce, Montenegro 
y Rinconada, el de la de Binconada de Silva. Las más de ellas contienen 
aldeas ó caseríos de sus respectivos nombres, juntamente con los del 
Arenal, Bucalemu, Coquimbito, Chacay, Nieves, Onel, Placeres, Plaza Vieja, 
San Roque, Tierras Blancas, Tres Esquinas, Villar, &c. Fué primitiva- 
mente su territorio una delegación de las de la provincia de Santiago, el 
c'ual se agregó en 182(5 á la de Aconcagua, declarándose después por 
decreto de 29 de julio de 1842 que correspondían á aquella los distritos 
de Caleu y Rungue, que en un principio incluía aquel territorio: también 
el de Llaillay le fué segregado por la ley de 19 de octubre de 1864. 

Aneg^ada. — Véase Vunta Anegada, 

Aneg^adiza (Punta). — Véase isla de Santa María. 



— 35 — 

Angaohilla. — Bío corto del departamento de Valdivia, que procede 
de las montañas bajas que yacen á 30 ó 35 kilómetros hacía el SE. de 
su capital, y se forma principalmente de la reunión de los riachuelos, 
llamados de San Pedro y Santo Domingo en el mismo departamento. 
Corre hacia el O. con un curso tortuoso y va á vaciar en la margen 
oriental del Guacamayo, como á la mitad de la extensión de éste, y 
después de haber recibido por su derecha sucesivamente los medianos 
riachuelos de Río Mocho, Piedra Blanca, C-ulebras y Llancahue. Es de 
riberas selvosas y de cauce profundo en su mitad inferior donde alcanza 
á más de 75 metros de ancho, lo que lo hace navegable en esta parte 
(15 á 20 kilómetros) por embarcaciones menores. Tiene barcas de pasaje. 
El nombre es propiamente Ancachiüa, que significa cuerpo de zorra. 

AngamOfl (Punta de). — Véase morro de Mejillones. 

Angeles (Ciudad de los). — Capital del departamento de Laja y de 
la provincia de Bio-Bio. La pueblan 8,279 habitan teí?, y está situada en 
los 37° 28' Lat. y 72° 23' Lon. Ocupa, en el valle central entre los ríos 
Laja y Bío-Bío, una planicie de 166 metros de altitud y la parte más 
baja al lado norte, que atraviesa el riachuelo de Quilque, bañando la 
población, y se extiende en siete ü ocho calles de N. á S., cortadas en 
ángulos rectos de E. á O. por otras en mayor número. Contiene una 
plaza, dos iglesias con la parroquial; casa de intendencia y municipal; 
oficinas de juzgado, registro civU, correo y telégrafo; liceo de segunda 
enseñanza y cuatro escuelas gratuitas de instrucción primaria; hotel, 
hospital, cárcel y estación de ferrocarril, y contigua al S. de la plaza 
una fortaleza, primeramente asentada aqui desde la fundación del pueblo 
y que sirve de cuarteles y almacenes militares. Fundóse esta ciudad por 
Don Pedro Córdoba y Figueroa, militar y autor de una Historia de Chile, 
en virtud de orden, que al efecto expidió desde Concepción en 27 de 
marzo de 1739, el Presidente Manso de Velasco; levantándose entonces 
el fuerte y la primera iglesia bajo la advocación de Santa Ma/ría de los 
Angdes^ cuyo nombre con el titulo de villa le c^onfirmó en 7 de noviembre 
de 1748 el mismo Manso, siendo ya virrey del Perú. Al año siguiente 
contaba con 447 moradores, pero poco más medró y aún retrasó, á causa 
entonces de su aislamiento y hostihdades de los indios araucanos, que 
la saquearon en más de una ocasión. También fué quemada enteramente 
por el cacique Mañil auxiUar del famoso montonero Benavides, el 26 de 
setiembre de 1820, un dia después de evacuarla la corta guarnición 
patriota, que tenia; véase TarpeUanca, En 7 de diciembre de 1852 se le 
confirió el titulo de ciudad y entró á ser capital de la primera provincia 
de Arauco, hasta que la sustituyó Angol en 1869 en ese carácter; pero 
á la división de esa provincia en la nueva de su nombre y la de Bio- 
Bio en 1875 tomó su actual puesto indicado arriba. Dista 48 kilómetros 
hacia el SE. de San Rosendo y 65 hacia el NE. de la ciudad de Angol, 
y al E- tiene vecina á Umán. 

3* 



— 36 — 

Ang^eles (Sierra de los). — Se halla en la parte oriental del de- 
partamento de Ligua, y se enlaza con el cerro del Cuzco. Es áspera, 
desnuda de árboles y de poca altura, y tendida del NE. al SO. Se la 
atraviesa por dos ó tres puertos ó cuestas, principalmente por las del 
Arrayán y la de su nombre, naciendo del lado norte de esta última un 
arroyo, que va á echarse en el río Ligua á dos ó tres kilómetros hacia 
el O. de San Lorenzo del Ingenio. 

AngfOl (Ciudad de). — Capital del departamento de su nombre y de 
la provincia de Malleco: su población, 6,331 habitantes. Yace en los 
37° 48' Lat. y 72° 43' Lon. y á 126 metros sobre el nivel del Pacífico. 
Según su fundador el coronel, después general, Don Comeho Saavedra 
(Memoria de 11 de mayo de 1863) "se halla situada como á 45 kilómetros 
al sur de la plaza de Nacimiento y como á kilómetro y medio de la an- 
tigua Angol, en un recinto limitado al norte por una quebrada bastante 
profunda llamada Lochochinhue, al oriente por la misma quebrada y el 
río Vergara, al sur con el río Picoiquén y al poniente con el primer 
cordón de cerros de la cordillera de Nahuelvuta". Consta de calles de 
16 metros de ancho, cortadas entre sí en ángulos rectos, y contiene un 
regular caserío, que se extiende también al lado oriental del río que lo 
bafía (véase Viüa Alegre), con una iglesia, erigida en parroquial en 12 
de octubre de 1872, edificios de gobierno, oficinas de registro civil, de 
correo y telégrafo, un Uceo y escuelas primarías gratuitas, un buen hospital, 
un hotel, banco, estación de ferrocarril, &c. Es de cUma muy sano y de 
contomos pintorescos, fértiles y despejados. Esta ciudad, que viene con- 
servando el nombre de la primitiva Angol, comenzó á formarse desde el 
7 de diciembre de 1862 en que se dio principio al establecimiento de un 
fuerte, destinado á resguardar la camarca contra los indios. Tuvo en 
un principio el carácter de plaza fuerte. Por ley de 15 de julio de 1869 
reemplazó á la ciudad de los Angeles como capital de la primera pro- 
vincia de Arauco y adquirió el título de ciudad en 13 de abril de 1871, 
y al establecimiento do su propia provincia quedó instituida en su ca- 
pital. Dista 571 kilómetros al S. de la ciudad de Santiago y 143 de la 
de Concepción. 

Angol Antigua, ó Los Confines (Ciudad de).— La séptima y 
lUtima población, fundada á principios de 1553 por el primer Gobernador 
de Chile, Pedro de Valdivia. Estuvo asentada en un sitio ligeramente 
llano de la comarca de Encol junto al lado sur de la confluencia de los 
nos Huequén y Malleco e inmediato hacia el E. de la nueva ó actual 
ciudad de Angol. Diósele este nombre, corrompido del de esa comarca, 
y también el de Confines, "por dividir", dice el P. Rosales, "los términos 
de la ciudad de la Imperial y la de Concepción, y estar en medio de 
entrambas". Mas, no bien acababa de asentarse, cuando al año de su 
fundación se hizo necesario abandonarla y trasladar á sus vecinos á la 
Imperial á causa del alzamiento de los indios, que siguió al desastre y 



- 37 

muerte del gobernador en Cataquichay. Arrasada en seguida por éstos, 
no volvió á restablecerse hasta principios de 1560, en que, por disposición 
del Gobernador Don García Hurtado de Mendoza, se trasladó á no mucha 
distancia hacia el NE. de su primer asiento, situándose en la comarca de 
Colhué por los 37'' 45' Lat. y 72° 25' Lon. á la margen derecha del 
Renaico como 18 kilómetros de su confluencia con el Vergara y unos 15 
hacia el SO. de la ciudad de Mulchén. Se le dio el titulo de San Andrés 
de Ángel por el nombre del padre del entonces virrey del Perú, padre 
del Gobernador. Uamósele también ciudad de los Infantes^ "porque, cuando 
los vecinos, que estaban en la Imperial", dice el mencionado historiador 
Rosales, "fueron á reedificar, fueron á pie'\ y "por la infantería de sol- 
dados, que se dejó en ella". Alcanzó á tener un regular caserío, tres 
iglesias con la titular de San Andrés, un hospital, cuarteles militares, &c. 
En sus términos, según una relación de 1594, se cogían anualmente vinos 
en abundancia y de excelente calidad de los viñedos que cubrían sus 
feraces lomas del lado oriental, y algún oro de sus minas y lavaderos: 
sus campos no escaseaban en ganados. Mas también fué asolada en 1599 
por los indios de la rebelión general subsiguiente á la sorpresa del Go- 
bernador Oftez de Loyola en Curalava. Volvió á poblarse en enero de 
1611 por Don Luis Merlo de la Fuente, quien la allegó más á la orilla 
sur del riachuelo de Mecauquén, separándola unos 300 metros de su an- 
terior asiento y levantándole para su defensa un gran fuerte. Le dejó el 
título de San Luis de Angol^ y por corregidor al sargento mayor Alonso 
Cid Maldonado y por alcaldes á Juan de Pulgar y Gaspar de Vergara. 
Tampoc^o medró ni subsistió por mucho tiempo; sin embargo, el Presi- 
dente Don Francisco Laso de la Vega la restableció á principios de 1637 
eon el nombre de San Francisco de la Vega de Angd y la guarneció con 
un torreón fuerte en cada uno de sus cuatro ángulos. Mas este pueblo 
vivió poco; pues en el convenio de paz con los araucanos en Quillin en 
1641, •se acordó retirar todas las poblaciones españolas al sur del Bío- 
Bío. Con todo, se repobló en 1695 bajo el gobierno de Don Tomás 
Marín de Poveda con la denominación de Santo Tomás de Colhué, sin 
cambio mayor de su asiento. Logró tener corto caserío y un convento 
de misioneros: pero quedó casi destrmdo en el alzamiento de los indios 
de 1723, y arrasado del todo en el de 1766. De sus ruinas apenas 
quedan vestigios. 

Ang^ol (Departamento de). — De la provincia de Malleco, cuya capi- 
tal y la propia suya es la ciudad de su título. Confina al N. con el de- 
partamento de Mulchén por el rio Renaico, desde que se le une el Mininco 
hasta su confluencia con el Vergara, y de aquí hacia el O. por una linea 
hasta Pichi-Nahuelvuta ; al O., con el de Cañete por esta cordillera, desde 
ese punto hasta la principal cabecera en ella del río de Purén ; al S., con 
el de Traiguén por una línea, que baja por el mismo río Purén hasta el 
de Ranquilco, y sube por éste en dirección oriental hasta la parte sn-. 



— 38 — 

perior del río Reivu; y al E., con el de Collipulli, prosiguiendo dicha línea 
hacia el N. por el portezuelo de Nupanqui, el lado occidental de Cliiguaihue, 
la cima de los cerros de Gualihueco y por el curso del Caillín y del 
Mininco hasta el Renaico. Está situado entre los paralelos 37"^ 40' y SS'', 
y entre los meridianos 72° 29' y 73°; y comprende 2,300 kilómetros 
cuadrados de superficie, con una población de 19,100 habitantes. Es 
generalmente llano y productivo en casi todos los frutos agrícolas, en 
ganados, en maderas, &c. Lo bañan varias corrientes de agua de márgenes 
fértiles y pintorescas, como los ríos Huequén, Malleco, Picoiquén, Purén, 
Reihue, Renaico, Vergara, &c. Se divide en 9 subdelegaciones, consti- 
tuyendo las de Angol, Huequén, Mininco, Tigueral, Rucapillán y Villa 
Alegre, el mimicipio de su capital; y las de Choquechoque, Guadava y los 
Sauces, el de este nombre. Sus principales aldeas y caseríos son las que 
dan nombre respectivamente á las más de esas divisiones, y asimismo 
los denominados Cancura, Guindos, Itraque, Juan Trintre, Lolenco, Ro- 
blería, &c. El departamento ó su área comprende una porción importante 
de las hermosas y memorables comarcas, que fueron teatro de obstinadas 
luchas entre araucanos y españoles. Por ley de 13 de octubre de 1875, 
casi despoblado entonces, se constituyó en "territorio de colonización", y 
en 1887 pasó á ser un departamento de su provincia. 

Ang^ol (Lomas de). — Parajes de pequeñas alturas en el departa- 
mento de Rere pocos kilómetros hacia el E. de su capital Yumbel y 
cerca de la orilla izquierda del río Itata. Son parajes descampados. 

Ang^OStO. — Véase Puerto Angosto, 

Ang^OStura. — Véase Trímera Angostura y Segufidu Angostura, 

Ang^ostura (La). — Aldea de unos 400 habitantes, situada en el 
departamento de Ovalle á 18 kilómetros hacia el N. de su capital en una 
quebrada estrecha, que le da el nombre. Corre por ella el ferrocarril, 
que del puerto de Coquimbo va hacia esa ciudad capital, y en la^aldea 
tiene una estación. 

Ang^ostura (La). — Caserío de pocos habitantes, situado en terreno 
desigual y de cortos cultivos, que se halla en el departamento de Illapel, 
cercano á la costa y al N. de la aldea de Huentelauquén y de la llamada 
Asiento Antiguo del mismo departamento. 

Ang^OStura (La). — Corto caserío situado en la quebrada de Cama- 
rones del departamento de Ovalle á unos diez kilómetros hacia el E. del 
puerto de Tongoy. También un paraje en el mismo departamento cerca 
de la aldea de Samo Alto. 

Ang^ostura (I^a). — Caserío de unos cuantos habitantes, asentado 
en la parte estrecha del valle del río del Tránsito cercana á la aldea de 
la Pampa del departamento de Vallenar. 

Ang^ostura (La). — Fundo del departamento de Curicó, que se halla 
por las inmediaciones al O. de la villa de Chépica. 



— 39 — 

Ang^ostura (Mineral de la). — Situado en el departamento de Puerto 

(le Ck>quimbo, en una corta quebrada próxima á la villa de Andacollo y 
paraje de Churque. Sus minas son de cobre y de regular producción. 

Anj^stura (Kio de la). — Curso de agua de poco caudal ordinaria- 
mente. Tiene sus cabeceras en el departamento de Rancagua hacia el E. 
de la aldea de Codegua, formándose principalmente de dos riachuelos, el 
de Paico ó del nombre de esa aldea, que bíya hacia el NO. por el lado 
norte de ella y de la de San Francisco del Mostazal, y el de Troncóse, 
que nace más al N. que el anterior y va también hacia el NO. á juntarse 
con el otro y á pocos kilómetros del extremo austral de la garganta ó 
estrechura, que forman las sierras de Alhuó y de Chada, llamada La 
Angostura, donde toma esta denominación el conjunto de aquellos riachuelos 
y otros arroyos que vienen del sur. De ahi prosigue al N. al través de 
ella, entra en el departamento de Maipo y se dirige hacia el NO., pasando 
cerca de la estación del Hospital, hasta ir á perderse en la izquierda del 
rio Maipo como á diez kilómetros al O. de la \nlla de Buin. Hacia la 
parte del Hospital recibe el riachuelo de Paine. A sus riberas se hallan 
hermosos y feraces fundos, como el de Águila y otros en la sección des- 
pués de pasar la mencionada garganta, y antes de ésta el que en especial 
denominan la Angostura, el Peuco, &c. 

Ang^OStura Ing^lesa. — Pasaje estrecho en el canal de Messier por 
los 48° 59' Lat. El ancho del canal en esta parte, en que las alturas 
de la costa del continente se aproximan á la costa oriental de la isla de 
Wellington, no alcanza á 300 metros y en lo más angosto, apenas pasa 
de 185 metros. A ambos lados hay fondeaderos, á medio canal. Las 
cartas inglesas la llaman English Narrows. 

Anihue. — Véase AñiJiue. 

AnimíLa (Las). — Caserio del departamento de Valdivia, situado sobre 
la ribera derecha del Calla-calla al lado oriental de la unión del Caucan 
con este mismo rio y á unos cinco kilómetros hacia el N. de la ciudad 
capital. Tiene escuela gratuita y como 300 habitantes. Se halla en el 
sitio que ocupó un fuerte levantado con ese nombre en 1647 por el gober- 
nador de Valdivia, Don Francisco Gil de Negrete, para defensa de esta 
plaza por ese pimto contra las incursiones de los indios. 

AtiÍTifift.a (Las). — Fundo del departamento de Coelemu, inmediato 
al N. de Rafael y Ranquilmo. 

Animas (Las). — Fundo del departamento de Constitución, situado 
en la ribera sur del rio Maule por donde cae en éste una quebrada á 
c^sa de cniatro kilómetros más arriba de su capital. 

Ati<Tifift.a (Placilla de las). — Aldea del departamento (io ( hañaral 
con 289 habitantes. Está situada á 26 kilómetros al SE. de su capital 
sobre el ribazo sur de la quebrada, dicha Rio Salado, que muere en la 
hahia de su puerto. Tiene en su contorno minas de cobre é inmediatas 



— 40 — 

al E. las de igual denominación del rio y del llamado Pueblo Hundido. 
Se comunica por un ferrocarril con su misma capital y puerto. 

Anquena. — Véase Anákena, 

Anquillinco. — Fundo, situado en el departamento de San Carlos 
hacia su extremidad occidental ó hacia el O. de su capital. El nombre 
es alteración de anquen y de Minqui^ rana seca. 

Antilhue. — Aldea del departamento de Valdivia. Es de corto ca- 
serío con hgeros cultivos en su contorno, y está situada en la ribera iz- 
quierda del rio Calla-calla á unos 36 kilómetros al E. de la ciudad capital. 
Se tiene el nombre por compuesto de anty^ sol, y de liv y hiie (lugar des- 
pejado ó abierto al sol). 

Ansa del León. — Véase bahia de Fosadas, 

Antilhue. — Fundo del departamento de Lebu, que se halla hacia 
el N. de su capital y próximo al E. de la rada de Ranquil. 

Antivillac. — Minas de cobre en el departamento de Copiapó, si- 
tuadas en una abra de su sección oriental sobre el lado sur del riachuelo 
de Manflas y hacia el SE. del mineral de Cerro Blanco. 

Antofag^asta. — Ciudad y puerto del Pacifico, capital de la pro- 
vincia y departamento de su nombre. Yace en los 23^ 39' Lat. y TO"" 
22' Lon. Su asiento, se extiende desde el borde del mar en manzanas 
de 100 metros por lado, divididas por calles rectas de 18 metros de 
ancho de NO. á SE., cortadas por otras iguales de NE. á SO., y que 
contiene un caserío de 7,588 habitantes con una regular iglesia, edificios 
de intendencia, de aduana, de registro civil, correo y telégrafo, im teatro, 
dos hoteles, liceo y escuelas primarias gratuitas, dos hospitales y esta- 
blecimientos comerciales y de beneficio de minerales de plata, cobre, sa- 
litre, &c. Posee también máquinas de destilación para el surtimiento de 
agua potable, de la que se carece casi por completo, siendo áridos y 
hasta calvos sus contornos y serranía en larga distancia. Pero en sus 
inmediaciones y en más lejania se hallan centros de minerales de plata 
y cobre y de sales, que sostienen su movimiento comercial y con los que 
se comunica por buenos caminos y por un ferrocarril, que penetra en la 
república de Bohvia, corriendo hasta su frontera al través de territorio 
chileno por ima distancia de 441 kilómetros hasta alcanzar una altitud de 
3,696 metros. Su puerto, aunque de capacidad bastante, es solo regular 
en fondo, y también en abrigo por hallarse muy descubierto á los vientos 
occidentales. Goza de clima sano y templado: casi nunca llueve. En los 
años antes de 1866 hallábase desierto el sitio que ocupa esta ciudad, y 
su bahía era apenas \dsitada por barcas pescadoras: sólo servia para el 
embarque de los minerales de las cercanías en la próxima caleta de la 
Chimba. Por entonces comenzó á servir su puerto para la exportación 
del salitre y bórax de la vecina quebrada de San Mateo, y ya en 1870 
contaba cíon una que otra habitación, bodegas y dos muelles en relación 
con esa industria; y de aqui entró en un creciente adelanto con el des- 



— 41 — 

cubrimiento en ese año de las minas de Caracoles, constituyéndose por 
su proximidad el puerto de entrada y salida de ellas y de otras vecinas. 
En ese tiempo pertenecia á Bolivia, y el Presidente de esta república 
Melgarejo le dio el nombre por el de una posesión territorial, que tenia 
en la inmediación del antiguo pueblo de Antofagasta de la Sierra. Al 
principiar la guerra de esa república con Chile, fué el primer punto ocu- 
pado por ésta (14 de febrero de 1879), y en 6 y 12 de mayo siguiente 
se le declaró respectivamente asiento de la autoridad chilena del terri- 
torio y puerto mayor; erigiéndola más adelante la ley de 12 de juho de 
1888 en ciudad capital de su provincia. Dista cerca de 1100 kilómetros 
hacia el N. de Valparaíso y 375 al S. de Iquique. 

Antofag^asta (Departamento de). — Uno de los tres en que se di- 
vide la provincia de su nombre y que contiene la ciudad del mismo 
titulo, capital de uno y otra, y una población de 16,549 habitantes. Con- 
fina al N. con el departamento de Tocopilla por el límite sur de éste y 
desde el extremo oriental de este limite con la provincia de Tarapacá 
por la linea divisoria entre una y otra provincia hasta el volcán Tua; al 
E, con las repúblicas de BoUvia y Argentina; al S., con el departamento 
de Taltal por una línea que, desde la Punta de Reyes corre hacia el E. 
por los cerros de Paranal y LluUaillaco hasta la cima del de Cachi, y 
al O., con el Pacífico, desde dicha punta de Reyes hasta la de Chacaya, 
entre las cuales se extiende su costa por más de 200 kilómetros, con- 
teniendo, de N. á S., los puertos y caletas de Mejillones del sur ó propio. 
Bandurrias, Constitución, Abtao, Barrancas, Chimba, Antofagasta, Coloso, 
Bolfin, Agua Dulce, Agua Salada, Cobre, Blanco Encalada y Botija. Se 
divide en 9 subdelegaciones, que comprenden: las del Comercio, Chimba, 
Maipo y Prat, el municipio de su capital; las de Ascotán y Calamay el de 
este nombre; y las de Caracoles, San Pedro de Atacama y Sierra Gorda, 
el de Caracoles, Su superficie comprende sobre 123,000 kilómetros cua- 
drados; es árida y falta de arbolado, y presenta grandes desigualdades, 
ya en las eminencias de los cerros de Ascotán, Colachi, Guatiquina, Hécar. 
Lascar, Licancáur, Limón Verde, Minique, Olea, Oyagua, Pastos Grandes, 
Púlar, Quimal, Sierra Gorda, Socompa, Toconao, Tumisa, &c. y altas me- 
setas centrales; ya en las depresiones y hondonadas de los saladares y 
ciénagas salinas de Aguas Blancas, Arízaro, Ascotán, Carmen Alto, Catua, 
Punta Negra, San Pedro de Atacama, &c. También la cortan pocas corri- 
entes de agua de no abundante caudal, como el rio Loa y el de San 
Pedro de Atacama con sus cortos afluentes, y algunas hondas quebradas 
casi secas, en cuyas márgenes, así como en las orillas de aquellos sala- 
dares y ciénagas, se hallan pequeños valles fértiles y tramos de tierras 
sembradías, más ó menos medianos, y que son los solos de regular vege- 
tación y escasa producción agrícola. En el orden mineral es bastante 
rico el departamento. Cuenta con notables minas de plata y de cobre, 
como las de Atagualpa, Caracoles, Cerro Gordo, Inca, Iscuña, &c. y abun- 



— 42 — 

liantes salitres, boratos y otras sales en las depresiones y hondonadas 
antes mencionadas. Ck)ntiene, además de su capital, varías poblaciones 
y casorios, más ó menos pequeños, algunos de ellos asientos de minas, 
ó de industrias minerales con estaciones de los ferrocarriles de Anto- 
iagasta y Cerro Gordo; y son los de Aguas Blancas, Aguas Dulces, 
^Viquifía, Amilcha, Añil, Ascotán, Blanca Torre, Calama, Caracoles, Car- 
cote, Carmen, Caspana, Catua, Cebollar, Cere, Cerro Gordo ó Bella Vista, 
CoUo, Conchi, Cuchabrachi, Cuevitas, Chiuchiu, Chunchuri, (luacate, Ina- 
caliri. Inca, Incaguasi, Jáiner, Machuca, Mantos Blancos, Pampa Alta, 
Pampa Central, Pastos Grandes, Peine, Polapi, Rio Grande, Salinas, San 
Bartolo, San Pedro de Atacama, Santa Bárbara, Sierra Gorda, Socaire, 
Sóncor, Susques, TUomonte, Toconao, Topáter, Túlur, &c.; sus puertos y 
las más de sus caletas tienen también población. Este departamento formó 
un territorio entre los paralelos 23^ y 24° después de re¡\ándicado de 
Bolivia en febrero de 1879, y se constituyó, con los limites señalados al 
principio, en uno de su actual provincia por la ley de 12 de julio 
de 1888. 

Antofagasta (Provincia de). — Está situada entre los 20° 38' Lat. 
y 27° 03' Lon., y entre los 67° 11' y 70^ 43'.I^n., y comprende una 
superficie de 187,000 kilómetros cuadrados. La pueblan 33,636 habitantes. 
Confina al N. con la provincia de Tarapacá; al S., con la de Atacama 
por el limite norte de la sección oriental del departamento de Copiapó y 
por el de ese mismo punto del de Chañaral; al E., con la República 
Argentina, por la línea de los Andes desde el cerro ó alto de San Fran- 
cisco hasta el de Sapaleri al N., y desde aquí con la de Boli\áa por una 
linea que va hacia el NO. hasta el volcán Licancáur y sigue al N. por 
la cimibre del Cabana, por el medio del saladar ó laguna de Ascotán y 
por la cima del Oyagua hasta ir á rematar en la del volcán Tua, y al 
O. con el Pacífico desde la punta norte del puerto de Pan de Azúcar, en 
el departamento de Chañaral, hasta la desembocadura del Loa; dejándole 
una costa de 535 kilómetros con los puertos y caletas que se mencionan 
en los artículos de los departamentos de Antofagasta, Taltal y Tocopilla, 
que son los tres en que se divide esta provincia. La superficie de toda 
ella es casi totalmente árida y desnuda de vegetación, y se halla cruzada 
por series de serrijones pelados, que levantan, á cortas distancias entre 
sí, eminencias en notable número de no menos de 3,000 y hasta más de 
6,000 metros sobre el nivel del Pacífico; sembrada de cuencas de lagunas 
secas, lapachares ó ciénagas, impregnadas de sales minerales, y en fin, 
cortada por abras ó cauces de grandes corrientes de agua de una época 
en que estas regiones habrán sido visitadas por lluvias, de que al pre- 
sente carecen. Su territorio os bastante rico en vetas metálicas y en sa- 
litre, boratos y guano. Las secciones al N. del paralelo 23° y al E. del 
meridiano del volcán Llullaillaco, pertenecían á Bolivia antes de la guerra 
de 1879 con Chile, y quedaron, por el tratado de 29 de noviembre de 



— 43 — 

1884, bajo el gobierno de éste. Háse erigido esta en provincia en 12 de 
julio de 1888. 

Antofag^asta de la Sierra. — Aldea en la extremidad sudeste del 
departamento de Taltal por los 26° 05' Lat. y 67^ 21' Lon. Está asen- 
tada en im pequeño valle del lado oeste de la rama primaria oriental de 
los Andes á la altura de 3,570 metros sobre el nivel del Pacifico, ('onsta 
de unos 200 á 300 habitantes con una iglesia y casas sencillas. Dista 
unos 400 kilómetros hacia el S. de San Pedro de Atac^ma y como 300 
hacia el E. de su capital el puerto de Taltal. Por su lado del oeste 
corre un mediano riachuelo que va al S. á perderse en una pequeña la- 
guna sin salida, en cuyas márgenes de una y otro se encuentran terrenos 
de cultivo que aprovechan esos habitantes. En el primer siglo de la 
entrada de los españoles existia esta población con mayor número de 
naturales, y en ella se establecieron algunos de aquellos por el atractivo 
de sus lavaderos de oro y por la explotación de vetas de plata que se 
hizo en adelante en las sierras de los contomos. Después decayeron 
esas industrias y se menoscabó el pueblo, como aparecía de ruinas 
que aún se ven. 

Antofalla (Saladar de). — Se encuentra hacia la extremidad sudeste 
del departamento de Taltal. Es una cuenca de un lago seco que se 
extiende de NE. á SO. por unos 100 kilómetros con un anc^ho medio de 
seis á siete, rodeada por el E. de altos cerros y por. el O. de la sierra, 
que contiene el volcán de su nombre. Por el ángulo del norte le entra 
una corta corriente de agua salada y por la margen opuesta á la sierra 
del volcán otros arroyos, todos los cuales, perdiéndose en ella, la han 
sembrado de someras lagunillas, pantanos y vegas húmedas, interrumpidas 
por terrenos salitrosos. A la entrada del mayor de esos últimos arroyos, 
existió un establecimiento en que se beneficiaban los minerales de plata, 
que se extraían de aquella sierra y que eran abundantes y ricos en años 
anteriores. Esta hondonada, comprendida entre las mesetas de la región 
de los Andes, se halla á ima altitud de 3,400 metros. 

Antofalla (Volcán de). — Cerro situado en la alta meseta entre las 
ramas primordiales de los Andes á la parte oriental del departamento de 
Taltal. Forma el cabezo de un serrijón mediano bajo los 25° 37' Lat. y 
los 67° 55' Lon. y cuya cima se levanta á 6,370 metros sobn» el nivel del 
Pacifico y á más de 2,900 sobre los contomos de su base, distando unos 
70 kilómetros al NO. de Antofagasta de la Sierra. En sus laidas del 
sudeste se han explotado en otro tiempo ricas vetas de plata, cuyos mi- 
nerales se beneficiaban en molinos y aparatos al borde del inmediato 
saladar de su nombre por donde muere en éste un grueso arroyo pro- 
cedente de cerro. 

Antonio Varas. — Grupo de minas de plata en el d<^partamento 
de Copiapó por la cercanía del lado oriental de Pabellón y poco distante 



— 44 — 

de Ladrillos. Tomó el nombre, á su descubrimiento hacia 1865, por el 
del distinguido estadista chileno, que murió en 3 de junio de 1886. 

Antrim (Abra de). — Entrada que hace la costa occidental del Brazo 
Ancho por los 49° 46' Lat. Interna hacia el NO. en la isla de Welling- 
ton de nueve á diez kilómetros, ceñida de alturas de 200 á 300 metros. 
A su fondo contiene la caleta de Elena y á la vuelta sur de su entrada, 
la caleta Arenosa. 

Antuco (Lago de). — Hermoso receptáculo de aguas dulces y cristali- 
nas, situado entre los Andes á la base nordeste del volcán de su titulo, 
rodeado de un anfiteatro de cerros pintorescos y cuya superficie se eleva 
á 1,512 metros sobre el nivel del Pacifico. Yace de N. á S., y en esta 
dirección se extiende unos 28 kilómetros, con un ancho medio de dos. 
Se ahmenta del caudal, con que le acuden el rio del Pino y los derrames 
de las sierras nevosas que lo encierran, y desagua por su margen occi- 
dental, dando nacimiento al rio Laja, cuyo nombre también tiene. Orillando 
este lago por su extremidad austral y la margen del mencionado rio, se 
llega al boquete de Pichachén ó de su titulo, por el que se tramontan 
con facilidad los Andes y por el que transitó en 1806 Don Luis de la Cruz 
en su viaje de reconocimiento de un camino entre Concepción y Buenos 
Aires. El nombre se forma de aniy^ sol, y de co, agua; esto es, agua del sol. 

Antuco (Villa de). — Está situada en el departamento de Laja sobre 
la orilla sur del río de este nombre al O. del lago del titulo y del fuerte 
de Vallenar. Se halla á una altitud de 602 metros bajo los 37*^ 19' Lat. 
y 71° 40' Lon., y distante 55 kilómetros al NE. de la ciudad de los An- 
geles. Posee ima iglesia parroquial, oficinas de registro civil y correo, dos 
escuelas gratuitas y caserío de 930 habitantes con regulares tierras de 
cultivo en sus alrededores y minas de sal de piedra. Fué fundada y 
nombrada así, por el volcán inmediato hacia el E., en el año 1756; en 
3 de julio de 1874 obtuvo título de villa. 

Antuco (Volcán de). — Monte notable de la base occidental de los 
Andes en el departamento de Laja. Yace por los 37*^ 23' Lat. y 71^ 19' 
Lon. á unos 32 kilómetros al E. de la villa de su título, y se levanta 
2,762 metros sobre el nivel del Pacífico. Dista como 6o kilómetros al 
S. del Nevado de Chillan y unos 18 hacia el O. del cerro de Pichachén 
en la línea divisoria de las vertientes de aquella cordillera. Por el SO. 
se eslabona con el macizo llamado Sierra ó Silla de Belluga; y '■'es di- 
ficil", dice el Profesor Domeyko, "ver mayor contraste que el que pre- 
senta el volcán Antuco, conoide de superficies algo convexas y por cuyo 
vértice, ennegrecido por las escorias, está lanzando bocanadas de humo 
y fuego, y la montaña de la Sierra Velluda, masa informe cubierta de 
bancos de hielo, herizada de crestas y rodeada de rocas escarpadas y 
hendidas en columnas prismáticas casi verticales". Efectivamente, los 
contrapuestos caracteres de estos dos montes vecinos realzan la peculiar 
belleza de uno y otro, y hace que se les mire con marcado interés. El 



— 45 

Antuco se viste también de perpetua nieve, excepto su parte superior, y 
su cima forma una meseta circular, que contiene el cráter. Su actividad 
se manifestaba á cortos intervalos por ráfagas de llamas y vapores, que 
se divisaban desde largas distancias; pero estas erupciones cesaron en 
1861 y solo después de algún tiempo han vuelto á renovarse, aunque sin 
la misma intensidad. 

Anunciada (Isla y punta de la). — Véase isla del Ihique d^ York, 
ó de la Madre de Dios. 

Afiihue. — Islilla del grupo de las Chauquis. Es la que de éstas 
se halla más al SO,, quedando contigua á las de Aulén y Chauqui menor, 
con las cuales reúne ima población de 1,000 habitantes. Contiene un 
cortó caserío con una capilla. 

Aftil. — Caserío de pocos habitantes del departamento de Anto- 
fagasta. Está situado en la orilla derecha ó norte del Loa, donde éste 
tiene un puente á 2,977 metros do altitud, que cruza el ferrocarril de 
Antofagasta y á distancia de 295 kilómetros de esta ciudad. Dista también 
58 kilómetros al NE. de Calama y 25 de Cere. Cercano al N. deja las 
minas de Incaguasi. 

Afto Nuevo (Morro de). — Cabo de los canales australes poco 
distante al O. de la ensenada de Ancón sin Salida, y situado en los 
52° 08' Lat. y 73° 29' Lon.; es el extremo de una rama de sierra mon- 
tañosa, que se enlaza al S. con el monte de Bumey. "Le llamamos Año 
Nuevo", dice el Viaje al estrecho de Magallanes, "porque llegamos aquí 
su víspera (31 de diciembre de 1579); y el día de la santísima circuncisión 
de Jesucristo, por la mañana, pusimos en la pimta de este morro dos 
cruces, y Pedro Sarmiento tomó posesión por su magestad.'' 

Afto Nuevo (Ensenada de). — Véase Nuevo Año, 

Aoni. — Aldea del departamento de Castro, situada junto á la costa 
oriental de la isla Grande de Chiloé á 13 kilómetros hacia el NO. de 
Queilén y como otros tantos al SE. de la caleta de Yal. Contiene una 
capilla con poca población reunida y alguna más en sus contomos, que 
en el todo alcanza á 635 habitantes. El nombre, que también dicen 
Agoni, viene de la alteración de ar, fin ó término, y de onoimi, la tonina 
(Ddphinus lunalus)'^ y significa punta de la ionlna, que es la que forma 
la costa frente á la misma aldea. 

Apabón. — Véase Ahapón, 

Apacheta. — Caserío de la parte oriental del departamento de Co- 
piapó. Está situado en la margen derecha del río de este nombre á una 
altitud de 948 metros y á poco más de seis kilómetros hacia el NO. de 
la aldea de San Antonio, asentada en la misma ribera de ese rio; y por 
ella se abre una quebrada, cuyo nombre de los Loros, suele también 
dársele. Contiene pocos habitantes y una estación ó paradero del ferro- 
carril, que sube el río desde la ciudad de Copiapó: en los cerros vecinos 
del lado norte se hallan las minas de Lomas Bayas. Se presume que su 



— 46 — 

asiento ha sido el de un antiguo pueblo de primitiva raza peruana por 
los vestigios que aún se ven en su inmediación de un cementerio de 
indios. £1 nombre de apacheta significaba en el idioma quichua el paraje 
de una altura de veneración entre esos indios, señalado por pequeños 
rimeros de piedra. 

Apaltas. — Fundo situado en el departamento de Caupolicán entre 
los ñmdos de Pichidegua y Mendoza, y al lado occidental del antiguo 
camino y del ferrocarril de la ciudad de Rancagua á la de Rengo, distando 
de ésta cerca de ocho kilómetros al N.; á su inmediación queda la esta- 
ción del Rosario de ese ferrocarril. En este fundo el Presidente Don 
Ambrosio O'Higgins, en viaje de la capital al sur, dató (11 de diciembre 
de 1792) docmnentos oficiales. El nombre viene de apeyaÜa, que signi- 
fica caai malo, tal vez por el terreno ó tierras. 

Apaltas. — Fundo del departamento de San Fernando, situado hacia 
el O. de su capital en la banda norte del Tinguiririca. 

Apamilca. — Paraje de la quebrada de Pisagua, por donde ésta 
forma una estrechura, al oriente de la cual se ensancha y contiene terre- 
nos de cultivos y á Yalane. 

Aparejito. — Paraje de pocos habitantes y de terrenos de cultivo 
en derredor, situado en la parte superior del Rio Claro del departamento 
de Elqui, y próximo hacia el SE. de Monte Grande. 

Apiao. — Isla del departamento de Quinchao, situada por los 42^ 
35' Lat. y vecina al E. de la de Alau. Se extiende de N. á S. por 
cuatro ó cinco kilómetros con im ancho de dos á tres. La pueblan 
400 habitantes y tiene algún cultivo. 

Apolillado (Caleta de). — Se abre en la costa del departamento de 
la Serena por los 29° 10' Lat. y 7V 30' Lon. al N. del puerto de Co- 
quimbo y á 10 kilómetros de los Choros. En sus inmediaciones hay 
minas de cobre, cuyos minerales suelen exportarse por ella al cabotaje. 
Algunos dicen PoliUao. 

Apolinario. — Véase Pólinario, 

Apoquindo. — Baños termales, que yacen á diez kilómetros al E. 
de la ciudad de Santiago, en el fondo de una pequeña quebrada de los 
últimos estribos ó contrafuertes occidentales de los Andes, por la banda 
sur del rio Mapocho. Los manantiales se hallan á 782 metros sobre el 
nivel del Pacifico y á la base de una Hgera eminencia donde están si- 
tuados los edificios para el recibo de los concurrentes, y desde la cual 
se proporciona una vista pintoresca del valle inferior del Mapocho, de 
aquella ciudad y sus contornos; gozándose al mismo tiempo de un tem- 
peramento muy benigna, sobre todo en la estación del verano. Sus aguas 
pertenecen á la clase alcalino gaseosa, y son muy eficaces en ciertos 
casos de enfermedades reumáticas y cutáneas. Su temperatura varía de 



— 47 — 

21'' á 23'' del centígrado, y contienen en abundancia cloruros de calcio 
y de sodio, con algo del de manganeso, sulfato de cal, hierro, alúmina 
y sílice. A su inmediación al norte una iglesia y convento de los padres 
recoletos dominicos con buenos terrenos de cultivo, en donde tuvo resi- 
dencia un jefe delegado de los Incas; y de aquí el nombre de esos 
parajes, que viene de las palabras quichuas apo^ señor principal, y de 
quinchu, morada. 

Apóstoles (Los). — Grupo notable de grandes islotes, inmediatos 
entre si, que yace por los 52 '^ 46' Lat. y 74° 47' Lon. á unos siete kiló- 
metros del cabo de Pilares, volviendo por su costa hacia el S., y alle- 
gado á ésta. A poco mayor distancia al S. también de estos islotes se 
encuentren los de los Jueces, que denominó así en 1670 el navegante 
inglés Narborough. Unos y otros son picos arriscados, que sobresalen 
á flor de agua hasta 15 metros, circuidos de rompientes en que el mar 
revienta con furia. El nombre de Apóstoles fuéle dado en el viaje de los 
hermanos Nodales en 1619, por haberse estimado en doce islotes este grupo. 

Aquilón. — Véase San Antonio de. 

Arachildu. — Véase Aldachildu. 

Aralar. — Lugar de minas de cobre, que se halla en el departa- 
mento de Antofagasta sobre la falda occidental de los cerros de Paqui, 
distante imos 50 kilómetros hacia el N. de Calama. 

Ar aftas (Las). — Fundo del departamento de Curicó, próximo á la 
villa de Chépica. 

Araftas (Las). — Fundo del departamento de Mehpilla, situado por 
la«5 cercanías al E. de la aldea de San Pedro de Bucalemu, al S. del Maipo. 

Aráoz (Bahía de). — Se halla en el estrecho de Magallanes á la 
entrada del canal de San Jerónimo sobre su lado oriental por los 53"^ 
31' Lat. y 72" 21' Lon. Es una rada abierta al N. y O., y sólo abrigada 
por el E. y al S. por una punta del ángulo sudeste de la boca de ese 
canal. Dista cerca de cuatro kilómetros al NO. del puerto de Vacare. 
Fué visitada por el comodoro Juan Byron en 1765 y reconocida por el 
capitán Don Antonio de Córdoba en su primer viaje al estrecho en 1786, 
quien le dio la denominación por el marino español Don Juan de Aráoz 
y Caro. 

Arauco (Ciudad de). — Capital del departamento de su nombre, con 
3,452 habitantes. Está situada en los 37" 15' Lat. y 73° 20' Lon. al 
fondo del recodo sur de la bahía ó ensenada del mismo titulo: dista como 
cuatro kilómetros al SO. de la desembocadura del río Carampangue. Por 
el lado sudoeste se arrima á una hermosa colina, llamada cerro de Coló- 
coló del nombre del célebre cacique, señor de esta comarca á la entrada 
de los españoles, y contra la cual se apoyaba la última fortaleza que la 
defendía, cuyo recinto ó circunvalación encerraba hasta 1852 tres calles 



— 48 — 

de E. á O. y otras tantas de N. á S., que contenian todo el vecindario, 
cuarteles militares y una iglesia en un convento que fué de los jesuítas. 
Después de ese año, el área se ha extendido por los costados boreal y 
oriental en calles más rectas y anchas, y es hoy un pueblo con mediana- 
mente regular caserío, una plaza principal, iglesia parroquial, tres escuelas 
primarias y superiores gratuitas, oficinas de correo, de telégrafo y registro 
civil, un banco, establecimientos de beneficencia, industriales, &c. Al pie 
de la colina, por donde ha sido tajada ésta para formar una cortina á la 
dicha fortaleza, tiene tres manantiales que la surten de excelente agua, 
y también se aprovecha otro, llamado fuente de peñu dorada, que brota 
en abundancia de la base de un cerro ó alturas vecinas al SE., y en 
donde en una roca de arenisca, se ha labrado sola una curiosa taza para 
recogerse el agua á su saUda de esa base. Los contomos de esta ciudad 
son bellos y feraces, con bosques y alturas cercanos, además del cerro 
Colocólo, que varían la perspectiva y hacen más interesante el contraste 
con el llano de sus contomos y con la vecina bahía, que le deja al frente 
mediano puerto. Esta población trae su origen del fuerte de Arauco 
Viejo, que fué removido en 1590 de allí por el Gobernador Don Alonso 
de Sotomayor á la inmediación del mar, entre su playa y el Colocólo, 
habiendo cedido los terrenos necesarios para asentarla, el liijo del «icique 
ya mencionado, denominándola entonces pilla de San llde/ofiso de Arauco; 
mas, seis años después, Don Martin Oñez de Loyola la trasladó á su 
actual sitio, levantó á la falda de dicho cerro su primer fuerte y le dio 
el título de ciudad de San Felipe de Arauco. En el gran alzamiento de 
los araucanos, que siguió á la muerte de este Gobernador, fué destruida 
por éstos; y, aunque restaurada por Rivera en 1603, continuó molestada 
por los mismos indios, durante varios años después, hasta que sus mora- 
dores se vieron forzados á abandonarla en 1655. Volvió á repoblarse por 
Don Ángel de Pereda y por el inmediato Gobernador Meneses en 1662 
y 1665. Bajo el gobierno de Don Juan de Henríquez se construyó en 
1673 la fortaleza, que, con pocas modificaciones posteriores, había venido 
sirviendo de defensa al pueblo hasta que éste quedó casi destruido com- 
pletamente por el terremoto de 20 de febrero de 1835. Todavía experi- 
mentó rudas hostilidades de los indios en los levantamientos de éstos en 
1723 y 1766, y aún durante la guerra de la Independencia en el asalto 
que le dieron el 4 de junio de 1817 los mismos, dirigidos por una par- 
tida de realistas después de haber matado á su gobernador en Cupaño. 
Sus mejoras han comenzado desde que, por providencia de 7 de diciembre 
de 1852, fué instituida en capital de su departamento, habiendo tenido 
antes el carácter de plaza mihtar. Dista unos 85 kilómetros hacia el NE. 
de la ciudad de Lebu y 35 al S. de la de Coronel. Respecto del nombre, 
el historiador Mohna lo deriva de auca, y dice "el pueblo araucano, cons- 
tantemente adicto á la independencia, ama con gusto ser llamado auca; 
esto es, franco ó libre", y el P. Pebres, en su Arte de la Lengua, 1764, 



— 49 — 

trae ^^ragh, greda comiin; raghco, agiia de greda, y el lugar del fuerte, 
que los españoles han corrompido en Araueo".(*) 

Arauco (Departamento de). — El de la provincia de su nombre y 
el más al norte: su capital es la ciudad también de Arauco. Confina al 
N. oon el departamento de Lautaro por el río Laraquete, desde su de- 
sembocadura hasta el origen de su rama del lado norte en la cordillera 
de Nahuelvuta; al S., con el de Lebu por los limites boreales de este 
mismo: al E., con el de Nacimiento por la cima de dicha cordillera, y al 
O., con el Pacifico, en la parte que contiene la sección austral de la 
bahia de Arauco con los puertos y caletas de Laraquete, Carampangue, 
Arauco, Trana, Trauco, y en la que se extiende al S. de la punta de 
Lavapié, con los de Piures, Kaimenco, Yana, &c.; le queda también al 
departamento la isla de Santa Maria. Comprende 27,077 habitantes y 
3,500 kilómetros cuadrados de superficie. Es algo quebrado y selvoso con 
algunas cortas planicies y valles en las riberas de sus ríos, siendo los 
principales de éstos el Carampangue, el Laraquete, el Quiapo, el Tubul, &c., 
que no pasan de mediano caudal. Produce buenas cosechas de cereales, 
y de otros frutos agrícolas y madera. Explota también minas de carbón 
de piedra en CoHco, Maquegua, Quilachauquin, y posee algunos kiló- 
metros de ferrocarril. Se divide en 12 subdelegaciones, comprendiendo: 
las de Arauco, Laraquete, Locohue ó Yana, Lhco, Mehrupu, Quiapo, 
Raqui é isla de Santa María, el municipio de su capital; y las de Caram- 
pangue, Villa de ídem, Cohco y Maquegua, el de Carampanffue, El terrí- 
torio de este departamento, que es célebre por más de un incidente 
histórico de las guerras de la conquista y de la independencia, se com- 
prendia en el de la antigua pro\áncia de Concepción y se le separó de 
éste al formarse por la ley de 2 de julio de 1852 la primera provincia 
de Arauco, formando una de sus divisiones por el decreto subsiguiente 
de 7 de diciembre del mismo año é incorporándose después en la nueva 
de igual nombre. 

Arauco (Ensenada ó bahia de). — Sobre la costa de los departa- 
mentos de Lautaro y de su propio nombre. Se extiende de NE. á SO. 
entre los 37° 00' Lat. y 73^ 12' Lon. (altos de Puchoco) y los 37'' 09' 
Lat y 73° 36' Lon. (punta de Lavapié), internando al S. sobre la ciudad 
de Arauco y volviendo al NO. hasta esa punta. Rodea una costa de 35 
kilómetros máis ó menos de largo y abre un ancho de unos 20 desde esa 
costa hasta la isla de Santa Maria, que la resguarda por el oeste. Por 
los extremos sur y norte de esa isla tiene sus entradas, siendo la de este 
último muy abierta. 

Arauco (Provincia de). — Esta provincia, cuya capital es la ciudad 
de Lebu, está situada entre los 37^ 11' y 38° 50' Lat. y los 73" 02' y 

(*) El Chilidugu (tratado de Chile), obra en latín del P. Harvestadi 1777, dice: 
''rauco, aqua cretosa. hide AraucOy nam hispani interroganti quo vadis? respondebant 
hispanice á Bauco'\ 

ASTA-BrBUAOA, DiCCIOVABIO OE(>»R. DK ChiLK. 4- 



— 50 — 

73"^ 42' Lon. Confina al N. con la de Concepción por su departamento 
de Lautaro; al S. con la de Cautín por el limite norte del departamento 
de Imperial ; al E., con las de dicha Concepción, de Malleco y Cautin por 
la cordillera de Nahuelvuta, y al O. con el Pacifico desde la boca del 
río Laraquete hasta la del Imperial, dejándole una costa de más de 20() 
kilómetros de extensión: tiene adyacentes las islas de Mocha y Santa 
Mana. Comprende una superficie de 11,000 kilómetros cuadrados con 
una población de 73,658 habitantes, y se divide en los departamentos de 
Arauco, Cañete y Lebu. Es de territorio medianamente quebrado y sel- 
voso, y abunda en variedad de valles cortos fértiles á lo largo de las 
corrientes de agua, que bajan al Pacífico desde el decUve occidental de 
la cordillera mencionada; contando con buena producción de granos, de 
ganados, de madera y de carbón de piedra. Establecióse primeramente 
una provincia con su nombre por ley de 2 de julio de 1852, que com- 
prendía una gran sección y este territorio de la de la antigua de Con- 
cepción, dándosele por capital la ciudad de los Angeles ; pero después la 
ley de 13 de octubre de 1875, creó en la parte oriental la de Bío-Bío 
y dejó ésta en la occidental con su anterior denominación, que estuvo 
dividida en cuatro departamentos: Arauco, Cañete, Imperial y Lebu. La 
ley de 12 de marzo de 1887 le desmembró el de Imperial y parte del de 
Cañete, reduciéndola á sus actuales limites. 

Arauco Viejo. — Sitio de un antiguo fuerte, construido en 1552 
por el primer gobernador de Chile, Pedro de Valdivia, que se halla en el 
departamento de Arauco á doce ó quince kilómetros hacia el E. de su 
capital y en la parte (un valle) inmediata á la orilla sur ó izquierda del 
río Carampangue por el punto en que éste, por la opuesta, recibe el 
riachuelo de Conumo. Ese fuerte, que el célebre conquistador denominó 
San Felipe de Banco ó Arauco, fué la base de una ciudad que él pro- 
yectaba fundar, y de la cual y su beUa comarca se prometía obtener 
título de marqués. Destruido el fuerte en 1554 por los indios, que acaba- 
ban de dar muerte á Valdivia, lo levantó de nuevo, después de la batalla 
de Quiapo, el Gobernador Hurtado de Mendoza, y lo reedificó en 1561) 
Rodrigo de Quiroga asentando aquí un pequeño pueblo, que subsistie- 
ron sin medrar hasta su traslación al primor asiento de la ciudad de 
Arauco. 

Araya. — Fundo del departamento de Vallenar, próximo hacia el E. 
de su capital. 

Arboleda Grande. — Caserío del departamento de Illapel, situado 
en el abra del rio Chalinga á las inmediaciones á la aldea de este nom- 
bre. Contiene 520 habitantfjs y un establecimiento de hornos de fundición 
de minerales de cobre. 

Arcaya. — Fundo del departamento de Santiago al N. de su capital 
é inmediato hacia el SE. del pueblo de Colina. El nombre es del apellido 
de un su antiguo propietario. 



— 51 — 

Aroe (Bahía de). — Se halla en la costa septentrional del estrecho 
de Magallanes por los 53'' 27' Lat. y 72 "" 42' Lon. entre las de Flores y 
de Posadas. Se abre al SO. con un ancho á su boca de menos de un 
kilómetro : interna poco más al NE., teniendo á su fondo unas islillas. Se 
le dio el nombre por la expedición de Don Antonio de Córdoba en 1780 
en honor del marino español Don Luis de Arce. 

Atoo (El). — Fundo del departamento de Nacimiento, situado por la 
parte superior del rio de Culenco hacia el SE. de la villa de Santa 
Juana. 

Arena (Caleta de). — Se abre en la costa del departamento de Toco- 
pilla entre la de Paquica y la desembocadura del Loa. La abriga me- 
dianamente al S. una punta arenosa. 

Arena (La). — Fimdo del departamento de Loncomilla, cercano hacia 
el SE. de su capital y próximo al fundo de Batudahue. 

Arena (La). — Fundo del departamento de Vallenar en el valle del 
rio de los Naturales y cercano hacia el E. de la aldea del Tránsito. 

Arena (Quebrada de la). — Abra corta que corre de E. á O. entre 
la serranía del departamento de Vallenar, próxima al S. de su capital y 
poco separada al N. del mineral del Zapallo. 

Arenal (El). — Aldea del departamento de Rere, situada junto á la 
margen occidental ó derecha del Río Claro de Yumbel cerca de su con- 
fluencia con el Laja y al lado sudeste del cerro de Toca. Dista 13 kiló- 
metros hacia el SO. de la ciudad de Yumbel y á corta distancia de la 
estación de San Rosendo y del caserío de Turquía. Contiene pocos ha- 
bitantes y estafeta. Principió á formarse por el año 18(55 en medio de 
alrededores arenosos, de lo que tomó el nombre. 

Arenal (El). — Calle ó filas de casas del departamento de los Andes, 
que se extienden junto á la ribera norte del riachuelo de Pocuro á 
corta distancia al SO. de la aldea Calle Larga del mismo departamento. 

Arenal (El). — Caserío con 120 habitantes, situado en el departa- 
mento de Elqui, inmediato al S. de la ciudad de Vicuña. 

Arenal (El). — Caserío del departamento de Putaendo al S. de su 
capital y próximo á Coimas. Consta de 280 habitantes. 

Arenal (El). — Fundo del departamento de Arauco sobre la ribera 
derecha del rio Carampangue y próximo á la villa del nombre del río. 

Arenal (El). — Predio ó quinta del departamento de Talca, vecino 
al S. de su capital y á corto trecho de la orilla izquierda del riachuelo 
Piduco. Es una interesante posesión, formada por uno de los fundadores 
de la ciudad de Constitución, Don Martín Barazarte, quien le dio el 
nombre en recuerdo del pintoresco paseo del Arenal de los contornos de 
Bilbao en España, ciudad de su nacimiento. 

Arenal (Puerto del). — Caleta del departamento de Llanquiliue, 

situada en la costa sur á unos 30 kilómetros de Puerto Montt y próxima 

al lado norte de la boca del estuario de Reloncavi: posición por los 

4* 



•rl -fi» :■ -a. : 




r^""-"— í*- iat»m " ir- ar'Wfi ti- iiÉ-^in. £=^uif 
.n>Sii.^ afit £an. — — i-n - — =** wi—n.i-.. [»- ¿a u- 
Í-- (*• 1,; Ir t^iinr» u- 1*~. T*-. -a m mit*- -c 

•>^ B- 1:1 u- nacTj ttr I— ~ jr it— axrOLnr.- -_ ir- jna- 

-a.Tiu-*. te . lüiimii. £i^ iurr-ir. m- -■. — - ii-^ 

'wa te is»r nm-r-f? « "utir-j». -i .«r'-uío i- :_— 
i*T ^taafo<i. Ti .-■■■i^miMH.r 5ur;iii>- ¡»- X"-'.:-:- .n^ 



V 



í 




— 57 — 

'•irtamento de Laja, próximo ú su 

I *« 'torca en su parte 
< inmediato al 



dad 

s de 

curso 

á poca 

cia el S. 

. situado ú 

([ue se halla 

1» la Calera del 

1 esagua el ría- 

caserío ó pobla- 

»sta sur, hacía el 

inmediato al ONO. 

longada de E. á O., 

fagas ta, situada á su 

Lon., y á una altura 

halla al lado occidental 

• rrca del extremo austral 

: distando 361 kilómetros 

.asta. Contiene una estación 

')s Andes en dicha linea di- 

• ii hasta su ríco mineral de 

iM^íicio de borato v otras subs- 

( orrcio y telégrafo, y un caserio 

I asentarse desde 1882, allegada 

nos pocos indios. 



■ i 



— 52 — 

41° 41' Lat. y 72° 41' Lon. Es bastante abrigada; á su fondo recibe 
una pequeña comente de buena agua, y la rodean terrenos planos y po- 
blados de bosque. 

Arenal (Riachuelo del). — Ligera corriente de agua del departa- 
mento de Cauquenes, que nace en la vertiente austral del cerro de Ñame ; 
corre hacia el SE. por unos 30 kilómetros, y va á echarse en la izquierda 
del río Cauquenes poco distante al NE. de la ciudad de este nombre. 
En sus riberas se hallan los fundos de su titulo, del Caracol y otras pro- 
piedades. 

Arenillas (Las). — Fundo del departamento de Ovalle cercano á la 
aldea de Carén. — También un paraje de minas de cobre en el mismo 
departamento, situado en las faldas del sudoeste del cerro de Tamaya 
próximo al caserío del Sauce. 

Arenillas (Las). — Minas productivas de cobre en el departamento 
de Chafiaral, situadas en la quebrada del Juncal hacia su medianía y á 
moderada distancia al E. del puerto de Pan de Azúcar. Al SO. deja in- 
mediatos el mineral de Carrizalillo y al N. el de Colmos. 

Arenillas (Las). — Mineral de cobre con un corto caserío, situado 
en el departamento de Freirina como á 15 kilómetros hacia el E. de su 
capital. Tiene próximas varias otras minas del mismo metal como las de 
Cantera y Espejuelos. 

Arg^entina (San Juan de la). — Oficina de elaboración de saUtre en 
el grupo de la Esmeralda del departamento de Tarapacá. Dista 55 kiló- 
metros al SE. de Iquique. 

ArgfoUa (La). — Mineral de plata del departamento de Taltal al S. 
de su capital, y á corta distancia de la estación de la Brea. Contiene 
ricas vetas de ese metal. Próximo á él se halla el de Gritón. 

Arias. — Caserío del departamento de los Andes con una corta po- 
blación y una capilla, que le da el nombre especial de Capilla de Aria^s 
por el apelUdo de dueños de fértiles tierras en su contorno. Se halla 
cercano á la Rinconada y á Valle Alegre del mismo departamento. 

Arica. — Ciudad, capital del departamento de su nombre. Está si- 
tuada en los 18° 28' Lat. y 70° 20' Lon. al borde de la bahía del Pa- 
cífico, que le forma un excelente puerto. Sus calles corren de norte á 
sur y de este á oeste, que contienen un regular caserío con edificios en 
partes de elegante aspecto y con una población de 3,900 habitantes. 
Posee buenas oficinas de gobernación y de aduana; otras de correos, telé- 
grafo y de registro ei\ál; escuelas primarias gratuitas y particulares 
y también otros colegios; la iglesia parroquial con la advocación de San 
Marcos y titular del pueblo, y las de San Francisco, Merced y San Juan 
de Dios; establecimientos comerciales é industriales; estación del ferro- 
C4irril, que la comunica con la ciudad de Tacna y que mide 63 kilómetros, 
terminado en 1854; muelles de embarco, Súq, Al lado sudoeste se apoya 
la parte principal de la población en unas medianas alturas que 



— 53 — 

rematan en un notable promontorio, llamado El Morro, de 260 metros d(^ 
alto, cortado á pico sobre el puerto y fortificado en su cima; y por el 
norte ocupa terrenos bajos, que se extienden hasta el valle de Azapa, 
que la surte de verduras, frutas, &c. Los contomos de esta población son 
áridos y estériles: toda su comarca carece de lluvias, y es de clima ca- 
luroso y algo propenso á tercianas. La tradición señala á los antiguos 
peruanos como fundadores de este pueblo junto al paraje llamado Altos 
de Juan Diaz, mucho antes de la llegada de los españoles y que desde 
este punto se habian trasladado algunos de sus habitantes al actual asiento, 
que denominaron Arica, de las palabras del aimará «W, cosa nueva, y ca, 
abertura. Pero los españoles no principiaron á establecerse aqui, sino por 
el año de 1556, por ser el mejor puerto al S. del Callao y estar más in- 
mediato al rico mineral de Guantígaya, que acababa de descubrirse en 
ese tiempo. Parece que este puerto adquirió pronto cierta importancia. 
En febrero de 1579 fué hostilizado por el corsario inglés Francisco Drake, 
y apresó en el dos buques, en los que encontró 40 barras de plata de 
20 hbras cada una y 200 botijas de vino, del que ya se producia en el 
valle vecino. El terremoto del 26 de noviembre de 1605, seguido de una 
sahda de mar, dejó á la población casi en completa ruina. Se rehizo y 
se mejoró entre los años 1615 y 1637, en que se construyeron un regular 
fiíerte junto á la playa y las iglesias antes mencionadas. Mas, atacado 
el 30 de enero de 1681 por Juan Watling(*), jefe entonces de filibusteros 
ingleses, que saqueban las costas del Pacifico, los principales vecinos se 
trasladaron á Tacna. Asi es que, cuando el ingeniero francés Frezier re- 
conoció est^ puerto á mediados de 1713, no era, según su Relación, "más 
que un villaje de unas 150 famiUas, en su mayor parte, de negros, mula- 
tos é indios: pocos blancos". De esta atrasada condición sólo comenzó 
á salir desde la independencia del Perú (1825) con el franco comercio de 
esas costas y con Bolivia. Sin embargo, todavia volvió á experimentar 
estragos como en 1605, en los terremotos de 13 de agosto de 1868 y de 
9 de mayo de 1877, en que las salidas de mar en elevadas olas contri- 
buyeron juntamente á derribar la mayor parte de los edificios y arrastra- 
ron buques de la bahia hasta dejarlos á 800 metros de la playa.^) Esta 
ciudad se honra con el nacimiento en 1758 de un sabio americano, Don 
José Hipóhto Unanue. El 8 de jimio de 1880 fué ocupada por fuei-zas 

(*) Watling (á quien Alcedo llama Cruarin) que había reemplazado á Bartolomé 
Sharp, se acercó á la costa en botes por la noche y saltó en tierra con 92 hombres 
al S. del Morro y al amanecer del día indicado arriba cayó sobre el pueblo. En (*1 
ataque perdió la vida, y rechazados sus compaíieros ganaron con precipitación los 
botes, llevándose, dice Bumey, 18 heridos y dejando 28 muertos y prisioneros. Sharp 
volvió á ser el jefe de esas expediciones. 

(t) La oleada de 1868 tomó una prominencia de 18 metros y llevó á 549 metros 
de la playa el vapor de guerra anglo-americano "Wateree" y lo dejó en tierra á ocho 
metros sobre la línea de la alta marea: y la de 1877 arrastró la armazón del mismo 
vapor cerca de cuatro kilómetros al norte por la costa. 



— 54 — 

de Chile al tomar por asalto las fortificaciones del Morro. Dista, por 
mar, 200 kilómetros al N. de Iquique, 1,740 al mismo punto de Valparaíso 
V 1,100 al S. del Callao. 

Arica (Departamento de). — Uno de los de la provincia de Tacna. 
Confina al N. con el de Tacna: al S., con el de Pisagua: al E., con la 
república de Bolivia por la cumbre de los Andes desde los 17" 50' á los 
18^ 40' Lat. y en los que se levantan los montes de Chacapallani, Pa- 
rinacota, Sechama, átc., y al O., con el Pacifico entre los 18"^ 20' y 19° 12' 
Lat., desembocadura del rio de Camarones. Comprende 14,0(X) kilómetros 
(cuadrados, y una población de 9,208 habitantes. Su capital es la ciudad 
de su nombre, y asiento de su circunscripción municipal. El territorio 
se halla cubierto por lomas y serrijones bajos, desnudos de árboles y 
estériles, y cortados por quebradas, que arrancan de la base de los Andes; 
siendo las más notables de éstas, las de Azapa, CTiaca y Lluta, que abren 
angostos valles feraces, en los que se concentra su escasa industria agraria 
y en los que se cultivan el maiz, la patata, caña de azúcar, el olivo, la 
vid, algunas legumbres y excelentes frutas tropicales, aunque en mediana 
proporción: sus serranias no carecen de cobre ni de otros articules mi- 
nerales. El clima es algo cálido y falto de lluvia, pero generalmente 
sano. El departamento se divide en las subdelegaciones del Morro (su 
capital y con tomo), Azapa, Belén, Codpa, Lluta y Putro; comprendiendo 
cada una pueblos de sus respectivos nombres, y asimismo otros caseríos, 
como Chacalluta, CTioquilimpe, Livilcar, MoUepampa, Parinacota, Piutalani, 
Socoromá, Ticnamar, Vitor, ákc. Formaba primitivamente, desde 1784, 
parte de la antigua intendencia de Arequipa en el Perú y se extendía al 
S. hasta el rio Loa; pero á la creación en 1868 de la provincia litoral 
peruana de Tarapacá quedó reducido poco más ó menos á sus actuales 
limites. El gobierno de Chile ocupó este territorio el 8 de junio de 1880 
y lo erigió en 1884 en departamento de la provincia de Tacna. 

Arilahuén. — Fundo del departamento de Laja, próximo al S. de 
Villucura. Corre por él y le da el nombre, un corto riachuelo que baja 
de la montaña al SE. de ese punto y va á entrar en el Duqueco á 
tres ó cuatro kilómetros al O. de aquel caserío. Viene del verbo areu, 
quemar, dar calor y de Inhiien, hierba medicinal, lo que equivale á hierba 
que calienta. 

Arinco. — Fundo del departamento de Nacimiento, situado hacia el 
NO. de su capital por donde pasa una pequeña corriente de agua de su 
nombre, que se une al rio Culenco hacia su parte inferior. El nombre 
es el que los antiguos naturales daban á un sapo grande que suponían 
conservaba las aguas ó fuentes. 

Arique. — Aldea del departamento de Valdivia. Se halla apartada 
al E. de su capital y asentada en la banda austral del río Calla-calla é 
inmediata hacia el SO. de la aldea del nombre del río, llamada también 
Arique Nuevo^ llevando comunmente la otra el de misión vieja de Arique. 



— 55 — 

Fué efectivamente asiento de una misión con una capilla que establecieron 
en octubre de 1771 los misioneros franciscanos de Chillan y que en marzo 
de 1776 la mejoró y pobló el Presidente Don Agustin de Jaurégui. Sólo 
contiene pocos habitantes. El historiador Carvallo, natural de Valdivia, 
la llama üariqíie^ y tal vez le viene el nombre de rarin, una planta 
indígena. 

Ariquilda. — Paraje del departamento de Pisagua con alrededores 
de cultivos de maiz, alfalfa y otros pocos frutos, que se halla hacia el 
término occidental de la quebrada de Aroma, próximo al E. de Curaña. 

Ari0tiz¿bal (Bahía de). — Situada en la costa septentrional del 
estrecho de Magallanes por los 53° 37' Lat. y 72° 11' Lon.; deja al SE. 
el cabo y puerto Galán y enfrente, en la margen sur del estrecho, la 
isla de Carlos Tercero. Se abre al SO. y es muy abrigada de los vientos 
orientales por una lengua de tierra avanzada á ese punto. En su fondo 
desagua el riachuelo de San Gabriel, nombre dado, así como el de la 
bahía, por la expedición de Córdoba de 1786 en honor de un marino de 
ese tiempo, Don Gabriel de Aristizábal. El navegante inglés Narborough, 
á su paso por el estrecho, le dejó á la bahía la denominación de Isabel 
y á aquella lengua de tierra, la de punta del Pasaje, 

Arizaro (Salitral de). — Cuenca ó depresión de terreno de algunos 
kilómetros de área llena de saladares, que se encuentra al S. de San 
Pedro de Atacama y entre los limites de los departamentos de Antofa- 
gasta y Taltal, al E. del volcán Llullaillaco. Mueren en ella los arroyos 
de las quebradas de Cava, Cori, lamenta, ¿kc. Deja al S. á Antofalla. 

Armahue. — Véase Larmahne, 

Almerillo. — Fundo del departamento de Talca, situado hacia las 
cabeceras del riachuelo de Perquincó al E. de la ciudad de Talca. Próxi- 
mos por el O. se hallan los fundos de Cerro Colorado y Mariposas del 
mismo departamento. 

Aroma. — Caserío con unos 100 habitantes del departamento de 
Pisagua, situado hacia la medianía de la quebrada de su nombre y como 
seis kilómetros al E. de Palca. En su contomo hay algún cultivo. 

Aroma (Quebrada de). — Prolongado cauce medianamente ancho, 
que se abre en el departamento de Pisagua y baja hacia el SO. desde 
los derrames occidentales del volcán Puchultisa y se pierde en el borde 
ó limite oriental de la pampa del Tamarugal, al cabo de unos 60 kiló- 
metros desde su origen. Está orillada de cerros altos, áridos y pelados, 
que le forman escarpadas margenes; pero el valle de su fondo es mediana- 
mente productivo en maíz, alfalfa y algunas otras pocas verduras, pero 
no admite el cultivo de la viña, ni de árboles frutales por las aguas 
salinas del arroyo que lo atraviesa y que necesitarían de riego para me- 
drar. El mismo valle contiene varios parajes de escasa población, como 
los de Ariquilda, Aroma, Palca, el llamado de San José, &c. 



— 56 — 

Arquen. — Espacio de llanos, que se halla en el departamento de 
Linares á la ribera sur del río Maule en dirección hacia el N. de su ca- 
pital. Era una gran extensión de llanura descampada, árida y desierta 
hasta poco antes de 1855, en que empezó á transformarse, mediante canales 
de riego, en heredades cultivadas y viñedos como los de Mercedes, Pe- 
ñuelas, San Ignacio, Santa Elena, &c. de Arquen. 

Arqueros (Mineral de). — Está situado en el departamento de la 
Serena por los 29*^ 50' Lat. y 70"^ 58' Lon. en medio de una serranía 
árida y pelada y distante unos (50 kilómetros hacia el NE. de la ciudad 
capital. Contiene un caserío de 790 habitantes con escuela gratuita, 
estafeta y oficina de registro civil. Las minas, que son varias, ocupan 
principalmente tres eminencias ó cerros bajos de la serranía, separados 
entre sí cosa de dos kilómetros más ó menos, siendo el del centro el 
propiamente de Arqueros, porque en él se descubrió la primitiva mina, 
llamada de las Mercedes, que ha sido la mas rica y cuya altura sobre 
el nivel del Pacifico es de 1,334 metros; al lado sur, el Cerro Blanco, y 
al del norte, el Nuevo Arqueros, por ser el grupo de estas minas des- 
cubiertas posteriormente. Produce una plata muy blanca en matrices de 
sulfato de barita, que es una verdadera amalgama nativa, á la que el 
profesor Domeyko dio el nombre de arqueriu por su especiahdad mi- 
neralógica. Fué descubierto accidentalmente el 11 de agosto de 1825 y 
quedó con el nombre con que se conocían esos parajes como propiedad 
de un corregidor de Coquimbo en 1697, Don Lucas de Arqueros. En sus 
primeros años produjo más de cuatro millones de pesos, y aunque después 
han disminuido sus rendimientos, se estima que hasta el presente se han 
extraído de estas minas sobre 600,(KX) kilogramos de plata. 

Arquilhue. — Valle ó espaciosa cañada entre las sierras de los An- 
des en el departamento de la Unión. Se encuentra á la parte oriental 
del lago de Raneo y corre por ella el riachuelo de Calcurupu: tiene aún 
corto cultivo. 

Arrayán. — ^Aldea del departamento de Llanquihue con unos 150 
habitantes, situada á diez kilómetros al N. de Puerto Montt en el camino 
que de esta ciudad conduce al lago de Llanquihue. 

Arrayán. — Caleta en el departamento de Petorca á cosa de dos 
kilómetros al S. de la de lluentelauquén. La frecuentan embarcaciones 
de pescadores. 

Arrayán. — Caleta del departamento de la Serena que se abre 
ligeramente á unos 13 kilómetros al N. de la punta de Teatinos ó ex- 
tremo norte de la bahia de Coquimbo. Próximo al E. se hallan unas 
minas de cobre de su nombre y como á cinco ó seis kilómetros hacia el 
NE., el cerro de Juan Soldado. 

Arrayán (El). — Fundo del departamento de Illapel, situado por 
las inmediaciones de Atelcura, cerca de la costa. 



— 57 — 

Arrayán (El). — Fundo del departamento de Laja, próximo á su 
capital. 

Arrayán (El). — Fundo del departamento de Petorca en su parte 
oriental y cercano á Alicahue. — Otro en su parte marítima inmediato al 
S. de la aldea de Quilimarí. 

Arrayán (El). — Fundo del departamento de San Femando, próximo 
al E. de Lihueimo y también hacia el NO. de la estación de Palmilla. 

Arrayán (Quebrada del). — Abra entre las sierras de la Dehesa en 
el departamento de Santiago. Desemboca en la margen derecha del río 
Mapocho por la parte oriental de ese fundo. Forma una hermosa cañada, 
que de alli penetra hacia el NO., ceñida de altos cerros, en cuyas laderas 
sobre ella, se encuentran minas de plata y de cobre, y que contiene en 
su fondo tierras de cultivo y abundancia de vegetación. Hacia sus cabe- 
ceras hay un paraje despejado y pintoresco en el que brota cantidad 
de agua caliza con otros elementos minerales, cuya temperatiu'a es de 
30^ del centígrado. 

Arrayán (Rio del). — Corríente de agua de corto caudal y curso 
del departamento de Llanquihue, que nace de im pequeño lago á poca 
distancia de la ribera norte del estuario de Reloncaví, y va hacia el S. 
á vaciar en éste cerca del lado occidental de Sotomó. 

Arrayanes (Los). — Fundo del departamento de Linares, situado á 
corta distancia al NE. de su capital. 

Artifloio (El). — Fundo del departamento de Quillota, que se halla 
en la ribera norte del rio Aconcagua, opuesta á la estación de la Calera del 
ferrocarril entre Santiago y Valparaíso. Por esta parte desagua el ria- 
chuelo de Purutún y vecino á este pimto se encuentra el casorio ó pobla- 
ción de San Nicolás. 

Asoensión. — Isla de las Guaitecas, en cuya costa sur, hacia el 
extremo oriental, se halla el puerto de MeUnka: inmediato al ONO. 
queda el de Guaitecas. Es de corta extensión, prolongada de E. á O., 
y selvosa. 

Asootán. — Aldea del departamento de Antofagasta, situada á su 
extremidad nordeste por los 21° 42' Lat. y 68'' 16' Lon., y á una altura 
de 3,960 metros sobre el nivel del Pacífico. Se halla al lado occidental 
de la linea divisoria entre Chile y Bolivia y cerca del extremo austral 
del lago ó cuenca de saUtrales de su nombre; distando 361 kilómetros 
hac*ia el NE. de la ciudad y puerto de Antofagasta. Contiene una estación 
del ferrocarril, que de aquí sube á cruzar los Andes en dicha linea di- 
visoria y á internarse en la vecina repúbhca hasta su rico mineral de 
plata de Guanchaca; establecimientos de beneficio de borato y otras subs- 
tancias minerales de ese lago; oficinas de correo y telégrafo, y un easerio 
de 420 habitantes. Esta aldea comenzó á asentarse desde 1882, allegada 
á un paraje que de antiguo habitaban unos pocos indios. 



— 58 — 

Asootán (Lago de). — Hondonada entre las sierras centrales de los 
Andes sobre el límite oriental del departamento de Antofagasta, cuyo 
comedio se halla por los 21° 35' Lat. y 68'' 14' Lon., y á unos 3,600 
metros del nivel del Pacífico. Ha sido la cuenca de un extenso lago de 
aguas salinas, desecado en su mayor parte y sembrado de lagunegos y 
saladares, y rodeado de cerros pelados, que pasan de 4,000 metros de 
altitud. Contiene bórax en abundancia. A su extremidad sur tiene la 
aldea de su nombre, y los Ojos de Agua, y á la del norte deja el volcán 
Ollagua; abriéndose en este espacio el tránsito del ferrocarril de Anto- 
iagasta al través de los Andes de esa parte. 

Asiento (El). — Corto caserío, que se halla en la sección oriental 
del departamento de Cliañaral, dentro de la quebrada ó abra del Río Sa- 
lado hacia su origen; y queda á corta distancia del extremo sudoeste de 
la laguna del Pedernal. En su inmediación se explotaron, desde prin- 
cipios de este siglo, minas de oro y de cobre, trayendo de aquí su esta- 
blecimiento. 

Asiento (El). — Sitio que primitivamente ocupó la ciudad de Illapel, 
y que aún tiene una que otra casa. Véase ésta. 

Asiento Antig^uo. — Pequeño pueblo, situado en el departamento 
de Illapel. Se halla hacia el O. de su capital sobre unas lomas suaves 
y cultivables, que caen á la playa del Pacífico como cuatro kilómetros 
al N. de la boca del río Chuapa. Consta casi enteramente de familias 
de antiguos naturales, que han venido viviendo aquí y poseyendo las 
tierra inmediatas desde antes de la entrada en el país de los primeros 
españoles. 

Asiento de Putaendo. — Aldea del departamento indicado. Es 
un antiguo centro de población anterior á la de su capital, y situado á 
unos ocho kilómetros al SO. de ésta en la margen derecha del brazo 
occidental del río Putaendo. Consta de una calle con 880 habitantes, 
escuela gratuita, estafeta, pequeña iglesia, &c. Tuvo origen como asiento 
de minas de oro, que se trabajaron en la primera mitad del siglo pasado 
en los cerros contiguos al occidente. 

Astillas (Mineral de las). — Minas de cobre situadas en el departa- 
mento de Freirina por la cercanías de Carrizal Alto. 

Astillero (El). — Paraje del departamento de Carelmapu sobre la 
ribera norte del estrecho do Chacao á nueve kilómetros al E. de la villa 
de Carelmapu. Fórmase allí una ligera curvatura de la costa, que ofrece 
fondeadero regular para embarcaciones menores, y en cuyo fondo, al 
norte, desagua un corto arroyo, formando una pequeña abra en la 
que se construyen algunas de esas embarcaciones, de lo que ha recibido 
el nombre. 

Astillero (El). — Sitio de la ribera oriental de la isla Grande de 
Chiloé, parte del departamento de Castro, frente al extremo occidental 
de la isla de Quinchao v á corta distancia hacia el S. de la villa de 



— 59 — 

Dalcahue. En ese punto se construyen pequeñas embarcaciones, y tiene 
en su contomo un fondo y parajes cultivados que llevan el nombre. 

Astillero (El). — Se conoció con este nombre un pequeño valle 
del departamento de Curepto, que se abre en la ribera norte del río 
Maule á cinco ó seis kilómetros mas arriba del asiento del fundo de Qui- 
volgo. Está rodeado de altos cerros selvosos y atravesado por una corta 
corriente de agua que entra en ese rio. Aqui tuvieron los jesuitas, que 
poseyeron dicho fundo y el de Guenón, una viña, un molino harinero y 
sitio para construcción de embarcaciones, por lo que se le dio la de- 
nominación. Abandonados estos parajes á la expulsión de esos regulares 
se convirtieron en un enmarañado bosque, los que, después de más de 
medio siglo, por el año 1828 desmontó el propietario entonces de Qui- 
volgo, Don Cayetano Asta-Buruaga y restableció su cultivo y el viñedo, 
dándoles el nombre de la Providencia. — Hay otro Astillero sobre la orilla 
norte del Maule frente á Constitución; véase caserio de Quivdgo. 

Astillero (El). — Fundo del departamento de Talca, situado hacia 
el E. de Pelarco y en la ribera norte de la sección superior del riachuelo 
de Pangue: próximo al N. deja á Cumpeo. 

Ataoama (Desierto de). — Llamábase asi ó Despoblado de Atacama 
la extensa región que yace entre el Pacifico y las altas ramas de la cor- 
dillera de los Andes al N. de la ciudad de Copiapó, por los 27 "" 21' Lat., 
y que hoy comprende las provincias de Antofagasta y parte de la de 
Atacama. Es característicamente árida, sin arbolado, escasa de hierbas 
y arbustos, falta de lluvias y de superficie quebrada y monótona. Mas, 
desde los años 1840 ha venido cambiando su carácter de desolado de- 
sierto por la explotación de los ricos minerales en que abunda. Por este 
desierto, siguiendo la inmediación de la costa, volvió en 1587 de regreso 
al Perú el Adelantado Diego de Almagro, al año después de haber pene- 
trado en Chile por las sierras de los Andes al NE. de Copiapó: y por el 
mismo entró en 1540 Pedro de Valdivia al principiar la conquista y co- 
lonización del país. 

Ataoama (Lago de). — Yace en la parte oriental del departamento 
de Antofagasta. '"Inmensa depresión del suelo, dice el sabio naturahsta 
R. A. Philippi en su Viaje al DesneHo de Atacama en 1853 — 54, ''ocupada 
principalmente por la salina, laguna ó pantano seco ... en cuya ex- 
tremidad norte está situado el pueblo de San Pedro de Atacama." Se 
halla á 2,400 metros sobre el nivel del Pacifico entre los 22" 55' y 23 "* 
44' Lat. y bajo el meridiano 68"^ 15', que pasa por su centro, midiendo 
de norte á sur unos 90 kilómetros y 20 á 25 por término medio de este 
á oeste. Cubren su superficie diversas lagunillas, lapachares y vegas sa- 
linas, teniendo solo á sus márgenes cortos espacios fértiles. Recibe por 
8u extremo el rio de su titulo y varias cortas corrientes de agua de las 
sierras vecinas del lado oriental, que se recalan ó pierden á su entrada 
en él. 



— (50 — 

Ataoama (Provincia de). — Esta provincia, cuya capital es la ciudad 
de C'opiapó, está situada entre los 25^ 42' y los 29° 36' Lat., y entre los 
Andes y el Pacífico. Confina al N. con la provincia de Antofagasta por 
los limites australes del departamento de Taltal; al S., con la de Co- 
quimbo: al E. con la Kepública Argentina por la linea anticlinal de los 
Andes desde el cerro de San Francisco en los 27° 03' hasta los 29° 
36' Lat.: al N. de este cerro con el departamento de Taltal, extremo su- 
deste, y al O., con el Pacífico entre la punta norte del puerto de Pan 
de Aziicar y la isla de Chañaral, 29° 02' Lat. Comprende una área de 
73,500 kilómetros cuadrados y una población de 64,143 habitantes, y se 
divide en los departamentos de Copiapó, Chañaral, Freirina y Vallenar. 
Su superficie es quebrada, cubierta de serrijones que se desprenden de 
los Andes y de lomas más ó menos altas y casi completamente áridas y 
desnudas de vegetación, entre las cuales se abren de E. á O. valles 
estrechos, como los de los ríos Copiapó y Guaseo, que corren hasta el 
Pacífico, y los de las abras ó cauces secos del Juncal, de Pan de Azúcar, 
del Río Salado, &c. Su agricultura es limitada; pero su producción mi- 
nera es muy abundante y rica. Su clima es benigno y sano, aunque las 
lluvias son raras. En su costa posee los puertos de Caldera, Chañaral, 
Guaseo y otros, que se mencionan en sus respectivos departamentos y en 
los Andes los pasos ó boquetes de Come- Caballos, Naturales, Paipote, San 
Francisco, &c. El territorio de esta provincia se comprendía primitiva- 
mente en los antiguos corregimientos ó partidos de Copiapó y Guaseo, in- 
cluidos en 1826 en la primera provincia de Coquimbo que abarcaba la 
extensa región al N. del río Cliuapa con la parte boreal del desierto de 
Atacama hasta el paralelo 23° ó bahía de Mejillones. De ella se le se- 
paró por ley de 31 de octubre de 1843 la sección al N. de los límites 
australes de los departamentos de Freirina y Vallenar, que se instituyó 
en la provincia de su actual título, dividida en esos departamentos y el 
de Copiapó: después se creó el de Caldera en la parte htoral de este 
último. Después por la ley de 2 de mayo de 1879 se retiró al paralelo 
24° el límite norte, estableciendo el territorio de Antofagasta, y todavía 
por la de 14 de enero de 1884, más al S. en la Unea que sube desde la 
punta de Reyes al oriente, suprimiéndole el departamento de Caldera y 
dividiéndola en los de Taltal, Chañaral, C-opiapó, Freirina y Vallenar; y 
por último, la de 12 de Juho de 1888 le desmembró el de Taltal, que 
incorporó á la provincia de Antofagasta. 

Atacama (Río de). — Corriente de agua de corto caudal y curso, que 
baña el pueblo de San Pedro de su título. Se forma de la confluencia 
de los riachuelos Machuca y Putama, que se verifica poco antes del ca- 
serío de San Bartolo. Pasa por éste, cuyo nombre por aquí toma, y 
luego se dirige hacia el S. con el propio y va á perderse en el extremo 
norte de la cuenca salina ó lago de Atacama al cabo de 18 kilómetros 
desde que pasa por aquel pueblo. 



— 61 — 

Ataoama (Volcán de). — £1 de Licancáur. 

Atagfualpa. — Minas de plata y de cobre, situadas en el departa- 
mento de Antofagasta. Se hallan en los cerros de Paqui á corta distancia 
al N. de Calama. 

Atajo (Él). — Fundo del departamento de Caupolicán, situado en 
las inmediaciones al O. de Pelequén y en dirección al N. de Malloa. 

Átala. — Caleta del departamento de Tocopilla. Dista poco al S. 
del puerto de su capital, y es solo adecuada para embarcaciones menores. 

Atascadero (Rio del). — Llaman asi la primera sección del Rio 
Grande del departamento de Ovalle, desde su origen en la sierra ó c^rro 
del Cenicero hasta donde se le jimta el rio Turbio del mismo departa- 
mento. En esta larga tirada se ahocina entre las altas sierras peladas 
del centro de los Andes y contiene obstrucciones y atascos, que le dan 
el nombre. 

Ataspaca. — Casorio de pocos habitantes, que se halla en ol de- 
partamento de Tacna cercano al pueblo de Palca. 

Atelonral — Dos cortos casorios, distinguidos con los aditamentos 
de Alto y Bajo, situados en el departamento de Illapel á poca distancia 
al O. de su capital. Se hallan dentro de una extensa quebrada por la 
que corre un escaso riachuelo, que lleva el mismo nombre de Atelcura, 
la cual arranca de los cerros altos de la parte del noroeste de dicha ca- 
pital y se dirige hacia el E. para tomar por la base occidental de las 
alturas medianas que ciñen por este lado la misma ciudad de Illapel y 
continuar hacia el SO. á desembocar en la derecha del rio Chuapa junto 
á la aldea de Tunga. El nombre viene de atheln, despedazar, y de cura, 
piedra. 

Ateneo. — Fundo del departamento de Yungay, situado en la ribera 
norte del rio Dañecalqui: se halla inmediato á otro, llamado de los Pu- 
quios. De atiben, deshacerse, derramarse, y de co, el agua. 

Aterraje (Punta del). — Espolón de la isla de Dawson avanzado 
sobre el estrecho de Magallanes y distante unos ocho kilómetros al S. 
del puerto de Valdés: arranca de un alto frontón. Se le dio el nombre 
por haberse aterrado ó varado en ella en 1766 una nave del viajero fran- 
cés BougainviUe. 

Anoanqoiloha.— Cerro, situado en los limites orientales del de- 
partamento de Antofagasta por los 21'' 13' Lat. y 68° 28' Lon. y que se 
levanta á 6,180 metros sobre el nivel del Pacifico. Se enlaza por altas 
ramas de sierra con los inmediatos volcanes de Miño y Olea. Sus pen- 
dientes, como los alrededores de su base, son ásperos y pelados, y su 
cumbre permanente de nieve. 

Anear. — Caserío de pocos habitantes con una capilla y contorno 
de mediano cultivo, situado en el departamento de Ancud sobre la costa 
oriental de la isla de Chiloé. Queda al S. de Chacao pocos küómetros 
y cercano al puerto de Quenchi. Algunos dicen Aucán y antiguamente Ocar. 



~ 62 — 

Aneó (Baños de). — Paraje de aguas termales, que se hallan en el 
departamento de los Andes en una pequeña abra de las cabeceras del 
riachuelo de Pocuro y á una altitud de 840 metros: dista unos 18 kiló- 
metros hacia el SE. de la ciudad' de Santa Rosa. Hay en él un caserío 
de poco más de 400 habitantes. Sus aguas son escasas y de moderada 
temperatura, pero de notables cualidades medicinales. El nombre, de av 
y co, significa agua del extremo. 

Aneó. — Riachuelo del departamento de Illapel, que nace en la ver- 
tiente austral de las sierras de Pama y de la Alcaparrosa, próximas al 
E. de la cuesta de los Hornos. Corre hacia el S., abriendo un pequeño 
valle en su parte inferior, y desagua en la derecha del río Illapel á poca 
distancia más arriba de la ciudad de este nombre. Es de corto caudal 
y curso. 

Ancha. — Riachuelo corto del departamento de Carelmapu, que 
corre al S. y desagua en la costa al frente de las islas de Abtao y Qui- 
gua cerca del caserío de Penque. 

Auohemo. — Isla pequeña del departamento de Castro bajo el pa- 
ralelo 43° y arrimada á tierra firme, al oriente. Se halla con otras ishllas 
á la boca del estuario de Palvitad en el golfo del Corcovado. 

Aulay. — Véase isla de Inchemo, 

Aulén. — Isla pequeña, que se halla apegada á la costa del de- 
partamento de Carelmapu por los 41° 51' Lat. y 72° 53' Lon. y á cuatro 
kilómetros de la punta de Trentelhue, volviendo al nordeste. Opuesto á 
ella hay en el continente un caserío disperso de corto número de 
habitantes, que se ocupan en cortar y extraer madera, abundante en 
sus inmediaciones. El nombre es contracción de av y hmu, bosque 
del extremo. 

Aunagoilán. — Véase Naguilán, 

Auquinoo. — Aldea del departamento de Curicó, situada en la banda 
izquierda del rio Chimbarongo á unos nueve kilómetros al E. de San 
Antonio de Aquilón y poco menos hacia el O. de San José de Toro. Es 
de un caserío de 760 habitantes con escuela gratuita, estafeta y contomos 
planos y bien cultivados. Tiene inmediatos los fundos de Paredones de 
Auquinco, Boldomávida y otros. El nombre significa eco. 

Auquinoo. — Caserío de 280 habitantes con escuela gratuita, situado 
en el departamento de la Unión sobre la margen izquierda del riachuelo 
de Llollehue á poca distancia hacia el E. de la ciudad capital. 

Aurora. — Fundo y otras heredades, comprendidos en la llamura 
de los Litres del departamento de Talca, situados á 15 ó 18 kilómetros 
hacia el E. de su capital. 

Ausipar. — Aldea del departamento de Arica, situada en el valle 
de Azapa. Dista unos 18 kilómetros al O. de Livilcar y como 70 hacia 
el E. del puerto de Arica. 



— 63 — 

Auxilio (El). — Véase Puerta) Enriqíie, 

Avellano (El). — Fundo del departamento de Laja situado á poca 
distsmcia al N. de su capital los Angeles en la ribera sur de Rarinco. 

Avendafio (Laguna de). — Yace en el departamento de Puchacay 
á cuatro ó cinco kilómetros al E. de la aldea de Quillón y unos dos de 
la orilla sur ó izquierda del rio Itata. Mide cerca de dos kilómetros de 
N. á S. y de uno de E. á O., pero con las lluvias de invierno se explaya 
considerablemente; su profimdidad varía de tres á doce metros. Tiene 
en el centro una vistosa islilla y en sus bordes espesos pajonales, en que 
anidan las numerosas aves acuáticas que la pueblan i no carece de pescado. 
Sus márgenes ofrecen feraces vegas sembradías al retiro de las aguas. 
El nombre lo trae del apellido de un antiguo vecino del tiempo del gobierno 
de Ijaso de la Vega. 

Ayautao (Islas de). — Grupo de islillas en la extremidad norte del 
territorio de Magallanes. Yace por los 4T 27' Lat. y 74° 45' Lon. á la 
entrada del norte del canal de Messier, y á la cual sirve de marca ó 
dirección: se hallan hacia el ángulo sudeste del golfo de Penas. "Estas 
islas, que son tres", dice el piloto Francisco Machado, que las reconoció 
en 1769 y les encontró aquel nombre, "están muy juntas, y la más al 
oeste es bastante alta (245 metros sobre el mar) y tiene un estrecho 
puerto para piraguas en caso de necesidad." El teniente Skyring, de la 
exploración inglesa del capitán King, recorrió sus contornos en 1730, y 
considera que entre ellas y el continente, próximo al lado oriental, no 
es difícil la navegación para cualquier buque; aunque, según aquel piloto, 
los bajos ó arrecifes intermedios hacían como imposible el paso de una 
embarcación grande. 

Ayentemc. — Puerto del departamento de Castro, situado en la 
costa austral de la isla de Chiloé, y próximo al O. de la salida hacia el 
S. del canal de Guamlao. En su fondo norte desagua un corto riachuelo, 
que forma á su entrada un mediano estuario. 

Aymón. — Véase Amón, 

Azapa. — Aldea del departamento de Arica, situada en el valle de 
su nombre á unos 22 kilómetros hacia el E. de su capital, ciudad y 
puerto de Arica. Contiene cerca de 400 habitantes y está rodeada de 
huertos. Vecina deja una pequeña población, llamada Azapa Chica en 
contraposición á ella, que suele decirse Azapa &ran(le. El valle en que 
se hallan es una ancha quebrada, con una escasa corriente de agua, que 
se extiende desde los Andes al Pacífico donde termina por la cercania al 
X. de dicha ciudad. Es muy feraz, y tiene buenos cultivos de vegetales, 
de olivos, vid, árboles de excelentes frutas, especialmente tropicales, &c. 
Comprende también otros caseríos, como los de Ausípar, Chapiquina, Li- 
vilc^r, Sobraya y algimos otros. 

Azufre (Cerro del). — Uno en las sierras del nordeste del departa- 



— 64 — 

mentó de Antofagasta un poco al S. de Oyagua é inmediaciones del 
lago de Ascotán. 

Azufre (Cerros del). — Prominencias de la rama occidental de la 
cordillera de los Andes en el departamento de Taltal. Se levantan en 
grupo por los 25° 02' Lat. y 68"" 33' Lon. hacia el S. del volcán de Llu- 
Uaillaco y al E. de Cachinal de la Sierra. Son notables por la cantidad 
de azufre que contienen las quiebras de su base, y que indica que han 
sido un vasto volcán, aunque en su cima no presenta forma de cráter. 

Azufre (Rio del). — Corriente de agua del departamento de San 
Fernando, que se forma de derrames del lado norte del volcán de Tin- 
guiririca y que de alli va á morir en la parte superior del rio de esta 
denominación después de un limitado curso por entre sierras del centro 
de los Andes. De ese volcán y solfataras contiguas arrastra algún azufre, 
lo que le da el nombre. 

Azufre (Rio del). — Tiene origen en las vertientes de los cerros 
Ancochallani y Tacora de los Andes de la provincia de Tacna. Corre 
máts ó menos hacia el O. con escaso caudal siguiendo á lo largo el valle 
de Lluta y va á perderse en la costa á pocos kilómetros al N. de la 
bahia de Arica. En su sección superior se hacen notar las materias 
sulfúreas que trae de aquellos cerros. 

Azufre (Volcán del). — Véase volcán de Copiapó. 

Azul (Cerro). — Véase Cerro Azul, 



Bft6za (Riachuelo de).— Corriente corta de agua del departamento 
de Talca, que procede de un pequeño bosque pantanoso, situado á poco 
más de tres kilómetros hacia el NE. de su capital. Corre al O., atraviesa 
esta ciudad de E. á O. por un lecho profundo, á una manzana al N. de 
su plaza, y se junta con el Piduco al costado occidental de la misma. 
Por el lado del oriente del bosquecillo se levanta una colina mediana- 
mente alta y pelada, tendida en esa dirección, llamado el cerrillo ó cerrillo 
de Baeza, nombre que toman por el apellido de Don Juan Cornelio de 
Baeza, que fué corregidor de Talca por los años 1745 á 1750 y dueño de 
los terrenos, en que se comprenden la colina y bosque mencionados. En 
ese cerrillo se encuentran, dice el natm^lista e historiador MoUna, "ama- 
tistas de hermosísimo color violado . . . Algunas que se sacaron de allí, 
poco antes de mi partida (para Itaüa en 1767), á un pie de profundidad, 
tenían im color vivo y perfecto, y cortaban seis ó siete veces el vidrio 
sin despuntarse". 

Bahia del Oeste. — Véase Puerto Inglés, caleta. 

Bailey. — Véase Wóllaston. 

Bajo (El). — Caserío de unos 200 habitantes, situado en el departa- 
mento de Mehpilla inmediato á su capital. También un fundo vecino. 

Bajo de Lircay. — Aldea del departamento de Talca con 200 
habitantes y rodeada de cultivadas heredades. Se halla junto á la margen 
sur ó izquierda de la sección oriental del río Lircay y á unos 35 kiló- 
metros hacia el NE. de la ciudad de Talca. 

Bajos (Los). — Caserío y heredades contiguas con 640 habitantes, si- 
tuados en el departamento de la Victoria á poca distancia hacia el SE. 
de San Bernardo. 

BáJser (Islas de). — Véase isla de MiUer. 

Baloaoura. — Rada de buen siu-gidero y abrigada, que se halla en 
la costa de la península de Lacuy á cuatro kilómetros hacia el S. de la 
punta de Ahuy. Deja inmediata hacia el N. a Pechucura y al S. el sur- 
gidero de Pimta de Arena, en la bahía de Ancud. A su margen, sobre 
una pim tilla escarpada, se asentó en el siglo pasado una fuerte batería, 
que se restableció después en 1866. La han llamado también Barcaaira 

ASTA-BUBUAOA, DlCGIOlVAJUO OKOOR. DE CHIL.B. O 



— 66 — 

por corrupción de dallca, balsa ó barca; lo que con cura, significa piedra 
de la balsa. 

Ballena (La). — En la costa del departamento de Petorca; véase 
Cri(z de la Ballena, 

Ballena (Puerto de la).— Situado en los 44° 09' Lat. y 71° 31' I^n. 
sobre la costa sudeste de una pequeña isla del archipiélago de Chonos, 
allegada al lado oeste del canal de Moraleda y muy poco al S. de su 
entrada norte. Próximas por el NO. quedan las islas Guaitecas y el puerto 
de Melinka. Es de buen tenedero y abrigo. 

Ballena (Punta de la). — Extremo saliente al mar de la costa del 
departamento de Taltal por los 25° 50' Lat. y 70° 47' Lon. La cost^ 
por esta parte se levanta en serrijones áridos y desolados á ima altitud 
de 620 á 670 metros hacia el oriente en los que no faltan vetas de cobre, 
y de los que á unos siete kilómetros avanza otra punta peñascosa, á cuyo 
lado nordeste se abre la caleta de Ballenita al S. del puerto de Taltal. 

Ballenas (Ensenada de las). — Entrada de mar en la costa sur del 
estrecho de Magallanes, que interna, por la extremidad oriental de la isla 
de Carlos Terebro, unos 20 kilómetros hacia el O., bañando el costado 
sudeste de la península de UUoa. Su ribera austral contiene varias abras 
y caletas, aún no reconocidas, y se halla circuida de alturas montuosas, 
cuyas cimas se cubren de nieve. Le dio el nombre el navegante inglés 
Narborough en noviembre de 1670, por las muchas ballenas, que aUi vio, 
llamando también del mismo modo á la punta sudeste de la mencio- 
nada isla. 

Ballenas (Puerto de las).— Situado á los 47° 40' Lat. y 75° 00' 
Lon. en la costa sur de la isla del Wager del grupo de Guayaneco y 
próximo al NO. de la entrada norte del canal de Messier. Es bastante 
abrigado y, según el piloto Machado, que lo reconoció en 1769, "'muy 
manso y, aunque estrecho, de suficiente fondo; pues se hallan en su en- 
trada cinco brazas (metros 8,36): púsosele el nombre de puerto de la^ 
Bailamos, porque en su playa hallamos tres muertas". 

Bandurria (Caleta de la). — Se halla en el departamento de Anto- 
fagasta por los 23° 20' Lat. al lado norte del puerto de Constitución de 
Mejillones, y abrigado al NE. por un cerro áspero y calvo de poca altiu*a, 
enlazado al S. con el Morro Moreno, y que la ha dado la denominación 
de Bandurria. Es el nombre de la especie de cigüeña, llamada por los 
indios raqui (Ibis menalopis). 

Bandurrias (Cerro de las). — Situado en el departamento de Copiapó 
á corta distancia hacia el R de la aldea de Punta Negra y del mineral 
de Agua Amarilla. Contiene minas de plata, descubiertas en 1826. 

Bandurrias (Las). — Fundo del departamento de Arauco, que se 
halla en las inmediaciones de los de Meürupu y Raqui. 

Bandurrias (Las). — Fundo del departamento de Caupolicán poco 
distante de Requinua. 



— 67 — 

Bandurrias (Mineral de las). — Grupo de minas de plata y plomo, 
que se encuentra en unos cerros bajos y pelados del departamento de Co- 
piapó próximos al SO. del mineral de Chañarcillo, ó de la villa de Juan 
Godoy; quedando cercano al S. del de Pajonales. El ferrocarril de la 
ciudad de Copiapó á esa villa corre por su lado oriental y pasa por el 
establecimiento de fundición de minerales, llamado también de las Ban- 
durrias. 

Bandurrias (Quebrada de las). — Depresión profunda y prolongada 
en la falda austral del cerro de Tamaya, y cercana al mineral de las 
Tórtolas en el mismo departamento de Ovalle. 

Bannen (Canal de). — Pasaje angosto entre el continente y la Isla 
Larga frente al pueblo de Muñoz Camero. Se le dio el nombre por el 
s^llido de un oficial chileno de la corbeta Chacabuco que lo reconoció 
en enero de 1879. 

Banner (Caleta de). — Véase isla de Picton. 

Barandica. — Fundo del departamento de Vichuquén sobre la ribera 
norte ó derecha del rio Mataquito y á las inmediaciones del noroeste de 
Peralillo del mismo departamento. 

Barca (Caleta de la). — Ancón del departamento de Valparaíso lla- 
mado también caleta de Viña del Mar. Es un corto receso ó internación 
que hace la costa norte de la ensenada de la bahía de Valparaíso inme- 
diatamente al N. del punto en que, al través de la altura del borde de la 
playa, se abre paso por un profundo corte ó excavación el ferrocarril, que 
entra al valle en que se halla vecina al E. la villa de Viña del Mar. Trae 
el nombre de una barca que aquí se construyó. Y á este respecto dice 
el ingeniero francés, en su Viaje de la Mar dd Sur, 1712 — 1714, "Cham- 
ploret le Brun, capitán de la ^Asunción', que hizo construir, mientras estu- 
vimos allí, una barca de 36 pies de quilla con tales maderas'', las del valle 
de Viña del Mar. 

Baroeló (Bahía de). — Se abre en la costa norte del estrecho de 
Magallanes por los SS"* 30' Lat. y 72^ 34' Lon., al E. de la de Osomo, 
de la cual la separa un ancho frontón, cerrándola por el lado occidental 
el cabo Quod. Es desabrigada y de no buen tenedero. Según la Rela- 
ción del viaje del Comandante Córdoba en 1786, "está llena de islas, y 
una tan grande que la divide en dos''. Este navegante le dio el nombre 
por un marino español, Don Antonio Barceló. 

Barco (Mineral del). — Minas de cobre en la serranía del departa- 
mento de la Serena hacia el N. de su capital y hacia la parte oriental 
de la Quebrada Honda, poco distante al SE. de la aldea y mineral de 
Higuera. 

Barco. — Véase Boca del Barco, 

Bamaweldt ó Bamevelt (Islas de). — Se hallan situadas por los 
SS*" 59' Lat. y 66'' 45' Lon., demorando al NE. del cabo de Hornos y al 
E. de la isla de Engaño. Son dos, casi contiguas: la mayor, no alcanza 



— .«8 — 

á un kilómetro de largo con poco más de medio kilómetro de ancho, y 
la otra, al lado sur mucho menor y rodeada de peñascos. Ambas son 
bajas y de costas acantiladas, que no presentan fácil atracadero, y están 
cubiertas de espeso herbaje y malezas. Dejan á 30 kilómetros directa- 
mente al N. otra isla, de posición aislada, no más grande y del mismo 
carácter que éstas, aunque más alta, llamada Evourt ó Ewoudt. Fueron 
descubiertas el 29 de enero de 1616 por Jacobo Le Maire y Guillermo 
Schouten y les dieron el nombre. La escuadra holandesa de Nassau, al 
mando del almirante Jacobo L'Heremite las visitó en 1624. Las cartas 
españolas las denominan las Bemahdas ó islas de San Bernardo, 

Bamechea. — Véase Bonechea. 

Barón (El). — Barrio ó sección de la ciudad de Valparaíso, que se 
comprende en las alturas y la ribera de la extremidad nordeste de su 
bahia. Sobre esas alturas se ha asentado un importante caserío, y existió 
el castillo, construido en 1792 por el Presidente Don Ambrosio O'Higgins 
y que se llamó del Barón por su título de barón de Ballenary; lo que 
dio el nombre á esta sección. En la ribera, al pie de las alturas, se 
halla la estación central del ferrocarril de Valparaíso, dicha también dd 
Barón, y en cuyo sitio se colocó el 1 de octubre de 1852 la primera 
piedra de la partida de esa vía férrea. 

Barranca (Punta de). — El extremo nordoeste de la Primera An- 
gostura del estrecho de Magallanes, situado en los 52° 33' Lat. y 69° 
42 ' Lon. ; quedando opuesta al S. la Punta Baja, entre las cuales se for- 
ma la boca occidental de esa estrechura. Les dio el nombre Sarmiento 
de Gamboa en febrero de 1580. 

Barrancas (Las). — Aldea del departamento de Santiago, situada á 
ocho ó nueve kilómetros hacia el O. de su capital y por la inmediación 
del paraje del Resbalón. Contiene una iglesia, que es la de la parroquia 
de San Luis Beltrán instituida en 13 de enero de 1868, oficina de regis- 
tro civil y pocos habitantes. Deja próxima al S. el caserío de Espejo. 

Barrancas (Caleta de las). — Pequeña entrada de la costa del de- 
partamento de Antofagasta, que se haUa al N. de su capital é inmediata 
al NE. del Morro Moreno. Está rodeada de medianas alturas, ásperas, 
escarpadas y áridas. Es de buen surgidero y abrigada. La frecuentan 
embarcaciones de pescadores por su abundancia de pescado y marisco. 

Barrancas (Las). — Paraje de minas en la serranía del departa- 
mento de Vallenar, situado hacia el E. de Jarilla y en la cercanía de los 
Nauches. 

Barrancas (Las). — Véase Laguna del río Maule, 

Barrancas Blancas. — Alturas entre las sierras centrales de los 
Andes en el departamento de Copiapó, y se hallan á unos cuantos kiló- 
metros al S. del boquete de Come-Caballos. De sus quiebras profundas 
procede un corto afluente superior del Jorquera, llamado Río Turbio. 
Hay también por allí un paso al través de los Andes. 



— 69 — 

Barranoón. — Fundo situado en el departamento de la Victoria 
como á cuatro kilómetros hacia el SO. de la ciudad de San Bernardo. Se 
dice también Barrancón de Tango. 

Barranoones (Los). — Espacio de la serranía central del departa- 
mento de Vallenar, inmediato al S. de Agua Amarga y notable por sus 
quiebras y antiguas torrenteras, entre las que no falta vegetación y se 
encuentran vetas de oro. 

Barranquillat. — Puerto del departamento de Copiapó, situado en 
los 27° 31' Lat. y 70° 58' Lon. y distante unos 50 kilómetros al S. de 
Caldera. Está abrigado al N., y, aunque en él se hacen sentir las mare- 
jadas de ese punto, ofrece mediana comodidad á buques costaneros, con 
aguada y leña en su inmediación. Se extraen por él algimos minerales. 

Barraza. — Villa del departamento de Ovalle con 800 habitantes, 
una iglesia, dos escuelas gratuitas, oficinas de registro civil y de correo, 
&c. Está situada por 30° 39' Lat. y 71° 31' Lon. y á distancia de 2f) 
kilómetros hacia el O. de la ciudad de Ovalle, sobre el ribazo sur del 
Limari, el que también toma su nombre en esta parte; ocupando una 
meseta, que le ofrece una vistosa perspectiva sobre el valle de ese rio. 
Hacia el S. tiene cercanas las aguas minerales de Soco y hacia el O. el 
mineral de Talca y la costa del Pacifico. Fué en sus primeros tiempos 
punto de parada en el camino antiguo de la Serena en dirección al S. 
hasta Santiago, lo que le había dado origen. Por decreto de 24 de se- 
tiembre de 1818 se le confirió el titulo de villa con la denominación de 
San Afitanio del Mar y se la erigió en cabeza de un partido, creado al S. 
de aquel río con la comarca de sus contomos á fin de promover su ade- 
lanto. Pero con la fundación de Ovalle, volvió á quedar estacionaria y 
aislada con el desvio del tráfico por aquel camino. Sin embargo, ha pro- 
gresado algún tanto posteriormente. 

Barrial (El). — Fundo del departamento de San Fernando, cercano 
al N. de su capital. — Hay otro llamado hs Barriales, vecino al anterior, 
y á siete kilómetros al N. de la misma capital. 

Bárrister (Bahía del).— Se abre por los 53° 05' Lat. y 74° 25' 
Lon. en la costa austral de la isla de Santa Inés, volviendo al SE. desde 
el cabo de Pilares. Se halla entre el cabo Deseado y las islillas de la 
Semana. El nombre es el inglés de Abogado. 

Barroso (Río). — Afluente de la izquierda del Maipo. Nace en la 
falda noroeste del cerro de la Paloma sobre los Andes y corre, por entre 
sierras estrechas, hacia el NO. á echarse en aquel rio, poco más abajo de 
donde éste recibe el de Cruz de Piedra. 

Batcoftán (Cabo de). — Promontorio de la costa del departamento 
de Freirina, situado en los 28° 50' Lat. y IV 31' Lon. á unos 20 kiló- 
metros al N. de la bahía de Chañaral del Sur. Es una punta alta que 
remata en peñascos despedazados en el mar, desprendida de los cerros 



— 70 — 

áridos y pelados, que ciñen por el oriente dicha costa. Cierra al SO. la 
caleta de Sarco. 

Batket. — Véase Canasta, 

Batchelor (Rio de). — Véase rada de Vacara. 

Batea (Cerro de la). — Nudo ó eminencia de mediana altura, situada 
entre los Andes del departamento de San Carlos á la banda oriental del 
rio de los Sauces más arriba de su confluencia con el rio Nuble. 

Batro.-— Fundo del departamento de Casa Blanca, cercano hacia el 
NE. de la caleta de Tunquén. El nombre es alteración de vathu, que se 
da á una planta de las tifáceas ó especie de anea. 

Batuco. — Casorio del departamento de Curepto, situado á unos 
siete kilómetros hacia el NO. de livün en un pequeño valle de una corta 
corriente de agua de su nombre, que es una de las principales de las 
que, en la parte oriental del departamento, forman el rio de Uuenchullami. 
Contiene 390 habitantes y escuela gratuita, y cultivados contornos con 
bosques inmediatos. El nombre viene de vaihu, como el del anterior arti- 
culo y de co, agua. 

Batuco (Estación de). — En el ferrocarril de Santiago á Valparaíso, 
y dista 28 kilómetros hacia el N. de la primera ciudad, quedando entre 
las estaciones de CoUna y Lampa. Se halla asentada á 480 metros de 
altitud, y contiene un corto casorio y estafeta. Al lado oriental deja ve- 
cino un extenso pantano, llamado l/iguna de Batuco^ de una superficie de 
ot)0 hectáreas más ó menos y de fondo somero, formado de aguas llove- 
dizas y de filtraciones de las alturas inmediatas, y rodeado de saladares. 
Contiguo al E. se halla el fundo de su denominación, y en los cerros 
próximos al O. se explotan desde 1885 las ricas minas de plata y de 
cobre, denominadas igualmente de Batuco. 

Batuco. — Fundo del departamento de Cauquenes, situado en la 
parte oriental del rio de Reloca y hacia el NE. de la villa de Chanco. 
Tiene cercanos los de Huechahue, IJnihue, ábc. 

Batuco. — Fundo situado en el departamento de Coelemu al NE. de 
su capital ó ciudad del Tomé y aproximado á la ribera izquierda del rio 
Itata á poca distancia al E. de la villa de Coelemu. 

Batuco. — Fundo del departamento de Rere que se halla por la cer- 
canía al N. del Salto del río Laja. 

Batuco. — Riachuelo del departamento de Linares, que bcga de las 
alturas selvosas al SE. de la ciudad capital; corre hacia el NO., pasando 
á poco más de un kilómetro al lado sur de ésta, y se dirige á vaciar su 
corto caudal en la derecha del rio Loncomilla por la base norte del cerro 
de Maica, al cabo de un curso de 25 á 30 kilómetros. 

Batudahue. — Fundo del departamento de Loncomilla, situado hacia 
el S. de su capital en la ribera norte del rio Putagán y poco distante de 
la orilla oriental del rio que da nombre al departamento. 



— 71 — 

Baiil (El). — Fundo que se halla en el departamento de Puchacay 
cerca de Quillón y conocido con ese nombre desde mediados del siglo 
anterior. 

BaTemtook (Isla de). — Se comprende en el territorio de Maga- 
llanes. Yace en la sección norte del canal de Smyth, pasada en esta 
dirección la parte que llaman de Mayne, y en la que remata la extremidad 
oriental de la misma isla, cuya costa contiene el puerto de la Fortuna 
bajo los 52° 16' Lat. y 73*^ 41' Lon. De aqui se extiende la isla hacia 
el NO. en una forma prolongada y de poco ancho, y dividida de las in- 
mediatas por canalizos angostos: tiene de bojeo unos 35 kilómetros. Es 
de superficie quebrada, especialmente á la parte oriental, variando sus 
alturas de 300 á 500 metros, de las que bajan á la c^sta varios arroyos, 
pero es pobre de vegetación y arbolado. Diéronle el nombre en 1829 los 
exploradores ingleses King y Fitz-Roy por el distrito de Baverstock de 
un condado de Inglaterra. 

Bayley. — Véase isla de Wólla^tati, 

Beagle (Canal de). — Se halla al S. del estrecho de Magallanes en 
la Tierra del Fuego y bajo el paralelo 54^ 55'. Corre desde el Atlántico 
al O. entre la isla grande de esa Tierra, por el norte, y las de Navarino 
y Hoste, por el sur, 200 kilómetros más ó menos, á manera de un río 
manso y profundo de poco más de dos kilómetros de ancho término me- 
dio, orillado por márgenes seguidas, altas y escarpadas. A su parte occi- 
dental por los 69 '^ Lon. se divide en dos ramas, llamadas Brazos del Noroeste 
y dd Sudoeste, que encierran la isla de Gordon, hasta abrirse en anchas 
bahías sobre el Pacífico hacia el NO. del cabo de Hornos. Su costa norte 
y la parte de la isla grande de la Tierra del Fuego, al E. del meridiano 
68"^ 34', pertenece á la Repúbhca Argentina, y sobre aquella costa (54*^ 
53' Lat. y 68° 12' Lon.) el paraje de Ushtéaya ó Usuma, en que, desde 
1869, se asentó un establecimiento de misioneros ingleses. Este e^nal, 
frecuentado por canoas de indios fueguinos, fué descubierto á principios 
de abril de 1830 por Mateo Murray, oficial de la exploración inglesa del 
bergantín "Beagle", cuyo nombre se le dio. 

Beagle (Cerros de). — Véase Palmnares, establecimiento en Maga- 
llanes. 

Beaufort (Ensenada de). — Expansión que contiene el estrecho de 
Magallanes entre la rada de Sholl y el cabo é isla de Tamar, dando por 
8u costado noroeste entrada al canal de Smyth. Fué reconocida en 1829 
por la expedición exploradora inglesa del capitán FeUpe Parker King, que 
le dio la denominación por un marino inglés coetáneo, capitán F. Beaufort. 

Beanfoy (Monte de). — Véase ensenada de Nuevo Año. 

Bedwell (Isla de). — Véase islas de Ntitria, 

Beloó. — Riachuelo de la sección nordeste del departamento de Cau- 
quenes, que entra en el rio de este nombre por su margen izquierda poco 
antes de su confluencia con el Longomilla. Hay en las riberas del ria- 



72 — 

chuelo propiedades de cultivo de su nombre, el cual (de yel y co, agua), 
significa: ojalá haya agua! 

Belén. — Aldea que se halla en el departamento de Arica en las 
lomas del lado siir del valle de Azapa como 150 kilómetros hacia el E. 
de su capital. Es de corto caserío con una iglesia, estafeta, escuela pri- 
maria gratuita y oficina de registro civil. 

Belén. — Fundo situado en el departamento de San Carlos hacia el 
NO. de su capital y cercano á Rucachoro. 

Belén (Reino de). — Véase Renuhuekn. 

Bella Isla. — Véase San Javier de LoncomiUa. 

Bella unión. — Caserio del departamento con 324 habitantes, poco 
distante de su capital. 

Bella Vista (Caleta de). — En el departamento de Tocopilla que 
se halla dentro de la bahía del puerto de Tocopilla ó de Algodones. Con- 
tiene una corta población con un establecimiento de hornos de fundición 
de cobre asentado aquí desde 1858. 

Bella Vista. — Caserío del departamento de Antofagasta, próximo 
á Cerro Gordo. 

Bella Vista. — Caserío en el departamento de Coelemu, contiguo 
al S. de su capital y puerto de Tomé. Cae de las alturas cercanas al 
SE. en esta rada un corto riachuelo que baña el caserío y que se apro- 
vecha para mover moünos harineros y batanes de paños establecidos desde 
fines de 1849, lo que le ha dado origen. Contiene 680 habitantes. 

Bella Vista. — Caserio pequeño rodeado de campos de cultivo, si- 
tuado en el departamento de Traiguén á unos ocho kilómetros hacia el 
O. del fortín do Leveluán. Entre éstos se halla el paraje de Torre Mi- 
rador, puesto de atalaya, construido en noviembre de 1878 y que dista 
18 kilómetros al E. del fuerte de Lumaco. 

Bella Vista. — La altura ó meseta con propiedades cultivadas in- 
mediata al E. de la ciudad de la Serena y al N. de Cerro Grande. 

Bella Vista. — Las alturas pobladas de bosque, próximas al S. de 
la ciudad de Ancud, en cuyos decUves, que dan á su bahía, se hallan 
varios terrenos cultivados con la denominación de Caracoles. En esas 
alturas se situó parte de las fuerzas patriotas que asedió á esa ciudad á 
principios de 1825. 

Bella Vista. — Caserío de pocos habitantes del departamento de 
los Andes, que se halla á los lados del camino que sale de la aldea de 
Calle Larga hacia el O., é inmediato á los de Tabolango y de Onel. 

Bella Vista. — Fundo del departamento de Combarbalá á las in- 
mediaciones de su capital. 

Bella Vista. — Fundo del departamento de Coelemu, situado en la 
ribera izquierda del río Itata próximo al O. de la villa de este nombre, 
y cercanos al cual se hallan los de Quilteu y Totoral. 



- 73 — 

Bella Vista. — Fundo del departamento de Parral inmediato hacia 
el NO. de su capital y al llamado Parral de Ibáñez. 

Bella Vista. — Fundo situado en el departamento de Putaendo en 
la ribera norte del rio Aconcagua á unos cinco kilómetros hacia el SO. 
del Asiento de Putaendo. 

Bella Vista. — Fundo en el valle de Purutún del departamento de 
Quillota hacia el NE. de su capital y contiguo á Caqui. 

Bella Vista. — Paraje con alrededores cultivados, que se halla en 
el departamento de Freirina por las cercanias de la aldea de ííuasco Bajo. 

Bella Vista. — Paraje del departamento de Valdivia hacia el NE. 
de su capital. Se encuentra en la margen del riachuelo de Pallafquén á 
poco más de tres kilómetros de su desembocadura en el río Cruces, y con- 
tiene im establecimiento de labranza de maderas. Dase también el nombre 
de Bella Vista á ese riachuelo en esta parte. 

Bella Vista. — Salitral del departamento de Tarapacá, que se halla 
á su parte interior del sudeste como 75 kilómetros á este punto del 
puerto de Patillos. Pasa á su inmediación el ferrocarril que sale de este 
puerto. Ha sido muy productivo, pero ha venido cubriéndose de arenas 
movedizas, impeUdas por los fuertes vientos que en esos desnudos parajes 
prevalecen. 

Bello Dique. — Véase bahia de Buemí Dársena. 

Bellotas. — Véase Martín Galán, 

Belluga. — Véase Sierra de Belluga, 

Benito (Abra de). — Véase seno de Jesuítas. 

Bemabelas (Islas). — Véase Barnaweldt. 

Betas (Puerto de). — Véase Laoata. 

Béter. — Fundo vecino á la villa de San Pedro de Atacama: también 
dicen Yétere, 

Bilbao (Nueva). — Véase ciudad de Constitueión, 

BÍO-BÍO (Provincia de).— Está situada entre los 37^ 15' y 38 MO' 
Lat., y los 71^ 05' y 73° 02' Lon.: su capital es la ciudad de los Án- 
geles. Confína al N. con la provincia de Concepción por el rio Laja y 
por el rio de su nombre hasta donde éste recibe el de Relé; al S., con 
la de Cautín desde los Andes hasta el volcán de Lonquimay, y desde 
aquí por la cima de la cordillera de Pemehue hasta el nacimiento del rio 
Renaico; y con la provincia de Malleco por el curso de este rio hasta su 
confluencia con el Vergara y por una linea en dirección al O. hasta el 
cabezo de Pichi-Nahuelvuta; al E., por los Andes entre los paralelos del 
lago de Antuco y del monte Lonquimay; y al O., con la mencionada pro- 
\Tncia de Concepción por los limites orientales de su departamento de 
Lautaro: carece de costas. Comprende una área de 10,770 kilómetros 
cuadrados y una población de 88,749 habitantes, y se divide en los tres 
departamentos de Laja, Mulchén y Nacimiento. Es de superficie mediana- 
mente llana y descampada en el centro, y quebrada y selvosa en su 



— 74 — 

imrte oriental y la occidental, notándose en la primera altas eminencias, 
como los cerros de Antuco, Callaqui, Lonquimay, Sierra de Belluga, &c. 
Sus principales ríos son: el que le da el titulo, que la atraviesa de SE. 
á NO.; el Laja y Renaico, que bañan sus costados norte y sur, y los de 
Bureo, Duqueco, Guaqui y Vergara. Abunda en producciones agrícolas 
y ganados. Su territorio se comprendía en la primitiva provincia de Con- 
cepción, creada en 1826, de la que se separó por ley de 2 de julio de 
1852 la gran sección del siu*, que formó la primera provincia de Arauco, 
dividiéndose ésta después, por la de 13 de octubre de 1875, en la de su 
nombre, al oriente, y la actual de Arauco al occidente: todavía, la misma 
de Bio-Bío, fué reducida á sus términos arriba indicados por la ley de 12 
de marzo de 1887, que creó la de Malleco. 

Bio-Bio (Rio). — El más caudaloso y extenso de Chile. Tiene origen 
en el lago de Huepueltué ó Gualletué por los 38° 45' Lat. y 71"^ 27' Lon. 
y va á descargar en el Pacifico por los 36"^ 49' Lat. y 73° 11' Lon. al 
cabo de 256 kilómetros de curso, una masa de agua, según el geógrafo 
Pissís, de 2.808,000 metros cúbicos por hora. Deja vecinos al N. de 
su boca los dos notables morros, que se conocen con el nombre de Tetas 
del Bio-Bío y los puertos de San Vicente y Talcaguano. Desde su origen 
corre por un valle entre la cadena anticlinal de los Andes y la cordillera 
de Pemehue, que se enlaza al S. con el monte Lonquimay, dirigiéndose 
al N. y NNO. hasta poco antes de llegar á la villa de Santa Bárbara, 
desde donde tuerce hacia el O. y baja por los lados de esa villa, de San 
(•arlos de Purén, Negrete y al través del valle ó llano central hasta la 
ciudad de Nacimiento: y de aqui prosigue más ó menos al NO., con varios 
medianos desvíos ó vueltas, hasta su desembocadura, bañando poco antes 
la ciudad de Concepción. Sus márgenes son en su primera parte altas 
y selvosas, y después más bajas, y se desnudan del bosque en la travesía 
de aquel llano; pero desde Nacimiento vuelven á levantarse y á poblarse 
de arbolado más ó menos espeso. Su lecho en aquella sección es mode- 
radamente angosto hasta Piuluntué ó los Cuartos (véase), donde se estrecha 
y en seguida se abre en pequeños brazos y más abajo contiene islas (la 
mayor es la de Diego Díaz), se cubre de bancos de arena y se abre en 
gran anchura, la cual frente á Santa Juana, Tricauco, Concepción, &c. 
llega á 1800 y hasta 3000 metros. Es asimismo notable por su raudo 
curso en la mayor parte de su sección hasta Nacimiento; más, de aquí 
al mar, disminuye considerablemente su rapidez. En esta extensión de 
130 kilómetros y aún poco más arriba de esa ciudad, es navegable por 
embarcaciones de poco calado, á pesar de los bancos de arena movedizos 
de su lecho, pero su boca se halla obstniida por una barra somera. En 
sus riberas existen, desde su nacimiento, las poblaciones y fuertes de 
Liucura, Lonquimay, Nitrito, Calaqui, Santa Bárbara, San Ciarlos de Purén, 
Negrete, Nacimiento, San Rosendo, Huenuraqui, Santa Juana, Talcamávida, 
(rualqui, San Pedro y Concepción; y han existido los fuertes de Mimilque, 



— 75 — 

Cayuhuenu, Santa Fe, Trinidad, Espíritu Santo, Árbol de la Cruz, Jesús, 
Chivioura, Chepe, &c. Recibe numerosas corrientes de agua de más ó 
menos caudal y curso, de las cuales las más notables, bajándolo, son: por 
la derecha, el Rahueco, Coliquén, Callaqui ó Quenco, Duqueco, (iuaque, 
Liga, Gomero, Quilacoya y Gualqui; y por la izquierda, el Lorco, Recalhue, 
Quilapalo, Bureo, Vergara, Tavolevo, Relé, Tricauco, Pilún y Pileo. Es 
esguazable en algunos puntos más arriba de la confluencia del Vergara; 
tiene varios pasajes de barcas, y lo cruzan también por magníficos puentes 
los ferrocarriles de San Rosendo á Angol y de Concepción á C-oronel. 
Este rio, que une á lo pintoresco de sus márgenes y valles que lo ciñen 
y á lo magestuoso de su curso, recuerdos de los primeros combates del 
conquistador Valdivia con los araucanos, á la par que de otros señalados 
hechos de armas de la conquista y de la independencia, es célebre además 
por haber constituido, por largo tiempo la raya fronteriza con esos indó- 
mitos indios á la banda austral. £1 nombre viene de huihui ó vyivtti según 
los Padres Pebres y Rosales, alterado en Bio-Bío por los españoles. El 
segundo de estos autores, dice que la palabra significa ''el sonido que 
hacen las olas mansas cuando se encrespan, y que por hacer (el río) olas 
como el mar (los indios) le llamaron Byi-Byi'\ También solían los natu- 
rales decir Vtstanleuv^u, Gran Rio. 

Blanoa Torre. — Asiento de minas de plata, situado en el de- 
partamento de Antofagasta á cuatro kilómetros al O. del pueblo de Ca- 
racoles, y es centro del grupo de minas de este mineral. 

Blanco (Caleta de). — En la costa de la península de Ulloa que da 
al estrecho de Magallanes. Le dio el nombre en 1786 el Comandante 
Don Antonio de Córdoba por el alférez de navio de su expedición, Don 
Joaquín Blanco. 

Blanco (Rio). — Afluente corto del rio Longavi hacia sus cabeceras: 
véase riachuelo de los Chacayes. 

Blanco (Rio). — Corriente de agua de poco caudal, que entre los 
Andes recibe el Cachapual por la derecha de su parte superior. 

Blanco (Rio). — Riachuelo de la parte oriental del departamento de 
la Victoria, que nace por la inmediación al O. del Rio Barroso. Corre 
por entre esas sierras hacia el N. y va á morir en la izquierda de la 
parte superior del Maipo. 

Blanco Encalada (Puerto de). — Se halla en la costa del do 
partamento de Antofagasta por los 24^ 22' Lat. y 70^ 35' Loii. al N. de 
punta de Reyes. Al lado norte desemboca una quebrada ó valle estrecho 
de escasa vegetación, que llaman de Remiendas, con cuyo nombre fué 
primeramente habihtado, por decreto de 11 de abril de 1877, este puerto 
para la extracción de minerales y salitres de Iscuña, Aguas Blancas y 
otros parajes de la parte oriental. Por los decretos de 26 de junio de 
1877 y 31 de mayo de 1879 se le dio el título en memoria del vice al- 
mirante chileno de ese apellido y se estableció su pueblo distribuido en 



— 76 — 

veinte manzanas de cien metros por lado y otras seis menores, separadas 
por calles de veinte metros de ancho. Contiene corto caserío con oficinas 
de aduana y correo, bodegas de depósito de minerales, &c. El puerto 
es mediano y regularmente abrigado. 

Blanqueado. — Caserío de pocos habitantes del departamento de 
Santiago, próximo al extremo oeste de la capital. 

Blanquillo. — Aldea del departamento de Ligua. Yace en los 32*^ 
33' Lat. y 71" 13' Lon. á unos once kilómetros al S. de su capital y en 
el camino, que de ésta va á la cuesta del Melón. Deja á unos 20 kiló- 
metros hacia el O. el puerto de Papudo y el de ZapaUar. Contiene 355 
habitantes, una iglesia, estafeta, escuela gratuita y contomos cultivados 
dentro del estrecho valle ó quebrada, que ocupa una altitud de 112 metros. 

Bobadilla (Caleta de). — Yace en la costa norte del estrecho de 
Magallanes entre las bahias de Posadas y Lángara, que distan una de 
otra cosa de tres kilómetros; forma un pequeño seno abrigado. Recibió 
el nombre de la exploración ó viaje de Córdoba en 1786 por el oficial 
Don Kemigio Bobadilla. 

Bobadilla (Cerro de). — Colina aislada ó Ugeramente unida á alturas 
bajas que corre hacia el SE., que se levanta en el departamento de Lonco- 
milla junto á la orilla sur del Maule y como cinco kilómetros al N. de 
su capital y por donde pasa el antiguo camino que viene á ésta desde 
la ciudad de Talca. Recuerda incidentes históricos del gobierno colonial, 
en cuyo tiempo tomó el nombre por el apeUido de propietarios de here- 
dades de su contorno, y también de otros del tiempo de la independencia. 

Boca del Barco. — Caleta del departamento de Petorca, situada 
por los 31"^ 47' Lat. y 71° 38' Lon. en la ensenada de Chigualoco. Es 
sólo adecuada para buques pequeños y en buen tiempo. Toma el nombre 
de una corta quebrada que baja del E. y desemboca en ella frente al 
fondeadero: tiene en el abra unas pocas casas y cultivos. 

Boca de Bio-Bio. — Fundo del departamento de Lautaro, inme- 
diato al S. de la desembocadura de ese río y próximo al fundo de La- 
gunillas y al de Michahue. 

Boca de Canales. — Gran entrada de mar en la costa oriental 
del golfo de Penas por los 47^" 28' Lat. y 74° 31' Lon. Es la boca de 
un extenso estuario que interna hacia el E. y el SE. repartido en dos 
principales brazos hasta la base de los Andes por entre altas y fragosas 
ramificaciones de éstos. Dentro de su salida al golfo tiene unas islillas 
(jue forman canales á su boca, y de aquí el nombre que le dejó el piloto 
Machado al reconocerlo en 1769. El ángulo norte de la desembocadura 
se denomina, por el mismo piloto, cabo de Machado, y en el del lado 
(|ueda el puerto de Tianitau. 

Boca Itata. — Caserío con 230 habitantes del departamento de Itata, 
situado al lado norte de la desembocadura del río que el título indica. 
Se halla próximo al S. de la aldea de Colmullao. 



— 77 — 

Boca de Lebu. — Aldea del departamento de Lebu á la entrada 
del rio de este nombre y la inmediación al SE. de su capital. Queda 
vecina á los caseríos del Camarón y Villa Alegre del mismo departamento, 
y contiene 668 habitantes. 

Boca de Maipo. — Caserío corto del departamento de Melipilla, 
que se halla al lado norte de la desembocadiura del río que le da la de- 
nominación. Contiene bodegas de depósito de cereales para su embarque 
por el puerto de San Antonio, que yace al N. y con el cual se comunica 
por un tranvía de unos cinco kilómetros. 

Boca Maule. — Caleta ó siu-gidero de la costa del departamento 
de Lautaro, situado próximo al S. de la desembocadiura del Bío-Bio, y 
en la boca de un corto riachuelo, que llaman de Maule. Se haUa cercano 
también al N. de la punta de Puchoco, y sirv^e al embarque de carbón de 
piedra de las minas de Puchoqiúto y otras inmediatas. 

Boca Neg^a. — Caserío del departamento de Arica, poco distante 
de Mollepampa. 

Boca Neg^a (Desierto de). — Meseta extensa, árida y pelada del 
departamento de Tacna poco distante hacia el NO. de su capital. 

Booo. — Aldea situada en el departamento de Quillota á la banda 
derecha del río Aconcagua y á poca distancia el NO. de la ciudad capital, 
que yace en la ribera opuesta del mismo rio. Posee escuela gratuita, 
iglesia y un número de casas, asentadas en dos calles, que contienen 
570 habitantes. El nombre es alteración de uivco, manantial de agua: 
también suele Uamarse aldea de Valencia por el apellido de un antiguo 
propietario de los terrenos de su asiento. 

Bochinche. — Caserío pequeño con estafeta, que se halla en el de- 
partamento de Casa Blanca por las cercanías al O. de su capital. El 
nombre es como decir lu^ar de buUicios, 

Bodega (La). — Fundo del departamento de Copiapó situado en el 
valle del río de este nombre como á cinco kilómetros hacia el NO. de 
la ciudad capital. Cercano al SO. de él se halla un mineral de cobre 
de su mismo nombre. En sus terrenos se cultivaban desde el siglo XVII 
productivos viñedos, y tenía una buena bodega para guardar sus vinos. 

Bodega (La). — Fundo del departamento de Constitución, situado 
sobre la ribera austral del rio Maule á 19 kilómetros de su capital. Frente 
al fundo tiene el rio imo de sus notables reciales. 

Bodega (La). — Fimdo del departamento de Linares, que se halla 
al O. de su capital y al lado norte de la confluencia de los ríos Longa\á 
y Perquilauquén que forman el Loncomilla. Próximos al E. quedan los 
fundos de Catentoa, Llollinco y otros. 

Bodegas (Las). — Paraje en el departamento de Bulnes entre los 
riachuelos de GaDipavo y Larqui, próximo al E. de la ciudad de Bulnes. 

Bodegas (San Antonio de las). — Puerto del departamento de Me- 
lipilla, situado en los 33"" 32' Lat. y los TI"* 37' Lon. á menos de cuatro 



— 78 — 

kilómetros al N. de San Antonio propio, llamado también Puerto Viejo de 
San Antonio para distinguirlo de éste, que, á su vez denominan Puerto 
Nuevo de San Atitonio, y especialmente de las Bodegas, por unas de éstas 
para depósito de trigo, harina, &c., establecidas aqui, y que dieron origen 
á su población. Entre uno y otro se interpone un cuerpo de cerros, 
avanzado al mar con dos eminencias de 136 y 152 metros de altitud, 
que cierra respectivamente sus fondeaderos por el NO. y el SO. El de 
San Antonio de las Bodegas es más espacioso y cómodo y más abri- 
gado á los vientos del sur, que prevalecen en la estación de mayores 
embarques. Su casorio, que pocos años atrás sólo consistía en tres ó 
cuatro de las mencionadas bodegas, comenzó á tomar incremento desde 
que, por decreto de 29 de noviembre de 1853, se regularizó su planta, 
destinándosele para asiento 47 hectáreas, comprendidas entre la quebrada 
del agua y la bodega de Luco, medidas desde la playa. Su población 
es corta; tiene estafeta, escuela y oficinas de aduana. 

Boideco. — Fundo del departamento de Kere situado hacia el O. de 
la villa de San Luis (ronzaga cerca de la junta del riachuelo de Gomero 
con el que pasa por la misma villa. El nombre es agtta dei canelo, de 
la corrupción de voighe, ese árbol, y co, agua. 

Boldo (El). — Fundo del departamento de Cauquenes, que se halla en 
la ribera norte ó izquierda del rio Cauquenes más abajo de la ciudad d© 
este nombre: queda próximo al O. el de Tomenelo. Toma el nombre del 
de un árbol indígena (Bddoa fragrans), 

Boldo (El). — Fundo del departamento de C'uricó, próximo al llamado 
del Convento Viejo al O. de su capital. 

Boldo (El). — Fundo situado en el departamento de Itata distante 
hacia el NE. de Quirihue, su capital, y cerca de su límite norte con el 
de Cauquenes, por donde corre el riachuelo de La Raya. 

Boldo (El). — Paraje en las inmediaciones del mineral y pueblo de 
Caracoles. 

Boldo (El). — Paraje junto á un cerro mediano de este nombre en 
el departamento Illapel cercano al E. de Chuchiñi y al O. de la aldea 
de Chalinga. 

Boldomávida. — Fundo del departamento de Curicó sobre la ribera 
sur del río Chimbarongo, próximo á la aldea de Auquinco. Significa, de 
bddo y mahuida, montaña del boldo. 

BoldOB (Fundo de los). — Se encuentra en el departcunento de 
Curicó próximo al N. de la estación de Teño en el ferrocarril del sur. 
Del plural de boldo. 

BoldOB (Fuerte de los). — Situado en el departamento de Valdi\ia 
sobre la margen derecha ó norte del rio Queule por los 39° 16' Lat. y 
73*^ 12^ Lon. Dista 32 á 3o kilómetros hacia el E. del puerto de Queule, 
subiendo ese rio, el cual es navegable hasta el mismo fuerte por embarca- 
ciones de poco calado. Deja á cinco ó seis kilómetros hacia el NO. la 



— 79 - 

ciudad de Toltén. Reúne pocos habitantes y ae halla rodeado de terrenos 
fértiles y de bosque maderable. 

Boldos (Mineral de los). — Asiento de minas de plata en el de- 
partamento de Copiapó. Se encuentra cercano á la orilla derecha del rio de 
este nombre y poco distante hacia el N. de la estación de Punta del Yeso 
en el ferrocarril desde Pabellón á la aldea de San Antonio de Potrero 
Grande. Contiene 980 habitantes. 

Bólfin (Caleta de). — Está situada en la costa del departamento de 
Antofagasta á unos 35 kilómetros al S. de la ciudad y puerto de este 
nombre. Es de poca ampUtud, pero de regular fondeadero, bien resguardada 
por el sudoeste. A su boca yace ima islilla, llamada dd Nido^ nombre con 
el que también se conoce la caleta. Sus contomos son de cerros bajos 
y áridos, y no carecen de vetas de cobre. A su lado austral hay una 
punta arriscada, sobre la cual se construyó una pirámide, con arreglo al 
tratado de 1866 entre Bolivia y Chile, para marcar el paralelo 24^, limite 
sur de una zona comiin entre ambas repúbUcas: quedó asentada bajo los 
23^ 58' 11" Lat. y 70° 30' Lon. tres küómetros al S. de la isUUa. 

Bolo. — Paraje de la quebrada de Paipote, en el departamento de 
Copiapó, como á 30 kilómetros hacia el E. de Puquios, donde ella con- 
tiene una estrechura, y está situado un resguardo de aduana para el trá- 
fico con la RepúbUca' Argentina, habiéndose habilitado su camino para 
el tránsito con el nombre de Paipote. 

BoLüco. — Caserío corto y disperso del departamento de Talca ha- 
cia el N. de su capital, y contiguo á la ribera izquierda del riachuelo de 
los Robles, dejando próximo por el norte el Rio Claro de Talca. 

BoLlón. — Fimdo del departamento de Laja. Se halla inmediato al 
N. de la ciudad capital. 

Bollen. — Fundo ó heredades de ese titulo en el departamento de 
Cliillán, situado en la ribera sur del rio de este nombre v cercanas al 
SE. de la ciudad capital. Corre por ellas una corta corriente de agua 
que entra en ese río un poco al E. de Chillan Viejo y le da el nombre, 
tomado de voUen un árbol indígena (Kagenékia oblonga). 

Bombas (Las). — Caserío de unos pocos habitantes, situado en el 
departamento de Chañaral á 20 kilómetros al E. del puerto de Pan de 
Azúcar. Hay en él hornos de concentración de los minerales de cobre 
de sus inmediaciones. Toma ese nombre por las bombas estableci- 
das aquí para surtir de agua el ferrocarril que conduce al mineral de 
Carrizalillo. 

Bonechea. — Fimdo del departamento de Santiago, que se halla á 
18 ó 20 kilómetros al E. de su capital. Queda sobre la ribera norte ó 
derecha del río Mapocho y contiguo al NE. del fundo de la Dehesa. Con- 
tiene junto á él im caserío de 480 habitantes. El nombre proviene de 
un apellido que unos lo dan como en el título, y otros dicen Barnechca 
y Barrenechea. 



- 80 - 

Bonifacio (Morro de). — Promontorio de la costa del departamento 
de Valdivia, entre el cual y el morro de Gonzalo se abre la entrada del 
seno ó bahia de Valdivia. Yace en los 39° 44' Lat. y 73° 26' Lon. 
Forma un vasto frontón escarpado al mar y de cima cubierta de árboles, 
que arranca de la sierra selvosa que se halla próxima al E. y en la que 
descuella el c«rro de Oncol ó de San Ramón del mismo departamento. 
A su costado norte tiene una caleta de su nombre ó de Rocura. 

Borja (Bahía de). — Rada de la costa norte del estrecho de Maga- 
llanes. Se halla en los 53° 31' Lat. y 70° 31' Lon. á siete kilómetros 
al O. de la punta occidental de la boca del canal de San Jerónimo, y 
contigua á la bahia de Cisneros, que abrigan de los vientos de este punto 
las alturas del cabo Quod. Se recomienda por su abrigo, cómodos tene- 
dero y atracadero, y por su abundancia de leña y agua. Fué llamada 
así por la expedición exploradora de Córdoba en 1786 por el apellido de 
Borja del marino español, marqués de Casa-Tilly. 

Boquerón (Cabo del). — Promontorio escarpado y alto de la costa 
del estrecho de Magallanes al lado de la Tierra del Fuego y al S. de 
la Segunda Angostura. Se halla en los 53° 27' Lat. y 70° 14' Lon. al 
SE. del cabo de Monmouth, con el cual ha sido confundido ; y dista unos 
25 kilómetros hacia el NE. de la punta de San Valentín, entre las cuales 
se abre la gran ensenada que interna en dirección del E. y SE. con los 
nombres de Bahia Inútil y golfo del Almirantazgo. Denominólo asi el 
navegante Sarmiento en 1580 por hallarse en uno de los extremos del 
boquerón de dicha ensenada. 

Boquerón (Monte del). — Cerro notable de la costa oriental de la 
isla de Clarence, que baña el canal de la Magdalena en el estrecho de 
Magallanes. Se levanta á irnos 915 metros sobre el nivel de las aguas 
de este estrecho por los 54° 11' Lat. y 71° 00' Lon., distinguiéndose su 
cima por tres picos calvos que la coronan. Inmediato al N. se halla el 
seno de Stokes. El monte es de faldas pendientes y llenas de precipicios. 

Boquerón (El). — Paraje del nordeste del departamento de Freirina 
en su límite con el de Copiapó, en el que se halla una abra al extremo 
sudeste del cerro de la Jaula. Dista unos 50 kilómetros hacia el E. de 
la caleta de Totoral Bajo. 

Boquilemu. — Fundo del departamento de Mulchén, situado en la 
ribera occidental del riachuelo de Pile hacia su entrada en el Bío-Bio. 
El nombre es como decir bosque de voquis, de lemu y de voqui, ima planta 
de largos vastagos sarmentosos, flexibles y trepadores [Lardizabala bifeniaia). 

Boroa. — Véase Voroa, 

Borudahue. — Véase Vorudahue. 

Botella (Isla de la). — Véase puerto de Misericordia, 

Botella (Lago de la). — Internación que, por los 53" 23' Lat. y 72"^ 
33' Lon., se extiende hacia el O. del canal de San Jerónimo del estrecho de 
Magallanes y que remata al cabo de unos 18 kilómetros en una curiosa 



— 81 — 

expansión ovaL Reconocióla por primera vez el 13 de enero de 1789 la 
segunda expedición al estrecho del marino español Don Antonio de Cór- 
doba, y la describe asi: ''Este angosto canalizo terminaba en un gran lago 
de longitud de dos leguas y una milla de ancho, donde las aguas no te- 
nian movimiento sensible, y estaban notablemente desaladas; pero su pro- 
fundidad era mucha, á excepción de la media milla al fondo, donde en- 
contramos el fondo aplacerado con proporción á la suave pendiente de la 
ribera inmediata; en todo lo demás estaba circimdado de altas montañas, 
con pendientes muy rápidas, particularmente en la parte austral. En este 
lago vimos infinidad de pájaros niños [Sphetmcus nmgeUanus) , . . dejamos 
en una punta sahente del fondo de este lago una botella con unos disticos 
latinos, en que se decía el reconocimiento hecho . . ." 

Botija (Caleta de la). — Está situada en el departamento de Anto- 
fagasta próxima al N. de la pimta de Reyes. Es poco abrigada y de no 
fácil atracadero. A su fondo remata un angosto y prolongado valle que 
interna al E. y en el que se encuentra buena agua. La caleta da sahda 
á las producciones minerales de la parte oriental inmediata. 

Botón (Isla del). — Véase Gtdaya, 

Bouchage (Caleta de). — Véase Tres Bahías, 

Bougainville (Bahía de). — Ensenada profunda y medianamente 
angosta de la costa septentrional del estrecho de Magallanes, que se abre 
por los 53 "^ 50' Lat. y 70'' 03' Lon.; se halla entre la bahia de San Ni- 
colás y la caleta de (Jil. Es de buen tenedero, abrigada y de contomos 
abundantes de maderas y agua, por lo que se recomienda como dársena para 
buques de regular tamaño. Sobre la punta oeste, que la cierra, tiene ima 
bella ishlla llamada de NassaUj por los primeros navegantes holandeses 
que pasaron el estrecho, y de Córdoba y Ramos, por la expedición de la 
fragata "Santa María de la Cabeza" en 1786; y sobre la punta oriental, 
que la separa de la caleta de Gil, un islote al cual el navegante francés 
Luis Antonio Bougainville, que dio su apellido á la bahia, denominó üla 
del Observatorio por haber colocado en ella sus instrumentos de observa- 
ción, mientras estuvo fondeado en aquella durante el mes de febrero de 
1765. Esta bahia fué reconocida por la expedición mencionada de dicha 
fragata y nombrada de las Tres Bahías, dándose también á sus caletones 
los títulos de Cantein, Gil y Tejada. 

Boumand (Caleta de). — Véase Tres Bahías, 

Boyemca. — ^Lagima sobre la costa del departamento deVichuquén, 
situada á nueve ó diez kilómetros al N. del lago de este nombre, entre 
los cuales se hallan las otras pequeñas de Agua Dulce y Torca. Ocupa 
un espacio de nueve kilómetros de E. á O. con un ancho medio de uno. 
Por el extremo oriental recibe el riachuelo de las Garzas, que baja del 
E. por el lado sur de la aldea de Alcántara, y por el del oeste desagua 
en el Pacífico por un corto canal somero á cinco kilómetros al N. del 
puerto de Luco. En ella se forman albinas de marisma, que producen 

ASTA-BUKVAOA, DlCCIOlTAJUO OKOOB. DB ChILiB. b 



— 82 — 

mucha sal para el comercio. El nombre viene de mea, casa, y de voighe^ 
el árbol llamado canelo (Drimis chilensi^). 

Brazo Ancho (Canal ó). — Sección de los canales que se extienden 
desde el de Messier, por el norte, hasta el de Smyth, al sur, y que corren 
entre el continente y las islas contiguas del Pacifico, desde el golfo de 
Penas hasta el estrecho de Magallanes en su extremo occidental. Se ime 
por el norte con el canal del Paso del Indio, y por el sur con el de la 
Concepción en la isla de Topar. Tiene una tirada de norte á sur de 
56 kilómetros con un ancho de cuatro á siete, y baña en esa extensión 
parte de la costa sur de la isla de WéUington, en la que se encuentran 
algunas entradas con regulares surgideros. Igualmente se hallan otras 
en la costa oriental ó del continente; siendo de notar en esta parte una ex- 
tensa y ancha abra, que, frente á la isla de Saumarez, interna hacia el 
NE. por unos 70 kilómetros con ramificaciones al E. ha^ta el centro de 
los Andes, y fué explorada en febrero de 1830 por los oficiales Skyring 
y Kirke de la expedición inglesa del capitán King. Estos la denominaron 
golfo ó seno de Eyre por Sir Jorge Eyre, jefe de marina en ese tiempo, 
y según eUos, termina en un vasto ventisquero al pie de una alta sierra 
nevosa, que se divisa á la distancia desde el canal de Messier, y en él 
vieron tres ballenas, muchos lobos marinos de piel fina y varios témpanos 
de hielo flotantes. Penetró también en el mismo en 1557 el piloto Juan 
Ladrillo, entrando por el canal de la Trinidad, y encontró, dice, "tantas 
islas de nieve, que habia algunas que tenian siete estados de alto y del 
tamaño de un solar." Estos témpanos salen á veces hasta este canal 
de Brazo Ancho. 

Brazo Ancho (Punta de). — Promontorio bajo que yace en el ex- 
tremo nordeste de la isla de la Madre de Dios. Queda frente á la boca 
oriental del canal de la Trinidad por donde entra éste en el de la Con- 
cepción al unirse con el de Brazo Ancho. 

Brazo del Oeste. — Salida del canal de la Concepción por los 50"^ 
30' Lat., que conduce al oeste hasta el Pacifico, donde se abre una gran 
ensenada. Se extiende este canal por entre las islas de la Madre de Dios 
y la Anunciada unos 25 kilómetros, con un ancho hacia aquella salida ó 
boca oriental, que no excede de tres. Lo descubrió el navegante Sar- 
miento en 28 de noviembre de 1579 entrando por el oeste, y le dio el 
nombre del titulo. 

Brazo Tortuoso. — Véase Tortuoso, 

Brea (La). — Caserío corto del departamento de Taltal, situado en 
el declive oriental de una sierra de 600 metros de altitud, á 16 kiló- 
metros hacia el E. de su capital. Contiene una estación del ferrocarril 
que sale de esta ciudad y que sigue en la misma dirección á los parajes 
de las Canchas, Agua Verde, &c. Es también punto de comunicación 
con los minerales de las Bombas, Cifuncho, Gritón, Vaca Muerta y otros. 
Próximo al S. tiene en medio de sus contomos áridos un manantial, 



t- 



— 83 — 

llamado aguada de la Chépica. Trae el nombre por el de un arbusto, 
que produce una resina como brea [Tessaria absinthioides). 

Breas (Mineral de las). — Minas que se contienen en un cerro de 
la sección oriental del departamento de Copiapó y que se hallan cerca 
de las del Zapallar y hacia el NE. del caserío y mineral del Romero. 
Son vetas de plata, descubiertas en 1774, y han sido de rica producción. 

Breas (Las). — Paraje de minas en la parte superior de la que- 
brada del Juncal en el departamento de Chañaral, á poca distancia hacia 
el E. de las minas de cobre de Arenillas. 

Breas (Las). — Propiedad de cultivo, situada en el departamento 
de Elqui junto á la ribera norte del río por la parte próxima al O. de 
Rivadavia. 

Breas (Las). — Sitio del departamento de Vallenar hacia el NE. de 
su capital y muy poco al oriente de las Chacritas. Rodeado de serranía 
árida, se nota en él un manantial de agua y alguna vegetación, entre la 
cual se hallan los arbustos que le dan el nombre de Agtm de las Breas. 

Brecknock (Cerros de). — Alturas montuosas que ciñen la costa ó 
ribera sur del golfo de Otway al O. del puerto de Punta Arenas. 
Avanzan sobre el golfo puntas prominentes, como las de Pratt y de 
Camden. Estos nombres les fueron dados por la exploración inglesa de 
dicho Otway; véase éste é islas de Camden, 

Brecknock (Península de). — La extremidad más occidental de la 
isla grande de Tierra del Fuego á la banda austral del estrecho de Ma- 
gallanes. Es una gran prolongación de tierra quebrada y montuosa que 
se extiende al O. desde el monte de Sarmiento y que á su extremo da 
vuelta al sur, dejando próximas á la parte sudoeste las islas de Camden. 
La baña por el N. el canal de Cockbum, y por el lado sur se interna 
en su costa la gran rada de Courtenay. 

Brenton (Ensenada de). — Internación en la costa sudeste de la isla 
de Dawson sobre el seno del Almirantazgo. A su fondo se halla el 
puerto de Owen. 

Brillador (El). — ^Mineral del departamento de la Serena, situado 
á nueve kilómetros al NE. de su capital y distante unos seis del caserío 
de la Compañía, al lado norte del río Coquimbo. Se halla en la falda 
austral de im cerro, que se levanta á 1100 metros de altitud, y consta 
de minas de cobre, bastante ricas y abundantes. Reúne en su asiento 
unos 800 habitantes. 

Briones (Isla de). — Espacio de heredades rodeado á manera de 
isla por la margen sur del rio Tinguiririca y por la del norte del ria- 
chuelo de Río Claro, afluente de la izquierda de aquel. Se comprenden 
esas heredades en el departamento de San Fernando, y se hallan á pocos 
kilómetros hacia el SE. de su capital : reúnen una población de 560 habi- 
tantes. El nombre viene de antiguos vecinos de apelUdo Brión, 

Brisbane (Morro de). — Véase ensenada de Nuevo Año. 

6* 



— 84 — 

Bronce Viejo. — Mina; véase ciudad de Petorca. 

Bronces (Los). — Mineral de cobre, situado en el departamento de 
Santiago en el valle ó abra superior del río Mapocho por la parte del 
fundo de Las Condes y á una distancia de 65 kilómetros hacia el NE. 
de la ciudad de Santiago. Se halla en una quebrada de la falda del 
corro de San Francisco á 3,500 metros de altitud. Sus minas son de 
alguna importancia, y se trabajan desde 1870, produciendo en general 
minerales de color de bronce amarillo, de lo que han tomado el nombre. 

BrookCB (Rada de). — Se halla en las costas del seno del Almi- 
rantazgo; véase puerto de CooJi4?. 

Brunswick (Peninsula de). — La sección más austral de la costa 
norte del estrecho de Magallanes, y cuyo ángulo sur forma el cabo Fro- 
ward ó morro de Santa Águeda. Desde este cabo corre su costa al N. 
hasta la isla de Isabel, bañada por el estrecho, y desde el mismo morro 
vuelve la costa hacia el NO. hasta la boca del canal de San Jerónimo y 
hasta más de la mitad dentro de éste, bañándola igualmente el estrecho 
en esa parte; y luego desde ese canal se prolonga hacia el E. su lado 
norte, ceñido por el golfo de Otway, hasta un punto al O. de dicha isla, 
dejando aquí un istmo de 10 á 12 kilómetros de ancho, que une la 
peninsula con el continente al norte. Abraza una superficie, cubierta de 
medianas sierras selvosas, que no baja de 3,500 kilómetros cuadrados, y 
tiene en las aguas varios puertos y el principal de Punta Arenas. Dióle 
el nombre en 1831 la expedición inglesa del capitán Fitz-Roy. 

Bucalemu. — Caserío algo disperso con unos 1000 habitantes, si- 
tuado en el departamento de los Andes al S. de San Rafael y de Curi- 
món. Corre cercano al O. el riacliuelo de Pocuro. El nombre es alte- 
ración de vida, grande, y lemu (bosque grande) ; aunque sus contornos son 
áridos V sin arbolado natural. 

Bucalemu. — Caserío con unas pocas casas, capilla y escuela gra- 
tuita, situado en el departamento de Vichuquén; y está asentado en una 
suave ladera de los cerros que ciñen la margen norte de la laguna del 
mismo nombre en este departamento. El caserío queda hacia la parte 
superior de la misma margen del norte. 

Bucalemu. — Fundo del departamento de Mehpilla, situado á unos 
45 kilómetros hacia el SO. de su capital y poco distante al S. del río 
Maipo; queda también liacia el O. de San Pedro de Bucalemu y vecino 
á la hermosa lagima, que les presta su título. Es un predio de extensos 
y ricos terrenos. Perteneció á los regulares de la Compañía de Jesús, 
por donación que en 1619 les liizo su antiguo propietario, Don Sebastián 
García y Carreto, y en él tuvieron esos padres un colegio de novicios 
hasta su expulsión en 1767. El Padre de la indicada compañía Alonso 
de O valle, que escribió una historia de Chile en 1644, dice que había 
aquí una fuente de agua mineral de eficaces virtudes medicinales, que 
"nace en un vallecito llano y apacible, que hacen las vertientes de una 



— 85 — 

quebrada que dista del mar una legua, y brota entre arena blanca y do- 
rada á borbotones". I su contemporáneo y también historiador, el Padre 
Rosales, expone que "sus aguas son muy salutíferas y han sanado á 
muchos enfermos de grandes dolencias; y puedo decir de mi, que me dio 
la vida en ocasión que me estaba muriendo". El nombre "es propiamente 
Butalemu", bosque grande, dice otro jesuíta, el P. Olivares. 

Bucalemu (Laguna de). — Situada en el departamento de MeUpilla 
junto á la costa del Pacífico por los 33° 4H' Lat. y al S. de la desem- 
bocadura del río Maipo, y cercana hacia el NO. de la aldea de San Pedro 
de su título. Se extiende de norte á sur como seis kilómetros y poco 
menos de dos de ancho, con una corta internación en el costado oriental, 
recibiendo por su extremidad del sur el riachuelo de Yali. Sus márgenes 
son bajas, y están rodeadas de vegas, que inunda el mar en las altas 
mareas, formando en sus costas del oeste importantes salinas. Abunda 
en aves acuáticas. Dásele también el nombre de laguna de Santo Do- 
mingo, por un fundo, así llamado, que tiene inmediato; pero de antiguo 
ha llevado la denominación del fundo de Bucalemu, situado al SE. Pri- 
mitivamente tuvo el nombre indígena de laguna de Ilihue: esto es, parajes 
lisos ó llanos. 

Bucalemu (Laguna de). — Yace en el departamento de Vichuquén 
á unos 14 kilómetros al N. del lago de este», nombre. Desagua ó se 
comunica con el Pacífico, inmediato al cual se encuentra, á los 34^ 39' 
Lat. y 72° 04' Lon., por una boca estrecha, que en la estación seca se 
cierra. De aquí se extiende hacia el E. por unos seis kilómetros con un 
ancho en el centro de uno y medio, disminuyendo á sus extremos del 
oriente y poniente. Por este último se abre su desagüe y por el oriental 
recibe un corto riachuelo, que pasa por la aldea de Paredones. Es de 
poca hondura y sus aguas son bastante saladas i)or la mezcla con las 
del mar, formándose de ellas varias salinas. Los cerros bajos ó lomas 
que rodean esta albuhera, se prestan á regulares cultivos, y contienen 
una ligera población, especialmente en el caserío que lleva su nombre. 

Buckley (Canal de). — Véase JauUegua. 

Buckland (Monte de). — Cerro escarpado, i)izarreño y de 1,219 m(*tros 
de altitud, que yace en la Tierra del Fuego por los 54'^ 2i)' Lat. y 70° 
27' Lon. entre el monte de Seymour, al este, y el de Sarmiento, al oeste. 
Fué por primera vez notado en febrero de 1827 por la exploración inglesa 
del capitán King, y en ella se dice, que es un alto cerro, á numera de 
obeUsco, que remata en una aguda punta, y que l(>vanta su cabeza sobre 
una re\'uelta masa de rcUquiae diluvianae, cubierta de p(»rp(*tua nieve, de 
cuyo derretimiento háse formado gradualmente un (Miorme ventisquero 
(glacier) á su falda nordeste, el cual se extiende ])()r más de 20 kiló- 
metros sobre la extremidad oriental de la costa del canal de San ( ¡abriel y 
alimenta tantas y magnificas caídas, que, por su número y altura, no pueden 
quizás presentarse en igual extensión en ninguna parte d(*l mundo; pues 



— 86 — 

pasan estas cascadas de 150, saltando y precipitándose en ese canal por 
entre el oscuro follaje de los árboles desde una altura de 450 á 600 metros, 
y en tan variadas y pintorescas formas, que es imposible dar una ade- 
cuada idea de su grandiosa vista. La misma expedición inglesa le dio 
el nombre en honor del célebre geólogo Guillermo Buckland, profesor en 
Oxford en ese tiempo. 

Buchupureo. — Puerto de pequeña concha y moderado abrigo, es- 
pecialmente por el sur, situado en el departamento de Itata en los 36° 
06' Lat. y 72"' 46' Lon. Dista 35 kilómetros al O. de su capital Quiri- 
hue y otros tantos al S. del puerto de Curanipe. Sus contornos por el 
oriente están poblados de bosques, que abundan en maderas; por ese lado 
entra en su bahia un pequeño riachuelo, que baja del E. por un angosto 
valle; y en sus inmediaciones existen mantos de carbón de piedra. Su 
puerto fué habiUtado para el comercio de cabotaje en 19 de octubre de 
1863, y al año siguiente en 10 de dicho mes, se fundó su pueblo con 
la denominación de Nuestra Señora del Tránsito de BueJmpureo, aunque 
antes este sitio era conocido con los nombres de Gtiaeliajmre y Huechu- 
purea. Se le trazó un plano de ocho manzanas de 109 metros por lado, 
divididas por calle de 16 metros do ancho, destinándose la del centro 
para una plaza. Contiene aún pocas casas, oficinas de aduana y de correo, 
dos escuelas gratuitas, bodegas, &c., y una población de más de 200 habi- 
tantes permanentes. 

Budeo. — Fundo del departamento de Vichuquén, situado por las 
inmediaciones de la aldea de Patacón. 

Budeuca. — Fundo del departamento de Puchacay, que se halla 
por la cercania de la aldea de Cerro Negro del mismo departamento. 
Queda también próximo á los de Bulluquin y Huenucheu. 

Buen Pan. — Fundo situado en el departamento de San Carlos 
hacia la orilla norte del río Nuble y cerca de los fundos de Monte León 
y Tres Montes. 

Buen Retiro. — Paraje de minas de carbón de piedra en el de- 
partamento de Lautaro inmediato al NE. de la ciudad de Coronel. Con- 
tiene un corto caserío. 

Buen Retiro. — Paraje del departamento de Pisagua dentro de la 
quebrada de Camarones y rodeado de regulares tierras de cultivo. Se 
halla próximo al llamado Molino de Camarones. 

Buena Dársena (Bahia de la). — Puerto situado sobre la ribera 
austral del estrecho de Magallanes en los 54 "^ 06' Lat. y 71° 03' Lon. 
al extremo nordeste de la isla de Clarence y contiguo al O. del monte 
Vernal. Se abre al norte y "tendrá de boca", dice el Viaje de Córdoba 
en 1786, "una legua (cinco y medio kilómetros): sus puntas están casi este 
oeste, y al norte de la occidental hay un islotillo bastante separado y 
unido á ella por una restinga. Intermedia legua al S. y se puede dar 
fondo en toda ella de 40 á 12 brazas, quedando al abrigo de todos los 



— 87 — 

vientos peligrosos." Tiene dentro un puerto, al que se entra por un ca- 
nalizo muy estrecho, y en el que "se está como en una balsa", llamado 
Bello Dique. Sirven de marca á la bahia el indicado monte y una islilla 
arriscada la Piragua, distante unos ocho kilómetros al NO. de su boca. 
Estos nombres traen su origen de dicho Viaje, aunque Bougainville le 
habia dado á la bahia el de Beatébasm. 

Buena Esperanza. — Fundo del departamente de Loncomilla, si- 
tuado á poca distancia hacia el SE. de Villa Alegre de este departamento, 
y allegado al N. del cerro de Quilipin. 

Buena Esperanza. — Paraje de una mina de plata en el departa- 
mento de Taltal en su sección central y poco distante del mineral de las 
Vaquillas. 

Buena Esperanza. — Véase Estancia del Rey y San Luis Gonzaga, 

Buena Suerte. — Véase bahia de Flores, en el estrecho de Ma- 
gallanes. 

Buena Vista (Caleta de). — Surgidero en la bahia de Algodones 
y próximo al de BeUa Vista. Existe á su orilla un corto casorio con un 
establecimiento importante de fundición de minerales de cobre. 

Buena Vista. — Fimdo del departamento de Bulnes, inmediato á 
los de Liv-uy y Santa Clara. 

Buena Vista. — Paraje del departamento de Tacna en el valle de 
Sama é inmediato á la aldea de Sama Grande. — Hay también otro paraje 
del mismo nombre en el valle de Azapa. 

Buena Vista (San José de). — Véase ciudad de Curieó, 

Bueno. — Véase Puerto Bueno y Río Bueno. 

Buenos Aires. — Heredades ó parajes cultivados del departamento 
de Arauco, situados á unos nueve kilómetros hacia el S. de su capital y 
próximos al lado norte de la laguna de los Patos. 

Buenos Aires. — Varias propiedades cortas, que se hallan en el 
departamento de Itata, cercanas al limite oriental del mismo y próximas 
á la aldea de Portezuelo, cuyo distrito parroquial solia designarse con 
el título. 

Bueras (Barrio de). — Sección de la ciudad de Valparaíso, que se 
halla en una plancie de los cerros de su sección noroeste y vecina al SE. 
de las alturas de Playa Ancha. Para el asiento de esta parte de pobla- 
ción, autorizada en 15 de enero de 1877, se cedieron los terrenos nece- 
sarios por los hermanos chilenos Wáddington. Se le dio el nombre del 
fuerte construido aquí sobre el ribazo de la bahía, que á su vez había sido 
titulado de Bueras, en honor del teniente coronel Don Santiago Bueras, 
que derrotó en marzo de 1818 en la Requinua un cuerpo de avanzada de 
realistas antes de la batalla de Maipo en la que murió. 

Buin. — Villa capital del departamento de Maipo, situada en los 33 "^ 
44' Lat. y 70° 46' Lon. Está asentada en medio de contomos planos y 
feraces á cinco ó seis kilómetros de la orilla sur del río Maipo en un 



— 88 — 

sitio de 385 metros de altitud, distando 33 kilómetros al S. de la ciudad 
de Santiago y 51 al N. de la de Raneagua; queda á un kilómetro al O. 
de la estación de su nombre en el ferrocarril entre esas ciudades. Con- 
tiene 2,313 habitantes, regular iglesia, oficinas de registro civil y correos, 
cuatro escuelas gratuitas, &c. Fundóse por decreto de 14 de febrero de 
1844 en terrenos, cedidos al efecto por Don José Molina, Don Luis Goi- 
colea y Don Francisco Lafebre, y nombróse asi en memoria de la batalla 
del rio Buin en el Perú, ganada por el ejército de Cliile el 6 de enero 
de 1839. Creado el departamento de Maipo por ley de 10 de diciembre, 
se la erigió en su capital. 

Buitres (Los). — Paraje del departamento de Vichuquén en lo alto 
de una rama de sierra en la inmediación de Gualañé. 

Bular CO. — Fundo del departamento de Coelemu, inmediato á la 
aldea de Ranquil y á poca distancia hacia el E. de la viUa de Rafael. 

Bnlelco. — Fundo del departamento de Arauco, situado al S. de su 
capital, y junto a una corta corriente de agua, que la da el titulo y que 
constituye una de las superiores que forman el riachuelo de Raqui. 

Buli. — Casorio con unos 240 habitantes, situado en el departamento 
de San Carlos á 13 ó 15 kilómetros hacia el NE. de su capital y junto 
al riachuelo de su título, sobre el cual hay un puente del camino entre 
esa ciudad y la del Parral; también lo cruza el ferrocarril entre las mis- 
mas. El riachuelo se une con el de Ñiquén poco más abajo del casorio. 
El nombre es tal vez alteración de vuri, detrás. 

Bulnes. — Aldea de Copiapó; véase Tres Vunias ó Pueblo del Inca. 

Bulnes. — Ciudad, capital del departamento de su nombre, situada 
por los 36'' 45' Lat. y 72° 21' Lon. y á 25 kilómetros al SO. de la ciu- 
dad de Chillan, y como igual distancia de la ribera norte del rio Itata, 
por donde cruza á éste el ferrocarril que se dirige hacia el sur. Yace 
entre los riachuelos de Larqui y Galhpavo en un hermoso llano á 83 
metros de altitud v de dilatado horizonte, abierto al norte v sur, v ceñido 
por el occidente por las alturas de la serrania de la Florida y á lo lejos 
al oriente por los Andes, donde se levantan á su vista el Nevado de 
CTiillán, el volcán de Antuco y altas crestas. Consta de un caserío de 
2,908 habitantes, distribuido en calles rectas, anchas y de buen huello, 
con una bonita plaza en el centro adornada de árboles y una fuente. 
Posee una iglesia parroquial, seis escuelas gratuitas, oficinas de registro 
civil, correo y telégrafo, estación de ferrocarril, y adecuados establecimien- 
tos de beneficencia v de industrias. Se le dio el título de villa de Buhies 
por decreto de 9 de octubre de 1839, en honor de Don Manuel Bulnes, 
que había serv^ido como general en jefe en la campaña restauradora de 
Chile en el Perú en ese tiempo y después Presidente de la primera re- 
pública. Llevaba antes el nombre de Larqui, por el riachuelo arriba men- 
cionado, y tuvo origen en una capilla, levantada en este sitio en 1798 
por el Presidente Aviles, en conmemoración de una derrota de los arau- 



— 89 — 

canos en estos mismos parajes. En 10 de enero de 1884 fué erigida en 
ci^ital de su departamento, y 14 de marzo de 1887 se le confirió titulo 
de ciudad. 

Bnines (Departamento de). — Creado por ley de 10 de enero de 
1884 en la sección sudoeste del antiguo departamento de Chillan y cons- 
tituido en uno de los de la provincia de Nuble: su capital, la ciudad de 
su título. Confina al N. con el nuevo de Chillan por los riachuelos de 
Guauco y Larquí hasta la desembocadura de éste en el río Itata; al E., 
con el mismo de ChiUán por una línea que, desde el origen del Guauco, 
se dirige al S. hasta el río Diguillín; al S., con el departamento de Yun- 
gay, por ese río desde el punto indicado hasta su confluencia con el Itata, 
y O. con el de Florida por el mismo río Itata entre las desembocaduras 
del Larquí y Diguillín. Comprende un territorio de 1,550 kilómetros cua- 
drados, y es de superficie ligeramente ondulada y descampada, aunque 
menos plano y •limpio á la parte oriental. Produce algún trigo y otros 
cereales, legumbres, buenos vinos y ganados. Divídese en 7 subdelega- 
ciones, de las que las de Agua Buena, Bulnes, Coltón y Santa Clara cons- 
tituyen el territorio del municipio de su capital; y las de San Ignacio, 
San Javier y San Miguel el de San Ignacio. Sus principales caseríos son 
su capital, Carmen, Garay, San Ignacio, San Miguel, Santa Clara y 
Santa Rosa. 

Bulnes (Fuerte de). — Véase Ptwrto ílel Hambre, 

Bnlquén. — Fundo del departamento de Maipo, situado hacia el 
SE. de la estación de Linderos. Algunos inmutan el nombre en 
Huequén. 

Bullileo Ó BuUilevu. — Fundo del departamento del Parral, 
situado en la ribera sur del río Longaví entre las faldas de los Andes. 

Bullón. — Fundo del departamento de Laja al NO. de su capital y 
cerca de la ribera derecha del Bío-Bío poco más abajo de la entrada en 
éste de los riachuelos Guaque y Diuquín. 

Bulluquin. — Fundo del departamento de Puchacay, situado al E. 
de su capital la Florida é inmediato al S. de la laguna de Avendaño. 

Burea (Caleta de). — En la costa del departamento de Coelemu á 
imos nueve kilómetros al N. de Di chato y hacia la desembocadura del 
riachuelo de Pangueval. Es regularmente abrigada, pero sólo adecuada 
para buques chicos. En sus contomos existen conchas fósiles, de que se 
obtiene gran cantidad de cal. En los últimos años en que el gobierno 
español dominaba en la bahía de Talcaguano, hacían los patriotas por 
e«ta caleta un corto comercio de contrabando. 

Bureo. — Fundo del departamento de Chillan, que se halla como á 
25 kilómetros hacia el NE. de su capital entre los ríos Nuble y Cato, é 
inmediato al N. del fundo de Bustamante de este departamento. Baja 
por él, á entrar en la derecha del Cato, una corta corriente de agua, que 
le presta el nombre. 



— 90 — 

Bureo. — Riachuelo del departamento del Parral. Es de corto curso, 
y nace en la montaña al NE. de la ciudad capital y va á echarse al O. 
en la derecha del Perquilauquón á poca distancia de su confluencia con 
el Longavi. En sus margenes, hacia ese punto, se hallan un fundo de 
su nombre y otros de buen cultivo. 

Bureo. — Rio del departamento de Mulchén, que nace al E. de su 
capital en la falda occidental de la cordillera de Pemehue. Corre hacia 
el NO. por más de 50 kilómetros con un curso serpenteado y rápido hasta 
morir en la ribera sur ó izquierda del Bio-Bio á cuatro ó cinco kilómetros 
más arriba de Negrete. Sus márgenes son bajas y pobladas de árboles, 
y su caudal moderado, que se aumenta por corrientes cortas que sucesiva- 
mente recibe y por el riachuelo de Mulchón, en cuya confluencia se halla 
la ciudad de este último nombre. 

Bumey (Monte de). — Se levanta en la ribera oriental del canal 
de Smyth por los 52 "^ 20' Lat. y 73^ 23' Lon. Es de una altitud de 
1,708 metros con dos prominencias en su cima, y so cubre de nieve en 
su mitad superior. Sus faldas selvosas caen gradualmente hasta la costa 
del canal, que es baja y distante al O. del monte unos 10 ó 12 kiló- 
metros. "Este magnifico monte", dice el capitán Mayne (Exploración de 
1866 — 69) ''rara vez está \isible, pero el que tuviere la fortuna de verlo 
en dia claro, no olvidaría fácilmente la magnificencia del espectáculo." 
Dióle el nombre en 1829 la anterior exploración inglesa del capitán King 
en memoria del marino inglés J. Bumey, autor de una Hisiwia de los 
Viajes y Descnhrhnienios en el Mar del Sur ú Océano Paeijieo, muerto 
en 1821. 

Burro Muerto (Mineral del), (jrupo de minas de plata y de 
cobre, que se halla en el departamento de Vallenar en un cerro, situado 
hacia el término de la quebrada del Carrizo en el riachuelo del Carmen. 
Inmediato se halla también un fundo del mismo nombre. 

Bufltamante. — Fundo del departamento de Chillan, situado hacia 
el NE. de su capital y próximo al mismo punto de la ciudad de Coihueco, 
dejando inmediatos los riachuelos de Bureo y Cato. El nombre lo toma 
del apelHdo de su antiguo propietario. 

BuBtamante. — Fundo del departamento de Melipilla hacia su ex- 
tremidad noroeste y situado al lado norte del antiguo camino de Santigo 
á Valparaiso, distando unos 13 kilómetros hacia el E. de Curaca vi y 11 
hacia el O. de la cumbre de la cuesta de Prado, atravesada por ese 
camino. Tiene estafeta, y fué punto de parada para los \najeros entre 
dichas ciudades, y trae su nombre del apellido de su primitivo dueño. 

Butler (Puerto de). — En el estrecho de Magallanes y costa de la 
peninsula de UUoa. Yace en los 53"' 34' Lat. y 72"^ 33' Lon., próximo 
al O. del monte del Morrión y casi frente al cabo Quod, en la ribera 
opuesta del estrecho. Ofrece poca comodidad. Fué reconocido en febrero 



— 91 — 

de 1767 por el contramaestre de una de las naves del capitán Samuel 
Wallis, cuyo apellido tomó. 

Bynoe (Isla de). — Isla pequeña de las de Mágill, que cierran por 
el NE. la ensenada ó rada de Melville. Tiene regular ancladero y abri- 
gado en su costa sur. Dióle este nombre el capitán Fitz-Roy en 1831 
por el cirujano del ''Beagle," Benjamín Bynoe. — Otras islillas del mismo 
título, véase Puerto de Santa Bárbara, 

Byron (Isla de). — Una de las del grupo de Guayaneco, llamada 
así por los capitanes King y Fitz-Roy de la exploración inglesa en 1830, 
en honor del comodoro Juan Byron, que, siendo guardia marina del 
"Wager", naufragó en estas islas; véase Guayaneco. 



Caballo Muerto (Mineral de). — Se halla en el departamento de 
Chañaral a la banda izquierda de la parte superior de la quebrada del 
Rio-Salado y á poca distancia al E. de Pueblo Hundido. Consta de minas 
de cobre y de plata. 

Cabana. — Monte alto de las sierras de los Andes sobre los limites 
del departamento de Antofagasta con Bolivia. Yace en los 21^ 58' Lat. 
y 68° 10' Lon. como 35 kilómetros hacia el SE. de la extremidad sur 
del lago de Ascotán, y se levanta á la altitud de 4,500 metros. Por su 
base austral se abre paso y baja al O. el riachuelo, llamado del Cajón, 
nombre que también suelen dar al monte, y que va á afluir en la parte 
superior del rio de San Pedro, afluente del Loa. El mismo cerro parece 
haber sido un activo volcán. Su nombre (de la voz quichua cahuami) signi- 
fica mirador ó lugar elevado. 

Cabancha. — Caleta del departamento de Tarapacá, que se halla 
inmediatamente al S. de la bahia de Iquique, volviendo de este punto 
desde el morro del extremo sudoeste de la misma bahia. Es ima ligera 
internación de la costa resguardada al S. por un promontorio de poco 
alto, pelado y roqueño, algo saUente al mar. A su fondo se ha formado 
un sitio de recreo con hoteles, &c., que se comunica con la ciudad de 
Iquique por una buena via de unos dos á tres kilómetros de extensión. 
Algunos dicen CavaHcha, 

Cabeceras. — Caserío del departamento de Vichuquén, situado hacia 
el NO. de la aldea de Paredones y por las inmediaciones al N. de la 
laguna de Bucalemu de este departamento. Contiene 470 habitantes. Se 
halla vecino á él un fundo que llaman también de las Cabeceras, 

Cabeza de Vaca. — Paraje de minas de plata del departamento 
de Copiapó, que se encuentra entre las alturas áridas de la banda norte 
ó derecha del río á poca distancia hacia el E. de Totoralillo; dejando 
cercanos los minerales de Pampa Larga, del Romero, &c. Se trabajan 
aquí varias minas desde que, en 1800 ó 1802, se descubrió una veta 
de oro de regular riqueza, siguiéndose el descubrimiento de las de plata 
en 1818 y 1847. 

Cabeza de Vaca (Punta de). — Véase Baliía de Totorahllo. 



— 93 — 

Cabildo (Aldea del). — Situada en el departamento de Ligua á unos 
20 kilómetros hacia el E. de su capital y á poca distancia del paraje de 
Peña Blanca del mismo departamento. Comprende 1,191 habitantes con 
oficinas de registro civil, correo y telégrafo, un establecimiento de fundi- 
ción de cobre y una iglesia parroquial, que era la de San Lorenzo del 
Ingenio, trasladada á este punto en 1873 y asentada al lado de una pe- 
queña colina, por lo que desde el principio se denominó su caserío El 
Cerrito. Poco después tomó el nombre de Cabildo. 

Cabimbao. — Fundo del departamento de Melipilla, situado en la 
parte de la ribera austral ó izquierda un poco al oriente del fundo de 
Santo Domingo de Bucalemu. 

Cabo Blanco. — Caserío corto y algo disperso del departamento 
de Valdivia, que se halla en la margen oriental del río Cruces á unos 
ocho kilómetros al N. de su capital. Por su lado sur entra en ese río 
una pequeña corriente de agua, que baja del E., llamada riachuelo de 
su nombre ó de Santa Rosa. Rodean regulares tierras cultivables á este 
paraje, que primitivamente se denominaba Chinguetné, tierra del chingue, 
por el animalejo hediondo de ese nombre (Mephüis chilensis). 

Cabo Vegro, — Promontorio de la costa continental del estrecho 
de Magallanes, situado en los 52'' 57' Lat. y 70" 47' Lon., á unos 26 
kilómetros al N. del puerto de Punta Arenas. Avanza al E. en el estrecho, 
y cierra por el O. la bahía de Laredo, dejando al lado norte el pasaje, 
que forma el mismo estrecho entre el continente y la isla de Isabel. Es 
un ancho promontorio de 30 á 35 metros de alto, "escarpado'', dice el 
viaje del capitán Don Antonio de Córdoba en 1786, "por ambas partes 
al mar, de color negro, parejo por arriba, y la primera tierra del estrecho 
donde se encuentran algunos arbolitos"; esto es, navegando del Atlántico 
al Pacífico. Por esta parte, á su espalda al O., se han establecido, desde 
poco antes de 1878, en herbosos y arbolados campos, crianzas de ganados. 
En sus inmediaciones se supone haber sido muerto por los naturales el 
gobernador de Magallanes, mayor PhiUppi; véase Territorio de MagaUayies, 

Cabo Negpro. — La extremidad sudoeste de una isla de este nombre, 
situada en la parte austral de la Tierra del Fuego á la salida sur al Pa- 
cífico del canal de Santa Bárbara. Este cabo, montuoso de unos 180 
metros de alto y elevado á manera de torre, yace por los 54° 29' Lat. 
y 73^ 04' Lon., y fué observado por el capitán francés Marcand al des- 
cubrir y pasar por aquel canal. Lo llamó por razón de su color Cap 
Noir (Cabo Negro); y este mismo nombre dio á la isla la expedición 
exploradora de Fitz-Roy, que la reconoció en enero de 1830. 

Cabo Primero. — El extremo austral de la isla de Monte Corso, 
situado en los 49° 51' Lat. y 75° 35' Lon. Tiene al SE. el cabo de Tres 
Puntas, y entre ellos se abre en dirección del oriente el golfo y canal 
de la Trinidad. Fué nombrado así por el navegante Sarmiento de Gam- 



— 94 — 

boa por ser el primero que reconoció al arribar á estas costas el 17 de 
noviembre de 1579. 

Cabra (La). — En el departamento de Tarapacá; véase quebrada 
de Pdzos, 

Cabras (Las). — Fundo del departamento de Cachapual, que se halla 
á poca distancia hacia el O. de la villa de Peumo. 

Cabras (Las). — Fundo situado en el departamento de CaupoUcán 
hacia el SO. de su capital y contiguo al de las Bandurrias, inmediato 
á Requinua. 

Cabras (Cerro de las). — Prominencia mediana de la serrania oriental 
del departamento de la Victoria. Se levanta á unos 12 kilómetros hacia 
el E. de la ciudad de San Bernardo, vecino á la orilla norte ó derecha 
del río Maipo por donde sale de éste el canal de riego de San Carlos. 

Cabrera (Riachuelo de). — Corta corriente de agua del departa- 
mento de Arauco, que cae en la ribera derecha del rio Carampangue cerca 
del fundo de los Cuervos por la inmediación de Maquegua del mismo 
departamento. 

Cabrería (La). — Fundo del departamento de Constitución, situado 
hacia su límite oriental con el de Loncomilla. Queda próximo á los pre- 
dios de Tavontinaja y Villavicencio. 

Cabrería (La). — Fundo del departamento de Itata, poco distante 
al N. de Portezuelo y al O. de Buenos Aires. 

Cabrería (La). — Fundo del departamento de Talca, que se halla 
en la ribera derecha del rio de los Puercos hacia el río Maule. 

Cabrero (Estación de). — Una de las del ferrocarril central del 
sur. Está situada en el departamento do Rere á unos 20 kilómetros 
hacia el E. de su capital Yumbel y 11 hacia el S. de la estación de 
Itata. Contiene un caserío de 304 habitantes con estafeta y contomos 
planos y despejados. 

Cabritería (La). — Parte norte de las alturas y planicie del barrio 
del Barón en la ciudad de Valparaíso. Pasa por este punto el antiguo 
camino púbhco que se dirige desde esa ciudad á Viña del Mar y á 
Quillota. Se le dio el nombre por una antigua curtiduría de pieles de 
cabrito establecida alh. Frente al borde de esa parte de cerros é in- 
mediato al NE. de la estación del Barón, contiene la rada de Valparaíso 
la llamada caleta de la Cabritería, fuera de la cual por el lado norte, se 
suelen poner buques en cuarentena. En la parte alta, sobre el mismo 
camino, fué muerto a balazos el 6 de junio de 1837 el ministro de la 
Guerra, Don Diego Portales, que llevaban preso los fautores del motín 
mihtar de Quillota; véase ésta. 

Cachapual (Aldea de). — Véase Quigua, San Migud de, — Otra pobla- 
ción que con el mismo nombre se acordó fundar por decreto de 24 de 
enero de 1867 en el departamento de Laja á la orilla sur del río de este 
título hacia el N. del fundo de Coyanco del mismo departamento. 



— 95 — 

Gachapual (Departamento de). — Uno de los d(ü la provincia de 
O'Higgins, creado juntamente c^n ésta por ley de 10 de diciembre de 
1883, y cuya capital es la villa de Peumo. Confina al N. y .al NO. con 
el departamento de MelipiUa por la rama de la sierra de Alhué, desde 
el cabezo de Talami hasta caer en el riachuelo de Alhué y por éste hasta 
su confluencia con el rio Rapel; al E. c^n el departamento de Ranea- 
gua, y al S., con la provincia de Rancagua por el rio Cachapual y parte 
del Rapel, desde el limite con el anterior departamento hasta dicha con- 
fluencia del Alhué. Mide un perimetro de 2,000 metros cuadrados, y 
contiene una población de 21,693 habitantes. Su superficie es algo que- 
brada en parte y de feraces terrenos planos en las riberas de los rios, 
que lo limitan. Se divide en 8 subdelegaciones, y forman: las de Peumo 
y de Codao el territorio del municipio de la capital; las. del Almendro, 
de Coltauco, Idahue y del Parral, el del de Cóltauco; y las del Carmen 
y Manzano, el del de liallauquén. Las mismas subdelegaciones compren- 
den aldeas y caseríos de sus respectivos títulos. 

Gachapual. — Rio de bastante caudal, que divide los departamentos 
de Rancagua y de su nombre de la provincia de Colchagua. Tiene origen 
en las vertientes del centro de los Andes por los 34*^ 15' Lat. y 69° 55' 
Lon., formando esos derrames su rama principal con la denominación de 
rio de las Vegas^ que luego se une con el de las Leñas. Corre en seguida 
hacia el NO. hasta la ciudad de Rancagua, por donde cambia su direc- 
ción al SO. y aún hace una tirada larga al S. entre Idahue y la entrada 
en él del Rio Claro de Rengo, y sigue otra vez al NO. hasta su confluencia 
con el Tinguiririca por los 34° 19' Lat. y 71° 27' Lon., junto á la aldea 
de Liallauquén, formando el rio Rapel. Al S. de aquella ciudad, despide 
por esa margen, un brazo, llamado Bío Seco; véase. Frente á la misma 
población se le echó un puente en 1857, de nueve arcos de 24 metros de 
expansión sobre machones de mamposteria con cimientos de más de seis; 
midiendo el largo total, inclusive las rampas, 251 metros; también, vecino 
al O. lo cruza por otro sólido puente el ferrocarril del sur. Sus princi- 
pales afluentes son, bajándolo: por su derecha, el riachuelo de Cunde, 
de Colla y de la Cadena, y por la izquierda, los de Leñas, Cortaderal, 
Cipreses, Claro de Cauquenes, Rio Claro de Rengo y el de Talcarehue. 
Su curso no baja de 165 kilómetros con un desnivel hacia dichos puentes 
de 3 por 1,000 y en proporcionada disminución hasta su confluencia, y 
en aumento rápido hasta sus fuentes, por donde alcanza un 17 por 1,000. 
Alimenta muchos canales de riego, los que con sus limosas aguas fertilizan 
extensos campos de una y otra banda de su cauce. Su nombre podrá 
venir talvez de cachy y pual, amigo delirante. 

Cachaza. — Caleta que forma la costa del departamento de Pisagua 
contiguamente al sur del puerto de Junin. 

Cachi (Cerros dej. — Situados en la linea culminante de los Andes, 
que levantan un cabezo á 6,500 metros sobre el nivel del Pacífico, bajo 



— 96 — 

los 25^ 04' Lat. y 66° 27' Lon. Queda lejano al ENE. del volcán de 
Antofalla. Toma el nombre de una aldea de la República Argentina, 
desde la cual se divisa hacia el NO. á no mucha distancia. 

Gachicoco. — Fundo del departamento de Arica, situado á unos 30 
kilómetros hacia el NO. de Codpa. 

Cachina (Caleta de). — Situada en la costa del departamento de 
Petorca por los 31° 57' Lat. y al costado austral de la punta de Lobos 
é inmediato al N. de la desembocadura de la quebrada del Negro. Tiene 
buen atracadero y está medianamente abrigada de los vientos del sud- 
oeste. El nombre es el de la cachina, especie de junco palustre (Scirpus 
ckilensis). 

Cachina (La). — Paraje del departamento de Freirina como á tres 
kilómetros, del puerto de Guaseo, que contiene pozos de buena agua. 

Cachina (Quebrada de). — En la serranía de la costa del departa- 
mento de Taltal entre el puerto de la Esmeralda y las minas de este 
nombre. Forma un pequeño valle con un manantial de agua, alguna poca 
vegetación y plantas de cachina. 

Cachinal de la Costa. — Paraje del departamento de Taltal, si- 
tuado por los 26'' 03' Lat. y 70"" 38' Lon., á corto trecho de la costa y 
hacia el SE. del puerto de la Esmeralda. Hay en sus contomos alguna 
vegetación y agua. El nombre es: sitio cubierto de la planta indígena 
cachina, con el aditamento de la costa para distinguirlo del de la sierra, 

Cachinal de la Sierra. — Caserío ó asiento de minas situado en 
la planicie de la serranía interior del departamento de Taltal. Se halla 
por los 25"^ ÍX)' Lat. y 09^ 31' Lon. y á 2,270 metros sobre el nivel del 
Pacifico. Dista seis á siete kilómetros al O. del mineral del GuanacH), 
y contiene 1,512 habitantes, y establecimientos de beneficio de minerales 
de plata y de otras industrias mineras, &c. 

Cachitos. — Corto riachuelo en el interior de los Andes en el de- 
partamento de Copiapó, que afluye en el de Jorquera conjuntamente con 
el rio Turbio. En la quebrada por donde corre, ceñida de cerros es- 
cabrosos y desnudos d(í vegetación, se encuentran vestigios de un pueblo 
primitivo de indígenas. 

Cachiyuyal. — Valle de corta extensión, que se halla á la parte 
oriental de la serranía de la costa del departamento de Taltal. Dista 
como 70 kilómetros hacia el E. del puerto y ciudad capital. Corre por 
él el ferrocarril que de ésta va al interior del mismo departamento. Abunda 
en ricos salitrales, que se explotan desde 1880, y en vetas de cobre sus 
contornos. Su nombre significa conjunto de cachnjuyos, planta semejante 
1 bledo silvestre y de la que hay en parajes húmedos en el norte de 
Chile varias especies (Atriplex atacamensis, dese^iicola, de), 

Cachiyuyo. — Mineral de plata en el departamento de Copiapó, si- 
tuado hacia sus términos australes é inmediato á las minas del Sacra- 
mento y de Cerro Blanco, y al SE. de las de Chañareillo. 



— 97 — 

Cachiyuyp de Llampos. — Antiguo mineral de oro, situado en 
el departamento de Copiapó hacia el NE. de su capital y cercano al NO. 
de la quebrada de Llampos y ^1 N. del pueblo de Tres Puntas. Fué 
descubierto en 1743. Produjo en sus primeros años notable cantidad de 
oro, y se formó á su alrededor una regular población, con una iglesia, 
dice el Sr. Sayago, historiador de la ciudad de Copiapó, arrimada á dos 
enormes peñascos que le servían de sonoras campanas, hiriéndolos con 
piedras de ligero tamaño: peñascos de la misma naturaleza, que el que 
se encuentra cerca de la aldea de Rapel. De sus minas sólo se explotan 
al presente dos ó tres con mediana utUidad. 
Caohiynyo (San Pedro de).^ — Véase. 

Cadacada. — Riachuelo del departamento de Cliíllán. Nace en la 
parte selvosa y alta cercana al SE. de la ciudad de Pinto, corre hacia 
el ONO. y va á echarse, al cabo de corto curso, en la izquierda del río 
Chillan como á nueve kilómetros al E. de su capital. Cerca de su de- 
sembocadura lo cruza, por un buen puente de 25 metros, el camino de 
esta ciudad á los baños de su título. El nombre es la duplicación de 
cad¿, costilla. 

Cadena (Riachuelo de la). — Corta corriente de agua del departa- 
mento de Rancagua, que tiene origen en la vertiente sur del ramal de 
los Andes cercano al SE. de la aldea de Codegua. Corre hacia el SO. 
por el antiguo fundo de la Compañía y va á morir en la derecha del río 
Cachapual, inmediatamente al E. de la Punta de Cortés. A su extremo 
inferior baña un predio de su nombre, el cual viene de una antigua c»a- 
dena que, para división de propiedades, lo atravesaba. 

Cadenas (Las). — Fundo del departamento de San Femando, si- 
tuado hacia el NO. de la estación de la Palmilla y cercano á los fundos 
de Colchagua y de la Población. Corre por él un riachuelo de su nombre, 
que reúne otras ligeras corrientes de agua c^mo las del Sauce, de Reto, &c. ; 
continúa su curso hacia el NE. y después al N. para ir á echarse en la 
izquierda del río Tinguiririca cerca de su confluencia con el Cachapual. 
Cael (Cerro de). — Véase Loncael, 

Caguache. — Isla del departamento de Quinchao, situada por los 
42^ 28' Lat. y 73^ 19' Lon. y vecina hacia el SE. de la de Quenac. Su 
mayor longitud, que es de noroeste á sudeste, mide cinco y medio kiló- 
metros siendo su mayor ancho de unos tres. Por el centro se levanta en 
un cerro redondo de 62 metros sobre el mar. En su extremidad noroeste 
posee un buen surgidero; y á esta parte tiene un corto caserío con una 
antigua capilla con una imagen de Jesús Nazareno de especial veneración 
entre estos y otros isleños. La isla contiene 540 habitantes. 

Cahuelmo. — Abra de la ribera norte del estuario do Comao dentro 
de su boca é inmediata al E. de la islilla de Llancahue. Interna poco 
trecho, y á su fondo recibe una corta corriente de agua, la que forma 
una notable cascada. 

AtTA-BCBUAOA, DiCCIOVAJaO OEOOR. DE GhILE. ^ 



— 98 — 

Cáhuil. — Aldea del departamento de San Femando, situada cerca 
de la orilla norte de la laguna ó . albuhera de su nombre y á unos cuatro 
kilómetros de su boca; dista unos 12 kilómetros al S. del puerto de Pi- 
chilemu y como 80 al O. de la estación de la Palmilla. Consta de pocos 
habitantes, escuela gratuita, oficinas de registro civil y correo, una iglesia 
parroquial, que ha substituido en 1864 á la antigua de Reto. La re- 
ferida laguna es una expansión prolongada, sinuosa y honda, de medio 
kilómetro de ancho, que forma el extremo inferior el rio Nilahue, sigeta 
á la acción del flujo y reflujo del Pacífico, en el cual desagua bajo los 
34° 31' Lat. y los 72"^ 01' Lon. por donde queda una pequeña caleta, 
llamada también de Cáhuil. Esta albuhera es rica en producción de sal, 
y sus márgenes abundan en plantas de sosa (Salsola hüi) para fabricar 
jabón, vidrios, &c., y aún en sus inmediaciones se encuentra excelente 
caoUn ó arcilla fina para porcelana. 

Gahuisa (Quebrada de). — Cauce de un escaso arroyo, que se abre 
en la serranía oriental del departamento de Tarapacá al N. de la que- 
brada de Guatacondo; corre hacia al O., y se pierde cerca del cerro de 
Challacollito. Hay dentro de esta quebrada un pequeño caserío de su 
mismo título. 

Gaicayón (C'anal de). — En el departamento de Carelmapu; y se 
abre entre la isla de Calbuco, al SE., y la de Quigua y el continente, al 
NO. y N. Es estrecho, de aguas tranquilas y de pintorescas márgenes, 
y da paso á buques de mediano calado. El nombre es el de una ave, 
especie de becacina (Limosa hudsonica), y también tiene un paraje con 
una que otra habitación, situado en la isla de Calbuco hacia la entrada 
oeste del canal. 

Gaicumeo. — Paraje del departamento de Ancud al S. de su capital 
y en el camino que de ésta va á la ciudad de Castro, cruzando el río 
Pudeto junto al paraje de San Antonio. Por esa parte toma el titulo 
ese camino. 

Gaicura (Islas de). — Véase Cayucura. 

Gaichape. — Paraje rodeado de vegas y abundante en pastos, que 
se halla hacia el extremo nordeste del departamento de Antofagasta y 
cercano al volcán Miño. Al mismo punto queda próximo el hondón en 
que se contienen la Laguna Verde y el saladar de Careóte. Está habi- 
tado por unos pocos indígenas. 

Gaidiquón. — Fundo del departamento de Carelmapu, situado á seis 
ó siete kilómetros de la villa de Carelmapu y próximo á la costa del 
Pacífico hacia el lado noroeste del cerro de Peime. 

Galgua. — Caserío de unos cien habitantes, situado en el departa- 
mento de Tarapacá á poco más de cinco kilómetros de la ciudad de este 
nombre. 

Cailin (Isla dej. — Perteneciente al departamento de Castro, y si- 
tuada junto á la costa del extremo sudeste de la isla de Chiloé, de la 



— 99 — 

cual la separa un hondo canalizo y otro más corto, de la de Laitec. 
Yace su centro en los 43° 10' Lat. y 73° 36' Lon., y comprende ima 
superficie de 30 á 32 kilómetros cuadrados, medianamente plana y de 
buenos terrenos cultivables. Es de contomos irregulares, conteniendo en 
los del noroeste una profunda abra muy abrigada y de capacidad para 
muchos buques; al lado oriental tiene también un puerto, llamado Hue- 
lunquin. La pueblan 260 habitantes. Esta isla fué descubierta en 1741 
por la expedición, enviada por el gobernador de Castro á la parte del 
sur para averiguar si andaban por esas costas buques ingleses, según se 
corría, con motivo de la pérdida del buque de la escuadra de Anson en 
las Guayaneco; véase. Esa expedición la halló habitada por indios "de 
condición mansa y apacible" de la famiha de los chonos. Por orden de 
12 de juho de 1764 del Presidente Guill y Gonzaga se estableció en ella 
una misión, pero ésta no subsistió sino hasta 1781, en que se hizo des- 
poblar la isla y trasladar á todos sus habitantes á la de Ghaulinec; mas, 
los indios, mal avenidos en esta isla, instaron por que se les restituyese 
á su primitiva residencia y lo obtuvieron á fines de 1790, restableciéndose 
también la misión. 

Gailmanque. — Véase Cayumanque, 

Caillin. — Aldea del departamento de Colüpulh, fundada por decreto 
de 8 de julio de 1887. Se halla asentada en la inmediación de la con- 
fluencia del riachuelo que le da nombre, con el de Mininco hacia el N. 
de su capital y á cinco kilómetros al SO. de la aldea de Esperanza. Es 
asiento de estación del ferrocarril de Roblería á ColUpuUi. El riachuelo 
de Caillin ó de Callín nace en los bosques de la parte oriental del fuerte 
de Curaco, y corre hacia el NO, por unos 35 kilómetros hasta su junta 
con el Mininco, que verifica á corto trecho al NE. del cerro de Guah- 
hueico. El nombre parece contracción de ca y üínqui, otra rana. 

Cailloma. — Fundo del departamento de CaupoUcán inmediato á 
(iuacarhue. 

Caipo. — Fundo del departamento de Puchacay, situado hacia el S. 
de su capital, la Florida, y próximo á un cerro bajo, de su nombre, en- 
lazado al S. con el de Queime. Tal vez se deriva la denominación de 
caipin, arañar. 

Gaipulli. — Caserío pequeño con una antigua capilla, situado en el 
departamento de Ancud á siete ó nueve kilómetros al ESE. de su capital. 
Ocupa un plano de la margen oriental ó derecha del estuario de Pudeto, 
por donde éste recibe poco más arriba un corto y hondo riachuelo del 
mismo nombre ó de San Antonio. El del título significa loma de am- 
pones, de cay, el fruto de la planta achupalla [Bromclia sphacelnta)^ y de 
puylli, loma. 

GaipullL — Caserío corto del departamento de Osorno, que se halla 
junto á la confluencia del Río Negro con el Rahue, distante unos ocho 
kilómetros hacia el SE. de su capital. 

7* 



-. * 



— 100 — 

Calvan. — Fundo del departamento de Talca, situado al SE. de su 
capital y próximo hacia el O. del fundo del Fuerte. Corre por su inme- 
diación el riachuelo de Perquincó, el cual toma también por aquí el 
nombre de Caiván. Este es corrupción de cayii y caven ^ seis espinos. 

Gl^ón (El). — Quebradas de la parte superior del río Mapocho más 
arriba de Las Condes. Contienen vetas de plata y de cobre, y se dis- 
tinguen con los nombres de Cajón dd Arrayán, de Piche, del Phmo, de 
Valefizuela y de Yerba Loca. 

Gl^Ón (Riachuelo del). — Véase Cabana. 

Cb^OH del Canelo. — Paraje de minas en el departamento de 
Ovalle hacia la cabecera de la quebrada de Camarones. 

Calabozo (Cerro del). — Eminencia en una sierra de los Andes 
entre los Umites orientales de los departamentos de Chillan y Yungay. 
Se levanta por los 36° 59' Lat. y 71° 40' Lon., a 1,600 metros sobre el 
nivel del Pacifico. Mantiene nieves en su cumbre, y ser enlaza al S. con 
el monte, llamado Cerro Negro, y al E. con el de la Polcura. 

Calabozo (El). — Fundo del departamento de Curicó hacia el E. de 
su capital y allegado á la banda sur del rio Teño, poco más arriba del 
fundo de Guaico. 

Calabozo (El). — Fundo del departamento de Lautaro, situado á 
poca distancia hacia el S. de la ciudad de Coronel. 

Calabozo (El). — Fundo situado en el departamento de San Fer- 
nando á inmediaciones de la orilla norte del rio Tinguiririca, hacia el SO. 
de su capital. 

Calabozos (Los). — Fundo del departamento de Constitución, que 
se encuentra al S. de su capital y próximo al SE. del fundo de las Cañas. 
Calafquón (Lago de). — Yace á la base de los Andes del departa- 
mento de Valdivia, apartado al NE. de su capital, y á poca distancia 
hacia el SE. del de Villa Rica. Desagua por su extremidad sudoeste y 
por un corto emisario en el lago de Panguipulli. El nombre, de ca y 
alteración de lavquen, significa otro mar. 

Calalaste. — Riachuelo; véase Antofaga^sta de la Sierra. 
Calama. — Aldea del departamento de Antofagasta, situada en los 
22° 28' Lat. y 68^ 55' Lon. y á 2,270 metros sobre el nivel del Pacífico. 
Dista 238 kilómetros hacia el NE. de su capital Antofagasta por el ferro- 
carril de esta ciudad, el cual quedó corriente hasta la aldea el G de fe- 
brero de 1886; al S. deja á unos 70 kilómetros iú mineral de plata de 
Caracoles. Está asentada en una corta planicie, rodeada de vegas, de la 
ribera norte ó derecha del rio Loa, y contiene una población de 897 habi- 
tantes, una iglesia, oficinas de registro civil, correo y telégrafo, escuelas 
primarias gratuitas, establecimientos de beneficio de minerales de plata, 
estación del ferrocarril mencionado, &c. Es pueblo de antiguo origen, 
habitado casi exclusivamente por naturales hasta la época de la fun- 
dación de Antofagastii y del descubrimiento de aquel mineral, y perteneció 



— 101 — 

á Bolivia hasta el 23 de marzo de 1879 que fué ocupado por fuerzas de 
Chile, al principiar la guerra con esa república. 

Galana. — Aldea de unos 260 habitantes, situada en el departa- 
mento de Tacna á 10 ó 12 kilómetros distante de su capital y otros 
tantos de Pachia. . 

Galatambo. — Paraje de la quebrada de Pisagua del departamento 
de este nombre. Se halla en la parte superior de ella, en donde ésta se 
abre en espacios de terrenos feraces y cultivados, y se halla Yalamanta. 
Á poca distancia queda Camina. 

Caíate. — Casorio pequeño del departamento de Tarapaca á su ex- 
tremidad austral. Se halla en la boca de una quebrada ó cauce de un 
exiguo arroyo, que muere en la margen norte ó derecha del rio Loa á 
poca distancia mas abajo de Quillagua. 
Calauquón. — Véase Cálafqiién. 
Calavera (La). — Paraje en el camino de Uspallata, 
Calbuoo (Ciudad de). — Capital del departamento de Carelmapu, 
asentada sobre el extremo nordeste de la isla de su nombre bajo los 
41' 46' Lat. y 73° 07' Lon., ocupando una planicie elevada, á cuyo pie 
se abre su rada y desde la cual se domina un extenso y vistoso hori- 
zonte. Su casorio es de madera, generalmente de un piso, y sus calles, 
poco rectas y algo inclinadas por la desigualdad del asiento. La pueblan 
poco más de 640 habitantes, y posee iglesia parroquial, dos escuelas pri- 
marias gratuitas, oficinas de aduana, de registro civil, de correo y telé- 
grafo, &c.; tiene también regular puerto, habilitado para el comercio 
desde el 29 de julio de 1844, en el que tocan los vapores que desde 
Valparaiso siguen la costa al S. hasta Puerto Montt. Tuvo origen en un 
fuerte que, por providencia del (iobemador Don Alonso de Rivera, cons- 
truyó al borde del extremo oriental de la isla el capitán Don Francisco 
Hernández, y en el que se asilaron algunas familias, escapadas de la 
antigua Osomo, asediada entonces y destruida por los indios. Formóse 
desde luego una población, á que se dio el titulo de villa de San 
Miguel de Calbuco, y que por mucho tiempo se llamó sólo el Fmrte de 
CiüJmeo. Fué capital del extinguido departamento de este nombre, hasta 
que pasó á serlo del actual de Carelmapu, formado de la reunión de 
aquel con el antiguo de esta denominación. Posteriormente se le ha 
dado el titulo de ciudad. Dista 25 kilómetros al SSO. de la ciudad de 
Puerto Montt y 65 al E. de la de Ancud. Calbuco (de callvif y có) signi- 
fica agtM azul, 

Calbuoo (Isla de). — Se comprende en el departamento de Carel- 
mapu. Yace en el extremidad norte del golfo de Ancud, separada por 
este punto de tierra fume por un hondo y pintoresco pasaje de medio 
kilómetro de ancho más ó menos, llamado canal de Caicayén; denomi- 
nación que también ha tenido primitivamente la isla. Se extiende por 
ocho ó nueve kilómetros de NE. á SO. con poco más de dos de latitud, 



— 102 — 

sin alturas notables y vestida de lujosa vegetación. Tiene próximas por 
el NO., al S. y al SE. las islas de Quigua, Quenu, Chidguapi y Poluqui, 
al N. en el continente, el estuario ó abra de Huito. Contiene la ciudad 
de su nombre, el caserío de Caicayén y sobre 840 habitantes. 

Calbuco (Volcán de). — Monte de los Andes en la cadena más occi- 
dental, situado en el departamento de Llanquihue bajo los 41*^ 20' Lat. 
y 72° 36' Lon.; yace cercano al NE. de la ciudad de Puerto Montt y al 
N. del lago de Llanquihue. Es de cima encorvada o convexa y nevosa, 
que se levanta á 1,792 metros sobre el nivel del mar, y de ancha base 
poblada de espeso bosque, y de la cual, especialmente del lado norte, 
caen en ese lago gruesos arroyos. Aunque no presenta apariencia de 
cráter, se le ha llamado volcán, por que descuella entre los cerros inme- 
diatos, después del vecino volcán de Osorno, y de Calbuco, por ser el 
pueblo, á que debe el titulo, el único que al tiempo de su fundación, se 
hallaba más cercano. Los indígenas lo conocían con el nombre de 
Qudlaipe, 

Galbutuó. — Véase Calvutué, 

Calcumpu. — Riachuelo del departamento de la Unión, que nace 
de la laguna de Rupumeico y que baja hacia el O. por entre sierras de 
los Andes y al través del hermoso valle de Arquilhue, y se echa en la 
margen oriental del lago de Raneo. Se le junta en su parte superior el 
Pillanleufu. Llámanle también Ueféti; pero el nombre del título es más 
general, y significa camino dd brujo (de rupu ó rypy, camino y ra/í^w, 
bnyo). 

Caldera. — Ciudad y puerto principal del departamento de Copiapó, 
situado en los 27° 04' Lat. y 70^ 50' Lon. La población ocupa una 
meseta baja y árida al borde de la playa, y se extiende en calles anchas 
y rectas con edificios de buen aspecto. Posee una iglesia, erigida en 
parroquial el 22 de junio de 1854, una estación del primer ferrocarril, 
construido en la América del Sur, comenzado aquí en marzo de 1850, 
edificios de aduana, escuelas gratuitas, oficinas de registro civil, de correo 
y telégrafos, establecimientos de fundición de minerales y de otras in- 
dustrias, y una población de 2,129 habitantes. Su puerto es uno de los 
mejores del Pacífico, formado de una bahía espaciosa y abrigada, cuya 
figura de caldera sugirió la denominación, y está provisto de buenos 
muelles, en especial el del ferrocarril, de 85 metros de largo, que interna 
en la rada con un ancho de 11, al que atraca toda clase de buques, y 
su correspondiente faro situado en el ángulo sudoeste de la misma bahía. 
En ella desembarcó el Presidente, después virrey del Perú, Don Ambrosio 
O'Higgins en 2 de diciembre de 1788 en su visita de inspección del par- 
tido de Copiapó, á cuyo tráfico servda desde los años de 1650 ó antes. 
Pero en 1811 este puerto fué reemplazado por el de Copiapó, junto á la 
desembocadiu-a del río de este nombre, y no volvió á restablecerse aquí 
hasta agosto de 1842. Principiados en 1850 los trabajos del referido 



— 103 — 

ferrocarril, que recorre hacia el E. hasta la ciudad de Copiapó una dis- 
tancia de 81 kilómetros, se trazó la planta y se estableció la actual 
población de Caldera, en conformidad del decreto de 21 de setiembre 
de ese año. La ley de 12 de juho de 1853, la erigió en capital del 
departamento, creado por la misma. Mas, la de 14 de enero de 
1884 le quitó ese carácter, suprimiendo el departamento, aunque se le 
consen-a el de asiento de municipalidad. Dista al N. de Valparaíso 616 
kilómetros. 

Caldera (Departamento de). — Uno de los en que se dividía la pro- 
\áncia de Atacama, y fué creado por la ley de 12 de julio de 1853 con 
la sección del primitivo departamento de Copiapó al O. de una Unea 
equidistante 27 kilómetros del Pacifico. Tuvo por capital la ciudad de 
su nombre, y se dividía en las subdelegaciones de Caldera, el Cobre, 
Chañaral, los Hornos, Paposo, Taltal y Totoral. Se suprimió por la ley 
de 14 de enero de 1884, y su territorio pasó á incorporarse en los nuevos 
de Copiapó, Chañaral y Taltal, que entonces se formaron. 

Caldereta ó Calderilla.— Puerto del departamento de Copiapó, 
situado á tres kilómetros al S. de Caldera. Su seno es más pequeño y 
de la misma forma que el de éste, y a eso debe el nombre. Admite 
embarcaciones de regular porte. Se conoce también con la denominación 
de Pu^nio Inglás por haber estado en él á principios de 1687 el corsario 
inglés Eduardo Davis. Sus contornos son áridos y desiertos, y sólo es 
visitado por barcas de pescadores. 

Calderón (Boquete de). — Portillo ó paso al través de los Andes 
en el departamento de Ovalle. Se abre por los 31° 16' Lat. y 70*^ 28' 
Lon. y se halla su cumbre á la altitud de 3,634 metros. Por el lado 
sur se levanta el cerro Cenicero. Es puerto seco. 

Calón. — Puerto del departamento de Ancud, situado en la costa 
de la isla de Chiloé, entre la aldea de Tenaun y Quetalco, distando 
nueve ó diez kilómetros al O. de aquella. Tiene una capilla y pocas 
casas al rededor de su rada. 

Caleo. — Aldea del departamento de Santiago, situada al NO. de 
Tiltil y vecina á Rungue. Tiene una capilla y 290 habitantes. En sus 
contomos, quebrados y de altos cerros por el lado occidental, se explotan 
minas de cobre y antes se trabajaron unas ricas de oro. Por su inme- 
diación baja una corta corriente de agua que se une más al S. con la 
de Tiltil. El nombre se forma de ca, otro, y de leu, contracción de 
leitvu, rio. 

Calera (Estación de la). — En el ferrocarril de Santiago á Valparaiso, 
situada en el departamento de Quillota á 118 kilómetros hacia el NO. 
de la primera ciudad y 66 hacia el E. de Valparaíso. Se halla contigua 
á la orilla austral ó izquierda del río Aconcagua y rodeada por el S. de 
altas serranías, en cuyas faldas, frente á la estación, se explotan mantos 



— 104 — 

de piedra caliza, lo que le ha dado el nombre. Contiene molinos hari- 
neros importantes y otros establecimientos industriales, oficinas de correo 
y telégrafo y una población de 640 habitantes. Es punto de comunica- 
ción con la comarca de la banda norte de dicho rio y de las del de- 
partamento de Ligua, &c. 

Calera (La). — Caserío y fundo del departamento de la Victoria, 
que se hallan á poca distancia hacia el SO. de la ciudad de San Bernardo 
y allegados á la ribera norte del río Maipo por la inmediación del fundo 
de Lonquén. De antiguo se conocen aquí minas de cal ó caleras. Estos 
parajes reúnen una población de 680 habitantes. 

Calera. - -Fundo del departamento de Elqui á su parte occidental, 
situado en la ribera sur ó izquierda del río Coquimbo, á poca distancia 
al O. de la aldea de MoUe y del fundo de la Marquesa. En su inmedia- 
ción se encuentran vestigios de una antigua colonia de indios, tal vez de 
raza primitiva del Perú. 

Calera. — Paraje del departamento de Tarapacá hacia su parte 

oriental y á unos 25 kilómetros al E. de Tirana. Tiene agua y cortos 

cultivos. 

Caleta Arenosa.— Situada en los 49'" 47' Lat. y 74'' 2ó' Lon. en 

la ribera occidental del canal de Brazo Ancho. 

Caleta Buena. — Puerto del departamento de Pisagua, situado en 
los 19*^ 20' Lat. y 70'' 17' Lon. y resguardado al N. por un recodo grueso 
y alto de la costa saliente al mar, llamado Punta Gorda y á cuyo lado 
norte se halla la caleta de Chismisa. Lleva el aditamento del Norte, 
que la distingue de la Caleta Buena del Sur en el departamento de 
Tarapacá. 

Caleta Buena. — Situada en el departamento de Tarapacá en los 
19° 53' Lat. y 70*^ 11' Lon. Es abierta y de capacidad para 15 á 20 
buques. Queda al S. de la anterior, por lo que suelen agregar á su 
nombre el distintivo dd Sur, y á 35 kilómetros al N. de Iquique. Con- 
tiene un caserío de 530 habitantes, regulares edificios de aduana, bodegas 
de depósito de salitre, dos muelles para embarque de éste y de otros 
productos, establecimiento para la destilación de agua potable, de lo que 
carecen sus inmediaciones, oficinas de correo, telégrafo, &c. 

Caleta Colorada. — Puerto pequeño de la costa del departamento 
de Taltal, situado en los 24"^ 38' Lat. y 70° 35' Lon. Ofrece buen sur- 
gidero y abrigo á buques de mediano porte. Por el oriente la rodean 
alturas medianas peladas, que corren al S. y á poca distancia á esta 
parte de la caleta avanza al mar la llamada Punta de Plata. 

Caleta Chioa. — Véase Guafo, 

Cállete (Aldea). — Caserío corto del departamento de Tacna por la 
inmediación de Pachia y á irnos 28 kilómetros de la ciudad capital. 

Calivoro. — Fundo del departamento de Loncomilla, próximo al E. 
de su aldea del Carrizal é inmediato á la ribera occidental del rio 



— 105 -- 

Loneomilla. El nombre, compuesto de rom y calil, signiiiea hueso de 
carne humana, 

Galpe. — Mineral de plata del departamento de Vallenar. Se halla 
á corta distancia hacía el NE. de la aldea del Tránsito en una quebrada 
que cae en el rio de los Naturales. Fué descubierto en 1825. Tiene unas 
pocas casas. 

Galpún. — Parajes de cultivo, situados en el departamento de Cu- 
repto á la orilla sur del rio Mataquito en dirección al NE. de su capital. 
El nombre es contracción de caJjmdun, arrancar hierbas. 

Galquin. — Fundo del departamento de Itata, situado á unos 15 
kilómetros al N. de Quirihue. El nombre es el que se da por los indios 
á una águila grande (Pontoaetus mdandeucus). 

Galquindafio. — Fundo situado en el departamento de lllapel junto 
á un mediano cerro, que le da el nombre, y que se halla al N. de 
Mincho é inmediato á la aldea d(? la Canela. El titulo significa nido del 
águila (de dañe, nido, y ealquin), 

Galquinhue. — Fundo del departamento de Rere, situado al NE. 
de la \'illa de Talcamávida y en la margen izquierda del riachuelo de 
Quilacoya. El nombre lo toma del de un cerro mediano de su inmedia- 
ción, que quiere decir paraje del águila. 

Galquis (Cerro de). — Altura de la serranía nordeste del departa- 
mento de Copiapó, que yace cercano hacia el norte de la aldea de San 
Antonio de Potrero Grande. Contiene minas de cobre y antiguas vetas 
de oro, que han sido ricas. 

Calvucoy. — Paraje de tierras de cultivo en el departamento de 
ColUpuUi al N. de su capital y que se comprende entre los ríos Renaico 
y Míninco hacia el SO. de la aldea de la Esperanza. Le viene el nombre 
de un cacique, que pocos años hace tenía aquí posesiones: nombre formado 
de eallvy y de la contracción de coipn, un anfibio (Myopotamus vmfpus); 
esto es, coipo azul. 

Galvún (Cerro de). — Altura de la serranía del departamento de 
Mehpilla, situada al lado sur del fundo de San Diego y próxima al N. 
de la aldea de Cuncumén. Es el verbo callvyn, ser azul. 

Calvutuó. — Laguna; véase Cayutué. 

Galla. — Véase Caya. 

Gallacalla. — Aldea del departamento de Valdivia, situada por los 
39^ 47' Lat. y 73^ 00' Lon. en la ribera sur ó izquierda del río de su 
titulo. Se estableció como asiento de vic«-parroquia por decreto de 10 
de octubre de 1859, y ha reemplazado á la antigua misión de Arique, 
que yace cerca de cuatro kilómetros hacia el SO. Tiene una iglesia, 
oficinas de registro civil y correo, dos escuelas gratuitas, contomos po- 
blados de arboledas y 480 habitantes. Suelen llamarla también Arique 
Xuevo: véase Arique. Dista seis kilómetros al O. de la aldea de An- 



- - 106 — 

iilhue, unos 32 al mismo punto de Quinchilca y 30 hacia el E. de la 
ciudad de Valdivia. 

Gallacalla. — Rio de bastante caudal del departamento de Valdivia, 
que lo atraviesa de E. á O. en un curso de más de 125 kilómetros. Es 
de riberas, en general, medianamente bajas, pobladas de bosques y sem- 
bradas de valles fértiles más ó menos extensos y abiertos. Tiene origen 
en el lago Renihue por los 39"^ 45' Lat. y 72' 26' Lon., desde donde 
corre hacia el O., haciendo luego al S. una gran vuelta ó rodeo, llamado 
Rio Grande de San Pedro, hasta su confluencia con el rio Quinchilc*a; y 
de aqui prosigue con Ugeros desvíos su dirección occidental hasta la ciu- 
dad de Valdivia, bañándola por los puntos del norte, y abriéndose más 
abajo en dos grandes brazos, van á morir en la bahía, denominada asi- 
mismo de Valdivia. En la primera parte de su curso es hgeramente rá- 
pido y da por aquí un notable salto (véase Uecúe)^ y después disminuye 
todavía su corriente, la que se hace panda desde poco más arriba de 
aquella ciudad, que es el punto hasta donde alcanza la marea y es na- 
vegable el rio por buques medianos desde su boca; aunque también puede 
subirse hasta Quinchilca en embarcaciones planas. Recibe por una y otra 
banda muchos pequeños tributarios; pero sus afluentes de consideración 
se reducen á los ríos Quinchilca, Collilevu, Cruces y Futa, extendiendo 
estos dos últimos su naveocación al norte y sur. El nombre es re- 
duplicación de calla, que significa mata ó árhol frutal y también renuevo 
y hrotCj y se halla inmutado en Callacalla y Callecalle, Háse llamado 
primitivamente Guadalauquén por la parte de la ciudad de Valdivia, 
y de aquí á su boca se conoce especialmente con el título de río de 
Valdima, 

Callaqui. — Fuerte, situado en el departamento de Laja dentro del 
vaUe superior del Bío-Bío, próximo al NO. del monte ó volcán cuyo nombre 
toma, y á 16 ó 18 kilómetros hacia el SE. de la villa de Santa Bárbara. 
Ocupa una corta planicie de la margen derecha de aquel río á la altitud 
de 460 metros y al lado sur del punto en que desemboca en este mismo 
río el Quenco. Tiene pocos habitantes y estafeta. 

Callaqui (Volcán de). — Monte de los Andes en el departamento 
de Laja por los 37*" 53' Lat. y IV 36' Lon. Se levanta en la parte 
oriental del valle del rio Bío-Bío á 3,070 metros sobre el nivel del Pacífico. 
Es un volcán apagado, cuya cima se halla cubierta de nieve. Tiene pró- 
ximo el fuerte de su título. Suelen darle también el nombre de Llagde- 
huín, que significa volcán padído o medio volcán, 

Callecalle. — Véase Callacalla. 

Calle Larga. — Caserío del departamento de los Andes, extendido 
á lo largo del camino que sale de su capital en dirección á la Rinconada 
y cuesta de Chacabuco; se halla como á cinco kilómetros hacia el SO. 
de esa ciudad. Contiene 1,630 habitantes, una capilla ó pequeña iglesia, 
dos escuelas gratuitas, despachos de comercio, &c. 



— 107 — 

Calle Larg^a. — Caserío del departamento de Quillota en una ave- 
nida que se dirige desde su capital hacia el NE. hasta inmediaciones de 
la estación de la Cruz. Forma sobre el antiguo camino público hileras 
de casas, separadas por huertos en la extensión de unos tres kilómetros. 
Estos parajes contenian población indígena á la entrada de los españoles 
en Chile. 

Galle Larga. — Caserío corto y disperso en un espacio de camino, 
que sale de la villa de Putaendo hacia San Felipe. 

Galle Larga. — Tramo del canal del estrecho de Magallanes. — Véase 
Paso Largo. 

Galle del Medio. — Caserío de 350 habitantes, situado en el de- 
partamento de San Felipe á unos 10 kilómetros al E. de su capital. 

Galle Nueva. — Caserío del departamento de Elqui á corta distancia 
de Vicuña. Reúne unos 240 habitantes. 

Gallejones (Los). — Fundo del departamento de Petorca á inmedia- 
ciones de su capital. 

Galleuque. — Fundo situado en el departamento de San Femando 
por los 34"^ 24' Lat. y 71"^ 25' Lon. Se halla en la ribera derecha del 
riachuelo de Lihueimo cerca de la margen sur ó izquierda del rio Tin- 
guiririca, y á unos cinco kilómetros hacia el E. del fundo de Población. 

Galleuque. — Riachuelo; véase Rucuhue, 

Gallín.— Véase Caaim, 

Gallipulli. — Fundo del departamento de Osorno, poco distante al 
E. de su capital é inmediato a las fuentes del riachuelo de las Damas y 
del de Chuyaca. Significa (de caUi, solo, y de puyllí)^ única loma. 

Gamahueto. — Riachuelo de corto curso, que procede de varios arroyos 
de la falda noroeste del volcán de Calbuco; corre hacia el N., y va á 
morir en la ribera sur del lago de Llanquihue, á corto trecho al E. del 
puerto de Pérez Rosales. En su última parte es lento y hondo, y sus 
márgenes se cubren de arbolado. Talvez el nombre es alteración de 
niahueniu, sarta de mariso, y ca, otro ú otra. 

Gámar, — ^Paraje del departamento de Antofagasta con una que 
otra c>asa de indígenas, que se halla en un pequeño valle de la falda 
occidental del cerro de Tumisa. Tiene un corto cultivo, y lo riega un 
pequeño arroyo, que va á perderse al O. en el borde del lago de San 
Pedro de Atacama, donde forma el manantial ó aguada de Carvajal. 

Gamarico. — ^Fundo del departamento de Caupolicán, próximo al 
N. de la estación del Rosario del ferrocarril de Santiago á Rengo adelante. 
El nombre es de cantaricu, que significa regalo^ agasajo, 

Gamarico. — Fundo situado en el departamento de Cauquenes y 
aproximado al N. de la ciudad capital: queda en la banda norte del rio 
Tutuvén. 



- - • 



— 108 — 

Camarico. — Fundo que se halla en el departamento de Coelemu 
cercano hacía el N. de la villa de Rafael, y de los fundos de Checura 
y Pirumávida. 

Camarico. — ^Aldea de 560 habitantes. Yace en la parte sudoeste 
del departamento de Ovalle poco distante al O. de Punitaqui y próxima 
á la Rinconada en dirección al S. de Barraza. 

Camarico. — Fundo del departamento de Puchacay, situado al O. 
de la Florida, su capital, y por la inmediación al S. de Ponen. 

Camarico. — Fundo situado en el departamento de Talca al N. de 
su capital y á poca distancia al mismo punto de la estación de San Rafael 
en el ferrocarril del sur. 

Camarico. — Fundo del departamento de Vichuquén en la cercanía 
del lado norte de Peralillo. 

Camarico. — Fundo que se encuentra en la parte montañosa del 
departamento de Yungay al E. de la villa de Pemuco. 

Camarico. — Corta corriente de agua del departamento de Curepto, 
que se echa en el riachuelo de Gualleco á la inmediación del lado norte 
de la aldea de este mismo nombre. 

Camarón. — Caserío del departamento de Lebu con 300 habitantes, 
próximo al S. de la capital y corto trecho hacia el E. de la costa del Pacífico. 
Se ha denominado también lUoseco por el apellido del descubridor de 
minas de carbón de piedra en su inmediación. 

Camarones. — Aldea de 430 habitantes, situada en el departa- 
mento de Pisagua al E. de su capital y al lado sur de la quebrada, que 
le da el nombre. 

Camarones. — Caserío del departamento de Vallenar, situado en 
la inmediación de la margen sur del rio Guaseo á poca distancia hacia 
el SE. de su capital. Es de reducida población y de contomos cul- 
tivados. 

Camarones. — Fundo del departamento de Ovalle hacia el NO. de 
su capital. Se encuentra en una quebrada de su misma denominación, 
que arranca de la vertiente noroeste del cerro de Tamaya y lleva un 
ligero arroyo, que corre hacia ese punto y va á desembocar en la in- 
mediación del pueblo del puerto de Tongoy. 

Camarones. — Fundo también del departamento de Ovalle, apartado 
al S. del río Limarí y por la cercanía de la aldea de Camarico de este 
departamento. 

Camarones. — Mineral de cobre que se halla en un cerro granítico 
mediano, situado en el departamento de Vallenar á unos 25 kilómetros 
al S. de su capital y cercano hacia el N. de los minerales de Agua 
Amarga y de las Tunas. Se explotan, desde algunos años atrás, varias 
de sus minas, ricas en aquel metal y una que otra de oró de segundo 
orden. Posee un corto caserío y un establecimiento de fundición. 



— 109 — 

Camarones. — Paraje del departamento de Arica en su parte austral, 
allegado á la costa del Pacifico y poco al N. de la quebrada de su 
nombre entre este departamento y el de Pisagua. 

Camaronefl (Quebrada y rio de). — Prolongada y ancha cuenca ó 
abra, que desde los Andes en la linea divisoria entre Chile y Bolivia, se 
extiende hacia el SO., á lo largo del limite que divide las provincias de 
Tacna y Tarapacá, ó sea sus respectivos departamentos de Arica y Pisa- 
gua, hasta su desembocadura en el Pacifico, bajo los 19^ 12' Lat. y 70° 20' 
Lon. Corre en una dirección poco tortuosa por más de 150 kilómetros 
con un ancho medio que no baja de tres, ciñendo sus costados serrijones 
calvos y altas y áridas planicies. En su fondo contiene muchos vallejos 
y terrazgos fértiles y de bastante producción vegetal, menos la de plantas, 
que impide medrar la caUdad salobreña de las aguas que las afectan. 
De esos valles ó parajes de cultivo habitados pueden mencionarse los de 
Buen Retiro, Conanosa, Cuchisa, Cuya, Chupicilca, Guancarane, Humallani, 
Maquita, MoUno de Camarones y Taltapi. La corriente de agua que la 
recorre, forma un escaso rio ordinariamente, pero en su sección oriental 
aumenta en volumen con las lluvias de la región de los Andes, aunque 
á medida que se acerca á la c^sta, va perdiéndose de modo que poco 
antes de su término, ó sea, por la parte inmediata á la desembocadura 
de la quebrada de CTiisa, no se halla representado sino por algunos la- 
gunajos y pecinales. El nombre de esta quebrada, como el del rio, se 
debe á la abundancia de camarones (Astaciis chilensis), que éste cría, 
y entre los cuales se han encontrado algunos del tamaño de lagostinos 
de mar. 

Camasqoil. — Parte del valle superior del rio Copiapó que se ex- 
tiende desde el paraje llamado del Hornito hacia abajo, hasta comprender 
á Potrero Seco. Existió entre esos puntos un centro de población de 
primitivos indios, que tuvo ese titulo. 

Camden (Cabo de). — Promontorio de la costa austral del golfo de 
Otway, y cuya cima se halla en los 53^ 13' Lat. y 71° 41' Lon. Forma 
un frontón escarpado al extremo occidental de la corrida de alturas mon- 
tuosas de esa costa, cercanas al O. de Punta Arenas de Magallanes, lla- 
madas a-rros de Brecknock, Este nombre, como el de cabo les fué dado 
en 1829 por el explorador inglés Fitz-Roy, por el marqués Camden y 
conde de Brecknock (Jorge Carlos Pratt). 

Camden (Islas de). — Grupo de las de la Tierra del Fuego, que 
yace á la salida al Pacifico del canal de la Magdalena del estrecho de 
Magallanes. La principal del grupo es la llamada isla de Londres, que 
se extiende de NO. á SE. por 13 á 14 kilómetros con un ancho de cinco 
á seis, y en cuyo centro, 54^ 40' Lat. y 72^.02' Lon., se levanta un 
notable monte, denominado San Pablo por su semejanza con la cúpula 
de la catedml de este titulo en Londres, y en el extremo sudeste, otro 
cerro de puntas agudas, nombrado Picos de Horacio, á cuya base oriental 



— lio — 

queda un puerto de buen fondeadero y abrigado al sur y norte por varías 
ísliUas. Al SE. de la isla de Londres hay otra poco menor con el nombre 
de isla de Sydney, entre las cuales media un canalizo nominado pasaje 
de Pratt. Hállase este grupo á la extremidad sudoeste de la península 
de Brecknock, y fué reconocido en 1830 por el explorador mencionado 
en el artículo precedente, quien les dejó los nombres por los de tales 
títulos y los del marqués Townshend, vizconde de Sydney. 

Camifia. — Villa del departamento de Pisagua, situada por los 19^ 
16' Lat. y 69"* 19' Lon. en un vallecillo de la parte oriental de una que- 
brada que también lleva esas denominaciones y que se halla á 1,830 metros 
de altitud; la baña un escaso riachuelo que corre por la quebrada. Forma 
calles medianamente regulares, cortadas en ángulos rectos, y cuenta con 
una antigua y pequeña iglesia, oficinas de registro civil y de correo, y 
con 1,23() habitantes; sus con tomos, aunque estrechos, tienen algún cul- 
tivo. Dista unos 160 kilómetros hacia el NE. de la ciudad de Pisagua, 
y tiene próximas al E. la aldea de Chapiquilta y al O. la de Quistagama. 
Diéronle el nombre los misioneros franciscanos que fundaron aquí la iglesia 
en recuerdo de su convento de la \dlla de Camina en Portugal. 

Camuflani (Quebrada de). — Cauce seco que divide los departa- 
mentos de Arica y Tacna. Corre casi directamente de E. á O. y muere 
en el Pacífico á unos 13 kilómetros al N. del puerto de Arica. La cruza 
el ferrocarril entre las capitales de esos departamentos en un paraje, 
llamado el Hospicio, cuyo nombre suele darse también á la quebrada. 

Camisa. — Fundo del departamento do Petorca, situado en la banda 
del río Chuapa en el abra de un riachuelo de su nombre, parte superior, 
que corre desde las faldas de los Andes y va hacia el NO. á echarse ea 
ese río á unos tres kilómetros más abajo de la aldea de Santo Tomas de 
Chuapa. 

Campana (Bahía de la). — Ensenada de la isla de Clarence sobre 
su costa que da al estrecho de Magallanes. Se abre, próxima al E. del 
monte de Pond, por los 53*^ 53' Lat. y 71° 49' Lon. entre dos puntas á 
tres kilómetros una de otra, desde las cuales interna al S. por unos siete 
kilómetros hasta la inmediación del monte de la Campana de Roldan, 
cuyo primer nombre le dio en 1580 el navegante Sarmiento. Este célebre 
navegante dice: "Toda la bahía de la Campana es cercada de sierras altas y 
nevadas.'' Fué reconocida en 1786 por el marino español, Don Antonio 
de Córdoba, y por los ingleses King y Fitz-Roy. Estos últimos dicen que 
contiene buenos ancladeros en su ribera occidental. 

Campana (Cerro de la). — Hermoso pico de las sierras centrales 
del departamento de QuiUota, situado en los 32"" 57' Lat. y 71** 08' Lon. 
á 13 kilómetros al SE. de su capital y á 25 de la costa del Pacifico. 
Dásele generalmente el nombre de Campana de Quillota por su inmedia- 
ción á esta ciudad y desde la cual se le ve descollando sobre aquellas 
sierras en la forma de una gigantesca campana. Se le da una altitud de 



r. 



— 111 — 

1,842 metros, y consta principalmente de rocas de pórfido y de origen 
Ígneo. Más de la mitad superior de su mole se presenta desnuda y pe- 
lada y sólo sus faldas se visten de mediana vegetación arbórea. En sus 
mismas faldas se han explotado en el siglo pasado vetas de plata, y pos- 
teriormente algimas de cobre. El célebre naturalista Carlos Darwin hizo 
una ascensión hasta su cima, á la que da una altitud de 6,400 pies in- 
gleses, y en la que estuvo el 17 de agosto de 1834, viendo de Chile, 
dice, desde los Andes al Pacifico, como en un mapa. 

Campana (Isla de la).— Yace entre los 48^ 00' Lat. y 48^ 50' Lon. 
al S. del golfo de Penas. La baña por su lado occidental el Pacífico, y 
por el oriental la separa de la isla de WéUington el canalizo de Tallos. 
Es de figura prolongada, algo selvosa, quebrada y alta, y no carece de 
cortos valles cultivables. En su extremidad norte posee el puerto de 
Santa Bárbara. Es también la más boreal del archipiélago de la Madre 
de Dios. 

Campana de Roldan. — Cerro de la banda sur del estrecho de 
Magallanes, situado en los 53° 58' Lat. y 71"^ 48' Lon. Es, dice la Re- 
lación del viaje de Córdoba en 1786, "un monte alto, gordo y redondo, 
que está en la costa oriental (de la bahía de la Campana) delante de 
unas sierras nevadas con aquella figura, y es notable entre cuantos se 
presentan en este pedazo de costa." Sarmiento, que dio por él nombre 
á la bahía, dice en su Viaje, 1579 — 80: "Este monte es el que llaman 
las relaciones antiguas la Camparía de Roldan" \ y el cronista Herrera 
agrega, que "diéronle este nombre, por que lo fué á reconocer uno de los 
compañeros de Magallanes, llamado Roldan." 

Campanacora. — Aldea del departamento del Parral, situada por 
los 36 "" 01' Lat. y 71° 59' Lon. á unos 22 kilómetros hacia el NO. de la 
ciudad capital y á corta distancia de la margen derecha del Perquilau- 
quén. Pasa por ella el riachuelo de Curipeumo. Es de pocos habitantes 
y de contornos fértiles. El nombre quiere decir campana de piedra. 

Campanario (Cerro del). — Monte de los Andes del departamento 
de Talca en la linea divisoria con la República Argentina, que se levanta 
á 3,996 metros sobre el nivel del Pacifico por los 35 "^ 5G' Lat. y 70° 29' 
Lon. Es un vasto nudo de rocas volcánicas, cubierto de perpetuas nieves. 
De sus faldas occidentales nacen varios arroyos que se reúnen en un 
riachuelo que toma su nombre y que baja precipitado hacia el O. á vaciar 
una buena copia de agua en la derecha del rio Maule á unos 20 kilo- 
metros más abajo de donde éste tiene su origen. El nombre lo deriva 
de la semejaza con un campanario. 

Campanario (El). — Fundo del departamento de Ovalle hacia el SE. 
de su capital, situado en la ribera sur del riacíhuelo de Ponió al E. de la 
aldea de Monte Patria. 

Campbell (Isla de). — Una de las del pequeño grupo de estas, que 
contiene el canal de Smyth; véase Nutria. 



— 112 — 

Campiche. — Aldea de unos 320 habitantes reunidos en dos cortas 
calles, situada en el departamento de Quillota sobre la orilla sur de una 
pequeña y vistosa laguna de su nombre, que yace cercana hacia el NE. 
por unos cuatro kilómetros con un ancho medio de 500 á 600 metros. 
Por su extremo oriental, cerca del cual se encuentra el caserío de Maltones, 
van el arroyo que corre por Puchuncavá y algunos derrames de las alturas y 
lomas próximas al E., y desagua por su extremidad occidental por im 
corto cauce obstruido de arenas en la caleta, llamada de la Ventana ó 
Ventanilla del ángulo nordeste de la bahía de dicho puerto. 

Campillay. — Fundo y parajes cultivados del departamento de 
Vallenar, que se encuentran hacia el E. de su capital en el valle ó 
abra del rio del Transito. Quedan cercanos á los caseríos de la Pampa 
y de los Tambos, situados en el mismo valle. Toman el nombre del ape- 
llido indígena de algunos de sus propietarios. 

Campino. — Fundo del departamento de Santiago al N. de la capital 
é inmediato á la estación de Quilicura en el ferrocarril de esa ciudad á 
Valparaíso. Se denomina así del apellido de un su antiguo propietario. 

Campo Santo. — Caserío con unos 280 habitantes, situado en el 
departamento de la Unión á corta distancia hacia el SE. de la villa de 
Rio Bueno. Pasa próximo á él una corta corriente de agua, llamada de 
Chirrí, que afluye al río Pilmaiquén. 

Canasta (Islilla de la). — Véase cabo de la Dcsolaciím, 
Cancana.— Mineral de cobre, que se halla en el departamento de 
Freirina por las inmediaciones al E. de la aldea de Chañaral del Sur. 

Cancura. — Aldea del departamento de Osorno, situada por los 40' 
55' Lat. y 72 "" 52' Lon., y á unos 27 kilómetros al SE. de su capital. 
Es de corto caserío. Comenzó á asentarse por los años 1857 á 1858 á 
la margen norte ó derecha del río Raime poco más abajo de la confluencia 
de éste con el Coihueco del mismo departamento. Pasa por ella el ca- 
mino, que de esa ciudad va al S. por Octay, á la de Puerto Montt. El 
nombre es (Jañcnra, de cura, piedra, y de la contracción de canqueh, una 
ave; lo que es, como decir piedra del eanqnén (Anser poUocephalus), 

Cancura (Fuerte de).- Situado en el departamento de Angol á 
nueve kilómetros hacia el E. de su capital y cinco del fuerte de Huequén. 
Se asentó en la margen sur del río Malleco á unes de 18()7. 
Cancura. — Paraje en la comarca de Voroa. 

Cancha del Llano. — Caserío con unos 200 habitantes, capilla y 
escuela gratuita, situado en el departamento de San Felipe. Forma una 
calle allegada á la ribera norte del río Aconcagua á 12 ó 13 kilómetros 
hacia el SE. de su capital. Cancha es palabra que significa patio, par^ge 
plano para juegos, carreras de caballos, &c. 

Cancha del Olivo.— Caserío del departamento de San Felipe, cer- 
cano al NO. de su capital. Cuenta 300 habitantes. 

Cancha de Piedra. — Caserío corto del departamento de Mehpilla. 



i 



— 113 - 

Cancha Rayada. — Se conoció con este nombre el llano que se 
extendía al N. de la ciudad de Talca hacia el rio Lircay, especialmente 
la parte contigua á la actual alameda y que ocupa la sección norte de la 
misma ciudad. Era un espacio descampado, que se destinaba para carreras 
de caballos, y con rayas que señalaban su término ó meta, de lo que 
tomó la denominación. Es memorable por el revés, que el 28 de marzo 
de 1814 experimentó en él tma división patriota, y por el pánico que en 
la noche del 19 del mismo mes de 1818 se apoderó del ejército indepen- 
diente y lo dispersó en víspera de una batalla con el de los realistas. 

Canchas (Las). — Paraje del departamento de Taltal á unos 40 
kilómetros hacía el E. de su capital. Contiene en su contorno minas de 
cobre, y un paradero del ferrocarril, que corre por la Brea á la estación 
de Agua Verde. 

Canchisa. — (larganta de la quebrada de Pisagua al O. de Camina. 
Inmediatos en la misma quebrada se hallan los parajes cultivados de 
Canchispampa, ChuUucagua y otros. El nombre viene del numeral quichua 
canchis, siete. 

Canchcnes (Los). — Espacios de tierras bajas de la llanura central 
ó intermedia del departamento de Tarapacá. Se hacen notar en medio 
de la aridez y esteriUdad de su anchos contornos por la vegetación de 
que se cubren y aguas manantiales que contienen, como son los de Cu- 
mínalla, Guaica, &c. 

Candelaria (Estación de la). — Una de las del ferrocarril del sur ó 
central, y se halla en el departamento de Laja entre las estaciones de 
San Rosendo y de Angol, y á 12 kilómetros al O. de la ciudad de los 
Angeles. Inmediatas por el S. deja la estación de Coihue y por el N. la 
de Santa Fe. 

Candelaria (Riachuelo de la). — Corta corriente de agua del de- 
partamento de Curicó. Procede de la vertiente norte de la sierra ó al- 
turas que yacen á 10 ó 12 kilómetros hacia el SO. de la villa de Chépica; 
corre hacia el NE., pasando por fundos que tienen su nombre y de la 
Angostura, y va á reunirse con otra corriente del titulo de esa villa por 
la inmediación á esta misma. 

Candelaria (Nuestra Señora de la). — Véase puerto del Mmies. 

Candelaria. — Villa, que existió en la parte oriental del departa- 
mente de San Carlos. Se asentó en terenos, cedidos por un Méndez y 
Don Félix Ponce, situados entre los ríos Perquilauquén y Niquén. La 
hizo establecer en 1754 el Presidente Ortiz de Rozas; pero no logró tener 
más que una que otra casa y una capilla, y fué abandonada al poco 
tiempo después. 

Canela. — Aldea del departamento de Ulapel, situada por los 31 ° 
26' Lat. y 71° 28' Lon. á unos 45 kilómetros al NO. de la ciudad capi- 
tal y 16 hacia el N. de la aldea de Mincha. Está asentada en la ladera 
de ima quebrada por donde corre im corto riachuelo de su nombre, que 

ASTA-BUBUAOA, DlCCIOITABIO OKOOB. DE GhUiB. ^ 



- 114 

se dirige hacía el S. á desembocar en la derecha del río Chuapa por 
el lado occidental de esa aldea, cuya denominación, así como la de 
Huinchigualleo, toman también el riachuelo y la quebrada en esta parte. 
Contiene (JOO habitantes, una iglesia, escuela primaria gratuita y oficinas 
de registro civil y de correo. A mediados del siglo anterior y hasta entrado 
el presente se extrajo de los derrames inmediatos bastante oro en polvo, 
lo que dio origen á esta población. Tiene cercano otro caserío, llamado 
Canela Alta, situado en la parte superior de la misnia quebrada y de una 
población casi igual y de formación más reciente. En los contornos de 
estos pueblos no faltan cultivos y se trabajan minas de cobre. 

Canela.- Caserío de 368 habitantes, situado en el departamento de 
Quillota sobre sus límites con el de Ligua y próximo al E. de la aldea 
de la laguna de Catapilco. Hay otro pequeño al lado norte en el 
de Ligua. 

Canela. — Paraje del departamento de Petorca, situado hacia la 
extremidad sur de la cuesta de las Palmas á la banda del norte del río 
Petorca. 

Canelilla (Cerros de la). -Alturas medianas y peladas del departa- 
mento de Ovallc, que se hallan á corta distancia de la aldea de Samo 
Bajo. Contienen minas do cobre. 

Canelos (Los). — Fundo del departamento de Ovalle inmediato al S. 
de San Julián de este mismo. 

Cangrejeras (Las). — Sitio del departamento de Rere en la serranía 
cercana hacia el NE. de Yumbel, célebre porque en este lugar quebrado 
y estrecho, y atravesado por un arroyo mediano se trabó un combate, el 
15 de mayo de 1(529, entre fuerzas de la guarnición de esa entonces 
plaza de armas y las hordas araucanas del atrevido Vutapichi'm, que re- 
sultó en la derrota de aquellas. Cayó aquí prisionero y fué retenido 
cautivo entre los indios el capitán Don Francisco Nuñez de Pineda y 
Bascuñan, autor del Cautiverio Feliz y Guerras dilatadas de Chile, hasta 
su rescat(í en 29 de noviembre de ese año. Cangrejera es lugar de can- 
grejos. 

Cang^cjillo. — El riachuelo de CurapaHhue y un fundo. 

Canoa (Caleta de la). — En el estrecho de Magallanes; véase Pueyi4h 
Angosto, 

Canoas (Islas de las). — Véase islas de Carlos. 

Cantarrana. — Fundo del departamento de Caupolicán, situado hacia 
el O. de su capital en la ribera norte del río Claro de Rengo é inmediato 
al S. de (iuacarhue. 

Cantarrana. — Heredades del departamento de San Fernando por 
las cercanías del fundo de San Rafael, ó del de Pulín. 

Cantarito.- -Riachuelo corto, que tiene origen en el ángulo nordeste 
del departamento de Vallenar, próximo á la cumbre de los Andes, y se 



i 



— 115 — 

echa en la laguna que da nacimiento á la rama superior del rio de los 
Naturales. 

Cantera. — ^Minas de cobre del departamento de Freirina al E. de 
su capital, cercanas al mineral de Arenillas. 

Cantera (Rio de la). — Brazo de agua hondo que une el de Torno 
de los Galeones con el rio Valdi^'ia, dividiendo al oriente la isla del Rey 
de la de Guacamayo. 

Canteras (Las). — Fundo del departamento de Laja, que se halla á 
unos 25 kilómetros hacia el NE. de la ciudad de los Angeles y nueve ó 
diez de la margen sur ó izquierda del rio Laja, por frente á la villa de 
Tucapel. Sus terrenos son suavemente quebrados y abundantes en ex- 
celentes maderas. Llevaba en 1685 el nombre de San José de la Cantera j 
porque lo poseia Doña Ana Núñez de la Cantera, y como tuvo á la vez 
otras propietarias del mismo apellido se llamó comunmente de las Canteras. 
Es notable por haber tenido por dueños, en el siglo pasado, al capitán 
general y Presidente de Chile, Don Ambrosio O'Higgins, y en éste, á su 
hijo, Don Bernardo y al general Don Manuel Búlnes, Presidentes también 
uno y otro. 

Cantin (Caleta de). — ^Véase Tres Bahías en el estrecho de Ma- 
gallanes. 

Canto del Ag^a. — Aldea del departamento de Freirina, situada 
al N. de su capital y 27 kilómetros al E. del puerto de Carrizal Bajo, con 
el que se comunica por el ferrocarril, que de aquí parte al interior hacia 
el mineral de Cerro Blanco; también se comunica por un ramal de diez 
kilómetros con la aldea de Carrizal Alto, que deja hacia el NE. Contiene 
G6() habitantes, estación de ferrocarril, oficinas de correo y telégrafo, es- 
cuela gratuita y establecimientos de industria minera. Le han llamado tam- 
bién El Flojo. 

Canucalqui. — Cerro de la base occidental de las sierras de los 
Andes en el departamento del Parral. Se levanta hacia la orilla norte 
del rio Perquilauquén, cercano hacia el SE. de los baños de Gatillo. El 
nombre, de caniu, penacho, y calquin, significa águila grande moñmla. 

Canutillar (Caleta del). — Se halla en la ribera oeste ó izquierda 
de la ensenada de Cochamó, dentro del estuario del Reloncavi, del lado 
del departamento de Llanquihue. Es asiento de explotadores de los bos- 
ques de alerce, que abunda en sus contornos. 

Canutillo. — ^Mineral de oro del departamento de Freirina, situado 
á unos 22 kilómetros al S. de su capital. Ha sido muy rico. 

Cafial (El). — ^Fundo del departamento de Carelmapu, que se halla 
en su parte interior del norte, cercano á la aldea de Maipué y del fundo 
llamado de los PoUzones. 

Cafiadilla. — Fundo situado en el departamento de San Fernando 
al lado norte del riachuelo de Talcarehue é inmediato al fundo de Mi- 
raflores. 

8* 



— 116 — 

Cafias (Las). — Fundo del departamento de Constitución, que dista 
poco al S. de su capital y de la Quebrada Honda del mismo. Con igual 
nombre común se hallan inmediatos otros predios, asi como al E. y SE. 
los del Calabozo, Malhueco, Pahuil, &c. 

Cafias (Las). — ^Fundo que se halla en el departamento de Petorca, 
parte del noroeste, sobre la ribera sur del rio Chuapa hacia donde éste 
recibe por la margen del norte el de lllapel. Por el E. deja próximo al 
fundo de Limávida. 

Cafias (Fundo de). — Situado en el departamento de la Victoria, 
próximo al N. al del Peral, y hacia el SE. de la ciudad de Santiago. El 
nombre le viene del apellido de un su antiguo dueño. 

Cafias (Mineral de las). — En el departamento de Copiapó. Contiene 
minas de plata y de cobre, y está situado hacia el SE. de su capital por 
las inmediaciones de Dadin del mismo departamento. 

Cafias (Mineral de las). — Se halla en el departamento de Vallenar 
hacia el S. de su capital, situado en una quebrada entre los minerales de 
Camarones próximos de Camarones y de la Cortadera, al O. Sus vetas 
son de plata y de mediana producción; fué descubierto en 1817. 

Cafias (Quebrada de las).- Abra entre la serranía al E. de la 
ciudad de la Serena, que cae en la quebrada de la Marquesa á poco 
trecho del remate de ésta en la derecha del río Coquimbo. Contiene 
ricos mantos de manganeso. 

Cafiaveral. — Véase aldea de Chañaral, Chimba de Copiapó y puerto 
del Mefuífio, 

Cafiete. — Ciudad, t^apital del departamento de su título. Está si- 
tuada en los 37° 48' Lat. y 73^ 23' Lon., y distante 55 kilómetros hacia 
el SE. de la ciudad de Lebu y 125 al S. de la de Concepción: al E., 
tras la cordillera de Nahuelvuta, queda la ciudad de Angol. Ocupa una 
bella planicie, rodeada de fértiles campiñas y de frondosos bosques, cor- 
riendo por su costado oriental el río Tucapel, que recibe como á dos 
kilómetros más abajo el riachuelo de Leiva, y dejando también á unos 
tres hacia el O. el paraje en que estuvo la primitiva ciudad y otros 
tantos al SO. del primer fuerte de Tucapel, cerca del cual fué muerto 
Pedro de Valdivia; véase (Jatiquíchay. Su planta se divide en manzanas 
cortadas por calles rectas y anchas; la pueblan 1,918 habitantes, y con- 
tiene regular caserío, iglesia erigida en parroquial en 3 de julio de 1880 
con la advocación de la Virgen del Carmen, tres escuelas públicas primarias, 
oficinas de registro civil, de correo y telégrafo, &c. Ha sido fundada el 
12 de noviembre de 18G8 y erigida en capital de su departamento por 
la ley de 13 de octubre de 1875. La primitiva ciudad fundóla en enero 
de 1558 el Gobernador Don García Hurtado de Mendoza y le dio la 
denominación de Ckiwie de la Frofifera por el titulo de su padre, virrey 
á la sazón del Perú, asentándola en el paraje arriba indicado; la guarne- 
ció con un fuerte de mamposteria, y le dejó cien vecinos y por gobernador 



— 117 — 

á su capitán Alonso de Reino80.(*) Por abril de 1563 se hizo necesario 
(iespoblaria en consecuencia de repetidos ataques de los araucanos; pero 
en febrero de 1566 el Gobernador Don Rodrigo de Quiroga la restableció, 
aunque no en el mismo sitio, sino en las inmediaciones del que hoy ocupa 
la ciudad de Lebu. Hostilizada también aquí por los mismos indios se 
ordenó abandonarla, como se efectuó en febrero de 1569. Mas, al volver 
al gobierno en 1575 el mencionado Quiroga, la hizo edificar en su 
prístino asiento, en el que alcanzó algún adelanto, hasta que, en el alza- 
miento general de los indios, sucesivo á la muerte del (iobernador Oñez 
de Loyola en Curalava, quedó completamente destruida en 1602. 

Cafiete (Departamento de). — Uno de la provincia de Arauco y cuya 
capital es la ciudad de su nombre. Cofina al N. con el departamento de 
Lebu por una linea que, desde la cordillera de Nahuelvuta se dirige hacia 
el O. por la quebrada de Hueramávida y los riachuelos de Pilmaiquén y 
Licauquén hasta el Pacifico; al S., con la provincia de Cautín por la 
sección del río Imperial entre su desembocadura y Rucadiuca; al E., con 
la dicha de Cautín y la de Malleco por aquella cordillera desde la cabe- 
cera de Hueramávida hasta el punto de Rucadiuca, y al O., con el Pací- 
fico, que le forma una costa de 105 á 110 kilómetros de extensión, desde 
la boca de Licauquén á la del Imperial, y en la que se abren el puerto 
de Quidico y la caleta de Tirúa, frente á la cual yace la isla de la Mocha, 
y en que desaguan los ríos Paicaví, Lleulleu, Tirúa, Toquihue y varios 
arroyos. Comprende su territorio una área de 3,500 kilómetros cuadrados 
y lo pueblan 28,577 habitantes. Es generalmente de superficie quebrada 
por baja serranía y abundante de árboles maderables, en especial el pino 
(Araucaria imlrncafa), pero encierra valles y campos fértiles, que acuden 
con bastante producción agrícola. Contiene también los hermosos depó- 
sitos de agua de Lanalhue y Ranquilhue. Se di\ide en 9 subdelegaciones 
constituyendo: las de Cañete, Cayucupil, Contulmo, Llinquilhue y Peleco 
el territorio del municipio de su cajritál; la de Tirúa, el del de Imperial; 
y las de Curanilahue, Paicavi y Quidico, el del de este último nombre. 
Algunas de éstas contienen centros pequeños de población de sus res- 
pectivos nombres. En su territorio existió la antigua Cañete y los fuertes 
de Paicaví y Tucapel. Se creó este departamento por ley de 13 de 
octubre de 1875 con la parte sur del de Lebu, modificándose sus primeros 
limites por la de 12 de marzo de 1887. 

(*) Rrinoso aprendió en una quebrada del valle inmediato de Pilmaiquén al célebre 
caudillo araucano Caupolicán, donde este se había guarnecido después de su última derro- 
ta, y lo hizo empalar en la misma plaza de Cañete en octubre del año de su funda- 
ción. Refiriendo ErciUa esto "bárbaro caso", dice: 

— — no estuve yo presente: 



Que si yo á la sazón allí estuviera 

La cruda ejecución se suspendiera. {La Araucana j Canto 34). 



— 118 — 

Cafiete. — Fundo del departamento de C urepto, situado á no mucha 
distancia hacia el NE. de Quivolgo en la parte alta ó de serranía de 
ese pxmto. 

Cafiicura. — Corriente de agua de corto curso y caudal, que corre 
por el departamento de Laja y afluye en la derecha del río Duqueco por 
la inmediación del fundo de Nipán. 

Cape. — Terrazgos del departamento de San Carlos cercanos hacia 
el E. de su capital. 

Capilla (La). — Fundo situado en la parte oriental del departamento 
de Chillan á orillas del río Cato y próximo al E. de la ciudad de Coihueco. 
Hay también otro contiguo del mismo nombre. 

Capilla (La). — ^í'undo que se halla en la serranía del departamento 
de Yungay al E. de la villa de Pemuco. Es propiedad del Estado. 

Capirag^api. — Islilla pintoresca allegada al lado sur de la isla 
de Maillén, y separada de ésta por un canalizo somero de 070 metros de 
ancho. Mide de 1(5 á 18 hectáreas y contiene unos 30 habitantes. 
Fórmase su nombre de guapi, isla, y de capira, corrupción araucana por 
cabra: algunos la llama Copiuguapi, isla del Copihue por el fruto de la 
enredadera (L(ipa(f(T¿a), 

Capis (Cerro de). — Altura pequeña de la serranía del lado oriental 
de la ciudad de Copiapó y como tres kilómetros al E. de la aldea de 
San Femando. Existen en él restos de un cementerio de antiguos indí- 
genas, que consisten en pequeños túmulos rodeados de toscas piedras 
colocadas en orden simétrico. Contiene gruesos y grandes quiscas ó cactos; 
también se descubrieron aqui en octubre de 18(57 vetas de plata. 

Capitanes (Punta de). — Lengua de tierra poco saliente al mar de 
la costa del departamento de Carelmapu, que remata en los 41" 08' Lat. 
y 73' 58' Lon. Dista 17 á 20 kUómetros al S. de cabo Quedal. 

Caplira. — Caserío corto del departamento de Tacna, inmediato al 
pueblo de Palca. 

Capote (Mineral de).- -Antiguas minas de oro del departamento de 
Freirina, situadas á unos 40 kilómetros hacia el NE. de su capital y á 
poco menos distancia hacia el SE. de la aldea de Carrizal Alto. Se 
comenzaron á explotar desde la entrada del siglo pasado. Son varías 
minas: una de ellas ha penetrado á una gran hondura, y casi todas han 
sido notables por su ríqueza y por lo obrizo del metal, al que llegó á 
darse por su pureza el nombre especial de oro capote. Se encuentran muy 
agotadas. 

Caquena. — Aldea del departamento de Arica, situada en su sección 
oriental v cercana á la aldea de Parinacota. 

Caqui (Cerro de). — Pico roqueño del lado norte de la sierra ó 
Altos de Catemo. Se levanta á unos 2,000 metros sobre el nivel del 
Pacífico. Sus faldas occidentales rematan en el valle de Purutün por la 



— 119 — 

parte oriental del fundo del Artificio. El nombre es quizás la palabra 
quichua caqui, que significa mandíbula ó quijada. 

Caracol. — Fundo del departamento de Cauquenes, cercano hacia 
el NE. de su capital. 

Caracol. — ^Fundo del departamento de Coelemu inmediato al S. de 
la ciudad del Tomé. 

Caracol (Cerros de). — Alturas medianas del departamento de Con- 
cepción contiguas al costado sudeste de su capital, por donde rematan 
en pendiente declive. Tomaron el nombre por el cura de la antigua Con- 
cepción en 1603, Espinosa Caracol. 

Caracoles (Mineral de). — Notable conjunto de minas de plata, 
situado en el departamento de Antofagasta por los 2;^ 03' Lat. y 69" 01' 
Lon. Se halla en una altura de 2,850 á 2,H60 metros sobre el Pacifico 
en medio de una serranía árida y pelada en que se levantan varias emi- 
nencias, como los cerros de Limón Verde y de Quimal, enlazados con 
el que contiene el mineral. Dista sobre 200 kilómetros hacia el NE. de 
la ciudad y puerto de Antofagasta y 60 al E. de la estación de Pampa 
Larga en el ferrocarril que parte de esa ciudad hacia el límite oriental 
del departamento con BoUvia. El mineral comprende tres grupos princi- 
pales de minas, denominados de Caracoles, de Blanca Torre y de la Isla. 
El primero, y cuyo nombre se le dio por las a^ywnita^s ó caracoles fósiles 
que por allí son comunes, fué también el primero descubierto en la mina, 
que se llamó La Deseada^ el 25 de marzo de 1870, y subsecuentemente 
los otros. Sobre este hecho dice el prefecto de Cobija en iaforme del 
20 de noviembre de 1873, pasado al gobierno de Boli\áa: "Por los datos 
en el archivo de la notarla de Hacienda, aparece que varios cateadores 
(buscadores de minas), llevados por Don José Díaz Gana al desierto de 
Atacama, encontraron en una comarca desconocida y sin nombre varias 
vetas de plata, que fueron sucesivamente registradas en 19 de abril y 
10 de mayo de 1870." 

Caracoles (Pueblo de). — Situado en el departamento de Antofa- 
gasta en el mineral de su nombre bajo los 23^ 04' 34" Lat. y <)9° 03' 
Lon. (su iglesia) y á 2,800 metros sobre el nivel del Pacífico. ílstá asen- 
tado en sitio desigual, y contiene edificios sencillos: una iglesia, oficinas 
de registro civil, de correo y telégrafo, escuelas gratuitas, despachos de 
comercio, posadas, &c. Dista 60 kilómetros al E. de la estación de Pampa 
Alta por un buen camino carretero y de aquí por ferrocarril 150 á la 
ciudad de Antofagasta. Debe su origen al descubrimiento del mineral 
que le dio el nombre y que le ha reunido una población de 2,279 habi- 
tantes, cuando antes su asiento y contornos á larga distancia estaban 
completamente desiertos. 

Caracoles. — Terrazgos que se hallan en el departamento de Ancud, 
próximos á su capital y alturas de Bella Vista. 



— 120 — 

Carachilla. — Caserío de 160 habitantes del departamento de Ovalle 
cercano al S. de Sotaqui y de Guallillínga. 

Carahue. — Fuerte situado en el departamento de Imperial por los 
38° 39' Lat. y 73'' lo' Lon. Está asentado en la margen norte del rio 
Cautin á unos 20 kilómetros hacia el O. de la ciudad de Nueva Imperial 
y 35 al E. de la boca de ese río. Se estableció en 2 de febrero de 
1882, en el antiguo asiento de la antigua Imperial, y se le dejó el 
nombre que los indios daban á ese paraje, que significa lugar en que 
hubo pueblo. 

Carahue (Riachuelo de). — Corta corriente de agua del departa- 
mento de Angol, apartado al SO. de su capital. Se echa en la izquierda 
del rio de Pureii, pasando por el asiento que ocupó el primitivo fuerte del 
nombre de este rio. 

Carama vida.— Véase Hueramávida, 

Carampang^e.^ — Rio del departamento de Arauco. Tiene su princi- 
pal cabecera en el cerro, llamado de la Piedra, al S. de los Altos del 
Purgatorio en la cordillera de Nahuelvuta, hacia el SO. de la villa de 
Santa Juana, y corre más ó menos al NO. á descargar en la bahia ó 
ensenada de Arauco por los 37" 13' Lat. y al N. de la ciudad de este 
nombre. En su mitad superior recibe varios arroyos de dicha cordillera, 
y se precipita por entre gargantas y asperezas, sombreado de bosque; 
siguiendo poco después más pausado al través de un valle fértil y abierto, 
en que existió Arauco Viejo, y s(í halla en la ribera norte la villa de su 
título. En su extremo inferior es de marea en unos 12 á 14 kilómetros 
y permite* la navcígacióii de pequeñas embarcaciones: á su boca tiene una 
caleta, que fué habilitada para el comercio de cabotaje en 31 de mayo 
de 1842. Sus principales afluentes son los riachuelos de Conumo y de 
los Patos. Recuerda acciones do guerra con los indios y la del 28 de 
mayo de 1817, en que los patriotas lo atravesaron frente á Arauco, re- 
chazando á los realistas que ocupaban esta plaza y tomándola en seguida. 
Primitivamente se denominaba en su sección superior Baghleuvu, rio de 
greda, y en la inferior se conocía con su actual titulo, que después se 
generalizó en todo él, compuesto de earan, formar pueblo, y de pagui, 
el león. 

Carampang^e (Villa de). — Situada en el departamento de Arauco 
cerca de la ribera norte del rio de su nombre á 18 kilómetros hacia el 
E. de su capital y unos 24 al S. de Lota. Contiene 1,239 habitantes, 
dos escuelas gratuitas y correo. Es de origen antiguo, y llevaba el 
nombre de Casas Viejas y aún de Conumo, por el riachuelo así llamado, 
que pasa junto á ella, el cual ha sido cambiado por el de su titulo, con 
arreglo al decreto de KJ de abril de 1880. 

Caramucho. — Caleta del departamento de Tarapacá en los 20° 43' 
Lat. y 70" 14' Lon. y poco al N. de la de Patillos. Es de pequeño 
espacio, como sus vecinas de la Lefia y Yapes, sólo adecuadas para el 



— 121 — 

embarque del guano de sus contornos á otras mayores. Á la parte del 
N. y S. de Iquíque avanza una punta escarpada que lle\^ igual nombre 
y que el viajero francas Frezier llama Cara¡mcho, 

Caraúpe. — El río Reivu en su sección superior por donde baña la 
comarca del departamento de Angol, que llamaban Virhuén ó Virquén. 
En esta parte existieron unos pequeños fuertes, abandonados después, 
por lo que fué denominada por los indios con aquel titulo, de cara, pueblo, 
y de upen, ohídarse, descuidar. 

Carbonero. — Véase Piqio. 

Cároamo (Quebrada del). — ^En la parte sudoeste del departamento 
de Combarbalá, y cae del E. en la ribera derecha del río (luatulame entre 
la aldea de Chañaral Alto y la quebrada de la Coipa. En la parte 
superior de este cauce estrecho y casi siempre sin agua, se hallan unos 
notables peñascos, denominados piedras pintadas del Cárcamo. 

Cároamo (Quebrada del).— Abra corta del departamento de Illapel, 
que desemboca en la margen izquierda del rio de este nombre inmediata- 
mente al E. del cerro de la Cocinera. Hay en ella hornos de fundición 
de cobre de las minas, que contienen las alturas de sus costados. 

Careóte. — Laguna baja y prolongada entre las sierras de la parte 
oriental del departamento de Antofagasta, á unos 410 kilómetros de su 
capital y á unos 40 hacia el N. del lago Ascotán. Abunda en bórax y 
otras sales minerales. Al S. tiene la Laguna Verde. 

Cardal (El). — Fundo del departamento de Caupolicán, cercano á 
los de Taguatagua y Pumaitén. El nombre es hujar de cardos. 

Cardal (El). — Fundo situado en el departamento de Kancagua por 
la inmediación de su capital. 

Cardas (Cuesta de las). — Depresión de la rama transversal de sierra 
entre los límites de los departamentos de Ovalle y Puerto de Coquimbo. 
Por eUa pa^sa el ferrocarril que va desde las ciudades de la Serena y 
Coquimbo al dicho departamento de Ovalle. Al pié del recuesto norte 
se halla la estación de su nombre, distante 10 kilómc^tros al S. de la de 
Tambillos y 36 de aquel puerto. Lleva también la denominación de 
cuesta de Peralta. 

Cárdenas (Puerto de). — Situado en la costa de la península de 
Ulloa, que da al estrecho de Magallanes. Hállase contigua al O. del 
puerto de Butler. Dióle el nombre en 178() el ca[)itán Córdoba por el 
apellido de un guardia marina de su fragrata, Don Eugenio de Cárdenas. 

Cardillas. — Corriente de agua de escaso caudal y corto curso, 
que procede de la sierra inmediata al SE. de la villa de Vichuquén. Se 
junta con otra, llamada Concaven, al acercarse á ese pueblo, y forma el 
riachuelo de este nombre. 

Carditos. — ^Minas de plata que se hallan en el departiimento de 
la Serena á cuatro kilómetros al N. del mineral de Nuevo Arqueros. Se 
descubrieron en 1871. 



— 122 — 

Cardo Verde. — Fundo del departamento del Parral, situado en 
su extremidad noroeste cerca de la ribera derecha del rio Perquilauquén 
por donde éste recibe el riachuelo de los Huinganes. 

Cardonal. — Fundo situado en el departamento de Maipo hacia el 
NE. de la estación del Hospital y próximo al de Bulquén. 

Cardonal. — Fundo del departamento de San Fernando, situado en 
la inmediación de su costa y cercano al N. del de Cocauquén. 

Cardonal. — Paraje de la costa del departamento de Vichuquén 
entre el puerto de Illico y Lipimávida al lado sur. 

Cardones (Mineral de los). — Consta de minas de cobre y algunas 
de plata. Se halla en el departamento de Freirina á corta distancia hacia 
el NE. de Carrizal Alto y cercano á Pan de Azúcar de este departamento. 
Fué descubierto en 1852. 

Cardos (Los). — Fundo del departamento del Parral á corta distancia 
al SE. de su capital. 

Cardos (Los). — Fundo situado en el departamento de San Fernando 
cerca de la ribera izquierda del rio Tinguiririca y á unos nueve kiló- 
metros hacia el SO. del fundo de Colchagua. 

Carelmapu (Departamento de). — Uno de los de la provincia de 
Llanquihue y cuya capital es la ciudad de Calbuco: población 20,896 
habitantes. Confina al N. con el departamento de üsorno por una línea 
que, del cabo de San Antonio, corre hacia el E. hasta el origen del rio 
Maipué y sigue el curso de éste hasta su confluencia con el Rio Negro 
de esta región; desde este punto esa línea se dirige hacia el S. hasta la 
punta de Guatral, dividiéndolo por el E. del departamento de Llanquihue, 
y en seguida continúa en dirección á la boca del estuario de Reloncaví, 
sube por éste y el río Puelo hasta los Andes separándolo también por el 
N. del mismo Llanquihue: al S. confina con la provincia de Chiloé por 
una linea que parte del ángulo nordeste de la entrada occidental del 
estrecho de Chacao en dirección á la boca del estuario de Comau y pro- 
sigue por éste y el río Vorudahue hasta los Andes; la parte culminante 
de esta cordillera, entre los orígenes de este río y del Puelo, lo divide 
asimismo de la RepúbUca Argentina. Por el O. lo baña el Pacífico desde 
el estrecho de Chacao hasta el cabo de San Antonio mencionado, é igual- 
mente el golfo de Ancud entre las bocas de los estuarios indicados; com- 
prendiendo en este golfo las islas de Abtao, Aulén, Caicura, Calbuco, 
Chaullin, Chidguapi, (iuar, Lagartija, Llancahue, Mallín, Nao, Puluqui, 
Quenu, Queullín, Quigua, Tautil y Tavón. Abraza una superficie de unos 
(í,000 kilómetros cuadrados. Es de superficie quebrada y selvosa, es- 
pecialmente á la parte del sudeste que toca los Andes, por donde se ex- 
tienden estas altas sierras y presentan eminencias, como los montes 
Homopirén, Llevcán, &c. Contiene hermosos valles, rinconadas y riberas 
de las varias corrientes de agua, que lo cruzan, en los cuales abunda la 
producción agrícola y la ganadería. De esas corrientes, la más notable 



— 123 — 

es el río Maullin con sus afluentes de la sección inferior. Sus costas 
proporcionan diversos puertos, tales como los de Carelmapu, Chayahue, 
Estaquillas, Hueyusco, Huito, Parga, Puelma, Puerto Godoy, San Pedro, 
y el de Calbuco y otros surgideros de las islas antes enumeradas. Di- 
vídese este departamento en 12 subdelegaciones, que comprenden: las de 
Calbuco, Gualaihue, Guar, Puluqui, Rulo y Tavón el territorio del mimi- 
cipio de su capital; las de Abtao y de Carelmapu, el del Ahtao; y las de 
Lipihue, Maullin, Parga y Rio Frió, el del de Maidlín; y teniendo las 
más de ellas pueblos ó caseríos de sus respectivos nombres, además de 
los llamados Alfaro, Penque, Rosario, San Agustín, villa Zenteno, &c. 
Con el nombre de Carelmapu existió un departamento comprendido en la 
primitiva proAÍncia de Chiloé, creada en 1826, cuyo territorio quedaba al 
N. del estrecho de Chacao y al O. del antiguo de Calbuco de dicha pro- 
\incia, y cuya capital era la villa de su título. Dichos dos departamentos 
fueron reunidos por disposición de 28 de febrero de 1855 en el actual, 
el que, conforme á la ley de 22 de octubre de 1801, se incluyó en la de 
Llanquihue. El nombre (de cari y mnpu) significa verde país. 

Carelmapu (Farallones de). — Grupo de cinco islotes notables aproxi- 
mado á la extremidad sudoeste del departamento de su nombre y á la 
del norte de la isla de Chiloé. Yacen casi contiguos en la dirección de 
ESE. á ONO. en un espacio de poco menos de cuatro kilómetros, que- 
dando el más nordestal, que es el mayor y de 43 metros de altitud, bajo 
los 41"^ 40' Lat. y 7.T 50' Lon. Este es conocido con el nombre de 
fanülon grande y los otros, continuando hacia el SE., con los de Goigoy, 
Mocil, Lonco y Horcones, Son áridos y escarpados, y abundan en lobos 
marinos y aves acuáticas. 

Carelmapu. — Villa del departamento de su nombre, que contiene 
una iglesia, escuela gratuita y corto número de habitantes. Yace en los 
41^ 44' Lat. y 73*^ 44' Lon. sobre la costa norte del estrecho de Chacao 
al fondo de una abierta rada que ésta forma hacia la salida occidental 
del mismo estrecho y que le sirve de puerto para embarcaciones de poco 
calado. Dista unos 15 kilómetros al NE. de la ciudad de Ancud y á 
mucho mayor distancia al O. de su capital Calbuco. Ha sido cabecera 
del extinguido departamento que se reunió á este nuevo en 1855, y fué 
fundada en 1602 por familias salvadas de la antigua Osorno, y nombrada 
vííla San Antonio de Carelmapu. Sus contomos son medianamente fértiles 
y muy selvosos. Se celebra en ella el día de la Calendaría ó de la 
Purificación de la Virgen una fiesta y feria á que acuden })or tierra y en 
balandras más de 5,000 indi\áduos. 

Carén. — Aldea del departamento de Ovalle, situada por los 30° 53' 
Lat. y 70° 50' Lon. y á unos 65 kilómetros hacia el SE. de su capital; 
dejando próximos al mismo punto el caserío de Torca y hacia el N. el 
de Rapel. Se halla á 868 metros de altitud en la margen del Río Grande 
de este departamento, junto á su confluencia con el riachuelo de Afí;ua 



— 124 - 

Amarilla, y en medio de una serranía árida, abmidante en vetas de cobre y 
de otros minerales. Contiene 482 habitantes, escuela gratuita para niños 
y niñas, oficinas de correo y registro civil, y una antigua iglesia, erigida 
en parroquial desde el 1® de diciembre de 1823. 

Carón. — Fundo del departamento de Melipilla en la sección al N. 
del río Maipo. Se halla en el abra ó vallecillo superior del riachuelo de 
Puangue, como 18 kilómetros al N. de Curacaví, rodeado de alturas 
áridas que caen hacia el S. desde los cerros de Colliguay inmediatos al 
N. sobre los limites por este punto de la pro\incia de Santiago. En este 
fundo da aquella corriente de agua, aunque de poco caudal, un curioso 
salto, y en su cauce y quiebras contiguas se obtenía en el siglo pasado 
oro de subidos quilates. 

Carón. — Fundo del departamento de Melipilla, sección del lado sur 
del Maipo, que fué del antiguo de Rancagua. Se halla hacia el í). de 
la villa de Alhué y á las inmediaciones del fundo de Pulolo. 

Carón.- Paraje del departamento de Petorca cerca de Chincolco. 

Carón.- Riachuelo de corto caudal y curso en el departamento de 
lUapel. Procede del interior de los Andes y baja hacia el NO. por entre 
sierras peladas á morir en la izquierda del río Illapel á unos 30 kiló- 
metros hacia el E. de la ciudad capital. Junto á esa confluencia han 
existido hornos de fundición de minerales de cobre, é inmediato se halla 
un fundo que lleva el nombre de esa corriente de agua. 

Carea. — Fundo del departamento de Itata próximo á la costa é in- 
mediato al E. de Buchupureo. 

Caricó. — Fundo del departamento de Cliillán, situado á poca distan- 
cia hacia el O. de su capital. Significa, de co y cari, agua verde. 

Carimallin. — Fundo del departamento de la Unión, que se halla 
cercano á la villa de Rio Bueno hacia el SE. y al lado norte del río 
Pilmaquén por la inmediación del Chirí. El nombre significa la- 
guna verde. 

Carimávida. — Riachuelo de corto curso y caudal que entra en la 
derecha del Río Bueno á poca distancia de su desembocadura y como á 
tres kilómetros del surgidero del Cascajal. Procede de las alturas sel- 
vosas, próximas á la costa del departamento de la Unión, y corre hacia 
el SO. hasta ese rio. El nombre se forma de cari y de mahuida, 
montaña. 

Caripilún. Fundo y heredades contiguas, situadas en el departa- 
mento de Arauco hacia el SO. de su capital, se hallan poco distantes de 
Melirupu. De cari y de pilmi, la oreja. 

Caripoco.- Fundo del departamento de San Carlos, situado á unos 
20 kilómetros hacia el O. de su (capital y al lado derecho del río Ninhuén 
cerca de su confluencia con el Nuble. El nombre quiere decir sapo ver- 
doso de jfocoj ese reptil, y de cari, color verde. 



— 125 — 

Caxiqoilda. — Rio afluente del Maullin, en el departamento de 
Carelmapu. Corre por unos 18 á 20 kilómetros hacia el NO. por entro 
espeso bosque y va á echarse en la margen sur de aquel junto á la villa 
de Maullin. á la cual baña por su costado oriental. Sube por él la marea 
unos cinco kilómetros, en los que pueden navegarlo lanchas pequeñas y 
balsas. 

Caxiqnima. — Aldea del departamento de Pisagua, situada entre 
las sierras de los Andes y apartada hacia el E. de su capital. Yace al S. 
de Isluga. Contiene unos 250 habitantes, en su mayor parte indigenas, 
y una iglesia. En sus contornos se encuentran ligeros cultivos y bas- 
tante hierba mediante las lluvias que no escasean en medio de esas 
sierras. 

Caxiquima.— Aldea del departamento de Tarapacá, situada hacia 
el NE. de la ciudad de este nombre y cercana ú tíotoca. 

Carivoro. — Riachuelo del departamento de Laja y afluente de corto 

curso y caudal del rio también de Laja. Nace de unos pantanos sobre el 

» 

limite del llano central hacia el NE. de la ciudad de los Angeles. Corre 
hacia el O. por un cauce tendido y casi paralelo á corta distancia de la 
margen sur ó izquierda de aquel rio, y en la cual se echa á unos nueve 
kilómetros de su gran salto ó catarata. En su parte superior recibe la 
pequeña corriente del Luanco y en la inferior, la del Voguel(;mu. Sus 
riberas contienen fundos que toman su nombre, formado de cari y de coro, 
hueso. Algunos dicen Calivoro. 

Carlos (Cabo).— Promontorio en el canal d(» Brazo Ancho, á unos 
nueve kilómetros de la angostura de Nuestra Señora de la (hiia. 

Carlos (Lsla de).- -Véase islas de Edén y (rrafion, 

Carlos (Lslas de). — Grupo de unas pequeñas, que yacen en el es- 
trecho de Magallanes bajo los 53'' 45' Lat. y los 72 "* 06' Lon. al SE. de 
la isla de ('arlos Tercero y frente al S. del cabo (jalante. La míus orien- 
tal mide cerca de cinco kilómetros de SSE., á NNO. por unos dos de 
ancho: las otras son menores. Dióle á todo el grupo el navegante Nar- 
borough el nombre de islas de Carlos por Carlos H. de Inglaterra y á la 
inmediata al SE. el de isla del Secretario Wren por Mateo Wren, secre- 
tario entonces del almirantazgo. La expedición de 178(> de Don An- 
tonio de Córdoba denominó el mismo grupo Islas de los Principes y a 
los dos notables islotes próximos al E. I^as Canoas j)or su aparien- 
cia de tales. 

Carlos Tercero (Isla de). — La mayor d(^ las islas que yacen den- 
tro del estrecho de Magallanes. Hállase como á un tercio de la longitud 
de éste desde su entrada por el Pacifico, cruzando i)or su comedio el 
paralelo 53 '^ 37' Lat. y el meridiano 72' 20' Lon., extendida de SFl. á 
NO. en medio del canal por unos IG kilómetros de largo con tres á cua- 
tro de ancho y bañada por dos brazos del mismo estrecho. d(í menos de 
cuatro kilómetros el del lado norte y i)rincipal pasaje, y doblemente más 



— 126 — 

angosto el del sur, llamado canal de David y que la divide de la penín- 
sula de Ulloa. Al extremo oriental de la isla se encuentra próxima la 
islilla de Ruperto y al del oeste la entrada del canal de San Jerónimo. 
Esta isla es medianamente alta y arriscada en lo interior, de pobre vege- 
tación y arbolado endeble, y de costas abruptas y acantiladas: en la 
costa del norte ofrece, con todo, los puertos de Almejas ó Rojas y de 
Tilly, que no carecen de alguna conveniencia en la navegación del es- 
trecho. Dejóle el nombre la expedición de 1786 del capitán Córdoba. 

Carmen (El). — Aldea; véase AUo del Cannen de Vallenar. 

Carmen (El). — ^Aldea del departamento de Yungay, situada á 35 
kilómetros hacia el NO. de su capital en la banda sur del rio Diguillin. 
Contiene una pequeña iglesia, dos escuelas gratuitas, estafeta y 1,570 
habitantes con los del contomo. Háse llamado aldea del Paipai por un 
riachuelo vecino de este nombre, y principió á formalizarse en caserío 
hacia el año 1855. El nombre, como los que siguen, son tomados de la 
advocación de la Virgen. 

Carmen (El). — Fundo del departamento de Bulnes, que se halla 
como diez kilómetros hacia el S. de su capital y próximo á la ribera 
norte del DiguiUín por la inmediación al fundo de Agua Buena. 

Carmen (El). — Fundo situado en el departamendo de Cachapual 
por la inmediación hacia el O. del de las Cabras. 

Carmen (El).-— Fundos con los distintivos de Alto y Bajo, situados 
en el departamento de MeUpilla en la ribera sur ó izquierda del rio Maipo, 
más ó menos al frente de la ciudad capital. 

Carmen (El). — Fundo del departamento de Rancagua al O. de su 
capital é inmediato á la Punta de Cortés. 

Carmen (Mineral del). — Se halla en la serranía del departamento 
de Copiapó al S. del rio de este nombre y al O. de Nantoco; deja próxi- 
mos por el N. el mineral de las Pintadas y hacia el NO. el de los lirios. 
Consta de pocas minas de cobre. 

Carmen (Saladar del). — Paraje de explotación y beneficio de salitre 
de su contorno, situado en el departamento de Antofagasta á 36 kiló- 
metros hacia el E. de su capital. Tiene una estación en el ferrocarril, 
que parte de esta ciudad. Se conoce desde 1867. 

Carmen (Saladar del). — Situado en la pampa central del departa- 
mento de Tarapacá por la cercanía hacia el SO. de los de la Esmeralda 
y San Juan. También otros dos en el mismo departamento, denominados 
simplemente Carmen, inmediato al S. de Pozo de Almonte, y de Carmen 
Alto, al E. de aquellos. 

Carmen Alto. — Caserío del departamento de Antofagasta con esta- 
ción del ferrocarril que sale de su capital y establecimientos de beneficio 
de salitre. Está situado en una planicie árida de 1,290 metros de altitud 
á 120 kilómetros hacia el NE. de la misma ciudad. 



— 127 — 

Camero (Bahía del). — Ligera ensenada de la costa del departa- 
mento de Arauco al S. de la punta de Lavapié y por los 37° 25' Lat. 
En su extremidad norte contiene la caleta de Yana y en la del sur, la 
de Ranquil por donde la resguarda el promontorio de Millonhue. Su 
costa es baja y de poco bosque, y en ella desagua el riachuelo de Quiapo. 
Diéronle el nombre los de la nave de la expedición de Camargo, que 
aportó á ella en marzo de 1540, por haber obtenido aquí de los indios 
un cartiero, como llamaron al chillihueque ó guanaco domesticado. La 
primitiva denominación de esta ensenada era Alauquén, de at\ extremo, y 
lavqueti^ el mar. 

Carpas (Estación de las). — Paraje del departamento de Tarapacá 
en el ferrocarril que parte de su capital á los salitrales al E. de ella y 
á 32 kilómetros de la misma. El nombre es la palabra quichua que 
equivale á toldo ó cobertizo. 

Carranza (Punta de). — Espolón de la costa del departamento de 
Constitución saliente al Pacífico por los 35"* 36' Lat. y 72° 40' Lon. entre 
las desembocaduras de los riachuelos de Luanco y Reloca. Es baja y 
ligeramente quebrada, y despide una restinga de cerca de dos kilómetros 
mar afuera. En ella naufragó el 30 de enero de 1850 por la noche el 
vapor de guerra chileno "Cazador'*, no salvándose de 501 individuos que 
trasportaba más que 43. 

Carretón (El). — Caserío corto del departamento de Talca, que se 
halla hacia el NE. de su capital en la ribera derecha del río Lircay. 

Carretón (El). — Fundo del departamento de Quillota en el valle 
de Purutún, próximo al repecho austral de la cuesta del Melón. 

Carrizal (Aldea del). — Situada en el departamento de Loncomilla, 
queda á 15 kilómetros hacia el SO. de su capital en un estrecho valle 
de la serranía del lado occidental del río Loncomilla, y por el cual baja 
una corta corriente de agua á morir en la izquierda de este río; inmediato 
al (.). se levanta el cerro de Gupo. Contiene pocos habitantes, escuela 
gratuita, estafeta y una pequeña iglesia. 

Carrizal. — Caserío de unos cuantos habitantes, situado en el de- 
partamento de Curepto por las inmediaciones al SE. de la aldea de Putú. 

Carrizal. — Fimdos del departamento de Nacimiento: uno cerca de 
Arinco, y otro próximo á Palmilla del mismo departamento. 

Carrizal. — Fimdo que se halla en el departamento de San Fer- 
nando, cercano al E. de la villa de Chimbarongo. 

Carrizal (Herradura de). — Pequeña bahía en la costa del departa- 
mento de Freirina por los 28° OG' Lat. y 71' 13' Lon. y vecina al S. del 
puerto de Carrizal Bajo. 

Carrizal. — Paraje del departamento de Combarbalá, inmediato al 
SO. de Manquegua. Hay en su contorno vetas de cobre. 

Carrizal Alto. — Aldea del departamento de Freirina, situada á 
50 kilómetros al N. de su capital y á 36 hacia el E. del puerto de Carri- 



— 128 — 

zal Bajo, con el cual se comunica por ferrocarril, pasando por Canto 
del Agua. Posee oficinas de correo, telégrafo y de registro civil, una 
iglesia, un buen hospital, escuelas gratuitas, estación de ferrocarril, &c.: 
la pueblan 1,65(3 habitantes, ocupados principalmente de la explotación 
de las ricas minas de cobre, que contienen el inmediato cerro del Carrizal 
y sus contornos. 

Carrizal Bajo. — Puerto del departamento de Freirina, situado 
en los 28° 05' Lat. y 71° 11' Lon. y á 40 ó 42 kilómetros hacia el N. 
del puerto de Guaseo. Es de mediana amplitud y de regular fondeadero. 
Su población está asentada al borde de la bahia, y contiene 900 habi- 
tantes, iglesia pequeña, establecida en 1866, edificios. de aduana, de hospital 
y lazareto, oficinas de correo, registro civil y telégrafo, escuelas gratuitas, 
establecimientos de fundición de minerales de cobre, estación y maes- 
tranza del ferrocarril, que comunica el puerto con Carrizal Alto, Canto 
del Agua y minerales de Cerro Blanco, Yerba Buena, cinco á seis muelles 
de tráfico marítimo, &c. Fué habilitado de puerto menor en P de se- 
tiembre de 1858, y para el comercio mayor de importación y exportación 
en 5 de abril de 1870. Dista sobre 45 kilómetros hacia el NO. de su 
capital la ciudad de Freirina. 

CarrualiUo (Cerro de). — Eminencia de la parte de los Andes en 
el departamento de Copiapó, que se levanta á 3,268 metros sobre el nivel 
del Pacifico por los 27° 36' Lat. y 69° 54' Lon. Es notable por los 
mantos de lava y de yeso que contiene. 

Carrizalillo. — Fundo del departamento de Bulnes, situado en la 
ribera derecha del rio Diguillin y cercano al SE. de San Javier del mismo 
departamento. 

CarrualiUo (Mineral de). — Consta de minas de cobre, y está si- 
tuado en el departamento de Chañaral á unos 50 kilómetros hacia el 
NE. de su capital y á 700 metros de altitud. Se comunica con el 
caserío de las Bombas, que deja al NO. Se forma en su contomo una 
población dispersa de 650 habitantes. 

Carrizalillo. — Mineral antiguo de cobre que se halla en el de- 
partamento de Freirina á inmediaciones de la orilla norte del río Guaseo 
en dirección de la ciudad capital. Sus minas han producido minerales 
en abundancia y de subida ley. 

Carrúo (Mineral del). — Consta de pocas minas de plata, y se en- 
cuentra en el departamento de Vallenar hacia sus límites del nordeste 
con el de Copiapó, é inmediato al mineral de la Jarilla. 

Carrizo ((Juebrada del).— Abra entre las sierras de la parte sudeste 
del departamento de Vallenar y que cae ó desemboca en la margen sur 
ó izquierda de la sección superior del riachuelo de los Españoles más 
arriba de la aldea de San Félix: dista unos 90 kilómetros hacia el SE. 
de su capital. Encierra manchas feraces de terreno y alguna vegetación. 
En las sierras que ciñen su sección inferior se encuentran las minas de 



— 129 — 

plata de Burro Muerto y se han explotado, desde 1816, otras del mismo 
metal y aiin de oro con la misma denominación de la quebrada. 

Carros (Sierra de los). — Serrijón de la parte nordeste del de- 
partamento de Copiapó. Contiene vetas de plata descubiertas en junio 
de 1877. 

Cartagena. — ^Aldea del departamento de Melipilla, situada sobre 
la costa á cinco kilómetros al N. del puerto de San Antonio de las Bo- 
degas. Es un antiguo caserío de 240 habitantes y contenía una iglesia 
parroquial, que ha sido trasladada al de Abarca, próxima al E. Por el 
O. la rodea una playa tendida de una ensenada abierta del Pacífico, en 
la que entra el pequeño riachuelo que pasa por la última aldea. 

Cartagena. — Fundo que se halla en el departamento de San 
Femando por la inmediación de la aldea del Rosario del mismo departa- 
mento y poco distante al SE. del fundo de Idanco. Es comparativamente 
llano y se notan en él grandes piedras graníticas erráticas. 

Cartucho. — Caserío corto del departamento de Ligua á poca dis- 
tancia hacia el E. de su capital. 

Carva. — Isla; véasí; Lagartija. 

Carvajal (Aguada de). — Manantial ó pozos de agua dulce que se 
haUan en el departamento de Antofagasta sobre la orilla oriental del lago 
ó gran saladar de San Pedro de Atacama hacia su extremo sur. Cercano 
queda el de Quélana. 

Casa Blanca. — Ciudad, capital del departamento de su nombre. 
Yace en los 33° 14' Lat. y 71^ 27' Lon. á 231 metros sobre el nivel del 
Pacífico y en medio de un valle cultivado, rodeada de alturas más ó menos 
áridas. Pasa por su lado sur un riachuelo escaso, que tiene origen en 
las vertientes occidentales de los cerros de Tapihue y de la cuesta de 
Zapata, y corre hacia el O. por la aldea de las Dichas hasta morir en la 
ensenada de Tunquén por los 33^ 20' Lat. Dista 45 kilómetros al SE. 
de la ciudad de Valparaíso y 31 hacia el O. de Curacaví, con las cuales 
la comunica la antigua carreterra de esa ciudad á la de Santiago. Es 
pueblo de modesta apariencia, que contiene 1,500 habitantes, una regular 
iglesia reedificada en 1858, dos ó tres escuelas gratuitas, oficinas de re- 
gistro civil, de correo y telégrafo, &c. Fundóla en 1753 el Presidente 
Don Domingo Ortiz de Rozas y le dio el título de villa de Santa Bárbara 
de Casa Blanca^ en honor de Doña Bárbara, esposa de Fernando VI., dis- 
tribuyendo su asiento en calles regulares cortadas por otras en ángulos 
rectos con una plaza en el centro. Fué erigida en capital de delegación 
en 1818, y de su actual departamento en 1833. 

Casa Blanca (Departamento de).— Uno de los de la provincia de 
Valparaíso: su capital es la ciudad de su nombre, y su población, 14,406 
habitantes. Confina al N. con el departamento de Limache por la cima 
de la sierra de Malgamalga y límites australes del mismo á la parte occi- 
dental; al E. y al S., con el de Mehpilla por los cerros de la cuesta de 

AtTA-BvBUAOA, Diccionario qkoob. de Chile. «^ 



— 130 — 

Zapata y de la de Ibacache, y el riachuelo del Rosario; y al O., con el 
Pacifico, desde la desembocadura de este riachuelo hasta la punta de 
Carauma; también confina con el departamento de Valparaíso por los 
costados del sur y oriental de éste. Comprende una área de 1,234 kiló- 
metros cuadrados. Es de superficie generalmente quebrada, fuera del 
valle extenso que contiene su capital y alguna que otra llanura alta en 
su sección occidental. Produce cereales, legumbres y otros frutos agrí- 
colas en mediana cantidad y cria algún ganado. Se divide en 8 sub- 
delegaciones, comprendiendo: las de Casa Blanca, Malgamalga, Tapihue 
y Vázquez la circunscripción del municipio de su capital; y las del Al- 
garrobo, Dichas, Lagunillas y San José la del de La{fímülas. Sus asientos 
de población ó de caserío son los de casi todos estos nombres, y los 
denominados Batro, Bochinche, Llampaico, Maitenes, Maquegua, MoUes, 
Quintay, Romanes, Tunquén, &c. Este departamento formó parte del 
antiguo partido de Quillota, hasta que por decreto de 13 de mayo de 
1818 se erigió en delegación dependiente de Santiago, dotándola de muni- 
cipahdad la ley de 14 de diciembre de 1827, la cual, suprimida por la 
de 4 de junio de 1830, volvió á restablecerse al tomar la delegación en 
1833 el carácter de departamento, comprendido en la provincia de Santiago. 
De ésta pasó á la de Valparaíso en 1842, señalándole sus actuales limites 
la ley de 19 de octubre de 1864. 

Casa Blanca. -Fundo del departamento de Puchacay, situado á 
poca distancia hacia el NE. de su capital. Lleva este nombre desde 
mediados del siglo anterior por el blanqueo que distinguía la casa 
del fundo. 

Casas Viejas. — Nombre primitivo de la villa de Carampangue. 

Cascajal (El). — Surgidero dentro de la desembocadura del Rio 
Bueno. Llámase también puerto de salida, porque en ól esperan las em- 
barcaciones que bajan el río, oportunidad para cruzar su barra. 

Caspana. — Aldea de la sección oriental del departamento de Anto- 
fagasta, situada por los 22"* 16' Lat. y 68 "^ 12' Lon. en el ribazo de un 
corto riachuelo de agua dulce que poco más al O. se junta al llamado 
Río Salado, afluente del Loa. Dista 13 kilómetros hacia el NO. de 
Aiquifia, ambas de corta población indígena y de contornos de escaso 
cultivo. 

Castejón (Bahía de). — Se halla en la costa norte del estrecho de 
Magallanes por los 53 "^ 51' Lat. y 71' 26' Lon. y á unos nueve kiló- 
metros al NO. del cabo de Santa Águeda. Es de poca internación y algo 
descubierta al sur. A su entrada tiene una islilla y en su fondo, de playa 
rasa, desagua un arroyo. En ella surgió el comodoro Byron el 26 de 
febrero de 1765, forzado por un temporal, donde encontró conveniente 
abrigo, por lo que la . llamó Snug Bay (Cómoda Bahía). El nombre del 
título le fué dado por la expedición de Córdoba de 1786 en honor de 
Don Pedro (Jonzález de Castejón, ministro de marina de España. 



i 



— 131 — 

Castellanos (Islas de). — Grupo de cinco islillas, que yacen en la 
costa sur del estrecho de Magallanes por los 53° 51' Lat. y 72° 02' Lon. 
quedando sobre la entrada de la bahia de San Simón, que mira al mismo 
estrecho. Les dejó el nombre la expedición de Córdoba por uno de sus 
pilotos, Don Antonio Castellanos. 

Castillo. — Fundo del departamento de los Andes, que queda al 
SE. de su capital y por la cercanía de la aldea de Pocuro. 

Castillo (£1). — Fimdo situado en la costa del departamento de 
Itata próximo hacia el E. del puerto de Buchupureo. 

Castillo (Mineral de). — Minas de cobre y de plata, situadas en el 
departamento de Copiapó hacia el NO. de Juan Godoy. 

Castlereagh (Cabo de). — Véase isla de Stewart, 

Castro. — Caserío ó calle del departamento de los Andes, cercana 
á las aldeas de Pocuro y Calle Barga. 

Castro. — Caserío de unos 294 habitantes situado en el departamento 
de Limache poco distante de Alvarado. 

Castro. — Ciudad, capital del departamento de su nombre, situada 
en los 42° 28' Lat. y 73 "^ 46' Lon. Está asentada á la margen occiden- 
tal de una abra ó estuario de la costa oriental de la isla de Chiloé sobre 
una despejada meseta, bañada por el costado sur por el río Gamboa, que 
desemboca inmediatamente en dicho estuario, el cual le proporciona un 
abrigado aunque pequeño puerto. Su perspectiva, diversificada por ese 
brazo de mar, el río y alturas selvosas de sus contornos, es de las más 
bellas y pintorescas. Divídese su planta en seis calles de regular ancho, 
rectas y planas, cortadas por otras tantas en dirección de los puntos car- 
dinales. En su centro contiene una plaza, en cuyo costado oeste se halla 
su iglesia parroquial, construida en 1657 en el mismo sitio de la primi- 
tiva, y en el del norte un convento é iglesia de misioneros franciscanos, 
establecido en 1837 en el lugar de otro antiguo de jesuítas. Posee varias 
escuelas primarias públicas, oficinas de correo, de telégrafo y registro 
civil, con otras del servicio departamental, &c. Su población es de 
1,268 habitantes, aunque dispersa en su contorno. Goza de clima tem- 
plado y muy sano, pero algo lluvioso. Fué fundada el 13 de junio do 
1567 por el mariscal Don Martín Ruiz de íiamboa por orden del íiober- 
nador Don Rodrigo de Quiroga, y se le dio título de ciudad de Santmgo 
de Castro en honor del entonces virrey del Perú, Don Lope García de 
Castro; al mismo tiempo quedó instituida en capital de la provincia de 
Nueva Galicia; véase. "En sus principios fué una regular población,'' 
dice el P. Agüeros, historiador de Chiloé. Efectivamente, contaba en 
1594, según informes de este tiempo, con 8,000 habitantes y regulares 
casas, entre las cuales se hallaba la de su fundador (iamboa y cuyos 
vestigios de ladrillo y teja se veían aún no hace muchos años en el ángulo 
de la segunda manzana, al oeste de la iglesia parroquial. Ha sido sa- 
queada por los piratas holandeses, que visitaron esas costas poco antes 

9* 



— 132 — 

del viaje de Spilbergen en 1615, y especialmente por la expedición de En- 
rique Brouwer , que el 7 y 8 de junio de 1643 puso fuego á sus edificios 
y asoló todo el campo vecino. En 1834 la sustituyó Ancud como capital 
de su provincia, y poco tiempo más tarde quedó reducida casi á completa 
ruina en el terremoto del 7 de noviembre de 1837. Dista al S. de Ancud 
70 kilómetros. 

Castro (Departamento de).— El más austral de la provincia de 
Chiloé; su capital es la ciudad de su titulo, y su población 35,020 habi- 
tantes. Comprende la sección de la isla de Chiloé al S. de una linea, 
que desde la inmediación de la aldea de Dalcahue, va hacia el O. hasta 
el origen del río Anay y sigue su curso hasta el Pacifico, y con el de- 
partamento de Quinchao por otra linea que de dicho Dalcahue, toma 
hacia el SE. por el lado sur de las islas de Quinchao, Chaulinec y Deser- 
tores hasta el continente y que de aquí sube al E. por el cerro de 
Minchinmávida ; extendiéndose al S. hasta los limites de su provincia por 
este punto. Al E. confina con los Andes desde el paralelo del cerro 
mencionado hasta el del cabo de Tres Montes, y al O., con el Pacifico 
desde la boca del Anay hasta el dicho cabo. Abarca una área que no 
baja de 40,000 kilómetros cuadrados, de superficie desigual, cubierta de 
bosques y en gran parte montañosa, donde se levantan los montes del 
Corcovado, Maca, Melimoyu, Minchinmá\ada, Motalat, San Valentin, Vilcun, 
Yánteles, &c.; y se forma de un territorio casi todo isleño, comprendiendo, 
á más de la sección de la isla de Chiloé, las de diversos tamaños, deno- 
minadas Acuy, Alanao, Ascensión, Auchemo, Cailin, Cirujano, Colita, 
Colocha, Duende, (iallego, Guacanec, (iuafo, Guaiteca, Guamblin, Huepán, 
Inchemo, Inchin, Ipún, Isquiliac, Laitec, Lemus, Lémuy, Leones, Liebre, 
Lileguapi, Lipipi, Manchil, Menchuán, Motalat, Paz, Pingüino, Puduguapi, 
Púrcell, Quehui, Queitao, Quilquel, Refugio, San Esteban, San Pedro, 
Selanec, Stokes, Tanquehuén, Tanqui, Vallenar, &c. Muchas de éstas se 
hallan separadas por angostos canalizos y otros más anchos, como los de 
Ahuea, Moraleda, Puluche, Taumapu, &c., y es también de notar, que casi 
todas las islas que componen el archipiélago de Guaitecas ó Chonos se 
hallan inexploradas é inhabitadas y sólo recorridas sus costas por corto 
número de primitivos indios oliónos y payos. En la sección de la isla de 
Chiloé, correspondiente á este departamento, hay varios riachuelos de 
limitado curso y caudal, siendo los más principales los de Anay, Chai- 
hueco, Gamboa, Medina y el emisario de la hermosa laguna de Cucao; 
pero en la costa continental desaguan los más caudalosos de Aisén, 
Corcovado, Huemules y Palena. El clima y producciones del departa- 
mento son en general los de la provincia. Dividese éste en 15 subdele- 
gaciones, de las cuales: las de Castro, Putemún, Quilguico y Rilan cons- 
tituyen el territorio del municipio de su capital; las de Chelin y Quehui, 
el del de Chelín; las de Chonchi, Rauco, Terao y VilupulU, el del de Chonchi; 
las de Aldachildu y Puqueldcn, el de este último nombre; y las de 



— 133 — 

Melinka, de Queilen y de Quellón, el del de Queüen. Casi todas contienen 
pueblos ó aldeas y puertos ó caletas de sus respectivos titulos, y 
además los caseríos más ó menos pequeños de Aguantao, Aituy, Aoni, 
Compu, Cucao, Curahue, Chadmo, Chaigua, Detico, Detif, Huenuco, Hue- 
ñuco, Huildad, Huellinco, Ichuac, Lincay, Luicura, Llaullao, Nercón, Notuco, 
Pailad, Palena, Pidpid, Puchilco, Quelme, Quicaví, Quinched, Yal, Yu- 
tuy, &c. En este departamento, uno de los diez primitivos de su -pro- 
vincia, se refundieron, por disposición de 28 de febrero de 1855, sus con- 
géneres de Chonchi y Lémuy. 

Castro (Quebrada de). — Se abre en la serranía del departamento 
de Petorca, próxima hacia el NE. de su capital. En uno de los cerros, 
llamado de las Trencas, que la orillan, se descubrieron en marzo de 1869 
ricas vetas de plata. 

Casnto. — Aldea del departamento de Petorca, situada en una que- 
brada de su parte noroeste por los 31^ 46' Lat. y 71° 34' Lon. y distante 
unos 20 kilómetros hacia el NE. del puerto de Vilos y 10 ó 12 al E. de 
la caleta de Chigualoco. Contiene escuela gratuita, una pequeña iglesia 
y pocos liabitantes. Ha sido notable por la abundancia de oro que se 
recogía en la quebrada y derrames vecinos á su asiento, desde el último 
tercio del siglo pasado, en que se descubrieron estos parajes auríferos y 
desde que trae origen la aldea, pues se han encontrado en ellos pepitas 
desde 200 hasta más de mil gramos. En 7 de julio de 1849 se acordó 
ensanchar su asiento, pero la estrechez del sitio, el comparativo agota- 
miento de sus veneros y la aridez de sus contornos, mantuvieron sin efecto 
la medida. 

Casnto. — Caserío corto del departamento de los Andes por la cer- 
canía de la aldea de Rinconada y de Aucó del mismo departamento. 

Catagpiaohúii. — Cerro mediano que se halla sobre el lado oriental 
de la quebrada del Espíritu Santo en el departamento de Dlapel. Con- 
tiene vetas de cobre. El nombre viene de cata ó catun^ agujero ó agur 
jerear ó cavar, y de htiechun, punta ó remate. 

Catalina (Punta de). — La extremidad nordeste de la isla grande de 
la Tierra del Fuego. Yace en los 52° 32' Lat. y 68° 45' Lon. sobre la 
costa sur del estrecho de Magallanes á corto espacio al NO. del cabo del 
Espíritu Santo á la saUda al Atlántico. Entre ella y la Anegada se abre 
la ensenada de las Lomas. El nombre del título es el que en 1670 le 
dio Narborough por CataUna de Braganza, esposa de Carlos II, de Ingl^i- 
terra. Sarmiento la había denominado en 1580 cabo del Nombre de 
Jesús, y la expedición de Córdoba de 1786 punta de Camacho por e] 
primer piloto de su nave. Se halla casi al frente de la punta de Miera 
en la ribera opuesta del estrecho. 

Catamatún. — Paraje del departamento de la Unión, distante unos 
20 kilómetros hacia el NO. de su capital y 13 de la aldea de Dallipulli ; 
teniendo en su inmediación las fuentes del riachuelo de Huequecura. Hí^y 



— 134 — 

en él notables mantos de carbón de piedra. Toma el nombre de mía 
planta muttín ó mutnín y de cata. 

Catapiloo (Aldea de). — Situada en el departamento de Quillota al 
N. de su capital y junto al extremo oriental de la laguna, que le da el 
nombre. Contiene 524 habitantes, una capilla, estafeta y escuela gratuita. 
De cata y de pilco, cañuto. 

' Catapiloo (Laguna de). — Rebalsa de agua que, inmediata á la 
playa del Pacifico, entre los limites de los departamentos de Ligua y 
Quillota, se forma de los derrames y quebradas de la serranía cercana al 
oriente. Se prolonga de E. á O. en una extensión de cuatro kilómetros 
con un ancho de imo á dos, y desagua por su extremo occidental en los 
32 ° 38 ' Lat. al S. del puerto Zapallar. En el principal arroyo ó pequeño 
riachuelo que recibe por el E. existen lavaderos de oro, que han tenido 
alguna importancia. 

Catarpe. — Fundo del departamento de Antofagasta que se halla en 
la margen derecha del río de San Pedro de Atacama próximo al S. del 
fundo de Cuchaorache. 

Catedral de Tork. — Una isla de las de la Tierra del Fuego 
situada en la inmediación de la extremidad occidental de la de Hoste. 
Es quebrada y selvosa. De su costa sur avanza al Pacífico un promon- 
torio prolongado, erizado de picos y de 245 metros de altura, que remata 
en los 55° 25' Lat. y 70° 04' Lon., al cual el célebre capitán Cook dio 
en diciembre de 1774 el nombre de cabo de York Minster, por su 
semejanza con el monasterio ó Catedral de York en Inglaterra; exten- 
diendo el título también á la isla que otros llaman de Waterman por un 
marino inglés. En su costa oriental posee el puerto de Marzo. 

Catemo. — Aldea situada en la parte sudoeste del departamento de 
Putaendo á unos 35° kilómetros hacia el O. de su capital. Se halla á 
la base oriental de la sierra ó Altos de su nombre y próxima á la ribera 
norte del rio Aconcagua. Consta de 600 habitantes con escuela gratuita, 
estafeta y oficina de registro civil. Cerca se hallan minas de cobre, y 
el fundo do su misma denominación. 

Catemo (Altos de). — Sierra notable que corre de S. á N. desde la 
inmediación de la margen derecha del rio Aconcagua, hacia el NO. de 
Llaillay, hasta enlazarse con el cerro de Curichelonco. Se halla en el 
límite occidental del departamento de Putaendo, que divide á éste del 
de Quillota. Su cima sobresale en picos altos y pelados, y se eleva (por 
los 32° 44' Lat. y 71° 03' Lon.) á 2,132 metros sobre el nivel del Pací- 
fico. Sus faldas del poniente son más ásperas y escarpadas, y algo ten- 
didas las opuestas y en las que se han explotado desde el siglo anterior 
vetas de oro y abundan las de cobre, &c. Catmio se compone de ca, 
otro, y de temu, nombre de un árbol indígena (Eugenia temus). 

Catentoa. — Comarca del departamento de Limares, notable por 
sus campos cultivables y de buenos pastos, que se extiende sobre la 



— 135 — 

banda oriental ó derecha del rio Loncomilla, y bañan por el S. y el N. 
sus afluentes Longavi y Achihuenu : la atraviesa también el riachuelo de 
Uollinco. En ella estableció en 1604 el Gobernador Rivera ima vacada 
de ocho mil reses, para proveer las plazas fronterizas á los indios. 
En la actualidad se divide en fundos de buen cultivo con este nombre 
y otros. 

Gatillo (Baños de). — Aguas termales del departamento del Parral, 
situadas en la banda sur del riachuelo de su nombre á 18 kilómetros 
al SE. de la ciudad capital. Brotan de la base norte de unas coUnas media- 
nas por entre rocas areniscas á la altitud de 350 metros. Sus principales 
manantiales son los llamados Fo^o del AfUfel con temperatura de 36° cen- 
tígrados y Fozo de San Juan de Dios con dos ó tres grados menos ca- 
liente. Sus aguas son diáfanas, desabridas y saturadas de un gas sin 
olor ni color, y contienen sulfates de soda y cal, cloruros de sodio y 
magnesio, carbonato de cal, hierro, siUce, &c. Se recomiendan principal- 
mente para enfermedades del estómago y cutáneas. En su derredor se 
ha formado im caserío con regulares comodidades como establecimiento 
balneario. El riachuelo es de poco caudal y de unos 30 kilómetros de 
cnu^o; nace en las últimas faldas de los Andes, y muere en la derecha 
del rio Perquilauquén á ocho ó diez kilómetros hacia el O. de los baños. 
Se encuentran conocidos desde los últimos años del pasado siglo. El 
nombre es diminutivo del río Cato. 

Catiquiohay. — Paraje del departamento de Cañete, junto al cual 
se fundó la primitiva ciudad de este nombre. Este sitio, en parte que- 
brado y pantanoso, es célebre por haber terminado aquí el encuentro del 
conquistador Pedro de Valdivia y los 50 españoles que llevaba (Lovera 
dice "60 hombres con pocas armas") con las hordas araucanas de Cau- 
policán, en que todos aquellos perecieron y Valdivia, hecho prisionero 
al pie de im collado contiguo, llamado Tomeloneo. fué muerto de una ma- 
zada por el arrebato de im cacique, el P de enero de 1554, tres dias 
después de ese encuentro. Esta fecha dan los tesoreros de Santiago en 
carta de 10 de setiembre de 1555 al rey de España, participándole el 
suceso; aunque Pedro Ugarte de la Hermosa, que escribió por el año 
1620, señala el 3 de diciembre de 1553, en lo que lo han seguido Cór- 
doba y Figueroa, MoUna, &c; puede que esa cifra sea errata de 30 ó 31. El 
cronista citado Marino de Lovera, oficial de Valdivia que casi se encontró 
en el combate, apunta que éste sucedió el día del ^^evangelista San Juan 
á 27 de diciembre de 1553". 

Catiray. — Se conoció con este nombre la parte del departamento 
de Lautaro, que comprende la vertiente oriental de la cordillera de Na- 
huelvuta hacia su extremidad norte por donde caen sus derrames á la 
comarca de la villa de Santa Juana, y que contiene las cabeceras de las 
cañadas y de los arroyos que dan al río Culenco, afluente del Tavolevo. 
También solía extenderse el nombre á una porción de la vertiente opuesta 



— 136 — 

de esa cordillera. Catiray viene de cathytr, cortar, y de raigJwn, la flor de 
los árboles, y vale decir cortu flores. 

Cato. — Rio de mediocre caudal y curso del departamento de Chi- 
llan. Procede de un serrijón contiguo á la base noroeste del Nevado de 
Chillan, y corre hacia el O. á vaciar en la orilla sur del Nuble, poco más 
arriba del pasaje de este rio en el camino público de la ciudad de San 
Carlos á la de Chillan. Recibe varios pequeños afluentes, como los ria- 
chuelos Bustamante y Bureo, por el lado norte, y los de Niblinto, Coi- 
hueco y Culenar, por el del sur. En sus riberas se halla un fundo de 
su título y otros. Su nombre viene de las palabras ca, otro, y te, pro- 
piedad; es decir, pertenencia de otro. 

Catrehae. — Véase Cutrehíw, 

Catrilenfií. — Véase Ciudad de Toltén, 

Catrileufa. — Riachuelo del departamento de Valdivia, que procede 
de la falda oriental de las montañas ó alturas selvosas cercanas al SE. 
del puerto de Corral y que se echa en la cabeza ó fondo de la ensenada 
de San Juan. Significa río coríado de eathyn, cortar, y de leiivu, río. 

CatripuUi. — Riachuelo del departamento de Imperial. Corre por 
pocos kilómetros en dirección al SE. y \^ á morir en la derecha ó ribera 
norte del río Toltén, como 12 kilómetros más arriba de la desembocadura en 
éste del riachuelo Tregualco. El nombre significa tierra cortada, ó sea acequia. 

Cataa. — Aldea del departamento de Antofagasta. Está situada ha- 
cia el E. del lago ó sahnas de San Pedro de Atacama por los 23° 54' 
Lat. y 60 ° 58 ' Lon. y á 4,000 metros sobre el nivel del Pacifico. Dista 
como 150 kilómetros hacia el SE. del pueblo que presta nombre al lago. 
Consta de pocos habitantes, generalmente indígenas, y de un corto case- 
río con una iglesia. 

Caá. — Véase Terano Cau, 

Caacagpiapi (Punta de). — El extremo más occidental y saüente 
al Pacífico de la península de Lacuy en la parte norte de la isla de 
Chiloé. Remata en los 41° 51' Lat. y 74° 04' Lon., formando un pro- 
montorio de 100 metros de altura, escarpado y con algunas rocas á su 
base. El nombre, de caucan, una especie de gaviota, y de guajri, signi- 
fica isla de esas aves marinas. 

Caaoahae. — Isla del departamento de Ancud de unos 50 á 60 kiló- 
metros cuadrados. Yace por los 42° 10' Lat. y 73° 25' Lon., allegada á 
la costa oriental de la isla de Chiloé y como enclavada en ella. Las se- 
para un pasaje semicircular de unos diez kilómetros de extensión y de 
uno á dos de ancho, hondo y limpio, y por el cual se entra á los puer- 
tos de Huite, Tuildad, Quenchí, &c. La isla es prolongada de norte á 
sur, rematando en este extremo en una punta llamada de Quintenguén. 
Contiene un caserío de su nombre con una capilla y 280 habitantes, y 
dos ó tres más pequeños. Toda ella encierra una población de 970 al- 
mas. El nombre vale decir pasaje dv gaviotas. 



— 137 — 

Cauoao. — Brazo del Callacalla, que, desde la ciudad de Valdivia, 
se aparta hacia el NO. y que va á unirse al rio de las Cruces, poco más 
de tres kilómetros de alli, rodeando por el NE. la isla de Valenzuela, 
que se halla frente á dicha ciudad. Es de poco ancho, hondo y de cor- 
riente alternada por el influjo de la marea, que hace dudar de cual de 
ésos dos ríos se desprende. Sus márgenes son bajas y algo anegadizas. 
El nombre es el de una especie de ga\iota, llamada en araucano caucau. 

Caaohnpil. — Véase Ciirihuillhi. 

Caulin. — Riachuelo de corto curso en la parte norte de la isla de 
Chiloé sobre el canal de Chacao. Entra en el recodo del lado sur del 
canalizo que rodea la islilla de Lacao y da á éste su nombre, asi como 
también á un pequeño caserio con una capilla, que yace en la margen 
del extremo inferior de este riachuelo. 

Caniles (Los). — Parajes de terreno cultivado, situados en el depar- 
tamento de Carelmapu, inmediatos al N. de Dadi y al S. del rio Maullin 
cerca de su desembocadura. El nombre es el de una ave acuática de la 
especie de la gaviota. 

Caune. — Riachuelo del departamento de Vichuquén, que nace en 
el declive boreal de la sierra ó alturas próximas al N. de la Huerta de 
Mataquito. Forma con otra corriente de agua, llamada de los Coipos, 
las cabeceras principales del rio Nilahue. Por las inmediaciones de su 
nacimiento se halla un fundo de su nombre, derivado éste de caun, desti- 
lar ó chorrear agua. 

Caupolicán (Departamento de). — Uno de los dos en que se divide 
la provincia de Colchagua. Tiene por capital la ciudad de Rengo y 75,945 
habitantes de población. Confina al N. con los departamentos de Ran- 
eagua y Cachapual por el rio de este nombre, desde su origen hasta su 
confluencia con el Tinguiririca; al S. y SO., con el de San Fernando por 
la rama de sierra que, desde el Alto de los Mineros, en los Andes, corre 
hacia el O. hasta la angostura de Regolemo, y continúa por la cima de 
los cerros de Tambo y de Yaquil hasta la parte inferior del rio Tinguiri- 
rica, y por éste hasta dicha su confluencia; y al E. , con la cumbre de 
los Andes. Ocupa un territorio de 8,651 kilómetros cuadrados de super- 
ficie en su mayor parte plana y de campos bien cultivados, que producen 
con abundancia toda clase de frutos agricolas y sostienen numerosos ga- 
nados. Lo riegan los ríos que lo limitan, los del Claro de Rengo y de 
Talcarehue, y varias otras cortas corrientes. Se divide en 15 subdele- 
gaciones, comprendiendo: las nombradas de Rengo y de la Isla, el terri- 
torio del municipio de su capital; las de Coineo y Olivar, el de la muni- 
cipaUdad de Coineo; la de Chanquiahue, el de la de este nombre; las de 
Malloa y Panquehue, el de la de Malloa; las de Huique y Pichidegua, 
el de la de esta última denominación; la de Guacarhue, el de la 
de la Quinta; los de Pichiguao y Requinua, el de la de este último nom- 
bre; las de Pencahue y Taguatagua, el de la de Sav Vi cerote; y la de 



— 138 — 

Zúftiga, el de la de este titulo. Cada una de ellas contiene poblaciones, 
que les dan sus respectivos nombres, y juntamente otras aldeas ó case- 
ríos: los de los Baños de Cauquenes, Gultro, Larmahue Viejo, Lirios, Pe- 
lequén, Quinta, Rosario, San Vicente, Tilcoco, Tunca, &c. Este departa- 
mento formaba en 1826, al crearse su primitiva provincia, el antiguo 
partido de Colchagua en unión con el de San Fernando, hasta que, por 
acuerdo de la asamblea provincial de 17 de setiembre de 1831, se divi- 
dió en los dos de esas denominaciones. Al actual se le dio el titulo por 
el nombre del célebre to<jHÍ ó caudillo araucano del principio de la con- 
quista: nombre formado de quetipj/, ágata negra, y de licapu cristal de roca, 
alterado por los españoles en Caupolicá)K 

Caaquón (Laguna de). — Mediano receptáculo de agua en el depar- 
tamento de Laja cercano hacia el NO. de su capital. 

Cauquenes (Baños de). — Aguas termales, situadas en el departa- 
mento de Gaupolicán é inmediatas á la ribera sur del río Cachapual como 
30 kilómetros hacia el SE. de la ciudad de Rancagua y 25 al E. de la 
estación de los Lirios, desde donde se sube á ellos por un camino carre- 
tero medianamente incHnado. Se hallan por los 34° 15' Lat. y 70° 35' 
Lon. á 703 metros sobre el nivel del Pacífico en un espacio de las faldas 
de los Andes despedazado por antiguas erupciones volcánicas y apoyado al 
E. y SE. en altas sierras, que mantienen nieve casi todo el año. Sus 
aguas pertenecen á la clase de las alcalino-gaseosas con una temperatura 
que no baja de 35" del centígrado y que pasa de 48 "^ en uno de sus 
manantiales, y poseen notables propiedades medicinales. Ofrecen además 
comodidad y conveniencias suficientes de un buen establecimiento balnea- 
rio, agradable temperamento y amenos sitios de recreo, por lo que son 
muy visitados. Vecino al X. corre i)recipitado por una abra estrecha y 
profunda el río Cachapual, y por sus inmediaciones hacía el O. se hallan 
el fundo de su nombre y una pintoresca laguna de la misma denomina- 
ción poblada de aves acuáticas y dominada por el cerro de Traucalán. 

Cauqueues (Ciudad de). — Capital del departamento de su nombre 
y de la provincia del Maule. Está situada en los 35 "^ 58' Lat. y 72° 17' 
Lon. entre la ribera norte del río de su titulo v la austral del Tutuvén, 
muy poco más arriba de la confluencia de estos. Su población se divide 
en dos secciones: la parte baja de su primitivo asiento, que contiene su 
antigua plaza y el sitio de su primera iglesia parroquial, y la otra más 
alta que ocupa la meseta contigua al O. y que es la ampliación que de 
la ciudad se hizo en 1835 al reedificarla, después de su ruina en el recio 
terremoto del 20 de febrero de ese año, y en la que se halla la plaza 
nueva y la nueva iglesia de la parroquia. Su área se reparte en 50 
manzanas de 115 metros por costado, separadas por calles de 10 de ancho 
cortadas en ángulos rectos. Posee un liceo de segunda enseñanza, es- 
cuelas primarías gratuitas, oficinas de correo, de telégrafo y de registro 
civil, las iglesias mencionadas y las de la Merced, Santo Domingo y San 



— 139 — 

Francisco; contiene una capilla de San Ignacio, construida en 1850 en la 
altura del poniente, y tres establecimientos públicos de beneficencia, y una 
población de 6,511 habitantes. Sus contomos son en general suavemente 
undulados y fértiles, y producen excelentes vinos y frutos agrícolas. Por 
el K se dilata su horizonte hasta los Andes, en donde se descubren al 
NE. el monte Descabezado, al E. el pico de Longavi y al SE. el Nevado 
de Chillan; y por el O. es más estrecha su vista por las montañas cu- 
biertas de bosque, que se levantan inmediatas á esta parte. La comarca 
en que se asentó esta ciudad, se hallaba de antiguo ocupada por una 
parcialidad de indios llamados los canquenes. Por los años de 1613 se 
hizo centro de una encomienda, que subsistió aislada hasta cerca de la 
mitad del siglo anterior. Entonces el Presidente Don José Antonio Manso 
de Velasco fundó aquí en 9 de mayo de 1742 este pueblo con el nombre 
de villa de las Mercedes de Manso de Tutuvén. Siete años después contaba 
ya con 1,123 habitantes; pero no siguió medrando en esa proporción. 
Por ley de 30 agosto de 182() fué erigida en capital de la nueva pro- 
vincia de Maule y se la denominó villa de Canquenes; acordándole des- 
pués la asamblea provincial el título de ciudad en 22 de diciembre de 
ese año. Dista unos 60 kilómetros hacia el SO. de la ciudad de San 
Javier de Loncomilla y poco menos al ONO. de la del Parral. 

Canquenes (Departamento de). — El de la provincia de Maule, que 
contiene su capital y la suya propia, la ciudad de su nombre. Confina 
al N. con el departamento de Constitución por los límites australes de 
éste y con el de Loncomilla por el extremo inferior del río Purapel; al 
S., con el departamento deltata por una línea que, desde la margen 
izquierda del Perquilauquén, frente al cerro de Quinchamávida, corre 
hacia el O. hasta el origen del riachuelo de La Raya, cuyo curso sigue 
hasta su entrada en el Cauquenes, y, bajando un poco por éste, continúa 
en la misma dirección occidental por la quebrada del riachuelo de Colhguay 
hasta su desagüe en el Pacifico por los 35° 58' Lat.; al E., con el de- 
dartamento del Parral por dicho Perquilauquén, desde aquel cerro hasta 
donde más abajo recibe el Purapel; y al O., con el Pacífico entre las 
desembocaduras de los riachuelos Reloca y CoUiguay: en esta costa tiene 
el puerto de Curanipe y la ensenada de Chanco. C-omprende una super- 
ficie de 2,800 kilómetros. Es en su sección oriental undulado por lomas 
más ó menos medianas y suaves y de poco arbolado, y en la occidental 
más quebrado y selvoso por las montañas que corren paralelas y cercanas 
á la costa; pero contiene muchas planicies y valles favorables á la pro- 
ducción de cereales, legumbres y papas y al cultivo de la vid, y á la 
crianza de ganados; abunda también en maderas. Cruzan su territorio 
diversas corrientes de agua, aunque de corto caudal y curso, como son los 
riachuelos Arenal, Boleó, Cauquenes, CoUiguay, Chovellén, Loveluán, Pun- 
chuemo, Purapel, Rahue, Reloca, Tutuvén, &c. Lo pueblan 45,950 habi- 
tantes; y se divide en 14 subdelegacíones que constituyen: las de Cauquenes, 



— 140 — 

Pilen, Tomenelo y Tutuvén, el territorio del municipio de su capital; las 
de Coronel, San Antonio y Santa Rosa, el del de Coronel del Maule ó de 
Coroney; las de Curanipe y de la Vega, el del de este primer nombre; 
las de Chanco y Reloca, el de Chanco; y las de Caracol, Hochegua y 
Sauzal, el de esta última denominación; conteniendo también cada una 
pueblos, aldeas ó fundos de sus respectivos nombres, &c. Primitivamente 
comprendía este departamento el territorio al S. del río Maule, desde 
el Loncomilla al Pacífico, y formaba parte del antiguo partido del 
nombre del primer río y cuya capital era Talca, del cual fué separado 
por auto de 22 de agosto 1789, y constituyó el de su título. Posterior- 
mente en 1833 y 1869, se le desmembró la sección que forma el departa- 
mento de Constitución, y en 1873 la que se agregó al de Loncomilla. 

Cauquenes (Río de). — Corriente de agua de la provincia de Maule 
de escaso caudal en verano pero de grueso volumen en invierno, y de un 
curso, que no baja de 90 kilómetros. Tiene sus cabeceras en el departa- 
mento de Itata en los derrames boreales del cerro de Cuiquén y alturas 
del lado norte y noroeste de la ciudad de Quirihue, cuyas aguas reunidas 
por la inmediación del fundo de Calquín forman el llamado río de San 
Juan, el cual corre al N. hasta juntarse con el riachuelo de la Raya, 
perdiendo luego ese nombre y tomando en seguida el del titulo. De aquí 
prosigue hacia el NE., pasa á medio kilómetro al S. de la plaza vieja de 
la ciudad de Cauquenes, frente á la cual lo cruza un puente de 700 me- 
tros de largo, y poco después recibe al Tutuvén. Desde este punto dirige 
por largo trecho su curso hacia el SE., vuelve otra vez al NE. y al fin 
al E. para ir á echarse en la izquierda del Perquilauquén por los 35*^ 54' 
Lat. y 70° 00' Lon. á Ah kilómetros más abajo desde la indicada ciudad. 
Sus riberas son generalmente quebradas y bajas, y comprenden varios 
fundos. 

Canten. — Véase rio Cautín. 

Cantin (Provincia de). — Tiene por capital á la ciudad de Temuco, 
y está situada entre los 38° 20' y 39° 35' Lat., y los 71° (X)' y 73° 25' 
Lon. Confina al N., á su parte oriental, con la provincia de Bio-Bío por 
el rio Rahueco y una línea al O. hasta el volcán de Lonquimay, y más 
al poniente, con la de Malleco por el límite austral de esta provincia; al 
S., con la de Valdivia por el rio Trancura, el lago de Villa Rica y el río 
Toltén hasta el Pacífico; al E., con la cumbre de los Andes entre las 
fuentes de dichos ríos Rahueco y Trancura; y al ()., con el Pacífico desde 
la desembocadura del río Tolten á la del Imperial. Comprende una 
superficie de 8,100 kilómetros cuadrados, con una población de 33,291 
habitantes, y se divide en los departamentos de Imperial y Temuco. Su 
territorio es, en parte, montuoso y poblado de bosque, y en parte llano, 
y todo favorable á cultivos agrícolas y á cría de ganados. Formaba una 
de las hermosas secciones del país habitada por los indios araucanos 
hasta principios del último cuarto de este siglo. Se erigió en provincia 



— 141 — 

por ley de 12 de marzo de 1887, y se le dio el titulo por el nombre del 
gran río que la atraviesa. 

Cautín (Rio). — Es uno de los más notables de Chile, de los que 
bajan desde los Andes al Pacifico, y del cual el conquistador Pedro de 
Valdivia, en carta de 25 de setiembre de 1551, dice "llegué . . . á otro 
rio poderoso, llamado en lengua de esta tierra Cabtena{*), que es como 
el Guadalquivir y harto más apacible y de im agua clara como cristal, y 
corre por una vega fértilísima." Efectivamente es un bello y caudaloso 
rio, sobre todo en su parte inferior por donde el mismo Valdivia fundó 
en aquel año la ciudad Imperial. Tiene sus cabeceras en los Andes por 
los 38° 30' Lat. y 71° 35' Lon. cercanas hacia la parte oriental de los 
volcanes de Lonquimay y Llaima; corre en general al O. con medianas 
vueltas y desviaciones de esa dirección, y va á descargar magestuosa- 
mente su grueso volumen de agua en el Pacífio bajo los 38° 48' Lat. y 
73° 25' Lon. entre las lomas arenosas de Cuyumpidli y el morro de 
Cholhuy al cabo de unos 175 kilómetros de curso de mediana corriente 
en su primera mitad y más ó menos pando en la otra. Sus riberas son 
regularmente suaves, ceñidas de fértiles valles, vegas y coUnas clivosas, que 
caen al borde del agua, y pobladas de arbolado. Su cauce de poco 
ancho en su parte superior, se ensancha en proporción de su descenso 
hasta alcanzar en algimos espacios 300 y 350 metros, y en otros se abre 
en brazos formando islas, como la de Doña Inés y la que yace frente á 
las ruinas de aquella ciudad. Hasta pasado este punto (38 á 40 kiló- 
metros de su boca) sube la marea y admite la navegación de embarca- 
ciones de tres y medio á cuatro metros de calado, y de una mitad menos 
hasta más arriba de la ciudad Nueva Imperial. Sus principales afluentes, 
bajándolo, son el Muco, el Trutrú, el Quepe, el Paracahuin, el Cholchol, 
el Voroa, el Rumulhue y el Mocho; y á sus márgenes deja en el mismo 
orden los pueblos y fuertes de Malacahuin, Curacautin, Lautaro, Pillan- 
lelvún, Temuco, Nueva Imperial, Carahue, &c. En su sección inferior se 
denomina rio Imperial por haber estado asentada en ella la ciudad anti- 
gua de este titido antes mencionada. 

Cavanoha. — Véase Cahancha. 

CavL — Paraje de vegas fértiles y buena agua, situado en la alta 
planicie oriental del departamento de Taltal al N. de las antiguas minas 
de Antofalla y hacia el SE. de Cori; véase Arízaro. 

CavUolén. — Paraje de hornos de fundición de cobre en el de- 
partamento de Petorca, situado á poca distancia hacia el NE. del fundo 
de Conchali y al S. de Casuto. 



(*) Colección de manuscritos de Muñoz. La copia de los documentos de Gay 
dice Cautén. La Historia del P. Rosales, 1665, lo denominó Cafftén, y Cayhtun el Voca- 
bulario del P. Pebres, 1765. El mapa de "Poncho Chileno," 177(>, trae Cncthi. Comun- 
mente se ha dicho río Cautén, y sólo desde hacia 1869 comenzó á generalizarse el 
nombre de Cautín. 



— 142 — 

Cavour (Isla de). — Una pequeña situada en el canal de Messier 
al extremo norte de la Angostura Inglesa, y frente al puerto de Hoskyn. 
Es de una altura de 85 metros. En ella dejó en 1878 la corbeta chilena 
"Chacabuco", al mando del capitán Don Osear Viel, una pirámide para 
marcar la entrada de dicha Angostura. Lleva el nombre del célebre 
estadista italiano. 

Cay (Monte). — Cerro alto, situado en la cercania al E. del de Maca. 

Caya. — Paraje con alguna vegetación que se halla entre la sierra 
oriental del departamento de Tarapacá. Dista pocos kilómetros al N. 
de Copaquire. Dicen también Calla. Véase Chacarillu del mismo de- 
partamento. 

Cayenel. — Riachuelo que se forma en los derrames de las alturas, 
situadas inmediatamente al N. de Puerto Montt, bajando en dos arroyos 
principales que se reúnen en el centro de esa ciudad, y de aqui prosigue 
hacia el O. paralelo á la playa hasta morir en ésta al cabo de un kiló- 
metro más ó menos. 

Cayaonpil. — Riachuelo del departamento de Cañete, que tiene 
origen en la falda occidental de la cordillera de Nahuelvuta, hacia el E. 
de esa capital. Corre al SO. por entre terrenos quebrados y montañosos, 
y luego al O. por otros más planos á confluir con el rio de Tucapel á 
unos cinco kilómetros al SO. del sitio, que ocupó la primitiva ciudad de 
Cañete. En su parte superior se construyó en noviembre de 1868 un 
pequeño fuerte, que resguardaba el paso por su abra al través de dicha 
cordillera. Denominase también rio de Leiva, y aún de Togoltogol y 
de Nuelas. Fórmase el nombre de cayu, seis, y de cupil ó quypil^ arma- 
zón de casa. 

Cayaoura. — Islas pequeñas del departamento de Carelmapu, situa- 
das á dos kilómetros hacia el O. del ángulo sur de la entrada del estuario 
de Reloncavi. Son de bordes escarpados y no carecen de vegetación, 
pero solo la mayor y más central ofrece surgidero y abrigo á embarca- 
ciones chicas. El nombre, de caifu y de tura, significa seis piedras. Se 
encuentra contraido éste en Caieura. 

Cayulfu. — Caserío del departamento do Valdivia, situado en la 
ribera oriental ó izquierda de la parte inferior del río Queule á cosa de 
diez kilómetros de su boca. Consta principalmente de población indígena 
de pocos habitantes. Sus contornos son fértiles campos. El nombre es 
alteración de cayuletnu, seis rios. 

Cayumanqne (Cerro de). — Cabezo que se levanta á 730 metros 
entre la serranía de la parte oriental del departamento de Coelemu. 
Yace por los 36^ 39' Lat. y 72*^ 3tí' Lon. á la distancia do cinco kiló- 
metros hacia el SE. de la aldea de Ranquil y á 20 hacia el NE. de la 
ciudad de Florida; inmediato se haUa el cerro de Queime. Es algo em- 
pinado, de ásperas faldas y de escaso arbolado. Significa su nombre seis 
cóndores. 



— 143 — 

Caymnapu. — Aldea del departamento de Valdivia, situada por los 
39° 44' Lat. y 73° 05' Lon. en la margen derecha de un riachuelo de 
su nombre, que se une al de Pichoy poco más arriba de ella y entran 
juntos en la izquierda del rio de Cruces como 15 kilómetros más abajo 
de la misma. Es de corto caserío y de contornos Hgeramente cultivados 
y abundantes en maderas. Por esas corrientes de agua se comunica con 
la ciudad de Valdivia, y por otra regular con Llofe, Chiguao, &c. hacia el 
norte. El nombre quiere decir seis países ó comarcas. 

Cayutué (Laguna de). — Yac« en el departamento de Llanquihue 
por los 41° 17' Lat. hacia el E. del volcán de Calbuco y á seis kilóme- 
tros hacia el SE. del lago de Esmeralda ó de Todos los Santos, en el que 
desagua por un emisario de esa longitud, que arranca de su extremidad 
noroeste. Se halla en el centro de los Andes allegado á la línea culmi- 
nante de los Andes, de cuyas vertientes se alimenta y en especial de un 
corto y grueso arroyo, llamado río de Concha, que recibe por su extremo 
oriental. Mide unos cuatro kilómetros por unos dos de ancho. Su nom- 
bre Cayutué, inmutado también en Calbutué, se forma de tue, la tierra, y 
de cayu, seis, en el primer caso, y de callvu ó callvy, azul, en el segundo. 

Cebada (La). — Fundo del departamento de Ovalle, situado en la 
serranía de la costa al S. del rio Limarí y próximo al mineral de Talca. 

Cebadal (Río del). — Corriente de agua del departamento de Carel- 
mapu, que tiene origen como á 30 kilómetros hacia el SE. de la villa 
de Maullín y que entra en la izquierda del río de este nombre á unos 
diez más arriba del mismo pueblo. Es navegable por embarcaciones pe- 
queñas en sus últimos doce kilómetros. Sus márgenes se ven cubiertas 
de bosque. 

Cebollar (El). — Paraje del departamento de Antofagasta hacia su 
límite nordeste, situado á 26 kilómetros hacia el N. de la estación y al- 
dea de Ascotán é inmediaciones al S. de la Lagima Verde. Se halla 
en una quebrada con alguna vegetación en medio de altas y áridas sier- 
ras. Pasa por aqui el ferrocarril de Antofagasta á Bolivia. 

Cenagosa (Rada). — En el estrecho de Magallanes; véase puerto 
de Pájaros. 

Cenioero (Cerro). — Cabezo de la cordillera de los Andes en el 
extremo nordeste del departamento de Illapel é inmediato hacia el S. del 
boquete de Calderón. Se levanta por los 31" 18' Lat. y 70"" 26' Lon. á 
una altitud de 3,670 metros. 

Centinela (Cerro del). — Altura notable del departamento de Anto- 
fagasta, que sobresale entre los cerros cercanos al S. del mineral de Ca- 
racoles. Es una eminencia pelada, como sus áridos contornos, situada 
por los 23^ 10' Lat. y los 69° 04' Lon. 

Centinela (Cerro del). — Una pequeña meseta frente á la ciudad 
de Yumbel sobre las colinas que rodean inmediatamente por el O. y S. 
la población. En ella estuvo asentado el antiguo fuerte que resguardaba 



— 144 — 

esta plaza desde su origen. Junto al mismo cerro se halla el denominado 
de Quintana por el comandante Don Manuel de Quintana, que con la 
corta guarnición de que disponía en el pueblo lo defendió desde esa al- 
tura contra una gruesa montonera realista, que lo atacó el 9 de diciem- 
bre de 1819. 

Centinela. — Fundo imnediato á la costa del departamento de San 
Femando por donde sale al mar, bajo los 34"^ 15' Lat., una punta de la 
serranía del litoral que había servido de atalaya. 

Centinela. — Meseta en las altiuras de Tumbes, situada sobre el 
puerto y villa de Talcaguano. Ha contenido un fuerte, y sus contomos 
comprenden un fundo, que lleva el nombre. 

Cepo (Quebrada del). — Corta abra del departamento de Santiago, 
que remata en la ribera izquierda de la parte superior del rio Mapocho 
como á 13 kilómetros al E. del fundo de Las Condes. Contiene minas 
de plata y cobre, y echa en ese rio un Kgero caudal de agua. 

Céquitor. — Fundo del departamento de Antofagasta, situado cerca 
de San Pedro de Ataeama. Algunos dicen Séijuitur. 

Cere. — Caserío ó corto asiento de minas de cobre en el departa- 
mento de Antofagasta. Está situado en las faldas de los cerros que caen 
á la margen norte ó derecha del río Loa y distante 30 kilómetros hacia 
el NE. de Calama. Es nombre quichua. 

Ceres (Isla de). — Islilla rodeada de varios islotes en medio del 
canal de Smyth y frente á la bahía de Palermo. Véase isla de Fiazzi. 

Cerrillo. — Caserío corto del departamento do Caupolicán, cerca de 
Chanquiahue. 

Cerrillo. — Véase liacza. 

Cerrillo Verde. — Fundo del departamento de Lontué, inmediato 
á su capital Molina. 

Cerrillos. — iVldea del departamento de Copiapó con estación del 
ferrocarril de su capital hacia el SE., 120 habitantes y contomos mine- 
rales. Está situada en la margen derecha del río Copiapó entre Nantoco 
y Totoralillo y á 24 kilómetros de dicha capital. 

Cerrillos. — Aldea del departamento de Ovalle con escuela gratuita, 
estafeta y establecimientos de fundición de cobre. Hállase al pie de la 
falda sudoeste del cerró de Tamaya y en el ferrocarril que del puerto 
de Tongoy sube á las minas de ese cerro. Dista 48 kilómetros hacia el 
SE. de ese puerto, y unos 25 hacia el O. de la ciudad de Ovalle, con la 
cual se comunica por un camino carretero, que corre por el valle de la 
ribera norte del río Límarí. 

Cerrillos. — Fundo del departamento de Puerto de Coquimbo, situa- 
do en im llano abierto á ocho kilómetros al S. de la estación de Pan 
de Azúcar en el ferrocarril de la Serena á Ovalle. Dista 19 kilómetros 
al SE. de su capital, el puerto de Coquimbo. 



— 145 — 

Cerrillos. — Fundo situado en el departamento de Cuneó á la parto 
norte del rio Teño por donde se levantan los montículos denominados 
cerrillos de Teño. Próximo al E. se halla la estación del nombre del rio 
en el ferrocarril de Santiago al sur. 

Cerrillos. — Fimdo del departamento de Ovalle en su parte orien- 
tal y próximo á la aldea de Rapel. 

Cerrillos. — Fundo que se halla en el departamento de San Carlos 
hacia el O. de su capital y por la cercania de Toquigua. 

Cerrillos de Teño.— Véase rio Teiw. 

Cerrito. — Véase aldea de Cabildo, 

Cerro Azul. — Eminencia en la cordillera de los Andes de la sec- 
ción del departamento de Talca. Se levanta por los 35° 40' Lat. y 70° 
53' Lon., contiguo al lado sudoeste del Descabezado, alcanzando á una 
altitud de 3,760 metros. Es de ima forma angulosa y aparentemente 
puntiaguda, de resultas del derrumbamiento del borde boreal de su cima, 
efectuado por una antigua erupción. Ha sido im volcán, cuya actividad 
no se habia manifestado en su cráter superior desde tiempo inmemorial, 
hasta que en noviembre de 1847 produjo ima explosión ó vasta sol- 
fatara por su base nordeste, que removió y alteró gran extensión del 
terreno vecino. 

Cerro Blanoo. — Altiura de la sierra que corre de oriente á po- 
niente entre el departamento de Illapel y los de Combarbalá y Ovalle, 
situada por los 31° 08' Lat. y 71° 25' Lon. Inmediata al E. de esta 
altura se halla en la misma sierra la cuesta de Víildivia. 

Cerro Blanoo (Mineral de). — Es un cerro ó serrijón de la parte 
sudeste del departamento de Copiapó. Yace á unos 30 kilómetros hacia 
el SSE. de la villa de Juan Godoy, ó del mineral de Chañarcillo y á irnos 
100 hacia el E. del puerto de Carrizal Bajo, cuyo ferrocarril alcanza hasta 
su inmediación. Contiene un caserío de su nombre con 232 habitantes, 
y sobre 30 minas de cobre y otras de plata, descubiertas estas últimas 
á fines del pasado siglo y que llegaron á ser muy ricas. Próximos deja 
el casorio de Yerba Buena y las minas de plata de la Rosilla. 

Cerro Blanoo. — Eminencia de la serrania del departamento de 
Ovalle, que se levanta á 1,302 metros sobre el nivel del Pacífico por los 
30° 18' Lat. y 71° 20' Lon. y enlazada hacia el SO. con el cerro de 
Tamaya y con las alturas de la cuesta de las Cardas, que deja inmediatas 
hacia el E. 

Cerro Blanoo. — Fimdo del departamento de Ovalle, cercano al S. 
de la aldea de San Juhán. 

Cerro Blanoo de Arqueros. — Mineral de plata en el departa- 
mento de la Serena, próximo al llamado propiamente de Arqueros. Consta 
de diez á catorce minas. Toma el nombre del color blanquizco de la 
eminencia que lo contiene y de la inmediación del antiguo. 

AlTA-BUSUAGA, DiCCIOffABIO OXOGB. D£ ChILE. 10 



— 146 — 

Cerro Bramador. — Altura de la serranía cercana al O. de la 
ciudad de Copiapó y á la inmediación del paraje de la Bodega. Se halla 
casi opuesto al cerro de Pichinche estrechando por esta parte el valle 
del rio Copiapó. Contiene vetas de cobre, y aún se han explotado en él 
otras de oro. Lleva el nombre, y también el de Cerro Bravo, con alu- 
sión á ruidos subterráneos, que se suponen oirse en él. 

Cerro Colorado. — Fundo del departamento de Talca entre las 
sierras occidentales de los Andes al E. de su capital. Deja próximos por 
el O. los fundos de Mariposas y Perquin. 

Cerro Colorado. — Monte de los Andes, situado al extren^o nor- 
deste del departamento de Lontué por los 35° 17' Lat. y 70° 34' Lon. é 
inmediato hacia el S. del volcán de Peteroa. Se levanta á la altitud de 
3,954 metros, y se cubre de nieve todo el año. De sus derrames proce- 
den el Rio Colorado y el de los Patos, afluentes superiores del Lontué. 

Cerro Colorado. — Pequeña eminencia en el departamento de 
Ovalle, que se levanta á poca distancia hacia el SE. del puerto de Tongoy 
y á la cabecera de la quebrada de las Sahnitas. Sus contomos no care- 
cen de pastos. 

Cerro Colorado. — Pico ó espigón mediano en las faldas de los 
Andes del departamento de Tarapacá. Se halla inmediato á la aldea 
de Palca. 

Cerro Gordo. — Prominencia de los cerros medianos, próximos á 
la costa del departamento de Antofagasta al N. de su capital. Se halla 
hacia el S. del puerto ó bahia de Mejillones. En sus faldas del norte 
contiene minas de cobre y un pequeño casorio de su denominación, lla- 
mado también Bella Vista, entre el cual y ese puerto se extiende un 
ferrocarril de 29 kilómetros. 

Cerro Grande. — Altura ó eminencia de los cerros que se levantan 
por el lado sudeste de la ciudad de la Serena. Dista de tres á cuatro 
kilómetros hacia el mismo pimto de esta ciudad. 

Cerro del Medio. — Monte de los Andes en el departamento de 
Talca, que yace inmediato al ENE. del Descabezado y entre este mismo 
y el Descabezado Chico, por lo que se le da el nombre. Es de una altitud 
de 2,700 metros. 

Cerro Negro (Aldea de). — Situada en el departamento de Puchacay 
á pocos kilómetros hacia el SE. de su capital la Florida. Contiene 320 
habitantes, estafeta y escuela gratuita. 

Cerro Negfro.— Altura nevosa del departamento de Copiapó, situada 
entre los Andes al SE. de su capital; y otra más baja por la inmediación 
de Monte Amargo, que contiene minas de cobre. 

Cerro Negro. — Collado ó altozano, situado en el departamento de 
la Victoria á unos tres kilómetros al SE. de su capital. Está rodeado 
de terrenos llanos y cultivados, y alza su cima á 600 metros de altitud, 
en la que se halla un mediano edificio. En este punto, bajo los 



— 147 — 

33' 36' 30" Lat. y 70° 40' 36" Lon., se situó la comisión francesa que, 
á cargo del teniente de navio, Sr. Octavio de Bemardiéres, observó el 
paso de Venus por el Sel e\ & de diciembre de 1882. 

Cerro Negro. — Paraje de minas de cobre del departamento de 
Chañaral, que se encuentra á unos 25 kilómetros al E. de su capital, en 
una altura de sierra á 950 metros sobre el nivel del Pacifico. 

Cerro Negro. — Paraje de minas de cobre en la serranía del de- 
partamento de Freirina cercana al E. de su capital. Deja inmediatas las 
de Espejuelos. 

Cerro Negro. — Sierra ó cabezo de sierra entre la cordillera de los 
Andes al E. de la villa de Yungay. Véase cerro del Calabozo y 
rio Unta, 

Cerro de la Plata. — Eminencia en la rama de sierra pelada del 
departamento de Copiapó, que se halla apartada al SE. del Cerro Blanco 
del mismo departamento. Es de una altitud de cerca de 3,000 metros, 
y contiene vetas del metal de su nombre y de cobre. Inmediata al S. 
y en la misma sierra hay otra altura denominada cerro de la Peineta. 

Cerro Verde. — Aldea del departamento de Concepción, situada en 
una loma baja á cosa de tres kilómetros hacia el NO. de su capital. Con- 
tiene minas de carbón de piedra y 890 habitantes. 

Cerro Verde. — Véase puerto de Papudo, 

Cerro de lai Vifiai. — Fundo del departamento de Nacimiento, 
situado en la ribera derecha del río Vergara, frente ó al lado opuesto del 
que ocupa su capital. 

Cesárea Magallániea. — Véase Puerto del Hambre, 

Césares (Ciudad de los). — Población que el espíritu visionario de 
la época del descubrimiento de América, supuso existir en un valle del 
interior de los Andes hacia el E. de la ciudad de Osomo, ó por la parte 
oriental de los lagos de Puyehue y Raneo. Dábase á esta imaginaria 
ciudad edificios con techos de plata, iglesias y torres de jaspe, y cam- 
panas de oro, y cuyos habitantes, retraídos de todo trato exterior, poseían 
cuanto se imaginaba de deleitable. La existimación de esta maravilla de 
esplendor y opulencia, hizo se promoviesen expediciones en su busca, á 
la manera de las que emprendieron Gonzalo Pizarro, Pedro de Ordaz, 
Francisco de Orellana y el inglés Gualterio Raleigh para descubrir el 
famoso Dorado^ ese país de oro, que el visionario Juan Martínez asegu- 
raba existir en los valles del Amazonas. La primera tentativa formal en 
busca de los Césares se hizo en 1638 por Jerónimo Luis de Cabrera, 
gobernador de Tucumán, siguiéndose á ésta otras igualmente ineficaces. 
Volvieron á renovarse con la real cédula de 18 de mayo de 1716, dirigida 
á este efecto al Presidente de Chile, acompañada de un derrotero de un 
tal Diaz de Rojas, y mediante otras instrucciones posteriores de España 
y del Perú. Pero, aunque bastaba para disipar esa extraña alucinación 
el mal éxito de las diligencias practicadas, sin embargo, los informes 

10* 



— 148 — 

recogidos bajo el gobierno de Jáuregui por el comisario de indios en 
Valdivia, Don Ignacio de Pinuer,- que confirmaban la existencia de una 
gran ciudad en la inmediación de Raneo, y im curioso dictamen de 31 
de julio de 1782 del fiscal de Santiago, Pérez Uriondo, condigeron todavía 
á despachar una expedición hacia ese lago y llevaron al P. Menéndez y 
á Francisco Delgado á intentar otras en 1783 y 1785, con lo que vino 
á disiparse el embaimiento en que la idea de la ciudad encantada tenia 
aiin á personas no vulgares de Chile y del Perú. 

Césaxes (Los).— Fundo del departamento de CaupoUcán inmediato 
hacia el SE. d^ su capital. 

CevaUos (Islas de). — Véase las de Narhorough, al lado norte de la 
entrada occidental del estrecho de Magallanes. 

OiegO (El). — Véase Mdino dd Ciego. 

Oienag^uillai • — Fundo del departamento de Coelemu, situado á la 
cabeza de la Quebrada Honda del mismo. 

Ciftmoho (Caleta de). — Se abre en la costa del departamento de 
Taltal por los 25° 40' Lat. Es de buen, surgidero y medianamente abri- 
gada. Dista dos á tres kilómetros hacia el S. del puerto de Lavata, con 
el que algunos la confunden, y deja á poco más de diez unas minas de 
cobre que toman su denominación. 

Cinchado. — Mineral de plata, situado en la serranía del departa- 
mento de Copiapó á poca distancia al S. de la quebrada de Paipote y 
al E. del paraje de minas ó mineral de los Ladrillos. 

Cipreses (Los). — Fundo del departamento del Parral, situado hacia 
el E. de su capital por donde mueren las últimas faldas de la cordillera 
de los Andes. 

Cipreses (Rio de los). — Corriente de agua, no escasa y de corto 
curso, del departamento de CaupoUcán y que procede de los Andes por 
la parte de los Altos de los Mineros. Se dirige hacia el NO. por un 
cauce pendiente entre cerros escabrosos y va á echarse en la izquierda 
del rio Cachapual á pocos kilómetros más arriba de los baños de 
Cauquenes. 

Cimelos (Los). — Aldea de pocos habitantes con escuela gratuita y 
estafeta, situada en el departamento de San Fernando por la inmediación 
á su costa hacia el SE. del puerto de Pichilemu. 

drujano (Isla del). — Una pequeña que se halla por los 46^ 52' 
Lat. y 74° 23' Lon. al fondo nordeste del golfo de Penas. Es un poco 
alta y poblada de árboles, y está allegada á la punta oriental de la 
peninstda de Forelius, que cierra por el sur la bahia de San Quintín. 
Tiene un puerto pequeño, denominado de Santo Tomás, reconocido por 
la expedición de misioneros que de Castro salió en 1778 en piraguas, 
trasportó á éstos por tierra al través del istmo de Ofqui y pasó á dicho 
golfo para ir á explorar el archipiélago de Chonos. Diósele el nombre por 



— 149 — 

« 

haber muerto en ella el cirujano EUiot de la nave "Wager" de la escuadra 
de Anson, que naufragó en la isla de Guayaneco; véase esta. 

dañeros (Babia de). — Se abre en la costa norte del estrecho de 
Magallanes entre la de Borja y el ancón de Tamasco. A su boca es 
más estrecha que en su centro, y aunque de regular fondeadero, es de 
escaso abrigo. Para su entrada le sirve de marca un cerro, llamado el 
Morrión. Recibió el título de la expedición del capitán Córdoba al estrecho 
en honor del marino Don Francisco Hidalgo Cisneros. La habla recono- 
cido antes en 1578 el del "Swan" (Cisne), uno de los buques de la expe- 
dición inglesa de Drake, que pasó dicho estrecho. 

Clarenoe (Isla de). — Una de las mayores de la Tierra del Fuego, 
y cuyo costado norte forma parte de la costa sur del estrecho de 
Magallanes, hacia su medianía, extendida desde la entrada del canal de 
Santa Bárbara por el O. y el de la Magdalena al E., y en la cual con- 
tiene, procediendo hacia este pimto, las caletas y puertos de la Campana, 
Agua Dulce, San Pedro, Puerto Escondido, Mazarredo, Lyell ó San Fer- 
nando, Sholl, Buena Dársena, &c. Asimismo contiene en sus otros costa- 
dos abras y entradas con fondeaderos abrigados; pues todo el con tomo 
de sus costas es muy desigual y cortado. Su extensión de E. á O. no 
baja de 90 kilómetros con un ancho de N. á S. de no menos de la mitad. 
Casi toda es de superficie quebrada y montañosa, con alturas despedazadas, 
desnudas y nevosas. El navegante Sarmiento de Gamboa recorrió en 
1580 su costa sobre el estrecho, y notó en ella alguna población in- 
dígena. La expedición inglesa del capitán King exploró en 1827 la mayor 
ps^te de sus contornos, y le dio nombre por el duque de Clarence, 
después Guillermo IV. de Inglaterra. 

Claxo. — Véase Río Claro. 

Cobija. — Ciudad del departamento de Tocopilla, con regular puerto 
en el Pacífico, situada en los 22° 34' Lat. y 70° 18' Lon. y asentada 
en un estrecho plano del borde de la rada, rodeado por la parte oriental 
de cerros áridos de más de 900 metros de altitud. Contiene un caserío 
de poco más de 500 habitantes, algo disperso con edificios de madera 
generalmente, una aduana de regular construcción de piedra, iglesia, 
escuela primaria, correo y ima plaza mediana; contiguos al sur se hallan 
un fuerte y im faro. Ha sido centro de una división territorial de la 
república de BoHvia, y por su puerto hacía ésta su comercio de expor- 
tación é importación, como el único que poseía su litoral hasta el esta- 
blecimiento del de Antofagasta. Después quedó subordinado en 13 de 
abril de 1880 al puerto de Tocopilla y en el carácter de puerto menor. 
Cobija es pueblo de antiguo origen y conocido con este nombre desde 
los primeros tiempos del descubrimiento del Perú y posteriormente con 
el de Santa Maria Magdalena de Cobija, título que ha conservado, aim- 
que por el primer gobierno de BoUvia se le confirió, en 1° de julio de 



— 150 — 

1829, el de La Mar^ en obsequio del general de la independencia, Don 
José La Mar. 

Cobre (Caleta del). — En el departamento de Tocopilla; véase Gótico. 

Cobre (Cerro del). — Se halla en la parte del norte de la sierra de 
los altos de Catemo hacia el E. de la cuesta del Melón. En sus faldas 
al occidente, comprendidas en el departamento de Quillota, se explotan 
unas buenas minas de cobre, que le dan el nombre. 

Cobre (Mineral del). — Grupo de minas de este metal con un esta- 
blecimiento de fundición del mismo, situado en la serranía del departa- 
mento de Ligua á poca distancia al S. del de Pefia Blanca y á 40 ó 45 
kilómetros hacia el E. del puerto de Papudo. 

Cobre (Mineral del). — Minas situadas en la parte nordeste del de- 
partamento de Vallenar por la inmediación del paraje de las Barrancas 
y cercano al mineral de la Jarilla. Fueron descubiertas en 1700, y aún 
producen cantidad de cobre. 

Cobre (Puerto del). — Situado en la costa del departamento de Anto- 
fagasta por los 24° 15' Lat. y 70° 35' Lon. y poco distante al S. del 
puerto de su capital y al N. del de Blanco Encalada. Contiene unos po- 
cos habitantes. En los cerros de sus inmediaciones, áridos y estériles, 
se han explotado de antiguo minas de cobre de subida ley, y cuya pro- 
ducción se extraía por este puerto, de lo cual tomó el nombre. 

Cocalán. — Fundo del departamento de Cachapual, que se halla 
hacia el NO. de su capital, la villa de Peumo. Contiene en el fondo y 
laderas de algunas de las cañadas de su serranía, hermosas manchas de 
la palma de Chile (Micrococus chilensis)^ de la cual se obtiene una ex- 
quisita miel. 

Coeanqnén. — Fundo del departamento de San Fernando hacia la 
parte de su costa y próximo al E. del de Panilonco y al N. del de las 
Garzas. 

Cocina (Salitrería de la). — En el departamento de Tarapacá pró- 
xima al S. del caserío de la Noria. 

Cocinera (Cerro de la). — Alto de la sierra baja del departamento 
de Dlapel, impuesta entre la ribera norte del río Chuapa y la sudeste del 
de Illapel. Queda inmediato al frente de su capital. Contiene minas de 
cobre, y antes se extraía de él algún oro. 

Ccckbarn (Canal de). — Véase el de la Magdalena, 

Cockhill (Isla de). — Véase rada de Aiytsworth, 

Cocotné (Cabo de). — ^Promontorio de la costa occidental de la isla 
de Chiloé, que sale al Pacifico por los 41° 56' Lat. y 74° 04' Lon. en 
dirección al SO. de la ciudad de Ancud. Arranca de las alturas selvosas 
inmediatas al E. y á su extremo se levanta como 300 metros sobre el 
mar. Por su lado norte se abre una bahía de poca curvidad rodeada de 
terrenos cultivables de su misma denominación. 



— 151 — 

(üooille. — ^Fundo del departamento de la Unión, situado en la ri- 
bera sur de Rio Bueno hacia el E. de Trumao. 

Coouvú. — Cerro de la serranía del departamento de lUapel, que 
se levanta á poca altura hacia el N. de su capital, casi en la mediania 
de la distancia entre esta ciudad y la cuesta de los Hornos. En él se 
trabajó una mina de oro, que fué muy rica, descubierta á fines del siglo 
anterior por un indio, cuyo nombre se dio á la misma mina y al cerro. 
Se abre también en sus faldas una quebrada por la que corre un arroyo, 
que va hacia el S. á morir en el riachuelo de Aucó. 

Coohamó (Bahía de). — Ensenada que forma el estuario de Relon- 
caví por los 41° 30' Lat. y 72° 20' Lon. y que se halla á unos 42 kiló- 
metros de la boca de éste y como 17 más arriba del abra de Sotomó. 
Es honda y su ámbito casi circular de corto diámetro. En ella desaguan 
los riachuelos de su título y del Canutillar. 

Coohamó (Rio de). — Mediana corriente de agua, que procedo del 
cerro Tronador y corre hacia el SO. por entre sierras selvosas para ir á 
desaguar en el recodo sudeste de la bahia de su nombre, después de un 
corto curso. En su parte superior es rápido y lento, por algún trecho, 
hacia su término, en donde puede ser navegado por lanchas pequeñas. 

Cooharoai. — Fimdo situado en el departamento de San Carlos al 
S. de su capital y allegado á la orilla norte del río Nuble por donde éste 
tenía un pasaje de balsas de su nombre en el antiguo camino de aquella 
capital á la ciudad de Chillan Viejo. En este punto existió de antiguo 
una corta reducción de indígenas que formó im pequeño caserío con una 
capilla y que tomó la denominación por alguno de los pueblos del Perú 
del mismo título de Cocharcas. En su inmediación fué derrotado el 27 
de noviembre de 1820 im cuerpo de más de 1,000 montoneros realistas, 
que hostilizaba esas comarcas. 

Coohento (Cerro de). — Yace en el departamento de Mulchén por 
los 37 "" 42' Lat. y 72° 18' Lon., cercano al O. de su capital y contiguo 
á la margen del sur del río Bureo. Forma un corto serryón casi aislado, 
cuya mayor altitud es solo de 445 metros. El nombre parece venir de 
rochiniun, remedar, burlar. 

Coohigaai. — Riachuelo del interior de las sierras de los Andes 
en el departamento de Elqui. Lleva su corto curso y caudal hacia el 
NO. por un valle estrecho ó abra entre esas sierras, y va á juntarse al 
Rio Claro del mismo departamento frente á la aldea de Monte Grande. 

Coohinos (Isla de los). — Islilla del departamento de Ancud, que 
yace próxima al lado norte de la entrada del puerto y ciudad capital y 
de la desembocadura del Pudeto. Comprende unas tres á cuatro hectá- 
reas de regular terreno casi plano y arbolado. Criaba puercos, y de aqui 
el nombre; el primitivo indígena era Caiciié ó Coyehue. 

Coohoa (Caleta de). — Corta ensenada descubierta, que forma la 
costa del departamento de Limache un poco al N. de la bahia de Val- 



— 152 — 

paraíso y á seis kilómetros al mismo punto de la entrada ó boca del rio 
de Viña del Mar. Se halla también entre la desembocadura del riachuelo 
de Refíaca, al sur, y la punta de Concón, al norte. 

Codao. — Fundo del departamento de Cachapual, próximo al O. de 
su capital, la villa de Peumo, y á la ribera norte del rio que le da á 
aquel su nombre. 

Codanqnén. — Fundo situado en el departamento de San Carlos 
por la banda sur de la sección inferior del riachuelo de Niquén y pró- 
ximo al E. de Toquigua. 

Codegua. — Aldea del departamento de Rancagua, situada por los 
34^ 02' Lat. y 70° 41' Lon. Dista unos 18 küómetros hacia el NNE. de 
su capital y ocho á nueve al SE. de San Francisco del Mostazal. Con- 
tiene una iglesia, escuelas primarias para niños de uno y otro sexo, ofici- 
nas de registro civil y de correo y ima población concentrada de 400 ha- 
bitantes. Pasa vecina á ella una corta corriente de agua, que procede 
de los últimos declives de los Andes por su inmediación al E., y que es 
la rama principal y más al sudeste del río de la Angostura. El nombre 
es una alteración de co, deiiy y huey que significa lugar de agua de ratas. 

Codellima. — Fundo del departamento de Constitución, situado en 
la ribera derecha del río de Purapel hacia el SE. de la villa de Empe- 
drado. Se hallan también vecinos á él otros predios pequeños de la misma 
denominación. 

Codig^a. — Fundo situado en el departamento de Melipilla en la 
ribera sur del rio Maipo, poco distante hacia el SO. de su capital. Hánle 
llamado también Codcgua, del cual es tal vez inmutación el título. 

Codililie. — Fundo del departamento de Constitución, inmediato á su 
costa y al fundo de Pahuil. 

Codpa. — Aldea del departamento de Arica, situada en la sección 
superior de la quebrada de Chaca á 120 kilómetros hacia el SE. de la 
ciudad de Arica, y hacia el NE. de Guancarane. 

Coelemn (Departamento de). — Uno de los de la provincia de Con- 
cepción, y cuya capital es la ciudad de Tomé. Confina al N. con el de 
Itata por el río de este nombre, desde su confluencia con el Nuble hasta 
su boca; al S., con el de Puchacay, en la parte oriental, y con el de 
Concepción, en la occidental, por una línea que, desde la entrada del 
Quitrico en dicho río Itata, corre hacia el O. por el cerro de Cayumanque 
y por el límite boreal del departamento de Concepción hasta la desem- 
bocadura del riachuelo de Primera Agua; al E., con el de Chillan por el 
mismo Itata, entre las confluencias con el Nuble y el Quitrico; y al O., 
con el Pacifico entre los términos de los limites norte y sur; en cuya 
costa tiene los puertos de Tomé, CoUumo y Burea. Su área es de 1,122 
kilómetros cuadrados, casi toda de superficie quebrada con algún arbo- 
lado, pero con planicies y laderas y angostos valles en las riberas de las 
corrientes de agua que rodean y cruzan su territorio, como el Itata, Coe- 



— 153 — 

lemu, CoUén, Purema, Rafael ó Panguera!, Ranquil, &c., en los que se 
producen bastantes cereales y otros frutos agrícolas, se cultivan extensos 
viñedos, y se cría abundancia de ganados; produce también carbón de 
piedra y alguna madera. Lo pueblan 32,945 habitantes. Divídese en ll 
subdelegacíones, comprendiendo las del Tomé y Collén, el territorio del 
municipio de su capital; las de Batuco, Coelemu y Vega de Itata, el del 
de Coelemu; y las de Coleral, Conuco, Guarilihue, Rafael, Ranquil y Roa, 
el del de Bafaeh Cuentan algunas con pueblos y caseríos de sus res- 
pectivos nombres, y con los de Bella Vista, Dichato, Frutillares, &c. 
Este departamento tuvo al principio de capital á la villa de la que tomó 
el nombre, y después á la de Rafael hasta que la sustituyó Tomé. 

Coelemu (Río de). — Corriente de agua del departamento de su 
nombre. Tiene origen á pocos kilómetros al S. del rio Itata en unas 
alturas medianas y selvosas de la inmediación al Pacífico, desde donde 
corre hacia el N. á morir en la izquierda de ese río, después de pasar 
vecino por el lado oeste de la villa de su título. Se da el nombre como 
formado de coa, ima especie de buho (Strix flammea), ó bien de coel, asta 
de lanza, y de lemu; lo que significaría bosque del buho, ó bosque de astas de lanza. 

Coelemu (Vüla de). — Situada en el departamento de su nombre 
por los 36 "^ 29' Lat. y 72° 44' Lon. á corto trecho de la orilla sur del 
rio Itata y en el camino que va de Quirihue al puerto de Tomé, del cual 
dista hacia el NE. unos 40 kilómetros. Consta de cuatro calles de N. á 
S. cortadas por otras de E. á O. con una plaza en el centro, que hace 
frente á ima modesta iglesia, y contiene casas sencillas, dos escuelas 
gratuitas para niños y niñas, estafeta y 1,235 habitantes; sus contomos 
son fértiles y de regular cultivo. Fimdóla primitivamente el Presidente 
Don Domingo Ortiz de Rozas el año 1750 con el nombre de villa de Jesús 
de Coeleinn sobre la margen del Itata y á orillas del riachuelo Coelemu en 
un paraje expuesto á inundaciones de este último, lo que no favoreció 
su población á pesar de órdenes compulsivas para avecindarse en ella, 
expedidas en 1765. Esas circunstancias decidieron al Presidente Jauregui 
á trasladarla, á principios de 1774, á poco más de un kilómetro al E., 
donde le señaló im asiento de 70 hectáreas, y la dio el título de villa 
id Dulce Nombre de María de Jauregui, pero siempre retuvo el dictado 
de Coelemu^ con el que se la conoce. Medró medianamente, y fué cabeza 
de su antiguo partido y actual departamento hasta que en 1835 tomó 
este puesto la villa de Rafael. 

Cogomó. — Caserío con una capilla y un fimdo contiguo, situados 
en el departamento de Ancud sobre la ribera oriental ó derecha del 
estuario de Pudeto y próximo al S. de Caipulh. Le han llamado tam- 
bién Coomó. 

CogfOti. — Fundo del departamento de Combarbalá, situado en el 
valle del riachuelo de su nombre y á diez ó doce kilómetros hacia el 
N. de su capital. 



— 154 — 

Cog^oti (Río de). — Comente de agua de corto caudal, que procede 
de la sierra de los Andes en la parte hacia el NE. de la villa de Com- 
barbalá, y corre al O. por un hermoso aunque angosto valle, al que 
presta su nombre, hasta confluir con el rio Combarbalá á unos doce kiló- 
metros hacia el occidente de esa \alla, y cerca de la aldea del Dieziocho. 
En los derrames de los cerros, que caen en su parte superior, se explotan 
ricas minas de cobre, como la de los Sapos y otras. 

Cógpiil. — Fundo que se halla hacia la costa del departamento de 
San Femando, próximo á los del Centinela y de Panilonco. El nombre 
es el araucano coghyll, que se da al fruto de la planta sarmentosa chilena, 
llamada voqui (Dólichos funaríu.s de Molina ó Echites chilemis), 

Cohinco. — Véase Coyunco, 

Colgeos (Los). — Fundo situado en la costa del departamento de 
Itata, próximo al SE. de Colmullao. El nombre es el de una excrecencia 
como oreja que hace buena yesca y que se cría en una especie de roble, 
llamado también coigo ó coihue (Fagus Dontbeyi), 

Coihae. — Aldea del departamento de Nacimiento, situada en la 
inmediación de la margen sur del Bio-Bío á siete ú ocho kilómetros al 
O. de Negrete y otros tantos al E. de su capital; dista también 39 kiló- 
metros al S. de la estación de San Rosendo v 34 al N. de la ciudad de 
Angol. Tiene una estación del ferrocarril entre estos puntos, oficinas de 
correo y telégrafo, escuela y una población de ()00 habitantes. Coihue 
es el nombre de la encina ó roble indicado en el artículo precedente. 

Coihue. — Fundo situado en el departamento de Arauco, cercano á 
los de Caripilún y Quiapo. 

Coihaeco. — Ciudad del departamento de Chillan, situada por los 
36° 36' Lat. y 71° 58' Lon. á 18 kilómetros al E. de su capital, la ciudad 
de Chillan. Está asentada principalmente en la banda oriental ó izquierda 
del riachuelo que le da el nombre. Contiene una población de 1,348 
habitantes, distribuido en seis calles regulares con una plaza en el centro, 
dos escuelas gratuitas, iglesia, oficinas de correo y telégrafo. Obtuvo 
título de ciudad por decreto de 12 de agosto de 1887. En sus contornos 
hay unas propiedades que asimismo llevan el nombre de Coihueco, que 
significa agua de coigo ó coihue, 

Coihueco. — Fundo del departamento de Concepción, cercano hacia 
el SE. de la villa de Penco y próximo al N. del fundo de las Margaritas. 

Coihaeco. — Fundo del departamento de Laja junto á la margen 
sur del río de este nombre y cercano al O. de la villa de Antuco. — Otro 
en el mismo departamento cerca de la ribera norte del río Duqueco y 
próximo al fundo de Ñipan. 

Coihueco. — Fundo del departamento de Llanquihue, que se halla 
al N. de Octay y poco distante de la margen izquierda del rio Rahue en 
dirección hacia el SE. del caserío de Cancura. Pasa inmediato á él 
un riachuelo de su mismo nombre, que tiene origen en los arranques del 



— 155 — 

norte del volcán de Osomo y en los del sudoeste del cerro Puntiagudo, 
y que, después de reunir los arroyos de esos derrames, se dirige hacia 
el NO. por entre parajes selvosos, y va á echarse en aquel* río por su 
orilla sur á unos tres kilómetros más arriba del asiento del expresado 
caserío. Anteriormente se le daba la denominación de Chodhueco, 

Coihueco. — Riachuelo del departamento de Chillan, que pasa por 
el costado occidental de la ciudad, denominada también Coihueco, y que 
corre de aquí hacia el NO. á desembocar en la izquierda del rio Cato, 
afluente del Nuble, á poca distancia al £. del fundo del Culenar del 
mismo departamento. Tiene origen en la parte montañosa al O. del 
Nevado de Chillan y recibe antes de llegar á la población mencionada 
un riachuelo del nombre de Relvuncó. Es de pocos kilómetros de curso 
y de poco caudal, y en sus riberas se hallan terrenos regularmente 
fértiles. 

Coihueco. — Riachuelo corto del departamento de Mulchén hacia 
su parte oriental. Corre del sur hacia el norte y entra en la izquierda 
del Bío-Bío más arriba de Quilapalo y del fundo de Lirquén. 

Coihaenrehue. — Riachuelo del departamento de Nacimiento, que 
tiene origen en la parte montuosa hacia el S. de su capital y hacia el 
NO. de la ciudad de Angol. Corre hacia este último punto á juntarse 
con el Maitenrehue, otra corta corriente de agua, y afluir en el Nicuda- 
hue ó parte superior del río Tavolevo. Su nombre es como decir del 
distrito de eoihies ó robles, 

Coihuilla. — Arroyo de corta extensión que procede de las alturas 
de la parte occidental de la ciudad de Nacimiento y va hacia el SE., 
por el lado sur de ella, á entrar en el río Vergara. 

Ccihuin. — Río del departamento de Llanquíhue, que tiene origen 
en la laguna de Chapo, inmediata á las faldas del sur del volcán de 
Calbuco. Corre hacia el SO. y descarga por una abierta boca, que con- 
tiene varias ishllas, en el seno de Reloncaví á 10 ó 12 kilómetros al SE. 
de Puerto Montt. Es de corto curso y navegable para lanchas por algún 
trecho hacia arriba. Sus riberas abundan en alerces y otros árboles ma- 
derables, y cuentan con terrenos de cultivos. Suele llamarse río de Cha- 
miza por \m embarcadero de madera de este nombre que contiene á su 
parte superior. 

Coimas. — Caserío del departamento de Putaendo, situado al lado 
oriental del río de este nombre á siete kilómetros al S. de su capital, 
que forma una calle á lo largo del camino en dirección á la ciudad de 
San Felipe, de la que dista al N. nueve á diez kilómetros. Contiene 4CK1 
habitantes con escuela gratuita, correo, &c., y establecimientos de bene- 
ficio y fundición de minerales de plata y de cobre que se extraen de los 
cerros y colinas, que la ciñen por el oriente. En este punto, llamado 
entonces las alturas de Cointas, ocurrió el 7 de febrero de 1817 el primer 
encuentro de avanzadas del ejército patriota, que de Mendoza cruzó los 



— 156 — 

Andes, con las del ejército español que fué derrotado cinco días después 
en el recuesto sur de la cuesta de Chacabuco. 

Coinco. — Paraje de minas de carbón de piedra, situado en el de- 
partamento de Lebu á poca distancia de la ribera sur del riachuelo de 
Pilpilco y á unos 25 kilómetros hacia el E. de la ciudad capital; queda 
también á 16 ó 18 kilómetros al N. de la de Cañete. Hay en él un 
corto caserío. 

Coinco. — Villa del departamento de CaupoUcán, situada por los 
34' 17' Lat. y 70" b9' Lon. Yace inmediata á la ribe^^ sur del Rio Seco 
ó brazo austral de Cachapual, á 18 ó 20 kilómetros hacia el NNO. de su 
capital Rengo : al NE. tiene vecino el cerro de su nombre ó de las Petacas, 
que se interpone entre ella y la aldea del Olivar. Está asentada sobre 
un plano de 357 metros de altitud, y contiene una iglesia erigida en 
1871, dos escuelas primarias, oficinas de correo y registro civil y 1,100 
habitantes. .Fué un antiguo caserío, que algunos denominaban aldea de 
Coihuinco, la cual, mediante sus últimos adelantos y cultivo del contorno, 
obtuvo el título de viDa en 9 de noviembre de 1872. 

Coipa (Quebrada de la). — Cauce hondo y estrecho en el límite 
norte del departamento de Combarbalá con el de Ovalle á la parte orien- 
tal al río Guatulame. Desemboca en la margen derecha de éste, y sube 
hacia el oriente hasta la base occidental del alto cerro del nombre del 
río. Trae escasamente agua y se abre al través de una serranía mediana 
y árida. Lleva el nombre por la hembra del animal anfibio cmpo (Myopo- 
tamus coy pus), 

Coipin. — Fundo situado en el departamento de San Carlos hacia 
el O. de su capital y próximo al predio de la Maravilla. El nombre es 
inmutación de copiñ, lo que era entre los indios una barrera de puntas de 
cañas ó estacas tostadas para impedir el paso. 

CoipOB (Riachuelo de los). — Corriente de agua de poco caudal en 
el departamento de Vichuquén, que procede de la vertiente norte del alto 
de Caune, situado á unos cuantos kilómetros hacia el E. de su ciudad 
capital. Se une, después de corto curso, al de Caune. Corre por un 
fundo de su nombre. 

Coipué. — Caserío del departamento de Curepto, situado en un 
pequeño valle ameno y feraz entre la montaña intermedia apartada de la 
costa del Pacífico. Se halla al SE. de su capital y á nueve ó diez kiló- 
metros al O. de la aldea de Gualleco. El nombre es contracción de 
coipiúmé, lugar ó paraje de coipos (Myopotamus coypus), 

Coiquilevu. — Riachuelo, afluente del río CallacaDa, que éste recibe 
por su margen del sur poco más abajo de Antilhue. 

Coirón. — Fundo del departamento de Petorca que se halla en la 
serranía del lado sur del río Chuapa á su parte superior y hacia el SE. 
de la aldea del Tambo ó Santo Tomás de Chuapa. El nombre lo recibe 
del de una planta gramínea (Andropogon argénteas). 



— 157 — 

Colana. — Caserío del departamento de Antofagasta, isituado en el 
plan ó fondo de una quebrada al O. del cerro de Cabana, que desemboca 
en la margen norte del riachuelo de San Pedro, afluente del Loa. Vecino 
al S. queda el caserío de Inacalirí. 

Colbún ó Colvún. — Fundo situado en la parte nordeste del de- 
partamento de Linares entre las faldas de los Andes por donde se junta 
al Maule el río Melado. De coli, colorado, y vun fruta. 

Golcimia. — Paraje habitado en la margen del lago de Raneo á poca 
distancia al N. del nacimiento en él del Rio Bueno. Al frente hay en el 
mismo lago una isla de igual nombre, que es la segunda en tamaño de las 
que éste contiene. 

Golonra. — Antigua plaza fuerte que existió en el departamento de 
Lautaro bajo los 37° 06' Lat. y 73° 10' Lon. Estuvo en una mediana 
altura al borde de la ensenada de Arauco y á poco más de dos kiló- 
metros hacia el SE. de la ciudad de Lota. Por su posición dominaba la 
bajada norte del cerro Marihueno ó cuesta de Villagrán y el valle estrecho 
y feraz á cuyo extremo oeste contiene en esa ensenada la caleta ó puerto, 
llamado también Colcura. Esta plaza fué establecida en 1662 por el 
Presidente Don Ángel de Pereda con el título de San Miguel Arcángel de 
Colcura, en el mismo asiento en que desde el principio de la conquista 
hubo un fortin, destruido por los indios y varias veces reparado. Formó 
un pequeño pueblo con una regular fortaleza y una iglesia, que tuvo el 
carácter de parroquial. Fué cabecera de la antigua delegación, después 
departamento de Lautaro, hasta que, arruinada en el terremoto de 20 de 
febrero de 1835, tomó su puesto la villa de Santa Juana; también su 
iglesia en aquel carácter pasó á establecerse en 1854 en la nueva pobla- 
ción ó actual ciudad de Lota. Su puerto se abre al SO. ; es de capacidad 
sólo para pequeños buques de cabotaje y tiene un diminuto caserío y se 
declaró puerto menor por decreto de 28 de marzo de ese año. El nombre 
significa piedra adorada, 

Colohag^ua. — Fundo del departamento de Puchacay, situado cerca 
de la aldea de Cerro Negro y de Chancal. 

Colcliag^a. — Fundo del departamento de Rere poco distante al 
X. de la estación de Huenuraqui. 

Golchag^a. — Fundo situado en el departamento de San Fernando 
sobre la ribera sur ó izquierda del Tinguiririca y á cinco ó seis kiló- 
metros hacia el NO. de la estación de Palmilla. 

Colchag^a (Provincia de). — Esta provincia, cuya capital es la 
ciudad de San Femando, se halla situada entre los paralelos 33° 55' y 
35° 00', y entre los Andes y el Pacífico. Confina al N. con las de 
O'Higgins y Santiago por los ríos Cachapual y Rapel; al S., con la de 
Ciuicó; al E., con dicha cordillera entre los 34° 24' y los 35 Lat. 
(cerro de las Damas); y al O. con el Pacífico, desde la boca del Rapel 
hasta la de la laguna de Cáhuil, que le deja una costa de 70 kilómetros» 



— 158 — 

con los puertos de Navidad, Matanzas, Pupuya, Tumán, Topocalma, 
Pichilemu, &c. Comprende un territorio de 9,829 kilómetros cuadrados, 
llano en su sección central y más ó menos quebrado y montañoso en sus 
costados oriental y occidental. Es una de las provincias más ricas en 
producciones agricolas y ganados. Se divide en los do& departamentos 
de Caupolicán y San Fernando, y contiene 155,687 habitantes. Con su 
nombre formó en los primeros tiempos un importante corregimiento y 
partido; y á la creación de las primitivas pro vicias, por la ley de 30 de 
agosto de 1826, constituyó la de la misma denominación, comprendida 
entre los rios Cachapual y Rapel por el N. y el de Maule, por el S., con 
capital la entonces villa de Curicó. De su extenso territorio se le des- 
membró en 1833 la parte austral que se erigió en la provincia de Talca, 
y en 1865 la que contiene la de Curicó. 

Colem. — Laguna de la parte marítima del departamento de Im- 
perial. Yace contigua á la playa del Pacífico y como á nueve kiló- 
metros hacia el SE. de la boca del río Imperial; quedando su centro por 
los 38° 52' Lat. y 73° 20' Lon., y extendiéndose del SE., por donde se 
arrima á los cerros de Puancho, hasta el NO., cerca de aquella playa, 
por unos seis kilómetros, con unos seis de ancho de E. á O. ; desagua al 
extremo del noroeste, formando el riachuelo de Vudi, cuyo nombre tam- 
bién toma. De esta pintoresca laguna, rodeada de vegas fértiles, dice el 
P. Rosales, que la visitó en 1652, es ''célebre por los indios que la cercan 
y por las islas, donde se recogen los enemigos para defenderse de 
los asaltos de los españoles. Pica el agua en salobre por alcanzarla las 
resacas del mar, y hace muchas islas capaces para habitar algunas fami- 
lias y sembrar en ellas . . .'' De las alturas de sus contornos caen á esta 
laguna varios arroyos que la aumentan. El nombre se compone de co 
y del apócope de lemu, significando agtia de bosque. 

Coleral. — Fundo del departamento de Coelemu, situado á su extre- 
midad oriental cercano hacia el NE. de Ranquil y allegado á la ribera 
izquierda del río Itata poco antes de su confluencia con el Nuble. 

Colhué. — Fundo situado en el departamento de Mulchén hacia el 
SO. de su capital. Se halla en la comarca ó llanos próximos á la ribera 
norte del rio Renaico por donde existió una de las que riega el riachuelo 
de Malven y por donde existieron unas de las traslaciones de la primitiva 
ciudad de Angol y Santo Tomás de Colhué; véase Angól Antigua. 
Significa paraje colorado. 

Cólico. — Aldea llamada también San José de CoHco, situada en 
el departamento de Arauco á pocos kilómetros al S. de su capital y á 
ocho ó nueve hacia el SO. de las minas de carbón de piedra de Maque- 
gua. Tiene asimismo contiguas al lado sur minas de la misma clase. 
El nombre significa agua colorada. 

Cólico. — Fundo del departamento de Lautaro, que se halla á unos 
20 kilómetros hacia el SE. de la villa de Santa Juana y próximo á la 



— 159 — 

margen sur del Bio-Bio por donde queda Tanahuillín sobre esta 
ribera. 

Colicheu. — Fundo situado en el departamento de Rere poco dis- 
tante al N. del río Laja, donde éste tiene su catarata ó salto de su 
nombre. El nombre se forma de cheuque, el ave flamenco (Plioenicopterus 
iynipaliaUis), y cdi^ colorado. 

Golig^uay. — Véase Cdliguuy, 

Golihue. — Fundo del departamento de Illapel, situado hacia el NO. 
de su capital cerca de sus limites del norte por la inmediación de la 
cuesta de Valdivia. Se explotan minas de cobre. El nombre es el de 
una caña sólida (Chmquea chUou), 

Golihues (Los). — Fundo del departamento de Casa Blanca, próximo 
á los de las Palmas y Recolemu hacia el N. de su capital. 

Golihues (Los). — Fundo situado en el departamento de Chillan á 
poca distancia hacia el O. del de Guapi del mismo departamento. 

Golihues (Riachuelo de los). — Corriente de agua de poco caudal 
en el departamento de Nacimiento, que procede de los cerros medianos 
que se hallan hacia el NO. de la desembocadura del rio Tavolevo y que 
corre al S. á juntarse con el de Culenco por su izquierda poco antes de 
verificarlo el de Llollinco. Hay en sus márgenes terrenos de regular 
cultivo. 

Golileuíú. — Rio; véase Cdlüevu. 

Colimávida. — Cerro mediano que sobresale en el lado norte del 
serrijón de San José del departamento del Parral. Significa monte 
colorado, 

Golín. — Aldea del departamento de Talca con 1,460 habitantes, 
distribuidos principalmente en una prolongada calle del camino que desde 
la ciudad de Talca, se dirige hacia el SO. hasta el rio Maule, dejando 
inmediato por el occidente el Río Claro, que va á desembocar en ese río 
cerca del embarcadero de Perales. Dista ocho kilómetros de dicha ciu- 
dad, y contiene dos escuelas gratuitas, una iglesia, estafeta, y hermosas 
quintas y feraces terrenos en su derredor, que producen excelentes frutas, 
legumbres, verduras, vinos, &c. Su nombre se forma de co, agua, y de 
/íw, una planta, especie de totora (Typha angustifolia), 

Golín. — Fundo del departamento de Lontué al O. de su capital y 
próximo al de Puyo. 

Colina. — Aldea del departamento de Santiago, situada sobre el 
borde de la falda occidental de los Andes á la altitud de 542 metros y 
distante unos 30 kilómetros al N. de la ciudad de Santiago y otros más 
ó menos al S. de la cuesta de Chacabuco; su posición es por los 33'' 13' 
Lat. y 70*^ 40' Lon. Contiene pocas casas, una iglesia de su antigua 
parroquia, oficinas de correo y registro civil y cerca de 300 habitantes. 
A su alrededor é inmediaciones se hallan algunos predios de su nombre, 
el de Peldehue y los baños termales, que han tomado también de ella su 



— 160 — 

titulo. Ha sido primitivamente asiento de una colonia de los incas del 
Perú, cuyo gobernador se conocia con el renombre de Cdirunu, que en 
quichua equivale á jefe de bríos, y que los primeros españoles alteraron 
en Colina, tomándolo por denominación del distrito. 

Colina (Baños de). — Aguas termales situadas en el departamento 
de Santiago por los 33° 11' Lat. y 70° 36' Lon. á unos 35 kilómetros 
al N. de la ciudad dc' Santiago y nueve hacia el E. de la aldea de que 
toman el nombre: hánse llamado también de Peldehue por el fundo en 
cuyos términos se comprenden. Brotan sus aguas hacia la cabecera de 
una quebrada estrecha de las últimas faldas de los Andes, inmediatas á 
los arranques australes del cerro CJolocalán, á una altitud de 909 metros 
y con una temperatura de 30° á 32° del centígrado; pero parece que esta 
temperatura ha sido más elevada, según la que señalaba en fines del siglo 
pasado el naturalista MoUna. Contienen en disolución cloruros de sodio 
y de magnesia y sulfates de soda y cal, las cuales se apUcan especial- 
mente á baños; existiendo además otra fuente de más baja tempera- 
tura y con menores proporciones de esos elementos, llamada agua de 
Grajales^ por el apellido de un médico español, que la acreditó en 1813 
como bebida higiénica. Aunque conocidas estas aguas antes de 1795, no 
principiaron á ser visitadas con regularidad, sino desde ese tiempo en 
que los Padres del convento de Peldehue despejaron el sitio de donde 
manan y arreglaron el indispensable alojamiento para bañistas. Hoy 
presentan las convenientes comodidades para éstos y son bastante con- 
curridas. Se comunican con la estación de Colina por una regular 
carretera. 

Colina (Estación de). — Situada entre las de Quihcura y Batuco en 
el ferrocarril de Santiago á Valparaíso. Dista 20 kilómetros al N. de la 
primera ciudad y poco más hacia el O. de los baños de su nombre. Con- 
tiene unos 200 habitantes y estafeta. 

Colina (Río de). — Riachuelo de corto caudal y curso de la sección 
norte del departamento de Santiago. Se forma en las vertientes más oc- 
cidentales de los Andes al SE. del cerro de Colocalán y al E. de los 
baños de su nombre; corre hacia el SO., pasando á tres kilómetros máis 
ó menos al S. de esos baños, y va á juntarse con el riachuelo de Lampa. 
Tiene en sus riberas fundos y terrenos feraces. 

Colipi de los Sauces. — Véase aldea de Sauces, departamento 
de Angol. 

Coliquén (Boquete de). — Paso al través de los Andes por los 38° 
ÍX)' Lat. y TI"" 10' Lon. y al E. del fuerte de Nitrito. De la inmediación 
de su cumbre cae hacia el O. una quebrada por donde se sube á ella, 
y cuyas corrientes de agua, que recoge, forman el riachuelo que da el 
título al boquete y que, después de un corto curso precipitado, baja á 
morir en la derecha del Bío-Bío al lado norte de dicho fuerte. El nombre 
equivale á decir tierras coloradas. 



— 161 — 

Colita. — ^Isla del departamento de Castro, situada por los 43° 11' 
Lat. sobre la costa de la isla de Chiloé, hacia su extremo sudeste, y se- 
parada de eUa por un angosto canalizo. Tiene vecina al E. la isla de 
Laitec y al S. la de Manchil. Mide de N. á S. cerca de siete kilómetros 
con imos dos de ancho. Es baja y poblada de árboles. 

Golilimo. — Bahia ó internación estrecha de mar en la costa del 
departamento de Coelemu á 13 kilómetros al N. del puerto de Tomé. Se 
abre por los 36° 30' Lat. y 73° 00' Lon., é interna hacia el SSE. por 
más de tres kilómetros; recibiendo á su cabeza un corto riachuelo de su 
nombre, que procede de la vertiente noroeste del cerro Neuquén. En su 
ribera ó costa occidental, cerca de su entrada, tiene un regular surgidero, 
abrigado al N. por un morro mediano, y en la opuesta se halla la aldea 
de Dichato. Viene el nombre de cdiu (Chusquea coleo u) y de mo, parti- 
cula de hablativo, y vale decir lugar con colihues. 

Golmallill. — Véase Cólmxdlao. 

Colmo. — Fundo del departamento de Quillota, situado hacia el NO. 
de su capital, en la inmediación de la margen norte del río Aconcagua 
cerca de su desembocadura y costa del Pacífico. 

Colmo (Mineral de). — Paraje de minas de cobre, que se halla en 
el departamento de Chañaral á poca distancia al SO. de Altamira y ha- 
cia la parte oriental del puerto de Esmeralda. 

ColmuUao. — Aldea, situada en el departamento de Itata por los 
36° 17' Lat. y 72° 48' Lon., al O. de Quirihue y allegada á la costa 
del Pacifico por donde pasa un corto riachuelo de su mismo nombre. 
Dista unos 20 kilómetros al S. de Couquecura y como 14 hacia el N. de 
la boca del río Itata. Consta de un caserío de 160 habitantes, con una 
capiUa, estafeta, escuela gratuita, y tiene á sus inmediaciones los cerros de 
los Coigos, Monte del Zorro, Nogueche, &c. Su nombre se encuentra inmu- 
tado en Cdmallín, Colmuyao, Comidlao y Conmidlao; pero todos son altera- 
ción de ccHi y mallin^ laguna colorada. 

Coló. — ^Rio de corto curso, afluente del Traiguén, en el cual entra 
por su derecha un poco más al O. del pueblo de la Victoria. Baja de 
las faldas de los Andes inmediatas al NE. del mismo pueblo. Llámase 
así de cdo, nombre de una arcilla roja. 

Colocalán. — Cerro que se halla hacia el extremo occidental de la 
falda de los Andes en el departamento de Santiago bajo los 33° 09' Lat. 
y 70° 36' Lon. Se levanta á 2,500 metros sobre el nivel del Pacífico, y 
se enlaza con ramificaciones de los mismos Andes, que forman en esta 
parte un cuerpo vasto de sierra pelada y eminente, llamado cordillera ó 
altos de Cdina ó de Peldehue, por la cercanía á que de estos parajes que- 
dan al oriente. En los contornos de este cerro se encuentran y se han 
explotado vetas de oro, cobre, hierro, &c. 

Colooolo (Cerro de). — Véase ciudad de Árauco. 

ASTA-BtTBUAOA, DlCCIOVABIO OXOOB. OS ChILE. H 



— 162 — 

Colocha. — Islilla y la mayor de las que se hallan sobre la bahía 
de Tictoc. 

Colorado. — Véase Cerro^ y Bio Colorado. 

Coloso (Caleta del). — Situada en la costa del departamento de 
Antofagasta por los 23° 47' Lat. y á 20 kilómetros al S. del puerto y 
ciudad capital. Abunda en peces y mariscos, por lo que es visitada por 
barcas de pescadores. 

Colpí. — Rio del departamento de Traiguén de mediano caudal. Se 
forma de la unión del Traiguén y del Quino, á ocho ó nueve kilómetros al 
SO. de la ciudad del primer nombre, desde donde corre pausadamente, y va 
á desembocar en la izquierda del rio de Lumaco por los 38"^ 22' Lat. y 
72° 55' Lon., á 28 kilómetros al S. del fuerte de este nombre y poco 
más de esta distancia hacia el SO. de aquella ciudad; formando ambos 
desde su confluencia el rio Cholchol. Su titulo es contracción de co y 
lipi^ agua de plumas, según el P. Febres. 

Coltauco. — Aldea del departamento de Cachapual. Es de caserío 
disperso, que contiene 1,320 habitantes, iglesia parroquial, escuelas gra- 
tuitas y oficinas de registro civil y de correo. Está asentada en medio 
de una isla de rico terreno de aluvión, que forma el río Cachapual, 
abriéndose en dos brazos frente á la punta de Cuevas hasta su reunión 
en el punto de Monte Lorenzo. Dista 20 kilómetros hacia el E. de 
su capital. El nombre, compuesto de colthau y co, significa agua dr 
renacuajos, 

Coltón. — Fundo del departamento de Bulnes al E. de su capital 
y próximo á la aldea de San Miguel. Por su inmediación al E. nace y 
corre por él un corto riachuelo del mismo nombre, que se dirige hacia 
el O. y va á juntarse con el de Larqui, por su izquierda, á poca distancia 
más arriba de dicha capital. 

Colu. — Río corto y de poco caudal del departamento de Ancud, 
que tiene origen en los bosques del interior de la isla de Chiloé y que 
corre hacia el E. á morir en su costa oriental hacia el NO. de Quicavi, 
formando á su boca un pequeño estuario. En su ribera norte ó izquierda 
tiene los parajes de cultivo de San Antonio de su titulo y Chaurahue. 
Su nombre es el de una arcilla roja, llamada coló ó colu, 

Colún. — Riachuelo del departamento de la Unión, que corre hacia 
el O. por entre la serranía selvosa inmediata á la costa del Pacifico, y 
va á desembocar en éste á cuatro kilómetros al N. de la caleta de Huei- 
colla y ocho ó nueve al S. de la punta de la Galera. 

Colupo. — Caserío de pocos habitantes y asiento de minas de cobre, 
que se halla en el departamento de Tocopilla por los 22'" 30' Lat. y 
69° 50' Lon. y á unos 45 kilómetros hacia el SE. de su capital y poco 
menos al E. del puerto de Cobija. Deja inmediato por el SO. un cerro, 
del que toma el nombre, que se levanta á la altitud de 2,187 metros. 



— 163 — 

Sus contomos son de serranía áspera, árida y desnuda de vegetación, 
pero abundante en vetas metálicas. 

Colla. — ^Riachuelo del departamento de Kancagua al E. de su capital. 
Tiene origen en la sierra alta hacia el NE. de la aldea de Ma chalí, y 
corre al SO. por entre esa serranía á echarse en la derecha del rio 
Cachapual, casi enfrente de los baños termales de Cauquenes. 

Gollahue. — Paraje de pequeño caserío en el departamento de 
Quillota, situado al pie austral de la cuesta del Melón y á 20 kilómetros de 
la ribera norte del río Aconcagua, frente á la estación de la Calera en 
la margen opuesta. Tiene estafeta y estación en la linea de ésta á la 
ciudad de Ligua. 

Collanco. — Fundo del departamento de ChiUán, situado á unos 
cinco kilómetros hacia el NO. de la ciudad de Chillan Viejo. A la parte 
de ésta y margen norte del riachuelo de Maipón se hallan unas colinas 
que fueron ocupadas en agosto de 1813 por el ejército patriota ó de la 
independencia mientras sitiaba á la misma ciudad, en la que se había en- 
cerrado el jefe español, Don Juan Francisco Sánchez. El nombre es de 
cóUam, especie de encina (Fagus obliqua), y de co, agua. 

Gollén. — Riachuelo del departamento de Coelemu, que tiene sus 
primeras fuentes en los cerros retirados al E. de la ciudad capital ó puerto 
de Tomé. Baja hacia el O. y entra en su bahía por el lado noroeste 
del pueblo. En su parte superior mueve moUnos harineros, rodeados de 
un pequeño caserío, que llevan su nombre. 

Gollico. — Caserío corto del departamento de Valdivia, situado en 
la margen siu* izquierda de río Toltén á pocos kilómetros más arriba de 
la ciudad de este nombre. En su asiento, ocupado desde 1867, había 
existido por los años de 1664 una pequeña misión con una capilla, que 
destruyeron los indios. El nombre de colli ó cali y de co, significa agua 
colorada. 

Collico (Cerro de). — Altura de unos 800 metros de altitud, situada 
en el departamento de CoUipuUi al S. de su capital. Es una eminencia 
de faldas tendidas y selvosas, y enlazada con los cerros bajos de Pidenco 
y Quechereguas. 

Gollico. — Fundo que se halla en el departamento de Cañete hacia 
el SO. de su capital y á la banda sur del rio Paicaví. 

Gollico. — Fundo situado en el departamento de Chillan por la 
inmediación de la ribera sur del río Nuble, poco más arriba de su pasaje 
de Nahueltoro. 

GolUco. — ^Fundo del departamento de Puchacay, próximo hacia el 
O. de su capital, la Florida. 

Gollico. — Fundo y otras heredades, que llevan en general la misma 
denominación, situados en el departamento de Valdivia á cinco kiló- 
metros hacia el E. de su capital y próximos á la margen sur del río 
Callacalla. Por la parte oriental los rodean unas alturas montuosas que 

11* 



— 164 — 

terminan al N. en una eminencia mediana, llamada cerro de CóHíco, que 
tiende sus faldas hasta la orilla del mismo rio, y las cuales atraviesa 
por la cuesta de Soto el camino principal, que desde dicha capital se 
dirige hacia el oriente. 

Collig^ay. — Fundo del departamento de Chillan, situado hacia su 
extremidad noroeste sobre la confluencia de los rios Itata y Nuble é in- 
mediato á QuinchamaH. El nombre viene del de un arbusto, de leña 
olorosa al arder (Cdliguaya odorífera), 

Colligfuay. — Fundo del departamento de San Garios en la parte 
superior del río de Niquén. 

Collig^uay. — Fundo ó pequeños predios situados en las riberas de 
Rio Grande del departamento de Ovalle hacia el E. de la aldea 
de Carén. 

ColUguay (Riachuelo de). — Corriente de agua de corto caudal y 
curso, que tiene origen hacia el SO. de la ciudad de Cauquenes en la 
vertiente occidental de la cordillera selvosa aproximada al Pacifico, y que 
corre de allí hacia el O., dividiendo los departamentos de Cauquenes é 
Itata hasta desaguar en ese mar por los 35° 58' Lat. 

Collig^ay (Sierra ó altos de). — Corta extensión de cerros medianos 
contiguos y fragosos, que yace ó se halla al extremo nordeste del de- 
partamento de Melípilla, por donde éste toca por el N. con el de Limache 
y por el E. con el de Santiago, enlazándose también por estos puntos 
con los cerros de Chapa y de la Vizcacha; queda asimismo apartada al 
N. de la aldea de Curacavi. En su vertiente del lado austral tiene en 
parte sus cabeceras el riachuelo de esa aldea ó de Puangue, y poco más 
abajo de las cuales se halla un fundo con la denominación de Colliguay, 
que éste ha tomado de la sierra, ó ésta del fundo. Llámanlo también 
CoUguay, Las quiebras de aquella vertiente y derrames de la cabeza 
superior del abra del riachuelo, tuvieron cierta nombradía en 1818 por 
haber sido ocupados por unos cuantos meses por una banda de los derro- 
tados en la bataUa de Maipo y de donde salían á cometer depredaciones 
en las vecinas comarcas. 

CoUileo. — Riachuelo del departamento de Nacimiento, afluente del 
de Culenco, en el cual entra á no mucha distancia hacia el SO. de su 
capital. Fórmase el nombre de colli, rojo, y de leuvu^ río. 

Collilevu. — Afluente de la izquierda del río Callacalla. Nace de 
unos cerros montuosos que se levantan á pocos kilómetros de su banda 
sur en el mismo departamento de Valdivia y corre al N. á desembocar 
como cinco kilómetros más abajo de la confluencia del riachuelo de Quin- 
chilca con aquel río. A una distancia moderada de su boca forma una 
vistosa cascada, y hasta aquí es navegable para barcas. Suelen darle 
el nombre de Colileuvii y CoUileufu (Collileuvu). 

Collilevu. — El río de Lumaco en la sección entre la aldea de este 
nombre y su confluencia con el Colpi, como algunos dicen. 



— 165 — 

Collimaioo. — Riachuelo del departamento de Valdivia al N. de 
su capital. Desemboca en la derecha del Pichoy á unos cinco kilómetros 
más arriba de la confluencia de éste con el de Cruces. Es de corto 
curso y hondo. 

CoUing^OOd (Estrecho de). — El extremo siír del canal de Sar- 
miento, que se halla en la parte de los canales entre la costa continental 
del occidente y las islas adyacentes al N. del estrecho de Magallanes. 
Dióle el nombre en 1830 la expedición exploradora inglesa del capitán 
Fitz-Roy por el almirante de ese apeUido que se encontró en el combate 
de Trafalgar. 

GoUipeiimo. — ^Fundo del departamento de Itata, situado á imos 
siete kilómetros hacia el NE. de la villa de Ninhue, Significa peumo 
colorado, de coUi y el conocido árbol (Crytocaria peumus). 

GoUipnlli. — Ciudad, capital del departamento de su titulo. Está 
situada en los 37"^ 59' Lat. y 72° 26' Lon. sobre la margen norte ó de- 
recha del Malleco á 35 kilómetros hacia el SE. de la ciudad de Angol. 
Se divide su asiento en proporcionadas manzanas cortadas por calles de 
regular ancho, y contiene 4,030 habitantes, dos escuelas gratuitas, una 
iglesia, oficinas de registro civil, correo y telégrafo, estación de ferrocarril 
á 20 kilómetros de la de Roblería, y algunos establecimientos indus- 
triales. Ha tenido origen en un fuerte á cuya construcción se dio prin- 
cipio en 22 de noviembre de 1867, asentándolo en una planicie de 245 
metros de altitud rodeada de hermosos campos de cultivo y de bosques 
maderables. Se le confirió el titulo de villa en 22 de agosto de 1874 y 
el de ciudad por la ley de 12 de marzo de 1887. Su nombre, de coUy 
y puyUi, significa loma ó altura colorada. 

Collipnlli (Departamento de). — Uno de los de la provincia de Ma- 
lleco, y su capital es la ciudad de su nombre. Confina al N. con el de- 
partamento de Mulchén por el río Renaico desde su nacimiento hasta su 
confluencia con el riachuelo de Mininco; al S., con el de Traiguén por 
una hnea que desde el volcán Lonquimay corre hacia el O. por las altu- 
ras que dividen las aguas que caen á los ríos Malleco y Traiguén, res- 
pectivamente al norte y sur, hasta las fuentes del Reihue, y que de 
aquí baja por este rio hasta su vado en el camino de Nupangui; al O., 
con el de Angol por la continuación de la línea hacia el N., siguiendo 
por el lado occidental de Chiguaihue, por la cima de los cerros de Gua- 
lihueico, la confluencia del Caillín y Mininco y el curso de éste hasta 
juntarse con el rio Renaico; y al E., por el limite oriental de su pro- 
vincia en la cordillera de Pemehue hasta el Lonquimay, al sur. Coge 
unos 2,100 kilómetros de superficie algo quebrada y selvosa, pero con 
buenos campos de cultivo y valles en los ríos mencionados que lo limi- 
tan y pequeños afluentes de éstos, que cruzan la misma superficie. Com- 
prende el departamento 15,989 habitantes; y se divide en 6 subdelega- 
cienes, de las cuales: las denominadas La Feria y La Estación forman 



— 166 — 

el terrítorío del municipio de su capital ; las de la de Curaco, Esperanza y 
Naneo, el del de Curaco; y la de Ercilla, el del de este nombre. Con- 
tiene los pueblos de su capital, de Caillin, Ercilla, Esperanza, y los fuer- 
tes de Curaco, Chiguaihue, Mariluán y Perasco. Fué creado por ley de 
12 de marzo de 1887. 

CoUo. — Caserío del departamento de Antofagasta, vecino al S. de 
la villa de San Pedro de Atacama. 

Comalle. — Aldea del departamento de Curicó á unos 20 kilómetros 
hacia el N. de su capital y asentada en la margen occidental ó derecha 
del riachuelo de su nombre. Contiene 850 habitantes en caserío poco 
concentrado, con estafeta y escuela gratuita. Significa el nombre agua de 
greda blanca, 

Comalle. — Riachuelo de corto caudal y de unos 40 kilómetros de 
curso, que corre por el departamento de Curicó. Procede de la serrania del 
lado sur del rio de Chimbarongo por la inmediación al N. de los cerrillos 
de Teño, recoge los derrames de éstos, y otros en seguida; se dirige 
hacia el SO. por la base oriental de las alturas de cerros que ciñen por 
el O. el llano central, en que se halla la ciudad de Curicó, y va á des- 
aguar en la derecha del Mataquito poco después de donde este rio se 
forma por la confluencia del Lontué y el Teño. Es de márgenes bajas 
y riberas planas y cultivadas, especialmente á su banda izquierda. Como 
á la mitad de su curso se halla sobre su derecha la aldea de su 
titulo. 

Comao (Estuario de). — Abra ó prolongada internación de mar en 
la costa continental al E. de la isla de Chiloé, y cuya entrada se halla 
por los 42° 08' Lat. y 72 "* 44' Lon. y á unos 34 kilómetros al SE. de la 
isla de Queullin. Penetra en el continente por unos 30 kilómetros con 
un ancho de tres á cuatro. Es de bastante hondiu^a para embarcaciones 
de porte regular, y en sus orillas ofrece ampHos y fáciles atracaderos; 
las cuales y las tierras contiguas abundan en maderas. En su cabeza supe- 
rior desagua el rio Vorudahue, cuyo nombre ha llevado también el estua- 
rio, asi como el de Leteu; el del titulo se estima venir de co y de man, 
la Uuvia. 

Combarbalá (Departamento de). — Es uno de los de la provincia 
de Coquimbo y cuya capital es la villa de su título. Confina al N. con 
el de Ovalle por la rama de sierra que, desde el cerro del Cocinero en 
los Andes, corre hacia el NO. hasta la cabeza de la quebrada de la Coipa, 
por ésta hasta su término en el río de Guatulame, y de aqui por las al- 
turas ó cerros de la Laja hasta el pico de Punitaqui; por el O. se separa 
del mismo departamento por las alturas que desde este pico se extienden 
más ó menos imidas hacia el S. hasta el Cerro Blanco en el costado norte 
del departamento de lUapel; por el S. lo deslinda de éste la cadena de 
sierra que desde esa eminencia va hacia el E. por el alto de la cuesta 
de los Hornos y cerros de Llahuin y Alcaparrosa hasta el ya mencionado 



— 167 — 

del Cocinero. Abraza una área de 2,364 kilómetros cuadrados, casi toda 
de serranía y de poco arbolado. Lo riegan cortas y escasas corrientes 
de agua, como los llamados rios de su nombre, de Cogoti y Pama. Es 
pobre en agricultura pero muy rico en vetas metálicas, especialmente de 
cobre. En época anterior han sido notables los cerros de Lampanguj, 
Uahuin y otros por su producción de oro y plata. Se divide en 7 sub- 
delegaciones, que comprenden: las del Oriente y del Poniente de su ca- 
pital, de Manquegua, Valdivia y de Valle Hermoso el territorio del muni- 
cipio de la misma capital; y las de Cogoti y Chañural AltOy el del de este 
último nombre. Contienen éstas los pueblos, aldeas ó asientos de minas 
de sus respectivas denominaciones, á más de los de Agua Fria, Dieziocho, 
Huilmo, LigüiUa, Litipampa, Pama, San Lorenzo, San Marcos, Tococo, &c. 
Lo pueblan 15,158 habitantes. 

Combarbalá (Rio de). — Corre al través del departamento de su 
nombre, y tiene nacimiento á unos 20 kilómetros al SE. de su capital en 
la vertiente boreal de la sierra Curimávida, desde donde se dirige hacia 
el NO. por quebradas de la serranía alta de esa parte hasta caer al valle 
de Ramadilla. Aqui deja unas pequeñas lagunas, pasa después bañando 
aquella población, recibe más abajo el riachuelo de Pama y va al cabo 
de pocos kilómetros á juntarse con el Cogoti por los 31^ 05' Lat. y 71° 
06' Lon. Desde este punto toma hacia el N. y sigue por Guatulame, 
cuya denominación suele dársele, y continúa más ó menos en la misma 
dirección hasta confluir primero con el Rio Grande y luego con el Gua- 
malata, para formar el rio de Ovalle ó Limari. 

Combarbalá (Villa de). — Capital del departamento de su titulo. 
Se halla inmediata á la base de los Andes en los 31° 11' Lat. y 71° 00' 
Lon. entre una serrania árida y pelada, y asentada en un plano de la 
orilla izquierda del rio de su nombre ligeramente inclinado hacia ella y 
á la altitud de 1,065 metros. Sus calles de regular ancho y derechas 
corren de N. á S. y de E. á O., cortadas en ángulos rectos, dejando en 
la intersección de las dos más centrales una plaza pequeña con sólo cua- 
tro salidas, y en cuyos costados están la iglesia parroquial, los edificios 
municipales, la cárcel, oficinas de registro civil, correo y de telégrafo. 
Tiene tres escuelas primarias gratuitas, despachos de comercio y una po- 
blación de 1,157 habitantes. Posee en sus contornos algunos minerales 
de cobre y plata, y tuvo ricas minas de oro en el cerro de Lampangui 
y en otros cercanos, descubiertas á principios del siglo pasado, lo que dio 
origen á este pueblo. Posteriormente, á soUcitud de sus vecinos, se fe- 
gularizó su planta bajo la superintendencia del capitán Don Juan Ignacio 
Flores, conforme al auto del Presidente Don Ambrosio O'Higgins, de 30 
de noviembre de 1789, dándosele el titulo y nombre de villa de Sa7i Fran- 
cisco de Borja de Comharhalá. Es de clima muy sano y muy templado^ en 
verano. Dista unos 85 kilómetros al SE. de la ciudad de Ovalle y 60 hacia 
el NE. de la de Illapel. 



— 168 — 

Combo (Mineral del). — Grupo de minas de cobre del departamento 
de Copiapó, situado en los cerros inmediatos hacia el S. de su capital del 
lado izquierdo del rio de este nombre y de la Viñita. Su denominación 
es la que se da á un mazo de hierro para romper piedras ó á lo que se 
llama almádana. 

Come Caballos. — Véase rio de Jorquera, 

Compafiia. — Caserío del departamento de la Serena, situado á tres 
kilómetros hacia el NE. de su capital, en la ribera opuesta del rio Co- 
quimbo. Contiene sobre 1,800 habitantes con escuela gratuita, oficinas 
de correo y telégrafo, estación del ferrocarril del puerto de Coquimbo y 
establecimientos de fundición de minerales de cobre. Su asiento se com- 
prendia en una propiedad que fué de los Jesuitas ó de esta compañía, y 
de aqui el nombre. Principió á formarse este pueblo por el año 1846 
por los trabajadores de dichos establecimientos de fundición, situados en- 
tonces en este punto por un distinguido empresario de minas, Don Car- 
los Lambert, que explotaba el cercano mineral de Brillador. 

Compafiia. — Fundo que fué de la compañía de los Jesuitas, y que 
comprendía una extensión de cerca de 15,000 hectáreas de terrenos cul- 
tivables, dentro del departamento de Rancagua y casi contiguos al N. de 
los términos de su capital. Cruza estos terrenos, de norte á sur, el ferro- 
carril de Santiago, y en ellos tiene la estación de Graneros. Expulsa- 
dos esos padres, el fundo, que se llamaba haciendn de Rancagua, fué ven- 
dido en subasta en 1771 en ip^ 91,000, y quedó vinculado al titulo del conde 
de la Conquista. En 1854 se avaluó su producción anual, para el caso 
del impuesto agrícola, en 9 89,000 ; y veinte años más tarde, dividido por 
extinción del vínculo, entre once herederos de su último poseedor, Don 
Juan de Dios Correa, se volvió á avaluar aquella producción en $ 137,743. 
Al presente, los predios formados del primitivo fundo no importan menos 
de cinco millones de pesos. 

Compi. — Paraje de corto cultivo en el departamento de Pisagua, 
dentro de la quebrada de su nombre al O. de Moquila. 

Compn. — Caserío escaso con una capilla, situado en el departa- 
mento de Castro en la costa oriental de la isla de Chiloé al lado sur del 
estuario que lleva el mismo título y que se une al canal de Queilén, 
frente á la isla de Tanqui. 

Comullao. — Véase ColmnUao. 

Conanosa. — Paraje de cultivo del departamento de Pisagua en la 
quebrada y río de Camarones, al E. de Cuya. 

Conay. — Riachuelo corto de la sierra oriental del departamento de 
Vallenar, que se une con el de Chollay, y se echan en el río de los 
Naturales. Tiene en sus orillas, en el abra por donde corre, varias par- 
celas de terrenos cultivados. 

Concavén. — Pequeña corriente de agua en el departamento de 
Vichuquén, inmediata á Uraco. 



— 169 — 

Conoepoión (Bahía de). — La de Talcaguano, 

Conoepción (Canal de la). — Uno de los brazos de mar entre las 
islas y el continente, al N. de la extremidad occidental del estrecho de 
Magallanes. Forma una sección de la linea navegable de los canales que 
va desde el golfo de Penas hasta ese estrecho, comprendida entre los 
50 ^^ 05' y se 33' Lat, o desde el extremo sur del Brazo Ancho hasta 
unirse con el extremo norte del canal de los Inocentes. El navegante 
Sarmiento de Gamboa entró en él, por el canal de la Trinidad, el 8 de 
diciembre de 1579, y en honor de la festividad de ese día le dio el 
nombre de la Conc^ción. 

Conoepoión (Ciudad de). — Capital de la provincia y el departa- 
mento de su título. Yace en los 36° 50' Lat. y 73° 06' Lon. á la 
margen derecha del caudaloso Bío-Bío, que la baña por el costado del 
sudoeste y vecina por el del nordeste á la orilla izquierda del Andalién; 
por el SE. toca la base de los cerros de Caracol, desde cuya cima se 
ofrecen en bello panorama la ciudad y sus contornos, aquel río hasta su 
boca y la bahía de Talcaguano. Está asentada en un plano igual á 
13 metros de altitud, y sus calles corren de SO. á NE. entre dichos ríos, 
cortadas en ángulos rectos por otras, que arrancan desde la avenida ó 
alameda al pie de las alturas de Caracol al NO., formando 200 manzanas 
de 112 metros por lado. La del centro de éstas es la plaza principal, la 
que contiene, en el medio, una hermosa pila ó fuente con una estatua 
que representa á Ceres como símbolo de la agricultura; y en el costado 
nordeste, los edificios de gobierno, construidos en 1853 á 1856, y en el 
del sudoeste, la iglesia catedral que reemplazó la fabricada en 1784, que 
derribó el terremoto de 20 de febrero de 1835. Posee las iglesias de Santo 
Domingo, San Francisco, San Agustín y de la Merced, y la del convento 
de las monjas Trinitarias, trasladado aquí de la antigua Concepción en 
1764; un Uceo y escuelas primarias gratuitas; oficinas de registro civil, 
correos y telégrafo, y una buena estación de ferrocarril; teatro, club, con- 
venientes establecimientos de beneficencia y de industria, &c., y una 
población de 24,180 habitantes. Esta ciudad es el restablecimiento de la 
antigua de su nombre, situada primitivamente en Penco (véase) y arrui- 
nada por el gran terremoto y salida de mar de 25 de mayo de 1751. 
Fundóla el Presidente Ortiz de Rozas el 8 de diciembre de 1754 con el 
dictado de Concepción de la Madre Santísima de la Luz^ y desde luego 
se asentaron en ella las autoridades y vecinos de aquella, pero no todos 
por impedimentos que, con injustificables conminaciones eclesiásticas, opuso 
á la traslación el obispo Toro Zambrano. Sin embargo, el Presidente 
Guill y Gonzaga hizo abandonar completamente el antiguo asiento é ins- 
taló del todo la nueva población el 24 de noviembre de 1764 con el 
simple título de ciudud de la Concepción. Ha sido teatro de notables in- 
cidentes en la vida histórica de la colonia y de la república, y tiene la 
gloría de aparecer expedida en ella el 1° de enero de 1818 la proclamación 



— 170 — 

solemne de la independencia de Chile (*). El terremoto citado de 1835 
destruyó gran parte de su caserío, el cual desde entonces se ha renovado 
ventajosamente. Dista 568 kilómetros al S. de la ciudad de Santiago y 
15 hacia el SE. del puerto de Talcaguano. 

Concepción (Departamento de). — De la provincia de su nombre, 
cuya capital lo es también la suya. Confína al S. con el de Lautaro por 
el rio Bío-Bio, desde la desembocadura del Quilacoya hasta el punto en 
que termina en él la línea del límite occidental; al O. y NO., con el 
departamento de Talcaguano por esa línea, que perpendicularmente á la 
orilla derecha del mismo Bio-Bío, se dirige al Cerro Verde y va recta de 
aquí hasta el puente del río Andahén, y cuyo curso sigue hasta su desem- 
bocadura; también lo limita por el occidente la bahía de Talcaguano desde 
la entrada en ella de este río hasta la del riachuelo de Primera Agua en 
la misma. Al N. confina con el departamento de Coelemu, y al E. y SE. 
con los do Puchacay y de Rere, sirviéndole de límites con este último los 
riachuelos de Millahue y Quilacoya hasta el Bío-Bío. Comprende una 
área de 460 kilómetros cuadrados de superficie generalmente desigual 
y montuosa á la parte oriental, y con fértiles valles en las riberas de los 
ríos mencionados. Produce bastantes cereales y legumbres, y algún carbón 
de piedra. Se divide en 9 subdelegaciones , de las cuales: las de La 
Merced, San Agustín, San José y Santo Domingo constituyen el territorio 
del municipio de su capital; las de Chiguayante, Gualqui y Ñonguen, el 
del de Gualqui; y las de Palomares y de Penco, el del de la villa de 
Penco, Cuenta una población de 40,302 habitantes; siendo sus centros 
principales su misma capital, Agua de las Niñas, Cerro Verde, Chigua- 
yante, Gualqui, Lirquén, Ñonguen, Penco y Puchacay. 

Concepción (Provincia de). — Tiene por capital la ciudad de su 
nombre, y se divide en los departamentos de Concepción, Coelemu, Lau- 
taro, Puchacay, Rere y Talcaguano. Está situada entre los 36""^ 22' y 
37° 12' Lat., y entre los IV 05' y 73^' 12' Lon. ó entre los Andes y el 
Pacífico, bañándole éste una costa de más de 130 kilómetros desde la 
boca del río Itata hasta la del de Laraquete. Comprende una superficie de 
9,155 kilómetros cuadrados con una población de 182,460 habitantes. Su 
sección intermedia entre los Andes y el Pacífico es hgeramente plana y 
descampada, y las allegadas á uno y otro de ellos, cubiertas de desigual- 
dades y bosques. Confina al NE. y N. con las provincias de Nuble y 
Maule por el río Itata; al S., con las de Bío-Bío y Arauco por el río Laja 
y el Laraquete; al E. con la parte de cordillera de los Andes entre el 
cerro de la Polcura y el boquete de Pichachén, y al O., con el Pacífico 
en la extensión de la costa arriba indicada y en que se abren los puertos 



(*) La proclamación fué firmada en Talca por el Director Don Bernardo O'Hig- 
gins; pero este, que había vuelto á esta ciudad previno en carta de 22 de enero de 
1818, que se publicase '^datándola en Concepción á I"* del actual" enero. 



— 171 — 

y caletas de Boca Maule, Burea, Colcura, Coliuino, Coronel, Lirquén, Lota, 
Lotilla, Penco, San Vicente, Talcaguano, Tomé, &c., y se halla la isla de 
Quinquina. La orillan los ríos Bio-Bío, Colguán, Itata, Laja, Laraquete 
y Tavolevo, y en lo interior la cruzan los riachuelos de Andalién, Coelemu, 
Collén, Conuco, Coyanco, Ciu^palihue, Gomero, Gualqui, Pileo, Pilún, 
Purema, Quilacoya, Quillón, Rafael, Ranquil, Relé, Rio Claro, Tapihue, &c. 
Es provincia abundante en frutos agrícolas, vinos, carbón mineral y gana- 
dos. Con su nombre se distinguía una de las dos intendencias en que se 
dividió Chile en 1787, comprendiendo el territorio al S. del río Maule 
hasta Valdivia. Por la ley de 1826, quedó constituida en provincia dentro 
de la sección de ese territorio al S. del río Nuble y del Itata después 
de su confluencia, y posteriormente las de 2 de febrero de 1848 y de 2 
de julio de 1852 le segregaron por el norte el antiguo departamento de 
Chillan y por el sur la extensa porción en que se erigió la primera pro- 
vincia de Arauco, reduciéndola á sus actuales límites. 

Concepción (Sahtral de). — Yace en el departamento de Pisagua 
junto al ferrocarril, que de su capital va hacia el SE. y a 68 kilómetros 
de ella. 

Concón. — Caleta de la costa del departamento de Limache, in- 
mediata al ángulo sur de la desembocadura del río Anconcagua y por 
los 32"^ 55' Lat. y 7 1'' 34' Lon., quedando á unos 16 kilómetros al N. 
de Valparaíso. Es abierta y poco abrigada á los vientos del norte y 
del oeste; aunque en tiempo ordinario pueden surgir sin inconveniente en 
ella buques de mediano porte. En esta caleta hizo construir en diciembre 
de 1543 el gobernador Valdivia un pequeño buque, que ha sido el primero 
hecho en Chile. Al lado oriental se halla en la ribera sur de dicho río 
los fundos de Concón Bajo y Alto, y otros terrenos cultivados, próximos 
hacia el O. de Tavolango del mismo departamento. 

Concnyo. — Fundo y parajes de cultivo situados en el departamento 
de Itata á corta distancia hacia el SE. de su capital ó Quirihue. 

Concha (Río de). — Véase Cayrotué. 

Conchali (Bahía de). — Ensenada de la costa del departamento de 
Petorca, que se abre por los 31° 53' Lat. en un espacio de cinco á seis 
kilómetros con una internación hacia el NE. de tres á cuatro más ó menos. 
Comprende de S. á N. el puerto de Vilos, la caleta de su nombre ó de 
Agua Amarilla y la de Nagué; por el norte la cierra el cabo de las Ta- 
blas, y dentro contiene tres islotes, que denominan islas Blanca, de la 
Fantasma y Verde. En su fondo por el lado sur de la caleta de Agua 
Amarilla, desagua ó se pierde en una rebalsa el riachuelo de su título, de 
corto caudal y curso, que se forma de derrames de las alturas medianas 
poco distantes al E. de la aldea de Pupio y de otras inmediatas á la 
parte del sur y del norte. Cerca de su término inferior se halla un fundo 
denominado también Conchalí. 



— 172 — 

Conohali. — Fundo y terrenos cultivados, situados á pocos kilóme- 
tros al N.de la capital y próximos al NO. del paraje ó fundo del Salto. 

Conchali. — Villa del departamento de Quillota, situada por los 
32*^ 47' Lat. y 71^ 07' Lon. en la ribera norte ó derecha del rio Acon- 
cagua y como nueve kilómetros hacia el NE. de la estación de la Calera. 
Yace en la parte sudeste del valle de Purutún, que da nombre á una 
parroquia de la cual esta villa es asiento desde el 17 de febrero de 1873. 
Contiene una población, algo dispersa, que llega á 2,246 habitantes, con 
una iglesia, dos escuelas gratuitas y oficinas de registro civil y correo; 
y consta principalmente de una calle prolongada, cruzada por otras cortas 
trasversales, abiertas en 1840 en terrenos del antiguo fundo de Torrejón, 
que le dejan cultivados contornos. Se le confirió el titulo de villa por 
decreto de 6 de abril de 1875. 

Conchas (Las). — Casorio de pocos habitantes, situado en el depar- 
tamento de Vichuquén en la margen del desagüe del lago de este nombre 
a corto trecho al E. del puerto de Llico. Lleva la denominación por los 
coiyuntos de conchas que en el paraje existen. 

Conchi. — Aldea pequeña situada en el departamento de Antofagasta 
junto al ferrocarril que va hacia el E. desde su capital y á unos 300 
kilómetros de ella y 60 también al E. de Calama. Se halla en la ribera 
derecha del Loa á una altitud de más de 2,950 metros, y tiene próximas 
en la serrania pelada del contorno minas de cobre y algunas vetas de oro. 

Conde Duque. — Paraje cultivado en la sección oriental del departa- 
mento de Antofagasta, allegada al pueblo de San Pedro de Atacama. 

Condes (Las). — Fundo del departamento de Santiago, situado á 
18 kilómetros hacia el E. de su capital en el abra ó valle del río Ma- 
pocho entre las faldas inferiores de los Andes. Esta propiedad con las 
sierras contiguas y sus derrames, perteneció en tiempo de la colonia, á 
los condes de Sierra Bella, y como era comunmente llamada la^ sierras 
de los condes, vino después á reducirse la denominación al solecismo La^ 
Condes, con que ha seguido conociéndose. 

Condes (Mineral de las). — Se halla en el departamento de San- 
tiago en la ancha abra entre las sierras de los Andes por la que corre 
la sección superior del rio Mapocho. En esta sección, que queda al E. 
del fundo de ese nombre, caen en el río varias quebradas desde las cimas 
de las sierras laterales, denominadas cajones del Arrayán, de los Bronces, 
de Duarte, de los Piches, del Plomo, de Valenzuela, de Yerba Loca, &c., 
en cuyas laderas se encuentran vetas de diversos metales, y se explotan 
bastantes y buenas minas de plata y cobre, algunas de ellas á la altitud de 
2,800 á 4,000 metros. 

Condesa (Puerto de la). — Situado en la ribera austral del estrecho 
de Magallanes; véase Swallow, 

Cóndor (Caleta del). — Pequeño puerto del departamento de Osorno, 
que se abre en su costa por los 40° 46' Lat. y 73 "" 56' Lon. y poco al 



— 173 — 

\. del cabo de San Antonio. Sus contomos abundan en alerce y otros 
árboles maderables. Se le dio el nombre por el vapor chileno "Cóndor", 
que lo reconoció. 

OóndorM (Los). — Fundo del departamento de Petorca, situado ha- 
cia el O. de su capital y pocos kilómetros al E. de la aldea de Quili- 
mari: por el SO. deja próximo al Maimalicán. Cóndor viene de cofUur, 
nombre quichua que se da á una ave de gran tamaño, especie de buitre 
(Sarcorrhamphus gryphus). 

Condores (Quebrada de los). — En el departamento de Copiapó, que 
se abre entre la serranía de la parte oriental por la inmediación del cerro 
de Checo y corre hacia el NO. hasta caer en la de Paipote poco antes 
de la desembocadura de ésta en el rio Copiapó. 

Condoriaco. — Mineral ó conjunto de minas de plata, situado en 
la serranía del departamento de la Serena á unos 70 kilómetros al NE. 
de su capital. Dista también como 16 kilómetros hacia el N. de Arqueros 
y cuatro al E. del mineral de Quitana. Estas minas comenzaron á ex- 
plotarse en setiembre de 1882, en que se descubrieron; aunque antes se 
conocían en el cerro que las contiene, vetas de poca importancia. En el 
mismo cerro se habían trabajado minas de oro ú fines del siglo pasado. 

Condoroma. — Fundo del departamento de los Andes, situado en 
las inmediciones de la aldea de San Rafael. 

Conejos (Isla de los). — Véase Isla de Santa CAara, 

Confines (Ciudad de los). — Véase Angól Antigua. 

Conilevu. — ^Riachuelo de corto curso y caudal de la parte nor- 
oeste del departamento de la Unión. Nace en la vertiente oriental de las 
sierras selvosas cercanas á la costa, y corre hacia el E. á juntarse con 
el de Huequecura y formar el río Futa. El nombre viene de conn, entrar, 
y de huvii y significa rio que entra, 

Conmnllao. — Véase Cdmullao, 

CÓnnor (Caleta de). — Puerto pequeño de seguro y cómodo surgi- 
dero, situado en la costa ó lado oriental del canal de Messier por los 
48' 27' Lat. y 74° 13' Lon. Tiene frente de su entrada y en el centro 
del canal una islilla de 427 metros de alto, la que por esta condición 
se llama isla del Medio, y vecina al S. la pequeña bahía del León. Lleva 
el nombre por el apelhdo de uno de los oficiales del vapor inglés "Nassau" 

1869. 

CÓnnor (Islas de). — Islillas situadas en el canal de Smyth hacia 
los 52° 24' Lat. y á tres kilómetros al SO. de la entrada de la bahía de 
la Nutria en el mismo canal. 

Cono (Punta de). — El ángulo norte de la boca del canal de San 
Gabriel á su entrada en el estrecho de Magallanes. 

Cononhneno. — Cerro notable situado en el departamento de Te- 
muco sobre la ribera sur del río Cautín, frente á la ciudad capital. Se 
eleva su cima desde su base á mas de 300 metros, ofreciendo de allí 



— 174 — 

un dilatado horizonte y hermosas perspectivas. El nombre, que viene de 
conn, entrar ó entrarse, y htienu, arriba ó cielo, quiere decir sube 
al cielo, 

Constancia (Laguna de la). — Receptáculo de agua, que se encuen- 
tra en el departamento de Osorno hacia el centro de los Andes por 
los 40° 38' Lat. y al E. de la ciudad de Osorno. De ella nace el rio 
Golgol. 

Constantino (Isla de). — Véase Mancera. 

Constitución. — Ciudad capital y puerto del departamento de su 
nombre, situada en los 35° 20' Lat. y 72° 24' Lon. sobre la ribera sur 
del rio Maule á su entrada en el Pacífico. Ocupa una planicie casi al 
nivel del río, y que rodean por el S. colinas medianas y por el O. una 
rama más baja de las mismas, que vuelve al N. contigua á la playa y 
remata en la orilla austral del río por un promontorio escarpado á esa 
parte, llamado morro de Mutrún. Sus calles derechas y regularmente 
anchas y planas, corren de SE. á NO. paralelas á la margen del río y de 
NE. á SO., cortadas en ángulos rectos, formando unas 60 manzanas de 
116 metros por lado. Posee regulares edificios públicos y buen caserío; 
conteniendo oficinas de la gobernación y municipalidad, de aduanas, de 
registro civil, correo y telégrafo; iglesia parroquial, concluida en 1860, 
otra catóUca y una protestante ; establecimientos de beneficencia y varios 
industriales, y una población de 6,533 habitantes. Goza de muy sano y 
fresco temperamento, lo que unido á la conveniencia de sus baños de mar, 
hace que esta población sea muy visitada por familias del interior, es- 
pecialmente en verano. A espaldas del filo de colinas que ciñe el pueblo 
por el O., forma la costa una media herradura, desabrigada y aplayada, 
que llaman la caleta, en la cual solo se puede surgir y desembarcar con 
mar llana, y en cuyo extremo norte, frente á la barra del río, se alzan 
los notables tormos ó piedra.^ de las Ventanas-^ véase. A dos kilómetros 
al S. de éstas se halla también la de la Iglesia, vasto peñón aislado de 
la forma singular de un antiguo templo con una cavidad espaciosa á ma- 
nera de nave de éstos y en la que se puede entrar durante la bajamar, 
en que ese peñón queda en seco El puerto se contiene dentro de la ría 
del mismo Maule á un kilómetro de su boca, cuya barra solo da paso á 
buques de mediano calado; teniendo su especial fondeadero en la inme- 
diación del morro de Mutrún. Fundóse esta población por el Presidente 
Don Ambrosio O'Higgins en 18 de junio de 1794, á solicitud de los \iz- 
caínos Don Santiago Oñederra, Don Martin Barazarte y Don Manuel Asta- 
Buruaga, propietarios en uno y otro lado del río, y se le dio el nombre 
de villa y puerto de Nueva Bilbao de Gardoqui, por el de Bilbao en Viz- 
caya y en honor del ministro de Carlos IV., Don Diego de Gardoqui. Desde 
luego se establecieron en ella unos 50 habitantes, que en los diez prime- 
ros años se acrecieron á 500 con un aumento proporcional en seguida. 
Fué tomada por los patriotas el 12 de abril de 1812, privando á los rea- 



— 175 — 

listas de una importante comunicación por su puerto, pero éstos la recu- 
peraron máts tarde. Por ella pasó el jefe español, brigadier Osorio, poco 
días después de perder la batalla de Maipo el 5 de abril de 1818, cru- 
zando frente al Mutrún el rio Maule, que entonces tenia éste en esa 
parte menos de la mitad de su actual ancho. La ley de 8 de agosto de 
1828 habilitó su puerto para comercio de exportación y cambió su nombre 
por el de Constitución, y se le ha autorizado el titulo de ciudad por la 
ordenanza de 29 de diciembre de 1873. Dista 85 kilómetros hacia el 
NO. de la ciudad de Cauquenes, capital de su provincia, y otro tanto 
hacia el O. de la de Talca, con la que se comunica por la navegación 
del Maule y por un reciente ferrocarril. 

Constitación (Departamento de). — Uno de los de la provincia de 
Maule y cuya capital es la ciudad y puerto de su nombre. Confina al 
N. con los departamentos de Talca y Curepto por el río Maule desde 
donde recibe el riachuelo de Tavón Tinaja hasta su boca; al S., con el 
de Cauquenes por una linea que desde la junta de los riachuelos de Pu- 
rapel y Ñame, al oriente, sube por este último hasta el cerro de su nom- 
bre y de éste baja al oeste por el riachuelo de Reloca hasta el Pacifico; 
al O., con este mar entre la desembocadura del mismo Reloca y la del 
Maule, al norte, dejándole una costa de 35 kilómetros; y al E. confina 
con el departamento de Loncomilla por el Tavón Tinaja y una linea que 
corre al S. hasta la junta del Ñame con el Purapel. Encierra entre sus 
términos 2,121 kilómetros cuadrados y una población de 32,195 habitan- 
tes. Su superficie es algo quebrada por las desigualdades que forman 
las ramificaciones de los cerros del Empedrado, de Mingre, de Ñame, &c., 
en que tienen sus cabeceras el Purapel, el Pichamán y otras corrientes 
de agua que entran en la margen austral del Maule, como asimismo por 
la cadena montuosa próxima á la costa, de la que nacen y caen al Pa- 
cifico los riachuelos de Quebrada Honda, Malhueco, Pupirúa, Luanco, Re- 
loca, &c. Produce buenas cosechas de cereales, legumbres, papas, vinos 
y ganados. Se divide en 9 subdelegaciones, formando: las dos de Cons- 
titución, Cañas, Pahuil y Rinconada el territorio de la municipalidad de 
su capital; las de Empedrado y Purapel, el de la del primer nombre; y 
las del Morro y de Nirivilo, el de la de esta última denominación. Con- 
tienen caseríos de sus respectivos nombres, además de los llamados de 
HuiUin, Parrón, Pinotalca y algún otro. Su primitivo territorio constaba 
del recinto de la población y puerto, que en 1825 se denominó gobierno 
miUtar de Constitución. En 3 de junio de 1833 el Presidente Prieto pro- 
puso al Congreso erigirlo en departamento de la provincia de Maule, 
extendiendo sus hmites; pero, aunque no se sancionó el proyecto, quedó 
reconocido de hecho, hasta que la ley de 9 de agosto de 1869 le señaló 
otros más amphos, los que á su vez han sido modificados en el costado 
oriental por la de 11 de noviembre de 1873 al crear del departamento 
de Loncomilla. 



— 176 — 

Coiifttitaoión. — Puerto del departamento de Antofagasta, que se 
distingue también con el titulo especial de Constitución de Mejillones. Se 
halla en los 23® 26' Lat. y 70** 37' Lon. á la base noroeste de Monte 
Moreno, dejando próxima al S. la caleta de Errázuríz. Es de surgidero 
abrigado, aimque reducido. Tomó el nombre de una nave chilena que 
lo reconoció. 

Contao (Babia de). — Se abre en la costa del departamento de 
Carelmapu con corta internación al E. por los 42° 49' Lat. y 72° 48' Lon. 
y á unos diez kilómetros hacia el SO. de la boca del estuario de Relon- 
cavi. En su fondo desagua un riachuelo de su nombre que baja de la 
serranía inmediata al E., poblada de bosques, que se extienden también 
por el contorno de la misma bahia y de los que se extrae alguna 
madera. 

Contra. — Riachuelo del departamento de la Unión y afluente de 
corto curso del Rio Bueno. Entra en la margen sur de este rio á corto 
trecho al O. de la villa de su titulo, bajando de la parte selvosa á pocos 
kilómetros al SE. de ella, donde se forma de unos cuantos arroyos. Poco 
después tiene una bella cascada. 

Contramaestre (Isla del). — Situada en el estrecho de Magallanes 
por los 52° 57' Lat. y 71° 21' Lon. El navegante Sarmiento, 1580, dice 
que es "una isleta, que está en medio de la bahia de la Gente Grande." 
Es pequeña, pues su bojeo no pasa de cinco kilómetros ni su altura de 
21 metros. En su forma se asemeja á una media luna, vueltos sus 
cuernos al SE. y hacia la boca de esa bahia. En uno de esos extremos, 
bajo y con alguna hierba y fuera del alcance de la marea, construyen 
sus curiosos nidales en lineas simétricas y cerradas los cormorantes, es- 
pacie de cuervos marinos ( Fhalacrocorax curunculatus), que abundan aqui 
en prodigiosa multitud. Dista esta isla 14 kilómetros hacia el E. de la 
de Magdalena y poco más de 40 al NE. del puerto de Punta Arenas. El 
capitán Don Antonio do Córdoba, en su viaje al estrecho de 1785 y 
1786, le reconoce á la isla el nombre del titulo, que las cartas inglesas 
dicen Quarter Master, 

Contramaestre (Islotes del). — Véase puerto del Martes. 

Contolmo. — Aldea del departamento de Cañete, situada en la ri- 
bera del extremo sudeste de la laguna de Lanalhue, junto á la base oc- 
cidental de la cordiDera de Nahuelvuta. Principióse á formar esta pobla- 
ción en noviembre de 18G8, en que se construyó aqui un pequeño fuerte 
para resguardar contra los indios las tierras cultivables de los con- 
tomos. 

Contontué. — Isla que forma el rio Mataquito, dividiéndose en dos 
brazos, que encierran un espacio prolongado de tierra, que contiene un 
caserío de su nombre con una escuela gratuita y cortos terrenos de cul- 
tivo. Se halla por frente á Limávida y se comprende en el departamento 
de Curepto. 



— 177 — 

Contuyeft. — Fundo del departamento de la Unión, próximo al O. 
de la ciudad capital. 

Conuco. — Fimdo del departamento de Coelemu, situado á unos 
cuatro kilómetros hacia el S. de la villa de Rafael. Se comprende en 
una comarca de otras propiedades cultivadas, y en ella habia asentado á 
fines de 1584 el Gobernador Don Alonso de Sotomayor im fuerte que 
denominó San Fcíbián de Conuco, el cual, destruido después, fué restable- 
cido en 1657 por orden de Don Pedro Porter y Casanate, y puesto en 
relación con otro que se erigió en el paraje de aquella villa; ni uno ni 
otro subsiste. Significa el nombre agua de torcaza, de conu, esta ave, 
y de co. 

Conuoo (Riachuelo de). — Véase el de Rafael 

Conulemn. — Fundo del departamento de Cauquenes, situado en la 
costa y en la inmediación al S. de la villa de Chanco. Significa bosque 
de torcazas. 

Connmo. — Afluente del rio Carampangue que se echa en éste por 
su margen del norte á corto trecho de la villa del nombre de ese rio. 
Nace de entre la falda occidental de las sierras de Nahuelvuta, y corre 
hacia el SO. hasta su término. Sus riberas son ligeramente quebradas 
y de bastante arbolado. El nombre (hablativo de conu) quiere decir de ó 
con pahnuxs torcazas. 

Convento Viejo. — Caserío del departamento de Cuneó, situado á 
unos cuatro kilómetros hacia el NO. de su capital y allegado al brazo 
sur del rio Teño, más arriba de su confluencia con el Lontué. Tiene 
más ó menos vecinos los fundos de los Manzanos, Potrerillos, Pumaitén, 
Tilcoco, &c. Es de una población un tanto desparramada de unos 470 
habitantes. Fué el primer asiento de la ciudad de Curicó, y en él ya 
existia un convento de San Francisco, que después se trasladó á esta 
ciudad; de aqui le quedó al paraje la denominación de Convento Viejo. 

Convento Viejo. — Fundo y otras propiedades contiguas, situados 
en el departamento de San Femando al S. de su capital y á inmedia- 
ción de la villa de Chimbarongo. Se llaman asi por haber estado entre 
ellos el primitivo convento de mercenarios de esa villa. Le llaman tam- 
bién fundo de la Merced, 

Cofiag^uasa. — Paraje de cultivo del departamento de Pisagua, que 
se halla en lo interior de la quebrada de este nombre y próximo á otro 
llamado Usure. 

Coftico. — Fundo y terrazgos contiguos del departamento de Castro 
en la isla de Chiloé no lejos hacia el NE. de su capital; quedan in- 
mediatos á Quilquico y á Tey. Quiere decir agua de los hijos, de coñiy 
estos, y de co, el agua. 

Cook (Bahia de). — Una de las de la isla de Pascua, que propia- 
mente se llama bahia de Hanga Roa, situada por los 27° 09' Lat. y 109° 
25' Lon. Le dan el nombre del titulo por el célebre navegante inglés, 

ASTA-BümiTAOA, DlOOIOITASIO OSOOB. DK GhiLB. 12 



— 178 — 

que surgió en ella el 11 de marzo de 1774, y en la que desembarcó y 
reunió las interesantes y más positivas noticias de la isla, que se con- 
signan en la relación de su segundo viaje. 

Cooke (Puerto de), — Situado en la Tierra del Fuego sobre la costa 
sur del seno del Almirantazgo á los 54° 17' Lat. y 70° 01' Lon. Por 
el E. tiene próximo el monte de Seymour y por el SO. el notable espigón 
de rara y siempre nevada cúspide, que ha recibido el nombre de Pi<ío 
Curioso y que yace en los 54° 20' Lat. y 70° 12' Lon. El puerto es de 
seguro surgidero y útil en esa región. Le dio el titulo la exploración inglesa 
del capitán King por uno de sus oficiales, el teniente J. Cooke, que lo 
reconoció en la primera parte de 1827. 

Copaooya. — Asiento de corta población indígena en las sierras del 
departamento de Antofagasta limítrofes con Bolivia hacia la cabecera del 
río Salado, afluente del Loa. 

Copahne (Volcán de). — Monte de los Andes en el departamento 
de Laja, situado por los 37° 46' Lat. y 71° 16' Lon. al E. del fuerte de 
Callaqui. El nombre significa azufre, 

Copaquire. — Paraje ó corto valle fértil, en la sección superior de 
la quebrada de Guatacondo, como 20 kilómetros más arriba de la aldea 
de este nombre. Se hacen en él reducidos cultivos, y se cría ganado 
lanar y llamas. 

Copeqnén. — Fundo del departamento de CaupoUcán, que está situado 
en la ribera del sur del río Cachapual á inmediaciones de Coínco. 

Copiapó. — Ciudad capital de la provincia de Atacama y del de- 
partamento de su nombre. Yace en los 27° 21' Lat. y 70° 21' Lon. y 
á 81 kilómetros al E. del Pacífico, ó del puerto de Caldera. Ocupa un 
plano de 370 metros de altitud, contiguo á la margen norte ó derecha 
del río de su mismo nombre y de contornos áridos y quebrados, excepto 
por la parte que baña el río. Sus calles son de proporcionada anchura 
cortadas entre sí á igual distancia en ángulos rectos. En el centro dejan 
una plaza embellecida con una hermosa püa de mármol, que simboliza la 
minería, rodeada de un bonito jardín, y en uno de sus lados una alameda 
ó paseo prolongado, que también adorna otra fuente que representa á 
Juan Godoy, el descubridor del mineral de Chafiarcillo, á cuya riqueza 
debe la ciudad muchos de sus adelantos y mejoras. Posee buenos edi- 
ficios púbUcos, establecimientos de beneficencia y de instrucción gratuita, 
como liceo de segunda enseñanza, colegio de minería y escuelas prima- 
rias; instituciones industriales, de crédito y otras sociales; iglesias parro- 
quial, de la Merced y de San Francisco, primitiva y titular del pueblo; 
estación del ferrocarril, que se comunica al O. con Caldera y hacia el E. 
con Juan Godoy y otras poblaciones. Goza de un clima templado y muy 
sano. Respecto al origen de esta ciudad bastará apuntar que al arribo 
de Almagro y de Valdivia al valle del río de Copiapó éstos lo encontra- 
ron bastante poblado principalmente por indios de la antigua raza peruana 



— 179 — 

y bajo el dominio de los incas, los cuales con el tiempo fueron desapa- 
reciendo en su mayor parte hasta concentrarse el resto en el paraje que 
después se llamó pueblo de San Femando. Valdivia, al llegar á dicho 
valle en octubre de 1,540, tomó en él primera posesión de todo el pais 
en nombre del rey de España y lo denominó valle de la posesión. Se 
estableció en él un pequeño centro de guarnición, asi como en el lugar deno- 
minado la Puerta y otro punto del valle. El primero siguió sosteniéndose 
débilmente y con insignificante aumento de población en los dos primeros 
siglos de la colonia, hasta el año 1707, en que se comenzaron á des- 
cubrir en sus inmediaciones la ricas minas de oro y de plata de Cha- 
monate, Chanchoquin, Odres, Rosario, &c., lo que atrajo pobladores y 
dio nueva vida al pueblo; de tal modo que ya en 1713 contaba con un 
vecindario de 900 almas, siete trapiches ó ingenios para moUenda de 
minerales y otros establecimientos y mejoras. La importancia que siguió 
adquiriendo después decidió al Presidente Manso de Velasco á constituir 
su disperso caserío en una villa formal. Para el efecto comisionó al 
corregidor Don Francisco Cortés y Cartavío, y éste la fundó en 8 de 
diciembre de 1744, regularizando su planta y distribuyendo su área en 
64 manzanas, dividas en 240 solares, y le dio el título de villa de San 
Francisco de la Selva de Copiapó{*); todo lo cual aprobó la real cédula 
de 29 de julio de 1749. Todavía más tarde en diciembre de 1788, du- 
rante la visita que le hizo el Presidente Don Ambrosio O'Higgins, obtuvo 
nuevos adelantos con una mejor rectificación de sus calles, arreglos de 
las minas inmediatas y distribución económica de las aguas del río. Pero 
en el terremoto de 5 de noviembre de 1822, quedó casi enteramente 
arruinada y no vino á reponerse y á tomar un notable desarrollo sino desde 
1832 con el descubrimiento del mineral de Chañarcillo. Por ley de 31 
de octubre de 1843 pasó á ser capital de su provincia y recibió el título 
de ciudad. Su nombre es corrupción de Copayapu^ que viene del quichua 
copa^ color azul claro, como el de cierto óxido de cobre, y de yapu^ tierra 
arada, y que el P. Alonso de Ovalle traduce "sementera de turquesas." 
Dista 697 kilómetros al N. de Valparaíso, vía Caldera. 

Copiapó (Departamento de). — Uno de los de la provincia de Ata- 
cama, y cuya capital es la ciudad de su título. Contiene 29,705 habi- 
tantes, y comprende una área de 29,000 kilómetros cuadrados. Confina 
al N. con el departamento de Chañaral y con el lado sudeste del de 
Taltal; al E., con la República Argentina por los Andes entre el cerro de 
Tres Cruces y el de Manflas; al S., con los departamentos de Vallenar 
y Freirina, por la cima de las alturas que, desde el Manflas, bajan hacia 



(*) El dictado de la selva lo recibió por un bosquecillo de algarrobos, que existía 
á su inmediación, y harto pequeño para merecer ese nombre. Sus contonos carecían 
de arbolado; pues para la construcción de una iglesia y ciertos edificios en ese tiempo, 
hubo que pedirse madera á Chiloé. Para casas se traían de Potrero Grande palos de 
algarrobo, del valle del Guaseo los de sauce, &c. 

12* 



— 180 — 

el O. hasta el Pacífico en la inmediación al S. del puerto de Totoral Bajo, 
pasando por el cerro de la Jaula, el paraje del Boquerón y por la cer- 
canía al N. del pueblo de Chafiaral Alto; y al O-, por el mismo Pacífico, 
desde el punto indicado al S. hasta el lado norte de la bahía del puerto 
de Flamenco; dejándole ima extensión de 170 kilómetros de costa, en la 
cual se abren, hacia el N. este puerto, y hacia el S. los del Obispo, Caldera, 
Calderilla, Inglés, Copiapó Viejo, Barranquillas, Pajonal y Totoral Bajo; 
y apartadas al O. las islas de Pascua y de Sala y Gómez. En los Andes 
tiene también los puertos secos y boquetes de San Francisco, Paipote, 
Come-Caballos, Pulido, &c. Es de superficie cubierta en general de cerros 
y colinas peladas y áridas, sin más campo para la agricultura que los 
estrechos valles de las secciones media y superior del rio Copiapó y de 
algunas quebradas á la parte de los Andes. Se divide en 20 subdele- 
gaciones, y comprenden: las de Arturo Prat, Bodega, Chimba, Hospital, 
Ramadilla, San Femando y San Francisco de la Selva el territorio del 
municipio de su capital; la de Caldera, el de ésta; las de Cerro Blanco, 
Chañarcillo y Totoral, el de ChañarciUo ó Juan Godoy; las de Bulnes, 
Puquios y San José Garín, el del de Puquios; las de Lomas Bayas, Loros 
y San Antonio, el del de este último nombre; y las de los Boldos, Pabe- 
llón y Tierra Amarilla, el del de esta denominación última. Todas éstas 
contienen poblaciones ó caseríos de sus respectivos nombres, y hay ade- 
más otros en los parajes de minas ó establecimientos mineros, denomina- 
dos Algarrobo, Apacheta, Bandurrias, Breas, Cabeza de Vaca, Cachiyuyo, 
Cañas, Carmen, Cinchado, Combo, Checo, Chicharras, Chimbero, Chulo, 
Chuschampe, Dadín, Garín, Inca de Oro, Jesús María, Ladrillos, Lechuzas, 
Lirios, Llampos, Mal Paso, Maricunga, Molle, Monte Amargo, Morado, 
Nantoco, Ojancos, Paipote, Petacas, Piedra Colgada, Pintadas, Plomo, 
Potrero Seco, Punta Brava, Punta de Cobre, Punta Gorda, Punta Negra, 
Retamo, Romero, Rosilla, Sapos, Toledo, Tres Puentes, Yerba Buena, 
Zapallar, &c. Es uno de los departamentos más ricos por su industria 
minera: sus serranías están cruzadas de vetas metálicas, y antes de la 
conquista se sacaba bastante oro para los incas del antiguo Perú, y des- 
pués su producción de este metal y especialmente de cobre y plata ha 
sido cuantiosa. Lo atraviesa, desde Caldera al interior un ferrocarril, que 
fué el primero en Sud América, inaugurado el 4 de julio de 1851, y corre 
en una extensión de 255 kilómetros con sus ramificaciones á Puquios y 
á Juan Godoy. El valle del rio de este departamento fué el primer punto 
en que Valdivia, á su entrada en el país, tomó posesión de él en nombre 
de España y lo llamó valle de la posesión; llevaba primitivamente la de- 
nominación de CopayapiL Poco más tarde constituyó un corregimiento, 
comprendiendo la parte norte hasta más allá del Paposo y por el S. toda 
la sección del valle del río Guaseo, que formó después el partido de este 
título y se separó del de Copiapó en 1787. En la división de la repú- 
blica de 1826 en provincias, quedó incorporado en la de Coquimbo, de la 



— 181 — 

cual pasó, á la creación de la provincia de Atacama en 1843, á ser el 
departamento de su capital. Por la ley de 12 de julio de 1853 se le 
segregó su sección litoral que fué erigida en el departamento de Caldera, 
y por la 14 de enero de 1884, recobró parte de esa sección pero quedó 
reducido por el norte á sus términos australes. - 

Copiapó (Puerto de). — Yace en la costa del departamento de su 
nombre á los 27° 20' Lat. y 70'' 59' Lon. Es una rada abierta y de 
insignificante tenedero, teniendo al rededor de la parte de afuera de su 
entrada algunos cayos é islotes, que la hacen no muy segura ni cómoda 
para buques de porte mayor. En uno de ellos, llamado Caja Chica ó 
Quiebra OÜ<is, se perdió en la prima noche del 30 de noviembre de 1877 
el vapor "Atacama'', salvándose sólo unos 30 de los pasajeros que con- 
duela. Tiene también hacia la extremidad norte y allegada á la costa 
otro extenso, escarpado y árido islote que denominan isla ó Caja Grande. 
En la rada desemboca con diminuto caudal el rio Copiapó, que le da el 
nombre. Servia de puerto mayor y de comunicación con su capital, de 
la que dista al O. 65 kilómetros, hasta que lo sustituyó Caldera. Con- 
tiene irnos cuantos habitantes y sus contomos son desiguales y 
estériles. 

Copiapó (Rio). — La corriente de agua principal que atraviesa de 
E. á O. el departamento, á que presta su nombre. Procede de los Andes, 
donde lo forman los riachuelos Jorquera, Manflas y Pulido, que se reimen 
casi simultáneamente en el paraje, llamado las Juntas, esto es, al extremo 
oriental del vallejo de Potrero Grande á ima altitud de 1,200 metros y 
como 90 kilómetros hacia el SE. de la ciudad de Copiapó. Corre al ONO. 
con un curso rápido durante más de la mitad de esa extensión; pasa por la 
aldea de San Antonio, Apacheta, Tres Puentes, Pabellón, Nantoco, Tierra 
Amarilla, Paipote, la ciudad dicha, &c., y más abajo de ésta sigue hacia 
el O. á morir á dos kilómetros al N. del desembarcadero del puerto de 
Copiapó, himdiéndose casi del todo en las arenas del lecho de su parte 
inferior. Su curso, desde sus qabeceras superiores, no baja de 180 kiló- 
metros; abriendo en la mayor parte de esta longitud un prolongado valle 
más ó menos estrecho y bastante feraz. 

Copiapó (Volcan de). — Monte de los Andes en el departamento de 
su nombre. Esta situado en los 27 "* 19' Lat. y 69° 08' Lon. á 105 kiló- 
metros casi directamente al E. de la ciudad capital y unos 25 al S. de 
la laguna de Maricunga. Es un imponente cabezo cubierto de nieve, que 
se levanta en una de las sierras centrales de dicha cordillera á la altitud 
de 4,500 metros. Al presente se halla apagado este volcán, que debe 
haber sido de poderosa actividad, según las muestras de sus erupciones 
que se encuentran en su base, y los grandes depósitos de azufre casi 
puro, del cual se hizo algún comercio desde los años 1680 en que prin- 
cipiaron á conocerse. A esto debe el nombre de volcán del Azufre^ que 
también se le da. 



— 182 — 

Copihue. — Fundo del departamento del Parral, situado en la 
ribera del riachuelo de Bureo á diez kilómetros al N. de la ciudad capi- 
tal. El nombre es el de la bella flor de la planta trepadora asi llamada 
(Lapageria rosea), dedicada por los autores de la Flora Peruana y Chilena, 
Ruiz y Pavón, á Josefina de la Pagerie, esposa de Napoleón. 

Copinoo. — ^Fimdo del departamento de Lautaro á poca distancia 
hacia el SE. de la villa de Santa Juana. Significa agua de la estacada^ 
de copiñ, ésta ó cerca de palos puntiagudos, y de co. 

Copia. — Fimdo del departamento de la Unión, cercano al SO. de 
su capital é inmediato á Trumao. El nombre es contracción de copihue. 

Copia (Laguna del). — Depósito de agua de corta extensión que se 
halla en el departamento de San Felipe cerca de la base oriental del 
cerro de Orilonco, y de cuyos derrames se forma. Dasagua al S. en el 
riachuelo de Jahuel. 

Copiag^api. — Isla pequeña del departamento de Llanquihue; véase 
Maulen. El nombre es propiamente ida de copihue. 

Copiolema. — Aldea del departamento de Puchacay. Se halla si- 
tuada á 10 ó 12 kilómetros hacia el SO. de la Florida, su capital, en la 
falda de una loma de la vertiente norte de las alturas montuosas frente 
á la villa de Gualqui, que queda del lado sur. Comenzó á formarse por 
el año 1866, y contiene 320 habitantes, escuela gratuita y una capilla. 
Toma el nombre del paraje de su asiento, esto es, bosque del copihue. 

Copiolema. — Fundo situado en el departamento de Itata por las 
inmediaciones á su costa y poco distante hacia el NE. de Buchupureo. 

Coposo (El). — Fundo del departamento de Nacimiento, situado á 
unos 20 kilómetros hacia el ONO. de su capital y poco más ó menos la 
misma distancia hacia el S. de la villa de Santa Juana. Por su in- 
mediación del sur corre el riachuelo de Culenco, que desemboca en el 
Tavolevo. 

Copulhae (Boquete de). — Véase Cupilhue. 

Coqaimbanas (Islas).— Véase Pájaros. 

Coqaimbito. — Caserío del departamento de los Andes, situado á 
unos cuatro kilómetros hacia el E. de su capital, cerca de la orilla sur 
del río Aconcagua: queda vecino al O. del fundo de Vircuya, y por ellos 
pasa el camino que de esa ciudad cruza el río por el puente de las Viz- 
cachas. Es de una población dispersa de 430 habitantes. 

Coqaimbo (Departamento de Puerto de). — Es uno de los de la 
provincia de Coquimbo, creado por ley de 28 de setiembre de 1864, y 
cuya capital es el puerto y ciudad de su nombre. Confina al N. con el 
departamento de la Serena por la parte norte de la bahía del puerto y 
por una línea que desde la desembocadura en ella de la quebrada de 
Pefiuelas, corre por ésta hacia el oriente hasta el portezuelo de Guacha- 
lalume; al S., con el de Ovalle, por otra línea que desde el cerro de 
Guanaquero en la costa del Pacífico sube también al E. por las alturas 



— 183 — 

medianas que van en esta dirección hasta la cuesta de Peralta ó de las 
Cardas, y de aqui hasta los altos de las Ñipas; al E., con el de Elqui 
por la misma linea que, desde esos altos, vuelve hacia el N., pasando 
cercana por el lado oriental de AndacoUo, y que luego se dirige hacia 
el NO. hasta parar en el sobredicho portezuelo: al O. lo baña el Pacífico 
desde Guanaquero hasta la entrada de la bahía del puerto de su titulo; 
dejátndole 30 kilómetros de costa, en la que se abre la bahía de la 
Herradura. Comprende 2,325 kilómetros cuadrados de superficie quebrada 
y de serranía baja y árida en su mayor parte, con cortos campos de 
cultivos, pero abundante y rica en minería. Se divide en las tres sub- 
delegaciones de su capital y en las de AndacoUo, Guayacán, Pan de 
Azúcar y Tambillos, con poblaciones ó caseríos en ellas, y otros pequeños, 
como Churqui, Herradura, Peñón, &<i. Contiene 16,065 habitantes. Corre 
por él un ferrocarril que entra en el departamento de Ovalle al través 
de la cuesta de las Cardas, donde deja una estación. 

Coquimbo (Provincia de). — Está situada entre los 29° 04' y 32"" 08' 
Lat. y entre los Andes y el Pacífico; su capital es la ciudad de Serena. 
Confína al N. con la provincia de Atacama; al S., con la de Aconcagua 
por el rio Chuapa; al E., con los Andes desde la sierra de Doña Ana, 
al norte hasta el origen del Leiva, afluente primario del Chuapa, al sur; 
y al O. por aquel mar desde este río hasta la isUlla de Chañaral, al 
norte, con una costa de 285 kilómetros de longitud, en que sólo se abren 
las bahías de Coquimbo, Choros, Herradura, Tongoy y Totorahllo. Abarca 
una área de 33,423 kilómetros cuadrados, que se divide en seis departa- 
mentos: Combarbalá, Elqui, Ulapel, Ovalle, Puerto de Coquimbo y Serena. 
La pueblan 176,344 habitantes. Es de superficie generalmente árida y 
desigual, cruzada por ramificaciones de los Andes más ó menos altas, 
ásperas y calvas, que se desprenden de ellos al oeste y se extienden en 
otras menores, cubriendo casi todo su territorio. Se hallan, sin embargo, 
entre ellas llanos y mesetas cortas de alguna importancia para la agricul- 
tura, y especialmente feraces valles en las riberas de sus principales 
corrientes de agua, como los ríos de Elqui ó Coquimbo, Combarbalá, 
Guamalata y Lámarí, ulapel, la margen norte del Chuapa, así como tam- 
bién los afluentes superiores de éstos. Mas en cambio, sus cerros ofrecen 
numerosos y ricos depósitos de cobre, plata, azogue, manganeso, cobalto, 
lapizlázuU, cales, &c.: tampoco escasea el oro. Produce, con todo, algún 
trigo y otros cereales, vinos, legumbres, excelentes frutas, &c., y cria 
algún ganado. Su clima es muy sano y templado; pero las lluvias son raras. 
En esta provincia se fundó por Valdivia la segunda ciudad. Serena, para 
cabeza del territorio al N. del de la ciudad de Santiago. Su mismo 
territorio quedó comprendido en la intendencia de este último nombre 
de las dos en que se dividió Chile. La ley de división primitiva de la 
república en ocho provincias de 30 de agosto de 1826, la designó como 
una de éstas señalándole por territorio toda la extremidad del país al N. 



— 184 — 

del río Chuapa, y se mantuvo con esta extensión hasta que en 1843 se 
le desmembró la parte boreal en que se creó la provincia de 
Atacama. 

Coquimbo (Puerto de). — Ciudad capital del departamento de su 
título, con imo de los mejores puertos de Chile. Yace en los 29° 57' 
Lat. y 71° 22' Lon. sobre la margen del fondo sudoeste de la hermosa 
bahía de su mismo nombre. Deja hacia el NE. y á su vista la ciudad 
de la Serena y á una distancia de 15 kilómetros, orillándose la curvidad 
de esa bahía por una playa de excelente huello; próxima á la cual sigue 
también un ferrocarril de igual longitud, que asimismo comunica ambas 
poblaciones. La del puerto contiene 6,270 habitantes, con caserío regular 
asentado sobre un plano longitudinal entre la bahía ó fondeadero por el 
E. y una Unea de alturas peñascosas por el O. que terminan al NNE. en 
la punta de la Tortuga en que se levanta el faro del puerto á 38 metros 
del nivel del agua; extendiéndose sus calles en esa dirección, cortadas 
por otras más cortas que dan á la bahía. Posee un buen edificio de 
aduana, concluido en 1855, con su correspondiente muelle, una iglesia 
con la advocación de San Pedro, erigida en parroquial en 28 de no- 
viembre de 1857, oficinas de registro civil, correo y de telégrafo, cinco 
escuelas gratuitas, establecimientos de fimdición de minerales, otros de 
comercio, &c. Contiene también la estación de término del ferrocarril 
que va á la Serena y del que parte hacia el S. en dirección á la ciudad 
de Ovalle, el cual quedó corriente en agosto de 1862 hasta la cuesta de 
las Cardas. Deja vecinos por su lado del sur la bahía de la Herradura 
y puerto de Guayacán. Su título de ciudad lo autorizó la ordenanza de 
4 de setiembre de 1879. 

Coquimbo (Río). — El de la provincia á que presta su nombre. 
Procede de la línea superior de los Andes, donde nacen las dos corrientes 
de agua, ríos Claro y Turbio, que se reúnen entre las sierras de esta 
cordillera por los 30'' 01' Lat. y 70° 34' Lon. poco más abajo de la 
aldea de Ribadavia. Prosigue de aquí hacia el O. al través del departa- 
mento de Elqui, cuyo nombre toma también en esta parte, corriendo por 
medio de un hermoso y feraz valle, aunque estrecho, y dejando sucesiva- 
mente á sus margenes las poblaciones de Diaguitas, Peralillo, Vicuña, 
Tambo, Gualliguaica y Molle, y cultivados terrazgos. En seguida continúa 
en la misma dirección al través del departamento de Serena, abriendo 
im valle más espacioso é igualmente fértil por la inmediación de Cutún, 
Algarrobito, Compañía y fundos importantes, y va, después de bañar el 
costado norte de la ciudad de la Serena, á desaguar á pocos metros 
al ONO. de ésta en la ribera oriental de la bahía de Coquimbo por los 
29"^ 54' Lat. y 71° 19' Lon. Su curso, desde la junta de sus ramas pri- 
marias hasta su boca, no baja de 100 kilómetros. Su caudal es corto, 
excepto en especiales lluvias de invierno, en que aumenta considerable- 
mente hasta causar serías inundaciones en los terrenos ribereños. El 



— 185 — 

valle de este rio estaba poblado, á la llegada de los españoles, por indios 
de la antigua raza peruana, dependientes de los incas (véase Tequirque); 
y se le conocía con el nombre de Cuquimpu, talvez alterado de CuUqui- 
tampu, que en quichua significa tanAo ó estación de plata, y corrompido 
por los españoles después en Coquimbo. 

Coquimbo. — Terrenos de cultivo en la parte occidental ó la costa 
del departamento de Vichuquén entre Ucea y el lado norte de la boca 
del rio Mataquito. 

Coroolén. — Fundo del departamento de CaupoUcán hacia el SO. 
de Rengo y próximo al O. de Panquehue. 

Coroovado (Cerro). — Eminencia de poca altura de la serranía del 
lado norte del río Coquimbo, frente á la ciudad de la Serena y próximo 
al cerro de Juan Soldado. Contiene vetas de cobre. 

Coroovado. — Fundo del departamento de Lautaro próximo á la 
costa de la bahía de Coronel entre su capital y Playa Negra. 

Coroovado (Golfo del). — Gran espacio ó ensenada de mar entre los 
últimos declives occidentales de los Andes, por donde se levanta el monte 
que le da el nombre, y la costa oriental de la isla de Chíloé, y entre el 
término sur del golfo de Ancud y las islas Guaitecas y entrada norte 
del canal de Moraleda, dejando á este extremo saUda al O. al Pacífico. 
Su longitud, N. á S., no baja de 100 kilómetros, ni su anchura media 
de 40. Por el centro es Umpio de bancos y de islas; sólo contiene de 
éstas, allegadas á la costa continental, las de Auchemo, Refugio, Tictoc, &c., 
y á la de la isla de Chíloé, las de Acuy, Colita, Chaulín, Guafo, Laitec, 
Quilán, San Pedro, Tanqui, &c. 

Coroovado (Monte). — Cabezo de la base de los Andes fronteros á 
la isla de Chíloé, situado en los 43° 11' Lat. y 72° 46' Lon. Es de 
una forma que autoriza su denominación, y se le tiene por un volcán 
apagado. Se halla inmediato á la costa oriental del golfo de su nombre, 
que señorea y al cual adelanta im espolón, cuyo extremo forma un pro- 
montorio selvoso, llamado igualmente cabo Corcovado. Levanta su cima, 
cubierta de nieves, á 2,290 metros de altitud. De sus ramificaciones del 
lado oriental y vertiente sur procede un riachuelo que descarga en dicho 
golfo bajo los 43° 15' Lat., formado una ría honda y ancha. 

CordOB (Bahía de). — Véase Gast/m, 

Córdoba (Canal de). — Entrada ó internación en la costa sur del 
estrecho de Magallanes por los 53° 08' Lat. y 73° 30' Lon. A su boca 
tiene dos isletas, y de aquí penetra bastante trecho, y como no se halla 
bien reconocido, se presume sea un canal que sale al sur, dividiendo en 
dos la isla de Santa Inés, que se tiene por una. Toma el nombre por 
el capitán español Don Antonio de Córdoba, que exploró el estrecho en 
1786 y 1789. 

Córdoba (Isla de). — Véase la de Ruperto, 



— 186 — 

Córdoba (Laguna de). — Receptáculo corto de agua ó rebalsa que 
forma á su desembocadura el riachuelo del Rosario del departamento de 
Casa Blanca. 

Córdoba (Península de). — ^Espacio de tierra, á manera de triángulo, 
cuyo lado sur baña el estrecho de Magallanes ó forma la costa norte de 
éste ó del Paso Largo, entre la entrada del golfo de Jaultegua y la del 
canal de San Jerónimo, ciñendo éstos los otros dos costados hasta donde 
se aproximan y le deja al N. un angosto istmo que lo une al continente. 
Su costa sobre el estrecho corre de NO. á SE. por irnos 75 kilómetros, 
y contiene varios puertos y caletas regulares e inmediatos unos de otros. 
En la costa del oriente ó de aquel canal se abren también otros y la 
internación de la Botella. Esta península lleva en algunas cartas el 
nombre de Croker; el del título le fué dado por el explorador inglés en 
1866 capitán Mayne, en honor del marino español Don Antonio de Cór- 
doba, que reconoció sus puertos durante sus dos expediciones al estrecho 
en 1785—86 y 1788—89. 

Córdoba y Ramos (Isla de). — Véase Bougainvillc. 

Coreo. — Riachuelo del departamento de Laja, que procede de una 
lagima pequeña, situada en la parte selvosa á pocos kilómetros hacia el 
E. de su capital los Angeles; corre al SO., y va á echarse en la derecha 
del Duqueco al SSE. de la misma ciudad; es de corto curso. El nombre 
viene de creu^ quyreti, un tordo negro, ave (Agelmíis cíiraeus). 

Cori. — Paraje de vegas fértiles con bajo monte y buena agua, si- 
tuado á 3,944 metros de altitud en la región alta más oriental del de- 
partamento de Taltal y próximo á la extremidad sur de la ciénaga de 
Arízaro. En una quebrada vecina se extraía antes algún oro, y de aquí 
el nombre de con, que en quichua significa ese metal. 

Corinto. — Corto caserío con molinos harineros, situado en el de- 
partamento de Talca en la margen derecha del Río Claro, cerca de su 
desembocadura en el Maule y á unos 24 kilómetros hacia el SO. de la 
ciudad capital. Principió su establecimiento en 1860. 

Cormorán (Ensenada de). — Abra que se interna en la costa sur del 
estrecho de Magallanes por los 53° 17' Lat. y 73° 12' Lon. al SE. de 
Puerto Angosto. Sarmiento de Gamboa tocó en ella el 8 de febrero de 
1580, y dice que es "una ensenada grande, que tiene una isla grande á 
la boca que se llama Capitloilgua. Hay mucha nieve y muchos picos ne- 
vados." La denominación del título viene de una especie de cuervo 
marino (PhalacrocorcLf carunctdatus), 

Comeohe. — Fundo situado en la parte sudoeste del departamento 
de Melipilla é inmediato al S. del predio de Bucalemu de la banda austral 
del rio Maipo. Algunos dicen Coneche. 

Corona (Punta de la). — Se halla al extremo norte de la isla de 
Chiloé, departamento de Ancud, y en la costa oriental de la península de 
Lacuy, dejando al N. la punta de Guapacho y al S. la de Guapilacuy. 



— 187 — 

Contiene el faro de la entrada del puerto de Ancud en la posición de 
iV 46' 15" Lat. y 73° 52' 30" Lon. y cuya altura sobre el nivel del 
mar es de 68 metros. Tiene un pequeño caserío en el asiento que ocupó 
un antiguo fuerte, al que vulgarmente llamaban de la corona como perte- 
nencia del rey. 

Coronado (Valle de). — En el departamento de Mulchen inmediato 
á su capital. Lo baña el riachuelo de Manquecuel poco antes de unirse 
con el Bureo, conteniendo por alli unas fértiles vegas. Tomó el nombre 
por el apellido del joven Lorenzo José Coronado, ayudante del fuerte de 
Nacimiento que atrevidamente sorprendió en su guarida en ese valle al 
jefe español de montoneras, coronel Juan Manuel del Pico, y le dio 
muerte en la madrugada del 29 de octubre de 1824. 

Coronas (Islas de las). — Se hallan por los 53° 15' Lat. y 72° 24' 
Lon. dentro del canal de San Jerónimo y á poca distancia al S. de su 
entrada en el golfo de Otway. Son un grupo de cuatro islillas frondosas. 
La principal tiene una eminencia de 61 metros de altitud de la figura de 
un pan de azúcar, por lo que le dio este nombre en 1829 el explorador 
inglés, capitán Fitz-Roy. El de islas de las Coronas les dejó en 1789 la 
expedición del capitán Don Antonio de Córdoba, porque, vistas desde 
cierta cercanía, presentan esa forma las crestas de sus alturas. 

Coronel. — Ciudad capital y puerto del departamento de Lautaro. 
Yace en los 37° 01' Lat. y 73° 11' Lon. al borde de la extremidad norte 
de la ensenada de Arauco, que le deja al frente una amplia rada que 
resguardan por ese pimto los cerros medianos y punta de Puchoco. Sus 
calles se extienden de NO. á SE., cortadas por otras transversales, y con- 
tienen una población de 2,292 habitantes, que cuenta con regulares edi- 
ficios de gobernación, de aduana y otros púbUcos y particulares, y con 
ima iglesia, que ha sustituido á la parroquial de San Pedro. Posee ofici- 
nas de registro civil, de correo y telégrafo, tres escuelas gratuitas, hospi- 
tal, hotel u hostería, almacenes y bodegas de comercio; tiene también 
estación del ferrocarril de Concepción á Lota y más al sur. Su puerto 
es regularmente abrigado y bastante concurrido por buques y vapores. 
El asiento de la población aparece haber estado ocupado desde 1612 por 
unos pocos indios pacíficos bajo la autoridad de uno de ellos, al que co- 
munmente llamaban d coronel, nombre que poco á poco pasó á ser el de 
estos parajes. Pero el actual pueblo sólo comenzó en 1851 con motivo de 
la explotación de sus vecinos depósitos de carbón de piedra recién descu- 
biertos. En 14 de julio de 1854 se le declaró puerto menor para la ex- 
portación de ese artículo, y luego se le proveyó de muelles y otras me- 
dios al efecto; ampUándose además, por el decreto de 1^ de julio de 1864 
aquella exportación á todos los frutos y productos de la comarca, hasta 
que la ley de 20 de agosto de ese mismo año lo constituyó en puerto 
mayor y le estableció la correspondiente aduana. Por decreto de 30 de 
mayo siguiente pasó á ser capital de su departamento en lugar de la \nlla 



— 188 — 

de Santa Juana, que antes lo era, y tomó el título de ciudad en virtud 
de la ordenanza de 5 de enero de 1875. Dista 25 kilómetros al S. de 
Concepción y nueve al N. de Lota. 

Coronel. — Pueblo ó aldea del departamento de Cauquenes, situada 
á 12 ó 14 kilómetros hacia el S. de la ciudad de Cauquenes y próxima 
al punto en que termina el riachuelo de su titulo. Pasa por ella el ca- 
mino de esa ciudad á la de Quirihue. Contiene 480 habitantes, estafeta 
y dos escuelas gratuitas para niños y niñas. Llámanla también Coroney, 

Coronel (Punta de). — El extremo nordeste de la costa norte del 
estrecho de Chacao á su saUda oriental. Yace en los 41° 48' Lat. y 73° 
28' Lon. 

Coronel. — Riachuelo del departamento de Cauquenes, que tiene 
origen en la vertiente oriental de las alturas montuosas del lado del Pa- 
cífico. Corre hacia el E., y va, después de un corto curso, á echarse en 
la izquierda del río Cauquenes como 14 kilómetros más arriba de la ciu- 
dad del nombre del río y junto á la aldea de su título. 

Coroney (Aldea de). — Véase aldea de Coronel. 

Coroney. — Fundo del departamento de Coelemu y otros terrazgos 
contiguos, situados hacia el E. de Tomé é inmediatos á la ribera sur del 
riachuelo de Anachur. 

Coroney. — Fundo del departamento de Itata vecino al SE. de la 
villa de Ninhue. En terrenos de dicho fundo estuvo enclavada esta po- 
blación. 

Coronilla (Puerto de). — Situado en la ribera oriental del canal de 
San Jerónimo por los 53° 22' Lat. y 72° 26' Lon. Se abre al SO. con 
regular fondo, arrimado á unas alturas medianas selvosas, y ofrece con- 
veniente tenedero para buques pequeños. Le dio el nombre en 1789 la 
expedición de Córdoba por uno de sus cirujanos, Don Bartolomé Coronilla. 
Las cartas inglesas le llaman Cutter. 

CoropuBO. — Aldea del departamento de Tacna, que se halla hacia 
sus términos orientales á unos 160 kilómetros al NE. de su capital. 

Corral (El). — Paraje del departamento de Vallenar en la parte su- 
perior del río de los Naturales y poco distante al E. de la aldea de la 
Pampa. 

Corral (Puerto de). — Está situado en el departamento de Valdivia 
á los 39 "^ 53' Lat. y 73° 27' Lon. en la ribera sur de la bahía de Val- 
divia y á 18 kilómetros de su capital, que queda hacia el NE. y con la 
cual se comunica por el río del mismo nombre esta ciudad. Su caserío 
se halla asentado sobre una pequeña planicie al borde de dicha ribera, 
rodeado de bosques y de bella perspectiva; contiene 631 habitantes, una 
iglesia, edificio de aduana, escuelas gratuitas para niños y niñas, oficinas 
de registro civü, de correo y telégrafo, casas de comercio, &c. ; también 
contiene el antiguo castillo, que estuvo artillado durante la dominación 
española con piezas de grueso calibre. El origen de esta población fué 



. — 189 — 

un pequeño reducto, construido á la llegada á este puerto, el 6 de febrero 
de 1645, por la expedición de Don Antonio de Toledo y Leiva, enviada 
por el virrey del Perú para desalojar á los holandeses y fortificar la 
bahia de Valdivia. Después en 1676 de orden de otro virrey el conde 
de Castellar, levantó aqui un fuerte y construyó una iglesia Don Diego 
de Martos, y le dio al puerto el nombre de Corral por el oidor de Lima, 
Don José de Corral y Calvo, aunque el paraje tenia la denominación in- 
dígena de Cuyamo. El fuerte se reedificó en mayores proporciones en 
1796, y la iglesia se erigió en vice parroquial por decreto de 10 de oc- 
tubre de 1859. Este puerto es de los de mayor movimiento marítimo que 
hay en la costa austral de Chile y de clima muy sano. Dista irnos 750 
kilómetros hacia el S. de Valparaíso. 

Corral Viejo. — Paraje del departamento de Ovalle en la ribera 
norte del río de Guamalata poco al E. de la aldea de Samo Alto. 

Corrales. — Fundo del departamento de la Unión que se halla en 
la ríbera del río Llollelhue á unos 20 kilómetros hacia el NE. de su 
capital. 

Corralillos (Los). — Paraje en el departamento de Copiapó situado 
al N. de Piedra Colgada en el camino que de aquí va al mineral del 
Morado. 

Corrientes (Rio de las). — Véase laguna de la Invernada. 

Corsa. — Caserío corto del departamento de Pisagua, situado en la 
quebrada de este nombre á poca distancia al E. de la aldea de Tana. 

Cortadera. — Fimdo del departamento de Ovalle, situado en la banda 
sur del río de Guamalata próximamente al O. de la aldea de Hurtado. El 
nombre es el de una planta ó hierba así llamada (Typha angustifolia). 

Cortadera (Mineral de la). — Grupo de minas de plata situado en 
el departamento de Vallenar á unos 25 kilómetros hacia el S. de su ca- 
pital. Descubriéronse estas minas en 1801, y fueron muy ricas por al- 
gunos años. Posteriormente se ha renovado su explotación. 

Cortaderal (Riachuelo del). — Corriente de agua del interior de los 
Andes en el departamento de Caupolicán. Tiene origen en el lado no- 
roeste de la sierra de Altos de los Mineros y corre hacia este pimto por 
entre quebradas estrechas y profimdas hasta echarse en la izquierda de 
la parte superior del Cachapual y á una altitud de 1,157 metros. Es de 
curso rápido y corto, y de ligero caudal. El nombre es conjunto de cor- 
taderas ó poblado de estas plantas. 

Cortado (Cabo). — Situado en la costa sur del estrecho de Maga- 
Uanes á los 52° 50' Lat. y 74° 27' Lon., dejando á 12 kilómetros hacia 
el O. el puerto de la Misericordia y á 20 el de cabo de Pilares. Cierra 
por el lado occidental el puerto del Martes, formando á la parte del 
estrecho un frontón de irnos 35 metros de altura y "cortado al N. per- 
fectamente á plomo, por cuya razón se llamó Cabo Cortado'\ como se dice 
en la expedición de 1788 — 89 del capitán Don Antonio de Córdoba. 



— 190 — 

Coruoa. — Aldea de pocos habitantes, situada en el departamento 
de Tacna hacia el N. de su capital y al E. de Sama. 

Corzo. — Véase Monte Corzo, 

Cosapilla. — Aldea del departamento de Tacna, distante irnos 120 
kilómetros hacia el E. de su capital y en las inmediaciones de Tacora. 
Consta de pocos habitantes casi todos indígenas. 

CoBOaya. — Aldea situada en la serranía oriental del departamento 
de Tarapacá á 2,957 metros de altitud hacia la cabecera de la quebrada 
de Mocha y distante 55 kilómetros al NE. de la ciudad de Tarapacá. 
La pueblan unos 250 habitantes, y la rodean cortos terrenos sembradíos. 

Cosmito. — Fundo situado en la ribera norte del río Andahén en el 
departamento de Concepción y á unos nueve kilómetros hacia el NO. de 
su capital. 

Conqneoura. — Villa del departamento de Itata con 893 habitantes, 
iglesia parroquial, dos escuelas gratuitas, oficinas de registro civil, de 
correo y telégrafo. Esta asentada junto á la costa del Pacífico en los 
36° 08' Lat. y 72° 46' Lon. á nueve kilómetros al S. del puerto de 
Buchupureo y unos 35 hacia el NO. de la ciudad de Quirihue. El nombre, 
formado de eovque y cura, es pan de piedra. 

Courtenay (Bahía de). — Se abre en la costa sudeste de la penín- 
sula de Brecknock, cruzándose por su centro el paralelo 54° 32' y el 
meridiano 71° 29'. Su fondo se apoya al N. en la alta sierra nevada de 
esa península por donde ésta tiene el istmo entre la bahía y el canal de 
Cockburn que la separa de la isla grande de Tierra del Fuego. Su en- 
trada queda al S. abierta al mar austral. Dióle el nombre en 1830 la 
expedición exploradora inglesa del capitán King por el apellido del conde 
de Devon. 

Cóventry (Cabo de). — Promontorio de la costa continental del 
estrecho de Magallanes, situado en los 53° 45' Lat. y 71° 49' Lon. entre 
la bahía de Gastón al E. y la caleta llamada de San Andrés al O. Le 
dejó el nombre en 1670 el navegante Narborough por el de un miembro 
del parlamento inglés de ese tiempo, Juan Cóventry. Es la punta, que 
Sarmiento en su viaje de 1580 al estrecho, denominó de San Julián. 

Coz (Bahía de). — Ensenada de la costa del lado norte del lago de 
Llanquihue y al E. de Octay. Se abre al lago en una anchura de unos 
cuatro kilómetros con fondo ó internación hacia el NE., ofreciendo á esta 
parte regular surgidero para buques pequeños. Lleva el nombre por el 
chileno Don Guillermo Eloy Cox, que exploró las regiones inmediatas de 
la vertiente oriental de los Andes en 1862 — 63. 

Coya (Santa Cruz de). — Ciudad que existió en el departamento 
de Lautaro á la parte oriental de la cordillera de Nahuelvuta. Fundóla 
en 28 de octubre de 1594 el Gobernador Don Martín O'ñez de Loyola, y 
le dio el título en honor de su esposa Doña Clara Beatriz Coya, hija de 
uno de los últimos incas del Perú; mas algunos la han llamado Santa 



— 191 — 

Cruz de O'ñeer y de Láyala, pero más generalmente MiUacoya, que vale 
decir princesa de oro, de míUa, este metal y de la palabra quichua coya, 
princesa, con alusión á aquella. Su fundador la asentó á unos 300 metros 
de la orilla derecha de la parte superior del riachuelo de Relé, que por 
aqui se conocía con la denominación de Millapué, seno de oro, en un sitio 
elevado, descubierto y escaso de agua, y á unos diez kilómetros de la 
margen austral del Bio-Bio. Estableció en ella suficiente número de po- 
bladores, las iglesias de San Francisco, de la Merced y de San Agustín, 
y un buen orden en sus calles. Mas no subsistió; pues, despoblada por 
consecuencia de la muerte que los indios dieron á Loyola, fué incendiada 
y destruida por éstos á principios de 1599; y aunque la restableció en 1601 
el Grobemador Rivera en un sitio mejor escogido, más cercano al Bío-Bío 
y á los fuertes de Chivicura y de Jesús, desapareció también poco 
tiempo después. 

Coyancahuin. — Fundo del departamento de Angol hacia el SO. 
de su capital y por donde corre el riachuelo de Guadava. El nombre se 
forma de coyam, ima especie de roble, y de cahuín, junta de indios para 
borrachera. 

Coyanoo. — Aldea del departamento de Puchacay con 880 habitan- 
tes, escuela gratuita y contomos cultivados, situada á poca distancia de 
Quillón. Significa el nombre agua del coyam ó roble (Fagiis obliqua). 

Coyanoo. — Fundo del departamento de Curepto, situado cerca de 
su costa y próximo al S. de la aldea de Putú. 

Coyanoo. — ^Fimdo situado en el departamento de Laja á pocos 
kilómetros hacia el NO. de su capital y cerca de la ribera sur del río 
Laja y al N. del cerro de Picul. — Otro en la derecha del Bío-Bío, poco más 
abajo de su confluencia con el Duqueco. 

Coyanoo. — Riachuelo del departamento de Puchacay, que tiene 
origen en el cerro de Cayumanque. Corre hacia el E., reuniendo ima 
corta corriente de agua que procede del cerro de Queime y el arroyo de 
Nitrihue; pasa por la aldea de su nombre; poco después recibe el ria- 
chuelo de Quillón, y en seguida prosigue por cuatro á cinco kilómetros 
á echarse en la izquierda del río Itata casi enfrente de la desembocadura 
del Larqui. Atraviesa un valle fértil y cultivado. 

Coyehne (Isla de). — Véase Cochinos, 

Coyo. — Fundo del departamento de Antofagasta, contiguo á Béter 
y cerca de la villa de San Pedro de Atacama. 

Coyomné (Punta de). — El extremo más occidental de la isla de 
Quinchao bajo los 42 "* 23' Lat. y 73° 40' Lon. Entre ella y la costa 
opuesta de la isla de Chiloé, separadas por el canal de Dalcahue, media 
un ancho de 800 metros y de notable hondura. 

Coyanoo. — Aldea del departamento de Osorno, situada en \m suave 
declive de la ribera norte del riachuelo de su título á poco más de un 
kilómetro de su confluencia con el Rahue y á ocho ó nueve de su capital. 



— 192 — 

Ha sido asiento de una antigua misión, contiene poco máis de cien habi- 
tantes y su primera iglesia construida de nuevo en 1868; es de fértiles 
con tomos. Su nombre, aunque inmutado en el del titulo, y aún en Co- 
hinco y Cuinco, proviene de cuyom y cuyim y de co y significa agtm 
de arena. 

Coyunoo (Riachuelo de). — Corto afluente del río Rahue del depar- 
tamento de Osorno, en el cual entra por su ribera oriental ó derecha á 
unos diez kilómetros hacia el NO. de la ciudad de Osorno. Tiene sus 
fuentes por la cercanía al N. de las del riachuelo de las Damas. Es de 
márgenes medianamente llanas y selvosas; hacia su término tiene en ellas 
la aldea de su nombre. 

Cristales (Los). — Fundo del departamento de Curicó, situado al 
SE. de su capital en las inmediaciones de los de Guaico y Niches. 

Cristales (Los). — Fundo situado en el departamento de Laja cerca 
de la margen austral del Duqueco en dirección al N. de la villa de San 
Carlos de Purén. Toma el nombre por el de una colina inmediata sobre 
dicha margen del río, que así llaman, dice el historiador Carvallo, "porque, 
con las lluvias se descubren infinidad de pedacitos (de cristal) de dife- 
rentes tamaños, gruesos y figuras." 

Cristales (Los).— Fundo del departamento de Talca al NO. de la 
capital y al N. de la aldea de Pencahue. 

Croker (Península de). — La de Córdoba. 

Cruceros (Cerro de los). — Eminencia de los Andes que se levanta 
por los 34° 27' Lat. y 70° 03' Lon. inmediata al S. del boquete del 
Yeso y del nacimiento del riachuelo de las Leñas. 

Cruces (Aldea de). — Situada en el departamento de Valdi\ia al N. 
de la capital y al SO. de la villa de San José de Mariquina, distando de 
la primera 25 kilómetros y 15 de la segunda. Yace por los 39° 36' Lat. 
y 73° 11' Lon. en una pequeña planicie de la orilla occidental ó derecha 
del río de su nombre, por donde éste pierde el de aquella villa que traía. 
Contiene unas pocas casas sencillas y escuela gratuita. Al pie de ella 
tiene el río un surgidero para las embarcaciones que lo suben y que con- 
tinúan por el riachuelo de Cullinhue hasta Teresa, y contigua al S. el 
asiento del fuerte que construyó en 1647 Don Francisco Gil de Negrete 
y denominó castillo de San Luis Alva de Cruces, el cual fué restaurado 
en 1676 y artillado convenientemente por otro gobernador de la plaza de 
Valdivia, Don Diego de Martos. Arruinado éste en los primeros años del 
presente siglo se formó esta aldea en el desembarcadero. 

Cruces (Las). — Caleta del departamento de Mellipilla en la costa 
de Cartagena y poco distante de ésta. 

Cruces (Las). — Fundos situados en el departamento de Caupolicán 
hacia el O. de su capital; uno cerca de Tunca y de Ziíñiga, y el otro pró- 
ximo á Pencahue de Taguatagua. 



— 193 — 

Cruces (Las). — Fundo del departamento de Chillan, situado al E. 
de su capital y á las inmediaciones de Niblinto. 

Cruces (Las). — Fundo que se haUa en el departamento de Yimgay 
en la parte inferior del rio Diguillin. 

Cruces (Las). — Riachuelo; véase rio Laraquete. 

Cruces (Rio de). — El rio de San José del departamento de Valdi- 
via desde su jimta con el riachuelo de CuUinhue, inmediato á la aldea de 
Cruces y de la cual toma el nombre. De aqui se dirige hacia el S. con 
un curso pausado entre riberas generalmente bajas y en mucha parte 
orilladas por pantanos cubiertos de plantas acuáticas, y va á confluir con 
el río Valdivia como dos kilómetros más abajo de la ciudad de este ti- 
tulo y al cabo de unos 30 desde aqueUa aldea. Su cauce es ancho, di- 
vidido por varias islas más ó menos prolongadas, como las denominadas 
de la Culebra, Realejo, Valenzuela, &c., y de ima hondura que facilita en 
toda esa extensión la subida y bajada de embarcaciones de dos metros 
de calado. Es de marea en la misma extensión ó poco más, participando 
también de eUa sus afluentes, los más notables de los cuales, bajándolo, 
son: por la derecha, los riachuelos de Cullinhue, Pallauquén, Santa Maria, 
Tambillos, San Ramón y el del Mohno, y por la izquierda, los de Pelchu- 
quin, Pechoy, Cayumapu, Santa Rosa ó de Cabo Blanco, &c. ; lo ime tam- 
bién por este lado oriental con el Valdivia, el brazo del Caucan. 

Cruz (Estación de la). — En el ferrocarril de Valparaiso á Santiago, 
situada á seis kilómetros hacia el N. de la ciudad de Quillota y en su 
mismo departamento. Sus contomos, que confinan con la margen izquierda 
del río Aconcagua, son bastante fértiles y amenos. 

Cruz (Fuerte de la). — Se construyó en 1585 bajo el gobierno de 
Don Alonso de Sotomayor, y estuvo situado en el departamento de Laja 
al lado norte de la entrada del rio Guaque en el Bio-Bío. Su titulo era 
fuerte del Santo Árbol de la Cruz, y subsistió pocos años. En su sitio 
establecieron los jesuitas una residencia, Uamada Postahue, que se com- 
prendia en el fimdo de este nombre y que quedó abandonada á la expulsión 
de esos padres. 

Cruz (Monte de la). — En el estrecho de Magallanes; véase puerto 
Galante. 

Cruz de la Ballena. — Pimta de la costa del departamento de 
Petorca, sahente al mar y terminada en un pequeño islote. Se halla á 
cinco kilómetros al S. de la caleta de los MoUes de la misma costa y 
como siete al N. de la de Pichicuy. Dicese también simplemente punta de 
la Ballena. 

Cruz de Cafias. — Mineral de cobre en un cerro del departamento 
de Vallenar contiguo á otro grupo de minas, denominado mineral de Ojos 
de Agua. Fué descubierto en 1830. 

Cruz de Chisa. — Paraje de cultivo y feraz que se halla en ima 
quebrada del nombre de Chisa en el departamento de Pisagua, poco más 

AbTA-BUBVAOA, DiCOIOHAKIO OXOOB. DB CHII.B. 13 



— 194 — 

arriba de su desembocadura en la de Camarones. Dista unos 55 kiló- 
metros hacia el NE. de su capital. 

Cms del Molino. — Sitio inmediato al costado noroeste de la ciu- 
dad de la Serena. 

Cms de Piedra. — Cerro: véase Paloma. 

Cms de Piedra (Rio de la). — Afluente de corto curso y caudal 
del rio Maipo. Procede del cerro de la Paloma en lo interior de los 
Andes, y corre hacia el NNO. precipitado y estrechado entre altas sierras 
á echarse en la izquierda de la parte superior de aquel rio. 

Cruz Verde. — Paraje de minas del departamento de Vallenar hacia 
el S. de su capital y en las cercanías del mineral de Camarones. 

Cuade. — Véase Cabo Qtíod. 

Cuadrapang^e. — Heredades ó varios sitios cultivados del departa- 
mento de San Carlos sobre la ribera norte del río Nuble hacia el SO. de 
la ciudad capital. 

Cuea. — Fundo del departamento de Chillan, situado en la margen 
derecha del río Itata poco antes de su junta con el Nuble é inmediato al 
O. de la aldea de Quinchamali. Cerca de ésta tiene el mismo Itata un 
pasaje, llamado también de la Cuca. El nombre es alteración de cocoi, 
que se da por los indígenas á ima especie de garza plomiza (Árdea Cocoi), 

Caeao. — Aldea del departamento de Castro, situada en la isla de 
Chiloé cerca de su costa occidental. Queda apartada al SO. de su ca- 
pital y contigua al lado sur del desagüe de la laguna, que le da el nom- 
bre. Tiene unos pocos habitantes y ima pequeña iglesia. Sus contomos 
son aún de corto cultivo y abundantes en maderas. 

Cueao (Laguna de). — Hermoso receptáculo de agua, que se haUa en 
el departamento de Castro en la parte de la isla de Chiloé, próxima á 
su costa occidental y á unos 15 kilómetros al SO. de la ciudad de Castro. 
Se extiende de SE. á NO. cerca de 18 kilómetros con un ancho de dos 
á cuatro, divida en dos cuerpos, que se comunican por una corta angos- 
tura; denominándose especialmente el de la parte oriental laguna de 
Huillinco, por la aldea vecina así llamada. Es notablemente pintoresca, 
circuida de alturas selvosas hasta el borde del agua y de las que caen 
en ellas varios arroyos. Por el extremo oriental recibe el riachuelo de 
Notué, y por el occidental desagua por un corto emisario en el Pacífico 
bajo los 42 "^ 40' de Lat. y 74^ 06' Lon., donde se forma una caleta in- 
mediata á la aldea del titulo. 

Ckicater. — Fundo cerca de la villa de San Pedro de Atacama; 
véase. 

Cachabraqui. — Caserío corto del departamento de Antofagasta, 
situado por las cercanías de San Bartolo. 

Cachacacha. — Fundo del departamento de Itata, situado en su ex- 
tremidad junto á la orilla norte del río Nuble por donde éste recibe el 
riachuelo de Ninhuén. Se haUa hacia el S. de la aldea de Portezuelo y 



— 195 — 

á unos 25 kilómetros al O. de la ciudad de ChiUán. Cae por su inmediación 
en ese rio una comente de agua de su nombre de márgenes quebradas y 
cubiertas de arbustos y en cuyo cauce se ha recogido bastante oro en polvo. 
Es notable el fundo por haberse verificado aquí el 23 de febrero de 1814 
una de las acciones de guerra de la independencia. El nombre proviene 
del quichua y es el de un paraje del Perú que se haUa aphcado al fundo 
desde antes de 1764. 

Cuohao. — Caserío de pocos habitantes en la isla de Lémuy, de- 
partamento de Castro. Se haUa inmediato á la aldea de Aldachildu. 

Cuohaoraohe. — Fundo del departamento de Antofagasta en su 
sección oriental á 15 kilómetros al N. de la villa de San Pedro de Ata- 
oama y en la ribera occidental de su rio. 

Cuohüía. — Parajes cultivables y fértiles en la sección superior de 
la quebrada y rio de Camarones, departamento de Pisagua. 

Cudioo. — Aldea del departamento de la Unión, situada á 15 kiló- 
metros al NO. de su capital y cercana hacia el O. de DaUipulU. Con- 
tiene pocos habitantes y una iglesia. Fué primitivamente asiento de mi- 
sión, establecida bajo el gobierno de Don Ambrosio O'Higgins en 11 de julio 
de 1788 y confirmada por real cédula de 25 de febrero de 1790; y jimto 
á eUa se construyó un fuerte, que, como la misión, llevó el titulo de 
Nuestra Señora dd Pilar, En su inmediación existieron ricos lavaderos de 
oro. Su nombre significa agim de la piedra de amolar, 

Gadioo (Río de). — Denominación que se ha dado á la parte del de 
Pelchuquin más abajo de la aldea de este último nombre, y que algunos 
por esto la han confundido con la de Cudico. 

Cuditao. — Riachuelo de corta corriente en la isla de Caucahue en 
el departamento de Ancud. 

Cuel. — Cerro de poca altura que se halla en el departamento de 
Laja á corta distancia hacia el O. de la ciudad de los Angeles y pró- 
ximo al N. del de Mesamávida. Tiene contiguas propiedades de cultivo 
de su mismo nombre, el cual significa lindero ó término. 

Cuel. — ^Una eminencia de la parte noroeste de los cerros de Nielol 
en el departamento de Temuco. 

Cuenca. — Aldea del departamento de San Fernando, situada á 15 
kilómetros hacia el NE. de su capital. Es un caserío disperso en las 
orillas de una corriente de agua, que baja de las faldas occidentales de 
los Andes y cae á la angostura de Regolemo, y contiene 457 habitantes, 
escuela gratuita y contomos de buena producción agrícola. 

Cuervos (Fundo de los). — Situado en el departamento de Arauco 
á la banda derecha de la parte superior del río Carampangue. 

Cuervos (Isla de). — Véase puerto de Marzo, 

Cueva (Caleta de la). — Está situada en la costa del departamento 
de Pisagua á corto trecho al N. del puerto de Pisagua Viejo. Es abri- 
gada y de fácil desembarcadero, pero pequeña. En la costa alta y árida 

13* 



— 196 — 

que rodea su fondo se halla una notable caverna, que es lo que le da el 
nombre. 

Cueva (La). — Fundo situado hacia la extremidad noroeste del 
departamento de San Femando y próximo al SO. de la aldea de la 
Estrella. Toma el nombre de una curiosa caverna, de característica 
estructura, que se encuentra en unas lomas estratificadas de su inmedia- 
ción y vecinas á esa aldea, de la cual hace referencia Alcedo en su 
Diccionario Geográfico, 1788, y que ha sido denominada por el naturaUsta 
Don Claudio Gay, que la visitó en 1831, Cueva de Molina en honor del 
naturalista chileno de este apellido. 

Cueva (Playa de la). — Corta curva que hace la costa norte de la 
isla de Juan Fernández á poca distancia hacia el O. de Puerto Inglés. 
A su fondo se extiende un vallecito fértil, regado por un arroyo y rodeado 
por las alturas del lado sur, en cuya base al frente se abre una notable 
caverna, de la que ha recibido el nombre. 

Cueva (Valle de la). — Espacio plano de la ribera sudoeste del lago 
de Antuco á la parte del departamento de Laja, próximo por el oriente 
al riachuelo de los Pitronquines. Pasa por este valle el camino que sube 
al boquete de Pichachón y desde esa parte se nota en una sierra in- 
mediata una gran cueva, que le da la denominación. 

Cuevas (Cabo de las). — Situado en la costa sur del estrecho de 
Magallanes por los 52'' 53' Lat. y 74° 20' Lon. y cercano hacia el E. 
del Cabo Cortado. Forma un morro de 75 metros de altura, con una 
islilla inmediata, que parece como desprendida de la costa por un impulso 
violento. De éste dice la Relación del segundo viaje de Córdoba (1788 — 89) 
al estrecho: "se termina al N. en punta roma y bastante elevada, que 
vista de cerca parece un monte inclinado hacia el N. por la acción de 
algún agente poderoso. . . , Una de las señales más distintivas de este 
cabo, visto por el N. es una mancha negra, que de cerca se conoce ser 
una grande y profunda caverna, dentro de la cual rompe el mar con un 
estruendo formidable; tiene también por su occidente y al nivel de las 
aguas algunas excavaciones de menos consideración, que dieron motivo á 
denominarle cabo de las Cuevas,'' 

Cuevas. — Véase Punta de Cuevas, 

Cuevitas (Las). — Parajes abimdantes de nitrato de soda, que se 
liallan en el departamento de Antofagasta hacia el SE. de su capital y 
puerto, y distante de eUos 82 kilómetros. Tiene una estación del ferro- 
carril, que parte de aUi. Les dan el nombre varias cavidades ó cuevas 
pequeñas que se encuentran en los bordes de una quebrada inmediata. 

Cuhuy. — Riachuelo de corta extensión y poco caudal, que corre 
por la parte nordeste del departamento de Valdivia y va en dirección al 
NO. á entrar en la izquierda del rio Toltén al E. de la desembocadura 
del Dónguil. Llámanle también rio de Cumuy, Junto á su confluencia 
existe un fortín de su nombre. 



— 197 — 

Cninoo. — Véase aldea de Cuyunco. 

Cniqaén (Cerro de). — Eminencia de un serrijón mediano, que yace 
á unos ocho kilómetros al E. de Quirihue, hallándose esa altura, de 916 
metros sobre el nivel del Pacifico, por los 36'' 18' Lat. y 72° 33' Lon. 
En el mismo serrijón ó cuerpo de sierra se halla vecina al lado sur otra 
altura más baja, llamada cerro de Llaipén. Son hgeramente escarpados, 
ásperos y de escasa vegetación, pero notables por un grupo de árboles 
que tienen en su cima. Su base está rodeada de terrenos húmedos. 

Cnisama. — Aldea pequeña en el departamento de Pisagua en la 
quebrada de este nombre, y á cinco kilómetros al O. del pueblo de 
Camina. 

Cnitaé. — Riachuelo del departamento de Llanquihue, que se echa 
en la margen norte del estuario de Reloncaví á tres ó cuatro kilómetros 
al E. de su boca, y por donde se halla en aquella un regular fon- 
deadero. 

Culoatán. — Fundo del departamento de la Serena situado en la 
inmediación al E. de su capital y orilla sur ó izquierda del río Coquimbo. 

Guie. — Caserío de pocos habitantes situado en el departamento de 
Mulchén, en la ribera norte del río Renaico y hacia el nacimiento de éste 
en la cordillera de Pemehue. Yace por los 38° 02' Lat. y 71° 53' Lon. 
v á unos 28 kilómetros hacia el SE. de la ciudad de Mulchén. 

Culebra (Isla de la). — ^Una de las que contiene el río de Cruces. 
Comprende un espacio longitudinal de cuatro kilómetros, que termina por 
el S. frente al caserío de Cabo Blanco, y mide, por su centro, cerca de 
uno que es también su parte más alta cultivable y con algún arbolado; 
sus extremos del norte y sur son puntas bajas y cenagosas. 

Culebras (Río de las). — Afluente corto y de poco caudal del de 
Angachilla. Corre cercano hacia el S. de la ciudad de Valdivia. 

Cnlenar. — Caserío del departamento de Talca, situado á cuatro ó 
cinco kilómetros al S. de su capital sobre el camino de esta ciudad al 
paso del Maule en dirección á San Javier de LoncomiUa, dejando in- 
mediata hacia el SO. la aldea de CoHn. El nombre es conjunto de 
culeneSj un arbusto indígena (Psoraha glandnlosa), 

Gnienar (El). — Fundo que se halla en el departamento de Ciu'epto, 
situado hacia su parte oriental y cercano al O. del fundo de Livún. 

Culenar (El). — Fundo del departamento de Lontué hacia sus límites 
occidentales, situado en la margen sur del Mataquito y cercano al O. de 
la aldea de Pequen. 

Cnienar (El). — Fundo del departamento de Talca situado hacia el 
NO. de su capital y poco apartado de los cerros del lado occidental del 
Río Claro en dirección al O. de la estación de San Rafael; tiene próximo 
por el NO. al fundo de Litué. 

Cnlenar. — Riachuelo del departamento de Chillan que corre hacia 
el NO. y se echa en la izquierda del río Cato á poca distancia más arriba 



— 198 — 

de la unión de éste con el Nuble* Hay junto á él un fundo, llamado 
también el Culenar. 

Culenoo. — Caserío de 120 habitantes con limitados contomos de 
cultivo, situado en el departamento de Vichuquén en la parte superíor 
del valle de Nilahue y cercano al S. de la aldea de Quiahue. Significa 
(igua de culón. 

Culenoo. — Fundo del departamento de Itata que se halla hacia el 
NO. de Quirihue, su capital, y próximo al O. del fundo de Calquin. 

Culenoo. — Fundo situado en el departamento de Laja en la ribera 
norte ó derecha del Bio-Bio, poco más abajo de Santa Fe. 

Culenoo. — Fundo del departamento de San Carlos, próximo á la 
margen derecha del río Nuble y cercano hacia el SO. de su capital. 

Culenoo.— Fundo del departamento de Yungay, situado en la 
ríbera norte del río Dañicalqui á irnos pocos kilómetros hacia el SE. de 
la villa de Pemuco. 

Culenoo. — Parajes cultivados que yacen en el departamento de 
Coelemu cercanos á Conuco y Lloicura, situados en el mismo. 

Culenoo (Río de). — Comente de agua de moderado caudal que 
corre por la parte occidental del departamento de Nacimiento. Tiene 
origen en la vertiente oriental de la cordillera de Nahuelvuta hacia el S. 
de la villa de Santa Juana, donde reúne varios derrames de aquel lado 
de esa sierra selvosa, y se dirige hacia el SE. á juntarse con el Tavolevo 
á unos siete kilómetros de la confluencia de éste con el Bío-Bío, después 
de un curso de más de 35 kilómetros. Entre los valles y cañadas de 
su parte superior existió en los primeros tiempos alguna población indí- 
gena, y se estableció el fuerte de San Jerónimo; y en su parte inferior 
es de riberas más abiertas y fértiles. 

Culones (Los). — Fundo del departamento de Curicó, que se halla 
en su parte del norte á inmediaciones de Auquinco. 

Culimo. — Fundo del departamento de Petorca hacia el O. de su 
capital y cercano al SO. de Pupío. 

Culiprán. — Fundo del departamento de Melipilla, situado á ocho 
ó nueve kilómetros al S. del rio Maipo por frente á su capital. 

Culitrin. — Lagunillas del departamento de Maipo, que se forman 
en el cauce del riachuelo de Paine á corta distancia al E. de la estación 
del Hospital. Es una rebalsa prolongada de contornos pantanosos, cu- 
bierta de hierbas y plantas acuáticas y poblada de variedad de aves. 

Cultane. — Caserio del departamento de Tarapacá cercano á Sibaya: 
sus habitantes son en la mayor parte indios. 

Cululil. — Riachuelo del departamento de Carelmapu, y uno de los 
afluentes del Quenuir, que éste recibe del E. á cinco kilómetros de su 
confluencia con el rio Maullin. Es de curso tortuoso y lento, y nave- 
gable por embarcaciones de poco calado; sus márgenes son pintorescas 
y cubiertas de bosque. 



— 199 — 

Cnlnnqaén (Cerros de). — Sección de alturas que del lado» oeste 
de la cuesta de Ghacabuco cae al departamento de los Andes hasta junto 
á la orilla sur del rio Aconcagua casi enfrente de la ciudad de San Felipe. 
En las faldas de su extremo norte contiene minas de plata y cobre, des- 
cubiertas en 1859. 

Oullin. — La isla de Queullin. 

Gullinoo. — Fimdo del departamento de Laja, situado en la banda 
del norte de Bio-Bio á no mucha distancia hacia el E. de la villa de 
Santa Bárbara y más arriba de la entrada en ese río de una corriente 
de agua Uamada de Mininco. Cullin, es cualquier paga, y co, agua. 

Cullinhae. — Riachuelo del departamento de Valdivia, que tiene 
origen en la vertiente austral del cerro de Tres Cruces, y corre hacia el 
S. á confluir con el de San José de Mariquina y formar el río de Cruces. 
Se aumenta con varios arroyos que recibe hacia su mitad inferior y es nave- 
gable por botes hasta el paraje de Pehuel. Significa lugar de paga, 

Cumberland (Bahía de). — Véase San Juan Bautista. 

Cuminalla. — Aldea del departamento de Tarapacá, situada hacia 
el SE. de su capital en la pampa del Tamarugal á 30 kilómetros al 
O. de Pica. Contiene unos 400 habitantes y en su contorno mantos de 
saUtre. 

Campeo. — Fundo del departamento de Talca, situado al NE. de 
su capital y á unos 20 kilómetros hacia el E. de la aldea de Pelarco. 
Se encuentra entre unos cerros del lado oriental de este fundo una especie 
de betún ó brea mineral, que los indios Uamaban upe ó ypc^ y de cuyo 
nombre alterado, con el adjetivo c?fm, parece que proviene el título, que 
significarla paraje de betún colorado. 

Cmnpiilli. — Sitio ó asiento de una misión que establecieron los 
jesuítas en 1760 en reemplazo de la que tuvieron en la antigua Imperial. 
Se halla en el actual departamento del nombre de esta ciudad en medio 
de unas lomas bajas y fértiles, llamadas Cuyumpulli (alturas de arena) 
cerca de la boca del río Imperial por su lado norte. Esta misión, des- 
truida por los indios en 1767, fué restablecida en abril de 1786 por los 
misioneros franciscanos; pero hostilizada por los mismos indios, se aban- 
donó del todo el 29 de noviembre del año siguiente. El nombre, de 
puylli, loma, y de cum, es loma colorada. 

Cmnay. — Riachuelo; véase (hüiuy. 

Cunaco. — Fundo del departamento de Loncomilla, situado al SE. 
de su capital y próximo hacia el S. de Villa Alegre; contiguos hay ter- 
razgos del mismo nombre, el cual se forma de co y de cuna ó quyna, 
una planta acuática especie de anea (Typha angustifolia). 

Cunaoo. — Fimdo del departamento de San Fernando, situado á la 
banda sur ó izquierda del río Tinguiririca y á siete kilómetros al O. de 
la vüla de Nancagua. Hay en él estación del ferrocarril entre su capital 
San Fernando y la estación de Palmilla. 



— 200 — 

Cunóle. — Corto afluente de la derecha del rio Cachapual, que corre 
por entre las sierras de la falda occidental de los Andes á la parte del 
SE. de la ciudad de Rancagua. Véase riachuelo del Fangal del mismo 
departamento de Rancagua. 

Cunoo. — Paraje de pocos habitantes, que se halla en el departa- 
mento de Temuco hacia el S. de su capital y poco distante al E. del 
fuerte de Freiré. 

Cuneo. — Fundo del departamento de la Unión situado á pocos kiló- 
metros hacia el NO. de la ciudad capital, corriendo por la parte oriental 
el Huillinco, afluente del Río Bueno. Se halla próximo al fundo de San 
Juan de este departamento. 

Cunóos (Los). — Las parciahdades de antiguos indios que habitaban 
los valles costaneros, entre el río Valdivia y el estrecho de Chacao al 
sur, separándose por el oriente de los huilliches. Su nombre proviene 
de cuneo, que significa racimo, y que "corresponde muy bien á su nu- 
merosa propagación'', decía Molina en 1782. Esa población se halla al 
presente muy disminuida y casi toda ha entrado en la vida civil. 

Cunoumén. — Aldea del departamento de Melipilla, situada á unos 
25 kilómetros hacia el O. de su capital y como otros tantos al SE. del 
puerto de San Antonio del mismo departamento, y está asentada en 
la ribera norte ó derecha del rio Maipo por donde éste hace ó forma un 
recodo al sur y tiene un corto valle bastante feraz, rodeado por el N. 
por unas alturas de cerros del inmediato fundo de San Diego y por el 
O. por otras del de San Juan. Contiene una población algo desparramada 
de 1,430 habitantes. Significa (de cum, colorado, y de cumn, serlo) paraje 
que es colorado, 

Cunoumén. — Fundo del departamento de Illapel, próximo á la 
margen del norte del rio Chuapa y entre las sierras á pocos kilómetros 
hacia el E. de la villa de Salamanca. Sube por su inmediación un ca- 
mino que cruza los Andes por los 31° 40' Lat., teniendo contiguo al 
fimdo un resguardo de aduana con unos 200 habitantes. 

Cunlag^a (Cerro de). — Altura mediana y pelada, que se levanta 
en la margen norte del riachuelo de Chalinga á poca distancia hacia el 
E. de la aldea de este nombre. En su lado occidental se encuentran 
unas minas de cobre denominadas de Manquegua. 

Cunning^ham (Isla de). — Una de las que se hallan en la bahia 
de la Nutria dentro del canal de Smyth. No mide su contorno más de 
tres á cuatro kilómetros, y es la mayor y más occidental de ellas. Véase 
dicha bahia. 

Cunquillar. — Fundo del departamento de Cauquenes, que se halla 
por la inmediación del cerro de Ñame. 

Cunquillar. — Fundo del departamento de Puchacay, inmediato al 
de Copiulemu y al del Parrón de este mismo departamento. 



— 201 — 

Conquillos. — Fundo situado en el departamento de San Carlos 
por la cercanía de Itihue. 

Cllfiival. — Fundo del departamento de Laja, cercano al SE. de la 
ciudad de los Ángeles. El nombre significa pobre, huérfano. 

CupaJÜeTU. — Riachuelo del departamento de Ancud, que entra en 
la bahía de este nombre. Véase Lechagua. 

Cupafio. — Fimdo del departamento de Cañete, situado al lado sur 
del rio Lebu en dirección hacia el N. de la ciudad capital. Frente al 
fondo tiene el río el vado de Cupaño, que atraviesa el camino que va de 
Arauco á esa ciudad y que se halla á cinco ó seis kilómetros más arriba 
del paraje de Gualgalén. Algunos inmutan el nombre en Copañu, En 
un paraje del lado sur del vado fueron muertos el 2 de junio de 1817 
el gobernador de la plaza de Arauco Don José Cienfuegos y su comi- 
tiva, invitados para tener allí una entrevista pacífica, por unos cuantos 
caciques del contorno, á sugestión del jefe reaUsta Sánchez, emboscado 
en la inmediación, y que de improviso cayó con una gruesa fuerza sobre 
aquel gobernador; véase ciudad de Nacimiento. 

Cupilhae. — Boquete de los Andes en el departamento de Laja, 
que se halla por los 37° 33' Lat. y 71° 10' Lon., hacia el E. de Sierra 
BeUuga. Se tramonta á 2,230 metros sobre el nivel del Pacífico. Le 
Uaman también CopuHiue. Queda al S. de Pichachén. 

Cuptana. — Abra que se halla por los 44° 40' Lat. y 73° 40' Lon. 
en la costa oriental de una isla mediana del mismo nombre al lado oeste 
del canal de Moraleda. Es abrigada y de buen tenedero. La isla con- 
tiene im monte de 1,680 metros de altitud, que conserva aún en verano 
bastante nieve, circunstancia por la cual se llama también al abra Puerto 
Nevado y á la isla Isla Nevada. 

Cúpula de San Pablo.— Véase isla de Westmister. 

Ciiraoaatin. — Fuerte situado en el departamento de Traiguén en 
la margen norte de la sección oriental del río Cautín por los 38° 28' 
Lat. y 71° 58' Lon. Próximo hacia el E. deja el fortín de Malalcahuellu 
y hacia el NO. á irnos 30 kilómetros el pueblo de la Victoria. Se fundó 
en 12 de marzo de 1882. 

Ciiraoavi. — ^Aldea del departamento de Melipilla, situada por los 
33° 25' Lat. y 71° 09' Lon. á 36 kilómetros al N. de su capital y 45 
al O. de la ciudad de Santiago, en un valle que encierran por el E. y 
por el O. las cadenas de cerros intermedias, que contienen las cuestas 
de Prado y de Zapata. Por el N. se allega á los contrafuertes de esos 
cerros, y por el O. queda á poco más de un kilómetro de la orilla iz- 
quierda del riachuelo de Puangue, bañándola al E. un arroyo, que con 
el nombre de Cuyuncahuín, procede de aquellos contrafuertes y corre al 
8. á unirse, á poco de aquí, con el mismo Puangue. Su caserío es sen- 
cillo, extendido principalmente en ima calle á lo largo del antiguo camino 



— 202 — 

público de Santiago á Valparaíso, y contiene una iglesia parroquial, ofi- 
cinas de registro civil y correo, dos escuelas gratuitas y 1,000 habitantes, 
con los de su contomo inmediato de medianas quintas y viñedos; tuvo 
regulares posadas para los viajeros por aquel camino antes de ser susti- 
tuido por el ferrocarril entre dichas ciudades. Su nombre, formado de 
cura y de cahuiñ, junta ó reunión de indios, para beber, significa junta 
de la piedra; ó bien, según otros, de cuyuncahuín, junta de la. arena. 

Curaoo. — Aldea, situada en el departamento de Quinchao sobre la 
costa sudoeste de la isla de este nombre por los 42 ^^ 25' Lat. y 73° 37' 
Lon. y con puerto en ella. Contiene 615 habitantes, iglesia, escuela gra- 
tuita, y es asiento de mimicipio con el distintivo. Viene de curaj piedra, 
y de co, agua, comprendiendo el territorio de la subdelegación de su 
nombre y el de la de Huyar. Curaco, que se forma de cura y de co, 
agua, significa agua de la piedra. 

Curaco.— Caserío del departamento de Castro, situado en la isla 
de Chiloé al O. de Huitanqui y Vilupulli. Es de población dispersa en 
su contorno que llega á 500 habitantes. 

Curaoo (Caleta de). — Situada en la costa del departamento de Lebu 
al S. de su capital y contigua al lado norte de la punta de Molguilla, 
por donde desemboca un corto riachuelo costanero de su mismo nombre. 
Es sólo adaptable para barcas de pescadores. 

Curaoo (Fuerte de). — Está situado en el departamento de ColU- 
pulU por los 38° 03' Lat. y 72° 22' Lon. en la margen derecha del río 
MaUeco y á diez kilómetros de su capital. Fué establecido á fines de 
1867, y reúne un caserío de pocos habitantes. 

Curaco do Linlin.— Aldea; véase isla de Linlín, 

Curaguilahuo. — Véase Curanilahue. 

Curahuo. — Caserío del departamento de Castro, situado en la costa 
oriental de la isla de Chiloé, opuesta á la del norte de la de Léínuy. Se 
halla hacia el E. de su capital, y contiene una capilla y pocos habitantes 
en su con tomo. Significa j>araje de piedras ó pedregal, 

Curahuo. — Riachuelo de corto caudal del departamento de Carel- 
mapu, que entra en la rada del río Maullín. 

Curalava. — Paraje que se halla en el departamento de Angol en 
un pequeño valle del riachuelo de Guadava á unos 25 kilómetros hacia 
el SO. de la ciudad capital y 20 al NE. del pueblo de Purén. En este 
sitio se había alojado el Gobernador Don Martín Oñez de Loyola, si- 
guiendo camino de la antigua Imperial á los Infantes, y en él fué asaltado 
al amanecer del 23 de diciembre de 1598 y muerto por los araucanos, 
juntamente con casi todos los sesenta oficiales y soldados españoles que 
lo acompañaban. Este suceso produjo el alzamiento general de los indios, 
que causó la destrucción de todas las poblaciones establecidas al S. del 
río Bío-Bío. El nombre proviene de cura, piedra, y de lav, que significa 
eifjfacio ó extensim de piedra. 



— 203 — 

Clirali.— Valle pequeño del departamento de Lautaro á unos 10 kiló- 
metros hacia el S. de la villa de Santa Juana, rodeado de altos cerros 
y espeso bosque. Comprende im fundo y algunos terrazgos de su nombre. 
En esta parte se habia guarecido el facineroso montonero realista Bena- 
vides y fué destrozado con sus secuaces el 1® de mayo de 1819- 

Curamávida. — Fundo del departamento de Laja, situado á poca 
distancia al NO. de su capital en la ribera sur del riachuelo de Rarinco 
por donde se levanta un corto serrijón de su nombre, formado de cura 
y mahuida, esto es moyitaña de piedra, 

Curamávida. — ^Fimdo del departamento de Lautaro , cercano al 
de Cohco. 

Caramnftán. — Riachuelo costanero del departamento de Carel- 
mapu que desemboca en la parte al S. del estuario de Reloncavi inme- 
diato á este punto de la isleta de Aulén. 

Curamlahae. — Pasaje del rio Laja á ocho ó nueve kilómetros más 
arriba de su catarata o salto y entre éste y el del Fangal, más al oriente. 
Al lado norte, departamento de Rere, hay un fundo de su denominación, 
la cual proviene de cura y de la alteración de guilahue, que equivale á 
decir vado de la piedra. 

Curanilahae. — Riachuelo del departamento de Cañete, con origen 
en las faldas occidentales de la cordillera de Nahuelvuta, cercanas al S. 
de la extremidad oriental del lago Lanalhue. Corre al O. entre márgenes 
selvosas, y desagua en el Facifico á 10 ó 12 kilómetros al S. de la boca 
del Faicaví y casi á igual distancia al N. de la del río LleuUeu. 

Curanilahae. — Riachuelo del departamento de Lebu, que procede 
de la vertiente occidental de la cordillera de Nahuelvuta, formándose en 
esa sección, al N. de las fuentes de Filpilco, de varios arroyos que se 
reúnen después de correr por corta distancia hacia el O.; y de aquí, 
donde se encuentran las minas de carbón fósil, se dirige hacia el S. por 
unos 20 kilómetros y va á confluir con dicho río Filpilco en dirección al 
N. de la ciudad de Cañete. 

Cnranipe. — Fuerte del departamento de Cauquenes, situado en los 
35° 48' Lat. y 72° 38' Lon. y cerca de 40 kilómetros al O. de su capi- 
tal. Su rada es abierta al N. y medianamente abrigada al S., con buen 
fondeadero, aunque apartado de la playa. Fué habilitado en 2 de mayo 
de 1850 para la extracción de cereales y otros frutos y maderas de su 
departamento, y en noviembre de 1852 comenzó á formarse su caserío, que 
regularizó en calles convenientes el decreto de 4 de febrero de 1854. 
Fosee una iglesia, escuelas gratuitas para niños de uno y otro sexo, ofici- 
nas de registro civil, correo y telégrafo, y 830 habitantes. En su ribera 
se construyen lanchónos y buques pequeños. 

Cvrafia. — Ligera hondonada en la parte oriental de la pampa del 
departamento de Fisagua entre éste y el de Tarapacá y pocos kilómetros 



— 204 — 

al O. de Ariquilda. Rodeada de contornos áridos y estériles, se hacen 
en ella cortos cultivos, mediante la humedad, que le alcanza de las aguas 
de la quebrada de Aroma que se pierden al llegar al extremo occidental 
de ésta y del cual la hondonada está vecina. 

Curapalihae. — Caserío de pocos habitantes y un fundo inmediato, 
situados en el departamento de Puchacay á corta distancia al SO. de su 
capital, la ciudad de la Florida, y como 18 kilómetros hacia el NE.. de 
la villa de Gualqui. Se hallan en el vaUe del riachuelo del mismo nombre, 
el cual nace de la vertiente norte de la altura montañosa que, al S. de 
aquella ciudad, separa el departamento de Puchacay del de Rere, dirigién- 
dose de alli hacia el N. á juntarse con el riachuelo de Poñén, afluente 
del Andalién; es de poco caudal y de curso que no pasa de 18 kilómetros. 
El nombre de cura y de palihue, cancha ó paraje para algún juego, 
significa cancha de la piedra, 

Curaquilla. — Fundo del departamento de Arauco, inmediato á la 
capital y vecino al S. del de Triaco. Corre por él un riachuelo de su 
nombre, que nace en la serranía de Quiapo y se dirige hacia el N. á 
entrar en la ensenada de Arauco, junto á la caleta de Trana. 

Carauma (Cerro de). — Altura de la serranía de la costa al S. del 
puerto de Valparaíso, que se levanta por los 33° 09' Lat. y 71° 42' Lon. 
á 550 metros sobre el nivel del mar. Es de aspecto notable y su cima 
algo plana, frecuentemente rodeada de un cejo de nubes. Su base del 
sur cae al extremo norte de la caleta de Quintay, y en la misma base, 
al canto de la playa, se abre una gruta ó caverna que se asegura interna 
en el cerro por gran espacio. El nombre aparece inmutado de algima 
voz quichua en las formas de Caraima, Caraoma, Corouma, Curaoma, Cu- 
ruma y la del título. 

Curaomilla (Punta de). — La extremidad más occidental de la costa 
del departamento de Valparaíso. Se desprende de la base occidental del 
cerro de Curauma y sale al mar desde esa altura como cinco kilómetros, 
rematando en un frontón partido y arriscado en 33° 06' Lat. y 71° 45' 
Lon. A su costado norte deja la ensenada de la Laguna. El nombre 
es diminutivo de Curauma. 

Curepto (Departamento de). — Uno de los de la provincia de Talca 
y cuya capital es la villa de su nombre. Confina al N. con el de Vichu- 
quén por el río Mataquito desde la parte oriental del fundo de Guaquén, 
casi frente á la aldea de la Huerta en la ribera opuesta del rio hasta la 
desembocadura de éste; al S., con el de Constitución por el rio Maule, 
desde el cerro del Morro hasta su boca; al E., con el de Talca por el 
límite occidental desde dicho Morro hasta Guaquén en el Mataquito; y al 
O., con el Pacífico entre las bocas de estos dos ríos, que le deja una costa 
baja, cubierta de dunas y sin ningún puerto. Comprende 2,500 kilómetros 
cuadrados de superficie quebrada y desigual en su mayor parte. Por el 



— 205 — 

centro lo atraviesan, de norte á sur, una serie de alturas medianas po- 
bladas de alto arbolado, entre las cuales se contienen valles y rinconadas 
de condiciones favorables para todas las producciones agrícolas y crianza 
de ganados. En su sección oriental, la serranía es baja y de poco bos- 
que, y adaptable á siembras de cereales, á viñas, &c.; mientras que al 
occidente, el litoral se extiende en una faja llana de terrenos feraces y 
cultivados, ceñida por las arenas de la costa y prolongadas lagunas, que 
ostentan variedad de aves acuáticas y van á desaguar al N. en el extremo 
inferior del río Huenchullamí. Se divide en 10 subdelegaciones, com- 
prendiendo: las de Hornillas y Curepto, el territorio del mimicipio de su 
capital; las de Gualleco, Limávida, Livún y Tonlemo, el del de GnaUeco; y 
las de Ghanquinque, Putú, Quivolgo y Toconey, el del de Fuiú. Las más 
de éstas contienen aldeas y caseríos de sus respectivos nombres, y también 
los denominados Batuco, Carrizal, Coipué, Huenchullamí, Junquillar, Ta- 
vunco, Talpen, &c. Este departamento fué erigido por ley de 17 de no- 
>iembre de 1882, comprendiendo la sección occidental del de Talca. 

Curepto. — Villa, capital del departamento de su título. Yace hacia 
el extremo noroeste del mismo por los 35 "^ 06' Lat. y 72'' 05' Lon. á 
poco más de 16 kilómetros al E. del Pacífico y unos nueve de la margen 
izquierda del Mataquito. Está asentada en un suave recuesto al hmite 
sur de un angosto vaUe, que remata al NO. en dicho río, por donde muere 
im corto riachuelo, que corre inmediato al pueblo y lleva su nombre, que- 
dando cercana al E. una pequeña laguna, que en invierno aplaya conside- 
rablemente, y deja en verano feraces vegas que la agricultura aprovecha. 
Contiene una población de 2,916 habitantes, iglesia parroquial, que fué la 
antigua de Llongocura, sencillos edificios de administración, oficinas de 
registro civil, correo y telégrafo, tres escuelas gratuitas, &c. Comenzó á 
formarse hacia el año de 1790, asentándose en terrenos de una capellanía 
que obtaba á enagenar la propiedad del suelo. Aumentado, sin embargo, 
el caserío, se soHcitó por los vecinos en mayo de 1836 el allanamiento de 
esos inconvenientes y facihdades para dar ensanche á su asiento, pero 
nada se adelantó. En marzo de 1873 se procuró constituirla en centro 
de territcrio municipal, más sólo se obtuvo medios para la extensión y 
arreglo de sus calles, lo que promovió su adelanto. Por la ley de crea- 
ción de su departamento fué erigida en villa capital del mismo. Dista 
65 kilómetros al NO. de la ciudad de Talca y 45 hacia el N. de la de 
Constitución. 

Cures. — Denominación que tenían, á la entrada de los españoles, 
las parcialidades de indios que habitaban los valles del territorio com- 
prendido entre los ríos Teño y Lontué, y que vivían en contacto con los 
promaucaes. Derívase su nombre de cury^ negro. 

Gurioa. — Fundo del departamento de Itata, situado al S. de la 
aldea de Pocillas. El nombre, fomado de curi y la partícula de plural 
tea, vale decir las ortigas. 



— 206 — 

Curioa. — Heredades que se hallan en el departamento de San 
Caries hacia sus términos occidentales é inmediatas al S. de Guampulli. 

Gurioó. — Ciudad, capital de la provincia y departamento de su 
nombre con 10,110 habitantes. Yace en los 34° 58' Lat. y 71° 19' Lon. 
y á 228 metros sobre el nivel del Pacífico en el abierto llano intermedio 
ó central entre el río Teño, al norte y el Lontué, teniendo á su vista por 
el oriente el alto relieve de los Andes. Sus calles son anchas y planas, 
y cortadas en ángulos rectos en dirección de los puntos cardinales á 
distancias de 125 metros unas de otras. En el centro le dejan una her- 
mosa plaza, en cuyos costados se levantan edificios públicos y su iglesia 
parroquial, todos de buena construcción. Posee también las iglesias de la 
Merced, de San Francisco y otra pequeña, liceo pübUco de segunda en- 
señanza, nueve escuelas gratuitas, otras particulares y colegio de niñas, 
dos hospitales, hoteles, teatro, banco y otros establecimientos de crédito é 
industriales, &c. Al costado oriental tiene una alameda ó paseo púbUco, 
y al lado de éste una coUna de 283 metros de altitud y 55 sobre el 
paseo, que se extiende de N. á S. y hacia el E. , en cuya cima existe 
el cementerio y desde donde se descubren en hermosa perspectiva los 
fértiles y cultivados contornos vecinos. Al costado oeste queda la esta- 
ción del ferrocarril que la comunica con el norte y sur. Esta ciudad fué 
primitivamente fundada en 1743 por el Presidente Don José Antonio Manso 
de Velasco con el titulo de villa de San José de Buena Vista de Curicó, 
asentándola por donde se halla Convento Viejo ó poco más hacia el NO. 
de su sitio actual; mas á causa de la humedad de esos parajes el Presi- 
dente Ortiz de Rozas la hizo trasladar el 10 de octubre de 1747 al punto 
que hoy ocupa. Por la ley de 30 de agosto de 1826 fué erigida en capital 
de la nueva provincia de Colchagua; y en 10 de agosto de 1830 se le 
confirió por su asamblea provincial el título de ciudad, y continuó sirviendo 
en aquel carácter hasta el 12 de setiembre de 1840, en que pasó á tenerlo 
la ciudad de San Fernando. A la creación de su actual provincia en 1865, 
fué instituida en capital de ésta, y desde ese tiempo sigue ella en una 
notable vía de adelantos. Dista 185 kilómetros al S. de Santiago, cuyo 
ferrocarril quedó corriente hasta aqui el 25 de diciembre de 1866, y 65 kiló- 
metros hacia el N. de la ciudad de Talca. El nombre significa agua negra. 

Curicó (Departamento de). — Perteneciente á la pro\dncia de su 
nombre, cuya capital, la ciudad de la misma denominación, es también la 
suya. Comprende la sección oriental de aquella con una área de 3,847 
kilómetros cuadrados, y confina al N. con el departamento de San Fer- 
nando por los límites del norte de su propia provincia, desde los Andes 
hasta el cerro Quinchañihue; al S., con el departamento de Lontué, por 
el rio de este nombre y el de Mataquito, su continuación, hasta la punta 
de cerros que cae en éste por la inmediación al oriente de la aldea de 
la Huerta; al E., por los Andes entre el Alto de las Damas y el Cerro 
Colorado, donde se hallan el volcán de Peteroa, la laguna de Teño, el 



— 207 — 

boquete del Planchón, ábc. ; y al O. se separa del departamento de Vichu- 
quén por una linea, que desde la punta sobre el Mataquito ya mencionada, 
corre hacia el N. por la cima de los altos de Caune, el cerro de Quiriñeo, 
y los cerros y cuesta de la Lajuela hasta el sobredicho Quinchañihue. Es de 
superficie generalmente Uaná por el centro con pequeñas desigualdades 
especialmente en la parte de la serie de coUnas aisladas, que se denomi- 
nan Cerrillos de Teño. Por su lado occidental es algo quebrada y de serri- 
jones medianos, y de poco arbololado alto; y por el lado del oriente la 
cubren las faldas de los Andes y sus ramificaciones transversales que caen 
á la sección llana del centro, entre las cuales se contienen abras y valles 
míts ó menos prolongados, estrechos y selvosos, bajando por ellos varias 
corrientes de agua, que recogen los rios de Lontué, Teño, Chequenlemo, 
Chimbarongo y Guaico; en la sección occidental se encuentran también 
los riachuelos de Comalle, Chepica, Candelaria, &c. Produce abundancia 
de cereales, legumbres y otros frutos agrícolas, ganados, maderas y al- 
guna cantidad de cobre de las minas situadas hacia las fuentes del Teño. 
Cuenta una población de 58,400 habitantes, y se divide en 19 subdele- 
gaciones, comprendiendo: las de La Matriz, Plaza de Armas, Ala- 
meda, Matadero, La Obra y Niches, el territorio de la municipalidad de 
su capital; las de Chépica, Paredones de Auquinco y la Quinta, el de la 
de Chépica; las de Palquivudi y Rauco, el de la de este liltimo nombre; 
las de Quinahue y Santa Cruz, el de la de esta última; las del Guaico, 
Resguardo, Romeral y Teño, el de la de Teño; y las de Convento Viejo y 
Entre Ríos, el de la de Tutuqidén. 

Curioó (Provincia de). — Creada por ley de 26 de agosto de 1865 
y dividida en los departamentos de su nombre y Vichuquén: su capital 
es la ciudad también de su título; y su población, 100,000 habitantes. 
Está situada entre los SA"^ 30' y los 35'' 18' Lat., y entre los Andes y el 
Pacífico (70° 29' y 72° 12' Lon.). Confina al N. con la provincia de 
Colchagua ó su departamento de San Fernando por una línea que, desde 
el alto de las Damas, corre hacia el O. por la cima de los cerros de 
Huemul, dividiendo las aguas que dan al río Tinguiririca de las que dan 
al Teño; sigue el curso del Chimbarongo desde su origen hasta frente de 
Quinahue y desde este punto, dirigiéndose al nacimiento del riachuelo de 
Guirivilo, continúa por el cauce de éste y el de Chépica y va á pasar por 
el cerro de Quinchañihue, para proseguir de aquí por la cima de las al- 
iuT^s vecinas al N. de Pumanque hasta caer en el río Nilahue, y bajar 
por éste hasta su boca, ó sea la del estuario de Cáhuil. Al S. confina 
con los departamentos de Lontué y Curepto de la provincia de Talca por 
el Río Colorado, el Lontué y Mataquito; al E. con la cordillera de los 
Andes, entre el alto de las Damas y el Cerro Colorado; y al O. con el 
Pacifico desde la boca de Cáhuil hasta la del Mataquito, y en cuya costa 
se halla el puerto de LUco. Abraza una superficie de 7,545 kilómetros 
cuadrados, regularmente llana al centro y quebrada y montuosa en sus 



— 208 — 

sec5CÍones orientales y occidentales, y con varías lagunas sobre la costa. 
Es de clima muy templado y sano, y fecundo en producción agrícola y 
ganados. Su terrítorío formó primitivamente parte del corregimiento ó 
partido de Maule ó antiguo de Talca, y de éste se separó por acuerdo de 
la Junta de hacienda de 13 de agosto de 1793, dividiéndolos los rios 
Lontué y Mataquito. Uno y otro quedaron comprendidos en la provincia 
de Colchagua, creada por la ley de 30 de agosto de 1826. El de Ciuicó 
constaba entonces de los distritos de este nombre, Chequentemo, Iloca, 
Lolol, Paredones, Patacón, Pumanque, Quetequete, Ranhuili, San Pedro 
Alcántara, Santa Cruz, Teño, Tutuquén y Vichuquén; y todo él pasó en 
1865 á constituir la actual provincia. 

Curiche. — Riachuelo del departamento de Laja, de corto curso y 
caudal. Procede de la parte montañosa inmediata al NE. de la villa de 
Quilleco y corre hacia el SO. á entrar en la derecha ó margen norte del 
rio Duqueco. Contienen sus riberas un fundo y cortas heredades de su 
nombre, el cual significa getite negra. 

Curichelonco. — Cerro ó cabezo de los serrijones, que se hallan 
hacia el SE. de la ciudad de Ligua y en su mismo departamento y que 
se enlazan al S. y SO. con los Altos de Catemu y la cuesta del Melón. 
Se levanta, por los 32^ 31' Lat. y 71° 00' Lon., á 2,212 metros sobre el 
nivel del Pacifico. Su nombre significa cabeza de negro, 

Curihuillin. — Riachuelo del departamento de Lebu, procedente de 
los cerros montuosos inmediatos á Quiapo, y que corre hacia el SE. para 
ir á echarse, después de un corto curso, en el rio Lebu por su margen 
del norte poco más al O. de la desembocadura en este mismo del Quüa- 
fianco. Hay en sus riberas un fundo de su denominación, que quiere de- 
cir huillín negrOy formada de cury^ negro, y del nombre de un anfibio, como 
nutria (Lutrea Huidobria). 

CurUlinqui. — Fundo del departamento de Linares, situado en la 
serrania de los Andes hacia el E. de su capital por la inmediación del rio 
Relvün ó de la Puente. El nombre significa rana negra, 

Curimaqui. — Fundo situado en el departamento de Itata junto á 
su limite norte con el de Cauquenes y á poca distancia hacia el NO. de 
la aldea de Pocillas. El nombre es tnaqui negro por el arbusto maqui 
(Aristotela mafpii) y cury, negro. 

Curimávida. — Una rama transversal de las sierras de los Andes 
que se halla al extremo sudeste del departamento de Combarbalá y que 
cae hacia el O. á ligarse con los cerros de la Alcaparrosa y de Pama 
entre el limite sur de este departamento y el de lllapel. Significa wiow- 
taim negra, 

Curimón (Cerro de). — Mediana altura de contomos cultivados en 
el departamento de San Carlos por la inmediación de Toquigua de este 
departamento. El nombre se tiene por alteración de cury y de nwnun, 
que significa pie negro. 



— 209 — 

Cmimón. — Villa del departamento de los Andes, situada por los 
32° 51' Lat. y 70° 39' Lon. cerca de la margen austral ó izquierda del 
río Aconcagua, distante ocho kilómetros hacia el O. de su capital y siete 
hacia el SE. de San Felipe, y á una altitud de 679 metros. Consta de 
un caserío de calles poco regulares y una vistosa plaza en su centro, y 
rodeada de quintas, que contienen con los alrededores una población de 
2,752 habitantes. Posee dos escuelas gratuitas, oficina de correo y esta- 
blecimientos de comercio, &c. Contigua á su costado norte tiene una 
estación del ferrocarril entre dicha ciudad de San Felipe y la de Santa 
Rosa. Posee asimismo un antiguo convento de franciscanos con la advo- 
cación de Santa Kosa de Viterbo, establecido aqui mucho antes de la 
fundación de esas ciudades, y cuya iglesia servia de parroquial hasta des- 
pués que se edificó la de la misma Santa Kosa de los Andes, su 
capital. 

Curin. — Caserío del departamento de Valdivia; véase Huehuy, 

Curipemno. — Fundo del departamento de San Carlos, situado hacia 
el N. de su capital y al E. de Mallocavén. Significa peumo negro por el 
nombre de un árbol (Cryptocaria peumtAs). 

Curipemno. — Riachuelo del departamento del Parral y afluente de 
la derecha del rio Perquilauquén. Tiene origen á unos diez kilómetros 
hacia el SE. de la ciudad del Parral; dirige su curso al NO., pasando á 
corta distancia al S. de esta ciudad, y imido con el de Tintivilo cerca de 
la aldea de Campanacura, va á echarse como diez ó doce kilómetros más 
adelante en aquel rio. En su sección inferior es de riberas fértiles y de 
algún cultivo, teniendo en ellas varias heredades de su nombre. 

Cutipay. — Afluente del rio Valdivia en su término inferior. Nace 
en los montes próximos al E. del morro de Bonifacio y corre directamente 
con pequeñas vueltas al S. hasta morir en la margen norte de ese rio á 
unos seis kilómetros antes de su desembocadura en la bahia de Valdivia. 
Su curso no pasa de 15 kilómetros, y es dje cauce hondo y de marea en 
su tercio inferior; sus márgenes son fangosas en su mayor parte y en toda 
su extensión cubiertas de hermoso bosque. Su nombre es contracción de 
Nectdtipay^ como originalmente se llamaba, formado de necul, aprisa, y de 
thipan, salir, lo que el P. Rosales traduce sale corriendo, 

Cutler (Canal de). — Brazo del canal de Smyth, que arranca de éste 
por los 52° 14' Lat., y toma una dirección al NO. hasta el estrecho de 
Nélson, corriendo desde su sahda casi paralelamente hasta su término con 
la última parte de aquel canal. Entre ambos yace la isla de Rennel. 
Dióle el nombre el capitán King por el apelhdo de un anglo-americano 
que lo reconoció en 1829. 

Cutrehue. — Riachuelo del departamento de Valdivia que baja de 
las alturas selvosas cercanas al E. del puerto de Queule. Corre un poco 
hacia el N. y luego tuerce al SO. hasta ir á echarse en la izquierda del 

AtTA-BUBUAOA, DXCOIOHAUO OBOOB. DB ChlLB. 14 



— 210 — 

rio del nombre de ese puerto á dos kilómetros de éste. Cerca de su con- 
fluencia se halla la misión también de Queule y fértiles campos. El ria^ 
chuelo se dice asimismo Catrehue. 

Cutter (Caleta de). — El nombre es tomado del inglés que significa 
balandra. Véase CoroniUu, 

Cutún. — ^^Aldea con población dispersa de unos 800 habitantes , si- 
tuada en el departamento de la Serena sobre el ribazo norte del rio Co- 
quimbo al O. de las Kojas y poco más arriba de la aldea del Algarrobito, 
que yace en la ribera sur, y en la que existe la parroquia ó asiento parro- 
quial de su titulo. Dista 20 kilómetros al E. de la ciudad de la Serena. 
Tiene una escuela gratuita, y hubo en ella una fábrica de pólvora de 
minas. En los cerros contiguos se encuentra excelente cristal de roca. 
En esta parte y valle del rio tenian posesiones los indios peruanos del 
tiempo de los incas, y de su idioma procede el nombre de Cutun: suele 
denominarse Punta de Piedra por algunos. 

Cuya. — Paraje del departamento de Pisagua, que se halla en la 
quebrada y rio de Camarones hacia su término en el Pacifico. Sus con- 
tornos son cultivables, aunque rodeados de pequeñas lagunas y pantanos, 
lo que hace su clima poco sano. 

Cuyamo. — Véase puerto de Carral 

Cuyinhuel. — Paraje con estafeta en el departamento de Valdivia. 

Cuyinto (Punta de). — Pedazo de la costa de Talcaguano, poco sa- 
liente al mar, que arranca al SO. desde la base occidental de los morros 
llamados Tetas del Bio-Bío. Forma el ángulo noroeste de la boca del 
Bío-Bío. Toma el nombre de cui/im, arena, que con la particula tu signi- 
fica arenal. 

Cuyulemu. — Riachuelo corto del departamento del Parral, que nace 
como á 10 kilómetros hacia el SE. de su capital y corre cercano y casi 
paralelamente á la ribera derecha del Perquilauquén , en el cual afluye. 
El nombre viene de euyid y de lemu, que significa bosque de carbán, 

Cuyumpulli.— Véase CumpidU. 

Cuyuname. — Fundo del departamento de Constitución, situado á 
poca distancia al S. de la villa de Empedrado, entre ésta y el cerro de Ñame. 
Hállase en su inmediación el asiento de una misión, que existió en el 
último tercio del siglo pasado y que tuvo una iglesia que dependia de la 
parroquial de la ciudad de Cauquenes. El nombre es alteración de Cayu- 
namun, que significa seis pies. 

Cuyuncahuin. — Fundo del departamento de Melipilla inmediato á 
la aldea de Curacavi, cuyo nombre también toma; véase Curacavi. 

Cuzco (Cerro del). — Eminencia de entre las faldas de la cordiDera 
de los Andes, que se levanta á 3,922 metros sobre el nivel del Pacifico 
por los 32° 18' Lat. y 70 "^ 26' Lon. Yace en una sierra de esa cordi- 
llera, que separa la parte sudeste del departamento de Petorca de la nord- 



— 211 — 

este del de Putaendo. Próximo al N. deja el portezuelo de los Piuquenes, 
y hacia el SE. el boquete de los Patos. 

Cuoiu. — Aldea del departamento de Ulapel cuyo caserío algo dis- 
perso contiene 990 habitantes. Está situada sobre la margen del rio de 
Ulapel á cinco kilómetros de la ciudad capital. En esta sección del rio 
se halla lo que se llamaba valle de Cuzcuz y en él se fundó la ciudad 
mencionada, y toda esta parte de una y otra ribera del mismo río estuvo 
habitada por antiguos indios peruanos. La aldea recuerda un convenio 
celebrado en ella el 17 de mayo de 1830 entre facciones de una contienda 
civil que tuvo lugar en ese año. 



14 



Chaca. — Aldea del departamento de Arica, situada á 40 kilómetros 
al S. del puerto de este nombre y hacia el O. del pueblo de Copta, del 
cual dista como otro tanto. Está asentada en una quebrada ó valle 
angosto y prolongado, que corre hacia el O. á desembocar en la caleta 
de Vitor, y en el cual se hallan también algunas posesiones rurales. El 
nombre es de una palabra quichua que significa puente, 

Chacabuco (Caleta de). — Situada en los canales de la parte sur 
de Chile por los 49° 48' Lat. y 74° 17' Lon. dentro de una ensenada ó 
abra de la ribera oriental 'de Brazo Ancho. Es de buen fondeadero y 
abrigada. Le dejó el nombre el buque chileno que la reconoció en 1879. 

Chacabuco. — Sierra ó rama transversal de los Andes, bajo el 
paralelo 33°, en la sección de alturas, que corren hacia el O. desde el 
cerro de Juncal al del Roble, y que dividen entre sí las provincias de 
Aconcagua y Santiago. Es medianamente alta y escabrosa y no admite 
paso sino por tres ó cuatro inflexiones de su dorso, siguiendo los recuestos 
que caen al sur y al norte. El principal de estos pasos y del que la 
sierra toma el nombre genérico, es el llamado cuestu de Chacabuco^ que 
se halla bajo aquel meridiano á unos 65 kilómetros al N. de la ciudad 
de Santiago, y por la cual gira un camino público de esta ciudad á la 
de Santa Kosa de los Andes y al río Aconcagua, alcanzando su cumbre 
una altitud de 1,286 metros. Esta cuesta es harto célebre por la batalla 
ganada á los españoles el 12 de febrero de 1817, en su pendiente del 
lado sur y hay un fundo contiguo al pie. 

Chacahue. — Riachuelo del departamento de ColhpuUi, que corre 
por la parte hacia el NE. de su capital y se une al Pemulemu, afluente 
del Naneo. 

Chacaico. — Fundo del departamento de Rere, cerca la ribera norte 
del Bío-Bío hacia el lado occidental de Huenurraqui. 

Chacaico. — Llanura en el departamento de Angol, entre los nos 
Renaico y Huequén hacia su parte superior. Es notable por haberse 
reunido en ella del 18 al 20 de enero de 1777 ima junta ó parlamento de 
108 caciques araucanos con gran número de indios y del Presidente 
Jáuregui con ima fuerte división de tropas, en la que aquellos recono- 



— 213 — 

cieron las posesiones españolas al N. de esos términos. Toda esta co- 
marca formaba una primitiva división indígena de su nombre, al O. de 
la de los Puelches. 

CShaoallata. — Caserío en el valle de su nombre del departamento 
de Arica, situado cerca de diez kilómetros al N. de su capital. Pasa por 
él el ferrocarril de esta ciudad á la de Tacna. El valle, que es una ancha 
quebrada, vecina al N. del de Azapa, baja del NE. y se prolonga en 
dirección al SO. á terminar en la parte norte de la bahía de Arica. Con- 
tiene otros caseríos y terrenos de producción vegetal, &c. 

CSiacanay. — ^Fundo en el departamento de Tacna, cercano á Palca 
y Pascota. 

Chaoansi. — Aldea de pocos habitantes situada en el departamento 
de Tocopilla, sobre la margen izquierda del río Loa á 25 kilómetros al 
NO. de Miscanti y 120 hacia el SE. del puerto de Tocopilla. Tiene ofi- 
cinas de beneficio de minerales de plata. 

Ghaoao (Estrecho de). — Canal ó brazo angosto de mar^ que separa 
del continente la isla de Chiloé, comunicando el seno de Reloncaví y golfo 
de Ancud con el Pacífico por frente á la entrada de la bahía de la ciudad 
de Ancud. Su boca oriental se abre entre las puntas de Coronel y Tres 
Cruces, por donde tiene un ancho de tres y medio kilómetros, el cual 
poco más al O. sobre la punta de San Gallan, se reduce á menos de 
dos, abriéndose seguidamente hasta máis de cinco á su extremidad occi- 
dental. Sus costas, fuera de cortos trechos de ribazos roqueños y escar- 
pados, son en general bajas y pobladas de árboles, lo que da á este 
canal un aspecto variado y pintoresco. Contiene los puertos de su título 
y de Carelmapu, y varios surgideros para embarcaciones pequeñas: tam- 
bién la bella islilla de Lacao, &c. Admite la navegación de toda clase 
de buques, debiendo, sin embargo, darse resguardo á algunas rocas aho- 
gadas conocidas, en especial las de Petucura ó de Remohnos y Pugueñún 
donde se forman fuertes rebalajes por las rebezas y corrientes de las 
mareas; estos puntos se hallan marcados por boyas desde 1859. Supó- 
nese por algunos ser este estrecho, sin determinar paraje, el "hondo y 
veloz desaguadero" de Ercilla, atravesado por éste en 1558; véase río de 
MauUín. 

Chacao. — ^Villa del departamento de Ancud situada en la costa 
sur y hacia su salida oriental del estrecho de su nombre bajo los 41° 49' 
Lat. y 73 '^ 29' Lon.; distando unos 25 kilómetros al E. de la ciudad de 
Ancud. Consta de pocas casas con 230 habitantes, iglesia, escuela gra- 
tuita, oficinas de registro civil y de correo, y contomos de cultivos y 
selvosos, y con puerto en el mismo estrecho. Fué fundada en 1567 por 
el mariscal Martin Kuiz de Gamboa con el titulo de San Antonio de 
Chacao, y sirvió su puerto de apostadero del archipiélago de Chiloé hasta 
que el de Ancud lo sustiyó en 1768. Tuvo un fuerte artillado en corres- 
pondencia con el de la punta de Coronel, que defendían la entrada del 



— 214 — 

Bslrecho por el oriente. Á corto trecho al O. del puerto se hallan las 
rocas de Petucura. Ha sido también capital del departamento de su titulo 
incorporado al de Ancud. 

Chacapallani. — Cerro nevado de la cordillera, de: los .Andes en 
el departamento de Arica. Se levanta por los 18° 10' Lat. y 68° 50' 
Lon. al E. de la ciudad de Tacna y próximo al pico de Sechama. 

Chacarilla. — Caserio corto con alrededores de cultivo del de- 
partamento de Tarapacá, situado hacia la mitad de una quebrada de 
su nombre y también de Rio Salado. Dista unos 50 kilómetros al SE. 
de Pica. 

Chacarillas. — Cortas heredades cultivadas, que yacen en el de- 
partamento de Talca hacia el S. de su capital y más próximas á la 
ribera norte del río Maule. Se hallan cercanas hacia el E. de las minas 
del Chivato y hacia el O. del fundo de Quiñantu. 

Chacay. — Caserío de unos 90 habitantes situado en el departa- 
mento de la Serena en la serrania del lado oriental del cerro de Juan 
Soldado. En su contomo se encuentran minas de cobre. El nombre es 
el de un arbusto espinoso {CóUdia crenata). 

Chacay. — Fundo del departamento de Mulchén, situado al E. de 
su capital y de Quilapalo, y próximo hacia el S. de la entrada del ria- 
chuelo de Quilme en el Bio-Bío. 

Chacay. — ^Paraje del departamento de los Andes hacia el SE. de 
su capital por la cercanía de Pocuro. 

Chacay (Punta de). — El extremo del nordeste de la bahía de Me- 
jillones que avanza al Pacifico por los 22° 58' Lat. y 70° 20' Lon. Se 
halla entre los Umites de los departamentos de Antofagasta y Tocopilla. 
En los cerros pelados del lado oriental, de donde se desprende, existen 
minas de cobre y próxima al lado norte tiene la caleta de Gua- 
laguala. 

Chacayal. — ^Fundo del departamento de Chillan, situado hacia el 
NE. de su capital en la ribera del río Cato, á pocos kilómetros de su 
desembocadura en el Nuble. El nombre es sitio de chacayes ó poblado de 
estos arbustos. 

Chacayal. — Fundo del departamento de Laja, cercano hacia el E. 
de la ciudad de los Angeles y del fundo de Cuñival. 

Chacayal. — Fundo situado en el departamento de Osorno, in- 
mediato ó próximo al NE. de la aldea de Coyunco. 

Chacayes. — Fundo que se halla en la serranía del departamento 
de Vichuquén al E. de Nerquihue y hacia las fuentes del riachuelo de 
Pumanque, próximo á los fundos de Caillihue y Panamá. 

Chacayes (Riachuelo de los). — Corriente de agua del departa- 
mento del Parral, que nace de la base austral del cerro de Longaví, asi 
como otra que procede del lado oeste del mismo cerro, llamada Río 
Blanco, y que se juntan á poca distancia hacia el SO. y constituyen 



— 215 — 

principalmente la cabecera del rio Longavi. Hacia el origen del Chacayes 
se encuentran los baños de Ibañez. 

Chaco (Volcán del). — Cerro prominente en los Andes del departa- 
mento de Taltal, situado por los 25° 27' Lat. y 69° 02' Lon. Es un 
gran macizo del que arrancan altos serrijones al N. y S. y que se enlaza 
al O. con las sierras inmediatas de las Vaquillas y de Osandón, que con- 
tienen un paraje de vetas de cobre y aguada del mismo nombre Chaco. 
Se halla siempre cubierto de nieves, y se levanta á 5,340 metros sobre 
el nivel del Pacifico. Toma el nombre por un sitio dentro de una que- 
brada, que cae en dirección al SO. del mismo volcán, llamado asi, dice 
el historiador de Copiapó Sr. Sayago, de "la palabra indígena cftacw, que 
significa gran cerco, y fué aplicado á ese paraje por haber existido alli 
una especie de corral, destinado á la cacería de vicuñas." 

CSiacón. — Caserío del departamento de Melipilla, situado inmediata- 
mente al O. del de Llopeo, y contiene en sí y sus alrededores 412 habi- 
tantes. Su asiento era parte de terrenos de un antiguo propietario de 
ese apelüdo. 

Chacota. — Caletílla ó ancón de la costa del departamento de Arica, 
que se halla á siete kilómetros al S. de su capital y puerto. Es el 
punto, según el viajero Frezier, 1712, en que el pirata ó bucanero 
Juan Wathng desembarcó y de donde siguió por tierra á saquear aquella 
ciudad. 

ChacritaB (Las). — Paraje de cultivo y de uno que otro habitante, 
que está situado en el departamento de Vallenar á corta distancia al N. 
de su capital. Llámanle asimismo Posada de Chacrita^, 

Chada (Cerros de). — Sección de sierra de la falda occidental de 
los Andes en el departamento de Maipo y cercana al SE. de la estación 
del Hospital. Forma parte del costado oriental extremo norte de la gar- 
ganta ó estrechura de cerros que atravesa el río de la Angostura. A la 
mano norte hay un tundo de su nombre. 

Chadmo. — Caserío pequeño con una capilla y tierras de cultivo á 
su inmediación, situado en la isla de Chiloé, departamento de Castro, á 
la orilla sur de un estuario que desemboca en el canal de Queilén, frente 
al extremo sudoeste de la isla de Tanqui. 

Chagfres (Estación de). — Se halla en el departamento de los Andes 
en el ferrocarril de su capital y de San Felipe á Llaillay, distando 39 
kilómetros hacia el O. de aquella ciudad y diez al NE. del dicho Llaillay. 

Chagfres. — Paraje del departamento de Talca hacia el N. de su 
capital y próximo también á ese punto del fundo de Paredes. 

Chahuilco. — Fimdo situado en el departamento de Llanquihue 
cercano hacia el NO. del puerto de Octay, y un poco al S. de la parte 
superior del Río Negro, afluente del Rahue; deja próximo al S. el fundo 
de Chifin y hacia el E. el de Coihueco ó Cholhueco. 

Chahuin. — ^Véase Chaihuín, 



— 216 — 

Chaioa. — Riachuelo de corto curso en el extremo sur de la costa 
del departamento de Llanquihue. Baja del NE. al través de im pequeño 
valle y va á desaguar, á corta distancia, entre el N. de la boca del 
estuario de Reloncavi y al S. de la del Lenca. 

Chaicura. — ^Promontorio mediano en la costa de la isla de Chiloé, 
departamento de Ancud, á la entrada de la bahía de este nombre. Se 
halla contiguo á la caleta de Pechucura, y sobre él se asienta la batería 
de su titulo. 

Chalcha (Portezuelo de). — Depresión ó paso que se halla por los 
29° 32' Lat. y 70° 40' Lon. en la rama de sierras que de los Andes 
arranca hacia el O., dividiendo los derrames que caen al departamento 
de Vallenar al N., de los que dan hacia el S. de Elqui. 

Chaichahuén.— Kiachuelo del departamento de la Unión. Procede 
de los cerros selvosos, que rodean por el N. el lago de Puyehue, y es 
una de las pequeñas corrientes de agua que forman el riachuelo de Chiri. 
Dicese también Chaicahuén. 

Chaiguao. — Caserío pequeño con una capilla situado en el de- 
partamento de Castro sobre la costa sudeste de la isla de Chiloé. Queda 
cercano hacia el E. el puerto de Quellón. 

Chaihue. — Fundo del departamento de Rere, próximo á Tomeco. 

Chaihueco (Lagima de). — Corto depósito de agua que se halla 
en lo interíor de la parte sur de la isla de Chiloé, departamento de Castro, 
y hacia el SO. de la capital de este mismo. De la laguna sale el ría- 
chuelo de su nombre, el cual corre hacia el NO. por entre espeso bosque, 
y va á desembocar en la costa occidental de dicha isla un poco al S. 
del morro de Piruhl. 

Chaihuin. — Rio del departamento de Valdivia que tiene nacimiento 
en las montañas de la costa al S. del puerto de Corral, y de alU se di- 
rige hacia el O. y al NO. á descargar en el Pacífico bajo los 39° 58' 
Lat. y 73° 39' y á 13 kilómetros al NE. de la punta de la Galera. Corre 
entre márgenes selvosas, engrosándose con sucesivos arroyos durante su 
curso, que es de no muchos kilómetros, formando á su término una honda 
ría con ima anchura de más de 200 metros. Su boca es de barra so- 
mera. El nombre, que también dicen Chahuin y Chaivín, viene de chnhuiñ, 
que significa liorcón. 

Chaimávida. — Fundo del departamento de Concepción, situado en 
su parte oriental un poco hacia el SE. de donde el riachuelo de Agua de 
la Gloría se junta al Andalíén. El nombre es de chagh, igual, y de ma- 
huida; esto es, montaña igual. 

Chaitén (Estuario de). — Brazo de mar del golfo del Corcovado que 
penetra por unos nueve kilómetros al E. hacia la base del monte Minchi- 
mávida. Su boca, que yace en los 42° 52' Lat., contiene una pequeña 
isla y algimos cayos, y poco más al S. deja la de Puduguapi. Las ríberas 
del estuario abundan en buenas maderas. 



— 217 — 

Ghallapirén. — ^Véase Minchinmávida. Significa oUa en que graniza, 
de challa y piren, granizar, nevar. 

Chaivin. — Kio; véase Chaihuín, 

Chala (Quebrada de). — En el departamento de Antofagasta. Procede 
la inmediación del volcán Miño, y baja hacia el O. á caer en ima de 
las ramas superiores del rio Loa á unos 35 kilómetros al N. de la aldea 
de Santa Bárbara. Abunda en leña y pastos. Su nombre, que es la pa- 
labra quichua c%a^, significa la hoja seca de la mazorca del maiz. 

Chalg^uaco. — Riachuelo de la sección marítima del departamento 
de Osomo. Se forma de varios arroyos, que nacen de la vertiente occi- 
dental de la faja de montañas cercanas al E. de la ribera del Pacifico, y 
corre con hgeros recodos por entre alturas cubiertas de alerce y otros 
árboles maderables, á vaciar á corto trecho al N. de la caleta Cóndor, al 
cabo de pocos kilómetros de curso. Es hondo y navegable por balsas. 
El nombre significa agua de pescado ó marisco, de co, agua, y de chuUgua. 

Chaling^a. — Aldea situada en el departamento de lUapel á cuatro 
kilómetros al O. de la villa de Salamanca. Está asentada en la orilla 
izquierda del riachuelo de su nombre, el cual baja de la falda de los An- 
des por los 31° 40' Lat. á pocos kilómetros hacia el NE. de la aldea, 
corre al O. hasta c^rca de ella y vuelve hacia el SO. á desembocar en 
la derecha del rio Chuapa como cuatro kilómetros más abajo de la misma. 
Se extiende en dos calles prolongadas que contienen iglesia, escuela gra- 
tuita, estafeta, 1,500 habitantes, &c. Comenzó á formarse á principios de 
este siglo, sirviéndole de base antiguas posesiones de indios de proceden- 
cia de los primitivos peruanos. 

Challaoollo. — Cerro del departamento de Tarapacá, situado por los 
20° 55' Lat. y 69° 25' Lon. próximamente al extremo occidental de la 
quebrada de Guatacondo, dejando al SE. la aldea de Molle Verde; es de 
una altitud de 1,400 metros. Se han explotado en él ricas minas de plata 
y de cobre. 

Ghallag^naya. — Aldea del departamento de Tacna con unos 300 
habitantes, que se halla al E. de su capital y próxima á Tacora y Timaco. 

Challata. — Paraje con corto cultivo del departamento de Tacna, 
situado á imos 40 kilómetros de su capital en las quebradas al E. de 
Pachia. 

Chambeque. — Caleta de la costa del departamento de Lautaro, 
situada á menos de dos kilómetros al NO. del puerto de Lota. Contiene á 
su borde minas de carbón de piedra, y unos pocos habitantes ocupados de 
la explotación de éstas. Vecina por el norte se halla la caleta de Lotilla. 

Chámil. — Aldea del departamento de Valdivia, situada por los 40° 
01' Lat y 73° 10' Lon. en la orilla derecha del rio Futa á 30 kilómetros 
al S. de la ciudad de Valdivia. Trae su origen de un establecimiento de 
molinos harineros, asentado aquí en 1858, y contiene estafeta creada en 
marzo de 1872, posada, bodegas y unos pocos habitantes. Sus con tomos 



— 218 — 

son pintorescos, á lo que se agrega una bella cascada que el tío tiene 
en su inmediación. 

Chamiza (Rio de la). — Véase Coihuin. 

Chamizal. — Fundo del departamento de Itata, junto a lá costa por 
la cercanía del puerto de Buchupureo. 

Chamonate. — Fundo del departamento de Copiapó, situado á 12 ó 
14 kilómetros hacia el NO. de su capital y á la banda norte del río de 
este nombre, del que queda cercano, así como de la estación de Toledo 
del ferrocarril entre esa ciudad y Caldera. A la parte oriental se nota 
una altura, denominada cerro de Pichinche y á la del norte el de Pata- 
cón, en los que se explotaron minas de oro desde 1756. También en sus 
sierras fué descubierto dos años antes el mineral aurífero de su nombre 
bastante rico, y otro de cobre más moderno. Además han existido desde 
1,654 viñedos que producen excelentes vinos dulces. 

Champa (La). — Caserío algo disperso, situado en el departamento 
de Maipo á poca distancia hacia el NO. de la estación del Hospital y 
cerca de la confluencia de los riachuelos de la Angostura y Paine. El 
nombre champa equivale á césped ó tepe. 

ChampuUi. — Fundo del departamento de Osorno, situado en la ri- 
bera sur del rio Rahue poco distante de la confluencia de éste con Río 
Bueno y hacia el NE. de San Juan de la Costa. Su nombre es inmuta- 
ción de thampuUi, que signifíca loma desnuda ó pelada. 

Chamuscado (Cerro). — Nudo de las ramificaciones occidentales de 
los Andes, en el departamento de Petorca, que se levanta por los 32^ 08' 
Lat. y 70 "" 39' Lon. á poco más de 30 kilómetros hacia el NE* de la ciu- 
dad de Petorca, con ima altura de 3,436 metros sobre el nivel del Pací- 
fico. Derrama sus vertientes en el río Petorca, dando nacimiento por el 
lado sur al riachuelo del Pedernal, mientras que las del norte caen al 
Chuapa por el de Tencadán. Por el E. se enlaza con el cerro de Naci- 
miento y por el O. despide una sierra prolongada hacia este punto, en 
la que se contiene la cuesta del Pedernal. En su cumbre se ven pocas 
nieves en verano. 

Chanabaya (Caleta de). — En la costa del departamento de Tara- 
pacA, vecina al N. de la de Pabellón de Pica. A su fondo se levantan 
cerros áridos, que descienden gradualmente á la playa, y en los que 
existía gran cantidad de guano, cuya extracción reunió aquí un regular 
caserío. Gran parte del guano fué barrido por la salida de mar que 
ocurrió con el terremoto de 9 de mayo de 1877, lo que ha hecho dismi- 
nuir la población. 

Chanabaya. — Mineral de plata y de oro del departamento de Ta- 
rapacá, que ha sido muy rico á principios de este siglo, y cuyas minas 
aparecen agotadas, aunque podrían revivir bajo un nuevo sistema de ex- 
plotación. Se halla en los cerros del departamento que yacen hacia la 



— 219 — 

costa á pocos kilómetros al E. de la caleta de Palillos, cuyo ferrocarril 
al interior pasa por su inmediación. 

Chanatué. — ^Riachuelo de corto curso que nace en las sierras occi- 
dentales de los Andes, frente á la isla de Chiloé, y corre hacia el O. á 
desembocar por los 42° 45' Lat. y 72 "^ 53' Lon., opuesto á la isla de 
Talcán. Llámasele también río de las Rayas. 

Chanoal. — Fundo y otras propiedades rurales que se hallan en el 
departamento de Puchacay hacia el S. de la Florida y por la cercanía de 
la aldea de Cerro Negro. Es nombre antiguo de estos parajes. 

Ghanoo. — Fundo del departamento de Itata situado hacia el SO. 
de Quirihue y próximo á los predios del Manzano y de San Miguel del 
mismo departamento. Suele particularizarse el nombre con el de Quilas 
de Chanco. 

Chanco. — Fundo del departamento de Osorno, situado por las cer- 
canías de San Juan de la Costa y poco distante de la ribera sur del Rio 
Bueno más abajo de donde éste recibe el Rahue. 

Chanco. — Paraje con unas pocas casas en la parte oriental del de- 
partamento de la Unión, allegado á la margen sur del lago de Raneo y 
próximo al fundo de Ilíhue. 

Chanco. — Riachuelo, afluente del río Quino. Nace de unas alturas 
selvosas poco distantes hacia el SE. del pueblo de la Victoria. Corre al 
O. á imirse con ese río á corto trecho antes de confluir éste con el Chu- 
caneo. En su parte superior recibe ima pequeña corriente, llamada Pi- 
chifíanco. 

Chanco (Villa de). — Situada en el departamento de Cauquenes por 
los 35° 42' Lat. y 72° 03' Ix)n. á unos 55 kilómetros hacia el NO. de su 
capital y 60 al S. de la ciudad de Concepción. Está asentada en una 
pequeña planicie de las lomas vecinas al Pacifico que rodean la ensenada 
de su nombre, abierta y de playa brava, y cerrada al X. por la punta 
de Carranza. Al O. de la villa se extienden próximas series de dunas á 
lo largo de esa playa, cuyas arenas amenazan invadir el pueblo, como lo 
hicieron con su primitivo asiento. Inmediatos por el E. se levantan cerros 
medianos de bastante arbolado, que caen en suaves declives formando 
las indicadas lomas, y de ellos baja también un grueso arroyo que, estre- 
chado en una caja honda de arenisca, corre por el lado sur hasta la 
playa. Las mismas lomas y comarca del contorno producen bastantes 
cereales y legumbres, y abundan en excelentes pastos, que contribuyen á 
que los quesos de Chunco, sean tan justamente celebrados. Consta la villa 
de cuatro calles de norte á sur, cortadas en ángulos rectos por otras tan- 
tas con una plaza en el centro, y contiene una iglesia parroquial, tres es- 
cuelas gratuitas, oficinas de registro civil, de correo y telégrafo, y una 
población de 1,984 habitantes. Era de antiguo un pueblo de indios pes- 
cadores, que á mediados del pasado siglo comenzó á concentrar morado- 
res españoles por el descubrimiento de lavaderos de oro en sus inmedia- 



— 220 — 

ciones y vino á obtener á fines del mismo el titulo de víUa, Por acuerdo 
de la municipalidad departamental, aprobado el 31 de julio de 1849, se 
removió al sitio contiguo que hoy ocupa, más elevado y libre de las are- 
nas del mar, que invadían el primitivo, y se le confirmó el titulo de villa 
por decreto de 15 de julio de 1872. El nombre puede que sea contrac- 
ción de chanclmñcOj de co y chañchañ, una mata ó planta indígena que 
significa, según Febres, "manantial de agua de esa mata" ; aunque en el 
Perú hay parajes con la denominación de Chanco del antiguo idioma de 
este país. 

Chanohán (Ensenada de). — En la costa del departamento de Val- 
divia, y se halla por los 39° 34' Lat. inmediatemente al S. de la bahía 
de Maiquillahue. Es abierta al O. y poco resguardada por ima punta en 
que termina su extremidad austral. Algunos han llamado puerto de 
Chanchán la parte de esa bahía por donde desemboca el Mehuín. Toma 
el nombre por el de una planta que los indios llaman chañchañ, 

Chanchán. — Riachuelo corto, afluente del río Kahue en el departa- 
mento de Osomo. 

Chanchecnra. — Fimdo del departamento de Laja, cercano á la 
ribera sur del rio de este nombre, casi frente á su paso en dirección á 
la villa de Tucapel é inmediato al sur del fimdo de las Canteras. 

Chanchoquin (Cerro de). — Se levanta á poca altura entre la ser- 
ranía del departamento de Copiapó, distando unos cinco kilómetros al N. 
de su capital. Por su decUves orientales giraba la antigua senda, de la 
que se ven vestigios, llamada camino del Inca, que venía del norte pa- 
sando por la inmediación de Tres Pimtas hasta esta parte del valle de 
Copiapó. Contiene un mineral de plata, descubierto en 1770, que ha sido 
rico, y en sus quiebras de la base se explotaron también años antes re- 
gulares vetas de oro. Por entonces se le dio al cerro la denomiración 
de San Antonio de Padua de Chanchoquin, y aún se le llamaba cerro de 
Selbata ó Zélhat<i. 

Chanchoquin (Quebrada de). — Se abre en el departamento de 
Vallenar en la serranía de su extremidad nordeste, y baja hacia el SO. 
por entre cerros pelados á desembocar en la margen norte del riachuelo 
de los Naturales, poco más abajo de la aldea del Tránsito. 

Chanchoquin (Piques de). — Paraje del departamento de Vallenar 
cercano hacia el NO. de su capital y del límite oriental del departamento 
de Freirina, jimto á un mediano cerro en el que se han abierto cavidades 
verticales, llamadas piques^ para laboreo de minas. 

Chanchuqui. — Fundo ó propiedad de cultivo del departamento de 
Elqui, contiguo á una sierra de su mismo nombre y poco distante al O. 
de Paiguano. 

Chang^aral. — Caserío de pocos habitantes y estafeta, situado en 
el departamento de San Carlos al NO. de su capital junto al riachuelo 
de su nombre poco más arriba de donde éste y el Millauquén se reúnen. 



— 221 — 

Ghang^aral. — ^Riachuelo del departamento de San Carlos. Procede 
de los derrames orientales de los cierros que se hallan apartados al O. 
de su capital, entre este departamento y el de Itata. Lleva su escaso 
caudal, que se agota en verano, en dirección hacia el oriente hasta reu- 
nirse con el riachuelo de Millauquén, al cual ha solido darse igualmente 
el nombre de Changaral. 

ChangfO Muerto. — Fimdo del departamento de Ovalle, que se halla 
poco lejano hacia el SE. del puerto de Tongoy. 

Chanhue. — Paraje del departamento de Carelmapu, que se halla 
en la ribera oriental del rio Quenuir á su entrada en el Maullin. 

Chanqili (Alto de). — Casorio de pocos habitantes del departamento 
de Carelmapu, situado en una pequeña eminencia, rodeado de cortos cul- 
tivos, y á poca distancia hacia el NO. de la villa de Carelmapu, próximo 
al mar por el poniente. El nombre chanqui es el que daban también los 
ind\jenas al loro, ave (Canurus cyanalysios). 

Chanquiahue. — Aldea del departamento de Caupolicán con 542 
habitantes, situada á ocho ó nueve kilómetros hacia el E. de su capital 
Rengo y en los últimos declives de los Andes, por donde baja el Rio 
Claro de esa ciudad. Tiene á sus contornos buenos terrenos de cultivo, 
y en una abra vecina de esos decüves se encuentran aguas termales de 
moderada temperatura. 

Chanqnicó. — Riachuelo de corto curso y caudal del departamento 
de Loncomilla, que corre hacia el O., pasando un poco al N. de la ciudad 
de San Javier, y va á echarse en la derecha ó margen oriental del Lon- 
comilla. Significa offua del loro. 

(Jhanqiliaque. — Caserío que fué de antiguos indios y un fundo 
inmediato, situados en el departamento de Curepto en la margen sur del 
rio Huenchullamí y próximo á la costa donde este rio termina. 

Chanticleer (Isla de). — ^Islilla del grupo de las de Hermite, entre 
las de Herschel y Hall. Tomó la denominación de la palabra inglesa 
chanticleer, que se da al gallo por su canto , y que era el nombre del 
buque del capitán Foster, que visitó esta isla en 1829. 

Chafiar. — Aldea del departamento de Ovalle con 400 habitantes. 
Está situada en la margen derecha del rio Hurtado á siete ó nueve kiló- 
metros hacia el E. de la aldea del mismo nombre del río y la primera 
parte de éste por donde avanza al N. y vuelve bruscamente para dirigirse 
hacia el O. Lleva el nombre por el de un árbol indígena de fruto co- 
mestible (Gourliera chilen^is), 

Chafiar. — Casorio corto ó asiento de minas de cobre, situado en 
el departamento de la Serena al N. de su capital en la serranía en que 
se halla el mineral del Barco. 

Chafiar. — Fundo del departamento de Ovalle cercano hacia el SO. 
de la aldea de la Chimba. 



— 222 — 

CSiafiar Blanco.— Fundo situado en el departamento de Elqui á 
la inmediación de Rio Claro al O. de Paiguano. 

Chaftaral. — Ciudad, capital y puerto del departamento de su nombre, 
situada en los 26° 23' Lat. y 70° 41' Lon. Está asentada en una pla- 
nicie de con tomos áridos al fondo sudeste de la bahia y dividida en calles 
anchas y planas, y contiene 2,613 habitantes, convenientes edificios pú- 
blicos, oficinas de registro civil, correo y telégrafo, tres escuelaa gratui- 
tas, iglesia, hospital, establecimientos de fundición y beneficio de minerales, 
máquinas de destilación de agua potable, &c. De ella parte un ferrocarril 
de 55 kilómetros, inaugurado el 20 de agosto de 1871, que va á Pueblo 
Hundido, pasando por el mineral de Salado, y tiene un ramal á la aldea 
de las Animas. Su puerto es ima bahia abierta y de poco abrigo, .rodeado 
de una costa ligeramente acantilada con cerros medianos y pelados á su 
espalda. En ella desemboca la quebrada del Río Salado, y á corta dis- 
tancia hacia el SE. demora la indicada aldea de las Animas, en cuya 
vecindad se descubrieron en 1859 ricas minas de cobre, á más de las que 
con anterioridad se conocían. Su origen es de tiempo antiguo y se conocía 
con el nombre de Chañaral de las Animas, puerto que tenía una diminuta 
población. Se habilitó para exportación de los minerales de sus inmedia- 
ciones el 24 de octubre de 1836. Pasó á ser su pueblo asiento de muni- 
cipalidad por decreto de 13 de setiembre de 1875. En el terremoto de 
9 de mayo de 1877 sufrió serios estragos con la salida de mar que oca- 
sionó este fenómeno, pero de ellos no tardó en reponerse. Por la ley de 
14 de enero de 1884 tomó el título de ciudad y fué erigida en capital de 
su departamento. Su nombre significa conjunto de chañares, el árbol in- 
dígena {Gaurliera Chüemis, ó Lúcuma spinosa de MoHna). 

Chaftaral (Departamento de). — Uno de los cuatro en que se divide 
la provincia de Atacama, y cuya capital es la ciudad de su titulo. Lo 
pueblan 5,558 habitantes. Confina al N. con el departamento de Taltal 
por la cumbre de cerros que Umitan por ese punto la hoya hidrográfica 
de las quebradas de Juncal y Pan de Azúcar; al S., con el departamento 
de Copiapó por las alturas del lado austral de la quebrada del Salado; 
al E., con el espresado Taltal por la rama de cordillera occidental de los 
Andes entre la cabecera de dicha quebrada del Rio Salado y la de la 
también mencionada de Juncal; y al O. con el Pacifico, desde la punta 
norte de la bahía del puerto de Flamenco hasta la boreal del puerto do 
Pan de Azúcar. Comprende una superficie de 25,864 kilómetros cuadra- 
dos, y se divide en las subdelegaciones de Animas, Pan de Azúcar, 
Salado, Norte y Sur del Puerto ó de su capital. Contiene esta ciudad, 
y los caseríos y centros de minas de Agua Escondida, Animas de Cha- 
ñaral, Bombas, Breas, Caballo Muerto, Carrizalillo, Cerro Negro, Colmos, 
Chaco, Doña Inés, Florida, Indio Muerto, Juncal, Mirador, Pastene, Pasto 
Cerrado, Pan de Azúcar, Pingo, Pueblo Hundido, Quinchihue, Salado, San 
Pedro de Cachiyuyal, Tres Gracias y otros. Comprende asimismo las 



— 223 — 

islas de San Ambrosio y San Félix. Este departamento fué creado por 
ley de 14 de enero de 1884 con parte de la sección norte de los antiguos 
de Caldera y Ck>piapó. 

Chaftaral. — Véase Finca del Chañara!. 

Chaftaral Alto. — Aldea del departamento de Combarbalá, situada 
sobre el ribazo oriental del río Guatulame por la 30° 55' Lat. y 71° 04' 
Lon., y distante 30 kilómetros hacia el NO. de su capital y diez al S. de 
la aldea de Guatulame. Tiene 416 habitantes, iglesia, escuela y estafeta. 
Sus contornos son en general quebrados y áridos; pero alimentan algún 
ganado cabrío y contienen minas de cobre. Por la parte del río tiene 
cortas arboledas que producen buenos higos y otros frutos. 

Chaftaral Bajo.^-Aldea situada en el departamento . de O valle á 
la derecha ó ribera oriental del río Guatulame entre la aldea también de 
Guatulame al sur y el caserío de Palqui al norte, quedando al SE. de su 
capital. Contiene 500 habitantes. Se le añade el calificativo de JBajo para 
distinguirla de la anterior, que se halla cercana en la parte superior de 
dicho rio. 

Chaftaral del Sur. — Aldea del departamento de Freirina con unos 
300 habitantes, limitánea al departamento de la Serena por el lado norte 
á cinco kilómetros del Pacífico, donde éste forma una abierta bahía, cuya 
extremidad sudoeste se halla en los 29° 02' Lat. y 71° 31' Lon. Su 
caserío es de pocos habitantes, y sus contomos áridos y quebrados, excepto 
al lado de la bahía, contienen cortos cultivos y pequeños oUvares. En 
la bahía hay una pequeña caleta del título, y á ocho kilómetros hacia el 
O. de ella, una isla de nueve kilómetros de bojeo, árida y ligeramente 
plana. En la serranía de la parte oriental de la aldea están el mineral de 
cobre del Morado y otras varias minas. El pueblo y la bahía se designan 
con la denominación del título á distinción de los del departamento de 
Chañaral. 

Chaftaroillito. — Mineral de cobre que se halla en la serranía del 
departamento de Copiapó de la banda sur del río de este nombre hacia 
el SE. de Monte Amargo. También hay hacia el N. del mineral y 
del rio una estación del mismo título de ChañarcilUto en el ferrocarril de 
Caldera á Copiapó, que dista del primero 47 kilómetros. 

Chaftaroillo. — Rico mineral de plata del departamento de Copiapó. 
Yace por los 27° 45' Lat. y 70° 26' Lon. en un cerro de las alturas 
medianas y áridas que se hallan á más ó menos 50 kilómetros hacia el 
SE. de la ciudad de Copiapó y á 16 al SO. de Pabellón, y vecino á Juan 
Grodoy. Descubriólo el 16 de mayo de 1832 un leñador (véase Juan 
Crodoy)^ y en él se han explotado sobre varias é importantes vetas de 
aquel metal, que han producido de 80 ó 90 millones de pesos. 

Chapa (Sierra de la). — Serie de cerros medianos, enlazada al cerro 
de la Vizcacha y por el SO. con los de Malgamalga, y que se halla al 
NE. de la ciudad de Casa Blanca. Sus derrames del lado sur forman 



— 224 — 

parte de las cabeceras del riachuelo de Puangue y las del norte caen al 
río de Límache. 

Chapeco. — Véase Mengd. El nombre se forma de co, agua, y de 
chape, trenzas de cabellos. 

Chapetón. — Fundo del departamento de Caupolicán, próximo hacia 
el O. de Rengo. 

Chapiloa. — Paraje con corto cultivo, situado en el departamento 
de Elqui sobre la orilla derecha de Rio Turbio á unos 18 kilómetros al 
NE. de Ribadavia y á mil metros de altitud. Más al E. se halla Guanta. 
Ilstá rodeado de altas, peladas y ásperas sierras de las márgenes de 
ese río. 

Chapiloahuin. — Fundo del departamento de Osomo, situado en la 
ribera norte del rio de Cuyunco hacia el NE. de la ciudad capital y á poca 
distancia al SO. de la villa de San Pablo. 

Chapiqnilta. — Aldea, que otros llaman Chupilctda, y está asentada 
en la quebrada de Pisagua, como á cuatro kilómetros al E. de la villa 
de Camina. Consta de unas pocas casas, rodeadas de fajas de terreno 
cultivado del valle de dicha quebrada. 

Chapiquifta. — Caserío de unos 150 habitantes del departamento 
de Arica, situada en un pequeño llano, rodeado de alturas hacia el naci- 
miento en la falda de los Andes de la quebrada y valle de Azapa. Queda 
á unos 50 kilómetros distante de Belén y de Socoroma. 

Chapisco. — Caserío pequeño del departamento de Arica, situado en 
el valle de Lluta á once kilómetros al E. de la aldea de los Molinos. 

Chapo (Laguna de). — Se halla en la parte sur del departamento 
Llanquihue por los 41° 30' Lat. y 72° 29' Lon., próxima á la falda sud- 
este del volcán de Calbuco y unos 25 kilómetros hacia el E. de Puerto 
Montt. Es un bello receptáculo de agua, prolongado más ó menos por 
unos nueve kilómetros y con xma anchura de cuatro. Desagua por su 
extremo occidental, dando nacimiento al riachuelo Coihuín. Su nombre 
viene de chapad, pantano. 

Chaquira. — Fundo del departamento de Arica en el valle de Lluta, 
cercano á Chapisco. 

Charrabata. — Paraje del departamento de Quillota, que se en- 
cuentra hacia el NE. de la ciudad capital y al E. de la estación de la 
Cruz, teniendo á su inmediación los cerros de Pocochay. 

Chaspaya. — Aldea del departamento de Tacna, situada á unos 
40 kilómetros hacia el E. de Tarata. En la sierra inmediata de los Andes 
tiene origen en el río Sama. 

Chátham (Isla de). — Yace hacia el extremo sur del archipiélago, 
que se aproxima á la parte occidental del estrecho de Magallanes, que- 
dando por 50° 40' Lat. y 70° 06' Lon. Por el E. y S. la separan del 
continente los canales ó pasajes de Peel y Pitt, y por el O. la baña el 
canal de los Inocentes hasta su junta ó unión con el de Sarmiento. 



— 225 — 

Dióles la denominación á la isla, asi como á aquellos pasajes, el teniente 
Skyring de la expedición del capitán King, que los recorrió en 1830, en 
honor de los personajes ingleses de esos apellidos. 

Chauohil (Punta de). — Situada á nueve kilómetros hacia el SE. 
de la de Trentelhue. Es habitada en sus con tomos. Llámanla también 
Llauchil. 

Chaolin (Isla de). — Islilla del departamento de Castro, que se 
haUa en la costa oriental de la isla de Chiloé hacia su extremidad sud- 
este y allegada á la boca del estuario de Huildad. Se extiende de NO. 
á SE., rematando aqui en punta, y mide cerca de cuatro kilómetros de 
largo por unos dos de ancho término medio. 

Chaolineo. — Isla <K)mprendida en el departamento de Quinchao, y 
situada bajo el paralelo 42° 37' Lat.; teniendo vecinas al N, las de Alao 
y Apiao, y al O. la de Quehui. Es más baja que alta, selvosa, prolon- 
gada de E. á O. y de una extensión de 11 kilómetros con tres de ancho, 
término medio. Contiene bastantes terrenos cultivables, y una población 
390 habitantes. Hacia la última parte del siglo pasado, se trató de co- 
lonizarla con indígenas de la isla de Cailin. 

Chaullin. — Bella islilla, herbosa y poblada de árboles del departa- 
mento de Carelmapu, que se halla á la boca del estuario de Quinched 
en la isla de Puluqui. Queda á la vista y cerca de dos kilómetros al 
NE. de la villa de Calbuco. 

Chauqui. — Estuario en la costa sudeste de la isla de Guar, cerca 
de Chilpué. 

CStaquiar. — Estuario en la costa de la isla de Puluqui, que penetra 
corto trecho por la inmediación al NE. del de Chope y del pasaje de 
Máchil. 

Chauquis (Islas de los). — Grupo de diez islas pequeñas del de- 
partamento de Ancud, que yace por los 42° 17' Lat. á unos cinco kiló- 
metros al E. de Quicavi de la costa oriental de la isla de Chiloé; sepa- 
rándose unas de otras por canalizos profundos. Las mayores son las de 
Vutachauqui, Chauqui, Añihue y Cheñao. Por lo general son bajas, con 
pocas alturas que no exceden de 100 metros sobre el nivel del mar, y 
estuvieron pobladas de añosos y robustos árboles, que el cultivo de ellas 
ha casi agotado. Contienen unos 2,300 habitantes, en su mayor parte 
indígenas, llamados chauquis ó chagües; este último nombre dio á las 
islas en 1796 el piloto Moraleda. 

Chaura (Caleta). — Situada en el departamento de Llanquihue sobre 
la costa oriental del seno de fleloncavi como á diez kilómetros hacia el 
SE. de la boca del Coihuín. Contiene un pequeño caserío con una capilla. 
El nombre es el de un arbusto del género de las GauUherias, 

Chaiiraoahllin. — Véase ciudad de Osorno. Significa (de chaura, 
un arbusto y de cahuín) paraje de festín de la chaura. 

AaTA-BXTBÜAOA, DlOCIOVABIO OSOOB. DS ChiLB. 15 



— 226 — 

Chaurahue. — Caserío con 280 habitantes y una capilla, en el de- 
partamento de Ancud, situado en la costa oriental de la isla de Chiloé, 
cercano al N. de la aldea de Tenaún. Deja inmediato hacia el SO. el 
caserío de San Antonio de Colu. Es de cultivados contomos. 

Chaval. — Fundo situado en el departamento de Caupolicán por las 
cercanías de Coinco. 

Chayahue (Rada de). — La del puerto de Abtao en el departa- 
mento de Carelmapu, y se halla por los 41° 47' Lat. y 73° 23' Lon. al 
extremo noroeste del canal que separa del continente á la isla de Abtao. 
Es de bastante capacidad, buen fondo y muy abrigada por las alturas 
que la rodean. Sobre su costa por el lado del continente existe un pe- 
queño y antiguo caserío, del cual toma el nombre la rada. 

Cheap (Canal de). — Pasaje corto, que media entre el continente y 
la isla de San Javier en el golfo de Penas. El nombre es el de un 
inglés. 

Chéoar. — Fundo, dicho también Chécor, en el departamento de 
Antofagasta, inmediato al pueblo de San Pedro de Atacama. 

Cheoo (Cerro de). — Eminencia de la serranía del departamento de 
Copiapó, que se levanta á 2,484 metros sobre el nivel del Pacífico por 
los 27° 31' Lat. y 70° 06' Lon. y á unos 25 kilómetros hacia el SE. de 
la ciudad capital; contigua hay otra altura, llamada Checo Chico, Es un 
vasto cerro áspero y calvo, y altamente mineral. En él se descubrieron 
por los años 1748 ricas vetas de oro y otras de plata en 1784. De este 
último metal se explotan unas descubiertas en 1826 y en 1868. También 
contiene minas de cobre de buena producción. 

Cheoura. — Fundo del departamento de Coelemu, cerca del de 
Guarilihue y hacia el N. de la villa de Rafael. 

Chéohil. — Paraje con cultivo en su contomo, situado en la extremi- 
dad sudoeste de la isla de Puluqui, contiguo á la entrada del norte del 
canalizo que separa esta isla de la de Chidguapi. 

Chehueque. — Cerro del departamento de Vallenar, que yace por los 
28° 29' Lat. y 70° 36' Lon. y 30 kilómetros hacia el NE. de la ciudad 
capital. Se levanta á 1,970 metros sobre el nivel del Pacífico, el cual se 
divisa por la inmediación del puerto de (Juasco, desde la cima de este 
cerro. En él se encuentran vetas de cobre y de plomo, y aún se han 
explotado en el mismo otras de oro y de plata. El nombre es de che, 
gente, y de hiteque^ el guanaco doméstico. 

Chelín (Isla de). — En el departamento de Castro, situada á la parte 
oriental de la isla de Chiloé, quedando vecina al ENE. de la de Lémuy 
y al N. de la de Quéhuy. Es de poca altura, de costas escarpadas y de 
superficie llana, la cual mide en todo unos seis kilómetros cuadrados. La 
pueblan 909 habitantes, y en ella se contiene la aldea de su título con 
542 almas, iglesia, erigida en vice parroquial en julio de 1868, dos escuelas 
gratuitas, y oficinas de registro civil y correo. 



— 227 — 

Chelis. — ^Aldea pequeña del departamento de Tarapacá, que yace 
en la quebrada de Guatacondo entre la del nombre de esta quebrada y 
la de Tamentica. 

Chellepin. — ^Fundo del departamento de Ulapel, situado á unos 
18 kilómetros hacia el E. de la villa de Salamanca, en la serranía de la 
falda de los Andes por la inmediación de la ribera norte del río Chuapa 
é inmediato á la entrada en éste del riachuelo del nombre igualmente 
Chellepin, el cual nace en los mismos Andes, corre hacia el SO. entre 
áridos cerros y se echa en ese rio al cabo de unos 20 kilómetros de 
curso; es de escaso caudal. 

Chena. — ^Pundo de buenos terrenos planos situado en el departa- 
mento de la Victoria hacia el NO. de su capital San Bernardo, y cercano 
hacia el NE. de su capital. Le viene el nombre del apelhdo de un su 
antiguo propietario, Don José de Perochena, regidor del cabildo de San- 
tiago en 1722, y de otro posterior simplemente "Chena", que hizo dona- 
tivos para sostener la independencia en 1813. 

Chenooihue. — ^Entrada corta ó pequeño estuario que tiene la costa 
occidental de la isla de Guar. 

Cheftao (Isla de). — Una de las Chauquis, y es la que yace más al 
NO. y que más se acerca á la punta de Quicaví. Contiene una población 
de 550 habitantes y un pequeño caserío con una capilla. La isla contiene 
al través una hondonada, que las altas mareas inundan y convierten 
aquella en dos. 

Chefteoo. — Fundo del departamento de Arauco, situado á la in- 
mediación de la margen sur de la laguna de los Patos y al O. de la 
aldea de Cólico. Corre por él una corta corriente de agua, que cae en 
esa laguna. 

Chepe (Cerro de). — Collado mediano, que se levanta en el departa- 
mento de Concepción como á dos kilómetros hacia el O. de su capital y 
próximo á la orilla norte del Bío-Bío. Fué asiento de un fuerte, levantado 
en 1603 para defensa del paso de ese rio frente á este punto, y de la 
avenida á la antigua Concepción, y es también notable porque en sus 
alturas se hizo la primera resistencia, el 27 de marzo de 1813, á la expe- 
dición invasora reahsta de Pareja, que acababa de desembarcar en el 
puerto de San Vicente. 

Chépioa. — Aguada que se encuentra en el departamento de Taltal, 
inmediata á las Breas. El nombre viene de chepidca, que es el indígena 
de una especie de grama de terrenos húmedos (Paspuhis vaginatus), 

Chépioa (Villa de). — Está situada en la sección norte del departa- 
mento de Curicó y distante unos 35 kilómetros hacia el NO. de su capital 
y 18 hacia el SE. de Santa Cruz de Unco. Pasa por su inmediación el 
pequeño y corto riachuelo de su nombre, que se une al de la Candelaria 
y que corre hacia el O. á confluir con el Guirivilo poco más abajo de 

dicha Santa Cruz. Contiene 1,800 habitantes, iglesia parroquial, que fué 

15* 



— 228. — 

la de San Antonio de Colchagua, trasladada á esta villa por auto de 26 
de diciembre de 1860, oficinas de registro civil y correo, escuelas gratui- 
tas, &c. Sus contomos son bien cultivados. Es de antiguo origen, y 
obtuvo el titulo de villa en 11 de enero de 1875. 

Chépioas (Cuesta de las). — Depresión ó descenso del lado oriental 
de la serrania selvosa que se extiende de N. á S. por la parte del po- 
niente de la hoya del río de los Puercos, y al O. de la aldea de Penca- 
hue en el departamento de Talca, frente á la cual más ó menos se halla 
la cuesta. 

Chepiqoilla. — Ligera meseta en la serrania del departamento de 
Puerto de Coquimbo por la inmediación del pueblo de AndacoUo y al 
S. del caserío de Churqui. Se hallan en ella vetas de cobre. 

Chepiquilla. — Paraje del departamento de Ovalle, próximo á la 
base occidental del cerro de Tamaya y muy poco al N. de la estación de 
Cerrillos del ferrocarril que parte de Tongoy. 

Chepú. — ^Río de corto curso y caudal del departamento de Ancud 
en la isla de Chiloó. Se forma de varios arroyos de las alturas selvosas 
que se hallan como á 30 kilómetros hacia el SO. de su capital Ancud. 
Corre inclinado al NO. á desembocar en la costa occidental de la misma 
isla por los 42"^ 04' Lat. y 74° 03' Lon., en el cabo de Matalqui, al N., 
y Cocotué, al S. Tiene barra somera á su boca, pero dentro de ella forma 
una ría ancha y navegable por más de 12 kilómetros. Sus márgenes y 
riberas contienen buenos terrenos. 

Chequén (Cerro de). — Mediana eminencia de la parte oriental del 
departamento de la Victoria á corta distancia del cerro de las Cabras. 
El nombre es el de un árbol indigena, especie de arrayán (Eugefíia 
chekén). 

Chequén. — Fundo del departamento de Laja, cercano hacia el SO. 
de la ciudad de los Angeles y de la margen norte del Bio-Bio. 

Chequén. — ^Fundo situado en el departamento de Talca al SE. de 
su capital, próximo hacia el O. de Duao. 

ChequenoiUo. — Fundo del departamento de Itata, próximo hacia 
el O. de la aldea de las Pocillas. 

Chequenlemo. — Riachuelo del departamento de Cuneó, que nace 
en las faldas de los Andes al SE. de la ciudad de Curicó por la inmedia- 
ción al S. de las cabeceras del Guaico, y corre hacia el NO. á reunirse 
con este mismo á corta distancia al E. de dicha ciudad. En su sección 
superior se halla el fundo de los Nichos, y en la inferior el de su titulo, 
el de la Obra, de Chuñuñí, &c. El nombre significa bosque de cheqoenes 
ó arrayanes. 

Chequenmávida. — Fundo del departamento de Chillan, situado 
en la ribera sur del rio Nuble hacia el O. de su capital y próximo á los 
fundos de Caricó, Guapi, &c. Significa montaña de arrayanes. 



— 229 — 

Chequián (Punta de). — La extremidad oriental ó sudeste de la 
isla de Quinchao. Yace por los 42*^ 34' Lat. y 73° 22' Lon., y se ave- 
cina á las islas de Alau y Chaulinec, que quedan hacia el oriente. 

Chetita. — Asiento ó paraje del departamento de Arica hacia su 
parte sudeste y cercano á Codpa; dicen también Chetitu. 

Cheuque. — ^Fundo del departamento de Coelemu, cercano al O. de 
la villa de Rafsiel. El nombre es el indígena que también se da, en 
partes, al ave dicha flamenco. 

Cheuqueta. — ^Paraje del departamento de Valdivia, situado en la 
orílla derecha del rio Queule á cinco kilómetros más abajo que el fuerte 
de los Boldos. El nombre es alteración de cheuquettíe, que significa tierra 
de cheuques. 

Chiapa. — Aldea del departamento de Pisagua con 960 habitantes, 
situada en la sección oriental de la quebrada de Aroma por los 19° 32' 
Lat. y 69° 13' Lon. y á 2,743 metros sobre el nivel del Pacifico. Dista 

17 kilómetros hacia el N. de Sotoca y 120 por lo menos al E. de la ciu- 
dad de Pisagua. 

Chioauoo. — ^Riachuelo corto, que procede de la base del cerro de 
Pidima en el departamento de ColKpulh y se dirige hacia el S. á entrar 
•en la margen norte del rio Huequén del departamento de Angol. El 
nombre es inmutación de de chucauco, proveniente de chucau, un pájaro 
asi llamado. 

Chioanma. — Casorio de unos 160 habitantes, situado en la parte 
noroeste del departamento de Santiago por la cercania de Lampa. 

Chiolla. — Mineral de plata y de cobre que se halla en las faldas 
del Ujina hacia el origen de la quebrada de Guatacondo. 

Chioón. — Casorio corto con una pequeña iglesia, situado en el de- 
partamento de Talca hacia el S. de su capital y poco distante hacia el 
SO. de la aldea de Colín. Viene el nombre de chycon, ovillarse. 

Chioureo. — Fundo situado en el departamento de Santiago como 

18 kilómetros hacia el N. de su capital y á corta distancia al NE. del cerro 
de Pan de Azúcar. 

Chioharras (Mineral de las). — Minas de cobre y unas de plata 
contiguas, que se hallan en el departamento de Copiapó al N. del mineral 
de Chañarcillo, del que dista unos cuantos kilómetros y más próximo al 
SO. de la ciudad de Copiapó. El nombre es una palabra alterada de la 
de cigarra, 

Chidgptiapi. — Isla del departamento de Carelmapu, situada á cosa 
de dos kilómetros al E. de la de Quenu, y cuya extremidad noroeste dista 
cerca de tres de la costa austral de la isla de Calbuco. Se prolonga de 
SE. á NO. en más de la mitad de su ancho, y comprende una superficie 
de 380 kilómetros cuadrados, con buenas tierras cultivables. La pueblan 
unos 240 habitantes. El nombre es de guapi, isla, y de chid, papas hela- 
das ó pasmadas. 



— 230 — 

Chifin. — Fundo del departamento de Uanquihue, situado por la 
inmediación hacia el N. del de Chahuilco, y en la ribera sur ó izquierda 
del riachuelo de su nombre, afluente corto del Rio Negro, en el cual entra 
por su margen oriental á poca distancia al S. de su confluencia con el 
rio Rahue de Osomo. 

Chig^aihue. — Aldea del departamento de Collipulh, situada por 
los 37° 58' Lat. y 72'' 28' Lon., junto á la margen sur del río Málleco, 
y á ocho kilómetros al NO. de su capital y 20 al SE. de la ciudad de 
Angol. Tiene origen en un fuerte que aquí se asentó á fines de 1867; 
y contiene una pequeña iglesia, escuela gratuita, oficinas de correo y de 
telégrafo y unos 320 habitantes. Sus contomos son fértiles y de bastante 
arbolado. El nombre significa paraje de nieblas^ de chiguay, éstas, y de 
hií€y paraje. 

Chig^alooo (Ensenada de). — Internación de corto fondo y de 
ancha abertura al O. que se forma en la costa del departamento de Pe- 
torca por los 31° 44' y 48" Lat. En el extremo ó ángulo nordeste deja 
un surgidero medianamente abrigado, llamado caleta de su nombre, é 
inmediato al E. el fundo de la misma denominación; y en la extremidad 
sur otra caleta que dicen Boca del Barco, por donde desemboca en la 
ensenada un cauce casi seco de rio. El nombre es de las palabras 
chigua, un fardo ó lío, y Zoco, un marisco. 

Chig^ao. — Pequeño caserío y fundo del departamento de Valdivia, 
situados en la margen norte ó derecha del río Pichoy, como á seis kiló- 
metros más arriba de la junta de éste con el riachuelo de Pufudi. Distan 
30 kilómetros hacia el NE. de la ciudad de Valdivia. El nombre es 
alteración de chiguay, la niebla. 

Chiguayante. — Caserío del departamento de Concepción, situado 
en la ribera norte del Bío-Bío á unos diez kilómetros hacia el SE. de 
su capital. Contiene 230 habitantes y un paradero del ferrocarril de esta 
ciudad hacia el oriente. En su contomo se ofrecen sitios pintorescos. 
Su nombre (de aniy y chiguay) significa día de néblhia, 

Chihuinto. — Fundo de la parte oriental del departamento de Vallenar, 
poco más arriba del paraje de las Juntas y al E. de Punta Negra del 
valle del riachuelo de Tránsito. 

Chihaio (Baños de). — Aguas termales; véase PiUanleu/u, 

Chiloo (Riachuelo de). — Corta corriente de agua del departamento 
de Llanquihue, que cae en la ribera norte del estuario de Reloncaví poco 
más al O. de las íslUlas de Marimeli. Vecina al E. del riachuelo se 
halla una lagima mediana del mismo título, notable por su sereno as- 
pecto y la belleza salvaje de sus escarpados con tomos y bosques que 
la rodean. 

Chile (Río). — Nombre con que se conoció por los primeros españoles, 
que entraron en Chile el rio de Aconcagua, cuyo valle denominábase 
también de Chile, Por la cabecera de este río entraban asimismo los 



— 231 — 

antiguos indios del Perú por un camino abierto á lo largo de él por los 
Incas, y en el que se veían construcciones de éstos. 

CUleoito. — Caserío de unos 260 habitantes, situado en el departa- 
mento de Ovalle, vecino á la aldea de Mialqui y las Juntas ó confluencia 
del Rio Grande y el Rapel del mismo departamento. 

Clülioaaqaén (Sierra de). — Se extiende en el departamento de 
Quillota al N. de su capital por la banda derecha del río Aconcagua 
desde los cerros al O. del valle de Purutún hasta enlazarse al SO. con 
el cerro de Mauco, inmediato al Pacifico. Su punto culminante se levanta 
á la altitud de 1,137 metros. Entre su vertiente austral se hallan el 
fundo de su denominación y los caseríos de Boco, del Manzanar, de 
Rautén, &€.; y á la del lado norte y noroeste quedan las planicies de 
Pucacalán, Puchuncaví, Quintero, &c. 

Chiloé (Archipiélago de). — El conjunto de la isla de su nombre y 
de las que se contienen entre eUa y el seno de Reloncaví y golfos de 
Ancud y del Corcovado, terminando por el S. en el archipiélago de 
Guaiteca ó de los Chonos. Comprende más de 40 islas pequeñas y más 
grandes casi todas pobladas, fuera de muchas islillas poco importantes. 

Chiloé (Isla de). — Comprendida en la provincia á que presta su 
titulo. Es la mayor y más importante de este archipiélago, y está si- 
tuada entre los 41^ 46' y 43^ 26' Lat., y los 73° 20' y 74° 23' Lon. 
Se extiende de N. á S. por unos 185 kilómetros con un ancho medio de 
45 de E. á O., abrazando una área de 8,350 kilómetros cuadrados. Tiene 
hacia la mitad del largo en su costa oriental frente á los pueblos de 
Castro y Chonchi, una gran internación, que reduce aquel ancho á poco 
menos de su mitad. La separa del continente al N. el Pacífico y el 
estrecho de Chacao, y al E. los golfos de Ancud y del Corcovado. Por 
el O. la baña el Pacífico, y por el S. el canal de Guafo. Su costa norte 
contiene el puerto principal de Ancud, el de Chacao y el estuario de 
Pudeto; y la oriental, diversos puertos, caletas y estuarios, como Calén, 
Castro, Chonchi, Grille, Huite, Linao, Manao, Quellón, Quenchi, Quicaví, 
Tenaún, Terao, Tey, Yal, Yalad, &c. Pero las costas del sur y del occi- 
dente son en general altas, acantiladas y de mar brava, que no ofrecen 
puertos notables ni resguardadas bahías. La isla es de moderada altura; 
pues sus puntos más elevados no exceden de 800 metros. Se hallan en 
ella terrenos que las frecuentes lluvias convierten en vegas húmedas y 
tremedales intransitables, pero en general es de superficie cultivable y 
fértil, y casi toda cubierta de espeso y hermoso bosque. También la 
cruzan multitud de corrientes de agua de corto curso; siendo las prin- 
cipales los ríos de Anay, Colu, Chaihueco, Chepu, Gamboa, Medina, Notué, 
Pudeto, &c., que las más van desde su origen, unidas con otras más pe- 
queñas, á morir en sus costas; contiene, además, entre otras pequeñas, 
la pintoresca laguna de Cucao. Su clima es sano y templado, aunque 
lluvioso. Produce toda clase de cereales, legumbres, papas, maderas, &c.; 



— 232 — 

no escasea en ganados, particularmente el de cerda, del que se hacen 
excelentes jamones. Compréndese esta isla, casi su mitad boreal, en el 
departamento de Ancud, y el resto austral, en el de Castro, y la pueblan 
45,300 habitantes. Fué descubierta su costa occidental en 1553 por la 
expedición del capitán Francisco de UUoa, enviada por el Gobernador 
Pedro de Valdivia á reconocer el estrecho de Magallanes, y conquistada 
á principios de 1567, bajo el tercer gobierno interino de Rodrigo de 
Quiroga, por el mariscal Don Martín Ruíz de Gamboa, quien la denominó 
Nueva Galicia y fundó en ella la ciudad de Castro. Su primitivo nombre, 
ChíUihiie (lugar ó paraje de Chih) se corrompió en el actual de Chil/>é y 
se ha olvidado el que le dio su conquistador. 

Chiloé (Provincia de).— La más austral de Chile, fuera del terri- 
torio de Magallanes. Está situada entre los 41° 46' y 46*^ 59' Lat., y los 
72° 30' y 75° 26' Lon.; su capital, la ciudad de Ancud. Confina al N. 
con la provincia de Llanquihue por sus términos australes; al S., con 
dicho territorio por el paralelo 46° 59', ó sea el del cabo de Tres Mon- 
tes; al E., con el continente ó lado oriental de los archipiélagos de su 
nombre y Guaiteca; y al O., con el Pacifico; abrazando una superficie de 
más de 40,000 kilómetros cuadrados. Se forma de muchas islas ó de 
dichos archipiélagos, entre los que se abren diversos canales y contiene 
numerosos puertos, caletas y surgideros. La pueblan 73,420 habitantes, 
que se ocupan tanto en la agricultura como en la pesca, y son intrépidos 
marinos. Se divide en tres departamentos: Ancud, Castro y Quinchao. 
Esta provincia, desde la conquista de la isla de Chiloé y la de Quinchao, 
dependió en un todo de la Capitanía general de Chile hasta que Don 
Manuel Amat, que había pasado del gobierno de Chile á ser virrey del 
Perú, la subordinó al de éste en lo civil y militar, medida que se aprobó 
por real orden de 15 de octubre de 1768; y aunque el Presidente Jáu- 
regui, en nota de 17 de julio de 1778, representó á España sobre esta 
irregularidad, nada se decidió y antes se nombró en 1784 á Don Fran- 
cisco de Hurtado en calidad de intendente de ella; lo que hizo que éste 
la tuviese por una intendencia separada de uno y otro gobierno, obligando 
entonces al \drrey Croix á destituirlo por desconocer aquel su autoridad 
á este respecto. Por real orden de 6 de febrero de 1787, al aprobarse 
la di\dsión de Chile en dos intendencias, se dejó la creación de otra en 
Chiloé por resolver, y mientras tanto se declaró en el nombramiento de 
Don Pedro Cañaveral y Ponce para gobernador de Chiloé, que éste se 
instituía en gobierno político y militar. Su comprensión se extendía á 
todo el archipiélago y á la parte del continente al S. del rio Maipué. En 
este carácter se mantuvo hasta el 19 de enero de 1826, en que cesó en 
él la dominación española, y pasó á formar un nuevo departamento de la 
república. Luego después, por la ley de 30 de agosto de ese año, cons- 
tituyó una de las ocho primitivas provincias de la di\dsión actual, y se 
dividió en los diez departamentos de Ancud, Calbuco, Carelmapu, Castro, 



L 



— 233 — 

Chacao, Chonchi, Dalcahue, Lémuy, Quenac y Quinehao. Estos mismos 
fueron, por decreto legal de 28 de febrero de 1855, refundidos en los 
cuatro de Ancud, Castro, Quinehao y Carelmapu; mas, por la ley de 22 
de octubre de 1861 la provincia retuvo los tres primeros, pasando el úl- 
timo á formar parte de la que se creó con el nombre de Llanquihue. 

Chilpné. — Estuario ó estero, que se forma en la costa sudeste de 
la isla de Guar, y en cuya cabecera tiene una pequeña laguna. Se haUa 
inmediato al de Chauqui. Ambos son de regular hondura y abrigados 
hacia el N. 

Chillamávida. — Cerro del departamento de Illapel, que yace poco 
distante hacia el N. de su capital, y cerca del riachuelo de Aucó. Es 
áspero y de escasa vegetación, y contiene vetas de cobre, y en su base 
tuvo un mayor caserío hacia los años de 1785 en que trabajaban en él unas 
minas de oro. Su nombre, de chilla y mahuidu, es montaña de la zorra. 

Chillan (Baños de). — Termas situadas en la cordillera de los An- 
des á la parte oriental del departamento del mismo nombre de Chillan y 
en los 36° 54' Lat. y 71° 33' Lon. Yacen á 1757 metros sobre el nivel 
del Pacífico en la cabeza superior de una quebrada de la falda del monte 
ó volcán de su título, y á 75 kilómetros hacia el E. de la ciudad capital. 
En la línea de estos baños termina la vegetación y arbolado que hasta 
aquí asciende desde el occidente en hermoso y pintoresco contraste con 
la desnudez de las alturas escarpadas y mantos de nieve, que rodean por 
los lados del oriente á los mismos baños. Sus aguas pertenecen á la 
clase de las sulfurosas; y contienen en composición, azufre, sulfato de 
soda, cloruro de cal, magnesia, carbonato de soda, &c. La temperatura 
en sus varias fuentes es de 43 á 58 grados del centígrado, &c. Estas 
aguas fueron descubiertas pocos años después de la fundación de la ciu- 
dad primitiva de Chillan. El P. Rosales, que escribió hacia 1660, dice 
que estos baños eran notables y que á ellos acudían enfermos de aquella 
ciudad y contomos. Posteriormente se seguía visitándolos; pero no co- 
menzaron ellos á tomar importancia sino desde 1848 en que, por conce- 
sión de la municipalidad, un empresario Zúñiga entró á arreglarlos para 
la comodidad de los bañistas; y en este orden han recibido sucesivas 
mejoras, que los hacen un importante establecimiento balneario. 

Chillan. — Ciudad capital del departamento de su nombre y de la 
provincia de Nuble, y con una población de 20,755 habitantes. Yace por 
los 36"^ 37' Lat. y 72° 09' Lon. en una hermosa llanura á 214 metros 
sobre el nivel del Pacífico, entre el río Nuble á siete kilómetros al N. y 
el río Chillan á cuatro al S. y en cuya banda setentrional se halla el 
antiguo asiento de esta ciudad ó Chillan Viejo; al E. resalta sobre la cor- 
dillera de los Andes el volcán nevado de su título. Es de buen aspecto 
y bien trazada su planta, con calles derechas de 16 metros de ancho y 
de excelente huello convexo, que encierran unas 150 manzanas de 108 



— 234 — 

metros por costado. La central es una plaza, que contiene en su lado 
norte los edificios públicos de la intendencia y municipalidad y en el 
oriental la iglesia mayor. En los ángulos de la ciudad se hallan otras 
plazas, frente á otros edificios públicos, como el del convento^ de misio- 
neros franciscanos, que existió en Chillan Viejo, las iglesias de la Merced, 
Santo Domingo y San Lázaro; formando también ellas, adornadas de ár- 
boles, agradables paseos. Posee además, un liceo, escuela normal y 
varias primarias gratuitas, oficinas de registro civil, de correo y telégrafo, 
un buen hospital, varios hoteles, club, &c., y asimismo una estación del 
ferrocarril de Santiago á Concepción; distando 397 kilómetros al S. de 
aquella ciudad, 149 hacia el N. de la de los Angeles y 171 hacia el NE. 
de la de Concepción. Esta ciudad de Chillan fué fundada en conformidad 
del decreto de 5 de noviembre de 1835, que dispuso trasladar á este 
asiento la población de la antigua ciudad de Chillan, arruinada en el gran 
terremoto del 20 de febrero de ese año, tomando los restos de ella la 
denominación de ChiUán Viejo; véase. 

Chillan (Departamento de). — El de la provincia de Nuble, cuya 
capital del mismo nombre es también la propia. Confina al N. con el 
departamento de San Carlos por el rio Nuble desde su nacimiento en los An- 
des hasta su confluencia con el Itata; al S., con el de Yungay en la 
parte oriental y con el de Bulnes hacia la occidental ; al E., con los An- 
des entre el origen de dicho rio Nuble y el arranque de la sierra de 
Polcura; y al O., con el departamento de Coelemu por el rio Itata, desde 
que éste recibe el Larqui hasta su unión con el Nuble. Comprende una 
área de 2,200 kilómetros cuadrados, de territorio regularmente llano y de 
poco arbolado en más de la mitad occidental, y en la oriental, quebrado 
y montuoso, cubierto de espeso bosque, y en el que se hallan el volcán y 
bafios de su nombre. Lo riegan los ríos que lo limitan y los de Chillan, 
Cato y sus respectivos afluentes. Produce buenos cereales y legumbres, 
vinos, ganados, maderas y un poco de oro en Niblinto, &c. Dividese en 
15 subdelegaciones, comprendiendo: las tres de Chillan, el territorio del 
municipio de su capital ; las de Coihueeo y Reloca, el del de este primer 
nombre; las dos de Chillan Viejo, Guapi, Huechupín y Nevuco, el del de 
Chillan Viejo; las de Alico, Cato y Niblinto, el del de este último nombre; 
y la de Bollen y Pinto, el del de esta denominación. Lo pueblan 60,767 
habitantes; siendo los centros principales de éstos, los Baños, Coihueeo, 
Chillan, Chillan Viejo, Guanguali, NibUnto, Pinto, Quinchamah, &c. Su 
territorio comprendía primitivamente parte del de San Carlos y toda la 
sección dentro de la margen derecha del rio Nuble. La ley de 30 de 
agosto de 1826 lo incluyó en la provincia de Concepción, creada enton- 
ces, pero la de 2 de febrero de 1848 lo separó de ella para formar con 
él y el de San Carlos la nueva de Nuble. Todavía por la ley de 10 de 
enero de 1884 sufrió otra variación y quedó dividido en el propio actual 
y los de Bulnes y Yungay. 



— 235 — 

Chillan (Río de). — ^Procede de los contrafuertes occidentales del 
volcán de su nombre. Corre hacía el O. por un lecho ceñido al principio 
de alturas selvosas de las faldas de los Andes; pasa por la proximidad 
del norte de la ciudad de Pinto, frente á la cual tiene \m puente, cons- 
truido en 1889, en el camino que va á Coihueco. Entra en el valle ó 
llano central, donde comienza á perder la rapidez que traía y á seguir 
por un lecho bajo y extendido hasta acercarse á la ciudad de Chillan 
Viejo, cuyo costado sur baña, y luego se divide en dos brazos, continuando 
el principal hacia el SO. por un cauce ó tajo estrecho y profundo, que 
ha escomido desde fines del siglo pasado y sobre el cual tiene otro puente. 
Reunido poco después en im cuerpo y aumentado con los pequeños ria- 
chuelos de Cadacada, Bollen y Quilmo, que recibe por su izquierda, y el 
Maipón, por su derecha, va hacia el NO. á echarse en la izquierda del río 
Nuble á unos 18 kilómetros al O. de la ciudad de Chillan. Su curso es 
de mediano caudal y de 80 á 85 kilómetros de longitud. Alimenta una 
veintena de canales que riegan los campos vecinos á sus márgenes. 

Chillan (Volcán ó Nevado de). — Cabezo notable en los Andes del 
departamento de su nombre, situado en los 36° 49' Lat. y 71*^ 30' Lon. 
hacia el E. de la ciudad citada y poco apartado al O. de la línea 
anticlinal de esa cordillera. Es de figura semiesférica, cubierto, siempre, 
en la tercera parte superior, de perpetuas nieves y alzando su cima á 
2,904 metros sobre el nivel del Pacifico. Forma el centro ó nudo de 
cerros volcánicos con otra eminencia contigua al sur, poco más baja, lla- 
mada Volcán Viejo. Según el historiador Córdoba y Figueroa, 1750, se 
distinguía este monte por ima gruesa colimina de humo, siendo un pode- 
roso volcán, que después quedó en inacción. De su prístina actividad dan 
testimonio los extensos mantos de lava y otras materias eruptivas que 
yacen en sus faldas y al borde de los bosques que lo circundan por el 
occidente, así como los depósitos de azufre del lado sudeste y los \io- 
lentos surtidores de vapor y manantiales de agua caliente sulfurosas, que 
existen en la base sudoeste, donde se encuentran los Baños de su título. 
Posteriormente se le vio arder el 3 de agosto de 1861 por un cono del 
lado norte, con la particularidad de haberse apagado el volcán Antuco, 
poco distante al S., subsiguiente al terremoto que arruinó la ciudad de 
Mendoza en la República Argentina el 20 de marzo de ese año, y de 
haber continuado intermitentes erupciones hasta los primeros meses de 
1865. De los derrames del grupo de cerros de este volcán proceden las 
corrientes de agua, más ó menos abundantes, del Gato, Santa Gertrudis, 
Tocomán, Cato, Chillám, Diguíllín, &c., que afluyen al río Nuble y al 
Itata. 

Chillan Viejo. — Ciudad que fué capital del departamento de Chi- 
llan y que, arruinada en el terremoto de 20 de febrero de 1835, pasó su 
población á asentarse á tres kilómetros al N. y formar el pueblo de la 
presente capital del mismo departamento. Ocupa, pues, el sitio de la ciu- 



— 236 — 

dad primitíva bajo los 36*^ 37' Lat. y 72° 10' Lon. en una corta planicie 
desigual, que llamaban La Horca, resguardada de inundaciones del río de 
Chillan, que baña su costado. Contiene 4,759 habitantes, una iglesia, tres 
escuelas gratuitas, estafeta, edificios sencillos, huertos y arboledas á su 
alrededor; quedan restos de la antigua fortaleza de San Ildefonso, &c. La 
primitiva ciudad se estableció junto al rio en unas vegas, llamadas El 
BoQO, inmediatas al actual asiento, en cuyo borde alto ya existia desde 
1565, un fuerte con el nombre de San Ildefonso, y fundóla por orden de 
18 de marzo de 1579 del Gobernador Don Rodrigo de Quiroga, el maris- 
cal Don Martín Ruíz de Gamboa, quien la estableció el 25 de junio de 
1580 y la pobló con 50 españoles y 60 más que existían en el fuerte, 
poniéndole regidores y ministros de justicia, según el cronista coetáneo 
Lovera, y dándole el titulo de San Bartolomé de Chillan y Gamboa. Desti- 
nada á civilizar esta comarca habitada por los indios chiquíllanes, de que 
procede el nombre, experimentó primero su rudos ataques, y después fué 
arruinada en el alzamiento de los araucanos, que siguió á la catástrofe 
de O'fiez de Loyola en Curalava; pero la reparó inmediatamente por abril 
de 1599 el Gobernador Quiñones. Más tarde, en 1655, los mismos indios 
comarcanos con los péliuenches obUgaron á sus vecinos á abandonarla, y 
cuando éstos acababan de volver á ella, fué demolida por el terremoto 
de 15 de marzo de 1657, y sólo vino á repoblarse en 1663, bajo la co- 

r 

operación de Don Ángel de Saldía. Todavía el terremoto de 25 de mayo 
de 1751, que arruinó á la antigua Concepción, hizo también en ella estra- 
gos, que agravó considerablemente la riada simultánea y extraordinaria 
del rio Chillan, á cuyas inundaciones se hallaba expuesta. Esto obligó 
su traslación, verificada dos años después, al sitio inmediato que hoy 
ocupa, y en él que alcanzó algún desarrollo. Poseyó luego una iglesia 
parroquial, los conventos de la Merced, de San Francisco, de Santo Do- 
mingo y de San Juan de Dios con un hospital, un colegio de misioneros, 
construido en 1756, que ocupaba dos manzanas al oriente de la plaza, la 
fortaleza bien artillada de San Ildefonso sobre el costado sur de la misma 
plaza, &c. Adquirió alguna celebridad durante las primeras peripecias de 
la guerra de la Independencia, en especial, por el asedio que le pusieron 
los patriotas, desde el 15 de julio al 12 de agosto de 1813, después de 
la muerte en ella (21 de mayo de ese año) del jefe español, Don Annio 
de Pareja, y fué saqueada por los montoneras realistas de Pincheira el 
18 de setiembre de 1819. Es asimismo notable por haber nacido aquí 
en 1607 (media cuadra de la plaza, calle del convento de la Merced) el 
autor del Cautivmo Feliz, Don Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán, 
y también por el nacimiento, 20 de agosto de 1778, del ilustre Director 
de Chile, Don Bernardo O'Higgins. 

Chillanoito. — Caserío corto del departamento de Mulchén, situado 
en su extremo nordeste, inmediato á la margen austral del Bío-Bío por 
donde afluye en éste el riachuelo de Lirquén. 



— 237 — 

Chille. — Río costanero del departamento de Imperial de corto cau- 
dal y de unos 12 kilómetros de curso. Procede de una mediana laguna 
de la base occidental de la cordillera marítima, que se halla á unos 20 kiló- 
metros de la de Colem. Corre hacia el O. por tierras más ó menos llanas 
y selvosas, y descarga en el Pacífico por los 39^ 00' Lat. y 73° 20' Lon. 
al través de una playa baja. El nombre es el de una especie de gaviota 
(Larus Bonaparti), 

Chilleliae. — Fimdo del departamento de Caupolicán, situado á poca 
distancia hacia el O. de Coinco é inmediato á la ribera sur del Cachapual. 

Chimba. — ^Aldea del departamento de Ovalle, situada por los 
30° 37' Lat. y 71° 16' Lon. sobre la ribera sur del río Limarí. Dista 
seis kilómetros hacia el O. de su capital. Consta de una calle principal- 
mente prolongada de E. á O., que contiene 620 habitantes, con una iglesia, 
dos escuelas gratuitas, oficina de correo, &c. Pasa por el camino público 
de su capital á Barraza y á parajes al O. hacia la costa. El nombre, 
que viene de la palabra quichua chimpa, significa dd otro lado. 

Chimba (La). — Barrio de la ciudad de Copiapó, casi contiguo al 
lado occidental de la misma. Hallábase habitado por indígenas, de cuya 
raza contiene aún algunas famihas. El capitán del primer gobernador Val- 
divia, Don Francisco de Aguirre, estableció en él unos pocos pobladores, 
que fueron la base del pueblo que fué después el de aquella ciudad. Se 
hizo en su contomo ima plantación de cañas, lo que le dio el nombre de 
Cañaveral con el que antes se conocía. 

Chimba (Caleta de la). — En la costa del departamento de Anto- 
fagasta. Esta situada en los 23° 34' Lat. y 70° 29' Lon. y á unos diez 
kilómetros hacia el N. del puerto y ciudad de Antofagasta. Es de redu- 
cida concha y de regular fondeadero. Resguárdala de los vientos del SO. 
una isleta, allegada á la costa, de poca altura y de formación pórfido- 
arcillosa y á la que dan el nombre de isla de Guarnan y también de Isla 
Blanca, por una delgada capa de guano blanquizco que en parte la cubre. 
Los cerros vecinos á la caleta contienen minas de cobre y algún saUtre, 
que se exporta por ella. Su caserío es diminuto, y carece de agua. Su 
puerto sirve de cuarentena á buques sospechosos de contagio, que llegan 
al de Antofagasta. 

Chimba (La). — Heredades cortas de cultivo del departamento de 
Ligua, que se hallan inmediatas al O. de su capital y en la ribera sur 
del rio del nombre de ésta. 

ChimbarongfO. — Caserío corto del departamento del Parral, vecino 
por el N. á su capital. 

Chimbar ongfO (Río de). — Afluente del río Tinguiririca. Se forma 
de arroyos de los cerros de Huemul, sierra transversal de los Andes que 
baja hacia el O. desde entre las cabeceras del mismo Tinguiririca y de 
Teño, y remata en el llano poco distante hacia el SE. de la villa de 
Chimbarongo. Corre de alü por el lado sur del departamento de San 



— 238 — 

Femando hacia el NO., pasando vecino á la estación de la Quinta, de 
San José de Toro y aldea de Palmilla, y va á morir en la izquierda del 
mencionado Tinguiririca como á seis kilómetros al N. de dicha Palmilla. 
Su curso, de moderada rapidez, alcanza á unos 90 kilómetros. Sus 
riberas son generalmente bajas, amplias, de poco arbolado y bastante 
feraces. 

Chimbáronlo (Villa). — Se halla en el departamento de San Fer- 
nando por los Sé'' 44' Lat. y 71° 07' Lon., á 15 kilómetros al S. de su 
capital, asentada en una extendida y cultivada llanura á 306 metros sobre 
el nivel del Pacifico. Consta principalmente de una prolongada calle, y 
contiene, con sus alrededores, 2,489 habitantes, una iglesia, dos escuelas 
gratuitas, oficinas de correo y telégrafo, estación de ferrocarril, posada, ákc. 
En su inmediación hay un antiguo convento de mercenarios y un fundo 
de su nombre. El Presidente Don Tomás Marín de Poveda inició aquí 
un pueblo por el afio 1695, que no se formalizó, del cual surgió después 
el presente, que obtuvo el título de mlla en 31 de marzo de 1871. El 
nombre es quizás alteración de chimpa y lonco, lo que significaría cabeza 
del otro lado, del río talvez. 

Chimbero. — Aldea del departamento de Gopiapó, situada hacia el 
NE. de su capital y cinco kilómetros al S. del mineral de Tres Puntas. 
Contiene 424 habitantes. Tuvo origen en el descubrimiento que en 1848 
se hizo de las minas de plata que contiene el cerro inmediato, al cual sus 
descubridores llamaron Chimbero por ser ellos vecinos del barrio de la 
Chimba de Copiapó. 

Chimilto. — Fundo del departamento de Itata situado en la inmedia- 
ción de la villa de Ninhue. El nombre es el de un caracolillo de tierra, 
dicho tamchimilco, 

Chimpel (Punta de). — En la costa del departamento de Lebu entre 
la de Molguilla al S. y la de Lorcura al N. Dicen también ChúmpuL 

Chincolco (Cerro de). — Altura mediana, que se halla inmediata al 
SO. del pueblo de Andacollo, departamento de Puerto de Coquimbo. 

Chincolco. — Villa del departamento de Petorca. situada por la 
32° 17' Lat. y 70° 54' Lon. y á diez kilómetros hacia el E. de la ciudad 
de Petorca. Su asiento, de una altitud de 715 metros, se halla rodeado 
de serranía baja de la que se extiende al lado sur del río Petorca y del 
fimdo del Sobrante. Comprende una población de mil habitantes, y cuenta 
con dos escuelas gratuitas, iglesia, oficina de correo y otras relativas al 
beneficio de minas y de agricultura. Se le confirió el título de villa en 
6 de agosto de 1888. El nombre significa agua y tnanwitial del chineo!, 
de co, agua, y de chincol, un pajarillo (FringeUa matutina). 

Chingúeles (Cerro de los). — Mediana eminencia en la serranía del 
departamento de Combarbalá, cercana al NE. de su capital y próxima á 
los llanos de Cogotí. El nombre es inmutación de chincol, el de la avecilla 
(FringeUa matutina). 



— 239 — 

ChingfOles (Los). — Sección de serranía ó de terrenos desiguales, 
áridos y descampados, comprendida en el departamento de Elqui hacia 
sus términos del noroeste. Por el N. queda el portezuelo de Chaicha y 
al O. se hallan en el departamento limitrofe de la Serena los cerros de 
las minas de Arqueros. La sección no escasea en vetas de cobre y de 
otros metales. 

CUng^elemu. — Fundo del departamento de Itata, situado jimto á 
su limite norte y al riachuelo de La Raya. Dista unos 20 kilómetros 
hacia el NE. de la ciudad de Quirihue. El nombre significa bosque del 
chingue, de lemu y del animaUto hediendo (Mephitis chüensis), 

Chinguetué. — Véase Cabo Blanco, departamento de Valdivia. 

Chiquinquiray. — Caserío corto del departamento de Pisagua, 
situado en su pampa interior hacia el SO. del asiento de Santa Catahna 
en el ferrocarril de Pisagua. Algunos dicen Chinquiquiray. 

Chinquiu (Babia de). — Véase Panitao. 

Chifiihue. — Fimdo situado en el departamento de Melipilla como 
á 12 kilómetros hacia el E. de su capital. En él existió primitivamente 
una reducción de indios. Su nombre significa cedazo. 

Chipana. — Caleta en la costa del departamento de Tarapacá, situada 
por los 21° 23' Lat. y 70° 07' Lon. y á 28 kilómetros al N. de la boca 
del rio Loa. Es abrigada al S. y se hace por ella exportación de guano. 
Sobre esta caleta sucedió el 12 de abril de 1879, al principiar la guerra 
de Chüe con el Perú y Bohvía, el primer encuentro hostil de sus naves, 
la "Magallanes", chilena, y la "Unión" y "Pilcomayo", contrarias. El 
nombre, de los antiguos idiomas peruanos, significa argolla de metal. 

Chipipe. — Paraje del departamento de la Serena, inmediato al S. 
de su capital. Hay en él ligeros cultivos. El nombre es inmutación del 
de la avecilla, llamada chiríhue, ahado al jilguero. 

Chiquillanes. — ParciaUdades de indios, que á la entrada de los 
españoles en Chile ocupaban la parte llana del departamento de Chillan 
hasta las faldas de los Andes. Después se confundieron con los pehuenches 
de la sección oriental. De su denominación, que equivale á gente enoja- 
¿Usa, procede la de Chillan. 

Chiqninata (Ensenada de). — Se forma en la costa del departamento 
de Tarapacá internando al E. desde el lado norte de Punta Gruesa y 
volviendo al NO. hasta terminar en la punta de Cabancha. Es de arco 
medianamente tendido, y contiene á su fondo la caleta del Molle. 

Chiri. — Riachuelo del departamento de la Unión, que entra en la 
ribera norte ó derecha del río Pilmaiquén á unos 15 kilómetros de la 
confluencia de éste con el Río Bueno. Su cauce es estrecho. Dícese tam- 
bién Chirri, 

Chifla (Quebrada de). — En el departamento de Pisagua. Es una 
abra prolongada, que baja de la inmediación de los Andes y va. hacia el 
O. á desembocar en la quebrada y río de Camarones como diez kilómetros 



— 240 — 

más arriba de la entrada de estos en el Pacífico. Su fondo es en la 
mayor parte un valle hondo de altos ribazos con buenos terrenos culti- 
vables, con alguna agua y habitada en parte por naturales de la raza aimará. 

ChiBmifla. — Caleta pequeña del departamento de Pisagua, que se abre 
en el costado norte de Punta Gruesa. 

Chinohiu. — Aldea del departamento de Antofagasta situada en los 
22° 20' Lat. y 68'' 55' Lon. Está asentada á 2,486 metros sobre el nivel 
del Pacífico en la orilla izquierda del Loa, y á 30 kilómetros hacia el E. 
de Calama; queda también á unos 75 kilómetros hacia el N. del pueblo 
y mineral de Caracoles. Es de una población que no pasa de 300 habi- 
tantes, en gran parte indígenas, y tiene en su contorno cortos terrenos de 
cultivo que riegan las aguas dulces del Loa, antes de mezclarse con las 
de un arroyo salado que recibe. Es población de antiguo origen, y parece 
haber sido en tiempos atrás de más importancia por vestigios que en sus 
contomos se encuentran. 

Chiud. — Isla pequeña del archipiélago de Chiloé, y comprendida 
en el departamento de Quinchao. Yace bajo el paralelo 42° 38', al E. 
de la isla de Chaulinec, formando parte del grupo de las de los Deser- 
tores; tiene de seis á siete kilómetros de bojeo. También dicen Chuil, 

Chivato. — Mineral con vetas de cobre y de plata en el departa- 
mento de Chañaral, cercano á Pueblo Hundido. 

Chivato (Mineral del). — Se halla en el departamento de Talca 
hacia el S. de su capital y cerca de la orilla norte del rio Maule, por 
donde se pasa éste por el camino que va á San Javier de Loncomilla y 
á la ciudad de Linares. Consta de minas de oro, descubiertas á la época 
de la fundación de Talca v otras vetas en 1767, las cuales, con la con- 
tigua de Chuchunco hallada en 1789, han rendido abundantes minerales 
tachonados de visibles filamentos de oro puro. En una quebrada del 
grupo de cerros que contienen estas minas, se encontró en 1835 sepultado 
un enorme esqueleto de mastodonte del que desgraciadamente no se supo 
extraer sino pequeños trozos, que se conservan en el museo de historia 
natural de Santiago. 

Chivicora. — Fuerte que existió sobre la margen austral del Bio-Bío, 
en el departamento de Lautaro, y próximo al O. de la confluencia del 
Relé con ese rio. Fué erigido en 1593 por el Gobernador O'ñez de Loyola 
y se hallaba en correspondencia con el de Jesús de Huenuraqui para la 
defensa del paso del Bio-Bío. Uno y otro fueron destruidos por los 
indios araucanos en 1599. El nombre significa piedra ligera, liviana, de 
chiv ó shyv y de cura, piedra. 

Chivicora. — Fundo del departamento de Lautaro, situado á unos 
20 kilómetros hacia el SE. de la villa de Santa Juana y á la orilla del sur 
del Bio-Bío. En él tuvo asiento el fuerte de su nombre. 

ChivilingfO. — Caleta pequeña del departamento de Lautaro, en la 
costa de la ensenada de Arauco, á siete ú ocho kilómetros al S. de Lota. 



— 241 — 

Al E. de ella se abre un angosto valle entre el cerro de Marihueno al 
N. y el de Andalicán al S., por el cual corre una comente de agua ligera 
y corta, llamada rio de Chivilongo, que va al O. á descargar en la caleta 
por la base austral del primer cerro. Es de marea y navegable para bo- 
tes por corto trecho. El nombre es inmutación de ChivilincOy que se forma 
de thyv y de Unco, multitud. 

Chocalán. — Fundo del departamento de Melipilla, situado en la 
ribera sur del rio Maipo, frente al de Huechún en la margen opuesta. 

Chooani. — Véase Chacanay. 

Choooa. — Fundo situado en el departamento de LoncomiUa sobre 
la ribera oriental ó derecha del rio de este nombre un poco al S. de su 
capital y próximo al N. del fundo de Guaraculén. El nombre viene de 
cJwcoVy rincón. 

Choooy (Punta de). — Espolón de la costa del departamento de 
Carelmapu, que remata por los 41° 45' Lat. y 73° 48' Lon. en la parte 
sudeste de la ensenada de Maullin. Se separa por un canal ó pasaje 
de tres kilómetros de ancho, de la isla de Dofia Sebastiana. Viene el 
nombre del verbo chocon y quiere decir está inundado de agua. 

Chocota. — ^La porción de costa del departamento de Quillota. Es 
la parte de costa ligeramente alta y escarpada que media entre la rada 
del Horcón y el recodo norte de la bahia del puerto de Quintero. 

Chodhueco. — Nombre que también ha llevado el riachuelo de 
Coihueco del departamento de Llanquihue. Lo ha llevado asimismo en 
años atrás el volcán de Osomo. Se forma de chodhtie, lugar ó tierra 
amarilla, y de co, corriente de agua. 

Choén. — Casorio pequeño con una capilla y heredades cortas del 
mismo nombre, que se hallan en el departamento de Ancud sobre la costa 
oriental de la isla de Chiloé, cercanos al N. de Chaurahue y al S. del 
puerto de Tuildad. A su frente tiene xm surgidero para embarcaciones 
menores. Dáseles también la denominación de Chohuén, 

Cholohol. — Pueblo del departamento de Imperial, situado por los 
38° 33' Lat. y 72° 58' Lon. sobre la orilla izquierda del rio que le da 
el nombre y á 14 kilómetros hacia el N. de la ciudad de Nueva Imperial. 
Forman su planta seis calles de norte á sur y ocho de este á oeste, con 
una corta población. Posee un mediano fuerte, establecido el 22 de no- 
viembre de 1881, y del cual trae el pueblo su origen. 

Cholohol (Rio de). — La última y más austral tirada del rio Purén 
ó de Lumaco, desde su confluencia con el Colpi (38° 22' Lat. y 72° 55' 
Lon.) hasta su desembocadura en la margen norte del Cautin, al SO. de 
Nueva Imperial. Sus riberas son feraces, y su cauce en toda esta sección 
es navegable por embarcaciones menores. 

Cholguahue. — Riachuelo de corto curso y caudal, que nace en 
los bosques del departamento de Laja inmediatos hacia el SE. de la 
ciudad de los Angeles y corre hacia el S. á entrar en el río Duqueco 

ASTA-BUBÜAOA, DlCCIOKAXIO OBOOB. DB ChULB. 16 



— 242 — 

por su margen norte á una distancia de diez ó doce kilómetros á ese 
punto de la misma ciudad. En sus riberas se hallan dos fundos de 
su nombre. 

Cholgpián. — Fimdo del departamento de Yungay distante como 
diez kilómetros al SE. de su viUa capital y junto á la ribera norte del 
río del mismo nombre de Cholguán. 

Cholguán (Rio). — La sección superior del rio Itata, desde su naci- 
miento en la sierra interior de los Andes, al E. de la villa de Yungay, 
hasta su xmión con el riachuelo de Huépil, donde ese rio principia á lla- 
marse Itata. Algunos dicen Chodván. 

Chólhuy. — Morro de poca altura en la costa del departamento de 
Imperial sobre el ángulo sur de la boca del rio de este nombre. 

Cholig^nin. — Véase Iglesia Colorada. 

Cholqui. — Fimdo del departamento de MeUpilla, próximo al de 
Chocalán. 

ChoUay. — Riachuelo corto del departamento de Vallenar. Tiene 
nacimiento en la cordillera de los Andes hacia el SE. de la aldea del 
Tránsito, y corre por entre altos serrijones en dirección al NNO. á entrar 
en la izquierda del riachuelo de los Naturales. Poco antes se reúne con 
el de Conay. Contiene en sus riberas estrechas pequeñas propiedades 
de cultivo. 

Chcmache. — Caleta del departamento de Tarapacá, resguardada 
al S. por unos islotes y al N. por dos islillas de aspecto blanquecino, 
llamadas de los Pájaros. Dista como cinco kilómetros al N. de la de 
Guanillos y otro tanto al S. de la de Punta de los Lobos. 

Chome. — Fundo del departamento de Puchacay. 

Chomedahue. — Caserío del departamento de Curicó, situado en 
la inmediación al S. de la villa de Santa Cruz. Cuenta con una pobla- 
ción dispersa de 450 habitantes y tiene contiguas heredades cultivadas 
de su mismo nombre. 

Chonohi. — Villa del departamento de Castro, situada por los 42° 
37' Lat. y 73° 50' Lon. en una pequeña planicie de la costa oriental de 
la isla de Chiloó, frente á la isla de Lémuy. Contiene iglesia parroquial, 
dos escuelas gratuitas, oficinas de registro civil, de correo y telégrafo, y 
contornos selvosos moderadamente altos con población correspondiente á 
la misma vUla, la cual es de 360 habitantes. Fundóla con el título de 
villa de San Carlos de Chonchi, el Presidente Guill y Gonzaga el año 1764, 
lo que confirmó la real cédula de 3 de agosto de 1767. Ha sido capital 
del departamento de su nombre, extinguido ó incorporado en el actual de 
Castro. Dista 20 kilómetros al S. de su capital. 

Chonchón. — Fundo del departamento de Cauquenes. Está situado 
á unos 18 kilómetros hacia el NE. de su capital y unos diez del fundo 
llamado de la Garza. Con el nombre suele designarse una ave nocturna. 



— 243 — 

cuyo graznido, cuando vuela, ee tíene por fatídico entre la geute;SencilIa 
de los campos. 

Clionchofii.^-Asiento de una capilla con unos pocos habitantes 
en con tomo, situado en él departamento de Imperial sobre una pequeña 
altura de la ribera sur del río Imperial á unos seis kilómetros de su boca. 
Chonchoñi es el genitivo de chonchón. 

Chonos (Archipiélago de). — Se forma de la serie de islas sobre la 
costa del Pacífico desde las islas Guai tecas, al N., hasta el canal de Pu- 
lluche al S., ó sea, entre los 43° 45' y 45° 47' Lat. Consta de más de 
200 islas é ishllas, no pasando las mayores de 300 kilómetros cuadrados 
y separadas por canalizos, todos navegables por embarcaciones menores, 
y algunos por buques de mediano calado, y comunicados con el océano. 
Todo él, separado al E. de tierra firme por el prolongado canal de Mo- 
raleda, y esta misma parte opuesta del continente, forman ima región 
montuosa, de picos nevados y laderas despedazadas y vestida de som- 
bríos bosques, que le dan un aspecto muy agreste y desolado. Su clima es 
húmedo y ventoso, pero comparativamente blando, aunque de temperatura 
poco favorable para la generahdad de las producciones. Abunda en ex- 
celentes maderas de construcción, peces, mariscos, focas y aves marinas. 
C!ontiene pocos puertos habitados aún, como Melinka, y muchos otros y 
diversas caletas desiertas de buenos surgideros. En las costas de este 
archipiélago dominaban de antiguo los indios rudos, denominados chonos, 
casta diferente de los patagones, y más afin á los huiUiches y payos. 

Chope. — Estuario ó abra de más de tres kilómetros de internación 
y de poco menos de uno de boca, que contiene la costa noroeste de la 
extremidad occidental de la isla de Puluqui. Admite buques de mediano 
porte y les ofrece buen surgidero. 

Choqueliiape. — ^Aldea corta, situada en la serranía oriental del 
departamento de Arica próxima á su línea limítrofe con Bolivia; deja 
cercana por el O. al pueblo de Belén. Tíene inmediato un antiguo 
mineral de plata, que también produce algún oro. Choque en aimará 
significa este metal. 

Choquichoqui. — Fuerte pequeño en la inmediación al E. de un 
cerro mediano de su nombre, situado en el departamento de Angol por 
los 38'' 04' Lat. y 72° 42' Lon. Se halla en la ribera derecha del río 
Reivu á unos 16 kilómetros hacia el SE. de la aldea de los Sauces ó de 
Colipí de los Sauces. 

Choreo. — Riachuelo corto del centro de los Andes en el departa- 
mento de San Carlos. Procede de la sierra por donde se halla al través 
de esa cordillera el boquete de Alíco y corre hacia el O., unido con otra 
corriente de agua, Uamada de las Truchas, á vaciar en la derecha de la 
parte superior del río Nuble. 

16* 



— 244 — 

Chorocamayo. — Punta de la costa sur de la bahía de Valdivia, 
inmediata hacia el NO. del puerto de Corral y próxima al SE. del fuerte 
de Amargo. Contuvo un tiempo una batería de pocos cañones. 

Chcroioo. — ^Riachuelo corto del departamento de Nacimiento. Pro- 
cede de las faldas orientales de la cordillera de Nahuelvuta en la parte 
al O. de la ciudad capital. Corre por entre una serranía selvosa hacia el 
E. y va á echarse en la izquierda del Tavolevo á cinco ó seis kilómetros 
más arriba de Palmilla. En sus riberas contiene un fimdo" y algunos 
terrazgos de su nombre. Significa manantial de agua (co) del choroy, una 
ave (Psittacus redirostis), 

Chorcioo. — Riachuelo del departamento de Mulchén; véase 
Rapélco. 

Choros (Caleta de los). — Se halla en el departamento de la Serena 
hacia el extremo norte de su costa por los 29° 15' Lat. y 71° 30' Lon. 
Es abierta al O. y sólo adecuada para buques pequeños y lanchas ex- 
portadoras de minerales de sus contornos. Dista cerca de 14 kiló- 
metros hacia el NO. de la aldea de San José de los Choros y corto 
espacio al S. de la caleta de Apelillado. El nombre es el de un marisco 
(Mytütis chorus). 

Choros (Islas de los). — Grupo de tres islillas adyacente á la costa 
del departamento de la Serena y contiguo á la caleta de su titulo. La 
de más á tierra está separada de la costa por un angosto pasaje y de 
las otras dos por im canalizo de unos tres kilómetros, de seguro tránsito 
en buen tiempo. La más austral es la mayor, y mide cerca de cuatro 
kilómetros de largo y casi dos de ancho. Todas son áridas, peñascosas, 
poco elevadas y desiertas. 

Choros Altos y Bajos. — Véase San José de los Choros. 

ChoveUén. — Riachuelo del departamento de Cauquenes. Es cos- 
tanero y de corto curso y caudal, y corre hacia el O. á morir en el 
Pacífico como á diez kilómetros al S. del puerto de Curanipe. En sus 
riberas tiene heredades que llevan su nombre, el cual tal vez proviene 
de chovy, flojo, lento, y de Uiuñ, salto de agua. 

Chuapa. — Rio de regular volumen y de unos 180 kilómetros de 
curso medianamente rápido. Se forma de dos ramas con origen en el 
centro de los Andes, siendo la principal el río de Leiva y la otra menor 
que procede del cerro Mercenario por los 31° 59' Lat. y 70"^ 05' Lon., 
y corre hacia el O. con ligeras vueltas, di\ádiendo las provincias de 
Aconcagua y Coquimbo, hasta descargar en el Pacífico bajo los 31"^ 38' 
Lat. y 71"^ 40' Lon. Recibe, desde su cabecera, por la derecha los ria- 
chuelos del Manzano, Chahnga, Dlapel, Atelcura, Canela, &c., y por la 
izquierda, los de Quelín, Camisa, Millahue, &c. Sus riberas en general 
son fértiles y se hallan en su mayor parte cultivadas, notándose parti- 
cularmente la sección, que se denomina vaUe de Chuapa^ en que se halla 
la villa de Salamanca. También se encuentran junto á sus márgenes, 



— 245 — 

caseríos, como los de Tambo ó Santo Tomás, Chuchiñi, Doña Juana, 
Tonga, Mincha, Huenielauquén, &c. 

Chucag^ua. — Paraje sobre la extremidad sudoeste de la isla de 
Guar, por donde ésta avanza al S. una punta de su nombre. Se forma 
el titulo de la alteración de hue, lugar ó sitio y de chuca, que significa 
sitio de la apuesta ó en que se apuesta. 

Chucaucl). — Riachuelo corto, afluente del rio Quino por su iñargen 
derecha. Procede de la serranía selvosa de la parte oriental de la ciudad 
de Traiguén, y termina al S. de ésta. Su nombre significa agua del 
chucaUj pájaro de monte bajo (Pteroptochus rubecula). 

Chucnmata. — Caleta del departamento de Tarapacá, que se halla 
en los 20"" 34' Lat. y 70° 14' Lon. entre la Punta Gruesa y la caleta de 
Patillos al S., comunicándose con ésta por xm camino de 27 kilómetros, 
que sigue la orilla del mar. Es de buen fondeadero. Deja cercanos 
hada el E. los saUtrales de Soronel. Se tiene el nombre por derivado 
del quichua ehucu^ bonete, y maii, cosa apretada. 

Chuohifii.— Aldea del departamento de lUapel, situada á unos 20 
kilómetros hacia el SE. de su capital, cerca de la margen norte del rio 
Chuapa y á corta distancia hacia el O. de ChaUnga. Contiene ima pobla- 
ción poco compacta de 398 habitantes, y rodeada de cultivos. 

Chuchué. — Fundo situado en el departamento de Caupolicám 
próximo hacia el O. de la estación de Pelequén y hacia el oriente de 
MaUoa. El nombre es contracción de chuchuhue, paraje del chuchu, especie 
de mochuelo (Nodua pumüa), 

Chuchiinco. — Caserío ó arrabal del lado del poniente de la ciudad 
capital de Santiago, y próximo también al O. de la estación central de 
los ferrocarriles de ella. 

Chuchiinco. — ^Minas de oro en el departamento de Talca al S. 
de su capital; véase Chivato. 

Chudal. — Fundo del departamento de Itata cercano hacia el S. de 
la aldea de Portezuelo y al O. del fundo de Pulitre. Contiguos hay terraz- 
gos del mismo nombre. 

Chuil. — ^Véase Chiud. 

Chuilona. — Caserío pequeño del departamento de Arica, situado á 
unos 15 kilómetros al NE. de su capital y seis á siete hacia el E. de la 
aldea de Lluta. 

Chnlao (Punta de). — ^Ángulo de la costa continental frente á la 
isla de Quinchao y cuyo extremo saUente al golfo de Ancud yace en los 
42'' 16' Lat. y 72° 54' Lon., y á unos 18 kilómetros al NE. de la boca 
del estuario de Comao y más ó menos 15 al SE. del de Renihue. Sus 
inmediaciones orientales contienen praderas bajas, selvosas y culti- 
vables. 

Chulin. — ^La más boreal de las islas de los Desertores. Yace 
bajo los 42 '^ 36' Lat. al N. de la de Talcán, y es, después de ésta, la 



— 246 — 

segunda en' tamaño. Abunda en madera y pesca. El piloto Moraleda la 
denomina Chutín. 

Cholo. — ^Mineral de cobre, situado en el departamento de Ck)piapó 
á corto trecho al N. de la estación de su nombre en el ferrocarril que sube 
hacia el E. desde la ciudad de Copiapó por Paipote á Puquios, distando 
la estación dicha de la misma ciudad cerca de 25 kilómetros. 

Chailaoán. — Véase Chuyaquén. 

Chuilec. — Parfige habitado y de cultivo en la costa sudoeste de la 
isla de Quinchao, cerca de Curaco y Huenao. 

Chuilnoag^a. — Posesión con corto cultivo, que se encuentra en el 
departamento de Pisagua dentro de la quebrada de este nombre un poco 
al E. de Canchisa. 

Chnmaoo. — Fundo del departamento de CaupoUcán situado á poca 
distancia al N. de Requinua. Pasa por su inmediación el ferrocarril de 
Santiago al sur. 

Chúmpol (Punta de). — ^La dé* Chímpel. 

Chnmalco. — ^Riachuelo del departamento de Mulchén, que tiene 
origen en los derrames de la sierra de Pilhuén, unos 18 kilómetros hacia 
el SE. de su capital. CJorre en dirección al NO., y va á entrar en la 
margen del Bureo poco mas arriba de donde este rio recibe el riachuelo 
de Malven al cabo de 35 kilómetros de curso. Sus riberas son de lomas 
bajas cultivables y contienen también un fundo de su nombre, el cual 
es inmutación de chomyUco ó chynúllco^ que los indios dan á un caracolillo 
terrestre. 

Chanohiiri. — Caserío de pocos habitantes, situado en el departa- 
mento de Antofagasta por la inmediación de Calama. 

Chnng^ara. — ^Lago pintoresco que se halla en medio de los Andes 
del límite oriental del departamento de Arica con la república de Boüvia, 
bajo los 18° 24' Lat. y 60° 00' Lon. y hacia el S. del pico de Parina- 
cota. Es de figura ovalada de diámetro de unos diez kilómetros y de 
contomos montuosos. 

Chiing^ungfO. — Caleta del departamento de la Serena, situada al 
N. de su capital y á poco más de nueve kilómetros á este pimto del 
puerto de Totoralillo, ó sea por los 29° 24' Lat. Es adaptable para bu- 
ques pequeños, y ofrece fácil atracadero. Contiguo por su lado oriental 
deja una corta porción de terreno cultivable, rodeada de serrania árida, 
y por el O., á menos de dos kilómetros, tiene una arriscada isleta estéril. 
El nombre es el que también suele darse al chinchimény especie de gato 
marino (Lutra fdina ó chüensis). 

Chimg^iingfO. — Paraje de la costa del departamento de Tocopilla 
á unos 18 kilómetros al S. del puerto de Cobija y al lado nordeste de 
la pimta de Tames. 

Chunimpu. — Caserío pequeño del departamento de Valdivia hacía 
el N. de su capital. Está asentado en la margen izquierda del río Cruces 



— 247 — 

un poco más abajo ó al S. de la aldea de este nombre y cercana al O. 
del caserío de Paíllapiíil. Contiene un establecimiento para labrar y 
aserrar maderas y un muelle para su embarque en dicho rio. 

Chaflafii. — ^Fimdo del departamento de Cuneó, situado en la ribera 
sur del rio Teño á poca distancia del fundo de Guaico y vecino al del 
Calabozo. Se le ha denominado también de los Maquis y del Peñón. 
Pasa por él el camino que de la ciudad de Curicó va hacia el E., por 
el Resguardo viejo y Quefies, á tramontar los Andes por el boquete del 
Planchón. 

Chupalla. — Fundo del departamento de Arauco, que se haUa 
próximo al S. de la aldea y minas de carbón de Collico. El nombre lo 
tomó de la palabra quichua achupalla, que se da á ima planta de hojas 
ensiformes con espinas en sus filos, llamada vulgarmente chupófi (Bromdia 
^hacdcUa). 

Chupallar. — Fundo situado en la parte maritima norte del departa- 
mento de Coelemu, cercano hacia el SE. de la aldea de Vegas de Itata. 
El nombre significa sitio en que abunda ó hay conjunto de chupalla. 

Chupioilca. — Parte del vaDe y rio de Camarones en el departa- 
mento de Pisagua, que se halla á corta distancia más arriba de Conanosa. 
Se produce en ella algún maiz, alfalfa y otras pocas plantas. 

Chuquicamata. — Mineral de abimdantes vetas de cobre nativo, 
situado en el departamento de Antofagasta á unos 14 kilómetros al N. 
de Calama y xmos 20 hacia el NO. de Conchi. Con buenos medios de 
explotación rendiría rico producto. El nombre, que proviene de los idiomas 
del antiguo Perú, significa dura lanza. 

Churcal. — Paraje de cortos terrenos de cultivo, que se halla en 
el departamento de Vallenar dentro del valle del río de los Españoles á 
unos siete kilómetros al SE. ó más arriba de la aldea de San Félix. 
El nombre es conjunto de la planta, especie de acedera, llamada churqui 
(Oxalis gigantea). 

Churina. — Fimdo del departamento de Arica, situado en el vaUe 
de Lluta á cinco ó seis kilómetros al O. de la aldea de los Molinos. El 
nombre proviene de churi, que significa en los antiguos idiomas del Perú, 
ó hijo varón, ó bien color amariUo. 

Charqui. — Caserío pequeño con inmediatas vetas de cobre, situado 
en el departamento de Puerto de Coquimbo á cosa de cuatro kilómetros 
hacia el S. del pueblo de Andacollo. Sus con tomos son quebrados ,y 
un tanto áridos. Churqui es el nombre indígena de una especie de ace- 
dera (Oxalis gigantea). 

Chumioa (Puerto de). — Se halla en la costa sur del estrecho de 
Magallanes bajo los 52° 58' Lat. y 73'' 59' Lon. y á unos 50 kilómetros 
hacia el SE. del cabo de Pilares; en la ribera opuesta ó del norte se 
abre casi en frente la entrada del canal de Smyth. Se contiene en una 
espaciosa bahía y ofrece conveniente comodidad para cualquier buque. 



— 248 — 

El comandante del vapor inglés '^Nassau'', Ricardo C. Mayne, que lo 
exploró en 1867, dice que el puerto es msis propiamente una abra con 
dos fondeaderos, que interna hacia el S. por unos tres kilómetros y 
vuelve hacía el SE., y cuya entrada marca un largo ventisquero, único 
en la vecindad, tendido en un cerro de un notable y agudo pico, que 
yace casi frente al fondeadero mismo. Fué reconocido primitivamente en 
enero de 1789 por el teniente de la segunda expedición de Córdoba al 
esU'echo de Magallanes, Don Cosme Damián de Churruca, quien expone 
que ^^tuvo el Comandante la bondad de denominar con mi apellido á esta 
gran bahía ó puerto, de que no dan la menor noticia los demás via- 
jeros." 

Chununata. — Antigua mina de oro que se halla en el departa- 
mento de Puerto de Coquimbo á la inmediación hacia el S. del pueblo 
de AndacoUo. Ha sido notable por la cantidad y pureza del metal que 
ha producido. £1 nombre proviene de palabras de los antiguos idiomas 
del Perú, cuyos primitivos colonos se cree que principaron á bene- 
ficiarla. 

Chiuichampe (Mineral de). — Situado en el departamento de 
Copiapó á poca distancia hacia el SO. del de Bandurrias y no lejos de 
Juan Godoy. Sus vetas son de cobre y alguna que otra de oro. 

Chusinüía. — Aldea del departamento de Tarapacá, situada sobre 
sus limites orientales y entre las sierras de los Andes en una altitud de 
3,000 metros. Dista unos 15 kilómetros hacia el S. de Sí baya. Es no- 
table por una feria, que se tiene en ella en el día primero de jimio, con- 
currida por indios y otras gentes comarcanas que hacen ventas y cambios 
de sus artículos de producción. Hay también jxmto á la misma imos 
baños termales. 

Chuvquén (Cerros de). — Grupo de alturas medianas y algo selvosas, 
que contiene el departamento de Traiguén á unos nueve kilómetros al S. 
de su capital y al lado austral del río Quino. Sus decHves y contomos 
son de buenas tierras cultivables. 

Chuyaoa. — ^Riachuelo de corto curso y caudal del departamento 
de Osomo, que corre hacía el O., y afluye en el de las Damas á corta 
distancia al E. de la ciudad capital. 

Chliyaqnén. — Fundo del departamento de Carelmapu, situado en 
la ribera sur del río Maullín tres ó cuatro kilómetros al E. de la viUa 
del mismo nombre del río. Hállase inmutado el nombre en ChuUacán. 



Dadi. — ^Fundo del departamento de Puchacay, situado hacía el S. 
y poco distante de su capital, la Florida. Queda cerca de Caipo y de 
las fuentes del riachuelo de CurapaUhue, al cual suele llamarse Dadi por 
esa parte. 

Dadi. — Riachuelo del departamento de Carelmapu en la parte de 
la costa del Pacífico. Es de corta extensión y de poca agua ; baja al O., 
y entra en el estuario llamado de San Pedro Nolasco como á ocho kiló- 
metros al SO. de la villa de MaulUn. Sus orillas están pobladas de árboles. 

Dadin. — Mineral de plata del departamento de Copiapó en su sección 
del sudeste. 

Dadin. — Mineral de cobre, situado en el departamento de Vallenar 
entre los cerros pelados de la ribera del riachuelo de los Españoles, cer- 
canos al S. de la aldea de San Félix. 

Dadinco. — Fimdo situado en el departamento de San Carlos junto 
á la ribera norte del río Nuble y á unos 25 kilómetros hacia el SO. de 
su capital. 

Daitao. — Caserío pequeño del departamento de Carelmapu. Está 
en la inmediación de la margen occidental del estuario del Rulo hacia 
donde éste tiene sus cabeceras. 

Dalcahue. — Villa del departamento de Ancud, situada hacia la 
medianía de la costa oriental de la isla de Chíloé, esto es, en los 42° 22' 
Lat. y 73° 40' Lon. frente á la extremidad occidental de la isla de 
Quinchao. Dista unos 50 kilómetros al S. de su capital y 18 al NE. de 
la ciudad de Castro. Contiene una iglesia, dos escuelas gratuitas, oficinas 
de correo, de telégrafo y registro civil, y una población poco concentrada 
de 464 habitantes. Sus contornos, medianamente selvosos, presentan algún 
cultivo. Fué capital de un departamento que Uevó su nombre y que en 
1855 se incorporó en el de Ancud. El nombre (de hu^^ y dallca) significa 
paraje de la balsa. 

Dalhuehue (Fuerte de). — Un fortín del departamento de Temuco, 
situado en la parte superior del riachuelo de Huichahue, á unos 15 kiló- 
metros hacia el E. más arriba del fuerte de Llaima. 



— 250 — 

Dallipnlli. — Aldea aliada en el departamento de la Unión junto 
á la margen oeste ó derecha del riachuelo de Llollelhue y á nueve kiló- 
metros hacia el NE. de su capital; próxima queda la aldea de Cudico. 
Tiene una iglesia reedificada en 1844, escuela gratuita, estafeta y 640 
habitantes. Fué asiento de ima misión de indios, establecida en 1788. 
El nombre significa lama del cangrejo, formado de puyUi y de daghüy 
(Astacus chüensis). 

Damas (Alto de las). — Macizo ó monte de los Andes, situado en 
los 35° 00' Lat. y 70° 29' Lon. entre el limite en esa cordillera de las 
provincias de Colchagua y Curicó. Se levanta á 3,099 metros sobre el 
nivel del Pacifico, y su cima jamás se despoja de la nieve. De su ver- 
tiente norte nace el río del Andaribel, que forma la rama principal del 
Tinguiririca, en el interior de los mismos Andes; dejando también por 
este lado un boquete, que facihta el tránsito de esta cordillera. Sus 
faldas del sur envían aguas al Teño, y se enlazan con el Planchón ó 
voloám de Peteroa. 

Damas (Rio de las). — Riachuelo del departamento de Chillan, que 
tiene origen en la rama de sierra de los Andes contigua al NO. del volcán 
de Chillan y corre hacia el N. á vaciar en la margen izquierda del rio 
Nuble más abajo del de Santa Gertrudis. Es de corto curso y caudal. 
Toma el nombre de un hecho tradicional de los primeros tiempos por 
haberse refugiado en un bosque de sus márgenes imas señoras españolas 
que escaparon del cautiverio en que las tenían los indios. Algunos le 
llamaron Tocomán, 

Damas (Río de las). — Se encuentra en el departamento de Imperial. 
Procede de una abra de la extremidad austral de la cordillera de Na- 
huehnita. Corre hacia el SO.; pasa, rodeando por el lado oeste, el sitio 
de la antigua ciudad Imperial, y va á vaciar inmediato á él en la derecha 
del río de este nombre. En las orillas de su cauce se cogía bastante 
oro durante la existencia de dicha ciudad. Es río, dice el cronista Lovera, 
"muy deleitable y cristalino, adornado de árboles por los dos lados de 
las riberas con tan agradable aspecto, que le pusieron por nombre el rio 
de las Damas''. 

Damas (Río de las). — Riachuelo del departamento de Osorno. Es 
de poco volumen, y tiene sus fuentes á 12 ó 14 kilómetros al E. de la 
ciudad capital ; corre al O. por el costado norte de ésta, y se echa en el 
río Rahue á cosa de un kilómetro más abajo de la misma. Es de már- 
genes bajas, medianamente amenas, formadas á la parte norte por coUnas 
de ligero boscaje. A cinco kilómetros al E. de la capital sobredicha, 
recibe el Chuyaca, y al O. de esta ciudad lo cruza un puente sobre el 
camino que guía á Valdivia. Se le dio el nombre por cierta analogía 
con el de la antigua Imperial. 

Dafiecalqnl. — ^Fimdo y otras heredades, que se encuentran en el 
departamento de Linares en la inmediación de Abranquil. El nombre 



— 251 — 

sígniñca nido del águüa, formado de dañe y de calquin, águila grande 
(PofUoaeius mélancleucus). 

Dafiecalqni. — Río pequeño del departamento de Yungay, proce- 
dente de las faldas occidentales de la sierra ó cerro del Calabozo. Corre 
hacia el O., atravesando los bosques de las faldas de los Andes por entre 
las villas de Pemuco y Yungay, hasta echarse en la derecha del Itata, 
más abajo de su catarata y á unos 13 kilómetros al NO. de la última 
villa. En sus riberas se encuentran fundos de su propio nombre. 

Darwin (Canal de). — Véase Ahtíea. 

Darwin (Cordillera de). — Bama de los Andes en el limite oriental 
del departamento de Copiapó. Se desprende de la línea anticlinal de estas 
sierras por donde nace el riachuelo de Jorquera y corre hacia el NNO. 
hasta la inmediación de la laguna ó ciénagas de Marícimga; levantándose 
en su parte austral el cerro de Jotabeche y en la boreal el volcán de Co- 
piapó. A este filo de cordillera le señaló el nombre en 1889 el explora- 
dor del desierto de estas regiones, Don Francisco J. San Román, en honor 
al naturalista Carlos R. Darwin, que visitó en junio de 1835 parajes de 
esa parte. Este célebre sabio inglés nació en 1809 y murió en 1882. 

Darwin (Ensenada de). — Expansión del extremo oeste del canal de 
Beagle, que se forma por los 55° Lat y 70'' Lon. entre la costa austral 
de la isla grande de la Tierra del Fuego y la isla de Gordon. 

Darwin (Monte de). — Eminencia notable de la Tierra del Fuego, 
que se levanta á corta distancia al NE. de la ensenada de su título á 
2,135 metros sobre el nivel de esta misma ensenada, desde la cual se le 
ve descollando su hermosa cima, cubierta de nieve. Su posición es en 
los 54*^ 45' Lat. y 69® 17' Lon. A uno y otro le dio el nombre en enero 
de 1833 el explorador inglés Fitz-Roy por el naturaUsta de su expedición, 
Carlos R. Darwin. 

Datif.— Véase Detif, 

Dauoa. — ^Fundo del departamento de Curepto, poco distante hacia 
el S. de su capital. Dícese también Deuca. 

David (Canal de). — En el estrecho de Magallanes; y es el brazo 
de éste, que divide la isla de Carlos Tercero de la península de UUoa, 
la cual contiene una regular caleta, llamada de Gcdiano; véase. 

Dawson (Isla de). — Está situada en el estrecho de Magallanes, 
hacia la mitad de su largo, frente á la costa continental del mismo desde 
el puerto del Hambre hasta el cabo Froward. Por el E. se separa de la 
Tierra del Fuego por la Bahía y parte del golfo del Almirantazgo y por 
el SO., el canal de San Gabriel. Se extiende de N. á S. y de aquí hacia 
el SE. hasta rematar en el cabo de la Expectación, habiéndose adelantado 
al primer punto por xm angosto procurrente, cuyo extremo forma el cabo 
de San Valentín. En esta dirección no mide menos de 70 kilómetros, y 
es en sus extremos angosta, pero por su centro pasa el ancho en partes 
de 25 kilómeU'os. Es de superficie medianamente montuosa con cerros 



— 252 — 

de poca altura, como los de Graves, del morro de Lomas, áfcc.; con algún 
arbolado y algunos valles herbosos con bastante agua, en los que se ha 
comenzado últimamente á criar ganado lanar, &c. Sus costad presentan 
varias abras, ensenadas profundas y regulares puertos y caletas, como los 
de San Antonio, Valdés, Preservación, &c. Partes de sus costas han sido 
exploradas por la expedición española de Córdoba en 1788 y por la in- 
glesa del capitán King en 1828, la cual dejó á la isla la denominación 
por un marino de esa época, apellidado Dawson, y otros nombres ingleses 
á aquellos. 

Deg^afi. — Fundo del departamento de Ancud, situado entre Dalca- 
hue y Ticoihue. 

Degüellen. — Véase UeguelUn. 

Dehesa (La). — Fundo del departamento de San Femando, cercano 
hacia el S. de la Placilla de Nancagua. 

Dehesa (La). — Fundo situado en el departamento de Santiago á 
unos 18 kilómetros hacia el E. de su capital y contiguo al de Las Condes, 
ocupando parte del abra en las faldas de los Andes por la que baja el 
río Mapocho. Ha sido de antiguo un importante propio de la municipalidad 
de Santiago. 

Delg^ada. — Véase Punta Delgada. 

Delicias (Las). — Fundo del departamento de Itata, próximo al O. 
de otro llamado Culenco. 

Delicias (Las). — Una de las heredades del centro del antiguo fundo 
de la Compañía en el departamento de Bancagua. 

Delicias (Riachuelo de las). — Corriente de agua del departamento 
de Valparaíso, que procede de una quebrada de los cerros próximos al 
SE. de la ciudad capital; baja por el valle de las Zorras y parajes de 
Polanco, cuyos nombres también toma en esas partes, y va á morir en 
la bahía de la misma ciudad, junto á la estación del Barón. 

Demasías (Las). — Fimdo del departamento de San Femando, 
situado al lado norte del río Tinguiririca y próximo al de Apaltas del 
mismo departamento. 

Denos. — Véase Nos, 

Depún. — Fundo del departamento de Curepto, situado sobre su 
litoral entre la boca del río Mataquito y la del HuenchuUamí, al sur. 
Suele dársele también el nombre de Dcpo. 

Derrumbe (Caleta del). — Pequeño ancón de barcas de pescadores, 
situado en el departamento de Illapel por los 31° 14' Lat. como á seis 
kilómetros al S. de la caleta de MaitencíUo. Se llama así (derrum- 
bamiento) por una mancha blanquizca, que presenta un cerro contiguo, 
que parece derrumbado en esa parte. 

Desagffle (El). — Riachuelo del departamento de Laja, que procede 
de las lagunillas de Coyanco y que corre hacia el S. á morir en la 



— 253 — 

margen norte del Guaque, cerca del paraje .llamado La Capilla, y á unos 
seis kilómetros hacia el E. de la estación de Diuquin. 

Descabezado (£1). — Uno de los montes más notables de los Andes, 
situado en los 35° 36' Lat. y 70° 54' Lon., casi directamente al E. de 
la ciudad de Talca, ante la cual se ostenta, encapotado de nieves eternas, 
en toda su grandiosidad y con una elevación de 3,888 metros sobre el 
nivel del Pacifico. Es de una hermosa figura piramidal, truncada en su 
cúspide por un corte rectamente plano, lo que le da el nombre, y en 
donde se contiene su vasto cráter, lo cual, aparte de los extensos mantos 
de materias eruptivas de su base, atestigua haber sido un poderoso volcán. 
Vecinos, y enlazados con él, se levantan otros tres cabezos ó conos vol- 
cánicos, casi de igual altura, y alineados máts ó menos de NE. á SO., en 
este orden: el Descabezado Chico, el Cerro del Medio, el Descabezado 
propio y el Cerro Azul. Todas estas eminencias, de base poblada de 
fumorolas y de manantiales de aguas calientes, arriscadas y peñascosas, 
evidencian su origen plutónico y el fuego subterráneo que contienen; y 
las nieves que las cubren aUmentan corrientes de agua, que caen al 
norte y al sur en las cabeceras de los ríos Teño y Maule. 

Deioabezado Chico. — Cerro prominente de los Andes al E. de 
la ciudad de Talca y próximo al NE. del Descabezado propiamente dicho. 
Yace junto á la linea anticlinal de esa cordillera por los 35"^ 30' Lat. y 
70° 42' Lon. Se levanta á 3,330 metros sobre el nivel del Pacífico, y 
es de estructura análoga á la de ese otro monte. 

Deieada (Laguna). — En la isla grande de Tierra del Fuego. 

Deieada (Villa). — Véase ciudad de Rengo. 

Deieado (Cabo). — ^Véase el de Pilares. Dióse después el titulo á 
un promontorio de la costa sudoeste de la isla de Santa Inés, situado 
por los 52° 55' Lat. y á unos 30 kilómetros hacia el SE. del mismo 
de Pilares. 

Deiertoreí (Islas de los). — Grupo del archipiélago de Chiloé y del 
departamento de Quinchao. Yace entre los golfos de Ancud y del Cor- 
covado y cerca de la costa de tierra firme al O. del volcán Minchinmá- 
vida. Consta de ocho islas pequeñas, próximas entre si, conocidas con los 
nombres de Chiud, Chulin, Imerqueña, Nayahue, Talcán, &c.; siendo esta 
última la mayor. En su inmediación y canahzos el mar es profundo. 
Son de residencia temporal de pescadores y de labradores de madera, 
artículos en que abundan. El piloto José de Moraleda, 1787, las llamó 
islas Desiertas; pero en la primera parte de este siglo tomaron el titulo 
por algunos desertores que en ellas se refugiaban. 

Desolada (Bahia).— Extensión de mar en la Tierra del Fuego, con 
ancha boca entre la isla de la Canasta y la de Stewart, distante al SE. 
de la otra, unos 13 kilómetros. Contiene dentro varias islillas é islotes, 
y tíene contigua la bahia de Courteney. 



— 254 — 

Desolación (Cabo de). — Uno de la parte austral de Tierra del 
Fuego, que bien merece el nombre, dice el marino inglés Fitz-Roy, por 
ser un frontón de tierra elevado, escabroso y árido, y cubierta su cima 
de peñascos desnudos. Yace en los 54° 46' Lat. y 71° 38' Lon., for- 
mando el extremo sur de una pequeña isla, llamada por ese explorador 
Canasta (Basket)^ por la especie de canoa de esta forma, construida de 
cortezas, en la que pudieron salir de esta isla en 1830 tres de sus com- 
pañeros, á quienes los indios robaron el bote que alli los trajo^ La isla 
es alta y montuosa, y está próxima al E. de las de Camden y al N. de 
la peninsula de Brecknock. 

Deíolaoión (Tierra de la). — ^La isla de Santa Inés, sobre la extre- 
midad occidental y austral del estrecho de Magallanes. 

Despacho (Cabo del). — ^Véase isla de Bennell. 

Detioo. — Aldea del departamento de Castro sobre la costa oriental 
de la isla de Chiloé, á poco más de dos kilómetros al O. del puerto de 
Queilón. Contiene 356 habitantes y una capilla, y al frente un regular 
surgidero para embarcaciones pequeñas. 

Detif. — Caserío corto^ llamado también Datif, que se haUa en el 
departamento de Castro, y está asentado en la isla de Lémuy al extremo 
sudeste de ella, por donde termina en una pequeña peninsula que remata 
al SE. en un promontorio del mismo nombre de Detif. 

Deuoo. — Riachuelo de corto curso, que nace en unas alturas del 
departamento de Angol, cercanas al SO. de su capital. Corre hacia el E. 
y vg á juntarse con el Reivu por su izquierda, cinco ó seis kilómetros al 
S. de la confluencia de éste con el Picoiquén. Significa el nombre agua 
de deu, ó de un arbusto asi dicho (Cormria ruscifdia). 

Diaguitai. — ^Villa del departamento de Elqui, situada en la margen 
derecha del rio de este nombre ó de Coquimbo por los 30° 02° Lat. y 
70° 40' Lon. Dista nueve á diez kilómetros al E. de su capital Vicuña. 
Consta de dos calles, una pequeña plaza, capilla, escuela gratuita, esta- 
feta y de una población de 720; la rodean pequeños huertos y viñas. 
Se le confirió el titulo de viUu dd Rosario en 8 de agosto de 1872. Es 
de antiguo origen, y su nombre de Diaguitas proviene del que tenia la 
comarca á la parte oriental de los Andes, que pasó á conquistar en 1553 
el fundador de la Serena, Francisco de Aguirre. 

Diafl. — Paraje de pocos habitantes, situado en la isla de Quinchao, 
junto á su costa noroeste entre la aldea de San Javier y la punta de 
Coyumué. 

Diana (Islillas de). — Situadas por los 51 ® 40' Lat. cerca de la costa 
noroeste de la isla de Piazzí é inmediatas al E. de las del monte Tra- 
falgar. 

Diana (Llanos de). — Véase bahía del Mahgro. 

Diana (Pico de). — Cerro alto de forma piramidal, que se levanta 
por los 52° 08' Lat. y 74° 49' Lon. en la costa occidental de la isla de 



— 255 — 

Reina Adelaida y cercano al N. del cabo de la Victoria. En tiempo claro 
86 deja ver desde el cabo de Pilares. 

Diax. — ^Véase Funta de Migtid Dícus. 

Dichas (Las). — Aldea del departamento de Casa Blanca, situada 
por los 33° 13' Lat. y 71° 33' Lon., á diez kilómetros hacia el O. de su 
capital, y en la orilla sur del riachuelo del nombre de esta ciudad; deja 
al SO., como á 20 kilómetros el puerto del Algarrobo. Contiene una ca- 
pilla, estafeta, escuela gratiuta y 160 habitantes. El nombre es el de la 
planta, llamada diclia^ especie de abrojo (Pentacaena ramosissima), 

Diohato. — Aldea del departamento de Coelemu con 360 habitantes. 
Está asentada sobre la ribera sudeste de la bahia de Coliumo y cercana 
al NO. del cerro Neuquén, rodeándola por el S. unas lomas y bañándola 
por el N. una pequeña corriente de agua que baja de la parte oriental 
á morir en esa bahia. Su posición es en los 36° 33' Lat. y 72° 59' Lon., 
y dista irnos doce kilómetros hacia el N. del Tomé, su capital. En su 
inmediación se encuentran mantos de carbón de piedra. Su puerto en 
la ribera de su asiento se habihtó para el comercio de cabotaje por de- 
creto de 18 de febrero de 1889. El nombre proviene de la planta, lla- 
mada diclm, 

Diego Diaz. — Isla fluvial dentro del Bio-Bio, frente á Santa Fe y 
poco más abajo de la confluencia del Tavolevo con ese rio. Es baja y 
herbosa, y de una longitud, entre los brazos de aquel rio, de cerca de 
cuatro kilómetros y con un ancho medio de poco menos de imo. Se le 
conoce con ese nombre desde los años de 1600. 

Diego Ramírez (Islas de). — Grupo de tres islas pequeñas con 
algunos islotes, situado á unos cien kilómetros hacia el SO. del cabo de 
Hornos. Se comprenden en un espacio de nueve á diez kilómetros, ya- 
ciendo la más austral por los 56° 35' Lat. y 68° 37' Lon. La del medio 
de las tres es la mayor, pero no excede en tamaño á las de San Ilde- 
fonso, con las cuales todas ellas son de caracteres análogos, semejando 
imas y otras cumbres quebradas de sierras cubiertas por el mar. Son, 
por decirlo así, grandes peñones estériles y calvos, que no pasan de 60 
metros de altura, escasos de agua y de costas bastante acantiladas y ba- 
tidas por gruesas y pesadas olas. Las pueblan, sin embargo, muchas 
focas y aves marinas. Fueron descubiertas el 10 de febrero de 1619 por 
los hermanos Bartolomé y Gonzalo Nodal, quienes les dieron el nombre 
del cosmógrafo de su expedición, Diego Ramírez de Arellano. 

Diego Ramírez. — Véase isla del Bey, 

Dieziooho. — Aldea del departamento de Combarbalá, situada á unos 
diez kilómetros hacia el N. de su capital y asentada en el valle de Co- 
gotí que riega el riachuelo de este nombre. Contiene 480 habitantes y 
principió á formarse por el año 1845, tomando por título la fecha del 
aniversario de la Independencia de Chile. Tiene vecino el caserío de 
LihuiUa. 



— 256 — 

Diezmo (El). — ^Fundo del departamento de Lebu sobre su costa y 
contiguo á la punta de Lorcura. 

Diguillin. — ^Fundo situado en el departamento de Bulnes á irnos 
20 kilómetros hacia el SE. de su capital y cerca de la ribera norte del 
rio de su titulo por la inmediación al E. de la estación de Itata. Suelen 
denominarle Santa Isabel de Diguillin. 

Digfuillin. — Rio de la provincia de Nuble, que divide por el lado 
norte el departamento de Yungay del lado sur de los de Chillan y Bul- 
nes. Tiene origen en el angosto valle de Agua Cahente, vecino al SE. 
de los baños termales de Chillan. Corre de aUi hacia el O. al través de 
las faldas de los Andes y del llano intermedio y va á desembocar en la 
derecha del rio Itata á unos 25 kilómetros hacia el SO. de la villa de 
Bulnes. Es el afluente más caudaloso de ese rio, después del Nuble. 
Reúne desde su origen, por su derecha, el riachuelo Renegado y irnos 
pocos arroyos, y, por la izquierda, los riachuelos de San Vicente, Paipai, 
de Pemuco y otros menores. Su curso es de unos 100 kilómetros Uge- 
ramente rápido y de márgenes de mediana altura y pobladas de bosques. 
Alimenta más de 30 canales, que fertilizan varios fundos de sus inmediaciones. 

Dihuén. — Fundo del departamento de Mulchén, situado como 12 
kilómetros hacia el S. de su capital. En su inmediación se levanta un 
mediano cerro entre esta ciudad y la ribera norte del Renaico, que tiene 
el mismo nombre, procedente de dihiieñ, que es el que se da á una ex- 
crecencia comestible producida por una especie del roble. 

Dihuenu. — Fundo situado en el departamento de Puchacay hacia 
el O. de su capital Florida. Tiene inmediato un cerro mediano de su 
nombre. Este viene de dihueñ. 

Dinero. — Véase Monte del Dinero, 

Difio. — Fundo del departamento de San Carlos. Talvez viene el 
nombre de dyñin, que significa las cejas, 

Direooion (Islas de la). — Las de los Evangelistas, 

Dillocación (Puerto de la). — Situado en la costa sudoeste de la 
isla de la Desolación por los 52'' 54' Lat, y 74 "^ 37' Lon., á poco más 
de 20 kilómetros al SSE. del cabo de Pilares y unos seis hacia el NO. 
del Deseado. Su entrada es estrecha y abierta al occidente, por donde 
hay rocas ahogadas y otras en que rompen con fuerza las olas; pero 
adentro es el puerto seguro y de buen tenedero con fondo de arena. En 
él desemboca una corriente de agua, que baja de sus elevados contornos 
poblados de vegetación y de mediano arbolado. Fué reconocido á prin- 
cipios de 1829 por la expedición exploradora inglesa de King y Fitz-Roy, 
y se le dio entonces la denominación por haberse dislocado un hombro 
uno de sus oficiales un poco antes de anclar en él. 

Diucalemo. — Fundo del departamento de Concepción, situado á 
poca distancia hacia el E. de la villa de Gualqui. El nombre significa 
bosque de la diuca; de la avecilla (FringiUa diuca) y de lemu, bosque. 



— 257 — 

Diuoalemo. — Fundo situado en el departamento de San Carlos 
hacia el NO. de su capital. 

Diuquin. — Caserío pequeño situado en el departamento de Laja. 
Tiene estafeta y estación del ferrocarril central junto á la margen derecha 
del Bio-Bio á 12 kilómetros hacia el S. de la de San Rosendo y 36 hacia 
el NO. de su capital los Angeles. 

Diuto. — Véase Duito. 

Divisadero. — Minas de cobre en el departamento de Ovalle en la 
falda sudeste del cerro de Tamaya é inmediatas á la aldea del Oro. 

Dixon (Isla de). — Islilla situada en el canal de Smyth entre el 
lado oeste de la del Verano y la de Hoskyn. El nombre lo tomó del 
apellido de un oficial de la exploración del capitán Mayne en 1868. 

Dizon (Puerto de). — Véase isla de Newton. 

Doloreí (Pozo de Nuestra Señora de los). — Salitral del departa- 
mento de Pisagua con estación del ferrocarril que sale de su capital 
hacia las pampas del sudeste donde esa se encuentra, distante de esta 
ciudad 50 kilómetros, y deja al S. á cuatro á la estación de San Fran- 
cisco. En el espacio intermedio entre ésta y Dolores, se verificó el 19 
de noviembre de 1879 un encuentro miUtar favorable á las armas de 
Chile durante la guerra con el Perú, y en su conmemoración se ha 
erigido en esa fecha de 1889 una columna de diez metros de altura, ha- 
biéndose inhumado en su base los restos de los que allí murieron. 

Dóllimoi (Los). — Parajes de vegas de buenos pastos y lagunillas 
sucesivas rodeadas de totoras y hierbas acuáticas, y habitadas por nu- 
merosos patos, cisnes, flamencos, &c.; que se hallan en el departamento 
de Curepto al lado occidental del fundo de Quivolgo y sobre la ribera 
del Pacífico. Se le da el nombre por ddlym, especie de almeja de agua 
dulce (Unto Molinae ó chilemis). 

Dollinco. — Fundo del departamento de Osorno, situado en la in- 
mediación de la ribera sur del río Pilmaiquén. De 60, agua, y dollym. 

Dollinvnta. — Fimdo del departamento de Cauquenes, situado hacia 
su costa como á diez kilómetros al NE. de la villa de Chanco. El 
nombre se forma de dollym, una especie de almeja (Unió chilensis) y de 
vuta, grande. 

Dombo de San Pablo. — Monte de una de las islas Marinas, 
situado por los 46° 41' Lat. y 75° 09' Lon. Le dio el nombre en 1828 
el capitán Stokes, de la exploración inglesa de King, por la semejanza 
que le notó á la cúpula de la catedral de San Pablo en Londres. Mide 
761 metros de altitud. 

Domeyko (Puerto de). — Se halla en la costa occidental del lago 
de Llanquihue como á dos kilómetros al N. del puerto de Phüippi y á corta 
distancia al S. del caserío del Frutillar sobre el mismo lago. Es de con- 
tomos cultivados y Ueva el nombre en honor del profesor de la Universi- 
dad de Chile Don Ignacio Domeyko, muerto en enero de 1889. 

AiTA-BURUAOA, DlCCIOHAUO OKOOB. DS ChILE. 1< 



— 258 — 

Domeyko (Sierra ó cordillera de). — Una rama de los Andes en 
la parte nordeste del departamento de Copiapó y enlazada al volcán de 
este nombre. 

Domingo (Cabo del).— Véase isla de Graves. 

Don OarciH (Paso de). — Véase paraje de Picolhuc. 

Dóngnil. — Rio de corto curso y caudal, que corre por la parte 
nordeste del departamento de Valdivia. Procede de las sierras inme- 
diatas al SE. del lago de Villa Rica, y se dirige hacia el NO. á vaciar 
en el rio Toltén por su izquierda poco más abajo de su salida de ese 
lago. Se le junta el Quitratué. 

Dofla Ana. — Sierra de los Andes sobre el limite oriental del de- 
partamento de Elqui. Su punto más culminante yace por los 29° 36' Lat. 
y 70° 04' Lon. y se levanta á 5,714 metros sobre el nivel del Pacifico. 
En sü vertiente noroeste tiene su primer origen el riachuelo de los Es- 
pañoles en el departamento de Vallenar y en las faldas del sudoeste 
contiene los baños minerales del Toro y derrames que caen al rio Turbio 
del departamento de Elqui. Su cima conserva nieve en todo el año, y 
en algunas partes de ella se encuentran conchas marinas. 

Dofla Inél (Isla de). — Islilla prolongada y baja y con alguna 
vegetación, que rodean dos brazos del rio Cautín ó Imperial como á 18 
kilómetros más abajo del asiento de la arruinada ciudad del último 
nombre, y como otros tantos de su desembocadura. Al través de esos 
brazos mide el rio una anchura de 250 metros y tienen ellos sobre cinco 
de profundidad. Llamóse así la isla desde que en ella se refugió Doña 
Inés Aguilera de Córdoba al escapar con los últimos vecinos de aquella 
ciudad, á la que había contribuido á defender con varonil denuedo, ya 
en los momentos de caer en poder de los indios que la asediaban y la 
destruyeron. 

Dofla Inés (Volcán de). — Cerro nevoso del departamento de Cha- 
ñaral, situado hacia el E. de su capital en los 26° 05' Lat. y 69° 11' 
Lon. Forma un nudo prominente de la cadena occidental de los Andes 
y se levanta á 5,500 metros sobre el nivel del Pacifico. Es un volcán 
apagado, y sólo en su base presenta indicios de su remota actividad. Hacia 
su falda occidental se encuentan parajes con alguna vegetación y agua, 
entre contomos quebrados y áridos que llevan su nombre, y á poca dis- 
tancia al S. de éstos un cerro mediano entre otros parajes análogos y 
un mineral de plata y de oro, que denominan Doña Ims Chica. El nombre 
viene de Doña Inés de Suárez que pasó por aquí, frente al volcán, en 1540 
acompañando al conquistador Pedro de Valdivia en su expedición á i)o- 
sesionarse de Chile. 

Dofla Juana. — Caserío del departamento de lUapel en la ribera 
norte del Chuapa poco más al O. de la junta de este río con el de 
lUapel; dista como 10 kilómetros hacia el S. de su capital y algo menos 
al E. de la aldea de Tunga. 



— 259 — 

Dofla Roía. — Sierra transversal de los Andes en el departamento 
de Ovalle, quie parte de esta cordillera por los 30° 32' Lat. y baja hacia 
el O. á enlazarse con la de Guanta, formando una sucesión de alturas, 
cuyas vertientes del norte caen al rio de Hurtado ó Guamalata y las del 
sur al de Rapel de este departamento y al Rio Grande. 

Dofla Sebastiana. — ^Isla pequeña del departamento de Carel- 
mapu, situada en los 41° 44' Lat. y 73"! 49' Lon. Dista cerca de 12 
kilómetros al N. de la bahia de Ancud y queda próxima al O. de la 
punta del mismo departamento llamada Chocoy. Tiene de largo unos 
tres kilómetros de SE. á NO. con más de uno de anchura, y una alti- 
tud de 50 metros, aunque más baja al lado sudoeste. Sus costas son 
ligeramente acantiladas. 

Dofiihue. — Villa del departamento de Rancagua, situada por los 
34° 23' Lat. y 71° 02' Lon. y asentada á una altitud de 340 á 345 
metros en la falda de cerros que cae suavemente en la ribera norte y 
próxima del rio Cachapual. Dista 32 kilómetros hacia el SO. de su 
capital la ciudad de Rancagua, dejando casi á igual distancia al E. á 
Miranda y al O. á Idahue. Su asiento se divide en siete calles cortadas 
por otras tantas en ángulos rectos, y contienen una plaza, regular iglesia, 
tres escuelas gratuitas, oficinas de registro civil y correo, establecimientos 
de curtiduria, de destilación de aguardientes, &c., y una población de 
2,107 habitantes con los del contorno. Es de antiguo origen, y en 27 
de junio 1873 se le confirió el titulo de villa. 

Doflimuelo. — Fundo del departamento de Itata, al S. de Quirihue 
y próximo á la aldea de Lonquén. 

Dorifl (Caleta de). — ^Véase isla de Grilbert, 

Dormida (La). — Aldea del departamento de Limache, situada al 
E. de su capital y cinco ó seis kilómetros á este punto de la aldea de 
Alvarado. También deja al lado oriental una sierra mediana y fragosa 
que se extiende éU S. desde el cerro del Roble y que forma el limite 
occidental del departamento de Santiago frente á Tiltil, cruzándola el 
antiguo camino que de la ciudad de Santiago baja por la misma Dor- 
mida en dirección á Limache y Valparaiso. Contiene iglesia, oficinas de 
registro civil y de correo, escuela y 255 habitantes. Sus contornos son 
clivosos, feraces y cultivados. 

Dol Canaleí (Isla de). — Una pequeña que yace en los 50° 53' 
Lat. y 74° 20' Lon. junto al extremo norte de la isla de la Esperanza 
y á unos 16 kilómetros al S. de la angostura de la (íuia. La llamó asi 
el navegante Sarmiento en 1579, porque dice él, ''allí se parte este brazo 
(el Guia) en dos canales", entre los que se encierran esta isla y la de 
Esperanza. 

Dosoientai (Las). — ^Fundo situado en el departamento de Talca 
sobre la ribera oriental ó izquierda del riachuelo de los Puercos y pró- 
ximo al N. de la aldea de Pencahue. 

17* 



— 260 — 

Doi Hermanas (Islas de las). — Véase bahía de T^ada. 

Doi Rioi. — Caserío de 250 habítai]¿es, situado en el departamento 
de Ovalle cerca de Chílecíto y de la unión de los llamados ríos de Rapel 
y Grande, y de aquí el nombre. 

Duao. — Comarca llana y feraz, que se halla en el departamento 
de Talca como á unos 20 kilómetros al SSE. de su ciudad capital y en 
la ribera norte del rio Maule. Contiene los fundos de su nombre, El 
Fuerte, Quiñantu, Monte Alegre &c., regados por canales de ese río. De 
antiguo existia en ella un pueblo de indios, que se denominaba Duau y 
Duahue^ á inmediación del cual, hacia el lado de Talca, levantó en 1655 
el Presidente Don Antonio de Acuña y Cabrera un fuerte del que se con- 
servaban vestigios hasta 1835, y del que toma el nombre un fundo; véase 
El Fuerte. 

Duao. — Fundo ó tierras cultivadas en la costa del departamento de 
Vichuquén, situadas entre los caserios de Lipimávida é Iloca, al S. del 
puerto de LUco. De las alturas vecinas al E. cae al mar una pimta me- 
dianamente alta y escarpada con uno que otro arrecife á su extremo, y 
en ellos naufragó en 1858 el vapor "Valdi^'ia" de la compañía inglesa de 
navegación. 

Duarte (Quebrada de). — Una de las que se abren en los altos 
serryones del lado sur del abra superior del río Mapocho. B^a de \ma 
gran altura y desemboca en ese río á irnos diez kilómetros al E. de la 
de Yerba Loca. Se encuentran en ella minas de plata. 

Duoamávida. — ^Fundo del departamento de Curepto, situado en 
la ribera sur del río Mataquito por la inmediación de Tonlemo y Limá- 
vida. El nombre es inmutación de ruca, la casa, y mahuida significando 
montaña de la casa. 

Duende (Isla del). — Se halla en la región austral por los 46° 04' 
Lat. y 75° 00' Lon. allegada á la costa occidental de la península de 
Taitao entre el cabo de este nombre y el puerto de San Esteban. Es 
pequeña y montuosa con una eminencia de 793 metros de altitud. 

Duendes (Puerto de los). — ^Lo forma el ángulo nordeste de la bahía 
de Algodonales del departamento de Tocopilla. Tiene un regular muelle, 
establecimientos de fundición de cobre y de destilación de agua potable, 
pero pocos habitantes. El nombre es la traducción del quichua tncupiUa^ 
que se ha corrompido en el del puerto vecino Tocopilla. 

Duito. — Fundo del departamento de Laja, próximo al NE. de su 
capital y cerca del nacimiento del riachuelo de Rarinco. Se halla inmu- 
tado en Diiito, 

Dulce (Isla). — Islilla de los canales del sur, y se halla por los 
49° 07' Lat. entre las de Morton y de Carlos, frente al puerto de Edén; véase. 

Dulce Nombre de María. — Véase villa de Codemu, 

Dumo. — Riachuelo del departamento de Traiguén, que nace en las 
faldas occidentales y corre hacia el SO. por pocos kilómetros hasta entrar 



— 261 — 

en la margen norte del rio Traiguén á corta distancia al E. del fuerte 
de Adencul. 

Dumufio. — Fundo del departamento de Quillota inmediato á su 
costa y próximo al fundo de Quintero al norte y más apartado al de 
Colmo al sur. El nombre talvez proviene de dumiñ, oscuridad, cerrazón, 
por las neblinas que suelen acumularse en los cerros de su contorno. 

Dimg^eneis (Punta). — Nombre inglés de la punta de Miera, á la 
entrada oriental del estrecho de Magallanes. Es tomado del nombre de 
la extremidad sur de la costa de Kent en Inglaterra. 

Duqueoo. — Rio de regular curso y caudal del departamento de 
Laja. Procede de los declives australes y del lado sudeste del cuerpo de 
sierra llamado Silla de Belluga. Corre hacia el O. en su primera parte 
por entre laderas montañosas y terrenos quebrados hasta entrar en el 
llano central al SE. de los Angeles, donde sus márgenes se hacen más 
planas y se modera la rapidez de su curso, el que, al cabo de unos 100 
kilómetros, termina en la derecha del Bio-Bio frente á Negrete dividién- 
dose á lo último en dos brazos. Reúne desde sus cabeceras, donde tiene 
las aguas minerales de San Lorenzo, varios cortos afluentes como Ruca- 
nahuel, Villucura, Quilleco, Curiche, Paillihue, &c. Sus riberas de la 
sección inferior contienen terrazgos y cultivos de su propio nombre, el 
cual se forma de la voz araucana duque, que significa una medida como 
jeme y de co, agua. 

Duque de Tork (Isla del). — Una de las islas australes adyacentes 
al continente, por cuyo centro pasa el paralelo 50° 37'. Yace inmediata 
al S. de la Madre de Dios, de la cual la separa una entrada del Pací- 
fico que el navegante Sarmiento de Gamboa, 1579, llamó Brazo del Oeste. 
Llámase también ida de la Anunciada por este nombre que el mismo 
navegante dejó entonces á su punta nordeste. El del título fuéle dado 
por el corsario Sharp á principios de 1681. 

Duran. — Véase aldea de Porteztielo. 

Durazno (El). — Fimdo situado en el departamento de Combarbalá 
al SO. de su capital. 

Durazno (El). — Fimdo del departamento de Rancagua, un poco al 
SE. de la estación de Graneros. 

Dyer (Cabo de). — El extremo ó punta de la isla de la Campana 
saliente al Pacífico por los 48 '^ 06' Lat. y 75° 33' Lon. Le dieron el 
nombre en 1830 los exploradores ingleses King y Fitz-Roy por un marino 
de ese apellido. 

Dineley (Bahía de). — Entrada de mar entre la extremidad sur de 
la isla de la Campana y otra próxima á este punto, que abre comunica- 
ción del Pacífico con el canal de Tallos. Se halla bajo el paralelo 48 "^ 50'. 
Parece ser la ensenada que el navegante Juan Ladrilleros descubrió en 
1557, y por la que entró en un puerto que denominó Hernán Gallego por 
uno de sus pilotos. El nombre del título le fué dado en 1830 por King 



— 262 — 

y Fitz-Roy en atención á una persona inglesa de ese apellido, que cono- 
cían. 

Dyneley (Ensenada de). — Se abre en la costa sur de la isla de 
Qarence, que baña el canal de Cockbum. Interna en la isla por unos 
15 kilómetros con un ancho de siete, y contiene á su entrada varias is- 
lillas entre las cuales pueden fondear buques medianos, según Fitz-Roy, 
que la dio el nombre. 

Dynevor (Ensenada de). — Internación de la costa austral de la isla 
de la Desolación que se presenta en una ancha y honda rada por los 
53° 20' Lat. y 73° 40' Lon. Fué visitada y recorrida por la expedición 
exploradora inglesa de Fitz-Roy en 1830 y denominada en honor del 
barón inglés Dynevor. 

Dynevor (Monte de). — Situado entre las ramificaciones de la sec- 
ción austral de los Andes por las cercanías al N. del golfo de Skyring, 
inmediato al estrecho de Magallanes. Es la eminencia de una sierra con- 
tigua á los cerros de Pinto que se levanta en los 52° 34' Lat. y 72° 28' 
Lon., y cuya cima arriscada pareció al marino Fitz-Roy, al observar 
este monte en 1829^ ima fortaleza guarnecida de almenas, por lo que lo 
denominó entonces Castillo de Dynevor en recuerdo del de la residencia 
del barón de este titulo en el pais de Gales de Inglaterra. Los oficiales 
de una corbeta chilena ascendieron este cerro en febrero de 1879, y esti- 
maron que su altitud no bajaba de 1,107 metros. 



Eclipse (Isla del). — Véase puerto de Mayne. 

Eohefiique (Punta de).— Véase Uríarte, 

Edén (Puerto). — Situado en los canales hacia el estrecho de Ma- 
gallanes por los 49° 08' Lat. y 74° 25' Lon. Yace en la ribera oeste 
del canal llamado Paso del Indio, distando 15 kilómetros al S. de la 
Angostura Inglesa y nueve al N. del puerto de Riofrio. Forma su bahia 
una mediana internación de la costa oriental de la isla de Wellington, y 
tiene sobre su frente las islillas de Morton, la Dulce y la de Carlos, todas 
éstas ligeramente altas y cubiertas de vegetación menuda y árboles, asi 
como los mismos contornos de la bahia. A los extremos norte y sur de 
la bahia del puerto se contienen respectivamente las caletas de Malaca 
y Lackawanna de buen fondeadero, y en la ribera opuesta de aquel canal 
se levanta á corto trecho al E. el monte de Jervis. El nombre lo tomó 
del de un buque de guerra inglés que llevaba el de una famiha de Edén 
que tocó en él, habiendo asimismo dejado por estos parajes sus propios 
nombres y algunos de los de sus oficiales otros buques que han visitado 
este puerto, como los ingleses "Salamandra'' en 1843, "Malaca" y "Gor- 
gona" en 1848, el anglo-americano "Lackawanna'' en 1867, &c. También 
recuerda este puerto haber encallado al salir de él el vapor chileno 
"Angamos" y permanecido en esta situación desde el 24 de noviembre 
de 1884 hasta mediados de febrero de 1885. 

Edg^eworth (Cabo de). — La extremidad oriental de la costa de la 
isla de Santa Inés sobre el estrecho de Magallanes y á la boca del canal 
de Santa Bárbara; su posición es en los 53^ 47' Lat. y 72° 09' Lon. 
Dióle el nombre en 1830 la exploración inglesa del capitán Fitz-Roy por 
el autor inglés y por su hija la popular novelista María Edgeworth, 
muerta después en 1849. 

Elena (Caleta de).— Se halla por los 49^ 45' Lat. y 74^ 49' Lon. 
en la costa oriental de la isla de Wellington. Lleva el nombre por el 
de un buque. 

Elias.— Véase Lia, 

Elqni (Departamento de). — Uno de los de la división de la pro- 
vincia de Coquimbo. Su capital es la ciudad de Vicuña, y su población, 



— 264 — 

15,767 habitantes. Confina al N. con el departamento de Vallenar por 
la rama de cerros que desde la sierra de Doña Ana corre al O. hasta el 
portezuelo de Chaicha; al S., con el de Ovalle por la cumbre de las 
alturas que desde los Andes bajan al O. hasta la cuesta de las Ñipas, 
dividiendo las vertientes que respectivamente caen á los ríos de Coquimbo 
y Guamalata; al O., con los de Puerto de Coquimbo y de la Serena; y 
al E., con la línea anticlinal de los Andes desde el alto de Doña Ana 
hasta el del término oriental del límite con Ovalle. Comprende 5,339 kiló- 
metros cuadrados de superficie casi del todo cubierta de serrijones y 
lomas peladas y áridas, pero en su mayor parte cuajados de vetas de 
cobre, plata, oro y otros metales. Contiene, sin embargo, valles y terrenos 
feraces en las abras del río de su nombre ó sección superior de Co- 
quimbo, de sus afluentes los riachuelos Claro y Turbio y quebradas que caen 
á ellos. Produce algún tanto de cereales, legumbres, hortalizas, ex- 
celentes frutas, exquisitas pasas, vinos dulces y duraznos ó melocotones cuyos 
trozos secos, llamados deshuesados ó descarozados son de merecido aprecio. 
Se divide en 11 subdelegaciones, de las cuales las del Norte y del Sur 
de Vicuña, de Diaguitas, Molle, Peralillo, San Isidro y Tambo compren- 
den el territorio del municipio de su capital; y las de Monte Grande, 
Paiguano, Eibadavia y Unión ó Greda, el del de Faigíiano. Todas ellas 
contienen caseríos de sus respectivos títulos, y además los de Agua 
Pangui, Algodones, Aparejito, Arenal, Breas, Gualliguaica, Guanta, Hierro 
Viejo, Jarilla, Marquesa, Talcuna, Toro (baños). Varillar, Jungay, &c. 
Subiendo el riachuelo Turbio se halla una hermosa laguna y un alto 
monte, y por su inmediación un boquete por el que se cruzan los Andes. 
El territorio de este departamento formó primitivamente la sección oriental 
del antiguo de la Serena. Se separó de éste por auto de 28 de febrero 
de 1821, inmediatamente después de la fundación de su capital. 

Elqui (Volcán de). — Véase volcán de la Laguna. 

Embarrada (La). — Fundo situado en la serranía del departamento 
de OvaUe cerca de la ribera norte ó derecha del río Guamalata más arriba 
de Chañar. En su inmediación por la falda de los Andes se encuentran 
unos parajes denominados Los Lavaderos, en los que se recoge oro 
en polvo. 

Empedrado. — Villa del departamento de Constitución, situada por 
los 35 "^ 42 Lat. y 72"^ 10' Lon. Dista unos 45 kilómetros al SE. de su 
capital y de 38 á 40 hacia el N. de la ciudad de Cauquenes. Sus contornos 
son de serranía mediana, regularmente fértiles y cultivados; como á cinco 
kilómetros al E. de ella corre hacia el S. el río Purapel. Contiene 94G 
habitantes, iglesia parroquial, dos escuelas gratuitas, oficinas de registro 
civil, estafeta y uno que otro establecimiento de beneficencia y comercial. 
Su origen viene de mediados del siglo pasado de ima pequeña posesión 
agrícola, que aumentó lentamente hasta constituirse en asiento parroquial 
después de 1830. Se le confirió, por decreto de 30 de octubre, el título de villa. 



— 265 — 

Encantada (La)- — ^Una quebrada que se abre en el departamento 
de Chañaral, arrancando de un cerro mediano, situado cercanamente al 
NO. del volcán de Doña Inés y extendiéndose por corto espacio al O. 
£n ella se contienen algún pasto, verdura y buena agua. 

Encantado (Cerro del). — Espigón situado en el departamento de 
Ovalle sobre el ángulo sudeste de la confluencia del río Guatulame y Rio 
Grande é inmediato á la aldea de Palqui. Es de apariencia notable, 
ligeramente escabroso y pelado, y no carece de vetas de cobre. Tiene 
contiguo un fundo de su nombre. 

Encaflada (Cerros de la). — Véase San Francisco^ departamento 
de Pisagua. 

Encaflado (El). — Fundo del departamento de Santiago, situado 
poco distante hacia el SO. de la capital y cerca del fundo de Espejo. 

Encamación. — Antigua plaza fuerte, que existió en el valle de 
Repocura cerca de la banda norte del rio Cautín. Fué establecida en 
1666 por orden del Presidente Meneses para la defensa de esa comarca. 
Destruyéronla los indios araucanos pocos años más tarde. 

Enccl. — Véase Angol ó Canfines, 

Encón. — Caserío del departamento de San Felipe próximo al E. de 
su capital. Contiene 520 habitantes, y huertas contiguas. 

Enderby (Isla de).— Yace por los 54° 23' Lat. y 71'' 57' Lon. y 
á la salida sur del canal de Santa Bárbara. Es pequeña y la más oriental 
del grupo de islas de Mágill. Lleva el nombre por el apellido de un 
inglés, que equipó expediciones en 1831 y 1832 para el descubrimiento 
de tierras hacia el polo antartico ó austral. 

EneUinecc. — Riachuelo de corto curso del departamento de Angol, 
que nace en la inmediación al N. del paraje de Pivadenco y se dirige 
hacia el E. á desaguar en la izquierda del río Reivu á corta distancia al 
S. del fortín de Juan Trintre. 

Engaflc (Isla de). — Una de las del grupo de Hermite. Se halla 
inmediata al E. de la de Herschel y al NE. de la del cabo de Hornos. 
Es pequeña y montuosa. Avanza al SE. una prolongada punta, cuyo 
extremo forma en los 55 ^^ 55' Lat. y 67° 02' Lon. el cabo de su nombre, 
el cual se llama así {Deceit por los ingleses), porque engaña con el de 
Hornos, próximo al SO. 

Englefleld (Cabo de). — Punta de la isla de Clarence saliente del 
monte de Pond al estrecho de MagaUanes por los 53"^ 51' Lat. y 
71° 55' Lon. Se le dio el nombre por el sabio anticuario inglés Enrique 
Carlos Englefield, que murió en 1822. 

Englefleld (Isla de). — Una de las dos islas más notables dentro 

del seno ó golfo de Otway. Esta yace hacia el extremo oeste del golfo, 

apartada unos siete kilómetros de la costa noroeste; junto al lado sur se 

halla la otra, llamada de Vivían. Ambas son bajas y muy vistosas por 

os hermosos árboles y la vegetación de que están cubiertas. 



— 266 — 

En-medio (Isla de).— Se halla bajo los 50*^ 06' Lat. y 74° 50' 
Lon. é inmediata al O. de la de Topar. £s pequeña. £1 navegante Sar-r 
miento de Gamboa la notó en noviembre de 1579 y considerándola en 
medio de la entrada del canal de la Trinidad en el de la Concepción, 
por creer que la isla de Topar era parte de la vecina al N., le dejó el 
nombre del titulo. 

Enriques (Puerto de). — Situado en el canal de San Jerónimo por 
los 53° 24' Lat, y 72° 36' Lon, al lado oeste de su costa y á imos 16 
kilómetros distante al N. de su boca en el estrecho de Magallanes. Es 
de regular abrigo y fondeadero. El nombre lo obtuvo de la expedición 
de Córdoba en 1789 al reconocer el lago de la Botella. 

Epirco. — Sierra del departamento de Petorca enlazada al cerro de 
Cuzco, En sus faldas tiene algunas de sus primeras vertientes el rio 
Ligua y se hallan minas de cobre. 

Eroilla. — Pueblo del departamento de Collipulli, situado por los 
38° 05' Lat. y 72° 24' Lon. y á 14 kilómetros hacia el S. de su capital. 
Ocupa una planicie de la margen austral de la parte superior del río 
Huequén, rodeada de terrenos feraces y de pintorescos con tomos. Su 
asiento comprende 18 á 20 manzanas, divididas por calles anchas de norte 
á sur y otras de oriente á poniente, cortadas en ángulos rectos, y com- 
prende 1,331 habitantes. Posee dos escuelas gratuitas, oficinas de correo 
y telégrafo, un establecimiento de guarnición militar y otros pequeños in- 
dustriales y de comercio. Este pueblo comenzó á asentarse aquí por in- 
migrantes que habían principiado á venir desde 1883, pero el acta de su 
fundación se extendió solemnemente en él por el Mimstro de Colonización 
entonces, Don Aniceto Vergara y Albano, el 6 de febrero de 1885, según 
la cual, fu-mada en el sitio por éste y por empleados públicos y vecinos, 
se le dio "el nombre de Ercílla, en recuerdo del capitán Don Alonso de 
Ercilla y Zúñiga, que, en la época de la Conquista, recorrió estas comar- 
cas y las ilustró con su célebre poema épico titulado La Araucana'. 

Ermitaflo (Quebrada del). — Abra de la serranía sudeste del de- 
partamento de Curepto. Cae hacia el S. y desemboca en la ribera norte 
del río Maule á cuatro ó cinco kilómetros al E. de la llamada Quebrada 
Honda ó del Mal Paso. Hay á su extremo un fundo de su nombre. 

Erráznriz (Caleta de). — Situada en la costa del departamento de 
Antofagasta entre la de las Barrancas y la de Constitución de Mejillones. 
Ofrece comodidad y abrigo para pocos buques medianos. Se le dio el 
nombre en memoria del Presidente de Chile, 1871 — 187G. 

Escalera (Cerro de la). — En el departamento de Tarapacá. Véase 
Guasquiña. 

Eicobarei. — Aldea del departamento de Limache. Está situada 
en una quebrada que contiene cortos terrenos cultivables en su fondo y 
distante unos seis kilómetros hacia el SO. de su capital. Forma una 
calle con pocos habitantes, y de ella sale un camino, que la comunica 



— 267 — 

con Quilpué, que se halla hacia el O. á poca distancia. Toma el nombre 
del apelUdo de Escobar, llevado por antiguos propietarios de los parajes 
vecinos. 

Eicondido. — Véase PtieHo Escondido, 

Eicorial (El). — Fundo del departamento de Maipo, situado á poca 
distancia hacia el SE. de la estación de Linderos. 

Esmeralda (La). — Fundo del departamento de Caupolicán al S. de 
Requinua. 

Esmeralda (La). — Fundo situado en el departamento de Melipilla 
á unos seis kilómetros hacia el O. de su capital. 

Eimeralda (Lago de la). — Véase Todos los Santos. 

Eimeralda (Mineral de la). — Conjunto de minas de plata que se 
halla en el departamento de Taltal al S. de su capital y distante de 13 
á 15 kilómetros hacia el NE. del puerto dicho también Esmeralda. Existe 
en él un corto caserío. Fué descubierto en setiembre de 1883, v se le 
dio el nombre por el de la corbeta chilena, que figuró en el combate de 
Iquique del 21 de mayo de 1879. 

Esmeralda (Puerto de la). — En la costa del departamento de Tal- 
tal, situado en los 25° 55' Lat. y 70° 45' Lon. y dista unos 60 kilómetros 
hacia el S. de su capital y puerto de Taltal. Es de poca amplitud, pero 
de regular fondeadero y abrigo. Su población no pasa de 200 habitantes, 
ocupados principalmente en el embarque y desembarque de los minerales 
y efectos concernientes de las minas de su titulo y de las sierras áridas 
que rodean el puerto. Carece de agua potable, y solo obtiene alguna en 
un paraje á seis ó siete kilómetros al N. llamado Tinguirillo. Este puerto 
que antes se conocia con el nombre de caleta de Guanillos tomó el de las 
mencionadas minas, que acababan de descubrirse, y se le habilitó como 
puerto menor por decreto de 19 de diciembre de 1884. 

Espafloles (Rio de los). — Corriente de agua de poco caudal en el 
departamento de Vallenar. Tiene origen en varios arroyos de la vertiente 
norte de la sierra de Doña Ana, en el centro de los Andes, y corre hacia 
el NO. por entre quebradas alturas á confluir con el riachuelo de los Na- 
turales, formando ambos el rio Guaseo. En el valle de su cauce se en- 
cuentran la aldea de Alto del Carmen ó del Carmen, denominación que 
también toma el rio, la de San Félix, varios \áñedos de exquisita uva, 
plantaciones frutales, &c. El nombre le fué dado de antiguo por contra- 
posición al de Naturales ó de indios, por existir más de éstos en ese rio. 

Eipcgo. — Caserío de una vice parroquia del departamento de San- 
tiago, situado á diez kilómetros hacia el SO. del extremo occidental de 
la ciudad de Santiago. Próximo por el O. corre de norte á sur el rio 
Mapocho, y se halla un paradero del ferrocarril que parte de Santiago á 
San Bernardo, distando de la primera nueve kilómetros y siete al N. de 
la segunda. En sus campos inmediatos atravesados entonces por calle- 
jones, se terminó con gran destrozo la célebre batalla del 5 de abril de 



— 268 — 

1818, denominada de Maipo, que concluyó con la dominación española en 
Chile. El nombre lo toma del apellido de propietarios de estos parajes, 
que durante el siglo pasado tuvieron cargos públicos en el municipio de 
Santiago. 

Espejuelos. — Minas de cobre del departamento de Freirina que se 
hallan próximas al asiento mineral de Arenillas. 

Esperanza. — Aldea del departamento de Collipulli, situada en la 
margen sur del río Renaico. Dista 15 kilómetros al N. de su capital y 
irnos 30 hacia el E. de la ciudad de Angol. Contiene 262 habitantes y 
comenzó á establecerse por el año 1873, progresando sólo en el cultivo 
de sus contornos. 

Esperanza. — Fundo del departamento de Cachapual al SE. de su 
capital y próximo al de las Cabras. 

Esperanza. — Fundo del departamento de Lebu, situado en la in- 
mediación al E. de Camarón. 

Esperanza. — Fundo situado en el departamento de Lontué al NO. 
de Molina, su capital y por la inmediación á la aldea de Pichimávida. 

Esperanza. — Fundo del departamento de Talca, que se halla al 
S. de su capital en la ribera norte del rio Maule al O. de Duao y pró- 
ximo á Chequén. 

Esperanza. — Fundo que se halla en el departamento de la Unión 
á la banda sur del Rio Bueno poco más arriba de donde este rio recibe 
el Pilmaiquén. 

Esperanza. — Fundo situado en el departamento de la Victoria 
hacia sus limites occidentales y junto al rio Mapocho, frente al fundo de 
Santa Cruz. 

Esperanza (Isla de la). — Situada entre las del archipiélago de la 
Madre de Dios. Yace al E. de la isla de Hanover, de la cual la separa 
el canal de San Esteban por el occidente y el de Sarmiento, por el 
oriente, de tierra firme. Se extiende de N. á S. unos 35 kilómetros con 
un ancho de seis más ó menos; tocando por el primer punto el paralelo 
50° 55', y por el segundo, el 51° 13', donde respectivamente tiene inme- 
diatas la isla de Dos Canales y la de Vancouver. Su costa oriental y 
la occidental son seguidas y sin puertos notables. Su superficie es algo 
desigual, riscosa y de poco arbolado, aunque no está bien explorada. Fué 
descubierta en 1557 por el capitán Juan Ladrilleros, que la supuso unida 
á la de Vancouver, circunstancia que no le reconoció el navegante Sar- 
miento, que la recorrió en noviembre de 1579 y le dio el nombre. 

Esperanza (Monte de la). — Cerro alto que se levanta hacia el 
fondo del golfo del Almirantazgo bajo los 54° 27' Lat. y 69° 03' Lon. 
Es un hacinamiento de rocas aislado á cuyos lados sur y sudeste se ex- 
tienden terrenos bajos, en donde suelen vagar algunos guanacos. Dióle 
el nombre en 1827 el capitán King por el escampavia en que lo reconoció. 
Es llamado Ilope en inglés. 



— 269 — 

Esperanza (Puerto de la). — Situado en la costa oriental de la isla 
de Clarence, junto á la boca del canal de la Magdalena sobre el lado 
austral del estrecho de Magallanes, bajo los 54° 07' Lat. y 71° 02' Lon.; 
c*ontiguo al N. se levanta el monte Vernal. Es un buen puerto y abri- 
gado á todos los vientos, aunque á veces soplan sobre los boquetes 
de la sierra que lo rodea por el oeste recias ráfagas ó rachas. Le dio el 
nombre en 1828 el capitán Pringle Stokes de la expedición de Ring por 
el de la escampavía (Uope) Esperanza en que lo visitó. 

Esperanza (Bada de la). — Su nombre trae el mismo origen que 
el del puerto nombrado. Se halla en la costa de la parte austral del 
estrecho de Magallanes por los 54° 08' Lat. y 73° 07' Lon. entre las 
islas de Grafton. Ha sido frecuentada por buques que se ocupaban de 
la pesca de ballenas y de lobos marinos y servídoles de apostadero. 

Esperanza (Angostura de Nuestra Señora de la). — Véase Primera 
AiHfostura. 

Espigado. — Fundo del departamento de Nacimiento, situado al S. 
de la villa de Santa Juana y cerca del de San Jerónimo. 

Espinal. — Riachuelo de corto curso en el departamento de Bulnes, 
que corre hacia el O. próximo al S. de su capital, y va á echarse más 
al poniente de ella en la izquierda del Gallipavo, casi frente al N. del 
fundo de Santa Clara. 

Espíritu Santo (Cabo del).— Yace en los 52° 40' Lat. y 68° 34' 
Lon. sobre la costa nordeste de la isla grande de la Tierra del Fuego y 
hacia el remate oriental de la ribera sur del estrecho de Magallanes; se 
halla enfrente á la punta de Miera, en la costa opuesta. Es un promon- 
torio blanquisco escarpado de 58 metros de alto, dice el capitán Ricardo 
C. Mayne que lo observó en 1867, y la terminación en el estrecho de 
una serie de collados de 61 á 274 metros de altura, que se extiende de 
NE. á SO. Tomó el nombre de una de las naves de la expedición de 
Loaisa, que montaba Juan Sebastián del Cano y que naufragó en sus 
cercanias el 14 de enero de 1526. El meridiano de este cabo marca 
desde él hasta el canal Beagle, el hmite de la Tierra del Fuego entre 
Chile y la República Argentina (tratado de 1881); dejando á ésta la sec- 
ción oriental. 

Espíritu Santo. — El cabo de Pilares nombrado asi por el nave- 
gante Sarmiento de Gamboa en su Viaje al estredio de Magallanes, 1579 
y 1580; página 181. 

Espíritu Santo (I^uerte del). — Primitiva fortaleza que existió en 
el departamento de Nacimiento sobre el ribazo izquierdo del Bio-Bio in- 
mediatamente más abajo de su confluencia con el Tavolevo. Se estableció 
en 1585 por el Gobernador Don Alonso de Sotomayor para defensa de 
la comarca de Catiray hacia el O. Estaba en correspondencia con el 
fuerte de la Trinidad, en la ribera opuesta del primer rio. Fué despo- 
blado y destruido por los años de 1600. A estos fuertes, dice Córdoba 



— 270 — 

y Figueroa, se les llamaba comunmente de los amantes, porque entre ellos 
se repetía, á la manera del Leandro de la antigüedad, el paso á nado del 
Bío-Bio que aquí no es mucho menos ancho que el Helesponto. 

Espirita Santo (Quebrada del). — Se abre en la serranía del de- 
partamento de niapel de su parte occidental ó hacia el O. de su capital, 
y por las alturas de Alquemilla y Cataguachún. Su dirección es desde 
norte á sur hasta desembocar en el cauce del riachuelo de Canela. 

Esquifla. — Caserío pequeño del departamento de Arica, situado en 
su parte sudeste cerca de Pachica. 

Esquifia. — Véase Isqiñña. 

Estacada (La). — Fundo del departamento de Caupolicán, situado 
al O. de su capital por la inmediación del sur de Guacarhue. 

Estacada (La). — Fundo situado en el departamento de I tata hacia 
su límite oriental y próximo al E. de Portezuelo. 

Estación Central. — En el departamento de Tarapacá es el punto 
de bifurcación del ferrocarril que parte de Iquique en que éste se separa 
al N. y al S., distando de este puerto 46 kilómetros. 

Estampa (La). — La sección de la ciudad de Santiago en el barrio 
de la Cañadilla al lado norte del río Mapocho. Hay en ella una iglesia 
á la que se debe el nombre, erigida por primera vez en 1793 por el 
obispo Sobrino y Minayo para venerar una estampa de la virgen del 
Carmen que cayó en este punto el 13 de octubre de 1787, llevada por 
el aire desde la plaza de la ciudad, dos kilómetros de distancia, y que 
entonces fué este hecho mirado por la fe del pueblo como un milagro. 

Estancia (La). — Fundo del departamento de Arauco, situado á no 
mucha distancia hacia el SO. de su capital en la parte sur del riachuelo 
de Raqui. 

Estancia del Rey. — La comarca ó espacio del departamento de 
Rere, que comprendía los llanos de Misque y la sección inferior del Río 
Claro de Yumbel en que después se asentó la plaza de Buena Esperanza. 
Recibió el nombre con motivo de que sus terrenos centrales se destinaban 
á siembras y á crianza de ganados por cuenta del rey. Véase Huilquilemu. 

Estaquillas (Punta de). — Parte de la costa del departamento de 
Carelmapu saliente al Pacífico por los 41° 25' Lat. y 73° 56' Lon. Al 
lado nordeste de ella se abre una pequeña bahía de su nombre sembrada 
de farellones y poco abrigada. Algunos la confunden con la punta de 
Quillagua. 

Estique. — Aldea del departamento de Tacna. Está situada en la 
banda sur de la parte superior del rio Sama á unos 120 kilómetros hacia 
el NE. de la ciudad de Tacna. Contiene 350 habitantes. Vecino á ella 
hay un caserío pequeño denominado Estique-pampa. 

Estrella. — Aldea del departamento de San Fernando, situada hacia 
su costa en los 34° 11' Lat. y 71° 40' Lon., á 15 kilómetros de la mar- 
gen izquierda del río Rapel y á 12 al SE. de la aldea del Rosario. Ocupa 



— 271 — 

su asiento una pequeña planicie, y contiene una población de 524 habi- 
tantes con un antiguo convento agustino bajo la advocación de San Nico- 
lás de Tolentíno, del cual trae la aldea su origen, con estafeta, escuela 
gratuita, &c. A su inmediación se halla el fundo de la Cueva. 

Estrella (Cabo de la). — En la costa norte del estrecho de Maga- 
llanes. Véase caleta de Marión. 

Eufrasia. — Caserío corto del departamento de Arica, asentado en 
el valle de Chaca á irnos 27 kilómetros de la aldea de Codpa. 

Evang^elistas (Islas de los). — Conjunto de cuatro islotes notables, 
inmediato á la entrada occidental del estrecho de Magallanes. El más 
austral, denominado por su figura Pan de Azúcar, yace en los 52'' 24' 
Lat. y 75 "" 07' Lon. y queda á 43 kilómetros hacia el NO. del cabo Pi- 
lares; los otros se hallan en esta dirección á cuatro kilómetros, y su 
altitud es de unos 110 metros. Son áridos y peñascosos, y concurridos 
de numerosas aves marinas y focas. Se les dio en 1619 por los Nodales 
el nombre de Evangelistas en alusión al número de cuatro. El marino 
inglés Narborough los llamó, en noviembre de 1670, islas de Ui Direccim, 
indicándolos como guía de la entrada del estrecho. 

Evoart (Isla de). — Descubierta y nombrada asi en febrero de 1624 
por la escuadra de Nassau. Véase islas Barnaweldt 

Ezpeotaoión (Bahía de la).— Situada en los 50° 25' Lat. y 74° 17' 
Lon. en la costa oriental de una pequeña isla dentro del canal de San 
Andrés. Sirvió de estación á una de las naves de la exploración del 
capitán Fitz-Roy en 1829. 

Ezpeotatión (Cabo de la). — Promontorio moderadamente alto y 
acantilado que forma el extremo sudeste de la isla de Dawson, y está 
situado en los 54° 16' Lat. y 70° 16' Lon. 

Explotadora. — Mina de cobre del departamento de Chañaral, que 
se haUa en el extremo superior de la quebrada del Juncal. 

Eyre (Golfo ó seno de). — Véase canal de Brazo Ancho. 



Factoría. — Embarcadero de maderas en el departamento de Llan- 
quihue, situado en la margen occidental ó derecha del estuario de Relon- 
cavi á unos cuatro kilómetros hacia el S. de la caleta del Canutillar. 
Contiene un pequeño caserío. 

Falso Cabo de Hornos. — Promontorio notable en que termina 
al SE. la península de Hardy por los 55^ 43' Lat. y 68'' 05' Lon. Es 
un frontón alto y encorvado á manera de cuerno, visto desde la parte 
oriental. Como se halla poco apartado al NO. se puede confundir con el 
cabo de Hornos, y de aquí proviene su denominación. 

Fallos (Canal de). — Se halla á la parte sur del golfo de Penas ó 
de las islas de Guayaneco. Corre bajo el meridiano 75° 15' más ó 
menos desde los 47° 58' hasta los 48° 50' Lat. y talvez otro tanto más 
de aquí al sur, pues en su parte austral no está aún explorado. Su 
ancho es casi uniformemente de tres á cuatro kilómetros, de fondo limpio 
y de suficiente hondura para buques do poco calado; y sus costas, algo 
montañosas, acantiladas y con sucesivos ancladeros. Baña la costa occi- 
dental de la tierra llamada isla de Wellíngton y la oriental de la Campana. 
Parece haber sido notado en los años 1557 por las expediciones de La- 
drillero y de Cortés Hojea. Fué reconocido en su sección del norte en 
1769 por el piloto Machado, que le dejó el nombre, y explorada en esta 
parte hasta unos 55 kilómetros al sur en 1830 por el oficial Jaime Kirke 
de la expedición inglesa de los capitanes King y Fitz-Roy. 

Farquhar (Isla de). — Es una isla pequeña y pintoresca, situada en 
el canal de Messier por los 48° 25' Lat. Ha sido reconocida en 1879 
por una nave de guerra de Chile. El nombre le viene de más atrás por 
el apellido do un almirante inglés, Arturo Farquhar. 

Felipe (Cabo). — Promontorio montuoso de 300 metros de alto, que 
contiene la costa norte del estrecho de Magallanes en los 52*^ 45' Lat. y 
73"* 55' Lon., distante 20 kilómetros al NO. de la isla de Tamar; queda 
inmediato al O. de la entrada del canal de Smyth y poco más retirado 
al E. de la ensenada y cabo de Parker. Dióle el nombre la expedición 
exploradora inglesa del estrecho en 1827 por el de su comandante Felipe 
(Phillip) Parker King. 



— 273 — 

Felipolil. — Véase San Fdipe de Magallanes, 

Feliz (Punta de). — Véase rada de Valentina. 

Fernández (Isla de). — Islilla situada en el canal de Smyth, cerca 
de su entrada en el estrecho de Magallanes. Se halla por los 52 "^ 42' 
Lat entre las de Viel. El nombre es el apelHdo de uno de los marinos 
chilenos que las exploraron en 1879. 

Filuoo. — Fundo del departamento de la Unión, situado á poca dis- 
tancia hacia el SE. de la villa de Rio Bueno, junto al riachuelo de Chai- 
chahuén, afluente del Chiri. El nombre es inmutación de vüueo, agua de 
culebra. 

Finca del Chaflaral. — Fundo del departamento de Chañaral, si- 
tuado en la parte sur del Rio Salado en un pequeño valle rodeado de 
árida serrania. Comenzó á cultivarse en 1678, en que se hicieron planta- 
ciones de viñas, cañas y otras. Abundaba en el árbol fructifero chañar 
(Gourliea chüensns). De ella tomó el titulo el puerto de Chañaral. 

Fitz-Roy (Canal de). — El que comunica entre sí los golfos ó gran- 
des senos de agua cercanos al lado norte del estrecho de Magallanes, 
denominados de Otway y Skyring. Se abre en la extremidad oriental 
de este último por los 52^ 38' Lat. y 71° 30' Lon. y termina en el 
lado nordeste del Otway por los 52° 48' Lat. y 71° 25' Lon., corriendo 
del N. hacia el S. unos 25 kilómetros con sus hgeras vueltas. Su ancho 
es de cerca de dos kilómetros, y su fondo de hondura bastante para la 
navegación de cualquier buque. Sus márgenes son de poca altura y 
playadas en parte, y sobre ellas se extienden, al poniente, terrenos sel- 
vosos y desiguales, y al oriente, campos de menos arbolado y abundantes 
en pastos, en los que se encuentra el establecimiento de Palomares. Este 
canal fué descubierto en mayo de 1829 durante la exploración del seno 
ó golfo de Otway por el capitán Roberto Fitz-Roy, cuyo apeUido le dejó 
por nombre la expedición que dirigia. Ha sido también reconocido en 
octubre de 1877 por la corbeta chilena "Magallanes", al mando del capi- 
tán Don Juan J. Latorre. 

Fitton (Ensenada de). — Se halla al extremo del canal de San 
Gabriel y al S. del puerto de Cooke. Lleva el nombre por un doctor de 
la exploración inglesa del capitán Ring. 

Flamenco. — Puerto del departamento de Copiapó, situado en los 
26° 34' Lat. y 70° 44' Lon. Es de buen desembarcadero en la parte 
nordeste y abrigado al norte y sur por alturas medianas extendidas al 
E. por donde se encuentran minas de cobre. Contiene ima población 
que no pasa de 100 habitantes. Se comunica con el mineral de plata 
de Tres Puntas, que se halla á unos 90 kilómetros hacia el E., por im 
camino que baja de él .al puerto por una estrecha quebrada de 
cauce seco. 

FUnn (Rada de).-^ Véase puerto de Santa Bárbara, 

Flojo (El). — Véase Canto del Agua. 

AtTA-BxniCAOAf DlCCIOVABIO OKOGR. DE ChILS. 18 



— 274 — 

Flor de Manle. — Fundo del departamento de Loncomilla en la 
ribera sur del Maule á poca distancia hacia el E. de la estación de 
Villa Alegre. 

Flores (Bahia de). — Se abre en la costa norte del estrecho de 
Magallanes por los 53° 26' Lat. y 72"* 43' Lon. entre la de Arce al E. 
y la de Villena al O. Don Antonio de Córdoba, 1786, dice "es muy 
pequeña y abierta; tiene de 6 á 20 brazas piedra y cascajo, y en su 
fin un riachuelo de muy buena agua". El capitán Fitz-Roy estima que 
esta bahia sea la que el navegante inglés Walhs llamó en 1767 Good- 
hick^ Buena Suerte. 

Florida. — Ciudad capital del departamento de Puchacay con 
1,760 habitantes, situada por los 36° 50' Lat. y 72° 40' Lon. Dista unos 
50 kilómetros hacia el E. de la ciudad de Concepción, dejando á 35 al 
SE. á la de Yumbel y 65 al NE. la de Chillan. Está asentada á 233 
metros sobre el nivel del Pacifico en una planicie desigual, rodeada de 
lomas y cerros, que se enlazan con los mas altos de Queime y Cayu- 
manque, que demoran hacia el NE. Comprende treinta manzanas, divi- 
didas por calles rectas de N. á S., y otras de E. á O., y contiene una 
iglesia parroquial, edificios de gobernación, hospital, oficinas de registro 
civil, correo y telégrafo, tres escuelas gratuitas, &c. Sus contornos, de 
poco arbolado y cortados en gran parte por torrenteras de aguas llove- 
dizas, ofrecen regulares cultivos y viñedos, de abundantes vinos. Esta 
ciudad deriva su origen de unas ricas minas de oro, hoy agotadas y de 
cuyos trabajos se ven vestigios en sus afueras; estableciendo su asiento 
en 1751 en un pueblo, por orden del Presidente Ortizf de Rozas, el corre- 
gidor de la comarca, Don Antonio de Saravia, quien lo tituló mUa de 
San Antonio de la Floí^ida, lo cual confirmó aquel por auto expedido en 
la Huerta de Maule á 16 de enero de 1755. Fué arruinada en el terre- 
moto de 20 de febrero de 1835, y mandada trasladar, por decreto de 
5 de noviembre siguiente, al paraje de Talermo, pero no se llevó esto á 
efecto. Por decreto de 20 de mayo de 1871 se le confirió el titulo 
de ciudad. 

Florida (Mineral de). — Situado en el departamento de Chañaral 
por los 26'' 24' Lat. y á unos 60 kilómetros hacia el E. de su capital y 
puerto. Se halla á una altura de 1,200 metros sobre el nivel del Paci- 
fico entre la serranía en que domina el Cerro Negro y á unos siete kiló- 
metros hacia el S. de las minas del Mirador. Consta de ricas vetas de 
plata, en las cuales aparecían curiosas eflorecencias , lo que sugirió el 
nombre. Fué descubierto en julio de 1873. 

Florido (Cerro). — Monte en la cordillera de los Andes entre los 
limites al oriente de las provincias de Linares y Nuble. 

Foley (Islas de). — Grupo de islillas situado en el canal de Smyth 
por los 52° 22' Lat. en la inmediación de las islas de Cunningham y 
de Vereker. 



— 275 — 

Fonok (Puerto de). — Caleta que se forma en la costa norte del 
lago de Llanquihue á 15 kilómetros más ó menos hacia el E. del puerto 
de Octay. Vecina y dentro de la mediana ensenada que la contiene, 
hay otra caleta llamada puerto de Martin, Son abrigadas y de capacidad 
para balandras. Báseles dado el nombre por los alemanes Francisco 
Fonck y Carlos Martin, los que desde su establecimiento en Llanquihue 
han hecho estudios sobre esta región. 

Fonditos (Los). — Cerros medianos con buena vetas de cobre, situa- 
dos en el departamento de Combarbalá por la proximidad al O. de la 
junta de los riachuelos de Combarbalá y Pama. 

Foreliiu (Peninsula de). — Espacio prolongado de tierra montuosa 
que arranca de la costa del lado nordeste del golfo de Penas, formando 
im angosto y corto istmo por los 46° 50' Lat. y 74*^ 52' Lon., y que 
de aqui se extiende al E. por unos 18 kilómetros con unos cinco de ancho. 
Entre este espacio y la costa continental al N. media el angosto seno ó 
brazo de mar, llamado golfo de San Quintin. Al extremo de esta penin- 
sula se halla contigua al E. la isla del Cirujano y hacia su extremidad 
sudoeste la de Púrcell. Dióle el nombre el explorador inglés capitán 
Fitz-Roy, por Daniel Forelius, á quien había conocido en 1829 de ayu- 
dante del intendente de la provincia dé Chiloé, Don José Santiago 
Aldunate(*). 

Forrahue. — Fundo del* departamento de la Unión, situado en la 
banda sur del Rio Bueno por la proximidad de los de Tiqueco y de la 
Esperanza del mismo departamento. Proviene el nombre de la inmutación 
de vcru^ hueso, y de raghhue, paraje de greda; esto es, gredal del htieso. 

Forrahue. — Riachuelo, afluente del Rio Negro de Osomo. 

Fortesoue (Bahia de). — Se halla en la costa norte del estrecho de 
Magallanes por los 53° 42' Lat. y 72° 01' Lon. Se tiene por una de 
las mejores del estrecho. La cierran al oriente la punta del Milagro, y 
por el poniente la extremidad oriental del cabo Galán. El nombre se 
halla castellanizado en Fuerte Escudo^ con el cual también se le conoce. 
El del título se lo dejó en 1670 el navegante Narborough por Juan For- 
tescue, uno de los de su nave que después quedó prisionero en el puerto 
de Valdivia. 

Fortuna (La). — Fundo del departamento de Lontué al N. de Mo- 
lina y próximo á Quechereguas. 

Fortuna (Puerto de la). — Yace hacia la parte norte del canal de 
Smyth por los 52° 16' Lat. y 73° 41' Lon. sobre la costa oriental de la 
isla de Baverstock. Es de fondeadero cómodo y abrigado para buques 
medianos. 



(*) Forelius era natural de Suecia y se había incorporado en el ejército de Chile, 
Juzgado como cómplice en la insurrección militar que estalló en Quillota en 1837, fué 
fusilado en Valparaíso el 4 de julio de ese año. 

18* 



— 276 — 

Fortuna (Rada de la). — Ensenada pequeña de la costa austral del 
estrecho de Magallanes, que contiene una caleta abrigada por los ó2° 57' 
Lat. y 74° 10' Lon. Inmediata hacia el O. queda la bahía de Valentina. 
Se le dio el nombre por haber tenido la fortuna de refugiarse en ella las 
lanchas del segundo viaje del capitán Don Antonio de Córdoba, que 
exploraban esos parajes, durante un deshecho temporal á últimos de enero 
de 1789, en que estuvieron á punto de perderse. 

Fragua (ó Pozo de). — Paraje de cultivo situado en el departamento 
de Vallenar por las cercanías de los asientos minerales de Agua Amarga 
y de las Tunas. Se obtenía agua de im pozo en un principio. El nombre 
proviene del apeUido de antiguos propietarios. 

Fragua (La). — Paraje del departamento de Vallenar en el riachuelo 
del Transito inmediato á la aldea de este nombre. 

Frag^ita. — Aldea y asiento de minas de cobre, que se halla en 
el departamento de Freirina al E. del puerto de Peña Blanca, y próxima 
á los minerales de San Juan y de Labrar. Contiene en ella y el contiguo 
contomo 597 habitantes. 

Frailes (Mineral de los). — Situado en la sección del sudeste del 
departamento de Copiapó, cercano hacia el NE. del mineral de la Rosilla. 
Consta de minas de plata y contiene notables veneros de azogue, pero 
que no se explotan aún bajo un adecuado sistema. 

Francesa (Bahía). — La de San Nicolás en el estrecho de Magallanes. 

Franklin (Rada de). — Espacio de mar ó pasaje ancho entre la isla 
de Wollaston, al norte, y las de Hermite y Herschel, al sur. Se extiende 
por los 55° 48' Lat. de O. á E. unos 18 kilómetros con ancho de menos 
de dos á este punto y de nueve ó diez al occidental. Abrigado por esas 
islas no se hacen sentir en este espacio de mar los duros vientos de estas 
regiones del cabo de Hornos, que yace próximo al S. Fué reconocido en 
abril de 1829 por los capitanes ingleses King y Fitz-Roy, y denominado 
en honor del célebre y malogrado navegante Sir Juan Franklin. 

Fray Jorg^e. — Fundo del departamento de Ovalle hacia el O. de 
su capital y en la ribera norte del rio Limarí cerca de su desagüe en el 
Pacífico. Trae el nombre de un religioso que de antiguo tuvo en él 
doctrina de indios. 

Freiré (Fuerte de). — Situado en el departamento de Temuco por 
los 38° 56' Lat. y 72° 39' Lon. á irnos 20 kilómetros hacia el S. de su 
capital y de la ribera izquierda del Cautín. Por su lado norte se levan- 
tan unos cerros medianos, que cargan sobre la margen austral del ria- 
chuelo de Quepe, y por los otros costados lo rodean fértiles llanuras. 
Erigióse en 1882, y se le dio el titulo en memoria del general Don 
Ramón Freiré, Presidente que había sido de la República. 

Freirina. — Ciudad, capital del departamento de su nombre. Está 
asentada sobre la margen sur del río Guaseo en los 28*^ 31' Lat. y 
71° 01 ' Lon. y á 137 metros de altitud. Dista 22 kilómetros al E. del puerto 



— 277 — 

del Guaseo y unos 35 hacia el O. de la ciudad de Vallenar; queda á 
unos 150 hacia el SO. de la de Copiapó. La pueblan 2,147 habitantes, 
y contiene iglesia parroquial, tres escuelas gratuitas, oficinas de correo, 
telégrafo y de registro civil, &o. Posee beUas huertas en su contomo; 
su clima es benigno y muy sano, y en sus inmediaciones se explotan 
varías minas de cobre y de. plata. Fundóla en 1753 el Presidente Ortiz 
de Rozas, quien la denominó Santa Rosa dd Guaseo , cuyo nombre fué 
cambiado en 8 de abril de 1824 por el de villa de Freirína, en honor del 
entonces Supremo Director de la República, general Don Ramón Freiré. 
Se la dio titulo de ciudad por la ordenanza de 17 de enero de 1874. 

Freirina (Departamento de). — Pertenece á la provincia de Atacama, 
y tiene de capital á la ciudad de su nombre. Confina al N. con el de- 
partamento de Copiapó por el límite austral de éste desde el Boquerón 
hasta el Pacífico; al S., con el de la Serena; al E., con el de Vallenar por 
una línea que, desde dicho Boquerón, se dirige hacia el S. por los cerros 
de Capote, Tatara, San Juan y de los Ratones sobre el hmite con el de 
la Serena; y al O., con el Pacífico, que le baña una costa de 130 kiló- 
metros desde Totoral Bajo hasta Chañaral del sur, en la que tiene los 
puertos y caletas de Matamoros, Carrizal Bajo, Guaseo, Peña Blanca, 
Sarco, Chañaral, &c. Comprende ima superficie de 6,100 kilómetros 
cuadrados, en general cubierta de serrijones y mesetas peladas y áridas. 
Su parte cultivable la encierran el valle angosto del Guaseo en la sección 
en que este río lo atraviesa y el fondo de algunas quebradas de su terri- 
torio, y rinde limitada producción agrícola. Su industria principal es la 
minera, abundando en sus serranías vetas de cobre, plata, oro y algunos 
otros metales. Este departamento fué creado en 1826 (véase el de Valle- 
nar)^ y se divide en 8 subdelegaciones, comprendiendo : las del Oriente y 
del Poniente de la ciudad, y de San Juan, el territorio del municipio de 
su capiUd; las de Carrizal Alto y Bajo, el del de Carrizal Alto; y las de 
Chañaral del Sur, Guaseo Bajo y Puerto del Guaseo, el del de Guaseo, 
Lo pueblan 13,434 habitantes; siendo sus poblaciones las del nombre de 
éstas y de sus puertos y asientos de minas como los de Aguadíta, Are- 
nillas, Astillas, Cancana, Canto del Agua, Capote, Cardones, Carrizalillo, 
Cerro Negro, Espejuelos, Fragüita, Labrar, Pan de Azúcar, Quebradita, 
Rincón, Sauce, &c. 

Froward (Cabo). — El extremo más austral del continente de Amé- 
rica. Dióle este nombre el corsario inglés Tomás Cavendish al doblarlo 
en enero de 1587; pero ya antes en febrero de 1580, el capitán Pedro 
Sarmiento de Gamboa lo había llamado jrunta de Santa Águeda, "Esta 
pimta", dice, "hace un morro alto gordo nevado."(*) Es, pues, un so- 

(*) En la Relación del viaje del capitán Don Antonio de Córdoba, 1785 y 1786, 
se escribe Forward. Mas, el capitán inglés Burney, Historia de Viajes al Pacífico, 
1803 — 6, dice Froward, como Cavendish; y lo mismo se escribe en la Narrativa déla 
exploración de King y Fitz-Roy, 1826—36. 



— 278 — 

berbio promontorio de la costa septentrional del estrecho, que yace casi 
en la mitad de su longitud bcgo los 53^ 54' Lat. y TI*' 18' hon. 

Frutillar. — ^Aldea del departamento de Llanquihue, situada sobre 
la costa occidental del lago de este nombre, donde se forma frente á ella 
una ensenada que le ofrece im abrigado puerto. Dista poco del puerto 
de Domeyko, que se halla al N. de Puerto Varas. Contiene un casorio 
disperso de unos 500 habitantes con estafeta, escuela gratuita y huertos 
en sus alrededores. 

Frutillar. — Paraje de cultivos situado en el departamento de Talca 
en la margen izquierda de Río Claro próximo al N. de la estación de 
San Rafael. 

Frutillar de Piuquenes. — Véase Putagán. 

Frutillares. — Caserío con 350 habitantes, situado en el departa- 
mento de Coelemu á corto trecho al N. de la ciudad del Tomé. Es un 
lugar de huertas y de recreo en verano. 

Fuerte (El). — Fundo del departamento de Talca, situado hacia el S. 
de su capital y á poca distancia de la ribera norte del río Maule; se 
halla en la inmediación de Quinantu y próximo al O. de Duao. Fué una 
de las propiedades que se donaron á los antiguos jesuítas para que estable- 
cieran una casa de residencia en Talca. El nombre le viene del fuerte 
que se menciona en Duao. Se relaciona con un incidente de los primeros 
tiempos de la independencia de Chile — la conferencia tenida aquí á 
principios de abril de 1812 entre los plenipotenciarios de Santiago y Con- 
cepción, general Don José Miguel Carrera y Don Juan Martínez de Rozas, 
para armonizar los intereses patrióticos entre esas dos grandes secciones 
de la nueva República. 

Fundición (Quebrada de la). — Véase Quebrada Seca, 

Furia (Caleta de la). — Pequeño puerto de buen tenedero y abrigo, 
situado en los 49° 30' Lat. y 74° 13' Lon. en la costa continental de 
tierra firme del canal de Brazo Ancho frente á la isla de Saumarez. 

Furia (Isla de la). — Una de las del grupo de MagíU, que se halla 
en la parte austral del estrecho de Magallanes al extremo sur del canal 
de Santa Bárbara que sale de él hacia este punto. Es la más austral y 
una de las mayores del grupo, montuosa y alta en especial por sus lados 
del norte y nordeste, y contiene en su costado sur una profunda bahía 
de su nombre con varios islotes en ella, que es frecuentada por buques 
ocupados en la pesca de lobos marinos, abundantes en esas islas. 

Futa. — Caserío del departamento de Valdivia, situado en la margen 
del riachuelo de su nombre á 28 kilómetros al S. de su ciudad capital 
y dos á tres al N. de la aldea de Chámíl. Es pequeño, y contiene bode- 
gas de frutos de la comarca y depósitos de maderas, &c. 

Futa (Río de). — Proviene de la parte sur del departamento de 
Valdivia y norte del de la Unión. Nace en la parte montuosa de la 
sección al NO. de la capital de este último, y corre hacia el N. por 



— 279 — 

Tregua, Chctmil, Futa y otros parajes por un cauce entre alta y selvosa 
serranía, yendo á descargar en la margen sur del Tomo de los Galeones 
por los 39 ** 55' Lat. y 73° 17' Lon. Su curso es de unos 60 kilómetros, 
algo pando y ligeramente tortuoso. Es navegable por lanchas desde su 
término hasta Chámil ó por unos 30 kilómetros de su extensión inferior, 
pudiendo las embarcaciones que lo cursan comunicarse con la ciudad de 
Valdivia y el puerto de Corral. El nombre es vuta de pronunciación alte- 
rada, cosa grande. Primitivamente fué llamado rio Tenffuelén, de ianglen^ 
dice el Padre Rosales, "que quiere decir troncos secos, por los muchos 
que hay á las orillas". 

Futrolhue ó Futronhue. — Caserío del departamento de la Unión, 
situado en la margen norte del lago Raneo, como á 60 kilómetros hacia 
el E. de su capital la Unión. Contiene sobre 200 habitantes con algunos 
indios, y es de contornos regularmente planos, fértiles y bastante selvosos. 
Por el lado del lago tiene un puerto ó surgidero de lanchas en una pe- 
queña ensenada que interna por su inmediación hacia el norte en la costa. 
El nombre proviene de vuian ó vutJuin y de hu^, y significaría ser un sitio 
ó paraje grande. 



Oal¿li ó Galante (Puerto). — Se halla en la costa norte del estrecho 
de Magallanes por los 53° 42' Lat. y 72° 02' Lon. dentro de la bahía 
de Fortescue. Es muy abrigado, seguro y de excelente fondo. Entra en 
él una pequeña corriente de agua, que procede de las montañas nevadas 
vecinas de sus contomos del norte y oeste. Sobre éstas, al NO. del 
puerto, se levanta un monte poblado de árboles, notable por su cúspide 
de más de 700 metros de altitud y llamado por los primeros navegantes 
monte del Pico y por la expedición de Córdoba de 1789, nionie de la Cruz. 
En él depositó ésta en febrero de ese año ima botella con una acta de 
recordación en reemplazo de otra dejada en 1766 por Bougainville, la 
cual, encontrada en enero de 1827 por la expedición inglesa de King y 
Fitz-Roy, fué llevada al Museo británico de Londres; pero se dejó en 
repuesto en junio de 1829 en el mismo sitio copias de esos documentos 
con otros nuevos recuerdos. Inmediata al S. del puerto y bañada por el 
estrecho, remata una punta baja y escarpada que cierra al O. la bahía 
de Fortescue y que se denomina cabo Galun, Entró en este puerto el 
21 de enero de 1587 el corsario inglés Cavendish y le dejó el nombre 
por el de su nave "Hugh Gallant". Los marinos españoles Nodales, que 
lo visitaron en 1619, lo llamaron ptierto de San José. 

Galera (Punta de la). — Cabo de la costa del departamento de Val- 
divia, saliente al Pacifico bajo de los 40° 02' Lat. y 73° 44' Lon. Dista 
unos 35 kilómetros hacia el SO. de la entrada de la bahia de Valdivia. 
Sobre su extremo más occidental se ha establecido desde 1875 un faro 
de 52 metros de altura. Primitivamente le llamaron los indios Vtichuchén, 
lugar de viejos; pero su nombre actual se lo dio Juan Ladrillero durante 
su navegación al S. en noviembre de 1557, por su apariencia, dice, á 
modo "del espolón de una galera^' (embarcación). También habia sido 
notada en setiembre de 1544 por el piloto Pastene, quien la denominó 
punta de San Mateo. Sobre su costa fué arrojado el 26 de marzo de 
1651 por una violenta tempestad un galeón que conducia el situado para 
la plaza de Valdivia y cantidad de mercaderías; siendo éstas saqueadas 
por indios del htoral y asesinados por ellos más de 80 náufragos que 
saheron á tierra. 



— 281 — 

Chüiano (Caleta de). — Véase canal de David. Tomó el nombre por 
Don Dionisio Alcalá Galiano, teniente de fragata de la expedición al 
estrecho de Magallanes del capitán Córdoba en 1786. 

Galpón (Fimdo del). — Situado en el departamento de Coelemu sobre 
la ribera sur del Itata poco más arriba de donde este rio recibe el ria- 
chuelo de las Águilas. Galpón es ima especie de barraca hecha de 
tablas. 

Galvarino (Fuerte de). — Situado en el departamento de Imperial 
por los 38° 27' Lat. y 72° 51' Lon. en la orilla sur del rio Quillón, á 
unos nueve kilómetros de su confluencia con el Cholchol. Contiene unos 
200 habitantes en su alrededor. Fué establecido el 22 de abril de 1882, 
y nombrado asi por el cacique, célebre en La Araucana de Ercilla. 

Gallardo. — ^Aldea del departamento de MeUpilla, situada en la 
margen norte del Maipo á poca distancia de su desembocadura; se halla 
cercana al SE. del puerto de San Antonio Viejo. Contiene 450 habitan- 
tes y lleva el nombre por el apellido de antiguos dueños de las tierras 
de su asiento. 

Gallardo (Cerro de). — Fimdo del departamento de Illapel, en su 
parte occidental e inmediato hacia el N. de la aldea de Huentelauquén. 

Galleg^O (Cabo de). — Promontorio de la costa occidental de la 
península de Taitao. Yace en los 46° 35' Lat. y 75° 36' Lon. á unos 28 
kilómetros hacia el N. del cabo Rapel y 50 del de Tres Montes. Cierra 
ó abriga por el SO. la bahía de San Andrés, cuyo nombre recibió al des- 
cubrimiento de ésta; pero después se le dio el del título por haberse 
perdido junto á él en 1558 la nave de Diego Gallego de la expedición 
que entonces hacía el estrecho de Magallanes. 

Galleg^O (Isla de). — Situada junto á la costa de la parte noroeste 
de la península de Taitao por los 45° 52' Lat. y 74° 54' Lon. Es pe- 
queña y montuosa con un cabezo alto y notable en su centro. Le dejó 
el nombre en 1769 el piloto Francisco Machado en su exploración de estas 
costas en 1769 por el del piloto de la expedición de Cortés Hojea que 
había naufragado junto al cabo de Gallego. 

Gallipavo. — Fundo del departamento de Bulnes en la ribera sur 
del riachuelo de su nombre é inmediato al SE. de su capital; hay tam- 
bién próximas otras heredades homónimas. 

Gallipavo. — Riachuelo de corto curso y caudal, que corre por el 
departamento de Bulnes desde las alturas cercanas hacia el E. de su ca- 
pital y baja hacia el NO. por el lado sur de esta ciudad á echarse, á 
poca distancia más abajo de ella, en la izquierda del rio Larqui. 

Gamboa. — Río del departamento de Castro en la parte oriental de 
la isla de Chiloé. Entra en una ensenada de esa parte de la isla inme- 
diatamente después de bañar la base sur de la meseta en que está asen- 
tada su capital. Procede de los cerros selvosos del centro de la isla 
hacia el O. de esta ciudad, y es de corto curso y caudal con ancho cauce 



— 282 — 

á su desembocadura, que por aquí rellena la marea. Tiene frente á la 
población un puente de 150 metros de largo. Le dio el nombre el fun- 
dador de Castro, Don Martin Ruiz de Gamboa. 

Gamboa (San Bartolomé de). — Véase ChiUán Viejo. 

Oaona. — Fundo situado en el departamento de San Carlos poco 
distante hacia el E. de su capital, y en la parte superior del riachuelo de 
Virquicó y al NE. del fundo de Piunuyeto. 

Garay (Montaña de). — ^Aldea de unos 160 habitantes, que se halla 
en la parte oriental montuosa ó cubierta de alto arbolado del departa- 
mento de Bulnes y próxima al E. de su aldea de San Miguel. 

Garin (Estación de). — Paraje del ferrocarril de Paipote á Puquios, 
situado en el departamento de Copiapó á 35 kilómetros hacia el NE. de 
su capital. Inmediato al SE. se halla el cerro del rico mineral de plata 
y de cobre, que trae su titulo del apellido de Don Alonso Garin, visita- 
dor de minas hacia 1750, y que fué descubierto por ese tiempo, llevando 
éste el distintivo de Viejo á distinción de otro próximo al S. descubierto 
en el presente siglo, llamado Garin Nuevo. 

Garrao (Canal de). — Brazo del rio Palena que, á unos ocho kiló- 
metros de la desembocadura de éste, tira hacia el N. á comimicarse con 
el estuario del Palena Chico, rodeando por el lado oriental la isla de los 
Leones. Se le dio el nombre por la exploración chilena de estos parajes en 
1885 en memoria del teniente Don Agustín Garrao, que también los había 
reconocido en 1873. 

Garrido (Isla de). — Una del archipiélago de Chonos, situada por 
los 45° 30' Lat. y 74° 30' Lon. Queda al lado sur del canal Ahuea y 
contigua á la isla de Rivero. Es pequeña y apenas explorada, como sus 
vecinas. 

Garza (La). — Fimdo del departamento de Cauquenes, cercano hacia 
el NE. de su capital y junto al riachuelo y fundo del Arenal. 

Garzas (Las). — Fundo situado en el departamento de San Fer- 
nando sobre la serranía de la costa y próximo al NE. del puerto de 
Pichilemo. 

Garzas (Eiachuelo de las). — En el departamento de Vichuquén. 
Nace en la sierra del lado occidental del valle ó cauce de río Nilahue al 
SE. de la aldea de Alcántara y baja hacia el O. á morir en la laguna 
de Tihcura. Corre por unos 30 kilómetros con escaso caudal y baña un 
fundo de su nombre y algunos terrazgos. 

Gastón (Baliía de). — Se abre en la costa norte del estrecho de 
Magallanes por los 53° 43' Lat. y IV 56' Lon., próxima al E. de la de 
Fortescue y poco más distante al O. del cabo de San JuUán. En su en- 
trada yace una pintoresca islilla cubierta de árboles, llamada Almeja, 
que divide en dos bocas la misma entrada. Su internación se prolonga 
hacia el NE. con bastante ancho, levantándose en su lado norte un cerro 
de 411 metros de altitud con tres mogotes en su cima, denominado por 



— 283 — 

esto nionie de Tres Picos, y forma el puerto de San Miguel. Y éste es, 
dice la Relación del viaje de Don Antonio de Córdoba en 1786, el "puerto 
más hermoso de cuantos hay en el estrecho"; y "que, si la bahia de 
Gastón no estuviese tan llena de bajos y tropiezos, y la entrada del puerto 
fuese algo más ancha y con más fondo, .... seria desde luego el pa- 
raje más apreciable para hacer leña y agua, y para el descanso de las 
tripulaciones, por las comodidades dichas y el excelente marisco de que 
abunda; pero aquellas nulidades hacen que no sea prudente con embarca- 
ciones grandes coger esta bahia y puerto". Sin embargo, en ellos se 
detuvo, desde abril hasta agosto de 1599, la expedición holandesa de 
Simón de Cordes, quedándoles entonces por denominación este apelUdo: 
también estuvieron aqui los navegantes ingleses Narborough, en 1680, y 
Byron, en 1765. El mencionado Córdoba fué el que dio á la bahia el 
nombre de Gastón por un marino español, que después se halló en el 
combate de Trafalgar, y el de San Miguel al puerto por un jefe de la 
misma marina, Don Vicente Toíiño de San Miguel. 

Gatico (Caleta de). — Puerto del departamento de Tocopilla, que se 
halla á unos cuatro kilómetros hacia el NE. de Cobija. Es de conveniente 
surgidero. Lo rodean cerros áridos, entre los cuales se levanta al SE. 
un cabezo de más de mil metros de altitud. Contiene corta población, 
bodegas, máquina destiladora de agua potable. Se extrae por él alguna 
cantidad de cobre de las minas que se explotan en la serranía de la parte 
oriental. Se le ha llamado también caleta del Cobre. 

Gato (Riachuelo del). — Corta y hgera corriente de agua que pro- 
cede de la falda norte del volcán ó Nevado del Chillan y va á echarse 
en la izquierda ó ribera sur del Nuble, casi al frente de él. El nombre 
es traducción de ñaiqui, como lo llamaban los indios. 

Gavil¿n (Cerro de). — Colina próxima al lado nordeste de la ciudad 
de Concepción; queda inmediata á la laguna de Tres Pascualas. Sobre 
ella resistieron los patriotas el 5 de mayo de 1817 un ataque de las 
fuerzas españolas que ocupaban á Talcaguano. El nombre lo toma, se- 
gún Carvallo, 1794, del apeUido de un antiguo propietario del terreno 
que lo comprende. 

Gelves. — Caserío de 250 habitantes, situado en el departamento 
de Maipo cerca de la aldea de Valdivia. Se le ha dado el nombre por 
el apelUdo del antiguo dueño de las tierras en que comenzó á asentarse. 

Gennes (Río de). — Véase bahía de San Nicolás, 

Gente (Bahía de la). — Véase Puerto del Hambre, 

Gente Grande (Bahía de). — Ensenada del estrecho de Magallanes 
en la costa de la Tierra del Fuego por los 52° 56' Lat. y 70° 18' Lon. 
Su boca ó abertura sobre el estrecho mira al O., y de aquí forma una 
gran herradura internada al E. en la sección de aquella Tierra. Sus 
márgenes y contomos presentan en parte planicies y vallecillos abundan- 
tes en pastos y aparentemente cultivables. Fué reconocida por primera 



— 284 — 

vez en febrero de 1580 por el navegante Pedro Sarmiento de Gamboa, y 
se le dio el nombre del título porque "era Gente Grande" los naturales 
que allí se presentaron. Hay datos importantes sobre esta parte del 
estrecho, recogidos en enero y febrero de 1879 por la expedición del 
marino chileno Don Ramón Serrano y Montaner. 

Gilbert (Islas de). — Dos islas sobre los términos australes de la 
Tierra del Fuego. La mayor, que tendrá unos 30 kilómetros de bojeo, 
se halla por su centro bajo los 55° 00' Lat. y TI'' 18' Lon.; la otra es 
más pequeña, y yace contigua al lado oriental de ella. Son montuosas, 
ligeramente altas y de costas cortadas por medianas abras y caletas, pero 
algo plagadas por los lados del oeste y sur de islotes y arrecifes. Ambas 
quedan inmediatas al S. de la isla de Stewart, de la cual las separa un 
canal limpio y de ancho moderado que el célebre capitán Cook, al pasar 
por aqui en 1774, en su segundo viaje, denominó pasaje de la Adventure 
(Aventura), por el nombre de una de sus naves; dándole también á la 
mayor de las dos de estas islas el de Grílbert por el apellido de imo de 
sus oficiales. La menor de éstas tiene en su costa norte, frente á la isla 
Stewart, una caleta de excelente tenedero y abrigo en la cual permaneció 
el "Beagle" en febrero de 1830, mientras su comandante Fitz-Roy practi- 
caba la exploración de los parajes adyacentes. Dióle éste la denomina- 
ción de caleta de Doris por el buque inglés de guerra, que mandaba el 
capitán Graham, y que llegó á Valparaíso el 28 de abril de 1822. (*) 

Gloria (Riachuelo de la). — Corriente de agua de corto curso entre 
las sierras de los Andes en la parte nordeste del departamento de San 
Felipe. Cae en dirección al S. hasta juntarse con el Aliste y forma la 
cabecera del Rio Colorado del Aconcagua. 

Gloria. — Véase Agua de la Gloria. 

Glouoester (Cabo de). — Promontorio notable al extremo oeste de 
la isla más occidental de las de Grafton; yace en los 54*"" 05' Lat. y 
73° 30' Lon. Lq nombró así el explorador Fitz-Roy, en atención á la 
duquesa del título, pariente del cuarto duque de Grafton. 

Gobernador (Cerro del). — Véase Papudo y Silla del Gobernador. 

Godoy (Puerto de). — Situado en el departamento de Carelmapu por 
los 41° 34' Lat. y 73° 45' Lon. Se halla en el recodo noroeste de la 
ensenada de la boca del rio Maullin, próximo al N. del morro de una 
punta amogotada, que se llama tnorro de Goday, opuesta á la del Amorta- 
jado; y al O. lo resguarda otra punta, llamada de Quillagua. Ofrece 
fondeadero á buques medianos, y está habilitado como puerto menor por 
decreto de 25 de abril de 1874. En sus con tomos abunda la madera de 



(*) El capitán murió por un accidente á bordo, frente al cabo de Hornos. Su 
esposa, que lo acompañaba, desembarcó en Valparaíso, y es María Graham que escri- 
bió y publicó el notable Journal of a Refádmce in Chile duritig the year 1822, El 
buque fué después declarado inservible, y de sus materiales tomó una parte el '"Beagle". 



mj 



— 285 — 

alerce y otros árboles y buenos pastos, y aiín se encuentran mantos de 
carbón mineral en la dirección hacia el puerto de Parga, que se halla 
como 18 kilómetros al N., con el cual se comunica también por un ca- 
mino que sigue el borde de la costa. 

Golgfol. — Riachuelo del interior de los Andes entre los límites 
orientales de los departamentos de Osorno y Unión. Sale de la laguna 
de la Constancia y baja al O. á entrar por dos ó tres bocas en el ex- 
tremo oriental del lago de Puyehue. Corre estrechado entre altos y fragosos 
cerros cubiertos de árboles, notándose cerca del lago, del cual el ria- 
chuelo toma el nombre, un pico que parece haber sido un volcán. 

Golondrina (Puerto de la). — Véase el de SwaUow, 

Golondrinas (Las). — Fundo del departamento de Talcaguano, si- 
tuado á poca distancia hacia el S. de su capital y próximo al O. del 
fundo de los Perales del mismo departamento. 

Gomero. — Riachuelo del departamento de Rere, que tiene origen 
en la vertiente sur de las alturas montuosas cercanas al NO. de la vüla 
de San Luis Gonzaga. Corre de aUi hacia el SO., recibe el riachuelo 
que llaman de Rere, ó que pasa por esa villa, tomando después de su 
unión con éste el nombre de Río Grande, y va á entrar en el Bío-Bio 
por su margen norte ó derecha á cinco kilómetros al O. de Huenuraqui 
y unos diez al E. de Talcamávida. Su curso es de unos 25 kilómetros, 
y sus riberas medianamente quebradas, fértiles y de algún arbolado. 
Hacia la parte superior de ellas existe un fundo de su propio nombre. 
Gomero, y en su abra y derrames inferiores se explotaron las minas de 
Matamala. También por esta parte se recuerda un hecho de armas ocurrido 
el 3 de marzo de 1814 favorable á las fuerzas de los independientes. 

Gómez (Río de). — Riachuelo afluente de la izquierda del Maullin 
en su sección superior. Procede de unos 15 kilómetros al S. 

González (Isla de). — Una de las tres que forman el grupo de San 
Feliz. Es im islote escarpado y árido, que, por su figura gráfica repre- 
senta la plantilla de un zapato, nombre que le da el navegante anglo- 
americano Amasa Délano, que la reconoció en 1801. Yace vecina al 
SE. de la de San Féüz. Se tiene por haber recibido el titulo del coman- 
dante del bu^ue español "San Pablo", que visitó estas islas en 1789, en 
atención al gobernador entonces de las de Juan Fernández, Don Blas 
González. 

González (Paso de). — Estrechura al fondo de la bahia de San 
Simón, en la costa sur del estrecho de Magallanes, que da salida al canal 
de Santa Bárbara por el canalizo de San Miguel. Véase isla de San Ca- 
yetano. 

González (Riachuelo de). — Afluente del Chuapa, que nace en las 
sierras de la parte oriental del departamento de Illapel y corre hacia el 
SO. á echarse en ese río hacia su sección superior. 



— 286 — 

Gonzalo (Morro de). — Promontorío notable de la costa del departa- 
mento de Valdivia, situado en los 39° 51' Lat. y 73° 29' Lon. Es una 
punta que cae de los cerros selvosos del lado oriental de la costa y re- 
mata en un frontón escarpado al mar de unos 170 metros de altitud, 
cubierta su cima de bello arbolado. Forma el ángulo austral de la en- 
trada de la bahia de Valdivia, y dista unos tres kilómetros hacia el O. 
del fuerte de San Carlos en la ribera sur de la misma bahia. 

Oofti (Monte de). — ^Véase isla de RenneL 

Good Iiuok. — Véase Buenoi Suerte. 

Gordo. — Véase CWro Gordo. 

Gordon (Isla de). — Situada en los términos australes de la Tierra 
del Fuego. Se extiende de NE. á SO. bajo el paralelo 55° 00', entre 
los 69° 05' y 70° 04' Lon.; su ancho medio, de N. á S., es de unos 
15 kilómetros. Por su extremo oriental toca en la cabeza occidental del 
canal de Beagle, donde éste se divide en dos brazos, uno entre ella y la 
Tierra del Fuego, al N., y el otro entre la misma y la isla de Hoste, al 
S., corriendo ambos al O. Es isla de algunas desigualdades medianas. 
En su punta oriental existe un notable depósito de pizarras de excelente 
calidad para techos. Fué visitada en 1830 y 1833 por la comisión ex- 
ploradora de Fitz-Roy, y nombrada entonces por el apellido del marino 
inglés J. Gordon. 

Gorea (Rada de).— Situada por los 55° 19' Lat. y 67° 08' Lon. 
en la costa oriental de la isla de Navarino; tiene vecina al E. la isla de 
Terhalten, y hacia el S. la resguarda una punta saliente de esa costa, 
que el capitán King denominó en 1830 del Crumiaco, por uno grande de 
estos animales que aUi cogió. La escuadra holandesa de Nassau le dio 
el nombre en 1624 por el de una de sus naves, que lo tenia por el de 
la isla en África. 

Gorgolén. — Véase Gudgcdén. 

Gorgfona. — Véase caleta de Lackawanna. 

Goyo Díaz. — Paraje de cultivo del departamento de Copiapó, si- 
tuado en el valle del rio de este nombre hacia el E. de la aldea de San 
Antonio. Se conoció primitivamente con el nombre indigena de Painehue 
y después con el de Cabeza de Puerco, proveniente del ganado de cerda 
que en sus inmediaciones se encontraba. El nombre es el de un antiguo 
propietario de estos parajes. 

Graoia (Punta de Nuestra Señora de la). — El extremo noroeste 
de la Segunda Angostura del estrecho de Magallanes, situado en los 52° 
44' Lat. y 70° 31' Lon. y opuesto al cabo de San Vicente, entre los 
cuales media la boca occidental de esta angostura. Es escarpada y desi- 
gual en su cima y de una altitud de 55 metros. Dióle el nombre en 
1580 el navegante Pedro Sarmiento de Gamboa, y dice que "aqui, en 
estos dos cabos, se pueden hacer fortalezas para defender esta entrada de 
ambas pártese 



— 287 — 

Gracias á Dios (Punta de). — Situada en la ribera oriental del 
canal de Sarmiento por los 51^ 42' Lat. y frente á la caleta de la Oca- 
sión de la isla de Piazzi; véase ésta. 

Orafton (Islas de). — Grupo de siete ú ocho islas, que se hallan á 
la parte austral del estrecho de Magallanes por los 54* 06' Lat. y 73° 15' 
Lion.9 término central, y á unos 90 kilómetros hacia el SE. del cabo de 
Pilares. La más occidental, que remata al O. en el cabo de Gloucester, 
es la mayor y sólo mide unos 90 kilómetros cuadrados y se llama isla 
de Carlos. Las otras, denominadas Isabel, Jaime, Juan, Isabela, las Ips- 
wich, &c., son más de la mitad de menor tamaño que la de Carlos. 
Todas son montuosas con algún arbolado y provistas de agua, y se suce- 
den, separadas por angostos canalizos, de NO. á SE. hasta la de Isabela, 
la más oriental, situada por los 54° 13' Lat. y 70° 00' Lon. Ofrecen 
puertos regulares y abrigados, como los de Euston, Laura, Maria, &c. 
El marino inglés Robert Fitz-Roy exploró estas islas en 1830 y les dio 
las respectivas denominaciones, tomadas de títulos del duque de Grafton, 
conde de Euston y vizconde de Ipswich y de nombres propios de su 
familia. 

Oranatei (Mineral de). — Situado en el departamento de Copiapó 
al N. de los de Ojancos y de Alcaparrosa. Consta de minas de cobre, 
algunas de las cuales son de rica producción. Toma el nombre por el 
color del granate de sus minerales. 

Qrandón. — Paraje de un establecimiento para beneficio de mine- 
rales, situado en el departamento de Vallenar inmediato á las minas 
de Jarilla. 

Oranerillo. — Fundo del departamento de Coelemu, situado á poca 
distancia hacia el E. de la villa de Penco y cerca de Conuco. 

Oranerillo. — Fundo que se halla en el departamento de Nacimiento 
por la cercania hacia el SO. de Negrete y el S. de Coihue. 

Granero (El). — Fundo del departamento de Coelemu, inmediato al 
S. de la aldea de Vegas de Itata. 

Graneros (Los). — Estación del ferrocarril de Santiago al sur, 
situada en un fundo de su nombre del departamento de Rancagua. Dista 
10 kilómetros al S. de San Francisco del Mostazal y 12 al N. de la ciudad 
de Sancagua. Toma el nombre de antiguos graneros de cereales y otros 
frutos agricolas, que poseían el antiguo fundo de la Compañía y que 
aún existen. 

Graneros (Los). — Fundo del departamento de Yungay, situado en 
la margen sur del río Dañecalqui en dirección al N. de su capital y 
próximo á los del nombre del rio y de Ateneo. 

Granja (La). — Caserío del departamento de la Victoria, situado á 
irnos cuatro kilómetros hacia el E. de San Bernardo. Contiene como 
cien habitantes y una pequeña iglesia de los padres franciscanos con 



— 288 — 

fértiles contomos de cultivos. En este sitio se proyectó establecer en un 
principio dicha ciudad de San Bernardo. 

Orappler (Puerto de).— Está situado por los 49'' 25' Lat. y 
74° 18' Lon. en la ribera nordeste del pasaje, que forma el canal de 
Messier entre la isla de Saumarez y la tierra firme. Es de algún fondo 
y de mediano ancho. Tiene en su boca una islilla, llamada de Cloue, 
que le deja dos entradas. Lleva el nombre por el de un buque de guerra 
inglés, que lo reconoció en 1860, y la pintoresca islilla el del almirante 
francés, que la visitó en la fragata "Atrea" en 1869. Posteriormente se 
le ha denominado puerto de Tocomal. 

Oran (Caleta de).— Situada en los 49° 20' Lat. y 74° 25' Lon- en 
la costa oriental de la isla de Wellington bañada por el canal de Messier 
en su sección del Paso del Indio. Es de buen tenedero y bastante abri- 
gada por las alturas de los lados del NO. al SO. Le dio el nombre, 
por el del marino peruano Don Miguel Grau, la corbeta chilena "Cha- 
cabuco" que la reconoció en 1879. 

Graves (Isla de). — Una de las del grupo de las islas de la Semana, 
que yace por los 53° 10' Lat. y 74° 21' Lon., sobre la costa sur del 
lado austral del estrecho de Magallanes y á una distancia como de 35 kiló- 
metros hacia el SE. del cabo de Pilares. Esta isla es la más occidental 
y la mayor del grupo, pero no de más extensión que irnos cinco kiló- 
metros de largo y poco menos de ancho; es de superficie quebrada, 
peñascosa y de pobre vegetación. Fué examinada en diciembre de 1829 
por el capitán Fitz-Roy y le dio por nombre el apellido de imo de los 
tenientes de su nave. 

Graves (Monte de). — Eminencia que contiene la isla de Dawson 
en su extremidad norte bajo los 52° 45' Lat. y 70° 35' Lon.; mira sobre 
el estrecho de Magallanes. Forma un cuerpo de ancha base y levanta 
dos cimas, de las cuales la más alta alcanza á 456 metros desde la misma 
base. Le dejó su apelUdo el teniente Tomás Graves de la expedición 
exploradora de King y Fitz-Roy, que ascendió á él en 1827. 

Oray (Puerto de).— Situado por los 48° 55' Lat. y 74° 19' Lon. 
hacia la extremidad sur del canal de Messier y dentro de una ensenada, 
que llaman de Libertad sobre la costa oriental del mismo canal. Es de 
excelente fondeadero. Contigua á su lado oriental tiene ima bella laguna 
de agua dulce, que desagua en su bahia por un caño hondo. Toma el 
nombre por el teniente F. G. Gray de la exploración del buque inglés 
"Nassau'' en 1868. 

Oreda (La). — Fundo situado en el departamento de Constitución, 
hacia el S. de su capital é inmediato al de Pahuil. 

Oreda (Quebrada de la). — Abra en la serrania de la parte oriental 
del departamento de Elqui, que cae á Rio Claro poco distante al S. de 
la aldea de Monte Grande. Contiene la de la Unión y algunos terrazgos 
productivos y viñas. 



^ 



— 289 — 

Oreenoug^h (Península de). — En la costa austral del estrecho de 
Magallanes; véase bahía de Tejada. 

Oretton (Bahía de). — Véase isla de Wollaston, 

Grille (Puerto). — Nombre que se dio al de Queilén por decreto de 
31 de enero de 1890, habilitándolo como puerto menor. Se le ha dado 
esa denominación en recuerdo del capitán Don Antonio de Grille López 
de Haro que habla explorado, entre los años 1820 á 1824, las costas 
orientales de esa parte de la isla de Chiloé. 

Gritón. — Mineral de plata y de níkel, situado en el departamento 
de Taltal. Se halla en las inmediaciones del sur de la estación de la 
Brea y vecino al de la Argolla. Se explota desde 1883, y reúne un 
caserío de habitantes mineros. 

Chiacamayo. — Caserío del departamento de Valdivia, situado al 
S. de su capital en la ribera oriental de la isla que encierran brazos del 
río Valdivia á la parte del lado inmediato al SO. de esa misma ciudad 
y que se divide por el O. con la isla del Rey. La isla anterior, de unos 
cinco kilómetros de N. á S. y poco menos de dos de E. á O., tiene tam- 
bién el nombre de Guacamayo y la rodea por el oriente el brazo de 
aquel rio, que se llama Torno de los Galeones, y en él entra del sur el 
rio Futa. Frente al caserío desagua el Angachilla. El nombre no es 
araucano y se da á una especie de loro no indígena. 

Chiacanec. — Isla de las Guaitecas que cierra por el O. la rada 
del puerto, Uamado propiamente (juaiteca. Tiene de ámbito tres ó cuatro 
kilómetros cuadrados. Es montuosa. 

Chiacate. — Caserío de pocos habitantes que se halla en el departa- 
mento de Antofagasta en la ribera izquierda del Loa á unos 30 kiló- 
metros hacia el O. de Calama. De él va un camino quebrado al mineral 
de Caracoles, distante 60 kilómetros más ó menos hacia el S. 

Chiacarhae. — Aldea del departamento de Caupolicán, situada á 
unos 20 kilómetros al ONO. de Rengo su capital y cercana al O. de la 
aldea de la Quinta, dejando á unos 12 hacia el SO. la de Taguatagua y 
al O. la de Zúñiga. Consta de 800 habitantes y posee iglesia parroquial, 
oficinas de registro ci\'il y correo, dos escuelas gratuitas y cultivados 
campos en contorno. El nombre, proveniente do guaca y rehue, significa 
distrito de bienis, como ganados. 

Guacameco. — Fundo del departamento del Parral situado hacia 
su extremidad noroeste y en la margen de un riachuelo de su nombre, 
que se une al de Piguchén, poco antes de echarse éste en el rio Per- 
quilauquén. Primitivamente se denominó el riachuelo Hueco, de hue y co, 
agua nueva, inmutándose sucesivamente después en Vueco, Vucarneco 
y en el actual nombre. 

Ooachacán. — Mineral de oro del departamento de Vallenar que 
se encuentra en el abra de un arroyo de las faldas de los Andes, que se 
echa en el riachuelo de los Españoles hacia el E. de la aldea de San 

AflTA-BUBUAOA, DiCCIOHiJUO OSOGR. OS GhiLK. !•' 



— 290 — 

Félix. Fué descubierto en 1819, y fué bastante más rico qué en la 
actualidad. 

Ouachalalume. — Fundo ó espacios de terrenos cultivados en el 
departamento de Puerto de Coquimbo. Se hallan al sudeste de la ciudad 
de la Serena y al lado sur de la parte oriental de la quebrada de Peñue- 
las que cae á la bahía de Coquimbo. 

Ouachay. — Caleta; véase &u<idey. 

Onadalauquén. — La comarca en que se asentó la ciudad de Val- 
divia. Se comprendía, bajo este nombre (de guada^ calabaza ó zapallo, y 
lavquén, el mar), la una y otra orilla del río Callacalla por la parte de 
esa ciudad y de las Animas, habitadas por los antiguos indios Cuneos. 

Guadalupe (Nuestra Señora de). — Véase Lota. 

Ouadava. — Riachuelo del departamento de Angol, con nacimiento 
hacia el SO. de su capital en la vertiente sur del cerro Igán. Es de 
corto caudal y de unos 30 kilómetros de curso, que lleva hacia el S. 
hasta echarse en la izquierda del rio de Purén á diez kilómetros al E. 
de la villa de este nombre. Recorre un estrecho valle, fértil y de abun- 
dante arbolado, que contuvo alguna población indígena, y en él, para la 
sujeción de ésta, levantó un fuerte en 1589 el Gobernador Don Alonso 
de Sotomayor á la muerte de O'ñez de Loyola. El nombre es una alte- 
ración de Guadahue, que significa paraje de calabazas ó calabazar. 

Ouadey. — Caleta del departamento de Valdivia, situada al S. de 
la entrada de la bahía de este nombre y á tres kilómetros al N. de punta 
de la Galera. Es poco resguardada por el lado boreal y algo abrigada 
á los vientos del sur; por el oriente la rodean terrenos de poca altura 
cubiertos de arbolado. Llámanla también caleta y playa de Guachay. 

Ouafo. — Isla del departamento de Castro, situada entre los para- 
lelos 43'' 32'— 42' y en entre los meridianos 74° 31'— 46', y á unos 
35 kilómetros del extremo sudoeste de la isla de Chiloé. Mide 20 kiló- 
metros de E. á O. y 14 de N. á S. en su mayor ancho. Es general- 
mente baja, algo quebrada y selvosa. Sus costas son uniformes, acanti- 
ladas y sembradas de escollos, en las que se encuentran pocos atracaderos 
fáciles y el puerto de su nombre ó Caleta Chica, á la parte oriental en 
los 43 "^ 36' Lat. y 74 "^ 37' Lon. Estuvo primitivamente habitada por unos 
pocos indios payos. Fué descubierta por el capitán UUoa en noviembre 
de 1553, día de San Martín, por lo que le dio este nombre, y notada 
también por Hojea en su viaje de 1557, quien la denominó isla de San 
Mateo. El navegante inglés Narborough tocó en ella en 1670, y no ob- 
servando ningún habitante en ella, la llamó isla No-Man (Sin-Hombre). 

Ouaica. — Caserío corto situado en el departamento de Tarapacá, 
por la serranía del oriente de la pampa del Tamarugal, y cercano á la aldea 
de Pica. Se hallan en su inmediación sitios vegetables de la clase de 
los Canchales; véase. Guaica significa en quichua arrebatar. 



— 291 — 

ChiaicOé — Fundo del departamento de Guricó situado á pocos 
kilómetros al E. de su capital y próximo á la orilla norte de la parte 
superior del ríaohuelo dé su nombre. Este viene ó del araucano hueico^ 
ciénaga, ó de la voz quicha gtmico, que significa tina quebrada. 

Guaico (Riachuelo de). — En el departamento de Curicó, y se forma 
de varios arroyos de las faldas de los Andes hacia el SE. de la ciudad 
de Curicó; corre poco más ó menos al O. por el fundo de su nombre; se 
junta con el riachuelo de Chequenlemo^ y pasando como un kilómetro 
al S. de esa ciudad, va á vaciar su corto caudal en la derecha del Lontué 
á poca distancia de la confluencia de éste con el Teño. Sus márgenes 
son feraces y sus aguas abundan en exquisitos y grandes pejerreyes. 

Ouaicoya. — Riachuelo corto costanero del departamento de Val- 
divia, próximo al S. del puerto de Corral. 

Ouaicutén. — Parajes de cultivo en el departamento de Lontué in- 
mediatos á la aldea de Pequen. 

Ouaicháji. — Caserio del departamento de Tocopilla próximo á su 
costa y como seis kilómetros al S. de la desembocadura del Loa. Con- 
tiene pocos habitantes y junto á él minas de oro que en un tiempo han 
sido muy ricas. 

Guaig^ay. — ^Riachuelo corto del departamento de Coelemu hacia 
su parte noroeste y cercana al S. de la aldea de Vega de Itata. Forma 
con otras corrientes de agua pequeñas el riachuelo de Perales del mismo 
departamento. 

Chiailahaén (Babia de). — Véase Griialaihue, 

Oaaililla (Sierra de). — Rama de la base de los Andes en la parte 
oriental del departamento de Tacna. Queda á corta distancia al E. de 
Palca, y es de mediana altura y de declives que contienen abras con 
valles más ó menos estrechos de Umitados cultivos. Ofrece también de 
notable el socavón de más de 730 metros, al través de ella, por donde 
pasa el canal de Uchusuma. 

Chiaillatire. — Aldea del departamento de Arica, situada sobre sus 
términos orientales. Se halla cerca de Belén y hacia el E. de Ticnamar. 

Chiaiqnillo. — Suele llamarse con este diminutivo al riachuelo de 
(jruaico. 

Chiaiqíiillaé. — Fundo del departamento de Itata, situado hacia su 
extremo nordeste y próximo al N. de la aldea de Pocillas. El nombre 
es alteración de guaiquihué, sitio ó paraje de lanzas (guaiqui, lanza). 

Onaiquivilo. — Riachuelo del departamento de Linares. Nace en 
la falda oriental del pico ó cerro de Longavi y corre hacia el N. á unirse, 
al cabo de unos 20 kilómetros, con el de la Puente entre la serranía de 
los Andes y constituir el río Melado. Cerca de su cabecera tiene unos 
baños termales de Ibañez ó de su título. El nombre, de vilu y guaiqíii, 
significa cideJyra de la lanza, 

19* 



— 292 — 

Chiaiteca (Puerto de). — Rada excelente y espaciosa del departa- 
mento de Castro, situada en la costa boreal de una de las islas del grupo 
de las Guaitecas por los 43° 49' Lat. y 73° 59' Lon. Su entrada mira 
al N., y su mejor surgidero se halla en su fondo del noroeste y está 
bien abrigado al norte y oeste por la isla de Guacanec; hacia el SE. deja 
próximo el puerto de Melinka. Sus contomos abundan en maderas, pastos 
y buena agua, y su bahía en excelentes ostras. Todavía en sus márge- 
nes se encuentra el chinchimén ó gato de mar (Lutra felhm), que en 
años anteriores habitaba aquí en gran número. Se conoce también con 
el nombre de Ptierto Low, que le dejó en 1834 en la exploración que 
hizo de estas islas el oficial Guillermo Low de la expedición del capitán 
Fitz-Roy. 

Ouaitecas (Islas de). — Grupo de islas más ó menos medianas que 
forma por los 43° 50' Lat. el extremo norte del archipiélago de su nombre 
ó de Chonos. Entre él, al S., y la isla de Guafo y la de Chiloé, á la 
parte del norte, media un espacio de mar de unos 35 kilómetros de an- 
chura, llamado canal de Guafo, que comunica del O. al E. el Pacífico con 
el golfo del Corcovado. De estas islas, las del lado noroeste son la Guai- 
teca del puerto de este nombre y la de Guacanec, y las del nordeste, las 
de la Ascensión, Selanec, &c. Todas son poco altas, de superficie desi- 
gual, selvosas y separadas entre si por canaUzos tortuosos, de donde tai- 
vez les proviene el nombre genérico, formado de guay, que expresa acción 
de dar vueltas y de thecán^ paso ó salida; abundando en ellas las focas, 
aves marinas, peces y mariscos. Contienen varios fondeaderos, caletas y 
puertos, siendo los principales Guaiteca y Melinka. 

Ouajardo (Montes de). — Alturas bajas del departamento de Talca 
en su parte del nordeste y allegadas á las últimas faldas occidentales de 
los Andes. Se hallan cercanas hacia el N. de Cumpeo. No carecen de 
alto arbolado, y entre ellas se encuentan tierras de cultivo. 

Onajasilla. — Espacio plano y cultivado, que contiene el fondo de 
la quebrada de Pisagua á corta distancia al E. de Yalamanta. 

Oualag^ala. — Caleta del departamento de TocopUla, situada por 
los 22° 57' Lat. y próxima al N. de la punta de Chacaya. Es de buen 
surgidero y tiene un regular muelle y pocos habitantes, que se ocupan 
de la exportación de minerales de cobre, que abundan en la serranía de 
su parte oriental. Se comunica también con el puerto de Mejillones, poco 
distante al S., por un camino carretero que pasa por el asiento mineral 
de los Hornos. Al N. deja el pequeño caserío de Michilla. Fórmase su 
nombre de la repetición del de una ave acuática (Podkeps chilensis), 

Oaalaihuén. — Rada ó pequeño seno de la costa del departamento 
de Carelmapu en la parte sur al de Llanquihue, situado por los 42° 02' 
Lat. y 72° 47' Lon. y al SE. de la isla de Queullín. Tiene surgidero 
bastante abrigado para embarcaciones medianas y contiene en contorno 



— 293 — 

unos 240 habitantes que se ocupan de la labranza y embarque de ma- 
deras, de que abundan los bosques vecinos. 

Qualafié. — Caserío del departamento de Vichuquén, situado por los 
34^ 58' Lat. y 71° 52' Lon. al lado de la ríbera norte del Mataquito y 
junto á una altura de cerros, llamada alto de los Buitres. Contiene unos 
890 habitantes, aunque en situación dispersa. En esta altura se abre en 
dos ramas el camino que baja de Curicó por la banda norte dfe ese río, 
partiendo una hacia el NO. á la ciudad de Vichuquón y puerto de Llico, 
y continuando la otra al O. á Licantén, &c. 

Oaalcnna (Mineral de). — Yace en los cerros del departamento de 
la Serena al NE. de su capital y cercano al S. de las minas de Salapor. 
Sus vetas son de cobre y abundantes. Contiene un caserío de 200 habi- 
tantes con un establecimiento de fundición de cobre. 

Onaleg^aico. — Véase Gucdihtieico. 

Onalemu (Río de). — Véase rio Pidhuín. 

Chialgalén. — Paraje del rio Lebu en que éste estrecha su cauce 
á unos 30 metros formando una caída de recia corriente, y es el término 
de la marea, la que hasta aqui sube desde la boca del río por unos 
20 kilómetros. En su proximidad existió el fuerte de Santa Margarita, 
y unos cinco kilómetros más arriba se halla el vado de Cupaño. Algunos 
le llaman Gorgolén, pero el nombre viene de ffualgaln, hacer ruido de agua. 

Oaalihaeico (Cerro de). — Situado sobre el limite oriental del de- 
partamento de Angol en los 37° 49' Lat. y 72° 30' Lon. hacia el E. de 
su capital. Es la eminencia más notable de un serrijón prolongado de 
sudeste á noroeste, vestido de bastante arbolado y cuyas faldas y con- 
tomos son de suave decüve y terrenos cultivables. Vecina al S. sobre- 
sale otra eminencia más baja, dicha Pichi-Gualihueico {pichi es chico), 
entre las cuales existió en el siglo pasado una reducción de indios. El 
nombre lo da el P. Pebres como el del titulo y lo traduce sanó la cién<iga 
ó el c/tarco, formado del verbo gtudn, hacer ruido, y de hueico. Algunos 
lo han alterado en Guarihueico, Hueleguaico. 

Gaalpén (Cerro de). — Situado en el departamento de Talcaguano 
á nueve kilómetros al SO. de su capital ó puerto de este nombre y vecino 
á la ribera derecha del Bio-Bío, cerca de su desembocadura. Contiguos 
á él se hallan un fundo que lleva su nombre y el de Peñuelas dicho 
también de Gualpén. El nombre, de guall, al rededor, y del verbo pen, 
significa veo en contomo. 

Oualqui. — Villa del departamento de Concepción, situada por los 
36° 57' Lat. y 72° 55' Lon. sobre la margen derecha del Bío-Bío en una 
vuelta que éste hace, rodeándola por el oeste y dejando entremedias una 
fértil vega. Por el lado austral la baña un corto riachuelo de su nombre 
que nace á poca distancia hacia el E. de eUa y baja al O. á morir en 
aquel río, frente á la misma, y por el E. y N. la ciñen sierras medianas 
y selvosas. Su asiento, á 22 metros de altitud, ocupa un plano dividido 



— 294 — 

en calles rectas y de buen huello, y contiene una iglesia parroquial, dos 
escuelas gratuitas, oficinas de registro civil y correo, estación del ferro- 
carril de Concepción, dos molinos harineros, movidos por el mencionado 
riachuelo &c., y la pueblan 1,160 habitantes. Primitivamente fué centro 
de familias indígenas ya extinguidas. Por el afio 1577 se construyó aquí 
un fortín, que reunió con el tiempo á su alrededor algunos vecinos. Con 
esta base* el Presidente Amat lo erigió á principios de 1756 en una villa, 
que denominó San Jiian Bautista de Gímlqui, lo que se aprobó por real 
orden de 24 de octubre de 1757. Sirvió de capital al antiguo partido de 
Puchacay hasta 1799 en que se encontró despoblada y fueron vendidas, por 
la Intendencia de Concepción, sus casas concejiles. En ese año se propuso 
trasladarla á un punto central del partido junto á la confluencia de los 
riachuelos de Lajuelas y Palermo, con la mira de concentrar también en 
ella el corto vecindario de Florida, que entonces se comprendía en el 
mismo antiguo partido. Esto no se llevó á cabo, y años después volvió 
á revivir. Dista 23 kilómetros hacia el SE. de la ciudad de Concepción 
y 24 al NO. de Talcamávida. 

Onalquilhue. — Fundo situado en la parte occidental del departa- 
mento de San Carlos por la cercanía de Huilhpatagua. 

Chialtata. — Fundo del departamento de los Andes próximo hacia 
el E. de su capital y de Vircuya é inmediato á la ribera sur del río 
Aconcagua. Entra en éste un corto riachuelo del nombre que se ha dado 
al fundo, procedente de la parte de las faldas de la cordillera de los An- 
des cercana al SE., y que pasa por esta propiedad. Se llama Gualtaia 
por el nombre de una mata ó planta indígena (Humea: crispus), 

Oualtatas (Riachuelo de las). — Corta corriente de agua del de- 
partamento de Santiago, dentro del abra del rio Mapocho, y muere en 
este rio, pasando por el lado occidental del fundo de la Dehesa. 

Oualumávida. — Fundo del departamento de Constitución, situado 
en la orilla norte del riachuelo de Reloca distante unos 25 kilómetros 
hacia el S. de su capital. 

Ouallarauco. — Caleta del departamento de Petorca á corta distan- 
cia al N. de la desembocadura del rio de este nombre, y en ella muere 
la pequeña corriente de agua de Cuaquen. Contiene unas cuantas habita- 
ciones de pescadores. 

Chialleco. — Aldea del departamento de Curepto, situada á 30 kiló- 
metros hacia el SE. de su capital, y unos 40 hacia el NO. de la ciudad 
de Talca. Está asentada en una pequeña llanura, que corta por el N. 
una quebrada cuya corriente de agua se reúne más al O. con el 
riachuelo de Palhuén, y en la cual existía un pequeño caserío, que se 
extinguió al establecimiento de esta población. Delineóse el asiento de 
ésta en calles rectas en 1840, y luego se edificó en ella una iglesia, que, 
por disposición de 21 de abril de 1854, pasó á ser viceparroquial de la 
parroquia de Putú en mérito de su incremento adquirido. Posee escuela 



— 295 — 

gratuita, oficinas de registro civil y de correo, casas sencillas y una po- 
blación de 498 habitantes. Tiene en sus alrededores algunas viñas, naran- 
jales y otros árboles de fruta, y en sus quebrados contornos, regular- 
mente fértiles, se encuentran también lavaderos de oro que en época 
anterior eran ricos, especialmente las torrenteras cercanas por el O., lla- 
madas los Tajos. Hacia el NO. deja vecino á Tavunco. El nombre signi- 
fica agua del gualle ó roble (Fagáis obliquu) y co, el agua. 

Guallelemu. — Fundo del departamento de Casa Blanca situado á 
unos diez kilómetros hacia el E. del puerto del Algarrobo y próximo á 
otro fundo, llamado del Totoral. En los cerros de estos fundos nace un 
corto riachuelo que tiene el primer nombre y corre al O. á morir en la 
caleta de Talca. El nombre se forma de lemu, bosque, y de gualle; y al- 
gunos lo han corrompido en Goylemu y QuiUelemu, 

OuaUepén. — Paraje que se halla en la extremidad sudeste del 
departamento de Puchacay sobre la ribera oeste ó izquierda del río Itata 
por donde éste tiene un vado, á corta distancia más al N. de la estación 
del ferrocarril, llamada también de Itata. El nombre significa veo él gualle 
(del verbo pen, ver, y gualle). 

Onallerehue. — Fundo del departamento de Lautaro, poco distante 
al SO. de la villa de Santa Juana. De rehtu^ distrito, y de gualle. 

Oualletué (Lago de). — Hermoso depósito de agua, de unas 18 hec- 
táreas de superficie, situado en medio de los Andes del departamento de 
Temuco por los 38° 45' Lat. y IV 27' Lon. Yace en un estrecho y 
pintoresco valle á 1,190 metros sobre el nivel del Pacifico, rodeado de 
sierras nevosas de mayor elevación, que vierten en él precipitados arroyos. 
Próximo al NE. tiene el fuerte de Quincura. Desagua por su extremo 
nordeste, dando origen al río Bio-Bío. Su nombre quiere decir tierra de 
gualle (de hw^ terreno, y de gualle). También le han llamado Huekueltué. 

Ouallig^aica. — Caserío del departamento de Elqui, situado por 
los 30° 00' Lat. y 70° 50' Lon. en la ribera sur de la sección superior 
del río Coquimbo. Tiene unos 200 habitantes y una estación del ferro- 
carril de la Serena á Vicuña. Los cerros del contorno, áridos y pelados, 
contienen minas de cobre. 

Guallillinga. — Fundo del departamento de Ovalle situado en la 
ribera occidental ó izquierda del rio de Guatulame á corta distancia al 
SO. de la aldea de Sotaquí, que se halla en la banda oriental de ese rio. 
Al S. deja próximo el fundo de Guanilla. 

Ouamalata. — Aldea del departamento de Ovalle con 587 habitan- 
tes, situada sobre el ribazo norte del rio de su nombre á cinco kilóme- 
tros hacia el E. de su capital. Tiene una pequeña iglesia, escuela gratuita 
y unas pocas casas concentradas. Fué primitivamente un corto asiento 
de población de origen de la antigua raza peruana, y el nombre viene 
de las voces quichuas guamac y alafa, que significan nuevo parapeto. 



— 296 — 

Onamalata. — Kio del departamento de Ovalle que baña su sección 
nordestal. Nace por los 30° 32' Lat. y 70° 10' Lon. en las vertientes 
del lado norte de la sierra de Doña Rosa ; corre hacia el NO. hasta Cha- 
ñar, poco más al E. de la aldea de Hurtado, cuyo nombre también toma; 
de allí tuerce al SO. y, prosiguiendo en esta dirección más ó menos, va 
á reunirse á corta distancia al O. de la aldea de su titulo, con el rio de 
Guatularae y formar con éste el de Ovalle ó Limari, al cabo de unos 
100 kilómetros de curso. Es ordinariamente de riberas ceñidas, á corto 
trecho del cauce, por series de cerros medianos y áridos. En ellas se 
encuentran los caseríos y fundos de Cortadera, Guamalata, Higuerillas, 
Hurtado, Recoleta, Samo Alto, Samo Bajo, Serón, Villa Seca, &c. 

Chiam¿n (Isla de). — ^Véase caleta de la Chimba. El nombre es la 
palabra quichua por halcón, 

Quamanga. — Quebrada con poca agua y con una mina de cobre, 
que le da el nombre, que se halla en la serrania de la costa del departa- 
mento de Chañaral, á poca distancia al SE. del mineral de Animas. El 
nombre lo toma la mina de uno del Perú. 

Chiamblin. — Isla del archipiélago de Chonos, situada entre los pa- 
ralelos 44^ 46' y 44° 56', y entre los meridianos 75° 05' y 75° 15', y 
á 30 kilómetros al SO. de la isla de Ipún. Es de superficie generalmente 
llana, con elevación mediana, no pasando sus pocas alturas de 100 á poco 
más de 200 metros sobre el nivel del mar. Es selvosa y de terreno 
cultivable. Fué descubierta en 1557 por el capitán Cortés Hojea, quién 
le dio el nombre de Nuestra Señora dd Socorro, 

Ouamlad ó Ouamlao (Canal de). — Separa de la isla de Chiloé, 
en su extremidad sudeste, la isla de San Pedro, bañándola por el norte 
y el oeste. Mide unos 13 kilómetros, es estrecho y no enteramente 
limpio, y sólo dentro de su entrada del nordeste y sobre la costa de esta 
isla ofrece regular surgidero. 

Onampuli. — Riachuelo de corto curso, con nacimiento en el de- 
partamento de Itata cerca del lado oriental del cerro de Ninhue. Corre 
hacia el SE., entra en el departamento de San Carlos, pasa por un fundo 
que toma su nombre y va á morir en la derecha del Ninhuén. 

Chiampuya. — Casorio de unos 240 habitantes con ligera industria 
minera y agrícola en su contorno, que yace en el departamento de Ovalle 
jimto á la margen norte del Guamalata próximo al O. de Samo Alto. 

Chiana. — Fundo situado en el departamento de Ovalle por donde 
el rio de Guatulame recibe el Río Grande, á unos 25 kilómetros hacia el 
S. de la ciudad de Ovalle. Junto á esta confluencia hay un pequeño ca- 
serío llamado Funtu de Guana, Se halla también inmediato el fundo de 
Guanilla. Estas propiedades han sido titulares del antiguo de Piedra 
Blanca; véase Quüacán, 

Chianaco. — Aldea del departamento de Santiago situada á pocos 
kilómetros hacia el NE. de su capital en una meseta pequeña de las 



— 297 — 

faldas del norte del cerro de San Cristóbal. Contiene 400 habitantes. El 
nombre es el del cuadrúpedo montaraz Auchenia guanaco. 

Guanaco (El). — ^Fundo del departamento de Itata á unos 14 kiló- 
metros hacia el NO. de su capital y próximo al de Pulila. 

Chianaco (Mineral del). — Situado en el departamento de Taltal á 
unos 130 kilómetros hacia el NE. de su capital y puerto, y cerca de cinco 
al E. de Cachinal de la Sierra. Contienen sus minas dos cerros con- 
tiguos de moderada amplitud por su base, que se levantan en medio de 
una extensa planicie árida á 2,850 metros sobre el nivel del Pacifico y 
á 440 de su propia base; siendo éste el oriental, y el otro un poco más 
bajo. En ellos se descubrieron en julio de 1887 ricas vetas de oro. Pero 
ya, desde cinco á seis años antes, se trabajaban en los mismos minas de 
plata de poca importancia, lo que llevó al nuevo descubrimiento. Se le 
dio al mineral el nombre por una vaga tradición de haberse encontrado 
aqui una pieza de plata de los antiguos indios de figura de un guanaco. 

Chianaco. — Paraje inmediato al mineral de la Angostura del de- 
partamento de Puerto de Coquimbo y cercano al pueblo de Andacollo. 

Chianaco (Punta del). — Véase rada de Gorea, 

ChianacOB (Cerro de los). — Serrijón medianamente aislado y de 
poca extensión, que yace en el departamento de Laja entre los riachuelos 
Carivoro y Guaque á unos 18 kilómetros al N. de la ciudad de los An- 
geles. Se levanta su mayor altitud á 360 metros y á unos 150 sobre su 
base, bajando de su alto ligeras pendientes. En su derredor se encuen- 
tran dos fundos de su nombre, y un receptáculo de agua, llamado Laguna 
Verde. Es célebre por haberse hecho prisionero entre sus breñas al toqui 
ó caudiUo araucano Mizqui, después de su derrota en 1661 en esas in- 
mediaciones, donde habia concentrado numerosos indios para asolar las 
poblaciones vecinas. 

Ouanahae. — Nombre que ha solido darse al lago y volcán de 
PanguepuUi. Se conocía asimismo con esa denominación la comarca com- 
prensiva de las márgenes del lago y vallejos contiguos, que primitivamente 
habitaban las famiUas de los indígenas llamados guaimhues ó hwnehues, 
vecinos al E. de los huiUiches propios. Fórmase el nombre de huenu, arriba 
y de hu€^ paraje que equivale á lugar ó conmrca oriental. 

Ouanaquero. — Cerro situado al extremo sur de la costa del de- 
partamento de Puerto de Coquimbo por los 30"" 10' Lat. y 71° 28' Lon., 
á unos 25 kilómetros hacia el SO. del puerto de Guayacán y nueve al 
N. del de Tongoy. Se levanta á unos 564 metros de altitud; es pelado 
y de cima desigual, y de su base oeste despide un espolón algo saUente 
al mar, que forma la que se llama punta de Guanaquero. Al costado 
nordeste de ella hay una caleta de su nombre para embarcaciones 
pequeñas. 

Onancara. — Fundo situado en el departamento de Elqui sobre la 
ribera norte de su río ó de Coquimbo á poca distancia al O. de Vicuña. 



— 298 — 

Guanoarán. — Pequeño caserío del departamento de Anca hacia 
su extremo sur y cercano á Pachica de Písagua. 

Guanoarane. — Aldea del departamento de Pisagua situada en la 
quebrada de Camarones hacia su parte superior y próxima al S. de 
Pachica del mismo departamento. Es de pocos habitantes y su contorno 
contiene bellos espacios de terrenos cultivados. Se tiene por haber existido 
en estos parajes mayor población por los restos de antiguas habitaciones 
indígenas arruinadas, que aún se ven. 

Guanohatooo. — Riachuelo corto de aguas salinas en la parte 
oriental del departamento de Antofagasta, que al E. de Chiuchíu se junta 
al Salado, afluente del Loa. 

Guanohioay. — Bella y pintoresca cascada ó salto de más de 100 
metros, que hace un arroyo de la parte oriental del departamento de 
Vallenar, que entra en la llamada Laguna Chica entre los Andes. Junto 
á este salto se han trabajado y existen minas de oro. 

Guang^ali. — Caserío corto del departamento de Chillan inmediato 
hacia el E. de Chillan Viejo. Sus contomos son de heredades cultivadas. 
Fué asiento de una reducción de indios desde 1699 y algunos años 
adelante. Hállase alterado el nombre en Gtmnvalí. 

Guanilla. — Fundo del departamento de Ovalle situado en la ribera 
izquierda ó poniente del Guatulame poco al S. de donde se le junta Rio 
Grande. Se halla vecino al fundo de Guana é inmediato hacia el O. de 
la aldea de Palqui, situada en la margen oriental del primer río. 

Guanillo (Caleta de). — En la costa del departamento de TocopiUa 
por los 22° 28' Lat. y 70° 17' Lon. y á cerca de 12 kilómetros de Cobija. 
Es de buen fondeadero y contiene un caserío de 240 habitantes, hornos 
de fundición de minerales de cobre de las minas de la serranía pelada 
de sus inmediaciones al oriente. 

Guanillo (Punta de). — Véase Famoso, 

Guanillos (Caleta de). — Situada en la costa del departamento de 
Tarapacá por los 21° 12' Lat. y 70° 09' Lon. y vecina al N. de la de 
Chipana. Es de pequeño seno y de regular fondeadero, abrigado principal- 
mente por el lado austral. La rodean costas altas y acantiladas, áridas y 
abundantes en depósitos de guano. Contiene en su centro y contomo 
unos 1,500 habitantes. 

Guanillos (Caleta de). — Véase puerto de la Esmeralda, 

Guanquegua. — Fundo situado en el departamento de Coelemu en 
la ribera sur del rio Itata por la inmediación de la villa llamada también 
Coelemu. El nombre significa lugar de gtmnques, de hue, paraje, y de 
guanque^ una especie de criadilla de tierra indígena. 

Guanta. — Aldea del departamento de Elqui situada entre las sierras 
de los Andes por los 29° 50' Lat. y 70° 21' Lon. y á una elevación de 
1,370 metros sobre el nivel del Pacífico. Yace en un vallecito de la 
margen derecha del río Turbio de este departamento, donde éste recibe 



— 299 — 

un arroyo que baja del lado norte. Dista unos 25 kilómetros al NE. de 
la aldea de Ribadavia. Es de pocos habitantes, con una capilla y con- 
tomos que producen excelentes uvas, duraznos, higos, &c. El nombre 
es voz de los antiguos idiomas del Perú. 

Chianta (Sierra de). — Rama de cerros en el departamento de 
O valle, que se desprende de la cordillera de Doña Rosa y se extiende 
hacia el O., continuando con los cerros de Canelilla y dividiendo los de- 
rrames del norte del Rio Grande y los del sur del Guamalata. Contiene 
varias vetas metálicas. 

Guantajaya. — Célebre mineral de plata situado en el departa- 
mento de Tarapacá por los 20° 14' Lat. y 70° 07' Lon. y á 16 kiló- 
metros al SE. de la ciudad de Iquique. Se halla en la serranía de la 
costa á 11 kilómetros del Pacifico y en una altitud de 1,006 metros. Fué 
descubierto, según el escritor peruano Rivero y Ustariz, en 1,556 por 
unos españoles avecindados en Arica. Desde luego se comenzó á explo- 
tar con provecho varias de sus vetas; pero su mayor auge se hizo notar en 
la segunda mitad del siglo pasado. En 1758 se llevó al gabinete mine- 
ralógico de Madrid un trozo casi de plata pura sacado de estas minas 
que pesaba sobre 363 kilogramos, y se encontró en 1789 otro de la misma 
clase con peso de 92 kilogramos. Humboldt, que visitó este mineral al prin- 
cipiar este siglo, estimaba que su producción hasta entonces había sido de 
36 millones de Ubras esterlinas. Reunió una población durante su auge 
que pasaba de 7,000 habitantes. Agotadas en años posteriores sus prin- 
cipales vetas, el mineral decayó considerablemente, y sólo desde 1884 
nuevos trabajos vienen imprimiéndole positiva importancia. El nombre, 
según el Sr. Paz Soldán, parece corrupción de voces del quichua y 
aimará, que significan nevar á uno muy lejos, talvez alusivo á la distancia 
de Arica, de donde se fué á descubrirlo. 

Ouantelaaquen. — Véase Uuenieluuquen, 

Ouanvali. — Véase Guangimli, 

Ouafiaoag^a. — Caserío pequeño en la parte sudeste del departa- 
mento de Arica y á corta distancia de Codpa. 

Guapaoho (Punta de).— El extremo nordeste de la península de 
Lacuy del departamento de Ancud. Es un morro escarpado de 58 metros 
de altitud, en que termina al N. la costa oriental de aquella bajo los 
41° 46' Lat. y 73° 53' Lon. Á unos tres kilómetros al S. deja la punta 
de la Corona. 

Ouapi. — Fundo del departamento de Cliillán que se halla entre 
los ríos Nuble y ChiUán hacia su confluencia y como 10 kilómetros al O. 
de su capital; hay en su contomo terrazgos de su misma denominación. 
Quedan también próximos á él los fundos de Carico, Chequenmávida y 
otros. Guapi es el nombre araucano por ísla^ y se aplica en varios casos 
á terrenos bajos de las orillas de ríos aislados entre su cauce y la tierra 
más alta del margen. 



— 300 — 

Guapilaouy (Punta de). — La parte más saliente de la costa oriental 
de la península de Laeuy y próxima al S. de la punta de Corona. Cierra 
por el N. el Puerto del Inglés. Contiene este paraje un pequeño caserío 
con una capilla, que lleva el nombre del título, el cual signíñca isla de mano 
muerta. 

Ouaque. — Río del departamento de Laja de poco caudal y de irnos 
55 kilómetros de curso. Tiene origen ó se forma de pequeños arroyos, 
qjie nacen hacía el término occidental del fundo de las Canteras; corre 
más ó menos al O., dejando algún tanto distante á la mano sur la ciudad 
de los Angeles, y va á morir, derramado en una ancha boca, en la de- 
recha del río Bio-Bío inmediatamente al S. de la estación de Diuquín. 
Por su margen le entran los riachuelos de Rarinco y Quilque. Junto á 
su boca existió la plaza del Santo Árbol de la Cruz. Sus riberas con- 
tienen buenos terrenos cultivables y fundos de su propio nombre, el cual 
se le tiene por derivado de guaqueñ, gritería, murmullo. 

Ouaquén. — Fundo del departamento de Curepto situado junto á 
la ribera sur del Mataquito al E. de su capital y próximo al O. del fundo 
del Culenar. 

Guaquén.— Fundo situado en el departamento de Petorca á la 
parte de la costa hacia el O. de su capital y próximo al NO. del fundo 
de Longotoma; queda también vecino á la caleta de Guallarauco. 

Ouar. — Isla del departamento de Carelmapu. Yace bajo los 41"^ 
43' Lat. y 72 "^ 59' Lon. al E. de la ciudad de Calbuco y separada al N. 
de tierra firme por un pasaje hondo de dos kilómetros de ancho. Mide 
de E. á ü. unos nueve kilómetros y como tres de N. á S. Es baja, fértil 
y con algún bosque. En sus costas tiene cortas internaciones ó esteros, 
como los de Chauqui, Chencoihue, Quetrolauquén , &c. La pueblan 
2,300 habitantes. Estuvo desierta hasta 1710 en que el Presidente Don 
Juan Andrés de Ustáriz estableció en ella algunas familias y la denominó 
isla de San Fehpe de Guar; lo que fué aprobado por real cédula de 31 
de juUo de 1713. 

Ouara. — Paraje del departamento de Tarapacá abundante en sa- 
litre que yace en la pampa central sobre el ferrocarril que parte de Iquique, 
y á poco más de seis kilómetros al S. de Tres Marías y 35 al N. de 
Pozo Almonte. Viene de voz del antiguo peruano guaru, 

Ouaraoulén. — Fundo del departamento de Loneomilla situado 
sobre la ribera derecha del río de este nombre á unos diez kilómetros 
hacia el S. de la ciudad capital. Este fundo y terrenos contiguos, que 
se comprendían en el antiguo corregimiento de que era capital Talca, 
pertenecieron á la familia del naturalista é historiador Don Juan Ignacio 
Molina. Se forma el nombre de la contracción de guaranca, mil, y de la 
voz cuUn, que denomina un arbusto indígena (Psolarea glandulosa). 

Ouarasifla. — Aldea del departamento de Tarapacá, situada á seis 
kilómetros al O. de la ciudad de este mismo nombre y en el extremo 



— 301 — 

occidental de la quebrada que á ésta contiene. Es de pocos habitantes, 
los que se ocupan de la escasa agricultura de su contomo. 

Guardia Vieja. — Parsge entre la cordillera de los Andes en la 
ribera norte del rio Aconcagua, más arriba de la entrada en él del Rio 
Colorado. Existió aquí el primer resguardo de aduana en el camino que 
sube de la ciudad de Santa Rosa á cruzar dicha cordillera por el boquete 
de Uspallata. 

Guarihueoo. — Véase Gnalihueico. 

Guarilihue. — Caserío de pocos habitantes situado en el departa- 
mento de Coelemu hacia el NE. de su capital por la cercanía al SE. de 
la villa llamada también de Coelemu. 

Guarne (Río de). — Se llama así un brazo prolongado del MauUin, 
que sale de su margen sur poco más abajo de donde le entra el riachuelo 
de Gómez, y que corre al O., aproximado á esa margen, por unos nueve 
kilómetros hasta su final reunión con el otro brazo. Uno y otro, sin em- 
bargo, se comunican entre sí en esa extensión por pequeños canales, y 
forman unas cuantas islilas herbosas y hasta con alto arbolado. 

Guaro. — Fundo del departamento de Coelemu que se halla en la 
ribera sur del río Itata á poca distancia al E. de la villa de Coelemu. 
Tiene una corta corriente de agua de su mismo nombre, que se echa en 
ese rio. 

Guaro. — Fundos del departamento de Pu chacay próximos á su 
capital Florida é inmediatos á Panquegua. Se distinguen entre sí deno- 
minándose Guaro Alto, Guaro Bajo, Guaro del Peumo, ákc. 

Guasaballena (Punta de). — La extremidad oriental de la isla de 
Juan Fernandez. El nombre, de la voz quichua (jtmsa y la siguiente, 
quiere decir espalda ó dorso de hallenu. 

Guaseo (Laguna de). — Situada en una planicie del centro de los 
Andes en el departamento de Tarapacá. Se halla á más de 3,800 metros 
sobre el nivel del Pacífico por los 20° 15' Lat. y 68^ 50' Lon. Dista 
unos 78 kilómetros al NE. de Pica, y pasa junto á ella el camino que 
desde esta población va á internar por ahí en la república de Bolivia. 

Guaseo (Puerto de). — Está situado en el departamento de Frei- 
rina por los 28^ 27' Lat. y 71' 16' Lon. Es de amplia rada, aimque 
expuesta á los vientos del norte, con fondeadero seguro al extremo sur 
donde tiene buenos muelles; á menos de tres kilómetros al NE. desem- 
boca el río, que le da el nombre. Su población es de 417 habitantes y 
posee regulares edificios de aduana, iglesia, escuelas gratuitas, oficinas de 
correo y telégrafo, establecimientos de fundición de cobre y de otras 
industrias. Deja al E. á unos 22 kilómetros á su capital, la ciudad de 
Freirina. Ha sido puerto que de antiguo ha facilitado el comercio y ex- 
portación de todo el valle del rio Guaseo. También recuerda hechos de 
corsarios y filibusteros como la estada en él á principios de abril de 1600 
del almirante holandés Oliverio van Noort, que puso aquí en libertad al 



— 302 — 

capitán y casi toda la tripulación de la nave española "Buen Jesús", que 
había apresado cerca de la isla de Santa María, esperando que se corres- 
pondería el acto respecto de prisioneros de su nación, que de antes se 
tenían en Lima; el desembarco del filibustero Bartolomé Sharp el 10 de 
marzo de 1681, en el que saqueó el pueblo y se llevó de él 120 ovejas, 
80 cabras, cerca de 50 hectóUtros de trigo, ákc. ; y el otro ataque del 
filibustero Eduardo Davis á fines de 1686, en que fué igualmente saqueado. 
Este puerto en una época anterior tuvo el nombre de puerto de la Victoria. 

Ouasoo (Partido del). — Tuvo este título la sección de territorio, al 
S. de la de Copiapó, que comprenden los actuales departamentos de 
Vallenar y Freirina. 

Ouasoo (Rio de). — Corre por los departamentos de Vallenar y Frei- 
rina, atravesándolos de E. á O., y yendo á desaguar en el Pacífico por 
los 28'' 25' Lat. al lado norte del puerto de su titulo. Le dan principio 
á la falda occidental de los Andes la reunión del riachuelo de los Españoles 
ó del Carmen con el de los Naturales ó del Tránsito, que confluyen en 
el caserío llamado las Juntas. Baja de aquí hacia el NO. con declive 
un poco rápido en la mitad superior y moderado en la posterior de su 
curso, el cual es más ó menos de unos 120 kilómetros. Baña las ciuda- 
des de Vallenar y Freirina, Guaseo Bajo y otros caserios; y aunque de 
poco caudal, es muy importante para la agricultura del hermoso valle 
que se abre á sus márgenes, en el que y en las laderas de las medianas 
alturas que lo ciñen, benefician los canales de riego, que alimenta, unas 
12,000 hectáreas de feraces terrenos. 

Ouasoo Alto. — La aldea del Carmen en el departamento de 
Vallenar, y la parte en que se encuentra ésta y las del Tránsito y de 
San Félix. Es notable por sus vinos dulces, exquisitas frutas y sus de- 
licadas pasas, no inferiores á las de primera cahdad de Málaga. 

Ouasoo Bajo. — Aldea del departamento de Freirina situada en 
la margen izquierda del rio Guaseo por los 28° 26' Lat. y IV 14' Lon. 
Está próxima al E. del puerto de Guaseo, y contiene una iglesia, oficinas 
de registro civil y correo, y sobre 200 habitantes. Sus alrededores son 
amenos. 

Oiiasquina. — Aldea situada en la serranía oriental del departa- 
mento de Tarapacá á unos 45 kilómetros al NE. de la ciudad del mismo 
nombre de Tarapacá. Ocupa una planicie de 1,980 metros sobre el nivel 
del Pacifico, y contiene 150 habitantes. Sus contornos ofrecen limitados 
cultivos y una vertiente de agua mineral de subida temperatura. 

Ouataoondo. — Aldea del departamento de Tarapacá situada hacia 
su extremidad del sudeste y bastante apartada á este punto de su capital 
Iquique. Yace en las últimas faldas occidentales de los Andes por los 
20^ 51' Lat. y 69° 03' Lon., y en una altura de 2,286 metros sobre el 
nivel del Pacífico, distando al oriente de él unos 120 kilómetros. Se 
halla en el fondo de la parte superior de una quebrada de su nombre 



— 303 — 

que baja de los Andes con una ligera corriente de agua, de la cual se 
aprovecha para el cultivo del corto valle de su asiento. Tiene también 
en sus inmediaciones minas de plata y de cobre de mediana importancia. 
Su población es de 720 habitantes. 

Onatimó (Isla de). — Situada al E. de las Guaitecas y á la entrada 
norte del canal de Moraleda. La cruzan por su centro el paralelo 43° 
57' y el meridiano 73'' 14'. Queda allegada al continente, donde se 
halla el puerto de Santo Domingo, y separada de él por un angosto ca- 
nalizo; dejando cercano hacia el SE. el monte de Melimoyu. Mide de 
N. á S. unos 20 kilómetros y de E. á O. como nueve ó diez. Es de 
superficie quebrada y selvosa. El piloto Moraleda le dejó en 1792 el 
nombre de ishi del Refugio. 

Ouatín. — Caserío pequeño del departamento de Antofagasta en la 
orilla del riachuelo de Vilama á imos nueve kilómetros hacia el NE. de 
otro caserio que lleva el mismo nombre del riachuelo. 

Guatral (Punta de). — Codo de la costa occidental del golfo de 
Reloncavi en los 41° 43' Lat. y 73° 02' Lon. Desde él vuelve la costa 
hacia el NE. hasta Puerto Montt. 

Guatnines (Los). — Fundo y varios terrazgos del departamento de 
Carelmapu, que se hallan en la margen norte del Maullin como á nueve 
kilómetros subiendo este rio desde la villa de su título. El nombre, que 
\iene de guatJimi, equivale á decir hendiduras ó quiebras de tierra, 

Ouatulame. — Aldea del departamento de Ovalle, situada por los 
30° 49' Lat. y 71° 03' Lon. en la ribera derecha del rio del que toma su 
nombre, y distante unos 50 kilómetros hacia el SE. de su capital Ovalle. 
Consta de una calle principal sobre el camino público, que va de esta 
ciudad á la villa de Combarbalá, y posee una iglesia, escuela gratuita, 
estafeta y huertas en la margen del rio, que producen especialmente 
buenos higos. Por el lado oriental la estrechan faldas de alturas de los 
Andes ; una de éstas bastante próxima, que alcanza á 2,530 metros sobre 
el nivel del Pacífico, lleva la denominación de cerro de Guatulame. Por 
el O., á la parte opuesta del rio, se le avecinan los cerros minerales de 
Laja y Punitaqui. 

Guatulame (Río de). — El mismo de Combarbalá que, al acercarse 
á la aldea de su nombre, toma éste, y signe comunmente con él hasta 
juntarse con Río Grande cerca de la aldea de Palqui, y más al N. el de 
Sotaquí, y va á reunirse con el Guamalata en la inmediación oriental de 
la ciudad de Ovalle. En toda esta extensión corre entre riberas de culti- 
vados terrenos. 

Guauoo. — Riachuelo corto de la sección oriental del departamento 
de Bulnes que se une con el Larqui hacia el origen de éste. Nace sobre 
el limite occidental del departamento de Chillan. El nombre, de co y de 
guayu, im arbusto indígena (Kagenekia oblonga)^ significa agua del guayo. 



— 304 — 

Guaulemu. — Fundo del departamento de Melipilla, situado á poca 
distancia hacia el NE. de su capital y por la cercania de Pomaire. El 
nombre es bosque de guayos. 

Guavifla. — Aldea del departamento de Tars^acá, situada en la 
parte superior de la quebrada en que se halla la ciudad de este nombre 
y á 56 kilómetros al E. de ella. Aunque situada á bastante altura entre 
la sierra de los Andes, producen sus con tomos algún maíz y buenos 
pastos. 

Ouavún (Punta de). — Promontorio de unos 130 metros de alto en 
que termina al N. la costa occidental de la península de Lacuy de la 
parte boreal de la isla de Chiloé. Se halla á unos cuatro kilómetros al 
NO. de la punta de Huechucucuy, entre las que forma la costa de la isla 
una ensenada abierta al N. y cuyo fondo al S. es orillado por tierra culti- 
vable y arbolada. El nombre significa cdmiUo, 

.Chiayaoáii. — Puerto ó surgidero dentro de la bahía de la Herra- 
dura de Coquimbo situado en los 29° 58' Lat. y 71° 23' Lon. en el cos- 
tado norte de ella ó izquierdo de su entrada. Se halla separado del 
puerto de su capital por un espacio de terreno árido de unos dos kiló- 
metros de ancho, que cae en pendiente sobre el surgidero. Al borde de 
éste está asentada su población, que cuenta 1,347 habitantes, y contiene 
el importante establecimiento de fundición de minerales de cobre, á que 
debe su origen desde 1852, formando un regular caserío. Se comunica 
con su indicada capital por un ramal de tres kilómetros del ferrocarril 
que de ella va á la ciudad de la Serena y al S. hacia la de Ovalle. Su 
puerto se halla habíhtado para la exportación desde el 23 de abril de 
1858. El nombre es el de un arbusto indígena (PorUeria hygrometríca), 

Ouayamifia (Quebrada de). — Se abre en la sierra oriental del de- 
partamento de Pisagua inmediata á la de Aroma. Contiene agua y vege- 
tación y cultivo en el cauce ó abra de más de su mitad oriental. 

Ouayaneoo (Islas de). — Grupo de islas ó pequeño archipiélago, 
situado hacia la parte sudoeste del golfo de Penas y allegado á la ex- 
tremidad boreal de la isla de Wellington. Yace por los 47° 40' Lat. y 
75° 10' Lon. inmediato al O. de la entrada norte del canal de Messier. 
Consta de dos islas principales con varias pequeñas á su rededor, dividi- 
das por un canaUzo hondo de unos 50 metros de ancho, y comprendiendo 
cada una mas ó menos 20 kilómetros cuadrados. Ambas son montuosas 
y de costas cortadas por internaciones que ofrecen regulares fondeaderos; 
y se denominan, la más oriental isla de Wager, por la nave del almirante 
inglés Anson, que se perdió en su lado norte el 14 de mayo de 1741, y 
la del poniente isla de Byron, por el comodoro Juan Byron que entonces 
iba de guardia marina en esa nave. Estos nombres les dejaron en 1830 
los exploradores ingleses King y Fitz-Roy. El piloto Machado las reco- 
noció en 1769 y les encontró la denominación del titulo. 



— 305 — 

Chtonón. — Fundo del departamento de Cnrepto en su sección occi- 
dental inmediata al Pacifico. Se halla al lado norte de Quivolgo y ceñido 
por este mismo punto por los antiguos terrenos, cerca del Junquillar, que 
pertenecian á un Don Francisco Valenzuela. Los antiguos jesuitas tuvie- 
ron posesión de estos fundos y los denominaban Corazón de Jestis de 
Guenón; véase Quivolgo, 

Ouia (Angostura de). — ^Estrechura del canal de Sarmiento que se 
forma entre su extremidad norte y la austral del de los Inocentes. Prin- 
cipia en los 50*^ 44' Lat. y 74 ^^ 30' Lon. frente al puerto del Ochavario 
y se extiende hacia el S. por siete kilómetros teniendo en esa parte una 
anchura de 300 metros. Los oficiales Skyring y Kirke de la exploración 
del capitán King, que recorrieron estos parajes en agosto de 1829, le 
dieron el titulo por el bote de "Nuestra Señora de Gruia" del navegante 
Sarmiento, que habia estado en esos puntos á fines de 1579. 

Oaillermo IV (Tierra del rey). — Véase Muñoz Gatnero. 

OnUlin.— Véase Quillín. 

ChlillliuilO. — ^Fundo del departamento de Curepto situado en su 
parte occidental á corta distancia al N. de la aldea de Putú y próximo 
al caserío de Huenchullamí. Dicese también Gtdleumo. 

Guindo (El). — Fundo del departamento de Itata situado en la ri- 
bera norte de la parte superior del riachuelo de Lonquén hacia el SO. 
de la aldea de Pocillas. 

Onindos (Los). — ^Aldea del departamento de Santiago hacia el £. 
de su capital, y á corta distancia al mismo punto de Nuñoa, tomando 
camino para Peüalolén. Es de población de quintas, huertos y terrazgos 
bien cultivados, y cuenta con 780 habitantes. 

Chündos (Estación de). — En el departamento de Maipo y en la 
linea del ferrocarril de la ciudad de Santiago al sur; distando de ella 
30 kilómetros hacia este mismo punto, y dos al N. de la estación de Buin. 
Es paradero de un fundo de su nombre. 

Chillidos (Los). — Fundo del departamento de Angol situado hacia 
el S. de su capital y poco distante también al S. de la aldea de Sauces 
del Beivu. 

Chündos. — Fundo situado en la parte oriental del departamento de 
Curepto, próximo á Gualleco. 

Chündos. — Fundo del departamento de Curicó al lado sur del rio 
Teño hacia el O. de su capital é inmediato al E. del fundo del Maitenal. 

Guindos. — Fundo del departamento de Chillan, que se halla en 
la margen del río Cato á nueve kilómetros hacia el NE. de la ciudad 
capital. 

Chündos. — Fundo de la parte nordeste del departamento de Laja, 
distante á este punto de su capital los Angeles y próximo al sur del rio 
Liga por donde entra en él un poco más al O. el riachuelo de Rucuhue. 

jIsta-Buvuaoa, DiccioaAXio okoqb. ds Chixs. *20 



— 306 — 

Oniones (Los). — Fundo del departamento de LoncomíUa al lado 
oriental del río de este nombre, distando unos cuantos kilómetros hacia el 
S. de su capital y próximo al E. del ftmdo de Guaraculén. 

Ouirior (Bahía de). — Se abre en la costa norte del estrecho de 
Magallanes al lado oriental del cabo Tajado, que la cierra por el O. y le 
sirve de marca. Es de ancha abertura al S. sobre el estrecho, é interna 
al N. por unos cuatro kilómetros. En su fondo descarga un grueso caudal 
de agua, procedente de la cercana montaña del mismo punto boreal, pre- 
cipitándose por una áspera pendiente. Lleva el nombre en honor de Don 
Manuel Guirior, virrey que fué del Perú en 1776 á 1780. 

Ouirivilo. — Riachuelo que procede de las alturas de cerros inme- 
diatas al SO. de San José de Toro, y corre hacia el NO., casi paralelo á 
la margen izquierda del rio Chimbarongo, por Quinahue y el lado norte 
de la villa de Santa Cruz, yendo á unirse, á ocho kilómetros al NO. de 
ésta, con el riachuelo de Chépica y formar el de Lihuemo. El nombre, 
compuesto de gyry, zorra, y de vilu, culebra, es el que los indios daban á 
un nocivo animal de agua, que suponían habitar en los remansos profun- 
dos de los ríos y en los lagos. 

Onlaya. — Lugar ó paraje que se halla en la costa de la extremi- 
dad noroeste de la isla de Navarino en Tierra del Fuego. Yace por los 
55 Lat. y 68 ° Lon. en la ribera oriental del brazo de mar que separa 
dicha isla de la de Hosto á unos 12 kilómetros al NO. de la unión del 
mismo brazo con el canal de Beagle. Sobre la costa se abre una rada 
de regular fondeadero, abrigada al SO. por una islilla vistosa, llamada 
isla del Iiotmi.{*) Al fondo de la rada, dice Fitz-Roy, se levanta suave- 
mente el terreno en despejados espacios de praderas, regados por arroyos 
y apoyados á su espalda por collados de moderada altura y cubiertos de 
arboles de excelente madera. El nombre viene de una expresión del dia- 
lecto indígena, que envuelve la significación de mi residencia, y cuyo so- 
nido, trasladado al inglés equivale á Wollya ó Wollia^ y al español 
Gulaya, 

Oultro. — Fundo del departamento de Caupolicán situado en la in- 
mediación de la ribera izquierda del río Cachapual y próximo hacia el E. 
de la aldea del Olivar. En su parte del oriente tiene una estación del 
ferrocarril central, que dista cinco kilómetros al S. de la ciudad de Ran- 
cagua y 24 al N. de la de Rengo; deja dos kilómetros también al S. la 
estación de los Lirios, de donde parte un camino que conduce á los baños 
de Cauquenes. El nombre es talvez inmutación de gaidthu, que es el 
indígena que se daba á ima planta ó arbusto del país (Baccharis concava). 



(*) El capitán Fitz-Roy lo dio en 1830 el nombre por un indio de 14 anos que 
aquí compró por un botón de concha de perla, por lo que la tripulación lo llamó 
Jemmy Button (Santiaguillo Botón). Véase "Viajes de la Adventure y Beagle, Segunda 
Expedición 1831—1836". 



— 307 — 

Chdatrén. — Paraje contiguo á la villa de Peumo. 

Gnlloimio. — Véase CruiUiumo. 

Quinera. — Fundo situado en el departamento de Linares á las in- 
medaciones del SO. de la aldea de Yerbas Buenas y junto á la ribera norte 
del río Putagán por el lado oriental del cerro de Quilipin. 

Chipo. — Cerro de imos 850 metros de altitud que yace en la serra- 
nía del departamento de Loncomilla al O. del rio de este nombre por los 
35^ 42' Lat. y 71° 56' Lon. Se halla entre las aldeas de Carrizal y 
Huerta del mismo departamento, y se liga al N. con los cerros de Pillay. 

Gurupa. — Cuesta ó paso al través de la sierra ó rama de cerros 
entre los departamentos de Ligua y Petorca, que se halla á poca distancia 
hacia el E. de la ciudad capital del primero. 

Oazmán (Rinconada de los). — Aldea del departamento de Putaendo, 
que ocupa un pequeño valle de la banda norte del río de este nombre 
á unos siete kilómetros hacia el NE. de su capital. Forma una población 
un poco dispersa con 920 habitantes y dos escuelas gratuitas. 



20* 



Habas (Caleta de las). — Ancón ó corto recodo, que forma la costa 
oeste del puerto de Valparaíso, cerca de 500 metros al SSE. de la caleta 
del Membrillo y á poca mayor distancia al NNO. de los almacenes fiscales 
de dicho puerto. Tiene buen desembarcadero y á su borde unas pocas 
habitaciones. Sobre las alturas inmediatas está asentado el fuerte de 
Bueras. 

Halcones (Los). — Fundo del departamento de San Fernando situado 
en la serranía de su costa á corta distancia al S. de la aldea del Sauce 
del mismo departamento y a 15 kilómetros hacia el N. de Reto. En la 
costa deja al O. el puerto de Pichilemo y hacia el SE. á unos 45 kiló- 
metros la estación de Palmilla del ramal del ferrocarril de la ciudad de 
San Fernando. 

Hale (Caleta de). — Véase islas de Baker, 

Hale 6 Halle (Nuestra Señora de). — Véase Monterrey de l<i Frotifera, 

Halt (Bahía de). — Abra en la costa oriental del canal de Messier 
por los 48° 54' Lat. Llámanla también de la Libertad; véase. 

Hall (Isla de). — Una de las de Hermite, inmediata al NO. de la del 
cabo de Hornos. Lleva el nombre por el capitán Basil Hall, que le dio 
en 1829 el comandante del "Chanticleer'', Enrique Foster, que había do- 
blado el cabo con él en 1821. 

Hambre (Puerto del). — Véase Puerto del. 

Hamond (Isla de). — Yace en la entrada del noroeste de la rada 
de Navidad é inmediata al extremo occidental de la isla de Hoste. Dióle 
el nombre el capitán Fitz-Roy por un oficial de su expedición. 

Hanga Piko. — Caleta que forma la costa noroeste de la isla de 
Pascua, teniendo vecina al SE. el caserío de Mataveri. 

Hangaroa ó Hanga Roa. — Rada de la isla de Pascua, situada 
por los 27° 10' Lat. y 109° 26' Lon. Deja como dos kilómetros al S. la 
caleta de Hangapiko ó Hango Piko. Es de regular fondeadero y la más 
notable de la isla. Se le da también el nombre de bahía de Cook, porque 
en ella estuvo este célebre navegante. 

Hanover (Isla de). — Una de las principales del archipiélago de la 
Madre de Dios. Yace entre los paralelos 50° 38' y 51° 30' y entre los 



— 309 — 

meridianos 74*" 22' y 75° 10'. La bañan por el N., el canal de lo's Ino- 
centes y la extremidad boreal del de Sarmiento, en que se halla la angos- 
tura de Guia; por el £., el canal de San Esteban, que la separa de las 
islas de Esperanza y Vancouver; por el S., un ancho brazo de mar, que 
del Pacifico interna hasta el canal de Sarmiento por el lado norte del 
archipiélago de Adelaida; por el O., el mismo Pacifico. Sus costas y su 
interior se hallan aún someramente examinadas. Diósele el nombre por la 
expedición exploradora inglesa de los capitanes King y Fity-Roy en 1826 
á 1830. Se le conocía antes con el nombre de isla de las Virtudes, por 
el del cabo asi llamado que contiene. 

Haxdy (Península de). — La extremidad sudeste de la isla de Hoste, 
que remata á este punto en el llamado Falso Cabo de Hornos. Por el 
E. la baña la bahia de Nassau y por el S. el océano austral. Le dio el 
nombre en 1830 el comandante del "Beagle" por Sir Tomás M. Hardy, 
jefe que había sido de la estación naval inglesa en la América del Sur. 

Haxni. — Monte volcánico de la isla de Pascua en su ¿uigulo norte; 
es poco conocido. Véase la isla. 

Héoax. — Cerro situado en la parte oriental del departamento de 
Antofagasta y próximo al N. del Illáscar. Tiene una altitud de 5,850 metros. 
Es un volcán apagado. 

Hénderson (Isla de). — Véase ensenada de Nu4ívo Año. 

Hermito (Islas de). — Grupo notable de pequeñas islas, que forma 
el remate austral de la Tierra del Fuego, ó sea, de la América. La más 
avanzada de ellas al S., contiene el cabo de Hornos, por lo que se las 
llama también islas del cabo de Hornos; tomando el primer nombre del 
almirante holandés Jacobo THeremite, que condujo por el lado orien- 
tal la flota de Nassau en febrero de 1824. Constan, según el capitán 
Enrique Foster(*) que las reconoció en 1829, de rocas graníticas en gene- 
ral, que se levantan en picos escarpados de 200 á 500 metros sobre el 
nivel del mar, cubiertos desde su base de matas y árboles ramosos. La 
principal de estas islas es la de Wollaston, separada al NE. de la llamada 
propiamente Hermite por la rada ó bahía de Franklin. Esta es la más 
occidental del grupo y que avanza por su cabo de Spencer más al sur, 
menos que la del cabo de Hornos, inmediata al oriente. Se extiende por 
unos 15 kilómetros de E. á O. con un ancho medio de cinco, y ofrece en 
sus costas las buenas caletas de San Joaquín y San Martin. Es mon- 
tuosa y entre sus alturas se notan los montes de Káter y Hyde. Com- 
prende además el grupo otras islas, que por su orden de tamaño, más ó 
menos, son las de Herschel, Engaño, Maxwell, Hall, Jerdan, Chanticleer &o. 



(♦) Este hábil oficial inglés vino al mando del "Chanticleer" á practicar obser- 
vaciones físicas, magnéticas y del péndulo en la parte austral de la América, y per- 
maneció en estas islas, consagrado á tal estudio, desde principios de enero hasta el 
24 de mayo de 1829. Al regresar á su país en 1831 se ahogó en el río Chagres del 
istmo de Panamá. 



— 310 — 

Herradura de Coquimbo. — Pequeña ensenada semicircular del 
departamento de Puerto de Coquimbo, que se abre en la costa inmediata- 
mente al SO. de la bahia del puerto de su ciudad capital; el fondo de 
una y otra se separan por un espacio de lomas arenosas de unos dos 
kilómetros de ancho. La herradura mira al NO., y tiene ima boca de 
440 metros de claro y dentro un ámbito como de un kilómetro de diámetro. 
Es en todo tiempo de buen fondeadero y capaz para bastantes buques. 
Sus riberas son bajas y suben en suaves recuestos por lo general á las 
planicies áridas de su con tomo. Contiene dos surgideros principales: el 
de Guayacán (véase) y el de su nombre. Este se encuentra en el fondo 
austral por los 29° 59' Lat. y 71° 23' Lon. En su playa existia de 
antiguo un asiento de pescadores con agua de pozo, y junto á él estuvo 
acampada la tripulación del buque explorador inglés, que montaba el 
capitán Roberto Fitz-Roy, mientras, durante el mes de mayo de 1835, 
aquel se carenaba. En 1847 se establecieron aquí hornos de fundición 
de minerales de cobre y en 5 de abril del siguiente año se habilitó esta 
caleta para la internación de artículos concernientes á la empresa. Desde 
luego tuvo una capilla y escuela gratuita, y un regular niimero de habi- 
tantes. Después le disminuyó su importancia el establecimiento de Guayacán. 

Herradura de Mejillones.— Caleta del departamento de Antofa- 
gasta por los 23° 15' Lat. y 70*^ 31' Lon. Se abre al O. y está rodeada 
por su fondo oriental por cerros altos y escarpados. (*) 

Herrera. — Caserío del departamento de la Victoria situado en un 
fundo de su nombre que se halla en la ribera norte del río Maipo hacia 
el SE. de San Bernardo. Tiene unos 276 habitantes. 

Hersohel (Isla de). — Una de las del grupo de Hermite. Yace por 
los 55° 50' Lat. y 67° 18' Lon. tendida de NO. á SE. entre la de WoUas- 
ton y la del cabo de Hornos. Es pequeña y montuosa, y de más 
latitud que longitud. Le dio el nombre en 1830 la expedición de Fitz-Roy 
por el astrónomo de ese apeUido, muerto en 1822. 

Hierro Viejo (Villa del Rosario de). — Está situada en el departa- 
mento de Petorca por los 32° 21' Lat. y 71° 04' Lon. y á unos diez 
kilómetros al O. de su capital. Se halla en una corta planicie de la orilla 
sur del río Petorca á 225 metros sobre el nivel del Pacífico, y contiene 
una iglesia, establecida desde 1800, oficinas de registro civil y de correo, 
dos escuelas gratuitas y una población de 1,550 habitantes. En el valle 
del río tiene contiguos terrenos cultivados, y en los cerros de su contomo 
vetas de cobre, y aún tuvo algunas de oro, que se explotaron con provecho 
hacia fines del siglo pasado, lo que dio origen al asiento en tierras del 
fundo de Pedegua. Pero la dependencia de sus sitios á esta propiedad 



(*) Se han llamado Herraduras algunas de las ensenadas de costa, aún de apa- 
rente boca estrecha, que forman pequeños puertos ó caletas, como los de Carrizal, San 
Vicente, Totoralülo, &c. 



— 311 — 

no le permitía adelantar hasta que las leyes de 9 de octubre de 1854 y 
de 8 del mismo mes de 1862 los vinieron á exentar del feudo. Se le 
confirió el titulo y nombre de viUa del Rosario por decreto de 1° de setiembre 
de 1874. 

ffierro ViC|jo. — Paraje del departamento de Elqui en la inmedia- 
ción al lado norte de Vicuña. 

Higuera (Íi-Iineral de la). — Grupo de minas de cobre situado en 
el departamento de la Serena por los 29° 31' Lat. y 71° 15' Lon. y á 
unos 45 kilómetros al N. de su capital. Se halla en la falda occidental 
de un nudo de cerros que se levanta á mas de 1,200 metros sobre el 
nivel del Pacifico, distante éste 18 kilómetros al O. por donde queda el 
puerto de Totoralillo. Se han abierto en él sobre 50 minas, que producen 
notable cantidad de cobre. Comprende un centro de población con una 
iglesia, dos escuelas gratuitas, oficinas de registro civil, correo y telégrafo, 
establecimientos de fundición de sus minerales y 2,296 habitantes y opera- 
rios dentro de sus minas. Esta aldea data deste 1840, y el descubrimiento 
de sus primeras vetas del metal de muchos años antes. El nombre le 
\áene del apellido de un antiguo propietario de estos parajes. 

SQg^era (La). — Paraje con una estación telegráfica situado en la 
sección oriental del departamento de Ligua por la inmediación del fundo 
de San Lorenzo y del cerro de Ñipa, llamado también de la Higuera. 

SQg^era (La). — Paraje de vetas de oro en el departamento de 
Vallenar á unos 30 kilómetros hacia el sur de su capital. 

SQg^era Grande. — Paraje del departamento de Ovallo cercano á 
Pachingo. 

Higueras (Las). — Fundo del departamento de Talcaguano situado 
á unos cinco kilómetros hacia el S. de su capital é inmediato al fondo 
oriental de la bahía de San Vicente. 

Higueras (Las). — Fundo ó parajes de cultivo que se hallan en el 
departamento de Ovalle á orillas del río Guatulame por las cercanías de 
Chañaral Bajo. 

ffig^erilla (Baños de). — Aguas minerales del departamento de 
Curepto, que se encuentran en una corta quebrada que cae al riachuelo 
de Tavunco, y distan poco hacia el NE. de la aldea de Gualleco. 

Higuerilla (La). — Fundo del departamento de Lontué por la in- 
mediación á la estación de este nombre y hacia el O. de Molina. 

Higuerilla (La). — Fundo situado en el departamento del Parral 
junto á la ribera de la parte superior del Bureo y cercano á la banda 
izquierda del rio Longaví. 

Higuerilla (La). — Fundo del departamento de Petorca situado en 
la banda sur del rio Giuapa y próximo á la orilla norte del riachuelo de 
Quelén por donde éste se echa en aquel. 

Higuerilla (La). — Fundo del departamento de Rere próximo á la 
aldea de Tomeco y al fundo de Nahuelcura. 



— 312 — 

Higuerillas.— Fundo del departamento de Ovalle inmediato á la 
aldea de la Recoleta. En él existe de años atrás un convento de San 
Francisco, que en 1846 se pretendió trasladar á la ciudad capital. En 
su contomo reúne unos pocos habitantes. 

Hig^erita (La). — Paraje de cultivo en el departamento de Vallenar 
vecino al O. del fundo de la Plata é inmediato á la aldea de San Félix. 

Hig^eritas. — Caserío del departamento de Ovalle situado á 18 kiló- 
metros al N. de su capital y próximo al mismo punto de Pejerreyes. 
Hacia el O. deja también cercano el mineral de Panulcillo. Contiene 
230 habitantes y una estación del ferrocarril del puerto de Coquimbo á 
este departamento, el cual quedó concluido en setiembre de 1866. 

Híñelas (Las). — Véase Torrejón. 

Hinojal. — Fundo del departamento de la Serena situado en la 
ribera sur del rio Coquimbo al E. de su capital y contiguo al limite 
oriental de este departamento con el de Elqui. 

Hooioo de Caimán (Punta de). — Extremo de una pequeña isla 
allegada á la costa oriental de la Madre de Dios y á la boca de una 
abra, que interna al O., situada á poca distancia al N. de Puerto Bermejo. 
La notó y le dio el nombre en noviembre de 1579 el navegante Sarmiento. 

Holanda (Cabo de). — Promontorio notable de la costa norte del 
estrecho de Magallanes, situado en los 53° 49' Lat. y 71"^ 40' Lon., como 
24 kilómetros hacia el O. del cabo Froward y junto al puerto de Solano. 
Le dio el titulo en 1590 el almirante holandés Van Noort. La relación 
del \aaje de Córdoba, 1786, lo llama Cabo Holandés, y dice que "visto 
al S. presenta un frontón de tierra alta, que va bajando hasta la punta 
oeste del frontón. — La oriental del frontón es mucho más alta, y visto 
al O. y atracado á la costa del continente, forma varios escalones y 
parece aislado, teniendo alguna semejanza con el peñón de Gibraltar." 

Hope. — Véase monte y puerto de la Esperanza y seno de StoJces. 
Horacio (Picos de). — Cerros del nombre del marino inglés Horacio 
Nelson; véase islas de Canulen. 

Horcón (Bahía de). — Se abre en la costa del departamento de 
Quillota por los 32^ 42' Lat. y IV 30' Lon., al N. del puerto de Quintero. 
Es medianamente abrigada al S. por un promontorio avanzado al O. al 
mar, y de buen fondeadero para embarcaciones menores, que la frecuentan 
en verano á cargar frutos de la comarca vecina. Se comunica por un 
buen camino con la villa de Puchuncaví. 

Hornillo. — Fundo del departamento de Curepto, cercano hacia el 
E. de su capital. 

Hornillos. — Fundo situado en el departamento de Ovalle, poco 
distante al SO. de la aldea de San Julián. 

Homito. — Paraje de cultivo del departamento de Copiapó, situado 
en el valle del río de este nombre á diez kilómetros al SE. de Pabellón 



— 313 — 

y cercano hada el SO. del mineral del Sacramento. Se denominó primi- 
tivamente Camasquil. 

Homopirén. — Monte volcánico entre las sierras occidentales de 
los Andes del departamento de Carelmapu, situado en los 41^ 58' Lat. 
y 72° 21' Lon.; está á la banda sur del estuario de Reloncaví y distante 
unos 18 kilómetros al S. del volcán Yate. Su cumbre alcanza una altitud 
de 1,672 metros que se ve siempre cubierta de nieve y muestra signos de 
un hondo cráter á un lado de sus bordes. Hasta alguna altura desde 
su base se halla poblado de espeso bosque. Se le conoce desde 1872. 

Hornos (Cabo de). — Este célebre promontorio, extremo austral de 
la América, yace en los 55° 59' Lat. y 67° 16' Lon. A alguna distancia 
apenas es notable, por no levantarse del nivel del mar más de 152 metros; 
pero á su inmediación se le ve presentando un aspecto imponente , que le 
dan sus erizadas rocas hoscosas y sombrías, y las oleadas violentas que lo 
baten con fuerza. No hay riesgo ni diñcultad para doblarlo, como una 
medrosa fantasía supuso, si no son la contrariedad y demora ocasionadas 
por los vientos reinantes del oriente y del occidente, sus lluvias y neva- 
das en las especiales estaciones del año, ya conocidas de los navegantes. 
El primero que notó este cabo parece haber sido Drake al repasar al sur 
en 1578 la entrada oriental del estrecho de Magallanes. Pero los que 
por primera vez lo doblaron fueron los holandeses Jacobo Lemaire y 
GuiUermo Cornelio Schouten, que lo descubrieron el 29 de enero de 1616 
al dirigirse por ese punto en busca de otro pasaje para la India, que 
aquel estrecho. De los mismos recibió el nombre de Cabo Hoorn por un 
pueblo de Holanda, del que el segundo era natural, y que pasó á decirse 
en español cabo de Hornos. Tres años después, el 5 de febrero de 1619, 
lo reconocieron los capitanes españoles Bartolomé García y Gonzalo de 
Nodal, y le cambiaron el nombre por el de cabo de San Ildefonso, fijando 
su latitud en los 56° 09', que se aproxima más á la verdadera que la de 
57° 48' dada por los descubridores. Más tarde se \áno en conocimiento 
por las observaciones de la flota de Nassau, al mando del almirante THere- 
mite, que estuvo en esta parte en febrero de 1624, que el cabo no se 
unía al continente de la Tierra del Fuego, sino que era el extremo sur 
de la isla más austral del grupo de Hermite. Esta isla, denominada 
especialmente isla del Cabo de Hornos^ no pasa de nueve kilómetros de 
largo ni de cuatro en su mayor ancho, con una figura de luna nueva 
cuyo cuerno sudeste constituye el cabo. Se halla cubierta de arbustos 
y vegetación menuda y en sus costas ofrece fácil atracadero para botes. 
En ella desembarcó con la tripulación de uno de éstos el capitán King 
de la exploración inglesa y pasó la noche del 19 de abril de 1830, y al 
día siguiente ascendió la cima del cabo y dejó bajo una pequeña columna 
de piedras gruesas una memoria del acto. 

Hornos (Mineral de los). — Paraje de minas de cobre, de plata y de 
plomo, situado en el departamento de Illapel por los 31° 20' Lat. y al 



— 314 — 

N. de su capital. Inmediata también al N. queda una cuesta de su nombre 
en la sierra que separa este departamento del de Combarbalá. Los antiguos 
hornos de fundición de los minerales del paraje le dieron el titulo. 

Hornos (Los). — Paraje del departamento de Ovalle cerca de la 
aldea de Punitaqui. Tiene hornos de fundición de minerales de cobre y 
cortos cultivos en contomo. 

Hoskj^ (Caleta de). — Se halla en la ribera occidental del canal 
de Messier por los 48"^ 57' Lat. y 74° 24' Lon. Tiene enfrente una 
islilla llamada de Cavour, por el célebre estadista italiano. Tomó el 
nombre por un oficial del vapor inglés "Nassau", en 1808. 

Hospicio (Quebrada del). — Véase Comufmni. 

Hospital (Estación del). — Situada en el departamento de Maipo á 
16 kilómetros al S. de su capital y 47 también al S. de la ciudad de 
Santiago, con la que se comunica por el ferrocarril central. Por su in- 
mediación corre el riachuelo de Paine. Tiene vecino el fundo de Águila. 
Vienele el nombre por estar en un antiguo fundo perteneciente á un 
hospital de aquella ciudad y que por esto se le llama asi. 

Hoste (Isla de). — Una de las mayores de la Tierra del Fuego. 
Está situada entre los paralelos 54 *" 56' y 55 '^ 43' y entre los meridianos 
68° 00' y 70"^ 04'. Por el N. la baña el canal de Bcagle; por el E. 
tiene próximas las islas de Navarino y Wollaston, y por el S. toca en el 
Pacifico, terminando al SE. por el Falso Cabo de Hornos. Tiene en sus 
costas varias abras y caletas, notadas por la expedición exploradora 
inglesa en 1830 á 1831, dándole esta el nombre por el capitán Guillermo 
Hoste, que se había distinguido en un combate trabado el 13 de marzo 
de 1811 en el Adriático entre naves inglesas y francesas. 

Huechahue. — Fundo del departamento de Cauquenes que se en- 
cuentra en la ribera sur del riachuelo de Reloca poco distante al E. de 
la costa en que éste se echa en el Pacifico. 

Huechacacuy (Bahía de). — Ensenada de la costa de la extremidad 
noroeste de la isla de Chiloé. Se abre al N. en una extensión de siete 
á ocho kilómetros con poca internación ó fondo al S. sobre playa limpia; 
por el E. la cierra la punta de Guapacho. En esta bahía ancló el 17 de 
febrero de 1820 la escuadrilla patriota, mandada por el almirante Co- 
chrane, y se apoderó del fuerte de la Corona bajo el dominio español. 

Hueohún. — Fundo del departamento de Melipilla, situado en la 
ribera norte del río Maipo á la inmediación al SO. de su capital. El 
nombre significa extremo, punta. 

Hueohún. — Fundo del departamento de Santiago, inmediato al de 
Polpaico. 

Huechunquén. — Fundo situado en el departamento de Talca por 
las cercanías de la aldea de San Clemente. 



— 315 — 

Huechupin. — Fundo que se halla en la parte occidental del de- 
partamento de Chillan allegado á la ribera sur del rio Nuble cerca de 
su confluencia con el ítala, y próximo á la aldea de Quinchamali. 

Hueohapalli — Véase riachuelo de Tablil 

Huechupureo. — Véase Buclmpureo, 

Huechuqnitu. — Caserio del departamento del Parral, de pocos 
habitantes, que se halla en la orilla de la sección oriental del riachuelo 
de Quillaimo como á 15 kilómetros hacia el E. de la ciudad capital y 
pocos menos al N. de los baños de Gatillo; hay en su inmediación un 
fundo de su nombre. El caserío llámase también Quitu ó Quito. 

Huechurava. — Caserio del departamento de Santiago situado al 
N. de su capital y próximo á San Ignacio y cerro de Pan de Azúcar del 
mismo departamento. Hay en su inmediación im fundo de su nombre, 
al través del cual pasa por unos terrenos bajos el camino que de Cohna 
sigue al N. á la cuesta de Chacabuco. El nombre es corrupción de 
huechun y de ragh, y significa greda del cdrenio, 

Huedque. — Fundo situado en los términos del norte del departa- 
mento de I tata como á 20 kilómetros á este punto de Quirihue. 

Huehueltué. — Véase laguna de Guallefuc, 

Huehuy. — Caleta de la costa del departamento de Valdivia, situada 
por los 39° 29' Lat. y 73° 18' Lon. y próxima al N. del morro de Boni- 
facio. Es abrigada á los vientos del sur. Sus contornos son selvosos, 
algo quebrados, y al lado sur dejan un pequeño valle con una corta 
población indígena, llamada Curín^ del nombre de uno de sus habitantes 
y el principal propietario de estos parajes. 

Hueioolla. — Caleta de la costa del departamento de la Unión por 
40° 08' Lat. y 73° 44' Lon. y á poco más de siete kilómetros al N. de 
la de Lameguapi. 

Hueipire. — Véase Voipire, 

Huelden. — Paraje con una capilla y uno que otro habitante que 
se encuentra en la costa oriental de la isla de Chiloé en parte comprendida 
en el departamento de Ancud. Queda entre Linao y Manao. 

Hueleg^aioo. — Véase Gualihueieo, 

Huelen (Cerro). — Véase cerro de Santa Lucia en la ciudad de 
Santiago. 

Huelmo. — Islilla del departamento de Llanquihue situada junto á 
la costa occidental del seno de Reloncavi á poco trecho al S. de la bahia 
de Ilque y seis kilómetros hacia el N. de la punta de Guatral. Com- 
prende una superficie de cinco hectáreas, sometidas á cultivo. En su 
extremo sur tiene un buen fondeadero. El nombre es inmutación del de 
huünw, que se da á una planta campesina. 

Huelen. — Fundo del departamento de Curepto inmediato á la margen 
sur del Mataquito al N. de su capital. 



— 316 — 

HuemiiL — Fundo del departamento de San Femando situado hacia 
la base más occidental de los Andes y próximo hacia el E. de la estación 
de la Quinta del ferrocarril de Santiago al sur. Junto al fundo termina 
una rama de sierra desprendida de esa cordillera, y que en esta parte 
toma la denominación de cerros de Huemxd. En ella tienen sus cabeceras 
el rio de Chimbarongo y pequeñas corrientes de agua del fundo que se 
le imen. El nombre es el del animal indígena, especie de ciervo (Cemis 
chüensis), el cual ñgura de soporte en el escudo nacional de Chile. 

HuemideB (Rio de los). — Tiene origen en el centro de los Andes 
por los 45° 50' Lat. al S. de las fuentes del rio Aisén. Corre hacia el 
O. por abras entre sierras selvosas y altas de esa cordillera, y desagua 
en el extremo sur del canal de Moraleda por los 45° 49' Lat. y 73° 34' 
Lon. Es de márgenes pintorescas, más ó menos planas y cubiertas de 
árboles. Parte de su cauce es navegable por botes de regular tamaño, 
como los que lo subieron en 1872. Desde esos botes se divisaron en 
los recuestos y planicies de sus riberas varios huemules, lo que designó 
el nombre. 

Huenao. — Paraje de la isla de Quinchao inmediato á su aldea de 
Curaco. Contiene una que otra sencilla habitación. 

Huenouecho. — Fundo del departamento de Talca situado en la 
banda norte del río Lircay como 14 kilómetros hacia el E. del fundo de 
Santa Rita. Inmediato al NE. se levanta en los 35° 26' Lat. y 71° 23' 
un cerro de 650 metros de altitud, cuyo nombre ha tomado el fundo. 

Huenoheoo. — Riachuelo corto inmediato al lado sur de la villa 
de Yungay, desde donde corre hacia el SO. por poca distancia á morir 
en la derecha del Itata. 

Huenohidlami. — Rio del departamento de Curepto que tiene origen 
en la vertiente occidental de las alturas montuosas de la parte al O. de 
la aldea de Pencahuc de Talca. Toma al principio el nombre de ria- 
chuelo de Livún y sucesivamente los de Batuco, Coipué, &g., de los valles 
por donde pasa, y por donde recibe el riachuelo de Gualleco y otras cortas 
corrientes de agua que siguen aumentado su caudal durante su curso en 
dirección hacia NO. que generalmente lleva, y va á terminar en la costa 
del Pacifico á unos siete kilómetros al S. de la boca del Mataquito y diez 
hacia el N. de la aldea de Putú; derramándose entre las dunas y for- 
mando especialmente la laguna de la Trinchera, cuyo desagüe al mar 
cierran en verano esos movedizos montecillos de arena. En su parte in- 
ferior corre con menos desnivel que en la superior y aún se hacen estan- 
tías por las inmediaciones de Chanquiuque y del caserío de su mismo 
título HuenchuUamí. Este fué un antiguo asiento de reducción de indios; 
está situado en la margen norte del río como cinco kilómetros más arriba 
de la Trinchera, á 20 hacia el SO. de la villa de Curepto y 10 al N. de 
la aldea de Putú, y contiene una capilla, unos pocos habitantes y con- 
tornos de fértiles terrenos. Frente á la desembocadura de este río se 



— 317 — 

perdió el 25 de julio de 1770 el navio español "Oriflama", procedente de 
Cádiz y cargado de ricas mercaderías; sus restos se descubrían aún hasta 
estos últimos tiempos durante las resacas de bigamar. 

Huenqui. — Riachuelo corto del departamento de Ancud en la 
sección boreal de la isla de Chiloé al lado del estrecho de Chacao. Baja 
de las alturas cercanas al S. del estrecho, corre por entre terrenos sel- 
vosos y algo planos, y va á morir en él al E. de la isla de Lacao. 

Huentelauquén. — Aldea del departamento de Illapel situada sobre 
la margen norte del río Chuapa á corto trecho de su desembocadura en 
el Pacífico. Dista unos diez kilómetros al O. de Mincha. Contiene pocos 
habitantes. El nombre significa sobre el mar, (de liuent^, encima, y lav- 
quen, mar). 

Huentelauquén (Caleta de). — Se halla en la extremidad norte de 
la costa del departamento de Petorca por los 31*" 39' Lat. y 71° 40' 
Lon. y á dos kilómetros al S. de la boca del Chuapa. Es pequeña y 
algo desabrigada á los vientos del norte y del oeste. A unos seis kiló- 
metros hacia el NE. de ella se encuentra en la ribera austral de dicho 
río un fundo de su nombre, que se relaciona con la misma caleta. 

Huentemó. — Promontorio en la costa occidental de la isla de 
Chiloé, departamento de Castro, que avanza al mar por la inmediación 
al N. de la caleta Cucao. 

Huentemó.— Véase Talara. 

Huentraicc. — Parajes de cultivo en el departamento de Angol in- 
mediatos al cerro de Choquichoqui y un poco al S. del riachuelo de 
Pelehue, afluente del Reivu. 

Huenucó. — Caserío del departamento de Castro, en la isla de 
Chiloé. Se halla poco distante al E. de su capital y próximo al N. de 
Yutuy, y contiene unos 240 habitantes. Su nombre significa agua 
de arriba. 

Huenucheo. — ^Fundo del departamento de Puchacay situado á 
corta distancia al S. de la aldea de Cerro Negro. El nombre, de huenu 
y de cheiique abreviado, es flamenco (el ave) de arriba. 

Huenuraqui. — Estación del ferrocarril de San Rosendo á Concepción. 
Está situada en el departamento de Rere en la margen norte del río 
Bío-Bío á ocho kilómetros al O. del primer punto y á diez al S. de la 
villa de San Luis Gonzaga, con la cual se comunica por un buen camino. 
Forma im pequeño caserío y tiene estafeta. Sobre la altura del lado 
norte existió el antiguo fuerte de Jesús. Algunos dicen Biienuraqui , pero 
el nombre viene de huetm, arriba, y de raqui, voz india por el ave que 
en Chile llaman bandurria (Ibis melanopis)^ 

Huenutil. — Fundo del departamento del Parral situado á pocos 
kilómetros hacia el SE. de su capital, al S. del riachuelo de Catillo é 
inmediato á la ribera norte del Perquilauquén. En esta parte y en terreno 
cedido por el maestre de campo Don Francisco de Landaeta, se fundó 



— 318 — 

en 24 de diciembre de 1754 por el Presidente Ortiz de Rozas una pobla- 
ción con el titulo de villa de la Natividad de Huenutil; pero que no sub- 
sistió sino poco tiempo porque su sitio se encontró expuesto á inunda- 
ciones en las grandes avenidas del Perquilauquén. Fué precursora de la 
ciudad del Parral. 

Huenutil. — Propiedades de terrenos que se hallan en el departa- 
mento de San Carlos cerca de la ribera izquierda del Perquilauquén más 
ó menos al frente del fundo de su margen opuesta ó del norte. 

Huefiauoa. — El lago de Llanquihue, según antigua denominación. 
El historiador Rosales, 1660, dice que significa "laguna de los ladrones 
enemigos'', formada de auca, enemigo, y de hueñen, venir á hurtar. 

Huefiauoo. — Caserío del departamento de Castro situado en la isla 
de Lemuy próximo al O. de Puqueldón. Contiene 240 habitantes. 

Huepán. — Islilla del grupo de las de la bahía de Tictoc. 

Huepil. — Riachuelo de la sección oriental del departamento de Rere. 
Tiene origen en las faldas de los Andes inmediatas al NE. de la aldea de 
Trupán ; corre hacia el NO., y al cabo de unos pocos kilómetros de curso 
se junta con el Cholguán á poca distancia al N. de la villa de Tucapel. 
En su margen derecha se hallan dos fundos llamados, el más oriental 
Huepil Alto y el otro Huepil Bajo. El nombre se forme de htie, nuevo, 
y de la contracción de piJpil, una planta trepadora, como la del voqui. 

Huequeoura. — Fundo del departamento de Laja situado en la 
ribera derecha del Bío-Bío á poca distancia hacia el E. de la villa de Santa 
Bárbara. Signifio:a el nombre pi/'dra dd guanaco doméstico (hueque, este animal). 

Huequeoura. — Paraje de una que otra casa rústica, situado en el 
departamento de la Unión por los 40° 12' Lat. y 72" 10' Lon. en la orilla 
oriental del lago de Raneo. Es sitio de parada en el camino que se di- 
rige de Futrolhue á cruzar al E. los Andes. 

Huequeoura. — Riachuelo del departamento de la Unión hacia el 
NO. de su capital. Procede de las alturas inmediatas á Catamutiin y corre 
poco trecho al O. y luego al NO. hasta su junta con el Conilevu al cabo 
de un corto curso por entre parte montuosa. Cerca de la margen iz- 
quierda de su parte inferior existió un fuerte, que hizo construir en 1757 
el Presidente Amat. 

Huequén (Fuerte de). — Está situado en el departamento de Angol 
á cuatro kilómetros al E. de su capital en una pequeña eminencia de la 
margen izquierda del río de su titulo. Fué construido á principios de 
1868, y reúne un caserío de 300 habitantes, rodeado de los llanos de la 
primitiva Angol. El nombre puede que sea inmutación de gauqueñ^ que 
significa gritería. 

Huequén (Río de). — Nace en la vertiente occidental de la cordillera 
de Pemehue por la inmediación al sudoeste de las fuentes del Malleco. 
Corre primero por el departamento de CollipuUi y después por el de Angol, 
llevando una dirección hacia el NO. hasta unirse con ese rio por su margen 



— 319 — 

sur á corto trecho al E. de la ciudad de Angol y poco más abajo 
del fuerte de su nombre, al cabo de unos 100 kilómetros de curso. Sus 
riberas son, por lo común, bajas, selvosas y de terrenos cultivables. En 
las de su tercio superior se halla el pueblo de ErciUa. Su caudal es 
bastante mediano, aimque recibe varios cortos afluentes, como los riachue- 
los de Chicauco, Pidenco, Nupanqui, Requén y Nipaco. 

Huequete. — Fundo en la parte oriental del departamento de Rere. 
Se halla próximo al N. de la villa de Tucapel. 

Huequil. — Quebrada entre los cerros bajos inmediatos al S. de las 
cabeceras de los riachuelos de Tavón Tinaja y Villavicencio. 

Hueramávida. — Quebrada que arranca de la pendiente occidental 
de la cordillera de Nahuelvuta hacia el E. de la ciudad de Cañete y que 
bíya hacia el NO. hasta terminar por donde nace el riachuelo de Pilmai- 
quén, más ó menos sobre el hmite norte del departamento de Cañete, 
más ó menos en dirección á este punto desde su capital. El nombre se 
halla inmutado en Caramávida, montaña de ciudad ó de fuerte; pero es 
original el del titulo que significa nuda ó fatal montaña. 

Huerta (La). — Fundo del departamento de Curicó situado hacia el 
SE. de su capital en la inmediación de los de Cristales y La Obra. 

Huerta (La). — Fundo del departamento de Lontué próximo al NO. 
de su capital MoUna y al fundo de Quechereguas. 

Huerta (La). — Paraje de corto cultivo situado en el departamento 
de Vallenar cerca de la aldea del Carmen ó Alto del Carmen. 

Huerta de Mataquito. — Aldea del departamento de Vichuquén 
situada en su parte oriental á la margen norte del rio Mataquito, que la 
califica. Yace en los 35° 08' Lat. y TI** 42' Lon., y dista 45 kilómetros 
hacía el SO. de la ciudad de Curicó y 10 al SE. de la aldea de Peralillo. 
La pueblan 664 habitantes y contiene escuela gratuita para ambos sexos, 
oficinas de registro civil y correo, y una iglesia, que pasó á ser parro- 
quial en lugar de la de Peralillo por auto de 24 de noviembre de 1864, 
con la advocación de San Policarpo de la Huerta de Mataquito, 

Huerta de Maule. — Aldea del departamento de Loncomilla con 
568 habitantes, iglesia parroquial, oficinas de correo y de registro civil, 
y escuela gratuita. Está situada hacia el lado oeste del cerro de Gupo 
y á unos 40 kilómetros al SO. de su capital San Javier. Sus contomos 
son de lomas bajas y fértiles, y en ellos y en el corto riachuelo que 
corre por su inmediación y va al SE. á morir en la izquierda del Purapel, 
se descubrieron vetas y placeres de oro, que le dieron entonces origen 
y se fundó á la vez un convento de mercenarios. Establecida á la banda 
norte del rio Maule y en el antiguo corregimiento de este nombre, se la 
distinguió también con éste.(*) 



(*) La denominación de Huerta no es del sentido de este término sino del de 
vuelta con pronimciación \'ulgarmente incorrecta, por el torcimiento ó recodo que hacen 
los respectivos ríos cerca de los cuales se hallan situadas estas aldeas. 



— 320 — 

Hueso Parado (Caleta de). — Yace en el departamento de Taltal 
contigua al lado nordeste del puerto de este nombre, y separados entre 
si por un promontorio y dentro de una misma ensenada, por lo que an- 
teriormente solian algunos, confundirlos. Es caleta - pequeña pero segura 
y de buen atracadero, y en su fondo al oriente principió á formarse en 
1880 un pequeño casorio, mediante la extracción del guano de su con tomo. 
Tiene vecino un paraje llamado Agua del Clérigo por un manantial de 
ella que contiene en medio de la aridez de sus contomos. I^ viene el 
nombre de una gran costilla de ballena que de muy atrás existia plantada 
en una loma al frente de ella. 

Hueyelhue. — Fundo del departamento de Valdivia situado en la 
ribera sur del rio Callacalla á poca distancia máts abajo de la misión de 
Arique. 

Hueyelhue. — Riachuelo de corto curso en la parte occidental del 
departamento de Osomo. Procede de las alturas montuosas próximas al 
Pacifico y corre hacia el SO., entre márgenes tortuosas quebradas y cu- 
biertas de árboles, á vaciar su ligero caudal por los 40° 42' Lat. y 73° 
53' Lon. á unos nueve kilómetros hacia el N. de la caleta Cóndor. 

Hueyuaco. — Puerto del departamento de Carelmapu situado por 
los 40° 56' Lat. y 73° 56' Lon. en el ángulo sudeste de la bahia de San 
Pedro. Desagua junto á él un corto riachuelo de su nombre que b^a 
de la parte oriental y tiene una ria de medio kilómetro con fondeadero para 
barcas. Sus contomos abundan en maderas y se extienden en buenos 
campos. Tal vez el nombre viene del verbo hueyun y áe co, que signi- 
ficaría agtm que se derrama. 

Huioha. — Corto riachuelo y de poco caudal en el departamento de 
Ancud al NE. de su capital. Procede del S. y corre al N. á echarse en 
la costa del canal de Chacao un poco al SO. de la punta de Pugueñún. 
En sus márgenes se hallan parajes de cultivo que toman su nombre. 

Huichahue. — Rio del departamento de Temuco. Procede del cerro 
Quetrodugun, á la base de los Andes, y corre hacia el NO. por algima 
distancia y después al O. hasta echarse en la izquierda de río Quepe al 
cabo de un largo curso. Sus márgenes son en general de campos selvosos, 
y en las de su parte superior se establecieron en 1883 los fuertes de 
Llaima y Dalhuehue. 

Huidif. — Fundo del departamento de Valdivia situado hacia el E. 
de la aldea de Quinchilca. El nombre es huidyve, que significa alfarero. 

Huihuén (Alto de). — Promontorio de la costa norte de la isla de 
Chiloé, que cierra por el lado oriental la entrada de la bahía del puerto 
de Ancud, formando el extremo de la prolongación de alturas al N. de 
la ciudad también de Ancud. Es escarpado y de poco más de 100 metros 
de altitud. 

Huilatagua. — Fundo del departamento de Itata próximo al de 
Quilpolemu. 



— 321 — 

Hniloo. — Paraje del departamento de Melipüla en la orilla derecha 
del Maipo y al lado oriental de Huechún. 

Huildad. — Caserío corto con una capilla situado en el departamento 
de Castro al fondo de un estuario de su nombre, que se abre en la costa 
oriental de la isla de Chiloé por los 43° 03' Lat. Se halla distante al 
S. de su capital y á nueve kilómetros al N. del puerto de Quellón. 

Hnilma. — Riachuelo de corto curso, afluente del Rio Negro de 
Osomo. Baja del O. y se echa en la margen izquierda de ese rio á unos 
cinco kilómetros antes de afluir en el Rahue. En sus orillas se recogía 
algún oro. 

Hnilmo. — Paraje del departamento de Combarbalá situado hacia 
el NO. de su capital y próximo á los cerros de Quilitapia. En él se tra- 
bajaron en años atrás regulares minas de oro. 

Huilquilemo. — Antigua sección territorial que formaba un corregi- 
miento comprensivo más ó menos de los actuales departamentos de Rere, 
Puchacay y Laja. Su asiento principal se contenía en un paraje, que le 
dio el nombre, compuesto de huilqui, zorzal, y de lemu, bosque (monte ó 
bosque de zorzales), y en el que se estableció la plaza mihtar de Buena 
Esperanza, que fué su capital. Bajo el gobierno de O'Higgins se dividió 
por acuerdo de 9 de agosto de 1791, confirmado por real cédula de 22 
de setiembre de 1793, en los dos primitivos partidos de Rere y Laja. 

Huilquilemo. — Fundo del departamento de Talca situado á unos 
15 kilómetros hacia el SE. de su capital y por la inmediación del fundo 
de Caiván. 

Huilliburboa. — Fundo del departamento de Talca que se encuentra 
en la serranía de la margen occidental ó derecha de Río Claro, como diez 
kilómetros hacia el NO. de la ciudad capital y próximo al E. del fundo 
de Quepu. 

Huilliohes. — Con este nombre, que significa gentes del sur {ghyilll, 
el sur, y che, hombre ó gente), se conocía la generalidad de los antiguos 
indios que habitaban al S. de los ríos Quepe y Toltén hasta los términos 
de Osorno y entre la región de los guanahues en las faldas occidentales 
de los Andes y las montañas de la costa, que los separaban de los cuneos. 
Eran parciahdades behcosas y se aliaban á veces con los araucanos en 
sus guerras contra los españoles. Hablaban el mismo idioma con sólo 
hgeras alteraciones, como la de usar el sonido de / por el de la v suave y 
uno que otro provincialismo. Van reduciéndose á escaso número. 

Huillimo. — Corto riachuelo del departamento de Ancud que corre 
desde la altura montuosa del centro de la península de Lacuy en dirección 
al S., para ir á echarse en el fondo occidental de la bahía del puerto 
de Ancud. 

HuUlin. — Fimdo situado en el departamento de Constitución un 
poco al S. de su capital y en la inmediación del riachuelo de Pinutalca 

ASTA-BOBDAOA, DiCCTOHABIO OXOOB. DX G1IIL.B. 21 



— 322 — 

cerca de su desembocadura. Hay en él estafeta. El nombre es él de un 
anfibio indígena (Líitra Huidobria). 

Huillinoo. — Caserío del departamento de Castro situado en la 
parte occidental de la isla de Cbiloé al extremo sudeste de la lagima de 
Cucao, á la que también, en su sección oriental, se da el mismo titulo. 
Posee pocas casas, una antigua capilla y con tomos fértiles con algún 
arbolado. Significa agüita del huülín. 

Huillinoo. — Fundo del departamento de Cañete situado en la 
serranía inmediata al E. de su capital y hacia la parte superior del rio 
de Cayucupil. 

Huillinoo. — Fundo situado en el departamento de Valdivia. Se 
halla entre la margen derecha del rio Callacalla y unos cerros medianos 
montuosos á su lado norte, dejando inmediato al E. el fundo de Tomen. 

Huillinoo. — Riachuelo corto del departamento de la Unión que 
tiene origen en la vertiente austral de los cerros de Pullelle y que corre 
al S. á echarse en la margen norte del Río Bueno á poca distancia al 
O. de la aldea de Trumao. En sus riberas tiene fundos de su mismo 
nombre. 

HuilUmávida. — Fundo situado en el departamento de Nacimiento 
á cinco ó seis kilómetros al SO. de su capital. 

Huillipatag^a. — Fundo del departamento de Itata situado á unos 
seis kilómetros al NE. de la aldea de Pocillas. En una de las quiebras 
de sus lomas se descubrieron por el año de 1730 ricos placeres de oro 
que fueron por largo tiempo muy notables por su producción. El nombre 
les vino del de un hermoso árbol indígena, que en el gobierno de Don 
Ambrosio O'Higgins suplió sus hojas á las de la yerba mate (ViUaresia 
mucranata), 

Huillipatagua. — Fundo del departamento de San Carlos que se 
halla contiguo al E. del homónimo de Itata. 

Huinoo. — Fundo del departamento de Linares situado entre los 
ríos Achihueno y Longaví á su parte inferior, y próximo al de la Bodega 
del mismo departamento. 

Huinga. — Fundo del departamento de Arauco poco distante de la 
ribera sur del río Carampangue y al lado oriental de la laguna de los 
Patos. Tiene contiguos otros parajes de cultivos del mismo nombre. 

Huing^án. — Fundo en el departamento de Laja sobre la ribera sur 
del Duqueco é inmediato al E. del fundo de los Cristales. El nombre es 
el de un arbusto indígena (Duvana dí^pendens), 

Huinganes (Riachuelo de los). — Corriente de agua corta que se 
encuentra en la parte noroeste del departamento del Parral y se junta 
con el riachuelo de Cardo Verde, entrando poco después en la derecha 
del Perquilauquén al O. del cerro de Colimávida. 

Huinohigualleo. — Paraje del departamento de Illapel en la sección 
inferior del riachuelo ó quebrada de la Canela. 



— 323 — 

Huintil. — Caserío del departamento de Illapel situado á unos diez 
kilómetros hacia el NE. de su capital en la ribera derecha del río y 
opuesta á la en que se encuentra inmediata la hacienda ó fundo llamado 
también de Illapel. Es de pocos habitantes, y contiene un establecimiento 
de fundición de minerales de cobre de los cerros de sus contomos. 

Huifie. — Fundo del departamento de Vichuquén situado en la parte 
de la ribera sudeste del lago del nombre del mismo departamento. El 
nombre es talvez el huiñu^ que se da á una especie de gato montes del 
pais (Felis pajareros), 

Hnipeino. — Serrijón corto y de poca altura, que yace en el departa- 
mento de San Carlos hacia su límite occidental y que se enlaza al N. con 
el cerro de Rucachoro. 

Hliiple (Cerros de). — Rama de sierra del departamento de Valdivia 
que se desprende del volcán de Villa Rica y corre hacia el O., dividiendo 
las aguas que caen al rio Toltén de las que dan al S. hacia el lado del 
rio de San José de Mariquina. 

Hiiique. — Fundo situado en el departamento de CaupoUcán hacia 
su extremidad occidental. Queda inmediato á la ribera norte o derecha 
del Tinguiririca y á pocos kilómetros hacia el N. de la estación de Pal- 
milla al lado sur de ese rio. 

Hnitanqiii. — Paraje del departamento de Castro en la isla de Chiloé 
y próximo al N. de la villa de Chonchi. 

Hnite. — Puerto del departamento de Ancud situado en la costa 
oriental de la isla de ChUoé por los 42^ 04' Lat. y 73° 27' Lon. Tiene 
cerca al S. á Quenchi y enfrente al E. la isla de Caucahue, de la que 
lo separa un angosto y hondo canahzo. Es un puerto de internación al 
O. de más de un kilómetro con entrada de unos 60 metros, y ofrece un 
excelente surgidero abrigado por las alturas de sus contornos. En él 
sube la marea hasta seis metros, pudiéndose formar por esto convenientes 
diques secos, lo que se intentó ejecutar en 1866. Contiene una población 
de 530 habitan tes. en su litoral, una capilla, &c. El nombre, que viene 
de huithi, significa cuchara. 

Hnito (Estuario de). — Se abre en la costa del departamento de 
Carelmapu á poco más de un kilómetro hacia el N. del extremo orien- 
tal de la isla de Calbuco, ó sea de la villa de este nombre, su capital. 
Interna primero hacia el O. con un ancho de unos dos kilómetros y en 
seguida al N. con el doble de esa anchura, penetrando hasta su fondo 
por seis á siete kilómetros. Ofrece adentro abrigado y buen surgidero 
para muchos buques. Al lado norte tiene un corto caserío, llamado del 
Rosario. Recuerda un incidente de la guerra con España en marzo de 
1866 poco favorable á las naves de esa nación. El nombre proviene de 
kniihi, como el del anterior articulo. 

Huitri. — Fundo del departamento de Valdivia en su sección oriental 

situado á unos 18 kilómetros hacia el NE. de la aldea de Quinchilea. El 

21* 



— 324 — 

nombre es el de huithij cuchara, con la aproximada pronunciación de la 
voz indígena. Pasa por él un riachuelo de su denominación, que afluye 
en el Quinchilca hacia la mitad de su curso. 

Hmnaoata. — ^Aldea en el vaUe de Azapa, departamento de Arica, 
á corta distancia de la de Livilcar. En el idioma quichua significa cabeza 
cubierta, 

Humallani. — Paraje de algún cultivo situado hacia la medianía 
de la quebrada de Camarones, departamento de Pisagua. 

Human. — Véase ünuín, 

Hanter (Isla de). — Yace próxima al extremo norte de la península 
de Zach, cruzando su centro el paralelo 51° 57' y el meridiano 73'' 47'. 
Por el lado de su extremidad sudeste pasa hacia el N. la linea navegable 
que viene del canal de Smyth, entre ella y dicha península. Es de ima 
extensión de 12 kilómetros más ó menos de SE. á NO. y de un ancho 
de cinco á seis. Su superficie presenta algunas desigualdades y regular 
vegetación, y está poco reconocida. 

Hurtado. — Aldea del departamento de Ovalle situada por los 
30** 19' Lat. y 70° 46' Lon. en la margen norte del rio Guamalata, al 
que también presta su nombre, y á unos 65 kilómetros hacia el NE. de 
la ciudad de Ovalle, su capital. Contiene 520 habitantes, escuela gratuita, 
estafeta, una capilla, y en su contomo terrenos de cortos cultivos y minas 
de cobre. 

Huyar. — Aldea situada en la isla de Quinchao á poca distancia al 
O. de su capital, la villa de Achao. Contiene una capilla con la advoca- 
ción de San Javier, escuela gratuita y una población de 488 habitantes, 
establecidos en una corta calle y la mayor parte dispersos en su contomo. 

Hyde (Monte de). — Mediana altura que se levanta en la isla de 
Hermite inmediata al cerro de Káter, distinguiéndose de éste por su cima 
redondeada y ser la del otro muy puntiaguda. El nombre es parte del 
apellido del célebre WoUaston. 



Ib¿fies (Baños de). — Aguas minerales del departamento del Parral, 
que se hallan entre los Andes al lado oriental del pico de Longavi y en 
la inmediación del nacimiento del riachuelo Guaiquivilo, nombre que tam- 
bién suele dárseles. Brotan dentro de una mediana quebrada á ima 
altitud de 1,300 metros, y tienen una temperatura hasta de (55 grados 
del centígrado. Su constitución y condiciones son análogas á las de los 
baños de Chillan. Comenzaron á ser visitados en 1859 y á ser denomi- 
nados por el titulo con motivo del apellido de un propietario de esos 
parajes. 

lohaneo (Isla de). — Es pequeña y está situada por los 43° 40' Lat. 
y cercana al continente por donde se halla la desembocadura del rio Palena. 

lohuao. — Aldea del departamento de Castro situada en la costa 
del extremo occidental de la isla de Lémuy y al fondo de una abra honda, 
que sirve de puerto á buques menores. Contiene una capilla y pocas casas 
junto á ella; pero hay muchas otras dispersas á su inmediación, que reúnen 
una población de 700 habitantes. Por el lado del puerto se encuentran 
pequeños mantos de carbón de piedra. 

Idahue. — Aldea del departamento de Cachapual situada cerca de 
la ribera norte del rio de este nombre á unos nueve kilómetros al NE. 
de su capital, la villa de Peumo. Está asentada en un plano ligeramente 
despejado á 225 metros sobre el nivel del Pacifico, y contiene una po- 
blación de 580 habitantes, escuela gratuita y estafeta. El nombre signi- 
fica lugar de piedras de ajilar^ de h\ie^ paraje, y de /da, tales piedras. Sus 
contomos son de buenos cultivos. 

Idahue. — Parajes cultivados de reducida población situados en el 
departamento de Vichuquén próximos al E. de la Placilla de Mataquito. 

IdangO. — Fundo del departamento de San Fernando situado á la 
parte de la costa próximo al NO. de la aldea de la Estrella. 

Iglesia (La). — Cerro que se levanta á mediana altura en el de- 
partamento de niapel por la inmediación de la quebrada del Espíritu Santo. 

Iglesia (La). — Véase dudad de Canstitución. 

Iglesia Colorada. — Paraje del departamento de Copiapó que se 
halla en el abra del río Pulido, poco más arriba del punto en que éste 



— 326 — 

se junta con el de Jorquera, y forman el río Copiapó. Fué asiento de 
un antiguo caserío de indigenas con el nombre de ChóUguín^ que después 
ocuparon gentes de la colonia y contruyeron en él una iglesia la cual por 
el color dio nombre al paraje. 

Igón (Cerro de). — Situado en el departamento de Angol como á 
15 kilómetros hacia el SO. de su capital. Se levanta á poca altura y 
en él tiene origen el riachuelo de Guadava. Algunos dicen Igán. 

nioura. — Fundo y terenos cortos de cultivo, que se hallan en el 
departamento de Cañete inmediatos al lado ó parte sudeste de la laguna 
de Lanalhue y próximos á Contulmo. El territorio de esta sección y 
comprensivo desde la cordillera de Nahuelvuta por frente al valle de Puren 
al E. hasta la costa del Pacífico y desde las inmediaciones al N. de dicha 
laguna hasta las del río Tirúa al S., formaba una división de las comarcas 
de los primitivos indigenas, que se llamaba de llicura^ como asimismo la 
laguna. El término viene de üi y cura^ piedra lisa. 

nihue. — Fundo del departamento de la Unión al E. de la villa de 
Río Bueno en la ribera sur del lago de Raneo. El nombre es paraje liso 
ó llano, 

nihue. — Véase laguna de Bucalemu en Melipilla. 

ucea. — Aldea del departamento de Vichuquén, situada en la ribera 
del Pacífico entre la boca del Mataquito, á diez kilómetros al S., y el 
caserío de Lepimávida, más ó menos distante al N. Ocupa un pequeño 
plano junto á la playa por donde desagua im corto arroyo, que baja de 
las medianas alturas orientales. Contiene una población de 347 habitantes 
con escuela primaria, estafeta y pequeñas posadas. Es concurrida en los 
meses de verano por sus buenos baños de mar. El nombre proviene del 
verbo ilon y de la partícula ca, significando canter pescado, 

ÜOOheg^a.— Fundo del departamento de Cauquenes situado á pocos 
kilómetros al N. de su capital. Está próximo al fundo de Unihue. El 
nombre, de iloche y de hue^ significa lugar de come gente. 

Ilque. — Caserío pequeño con una capilla, que se halla en el de- 
partamento de Llanquihue sobre la costa occidental del seno de Relon- 
caví en el fondo de una corta bahía á unos seis kilómetros al SO. de la 
isla de Maillén. 

Hiahue. — Caserío corto del departamento de Valdivia en la orilla 
derecha del río de San José ó de Cruces en su sección superior, entre 
la villa de San José de Mariquina y la aldea llamada también de Cruces, 
y próximo al E. de Pehuel. Se forma el nombre de íllav y hue, lugar ó 
sitio llano. 

nialolen. — Fundo del departamento de Ligua próximo hacia el 
NO. de su capital y al lado oriental del fundo de Pullalli. En su in- 
mediación hay un cerro mediano que le da el nombre. 

niapel. — Ciudad capital del departamento de su título. Está situada 
en los 31° 38' Lat. y 71° 09' Lon. en una suave planicie de la ribera 



^ 



— 327 — 

derecha del rio de su nombre á 526 metros sobre el nivel del Pacifico, y 
rodeada por el NO. de unas colinas medianas. En éstas se apoyan sus 
calles, cortadas en ángulos rectos por otras más largas casi paralelas al 
curso del río en su parte del frente; son derechas, anchas y de regular 
huello, aunque algunas un poco inclinadas, dejando hacia el centro ima 
amplia plaza, adornada de árboles. Contiene una iglesia parroquial y 
otra pequeña, un buen hospital, oficinas de registro civil, correo y telé- 
grafo, cuatro escuelas gratuitas y establecimientos sociales é industriales 
correspondientes á su población, que Uega á 4,703 habitantes. Su clima 
es templado y muy sano, y sus términos bastante cultivados. En sus 
inmediaciones se trabajaron á mediados del siglo pasado, ricas minas de 
oro, lo que trajo su origen y efectuó su formal establecimiento. Fundóse 
por primera vez en 1752 por el Presidente Ortiz de Rozas con el título 
de villa de San Rafael de Hozas de lUapel; pero como se había asentado 
á unos tres kilómetros al N. de su actual sitio en terrenos de Don Vale- 
riano Ahumada y contiguos á los de un señor Irarrázaval, éstos hostili- 
zaron su plantación é impidieron su incremento. Arruinada años después 
por un incendio, el Presidente Don Ambrosio O'Büggins ordenó el 12 de 
noviembre de 1788 su reedificación, aunque remo\áéndola al asiento que 
hoy ocupa, al cual debían también trasladarse los moradores dispersos en 
los parajes vecinos de Cuzcuz y Chillamávida. Estas disposiciones, apro- 
badas por real cédula de 15 de setiembre de 1797, se llevaron á completo 
cabo por auto de 17 de abril del siguiente año del Presidente Don 
Gabriel de Aviles. Después á causa del desmedro en años de las minas de 
oro de sus inmediaciones permaneció estacionaria, y al mismo tiempo im- 
pedían su adelanto los indios de sus contomos con asaltos que en ella 
hacían, como el del 19 de marzo de 1818 acaudillado por uno de ellos, 
llamado Vicente Paillautu. Mas, desde algún tiempo atrás se hace ya 
notar por su adelantamiento y mejoras. Tiene el título de ciudad según 
el reglamento de 13 de marzo de 1867. Dista unos 200 kilómetros hacia 
el S. de la ciudad de la Serena y 65 hacia el mismo punto de la villa 
de Combarbalá; deja también á unos 12 kilómetros hacia el S. al río 
Chuapa y á 50 hacia el SO. al puerto de Vilos. 

niapel (Departamento de). — El más austral de los de la provincia 
de Coquimbo, y tiene por capital la ciudad de su nombre. Confina al N. 
con el departamento de Combarbalá desde el Cerro Blanco al oriente, y 
con el de Ovalle desde este cerro al occidente por las alturas de Alque- 
núlla y Quile y la quebrada de Amolanas hasta su remate en el Pacífico 
por los 31^ 04' Lat.; al S., con el de Petorca, por el rio Leiva y el 
Chuapa hasta su desembocadura; al E., por los Andes entre los montes 
Cenicero y Mercenario; y al O., por el Pacífico desde el remate de 
Amolanas hasta la desembocadura del Chuapa, que le baña una costa 
de unos 60 kilómetros, medianamente alta, pelada y corrida, con sólo las 
caletas del Derrumbe, Maitencillo y Oscuro. Comprende una área de 



— 328 — 

7,945 kilómetros cuadrados, de superficie generalmente árida y entre- 
cortada por serryones, lomas y quebradas, que la hacen muy desigual. 
Contiene, sin embargo, medianos valles feraces en la ribera norte ó de- 
recha del Chuapa y en las del Illapel, del Chalinga, y de pequeñas corrien- 
tes de agua, como las del Auco, de la Canela, ákc. Produce en moderada 
cantidad cereales, legumbres y frutas, y en la misma proporción cria 
ganados cabrío, caballar y vacuno; pero su abundante producción es la 
del cobre, habiendo sido antes muy rica la del oro. Lo pueblan 31,863 
almas; y se divide en 10 subdelegaciones: la 1* y 2* de la ciudad. Hacienda 
de Illapel y Hornos constituyen el territorio del municipio de la capiM; 
las de Canela y Mincha, el del de Canela; la de Cuzcuz, el de este 
nombre; y las de Chalinga, Peralillo y Salamanca, el del de esta última: 
todas las cuales contienen pueblos ó caseríos de sus respectivos nombres, 
y los más pequeños de Arboleda Grande, El Asiento, Canela Alta, Cun- 
cumén, Chuchiñí, Doña Juana, Huentelauquén , Llimpo, Mundo Nuevo, 
Teval, Tunga, &c. Este departamento, hasta la ley de 30 de agosto de 
1825, que estableció la primera división de la república en provincias, se 
extendía más al sur de su límite actual por este punto, como se ex- 
presaba en el título ó nombramiento de Intendente de la provincia de 
Coquimbo de 28 de agosto de 1717 á favor de Don Manuel Antonio Re- 
cavarren, pre\ániendo que el entonces partido de Illapel se agregaba á 
dicha provincia, "desHndando éste por la parte de Petorca con la cuesta 
del Naranjo siguiendo su cordón hasta el mar quedando por Petorca 
Tilama, Quilimari y Palo Colorado, siendo por la costa el confín la Que- 
brada del Negro". 

niapel (Hacienda de). — Fundo antiguo y extenso del departa- 
mento de Illapel que se halla en la banda izquierda del río de este nom- 
bre á cuatro ó cinco kilómetros de su capital. Hacia el N., en la ribera 
opuesta del río, queda el caserío de Huintil. 

niapel (Río de). — Corre por el departamento de su nombre y tiene 
nacimiento en los Andes por donde se levanta el cerro Cenicero, desde 
donde se dirige hacia el SO. á confluir con el Chuapa á 15 kilómetros 
más abajo de la ciudad de Illapel y al cabo de unos 75 de curso ligera- 
mente rápido en su sección inferior. En su parte superior corre estrechado 
entre cerros altos y fragosos, pero luego se abren sus riberas y se tien- 
den en un fértil valle en el que esta asentada dicha ciudad y se cubre 
de importantes cultivos. Es de poco caudal, y tiene los pequeños afluen- 
tes de Aucó, Caren y otros arroyos. Su valle estuvo habitado, desde antes 
de la entrada de los españoles al país, por indios de la antigua raza del 
Perú ó de los Incas y de su idioma proviene talvez el nombre por la 
aünidad que se nota entre él y voces quichuas. 

mascar. — Monte en la cordillera de los Andes del departamento 
de Antofagasta, situado al lado oriental del lago ó saladar de San Pedro 
de Atacama en los 23° 20' Lat. y 67° 48' Lon. Alza su cumbre nevosa 



— 329 — 

á 5,900 metros sobre el nivel del Pacífico, y se enlaza con los vecinos 
montes de Toconao y Hécar; se halla en su inmediación el pueblecito de 
Sóncor. Es un volcám que hizo una gran erupción en 1848, y manifiesta 
aún actividad por una ligera columna de humo de su cima. Llámanle 
también volcán Lascar. 

Imelev (Península de). — Espacio de tierra de figura de delta en 
que termina al NE. la isla de Quehuy y se une á ésta por un istmo bajo 
y angosto. Sus bordes son altos y escarpados; comprende una superficie 
algo plana de unas seis hectáreas. 

Imerquifia. — Isla del grupo de los Desertores, situada por los 42° 
40' Lat. y vecina al S. de la de Chiud. Es la menor, después de la de 
Nihuel; su extensión no alcanza á dos kilómetros con uno de ancho. 

Imilac. — Paraje del departamento de Antofagasta que se halla en 
una pequeña hoyada con una laguna en el centro á poca distancia al NO. 
del Alto de Puquios y á unos 20 kilómetros hacia el NE. del saladar de 
Punta Negra. Está en una altitud de 2,530 metros. 

Imperial (Ciudad). — La cuarta población de las establecidas por 
Pedro de Valdivia desde el principio de la conquista. Fundóla éste en 
marzo de 1551 y le dio el titulo de ciudad Imperial en honor del Empera- 
dor Carlos V.(*) De aquí le viene su escudo de armas, concedido por 
Felipe II. en 18 de mayo de 1554, que consta de dos águilas en campo 
de oro, orlado de cuatro castillos y otras tantas cruces de Jerusalén, y 
coronado de un yelmo sobre el que posa otra de esas aves. Estuvo asen- 
tada por los 38° 39' Lat. y 73° 14' Lon. sobre un plano pintoresco de la 
ribera norte del Cautín, inmediatamente más arriba de su confluencia con 
el rio de las Damas, dominando á la vez una y otra corriente y sus fe- 
races contornos, distando al E. del Pacífico "cuatro leguas'' antiguas, como 
dice su fundador. Yacía entre las ciudades de Valdivia y Arauco. De- 
lineada en calles regulares y rectas, con una espaciosa plaza en el centro, 
tuvo bien pronto un buen caserío, iglesias de la Merced, San Francisco, 
San Agustín, la del Monte Calvario, la de Nuestra Señora de las Nieves 
ó de la Virgen de la Antigua, erigida por Valdivia y convertida después 
en catedral, un hospital de San Julián, &c. Llegó á ser, por medio siglo, 
la más floreciente de Chile, después de la de Santiago y la segunda silla 
episcopal. (**) En el gran alzamiento de los araucanos, subsiguiente á la 



(*) En carta del cabildo de la ciudad de Valdivia de 20 de julio de 1552, se dice : 
''púsole este nombre (ciudad Imperial), porque en aquella provincia y ésta, en la mayor 
parte de las casas de los naturales, se hallaron de madera hechas águilas de dos cabe- 
zas"; pero el cronista Lovera, capitán por entonces de Valdivia no menciona esta cir- 
cunstancia, y sólo expone que éste al "edificar 8H{ui una ciudad con el intento de que 
ñiese, capital del reino, le puso por nombre la ciudad Imperial". 

(••) Su obispado fué instituido por bula de Pío IV. á 11 de las calendas de abril 
de 1563, en la sección austral del obispado de Santiago, á partir del río Maule; entrando 
a regirlo su primer prelado fray Antonio de San Miguel el 18 de mayo de 1571, quien 



— 330 — 

sorpresa y muerte del Gobernador O'ftez de Loyola, sufrió un largo asedio 
por estos indios, quienes la destruyeron, después que la abandonaron sus últi- 
mos moradores en marzo de 1600. Desde entonces permanece despoblada, 
á pesar de la tentativa, que en diciembre de 1632, hizo para repoblarla 
el Presidente Laso de la Vega y de lo dispuesto con igual fin por la ley 
de 27 de octubre de 1823. Con todo, se estableció en sus ruinas en fe- 
brero de 1693 una casa de misión, que desapareció en otro levantamiento 
general de 1723; pues el recinto é inmediaciones de la ciudad se habian 
vedado supersticiosamente por los indios á toda población. Pero última- 
mente se ha levantado en su asiento el fuerte de Carahue. 

Imperial (Departamento de). — Pertenece á la provincia de Cautin, 
y tiene por capital la ciudad de Nueva Imperial. Confma al N. con el 
departamento de Traiguén por los términos australes de la provincia de 
Malleco desde el vado de Quillón hasta la cordillera de Nahuelvuta, y con 
el de Cañete por el rio Imperial desde poco más abajo de Carahue hasta 
su boca; al S., con el de Valdivia por el rio Toltén, desde un punto al 
sur poco más al occidente del fuerte de Freiré hasta su desembocadura; al 
E., con el de Temuco por su limite occidental; y al O., con el indicado 
departamento de Cañete por la última sección de aquella cordillera desde 
el término austral de la provincia de Malleco hasta el rio Imperial, y por 
el Pacifico entre las desembocaduras de este rio y del Toltén. Su costa 
corre de norte á sur una longitud de 60 kilómetros, y en ella desaguan 
los anteriores ríos y los pequeños de Budi, Chille, Rucacura, Yenellin- 
chicó, &c., y se hallan la laguna de Colem, la playa de Puancho y sólo 
pequeñas caletas. Comprende 3,500 kilómetros cuadrados de superficie, 
la que es generalmente quebrada, selvosa y regada por las mencionadas 
corrientes de agua, y las del Cholchol, Quepe, Voroa, en cuyas riberas 
se abren valles y Uanos inmediatos fértiles, adecuados á producciones 
agrícolas y cría de ganados. Su población es de 17,180 habitantes. 
Consta de 3 subdelegaciones, y comprende dos municipios: el de su ca- 
pital, dentro de las denominadas Galvarino y Nueva Imperial; y el de 
Carahue, en la de Misiones; y los caseríos y fuertes de Curahue, Chon- 
choñi, Galvarino, Imperial Bajo, Peñehue, Voroa y los antiguos asientos 
de CumpuUi, Repocura y de la primitiva ciudad Imperial. De ésta tomó 
el nombre el departamento desde su creación por ley de 15 de julio de 
1869, comprendiendo entonces im territorio entre el río Cautin, al norte, 
y los cerros de Huiple y una línea de ellos hasta el Pacífico, al sur, y 
entre este mar y los Andes. La ley de 13 de octubre de 1875 lo agregó 
á la provincia de Arauco, de la cual lo pasó la de 12 de marzo de 1887, 
con sus límites arriba indicados, á la de Cautín. 



hizo la erección de su iglesia en la Imperial el 1° de abril de 1574. A consecuencia 
de la despoblación de esta ciudad, se instaló su silla el miércoles de ceniza 12 de febrero 
de 1603 en la antigua Concepción. 



— 331 - 

Imperial (Rio de la). — Véase rio Cautín. 

Imperial (Volcán de la). — Véase Llaima. 

Imperial Biyo. — Caserío corto con una capilla de misioneros si- 
tuado en el departamento de Imperial en la ribera sur del rio de este 
nombre á cuatro kilómetros de su boca. Se estableció en 1852. 

Imulftldi. — Fundo del departamento de Valdivia situado á unos 
25 kilómetros hacia el E. de la villa de San José de Mariquina. Tiene 
estafeta. 

Inacaliri. — Caserio del departamento de Antofagasta situado por 
los 22^ 00' Lat. y 68^ 09' Lon. en la orilla sur del riachuelo de Sila- 
guala, donde este forma unas vegas con terrenos de cultivo y pastos para 
ganado lanar, áfcc., y próximo al N. de Colana. De esas húmedas vegas 
manan las primeras aguas de que se forma el riachuelo de San Pedro, 
que se une al Loa inmediatamente al S. de la aldea de Santa Bárbara. 

Inca (Laguna del). — Notable depósito de agua dulce que se halla 
cerca de la cimibre de los Andes á la extremidad oriental del departa- 
mento de San Felipe é inmediato al ONO. del boquete de Uspallata, ele- 
vándose su superficie 2,961 metros sobre el nivel del Pacifico. Cortan su 
centro el paralelo 32** 48' y el meridiano 70'' 11' y mide su largo de 
norte á sur unos cinco kilómetros y su ancho poco menos de uno. Ocupa 
el fondo de una abra ceñida de altas sierras nevosas, llamada la del lado 
oeste Alto de la Laguna, que lo forman agrestes y escarpadas márgenes 
y derraman en ella el copioso derretimiento de sus nieves. Es bastante 
profunda, y desagua por su extremo austral por un emisario que va á 
caer á corto trecho en la margen norte del rio Juncal, á 2,318 metros de 
altitud, y que es atravesado por el camino que pasa por aquel boquete. 
Se supone que en la dirección de este camino tuvieron intervención los 
Incas ó antiguos emperadores del Perú, y de ahi la denominación de la 
laguna. 

Inca (Mineral del). — Se halla en el departamento de Antofagasta 
poco distante al N. de la aldea de Calama y cercano al de Chuquicamata. 
Consta de buenas minas de cobre y de vetas de otros metales. 

Inca. — Véase Pueblo del Inca. 

Inoagpiasi. — Antiguo asiento de lavaderos ó placeres de oro situado 
en el departamento de Antofagasta hacia su parte del sudeste por los 
25° 32' Lat. y 67° 00' Lon. Está en las altas mesetas de entre las sie- 
rras de los Andes de esa sección en el declive de una de ellas, elevado á 
no menos de 5,000 metros sobre el nivel del Pacifico. Fué bastante rico 
en el siglo pasado y reunió á su alrededor alguna población. Se comu- 
nicaba con el pueblo de San Pedro de Atacama. El nombre es de una 
expresión quichua por casa del inca. 

Inoagpiasi. — Paraje de minas de plata situado en el departamento 
de Taltal algo distante hacia el E. de su capital y al NO. del cerro de 
Juncal del departamento de Chafíaral. Hay también otro paraje con corto 



— 332 — 

caserío en la sección más oríental del mismo departamento por la parte 
en que se encuentra Antofalla. En su inmediación se extraía algún oro. 

Inoa de Oro (Mineral del). — ^Paraje de unas cuantas minas que 
de antiguo se han explotado y aún producen algún oro, y en cuya in- 
mediación existe una fuente de buena agua en medio de las áridas sierras 
que las rodean. Se halla en el departamento de Copiapó á unos 14 kiló- 
metros hacia el X. del Pueblo del Inca y mineral de Tres Puntas. 

Inohe. — Véase puerto del Refugio. 

Inohemo. — Isla del archipiélago de Chonos, departamento de Castro, 
llamada también Meñauque, que yace en los 45° 48' Lat. y 74' 58' Lon. 
á 15 kilómetros al O. del puerto del Refugio, cerrando por este punto la 
bahía del Pingüe Ana. Mide cerca de cuatro kilómetros de norte á sur 
y poco menos de oriente á poniente. Es elevada en la parte del sudoeste 
y baja en varios parajes, poblada de árboles y herbosa. En su costa 
oriental tiene un buen fondeadero, llamado puerto de Aulay. en que estuvo 

9 

el trasporte de Anson antes de tomar el puerto del Refugio. A fines del 
siglo pasado proyectó poblarla el gobernador de Castro y puso en ella 
algunas cabras, de las cuales mataron varias los oficiales del buque inglés 
"Beagle'' el 30 de diciembre de 1834. El nombre \'iene talvez del habla- 
tivo de inche {wchemo, conmigo), lo que equivaldría á esto es mío, 

Inohin (Islas de). — Cuatro islillas contiguas situadas por los 
45° 41' Lat. y 74*^ 53' Lon. entre la de Inchemo y la de Tenquehuén. 
La mayor, que es la más occidental, no se extiende á más de cuatro 
kilómetros cuadrados, y lleva el nombre especial de isla de San Fernando, 
dado por el piloto Francisco Machado que la reconoció en junio de 1769. 
Posee un puerto abrigado, aunque de fondo desigual. 

Indio (Canal del). — Véase canal de San Jerónimo, 

Indio Muerto. — Paraje del departamento de Chañaral que se 
halla al lado norte de la parte oriental del abra ó cauce del Rio Salado 
y hacia las faldas del sudoeste del volcán de Doña Inés. Inmediato al 
E. tiene en la cordillera de los Andes un bocjuete de su nombre. 

Indio (Paso del). — \'éase Paso del Indio, 

Indios (Caleta de). — Véase Puedo Angosto. 

Inés (Islas de). — Tres islillas situadas en el mar de la parte al S. 
del estrecho de Magallanes por los 54 ' 18' Lat. y 72° 42' Lon. Yacen en 
fila de E. á O. entre la isla de Kempe y la más oriental de las de Graf- 
ton. Son de poca importancia, y sólo notables por marcar la serie de 
bajíos que desde ella se extienden al 8E., y lo despedazado y lleno de 
rocas y de peligrosas rompientes que es la costa sur de la Tierra del Fuego 
en una larga extensión frente á las mismas islas. Les dejó el nombre 
de Inés (Agnes) el explorador Fitz-Roy al recorrer esa costa en 1830. 

Inés. — Véase Doña y Santa Inés, 

Infantes (Islas de los). — Dos islotes peñascosos y con algún arbo- 
lado que yacen en el estrecho de Magallanes, contiguos y á unos diez 



— 333 — 

kilómetros al SE. de la isla de Carlos Tercero. El mayor y más oriental 
no tiene más de dos kilómetros de circunferencia, y fué denominado en 
1670 por el navegante inglés Narborough isla de Monmauih y el otro isla 
de Jacóbo por el duque de ese titulo y nombre, hijo de Carlos 11. La 
denominación de Infmties se la dio en 1786 la expedición de Don An- 
tonio de Córdoba. 

Infantes de Angol. — Véase Angd Antigua, 

Infiernillo (El). — Fundo del departamento de Curepto situado en 
la ribera norte del rio Maule á nueve ó diez kilómetros hacia el O. de 
la aldea de Toconey. 

Infiernillo. — Fimdo situado en el departamento de Petorca á poca 
distancia al O. del de Tilama. 

Ing^agpia. — Riachuelo de corto curso y de poca agua que se halla 
entre las sierras de los Andes de la parte oriental del departamento de 
Elqui y corre hacia el N. á echarse en la izquierda del Rio Turbio á corta 
distancia al SE. ó más arriba de Guanta, higa es voz anticuada de inca^ 
y gtm está por hue: significando paraje del inca, aunque también se tiene 
el nombre por contracción de ingaguasi, casa del inca. 

Ing^agpiasi. — Caserío de pocos habitantes, situado en el departa- 
mento de Antofagasta á la inmediación de la margen derecha del Loa y 
á 18 kilómetros hacia el S. de la aldea de Conchi. El nombre es de la 
forma antigua de inca y de la voz quichua guasi, casa. 

Ingapichasca. — Véase Pichasca. 

Ing^enio. — Fundo del departamento de Ligua situado al lado sur 
del rio de este nombre, próximo al E. de Peña Blanca y al O. de San 
Lorenzo del Ingenio. Existió aqui un artificio ó conjunto de aparatos para 
fundir y beneficiar minerales, lo que dio el nombre á estos parajes. 

Ing^enio. — Fundo del departamento de la Victoria situado en la 
ribera izquierda de la sección oriental del río Maipo y á poca distancia 
ul N. del mineral del cerro de San Pedro Nolasco, cuyos productos de 
su explotación se beneficiaban en un ingenio que el fundo poseía. 

Ing^enio (Quebrada del). — Depresión ó abertura de terreno entre la 
serranía del departamento de Ovalle hacia el N. de su capital, que forma 
el cauce de una pequeña corriente de agua que desde la inmediación del 
lado austral de la cuesta de las Cardas se dirige hacia el SO. y va á 
caer en la derecha del rio Limarí á unos 12 ó 14 kilómetros al O. de la 
misma capital. Pasa á lo largo de su curso por cortos y estrechos valle- 
cilios cultivables, de los cuales en el más inmediato y más directamente 
al N. de la indicada ciudad de Ovalle, se encontraba, desde algunos años 
atrás, un establecimiento ó ingenio para beneficiar minerales, de lo que 
le viene su principal denominación. 

Ingflés. — V^éase Atnuah Aguada, Caldereta. 

Tnrt^sLTi (Cabo de).- Véase isla de la Recalada. 



— 332 — 

caserío en la sección más oriental del mismo departamento por la parte 
en que se encuentra Antofalla. En su inmediación se extraía algún oro. 

Inca de Oro (Mineral del). — ^Paraje de unas cuantas minas que 
de antiguo se han explotado y aún producen algún oro, y en cuya in- 
mediación existe una fuente de buena agua en medio de las áridas sierras 
que las rodean. Se halla en el departamento de Copiapó á unos 14 kiló- 
metros hacia el N. del Pueblo del Inca y mineral de Tres Puntas. 

Inohe. — Véase puerto del Refugio. 

Inchemo. — Isla del archipiélago de Chonos, departamento de Castro, 
llamada también Meñauque, que yace en los 45° 48' Lat. y 74^ 58' Lon. 
á 15 kilómetros al O. del puerto del Refugio, cerrando por este punto la 
bahía del Pingüe Ana. Mide c^rca de cuatro kilómetros de norte á sur 
y poco menos de oriente á poniente. Es elevada en la parte del sudoeste 
y baja en varios parajes, poblada de árboles y herbosa. En su costa 
oriental tiene un buen fondeadero, llamado puerto de Aulay, en que estuvo 
el trasporte de Anson antes de tomar el puerto del Refugio. A fines del 
siglo pasado proyectó poblarla el gobernador de Castro y puso en ella 
algunas cabras, de las cuales mataron varias los oficiales del buque inglés 
"Beagle" el 30 de diciembre de 1834. El nombre viene talvez del habla- 
tivo de inehe (inchemo, conmigo), lo que equivaldría á esto es mío, 

Inchin (Islas de). — Cuatro islillas contiguas situadas por los 
45° 41' Lat. y 74° 53' Lon. entre la de Inchemo y la de Tenquehuén. 
La mayor, que es la más occidental, no se extiende á más de cuatro 
kilómetros cuadrados, y lleva el nombre especial de isla cU San Fernando, 
dado por el piloto Francisco Machado que la reconoció en junio de 1769. 
Posee un puerto abrigado, aunque de fondo desigual. 

Indio (Canal del). — Véase canal de San Jerónimo, 

Indio Muerto. — Paraje del departamento de Chañaral que se 
halla al lado norte de la parte oriental del abra ó cauce del Río Salado 
y hacia las faldas del sudoeste del volcán de Doña Inés. Inmediato al 
E. tiene en la cordillera de los Andes un boquete de su nombre. 

Indio (Paso del). — Véase Paso del Indio. 

Indios (Caleta de). — Véase Vuerio Angosto, 

Inés (Islas de). — Tres islillas situadas en el mar de la parte al S. 
del estrecho de Magallanes por los 54'' 18' Lat. y 72° 42' Lon. Yacen en 
fila de E. á O. entre la isla de Kempe y la más oriental de las de Graf- 
ton. Son de poca importancia, y sólo notables por marcar la serie de 
bajíos que desde ella se extienden al SE., y lo despedazado y lleno de 
rocas y de peligrosas rompientes que es la costa sur de la Tierra del Fuego 
en una larga extensión frente á las mismas islas. Les dejó el nombre 
de Inés (Agnes) el explorador Fitz-Roy al recorrer esa costa en 1830. 

Inés. — Véase Doha y Sayita Inés, 

Infantes (Islas de los). — Dos islotes peñascosos y con algún arbo- 
lado que yacen en el estrecho de Magallanes, contiguos y á unos diez 



— 333 — 

kilómetros al SE. de la isla de Carlos Tercero. El mayor y más oriental 
no tiene más de dos kilómetros de circunferencia, y fué denominado en 
1670 por el navegante inglés Narborough isla de Monmauth y el otro isla 
de Jcicobo por el duque de ese titulo y nombre, hyo de Carlos II. La 
denominación de Infantes se la dio en 1786 la expedición de Don An- 
tonio de Córdoba. 

Infantes de Angol. — Véase Angol Antigua. 

Infiernillo (El). — Fundo del departamento de Curepto situado en 
la ribera norte del rio Maule á nueve ó diez kilómetros hacia el O. de 
la aldea de Toconey. 

Infiernillo. — Fundo situado en el departamento de Petorca á poca 
distancia al O. del de Tilama. 

Ing^agpia. — Riachuelo de corto curso y de poca agua que se halla 
entre las sierras de los Andes de la parte oriental del departamento de 
Elqui y corre hacia el N. á echarse en la izquierda del Rio Turbio á corta 
distancia al SE. ó más arriba de Guanta. Inga es voz anticuada de inca^ 
y gua está por hue; significando paraje del inca, aunque también se tiene 
el nombre por contracción de ingagtiasi, casa del inca. 

Ing^ag^nasi. — Caserío de pocos habitantes, situado en el departa- 
mento de Antofagasta á la inmediación de la margen derecha del Loa y 
á 18 kilómetros hacia el S. de la aldea de Conchi. El nombre es de la 
forma antigua de inca y de la voz quichua guasi, casa. 

Ingapiohasca.— Véase Pichasca, 

Ing^enio. — Fundo del departamento de Ligua situado al lado sur 
del rio de este nombre, próximo al E. de Peña Blanca y al O. de San 
Lorenzo del Ingenio. Existió aqui un artificio ó conjunto de aparatos para 
fundir y beneficiar minerales, lo que dio el nombre á estos parajes. 

Ing^enio. — Fundo del departamento de la Victoria situado en la 
ribera izquierda de la sección oriental del rio Maipo y á poca distancia 
al N. del mineral del cerro de San Pedro Nolasco, cuyos productos de 
su explotación se beneficiaban en un ingenio que el fundo poseía. 

Ing^enio (Quebrada del). — Depresión ó abertura de terreno entre la 
serrania del departamento de Ovalle hacia el N. de su capital, que forma 
el cauce de una pequeña corriente de agua que desde la inmediación del 
lado austral de la cuesta de las Cardas se dirige hacia el SO. y va á 
caer en la derecha del rio Limari á unos 12 ó 14 kilómetros al O. de la 
misma capital. Pasa á lo largo de su curso por cortos y estrechos valle- 
cilios cultivables, de los cuales en el más inmediato y más directamente 
al N. de la indicada ciudad de Ovalle, se encontraba, desde algunos años 
atrás, un establecimiento ó ingenio para beneficiar minerales, de lo que 
le viene su principal denominación. 

IngflÓS. — Véase Ancud, Aguada^ Caldereta. 

Tiimtt.w (Cabo de). — Véase isla de la Recalada. 



— 336 — 

el incendio de 7 de octubre de 1875, en otro terremoto y salida de mar 
de 9 de mayo de 1877, y en los iQcendios de 22 de octubre de 1880 y 
de 10 de marzo de 1883, sin contar el bombardeo de los buques in- 
surrectos de 1891. Tiene también el recuerdo memorable del combate 
de 21 de mayo de 1879. En este año el 23 de noviembre fué ocupada 
la ciudad por fuerzas de Chile y quedó incorporada á esta república por 
el tratado de paz con el Perú de 20 de octubre de 1883. La ley de 31 
de este mes del siguente año la erigió en capital de su propia pro^ñncia 
y departamento, creados por la misma ley. Dista por mar unos 1,310 kiló- 
metros al \. de Valparaíso. 

Iqniqne (Isla de). — Pequeña isla árida, de superficie desigual y 
peñascosa, situada en la extremidad sudoeste del puerto de Iquique y 
separada de este lado de la ciudad por un canalizo de 4.ó0 metros de 
anchura. So extiende de E. a O. como 675 metros ton un ancho de 300 
de N. á S. por su centro, disminuyendo de aquí este ancho basta ter- 
minar en punta, continuada por varios arrecifes. Hacia la mitad de la 
costa norte y fronte á la bahía, se halla bajo los 211' 12' 15" Lat. y 
70' 11' 15" Lon., el faro del puerto y vecinos al lado occidental dos de 
sus fuertes. Esta isla contenía antes mucho guano, y parece haber sido 
el primer punto de donde éste principió á ser extraído con regularidad 
por los españoles: pues el ingeniero francés Frezier, que la visitó en 1713, 
dice que la encontró habitada por indios y negros que se ocupan de 
sacar guano, y que de éste, desde más de un siglo, se han cargado 
anualmente diez ó doce buques, fuera del que se conduce por tierra á 
Tarapacá, Pica y otros partyes circunvecinos para abonar sus viñas y 
tierras cultivadas. 

Isabel (Bahía de). — Vi-ase la do Ariatiiúbul. 

Isabel (Isla de). — l'na de la^ principales dentro del estrecho de 
Magallanes. Yace á 28 kilómetros al \. del puerto de Punta Arenas y 
tiene inmediatas respectivamente ul E. y al NE. las islas de Magdalena 
y de Santa Marta, y se separa de la costa de tierra firme, al NO., i)or 
el angosto pastye del Pelicano. Su extremo sudoeste se hulla en los 
.">2'' 5()' Lat. y 70' 41!' Lon. y de aquí se extiende la i-sla por unos 
14 kilómetros al NE. ó hasta su punta llamada de Sun Silvestre con un 
ancho medio de cuatro. VjH generalmente bfya y plana, herbosa y pro- 
vista de agua, lo <iue en estos últimos años le ha atraído algún ganado 
lanar. Dióle el nombre, el 24 de agosto de 157X, el corsario inglés 
Francisco Drake por el de la reiua Isabel y el de una ile sus naves al anclar 
entre ella y las arriba mencionadas el 24 de agosto de 157H. Sanniento 
la supuso parte del continente y no reconoció de c 
San Silvestre. El navegante inglés Narborough d 
octubre de 1070, é hizo varios ligeros cambios ion i\ 
d^^nas que se le acercaron, ' 

Isabel é Isabela. — Dos islas de las de <iraj 




— 337 — 

-Paraje de cultivo en la quebrada de Pisagua cerca de 
Ancocollo. 

IfOnfia. — Mineral de plata que se encuentra en el departamento 
de Antofagasta á pocos kilómetros al SE. del puerto de Blanco Encalada 
y en un declive del noroeste del cerro Paranal. El nombre es de iscu 
que en quichua es cal. 

Islft (La). — Asiento de minas de plata en el departamento de Anto- 
fagasta, situado á unos cuatro kilómetros al SO. del pueblo de Caracoles. 
Las más de estas minas se contienen en un espacio en cierto modo ais- 
lado por alturas inmediatas, y esto ha sugerido la denominación. 

Illa (La). — Una sección del departamento de Capolicán que recibe 
el titulo por hallarse encerrada entre dos brazos del Río Claro ó entre 
este rio y un corto afluente de él, próxima al N. de la ciudad de Rengo. 
Comprende un pequeño casorio y varios espacios de terrenos cultivados. 
Isla Bluioa (Bahía de). — Ensenada de la costa del departamento 
de Taltal. Se forma entre la punta sudoeste del puerto de Taltal y otra 
punta saliente al mar como 15 kilómetros más al S. de la anterior, lla- 
mada de San Pedro. Mira al NO. y tiene una internación abierta de 
unos tres á cuatro kilómetros. En su fondo se halla una islilla árida y 
algo peñascosa con ligeras capas de guano, que le dan un color blan- 
quizco, y de aqui el nombre. 

Illa Blanca. — Véase caleta de la Chimba. 
Isla de En-medio.— Véase En-Medio. 

Isla Orando. — (¡ran islote alto y arriscado de la costa del departa- 
mento de Copiapó que yace por los 27° 15' Lat. poco distante al N. del 
puerto \-iejo de Copiapó y á unos dos kilómetros de la misma costa. Se 
prolonga de norte á sur con un ancho de 150 metros y tiene una altitud 
de 70 metroy. Es árido y de bordes escarpados. Inmediatos tiene algu- 
nos arrecifes y otras isletas ó peñones menores, cuya comparación de 
tamaños le trae el titulo de Isla Grande. 

Illa Larga. — Se halla en el canal de Smyth b^jo el paralelo 
52' l^i' y meridiano 73° 37', que la cruzan por su c«ntro, y á unos 
55 kilómetros al N. del estrecho de Magallanes. Se prolonga de norte á 
sur por más de seis kilómetros con un ancho de menos de uno. Por el 
lado occidental la ciñe la linea navegable de aquel canal, y por el orien- 
tal la separa de la península de Muñoz Oamero, antes dicha Tierra del 
Rey fiuillermo Cuarto, un pasaje llamado canal de Bannen. 

Illa de Maipo. — Se forma entre brazos del rio de este nombre, 
al lado sur del departamento de la Victoria, y dista unos 40 kilómetros 
al SO. de su capital San Bernardo. Comprende unos centros de caseríos 
casi contiguos, que se distinguen con las denominaciones de villa Grande, 
lilla de las Verjas. Constan de una prolongada calle de 
.occidente, dividida por callejuelas transversales y espacios 




— 338 — 

cultivados. Su conjunto contiene 961 habitantes, encinas de registro civil 
y de correo, una pequeña iglesia, &c. 

Isla Nevada. — Véase Cuptana. 

Isla del Bey.— Véase Bey, isla. 

Islón. — Paraje de estación del ferrocarril de la ciudad de la Serena 
á Elqui. So halla en el departamento del nombre de esta ciudad á unos 
nueve kilómetros hacia el E. de ella y en la ribera norte del río Coquimbo 
por donde desemboca en éste la quebrada de Santa Engracia. El nombre 
es terreno aislado, como isleo. 

Islng^a. — Aldea del departamento de Pisagua que comprende unas 
200 casas con ima pequeña iglesia, y cuyos habitantes pertenecen casi 
en todo á la raza antigua del Perú. Está asentada en una meseta in- 
mediata al O. del volcán de su nombre y á una altitud de más de 
4,200 metros, lo que le mantiene casi siempre una temperatura bastante 
fría. En las quebradas vecinas hay vallejos que producen algunos frutos 
agrícolas y no escasean en animales silvestres como vicuñas, chinchillas, 
avestruces, &c. Dista unos 140 kilómetros hacia el NE. de la ciudad de 
Pisagua. 

Islug^a (Volcán de). — Monte de los Andes situado en el límite 
oriental del departamento de Pisagua por los 19° 00' Lat. y 68° 45' Lon. 
Levanta su cumbre nevosa y ligeramente cónica á 4,800, lo menos, sobre 
el nivel del Pacífico. Se enlaza inmediatamente con otras alturas de esa 
cordillera, y extiende una vasta base en la que se encuentra notable 
cantidad de azufre y otras materias, indicios manifiestos de su antigua 
actividad volcánica. Tiene á su pie del lado occidental una hermosa la- 
guna poblada de aves acuáticas, y próxima la aldea de su nombre. 

Isqiiiliac. — Isla del departamento de Castro situada en el archi- 
piélago de Chonos por los 45° 20' Lat. y 74° 30' Lon. y próxima al E. 
del grupo de Vallenar. En su extremidad occidental se nota un monte 
de 914 metros de altitud que remata en tres picos y sirve de marca 
para tomar puerto en esas islas. Su interior es selvoso y no muy que- 
brado. Algunos dicen Ivquiliac, 

Isqoifia. — Aldea del departamento de Pisagua situada en una 
pequeña abertura entre los Andes, por donde tienen origen la quebrada 
y río de Camarones. Consta de unas pocas casas de familias de la an- 
tigua raza indígena con una pequeña iglesia. El nombre proviene del 
aimará isea ó Msca, pequeño. 

Istmo (Puerto del). — Situado en la ribera oriental del canal de 
Smyth por los 52° 10' Lat. y 73° 37' Lon. Ofrece un excelente fon- 
deadero, dice el capitán inglés Mayne, que lo reconoció en 1868, y es 
perfectamente seguro para buques hasta del mayor porte. Su fondo se 
apoya en el istmo de la península de Zach, por lo cual el puerto toma 
el nombre. 



— 339 — 

Itahne. — Fundo del departamento de Lontué situado en la ribera 
derecha del Río Claro á no mucha distancia hacia el SO. de su capital 
Molina é inmediato al N. del fundo de la Rara. Hay aqui un cerro del 
mismo nombre de 652 metros de altitud bajo los 35° 10' Lat. y 71** 32' 
Lon. El nombre viene de ytltan^ pastar el ganado, y de hue^ parsge. 

Itata (Estación de). — Una de las del ferrocarril central al Sur, 
situada en la margen derecha del rio que le da nombre poco más arriba 
de donde le entra el Diguillin y distante 23 kilómetros hacia el SO. de 
la ciudad de Bulnes v 11 al N. de la estación de Cabrero. 

Itata (Departamento de). — El más austral de los de la provincia 
de Maule; su capital es la ciudad de Quirihue. Confina el N. con el 
departamento de Cauquenes; al S., con el de Chillan por el extremo in- 
ferior del río Nuble y con el de Coelemu, mas al O., por el rio Itata 
desde su confluencia con ese rio hasta su desembocadura; al E., con el 
de San Carlos por una línea que, desde la orilla izquierda del Perquilau- 
quen, pasado el cerro de Quinchamá\n[da, corre hacia el S. por los cerros 
próximos al E. de las aldeas de PociUas, Ninhue y Portezuelo, hasta la 
desembocadura del riachuelo de Ninhuén, junto á Cuchacucha; y al O., 
con el Pacifico, desde la entrada en él del riachuelo de Colliguay, al N., 
hasta la del río Itata, al S. ; dejándole una costa de unos 50 kilómetros, 
que contiene el puerto de Buchupureo, la ensenada de Couquecura y 
pequeñas caletas. Comprende una área de 2,670 kilómetros cuadrados. 
Es de superficie poco plana y de escaso arbolado en su parte central y 
oriental, y más montuosa en la occidental, donde abunda en maderas. 
Produce bastantes cereales, legimibres, otros frutos agrícolas y buenos 
vinos, y cria algún ganado ; ha tenido ricas minas de oro, como Huillipatagua. 
Lo pueblan 46,000 habitantes. Divídese en 14 subdelegaciones , de las 
cuales: las dos de Quirihue, Guanaco, Manzano y Lonquén comprenden 
el territorio del municipio de su capital; las de Buchupureo, Colmullao y 
Couquecura, el del de este último nombre; las de Lircay y Ninhue, el 
del de éste; las de Pocillas y La Raya, el del de PociUas; y las de 
Portezuelo y Treguaco, el del de este primer nombre. Contiénense en 
ellas pueblos ó caseríos de sus respectivos nombres. Su territorio formó 
un partido de la antigua intendencia de Concepción, y en 1826 se agregó 
á su actual provincia de Maule. 

Itata (Rio). — Es uno de las más importantes de Chile. Divide la 
provincia de Concepción de las de Nuble y Maule. Tiene origen en lo 
interior de los Andes por los 37° 05' Lat. y IV 35' Lon. hacia el E. de 
la villa de Yungay. Corre de aquí hacia el SO. y el O. por entre sierras 
selvosas de esa cordillera con el nombre de Cholguán hasta juntarse con 
el riachuelo de Huepil, prosiguiendo en seguida con el del título larga 
distancia hacia el NO. hasta confluir con el Nuble, desde donde vuelve 
al O. para ir á desembocar en el Pacífico bajo los 36° 22' Lat. y 72** 
53' Lon. al cabo de 180 kilómetros de curso. En sus dos tercios 

22* 



— 332 — 

caserío en la sección más oriental del mismo departamento por la parte 
en que se encuentra Antofalla. En su inmediación se extraía algún oro. 

Inca de Oro (Mineral del). — ^Paraje de unas cuantas minas que 
de antiguo se han explotado y aún producen algún oro, y en cuya in- 
mediación existe una fuente de buena agua en medio de las áridas sierras 
que las rodean. Se halla en el departamento de Copiapó á unos 14 kiló- 
metros hacia el N. del Pueblo del Inca y mineral de Tres Puntas. 

Inche. — Véase puerto del Refugio. 

Inohemo. — Isla del archipiélago de Chonos, departamento de Castro, 
llamada también Meñauque, que yace en los 45° 48' Lat. y 74'' 58' Lon. 
á 15 kilómetros al O. del puerto del Refugio, cerrando por este punto la 
bahía del Pingüe Ana. Mide cerca de cuatro kilómetros de norte á sur 
y poco menos de oriente á poniente. Es elevada en la parte del sudoeste 
y baja en varios parajes, poblada de árboles y herbosa. En su costa 
oriental tiene un buen fondeadero, llamado puerto de Aulay, en que estuvo 
el trasporte de Anson antes de tomar el puerto del Refugio. A fines del 
siglo pasado proyectó poblarla el gobernador de Castro y puso en ella 
algunas cabras, de las cuales mataron varias los oficiales del buque inglés 
"Beagle" el 30 de diciembre de 1834. El nombre viene talvez del habla- 
tivo de inche (¿nchemo, conmigo), lo que equivaldría á esto es mío. 

Inchin (Islas de). — Cuatro islillas contiguas situadas por los 
45° 41' Lat. y 74° 53' Lon. entre la de Inchemo y la de Tenquehuén. 
La mayor, que es la más occidental, no se extiende á más de cuatro 
kilómetros cuadrados, y lleva el nombre especial de isla de San Fernando, 
dado por el piloto Francisco Machado que la reconoció en junio de 1769. 
Posee un puerto abrigado, aunque de fondo desigual. 

Indio (Canal del). — Véase canal de San Jerónimo. 

Indio Muerto. — Paraje del departamento de Chafiaral que se 
halla al lado norte de la parte oriental del abra ó cauce del Rio Salado 
y hacia las faldas del sudoeste del volcán de Doña Inés. Inmediato al 
E. tiene en la cordillera de los Andes un boquete de su nombre. 

Indio (Paso del). — Véase Paso del Indio. 

Indios (Caleta de). — Véase Puetio Angosto. 

Inés (Islas de). — Tres islillas situadas en el mar de la parte al S. 
del estrecho de Magallanes por los 54 "^ 18' Lat. y 72° 42' Lon. Yacen en 
fila de E. á O. entre la isla de Kempe y la más oriental de las de (iraf- 
ton. Son de poca importancia, y sólo notables por marcar la serie de 
bajíos que desde ella se extienden al SE., y lo despedazado y lleno de 
rocas y de peligrosas rompientes que es la costa sur de la Tierra del Fuego 
en una larga extensión frente á las mismas islas. Les dejó el nombre 
de Inés (Agnes) el explorador Fitz-Roy al recorrer esa costa en 1830. 

Inés. — Véase Dona y Santa Inés. 

Infantes (Islas de los). — Dos islotes peñascosos y con algún arbo- 
lado que yacen en el estrecho de Magallanes, contiguos y á unos diez 



— 333 — 

kilómetros al SE. de la isla de Carlos Tercero. El mayor y más oriental 
no tiene más de dos kilómetros de circunferencia, y fué denominado en 
1670 por el navegante inglés Narborough isla de Monniouih y el otro isla 
de Jacóbo por el duque de ese titulo y nombre, hyo de Carlos 11. La 
denominación de Infantes se la dio en 1786 la expedición de Don An- 
tonio de Córdoba. 

Infantes de Angol. — Véase Angd Atitígua, 

Infiernillo (El). — Fundo del departamento de Curepto situado en 
la ribera norte del rio Maule á nueve ó diez kilómetros hacia el O. de 
la aldea de Toconey. 

Infiernillo. — Fundo situado en el departamento de Petorca á poca 
distancia al O. del de Tilama. 

Ing^ag^na. — Riachuelo de corto curso y de poca agua que se halla 
entre las sierras de los Andes de la parte oriental del departamento de 
Elqui y corre hacia el N. á echarse en la izquierda del Río Turbio á corta 
distancia al SE. ó más arriba de Guanta. Inga es voz anticuada de inca, 
y gua está por hue; significando paraje del inca, aunque también se tiene 
el nombre por contracción de ingaguasi, casa del inca. 

Ing^ag^nasi. — Caserío de pocos habitantes, situado en el departa- 
mento de Antofagasta á la inmediación de la margen derecha del Loa y 
á 18 kilómetros hacia el S. de la aldea de Conchi. El nombre es de la 
forma antigua de inca y de la voz quichua gtiasi, casa. 

Ingapichasca.— Véase Pichasca. 

Ingenio. — Fundo del departamento de Ligua situado al lado sur 
del río de este nombre, próximo al E. de Peña Blanca y al O. de San 
Lorenzo del Ingenio. Existió aquí un artificio ó conjunto de aparatos para 
fundir y beneficiar minerales, lo que dio el nombre á estos parajes. 

Ingenio. — Fundo del departamento de la Victoria situado en la 
ribera izquierda de la sección oriental del rio Maipo y á poca distancia 
al N. del mineral del cerro de San Pedro Nolasco, cuyos productos de 
su explotación se beneficiaban en un ingenio que el fundo poseía. 

Ingenio (Quebrada del). — Depresión ó abertura de terreno entre la 
serranía del departamento de Ovalle hacia el N. de su capital, que forma 
el cauce de una pequeña corriente de agua que desde la inmediación del 
lado austral de la cuesta de las Cardas se dirige hacia el SO. y va á 
caer en la derecha del río Limarí á unos 12 ó 14 kilómetros al O. de la 
misma capital. Pasa á lo largo de su curso por cortos y estrechos valle- 
cilios cultivables, de los cuales en el más inmediato y más directamente 
al N. de la indicada ciudad de Ovalle, se encontraba, desde algunos años 
atrás, un establecimiento ó ingenio para beneficiar minerales, de lo que 
le viene su principal denominación. 

Inglés. — Véase Anead, Aguada, Caldereta. 

Inman (Cabo de). — Véase isla de la Becalada, 



— 334 — 

Inocentes (Canal de los.) — Véase isla. 

Inocentes (Isla de los). — Es una pequeña que no bojea más de 
12 ó 13 kilómetros, situada por los 50° 34' Lat. y 74° 53' Lon. en medio 
del canal de la Concepción, ó sea, en el punto desde donde este canal 
prosigue hacia el SE. con el nombre de canal de los Inocentes conteniendo 
la angostura de Guia hasta ir un poco más al sur á bifurcarse en los de 
Sarmiento y San Esteban al extremo norte de la isla de la Esperanza. 
Dióle el nombre Sarmiento de Gamboa por haber llegado á ella el día 
de los Inocentes, 28 de diciembre de 1579. 

Inútil (Bahía). — Ensenada extensa que se abre en la costa de la 
mano derecha del estrecho de Magallanes, subiéndolo desde el Pacifico, 
teniendo su entrada entre el cabo de San Valentín, al sur, y el del Bo- 
querón, al norte. Penetra hacia el E. por un vasto espacio en la isla 
grande de la Tierra del Fuego. Es poco conocida, y se la estima que 
merece el nombre. 

Invernada (Laguna de la). — Se halla en la parte oriental del 
departamento de Talca por la inmediación al S. del volcán Descabezado. 
Ocupa, en el centro de una hondonada, un espacio de 350 hectáreas y 
levanta la superficie á 1,358 metros sobre el nivel del Pacífico. Recoge 
los arroyos de las sierras vecinas y principalmente las aguas de un ria- 
chuelo llamado de San Martín, que baja del lado superior de los Andes 
al E. Desagua á su extremo occidental por un grueso emisario que 
se dirige hacia el SO. á desembocar en la margen norte del río Maule, 
al cabo de unos 15 kilómetros de curso ahocinado y rápido, por lo que 
le dan, además del nombre de la laguna, el de la^s Corrientes. Lleva la 
laguna su denominación por contener en sus contornos y desaguadero 
boscajes y cañadas de abrigados invernaderos para ganados. 

Ifiaqne. — Fundo del departamento de Valdivia hacia la cabeza del 
riachuelo de Píchoy. 

IfiipuUi. — Fundo del departamento de Valdivia situado en la ribera 
norte ó izquierda del riachuelo de Santa María, afluente del rio Cruces. 
El riachuelo es navegable por botes desde su boca hasta el fundo en una 
distancia de cuatro kilómetros. Se le ha dado también el nombre de 
Nagpulli, de wa^ft, y puylli, loma abajo; significando el del titulo, de t/ñj/m 
y puylli, loma de las aves. 

Ipinoo. — Hermosa llanura del departamento de Traiguén que se 
extiende á ocho ó diez kilómetros al SE. de la aldea y fuerte do Purén 
en el mismo valle de este nombre. Por el lado occidental de estos llanos 
corre un corto riachuelo, que es el que les da la denominación, y se dirige 
hacia el NE. á perderse en unas vegas algo húmedas de la margen derecha 
ó austral de la mitad superior del río de Purén. En esta llanura, extensa 
y descampada, celebró en 24 de diciembre de 18G9 el jefe militar de las 
fronteras de los territorios de indios, entonces independientes, una asam- 
blea de estos para arreglos de paz, á la que concurrieron sobre 1,2()0 



— 335 — 

araucanos al mando de 60 caciques. Significa el nombre agua que barre^ 
del verbo ipyn y de co, agua. 

Ipira. — Véase Miscanti. 

Ipún. — Isla del departamento de Castro situada al S. de 1;ís Guaitecas 
por los 44^ 35' Lat. y 74'' 47' Lon. Se extiende de N. á S. por unos 
15 kilómetros con un ancho de seis á siete. Es plana generalmente y 
feraz, adecuada á ciertos cultivos y á cria de ganados. En su costa 
oriental tiene un buen puerto. La llaman también de Narboroagh, 

Ipuntad (Punta de). — Es un espolón medianamente montuoso 
saliente de la costa occidental de la isla de Chiloé en el departamento de 
Castro. Dista corta distancia al N. del morro de Alguac ó Llahuén. 

Iquique. — Ciudad, capital de la provincia y departamento de Tara- 
pacá. Yace en los 20° 12' Lat. y 70° 10' Lon. al borde del Pacifico, en 
el que tiene su puerto. La pueblan 15,391 habitantes, extranjeros muchos 
de ellos. Ocupa un espacio plano arenoso, casi al nivel de la playa y 
rodeado por declives de alturas áridas y calvas que se levantan por los 
puntos del norte, oriente y sur sobre ese nivel á más de 700 y 800 metros. 
Su asiento so reparte en manzanas, divididas por calles anchas hasta de 
20 metros algunas, y en tres hermosas plazas. Sus casas, en general de 
madera y de regular construcción, no bajan en número de 4,500. Contiene 
edificios públicos convenientes, notándose el de la aduana, que es de 
piedra labrada, al frente del cual se halla un excelente muelle; iglesia 
parroquial, buen hospital, cárcel, mercado de abasto, cuarteles de policia 
y de bomberos, regulares hoteles y club, teatro, establecimientos de bene- 
ficio de minerales, de destilación de agua potable, de gas, de crédito y de 
otras industrias. Posee oficinas de correo, de telégrafo y de registro civil; 
un liceo de segunda enseñanza y escuelas gratuitas; corte y dos juzgados. 
Contiene igualmente la estación principal y maestranza del ferrocarril que 
se dirige á los saUtrales ú oficinas de elaboración de salitre en la parte 
central del departamento. El asiento de esta ciudad se comprendía de 
antiguo en territorio del Perú y se llamaba primitivamente Iqueique, 
Se supone venir el nombre de una palabra de sus idiomas equivalente á 
dormida en el camino. Parece haber sido lugar de estación de indios 
pescadores al vagar por estas costas, y lo fué después de los que viajaban 
de Arica al mineral de Guantajaya, desde su descubrimiento. La riqueza 
de éste le fijó su primera población, así como la decadencia de sus pri- 
meras minas la mantuvo atrasada hasta 1836 en que principió á revivir 
mediante la elaboración de salitre en distritos de su cercanía al oriente 
y que se extraía por su puerto. Con el aumento posterior de esa pro- 
ducción, el pueblo adquirió varias mejoras y su puerto fué declarado en 
1855 puerto mayor. A fines de 1861 se emprendió la construcción del 
ferrocarril, que le ha dado gran importancia por comunicarlo co